| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLzh.php |
| — | — | @@ -714,6 +714,7 @@ |
| 715 | 715 | 'histlegend' => "辨異：擇二孔後，按Enter、或點下鈕以辨之。<br /> |
| 716 | 716 | 釋義：'''（{{int:cur}}）'''與今審辨；'''（{{int:last}}）'''與前審辨；'''{{int:minoreditletter}}'''，校文", |
| 717 | 717 | 'history-fieldset-title' => '誌覽', |
| | 718 | +'history-show-deleted' => '只刪', |
| 718 | 719 | 'histfirst' => '初', |
| 719 | 720 | 'histlast' => '末', |
| 720 | 721 | 'historysize' => '（$1位元組）', |
| — | — | @@ -744,7 +745,10 @@ |
| 745 | 746 | 'rev-suppressed-unhide-diff' => "此審'''廢'''矣， |
| 746 | 747 | 詳見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}}誌廢]。 |
| 747 | 748 | 有秩仍看者，[$1 看此審]也。", |
| | 749 | +'rev-deleted-diff-view' => "此二孔之一審'''刪'''矣，惟有秩可見之，詳見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 誌刪]。", |
| | 750 | +'rev-suppressed-diff-view' => "此二孔之一審'''廢'''矣，惟有秩可見之，詳見[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 誌廢]。", |
| 748 | 751 | 'rev-delundel' => '見/藏', |
| | 752 | +'rev-showdeleted' => '見', |
| 749 | 753 | 'revisiondelete' => '刪、還審', |
| 750 | 754 | 'revdelete-nooldid-title' => '無此審。', |
| 751 | 755 | 'revdelete-nooldid-text' => '審未擇，審未存，爾隱現審，不可為之。', |
| — | — | @@ -758,6 +762,7 @@ |
| 759 | 763 | 'revdelete-selected' => "'''審[[:$1]]已擇$2：'''", |
| 760 | 764 | 'logdelete-selected' => "'''已擇誌$1：'''", |
| 761 | 765 | 'revdelete-text' => "'''刪審雖見誌，其文摒公眾，惟有秩可得之。'''無規則有秩可復還焉。", |
| | 766 | +'revdelete-confirm' => '爾確作之，解之果焉，合之[[{{MediaWiki:Policy-url}}|策]]矣。', |
| 762 | 767 | 'revdelete-suppress-text' => "'''限'''於此壓： |
| 763 | 768 | * 無適之個訊 |
| 764 | 769 | *: ''地、號、保等之。''", |
| — | — | @@ -770,7 +775,7 @@ |
| 771 | 776 | 'revdelete-hide-image' => '藏檔', |
| 772 | 777 | 'revdelete-unsuppress' => '復審解限', |
| 773 | 778 | 'revdelete-log' => '誌贊：', |
| 774 | | -'revdelete-submit' => '擇審使之', |
| | 779 | +'revdelete-submit' => '擇{{PLURAL:$1|審}}使之', |
| 775 | 780 | 'revdelete-logentry' => '[[$1]]之見審動矣', |
| 776 | 781 | 'logdelete-logentry' => '[[$1]]之事見動矣', |
| 777 | 782 | 'revdelete-success' => "'''見審已設也。'''", |
| — | — | @@ -1221,6 +1226,7 @@ |
| 1222 | 1227 | 'upload' => '進獻', |
| 1223 | 1228 | 'uploadbtn' => '進獻', |
| 1224 | 1229 | 'reuploaddesc' => '消進乃返載獻', |
| | 1230 | +'upload-tryagain' => '呈改檔述', |
| 1225 | 1231 | 'uploadnologin' => '未登簿', |
| 1226 | 1232 | 'uploadnologintext' => '[[Special:UserLogin|登簿]]始可進獻', |
| 1227 | 1233 | 'upload_directory_missing' => '目錄$1已失，無建之。', |
| — | — | @@ -1265,6 +1271,7 @@ |
| 1266 | 1272 | 'file-deleted-duplicate' => '此檔（[[$1]]）前刪。爾需查刪錄再貢之。', |
| 1267 | 1273 | 'successfulupload' => '檔案安矣', |
| 1268 | 1274 | 'uploadwarning' => '慎焉！', |
| | 1275 | +'uploadwarning-text' => '改下檔述再試之。', |
| 1269 | 1276 | 'savefile' => '存之', |
| 1270 | 1277 | 'uploadedimage' => '進獻"[[$1]]"', |
| 1271 | 1278 | 'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣', |
| — | — | @@ -1698,7 +1705,7 @@ |
| 1699 | 1706 | 'exblank' => '缺頁', |
| 1700 | 1707 | 'delete-confirm' => '刪"$1"', |
| 1701 | 1708 | 'delete-legend' => '刪', |
| 1702 | | -'historywarning' => '警示，此頁有誌：', |
| | 1709 | +'historywarning' => '警示，此頁有誌$1：', |
| 1703 | 1710 | 'confirmdeletetext' => '欲刪此物與誌，知後果、合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]後再為之。', |
| 1704 | 1711 | 'actioncomplete' => '成矣', |
| 1705 | 1712 | 'actionfailed' => '敗矣', |
| — | — | @@ -1747,6 +1754,7 @@ |
| 1748 | 1755 | 'protectexpiry' => '屆期', |
| 1749 | 1756 | 'protect_expiry_invalid' => '屆期不明。', |
| 1750 | 1757 | 'protect_expiry_old' => '屆期已過。', |
| | 1758 | +'protect-unchain-permissions' => '解鎖更遠之項', |
| 1751 | 1759 | 'protect-text' => "緘捆'''<nowiki>$1</nowiki>'''。", |
| 1752 | 1760 | 'protect-locked-blocked' => "簿禁，'''$1'''緘昔如下：", |
| 1753 | 1761 | 'protect-locked-dblock' => "庫鎖，'''$1'''緘昔如下：", |
| — | — | @@ -1933,6 +1941,8 @@ |
| 1934 | 1942 | 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1次臨禁', |
| 1935 | 1943 | 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1次禁單IP', |
| 1936 | 1944 | 'ipblocklist-submit' => '尋', |
| | 1945 | +'ipblocklist-localblock' => '本禁', |
| | 1946 | +'ipblocklist-otherblocks' => '他{{PLURAL:$1|禁|禁}}', |
| 1937 | 1947 | 'blocklistline' => '$1，$2禁$3（$4）', |
| 1938 | 1948 | 'infiniteblock' => '永如', |
| 1939 | 1949 | 'expiringblock' => '屆$1 $2', |
| — | — | @@ -1969,6 +1979,7 @@ |
| 1970 | 1980 | 'ipb_already_blocked' => '"$1"早禁矣', |
| 1971 | 1981 | 'ipb-needreblock' => '== 已禁 == |
| 1972 | 1982 | $1已被禁矣。爾是否改此置？', |
| | 1983 | +'ipb-otherblocks-header' => '他{{PLURAL:$1|禁|禁}}', |
| 1973 | 1984 | 'ipb_cant_unblock' => '有誤：禁$1無尋；或早赦矣。', |
| 1974 | 1985 | 'ipb_blocked_as_range' => '錯：該IP $1 無直禁也，無赦之。唯它在 $2 之範禁內，其範可赦之。', |
| 1975 | 1986 | 'ip_range_invalid' => 'IP址圍不格', |
| — | — | @@ -2054,6 +2065,10 @@ |
| 2055 | 2066 | 'move-leave-redirect' => '留渡', |
| 2056 | 2067 | 'protectedpagemovewarning' => "'''警：'''本頁已錮，有秩移之。", |
| 2057 | 2068 | 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注：'''本頁已錮，注簿移之。", |
| | 2069 | +'move-over-sharedrepo' => '== 檔存也 == |
| | 2070 | +[[:$1]]於共存存也，遷標題，蓋共檔之。', |
| | 2071 | +'file-exists-sharedrepo' => '同名之檔已存於共也。 |
| | 2072 | +請擇其另名之。', |
| 2058 | 2073 | |
| 2059 | 2074 | # Export |
| 2060 | 2075 | 'export' => '出匯', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| | 3 | +/** Simplified Chinese (中文(简化字)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| — | — | @@ -899,7 +899,7 @@ |
| 900 | 900 | 'histlegend' => "差异选择：标记要比较修订版本的单选按钮并点击底部的按钮进行比较。<br /> |
| 901 | 901 | 说明：'''（{{int:cur}}）''' 指与当前修订版本比较，'''（{{int:last}}）''' 指与前一个修订版本比较，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", |
| 902 | 902 | 'history-fieldset-title' => '浏览历史', |
| 903 | | -'history-show-deleted' => '仅删除', |
| | 903 | +'history-show-deleted' => '仅已删除的', |
| 904 | 904 | 'histfirst' => '最早版本', |
| 905 | 905 | 'histlast' => '最新版本', |
| 906 | 906 | 'historysize' => '（$1字节）', |
| — | — | @@ -936,10 +936,10 @@ |
| 937 | 937 | 'rev-suppressed-unhide-diff' => "该页面的其中一次修订已经被'''废止'''。 |
| 938 | 938 | 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中可能有更多的资料。 |
| 939 | 939 | 作为管理员，如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。", |
| 940 | | -'rev-deleted-diff-view' => "差异中的一个版本已被'''删除'''。 |
| 941 | | -作为管理员，你可以查看此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。", |
| 942 | | -'rev-suppressed-diff-view' => "差异中的一个版本已被'''隐藏'''。 |
| 943 | | -作为管理员，你可以查看此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 隐藏日志]中找到。", |
| | 940 | +'rev-deleted-diff-view' => "差异中的一次修订已被'''删除'''。 |
| | 941 | +作为管理员，您可以查看此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中找到。", |
| | 942 | +'rev-suppressed-diff-view' => "差异中的一次修订已被'''废止'''。 |
| | 943 | +作为管理员，您可以查看此差异。详细信息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 废止日志]中找到。", |
| 944 | 944 | 'rev-delundel' => '显示/隐藏', |
| 945 | 945 | 'rev-showdeleted' => '显示', |
| 946 | 946 | 'revisiondelete' => '删除/恢复删除修订', |
| — | — | @@ -957,7 +957,7 @@ |
| 958 | 958 | 'logdelete-selected' => "'''选取'''$1'''的日志项目：'''", |
| 959 | 959 | 'revdelete-text' => "'''删除的修订仍将显示在页面历史中, 但它们的文本内容已不能被公众访问。''' |
| 960 | 960 | 在{{SITENAME}}的其他管理员将仍能访问隐藏的内容并通过与此相同的界面恢复删除，除非站点工作者进行了一些附加的限制。", |
| 961 | | -'revdelete-confirm' => '请确认您的行为代表了共识，并且您的操作符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]。', |
| | 961 | +'revdelete-confirm' => '请确认您肯定去做的话，您就要明白到后果，以及这个程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。', |
| 962 | 962 | 'revdelete-suppress-text' => "'''只有'''出现以下的情况下才应阻止访问： |
| 963 | 963 | * 不合适的个人信息 |
| 964 | 964 | *: ''家庭地址、电话号码、身份证号码等。''", |
| — | — | @@ -971,7 +971,7 @@ |
| 972 | 972 | 'revdelete-hide-image' => '隐藏文件内容', |
| 973 | 973 | 'revdelete-unsuppress' => '在已恢复的修订中移除限制', |
| 974 | 974 | 'revdelete-log' => '删除原因：', |
| 975 | | -'revdelete-submit' => '应用于选中的{{PLURAL:$1|修订|修订}}', |
| | 975 | +'revdelete-submit' => '应用于选中的{{PLURAL:$1|修订}}', |
| 976 | 976 | 'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修订可见性已更改', |
| 977 | 977 | 'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可见性已更改', |
| 978 | 978 | 'revdelete-success' => "'''修订的可见性已经成功设置。'''", |
| — | — | @@ -1495,7 +1495,7 @@ |
| 1496 | 1496 | 'file-deleted-duplicate' => '一个相同名称的文件 （[[$1]]） 在先前删除过。您应该在重新上传之前检查一下该文件之删除纪录。', |
| 1497 | 1497 | 'successfulupload' => '上传成功', |
| 1498 | 1498 | 'uploadwarning' => '上传警告', |
| 1499 | | -'uploadwarning-text' => '请修改以下的文件描述并重试', |
| | 1499 | +'uploadwarning-text' => '请修改以下的文件描述并重试。', |
| 1500 | 1500 | 'savefile' => '保存文件', |
| 1501 | 1501 | 'uploadedimage' => '已上传“[[$1]]”', |
| 1502 | 1502 | 'overwroteimage' => '已上传“[[$1]]”的新版本', |
| — | — | @@ -2034,6 +2034,7 @@ |
| 2035 | 2035 | 'protectexpiry' => '到期：', |
| 2036 | 2036 | 'protect_expiry_invalid' => '输入的终止时间无效。', |
| 2037 | 2037 | 'protect_expiry_old' => '终止时间已过去。', |
| | 2038 | +'protect-unchain-permissions' => '解除锁定更多的保护选项', |
| 2038 | 2039 | 'protect-text' => '你可以在这里浏览和修改对页面<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>的保护级别。', |
| 2039 | 2040 | 'protect-locked-blocked' => '您不能在被查封时更改保护级别。 |
| 2040 | 2041 | 以下是<strong>$1</strong>现时的保护级别：', |
| — | — | @@ -2228,8 +2229,8 @@ |
| 2229 | 2230 | 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1次临时封锁', |
| 2230 | 2231 | 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1次单IP封锁', |
| 2231 | 2232 | 'ipblocklist-submit' => '搜索', |
| 2232 | | -'ipblocklist-localblock' => '本地封禁', |
| 2233 | | -'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封禁|封禁}}', |
| | 2233 | +'ipblocklist-localblock' => '本地封锁', |
| | 2234 | +'ipblocklist-otherblocks' => '其他{{PLURAL:$1|封锁|封锁}}', |
| 2234 | 2235 | 'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 （$4）', |
| 2235 | 2236 | 'infiniteblock' => '永久', |
| 2236 | 2237 | 'expiringblock' => '$1 $2 到期', |
| — | — | @@ -2268,7 +2269,7 @@ |
| 2269 | 2270 | 'ipb_already_blocked' => '已经封锁"$1"', |
| 2270 | 2271 | 'ipb-needreblock' => '== 已经封锁 == |
| 2271 | 2272 | $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', |
| 2272 | | -'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封禁|封禁}}', |
| | 2273 | +'ipb-otherblocks-header' => '其他{{PLURAL:$1|封锁|封锁}}', |
| 2273 | 2274 | 'ipb_cant_unblock' => '错误：找不到查封ID$1。可能已经解除封禁。', |
| 2274 | 2275 | 'ipb_blocked_as_range' => '错误：该IP $1 无直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封范围之内，该段范围是可以解除封禁的。', |
| 2275 | 2276 | 'ip_range_invalid' => '无效的IP范围。', |
| — | — | @@ -2383,7 +2384,7 @@ |
| 2384 | 2385 | 'move-over-sharedrepo' => '== 文件已存在 == |
| 2385 | 2386 | [[:$1]]已于共享资源存在，将文件移动到此标题会覆盖共享资源中的文件。', |
| 2386 | 2387 | 'file-exists-sharedrepo' => '同名文件已于共享资源存在。 |
| 2387 | | -请使用另一个文件名。', |
| | 2388 | +请选择另一个文件名。', |
| 2388 | 2389 | |
| 2389 | 2390 | # Export |
| 2390 | 2391 | 'export' => '导出页面', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Traditional Chinese (中文(繁體)) |
| | 3 | +/** Traditional Chinese (中文(傳統字)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| — | — | @@ -879,6 +879,7 @@ |
| 880 | 880 | 'histlegend' => "差異選擇: 標記要比較修訂版本的單選按鈕並點擊底部的按鈕進行比較。<br /> |
| 881 | 881 | 說明: '''（{{int:cur}}）''' 指與當前修訂版本比較，'''（{{int:last}}）''' 指與前一個修訂修訂版本比較，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", |
| 882 | 882 | 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', |
| | 883 | +'history-show-deleted' => '僅已刪除的', |
| 883 | 884 | 'histfirst' => '最早版本', |
| 884 | 885 | 'histlast' => '最新版本', |
| 885 | 886 | 'historysize' => '（$1 位元組）', |
| — | — | @@ -915,7 +916,12 @@ |
| 916 | 917 | 'rev-suppressed-unhide-diff' => "該頁面的其中一次修訂已經被'''廢止'''。 |
| 917 | 918 | 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中可能有更多的資料。 |
| 918 | 919 | 作為管理員，如果您想繼續的話，您可以仍然[$1 去查看這次修訂]。", |
| | 920 | +'rev-deleted-diff-view' => "差異中的一次修訂已被'''刪除'''。 |
| | 921 | +作為管理員，您可以查看此差異。詳細訊息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]中找到。", |
| | 922 | +'rev-suppressed-diff-view' => "差異中的一次修訂已被'''廢止'''。 |
| | 923 | +作為管理員，您可以查看此差異。詳細訊息可在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]中找到。", |
| 919 | 924 | 'rev-delundel' => '顯示/隱藏', |
| | 925 | +'rev-showdeleted' => '顯示', |
| 920 | 926 | 'revisiondelete' => '刪除/恢復刪除修訂', |
| 921 | 927 | 'revdelete-nooldid-title' => '無效的目標修訂', |
| 922 | 928 | 'revdelete-nooldid-text' => '您尚未指定一個目標修訂去進行這個功能、 |
| — | — | @@ -931,6 +937,7 @@ |
| 932 | 938 | 'logdelete-selected' => "'''選取'''$1'''的日誌項目:'''", |
| 933 | 939 | 'revdelete-text' => "'''刪除的修訂仍將顯示在頁面歷史中, 但它們的文字內容已不能被公眾訪問。''' |
| 934 | 940 | 在{{SITENAME}}的其他管理員將仍能訪問隱藏的內容並透過與此相同的介面恢復刪除，除非網站工作者進行了一些附加的限制。", |
| | 941 | +'revdelete-confirm' => "請確認您肯定去做的話，您就要明白到後果，以及這個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。", |
| 935 | 942 | 'revdelete-suppress-text' => "壓制'''只'''應在以下的情況下進行: |
| 936 | 943 | * 不合適的個人資料 |
| 937 | 944 | *: ''住家地址、電話號碼、社群保安號碼等。''", |
| — | — | @@ -944,7 +951,7 @@ |
| 945 | 952 | 'revdelete-hide-image' => '隱藏檔案內容', |
| 946 | 953 | 'revdelete-unsuppress' => '在已恢復的修訂中移除限制', |
| 947 | 954 | 'revdelete-log' => '日誌註釋：', |
| 948 | | -'revdelete-submit' => '應用於選取的修訂', |
| | 955 | +'revdelete-submit' => '應用於選取的{{PLURAL:$1|修訂}}', |
| 949 | 956 | 'revdelete-logentry' => '[[$1]]的修訂可見性已更改', |
| 950 | 957 | 'logdelete-logentry' => '[[$1]]的事件可見性已更改', |
| 951 | 958 | 'revdelete-success' => "'''修訂的可見性已經成功設定。'''", |
| — | — | @@ -1404,6 +1411,7 @@ |
| 1405 | 1412 | 'upload' => '上傳檔案', |
| 1406 | 1413 | 'uploadbtn' => '上傳檔案', |
| 1407 | 1414 | 'reuploaddesc' => '取消上載並返回上載表單', |
| | 1415 | +'upload-tryagain' => '提交修改後的檔案描述', |
| 1408 | 1416 | 'uploadnologin' => '未登入', |
| 1409 | 1417 | 'uploadnologintext' => '您必須先[[Special:UserLogin|登入]] |
| 1410 | 1418 | 才能上載檔案。', |
| — | — | @@ -1468,6 +1476,7 @@ |
| 1469 | 1477 | 'file-deleted-duplicate' => '一個相同名稱的檔案 （[[$1]]） 在先前刪除過。您應該在重新上傳之前檢查一下該檔案之刪除紀錄。', |
| 1470 | 1478 | 'successfulupload' => '上傳成功', |
| 1471 | 1479 | 'uploadwarning' => '上載警告', |
| | 1480 | +'uploadwarning-text' => '請修改以下的檔案描述並重試。', |
| 1472 | 1481 | 'savefile' => '保存檔案', |
| 1473 | 1482 | 'uploadedimage' => '已上載"[[$1]]"', |
| 1474 | 1483 | 'overwroteimage' => '已經上載"[[$1]]"的新版本', |
| — | — | @@ -1955,7 +1964,7 @@ |
| 1956 | 1965 | 'exblank' => '頁面為空', |
| 1957 | 1966 | 'delete-confirm' => '刪除「$1」', |
| 1958 | 1967 | 'delete-legend' => '刪除', |
| 1959 | | -'historywarning' => '警告: 您將要刪除的頁內含有歷史', |
| | 1968 | +'historywarning' => '警告: 您將要刪除的頁內含有$1次修訂的歷史', |
| 1960 | 1969 | 'confirmdeletetext' => '您即將刪除一個頁面或圖像以及其歷史。 |
| 1961 | 1970 | 請確定您要進行此項操作，並且了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', |
| 1962 | 1971 | 'actioncomplete' => '操作完成', |
| — | — | @@ -2007,6 +2016,7 @@ |
| 2008 | 2017 | 'protectexpiry' => '到期:', |
| 2009 | 2018 | 'protect_expiry_invalid' => '輸入的終止時間無效。', |
| 2010 | 2019 | 'protect_expiry_old' => '終止時間已過去。', |
| | 2020 | +'protect-unchain-permissions' => '解除鎖定更多的保護選項', |
| 2011 | 2021 | 'protect-text' => "{{GENDER:|你|妳|你}}可以在這裡瀏覽和修改對頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''的保護級別。", |
| 2012 | 2022 | 'protect-locked-blocked' => "您不能在被查封時更改保護級別。 |
| 2013 | 2023 | 以下是'''$1'''現時的保護級別:", |
| — | — | @@ -2201,6 +2211,8 @@ |
| 2202 | 2212 | 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1次臨時封鎖', |
| 2203 | 2213 | 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1次單IP封鎖', |
| 2204 | 2214 | 'ipblocklist-submit' => '搜尋', |
| | 2215 | +'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖', |
| | 2216 | +'ipblocklist-otherblocks' => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', |
| 2205 | 2217 | 'blocklistline' => '$1，$2禁封$3 （$4）', |
| 2206 | 2218 | 'infiniteblock' => '永久', |
| 2207 | 2219 | 'expiringblock' => '$1 $2 到期', |
| — | — | @@ -2238,6 +2250,7 @@ |
| 2239 | 2251 | 'ipb_already_blocked' => '已經封鎖"$1"', |
| 2240 | 2252 | 'ipb-needreblock' => '== 已經封鎖 == |
| 2241 | 2253 | $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', |
| | 2254 | +'ipb-otherblocks-header' => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', |
| 2242 | 2255 | 'ipb_cant_unblock' => '錯誤: 找不到查封ID$1。可能已經解除封禁。', |
| 2243 | 2256 | 'ipb_blocked_as_range' => '錯誤: 該IP $1 無直接查封，不可以解除封禁。但是它是在 $2 的查封範圍之內，該段範圍是可以解除封禁的。', |
| 2244 | 2257 | 'ip_range_invalid' => '無效的IP範圍。', |
| — | — | @@ -2350,6 +2363,10 @@ |
| 2351 | 2364 | 'move-leave-redirect' => '留下重新定向', |
| 2352 | 2365 | 'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''這個頁面已經被鎖上，只有擁有管理員權限的用戶才可以移動它。", |
| 2353 | 2366 | 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''這個頁面已經被鎖上，只有已經註冊的用戶才可以移動它。", |
| | 2367 | +'move-over-sharedrepo' => '== 檔案已存在 == |
| | 2368 | +[[:$1]]已於共享資源存在，將檔案移動到此標題會覆蓋共享資源中的檔案。', |
| | 2369 | +'file-exists-sharedrepo' => '同名檔案已於共享資源存在。 |
| | 2370 | +請選擇另一個檔案名。', |
| 2354 | 2371 | |
| 2355 | 2372 | # Export |
| 2356 | 2373 | 'export' => '匯出頁面', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYue.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Yue (粵語) |
| | 3 | +/** Cantonese (粵語/廣東話) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| — | — | @@ -855,6 +855,7 @@ |
| 856 | 856 | 'histlegend' => "選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選修訂」掣以作比較。<br /> |
| 857 | 857 | 說明：'''（{{int:cur}}）'''= 同現時修訂版本嘅差別，'''（{{int:last}}）'''= 同前一個修訂版本嘅差別，'''{{int:minoreditletter}}''' = 小修改。", |
| 858 | 858 | 'history-fieldset-title' => '瀏覽歷史', |
| | 859 | +'history-show-deleted' => '只顯示刪除咗嘅', |
| 859 | 860 | 'histfirst' => '最早', |
| 860 | 861 | 'histlast' => '最近', |
| 861 | 862 | 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}})', |
| — | — | @@ -894,7 +895,12 @@ |
| 895 | 896 | 'rev-suppressed-unhide-diff' => "呢頁嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。 |
| 896 | 897 | 喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。 |
| 897 | 898 | 作為管理員，如果你想繼續嘅話，可以仍然[$1 睇番呢次修訂]。", |
| | 899 | +'rev-deleted-diff-view' => "呢個差異嘅其中一次修訂已經'''刪除咗'''。 |
| | 900 | +作為管理員你可以去睇呢個差異；喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。", |
| | 901 | +'rev-suppressed-diff-view' => "呢個差異嘅其中一次修訂已經'''廢止咗'''。 |
| | 902 | +作為管理員你可以去睇呢個差異；喺[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 廢止日誌]裏面可能會有更詳細嘅資料。", |
| 898 | 903 | 'rev-delundel' => '顯示／隱藏', |
| | 904 | +'rev-showdeleted' => '顯示', |
| 899 | 905 | 'revisiondelete' => '刪除／反刪除修訂', |
| 900 | 906 | 'revdelete-nooldid-title' => '無效嘅目標修訂', |
| 901 | 907 | 'revdelete-nooldid-text' => '講清用邊個修訂去做呢樣嘢、 |
| — | — | @@ -910,6 +916,7 @@ |
| 911 | 917 | 'logdelete-selected' => "'''揀[[:$1]]嘅日誌事件：'''", |
| 912 | 918 | 'revdelete-text' => "'''刪除咗嘅修訂係會仍然出現喺個頁面歷史以及日誌度，但係佢哋嘅文字內容係唔可以供公眾瀏覽。''' |
| 913 | 919 | 其他喺{{SITENAME}}嘅管理員仍然可以睇已經隱藏咗嘅內容，同埋可以透過同一個介面去反刪除佢，除非已經設定咗附加嘅限制。", |
| | 920 | +'revdelete-confirm' => '請確認你肯定去做嘅話，你就要明白到後果，同埋呢個程序符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。', |
| 914 | 921 | 'revdelete-suppress-text' => "壓制'''只'''應該響下面嘅情況之下進行: |
| 915 | 922 | * 唔合適嘅個人資料 |
| 916 | 923 | *: ''屋企地址、電話號碼、社群保安號碼等。''", |
| — | — | @@ -923,7 +930,7 @@ |
| 924 | 931 | 'revdelete-hide-image' => '隱藏資料內容', |
| 925 | 932 | 'revdelete-unsuppress' => '響已經恢復咗嘅修訂度移除限制', |
| 926 | 933 | 'revdelete-log' => '記錄註解：', |
| 927 | | -'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅修訂', |
| | 934 | +'revdelete-submit' => '應用到已經選取嘅{{PLURAL:$1|修訂}}', |
| 928 | 935 | 'revdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅修訂可見性', |
| 929 | 936 | 'logdelete-logentry' => '已經更改[[$1]]嘅事件可見性', |
| 930 | 937 | 'revdelete-success' => "'''修訂可見性已經成功噉設定。'''", |
| — | — | @@ -1383,6 +1390,7 @@ |
| 1384 | 1391 | 'upload' => '上載檔案', |
| 1385 | 1392 | 'uploadbtn' => '上載檔案', |
| 1386 | 1393 | 'reuploaddesc' => '取消上載再返到去上載表格', |
| | 1394 | +'upload-tryagain' => '遞交改咗嘅檔案描述', |
| 1387 | 1395 | 'uploadnologin' => '重未登入', |
| 1388 | 1396 | 'uploadnologintext' => '你必須先[[Special:UserLogin|登入]]去上載檔案。', |
| 1389 | 1397 | 'upload_directory_missing' => '嗰個上載嘅目錄 ($1) 唔見咗，唔可以由網頁伺服器建立。', |
| — | — | @@ -1442,6 +1450,7 @@ |
| 1443 | 1451 | 'file-deleted-duplicate' => '一個同名嘅檔案 ([[$1]]) 響之前刪除過。你應該響重新上載之前檢查一下嗰個檔案嘅刪除紀錄。', |
| 1444 | 1452 | 'successfulupload' => '成功嘅上載', |
| 1445 | 1453 | 'uploadwarning' => '上載警告', |
| | 1454 | +'uploadwarning-text' => '請修改下面嘅檔案描述再重試。', |
| 1446 | 1455 | 'savefile' => '儲存檔案', |
| 1447 | 1456 | 'uploadedimage' => '上載咗"[[$1]]"', |
| 1448 | 1457 | 'overwroteimage' => '已經上載咗"[[$1]]"嘅新版本', |
| — | — | @@ -1916,7 +1925,7 @@ |
| 1917 | 1926 | 'exblank' => '頁面之前係空嘅', |
| 1918 | 1927 | 'delete-confirm' => '刪除"$1"', |
| 1919 | 1928 | 'delete-legend' => '刪除', |
| 1920 | | -'historywarning' => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：', |
| | 1929 | +'historywarning' => '警告：你要刪除嘅頁面有$1次修訂嘅歷史版本：', |
| 1921 | 1930 | 'confirmdeletetext' => '你準備刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。 |
| 1922 | 1931 | 請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。', |
| 1923 | 1932 | 'actioncomplete' => '操作完成', |
| — | — | @@ -1968,6 +1977,7 @@ |
| 1969 | 1978 | 'protectexpiry' => '到期:', |
| 1970 | 1979 | 'protect_expiry_invalid' => '到期時間唔正確。', |
| 1971 | 1980 | 'protect_expiry_old' => '到期時間係響之前過去嘅。', |
| | 1981 | +'protect-unchain-permissions' => '解除更多嘅保護選項', |
| 1972 | 1982 | 'protect-text' => "你可以喺呢度睇到同修改頁面'''<nowiki>$1</nowiki>'''嘅保護等級。", |
| 1973 | 1983 | 'protect-locked-blocked' => "當你響被封鎖嗰陣唔可以改呢版嘅保護等級。 |
| 1974 | 1984 | 呢個係'''$1'''版嘅現時設定：", |
| — | — | @@ -2162,6 +2172,8 @@ |
| 2163 | 2173 | 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1次暫時封鎖', |
| 2164 | 2174 | 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1次單IP封鎖', |
| 2165 | 2175 | 'ipblocklist-submit' => '搵', |
| | 2176 | +'ipblocklist-localblock' => '本地封鎖', |
| | 2177 | +'ipblocklist-otherblocks' => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', |
| 2166 | 2178 | 'blocklistline' => '$1，$2已經封鎖咗$3（$4）', |
| 2167 | 2179 | 'infiniteblock' => '不設期限', |
| 2168 | 2180 | 'expiringblock' => '$1 $2 期滿', |
| — | — | @@ -2198,6 +2210,7 @@ |
| 2199 | 2211 | 'ipb_already_blocked' => '"$1"已經封鎖咗', |
| 2200 | 2212 | 'ipb-needreblock' => '== 已經封鎖咗 == |
| 2201 | 2213 | $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？', |
| | 2214 | +'ipb-otherblocks-header' => '其它{{PLURAL:$1|封鎖|封鎖}}', |
| 2202 | 2215 | 'ipb_cant_unblock' => '錯誤：搵唔到封鎖ID$1。可能已經解封咗。', |
| 2203 | 2216 | 'ipb_blocked_as_range' => '錯誤：個IP $1 無直接封鎖，唔可以解封。但係佢係響 $2 嘅封鎖範圍之內，嗰段範圍係可以解封嘅。', |
| 2204 | 2217 | 'ip_range_invalid' => '無效嘅IP範圍', |
| — | — | @@ -2303,6 +2316,10 @@ |
| 2304 | 2317 | 'move-leave-redirect' => '留底跳轉', |
| 2305 | 2318 | 'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''呢一版已經鎖咗，淨係得有管理員權限嘅用戶先至可以去搬佢。", |
| 2306 | 2319 | 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''留意：'''呢一版已經鎖咗，淨係畀註冊咗嘅用戶去搬佢。", |
| | 2320 | +'move-over-sharedrepo' => '== 檔案已經存在 == |
| | 2321 | +[[:$1]]已經響共有資源存在，將檔案移動到呢個標題會覆蓋共有資源度嘅檔案。', |
| | 2322 | +'file-exists-sharedrepo' => '同名檔案已於共享資源存在。 |
| | 2323 | +請選擇另一個檔名。', |
| 2307 | 2324 | |
| 2308 | 2325 | # Export |
| 2309 | 2326 | 'export' => '倒出/導出/匯出（Export）頁面', |