| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php |
| — | — | @@ -1415,6 +1415,7 @@ |
| 1416 | 1416 | 'right-reset-passwords' => 'Смяна на паролите на други потребители', |
| 1417 | 1417 | 'right-override-export-depth' => 'Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво', |
| 1418 | 1418 | 'right-versiondetail' => 'Показване на подробна информация за версията на софтуера', |
| | 1419 | +'right-sendemail' => 'Изпращане на е-писма до другите потребители', |
| 1419 | 1420 | |
| 1420 | 1421 | # User rights log |
| 1421 | 1422 | 'rightslog' => 'Дневник на потребителските права', |
| — | — | @@ -3205,6 +3206,7 @@ |
| 3206 | 3207 | # Add categories per AJAX |
| 3207 | 3208 | 'ajax-add-category' => 'Добавяне на категория', |
| 3208 | 3209 | 'ajax-add-category-submit' => 'Добавяне', |
| | 3210 | +'ajax-confirm-title' => 'Потвърждаване на действието', |
| 3209 | 3211 | 'ajax-confirm-prompt' => 'По-долу можете да добавите резюме към редакцията си. |
| 3210 | 3212 | За да я запазите, шракнете върху бутон „Съхранение“.', |
| 3211 | 3213 | 'ajax-confirm-save' => 'Съхраняване', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php |
| — | — | @@ -2232,6 +2232,7 @@ |
| 2233 | 2233 | 'sorbsreason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}.", |
| 2234 | 2234 | 'sorbs_create_account_reason' => "Soa adrëssa IP a l'é listà coma arpetitor doèrt (open proxy) ansima al DNSBL dovrà da {{SITENAME}}. A peul nen creésse un cont.", |
| 2235 | 2235 | 'cant-block-while-blocked' => 'It peule pa bloché àutri utent an mente it ses blocà.', |
| | 2236 | +'cant-see-hidden-user' => "L'utent che të stas provand a bloché a l'é già stàit blocà e stërmà. Da già ch'it l'has pa ël drit hideuser, it peule pa vëdde o modifiché ël blòch ëd l'utent.", |
| 2236 | 2237 | |
| 2237 | 2238 | # Developer tools |
| 2238 | 2239 | 'lockdb' => 'Blòca la base dat', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -1402,7 +1402,7 @@ |
| 1403 | 1403 | 'prefs-help-recentchangescount' => "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.", |
| 1404 | 1404 | 'prefs-help-watchlist-token' => 'Door hier een geheime sleutel in te vullen wordt een RSS-feed voor uw volglijst aangemaakt. |
| 1405 | 1405 | Iedereen die deze sleutel kent kan uw volglijst lezen, dus kies een veilige sleutel. |
| 1406 | | -Hier volgt is een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1', |
| | 1406 | +Hier volgt een willekeurig gegenereerde waarde die u kunt gebruiken: $1', |
| 1407 | 1407 | 'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.', |
| 1408 | 1408 | 'timezonelegend' => 'Tijdzone:', |
| 1409 | 1409 | 'localtime' => 'Plaatselijke tijd:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPcd.php |
| — | — | @@ -388,6 +388,8 @@ |
| 389 | 389 | 'last' => 'dvant', |
| 390 | 390 | 'page_first' => 'preumié', |
| 391 | 391 | 'page_last' => 'darin', |
| | 392 | +'histlegend' => "Diff séléccion: buke chés boétes d'chés canjemints à comparète pi détriquer intrer ou ch'bouton édsou.<br /> |
| | 393 | +Léginde : ({{MediaWiki:Cur}}) = différinches aveuc el vérchon à ch'momint-chi, ({{MediaWiki:Last}}) = différinches aveuc el vérchon édvant, <b>m</b> = tiot canjemint.", |
| 392 | 394 | 'history-fieldset-title' => "S'déplacher din l'historique", |
| 393 | 395 | 'histfirst' => "L'pu neu", |
| 394 | 396 | 'histlast' => 'Darin', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -2377,7 +2377,7 @@ |
| 2378 | 2378 | 'sp-contributions-logs' => 'Logbücher', |
| 2379 | 2379 | 'sp-contributions-talk' => 'Diskussion', |
| 2380 | 2380 | 'sp-contributions-userrights' => 'Benutzerrechteverwaltung', |
| 2381 | | -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Dieser Benutzer ist aktuell gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:', |
| | 2381 | +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Dieser Benutzer ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:', |
| 2382 | 2382 | 'sp-contributions-search' => 'Suche nach Benutzerbeiträgen', |
| 2383 | 2383 | 'sp-contributions-username' => 'IP-Adresse oder Benutzername:', |
| 2384 | 2384 | 'sp-contributions-submit' => 'Suchen', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -1989,8 +1989,12 @@ |
| 1990 | 1990 | 'listgrouprights-rights' => "The title of the column in the table, about user rights (like you can ''edit'' this page).", |
| 1991 | 1991 | 'listgrouprights-helppage' => "The link used on [[Special:ListGroupRights]]. Just translate \"Group rights\", and '''leave the \"Help:\" namespace exactly as it is'''.", |
| 1992 | 1992 | 'listgrouprights-members' => 'Used on [[Special:ListGroupRights]] and [[Special:Statistics]] as a link to [[Special:ListUsers|Special:ListUsers/"group"]], a list of members in that group.', |
| 1993 | | -'listgrouprights-right-display' => '{{optional}}', |
| 1994 | | -'listgrouprights-right-revoked' => '{{optional}}', |
| | 1993 | +'listgrouprights-right-display' => "{{optional}} |
| | 1994 | +* $1 is the text from the 'right-...' messages, i.e. [[MediaWiki:right-edit]] = {{int:right-edit}} |
| | 1995 | +* $2 is the codename of this right", |
| | 1996 | +'listgrouprights-right-revoked' => "{{optional}} |
| | 1997 | +* $1 is the text from the 'right-...' messages, i.e. [[MediaWiki:right-edit]] = {{int:right-edit}} |
| | 1998 | +* $2 is the codename of this right", |
| 1995 | 1999 | 'listgrouprights-addgroup' => 'This is an individual right for groups, used on [[Special:ListGroupRights]]. |
| 1996 | 2000 | * $1 is an enumeration of group names. |
| 1997 | 2001 | * $2 is the number of group names in $1. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php |
| — | — | @@ -1754,17 +1754,18 @@ |
| 1755 | 1755 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'ఖాతాన్ని ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించాం', |
| 1756 | 1756 | |
| 1757 | 1757 | # Special:ListGroupRights |
| 1758 | | -'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు', |
| 1759 | | -'listgrouprights-summary' => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి. |
| | 1758 | +'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు', |
| | 1759 | +'listgrouprights-summary' => 'కింది జాబితాలో ఈ వికీలో నిర్వచించిన వాడుకరి గుంపులు, వాటికి సంబంధించిన హక్కులు ఉన్నాయి. |
| 1760 | 1760 | విడివిడిగా హక్కులకు సంబంధించిన మరింత సమాచారం [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] వద్ద లభించవచ్చు.', |
| 1761 | | -'listgrouprights-group' => 'గుంపు', |
| 1762 | | -'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు', |
| 1763 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:గుంపు హక్కులు', |
| 1764 | | -'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)', |
| 1765 | | -'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} చేర్చగలరు: $1', |
| 1766 | | -'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} తొలగించగలరు: $1', |
| 1767 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'అన్ని గుంపులను చేర్చగలరు', |
| 1768 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'అన్ని గుంపులను తొలగించగలరు', |
| | 1761 | +'listgrouprights-group' => 'గుంపు', |
| | 1762 | +'listgrouprights-rights' => 'హక్కులు', |
| | 1763 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:గుంపు హక్కులు', |
| | 1764 | +'listgrouprights-members' => '(సభ్యుల జాబితా)', |
| | 1765 | +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} చేర్చగలరు: $1', |
| | 1766 | +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|గుంపుని|గుంపులను}} తొలగించగలరు: $1', |
| | 1767 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'అన్ని గుంపులను చేర్చగలరు', |
| | 1768 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'అన్ని గుంపులను తొలగించగలరు', |
| | 1769 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'అన్ని సమూహాలని స్వంత ఖాతాకి చేర్చుకోలగడటం', |
| 1769 | 1770 | |
| 1770 | 1771 | # E-mail user |
| 1771 | 1772 | 'mailnologin' => 'పంపించవలసిన చిరునామా లేదు', |
| — | — | @@ -1988,6 +1989,7 @@ |
| 1989 | 1990 | 'undeletelink' => 'చూడండి/పునస్థాపించండి', |
| 1990 | 1991 | 'undeleteviewlink' => 'చూడు', |
| 1991 | 1992 | 'undeletereset' => 'మునుపటి వలె', |
| | 1993 | +'undeleteinvert' => 'ఎంపికని తిరగవెయ్యి', |
| 1992 | 1994 | 'undeletecomment' => 'వ్యాఖ్య:', |
| 1993 | 1995 | 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" పునఃస్థాపన జరిగింది', |
| 1994 | 1996 | 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది', |
| — | — | @@ -3000,16 +3002,18 @@ |
| 3001 | 3003 | 'tag-filter-submit' => 'వడపోయి', |
| 3002 | 3004 | 'tags-title' => 'టాగులు', |
| 3003 | 3005 | 'tags-tag' => 'ట్యాగు పేరు', |
| | 3006 | +'tags-display-header' => 'మార్పుల జాబితాలో కనపించు రీతి', |
| 3004 | 3007 | 'tags-description-header' => 'అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ', |
| 3005 | 3008 | 'tags-edit' => 'మార్చు', |
| 3006 | 3009 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}', |
| 3007 | 3010 | |
| 3008 | 3011 | # Database error messages |
| 3009 | | -'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది', |
| 3010 | | -'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.', |
| 3011 | | -'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', |
| 3012 | | -'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)', |
| 3013 | | -'dberr-usegoogle' => 'ఈలోపు మీరు గూగుల్ ద్వారా వెతకడానికి ప్రయత్నించండి.', |
| | 3012 | +'dberr-header' => 'ఈ వికీ సమస్యాత్మకంగా ఉంది', |
| | 3013 | +'dberr-problems' => 'క్షమించండి! ఈ సైటు సాంకేతిక సమస్యలని ఎదుర్కొంటుంది.', |
| | 3014 | +'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', |
| | 3015 | +'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)', |
| | 3016 | +'dberr-usegoogle' => 'ఈలోపు మీరు గూగుల్ ద్వారా వెతకడానికి ప్రయత్నించండి.', |
| | 3017 | +'dberr-cachederror' => 'అభ్యర్థించిన పేజీ యొక్క కోశం లోని కాపీ ఇది, అంత తాజాది కాకపోవచ్చు.', |
| 3014 | 3018 | |
| 3015 | 3019 | # HTML forms |
| 3016 | 3020 | 'htmlform-invalid-input' => 'మీరు ఇచ్చినవాటితో కొన్ని సమస్యలున్నాయి', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php |
| — | — | @@ -1987,6 +1987,7 @@ |
| 1988 | 1988 | 'movepage-max-pages' => 'Hámarkinu, $1 {{PLURAL:$1|síða|síður}}, hefur verið náð og verða engar fleiri færðar sjálfvirkt.', |
| 1989 | 1989 | '1movedto2' => '[[$1]] færð á [[$2]]', |
| 1990 | 1990 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] færð á [[$2]] yfir tilvísun', |
| | 1991 | +'move-redirect-suppressed' => 'tilvísun leynd', |
| 1991 | 1992 | 'movelogpage' => 'Flutningaskrá', |
| 1992 | 1993 | 'movelogpagetext' => 'Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.', |
| 1993 | 1994 | 'movereason' => 'Ástæða:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMr.php |
| — | — | @@ -666,7 +666,7 @@ |
| 667 | 667 | 'login' => 'प्रवेश करा', |
| 668 | 668 | 'nav-login-createaccount' => 'सदस्य प्रवेश', |
| 669 | 669 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}}मध्ये दाखल होण्याकरिता स्मृतिशेष ऊपलब्ध (Cookie enable)असणे आवश्यक आहे.', |
| 670 | | -'userlogin' => 'सदस्य प्रवेश', |
| | 670 | +'userlogin' => 'दाखल व्हा /सदस्य खाते उघडा', |
| 671 | 671 | 'logout' => 'बाहेर पडा', |
| 672 | 672 | 'userlogout' => 'बाहेर पडा', |
| 673 | 673 | 'notloggedin' => 'प्रवेशाची नोंदणी झालेली नाही!', |
| — | — | @@ -1332,9 +1332,9 @@ |
| 1333 | 1333 | * चढवित असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1334 | 1334 | * अस्तित्वात असलेल्या संचिकेचे नाव: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| 1335 | 1335 | कृपया दुसरे नाव निवडा.", |
| 1336 | | -'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची झलक ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|thumb]] |
| | 1336 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "आपण चढवित असलेली संचिका ही मोठ्या चित्राची इवलीशी प्रतिकृती ''(thumbnail)'' असण्याची शक्यता आहे. [[$1|इवलेसे]] |
| 1337 | 1337 | कृपया '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ही संचिका तपासा. |
| 1338 | | -जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन झलक चढविण्याची गरज नाही.", |
| | 1338 | +जर तपासलेली संचिका ही याच आकाराची असेल तर नवीन प्रतिकृती चढविण्याची गरज नाही.", |
| 1339 | 1339 | 'file-thumbnail-no' => "या संचिकेचे नाव '''<tt>$1</tt>''' पासून सुरू होत आहे. ही कदाचित झलक ''(thumbnail)'' असू शकते. |
| 1340 | 1340 | जर तुमच्या कडे पूर्ण रिझोल्यूशनची संचिका असेल तर चढवा अथवा संचिकेचे नाव बदला.", |
| 1341 | 1341 | 'fileexists-forbidden' => 'या नावाची संचिका अगोदरच अस्तित्त्वात आहे; कृपया पुन्हा मागे जाऊन ही संचिका नवीन नावाने चढवा. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKiu.php |
| — | — | @@ -18,19 +18,19 @@ |
| 19 | 19 | 'tog-highlightbroken' => 'Girêunê thalu {a href="" class="new"}nia{/a} (alternative: nia{a |
| 20 | 20 | href="" class="internal"}?{/a}) basne.', |
| 21 | 21 | 'tog-justify' => 'Nustey dı hetu ser bazne', |
| 22 | | -'tog-hideminor' => 'Vurnaisunê senıku pela „vurnaisê peyêni“ de wedare', |
| | 22 | +'tog-hideminor' => 'Vurnaisunê senıku pela vurnaisê peyêni de wedare', |
| 23 | 23 | 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnaisunê qontrolkerdu pela vurnaisê peyêni de wedare', |
| 24 | | -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Lista pelunê newu ra pelunê qontrolkerdu wedare', |
| | 24 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelunê qontrolkerdu lista pelunê newu de wedare', |
| 25 | 25 | 'tog-extendwatchlist' => 'Lista şêrkerdene serba, teyna tewr peyênu nê, diyaena pêro vurnaisu hira ke', |
| 26 | 26 | 'tog-usenewrc' => 'Vurnaisunê peyênunê hirakerdiu bıgurene (JavaScript lazımo)', |
| 27 | 27 | 'tog-numberheadings' => 'Sernustu be ho numra cısane', |
| 28 | 28 | 'tog-showtoolbar' => 'Gozagunê hacetunê vurnaişi basne (JavaScript lazımo)', |
| 29 | | -'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknais pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)', |
| 30 | | -'tog-editsection' => 'Vurnaisê tek tek qısmu rê girêu basne', |
| 31 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'Sernustê qısımu sero be gozaga raste tıknaene bıvurne (JavaScript lazımo)', |
| | 29 | +'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey teqnaene pele sero bıguriye (JavaScript lazımo)', |
| | 30 | +'tog-editsection' => 'Vurnaena qısımi ebe girêunê [bıvurne] ra feal ke', |
| | 31 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısımu teqnaena serrêze be gozaga raste bıvurne (JavaScript lazımo)', |
| 32 | 32 | 'tog-showtoc' => 'Tabloê tedeesteu basne (de pelunê be hirê sernustu ra jêdêri de)', |
| 33 | 33 | 'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia ho viri', |
| 34 | | -'tog-editwidth' => 'Warê nustey hira ke, ke verıniya pela cıdaisê nustey tam baso', |
| | 34 | +'tog-editwidth' => 'Warê nustey hira ke, ke verıniya pela cıdaena nustey tam baso', |
| 35 | 35 | 'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernê, lista mına şêr-kerdişi ke', |
| 36 | 36 | 'tog-watchdefault' => 'Pelê ke mı vurnê, lista mına şêr-kerdişi ke', |
| 37 | 37 | 'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırısnê, lista mına şêr-kerdişi ke', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -722,6 +722,8 @@ |
| 723 | 723 | '''Konqueror: '''bonyeza ''Reload'' au bonyeza ''F5''; |
| 724 | 724 | '''Opera:''' futa kache kwenye ''Tools → Preferences''; |
| 725 | 725 | '''Internet Explorer:''' shikiria ''Ctrl'' wakati unabonyeza ''Refresh,'' au bonyeza ''Ctrl-F5''.", |
| | 726 | +'usercssyoucanpreview' => "'''Kidokezi:''' Bonyeza 'Onyesha hakikisho la mabadiliko' kujaribu CSS hii mpya kabla hujaihifadhi.", |
| | 727 | +'userjsyoucanpreview' => "'''Kidokezi:''' Bonyeza 'Onyesha hakikisho la mabadiliko' kujaribu JS hii mpya kabla hujaihifadhi.", |
| 726 | 728 | 'updated' => '(Imesasishwa)', |
| 727 | 729 | 'note' => "'''Taarifa:'''", |
| 728 | 730 | 'previewnote' => "'''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!'''", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php |
| — | — | @@ -469,6 +469,11 @@ |
| 470 | 470 | 'titleprotected' => "Бойле серлеванен саифе яратмакъ ясакътыр. Ясакълагъан: [[User:$1|$1]]. |
| 471 | 471 | Себеп: ''$2''.", |
| 472 | 472 | |
| | 473 | +# Virus scanner |
| | 474 | +'virus-badscanner' => "Янълыш сазлама. Билинмеген вирус сканери: ''$1''", |
| | 475 | +'virus-scanfailed' => 'скан этюв мувафакъиетсиз (код $1)', |
| | 476 | +'virus-unknownscanner' => 'билинмеген антивирус:', |
| | 477 | + |
| 473 | 478 | # Login and logout pages |
| 474 | 479 | 'logouttext' => "'''Отурымны къапаттынъыз.''' |
| 475 | 480 | |
| — | — | @@ -786,6 +791,7 @@ |
| 787 | 792 | 'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны тенъештир', |
| 788 | 793 | 'editundo' => 'лягъу эт', |
| 789 | 794 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 арадаки версия|$1 арадаки версия}} косьтерильмеди.)', |
| | 795 | +'diff-movedto' => '$1 саифесине авуштырылды', |
| 790 | 796 | |
| 791 | 797 | # Search results |
| 792 | 798 | 'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери', |
| — | — | @@ -1208,10 +1214,11 @@ |
| 1209 | 1215 | Бельки де олар бир конкрет саифеге багъланты олмалы.<br /> |
| 1210 | 1216 | Эгер саифеде, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] саифесинде ады кечкен шаблон ерлештирильген олса, о саифе чокъ маналыдыр.", |
| 1211 | 1217 | |
| 1212 | | -'doubleredirects' => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар', |
| 1213 | | -'doubleredirectstext' => 'Бу саифеде дигер ёллама саифелерине ёлланма олгъан саифелери косьтериле. |
| | 1218 | +'doubleredirects' => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар', |
| | 1219 | +'doubleredirectstext' => 'Бу саифеде дигер ёллама саифелерине ёлланма олгъан саифелери косьтериле. |
| 1214 | 1220 | Эр сатырда биринджи ве экинджи ёлламагъа багълантылар да, экинджи ёлламанынъ макъсат саифеси (адетиндже о биринджи ёлламанынъ керекли макъсады ола) да бар. |
| 1215 | | -<s>Устю чызылгъан</s> меселелер энди чезильген.', |
| | 1221 | +<s>Устю сызылгъан</s> меселелер энди чезильген.', |
| | 1222 | +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] авуштырылды, шимди [[$2]] саифесине ёллап тура.', |
| 1216 | 1223 | |
| 1217 | 1224 | 'brokenredirects' => 'Бар олмагъан саифеге япылгъан ёлламалар', |
| 1218 | 1225 | 'brokenredirectstext' => 'Ашагъыдаки ёлламалар бар олмагъан саифелерге багъланты берелер:', |
| — | — | @@ -1220,6 +1227,7 @@ |
| 1221 | 1228 | |
| 1222 | 1229 | 'withoutinterwiki' => 'Дигер тиллердеки версияларгъа багълантылары олмагъан саифелер', |
| 1223 | 1230 | 'withoutinterwiki-summary' => 'Бу саифелерде дигер тиллердеки версияларгъа багълантылар ёкъ:', |
| | 1231 | +'withoutinterwiki-submit' => 'Косьтер', |
| 1224 | 1232 | |
| 1225 | 1233 | 'fewestrevisions' => 'Энъ аз денъиштирме япылгъан саифелер', |
| 1226 | 1234 | |
| — | — | @@ -1230,6 +1238,7 @@ |
| 1231 | 1239 | 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 аза|$1 аза}}', |
| 1232 | 1240 | 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версия}}', |
| 1233 | 1241 | 'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 корюнюв|$1 корюнюв}}', |
| | 1242 | +'specialpage-empty' => 'Бу соратма ичюн ич нетидже ёкъ.', |
| 1234 | 1243 | 'lonelypages' => 'Озюне ич багъланты олмагъан саифелер', |
| 1235 | 1244 | 'lonelypagestext' => 'Ашагъыдаки саифелерге {{SITENAME}} сайтындаки дигер саифелерден багъланты берильмеген, ондан да гъайры мезкюр саифелер дигер саиферлрге кирсетильмеген.', |
| 1236 | 1245 | 'uncategorizedpages' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан саифелер', |
| — | — | @@ -1258,6 +1267,7 @@ |
| 1259 | 1268 | 'protectedpagestext' => 'Бу саифелернинъ денъиштирювге къаршы къорчалавы бар', |
| 1260 | 1269 | 'protectedtitles' => 'Ясакълангъан серлевалар', |
| 1261 | 1270 | 'listusers' => 'Къулланыджылар джедвели', |
| | 1271 | +'listusers-editsonly' => 'Тек денъишиклик япкъан къулланыджыларны косьтер', |
| 1262 | 1272 | 'newpages' => 'Янъы саифелер', |
| 1263 | 1273 | 'newpages-username' => 'Къулланыджы ады:', |
| 1264 | 1274 | 'ancientpages' => 'Энъ эски саифелер', |
| — | — | @@ -1342,6 +1352,7 @@ |
| 1343 | 1353 | 'emailccsubject' => '$1 къулланыджысына ёллангъан мектюбинъизнинъ копиясы: $2', |
| 1344 | 1354 | 'emailsent' => 'Мектюп ёлланды', |
| 1345 | 1355 | 'emailsenttext' => 'Сизинъ e-mail беянатынъыз ёлланды', |
| | 1356 | +'emailuserfooter' => 'Бу мектюп $1 тарафындан $2 къулланыджысына, {{SITENAME}} сайтындаки "Къулланыджыгъа e-mail ёлла" функциясынен ёллангъан.', |
| 1346 | 1357 | |
| 1347 | 1358 | # Watchlist |
| 1348 | 1359 | 'watchlist' => 'Козетюв джедвели', |
| — | — | @@ -1578,49 +1589,60 @@ |
| 1579 | 1590 | 'lockbtn' => 'Малюмат базасы килитли', |
| 1580 | 1591 | |
| 1581 | 1592 | # Move page |
| 1582 | | -'move-page-legend' => 'Ад денъишиклиги', |
| 1583 | | -'movepagetext' => "Ашагъыдаки форманы къулланып саифенинъ адыны денъиштирилир. Бунынънен берабер денъишиклик журналы да янъы адгъа авуштырылыр. |
| | 1593 | +'move-page' => '$1 саифесининъ адыны денъиштирмектесинъиз', |
| | 1594 | +'move-page-legend' => 'Ад денъишиклиги', |
| | 1595 | +'movepagetext' => "Ашагъыдаки форманы къулланып саифенинъ адыны денъиштирилир. Бунынънен берабер денъишиклик журналы да янъы адгъа авуштырылыр. |
| 1584 | 1596 | Эски ад янъы адгъа ёллама олур. Эски серлевагъа ёллама саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу ишлеми автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз. |
| 1585 | 1597 | |
| 1586 | 1598 | Янъы адда бир ад энди бар олса, ад денъишиклиги '''япылмайджакъ''', анджакъ мевджут олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъишиклиги мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифе адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма мевджут олгъан саифени тесадюфен ёкъ эталмайсынъыз. |
| 1587 | 1599 | |
| 1588 | 1600 | '''ТЕНБИ!''' |
| 1589 | 1601 | Ад денъиштирюв популяр саифелер ичюн буюк денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъишикликни япмадан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.", |
| 1590 | | -'movepagetalktext' => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса) |
| | 1602 | +'movepagetalktext' => "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса) |
| 1591 | 1603 | ады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:''' |
| 1592 | 1604 | |
| 1593 | 1605 | * Айны бу адда бош олмагъан бир музакере саифеси энди бар; |
| 1594 | 1606 | * Ашагъыдаки бошлукъкъа ишарет къоймадынъыз. |
| 1595 | 1607 | |
| 1596 | 1608 | Бойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.", |
| 1597 | | -'movearticle' => 'Эски ад', |
| 1598 | | -'movenologin' => 'Отурым ачмадынъыз', |
| 1599 | | -'movenologintext' => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].', |
| 1600 | | -'movenotallowed' => 'Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.', |
| 1601 | | -'newtitle' => 'Янъы ад', |
| 1602 | | -'move-watch' => 'Бу саифени козет', |
| 1603 | | -'movepagebtn' => 'Адыны денъиштир', |
| 1604 | | -'pagemovedsub' => 'Ад денъишиклиги тамамланды', |
| 1605 | | -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</big>", |
| 1606 | | -'articleexists' => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы. |
| | 1609 | +'movearticle' => 'Эски ад', |
| | 1610 | +'movenologin' => 'Отурым ачмадынъыз', |
| | 1611 | +'movenologintext' => 'Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].', |
| | 1612 | +'movenotallowed' => 'Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.', |
| | 1613 | +'newtitle' => 'Янъы ад', |
| | 1614 | +'move-watch' => 'Бу саифени козет', |
| | 1615 | +'movepagebtn' => 'Адыны денъиштир', |
| | 1616 | +'pagemovedsub' => 'Ад денъишиклиги тамамланды', |
| | 1617 | +'movepage-moved' => "<big>'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</big>", |
| | 1618 | +'movepage-moved-redirect' => 'Бир ёллама яратылды.', |
| | 1619 | +'movepage-moved-noredirect' => 'Ёллама яратылувы бастырылды.', |
| | 1620 | +'articleexists' => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы. |
| 1607 | 1621 | Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.', |
| 1608 | | -'cantmove-titleprotected' => 'Сиз язгъан янъы ад ясакълыдыр, бунынъ ичюн саифе адыны денъиштирмекнинъ чареси ёкъ.', |
| 1609 | | -'talkexists' => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди бар. Лютфен, буларны къолнен бирлештиринъиз.'''", |
| 1610 | | -'movedto' => 'ады денъиштирильди:', |
| 1611 | | -'movetalk' => 'Музакере саифесининъ адыны денъиштир.', |
| 1612 | | -'1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди', |
| 1613 | | -'1movedto2_redir' => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды', |
| 1614 | | -'movelogpage' => 'Ад денъишиклиги журналы', |
| 1615 | | -'movelogpagetext' => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере', |
| 1616 | | -'movereason' => 'Себеп', |
| 1617 | | -'revertmove' => 'Кериге ал', |
| 1618 | | -'delete_and_move' => 'Ёкъ эт ве адыны денъиштир', |
| 1619 | | -'delete_and_move_text' => '==Ёкъ этмек лязимдир== |
| | 1622 | +'cantmove-titleprotected' => 'Сиз язгъан янъы ад ясакълыдыр, бунынъ ичюн саифе адыны денъиштирмекнинъ чареси ёкъ.', |
| | 1623 | +'talkexists' => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди бар. Лютфен, буларны къолнен бирлештиринъиз.'''", |
| | 1624 | +'movedto' => 'ады денъиштирильди:', |
| | 1625 | +'movetalk' => 'Музакере саифесининъ адыны денъиштир.', |
| | 1626 | +'movepage-page-exists' => '$1 саифеси энди бар, ве автоматик оларакъ янъыдан язылып оламаз.', |
| | 1627 | +'movepage-page-moved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирильди.', |
| | 1628 | +'movepage-page-unmoved' => '$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирилип оламай.', |
| | 1629 | +'1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди', |
| | 1630 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды', |
| | 1631 | +'move-redirect-suppressed' => 'ёллама бастырылгъан', |
| | 1632 | +'movelogpage' => 'Ад денъишиклиги журналы', |
| | 1633 | +'movelogpagetext' => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере', |
| | 1634 | +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Алт саифе|Алт саифелер}}', |
| | 1635 | +'movesubpagetext' => 'Бу саифенинъ ашагъыда косьтерильген $1 {{PLURAL:$1|алт саифеси|алт саифеси}} бар.', |
| | 1636 | +'movenosubpage' => 'Бу саифенинъ алт саифеси ёкъ.', |
| | 1637 | +'movereason' => 'Себеп', |
| | 1638 | +'revertmove' => 'Кериге ал', |
| | 1639 | +'delete_and_move' => 'Ёкъ эт ве адыны денъиштир', |
| | 1640 | +'delete_and_move_text' => '==Ёкъ этмек лязимдир== |
| 1620 | 1641 | |
| 1621 | 1642 | «[[:$1]]» саифеси энди бар. Адыны денъиштирип олмакъ ичюн оны ёкъ этмеге истейсинъизми?', |
| 1622 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Эбет, бу саифени ёкъ эт', |
| 1623 | | -'delete_and_move_reason' => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди', |
| 1624 | | -'selfmove' => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.', |
| | 1643 | +'delete_and_move_confirm' => 'Эбет, бу саифени ёкъ эт', |
| | 1644 | +'delete_and_move_reason' => 'Исим денъиштирип олмакъ ичюн ёкъ этильди', |
| | 1645 | +'selfmove' => 'Бу саифенинъ адыны денъиштирмеге имкян ёкътыр, чюнки асыл иле янъы адлары бир келе.', |
| | 1646 | +'move-leave-redirect' => 'Аркъада бир ёллама ташла', |
| 1625 | 1647 | |
| 1626 | 1648 | # Export |
| 1627 | 1649 | 'export' => 'Саифелерни экспорт эт', |
| — | — | @@ -2022,7 +2044,7 @@ |
| 2023 | 2045 | 'specialpages' => 'Махсус саифелер', |
| 2024 | 2046 | 'specialpages-group-maintenance' => 'Бакъым эсабатлары', |
| 2025 | 2047 | 'specialpages-group-other' => 'Дигер махсус саифелер', |
| 2026 | | -'specialpages-group-login' => 'Отурым ач / Къайд ол', |
| | 2048 | +'specialpages-group-login' => 'Кириш / Къайд олув', |
| 2027 | 2049 | 'specialpages-group-changes' => 'Сонъки денъишикликлер ве журналлар', |
| 2028 | 2050 | 'specialpages-group-media' => 'Файл эсабатлары ве юклеме', |
| 2029 | 2051 | 'specialpages-group-users' => 'Къулланыджылар ве акълары', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -2474,6 +2474,7 @@ |
| 2475 | 2475 | 'sorbsreason' => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.', |
| 2476 | 2476 | 'sorbs_create_account_reason' => 'Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.', |
| 2477 | 2477 | 'cant-block-while-blocked' => 'Nem blokkolhatsz más szerkesztőket, miközben te magad blokkolva vagy.', |
| | 2478 | +'cant-see-hidden-user' => 'A felhasználó, akit blokkolni próbáltál már blokkolva és rejtve van. Mivel nincs felhasználó elrejtése jogosultságod, nem láthatod és nem szerkesztheted a felhasználó blokkját.', |
| 2478 | 2479 | |
| 2479 | 2480 | # Developer tools |
| 2480 | 2481 | 'lockdb' => 'Adatbázis zárolása', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCrh_latn.php |
| — | — | @@ -466,6 +466,11 @@ |
| 467 | 467 | 'titleprotected' => "Böyle serlevanen saife yaratmaq yasaqtır. Yasaqlağan: [[User:$1|$1]]. |
| 468 | 468 | Sebep: ''$2''.", |
| 469 | 469 | |
| | 470 | +# Virus scanner |
| | 471 | +'virus-badscanner' => "Yañlış sazlama. Bilinmegen virus skaneri: ''$1''", |
| | 472 | +'virus-scanfailed' => 'skan etüv muvafaqiyetsiz (kod $1)', |
| | 473 | +'virus-unknownscanner' => 'bilinmegen antivirus:', |
| | 474 | + |
| 470 | 475 | # Login and logout pages |
| 471 | 476 | 'logouttext' => "'''Oturımnı qapattıñız.''' |
| 472 | 477 | |
| — | — | @@ -786,6 +791,7 @@ |
| 787 | 792 | 'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı teñeştir', |
| 788 | 793 | 'editundo' => 'lâğu et', |
| 789 | 794 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|1 aradaki versiya|$1 aradaki versiya}} kösterilmedi.)', |
| | 795 | +'diff-movedto' => '$1 saifesine avuştırıldı', |
| 790 | 796 | |
| 791 | 797 | # Search results |
| 792 | 798 | 'searchresults' => 'Qıdıruv neticeleri', |
| — | — | @@ -1207,10 +1213,11 @@ |
| 1208 | 1214 | Belki de olar bir konkret saifege bağlantı olmalı.<br /> |
| 1209 | 1215 | Eger saifede, [[MediaWiki:Disambiguationspage]] saifesinde adı keçken şablon yerleştirilgen olsa, o saife çoq manalıdır.", |
| 1210 | 1216 | |
| 1211 | | -'doubleredirects' => 'Yollamağa olğan yollamalar', |
| 1212 | | -'doubleredirectstext' => 'Bu saifede diger yollama saifelerine yollanma olğan saifeleri kösterile. |
| | 1217 | +'doubleredirects' => 'Yollamağa olğan yollamalar', |
| | 1218 | +'doubleredirectstext' => 'Bu saifede diger yollama saifelerine yollanma olğan saifeleri kösterile. |
| 1213 | 1219 | Er satırda birinci ve ekinci yollamağa bağlantılar da, ekinci yollamanıñ maqsat saifesi (adetince o birinci yollamanıñ kerekli maqsadı ola) da bar. |
| 1214 | | -<s>Üstü çızılğan</s> meseleler endi çezilgen.', |
| | 1220 | +<s>Üstü sızılğan</s> meseleler endi çezilgen.', |
| | 1221 | +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] avuştırıldı, şimdi [[$2]] saifesine yollap tura.', |
| 1215 | 1222 | |
| 1216 | 1223 | 'brokenredirects' => 'Bar olmağan saifege yapılğan yollamalar', |
| 1217 | 1224 | 'brokenredirectstext' => 'Aşağıdaki yollamalar bar olmağan saifelerge bağlantı bereler:', |
| — | — | @@ -1219,6 +1226,7 @@ |
| 1220 | 1227 | |
| 1221 | 1228 | 'withoutinterwiki' => 'Diger tillerdeki versiyalarğa bağlantıları olmağan saifeler', |
| 1222 | 1229 | 'withoutinterwiki-summary' => 'Bu saifelerde diger tillerdeki versiyalarğa bağlantılar yoq:', |
| | 1230 | +'withoutinterwiki-submit' => 'Köster', |
| 1223 | 1231 | |
| 1224 | 1232 | 'fewestrevisions' => 'Eñ az deñiştirme yapılğan saifeler', |
| 1225 | 1233 | |
| — | — | @@ -1229,6 +1237,7 @@ |
| 1230 | 1238 | 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 aza|$1 aza}}', |
| 1231 | 1239 | 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 versiya|$1 versiya}}', |
| 1232 | 1240 | 'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 körünüv|$1 körünüv}}', |
| | 1241 | +'specialpage-empty' => 'Bu soratma içün iç netice yoq.', |
| 1233 | 1242 | 'lonelypages' => 'Özüne iç bağlantı olmağan saifeler', |
| 1234 | 1243 | 'lonelypagestext' => 'Aşağıdaki saifelerge {{SITENAME}} saytındaki diger saifelerden bağlantı berilmegen, ondan da ğayrı mezkür saifeler diger saiferlrge kirsetilmegen.', |
| 1235 | 1244 | 'uncategorizedpages' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan saifeler', |
| — | — | @@ -1257,6 +1266,7 @@ |
| 1258 | 1267 | 'protectedpagestext' => 'Bu saifelerniñ deñiştirüvge qarşı qorçalavı bar', |
| 1259 | 1268 | 'protectedtitles' => 'Yasaqlanğan serlevalar', |
| 1260 | 1269 | 'listusers' => 'Qullanıcılar cedveli', |
| | 1270 | +'listusers-editsonly' => 'Tek deñişiklik yapqan qullanıcılarnı köster', |
| 1261 | 1271 | 'newpages' => 'Yañı saifeler', |
| 1262 | 1272 | 'newpages-username' => 'Qullanıcı adı:', |
| 1263 | 1273 | 'ancientpages' => 'Eñ eski saifeler', |
| — | — | @@ -1341,6 +1351,7 @@ |
| 1342 | 1352 | 'emailccsubject' => '$1 qullanıcısına yollanğan mektübiñizniñ kopiyası: $2', |
| 1343 | 1353 | 'emailsent' => 'Mektüp yollandı', |
| 1344 | 1354 | 'emailsenttext' => 'Siziñ e-mail beyanatıñız yollandı', |
| | 1355 | +'emailuserfooter' => 'Bu mektüp $1 tarafından $2 qullanıcısına, {{SITENAME}} saytındaki "Qullanıcığa e-mail yolla" funktsiyasınen yollanğan.', |
| 1345 | 1356 | |
| 1346 | 1357 | # Watchlist |
| 1347 | 1358 | 'watchlist' => 'Közetüv cedveli', |
| — | — | @@ -1576,48 +1587,59 @@ |
| 1577 | 1588 | 'lockbtn' => 'Malümat bazası kilitli', |
| 1578 | 1589 | |
| 1579 | 1590 | # Move page |
| 1580 | | -'move-page-legend' => 'Ad deñişikligi', |
| 1581 | | -'movepagetext' => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalı da yañı adğa avuştırılır. |
| | 1591 | +'move-page' => '$1 saifesiniñ adını deñiştirmektesiñiz', |
| | 1592 | +'move-page-legend' => 'Ad deñişikligi', |
| | 1593 | +'movepagetext' => "Aşağıdaki formanı qullanıp saifeniñ adını deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñişiklik jurnalı da yañı adğa avuştırılır. |
| 1582 | 1594 | Eski ad yañı adğa yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu işlemi avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız. |
| 1583 | 1595 | |
| 1584 | 1596 | Yañı adda bir ad endi bar olsa, ad deñişikligi '''yapılmaycaq''', ancaq mevcut olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñişikligi mümkün olacaq. Bu demek ki, saife adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma mevcut olğan saifeni tesadüfen yoq etalmaysıñız. |
| 1585 | 1597 | |
| 1586 | 1598 | '''TENBİ!''' |
| 1587 | 1599 | Ad deñiştirüv populâr saifeler içün büyük deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñişiklikni yapmadan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.", |
| 1588 | | -'movepagetalktext' => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:''' |
| | 1600 | +'movepagetalktext' => "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:''' |
| 1589 | 1601 | |
| 1590 | 1602 | *Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi bar; |
| 1591 | 1603 | *Aşağıdaki boşluqqa işaret qoymadıñız. |
| 1592 | 1604 | |
| 1593 | 1605 | Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.", |
| 1594 | | -'movearticle' => 'Eski ad', |
| 1595 | | -'movenologin' => 'Oturım açmadıñız', |
| 1596 | | -'movenologintext' => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].', |
| 1597 | | -'movenotallowed' => 'Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.', |
| 1598 | | -'newtitle' => 'Yañı ad', |
| 1599 | | -'move-watch' => 'Bu saifeni közet', |
| 1600 | | -'movepagebtn' => 'Adını deñiştir', |
| 1601 | | -'pagemovedsub' => 'Ad deñişikligi tamamlandı', |
| 1602 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</big>', |
| 1603 | | -'articleexists' => 'Bu adda bir saife endi bar ya da siz yazğan ad yasaqlı. |
| | 1606 | +'movearticle' => 'Eski ad', |
| | 1607 | +'movenologin' => 'Oturım açmadıñız', |
| | 1608 | +'movenologintext' => 'Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].', |
| | 1609 | +'movenotallowed' => 'Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.', |
| | 1610 | +'newtitle' => 'Yañı ad', |
| | 1611 | +'move-watch' => 'Bu saifeni közet', |
| | 1612 | +'movepagebtn' => 'Adını deñiştir', |
| | 1613 | +'pagemovedsub' => 'Ad deñişikligi tamamlandı', |
| | 1614 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</big>', |
| | 1615 | +'movepage-moved-redirect' => 'Bir yollama yaratıldı.', |
| | 1616 | +'movepage-moved-noredirect' => 'Yollama yaratıluvı bastırıldı.', |
| | 1617 | +'articleexists' => 'Bu adda bir saife endi bar ya da siz yazğan ad yasaqlı. |
| 1604 | 1618 | Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.', |
| 1605 | | -'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yoq.', |
| 1606 | | -'talkexists' => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi bar. Lütfen, bularnı qolnen birleştiriñiz.'''", |
| 1607 | | -'movedto' => 'adı deñiştirildi:', |
| 1608 | | -'movetalk' => 'Muzakere saifesiniñ adını deñiştir.', |
| 1609 | | -'1movedto2' => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi', |
| 1610 | | -'1movedto2_redir' => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı', |
| 1611 | | -'movelogpage' => 'Ad deñişikligi jurnalı', |
| 1612 | | -'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere', |
| 1613 | | -'movereason' => 'Sebep', |
| 1614 | | -'revertmove' => 'Kerige al', |
| 1615 | | -'delete_and_move' => 'Yoq et ve adını deñiştir', |
| 1616 | | -'delete_and_move_text' => '== Yoq etmek lâzimdir == |
| | 1619 | +'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yoq.', |
| | 1620 | +'talkexists' => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi bar. Lütfen, bularnı qolnen birleştiriñiz.'''", |
| | 1621 | +'movedto' => 'adı deñiştirildi:', |
| | 1622 | +'movetalk' => 'Muzakere saifesiniñ adını deñiştir.', |
| | 1623 | +'movepage-page-exists' => '$1 saifesi endi bar, ve avtomatik olaraq yañıdan yazılıp olamaz.', |
| | 1624 | +'movepage-page-moved' => '$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirildi.', |
| | 1625 | +'movepage-page-unmoved' => '$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirilip olamay.', |
| | 1626 | +'1movedto2' => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi', |
| | 1627 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı', |
| | 1628 | +'move-redirect-suppressed' => 'yollama bastırılğan', |
| | 1629 | +'movelogpage' => 'Ad deñişikligi jurnalı', |
| | 1630 | +'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere', |
| | 1631 | +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Alt saife|Alt saifeler}}', |
| | 1632 | +'movesubpagetext' => 'Bu saifeniñ aşağıda kösterilgen $1 {{PLURAL:$1|alt saifesi|alt saifesi}} bar.', |
| | 1633 | +'movenosubpage' => 'Bu saifeniñ alt saifesi yoq.', |
| | 1634 | +'movereason' => 'Sebep', |
| | 1635 | +'revertmove' => 'Kerige al', |
| | 1636 | +'delete_and_move' => 'Yoq et ve adını deñiştir', |
| | 1637 | +'delete_and_move_text' => '== Yoq etmek lâzimdir == |
| 1617 | 1638 | |
| 1618 | 1639 | "[[:$1]]" saifesi endi bar. Adını deñiştirip olmaq içün onı yoq etmege isteysiñizmi?', |
| 1619 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Ebet, bu saifeni yoq et', |
| 1620 | | -'delete_and_move_reason' => 'İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi', |
| 1621 | | -'selfmove' => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki asıl ile yañı adları bir kele.', |
| | 1640 | +'delete_and_move_confirm' => 'Ebet, bu saifeni yoq et', |
| | 1641 | +'delete_and_move_reason' => 'İsim deñiştirip olmaq içün yoq etildi', |
| | 1642 | +'selfmove' => 'Bu saifeniñ adını deñiştirmege imkân yoqtır, çünki asıl ile yañı adları bir kele.', |
| | 1643 | +'move-leave-redirect' => 'Arqada bir yollama taşla', |
| 1622 | 1644 | |
| 1623 | 1645 | # Export |
| 1624 | 1646 | 'export' => 'Saifelerni eksport et', |
| — | — | @@ -2020,7 +2042,7 @@ |
| 2021 | 2043 | 'specialpages' => 'Mahsus saifeler', |
| 2022 | 2044 | 'specialpages-group-maintenance' => 'Baqım esabatları', |
| 2023 | 2045 | 'specialpages-group-other' => 'Diger mahsus saifeler', |
| 2024 | | -'specialpages-group-login' => 'Oturım aç / Qayd оl', |
| | 2046 | +'specialpages-group-login' => 'Kiriş / Qayd oluv', |
| 2025 | 2047 | 'specialpages-group-changes' => 'Soñki deñişiklikler ve jurnallar', |
| 2026 | 2048 | 'specialpages-group-media' => 'Fayl esabatları ve yükleme', |
| 2027 | 2049 | 'specialpages-group-users' => 'Qullanıcılar ve aqları', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAn.php |
| — | — | @@ -147,7 +147,7 @@ |
| 148 | 148 | 'tog-enotifminoredits' => 'Nimbiar-me un correu tamién cuan bi aiga edizions menors de pachinas', |
| 149 | 149 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Fer beyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificazión', |
| 150 | 150 | 'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo", |
| 151 | | -'tog-oldsig' => "Bista prebia d'a siñadura esistent:", |
| | 151 | +'tog-oldsig' => "Bista prebia d'a siñadura:", |
| 152 | 152 | 'tog-fancysig' => 'Tratar as siñaduras como wikitesto (sin de binclo automatico)', |
| 153 | 153 | 'tog-externaleditor' => "Fer serbir l'editor esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).", |
| 154 | 154 | 'tog-externaldiff' => 'Fer serbir o bisualizador de cambeos esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)', |
| — | — | @@ -171,7 +171,11 @@ |
| 172 | 172 | 'underline-default' => "Confegurazión por defeuto d'o nabegador", |
| 173 | 173 | |
| 174 | 174 | # Font style option in Special:Preferences |
| 175 | | -'editfont-style' => "Estilo de fuent de l'aria d'edizión:", |
| | 175 | +'editfont-style' => "Tipo de letra de l'aria d'edizión:", |
| | 176 | +'editfont-default' => "O predeterminau d'o nabegador", |
| | 177 | +'editfont-monospace' => 'Tipo de letra monoespaziada', |
| | 178 | +'editfont-sansserif' => 'Tipo de letra sans-serif', |
| | 179 | +'editfont-serif' => 'Tipo de letra Serif', |
| 176 | 180 | |
| 177 | 181 | # Dates |
| 178 | 182 | 'sunday' => 'domingo', |
| — | — | @@ -240,6 +244,8 @@ |
| 241 | 245 | 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás contiene l'archibo siguient.|{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría, d'un total de $2.}}", |
| 242 | 246 | 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría.", |
| 243 | 247 | 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', |
| | 248 | +'index-category' => 'Pachinas indexadas', |
| | 249 | +'noindex-category' => 'Pachinas sin indexar', |
| 244 | 250 | |
| 245 | 251 | 'mainpagetext' => "<big>'''O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.'''</big>", |
| 246 | 252 | 'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar informazión sobre cómo usar o software wiki. |
| — | — | @@ -272,6 +278,9 @@ |
| 273 | 279 | 'faq' => 'Preguntas cutianas', |
| 274 | 280 | 'faqpage' => 'Project:Preguntas cutianas', |
| 275 | 281 | |
| | 282 | +# Vector skin |
| | 283 | +'vector-action-delete' => 'Borrar', |
| | 284 | + |
| 276 | 285 | # Metadata in edit box |
| 277 | 286 | 'metadata_help' => 'Metadatos:', |
| 278 | 287 | |
| — | — | @@ -748,10 +757,10 @@ |
| 749 | 758 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => "S'ha brincato o limite de recursión de plantillas ($1)", |
| 750 | 759 | |
| 751 | 760 | # "Undo" feature |
| 752 | | -'undo-success' => "A edizión puede esfer-se. Antis d'esfer a edizión, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer reyalment. Alabez, puede alzar os cambeos ta esfer a edizión.", |
| 753 | | -'undo-failure' => 'No se puede esfer a edizión pues un atro usuario ha feito una edizión intermeya.', |
| 754 | | -'undo-norev' => "No s'ha puesto esfer a edizión porque no esistiba u ya s'eba borrato.", |
| 755 | | -'undo-summary' => 'Esfeita a edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])', |
| | 761 | +'undo-success' => 'A edizión puet desfer-se. Antes de desfer a edizión, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer reyalment. Alabez, puede alzar os cambeos ta esfer a edizión.', |
| | 762 | +'undo-failure' => 'No se puet desfer a edizión pues un atro usuario ha feito una edizión intermeya.', |
| | 763 | +'undo-norev' => "No s'ha puesto desfer a edizión porque no esistiba u ya s'eba borrato.", |
| | 764 | +'undo-summary' => 'Desfeita a edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])', |
| 756 | 765 | |
| 757 | 766 | # Account creation failure |
| 758 | 767 | 'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede creyar a cuenta', |
| — | — | @@ -879,7 +888,7 @@ |
| 880 | 889 | 'compareselectedversions' => 'Confrontar as bersions trigatas', |
| 881 | 890 | 'visualcomparison' => 'Comparanza bisual', |
| 882 | 891 | 'wikicodecomparison' => 'Comparanza de testo wiki', |
| 883 | | -'editundo' => 'esfer', |
| | 892 | +'editundo' => 'desfer', |
| 884 | 893 | 'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)", |
| 885 | 894 | 'diff-movedto' => 'tresladato ta $1', |
| 886 | 895 | 'diff-styleadded' => 'estilo $1 adibito', |
| — | — | @@ -2288,7 +2297,7 @@ |
| 2289 | 2298 | 'tooltip-recreate' => 'Recreya una pachina mesmo si ya ha estato borrata dinantes', |
| 2290 | 2299 | 'tooltip-upload' => 'Prenzipia a carga', |
| 2291 | 2300 | 'tooltip-rollback' => '"Rebertir" rebierte todas as zagueras edizions d\'un mesmo usuario nomás con un clic.', |
| 2292 | | -'tooltip-undo' => '"Esfer" rebierte a edizión trigata y ubre a pachina d\'edizión en o modo de prebisualizazión. Premite escribir una razón en o resumen d\'edizión.', |
| | 2301 | +'tooltip-undo' => '"Desfer" rebierte a edizión trigata y ubre a pachina d\'edizión en o modo de prebisualizazión. Premite escribir una razón en o resumen d\'edizión.', |
| 2293 | 2302 | |
| 2294 | 2303 | # Metadata |
| 2295 | 2304 | 'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF desautibatos en iste serbidor.', |
| — | — | @@ -2905,4 +2914,13 @@ |
| 2906 | 2915 | 'tags-edit' => 'editar', |
| 2907 | 2916 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}', |
| 2908 | 2917 | |
| | 2918 | +# HTML forms |
| | 2919 | +'htmlform-reset' => 'Desfer cambios', |
| | 2920 | + |
| | 2921 | +# Add categories per AJAX |
| | 2922 | +'ajax-confirm-save' => 'Alzar', |
| | 2923 | +'ajax-confirm-actionsummary' => 'Aczión á prener:', |
| | 2924 | +'ajax-error-title' => 'Error', |
| | 2925 | +'ajax-error-dismiss' => "D'alcuerdo", |
| | 2926 | + |
| 2909 | 2927 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -1957,7 +1957,7 @@ |
| 1958 | 1958 | 'filerevert-intro' => "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].", |
| 1959 | 1959 | 'filerevert-comment' => 'تعليق:', |
| 1960 | 1960 | 'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1', |
| 1961 | | -'filerevert-submit' => 'استرجاع', |
| | 1961 | +'filerevert-submit' => 'استرجع', |
| 1962 | 1962 | 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].", |
| 1963 | 1963 | 'filerevert-badversion' => 'لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.', |
| 1964 | 1964 | |
| — | — | @@ -2447,7 +2447,7 @@ |
| 2448 | 2448 | 'undeleterevision-missing' => 'مراجعة غير صحيحة أو مفقودة. |
| 2449 | 2449 | ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.', |
| 2450 | 2450 | 'undelete-nodiff' => 'لم يتم العثور على مراجعة سابقة.', |
| 2451 | | -'undeletebtn' => 'استرجاع', |
| | 2451 | +'undeletebtn' => 'استرجع', |
| 2452 | 2452 | 'undeletelink' => 'اعرض/استعد', |
| 2453 | 2453 | 'undeleteviewlink' => 'اعرض', |
| 2454 | 2454 | 'undeletereset' => 'أعد الضبط', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesXal.php |
| — | — | @@ -141,6 +141,7 @@ |
| 142 | 142 | 'currentevents' => 'Ода болсн йовдл', |
| 143 | 143 | 'disclaimers' => 'Дааврас эс зөвшәрлһн', |
| 144 | 144 | 'edithelp' => 'Чикллһнә дөң', |
| | 145 | +'edithelppage' => 'Help:Чикллһн', |
| 145 | 146 | 'mainpage' => 'Эклц', |
| 146 | 147 | 'mainpage-description' => 'Эклц', |
| 147 | 148 | 'portal' => 'Бүрдәцин хург', |
| — | — | @@ -156,6 +157,7 @@ |
| 157 | 158 | 'editlink' => 'чиклх', |
| 158 | 159 | 'viewsourcelink' => 'ишиг үзүлх', |
| 159 | 160 | 'editsectionhint' => '«$1» гидг хүвиг чиклх', |
| | 161 | +'toc' => 'Һарг', |
| 160 | 162 | 'showtoc' => 'үзүлх', |
| 161 | 163 | 'hidetoc' => 'бултулх', |
| 162 | 164 | 'site-rss-feed' => '$1 — RSS-зәңг', |
| — | — | @@ -227,6 +229,7 @@ |
| 228 | 230 | 'math_sample' => 'Эсвин бичг', |
| 229 | 231 | 'math_tip' => 'Эсвин бичг (LaTeX)', |
| 230 | 232 | 'nowiki_sample' => 'чинр уга бичг', |
| | 233 | +'nowiki_tip' => 'Вики темдглһиг басх', |
| 231 | 234 | 'image_tip' => 'Орцулсн боомг', |
| 232 | 235 | 'media_tip' => 'Боомгин заалһ', |
| 233 | 236 | 'sig_tip' => 'Тана тәвсн һар цагин темдгтә', |
| — | — | @@ -242,6 +245,7 @@ |
| 243 | 246 | 'showdiff' => 'Йилһән', |
| 244 | 247 | 'anoneditwarning' => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш. |
| 245 | 248 | Тадна IP хайг эн халхна чикллһнә сеткүлд бичҗ авх.", |
| | 249 | +'summary-preview' => 'Эн учр-утх болх:', |
| 246 | 250 | 'accmailtitle' => 'Нууц үгтә бичг йовулла.', |
| 247 | 251 | 'newarticle' => '(Шин)', |
| 248 | 252 | 'noarticletext' => "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''</span>.", |
| — | — | @@ -254,6 +258,7 @@ |
| 255 | 259 | 'templatesused' => 'Зурад эн халхд олзлсн:', |
| 256 | 260 | 'templatesusedpreview' => 'Зурад эн хәләврт олзлсн:', |
| 257 | 261 | 'template-protected' => '(харссн)', |
| | 262 | +'template-semiprotected' => '(зәрм харссн)', |
| 258 | 263 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, эн {{PLURAL:$1|учрар|учрар}}:', |
| 259 | 264 | 'edit-conflict' => 'Чикллһнә керүл.', |
| 260 | 265 | |
| — | — | @@ -280,9 +285,11 @@ |
| 281 | 286 | 'revertmerge' => 'Хувах', |
| 282 | 287 | |
| 283 | 288 | # Diffs |
| 284 | | -'difference' => '(Йилһән)', |
| 285 | | -'lineno' => '$1 мөр:', |
| 286 | | -'editundo' => 'уга кех', |
| | 289 | +'history-title' => '$1 — хүврһнә тууҗ', |
| | 290 | +'difference' => '(Йилһән)', |
| | 291 | +'lineno' => '$1 мөр:', |
| | 292 | +'compareselectedversions' => 'Суңһсн янзс әдлцүлх', |
| | 293 | +'editundo' => 'уга кех', |
| 287 | 294 | |
| 288 | 295 | # Search results |
| 289 | 296 | 'searchresults' => 'Хәәлһнә ашуд', |
| — | — | @@ -292,16 +299,21 @@ |
| 293 | 300 | 'noexactmatch' => "'''\"\$1\" гидг нертә халх бәәшго.''' |
| 294 | 301 | Та энгиг [[:\$1|бүтәж чаднат]].", |
| 295 | 302 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" гидг нертә халх бәәшго.'''", |
| | 303 | +'notitlematches' => 'Нернә ирлцлһн уга', |
| 296 | 304 | 'prevn' => 'урдк {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 297 | 305 | 'nextn' => 'дарук {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 298 | 306 | 'viewprevnext' => 'Гүүһәд хәләх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', |
| 299 | 307 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 үг|$2 үгмүд|$2 үгмүд}})', |
| | 308 | +'search-redirect' => '(авч одлһн $1)', |
| | 309 | +'search-section' => '($1 хүв)', |
| 300 | 310 | 'search-suggest' => 'Та эниг таанат: $1 ?', |
| | 311 | +'search-interwiki-caption' => 'Садта проектмуд', |
| 301 | 312 | 'search-interwiki-more' => '(дәкәд)', |
| 302 | 313 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'селвгтә', |
| 303 | 314 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'селвг уга', |
| 304 | 315 | 'powersearch' => 'Күчн хәәлһн', |
| 305 | 316 | 'powersearch-legend' => 'Күчн хәәлһн', |
| | 317 | +'powersearch-ns' => 'Эн нернә у дотран хәәх:', |
| 306 | 318 | 'powersearch-redir' => 'Авч одлһуд үзүлх', |
| 307 | 319 | 'powersearch-field' => 'Хәәх', |
| 308 | 320 | |
| — | — | @@ -373,30 +385,34 @@ |
| 374 | 386 | 'action-edit' => 'эн халхиг чиклх', |
| 375 | 387 | |
| 376 | 388 | # Recent changes |
| 377 | | -'recentchanges' => 'Кенз хүврлһд', |
| 378 | | -'recentchanges-legend' => 'Кенз хүврлһдә көгүд', |
| 379 | | -'recentchangestext' => 'Эн цагин дараһар бичсн кенз хүврлһд', |
| 380 | | -'recentchanges-label-legend' => 'Тәәлвр: $1.', |
| 381 | | -'recentchanges-label-newpage' => 'Эн үүлдәр шин халх бүтәл', |
| 382 | | -'recentchanges-label-minor' => 'Эн баһ чинртә хуврлһн', |
| 383 | | -'recentchanges-label-bot' => 'Эн хүврһн көдлвр (робот) кехв', |
| 384 | | -'rclistfrom' => 'Эн цагас хүврлһүдиг үзүлг: $1.', |
| 385 | | -'rcshowhideminor' => 'баһ чиклһдүдиг $1', |
| 386 | | -'rcshowhidebots' => 'көдлврүдиг $1', |
| 387 | | -'rcshowhideliu' => 'орлцачнриг $1', |
| 388 | | -'rcshowhideanons' => 'нер уга орлцачнриг $1', |
| 389 | | -'rcshowhidemine' => 'мини чиклһдүд $1', |
| 390 | | -'rclinks' => 'Кенз $1 хүврлһдиг, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3', |
| 391 | | -'diff' => 'йилһ', |
| 392 | | -'hist' => 'тууҗ', |
| 393 | | -'hide' => 'бултулх', |
| 394 | | -'show' => 'үзүлх', |
| 395 | | -'minoreditletter' => 'б', |
| 396 | | -'newpageletter' => 'Ш', |
| 397 | | -'boteditletter' => 'к', |
| 398 | | -'newsectionsummary' => '/* $1 */ Шин хүв', |
| 399 | | -'rc-enhanced-expand' => 'Тодрхасиг үзүлх (JavaScript кергтә)', |
| 400 | | -'rc-enhanced-hide' => 'Тодрхасиг бултулх', |
| | 389 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хүврлһн|хүврлһд}}', |
| | 390 | +'recentchanges' => 'Кенз хүврлһд', |
| | 391 | +'recentchanges-legend' => 'Кенз хүврлһдә көгүд', |
| | 392 | +'recentchangestext' => 'Эн цагин дараһар бичсн кенз хүврлһд', |
| | 393 | +'recentchanges-label-legend' => 'Тәәлвр: $1.', |
| | 394 | +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 — шин халх', |
| | 395 | +'recentchanges-label-newpage' => 'Эн үүлдәр шин халх бүтәл', |
| | 396 | +'recentchanges-legend-minor' => '$1 — баһ хүврлһн', |
| | 397 | +'recentchanges-label-minor' => 'Эн баһ чинртә хуврлһн', |
| | 398 | +'recentchanges-legend-bot' => '$1 — көдлврә хүврлһн', |
| | 399 | +'recentchanges-label-bot' => 'Эн хүврһн көдлвр (робот) кехв', |
| | 400 | +'rclistfrom' => 'Эн цагас хүврлһүдиг үзүлг: $1.', |
| | 401 | +'rcshowhideminor' => 'баһ чиклһдүдиг $1', |
| | 402 | +'rcshowhidebots' => 'көдлврүдиг $1', |
| | 403 | +'rcshowhideliu' => 'орлцачнриг $1', |
| | 404 | +'rcshowhideanons' => 'нер уга орлцачнриг $1', |
| | 405 | +'rcshowhidemine' => 'мини чиклһдүд $1', |
| | 406 | +'rclinks' => 'Кенз $1 хүврлһдиг, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3', |
| | 407 | +'diff' => 'йилһ', |
| | 408 | +'hist' => 'тууҗ', |
| | 409 | +'hide' => 'бултулх', |
| | 410 | +'show' => 'үзүлх', |
| | 411 | +'minoreditletter' => 'б', |
| | 412 | +'newpageletter' => 'Ш', |
| | 413 | +'boteditletter' => 'к', |
| | 414 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ Шин хүв', |
| | 415 | +'rc-enhanced-expand' => 'Тодрхасиг үзүлх (JavaScript кергтә)', |
| | 416 | +'rc-enhanced-hide' => 'Тодрхасиг бултулх', |
| 401 | 417 | |
| 402 | 418 | # Recent changes linked |
| 403 | 419 | 'recentchangeslinked' => 'Садн чикллһдүд', |
| — | — | @@ -429,6 +445,7 @@ |
| 430 | 446 | |
| 431 | 447 | # Miscellaneous special pages |
| 432 | 448 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байд|байдуд|байдуд}}', |
| | 449 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|мөч|мөчин|мөчүд}}', |
| 433 | 450 | 'prefixindex' => 'Цуг халхс эн эклцтә', |
| 434 | 451 | 'newpages' => 'Шин халхс', |
| 435 | 452 | 'move' => 'Көндәх', |
| — | — | @@ -439,6 +456,9 @@ |
| 440 | 457 | # Book sources |
| 441 | 458 | 'booksources-go' => 'Ор', |
| 442 | 459 | |
| | 460 | +# Special:Log |
| | 461 | +'log' => 'Сеткүлс', |
| | 462 | + |
| 443 | 463 | # Special:AllPages |
| 444 | 464 | 'allpages' => 'Цуг халхс', |
| 445 | 465 | 'alphaindexline' => '$1 хөөн, $2 күртл', |
| — | — | @@ -467,9 +487,16 @@ |
| 468 | 488 | 'unwatch' => 'Хәләх биш', |
| 469 | 489 | 'watchlist-options' => 'Шинҗллһнә сеткүлин көгүд', |
| 470 | 490 | |
| | 491 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| | 492 | +'watching' => 'Шинҗллһнә бүтлклд немлһн...', |
| | 493 | +'unwatching' => 'Шинҗлһнә бүрткләс һарһлһн...', |
| | 494 | + |
| 471 | 495 | # Delete |
| 472 | 496 | 'deletepage' => 'Эн халхиг һарһҗ', |
| | 497 | +'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» һарһҗ болв. |
| | 498 | +$2 кенз һарһлһда төлә хәләтн.', |
| 473 | 499 | 'deletedarticle' => '«[[$1]]» халхиг һарһв', |
| | 500 | +'dellogpage' => 'Һарһллһна сеткүл', |
| 474 | 501 | 'deletecomment' => 'Һарһллһна учр:', |
| 475 | 502 | 'deleteotherreason' => 'Талдан аль дәкәд учр:', |
| 476 | 503 | 'deletereasonotherlist' => 'Талдан учр', |
| — | — | @@ -479,6 +506,7 @@ |
| 480 | 507 | |
| 481 | 508 | # Protect |
| 482 | 509 | 'protectlogpage' => 'Харсллһна сеткүл', |
| | 510 | +'protectedarticle' => '«[[$1]]» халх харсв', |
| 483 | 511 | 'protectcomment' => 'Учр:', |
| 484 | 512 | 'protect-default' => 'Цуг орлцачнрд зөв өгҗ', |
| 485 | 513 | 'protect-level-sysop' => 'Дарһас һанцхн', |
| — | — | @@ -487,18 +515,22 @@ |
| 488 | 516 | 'restriction-level' => 'Зөвән кемҗән:', |
| 489 | 517 | |
| 490 | 518 | # Undelete |
| 491 | | -'undeletelink' => 'гүүһәд хәләх/босхҗ тохрах', |
| | 519 | +'undeletelink' => 'гүүһәд хәләх/босхҗ тохрах', |
| | 520 | +'undeletedarticle' => '«[[$1]]» хәрү кехв', |
| 492 | 521 | |
| 493 | 522 | # Namespace form on various pages |
| 494 | 523 | 'namespace' => 'Нернә у:', |
| | 524 | +'invert' => 'Зөрү суңһлт', |
| 495 | 525 | 'blanknamespace' => '(Һол)', |
| 496 | 526 | |
| 497 | 527 | # Contributions |
| 498 | | -'contributions' => 'Орлцачна өгүллһдүд', |
| 499 | | -'mycontris' => 'Мини өгүллһдүд', |
| 500 | | -'uctop' => '(ора)', |
| 501 | | -'month' => 'Эн сарас (болн эртәр):', |
| 502 | | -'year' => 'Эн җиләс (болн эртәр):', |
| | 528 | +'contributions' => 'Орлцачна өгүллһдүд', |
| | 529 | +'contributions-title' => '$1 орлцачна демнлһн', |
| | 530 | +'mycontris' => 'Мини өгүллһдүд', |
| | 531 | +'contribsub2' => '$1 төлә ($2)', |
| | 532 | +'uctop' => '(ора)', |
| | 533 | +'month' => 'Эн сарас (болн эртәр):', |
| | 534 | +'year' => 'Эн җиләс (болн эртәр):', |
| 503 | 535 | |
| 504 | 536 | 'sp-contributions-blocklog' => 'бүсллһнә сеткүл', |
| 505 | 537 | 'sp-contributions-talk' => 'ухалвр', |
| — | — | @@ -506,9 +538,12 @@ |
| 507 | 539 | 'sp-contributions-submit' => 'Хәәлһн', |
| 508 | 540 | |
| 509 | 541 | # What links here |
| 510 | | -'whatlinkshere' => 'Эн һазрур заалһуд', |
| 511 | | -'whatlinkshere-page' => 'Халх:', |
| 512 | | -'isredirect' => 'авч оддг халх', |
| | 542 | +'whatlinkshere' => 'Эн һазрур заалһуд', |
| | 543 | +'whatlinkshere-page' => 'Халх:', |
| | 544 | +'isredirect' => 'авч оддг халх', |
| | 545 | +'istemplate' => 'оруллһн', |
| | 546 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|урдк|урдк $1}}', |
| | 547 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 оруллһд', |
| 513 | 548 | |
| 514 | 549 | # Block/unblock |
| 515 | 550 | 'blockip' => 'Орлцачнриг бүслҗ', |
| — | — | @@ -520,14 +555,15 @@ |
| 521 | 556 | 'blocklogpage' => 'Бүсллһнә сеткүл', |
| 522 | 557 | |
| 523 | 558 | # Move page |
| 524 | | -'movearticle' => 'Халхиг йовулх:', |
| 525 | | -'newtitle' => 'Шин нернь:', |
| 526 | | -'move-watch' => 'Эн халхиг хәләх', |
| 527 | | -'movepagebtn' => 'Халхиг йовулх', |
| 528 | | -'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн', |
| 529 | | -'movelogpage' => 'Нернә хүврлһнә сеткүл', |
| 530 | | -'movereason' => 'Учр:', |
| 531 | | -'revertmove' => 'хәрүлһн', |
| | 559 | +'movearticle' => 'Халхиг йовулх:', |
| | 560 | +'newtitle' => 'Шин нернь:', |
| | 561 | +'move-watch' => 'Эн халхиг хәләх', |
| | 562 | +'movepagebtn' => 'Халхиг йовулх', |
| | 563 | +'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн', |
| | 564 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" шин нернь "$2" өгв\'\'\'</big>', |
| | 565 | +'movelogpage' => 'Нернә хүврлһнә сеткүл', |
| | 566 | +'movereason' => 'Учр:', |
| | 567 | +'revertmove' => 'хәрүлһн', |
| 532 | 568 | |
| 533 | 569 | # Tooltip help for the actions |
| 534 | 570 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Тана орлцачна халх', |
| — | — | @@ -551,10 +587,12 @@ |
| 552 | 588 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Эн бичәтә халхс хәәх', |
| 553 | 589 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх', |
| 554 | 590 | 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Нүр халхд орх', |
| | 591 | +'tooltip-n-portal' => 'Проектин туск; та ю кеҗ чаднат; орм медлһн', |
| 555 | 592 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Кенз хүврлһнә сеткүл', |
| 556 | 593 | 'tooltip-n-randompage' => 'Болв чигн халхиг үзүлх', |
| 557 | 594 | 'tooltip-n-help' => 'Дөң өггдг һазр', |
| 558 | 595 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Цуг вики халхс эн халхд заадг', |
| | 596 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Кенз хүврлһд халхсд эн халх заадг', |
| 559 | 597 | 'tooltip-feed-rss' => 'Эн халхна RSS зәңһллһн', |
| 560 | 598 | 'tooltip-feed-atom' => 'Эн халхна Atom зәңгллһн', |
| 561 | 599 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Эн орлцачнрт E-mail бичг йовулх', |
| — | — | @@ -566,15 +604,36 @@ |
| 567 | 605 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Орлцачна халхиг үзүлх', |
| 568 | 606 | 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.', |
| 569 | 607 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин халх', |
| | 608 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Боомгин халхиг', |
| 570 | 609 | 'tooltip-minoredit' => 'Эн хүврлһдиг баһ чинртә темдглх', |
| 571 | 610 | 'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн', |
| 572 | 611 | |
| | 612 | +# Browsing diffs |
| | 613 | +'previousdiff' => '← Урдк хүврлһн', |
| | 614 | +'nextdiff' => 'Дарук хүврлһн →', |
| | 615 | + |
| 573 | 616 | # Media information |
| 574 | 617 | 'file-info-size' => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)', |
| | 618 | +'svg-long-desc' => '(SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3)', |
| 575 | 619 | |
| | 620 | +# Bad image list |
| | 621 | +'bad_image_list' => 'Эн темдглһн кергтә: |
| | 622 | + |
| | 623 | +Бүртклин мөчүд һанцхн оньгтан авх (мөрәд * эклцта). |
| | 624 | +Түрүн мөрәнә заалһ - тәвх хөрсн зургин заалһ. |
| | 625 | +Дарук заалһуд эн мөрәд хаҗилһн болх (халхс зургиг орулҗ болх).', |
| | 626 | + |
| 576 | 627 | # Metadata |
| 577 | 628 | 'metadata-expand' => 'Ик тодрхасиг үзүлх', |
| 578 | 629 | 'metadata-collapse' => 'Ик тодрхасиг бултулх', |
| | 630 | +'metadata-fields' => 'Эн мета өггцнә ормд зургин халхд тагчгар үзүсн болх. Талдан бултулсн бәәх. |
| | 631 | +* make |
| | 632 | +* model |
| | 633 | +* datetimeoriginal |
| | 634 | +* exposuretime |
| | 635 | +* fnumber |
| | 636 | +* isospeedratings |
| | 637 | +* focallength', |
| 579 | 638 | |
| 580 | 639 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 581 | 640 | 'watchlistall2' => 'цуг', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -2226,6 +2226,7 @@ |
| 2227 | 2227 | 'sorbsreason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.', |
| 2228 | 2228 | 'sorbs_create_account_reason' => 'Эн IP-ҥ {{SITENAME}} саайт DNSBL-гар аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар. Саҥаттан бэлиэтэнэр кыаҕыҥ суох.', |
| 2229 | 2229 | 'cant-block-while-blocked' => 'Бэйэҥ хааччахтаммыт кэмҥэр атын кыттааччылары хааччахтыыр кыаҕыҥ суох.', |
| | 2230 | +'cant-see-hidden-user' => 'Эн хааччахтаары гыммыт кыттааччыҥ урут хааччахтаммыт уонна кистэммит эбит. Кыттааччылары кистиир кыаҕыҥ суох буолан ол туһунан суругу көрөр да уларытар да быраабыҥ суох.', |
| 2230 | 2231 | |
| 2231 | 2232 | # Developer tools |
| 2232 | 2233 | 'lockdb' => 'Билии олоҕо (database) хатаммыт (көрүөххэ эрэ сөп)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -1007,7 +1007,7 @@ |
| 1008 | 1008 | Jako administrator możesz [$1 obejrzeć porównanie wersji].", |
| 1009 | 1009 | 'rev-suppressed-unhide-diff' => "Jedna z porównywanych wersji została '''ukryta'''. |
| 1010 | 1010 | Szczegółowe informacje mogą znajdować się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze ukrywania]. |
| 1011 | | -Jako administrator możesz [$1 obejrzeć to porównanie wersji].", |
| | 1011 | +Ponieważ jesteś administratorem możesz [$1 obejrzeć to porównanie wersji].", |
| 1012 | 1012 | 'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj', |
| 1013 | 1013 | 'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje', |
| 1014 | 1014 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Nieprawidłowa wersja do przeprowadzenia operacji', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTk.php |
| — | — | @@ -675,6 +675,8 @@ |
| 676 | 676 | "Sahypany ýazdyr" düwmesine basanyňyzda <b>diňe</b> ýokardaky tekst ýazdyrylar.', |
| 677 | 677 | 'yourtext' => 'Siziň tekstiňiz', |
| 678 | 678 | 'storedversion' => 'Ýazdyrylan wersiýa', |
| | 679 | +'nonunicodebrowser' => "'''Duvduryş: Brauzeriňiz unicode kodirowkasyny goldamaýar.''' |
| | 680 | +Sahypalary howpsuz ýagdaýda rdaktirlemegiňiz şeýle aýlawly ýol bar: ASCII däl simwollar redaktirleme penjiresinde onaltylyk kodlar görnüşinde peýda bolar.", |
| 679 | 681 | 'editingold' => "'''Duýdyryş: Sahypanyň möwriti geçen bir wersiýasyny redaktirleýärsiňiz. |
| 680 | 682 | Eger ony ýazdyraýsaňyz, onda şu wersiýadan bäri edilen ähli özgerdişler ýok bolar.'''", |
| 681 | 683 | 'yourdiff' => 'Aratapawutlar', |
| — | — | @@ -686,6 +688,15 @@ |
| 687 | 689 | Eger-de işiňiziň gypynç etmezden redaktirlenmegini islemeýän bolsaňyz, onda ony goşant etmäň.<br /> |
| 688 | 690 | Şeýle-de, siz ony özüňiziň ýazandygyňyza ýa-da jemgyýetçilige açyk bir çeşmeden ýa-da bolmasa şoňa meňzeş bir erkin çeşmeden göçürip alandygyňyza güwä geçýärsiňiz (jikme-jiklikler üçin serediň: $1). |
| 689 | 691 | '''Awtorlyk hukugy bar bolan hiç biri işi rugsat almazdan goşmaň!'''", |
| | 692 | +'longpagewarning' => "'''Duýduryş:''' Bu sahypanyň uzynlygy $1 kilobaýt; |
| | 693 | +käbir brauzerlerde 32kb çemesi ýa-da ondanam uzyn sahypalar redaktirlenen mahaly problema ýüz çykmagy mümkin. |
| | 694 | +Sahypany has kiçi böleklere bölmekligi göz öňünde tutmagyňyzy haýyş edýäris.", |
| | 695 | +'longpageerror' => "'''Säwlik: Ýazan tekstiňiziň uzynlygy $1 kilobaýt bolup, ol maksimum uzynlykdan $2 kilobaýt artykmaç.''' |
| | 696 | +Ýazdyrmaklyk mümkin däl.", |
| | 697 | +'readonlywarning' => "'''Duýduryş: Maglumat bazasy tehniki işler sebäpli gulplanypdyr, Şonuň üçinem häzirlikçe özgerdişleriňizi ýazdyryp bilmersiňiz.''' |
| | 698 | +Islesiňiz, tekstiňizi başga bir faýla göçüriň-de soňra ulanar ýaly ýazdyryp goýuň. |
| | 699 | + |
| | 700 | +Maglumat bazasyny gulplan administrator şeýle düşündiriş berýär: $1", |
| 690 | 701 | 'protectedpagewarning' => "'''Duýduryş: Bu sahypa gulplanypdyr, onuň adyny diňe administratorlyk hukuklaryna eýe bolan ulanyjylar üýtgedip bilýär.'''", |
| 691 | 702 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Bellik''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony diňe hasaba alnan ulanyjylar redaktirläp bilýär.", |
| 692 | 703 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Duýduryş''': Bu sahypa gulplanypdyr; ony diňe administratorlar redaktirläp bilýär. Sebäbi ol aşakdaky kaskad goragly {{PLURAL:$1|sahypa|sahypalara}} girizilipdir:", |
| — | — | @@ -710,6 +721,8 @@ |
| 711 | 722 | 'moveddeleted-notice' => 'Bu sahypa öçürildi. |
| 712 | 723 | Sahypanyň öçürme we at üýtgetme gündelikleri salgylanma üçin aşakda görkezilendir.', |
| 713 | 724 | 'log-fulllog' => 'Tutuş gündeligi görkez', |
| | 725 | +'edit-hook-aborted' => 'Özgerdiş ilgençek bilen togtadyldy. |
| | 726 | +Düşündiriş berilmedi.', |
| 714 | 727 | 'edit-gone-missing' => 'Sahypany täzeläp bolanok. |
| 715 | 728 | Öçürilen bolarly.', |
| 716 | 729 | 'edit-conflict' => 'Özgerdiş çaknyşmasy.', |
| — | — | @@ -718,10 +731,18 @@ |
| 719 | 732 | Ol eýýäm bar.', |
| 720 | 733 | |
| 721 | 734 | # Parser/template warnings |
| | 735 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Duýduryş:''' Bu sahypada resurs talap ediji funksiýalara çakdanaşa köp çagyryş bar. |
| | 736 | + |
| | 737 | +Ol $2 {{PLURAL:$2|çagyryşdan|çagyryşdan}} az bolmalydyr, häzir bu ýerde {{PLURAL:$1|1 sany çagyryş|$1 sany çagyryş}} bar.", |
| | 738 | +'expensive-parserfunction-category' => 'Resurs talap ediji funksiýalara çakdanaşa köp çagyryşy bar bolan sahypalar', |
| 722 | 739 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Duýduryş''': Girizilen şablonlaryň göwrümi çakdanaşa uly. |
| 723 | 740 | Käbir şablonlar sahypa giriziljek däldir.", |
| 724 | 741 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Girizilýän şablonlarynyň göwrümi çakdanaşa uly bolan sahypalar', |
| | 742 | +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Duýduryş:''' Bu sahypa çakdanaşa uly giňeme ölçegi bar bolan iň bolmanda bir sany şablon argumentini öz içine alýar. |
| | 743 | +Ol argumentler hasap edilmedi.", |
| | 744 | +'post-expand-template-argument-category' => 'Hasap edilmedik argumentleri bar bolan sahypalar', |
| 725 | 745 | 'parser-template-loop-warning' => 'Şablon halkasy ýüze çykaryldy: [[$1]]', |
| | 746 | +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablonyň rekursiýasynyň çuňluk çäginden geçildi ($1)', |
| 726 | 747 | |
| 727 | 748 | # "Undo" feature |
| 728 | 749 | 'undo-success' => 'Bu özgerdişi yzyna alyp bolýar. |
| — | — | @@ -751,9 +772,9 @@ |
| 752 | 773 | 'last' => 'öňündäki', |
| 753 | 774 | 'page_first' => 'ilkinji', |
| 754 | 775 | 'page_last' => 'soňky', |
| 755 | | -'histlegend' => "Tapawut saýlama: deňeşdirmek isleýän 2 wersiýaňyzyň öňündäki tegelejiklere tyklap, enter-e basyň ýa-da sahypanyň iň aşagyndaky düwmä basyň.<br /> |
| 756 | | -Kesgitleme: ('''häzirki''') = häzirki wersiýa bilen aradaky tapawut, |
| 757 | | -('''öňündäki''') = öň ýanyndaky wersiýa bilen aradaky tapawut, '''uj''' = Ujypsyzja özgerdiş.", |
| | 776 | +'histlegend' => "Tapawut seljeriş: deňeşdirmek isleýän 2 sany wersiýaňyzy belläp, enter-e ýa-da iň aşaky düwmä basyň.<br /> |
| | 777 | +Şertli belgiler: '''({{int:cur}})''' = häzirki wersiýadan tapawudy, |
| | 778 | +'''({{int:last}})''' = öňündäki wersiýadan tapawudy, '''{{int:minoreditletter}}''' = ujypsyzja özgerdiş.", |
| 758 | 779 | 'history-fieldset-title' => 'Geçmişe göz aýla', |
| 759 | 780 | 'histfirst' => 'Iň irki', |
| 760 | 781 | 'histlast' => 'Ýaňy-ýakyndaky', |
| — | — | @@ -794,16 +815,28 @@ |
| 795 | 816 | Şonda-da administrator hökmünde isleseňiz [$1 bu wersiýa tapawudyny görüp bilersiňiz].", |
| 796 | 817 | 'rev-delundel' => 'görkez/gizle', |
| 797 | 818 | 'revisiondelete' => 'Wersiýalary öçür/yzyna dikelt', |
| | 819 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Nädogry niýetlenilýän wersiýa', |
| | 820 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin kesgitli bir niýetlenilýän wersiýa görkezmänsiňiz. Görkezen wersiýaňyz ýok ýa-da bar bolan wersiýany gizlemäge synanyşýarsyňyz.', |
| 798 | 821 | 'revdelete-nologtype-title' => 'Gündeligiň görnüşi görkezlimändir', |
| | 822 | +'revdelete-nologtype-text' => 'Bu iş amala aşyryljak gündeligiň görnüşini görkezmänsiňiz.', |
| | 823 | +'revdelete-nologid-title' => 'Nädogry gündelik ýazgysy', |
| | 824 | +'revdelete-nologid-text' => 'Bu funksiýany ýerine ýetirmek üçin ýa-ha niýetlenilýän gündelik wakasyny gürkezmänsiňiz ýa-da görkezen ýazgyňyz ýok.', |
| 799 | 825 | 'revdelete-no-file' => 'Görkezilen faýl ýok.', |
| | 826 | +'revdelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" faýlynyň $3, $2 seneli öçürilen wersiýasyny görmek isleýäniňiz çynyňyzmy?', |
| 800 | 827 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Hawa', |
| 801 | 828 | 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sahypasynyň {{PLURAL:$2|saýlanylan wersiýasy|saýlanylan wersiýalary}}:'''", |
| 802 | 829 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Saýlanylan gündelik wakasy|Saýlanylan gündelik wakalary}}:'''", |
| | 830 | +'revdelete-text' => "'''Öçürilen wersiýalar we wakalar sahypa geçmişlerinde we gündeliklerde ýene-de görkeziljekdir, emma olaryň mazmunynyň käbir bölekleri jemgyýetçilige açyk boljak däldir.''' |
| | 831 | +{{SITENAME}} saýtyndaky başga administratorlar gizlin mazmuny ýene-de görüp hem-de goşmaça çäklendirme goýulmadyk ýagdaýynda şol bir interfeýsiň üsti bilen ony yzyna dikeldip bilýärler. |
| | 832 | + |
| | 833 | +Şu işi anyk isleýändigiňizi, ýagny onuň netijelerine düşünýändiňizi we [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalar boýunça]] amala aşyrýandygyňyzy tassyklamagyňyzy haýyş edýäris.", |
| 803 | 834 | 'revdelete-suppress-text' => "Gizlemeklik '''diňe''' aşakdaky ýagdaýlarda ulanylmalydyr: |
| 804 | 835 | * Potensial taýdan töhmetçilikli maglumat |
| 805 | 836 | * Ýerliksiz şahsy maglumat |
| 806 | 837 | *: ''öý salgylary we telefon belgileri, durmuş ätiýaçlandyryş belgileri we ş.m.''", |
| | 838 | +'revdelete-legend' => 'Görünme derejesi çäklendirmelerini sazla', |
| 807 | 839 | 'revdelete-hide-text' => 'Sahypanyň bu wersiýasyny gizle', |
| | 840 | +'revdelete-hide-name' => 'Işi we onuň obýektini gizle', |
| 808 | 841 | 'revdelete-hide-comment' => 'Özgerdiş mazmunyny gizle', |
| 809 | 842 | 'revdelete-hide-user' => 'Redaktirläniň ulanyjy adyny/IP-sini gizle', |
| 810 | 843 | 'revdelete-hide-restricted' => 'Maglumatlary administratorlardan we beýlekilerden gizläň', |
| — | — | @@ -811,16 +844,36 @@ |
| 812 | 845 | 'revdelete-hide-image' => 'Faýlyň mazmunyny gizle', |
| 813 | 846 | 'revdelete-unsuppress' => 'Dikeldilen wersiýalardaky çäklendirmeleri aýyr', |
| 814 | 847 | 'revdelete-log' => 'Öçürmekligiň sebäbi:', |
| | 848 | +'revdelete-submit' => 'Saýlanylan wersiýada peýdalan', |
| | 849 | +'revdelete-logentry' => '[[$1]] üçin wersiýa görünme derejesini üýtgetdi', |
| | 850 | +'logdelete-logentry' => '[[$1]] üçin waka görünme derejesini üýtgetdi', |
| | 851 | +'revdelete-success' => "'''Wersiýa görünme derejesi şowlulyk bilen sazlandy.'''", |
| | 852 | +'revdelete-failure' => "'''Wersiýa görünme derejesini sazlap bolmaýar:''' |
| | 853 | +$1", |
| | 854 | +'logdelete-success' => "'''Gündelik görünme derejesi şowlulyk bilen sazlandy.'''", |
| | 855 | +'logdelete-failure' => "'''Gündelik görünme derejesini sazlap bolmaýar:''' |
| | 856 | +$1", |
| 815 | 857 | 'revdel-restore' => 'Görnüşi üýtget', |
| 816 | 858 | 'pagehist' => 'Sahypanyň geçmişi', |
| 817 | 859 | 'deletedhist' => 'Öçürilen geçmiş', |
| 818 | 860 | 'revdelete-content' => 'mazmun', |
| 819 | 861 | 'revdelete-summary' => 'özgerdiş mazmuny', |
| 820 | 862 | 'revdelete-uname' => 'ulanyjy ady', |
| | 863 | +'revdelete-restricted' => 'administratorlara goýlan çäklendirmeler', |
| | 864 | +'revdelete-unrestricted' => 'administratorlardan aýyrylan çäklendirmeler', |
| 821 | 865 | 'revdelete-hid' => 'gizle $1', |
| 822 | 866 | 'revdelete-unhid' => 'görkez $1', |
| 823 | 867 | 'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|wersiýa|wersiýa}} üçin $1', |
| 824 | 868 | 'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|waka|waka}} üçin $1', |
| | 869 | +'revdelete-hide-current' => '$2, $1 seneli ýazgyda gizleme säwligi: bu häzirki wersiýa. |
| | 870 | +Ony gizläp bolmaýar.', |
| | 871 | +'revdelete-show-no-access' => '$2, $1 seneli ýazgyda görkezme säwligi: bu ýazgy "çäklendirilen" diýlip bellenipdir. |
| | 872 | +Oňa baryp bilmeýärsiňiz.', |
| | 873 | +'revdelete-modify-no-access' => '$2, $1 seneli ýazgyda üýtgetme säwligi: bu ýazgy "çäklendirilen" diýlip bellenipdir. |
| | 874 | +Oňa baryp bilmeýärsiňiz.', |
| | 875 | +'revdelete-modify-missing' => '$1 ID-li ýazgyda üýtgetme säwligi: maglumat bazasynda ýok!', |
| | 876 | +'revdelete-no-change' => "'''Duýduryş:''' $2, $1 seneli ýazgy üçin görünme derejesi sazlamalary eýýäm talap edilipdir.", |
| | 877 | +'revdelete-concurrent-change' => '$2, $1 seneli ýazgyda üýtgetme säwligi: ýazgynyň statusy siz ony üýtgedip ýörkäňiz kimdir biri tarapyndan üýtgedilen bolmaly.', |
| 825 | 878 | 'revdelete-only-restricted' => 'Elementleri beýleki bökdeme opsiýalaryndan birini saýlamazdan administratorlaryň görmeginden bökdäp bilmeýärsiňiz.', |
| 826 | 879 | 'revdelete-reason-dropdown' => '*Adaty öçürme sebäpleri |
| 827 | 880 | ** Awtorlyk hukugynyň bozulmagy |
| — | — | @@ -832,14 +885,21 @@ |
| 833 | 886 | 'revdelete-offender' => 'Wersiýanyň awtory:', |
| 834 | 887 | |
| 835 | 888 | # Suppression log |
| 836 | | -'suppressionlog' => 'Bökdeme gündeligi', |
| | 889 | +'suppressionlog' => 'Bökdeme gündeligi', |
| | 890 | +'suppressionlogtext' => 'Aşakdaky sanaw administratorlardan gizlenilen mazmunlary öz içine alýan öçürmeleri we blokirlemeleri görkezýär. |
| | 891 | +Häzirki wagtda bar bolan blokirlemelriň sanawy üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.', |
| 837 | 892 | |
| 838 | 893 | # History merging |
| 839 | 894 | 'mergehistory' => 'Sahypa geçmişlerini birleşdir', |
| | 895 | +'mergehistory-header' => 'Bu sahypa bir çeşme sahypanyň geçmişiniň wersiýalaryny täze bir sahypa bilen birleşdirmeklige mümkinçilik berýär. |
| | 896 | +Bu üýtgeşmäniň geçmiş babatynda sahypanyň yzygiderliligini saklaýandyny anyklaň.', |
| 840 | 897 | 'mergehistory-box' => 'Iki sahypanyň wersiýalaryny birleşdir:', |
| 841 | 898 | 'mergehistory-from' => 'Çeşme sahypa:', |
| 842 | 899 | 'mergehistory-into' => 'Niýetlenilýän sahypa:', |
| 843 | 900 | 'mergehistory-list' => 'Birleşdirip bolýan özgerdiş geçmişi', |
| | 901 | +'mergehistory-merge' => '[[:$1]] sahypasynyň aşakdaky wersiýalaryny [[:$2]] bilen birleşdirip bolýar. |
| | 902 | +Diňe kesgitli bir wagtda we ondan öň döredilen wersiýalary birleşdirmek üçin pereklýuçatel düwmesi sütüninden peýdalanyň. |
| | 903 | +Nawigasiýa çykgytlaryny ulanmaklygyň bu sütüni başky ýagdaýyna getirjekdigini göz öňünde tutuň.', |
| 844 | 904 | 'mergehistory-go' => 'Birleşdirip bolýan özgerdişleri görkez', |
| 845 | 905 | 'mergehistory-submit' => 'Wersiýalary birleşdir', |
| 846 | 906 | 'mergehistory-empty' => 'Hiç bir wersiýany birleşdirip bolmaýar.', |
| — | — | @@ -866,6 +926,7 @@ |
| 867 | 927 | 'lineno' => 'Setir $1:', |
| 868 | 928 | 'compareselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary deňeşdir', |
| 869 | 929 | 'showhideselectedversions' => 'Saýlanan wersiýalary görkez/gizle', |
| | 930 | +'visualcomparison' => 'Görkezişli deňeşdirme', |
| 870 | 931 | 'wikicodecomparison' => 'Wikitekst deňeşdirmesi', |
| 871 | 932 | 'editundo' => 'yzyna al', |
| 872 | 933 | 'diff-multi' => '(Görkezilmeýän {{PLURAL:$1|$1 sany aralyk wersiýa|$1 sany aralyk wersiýa}} bar.)', |
| — | — | @@ -885,14 +946,40 @@ |
| 886 | 947 | 'diff-height' => 'boý', |
| 887 | 948 | 'diff-p' => "'''abzas'''", |
| 888 | 949 | 'diff-blockquote' => "'''sitata'''", |
| | 950 | +'diff-h1' => "'''at (1-nji dereje)'''", |
| | 951 | +'diff-h2' => "'''at (2-nji dereje)'''", |
| | 952 | +'diff-h3' => "'''at (3-nji dereje)'''", |
| | 953 | +'diff-h4' => "'''at (4-nji dereje)'''", |
| | 954 | +'diff-h5' => "'''at (5-nji dereje)'''", |
| | 955 | +'diff-pre' => "'''ozaldan formatirlenen blok'''", |
| | 956 | +'diff-div' => "'''bölüm'''", |
| | 957 | +'diff-ul' => "'''tertibe salynmadyk sanaw'''", |
| | 958 | +'diff-ol' => "'''tertibe salynan sanaw'''", |
| | 959 | +'diff-li' => "'''sanaw elementi'''", |
| 889 | 960 | 'diff-table' => "'''tablisa'''", |
| | 961 | +'diff-tbody' => "'''tablisanyň mazmuny'''", |
| 890 | 962 | 'diff-tr' => "'''setir'''", |
| | 963 | +'diff-td' => "'''öýjük'''", |
| | 964 | +'diff-th' => "'''at'''", |
| | 965 | +'diff-br' => "'''setir soňy'''", |
| | 966 | +'diff-hr' => "'''gorizontal lineýka'''", |
| | 967 | +'diff-code' => "'''kompýuter kodunyň blogy'''", |
| | 968 | +'diff-dl' => "'''kesgitleme sanawy'''", |
| | 969 | +'diff-dt' => "'''kesgitleme adalgasy'''", |
| | 970 | +'diff-dd' => "'''kesgitleme'''", |
| | 971 | +'diff-input' => "'''girizme'''", |
| | 972 | +'diff-form' => "'''forma'''", |
| 891 | 973 | 'diff-img' => "'''surat'''", |
| | 974 | +'diff-span' => "'''span'''", |
| 892 | 975 | 'diff-a' => "'''çykgyt'''", |
| 893 | 976 | 'diff-i' => "'''kursiw'''", |
| 894 | 977 | 'diff-b' => "'''goýy'''", |
| | 978 | +'diff-strong' => "'''güýçli'''", |
| | 979 | +'diff-em' => "'''nygtama'''", |
| 895 | 980 | 'diff-font' => "'''şrift'''", |
| | 981 | +'diff-big' => "'''uly'''", |
| 896 | 982 | 'diff-del' => "'''öçürilen'''", |
| | 983 | +'diff-tt' => "'''üýtgemeýän giňlik'''", |
| 897 | 984 | 'diff-sub' => "'''setir asty'''", |
| 898 | 985 | 'diff-sup' => "'''setir üsti'''", |
| 899 | 986 | 'diff-strike' => "'''üsti çyzylan'''", |
| — | — | @@ -905,6 +992,7 @@ |
| 906 | 993 | 'searchsubtitleinvalid' => "Gözlenen: '''$1'''", |
| 907 | 994 | 'noexactmatch' => "'''\"\$1\" diýlip atlandyrylýan sahypa ýok.''' Bu sahypany siz [[:\$1|döredip bilersiňiz]].", |
| 908 | 995 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" atly hiç hili sahypa ýok.'''", |
| | 996 | +'toomanymatches' => 'Çakdanaşa köp gabat gelme tapyldy, başgaçarak talap ýazyp görüň', |
| 909 | 997 | 'titlematches' => 'Sahypa ady gabat gelýär', |
| 910 | 998 | 'notitlematches' => 'Şeýle atly sahypa gabat gelmedi', |
| 911 | 999 | 'textmatches' => 'Sahypa teksti gabat gelýär', |
| — | — | @@ -965,7 +1053,12 @@ |
| 966 | 1054 | Emma olaryň {{SITENAME}} indeksleriniň möwriti geçen bolmagy mümkindir.', |
| 967 | 1055 | |
| 968 | 1056 | # Quickbar |
| 969 | | -'qbsettings-none' => 'Hiç biri', |
| | 1057 | +'qbsettings' => 'Tiz panel', |
| | 1058 | +'qbsettings-none' => 'Hiç biri', |
| | 1059 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Çepe berkidildi', |
| | 1060 | +'qbsettings-fixedright' => 'Saga berkidildi', |
| | 1061 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Çepe ýaplanýar', |
| | 1062 | +'qbsettings-floatingright' => 'Saga ýaplanýar', |
| 970 | 1063 | |
| 971 | 1064 | # Preferences page |
| 972 | 1065 | 'preferences' => 'Sazlamalar', |
| — | — | @@ -992,6 +1085,7 @@ |
| 993 | 1086 | 'prefs-email' => 'E-poçta opsiýalary', |
| 994 | 1087 | 'prefs-rendering' => 'Daşky görnüş', |
| 995 | 1088 | 'saveprefs' => 'Ýazdyr', |
| | 1089 | +'resetprefs' => 'Ýazdyrylmadyk üýtgeşmeleri aýyr', |
| 996 | 1090 | 'restoreprefs' => 'Ähli gaýybana sazlamalary dikelt', |
| 997 | 1091 | 'prefs-editing' => 'Redaktirleme', |
| 998 | 1092 | 'prefs-edit-boxsize' => 'Redaktirleme penjiresiniň ölçegi.', |
| — | — | @@ -1001,10 +1095,14 @@ |
| 1002 | 1096 | 'resultsperpage' => 'Sahypa başyna netije sany:', |
| 1003 | 1097 | 'contextlines' => 'Netije başyna setir sany:', |
| 1004 | 1098 | 'contextchars' => 'Setir başyna harp sany:', |
| | 1099 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Ownuk makala çykgydynyň</a> formaty üçin bosaga (baýt):', |
| 1005 | 1100 | 'recentchangesdays' => 'Soňky üýtgeşmelerde görkeziljek gün sany:', |
| 1006 | 1101 | 'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|gün|gün}})', |
| 1007 | 1102 | 'recentchangescount' => 'Gaýybana görkeziljek özgerdiş sany:', |
| 1008 | 1103 | 'prefs-help-recentchangescount' => 'Muňa soňky üýtgeşmeler, sahypa geçmişleri hem-de gündelikler girýär.', |
| | 1104 | +'prefs-help-watchlist-token' => 'Bu meýdança gizlin açar ýazmagyňyz gözegçilik sanawyňyz üçin RSS translýasiýasyny döredýär. |
| | 1105 | +Bu meýdançadaky açary bilen adam gözegçilik sanawyňyzy okap biler, şonuň üçin hem başga bir howpsuz baha saýlaň. |
| | 1106 | +Gabat gelşine görä döredilen şu bahany ulanyp bilersiňiz: $1', |
| 1009 | 1107 | 'savedprefs' => 'Sazlamalaryňyz ýazdyryldy.', |
| 1010 | 1108 | 'timezonelegend' => 'Sagat guşaklygy', |
| 1011 | 1109 | 'localtime' => 'Ýerli wagt:', |
| — | — | @@ -1031,6 +1129,7 @@ |
| 1032 | 1130 | 'prefs-files' => 'Faýllar', |
| 1033 | 1131 | 'prefs-custom-css' => 'Hususy CSS', |
| 1034 | 1132 | 'prefs-custom-js' => 'Hususy JS', |
| | 1133 | +'prefs-reset-intro' => 'Bu sahypany öz sazlamalaryňyzy saýtyň gaýybana ýagdaýyna getirmek üçin ulanyp bilersiňiz. Muny yzyna dikeldip bolmaýar.', |
| 1035 | 1134 | 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-poçta tassyklamasy:', |
| 1036 | 1135 | 'prefs-textboxsize' => 'Redaktirleme penjiresiniň ölçegi', |
| 1037 | 1136 | 'youremail' => 'E-poçta:', |
| — | — | @@ -1124,13 +1223,22 @@ |
| 1125 | 1224 | 'right-move-subpages' => 'Sahypalaryň adyny kiçi sahypalarynyň atlary bilen bilelikde üýtget', |
| 1126 | 1225 | 'right-move-rootuserpages' => 'Düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtget', |
| 1127 | 1226 | 'right-movefile' => 'Faýllaryň adyny üýtget', |
| | 1227 | +'right-suppressredirect' => 'Sahypalaryň adyny üýtgedeniňde çeşme sahypalardan gönükdirme döretme', |
| 1128 | 1228 | 'right-upload' => 'Faýllary ýükle', |
| 1129 | 1229 | 'right-reupload' => 'Bar bolan faýllaryň üstüne ýaz', |
| 1130 | 1230 | 'right-reupload-own' => 'Öz ýüklän bar bolan faýllarynyň üstüne ýaz', |
| | 1231 | +'right-reupload-shared' => 'Umumy ammarda faýllaryň üstüne lokal ýagdaýda faýl ýerleşdir', |
| 1131 | 1232 | 'right-upload_by_url' => 'URL-den faýl ýükle', |
| | 1233 | +'right-purge' => 'Tassyklamazdan sahypa üçin saýtyň keşini arassala', |
| 1132 | 1234 | 'right-autoconfirmed' => 'Ýarym goragly sahypalary redaktirle', |
| | 1235 | +'right-bot' => 'Awtomatik proses hasap edil', |
| | 1236 | +'right-nominornewtalk' => 'Ulanyjy çekişme sahypalarynda eden ujypsyzja özgerdişleri ulanyja täze habarlaşyk arkaly berilmez', |
| | 1237 | +'right-apihighlimits' => 'API talaplarynda has uly çäklendirmelerden peýdalan', |
| | 1238 | +'right-writeapi' => 'API ýazgysyndan peýdalan', |
| 1133 | 1239 | 'right-delete' => 'Sahypalary öçür', |
| 1134 | 1240 | 'right-bigdelete' => 'Uzyn geçmişli sahypalary öçür', |
| | 1241 | +'right-deleterevision' => 'Sahypalaryň kesgitli wersiýalaryny öçür we yzyna dikelt', |
| | 1242 | +'right-deletedhistory' => 'Öçürilen geçmiş ýazgylaryny gör, baglanyşykly teksti bolmazdan', |
| 1135 | 1243 | 'right-deletedtext' => 'Öçürilen teksti hem-de öçürilen wersiýalaryň arasyndaky üýtgeşmeleri gör', |
| 1136 | 1244 | 'right-browsearchive' => 'Öçürilen sahypalary gözle', |
| 1137 | 1245 | 'right-undelete' => 'Sahypany yzyna dikelt', |
| — | — | @@ -1139,6 +1247,8 @@ |
| 1140 | 1248 | 'right-block' => 'Başga ulanyjylaryň redaktirlemegini blokirle', |
| 1141 | 1249 | 'right-blockemail' => 'Ulanyjynyň e-poçta ibermekligini blokirle', |
| 1142 | 1250 | 'right-hideuser' => 'Ulanyjy adyny blokirle we ony jemgyýetçilikden gizle', |
| | 1251 | +'right-ipblock-exempt' => 'IP blokirlemelerden, awtoblokirlemelerden we diapazon blokirlemelerinden aýlanyp geç', |
| | 1252 | +'right-proxyunbannable' => 'Proksileriň awtomatik blokirlemelerinden aýlanyp geç', |
| 1143 | 1253 | 'right-protect' => 'Gorag derejelerini üýtget we goragly sahypalary redaktirle', |
| 1144 | 1254 | 'right-editprotected' => 'Goragly sahypalary redaktirle (goragy kaskadlamazdan)', |
| 1145 | 1255 | 'right-editinterface' => 'Ulanyjy interfeýsini redaktirle', |
| — | — | @@ -1147,16 +1257,19 @@ |
| 1148 | 1258 | 'right-edituserjs' => 'Başga ulanyjylaryň JS faýllaryny redaktirle', |
| 1149 | 1259 | 'right-rollback' => 'Belli bir sahypany redaktirlän iň soňky ulanyjynyň özgerdişlerini dessine öňki katdyna getir', |
| 1150 | 1260 | 'right-markbotedits' => 'Öňki katdyna getirilen özgerdişleri bot özgerdişi diýip belle', |
| | 1261 | +'right-noratelimit' => 'Derejelendirme çäklendirmelerinden täsirlenme', |
| 1151 | 1262 | 'right-import' => 'Başga wikilerden sahypa importirle', |
| 1152 | 1263 | 'right-importupload' => 'Faýl ýüklemesinden sahypa importirle', |
| 1153 | 1264 | 'right-patrol' => 'Başga kişileriň özgerdişlerini patrullyk edilen diýip belle', |
| 1154 | 1265 | 'right-autopatrol' => 'Öz özgerdişleriňi patrullyk edilen diýip awtomatik usulda belle', |
| 1155 | 1266 | 'right-patrolmarks' => 'Soňky üýtgeşmeleriň patrullyk belliklerini gör', |
| 1156 | 1267 | 'right-unwatchedpages' => 'Gözegçilik edilmeýän sahypalaryň sanawyny gör', |
| | 1268 | +'right-trackback' => 'Trackback iber', |
| 1157 | 1269 | 'right-mergehistory' => 'Sahypalaryň geçmişlerini birleşdir', |
| 1158 | 1270 | 'right-userrights' => 'Ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirle', |
| 1159 | 1271 | 'right-userrights-interwiki' => 'Başga wikilerdäki ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirle', |
| 1160 | 1272 | 'right-siteadmin' => 'Maglumat bazasyny gulpla we aç', |
| | 1273 | +'right-reset-passwords' => 'Başga ulanyjylaryň parollaryny başky ýagdaýyna getir', |
| 1161 | 1274 | 'right-override-export-depth' => 'Sahypalary, şol sanda çykgytly sahypalary 5-e çenli çuňlukda eksportirle', |
| 1162 | 1275 | 'right-versiondetail' => 'Giňeldilen programma wersiýasy maglumatyny görkez', |
| 1163 | 1276 | 'right-sendemail' => 'Başga ulanyjylara e-poçta iber', |
| — | — | @@ -1180,6 +1293,7 @@ |
| 1181 | 1294 | 'action-movefile' => 'bu faýlyň adyny üýtgetmäge', |
| 1182 | 1295 | 'action-upload' => 'bu faýly ýüklemäge', |
| 1183 | 1296 | 'action-reupload' => 'bu bar bolan sahypanyň üstüne ýazmaga', |
| | 1297 | +'action-reupload-shared' => 'umumy ammarda bu faýlyň üstüne faýl ýerleşdirmäge', |
| 1184 | 1298 | 'action-upload_by_url' => 'bir URL-den bu faýly ýüklemäge', |
| 1185 | 1299 | 'action-writeapi' => 'API ýazmaklygy ulanmaga', |
| 1186 | 1300 | 'action-delete' => 'bu sahypany öçürmäge', |
| — | — | @@ -1196,6 +1310,7 @@ |
| 1197 | 1311 | 'action-patrol' => 'başga ulanyjylaryň özgerdişini patrullyk edilen diýip bellemäge', |
| 1198 | 1312 | 'action-autopatrol' => 'öz özgerdişiňizi patrullyk edilen diýip bellemäge', |
| 1199 | 1313 | 'action-unwatchedpages' => 'gözegçilik edilmeýän sahypalaryň sanawyny görmäge', |
| | 1314 | +'action-trackback' => 'trackback ibermäge', |
| 1200 | 1315 | 'action-mergehistory' => 'bu sahypanyň geçmişini birleşdirmäge', |
| 1201 | 1316 | 'action-userrights' => 'ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge', |
| 1202 | 1317 | 'action-userrights-interwiki' => 'başga wikilerde ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge', |
| — | — | @@ -1480,6 +1595,7 @@ |
| 1481 | 1596 | 'mimesearch-summary' => 'Bu sahypa faýllaryň MIME tipi boýunça filtrlenmegini üpjün edýär. |
| 1482 | 1597 | Giriş formaty: mazmuntip/kiçitip, meselem <tt>surat/jpeg</tt>.', |
| 1483 | 1598 | 'mimetype' => 'MIME tipi:', |
| | 1599 | +'download' => 'düşür', |
| 1484 | 1600 | |
| 1485 | 1601 | # Unwatched pages |
| 1486 | 1602 | 'unwatchedpages' => 'Gözegçilik edilmeýän sahypalar', |
| — | — | @@ -1929,6 +2045,9 @@ |
| 1930 | 2046 | 'undeletepagetext' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} öçürilen hem bolsa, arhiwde dur we olary yzyna dikeltmek mümkin. |
| 1931 | 2047 | Arhiwiň wagtal-wagtal arassalanmagy ahmal.', |
| 1932 | 2048 | 'undelete-fieldset-title' => 'Wersiýalary yzyna dikelt', |
| | 2049 | +'undeleteextrahelp' => "Sahypanyň tutuş geçmişini dikeltmek üçin tassyklama gutujyklaryny hiç hili degmän '''Dikelt''' düwmesine basyň. |
| | 2050 | +Sahypanyň geçmişini saýlap dikeltmek üçin dikeldilmeli wersiýalaryň gutujyklaryna bellik goýuň-da '''Dikelt''' düwmesine basyň. |
| | 2051 | +'''Başky ýagdaýa getir''' düwmesine basmaklyk düşündirişi hem-de ähli gutujyklary aýyrýandyr.", |
| 1933 | 2052 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}} arhiwlendi', |
| 1934 | 2053 | 'undeletehistory' => 'Eger sahypany yzyna dikeltseňiz, onda ähli wersiýalar geçmişe yzyna dikeldiljekdir. |
| 1935 | 2054 | Öçürilensoň şol bir at bilen täze sahypa döredilen bolsa, yzyna dikeldilen wersiýalar bar bolan geçmişiň öňünde peýda boljakdyr.', |
| — | — | @@ -1937,13 +2056,14 @@ |
| 1938 | 2057 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Bu sahypa öçürilipdir. |
| 1939 | 2058 | Öçürmäniň sebäbi hem-de öçürilmezinden ozal bu sahypany redaktirlän ulanyjylar baradaky maglumatlar aşakdaky düşündirişde berilýär. |
| 1940 | 2059 | Öçürilen bu wersiýalaryň tekstleri diňe administratorlar üçin elýeterlidir.', |
| 1941 | | -'undelete-revision' => '$3 ulanyjysynyň öçürilen $1 wersiýasy ($5, $4 senesinde):', |
| | 2060 | +'undelete-revision' => '$3 atly ulanyja degişli öçürilen $1 wersiýasy (wagty we senesi: $5, $4):', |
| 1942 | 2061 | 'undeleterevision-missing' => 'Nädogry ýa-da ýok wersiýa. |
| 1943 | 2062 | Ulanan çykgydyňyz nädogry bolmagy ýa-da onuň arhiwden dikeldilen ýa-da aýyrylan bolmagy mümkin.', |
| 1944 | 2063 | 'undelete-nodiff' => 'Hiç hili öňki wersiýa tapylmady.', |
| 1945 | 2064 | 'undeletebtn' => 'Dikelt', |
| 1946 | 2065 | 'undeletelink' => 'görkez/dikelt', |
| 1947 | 2066 | 'undeleteviewlink' => 'görkez', |
| | 2067 | +'undeletereset' => 'Başky ýagdaýa getir', |
| 1948 | 2068 | 'undeleteinvert' => 'Saýlanmadyklar', |
| 1949 | 2069 | 'undeletecomment' => 'Teswir:', |
| 1950 | 2070 | 'undeletedarticle' => 'dikeltdi: "[[$1]]"', |
| — | — | @@ -1969,7 +2089,7 @@ |
| 1970 | 2090 | 'undelete-error-long' => 'Bu faýl yzyna dikeldilende säwlikler ýüze çykdy: |
| 1971 | 2091 | |
| 1972 | 2092 | $1', |
| 1973 | | -'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" faýlynyň $3, $2 senesinde öçürilen wersiýasyny görmek isleýäniňiz çynmy?', |
| | 2093 | +'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" faýlynyň $3, $2 seneli öçürilen wersiýasyny görmek isleýäniňiz çynyňyzmy?', |
| 1974 | 2094 | 'undelete-show-file-submit' => 'Hawa', |
| 1975 | 2095 | |
| 1976 | 2096 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -2129,6 +2249,7 @@ |
| 2130 | 2250 | 'sorbs_create_account_reason' => 'IP adresiňiz {{SITENAME}} tarapyndan ulanylýan DNSBL-de açyk proksi hökmünde sanawa goşulypdyr. |
| 2131 | 2251 | Hasap açyp bilmeýärsiňiz.', |
| 2132 | 2252 | 'cant-block-while-blocked' => 'Özüňiz blokirlengikäňiz başga ulanyjylary blokirläp bilmeýärsiňiz.', |
| | 2253 | +'cant-see-hidden-user' => 'Blokirlejek bolýan ulanyjyňyz eýýäm blokirlenipdir hem-de gizlenilipdir. Ulanyjy gizlemek hukugyňyz ýokdugy sebäpli, ulanyjynyň blokirlemesini görüp ýa-da redaktirläp bilmeýärsiňiz.', |
| 2133 | 2254 | |
| 2134 | 2255 | # Developer tools |
| 2135 | 2256 | 'lockdb' => 'Maglumat bazasy gulply', |
| — | — | @@ -2474,7 +2595,7 @@ |
| 2475 | 2596 | 'nextdiff' => 'Indiki wersiýa bilen aratapawut →', |
| 2476 | 2597 | |
| 2477 | 2598 | # Visual comparison |
| 2478 | | -'visual-comparison' => 'Wizual deňeşdirme', |
| | 2599 | +'visual-comparison' => 'Görkezişli deňeşdirme', |
| 2479 | 2600 | |
| 2480 | 2601 | # Media information |
| 2481 | 2602 | 'mediawarning' => "'''Duýduryş''': Bu faýlda zyýanly kod bar bolmagy ahmal we ol iş ulgamyňyza zeper ýetirip biler.<hr />", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -462,7 +462,7 @@ |
| 463 | 463 | 'databaseerror' => 'Error de base de datos', |
| 464 | 464 | 'dberrortext' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos. |
| 465 | 465 | Isto pote indicar le presentia de un defecto in le software. |
| 466 | | -Le ultime consulta que se tentava es: |
| | 466 | +Le ultime consulta que esseva tentate es: |
| 467 | 467 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 468 | 468 | effectuate per le function "<tt>$2</tt>". |
| 469 | 469 | Le base de datos retornava le error "<tt>$3: $4</tt>".', |
| — | — | @@ -521,7 +521,7 @@ |
| 522 | 522 | 'editinginterface' => "'''Attention:''' Le texto de iste pagina face parte del interfacie pro le software. |
| 523 | 523 | Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores. |
| 524 | 524 | Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia translatewiki.net], le projecto pro localisar MediaWiki.", |
| 525 | | -'sqlhidden' => '(Consulta SQL celate)', |
| | 525 | +'sqlhidden' => '(Consulta SQL non monstrate)', |
| 526 | 526 | 'cascadeprotected' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada": |
| 527 | 527 | $2', |
| 528 | 528 | 'namespaceprotected' => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAk.php |
| — | — | @@ -20,6 +20,11 @@ |
| 21 | 21 | 'tog-hideminor' => 'Suma nsesae a wɔakɔ so a wɔnnkyɛree koraa', |
| 22 | 22 | 'tog-hidepatrolled' => 'Suma nsesae a wɔapatrole wɔn ndansa yi ara', |
| 23 | 23 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suma nkrataafa a wɔapatrole wɔn fi krataafa-foforo lest no so', |
| | 24 | +'tog-extendwatchlist' => 'San list-nhwɛso no mu ama wo ehu nsesae nyinara a wɔakɔ so', |
| | 25 | +'tog-usenewrc' => 'Fa ndansa nsesae a woetu mpon fa di dwuma (wo hia JavaScript)', |
| | 26 | +'tog-numberheadings' => 'Ma ti-nsɛm no ara ankasa mma wɔn ho nɔmba', |
| | 27 | +'tog-showtoolbar' => 'Kyerɛ tulbaa a wɔde yɛ nsesa (wo hia JavaScript)', |
| | 28 | +'tog-editondblclick' => 'Sesa nkrataafa sɛ womia klik mpɛn mienu a (wo hia JavaScript)', |
| 24 | 29 | |
| 25 | 30 | # Dates |
| 26 | 31 | 'sunday' => 'Kwasiada', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -1076,50 +1076,51 @@ |
| 1077 | 1077 | 'mergelogpagetext' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ നാള്വഴികള് തമ്മില് സംയോജിപ്പിച്ചതിന്റെ പ്രവര്ത്തനരേഖകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', |
| 1078 | 1078 | |
| 1079 | 1079 | # Diffs |
| 1080 | | -'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാള്വഴി', |
| 1081 | | -'difference' => '(തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)', |
| 1082 | | -'lineno' => 'വരി $1:', |
| 1083 | | -'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക', |
| 1084 | | -'visualcomparison' => 'ദൃഷ്ടിഗോചര തുലനം', |
| 1085 | | -'wikicodecomparison' => 'വിക്കിവാചക തുലനം', |
| 1086 | | -'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക', |
| 1087 | | -'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)', |
| 1088 | | -'diff-movedto' => '$1 ലേക്ക് നീക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു', |
| 1089 | | -'diff-styleadded' => '$1 എന്ന ശൈലി ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു', |
| 1090 | | -'diff-added' => '$1 ചേര്ത്തു', |
| 1091 | | -'diff-changedto' => '$1 ലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', |
| 1092 | | -'diff-movedoutof' => '$1-ല് നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു', |
| 1093 | | -'diff-styleremoved' => '$1 എന്ന ശൈലി നീക്കിയിരിക്കുന്നു', |
| 1094 | | -'diff-removed' => '$1 നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', |
| 1095 | | -'diff-changedfrom' => '$1 ല് നിന്നും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', |
| 1096 | | -'diff-src' => 'ഉറവിടം', |
| 1097 | | -'diff-withdestination' => '$1 എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ', |
| 1098 | | -'diff-with' => ' ന്റെ കൂടെ $1 $2', |
| 1099 | | -'diff-with-final' => ' ഉം $1 $2', |
| 1100 | | -'diff-width' => 'വീതി', |
| 1101 | | -'diff-height' => 'നീളം', |
| 1102 | | -'diff-p' => "ഒരു '''ഖണ്ഡിക'''", |
| 1103 | | -'diff-blockquote' => "ഒരു '''ഉദ്ധരണി'''", |
| 1104 | | -'diff-h1' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 1)'''", |
| 1105 | | -'diff-h2' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 2)'''", |
| 1106 | | -'diff-h3' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 3)'''", |
| 1107 | | -'diff-h4' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 4)'''", |
| 1108 | | -'diff-h5' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 5)'''", |
| 1109 | | -'diff-table' => "ഒരു '''പട്ടിക'''", |
| 1110 | | -'diff-tr' => "ഒരു '''വരി'''", |
| 1111 | | -'diff-td' => "ഒരു '''നിര'''", |
| 1112 | | -'diff-th' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട്'''", |
| 1113 | | -'diff-dd' => "ഒരു '''നിര്വചനം'''", |
| 1114 | | -'diff-img' => "ഒരു '''ചിത്രം'''", |
| 1115 | | -'diff-a' => "ഒരു '''കണ്ണി'''", |
| 1116 | | -'diff-i' => "'''ചെരിച്ച്'''", |
| 1117 | | -'diff-b' => "'''കടുപ്പത്തില്'''", |
| 1118 | | -'diff-strong' => "'''ദൃഢം'''", |
| 1119 | | -'diff-font' => "'''ഫോണ്ട്'''", |
| 1120 | | -'diff-big' => "'''വലുത്'''", |
| 1121 | | -'diff-del' => "'''മായ്ച്ചത്'''", |
| 1122 | | -'diff-tt' => "'''ഉറച്ച വീതി'''", |
| 1123 | | -'diff-strike' => "'''വെട്ടുക'''", |
| | 1080 | +'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാള്വഴി', |
| | 1081 | +'difference' => '(തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)', |
| | 1082 | +'lineno' => 'വരി $1:', |
| | 1083 | +'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക', |
| | 1084 | +'showhideselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക', |
| | 1085 | +'visualcomparison' => 'ദൃഷ്ടിഗോചര തുലനം', |
| | 1086 | +'wikicodecomparison' => 'വിക്കിവാചക തുലനം', |
| | 1087 | +'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക', |
| | 1088 | +'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)', |
| | 1089 | +'diff-movedto' => '$1 ലേക്ക് നീക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു', |
| | 1090 | +'diff-styleadded' => '$1 എന്ന ശൈലി ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു', |
| | 1091 | +'diff-added' => '$1 ചേര്ത്തു', |
| | 1092 | +'diff-changedto' => '$1 ലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', |
| | 1093 | +'diff-movedoutof' => '$1-ല് നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു', |
| | 1094 | +'diff-styleremoved' => '$1 എന്ന ശൈലി നീക്കിയിരിക്കുന്നു', |
| | 1095 | +'diff-removed' => '$1 നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', |
| | 1096 | +'diff-changedfrom' => '$1 ല് നിന്നും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', |
| | 1097 | +'diff-src' => 'ഉറവിടം', |
| | 1098 | +'diff-withdestination' => '$1 എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ', |
| | 1099 | +'diff-with' => ' ന്റെ കൂടെ $1 $2', |
| | 1100 | +'diff-with-final' => ' ഉം $1 $2', |
| | 1101 | +'diff-width' => 'വീതി', |
| | 1102 | +'diff-height' => 'നീളം', |
| | 1103 | +'diff-p' => "ഒരു '''ഖണ്ഡിക'''", |
| | 1104 | +'diff-blockquote' => "ഒരു '''ഉദ്ധരണി'''", |
| | 1105 | +'diff-h1' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 1)'''", |
| | 1106 | +'diff-h2' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 2)'''", |
| | 1107 | +'diff-h3' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 3)'''", |
| | 1108 | +'diff-h4' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 4)'''", |
| | 1109 | +'diff-h5' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 5)'''", |
| | 1110 | +'diff-table' => "ഒരു '''പട്ടിക'''", |
| | 1111 | +'diff-tr' => "ഒരു '''വരി'''", |
| | 1112 | +'diff-td' => "ഒരു '''നിര'''", |
| | 1113 | +'diff-th' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട്'''", |
| | 1114 | +'diff-dd' => "ഒരു '''നിര്വചനം'''", |
| | 1115 | +'diff-img' => "ഒരു '''ചിത്രം'''", |
| | 1116 | +'diff-a' => "ഒരു '''കണ്ണി'''", |
| | 1117 | +'diff-i' => "'''ചെരിച്ച്'''", |
| | 1118 | +'diff-b' => "'''കടുപ്പത്തില്'''", |
| | 1119 | +'diff-strong' => "'''ദൃഢം'''", |
| | 1120 | +'diff-font' => "'''ഫോണ്ട്'''", |
| | 1121 | +'diff-big' => "'''വലുത്'''", |
| | 1122 | +'diff-del' => "'''മായ്ച്ചത്'''", |
| | 1123 | +'diff-tt' => "'''ഉറച്ച വീതി'''", |
| | 1124 | +'diff-strike' => "'''വെട്ടുക'''", |
| 1124 | 1125 | |
| 1125 | 1126 | # Search results |
| 1126 | 1127 | 'searchresults' => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം', |
| — | — | @@ -2085,7 +2086,7 @@ |
| 2086 | 2087 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'അംഗത്വമെടുക്കാത്ത ഉപയോക്താക്കളെ തടയുക', |
| 2087 | 2088 | 'protect-level-sysop' => 'സിസോപ്പുകള് മാത്രം', |
| 2088 | 2089 | 'protect-summary-cascade' => 'നിര്ഝരിതം', |
| 2089 | | -'protect-expiring' => '$1 (UTC) നു കാലാവധി തീരുന്നു', |
| | 2090 | +'protect-expiring' => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 (UTC)', |
| 2090 | 2091 | 'protect-expiry-indefinite' => 'അനിശ്ചിതം', |
| 2091 | 2092 | 'protect-cascade' => 'ഈ താളില് ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിര്ഝരിത സംരക്ഷണം)', |
| 2092 | 2093 | 'protect-cantedit' => 'ഈ താള് തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാല് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന് താങ്കള്ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.', |
| — | — | @@ -2257,7 +2258,7 @@ |
| 2258 | 2259 | 'ipblocklist-submit' => 'തിരയൂ', |
| 2259 | 2260 | 'blocklistline' => '$1-നു, $3-യെ $2 തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($4)', |
| 2260 | 2261 | 'infiniteblock' => 'അനിശ്ചിത കാലം', |
| 2261 | | -'expiringblock' => '$1 $2 നു കാലാവധി തീരുന്നു', |
| | 2262 | +'expiringblock' => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 $2', |
| 2262 | 2263 | 'anononlyblock' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം', |
| 2263 | 2264 | 'noautoblockblock' => 'യാന്ത്രികതടയല് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു', |
| 2264 | 2265 | 'createaccountblock' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDiq.php |
| — | — | @@ -19,18 +19,18 @@ |
| 20 | 20 | 'tog-highlightbroken' => 'Gırêyanê vengan <a href="" class="new">wına</a> (alternative: wına<a href="" class="internal">?</a>) bımocne', |
| 21 | 21 | 'tog-justify' => 'Nuştey dı kıştan ser bazne', |
| 22 | 22 | 'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışê peyêni de bınımne', |
| 23 | | -'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela „vurnayışê peyêni“ de bınımne', |
| 24 | | -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan ra bınımne', |
| 25 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi semedê, tenza tewr peyênan nê, diyayışê pêro vurnayışan hera ke', |
| 26 | | -'tog-usenewrc' => 'Lista vurnayışanê peyênana herakerdiye (JavaScript lazımo)', |
| | 23 | +'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne', |
| | 24 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne', |
| | 25 | +'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi semedê, tenya tewr peyênan nê, diyayışê pêro vurnayışan hera ke', |
| | 26 | +'tog-usenewrc' => 'Vurnayışanê peyênanê herakerdeyan bıxebetne (JavaScript lazımo)', |
| 27 | 27 | 'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cışane', |
| 28 | 28 | 'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)', |
| 29 | 29 | 'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebetiye (JavaScript lazımo)', |
| 30 | | -'tog-editsection' => 'Gırêyanê [bıvurne] sera qısımê vurnayışi feal ke', |
| 31 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'Sernuştey qısıman sero be gocega raşte tıknayene bıvurne (JavaScript lazımo)', |
| | 30 | +'tog-editsection' => 'Vurnayışê qısımi be girêyanê [bıvurne] ra feal ke', |
| | 31 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Qısıman tıknayışê serrêze be gocega raşte bıvurne (JavaScript lazımo)', |
| 32 | 32 | 'tog-showtoc' => 'Tabloyê tedeesteyan bımocne (de pelanê be hirê sernuşteyan ra vêşêri de)', |
| 33 | 33 | 'tog-rememberpassword' => 'Parola mı bia xo viri', |
| 34 | | -'tog-editwidth' => 'Verıniya pela cıdayışê nuştey tam bıaso', |
| | 34 | +'tog-editwidth' => 'Warey nustey hera ke, ke verıniya pela cıdayışê nustey tam baso', |
| 35 | 35 | 'tog-watchcreations' => 'Pelê ke mı afernayê, lista mına seyr-kerdışi ke', |
| 36 | 36 | 'tog-watchdefault' => 'Pelê ke mı vurnayê, lista mına seyr-kerdışi ke', |
| 37 | 37 | 'tog-watchmoves' => 'Pelê ke mı kırışnayê, lista mına seyr-kerdışi ke', |
| — | — | @@ -2187,9 +2187,9 @@ |
| 2188 | 2188 | 'databasenotlocked' => 'Database a nibiya.', |
| 2189 | 2189 | |
| 2190 | 2190 | # Move page |
| 2191 | | -'move-page' => '$1 Bere', |
| 2192 | | -'move-page-legend' => 'Pele bere', |
| 2193 | | -'movepagetext' => "Pe form ki ho bın de, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri. |
| | 2191 | +'move-page' => '$1 Bere', |
| | 2192 | +'move-page-legend' => 'Pele bere', |
| | 2193 | +'movepagetext' => "Pe form ki ho bın de, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri. |
| 2194 | 2194 | Ma nameyê kıhanyeri keno pele redireksiyoni ser nameyê newe. |
| 2195 | 2195 | Tı eşkeno pele redireksiyoni ki şıno nameyê originali bıvurni. |
| 2196 | 2196 | Eg tı nıwazeno, ma tı ra rica keni tı [[Special:DoubleRedirects|double]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] qontrol bıki. |
| — | — | @@ -2201,66 +2201,173 @@ |
| 2202 | 2202 | '''Teme!''' |
| 2203 | 2203 | Ena transfer ser peleyanê populari zaf muhumo; |
| 2204 | 2204 | Ma tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bışıravi.", |
| 2205 | | -'movepagetalktext' => "Ma peleyê mınaqeşeyê ena pele otomatik beno, '''ma nıeşken ber, eg:''' |
| | 2205 | +'movepagetalktext' => "Ma peleyê mınaqeşeyê ena pele otomatik beno, '''ma nıeşken ber, eg:''' |
| 2206 | 2206 | *Yew peleyê mınaqeşeyê ser ena name rona esto, ya zi |
| 2207 | 2207 | *Tı quti check nıkerd. |
| 2208 | 2208 | |
| 2209 | 2209 | Oturse, tı gani peleyê mınaqeşeyê manually beri.", |
| 2210 | | -'movearticle' => 'Pele bere:', |
| 2211 | | -'movenologin' => 'Ti ci nikewt', |
| 2212 | | -'newtitle' => 'Nameyê newi:', |
| 2213 | | -'move-watch' => 'Ena pele seyr ke', |
| 2214 | | -'movepagebtn' => 'Pele bere', |
| 2215 | | -'pagemovedsub' => 'Berdışi kerd temam', |
| 2216 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'</big>', |
| 2217 | | -'articleexists' => 'Ena nameyê pela database ma dı esta ya zi tı raşt nınuşt. . |
| | 2210 | +'movearticle' => 'Pele bere:', |
| | 2211 | +'movenologin' => 'Ti ci nikewt', |
| | 2212 | +'movenologintext' => 'qey vurnayişê nameyê peli şıma gani qeyd kerde u cıkewteyê [[Special:UserLogin|sistemi]] bıbiy.', |
| | 2213 | +'movenotallowed' => 'desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi', |
| | 2214 | +'movenotallowedfile' => 'desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi', |
| | 2215 | +'cant-move-user-page' => 'desturê şıma çino, şıma pelanê karberani bıkırışi (bê pelê cerıni).', |
| | 2216 | +'cant-move-to-user-page' => 'desturê şıma çino, şıma yew peli bıkırışi pelê yew karberi.', |
| | 2217 | +'newtitle' => 'Nameyê newi:', |
| | 2218 | +'move-watch' => 'Ena pele seyr ke', |
| | 2219 | +'movepagebtn' => 'Pele bere', |
| | 2220 | +'pagemovedsub' => 'Berdışi kerd temam', |
| | 2221 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'</big>', |
| | 2222 | +'movepage-moved-redirect' => 'yew rayberdışi vıraziya', |
| | 2223 | +'movepage-moved-noredirect' => 'yew rayberdışi çap bı', |
| | 2224 | +'articleexists' => 'Ena nameyê pela database ma dı esta ya zi tı raşt nınuşt. . |
| 2218 | 2225 | Yewna name bınus.', |
| 2219 | | -'talkexists' => "'''Ma ena pele berd. Feqet pele mıneqeşe dı yew problem esto. Çınki ser name newe dı yew pele rona esto. Eq tı eşkeno, pele mıneqeşe manually beri.'''", |
| 2220 | | -'movedto' => 'berd be', |
| 2221 | | -'movetalk' => 'Pela werênayışiê elaqedare bere', |
| 2222 | | -'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]', |
| 2223 | | -'1movedto2_redir' => 'berd [[$1]] ri [[$2]] ser redireksiyon', |
| 2224 | | -'movelogpage' => 'Logê berdışi', |
| 2225 | | -'movereason' => 'Sebeb:', |
| 2226 | | -'revertmove' => 'peyser bia', |
| 2227 | | -'delete_and_move' => 'Biestere u bere', |
| 2228 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Ya, ena pele biestere', |
| | 2226 | +'cantmove-titleprotected' => 'şıma nêşkeni yew peli bıhewelnê tiya çunke pawıyeno', |
| | 2227 | +'talkexists' => "'''Ma ena pele berd. Feqet pele mıneqeşe dı yew problem esto. Çınki ser name newe dı yew pele rona esto. Eq tı eşkeno, pele mıneqeşe manually beri.'''", |
| | 2228 | +'movedto' => 'berd be', |
| | 2229 | +'movetalk' => 'Pela werênayışiê elaqedare bere', |
| | 2230 | +'move-subpages' => 'pelê bınini bıkırış($1 heta tiya)', |
| | 2231 | +'move-talk-subpages' => 'pelê bınini yê pelê werê ameyeşi bıkırış ($1 heta tiya)', |
| | 2232 | +'movepage-page-exists' => 'maddeya $1i ca ra esta u newe ra otomatikmen nênusyena.', |
| | 2233 | +'movepage-page-moved' => 'pelê $1i kırışiya pelê $2i.', |
| | 2234 | +'movepage-page-unmoved' => 'pelê $1i nêkırışiyeno sernameyê $2i.', |
| | 2235 | +'movepage-max-pages' => 'tewr ziyed $1 {{PLURAL:$1|peli|peli}} kırışiya u hıni ziyedê ıney otomotikmen nêkırışiyeno.', |
| | 2236 | +'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]', |
| | 2237 | +'1movedto2_redir' => 'berd [[$1]] ri [[$2]] ser redireksiyon', |
| | 2238 | +'move-redirect-suppressed' => 'rayberdışi çap biyo', |
| | 2239 | +'movelogpage' => 'Logê berdışi', |
| | 2240 | +'movelogpagetext' => 'nameyê liste ya ke cêr de yo, pelê vuriyayeyani mocneno', |
| | 2241 | +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpage|pelê bınıni}}', |
| | 2242 | +'movesubpagetext' => '{{PLURAL:$1|pelê bınıni yê|pelê bınıni yê}} no $1 peli cer de yo.', |
| | 2243 | +'movenosubpage' => 'pelê bınıni yê no peli çino.', |
| | 2244 | +'movereason' => 'Sebeb:', |
| | 2245 | +'revertmove' => 'peyser bia', |
| | 2246 | +'delete_and_move' => 'Biestere u bere', |
| | 2247 | +'delete_and_move_text' => '==gani hewn a bıbıo/bıesteriyo== |
| 2229 | 2248 | |
| | 2249 | +" no [[:$1]]" name de yew pel ca ra esto. şıma wazeni pê hewn a kerdışê ey peli vurnayişê nameyi bıkeri?', |
| | 2250 | +'delete_and_move_confirm' => 'Ya, ena pele biestere', |
| | 2251 | +'delete_and_move_reason' => 'qey vurnayişê nameyi esteriya', |
| | 2252 | +'selfmove' => 'name yo ke şıma wazeni bıbo, ın name û name yo ke ca ra esto eyni yê /zepê yê. vurnayiş mumkin niyo.', |
| | 2253 | +'immobile-source-namespace' => '"$1" pelê cayi de nameyi nêkırışyenî', |
| | 2254 | +'immobile-target-namespace' => 'peli nêkırışiyeni "$1" cayê nameyan', |
| | 2255 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'xetê benatê wikiyan, hedefê pelkırıştış niyo', |
| | 2256 | +'immobile-source-page' => 'nameyê no peli nêvuriyeno', |
| | 2257 | +'immobile-target-page' => 'sernameyê no hedefi re nêkırışiyeno', |
| | 2258 | +'imagenocrossnamespace' => 'Dosya, ca yo ke qey nameyê dosyayan nêbıbo nêkırışiyeno', |
| | 2259 | +'imagetypemismatch' => 'tipa dosyaya neweyi re pênêgıneno/nêgıneno pê', |
| | 2260 | +'imageinvalidfilename' => 'nameyê dosyayi ya hedefi meqbul niyo.', |
| | 2261 | +'fix-double-redirects' => 'rayberdış ê ke sernameyê orjinali re işaret keni rocane bıker.', |
| | 2262 | +'move-leave-redirect' => 'pey de yew rayberdış roni', |
| | 2263 | +'protectedpagemovewarning' => "'''hişyari:''' no pel kılit biyo, têna serkari eşkeni bıkırışi.", |
| | 2264 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Not:''' no pel kılit biyo, têna karberê qeydkerdeyi eşkeni bıkırışi.", |
| | 2265 | + |
| 2230 | 2266 | # Export |
| 2231 | | -'export' => 'Pelan export bık', |
| | 2267 | +'export' => 'Pelan export bık', |
| | 2268 | +'exporttext' => 'şıma yew pelê nişanebiyayeyi, nuşteyê taqımê pelani, pê pêşteyê XMLi eşkeni bıdi teberi. |
| | 2269 | +wiki yo ke wikimedya xebıtneno, pê [[Special:Import|pelê zerre dayişê]] no wikiyi beno. |
| 2232 | 2270 | |
| | 2271 | +şıma eşkeni yew gırey bıerzi, |
| | 2272 | +ma vaci: qey pelê "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]i " [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', |
| | 2273 | +'exportcuronly' => 'têna revizyonê peyin bıger', |
| | 2274 | +'exportnohistory' => "---- |
| | 2275 | +'''Not:''' pê no form teberdayişê verê (tarix) pelan battal biyo", |
| | 2276 | +'export-submit' => 'bıkırış', |
| | 2277 | +'export-addcattext' => 'kategoriya cerıni ra maddeyan têare ker', |
| | 2278 | +'export-addcat' => 'têare ker', |
| | 2279 | +'export-addnstext' => 'pelan cayê nameyan ra têare ker', |
| | 2280 | +'export-addns' => 'têare ker', |
| | 2281 | +'export-download' => 'yewna qaydeyi de qeydker', |
| | 2282 | +'export-templates' => 'şablonan daxil ker', |
| | 2283 | +'export-pagelinks' => 'behsê xorıniya pelê pêrabesteyani:', |
| | 2284 | + |
| 2233 | 2285 | # Namespace 8 related |
| 2234 | 2286 | 'allmessages' => 'Mesajanê sistemi', |
| 2235 | 2287 | 'allmessagesname' => 'Name', |
| | 2288 | +'allmessagesdefault' => 'nuşteyo orjinal', |
| | 2289 | +'allmessagescurrent' => 'nuşte yo ke şuxuliyeno', |
| | 2290 | +'allmessagestext' => 'na liste, listeya mesajê cayê nameyê wikimedya yo. |
| | 2291 | +eke şıma qayili paşt bıdi mahalli kerdışê wikimedyayi, kerem kerê pelê [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation mahalli kerdışê wikimedyayi] u [http://translatewiki.net translatewiki.net] ziyaret bıkerê.', |
| | 2292 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' qefelnaye yo u ey ra '''{{ns:special}}:Allmessages''' karkerdışi re akerde niyo.", |
| 2236 | 2293 | 'allmessages-filter-legend' => 'Filitre', |
| | 2294 | +'allmessages-filter' => 'goreyê xususi kerdışi re filtre bıker', |
| 2237 | 2295 | 'allmessages-filter-unmodified' => 'Nivurnaye', |
| 2238 | | -'allmessages-filter-all' => 'Hemi', |
| | 2296 | +'allmessages-filter-all' => 'Heme/pêro', |
| 2239 | 2297 | 'allmessages-filter-modified' => 'Vurnaye', |
| | 2298 | +'allmessages-prefix' => 'pê prefiks filtre bıker', |
| 2240 | 2299 | 'allmessages-language' => 'Ziwan:', |
| 2241 | 2300 | 'allmessages-filter-submit' => 'Şi', |
| 2242 | 2301 | |
| 2243 | 2302 | # Thumbnails |
| 2244 | | -'thumbnail-more' => 'Gırd ke', |
| 2245 | | -'filemissing' => 'Dosya biya vini', |
| 2246 | | -'thumbnail_error' => 'Thumbnail niviraziya: $1', |
| | 2303 | +'thumbnail-more' => 'Gırd ke', |
| | 2304 | +'filemissing' => 'Dosya biya vini', |
| | 2305 | +'thumbnail_error' => 'Thumbnail niviraziya: $1', |
| | 2306 | +'djvu_page_error' => 'pelê DjVuyi bêşumulo', |
| | 2307 | +'djvu_no_xml' => 'Qe DjVu nieşkenî XML fetch bikî', |
| | 2308 | +'thumbnail_invalid_params' => 'Parametreya thumbnailî raşt niyşê', |
| | 2309 | +'thumbnail_dest_directory' => 'Nieşkenî direktorê destinasyonî virazî', |
| | 2310 | +'thumbnail_image-type' => 'Tipê resimî kebul nibeno', |
| | 2311 | +'thumbnail_gd-library' => 'Configurasyonê katalog ê GDî tam niyo:funksiyonê $1î vînî biyo', |
| | 2312 | +'thumbnail_image-missing' => 'Dosya vînî biyo: $1', |
| 2247 | 2313 | |
| 2248 | 2314 | # Special:Import |
| 2249 | | -'import' => 'Peleyi import bik', |
| 2250 | | -'import-interwiki-submit' => 'Import bike', |
| 2251 | | -'import-upload-filename' => 'Nameyê dosyayi:', |
| 2252 | | -'import-comment' => 'Hulasa:', |
| 2253 | | -'import-upload' => 'Dosyayê XML bar bike', |
| | 2315 | +'import' => 'Peleyi import bik', |
| | 2316 | +'importinterwiki' => 'Împortê transwîkî', |
| | 2317 | +'import-interwiki-text' => 'qey kırıştışê zerreyi yew wiki u pel bıvıcinê. |
| | 2318 | +tarixê revizyon u nameyê nuştoxi pawyene. |
| | 2319 | +karê zerredayişê benateyê wikiyani[[Special:Log/import|zerreyê rocaneyê kırıştî de]] qeyd beno.', |
| | 2320 | +'import-interwiki-source' => 'Çime wîkî/pel:', |
| | 2321 | +'import-interwiki-history' => 'Qe eno pel, revizyonê tarixê hemî kopya bike', |
| | 2322 | +'import-interwiki-templates' => 'Şablonê hemî dehil bike', |
| | 2323 | +'import-interwiki-submit' => 'Import bike', |
| | 2324 | +'import-interwiki-namespace' => 'Destinasyonê canameyî:', |
| | 2325 | +'import-upload-filename' => 'Nameyê dosyayi:', |
| | 2326 | +'import-comment' => 'Hulasa:', |
| | 2327 | +'importtext' => 'dosyayi, çımeyê wiki ra pê [[Special:Export|kırıştışê teberdayişi]] bıdê teber, Komputerê xo de qeyd kerê u bar kerê tiya.', |
| | 2328 | +'importstart' => 'Pelan împort kenî', |
| | 2329 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}', |
| | 2330 | +'importnopages' => 'Pel çino ke import bike', |
| | 2331 | +'importfailed' => 'Împort nebiy: <nowiki>$1</nowiki>', |
| | 2332 | +'importunknownsource' => 'Çimeyê tip ê împortî nizanyano', |
| | 2333 | +'importcantopen' => 'Nieşkenî dosyayê împortî a bike', |
| | 2334 | +'importbadinterwiki' => 'Linkê înterwîkîyî nihebitiyeno', |
| | 2335 | +'importnotext' => 'Veng o ya zi tede nuşte çini yo', |
| | 2336 | +'importsuccess' => 'Împort qediya!', |
| | 2337 | +'importhistoryconflict' => 'verê revizyon ê ke pêverdiyaye yê tiya de mewcud o (no pel, belka cıwa ver kırışiyayo zerreyi)', |
| | 2338 | +'importnosources' => 'çımeyê kırıştışê zerredayişi nidiyo şınasnayişi u barbiyayişê verıni battal verdiyo.', |
| | 2339 | +'importnofile' => 'Yew zi dosyayê împortî bar nibiyo.', |
| | 2340 | +'importuploaderrorsize' => "barbiyayişê kırıştışê zerredayişi nibı. |
| | 2341 | +gırdiyê dosyayi, gırdî yo ke musa'ade biyo ıney gırdıyî ra gırd o.", |
| | 2342 | +'importuploaderrorpartial' => 'barbiyayişê kırıştışê zerredayişi nibı. |
| | 2343 | +têna yew qısımê dosyayi ey bar bı', |
| | 2344 | +'importuploaderrortemp' => 'barbiyayişê kırıştışê zerredayişi nibı. |
| | 2345 | +dosyaya emaneti vindbiyo', |
| | 2346 | +'import-parse-failure' => 'Împortê XML-parse nebiyo', |
| | 2347 | +'import-noarticle' => 'Pel çino ke împort bike!', |
| | 2348 | +'import-nonewrevisions' => 'Revizyonê hemi vernî de împort biyê.', |
| | 2349 | +'xml-error-string' => '$1 çizgi de $2 col $3 (bit $4): $5', |
| | 2350 | +'import-upload' => 'Dosyayê XML bar bike', |
| | 2351 | +'import-token-mismatch' => "vindibiyayişê ma'lumatê hesabi. kerem kerê newe ra tesel/cereb bıkerê.", |
| | 2352 | +'import-invalid-interwiki' => 'Eya wîkî ra nieşkenî împort bike.', |
| 2254 | 2353 | |
| 2255 | 2354 | # Import log |
| 2256 | | -'import-logentry-interwiki' => '$1 transwiki biyo', |
| | 2355 | +'importlogpage' => 'Logê împortî', |
| | 2356 | +'importlogpagetext' => 'wiki yo ke nişane biyo tera kırıştışê zerredayişi nêbeno.', |
| | 2357 | +'import-logentry-upload' => 'dosyayê bar kerdişî ra [[$1]] împort biyo', |
| | 2358 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonî}}', |
| | 2359 | +'import-logentry-interwiki' => '$1 transwiki biyo', |
| | 2360 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyonî}} $2 ra', |
| 2257 | 2361 | |
| 2258 | 2362 | # Tooltip help for the actions |
| 2259 | 2363 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Pela şımawa karberi', |
| | 2364 | +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'pelê karberê IPyi', |
| 2260 | 2365 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela şımawa werênayışi', |
| | 2366 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'vurnayiş ê ke no Ipadresi ra biyo muneqeşa bıker', |
| 2261 | 2367 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Tercihê to', |
| 2262 | 2368 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'Liteyê pelgayan ki tı seyir keno', |
| 2263 | 2369 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista iştırakanê to', |
| 2264 | 2370 | 'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkewtışi şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo', |
| | 2371 | +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Seba cıkewtışi şıma rê dewato; labelê, no zeruri niyo', |
| 2265 | 2372 | 'tooltip-pt-logout' => 'Veciye', |
| 2266 | 2373 | 'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış', |
| 2267 | 2374 | 'tooltip-ca-edit' => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê. |
| — | — | @@ -2273,6 +2380,7 @@ |
| 2274 | 2381 | 'tooltip-ca-protect' => 'Ena pele kılit ke', |
| 2275 | 2382 | 'tooltip-ca-unprotect' => 'Ena pele a bike', |
| 2276 | 2383 | 'tooltip-ca-delete' => 'Ena pele bıestere', |
| | 2384 | +'tooltip-ca-undelete' => 'peli biyarê halê ver hewnakerdışi', |
| 2277 | 2385 | 'tooltip-ca-move' => 'Ena pele bere', |
| 2278 | 2386 | 'tooltip-ca-watch' => 'Ena pela lista mına seyr-kerdışi ri dek', |
| 2279 | 2387 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'Ena pele listeya seyir-kerdışi xo ra bıvec', |
| — | — | @@ -2313,18 +2421,43 @@ |
| 2314 | 2422 | 'tooltip-diff' => 'Vurnayışe mı bımoc', |
| 2315 | 2423 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferqê versiyonan bevinin', |
| 2316 | 2424 | 'tooltip-watch' => 'Eno pele listey tıyo seyir-kerdişi ri dek', |
| | 2425 | +'tooltip-recreate' => 'pel hewn a bışiyo zi tepiya biya', |
| 2317 | 2426 | 'tooltip-upload' => 'Bar bike', |
| 2318 | 2427 | 'tooltip-rollback' => 'Yew klik dı vurnayışê peni peyser biya', |
| 2319 | 2428 | 'tooltip-undo' => '"Undo" ena vurnayışê newi iptal kena u vurnayışê verni a kena. |
| 2320 | 2429 | Tı eşkeno yew sebeb bınus.', |
| 2321 | 2430 | |
| | 2431 | +# Metadata |
| | 2432 | +'nodublincore' => 'medadatayi Dublin Core RDFyi qey ıney pêşkeşwani teber de verdiyayo.', |
| | 2433 | +'nocreativecommons' => 'medadatayi Creative Commons RDFyi qey ıney pêşkeşwani teber de verdiyayo.', |
| | 2434 | +'notacceptable' => "formatê ma'lumati no peşkeşwanê wikiyi nêweniyeno.", |
| | 2435 | + |
| 2322 | 2436 | # Attribution |
| | 2437 | +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|karberê|karberê}} anonimi yê keyepelê {{SITENAME}}i', |
| | 2438 | +'siteuser' => 'karberê {{SITENAME}}i $1', |
| | 2439 | +'anonuser' => 'karberê anonim o {{SITENAME}}i $1', |
| 2323 | 2440 | 'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', |
| | 2441 | +'othercontribs' => 'xebatê $1 ıney geriyayo diqqeti/geriyayo nezer.', |
| 2324 | 2442 | 'others' => 'bini', |
| | 2443 | +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|karberê ey|karberanê ey}} $1', |
| | 2444 | +'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|karberê eyê|karberanê eyê}} anonimi $1', |
| | 2445 | +'creditspage' => 'şınasnameyê peli', |
| | 2446 | +'nocredits' => 'qey no peli hema/hona yew şınasnameyi mewcud niyo', |
| 2325 | 2447 | |
| | 2448 | +# Spam protection |
| | 2449 | +'spamprotectiontitle' => 'filtreya spami yo pawıtışê verba-vındertışi', |
| | 2450 | +'spamprotectiontext' => 'pel o ke şıma waşt qeyd bıkeri hetê filtreya spami ra blok bı. ihtimalo gırdek o teber-gıreyê listeya sabıqayi ra yo.', |
| | 2451 | +'spamprotectionmatch' => 'nuşte yo ke rıcnayoxê spami herikneno: $1', |
| | 2452 | +'spambot_username' => 'wikimedya spam-pakkerdışi', |
| | 2453 | +'spam_reverting' => 'agêriyeno revizyon o ke tawayê $1 ıney piya çiniyo', |
| | 2454 | +'spam_blanking' => 'revizyonê hemeyi de ıney $1 re gıreyi estî, deverdiyeno', |
| | 2455 | + |
| 2326 | 2456 | # Info page |
| | 2457 | +'infosubtitle' => 'qey peli malumati', |
| 2327 | 2458 | 'numedits' => 'Teneyê vurnayişi (pele): $1', |
| 2328 | 2459 | 'numtalkedits' => 'Teneyê vurnayişi (pela minaqaşe): $1', |
| | 2460 | +'numwatchers' => 'amarê temaşakerdoxi: $1', |
| | 2461 | +'numauthors' => 'amarê nuştoxê ferqıni (pel): $1', |
| 2329 | 2462 | 'numtalkauthors' => 'Teneyê karberi ke ferkliyê (pela minaqeşe): $1', |
| 2330 | 2463 | |
| 2331 | 2464 | # Math options |
| — | — | @@ -2345,6 +2478,8 @@ |
| 2346 | 2479 | qe ronayişê raşti ye latex, dvips, gs kontrol bike u convert bike', |
| 2347 | 2480 | 'math_bad_tmpdir' => 'Nieşkeno binusi ya zi direktorê mathi virazi', |
| 2348 | 2481 | 'math_bad_output' => 'Nieşkeno binusi ya zi direktorê mathi ye outputi virazi', |
| | 2482 | +'math_notexvc' => "xebetnayekarê texvc'i vindbiyo |
| | 2483 | +qey 'eyar kerdışi bıewnê math/README'yi.", |
| 2349 | 2484 | |
| 2350 | 2485 | # Patrolling |
| 2351 | 2486 | 'markaspatrolleddiff' => 'Nişan bike ke devriye biyo', |
| — | — | @@ -2384,6 +2519,7 @@ |
| 2385 | 2520 | 'visual-comparison' => 'Kiyasê şekli', |
| 2386 | 2521 | |
| 2387 | 2522 | # Media information |
| | 2523 | +'mediawarning' => "'''hişyari!''': na dosya de belka kodê niyetxırabi estî u beno ke zerar bıdo sistemê şuxulnayişê şıma.<hr />", |
| 2388 | 2524 | 'imagemaxsize' => "Limitê ebat ê resimi:<br />''(qe pela deskripsiyonê dosyayan)''", |
| 2389 | 2525 | 'thumbsize' => 'Ebadê Thumbnaili', |
| 2390 | 2526 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peleyi}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUr.php |
| — | — | @@ -75,10 +75,14 @@ |
| 76 | 76 | 'tog-enotifminoredits' => 'صفحات میں معمولی ترمیمات کے بارے میں بھی مجھے برقی ڈاک بھیجو', |
| 77 | 77 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'خبرداری برقی خطوط میں میرا برقی ڈاک پتہ ظاہر کرو', |
| 78 | 78 | 'tog-shownumberswatching' => 'دیکھنے والے صارفین کی تعداد دکھاؤ', |
| | 79 | +'tog-oldsig' => 'موجودہ دستخط کی نمائش:', |
| 79 | 80 | 'tog-fancysig' => '(سادہ دستخط بلا خودکار ربط)', |
| 80 | 81 | 'tog-externaleditor' => 'ہمیشہ بیرونی تدوین کار استعمال کرو (صرف ماہرین کیلئے، اِس کیلئے شمارندہ پر خاص ترتیبات درکار ہوتی ہیں)', |
| 81 | 82 | 'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer)', |
| 82 | 83 | 'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links', |
| | 84 | +'tog-uselivepreview' => 'براہِ راست نمائش استعمال کرو (JavaScript چاہئے) (تجرباتی(', |
| | 85 | +'tog-forceeditsummary' => 'جب میں ترمیمی خلاصہ خالی چھوڑوں تو مجھے آگاہ کرو', |
| | 86 | +'tog-watchlisthideown' => 'زیرِنظرفہرست سے میری ترمیمات چھپاؤ', |
| 83 | 87 | 'tog-ccmeonemails' => 'دیگر صارفین کو ارسال کردہ برقی خطوط کی نقول مجھے ارسال کریں۔', |
| 84 | 88 | |
| 85 | 89 | 'underline-always' => 'ہمیشہ', |
| — | — | @@ -116,6 +120,8 @@ |
| 117 | 121 | 'october-gen' => 'اکتوبر', |
| 118 | 122 | 'november-gen' => 'نومبر', |
| 119 | 123 | 'december-gen' => 'دسمبر', |
| | 124 | +'jan' => 'جنوری', |
| | 125 | +'feb' => 'فروری', |
| 120 | 126 | 'may' => 'مئی', |
| 121 | 127 | |
| 122 | 128 | # Categories related messages |
| — | — | @@ -464,6 +470,7 @@ |
| 465 | 471 | |
| 466 | 472 | # Search results |
| 467 | 473 | 'searchresults' => 'تلاش کا نتیجہ', |
| | 474 | +'searchresults-title' => 'نتائجِ تلاش برائے "$1"', |
| 468 | 475 | 'searchresulttext' => 'ویکیپیڈیا میں تلاش کے بارے میں مزید معلومات کے لیۓ، ویکیپیڈیا میں تلاش کا صفحہ دیکھیۓ۔', |
| 469 | 476 | 'searchsubtitle' => "آپ کی تلاش براۓ '''[[:$1]]'''", |
| 470 | 477 | 'searchsubtitleinvalid' => "آپ کی تلاش براۓ '''$1'''", |
| — | — | @@ -881,6 +888,13 @@ |
| 882 | 889 | 'import' => 'درآمد صفحات', |
| 883 | 890 | |
| 884 | 891 | # Tooltip help for the actions |
| | 892 | +'tooltip-pt-login' => 'آپ کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا اچھا ہے؛ تاہم، یہ ضروری نہیں', |
| | 893 | +'tooltip-ca-talk' => 'مضمون بارے تبادلۂ خیال', |
| | 894 | +'tooltip-ca-edit' => 'آپ اس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں. |
| | 895 | +برائے مہربانی! اپنی ترمیمات محفوظ کرنے سے پہلے نمائش کا بٹن استعمال کیجئے', |
| | 896 | +'tooltip-search-go' => 'اگر بالکل اِسی نام کا صفحہ موجود ہو تو اُس صفحہ پر جاؤ', |
| | 897 | +'tooltip-search-fulltext' => 'اس متن کیلئے صفحات تلاش کریں', |
| | 898 | +'tooltip-p-logo' => 'سرورق پر جائیے', |
| 885 | 899 | 'tooltip-n-mainpage' => 'اصل صفحہ پر جائیے', |
| 886 | 900 | 'tooltip-n-mainpage-description' => 'اصل صفحہ پر جائیے', |
| 887 | 901 | 'tooltip-n-portal' => 'منصوبہ کے متعلق، آپ کیا کرسکتے ہیں، چیزیں کہاں ڈھونڈنی ہیں', |
| — | — | @@ -889,6 +903,8 @@ |
| 890 | 904 | 'tooltip-n-randompage' => 'ایک تصادفی صفحہ لائیے', |
| 891 | 905 | 'tooltip-n-help' => 'ڈھونڈ نکالنے کی جگہ', |
| 892 | 906 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جن کا یہاں ربط ہے', |
| | 907 | +'tooltip-t-specialpages' => 'تمام خاص صفحات کی فہرست', |
| | 908 | +'tooltip-t-print' => 'اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ', |
| 893 | 909 | |
| 894 | 910 | # Attribution |
| 895 | 911 | 'anonymous' => '{{SITENAME}} گمنام صارف', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php |
| — | — | @@ -604,7 +604,9 @@ |
| 605 | 605 | 'accmailtitle' => 'শব্দচাবি পাঠানো হয়েছে৷', |
| 606 | 606 | 'accmailtext' => '"$1"-এর শব্দচাবি(password) $2-এর কাছে পাঠানো হয়েছে৷', |
| 607 | 607 | 'newarticle' => '(নতুন)', |
| 608 | | -'newarticletext' => 'এই নিবন্ধটি এখনো {{SITENAME}} এ সংযুক্ত হয়নি। আপনি চাইলে নীচের বক্সে বিষয়টি নিয়ে কিছু লিখে ও রক্ষা করে এই নিবন্ধটি শুরু করতে পারেন । যদি ভুলবশত এখানে এসে থাকেন তাহলে ব্রাউজারের ব্যাক বোতামে ক্লিক করে আগের পাতায় ফিরে যান।', |
| | 608 | +'newarticletext' => "আপনি এমন একটি লিংক অনুসরণ করছেন, যা নাই। |
| | 609 | +পাতাটি তৈরি করতে, নিচের বাক্সতে তা টাইপ করা শুরু করুন ( আরও তথ্য জানতে [[{{MediaWiki:Helppage}}|সহায়িকা পাতা]] দেখুন)। |
| | 610 | +আপনি যদি এখানে ভুল করে এসে থাকেন, তাহলে আপনার ব্রাউজারের '''back''' বোতাম ক্লিক করুন।", |
| 609 | 611 | 'anontalkpagetext' => "----''এটি একটি বেনামী ব্যবহারকারীর আলোচনা পাতা, যিনি এখনও কোন অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করেননি কিংবা তাঁর অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করছেন না। আমরা তাই সাংখ্যিক আইপি ঠিকানা ব্যবহার করে তাঁকে শনাক্ত করছি। এরকম একটি আইপি ঠিকানা একাধিক ব্যবহারকারী অংশীদারী করতে পারেন। আপনি যদি একজন বেনামী ব্যবহারকারী হন, এবং যদি অনুভব করেন যে আপনার প্রতি অপ্রাসঙ্গিক মন্তব্য করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে [[Special:UserLogin|একটি অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি করুন বা অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন]] যাতে অন্যান্য বেনামী ব্যবহারকারীদের সাথে ভবিষ্যত ভুল বোঝাবুঝি না হয়।''", |
| 610 | 612 | 'noarticletext' => 'বর্তমানে এই পাতায় কোন লেখা নেই। |
| 611 | 613 | আপনি চাইলে অন্যান্য পাতা [[Special:Search/{{PAGENAME}}| শিরোনামটি অনুসন্ধান করতে পারেন]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} এ সম্পর্কিত লগ অনুসন্ধান করতে পারেন], কিংবা [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} এই পাতাটি সম্পাদনা করতে পারেন]।', |
| — | — | @@ -1526,7 +1528,7 @@ |
| 1527 | 1529 | |
| 1528 | 1530 | পরবর্তীতে আপনি যদি পাতাটিকে আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলতে চান, তবে \"নজর সরিয়ে নিন\" ট্যাবটিতে ক্লিক করবেন৷", |
| 1529 | 1531 | 'removedwatch' => 'নজর তালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে', |
| 1530 | | -'removedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" পাতাটি আপনার নজরতালিকা থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে৷', |
| | 1532 | +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পাতাটি [[Special:Watchlist|নজর তালিকা]] থেকে অপসারিত হয়েছে।', |
| 1531 | 1533 | 'watch' => 'নজরে রাখুন', |
| 1532 | 1534 | 'watchthispage' => 'নজরে রাখুন', |
| 1533 | 1535 | 'unwatch' => 'নজর সরিয়ে নিন', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTh.php |
| — | — | @@ -502,12 +502,12 @@ |
| 503 | 503 | การค้นฐานข้อมูลล่าสุดกระทำเมื่อ: |
| 504 | 504 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 505 | 505 | จากฟังก์ชัน "<tt>$2</tt>" |
| 506 | | -MySQL แจ้งข้อผิดพลาดว่า "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 506 | +ฐานข้อมูลแจ้งข้อผิดพลาดว่า "<tt>$3: $4</tt>"', |
| 507 | 507 | 'dberrortextcl' => 'ไวยากรณ์ในการค้นฐานข้อมูลผิดพลาด |
| 508 | 508 | การค้นฐานข้อมูลล่าสุดกระทำเมื่อ: |
| 509 | 509 | "$1" |
| 510 | 510 | จากฟังก์ชัน "$2" |
| 511 | | -MySQL แจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"', |
| | 511 | +ฐานข้อมูลแจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"', |
| 512 | 512 | 'laggedslavemode' => 'คำเตือน! ข้อมูลในหน้าอาจจะไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด', |
| 513 | 513 | 'readonly' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อก', |
| 514 | 514 | 'enterlockreason' => 'ใส่เหตุผลในการล็อก รวมถึงช่วงเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก', |
| — | — | @@ -568,7 +568,8 @@ |
| 569 | 569 | อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์", |
| 570 | 570 | 'welcomecreation' => '== ยินดีต้อนรับ $1! == |
| 571 | 571 | |
| 572 | | -ชื่อบัญชีผู้ใช้องคุณได้ถูกสร้างขึ้น อย่าลืมเข้าไปตั้งค่าผู้ใช้', |
| | 572 | +ชื่อบัญชีผู้ใช้ของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว |
| | 573 | +อย่าลืมเข้าไป[[Special:Preferences|ตั้งค่าผู้ใช้สำหรับ {{SITENAME}}]]', |
| 573 | 574 | 'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้', |
| 574 | 575 | 'yourpassword' => 'รหัสผ่าน', |
| 575 | 576 | 'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:', |
| — | — | @@ -636,7 +637,8 @@ |
| 637 | 638 | 'createaccount-text' => 'มีใครบางคนสร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับที่อยู่อีเมลของคุณไว้บน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อบัญชีผู้ใช้ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านโดยทันที |
| 638 | 639 | |
| 639 | 640 | ข้อความนี้อาจจะไม่สำคัญสำหรับคุณ หากการสร้างบัญชีผู้ใช้นี้เกิดจากความผิดพลาด', |
| 640 | | -'login-throttled' => 'คุณได้พยายามล็อกอินเข้าสู่บัญชีนี้ด้วยรหัสผ่านที่ผิดมากครั้งเกินไป กรุณารอก่อนที่จะลองใหม่อีกครั้ง', |
| | 641 | +'login-throttled' => 'คุณได้พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป |
| | 642 | +กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง', |
| 641 | 643 | 'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1', |
| 642 | 644 | |
| 643 | 645 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -737,7 +739,10 @@ |
| 738 | 740 | 'newarticletext' => 'หน้านี้ยังไม่มีข้อความใด สามารถเริ่มสร้างหน้านี้โดยการพิมพ์ข้อความลงในกล่องด้านล่าง |
| 739 | 741 | (ดูเพิ่มเติมที่ [[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]]) |
| 740 | 742 | ถ้าไม่ต้องการสร้างให้กดปุ่ม ถอยหลัง (back) ที่เว็บเบราว์เซอร์', |
| 741 | | -'anontalkpagetext' => '----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น', |
| | 743 | +'anontalkpagetext' => "----''หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนาม ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ |
| | 744 | +โดยทางเราจำเป็นต้องระบุตัวตนผ่านทางหมายเลขไอพี |
| | 745 | +ซึ่งหมายเลขไอพีนี้อาจถูกใช้ร่วมกันโดยผู้ใช้หลายคน |
| | 746 | +ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนาม และรู้สึกว่าความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามรายอื่น''", |
| 742 | 747 | 'noarticletext' => 'ตอนนี้ไม่มีเนื้อหาในหน้านี้ |
| 743 | 748 | คุณสามารถ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อบทความนี้]] ในหน้าอื่น |
| 744 | 749 | <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ค้นหาบันทึกที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>', |
| — | — | @@ -921,7 +926,7 @@ |
| 922 | 927 | 'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้ทั่วไป', |
| 923 | 928 | 'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์', |
| 924 | 929 | 'revdelete-unsuppress' => 'ลบการควบคุมออกสำหรับรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเรียกกลับ', |
| 925 | | -'revdelete-log' => 'ความเห็นของบันทึก:', |
| | 930 | +'revdelete-log' => 'เหตุผลในการลบ:', |
| 926 | 931 | 'revdelete-submit' => 'กำหนดต่อรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก', |
| 927 | 932 | 'revdelete-logentry' => 'เปลี่ยนแปลงสถานะการซ่อนรุ่นปรับปรุงของ [[$1]]', |
| 928 | 933 | 'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]', |
| — | — | @@ -1403,14 +1408,18 @@ |
| 1404 | 1409 | 'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้', |
| 1405 | 1410 | 'emptyfile' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้', |
| 1406 | 1411 | 'fileexists' => "มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่ [[$1|thumb]]", |
| 1407 | | -'filepageexists' => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง", |
| | 1412 | +'filepageexists' => "หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน |
| | 1413 | +สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย |
| | 1414 | +เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง |
| | 1415 | +[[$1|thumb]]", |
| 1408 | 1416 | 'fileexists-extension' => "ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง: [[$2|thumb]] |
| 1409 | 1417 | * ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1410 | 1418 | * ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| 1411 | 1419 | กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่", |
| 1412 | | -'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา [[$1|thumb]] |
| 1413 | | -กรุณาตรวจสอบ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1414 | | -ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม", |
| | 1420 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(รูปย่อ)'' |
| | 1421 | +[[$1|thumb]] |
| | 1422 | +กรุณาตรวจสอบไฟล์ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| | 1423 | +ถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพเดียวกันกับภาพต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม", |
| 1415 | 1424 | 'file-thumbnail-no' => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย '''<tt>$1</tt>''' |
| 1416 | 1425 | ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ''(thumbnail)'' |
| 1417 | 1426 | ถ้าคุณมีไฟล์ต้นฉบับขนาดใหญ่กว่านี้ กรุณาอัปโหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือเปลี่ยนชื่อไฟล์ด้วย", |
| — | — | @@ -1447,7 +1456,7 @@ |
| 1448 | 1457 | 'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง', |
| 1449 | 1458 | 'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>', |
| 1450 | 1459 | 'upload-file-error' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน', |
| 1451 | | -'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายในจากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ', |
| | 1460 | +'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน จากปัญหาการสร้างไฟล์ชั่วคราวที่เซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]', |
| 1452 | 1461 | 'upload-misc-error' => 'เกิดปัญหาอัปโหลด', |
| 1453 | 1462 | 'upload-misc-error-text' => 'เกิดปัญหาระหว่างการอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง ถ้ายังคงมีปัญหาให้ติดต่อผู้ดูแลระบบ', |
| 1454 | 1463 | |
| — | — | @@ -1592,7 +1601,9 @@ |
| 1593 | 1602 | หน้าใดที่เรียกใช้ [[MediaWiki:Disambiguationspage]] หน้าเหล่านั้นจะถูกนับเป็นหน้าคำกำกวม", |
| 1594 | 1603 | |
| 1595 | 1604 | 'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน', |
| 1596 | | -'doubleredirectstext' => 'ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น', |
| | 1605 | +'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น |
| | 1606 | +แต่ละแถวคือลิงก์ของการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง พร้อมกับหน้าปลายทางของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้าปลายทางดังกล่าว |
| | 1607 | +รายการที่ <s>ขีดฆ่า</s> คือรายการที่แก้ไขแล้ว', |
| 1597 | 1608 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว และเปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]', |
| 1598 | 1609 | 'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', |
| 1599 | 1610 | |
| — | — | @@ -1679,7 +1690,7 @@ |
| 1680 | 1691 | 'specialloguserlabel' => 'ผู้ใช้:', |
| 1681 | 1692 | 'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:', |
| 1682 | 1693 | 'log' => 'บันทึก', |
| 1683 | | -'all-logs-page' => 'บันทึกทั้งหมด', |
| | 1694 | +'all-logs-page' => 'บันทึกสาธารณะทั้งหมด', |
| 1684 | 1695 | 'alllogstext' => 'แสดงปูมทั้งหมดของ{{SITENAME}} |
| 1685 | 1696 | คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดมากขึ้นโดยเลือกประเภทของปูม ชื่อผู้ใช้ (ตัวเล็กใหญ่ในภาษาอังกฤษมีค่าไม่เท่ากัน) หรือหน้าที่ต้องการ', |
| 1686 | 1697 | 'logempty' => 'ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า', |
| — | — | @@ -1788,7 +1799,7 @@ |
| 1789 | 1800 | รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:RecentChanges|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต |
| 1790 | 1801 | ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่ "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู', |
| 1791 | 1802 | 'removedwatch' => 'ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู', |
| 1792 | | -'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]"ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู', |
| | 1803 | +'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของท่าน]]', |
| 1793 | 1804 | 'watch' => 'เฝ้าดู', |
| 1794 | 1805 | 'watchthispage' => 'เฝ้าดูหน้านี้', |
| 1795 | 1806 | 'unwatch' => 'เลิกเฝ้าดู', |
| — | — | @@ -2045,16 +2056,16 @@ |
| 2046 | 2057 | 'whatlinkshere-filters' => 'ตัวกรอง', |
| 2047 | 2058 | |
| 2048 | 2059 | # Block/unblock |
| 2049 | | -'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้', |
| 2050 | | -'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้', |
| 2051 | | -'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] |
| | 2060 | +'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้', |
| | 2061 | +'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้', |
| | 2062 | +'blockiptext' => 'ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]] |
| 2052 | 2063 | ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)', |
| 2053 | | -'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:', |
| 2054 | | -'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้', |
| 2055 | | -'ipbexpiry' => 'หมดอายุ', |
| 2056 | | -'ipbreason' => 'สาเหตุ', |
| 2057 | | -'ipbreasonotherlist' => 'เลือกสาเหตุ', |
| 2058 | | -'ipbreason-dropdown' => '*สาเหตุการบล็อกทั่วไป |
| | 2064 | +'ipaddress' => 'หมายเลขไอพี:', |
| | 2065 | +'ipadressorusername' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้', |
| | 2066 | +'ipbexpiry' => 'หมดอายุ', |
| | 2067 | +'ipbreason' => 'สาเหตุ', |
| | 2068 | +'ipbreasonotherlist' => 'เลือกสาเหตุ', |
| | 2069 | +'ipbreason-dropdown' => '*สาเหตุการบล็อกทั่วไป |
| 2059 | 2070 | ** ใส่ข้อมูลเท็จ |
| 2060 | 2071 | ** ลบเนื้อหาในหน้าออก |
| 2061 | 2072 | ** ใส่ลิงก์สแปม |
| — | — | @@ -2062,82 +2073,85 @@ |
| 2063 | 2074 | ** คุกคามผู้อื่น |
| 2064 | 2075 | ** ก่อกวนผู้อื่น |
| 2065 | 2076 | ** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้', |
| 2066 | | -'ipbanononly' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น', |
| 2067 | | -'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้', |
| 2068 | | -'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ', |
| 2069 | | -'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้', |
| 2070 | | -'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้', |
| 2071 | | -'ipbother' => 'เวลาอื่น', |
| 2072 | | -'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', |
| 2073 | | -'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา', |
| 2074 | | -'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น', |
| 2075 | | -'ipbhidename' => 'ซ่อนผู้้ใช้จากบันทึกการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก', |
| 2076 | | -'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้', |
| 2077 | | -'ipballowusertalk' => 'อนุญาตให้ผู้ใช้รายนี้แก้ไขหน้าพูดคุยของตนเอง ขณะที่ถูกบล็อก', |
| 2078 | | -'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง', |
| 2079 | | -'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย', |
| 2080 | | -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก |
| | 2077 | +'ipbanononly' => 'บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น', |
| | 2078 | +'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้', |
| | 2079 | +'ipbemailban' => 'ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ', |
| | 2080 | +'ipbenableautoblock' => 'บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้', |
| | 2081 | +'ipbsubmit' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้', |
| | 2082 | +'ipbother' => 'เวลาอื่น', |
| | 2083 | +'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ตลอดกาล:infinite', |
| | 2084 | +'ipbotheroption' => 'เลือกเวลา', |
| | 2085 | +'ipbotherreason' => 'เหตุผลอื่น', |
| | 2086 | +'ipbhidename' => 'ซ่อนผู้้ใช้จากบันทึกการบล็อก และรายการผู้ที่ถูกบล็อก', |
| | 2087 | +'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้', |
| | 2088 | +'ipballowusertalk' => 'อนุญาตให้ผู้ใช้รายนี้แก้ไขหน้าพูดคุยของตนเอง ขณะที่ถูกบล็อก', |
| | 2089 | +'ipb-change-block' => 'บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้', |
| | 2090 | +'badipaddress' => 'หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง', |
| | 2091 | +'blockipsuccesssub' => 'บล็อกเรียบร้อย', |
| | 2092 | +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ถูกบล็อก |
| 2081 | 2093 | <br />ดู [[Special:IPBlockList|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก', |
| 2082 | | -'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก', |
| 2083 | | -'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1', |
| 2084 | | -'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี', |
| 2085 | | -'ipb-blocklist-addr' => 'ดูการบล็อกที่มีอยู่สำหรับ $1', |
| 2086 | | -'ipb-blocklist' => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน', |
| 2087 | | -'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1', |
| 2088 | | -'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้', |
| 2089 | | -'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้', |
| 2090 | | -'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้', |
| 2091 | | -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก', |
| 2092 | | -'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1', |
| 2093 | | -'ipblocklist' => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', |
| 2094 | | -'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน', |
| 2095 | | -'ipblocklist-username' => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:', |
| 2096 | | -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 การบล็อกชื่อบัญชี', |
| 2097 | | -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 การบล็อกชั่วคราว', |
| 2098 | | -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 การบล็อกของไอพีเดี่ยว', |
| 2099 | | -'ipblocklist-submit' => 'สืบค้น', |
| 2100 | | -'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)', |
| 2101 | | -'infiniteblock' => 'ตลอดกาล', |
| 2102 | | -'expiringblock' => 'หมดอายุ $1 เวลา $2', |
| 2103 | | -'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น', |
| 2104 | | -'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', |
| 2105 | | -'createaccountblock' => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่', |
| 2106 | | -'emailblock' => 'บล็อกการส่งอีเมล', |
| 2107 | | -'blocklist-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง', |
| 2108 | | -'ipblocklist-empty' => 'รายการบล็อกว่าง', |
| 2109 | | -'ipblocklist-no-results' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก', |
| 2110 | | -'blocklink' => 'บล็อก', |
| 2111 | | -'unblocklink' => 'เลิกบล็อก', |
| 2112 | | -'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก', |
| 2113 | | -'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน', |
| 2114 | | -'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"', |
| 2115 | | -'blocklogpage' => 'บันทึกการบล็อก', |
| 2116 | | -'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3', |
| 2117 | | -'reblock-logentry' => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3', |
| 2118 | | -'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด', |
| 2119 | | -'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1', |
| 2120 | | -'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น', |
| 2121 | | -'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้', |
| 2122 | | -'block-log-flags-noautoblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', |
| 2123 | | -'block-log-flags-noemail' => 'บล็อกการส่งอีเมล', |
| 2124 | | -'block-log-flags-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง', |
| 2125 | | -'block-log-flags-hiddenname' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน', |
| 2126 | | -'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ', |
| 2127 | | -'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง', |
| 2128 | | -'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้', |
| 2129 | | -'ipb-needreblock' => '== ถูกบล็อกแล้ว == |
| | 2094 | +'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก', |
| | 2095 | +'ipb-unblock-addr' => 'เลิกบล็อก $1', |
| | 2096 | +'ipb-unblock' => 'เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี', |
| | 2097 | +'ipb-blocklist-addr' => 'ดูการบล็อกที่มีอยู่สำหรับ $1', |
| | 2098 | +'ipb-blocklist' => 'ดูการปล็อกปัจจุบัน', |
| | 2099 | +'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานที่สร้างสรรค์โดย $1', |
| | 2100 | +'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้', |
| | 2101 | +'unblockiptext' => 'ใช้แบบฟอร์มด้านล่างสำหรับบล็อกหรือเลิกบล็อกหมายเลขไอพี หรือผู้ใช้', |
| | 2102 | +'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้', |
| | 2103 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกบล็อก', |
| | 2104 | +'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1', |
| | 2105 | +'ipblocklist' => 'หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', |
| | 2106 | +'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน', |
| | 2107 | +'ipblocklist-username' => 'ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:', |
| | 2108 | +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 การบล็อกชื่อบัญชี', |
| | 2109 | +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 การบล็อกชั่วคราว', |
| | 2110 | +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 การบล็อกของไอพีเดี่ยว', |
| | 2111 | +'ipblocklist-submit' => 'สืบค้น', |
| | 2112 | +'blocklistline' => '$1, $2 บล็อก $3 ($4)', |
| | 2113 | +'infiniteblock' => 'ตลอดกาล', |
| | 2114 | +'expiringblock' => 'หมดอายุ $1 เวลา $2', |
| | 2115 | +'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น', |
| | 2116 | +'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', |
| | 2117 | +'createaccountblock' => 'บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่', |
| | 2118 | +'emailblock' => 'บล็อกการส่งอีเมล', |
| | 2119 | +'blocklist-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง', |
| | 2120 | +'ipblocklist-empty' => 'รายการบล็อกว่าง', |
| | 2121 | +'ipblocklist-no-results' => 'หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก', |
| | 2122 | +'blocklink' => 'บล็อก', |
| | 2123 | +'unblocklink' => 'เลิกบล็อก', |
| | 2124 | +'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก', |
| | 2125 | +'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน', |
| | 2126 | +'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"', |
| | 2127 | +'blocklogpage' => 'บันทึกการบล็อก', |
| | 2128 | +'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3', |
| | 2129 | +'reblock-logentry' => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3', |
| | 2130 | +'blocklogtext' => 'ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด', |
| | 2131 | +'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1', |
| | 2132 | +'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น', |
| | 2133 | +'block-log-flags-nocreate' => 'ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้', |
| | 2134 | +'block-log-flags-noautoblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ', |
| | 2135 | +'block-log-flags-noemail' => 'บล็อกการส่งอีเมล', |
| | 2136 | +'block-log-flags-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าอภิปรายของตนเอง', |
| | 2137 | +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน', |
| | 2138 | +'block-log-flags-hiddenname' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน', |
| | 2139 | +'range_block_disabled' => 'ยกเลิกการบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบ', |
| | 2140 | +'ipb_expiry_invalid' => 'ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง', |
| | 2141 | +'ipb_expiry_temp' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อกจะซ่อนโดยถาวร', |
| | 2142 | +'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้', |
| | 2143 | +'ipb-needreblock' => '== ถูกบล็อกแล้ว == |
| 2130 | 2144 | $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ไขหรือไม่', |
| 2131 | | -'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว', |
| 2132 | | -'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้', |
| 2133 | | -'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง', |
| 2134 | | -'blockme' => 'บล็อกฉัน', |
| 2135 | | -'proxyblocker' => 'บล็อกพร็อกซี', |
| 2136 | | -'proxyblocker-disabled' => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้', |
| 2137 | | -'proxyblockreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้', |
| 2138 | | -'proxyblocksuccess' => 'บล็อกสำเร็จ', |
| 2139 | | -'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์', |
| 2140 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้', |
| 2141 | | -'cant-block-while-blocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก', |
| | 2145 | +'ipb_cant_unblock' => 'ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว', |
| | 2146 | +'ipb_blocked_as_range' => 'มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้', |
| | 2147 | +'ip_range_invalid' => 'ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง', |
| | 2148 | +'blockme' => 'บล็อกฉัน', |
| | 2149 | +'proxyblocker' => 'บล็อกพร็อกซี', |
| | 2150 | +'proxyblocker-disabled' => 'ฟังก์ชั่นนี้ไม่สามารถใช้ได้', |
| | 2151 | +'proxyblockreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตที่คุณใช้งานอยู่เกี่ยวกับปัญหานี้', |
| | 2152 | +'proxyblocksuccess' => 'บล็อกสำเร็จ', |
| | 2153 | +'sorbsreason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์', |
| | 2154 | +'sorbs_create_account_reason' => 'หมายเลขไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ถูกใช้งานในเว็บไซต์ ดังนั้นคุณไม่สามารถสร้างชื่อบัญชีผู้ใช้ได้', |
| | 2155 | +'cant-block-while-blocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกผู้ใช้อื่นในขณะที่คุณกำลังถูกบล็อก', |
| 2142 | 2156 | |
| 2143 | 2157 | # Developer tools |
| 2144 | 2158 | 'lockdb' => 'ล็อกฐานข้อมูล', |
| Index: trunk/phase3/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php |
| — | — | @@ -184,8 +184,8 @@ |
| 185 | 185 | 'mwe-cancel_import' => 'Cancel import', |
| 186 | 186 | 'mwe-importing_asset' => 'Importing asset', |
| 187 | 187 | 'mwe-preview_insert_resource' => 'Preview insert of resource: $1', |
| 188 | | - "mwe-checking-resource"=> "Checking for resource", |
| 189 | | - "mwe-resource-needs-import"=> "Resource $1 needs to be imported", |
| | 188 | + 'mwe-checking-resource' => 'Checking for resource', |
| | 189 | + 'mwe-resource-needs-import' => 'Resource $1 needs to be imported', |
| 190 | 190 | |
| 191 | 191 | /* |
| 192 | 192 | * js file: /libAddMedia/simpleUploadForm.js |
| — | — | @@ -396,6 +396,13 @@ |
| 397 | 397 | 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Voeg by jou webblad of webjoernaal', |
| 398 | 398 | ); |
| 399 | 399 | |
| | 400 | +/** Aragonese (Aragonés) |
| | 401 | + * @author Juanpabl |
| | 402 | + */ |
| | 403 | +$messages['an'] = array( |
| | 404 | + 'mwe-ok-button' => "D'alcuerdo", |
| | 405 | +); |
| | 406 | + |
| 400 | 407 | /** Arabic (العربية) |
| 401 | 408 | * @author Meno25 |
| 402 | 409 | * @author OsamaK |
| — | — | @@ -935,7 +942,12 @@ |
| 936 | 943 | 'mwe-chose_player' => 'Videoplayer auswählen', |
| 937 | 944 | 'mwe-share_this_video' => 'Dieses Video teilen', |
| 938 | 945 | 'mwe-video_credits' => 'Videocredits', |
| | 946 | + 'mwe-menu_btn' => 'Menü', |
| 939 | 947 | 'mwe-close_btn' => 'Schließen', |
| | 948 | + 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-Plugin', |
| | 949 | + 'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Eingebaute Ogg-Video Unterstützung', |
| | 950 | + 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Allgemeines Ogg-Plugin', |
| | 951 | + 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-Plugin', |
| 940 | 952 | 'mwe-ogg-player-selected' => '(ausgewählt)', |
| 941 | 953 | 'mwe-generic_missing_plugin' => 'Dein Browser scheint folgenden Wiedergabetyp nicht zu unterstützen: <b>$1</b><br />Besuche die <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">Multimediahilfe</a>, um einen Player herunterzuladen.<br />', |
| 942 | 954 | 'mwe-for_best_experience' => 'Für eine bessere Videowiedergabe wird empfohlen:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>', |
| — | — | @@ -1678,6 +1690,8 @@ |
| 1679 | 1691 | 'mwe-cancel_import' => "Annuler l'importation", |
| 1680 | 1692 | 'mwe-importing_asset' => "Import de l'asset", |
| 1681 | 1693 | 'mwe-preview_insert_resource' => "Prévisualiser l'insertion de la ressource : $1", |
| | 1694 | + 'mwe-checking-resource' => 'Vérification de la ressource', |
| | 1695 | + 'mwe-resource-needs-import' => 'La ressource $1 doit être importée', |
| 1682 | 1696 | 'mwe-select_file' => 'Sélectionnez un fichier', |
| 1683 | 1697 | 'mwe-more_licence_options' => 'Pour plus d\'options de licences, consultez la <a href="$1">page de téléversement normal</a>', |
| 1684 | 1698 | 'mwe-select_ownwork' => 'Je téléverse uniquement mes propres œuvres, et les place sous licence :', |
| — | — | @@ -3423,6 +3437,7 @@ |
| 3424 | 3438 | 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Installéiert Firefogg</a>. Méi <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">iwwer Firefogg</a>', |
| 3425 | 3439 | 'fogg-preview' => 'Video kucken ouni ze späicheren', |
| 3426 | 3440 | 'mwe-imported_from' => "$1 huet vun [$2 $3] importéiert. Kuckt d'[$4 Originalquellsäit] fir méi Informatiounen.", |
| | 3441 | + 'mwe-stream_title' => '$1 $2 bis $3', |
| 3427 | 3442 | 'fogg-help-sticky' => 'Hëllef (klickt fir festzestellen)', |
| 3428 | 3443 | 'fogg-cg-meta' => 'Meta-Date fir de Clip', |
| 3429 | 3444 | 'fogg-preset-custom' => 'Personaliséiert Astellungen', |
| — | — | @@ -3481,6 +3496,7 @@ |
| 3482 | 3497 | 'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)', |
| 3483 | 3498 | 'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.', |
| 3484 | 3499 | 'mwe-embed_site_or_blog' => 'An äre Site oder Blog abauen', |
| | 3500 | + 'mwe_related_videos' => 'Ähnlech Videoen', |
| 3485 | 3501 | ); |
| 3486 | 3502 | |
| 3487 | 3503 | /** Eastern Mari (Олык Марий) |
| — | — | @@ -3650,6 +3666,8 @@ |
| 3651 | 3667 | 'mwe-cancel_import' => 'Importeren annuleren', |
| 3652 | 3668 | 'mwe-importing_asset' => 'Bezig met het importeren van het bestand', |
| 3653 | 3669 | 'mwe-preview_insert_resource' => 'Invoegen van bronbestand weergeven: $1', |
| | 3670 | + 'mwe-checking-resource' => 'Bezig met controle van bronbestand', |
| | 3671 | + 'mwe-resource-needs-import' => 'Het bronbestand $1 moet geïmporteerd worden', |
| 3654 | 3672 | 'mwe-select_file' => 'Bestand selecteren', |
| 3655 | 3673 | 'mwe-more_licence_options' => 'Gebruik de <a href="$1">reguliere uploadpagina</a> voor meer licentiemogelijkheden', |
| 3656 | 3674 | 'mwe-select_ownwork' => 'Ik upload mijn eigen werk onder de volgende licentie:', |
| — | — | @@ -3974,6 +3992,34 @@ |
| 3975 | 3993 | 'mwe-auto_scroll' => 'automatyczne przewijanie', |
| 3976 | 3994 | 'mwe-close' => 'zamknij', |
| 3977 | 3995 | 'mwe-improve_transcript' => 'Popraw', |
| | 3996 | + 'mwe-menu_cliplib' => 'Dodaj media', |
| | 3997 | + 'mwe-zoom_in' => 'Powiększ', |
| | 3998 | + 'mwe-zoom_out' => 'Pomniejsz', |
| | 3999 | + 'mwe-loading_txt' => 'ładowanie <blink>...</blink>', |
| | 4000 | + 'mwe-loading_title' => 'Ładowanie...', |
| | 4001 | + 'fogg-select_file' => 'Wybierz plik', |
| | 4002 | + 'fogg-select_new_file' => 'Wybierz nowy plik', |
| | 4003 | + 'fogg-select_url' => 'Wybierz adres URL', |
| | 4004 | + 'fogg-save_local_file' => 'Zapisz w formacie Ogg', |
| | 4005 | + 'fogg-check_for_fogg' => 'Sprawdzanie czy używasz Firefogg <blink>...</blink>', |
| | 4006 | + 'fogg-installed' => 'Firefogg jest zainstalowany', |
| | 4007 | + 'fogg-for_improved_uplods' => 'Dla poprawy przesyłania:', |
| | 4008 | + 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Zainstaluj Firefogg</a>. Więcej <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">o Firefogg</a>', |
| | 4009 | + 'fogg-use_latest_fox' => 'Należy najpierw zainstalować <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (lub nowszy). <i>Następnie wejść ponownie na tę stronę, aby zainstalować rozszerzenie <b>Firefogg.</b></i>', |
| | 4010 | + 'fogg-passthrough_mode' => 'Wybrany przez Ciebie plik jest już w formacie Ogg lub nie jest plikiem wideo', |
| | 4011 | + 'fogg-transcoding' => 'Kodowanie wideo do formatu Ogg', |
| | 4012 | + 'fogg-encoding-done' => 'Kodowanie zakończone', |
| | 4013 | + 'fogg-badtoken' => 'Token jest nieprawidłowy', |
| | 4014 | + 'fogg-preview' => 'Podgląd wideo', |
| | 4015 | + 'fogg-hidepreview' => 'Ukryj podgląd', |
| | 4016 | + 'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (kliknij, aby przylepić)', |
| | 4017 | + 'fogg-cg-preset' => 'Domyślnie – <strong>$1</strong>', |
| | 4018 | + 'fogg-cg-quality' => 'Podstawowe ustawienia jakości i rozdzielczości', |
| | 4019 | + 'fogg-cg-meta' => 'Metadane klipu', |
| | 4020 | + 'fogg-cg-range' => 'Zakres kodowania', |
| | 4021 | + 'fogg-cg-advVideo' => 'Zaawansowane ustawienia kodowania wideo', |
| | 4022 | + 'fogg-cg-advAudio' => 'Zaawansowane ustawienia kodowania dźwięku', |
| | 4023 | + 'fogg-preset-custom' => 'Ustawienia niestandardowe', |
| 3978 | 4024 | 'rsd_box_layout' => 'Układ okna', |
| 3979 | 4025 | 'rsd_list_layout' => 'Układ listy', |
| 3980 | 4026 | 'rsd_results_desc' => 'Wyniki', |
| — | — | @@ -3992,6 +4038,9 @@ |
| 3993 | 4039 | 'mwe-cc_sa_title' => 'Na tych samych zasadach', |
| 3994 | 4040 | 'mwe-cc_pd_title' => 'Domena publiczna', |
| 3995 | 4041 | 'mwe-unknown_license' => 'Licencja nieznana', |
| | 4042 | + 'rsd_config_error' => 'Błąd konfiguracji kreatora dodawania mediów – $1', |
| | 4043 | + 'mwe-upload' => 'Przesłanie pliku', |
| | 4044 | + 'mwe-summary' => 'Podsumowanie', |
| 3996 | 4045 | ); |
| 3997 | 4046 | |
| 3998 | 4047 | /** Portuguese (Português) |
| — | — | @@ -4362,6 +4411,7 @@ |
| 4363 | 4412 | 'mwe-start_time' => 'Саҕаланар кэмэ', |
| 4364 | 4413 | 'mwe-end_time' => 'Түмүктэнэр кэмэ', |
| 4365 | 4414 | 'mwe-close' => 'сап', |
| | 4415 | + 'mwe-improve_transcript' => 'Тупсарарга', |
| 4366 | 4416 | ); |
| 4367 | 4417 | |
| 4368 | 4418 | /** Slovak (Slovenčina) |
| — | — | @@ -4512,11 +4562,16 @@ |
| 4513 | 4563 | 'mwe-sc_duration' => 'నిడివి', |
| 4514 | 4564 | 'mwe-template_properties' => 'మూస లక్షణాలు', |
| 4515 | 4565 | 'mwe-other_properties' => 'ఇతర లక్షణాలు', |
| | 4566 | + 'mwe-start_time' => 'ప్రారంభ సమయం', |
| | 4567 | + 'mwe-end_time' => 'ముగింపు సమయం', |
| | 4568 | + 'mwe-menu_options' => 'ఎంపికలు', |
| 4516 | 4569 | 'mwe-other_options' => 'ఇతర ఎంపికలు', |
| 4517 | 4570 | 'rsd_results_desc' => 'ఫలితాలు', |
| 4518 | 4571 | 'rsd_results_next' => 'తదుపరి', |
| 4519 | 4572 | 'rsd_results_prev' => 'గత', |
| 4520 | 4573 | 'rsd_layout' => 'అమరిక:', |
| | 4574 | + 'mwe-your_recent_uploads' => 'ఇటీవలి మీ ఎక్కింపులు', |
| | 4575 | + 'mwe-upload_a_file' => 'కొత్త ఫైలుని ఎక్కించండి', |
| 4521 | 4576 | 'mwe-summary' => 'సారాశం', |
| 4522 | 4577 | 'mwe-ok-button' => 'సరే', |
| 4523 | 4578 | 'mwe-player_fullscreen' => 'నిండుతెర', |