| Index: trunk/phase3/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php |
| — | — | @@ -770,6 +770,7 @@ |
| 771 | 771 | * @author Pill |
| 772 | 772 | * @author Tbleher |
| 773 | 773 | * @author The Evil IP address |
| | 774 | + * @author Umherirrender |
| 774 | 775 | */ |
| 775 | 776 | $messages['de'] = array( |
| 776 | 777 | 'mwe-crop' => 'Bild zuschneiden', |
| — | — | @@ -821,7 +822,7 @@ |
| 822 | 823 | 'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontextmenüs aktivieren', |
| 823 | 824 | 'mwe-sequencer_credit_line' => 'Entwickelt von <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> in Zusammenarbeit mit der <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundation</a> (<a href="#">mehr Informationen</a>).', |
| 824 | 825 | 'mwe-loading_txt' => 'lade <blink>…</blink>', |
| 825 | | - 'mwe-loading_title' => 'Lade…', |
| | 826 | + 'mwe-loading_title' => 'Lade …', |
| 826 | 827 | 'mwe-error_load_lib' => 'Fehler: JavaScript $1 war nicht abrufbar oder lässt $2 nicht zu', |
| 827 | 828 | 'fogg-select_file' => 'Wähle Datei', |
| 828 | 829 | 'fogg-select_new_file' => 'Wähle eine neue Datei', |
| — | — | @@ -829,7 +830,7 @@ |
| 830 | 831 | 'fogg-save_local_file' => 'Ogg speichern', |
| 831 | 832 | 'fogg-check_for_fogg' => 'Suche nach Firefogg <blink>…</blink>', |
| 832 | 833 | 'fogg-installed' => 'Firefogg ist installiert', |
| 833 | | - 'fogg-for_improved_uplods' => 'Für verbesserte Uploads:', |
| | 834 | + 'fogg-for_improved_uplods' => 'Für verbessertes Hochladen:', |
| 834 | 835 | 'fogg-please_install' => '<a href="$1">Installiere Firefogg</a>. Mehr <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">über Firefogg</a>', |
| 835 | 836 | 'fogg-use_latest_fox' => 'Installiere bitte zuerst [http://de.www.mozilla.com/de/ Firefox 3.5] (oder eine spätere Version). |
| 836 | 837 | <i>Besuche danach die Seite neu, um die <b>Firefogg</b>-Erweiterung zu installieren.</i>', |
| — | — | @@ -864,7 +865,7 @@ |
| 865 | 866 | 'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain', |
| 866 | 867 | 'mwe-unknown_license' => 'Unbekannte Lizenz', |
| 867 | 868 | 'mwe-results_from' => 'Ergebnisse von <a href="$1" target="_new" >$2</a>', |
| 868 | | - 'mwe-your_recent_uploads' => 'Deine letzten Uploads', |
| | 869 | + 'mwe-your_recent_uploads' => 'Deine letzten hochgeladenen Dateien', |
| 869 | 870 | 'mwe-upload_a_file' => 'Eine neue Datei hochladen', |
| 870 | 871 | 'mwe-resource_page_desc' => 'Quellseitenbeschreibung:', |
| 871 | 872 | 'mwe-edit_resource_desc' => 'Wikitextquellbeschreibung bearbeiten:', |
| — | — | @@ -886,8 +887,8 @@ |
| 887 | 888 | 'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodiert', |
| 888 | 889 | 'mwe-uploaded-status' => 'Hochgeladen', |
| 889 | 890 | 'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 von $2', |
| 890 | | - 'mwe-upload_completed' => 'Dein Upload ist abgeschlossen', |
| 891 | | - 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Dein Upload <i>sollte</i> verfügbar sein</a>.', |
| | 891 | + 'mwe-upload_completed' => 'Das Hochladen ist abgeschlossen', |
| | 892 | + 'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Deine hochgeladene Datei <i>sollte</i> verfügbar sein</a>.', |
| 892 | 893 | 'mwe-upload-unknown-size' => 'Unbekannte Größe', |
| 893 | 894 | 'mwe-cancel-confim' => 'Möchtest du wirklich abbrechen?', |
| 894 | 895 | 'mwe-successfulupload' => 'Hochladen erfolgreich', |
| — | — | @@ -922,7 +923,7 @@ |
| 923 | 924 | 'mwe-seek_to' => 'Suchen bis', |
| 924 | 925 | 'mwe-download_segment' => 'Auswahl herunterladen:', |
| 925 | 926 | 'mwe-download_full' => 'Ganze Videodatei herunterladen:', |
| 926 | | - 'mwe-download_right_click' => 'Klicke zum Download die rechte Maustaste und wähle <i>Ziel speichern unter…</i> aus', |
| | 927 | + 'mwe-download_right_click' => 'Klicke zum Herunterladen die rechte Maustaste und wähle <i>Ziel speichern unter…</i> aus', |
| 927 | 928 | 'mwe-download_clip' => 'Video herunterladen', |
| 928 | 929 | 'mwe-download_text' => 'Text herunterladen (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):', |
| 929 | 930 | 'mwe-download' => 'Herunterladen', |
| — | — | @@ -3137,7 +3138,12 @@ |
| 3138 | 3139 | * @author BRUTE |
| 3139 | 3140 | */ |
| 3140 | 3141 | $messages['ka'] = array( |
| | 3142 | + 'mwe-sc_duration' => 'ხანგძლივობა', |
| | 3143 | + 'mwe-improve_transcript' => 'გაუმჯობესება', |
| | 3144 | + 'rsd_results_desc' => 'შედეგები', |
| | 3145 | + 'mwe-select_file' => 'ფაილის არჩევა', |
| 3141 | 3146 | 'mwe-upload' => 'ფაილის დამატება', |
| | 3147 | + 'mwe-file-exists-duplicate' => 'ეს ფაილი არის დუბლიკატი შემდეგი ფაილისა:', |
| 3142 | 3148 | ); |
| 3143 | 3149 | |
| 3144 | 3150 | /** Ripoarisch (Ripoarisch) |
| — | — | @@ -3804,6 +3810,8 @@ |
| 3805 | 3811 | 'fogg-transcoding' => "Encodatge d'una vidèo al format Ogg", |
| 3806 | 3812 | 'fogg-encoding-done' => 'Encodatge acabat', |
| 3807 | 3813 | 'fogg-badtoken' => 'Lo geton es pas valid', |
| | 3814 | + 'fogg-preview' => 'Previsualizar la vidèo', |
| | 3815 | + 'fogg-hidepreview' => 'Amagar la previsualizacion', |
| 3808 | 3816 | 'mwe-imported_from' => "$1 a importat dempuèi [$2 $3]. Vejatz la [$4 pagina de la ressorsa] originala per mai d'entresenhas.", |
| 3809 | 3817 | 'mwe-stream_title' => '$1 $2 cap a $3', |
| 3810 | 3818 | 'fogg-help-sticky' => 'Ajuda (clicar per manténer)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -1049,7 +1049,7 @@ |
| 1050 | 1050 | 'logdelete-success' => "'''Zmieniono widoczność zdarzeń.'''", |
| 1051 | 1051 | 'logdelete-failure' => "'''Widoczność rejestru nie może zostać ustawiona – ''' |
| 1052 | 1052 | $1", |
| 1053 | | -'revdel-restore' => 'Zmień widoczność', |
| | 1053 | +'revdel-restore' => 'zmień widoczność', |
| 1054 | 1054 | 'pagehist' => 'Historia edycji strony', |
| 1055 | 1055 | 'deletedhist' => 'Usunięta historia edycji', |
| 1056 | 1056 | 'revdelete-content' => 'zawartość', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTk.php |
| — | — | @@ -976,33 +976,53 @@ |
| 977 | 977 | 'rightsnone' => '(hiç biri)', |
| 978 | 978 | |
| 979 | 979 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 980 | | -'action-read' => 'bu sahypany okamaga', |
| 981 | | -'action-edit' => 'bu sahypany redaktirlemäge', |
| 982 | | -'action-createpage' => 'sahypa döretmäge', |
| 983 | | -'action-createtalk' => 'pikir alyşma sahypasy döretmäge', |
| 984 | | -'action-createaccount' => 'bu ulanyjy hasabyny döretmäge', |
| 985 | | -'action-minoredit' => 'bu özgerdişi ujypsyzja diýip bellemäge', |
| 986 | | -'action-move' => 'bu sahypanyň adyny üýtgetmäge', |
| 987 | | -'action-move-subpages' => 'bu sahypanyň we onuň kiçi sahypalarynyň adyny üýtgetmäge', |
| 988 | | -'action-move-rootuserpages' => 'düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtgetmäge', |
| 989 | | -'action-movefile' => 'bu faýlyň adyny üýtgetmäge', |
| 990 | | -'action-upload' => 'bu faýly ýüklemäge', |
| 991 | | -'action-delete' => 'bu sahypany öçürmäge', |
| 992 | | -'action-browsearchive' => 'öçürilen sahypalary gözlemäge', |
| 993 | | -'action-userrights' => 'ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge', |
| | 980 | +'action-read' => 'bu sahypany okamaga', |
| | 981 | +'action-edit' => 'bu sahypany redaktirlemäge', |
| | 982 | +'action-createpage' => 'sahypa döretmäge', |
| | 983 | +'action-createtalk' => 'pikir alyşma sahypasy döretmäge', |
| | 984 | +'action-createaccount' => 'bu ulanyjy hasabyny döretmäge', |
| | 985 | +'action-minoredit' => 'bu özgerdişi ujypsyzja diýip bellemäge', |
| | 986 | +'action-move' => 'bu sahypanyň adyny üýtgetmäge', |
| | 987 | +'action-move-subpages' => 'bu sahypanyň we onuň kiçi sahypalarynyň adyny üýtgetmäge', |
| | 988 | +'action-move-rootuserpages' => 'düýp ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtgetmäge', |
| | 989 | +'action-movefile' => 'bu faýlyň adyny üýtgetmäge', |
| | 990 | +'action-upload' => 'bu faýly ýüklemäge', |
| | 991 | +'action-upload_by_url' => 'bir URL-den bu faýly ýüklemäge', |
| | 992 | +'action-writeapi' => 'API ýazmaklygy ulanmaga', |
| | 993 | +'action-delete' => 'bu sahypany öçürmäge', |
| | 994 | +'action-deleterevision' => 'bu wersiýany öçürmäge', |
| | 995 | +'action-deletedhistory' => 'bu sahypanyň öçürilen geçmişini görmäge', |
| | 996 | +'action-browsearchive' => 'öçürilen sahypalary gözlemäge', |
| | 997 | +'action-undelete' => 'bu sahypany yzyna dikeltmäge', |
| | 998 | +'action-suppressrevision' => 'bu gizlin wersiýany görmäge we dikeltmäge', |
| | 999 | +'action-suppressionlog' => 'bu hususy gündeligi görmäge', |
| | 1000 | +'action-block' => 'bu ulanyjynyň redaktirlemegini blokirlemäge', |
| | 1001 | +'action-protect' => 'bu sahypanyň gorag derejelerini üýtgetmäge', |
| | 1002 | +'action-import' => 'bu sahypany başga bir wikiden importirlemäge', |
| | 1003 | +'action-importupload' => 'bu sahypany bir faýl ýüklemesinden importirlemäge', |
| | 1004 | +'action-patrol' => 'başga ulanyjylaryň özgerdişini patrullyk edilen diýip bellemäge', |
| | 1005 | +'action-autopatrol' => 'öz özgerdişiňizi patrullyk edilen diýip bellemäge', |
| | 1006 | +'action-unwatchedpages' => 'gözegçilik edilmeýän sahypalaryň sanawyny görmäge', |
| | 1007 | +'action-userrights' => 'ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge', |
| | 1008 | +'action-userrights-interwiki' => 'başga wikilerde ulanyjylaryň ulanyjy hukuklaryny redaktirlemäge', |
| | 1009 | +'action-siteadmin' => 'maglumat bazasyny gulplamaga ýa-da açmaga', |
| 994 | 1010 | |
| 995 | 1011 | # Recent changes |
| 996 | 1012 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|üýtgeşme|üýtgeşme}}', |
| 997 | 1013 | 'recentchanges' => 'Soňky üýtgeşmeler', |
| 998 | 1014 | 'recentchanges-legend' => 'Soňky üýtgeşmeleriň opsiýalary', |
| 999 | 1015 | 'recentchanges-feed-description' => 'Bu lentadaky wikide edilen iň soňky üýtgeşmeleri yzarlaň.', |
| | 1016 | +'recentchanges-label-legend' => 'Şertli belgiler: $1.', |
| 1000 | 1017 | 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - täze sahypa', |
| 1001 | 1018 | 'recentchanges-label-newpage' => 'Bu özgerdiş täze bir sahypa döretdi', |
| 1002 | 1019 | 'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ujypsyzja özgerdiş', |
| 1003 | 1020 | 'recentchanges-label-minor' => 'Bu bir ujypsyzja özgerdiş', |
| 1004 | 1021 | 'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot özgerdişi', |
| 1005 | 1022 | 'recentchanges-label-bot' => 'Bu özgerdiş bir bot tarapyndan amala aşyryldy', |
| | 1023 | +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - patrullyk edilmedik özgerdiş', |
| | 1024 | +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Bu özgerdişe heniz patrullyk edilmändir', |
| 1006 | 1025 | 'rcnote' => "Aşakda $5, $4 senesinden başlap, soňky {{PLURAL:$2|1 günde|'''$2''' günde}} edilen {{PLURAL:$1|'''1''' üýtgeşme|'''$1''' üýtgeşme}} görkezilýär.", |
| | 1026 | +'rcnotefrom' => '<b>$2</b> senesinden bäri edilen özgerdişler aşakda görkezilýär (<b>$1</b> sanysyna çenli).', |
| 1007 | 1027 | 'rclistfrom' => '$1 senesinden bäri edilen özgerdişleri görkez', |
| 1008 | 1028 | 'rcshowhideminor' => 'ujypsyzja özgerdişleri $1', |
| 1009 | 1029 | 'rcshowhidebots' => 'botlary $1', |
| — | — | @@ -1019,58 +1039,118 @@ |
| 1020 | 1040 | 'newpageletter' => 'T', |
| 1021 | 1041 | 'boteditletter' => 'b', |
| 1022 | 1042 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|ulanyjy|ulanyjy}} gözegçilik edýär]', |
| | 1043 | +'rc_categories' => 'Kategoriýalar bilen çäklendir ("|" bilen aýyr)', |
| | 1044 | +'rc_categories_any' => 'Islendik', |
| | 1045 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ täze bölüm', |
| 1023 | 1046 | 'rc-enhanced-expand' => 'Jikme-jiklikleri görkez (JavaScript gerekli)', |
| 1024 | 1047 | 'rc-enhanced-hide' => 'Jikme-jiklikleri gizle', |
| 1025 | 1048 | |
| 1026 | 1049 | # Recent changes linked |
| 1027 | | -'recentchangeslinked' => 'Degişli üýtgeşmeler', |
| 1028 | | -'recentchangeslinked-feed' => 'Degişli üýtgeşmeler', |
| 1029 | | -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Degişli üýtgeşmeler', |
| 1030 | | -'recentchangeslinked-title' => '"$1" bilen baglanyşykly üýtgeşmeler', |
| 1031 | | -'recentchangeslinked-summary' => "Aşakdaky sanaw, görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyň agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen üýtgeşmeleriň sanawydyr. |
| | 1050 | +'recentchangeslinked' => 'Degişli üýtgeşmeler', |
| | 1051 | +'recentchangeslinked-feed' => 'Degişli üýtgeşmeler', |
| | 1052 | +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Degişli üýtgeşmeler', |
| | 1053 | +'recentchangeslinked-title' => '"$1" bilen baglanyşykly üýtgeşmeler', |
| | 1054 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Berlen wagtyň dowamynda çykgyt berýän sahypalarda üýtgeşme bolmady.', |
| | 1055 | +'recentchangeslinked-summary' => "Aşakdaky sanaw, görkezilen sahypa (ýa-da görkezilen kategoriýanyň agzalaryna) çykgyt berýän sahypalarda edilen üýtgeşmeleriň sanawydyr. |
| 1032 | 1056 | [[Special:Watchlist|Gözegçilik sanawyňyzdaky]] sahypalar '''goýy''' ýazgy bilen görkezilýär.", |
| 1033 | | -'recentchangeslinked-page' => 'Sahypanyň ady:', |
| 1034 | | -'recentchangeslinked-to' => 'Tersine, berlen sahypa çykgyt berýän sahypalary görkez', |
| | 1057 | +'recentchangeslinked-page' => 'Sahypanyň ady:', |
| | 1058 | +'recentchangeslinked-to' => 'Tersine, berlen sahypa çykgyt berýän sahypalary görkez', |
| 1035 | 1059 | |
| 1036 | 1060 | # Upload |
| 1037 | | -'upload' => 'Faýl ýükle', |
| 1038 | | -'uploadbtn' => 'Faýl ýükle', |
| 1039 | | -'reupload' => 'Gaýtadan ýükle', |
| 1040 | | -'uploadnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz', |
| 1041 | | -'uploaderror' => 'Ýükleme säwligi', |
| 1042 | | -'uploadtext' => "Faýl ýüklemek üçin aşakdaky formdan peýdalanyň. |
| | 1061 | +'upload' => 'Faýl ýükle', |
| | 1062 | +'uploadbtn' => 'Faýl ýükle', |
| | 1063 | +'reupload' => 'Gaýtadan ýükle', |
| | 1064 | +'reuploaddesc' => 'Ýüklemäni goýbolsun et we ýükleme formuna gaýdyp bar', |
| | 1065 | +'uploadnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz', |
| | 1066 | +'uploadnologintext' => 'Faýl ýüklemek üçin [[Special:UserLogin|sessiýaňyz açyk bolmaly]].', |
| | 1067 | +'upload_directory_missing' => '($1) ýükleme direktoriýasy ýok we web serwer ony döredip bilmeýär.', |
| | 1068 | +'upload_directory_read_only' => '($1) ýükleme direktoriýasyna web serweriň ýazmak rugsady ýok.', |
| | 1069 | +'uploaderror' => 'Ýükleme säwligi', |
| | 1070 | +'uploadtext' => "Faýl ýüklemek üçin aşakdaky formdan peýdalanyň. |
| 1043 | 1071 | Ozaldan ýüklenilgi faýllary görmek ýa-da agtarmak üçin [[Special:FileList|ýüklenilgi faýllaryň sanawyna]] serediň, (gaýtadan) ýüklenenler [[Special:Log/upload|ýükleme gündeliginde]], öçürilenler [[Special:Log/delete|öçürme gündeliginde]] saklanylýar. |
| 1044 | 1072 | |
| 1045 | 1073 | Bir sahypada faýl goýmaklyk üçin aşakdaky formlaryň birine görä çykgyt ulanyň; |
| 1046 | 1074 | * Faýlyň doly wersiýasyny ulanmak üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' |
| 1047 | 1075 | * Çep gyrada bir gutynyň içinde aşagyna kesgitleme hökmünde 'alt tekst' bilen, 200 piksel giňişligindäki wersiýany ulanmaklyk üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt tekst]]</nowiki></tt>''' |
| 1048 | 1076 | * Faýly görkezmän, faýla gönümel çykgyt bermek üçin: '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''", |
| 1049 | | -'upload-permitted' => 'Rugsat berilýän faýl görnüşleri: $1', |
| 1050 | | -'uploadlog' => 'ýükleme gündeligi', |
| 1051 | | -'uploadlogpage' => 'Ýükleme gündeligi', |
| 1052 | | -'filename' => 'Faýl ady', |
| 1053 | | -'filedesc' => 'Gysgaça düşündiriş', |
| 1054 | | -'fileuploadsummary' => 'Gysgaça düşündiriş:', |
| 1055 | | -'filereuploadsummary' => 'Faýl üýtgeşmeleri:', |
| 1056 | | -'filesource' => 'Çeşme:', |
| 1057 | | -'uploadedfiles' => 'Ýüklenen faýllar', |
| 1058 | | -'ignorewarnings' => 'Hiç hili duýduryşa ähmiýet berme', |
| 1059 | | -'successfulupload' => 'Şowly ýükleme', |
| 1060 | | -'uploadwarning' => 'Ýükleme duýduryşy', |
| 1061 | | -'savefile' => 'Faýly ýazdyr', |
| 1062 | | -'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"', |
| 1063 | | -'overwroteimage' => '"[[$1]]" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi', |
| 1064 | | -'uploadvirus' => 'Faýlda wirus bar! Jikme-jiklik: $1', |
| 1065 | | -'sourcefilename' => 'Çeşme faýlyň ady:', |
| 1066 | | -'destfilename' => 'Niýetlenilýän faýlyň ady:', |
| 1067 | | -'upload-maxfilesize' => 'Maksimum faýl ölçegi: $1', |
| 1068 | | -'watchthisupload' => 'Bu faýla gözegçilik et', |
| 1069 | | -'filewasdeleted' => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.', |
| 1070 | | -'upload-wasdeleted' => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.''' |
| | 1077 | +'upload-permitted' => 'Rugsat berilýän faýl görnüşleri: $1', |
| | 1078 | +'upload-preferred' => 'Ileri tutulýan faýl görnüşleri: $1.', |
| | 1079 | +'upload-prohibited' => 'Gadagan edilen faýl görnüşleri: $1.', |
| | 1080 | +'uploadlog' => 'ýükleme gündeligi', |
| | 1081 | +'uploadlogpage' => 'Ýükleme gündeligi', |
| | 1082 | +'uploadlogpagetext' => 'Aşakda iň soňky faýl ýüklemelriniň sanawy görkezilýär. |
| | 1083 | +Ýakyndan göz aýlamak üçin [[Special:NewFiles|täze faýllaryň galereýasyna]] serediň.', |
| | 1084 | +'filename' => 'Faýl ady', |
| | 1085 | +'filedesc' => 'Gysgaça düşündiriş', |
| | 1086 | +'fileuploadsummary' => 'Gysgaça düşündiriş:', |
| | 1087 | +'filereuploadsummary' => 'Faýl üýtgeşmeleri:', |
| | 1088 | +'filestatus' => 'Awtorlyk hukugy statusy:', |
| | 1089 | +'filesource' => 'Çeşme:', |
| | 1090 | +'uploadedfiles' => 'Ýüklenen faýllar', |
| | 1091 | +'ignorewarning' => 'Duýduryşa ähmiýet berme we faýly ýazdyr', |
| | 1092 | +'ignorewarnings' => 'Hiç hili duýduryşa ähmiýet berme', |
| | 1093 | +'minlength1' => 'Faýlyň ady iň bolmanda bir simwoldan ybarat bolmalydyr.', |
| | 1094 | +'illegalfilename' => '"$1" faýl adynda sahypa atlarynda ulanylmagyna rugsat berilmeýän käbir simwollar bar. |
| | 1095 | +Başga bir faýl ady bilen gaýtadan synanyşmagyňyzy haýyş edýäris.', |
| | 1096 | +'badfilename' => 'Faýlyň ady "$1" diýlip üýtgedildi.', |
| | 1097 | +'filetype-badmime' => 'MIME tipli "$1" faýllarynyň ýüklenmegine rugsat berilmeýär.', |
| | 1098 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Bu faýly ýükläp bolmaýar, sebäbi Internet Explorer ony rugsat berilmeýän hem-de potensial taýdan zyýanly faýl görnüşi bolan "$1" diýip kesgitleýär.', |
| | 1099 | +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' islenilýän faýl görnüşi däl. |
| | 1100 | +Ileri tutulýan {{PLURAL:\$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} \$2.", |
| | 1101 | +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' rugsat berilýän faýl görnüşi däl. |
| | 1102 | +Rugsat berilýän {{PLURAL:\$3|faýl görnüşi|faýl görnüşleri}} \$2.", |
| | 1103 | +'filetype-missing' => 'Faýlyň hiçhili giňeltmesi ýok (".jpg" ýaly).', |
| | 1104 | +'large-file' => 'Faýllaryň $1 ölçeginden has uly bolmaklygy maslahat berilmeýär; |
| | 1105 | +bu faýlyň ölçegi $2.', |
| | 1106 | +'largefileserver' => 'Bu faýl serweriň rugsat berýän ölçeginden has uly.', |
| | 1107 | +'emptyfile' => 'Ýüklän faýlyňyz boş ýaly-la. |
| | 1108 | +Munuň sebäbi faýlyň adyndaky bir ýalňyşlyk bolmagy ahmal. |
| | 1109 | +Faýly hakykatdan-da ýüklemek isleýändigiňizi anyklaň.', |
| | 1110 | +'fileexists' => "Şu atly faýl eýýäm bar. |
| | 1111 | +Üýtgetmek barada ikirjiňlenýän bolsaňyz, onda ilki bilen '''<tt>[[:$1]]</tt>''' faýlyna bir göz aýlaň. |
| | 1112 | +[[$1|thumb]]", |
| | 1113 | +'filepageexists' => "Bu faýl üçin düşündiriş sahypasy '''<tt>[[:$1]]</tt>''' adresinde eýýäm döredilipdir, emma häzir şeýle atly faýl ýok. |
| | 1114 | +Ýazjak gysgaça mazmunyňyz düşündiriş sahypasynda peýda boljak däldir. |
| | 1115 | +Mazmunyň şol ýerde peýda bolmaklygy üçin, ony el bilen redaktirlemeli bolýarsyňyz. |
| | 1116 | +[[$1|thumb]]", |
| | 1117 | +'fileexists-extension' => "Birmeňzeş atly bir faýl bar: [[$2|thumb]] |
| | 1118 | +* Ýüklenilýän faýlyň ady: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| | 1119 | +* Bar bolan faýlyň ady: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| | 1120 | +Başga bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.", |
| | 1121 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "Bu faýl kiçeldilen ölçegli bir surat ýaly-la ''(thumbnail)''. |
| | 1122 | +[[$1|thumb]] |
| | 1123 | +'''<tt>[[:$1]]</tt>''' faýlyny barlap görüň. |
| | 1124 | +Eger barlanylan faýl asyl ölçegindäki şol bir surat bolsa, onda goşmaça bir miniatýura ýüklemek hökman däl.", |
| | 1125 | +'file-thumbnail-no' => "Bu faýlyň ady '''<tt>$1</tt>''' bilen başlanýar. |
| | 1126 | +Bu ölçegi kiçeldilen başga bir surat ýaly-la ''(thumbnail)'' |
| | 1127 | +Eger sizde bu suratyň doly ölçeglisi bar bolsa şony ýükläň, ýogsam faýlyň adyny üýtgediň.", |
| | 1128 | +'fileexists-forbidden' => 'Şu atly bir faýl bar we onuň üstüne ýazyp bolmaýar. |
| | 1129 | +Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1130 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Şu atly bir faýl umumy faýl ammarynda eýýäm bar. |
| | 1131 | +Faýlyňyzy şonda-da ýüklemek isleýän bolsaňyz, onda yza gaýdyp täze bir at ulanmagyňyzy haýyş edýäris. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1132 | +'file-exists-duplicate' => 'Bu faýl aşakdaky {{PLURAL:$1|faýlyň|faýllaryň}} dublikatydyr:', |
| | 1133 | +'file-deleted-duplicate' => 'Şu faýl bilen birmeňzeş bir faýl ([[$1]]) ozal öçürilipdir. Bu faýly gaýtadan ýüklemänkäňiz şol faýlyň öçürme geçmişini barlaň.', |
| | 1134 | +'successfulupload' => 'Şowly ýükleme', |
| | 1135 | +'uploadwarning' => 'Ýükleme duýduryşy', |
| | 1136 | +'savefile' => 'Faýly ýazdyr', |
| | 1137 | +'uploadedimage' => 'Ýüklenen: "[[$1]]"', |
| | 1138 | +'overwroteimage' => '"[[$1]]" faýlynyň täze wersiýasy ýüklendi', |
| | 1139 | +'uploaddisabled' => 'Ýüklemeklik ýapyk', |
| | 1140 | +'uploaddisabledtext' => 'Faýl ýüklemeklik ýapyk.', |
| | 1141 | +'php-uploaddisabledtext' => 'PHP-de faýl ýüklemek ýapyk dur. file_uploads sazlamasyny barlap görüň.', |
| | 1142 | +'uploadscripted' => 'Bu faýlda web brauzeri tarapyndan ýalňyş teswirlenmegi mümkin bolan bir HTML ýa-da skript kody bar.', |
| | 1143 | +'uploadcorrupt' => 'Bu faýla ýa zeper ýetipdir ýa-da onuň giňeltmesi ýalňyş. Faýly barlap, gaýtadan ýüklemegiňizi haýyş edýäris.', |
| | 1144 | +'uploadvirus' => 'Faýlda wirus bar! Jikme-jiklik: $1', |
| | 1145 | +'sourcefilename' => 'Çeşme faýlyň ady:', |
| | 1146 | +'destfilename' => 'Niýetlenilýän faýlyň ady:', |
| | 1147 | +'upload-maxfilesize' => 'Maksimum faýl ölçegi: $1', |
| | 1148 | +'watchthisupload' => 'Bu faýla gözegçilik et', |
| | 1149 | +'filewasdeleted' => 'Şeýle atly faýl ozal ýüklenipdir we soňra öçürilipdir. Faýly ýüklemänkäňiz, $1 sahypasyna bir göz aýlaň.', |
| | 1150 | +'upload-wasdeleted' => "'''Duýduryş: Ozal öçürilen bir faýly ýükleýärsiňiz.''' |
| 1071 | 1151 | |
| 1072 | 1152 | Faýly ýüklemekligiň ýerliklidigini ýa-da däldigini göz öňünde tutuň. |
| 1073 | 1153 | Bu faýlyň öçürme gündeligi aşakda berilýär:", |
| 1074 | | -'filename-bad-prefix' => "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"\$1\"''' bilen başlanýar. |
| | 1154 | +'filename-bad-prefix' => "Ýükleýän faýlyňyzyň ady umuman sanly kameralar tarapyndan awtomatik usulda goşulýan düşnüksiz '''\"\$1\"''' bilen başlanýar. |
| 1075 | 1155 | Faýlyňyz üçin has düşnükli bir at saýlamagyňyzy haýyş edýäris.", |
| 1076 | 1156 | |
| 1077 | 1157 | 'upload-proto-error' => 'Nädogry protokol', |
| — | — | @@ -1159,7 +1239,7 @@ |
| 1160 | 1240 | 'nolinkstoimage' => 'Bu faýla çykgyt berýän hiçhili sahypa ýok.', |
| 1161 | 1241 | 'morelinkstoimage' => 'Bu faýla [[Special:WhatLinksHere/$1|has köp çykgyt]] görkez.', |
| 1162 | 1242 | 'redirectstofile' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýla gönükdirýar:', |
| 1163 | | -'duplicatesoffile' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýlyň duplikatydyr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|jikme-jik maglumat]]):', |
| | 1243 | +'duplicatesoffile' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu faýlyň dublikatydyr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|jikme-jik maglumat]]):', |
| 1164 | 1244 | 'sharedupload' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal.', |
| 1165 | 1245 | 'sharedupload-desc-there' => 'Bu faýl $1 ammaryndan, özem beýleki taslamalarda ulanylýan bolmagy ahmal. |
| 1166 | 1246 | Goşmaça maglumat üçin [$2 faýl düşündiriş sahypasyna] serediň.', |
| — | — | @@ -1196,7 +1276,7 @@ |
| 1197 | 1277 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'Başga sebäp', |
| 1198 | 1278 | 'filedelete-reason-dropdown' => '*Adaty öçürme sebäpleri |
| 1199 | 1279 | ** Awtorlyk hukugynyň bozulmagy |
| 1200 | | -** Duplikat faýl', |
| | 1280 | +** Dublikat faýl', |
| 1201 | 1281 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Öçürme sebäplerini redaktirle', |
| 1202 | 1282 | 'filedelete-maintenance' => 'Tehniki işler döwründe sahypalaryň öçürilmegi hem-de dikeldilmegi wagtlaýynça ýapylyp goýuldy.', |
| 1203 | 1283 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -319,7 +319,7 @@ |
| 320 | 320 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições efectuadas por robôs da lista de vigiados', |
| 321 | 321 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores da lista de vigiados', |
| 322 | 322 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Ocultar edições de utilizadores autenticados da lista de vigiados', |
| 323 | | -'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar edições de utilizadores anônimos da lista de vigiados', |
| | 323 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar edições de utilizadores anónimos da lista de vigiados', |
| 324 | 324 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas na lista de artigos vigiados', |
| 325 | 325 | 'tog-nolangconversion' => 'Desabilitar conversão de variantes de idioma', |
| 326 | 326 | 'tog-ccmeonemails' => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros utilizadores', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -863,6 +863,9 @@ |
| 864 | 864 | ''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് raw HTML എനേബിള് ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാല്, ജാവാസ്ക്രിപ് ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഒരു മുന്കരുതല് എന്ന നിലയില് പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.'' |
| 865 | 865 | |
| 866 | 866 | '''നിങ്ങളുടേതു നല്ല വിശ്വാസത്തിലുള്ള തിരുത്തലാണെങ്കില് ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി പരിശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില് ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന് ചെയ്യൂ.'''", |
| | 867 | +'token_suffix_mismatch' => "'''താങ്കളുടെ ക്ലൈന്റ് തിരുത്തൽ കുറിയിലെ ചിഹ്നനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിച്ചിക്കുന്നില്ല.''' |
| | 868 | +താളിലെ എഴുത്തിന്റെ നാശം ഒഴിവാക്കാനാണു താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കാത്തത്. |
| | 869 | +ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത വെബ് അധിഷ്ഠിത അജ്ഞാത പ്രോക്സി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുണ്ടാകാറുണ്ട്.", |
| 867 | 870 | 'editing' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1', |
| 868 | 871 | 'editingsection' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1 (ഉപവിഭാഗം)', |
| 869 | 872 | 'editingcomment' => 'തിരുത്തപ്പെടുന്നത്:- $1 (പുതിയ ഉപവിഭാഗം)', |
| — | — | @@ -923,11 +926,14 @@ |
| 924 | 927 | താള് ഇപ്പോള് തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.', |
| 925 | 928 | |
| 926 | 929 | # Parser/template warnings |
| 927 | | -'expensive-parserfunction-warning' => 'Warning: This page contains too many expensive parser function calls. |
| | 930 | +'expensive-parserfunction-warning' => 'Warning: This page contains too many expensive parser function calls. |
| 928 | 931 | |
| 929 | 932 | It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.', |
| 930 | | -'expensive-parserfunction-category' => 'വളരെയധികം വിലയേറിയ വ്യാകരണ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് അടങ്ങിയ താളുകള്', |
| 931 | | -'parser-template-loop-warning' => 'ഫലകക്കുരുക്ക് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു: [[$1]]', |
| | 933 | +'expensive-parserfunction-category' => 'വളരെയധികം വിലയേറിയ വ്യാകരണ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് അടങ്ങിയ താളുകള്', |
| | 934 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''അറിയിപ്പ്:''' ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും വളരെ കൂടുതൽ ആയിരിക്കുന്നു. |
| | 935 | +ചില ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയില്ല.", |
| | 936 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും കൂടുതലുള്ള താളുകൾ', |
| | 937 | +'parser-template-loop-warning' => 'ഫലകക്കുരുക്ക് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു: [[$1]]', |
| 932 | 938 | |
| 933 | 939 | # "Undo" feature |
| 934 | 940 | 'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല് താങ്കള്ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില് തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് താള് സേവ് ചെയ്യുക.', |
| — | — | @@ -990,6 +996,7 @@ |
| 991 | 997 | 'revdelete-no-file' => 'നിര്ദ്ദേശിച്ച പ്രമാണം നിലവിലില്ല.', |
| 992 | 998 | 'revdelete-show-file-submit' => 'അതെ', |
| 993 | 999 | 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}:'''", |
| | 1000 | +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:'''", |
| 994 | 1001 | 'revdelete-text' => "'''മായ്ക്കപ്പെട്ട നാള്രൂപങ്ങളും സംഭവങ്ങളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും രേഖകളിലും ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ ആ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു ലഭ്യമല്ല.''' |
| 995 | 1002 | താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല. |
| 996 | 1003 | |
| — | — | @@ -1560,15 +1567,17 @@ |
| 1561 | 1568 | നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കല് ലോഗ് ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:", |
| 1562 | 1569 | 'filename-bad-prefix' => "താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് '''\"\$1\"''' എന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റല് ക്യാമറയില് പടങ്ങള്ക്കു യാന്ത്രികമായി ചേര്ക്കുന്ന പേരാണ്. ദയവു ചെയ്തു താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.", |
| 1563 | 1570 | |
| 1564 | | -'upload-proto-error' => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോള്', |
| 1565 | | -'upload-proto-error-text' => 'റിമോട്ട് അപ്ലോഡിനു <code>http://</code> അല്ലെങ്കില് <code>ftp://</code> യില് തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.', |
| 1566 | | -'upload-file-error' => 'ആന്തരികപ്രശ്നം', |
| 1567 | | -'upload-file-error-text' => 'സെര്വറില് ഒരു താല്ക്കാലിക പ്രമാണം ഉണ്ടാക്കുവാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് ആന്തരികപ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. ദയവായി [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.', |
| 1568 | | -'upload-misc-error' => 'കാരണം അജ്ഞാതമായ അപ്ലോഡ് പിശക്', |
| 1569 | | -'upload-misc-error-text' => 'അപ്ലോഡിങ്ങ് സമയത്ത് അജ്ഞാതമായ പിശക് സംഭവിച്ചു. |
| | 1571 | +'upload-proto-error' => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോള്', |
| | 1572 | +'upload-proto-error-text' => 'റിമോട്ട് അപ്ലോഡിനു <code>http://</code> അല്ലെങ്കില് <code>ftp://</code> യില് തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.', |
| | 1573 | +'upload-file-error' => 'ആന്തരികപ്രശ്നം', |
| | 1574 | +'upload-file-error-text' => 'സെര്വറില് ഒരു താല്ക്കാലിക പ്രമാണം ഉണ്ടാക്കുവാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് ആന്തരികപ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. ദയവായി [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.', |
| | 1575 | +'upload-misc-error' => 'കാരണം അജ്ഞാതമായ അപ്ലോഡ് പിശക്', |
| | 1576 | +'upload-misc-error-text' => 'അപ്ലോഡിങ്ങ് സമയത്ത് അജ്ഞാതമായ പിശക് സംഭവിച്ചു. |
| 1570 | 1577 | ദയവായി URL സാധുവാണോ എന്നും അതു പ്രാപ്യമാണോ എന്നും പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക. |
| 1571 | 1578 | തുടര്ന്നും പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുകയാണെങ്കില് [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.', |
| 1572 | | -'upload-unknown-size' => 'വലിപ്പം അറിയില്ല', |
| | 1579 | +'upload-too-many-redirects' => 'യൂ.ആർ.എല്ലിൽ നിരവധി തിരിച്ചുവിടലുകളുണ്ട്', |
| | 1580 | +'upload-unknown-size' => 'വലിപ്പം അറിയില്ല', |
| | 1581 | +'upload-http-error' => 'ഒരു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി. പിശകു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: $1', |
| 1573 | 1582 | |
| 1574 | 1583 | # img_auth script messages |
| 1575 | 1584 | 'img-auth-accessdenied' => 'പ്രവേശനമില്ല', |
| — | — | @@ -1878,15 +1887,22 @@ |
| 1879 | 1888 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'അക്കൗണ്ട് യാന്ത്രികമായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു', |
| 1880 | 1889 | |
| 1881 | 1890 | # Special:ListGroupRights |
| 1882 | | -'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്', |
| 1883 | | -'listgrouprights-summary' => 'ഈ വിക്കിയിൽ നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെയും, ആ സംഘങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്തമായിട്ടുള്ള അവകാശങ്ങളേയും താഴെ കുറിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| | 1891 | +'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്', |
| | 1892 | +'listgrouprights-summary' => 'ഈ വിക്കിയിൽ നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെയും, ആ സംഘങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്തമായിട്ടുള്ള അവകാശങ്ങളേയും താഴെ കുറിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| 1884 | 1893 | വ്യക്തിപരമായ അവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച് [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]] ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ട്.', |
| 1885 | | -'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">അവകാശം നല്കിയിരിക്കുന്നു</span> |
| | 1894 | +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">അവകാശം നല്കിയിരിക്കുന്നു</span> |
| 1886 | 1895 | * <span class="listgrouprights-revoked">അവകാശം നീക്കിയിരിക്കുന്നു</span>', |
| 1887 | | -'listgrouprights-group' => 'വിഭാഗം', |
| 1888 | | -'listgrouprights-rights' => 'അവകാശങ്ങള്', |
| 1889 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:സംഘാവകാശങ്ങൾ', |
| 1890 | | -'listgrouprights-members' => '(അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക)', |
| | 1896 | +'listgrouprights-group' => 'വിഭാഗം', |
| | 1897 | +'listgrouprights-rights' => 'അവകാശങ്ങള്', |
| | 1898 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:സംഘാവകാശങ്ങൾ', |
| | 1899 | +'listgrouprights-members' => '(അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക)', |
| | 1900 | +'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}} ചേർക്കുക: $1', |
| | 1901 | +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}} നീക്കംചെയ്യുക: $1', |
| | 1902 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും ചേർക്കുക', |
| | 1903 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും നീക്കം ചെയ്യുക', |
| | 1904 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിലേയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|സംഘത്തെ|സംഘങ്ങളെ}} ചേർക്കുക: $1', |
| | 1905 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$2|സംഘത്തെ|സംഘങ്ങളെ}} നീക്കം ചെയ്യുക: $1', |
| | 1906 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും നീക്കംചെയ്യുക', |
| 1891 | 1907 | |
| 1892 | 1908 | # E-mail user |
| 1893 | 1909 | 'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല', |
| — | — | @@ -2017,6 +2033,9 @@ |
| 2018 | 2034 | 'rollbacklink' => 'റോള്ബാക്ക്', |
| 2019 | 2035 | 'rollbackfailed' => 'റോള്ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു', |
| 2020 | 2036 | 'cantrollback' => 'റോള് ബാക്ക് ചെയ്യുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില് സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.', |
| | 2037 | +'alreadyrolled' => '[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. |
| | 2038 | + |
| | 2039 | +താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.', |
| 2021 | 2040 | 'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.", |
| 2022 | 2041 | 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള അവസ്ഥ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', |
| 2023 | 2042 | 'revertpage-nouser' => '(ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കിയിരിക്കുന്നു) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', |
| — | — | @@ -2417,6 +2436,12 @@ |
| 2418 | 2437 | 'importnotext' => 'ശൂന്യം അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കം ഒന്നുമില്ല', |
| 2419 | 2438 | 'importsuccess' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!', |
| 2420 | 2439 | 'importhistoryconflict' => 'പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രത്തില് പൊരുത്തക്കേട് (ഈ താള് ഇതിനു മുന്പ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം)', |
| | 2440 | +'importuploaderrorsize' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. |
| | 2441 | +പ്രമാണം അപ്ലോഡിങ്ങിനനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന അളവിലും വലുതാണ്.', |
| | 2442 | +'importuploaderrorpartial' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. |
| | 2443 | +പ്രമാണം ഭാഗികമായി അപ്ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', |
| | 2444 | +'importuploaderrortemp' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. |
| | 2445 | +തത്കാലത്തേയ്ക്കു വേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ഫോൾഡർ ലഭ്യമല്ല.', |
| 2421 | 2446 | 'import-noarticle' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് താള് ഇല്ല!', |
| 2422 | 2447 | 'import-nonewrevisions' => 'എല്ല പതിപ്പുകളും നേരത്തെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.', |
| 2423 | 2448 | 'import-token-mismatch' => 'സെഷന് ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല് ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക', |
| — | — | @@ -2727,6 +2752,10 @@ |
| 2728 | 2753 | 'exif-lightsource-19' => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം C', |
| 2729 | 2754 | 'exif-lightsource-255' => 'മറ്റു പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്', |
| 2730 | 2755 | |
| | 2756 | +# Flash modes |
| | 2757 | +'exif-flash-fired-0' => 'ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചില്ല', |
| | 2758 | +'exif-flash-fired-1' => 'ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചു', |
| | 2759 | + |
| 2731 | 2760 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ഇഞ്ച്', |
| 2732 | 2761 | |
| 2733 | 2762 | 'exif-sensingmethod-1' => 'നിര്വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLmo.php |
| — | — | @@ -202,6 +202,8 @@ |
| 203 | 203 | 'category-empty' => "''Per 'l mument quela categuria chì la gh'ha denter né de paginn ne d'archivi mültimedia''", |
| 204 | 204 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria scundüda|Categurij scundüü}}', |
| 205 | 205 | 'hidden-category-category' => 'Categurij scundüü', |
| | 206 | +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha dumà una sota-categuria, missa chì de sota.|Quela categuria chì la gh'ha {{PLURAL:$1|una sota-categuria|$1 sota-categurij}}, seguent sü un tutal de $2.}}", |
| | 207 | +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Quela categuria chì la gh'ha dumà quela pagina chì.|In quela categuria chì gh'è {{PLURAL:$1|la pagina indicada|i $1 paginn indicaa}} de $2 che gh'hinn in tutal.}}", |
| 206 | 208 | 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', |
| 207 | 209 | 'index-category' => 'Paginn indicizaa', |
| 208 | 210 | |
| — | — | @@ -462,11 +464,24 @@ |
| 463 | 465 | 'retypenew' => "Scriv ancamò la paròla d'urdin növa:", |
| 464 | 466 | |
| 465 | 467 | # Edit page toolbar |
| 466 | | -'bold_sample' => 'Test in grasset', |
| 467 | | -'bold_tip' => 'Test in grasset', |
| 468 | | -'italic_sample' => 'Test in cursiv', |
| 469 | | -'italic_tip' => 'Test in cursiv', |
| 470 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com titul del ligam', |
| | 468 | +'bold_sample' => 'Test in grasset', |
| | 469 | +'bold_tip' => 'Test in grasset', |
| | 470 | +'italic_sample' => 'Test in cursiv', |
| | 471 | +'italic_tip' => 'Test in cursiv', |
| | 472 | +'link_sample' => 'Titul del ligam', |
| | 473 | +'link_tip' => 'Ligam de dent', |
| | 474 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com titul del ligam', |
| | 475 | +'extlink_tip' => 'Ligam de föra (regordess el prefiss http:// )', |
| | 476 | +'headline_sample' => "Intestazión de l'articul", |
| | 477 | +'headline_tip' => 'Intestazión de 2° nivel', |
| | 478 | +'math_sample' => 'Met dent una furmula chì', |
| | 479 | +'math_tip' => 'Furmula matematega (LaTeX)', |
| | 480 | +'nowiki_sample' => 'Met dent chì el test minga furmataa', |
| | 481 | +'nowiki_tip' => 'Ignora la furmatazión wiki', |
| | 482 | +'image_tip' => 'File inglubaa in del test', |
| | 483 | +'media_tip' => 'Ligam a un file multimedial', |
| | 484 | +'sig_tip' => 'Firma cun data e ura', |
| | 485 | +'hr_tip' => 'Riga urizuntala (duprala cun giüdizi)', |
| 471 | 486 | |
| 472 | 487 | # Edit pages |
| 473 | 488 | 'summary' => 'Argument de la mudifica:', |
| — | — | @@ -484,6 +499,7 @@ |
| 485 | 500 | 'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.", |
| 486 | 501 | 'previewnote' => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''", |
| 487 | 502 | 'editing' => 'Mudifega de $1', |
| | 503 | +'editingsection' => 'Mudifega de $1 (sezión)', |
| 488 | 504 | 'editingcomment' => 'Redataant $1 (cumentari)', |
| 489 | 505 | 'yourtext' => 'El tò test', |
| 490 | 506 | 'yourdiff' => 'Diferenz', |
| — | — | @@ -497,15 +513,18 @@ |
| 498 | 514 | 'template-protected' => '(prutegiüü)', |
| 499 | 515 | |
| 500 | 516 | # History pages |
| 501 | | -'revisionasof' => 'Revisión $1', |
| 502 | | -'previousrevision' => '←Versión püssee vegia', |
| 503 | | -'cur' => 'Cur', |
| 504 | | -'next' => 'pròssim', |
| 505 | | -'last' => 'ültima', |
| 506 | | -'histlegend' => "Selezion di diferenz: seleziuná i balitt di version de cumpará e pö schisciá ''enter'' upüra al buton in scima ala tabèlina.<br /> |
| | 517 | +'viewpagelogs' => 'Varda i register de quela pagina chì', |
| | 518 | +'currentrev-asof' => 'Versión curenta di $1', |
| | 519 | +'revisionasof' => 'Revisión $1', |
| | 520 | +'previousrevision' => '←Versión püssee vegia', |
| | 521 | +'cur' => 'Cur', |
| | 522 | +'next' => 'pròssim', |
| | 523 | +'last' => 'ültima', |
| | 524 | +'histlegend' => "Selezion di diferenz: seleziuná i balitt di version de cumpará e pö schisciá ''enter'' upüra al buton in scima ala tabèlina.<br /> |
| 507 | 525 | Spiegazzion di símbul: (cur) = diferenza cun la version de adess, (ültima) = diferenza cun l'ültima version, M = cambiament d'impurtanza minur.", |
| 508 | | -'histfirst' => 'Püssee vecc', |
| 509 | | -'histlast' => 'Püssee receent', |
| | 526 | +'history-fieldset-title' => 'Varda la cronolugia', |
| | 527 | +'histfirst' => 'Püssee vecc', |
| | 528 | +'histlast' => 'Püssee receent', |
| 510 | 529 | |
| 511 | 530 | # Revision deletion |
| 512 | 531 | 'rev-delundel' => 'fa vidè/scund', |
| — | — | @@ -515,6 +534,8 @@ |
| 516 | 535 | 'revertmerge' => 'Scancela i ünión', |
| 517 | 536 | |
| 518 | 537 | # Diffs |
| | 538 | +'history-title' => 'Cronolugia di mudifegh de "$1"', |
| | 539 | +'difference' => '(Diferenz intra i revisión)', |
| 519 | 540 | 'lineno' => 'Riga $1:', |
| 520 | 541 | 'compareselectedversions' => 'Compara i version catad fœu', |
| 521 | 542 | 'editundo' => "turna a 'me che l'era", |
| — | — | @@ -524,9 +545,11 @@ |
| 525 | 546 | 'searchresults-title' => 'Resültaa de la ricerca de "$1"', |
| 526 | 547 | 'searchresulttext' => 'Per vegh püssee infurmazión in de la ricerca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].', |
| 527 | 548 | 'searchsubtitle' => 'Tì t\'hee cercaa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tüt i paginn che scumincen per "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tüt i paginn che porten a "$1"]])', |
| | 549 | +'searchsubtitleinvalid' => 'T\'hee cercaa "$1"', |
| 528 | 550 | 'noexactmatch' => "'''La pagina \"\$1\" la esista no.''' L'è pussibil [[:\$1|creala adèss]].", |
| 529 | 551 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''La pagina cun el titul \"\$1\" la esista no.'''", |
| 530 | 552 | 'toomanymatches' => "Gh'è tropi curispundens. Mudifichè la richiesta.", |
| | 553 | +'notextmatches' => "La vus che t'hee ciamaa la gh'ha minga una curispundenza in del test di paginn.", |
| 531 | 554 | 'prevn' => 'precedent {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 532 | 555 | 'nextn' => 'pròssim {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 533 | 556 | 'viewprevnext' => 'Vidé ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', |
| — | — | @@ -542,14 +565,21 @@ |
| 543 | 566 | 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca depertüt (anca int i paginn de discüssion)', |
| 544 | 567 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca int i namespace persunalizaa', |
| 545 | 568 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 paroll}})', |
| | 569 | +'search-redirect' => '(redirezión $1)', |
| 546 | 570 | 'search-section' => '(sessión $1)', |
| 547 | 571 | 'search-suggest' => 'Vurivet dì: $1', |
| | 572 | +'search-interwiki-caption' => 'Pruget fredej', |
| | 573 | +'search-interwiki-default' => '$1 resültaa', |
| | 574 | +'search-interwiki-more' => '(püssee)', |
| 548 | 575 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'cun sügeriment', |
| 549 | 576 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'senza sügeriment', |
| | 577 | +'nonefound' => "''''Tenzión''': la ricerca la vegn fada in utumategh dumà per un quaj namespace. |
| | 578 | +Pröa a giuntagh denanz a la tò ricerca ''all:'' per cercà in tücc i namespace (cumpres i discüssión, i mudel, etc...) o dupra el namespace vursüü 'me prefiss.", |
| 550 | 579 | 'powersearch' => 'Truvá', |
| 551 | 580 | 'powersearch-legend' => 'Recerca avanzada', |
| 552 | 581 | 'powersearch-ns' => 'Cerca in di namespace:', |
| 553 | 582 | 'powersearch-redir' => 'Lista i redirezión', |
| | 583 | +'powersearch-field' => 'Cerca', |
| 554 | 584 | |
| 555 | 585 | # Preferences page |
| 556 | 586 | 'preferences' => 'Preferenz', |
| — | — | @@ -603,7 +633,8 @@ |
| 604 | 634 | 'userrights-notallowed' => "A l'ha mia li permission par podé dà di drecc ai dovracc.", |
| 605 | 635 | |
| 606 | 636 | # Groups |
| 607 | | -'group-user' => 'Dovracc', |
| | 637 | +'group-user' => 'Dovracc', |
| | 638 | +'group-sysop' => 'Aministradur', |
| 608 | 639 | |
| 609 | 640 | 'group-user-member' => 'Dovratt', |
| 610 | 641 | |
| — | — | @@ -616,6 +647,7 @@ |
| 617 | 648 | |
| 618 | 649 | # Recent changes |
| 619 | 650 | 'recentchanges' => 'Cambiament recent', |
| | 651 | +'recentchanges-legend' => 'Upzión ültem mudifegh', |
| 620 | 652 | 'recentchangestext' => "In quela pagina chì a gh'è i cambiament püssee recent al cuntegnüü del sit.", |
| 621 | 653 | 'recentchanges-feed-description' => "Quel feed chì 'l mustra i mudifegh püssee recent ai cuntegnüü de la wiki.", |
| 622 | 654 | 'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.', |
| — | — | @@ -641,6 +673,8 @@ |
| 642 | 674 | 'hide' => 'Scund', |
| 643 | 675 | 'show' => 'Famm vedè', |
| 644 | 676 | 'minoreditletter' => 'm', |
| | 677 | +'newpageletter' => 'N', |
| | 678 | +'boteditletter' => 'b', |
| 645 | 679 | 'rc-enhanced-expand' => 'Varda i detali (al vör el JavaScript)', |
| 646 | 680 | 'rc-enhanced-hide' => 'Scund i detali', |
| 647 | 681 | |
| — | — | @@ -651,6 +685,7 @@ |
| 652 | 686 | 'recentchangeslinked-title' => 'Mudifegh ligaa a "$1"', |
| 653 | 687 | 'recentchangeslinked-summary' => "Questa chì a l'è una lista di paginn faa de poch temp ai paginn culigaa a quela specifegada (o a member d'una categuria specifegada). |
| 654 | 688 | I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten marcaa in \"grasset\"", |
| | 689 | +'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pagina:', |
| 655 | 690 | |
| 656 | 691 | # Upload |
| 657 | 692 | 'upload' => 'Carga sü un file', |
| — | — | @@ -675,11 +710,14 @@ |
| 676 | 711 | 'filehist' => "Storia de l'archivi", |
| 677 | 712 | 'filehist-revert' => "Butar torna 'me ch'al era", |
| 678 | 713 | 'filehist-current' => 'curent', |
| | 714 | +'filehist-datetime' => 'Data/Ura', |
| 679 | 715 | 'filehist-thumb' => 'Miniadüra', |
| | 716 | +'filehist-thumbtext' => 'Miniadüra de la versión di $1', |
| 680 | 717 | 'filehist-user' => 'Dovrat', |
| 681 | 718 | 'filehist-dimensions' => 'Dimensión', |
| 682 | 719 | 'filehist-comment' => 'Uget', |
| 683 | 720 | 'imagelinks' => 'Ligamm al file', |
| | 721 | +'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|Quela pagina chì la gh'ha |$1 Quij paginn chì i gh'hann}} ligam al file:", |
| 684 | 722 | |
| 685 | 723 | # MIME search |
| 686 | 724 | 'mimesearch' => 'cérca MIME', |
| — | — | @@ -709,6 +747,7 @@ |
| 710 | 748 | |
| 711 | 749 | # Miscellaneous special pages |
| 712 | 750 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', |
| | 751 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|element|element}}', |
| 713 | 752 | 'uncategorizedpages' => 'Pagin mia categurizzaa', |
| 714 | 753 | 'uncategorizedcategories' => 'Categurii mia categurizzaa', |
| 715 | 754 | 'unusedcategories' => 'Categurii mia druvaa', |
| — | — | @@ -728,13 +767,17 @@ |
| 729 | 768 | 'newpages' => 'Pagin nööf', |
| 730 | 769 | 'ancientpages' => 'Pagin püssee vecc', |
| 731 | 770 | 'move' => 'Sposta', |
| | 771 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} püssee növ', |
| | 772 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} püssee vegg', |
| 732 | 773 | |
| 733 | 774 | # Book sources |
| 734 | | -'booksources' => 'Surgeent librari', |
| | 775 | +'booksources' => 'Surgeent librari', |
| | 776 | +'booksources-go' => 'Va', |
| 735 | 777 | |
| 736 | 778 | # Special:Log |
| 737 | 779 | 'specialloguserlabel' => 'Üteent:', |
| 738 | 780 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:', |
| | 781 | +'log' => 'Register', |
| 739 | 782 | 'logempty' => "El log l'è vöj.", |
| 740 | 783 | |
| 741 | 784 | # Special:AllPages |
| — | — | @@ -755,25 +798,30 @@ |
| 756 | 799 | 'deletedcontributions' => 'Cuntribüziun scancelaa', |
| 757 | 800 | 'deletedcontributions-title' => 'Cuntribüziun scancelaa', |
| 758 | 801 | |
| | 802 | +# Special:Log/newusers |
| | 803 | +'newuserlog-create-entry' => 'Növ druvat', |
| | 804 | + |
| 759 | 805 | # E-mail user |
| 760 | 806 | 'emailuser' => 'Manda un email al duvrátt', |
| 761 | 807 | |
| 762 | 808 | # Watchlist |
| 763 | | -'watchlist' => 'In usservazziun', |
| 764 | | -'mywatchlist' => "Paginn che a tegni d'ögg", |
| 765 | | -'addedwatch' => 'Pagina giuntada a la lista di paginn sot ögg', |
| 766 | | -'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" l'è stada giuntada a la lista di [[Special:Watchlist|paginn da tegn d'ögg]]. |
| | 809 | +'watchlist' => 'In usservazziun', |
| | 810 | +'mywatchlist' => "Paginn che a tegni d'ögg", |
| | 811 | +'watchlistfor' => "(per '''$1''')", |
| | 812 | +'addedwatch' => 'Pagina giuntada a la lista di paginn sot ögg', |
| | 813 | +'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" l'è stada giuntada a la lista di [[Special:Watchlist|paginn da tegn d'ögg]]. |
| 767 | 814 | I cambiament che vegnarà fai a 'sta pagina chì e a la sóa pagina de discüssion |
| 768 | 815 | i vegnarann segnalaa chichinscì e la pagina la se vedarà cun caràter '''grev''' ins la |
| 769 | 816 | [[Special:RecentChanges|lista dij cambiament recent]], giüst per metela in evidenza. |
| 770 | 817 | <p>Se te vörat tö via quela pagina chì dala lista dij paginn da tegn d'ögg te pòdat schiscià 'l butón \"tegn pü d'ögg\".", |
| 771 | | -'removedwatch' => 'Scancelaa dala lista di usservazziún.', |
| 772 | | -'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" l\'è staja scancelava dala tóa lista da usservazziún.', |
| 773 | | -'watch' => "Tegn d'öcc", |
| 774 | | -'watchthispage' => "Tegn d'öcc questa pagina", |
| 775 | | -'unwatch' => "Tegn pü d'öcc", |
| 776 | | -'watchnochange' => "Nissün cambiameent l è stai faa süi articui/págin che ti tegnat d'öcc indal períut da teemp selezziunaa.", |
| 777 | | -'wlshowlast' => 'Fa vidé i ültim $1 uur $2 dí $3', |
| | 818 | +'removedwatch' => 'Scancelaa dala lista di usservazziún.', |
| | 819 | +'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" l\'è stada scancelada de la tò lista di [[Special:Watchlist|paginn sot ögg]].', |
| | 820 | +'watch' => "Tegn d'öcc", |
| | 821 | +'watchthispage' => "Tegn d'öcc questa pagina", |
| | 822 | +'unwatch' => "Tegn pü d'öcc", |
| | 823 | +'watchnochange' => "Nissün cambiameent l è stai faa süi articui/págin che ti tegnat d'öcc indal períut da teemp selezziunaa.", |
| | 824 | +'wlshowlast' => 'Fa vidé i ültim $1 uur $2 dí $3', |
| | 825 | +'watchlist-options' => "Upzión lista d'ussevazión", |
| 778 | 826 | |
| 779 | 827 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 780 | 828 | 'watching' => "Giuntà ai pagin da ten d'ögg...", |
| — | — | @@ -806,11 +854,14 @@ |
| 807 | 855 | 'rollback-success' => "Nülaa i mudifegh de $1; pagina purtada indree a l'ültima versión de $2.", |
| 808 | 856 | |
| 809 | 857 | # Protect |
| | 858 | +'protectlogpage' => 'Register di prutezión', |
| | 859 | +'protectedarticle' => 't\'hee prutegiüü "[[$1]]"', |
| 810 | 860 | 'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"', |
| 811 | 861 | 'protect-title' => 'Prutezziún da "$1"', |
| 812 | 862 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]', |
| 813 | 863 | 'protect-legend' => 'Cunferma de blocch', |
| 814 | | -'protectcomment' => 'Spiega parchè ti vörat blucá la pagina', |
| | 864 | +'protectcomment' => 'Resón de la prutezión:', |
| | 865 | +'protectexpiry' => 'Scadenza:', |
| 815 | 866 | |
| 816 | 867 | # Undelete |
| 817 | 868 | 'undelete' => 'Varda i pagin scancelaa', |
| — | — | @@ -828,13 +879,26 @@ |
| 829 | 880 | # Contributions |
| 830 | 881 | 'contributions' => 'Contribuzion dal dovrat', |
| 831 | 882 | 'mycontris' => 'I mè interveent', |
| | 883 | +'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', |
| 832 | 884 | 'uctop' => '(ültima per la pagina)', |
| | 885 | +'month' => 'A partì del mes (e quij inanz)', |
| | 886 | +'year' => "A partì de l'ann (e quij inanz)", |
| 833 | 887 | |
| 834 | 888 | 'sp-contributions-deleted' => 'Cuntribüziun scancelaa', |
| 835 | 889 | 'sp-contributions-talk' => 'ciciarada', |
| 836 | 890 | |
| 837 | 891 | # What links here |
| 838 | | -'whatlinkshere' => 'Pagin che se culeghen chì', |
| | 892 | +'whatlinkshere' => 'Pagin che se culeghen chì', |
| | 893 | +'whatlinkshere-title' => 'Paginn che menen a "$1"', |
| | 894 | +'whatlinkshere-page' => 'Pagina:', |
| | 895 | +'istemplate' => 'inclüsión', |
| | 896 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|quel prima|$1 prima}}', |
| | 897 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|dopu|$1 dopu}}', |
| | 898 | +'whatlinkshere-links' => '← ligam', |
| | 899 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirezión', |
| | 900 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclüsión', |
| | 901 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligam', |
| | 902 | +'whatlinkshere-filters' => 'Filter:', |
| 839 | 903 | |
| 840 | 904 | # Block/unblock |
| 841 | 905 | 'blockip' => 'Bloca el dovrat', |
| — | — | @@ -901,6 +965,8 @@ |
| 902 | 966 | 'movedto' => 'spustaa vers:', |
| 903 | 967 | '1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]', |
| 904 | 968 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] movuu in [[$2]] par redirezion', |
| | 969 | +'movelogpage' => 'Register di San Martin', |
| | 970 | +'movereason' => 'Resón:', |
| 905 | 971 | 'revertmove' => "büta indree a 'mè che l'era", |
| 906 | 972 | 'delete_and_move' => 'Scancelá e mööf', |
| 907 | 973 | |
| — | — | @@ -920,8 +986,11 @@ |
| 921 | 987 | 'import' => 'Impurtá di pagin', |
| 922 | 988 | |
| 923 | 989 | # Tooltip help for the actions |
| | 990 | +'tooltip-pt-userpage' => 'La tò pagina druvat', |
| 924 | 991 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'La tua pagina de discüssión', |
| 925 | 992 | 'tooltip-pt-preferences' => 'I to preferenz', |
| | 993 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista di paginn che te tegnet sot ögg', |
| | 994 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista di tò cuntribüzión', |
| 926 | 995 | 'tooltip-pt-login' => "Nünch cunsejum la registraziun, anca se l'è minga ubligatoria.", |
| 927 | 996 | 'tooltip-pt-logout' => 'Va fö (logout)', |
| 928 | 997 | 'tooltip-ca-talk' => 'Discüssiun revard el cuntegnüü de la pagina.', |
| — | — | @@ -929,8 +998,11 @@ |
| 930 | 999 | 'tooltip-ca-addsection' => 'Scumencia una sezión növa', |
| 931 | 1000 | 'tooltip-ca-viewsource' => "Quela pagina chì a l'è pruteta, ma te pödet vidè el sò codes surgent", |
| 932 | 1001 | 'tooltip-ca-history' => 'Versión vegg de quela pagina chì', |
| | 1002 | +'tooltip-ca-protect' => 'Prutegg quela pagina chì', |
| 933 | 1003 | 'tooltip-ca-delete' => 'Scancela questa pagina', |
| 934 | 1004 | 'tooltip-ca-move' => "Sposta 'sta pagina chì (cambiagh 'l titul)", |
| | 1005 | +'tooltip-ca-watch' => 'Giunta quela pagina chì a la tò lista di rop che te tegnet sot ögg', |
| | 1006 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Tö via quela pagina chì de la lista di paginn sot ögg', |
| 935 | 1007 | 'tooltip-search' => 'Cerca in {{SITENAME}}', |
| 936 | 1008 | 'tooltip-search-go' => "Va a una pagina che la se ciama cumpagn, semper che la gh'è", |
| 937 | 1009 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca quel test chì intra i paginn del sit', |
| — | — | @@ -944,16 +1016,24 @@ |
| 945 | 1017 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista de tuti li pàgini wiki ch'i liga scià", |
| 946 | 1018 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Canviamenc recenc en li pàgini ligadi a chesta', |
| 947 | 1019 | 'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS per chesta pàgina', |
| | 1020 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed per quela pagina chì', |
| | 1021 | +'tooltip-t-contributions' => 'Varda la lista di cuntribüzión de quel duvrat chì', |
| 948 | 1022 | 'tooltip-t-upload' => 'Carga file multimediaj', |
| 949 | 1023 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tütt i pagin speciaal', |
| 950 | 1024 | 'tooltip-t-print' => 'Versión bona de stampà de quela pagina chì', |
| 951 | 1025 | 'tooltip-t-permalink' => 'Ligam permanent a quela versión chì de la pagina', |
| 952 | 1026 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vardà la pagina de cuntegnüü', |
| | 1027 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Varda la pagina del druvat', |
| 953 | 1028 | 'tooltip-ca-nstab-special' => "Questa chì a l'è una pagina speciala, se pö minga mudifegala", |
| 954 | 1029 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pagina del pruget', |
| | 1030 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda la pagina del file', |
| | 1031 | +'tooltip-minoredit' => "Marca questa chì 'mè una mudifega piscinina", |
| 955 | 1032 | 'tooltip-save' => 'Salva i tò mudifegh', |
| 956 | 1033 | 'tooltip-preview' => 'Varda i mudifegh (semper mej fàl prima de salvà)', |
| | 1034 | +'tooltip-diff' => 'Fam vidè i mudifegh che hoo faa al test.', |
| 957 | 1035 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Far vider li diferenzi entra li doi version selezionadi da chesta pàgina', |
| | 1036 | +'tooltip-watch' => 'Giunta quela pagina chì a la lista di rop che te tegnen sot ögg', |
| | 1037 | +'tooltip-rollback' => 'El "Rollback" al scancela cunt un clich i mudifigh faa a quela pagina chì de l\'ültem cuntribüdur', |
| 958 | 1038 | |
| 959 | 1039 | # Attribution |
| 960 | 1040 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} ütent $1', |
| — | — | @@ -966,9 +1046,15 @@ |
| 967 | 1047 | 'mw_math_modern' => 'Racumandaa pər i bigatt püssè reçeent', |
| 968 | 1048 | 'mw_math_mathml' => 'MathML se l è pussíbil (sperimentaal)', |
| 969 | 1049 | |
| | 1050 | +# Browsing diffs |
| | 1051 | +'previousdiff' => '← Diferenza püssee vegia', |
| | 1052 | + |
| 970 | 1053 | # Media information |
| 971 | | -'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:', |
| 972 | | -'thumbsize' => 'Dimensiún diapusitiif:', |
| | 1054 | +'imagemaxsize' => 'Limitá i imagin süi pagin da descrizziún dii imagin a:', |
| | 1055 | +'thumbsize' => 'Dimensiún diapusitiif:', |
| | 1056 | +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensión : $3, sort MIME: $4)', |
| | 1057 | +'file-nohires' => '<small>Nissüna resulüzión püssee granda dispunibila.</small>', |
| | 1058 | +'show-big-image' => 'Versión a resolüzión volta', |
| 973 | 1059 | |
| 974 | 1060 | # Special:NewFiles |
| 975 | 1061 | 'newimages' => 'Espusizziun di imàgin nööf', |
| — | — | @@ -981,6 +1067,18 @@ |
| 982 | 1068 | El prim ligam de ogni riga la gh'ha de vess un ligam a un file minga desideraa. |
| 983 | 1069 | I ligam che i vegnen dopu, in sü l'istessa riga, i vegnen cónsideraa di ecezión (che'l vör dì paginn induè che 'l file se'l pö riciamà in manera nurmala).", |
| 984 | 1070 | |
| | 1071 | +# Metadata |
| | 1072 | +'metadata' => 'Metadat', |
| | 1073 | +'metadata-collapse' => 'Scund i detali', |
| | 1074 | +'metadata-fields' => 'I camp di metadat EXIF listaa in quel messagg chì i saran mustraa in de la pagina de la figüra quand che la tabela di metadat la sarà presentada furma cürta. Per impustazión i alter camp i saran scundüü. |
| | 1075 | +* make |
| | 1076 | +* model |
| | 1077 | +* datetimeoriginal |
| | 1078 | +* exposuretime |
| | 1079 | +* fnumber |
| | 1080 | +* isospeedratings |
| | 1081 | +* focallength', |
| | 1082 | + |
| 985 | 1083 | # External editor support |
| 986 | 1084 | 'edit-externally' => 'Redatá chest archivi cunt un prugramari da fö', |
| 987 | 1085 | 'edit-externally-help' => 'Varda [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors i istrüzión] per avègh püssee infurmazión (in ingles).', |
| — | — | @@ -990,6 +1088,7 @@ |
| 991 | 1089 | 'imagelistall' => 'tücc', |
| 992 | 1090 | 'watchlistall2' => 'tücc', |
| 993 | 1091 | 'namespacesall' => 'tücc', |
| | 1092 | +'monthsall' => 'tücc', |
| 994 | 1093 | |
| 995 | 1094 | # E-mail address confirmation |
| 996 | 1095 | 'confirmemail' => "Cunferma l<nowiki>'</nowiki>''e-mail''", |
| — | — | @@ -1004,6 +1103,9 @@ |
| 1005 | 1104 | # Auto-summaries |
| 1006 | 1105 | 'autosumm-blank' => 'Pagina svujada', |
| 1007 | 1106 | |
| | 1107 | +# Watchlist editing tools |
| | 1108 | +'watchlisttools-view' => 'Varda i mudifegh impurtant', |
| | 1109 | + |
| 1008 | 1110 | # Special:Version |
| 1009 | 1111 | 'version' => 'Versiun', |
| 1010 | 1112 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFur.php |
| — | — | @@ -368,6 +368,12 @@ |
| 369 | 369 | 'readonlytext' => "La base di dâts pal moment e je blocade e no si puedin zontâ vôs e fâ modifichis, probabilmentri pe normâl manutenzion de base di dâts, daspò de cuâl dut al tornarà normâl. |
| 370 | 370 | |
| 371 | 371 | L'aministradôr ch'al à metût il bloc al à scrit cheste motivazion: $1", |
| | 372 | +'missing-article' => 'La base di dâts no à cjatât il test di une pagjine che e varès di vê vût cjatât, di non "$1" $2. |
| | 373 | + |
| | 374 | +Chest in gjenar al è causât dal jessi lâts daûr dal leam a une pagjine che e je stade eliminade, partint dal confront di dôs versions o di un leam tal storic. |
| | 375 | + |
| | 376 | +Se la cause no samee jessi cheste, tu podaressis vê cjatât un problem tal software. |
| | 377 | +Segnalilu par plasê a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], notant la URL.', |
| 372 | 378 | 'missingarticle-rev' => '(numar de revision: $1)', |
| 373 | 379 | 'filenotfound' => 'No si pues cjatâ il file "$1".', |
| 374 | 380 | 'badtitle' => 'Titul sbaliât', |
| — | — | @@ -575,8 +581,12 @@ |
| 576 | 582 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ai $2', |
| 577 | 583 | |
| 578 | 584 | # Revision deletion |
| 579 | | -'rev-delundel' => 'mostre/plate', |
| | 585 | +'rev-delundel' => 'mostre/plate', |
| | 586 | +'revdel-restore' => 'cambie visibilitât', |
| 580 | 587 | |
| | 588 | +# Merge log |
| | 589 | +'revertmerge' => 'Anule unions', |
| | 590 | + |
| 581 | 591 | # Diffs |
| 582 | 592 | 'history-title' => 'Storic dai cambiaments di "$1"', |
| 583 | 593 | 'difference' => '(Difarence jenfri des revisions)', |
| — | — | @@ -830,10 +840,10 @@ |
| 831 | 841 | 'filehist-dimensions' => 'Dimensions', |
| 832 | 842 | 'filehist-filesize' => 'Dimension dal file', |
| 833 | 843 | 'filehist-comment' => 'Coment', |
| 834 | | -'imagelinks' => 'Leams de figure', |
| | 844 | +'imagelinks' => 'Leams ae figure', |
| 835 | 845 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagjine ca sot e je leade|Lis $1 pagjinis ca sot a son leadis}} a cheste figure:', |
| 836 | 846 | 'nolinkstoimage' => 'No son pagjinis leadis a chest file.', |
| 837 | | -'sharedupload' => 'Chest file al è condivîs e al pues jessi doprât di altris progjets.', |
| | 847 | +'sharedupload' => 'Chest file al è ven di $1 e al pues jessi doprât di altris progjets.', |
| 838 | 848 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file', |
| 839 | 849 | |
| 840 | 850 | # File deletion |
| — | — | @@ -934,8 +944,9 @@ |
| 935 | 945 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 plui vieri|$1 plui vieris}}', |
| 936 | 946 | |
| 937 | 947 | # Book sources |
| 938 | | -'booksources' => 'Fonts librariis', |
| 939 | | -'booksources-go' => 'Va', |
| | 948 | +'booksources' => 'Fonts librariis', |
| | 949 | +'booksources-search-legend' => 'Ricercje di fonts libraris', |
| | 950 | +'booksources-go' => 'Va', |
| 940 | 951 | |
| 941 | 952 | # Special:Log |
| 942 | 953 | 'specialloguserlabel' => 'Utent:', |
| — | — | @@ -1024,7 +1035,7 @@ |
| 1025 | 1036 | |
| 1026 | 1037 | <p>Se tu vuelis gjavâle de liste pi indevant, frache su \"No stâ tignî di voli\" te sbare in alt.", |
| 1027 | 1038 | 'removedwatch' => 'Gjavade de liste', |
| 1028 | | -'removedwatchtext' => 'La pagjine "<nowiki>$1</nowiki>" e je stade gjavade de liste di chês tignudis di voli.', |
| | 1039 | +'removedwatchtext' => 'La pagjine "[[:$1]]" e je stade gjavade de [[Special:Watchlist|liste di chês tignudis di voli]].', |
| 1029 | 1040 | 'watch' => 'Ten di voli', |
| 1030 | 1041 | 'watchthispage' => 'Ten di voli cheste pagjine', |
| 1031 | 1042 | 'unwatch' => 'No stâ tignî di voli', |
| — | — | @@ -1077,10 +1088,11 @@ |
| 1078 | 1089 | # Protect |
| 1079 | 1090 | 'protectlogpage' => 'Regjistri des protezions', |
| 1080 | 1091 | 'protectedarticle' => '$1 protezût', |
| | 1092 | +'modifiedarticleprotection' => 'cambiât il nivel di protezion par "[[$1]]"', |
| 1081 | 1093 | 'protect-title' => 'Protezint "$1"', |
| 1082 | 1094 | 'prot_1movedto2' => '$1 movût in $2', |
| 1083 | 1095 | 'protect-legend' => 'Conferme protezion', |
| 1084 | | -'protectcomment' => 'Reson pe protezion', |
| | 1096 | +'protectcomment' => 'Reson:', |
| 1085 | 1097 | 'protectexpiry' => 'Scjadence:', |
| 1086 | 1098 | 'protect_expiry_invalid' => 'Scjadence no valide.', |
| 1087 | 1099 | 'protect_expiry_old' => 'La scjadence e je za passade.', |
| — | — | @@ -1111,6 +1123,7 @@ |
| 1112 | 1124 | # Undelete |
| 1113 | 1125 | 'viewdeletedpage' => 'Viôt lis pagjinis eliminadis', |
| 1114 | 1126 | 'undeletebtn' => 'Ripristine', |
| | 1127 | +'undeletelink' => 'viôt/ripristine', |
| 1115 | 1128 | 'undeletecomment' => 'Coment:', |
| 1116 | 1129 | 'undeletedarticle' => 'al à recuperât "[[$1]]"', |
| 1117 | 1130 | 'undelete-search-submit' => 'Cîr', |
| — | — | @@ -1153,6 +1166,7 @@ |
| 1154 | 1167 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sucessîf|sucessîfs $1}}', |
| 1155 | 1168 | 'whatlinkshere-links' => '← leams', |
| 1156 | 1169 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 re-indreçaments', |
| | 1170 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusions', |
| 1157 | 1171 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 leams', |
| 1158 | 1172 | 'whatlinkshere-filters' => 'Filtris', |
| 1159 | 1173 | |
| — | — | @@ -1172,6 +1186,7 @@ |
| 1173 | 1187 | 'contribslink' => 'contribûts', |
| 1174 | 1188 | 'blocklogpage' => 'Regjistri dai blocs', |
| 1175 | 1189 | 'blocklogentry' => 'al à blocât "[[$1]]"; scjadence $2 $3', |
| | 1190 | +'unblocklogentry' => 'sblocât $1', |
| 1176 | 1191 | 'block-log-flags-nocreate' => 'creazion identitât blocade', |
| 1177 | 1192 | |
| 1178 | 1193 | # Developer tools |
| — | — | @@ -1212,7 +1227,7 @@ |
| 1213 | 1228 | 'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''", |
| 1214 | 1229 | 'movedto' => 'Movude in', |
| 1215 | 1230 | 'movetalk' => 'Môf ancje la pagjine di discussion, se pussibil.', |
| 1216 | | -'1movedto2' => '$1 movût in $2', |
| | 1231 | +'1movedto2' => 'al à movût [[$1]] in [[$2]]', |
| 1217 | 1232 | '1movedto2_redir' => 'al à movût [[$1]] a [[$2]] par mieç di un re-indreçament', |
| 1218 | 1233 | 'movelogpage' => 'Regjistri des pagjinis movudis', |
| 1219 | 1234 | 'movelogpagetext' => 'Ca sot e je une liste des pagjinis movudis.', |
| — | — | @@ -1271,6 +1286,7 @@ |
| 1272 | 1287 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Cîr il test inserît intes pagjinis', |
| 1273 | 1288 | 'tooltip-p-logo' => 'Pagjine principâl', |
| 1274 | 1289 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Visite la pagjine principâl', |
| | 1290 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Visite la pagjine principâl', |
| 1275 | 1291 | 'tooltip-n-portal' => 'Descrizion dal progjet, ce che tu puedis fâ e dulà che tu puedis cjatâ lis robis', |
| 1276 | 1292 | 'tooltip-n-currentevents' => 'Informazions sui events di atualitât', |
| 1277 | 1293 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste dai ultins cambiaments inte wiki.', |
| — | — | @@ -1302,6 +1318,8 @@ |
| 1303 | 1319 | 'tooltip-diff' => 'Mostre i cambiaments che tu âs fat al test.', |
| 1304 | 1320 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Viôt lis difarencis framieç lis dôs versions di cheste pagjine selezionadis.', |
| 1305 | 1321 | 'tooltip-watch' => 'Zonte cheste pagjine ae liste di chês tignudis di voli', |
| | 1322 | +'tooltip-rollback' => '"Rollback" al anule il/i cambiament/s a cheste pagjine fats dal ultin utent cuntun sôl clic', |
| | 1323 | +'tooltip-undo' => '"Anule" al permet di anulâ chest cambiament e al vierç il modul pal cambiament te modalitât di anteprime. Al permet cussì di zontâ une reson tal somari.', |
| 1306 | 1324 | |
| 1307 | 1325 | # Stylesheets |
| 1308 | 1326 | 'monobook.css' => '/* modifiche chest file par personalizâ la skin monobook par dut il sît */', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSa.php |
| — | — | @@ -381,7 +381,7 @@ |
| 382 | 382 | 'cancel' => 'निरसनम्', |
| 383 | 383 | 'moredotdotdot' => 'अपि च...', |
| 384 | 384 | 'mypage' => 'मम पृष्ठम्', |
| 385 | | -'mytalk' => 'मम सम्भाषणम्', |
| | 385 | +'mytalk' => 'मम संभाषणम्', |
| 386 | 386 | 'anontalk' => 'अस्य आइ.पी. संकेतस्य कृते संभाषणम्', |
| 387 | 387 | 'navigation' => 'सुचलनम्', |
| 388 | 388 | 'and' => ' तथा च', |
| — | — | @@ -442,11 +442,11 @@ |
| 443 | 443 | 'printableversion' => 'मुद्रणीय पाठान्तरम्', |
| 444 | 444 | 'permalink' => 'स्थिरबन्धनम्', |
| 445 | 445 | 'print' => 'मुद्रयतु', |
| 446 | | -'edit' => 'सम्पादयतु', |
| | 446 | +'edit' => 'संपादयतु', |
| 447 | 447 | 'create' => 'सृजतु', |
| 448 | 448 | 'editthispage' => 'इदं पृष्ठं सम्पादयतु', |
| 449 | 449 | 'create-this-page' => 'इदं पृष्ठं सृज', |
| 450 | | -'delete' => 'विलोप', |
| | 450 | +'delete' => 'विनाशयतु', |
| 451 | 451 | 'deletethispage' => 'एतत् पृष्ठं अपाकरोतु', |
| 452 | 452 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|एकं सम्पादनं|$1 सम्पादनानि}} अनपाकरोतु', |
| 453 | 453 | 'protect' => 'सुरक्षित करोसि', |
| — | — | @@ -561,7 +561,7 @@ |
| 562 | 562 | 'welcomecreation' => '<h2>स्वागतम्, $1!</h2><p>भवतः/भवत्याः लेखा सृष्टाऽस्ति। |
| 563 | 563 | भवान्/भवती स्वकीयानि {{SITENAME}} वरीयांसि (प्रिफ़रेन्सेस्) स्वच्छानुसारं कर्तुं शक्नोति।', |
| 564 | 564 | 'yourname' => 'प्रयोक्तृ-नाम :', |
| 565 | | -'yourpassword' => 'कूटशब्दः:', |
| | 565 | +'yourpassword' => 'रहस्यवाक् :', |
| 566 | 566 | 'yourpasswordagain' => 'कूटशब्दं पुनः लिखतु।', |
| 567 | 567 | 'remembermypassword' => 'अस्मिन् संगणके मम प्रवेशसंबंधि-सूचनाः स्मरतु', |
| 568 | 568 | 'login' => 'प्रविशतु', |
| — | — | @@ -573,7 +573,7 @@ |
| 574 | 574 | 'createaccount' => 'लेखां रचयतु', |
| 575 | 575 | 'gotaccountlink' => 'प्रविशतु', |
| 576 | 576 | 'loginsuccesstitle' => 'सुस्वागतम्। प्रवेशः सिद्धः।', |
| 577 | | -'mailmypassword' => 'नूतनं कूटशब्दं विद्युत्पत्रेण(ई-मेल् इति) प्रेषयतु', |
| | 577 | +'mailmypassword' => 'नूतनं रहस्यवाक् विद्युत्पत्रेण प्रेषयतु', |
| 578 | 578 | 'loginlanguagelabel' => 'भाषा : $1', |
| 579 | 579 | |
| 580 | 580 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -618,7 +618,7 @@ |
| 619 | 619 | 'anoneditwarning' => "'''सावधानो भवतु:''' भवता प्रवेशं न कृतम्। |
| 620 | 620 | अस्य पृष्ठस्य इतिहासे भवतः आइ-पी-संकेतः अंकितः भविष्यति।", |
| 621 | 621 | 'summary-preview' => 'सारांशस्य प्राग्दृश्यम् :', |
| 622 | | -'newarticle' => '(नूतनम्)', |
| | 622 | +'newarticle' => '(नवीनम्)', |
| 623 | 623 | 'newarticletext' => "भवता एतादृशमेकं पृष्टं प्रति संबंधनम् अनुसृतम्, यत्पृष्ठं न इदानींयावत् विद्यते। |
| 624 | 624 | |
| 625 | 625 | पृष्ठं स्रष्टुम् अधःप्रदत्तायां पेटिकायां टंकणं करोतु (सहाय्यार्थं [[{{MediaWiki:Helppage}}|अत्र]] क्लिक्करोतु। |
| — | — | @@ -662,7 +662,7 @@ |
| 663 | 663 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 उप $2', |
| 664 | 664 | |
| 665 | 665 | # Revision deletion |
| 666 | | -'rev-delundel' => 'दर्शयतु/लोपयतु', |
| | 666 | +'rev-delundel' => 'दर्शयतु/गोपयतु', |
| 667 | 667 | 'revdel-restore' => 'दृश्यतां परिवर्तयतु', |
| 668 | 668 | |
| 669 | 669 | # Merge log |
| — | — | @@ -739,7 +739,7 @@ |
| 740 | 740 | 'rclinks' => 'अंतिमानि $1 परिवर्तनानि अंतिमेषु $2 दिनेषु, दर्शयतु<br />$3', |
| 741 | 741 | 'diff' => 'अन्तरम्', |
| 742 | 742 | 'hist' => 'इति.', |
| 743 | | -'hide' => 'लोपयतु', |
| | 743 | +'hide' => 'गोपयतु', |
| 744 | 744 | 'show' => 'दर्शयतु', |
| 745 | 745 | 'minoreditletter' => 'लघु', |
| 746 | 746 | 'newpageletter' => 'न', |
| — | — | @@ -874,7 +874,7 @@ |
| 875 | 875 | 'protectlogpage' => 'सुरक्षा-सूचिका', |
| 876 | 876 | 'protectedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् सुरक्षितीकृतमस्ति', |
| 877 | 877 | 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :', |
| 878 | | -'protectcomment' => 'टिप्पणी:', |
| | 878 | +'protectcomment' => 'कारणम् :', |
| 879 | 879 | 'protectexpiry' => 'अवसानम् :', |
| 880 | 880 | 'protect_expiry_invalid' => 'अवसान-समयः अमान्योऽस्ति।', |
| 881 | 881 | 'protect_expiry_old' => 'अवसान-समयः अतीतोऽस्ति।', |
| — | — | @@ -898,7 +898,7 @@ |
| 899 | 899 | 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" इत्येतद् पुनःस्थापितमस्ति।', |
| 900 | 900 | |
| 901 | 901 | # Namespace form on various pages |
| 902 | | -'namespace' => 'नामाकाशः', |
| | 902 | +'namespace' => 'नामाकाशः :', |
| 903 | 903 | 'invert' => 'चयनं विपरीतीकरोतु', |
| 904 | 904 | 'blanknamespace' => '(मुख्यः)', |
| 905 | 905 | |
| — | — | @@ -998,9 +998,9 @@ |
| 999 | 999 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'इदं पृष्ठं स्व-निरीक्षासूचिकातः अपाकरोतु', |
| 1000 | 1000 | 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} अन्वेषणं करोति', |
| 1001 | 1001 | 'tooltip-search-go' => 'एतत्-शीर्षकीयम् पृष्ठं गच्छतु चेत् तद्वर्तते', |
| 1002 | | -'tooltip-search-fulltext' => 'एतत्पाठम् पृष्ठेषु अन्विष्यतु', |
| | 1002 | +'tooltip-search-fulltext' => 'एतत् पाठं पृष्ठेषु अन्विष्यतु', |
| 1003 | 1003 | 'tooltip-p-logo' => 'मुख्यपृष्ठम् अभ्यागम्', |
| 1004 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'मुखपृष्ठं प्रति गच्छतु', |
| | 1004 | +'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्यपृष्ठं संदर्शयतु', |
| 1005 | 1005 | 'tooltip-n-mainpage-description' => 'मुख्यपृष्ठं संदर्शयतु', |
| 1006 | 1006 | 'tooltip-n-portal' => 'प्रकल्पविषये, भवता किं कर्तुं शक्यम्, कुत्र अन्वेषणं शक्यम्', |
| 1007 | 1007 | 'tooltip-n-currentevents' => 'सद्यःघटितानां घटनानां विषये पृष्ठभूमिक-सूचना', |
| — | — | @@ -1065,7 +1065,7 @@ |
| 1066 | 1066 | पंक्तौ परवर्तिनः संबंधनानि अपवादान् इव विचार्यन्ते, अर्थात् तादृशानि पृष्ठाणि यत्र संचिकैषा भवितुं शक्नोति।', |
| 1067 | 1067 | |
| 1068 | 1068 | # Metadata |
| 1069 | | -'metadata' => 'अधिसमंकम्', |
| | 1069 | +'metadata' => 'अधिदत्तानि', |
| 1070 | 1070 | 'metadata-help' => 'अस्यां संचिकायां अतिरिक्ता सूचना अस्ति, कदाचित् आंकिक-छायाचित्रग्राहिना अथवा स्कैनर् इत्यनेन योजिता येन एषा स्रष्टा वा आंकिकीकृता वा स्यात्। |
| 1071 | 1071 | |
| 1072 | 1072 | यदि एषा संचिका मूलावस्थातः परिवर्तिता अस्ति, तदा अत्र कानिचिद् विवरणानि परिवर्तितां संचिकां न पूर्णतया प्रदर्शयन्तीति शक्यम्।', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKw.php |
| — | — | @@ -72,13 +72,13 @@ |
| 73 | 73 | 'underline-never' => 'Jammes', |
| 74 | 74 | |
| 75 | 75 | # Dates |
| 76 | | -'sunday' => "De' Sul", |
| 77 | | -'monday' => "De' Lun", |
| 78 | | -'tuesday' => "De' Meurth", |
| 79 | | -'wednesday' => "De' Merher", |
| 80 | | -'thursday' => "De' Yow", |
| 81 | | -'friday' => "De' Gwener", |
| 82 | | -'saturday' => "De' Sadorn", |
| | 76 | +'sunday' => 'De Sul', |
| | 77 | +'monday' => 'De Lun', |
| | 78 | +'tuesday' => 'De Meurth', |
| | 79 | +'wednesday' => 'De Merher', |
| | 80 | +'thursday' => 'De Yow', |
| | 81 | +'friday' => 'De Gwener', |
| | 82 | +'saturday' => 'De Sadorn', |
| 83 | 83 | 'sun' => 'Sul', |
| 84 | 84 | 'mon' => 'Lun', |
| 85 | 85 | 'tue' => 'Meu', |
| — | — | @@ -191,23 +191,23 @@ |
| 192 | 192 | 'print' => 'Pryntya', |
| 193 | 193 | 'edit' => 'Chanjya', |
| 194 | 194 | 'create' => 'Gruthyl', |
| 195 | | -'editthispage' => 'Chanjya an folen ma', |
| 196 | | -'create-this-page' => 'Gruthyl an folen ma', |
| | 195 | +'editthispage' => 'Chanjya an folen-ma', |
| | 196 | +'create-this-page' => 'Gruthyl an folen-ma', |
| 197 | 197 | 'delete' => 'Dilea', |
| 198 | | -'deletethispage' => 'Dilea an folen ma', |
| | 198 | +'deletethispage' => 'Dilea an folen-ma', |
| 199 | 199 | 'undelete_short' => 'Disdhilea $1 chanj', |
| 200 | 200 | 'protect' => 'Difres', |
| 201 | 201 | 'protect_change' => 'chanjya', |
| 202 | | -'protectthispage' => 'Difres an folen ma', |
| | 202 | +'protectthispage' => 'Difres an folen-ma', |
| 203 | 203 | 'unprotect' => 'Disdhifres', |
| 204 | | -'unprotectthispage' => 'Disdhifres an folen ma', |
| | 204 | +'unprotectthispage' => 'Disdhifres an folen-ma', |
| 205 | 205 | 'newpage' => 'Folen nowyth', |
| 206 | 206 | 'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen-ma", |
| 207 | 207 | 'talkpagelinktext' => 'kescows', |
| 208 | 208 | 'specialpage' => 'Folen arbennek', |
| 209 | 209 | 'personaltools' => 'Toulys personel', |
| 210 | 210 | 'postcomment' => 'Rann nowyth', |
| 211 | | -'talk' => 'Keskows', |
| | 211 | +'talk' => 'Kescows', |
| 212 | 212 | 'toolbox' => 'Boks toulys', |
| 213 | 213 | 'userpage' => 'Folen devnydhyer', |
| 214 | 214 | 'projectpage' => 'Folen meta', |
| — | — | @@ -390,7 +390,7 @@ |
| 391 | 391 | 'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:', |
| 392 | 392 | 'search-interwiki-more' => '(moy)', |
| 393 | 393 | 'searchall' => 'oll', |
| 394 | | -'powersearch' => 'Hwilans avoncys', |
| | 394 | +'powersearch' => 'Whilans avoncys', |
| 395 | 395 | 'powersearch-legend' => 'Whilans avoncys', |
| 396 | 396 | 'powersearch-field' => 'Whila', |
| 397 | 397 | 'powersearch-toggleall' => 'Oll', |
| — | — | @@ -463,11 +463,11 @@ |
| 464 | 464 | 'right-createaccount' => 'Gruthyl acontow devnydhyer nowyth', |
| 465 | 465 | 'right-move' => 'Movya folennow', |
| 466 | 466 | 'right-movefile' => 'Movya restrennow', |
| 467 | | -'right-upload' => 'Ughkarga restrennow', |
| | 467 | +'right-upload' => 'Ughcarga restrennow', |
| 468 | 468 | 'right-delete' => 'Dilea folennow', |
| 469 | 469 | |
| 470 | 470 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 471 | | -'action-edit' => 'chanjya an folen ma', |
| | 471 | +'action-edit' => 'chanjya an folen-ma', |
| 472 | 472 | 'action-move' => 'movya an folen ma', |
| 473 | 473 | 'action-movefile' => 'movya an restren ma', |
| 474 | 474 | 'action-upload' => 'ughcarga an restren-ma', |
| — | — | @@ -525,7 +525,7 @@ |
| 526 | 526 | 'filehist-datetime' => 'Dedh/Eur', |
| 527 | 527 | 'filehist-user' => 'Devnydhyer', |
| 528 | 528 | 'filehist-dimensions' => 'Mynsow', |
| 529 | | -'imagelinks' => "Kevrennow dhe'n restren ma", |
| | 529 | +'imagelinks' => "Kevrennow dhe'n restren-ma", |
| 530 | 530 | |
| 531 | 531 | # File deletion |
| 532 | 532 | 'filedelete' => 'Dilea $1', |
| — | — | @@ -554,7 +554,7 @@ |
| 555 | 555 | 'newpages' => 'Folennow nowyth', |
| 556 | 556 | 'newpages-username' => 'Hanow-usyer:', |
| 557 | 557 | 'move' => 'Movya', |
| 558 | | -'movethispage' => 'Movya an folen ma', |
| | 558 | +'movethispage' => 'Movya an folen-ma', |
| 559 | 559 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}', |
| 560 | 560 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}', |
| 561 | 561 | |
| — | — | @@ -605,7 +605,7 @@ |
| 606 | 606 | 'watchlistfor' => "(rag '''$1''')", |
| 607 | 607 | 'addedwatch' => 'Keworrys dhe rol golyas', |
| 608 | 608 | 'watch' => 'Golyas', |
| 609 | | -'watchthispage' => 'Golya an folen ma', |
| | 609 | +'watchthispage' => 'Golya an folen-ma', |
| 610 | 610 | 'unwatch' => 'Diswolyas', |
| 611 | 611 | 'watchlist-options' => 'Dewisyansow an rol golyas', |
| 612 | 612 | |
| — | — | @@ -675,7 +675,7 @@ |
| 676 | 676 | 'move-page-legend' => 'Movya an folen', |
| 677 | 677 | 'movearticle' => 'Movya an folen:', |
| 678 | 678 | 'newtitle' => 'Dhe titel nowyth:', |
| 679 | | -'move-watch' => 'Golya an folen ma', |
| | 679 | +'move-watch' => 'Golya an folen-ma', |
| 680 | 680 | 'movepagebtn' => 'Movya an folen', |
| 681 | 681 | 'movedto' => 'movys dhe', |
| 682 | 682 | '1movedto2' => '[[$1]] movys dhe [[$2]]', |
| — | — | @@ -698,21 +698,21 @@ |
| 699 | 699 | 'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow", |
| 700 | 700 | 'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna', |
| 701 | 701 | 'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth', |
| 702 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen ma', |
| 703 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen ma', |
| 704 | | -'tooltip-ca-move' => 'Movya an folen ma', |
| 705 | | -'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen ma dh'agas rol golyas", |
| | 702 | +'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen-ma', |
| | 703 | +'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen-ma', |
| | 704 | +'tooltip-ca-move' => 'Movya an folen-ma', |
| | 705 | +'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen-ma dh'agas rol golyas", |
| 706 | 706 | 'tooltip-search' => 'Whila {{SITENAME}}', |
| 707 | 707 | 'tooltip-search-fulltext' => "Whila an text-ma y'n folennow", |
| 708 | 708 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Disqwedhes an pennfolen', |
| 709 | 709 | 'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki", |
| 710 | 710 | 'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons', |
| 711 | 711 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma', |
| 712 | | -'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer ma', |
| 713 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'Danon e-bost war an devnydhyer ma', |
| | 712 | +'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer-ma', |
| | 713 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Danon e-bost war an devnydhyer-ma', |
| 714 | 714 | 'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrennow', |
| 715 | 715 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek', |
| 716 | | -'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen ma', |
| | 716 | +'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen-ma', |
| 717 | 717 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer', |
| 718 | 718 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki', |
| 719 | 719 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
| — | — | @@ -349,6 +349,8 @@ |
| 350 | 350 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ця категорія містить тільки такий файл.|{{PLURAL:$1|Показаний $1 файл|Показані $1 файли|Показані $1 файлів}} цієї категорії з $2.}}', |
| 351 | 351 | 'category-file-count-limited' => 'У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}}.', |
| 352 | 352 | 'listingcontinuesabbrev' => '(прод.)', |
| | 353 | +'index-category' => 'Індексовані сторінки', |
| | 354 | +'noindex-category' => 'Неіндексовані сторінки', |
| 353 | 355 | |
| 354 | 356 | 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', |
| 355 | 357 | 'mainpagetext' => '<big>Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.</big>', |
| — | — | @@ -653,6 +655,7 @@ |
| 654 | 656 | 'userexists' => "Уведене ім'я користувача вже існує. |
| 655 | 657 | Оберіть інше ім'я.", |
| 656 | 658 | 'loginerror' => 'Помилка при вході до системи', |
| | 659 | +'createaccounterror' => 'Не в змозі створити обліковий запис: $1', |
| 657 | 660 | 'nocookiesnew' => 'Користувач зареєструвався, але не ввійшов до системи. |
| 658 | 661 | {{SITENAME}} використовує куки для входу до системи. |
| 659 | 662 | У вас куки заборонені. |
| — | — | @@ -685,6 +688,7 @@ |
| 686 | 689 | і не хочете його змінювати, ви можете ігнорувати це повідомлення і |
| 687 | 690 | продовжувати використовувати свій старий пароль.', |
| 688 | 691 | 'noemail' => 'Для користувача "$1" не вказано адресу електронної пошти.', |
| | 692 | +'noemailcreate' => 'Вам треба вказати правильну адресу електронної пошти', |
| 689 | 693 | 'passwordsent' => 'Новий пароль був надісланий на адресу електронної пошти, зазначену для "$1". |
| 690 | 694 | Будь ласка, ввійдіть до системи після отримання пароля.', |
| 691 | 695 | 'blocked-mailpassword' => 'Редагування з вашої IP-адреси заборонено, заблокована також функція відновлення пароля.', |
| — | — | @@ -994,6 +998,9 @@ |
| 995 | 999 | 'rev-deleted-unhide-diff' => "Одна з версій сторінки '''вилучена'''. |
| 996 | 1000 | Можливо, деталі можна знайти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі вилучень]. |
| 997 | 1001 | Ви можете [$1 переглянути цю версію], оскільки є адміністратором.", |
| | 1002 | +'rev-suppressed-unhide-diff' => 'Ця версія сторінки була прихована. |
| | 1003 | +Можливо, є пояснення в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналі приховань]. |
| | 1004 | +Як адміністратор ви можете [$1 переглянути цю різницю версій]', |
| 998 | 1005 | 'rev-delundel' => 'показати/сховати', |
| 999 | 1006 | 'revisiondelete' => 'Вилучити / відновити версії сторінки', |
| 1000 | 1007 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Не вказана цільова версія', |
| — | — | @@ -1423,6 +1430,7 @@ |
| 1424 | 1431 | 'right-bigdelete' => 'Вилучення сторінок з великою історією', |
| 1425 | 1432 | 'right-deleterevision' => 'Вилучення і відновлення окремих версій сторінок', |
| 1426 | 1433 | 'right-deletedhistory' => 'Перегляд історії вилучених сторінок без перегляду вилученого тексту', |
| | 1434 | +'right-deletedtext' => 'перегляд вилученого тексту та змін між вилученими версіями', |
| 1427 | 1435 | 'right-browsearchive' => 'Пошук вилучених сторінок', |
| 1428 | 1436 | 'right-undelete' => 'Відновлення сторінок', |
| 1429 | 1437 | 'right-suppressrevision' => 'Перегляд і відновлення версій, прихованих від адміністраторів', |
| — | — | @@ -1455,6 +1463,7 @@ |
| 1456 | 1464 | 'right-reset-passwords' => 'скидання паролів інших користувачів', |
| 1457 | 1465 | 'right-override-export-depth' => "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5", |
| 1458 | 1466 | 'right-versiondetail' => 'Перегляд розширеної інформації про версію програмного забезпечення', |
| | 1467 | +'right-sendemail' => 'відправляти пошту іншим користувачам', |
| 1459 | 1468 | |
| 1460 | 1469 | # User rights log |
| 1461 | 1470 | 'rightslog' => 'Журнал прав користувача', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAce.php |
| — | — | @@ -97,7 +97,7 @@ |
| 98 | 98 | 'searchbutton' => 'Mita', |
| 99 | 99 | 'searcharticle' => 'Jak u', |
| 100 | 100 | 'history' => 'Riwayat barosa', |
| 101 | | -'history_short' => 'Riwayat away', |
| | 101 | +'history_short' => 'Atra u likôt', |
| 102 | 102 | 'printableversion' => 'Seunalén citak', |
| 103 | 103 | 'permalink' => 'Hubông teutap', |
| 104 | 104 | 'edit' => 'Andam', |
| — | — | @@ -374,7 +374,7 @@ |
| 375 | 375 | |
| 376 | 376 | # Recent changes |
| 377 | 377 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}', |
| 378 | | -'recentchanges' => 'Neu’ubah paléng barô', |
| | 378 | +'recentchanges' => 'Ban', |
| 379 | 379 | 'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neu’ubah paléng barô', |
| 380 | 380 | 'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.', |
| 381 | 381 | 'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.", |
| — | — | @@ -450,7 +450,7 @@ |
| 451 | 451 | 'randomredirect' => 'Peuninah saban sakri', |
| 452 | 452 | |
| 453 | 453 | # Statistics |
| 454 | | -'statistics' => 'Statistik', |
| | 454 | +'statistics' => 'Keunira', |
| 455 | 455 | |
| 456 | 456 | 'disambiguations' => 'Ôn disambiguasi', |
| 457 | 457 | |
| — | — | @@ -643,7 +643,7 @@ |
| 644 | 644 | 'blocklink' => 'theun', |
| 645 | 645 | 'unblocklink' => 'peugadöh theun', |
| 646 | 646 | 'change-blocklink' => 'ubah theun', |
| 647 | | -'contribslink' => 'nyang geupeugèt', |
| | 647 | +'contribslink' => 'peuneugöt', |
| 648 | 648 | 'blocklogpage' => 'Log peutheun', |
| 649 | 649 | 'blocklogentry' => 'theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3', |
| 650 | 650 | 'unblocklogentry' => 'peugadöh theun "$1"', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDiq.php |
| — | — | @@ -1207,7 +1207,7 @@ |
| 1208 | 1208 | 'right-rollback' => 'Vurnayîşê karberê penî ke ey yew pele de nuşt, ey iptal bike', |
| 1209 | 1209 | 'right-markbotedits' => 'Vurnayîşê reyna ameye nişan bike ke ey vurnayîşê botî yo belli bi.', |
| 1210 | 1210 | 'right-noratelimit' => 'Limitanê rateyî ra tesir nebi', |
| 1211 | | -'right-import' => 'pelî wikiyê binî ra import bike', |
| | 1211 | +'right-import' => 'Pelan wikiyanê binan ra bia', |
| 1212 | 1212 | 'right-importupload' => 'Pelî dosya bar kerdişî ra import bike', |
| 1213 | 1213 | 'right-patrol' => 'Vurnayîşanê karberê binî nîşan bike ke patrol biyê', |
| 1214 | 1214 | 'right-autopatrol' => 'Vurnayîşanê xo otomatik nîşan bike ke patrol biyê', |
| — | — | @@ -1230,15 +1230,15 @@ |
| 1231 | 1231 | 'rightsnone' => '(çino)', |
| 1232 | 1232 | |
| 1233 | 1233 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 1234 | | -'action-read' => 'Ena pele biwende', |
| | 1234 | +'action-read' => 'ena pele bıwane', |
| 1235 | 1235 | 'action-edit' => 'ena pela bıvurnê', |
| 1236 | | -'action-createpage' => 'Pelî biviraze', |
| 1237 | | -'action-createtalk' => 'pelanê mineqeşe biviraze', |
| 1238 | | -'action-createaccount' => 'pelê ena karberî biviraze', |
| 1239 | | -'action-minoredit' => 'ena vurnayîşî nişanê qickek bike', |
| | 1236 | +'action-createpage' => 'pelan bıvıraze', |
| | 1237 | +'action-createtalk' => 'pelanê werênayışi bıvıraze', |
| | 1238 | +'action-createaccount' => 'hesabê nê karberi bıvıraze', |
| | 1239 | +'action-minoredit' => 'nê vurnayışi be qıckek işaret ke', |
| 1240 | 1240 | 'action-move' => 'ena pele bere', |
| 1241 | | -'action-move-subpages' => 'ena pele u pele ki bine xo de bere', |
| 1242 | | -'action-move-rootuserpages' => 'ristimê pela karberî bere', |
| | 1241 | +'action-move-subpages' => 'ena pele, u pelanê daê bınênan bere', |
| | 1242 | +'action-move-rootuserpages' => 'pelanê karberiyê bıngeyan bere', |
| 1243 | 1243 | 'action-movefile' => 'ena dosya bere', |
| 1244 | 1244 | 'action-upload' => 'ena dosya bar bike', |
| 1245 | 1245 | 'action-reupload' => 'dosyayê ke database de esto ser ey binuse', |
| — | — | @@ -1246,13 +1246,13 @@ |
| 1247 | 1247 | 'action-upload_by_url' => 'Ena dosya yew URL ra bar bike', |
| 1248 | 1248 | 'action-writeapi' => 'ser nuşte API gure bike', |
| 1249 | 1249 | 'action-delete' => 'ena pele biestere', |
| 1250 | | -'action-deleterevision' => 'ena revizyon biestere', |
| | 1250 | +'action-deleterevision' => 'nê çımraviyarnayışi bıestere', |
| 1251 | 1251 | 'action-deletedhistory' => 'tarixê ena pel ki estereyî biya, ey bivine', |
| 1252 | 1252 | 'action-browsearchive' => 'peleyanê ke esteri biya, ey bigêre', |
| 1253 | 1253 | 'action-undelete' => 'ena pele reyna biyere', |
| 1254 | 1254 | 'action-suppressrevision' => 'revizyone ki nimnaye biye reyna bivîne u restore bike', |
| 1255 | 1255 | 'action-suppressionlog' => 'ena logê xasî bivîne', |
| 1256 | | -'action-block' => 'ena karber vurnayîş ra bloke bike', |
| | 1256 | +'action-block' => 'enê karberi vurnayışi ra bıreyne', |
| 1257 | 1257 | 'action-protect' => 'seviyeyê pawitişî se ena pele bivurne', |
| 1258 | 1258 | 'action-import' => 'ena pele yewna wîkî ra import bike', |
| 1259 | 1259 | 'action-importupload' => 'ena pele yew dosyayê bar kerdişî ra import bike', |
| — | — | @@ -1274,10 +1274,10 @@ |
| 1275 | 1275 | 'recentchanges-label-legend' => 'Nişan: $1.', |
| 1276 | 1276 | 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - pela newi', |
| 1277 | 1277 | 'recentchanges-label-newpage' => 'Ena edît yew pela newî viraşt', |
| 1278 | | -'recentchanges-legend-minor' => '$1 - edîto qickek', |
| | 1278 | +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - vurnayışo qıckek', |
| 1279 | 1279 | 'recentchanges-label-minor' => 'Eno yew edîto qickek o', |
| 1280 | 1280 | 'recentchanges-legend-bot' => '$1 - edîtê botî', |
| 1281 | | -'recentchanges-label-bot' => 'Ena edît yew bot ra viraziyo', |
| | 1281 | +'recentchanges-label-bot' => 'Eno vurnayış terefê yew boti ra vıraziyo', |
| 1282 | 1282 | 'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - edîto patrol nibiyo', |
| 1283 | 1283 | 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Eno edît patrol nibiyo', |
| 1284 | 1284 | 'rcnote' => "Bıni dı {{PLURAL:$1|is '''1''' vurnayış|peni '''$1''' vurnayışan estê}} {{PLURAL:$2|roc|'''$2''' roci}}, hetani $5, $4.", |
| — | — | @@ -1287,7 +1287,7 @@ |
| 1288 | 1288 | 'rcshowhidebots' => '$1 botan', |
| 1289 | 1289 | 'rcshowhideliu' => '$1 karberanê kewti', |
| 1290 | 1290 | 'rcshowhideanons' => '$1 karberano anonomiyan', |
| 1291 | | -'rcshowhidepatr' => '$1 edit ke patrol biyo', |
| | 1291 | +'rcshowhidepatr' => '$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê', |
| 1292 | 1292 | 'rcshowhidemine' => '$1 nuştışanê mı', |
| 1293 | 1293 | 'rclinks' => 'bımoc $1 vurnayışi $2 roci dı<br />$3', |
| 1294 | 1294 | 'diff' => 'ferq', |
| — | — | @@ -1299,8 +1299,8 @@ |
| 1300 | 1300 | 'boteditletter' => 'b', |
| 1301 | 1301 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ho seyr keno {{PLURAL:$1|karber|karberî}}]', |
| 1302 | 1302 | 'rc_categories' => 'Kategoriyanî rê limît bike (pê "|" ciya bike)', |
| 1303 | | -'rc_categories_any' => 'Yew', |
| 1304 | | -'newsectionsummary' => '/* $1 */ qismê newî', |
| | 1303 | +'rc_categories_any' => 'Her yew', |
| | 1304 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ qısımo newe', |
| 1305 | 1305 | 'rc-enhanced-expand' => 'detayan bımoc (requires JavaScript)', |
| 1306 | 1306 | 'rc-enhanced-hide' => 'bınımn detayan', |
| 1307 | 1307 | |
| — | — | @@ -1318,7 +1318,7 @@ |
| 1319 | 1319 | 'upload' => 'Dosya bar ke', |
| 1320 | 1320 | 'uploadbtn' => 'Dosya bar ke', |
| 1321 | 1321 | 'reupload' => 'Reyna bar bike', |
| 1322 | | -'reuploaddesc' => 'Bar kerdişî iptal bike u forma bar kerdişî rê reyna bişi', |
| | 1322 | +'reuploaddesc' => 'Barkerdışi iptal ke u peyser şo formê barkerdışi', |
| 1323 | 1323 | 'uploadnologin' => 'Nicikewte', |
| 1324 | 1324 | 'uploadnologintext' => 'Ti gani [[Special:UserLogin|cikewte]] biyo ke dosya bar bike.', |
| 1325 | 1325 | 'upload_directory_missing' => 'Direktorê dosyayê ($1)î biyo vînî u webserver de nieşkeno viraziye.', |
| — | — | @@ -1659,12 +1659,17 @@ |
| 1660 | 1660 | 'booksources-search-legend' => 'Ser çımey kitaban bıgeyr', |
| 1661 | 1661 | 'booksources-go' => 'Şo', |
| 1662 | 1662 | 'booksources-text' => 'listeya cêrıni, keyepelê kitap rotoxan o.', |
| | 1663 | +'booksources-invalid-isbn' => 'ISBN raşt nêasena bıewnê çımeyê orjinali, raşt kopya biya nê nêbiyaya?', |
| 1663 | 1664 | |
| 1664 | 1665 | # Special:Log |
| 1665 | 1666 | 'specialloguserlabel' => 'Karber:', |
| 1666 | 1667 | 'speciallogtitlelabel' => 'Seroğ:', |
| 1667 | 1668 | 'log' => 'Logan', |
| 1668 | 1669 | 'all-logs-page' => 'Loganê umum yê hemî', |
| | 1670 | +'alllogstext' => 'qey {{SITENAME}}i mocnayişê heme rocaneyani. |
| | 1671 | +tipa rocaneyi, nameyê karberi (herfa pil u qıci re hessas a), ya zi peli (reyna hessasiyê herfa pil u qıciyi) bıweçine u esayiş qıc kerê.', |
| | 1672 | +'logempty' => 'qaydi de weina yew malumat çino', |
| | 1673 | +'log-title-wildcard' => 'sername yê ke pê ney nuşteyi destkenêpê bıgêr.', |
| 1669 | 1674 | |
| 1670 | 1675 | # Special:AllPages |
| 1671 | 1676 | 'allpages' => 'Pelan hemi', |
| — | — | @@ -1677,10 +1682,20 @@ |
| 1678 | 1683 | 'allinnamespace' => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî)', |
| 1679 | 1684 | 'allnotinnamespace' => 'Pelanê hemî ($1 cayênameyî de niyo)', |
| 1680 | 1685 | 'allpagesprev' => 'Eveli', |
| | 1686 | +'allpagesnext' => 'ver şo', |
| 1681 | 1687 | 'allpagessubmit' => 'Şo', |
| | 1688 | +'allpagesprefix' => 'herfê ke şıma tiya de nuşti, pê ney herfan pelê ke destpêkenê liste ker:', |
| | 1689 | +'allpagesbadtitle' => 'pel o ke şıma kewenî cı, nameyê no peli de gıreyê zıwanan u wikiyi re elaqa esto, ê ra cıkewtış qebul niyo. ya zi sernameyan de karakterê qedexeyi tede esto.', |
| | 1690 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} keyepel de wina "$1" yew nameyê cayi çino.', |
| 1682 | 1691 | |
| 1683 | 1692 | # Special:Categories |
| 1684 | | -'categories' => 'Kategoriy', |
| | 1693 | +'categories' => 'Kategoriy', |
| | 1694 | +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|kategoriyê|kategoriyê}} cêrıni de pel u media esto. |
| | 1695 | +[[Special:UnusedCategories|kategori yê ke nêşuxulyeni]] tiya de nêmociyeni. |
| | 1696 | +hem zi bıewnê [[Special:WantedCategories|kategori yê ke waziyeni]].', |
| | 1697 | +'categoriesfrom' => 'kategori yê ke pê ninan destpêkeno ramocın:', |
| | 1698 | +'special-categories-sort-count' => 'goreyê çendi rêz ker.', |
| | 1699 | +'special-categories-sort-abc' => 'alfabetik rêz ker', |
| 1685 | 1700 | |
| 1686 | 1701 | # Special:DeletedContributions |
| 1687 | 1702 | 'deletedcontributions' => 'Îştirakê karberî wederna', |
| — | — | @@ -1688,93 +1703,225 @@ |
| 1689 | 1704 | 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'îştirakî', |
| 1690 | 1705 | |
| 1691 | 1706 | # Special:LinkSearch |
| 1692 | | -'linksearch' => 'Gıreyê teberi', |
| 1693 | | -'linksearch-ns' => 'Cayênameyî:', |
| 1694 | | -'linksearch-ok' => 'Bigêre', |
| 1695 | | -'linksearch-line' => '$1, $2 ra link biya', |
| | 1707 | +'linksearch' => 'Gıreyê teberi', |
| | 1708 | +'linksearch-pat' => 'bıgêr motif:', |
| | 1709 | +'linksearch-ns' => 'Cayênameyî:', |
| | 1710 | +'linksearch-ok' => 'Bigêre', |
| | 1711 | +'linksearch-text' => 'joker ê zey "*.wikipedia.org"i şuxulyeni.<br /> |
| | 1712 | +qaydeyê destek biyayeyi: <tt>$1</tt>', |
| | 1713 | +'linksearch-line' => '$1, $2 ra link biya', |
| | 1714 | +'linksearch-error' => 'jokeri têna nameyê makina ya serekini de aseni/eseni.', |
| 1696 | 1715 | |
| 1697 | 1716 | # Special:ListUsers |
| 1698 | | -'listusers-submit' => 'Bımocne', |
| 1699 | | -'listusers-blocked' => '(blok biy)', |
| | 1717 | +'listusersfrom' => 'karber ê ke pey ıney detpêkeni ramocın:', |
| | 1718 | +'listusers-submit' => 'Bımocne', |
| | 1719 | +'listusers-noresult' => 'karber nêdiyayo/a.', |
| | 1720 | +'listusers-blocked' => '(blok biy)', |
| 1700 | 1721 | |
| 1701 | 1722 | # Special:ActiveUsers |
| 1702 | 1723 | 'activeusers' => 'Listeyê karberî ke aktiv o.', |
| | 1724 | +'activeusers-count' => 'ney {{PLURAL:$3|rocê peyin de|$3 rocê peyin de}} $1 {{PLURAL:$1|vuriyayiş|vuriyayiş}}', |
| | 1725 | +'activeusers-from' => 'karber ê ke pê ney destpêkeni ramocın:', |
| 1703 | 1726 | 'activeusers-noresult' => 'Karberî çini yo.', |
| 1704 | 1727 | |
| 1705 | 1728 | # Special:Log/newusers |
| 1706 | | -'newuserlogpage' => 'Cıkewtışê hesab-vıraştışi', |
| 1707 | | -'newuserlogpagetext' => 'Ena log de viraştişê karberî esta.', |
| 1708 | | -'newuserlog-byemail' => 'pê e-mail ra paralo şiravt', |
| 1709 | | -'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newey', |
| 1710 | | -'newuserlog-create2-entry' => 'hesabê newî $1 viraşt', |
| | 1729 | +'newuserlogpage' => 'Cıkewtışê hesab-vıraştışi', |
| | 1730 | +'newuserlogpagetext' => 'Ena log de viraştişê karberî esta.', |
| | 1731 | +'newuserlog-byemail' => 'pê e-mail ra paralo şiravt', |
| | 1732 | +'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newey', |
| | 1733 | +'newuserlog-create2-entry' => 'hesabê newî $1 viraşt', |
| | 1734 | +'newuserlog-autocreate-entry' => 'hesab otomatik vıraziya.', |
| 1711 | 1735 | |
| 1712 | 1736 | # Special:ListGroupRights |
| 1713 | | -'listgrouprights-group' => 'Grup', |
| 1714 | | -'listgrouprights-rights' => 'Heqqî', |
| 1715 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Heqqanê gruban', |
| 1716 | | -'listgrouprights-members' => '(lista ezayan)', |
| | 1737 | +'listgrouprights' => 'heqê grubê karberi', |
| | 1738 | +'listgrouprights-summary' => 'wikiya cêrın a ke tede grubê karberi nişane biyê, listeya heqê cıresayişê inan o. |
| | 1739 | +qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed]] belka esto.', |
| | 1740 | +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">heq o ke diyayo</span> |
| | 1741 | +* <span class="listgrouprights-revoked">heq o ke tepiya geriyayo/span>', |
| | 1742 | +'listgrouprights-group' => 'Grup', |
| | 1743 | +'listgrouprights-rights' => 'Heqqî', |
| | 1744 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Heqqanê gruban', |
| | 1745 | +'listgrouprights-members' => '(lista ezayan)', |
| | 1746 | +'listgrouprights-right-display' => '{{PLURAL:$2|Grubi|Grubi}} têare benê: $1', |
| | 1747 | +'listgrouprights-right-revoked' => '{{PLURAL:$2|Grub|Grubi}} wedariyene/diyenê wera: $1', |
| | 1748 | +'listgrouprights-addgroup' => 'şıma eşkenî hesabê xo re {{PLURAL:$2|grub|gruban}} têare kerî: $1', |
| | 1749 | +'listgrouprights-removegroup' => 'şıma eşkenî hesabê xo ra {{PLURAL:$2|grub|gruban}} bıvecî: $1', |
| | 1750 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'şıma hesabê xo re heme gruban eşkeni têare bıkeri', |
| | 1751 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'şıma hesabê xo ra heme gruban eşkeni veci', |
| | 1752 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'şıma hesabê xo re eşkeni {{PLURAL:$2|grub|gruban}} têare bıkerî: $1', |
| | 1753 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'şıma hesabê xo ra eşkeni {{PLURAL:$2|grub|gruban}} bıveci: $1', |
| | 1754 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'şıma eşkeni hesabê xo re heme gruban têare bıkerî', |
| | 1755 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'şıma hesabê xo ra eşkeni heme gruban bıveci', |
| 1717 | 1756 | |
| 1718 | 1757 | # E-mail user |
| 1719 | | -'emailuser' => 'Ena karberi rê email bırışe', |
| 1720 | | -'emailfrom' => 'Kam ra', |
| 1721 | | -'emailto' => 'Kam rê', |
| 1722 | | -'emailmessage' => 'Mesaj', |
| | 1758 | +'mailnologin' => 'adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.', |
| | 1759 | +'mailnologintext' => 'qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.', |
| | 1760 | +'emailuser' => 'Ena karberi rê email bırışe', |
| | 1761 | +'emailpage' => 'karberi re e-mail bışaw', |
| | 1762 | +'emailpagetext' => 'no/na karberi re e-posta erşawıtışi de şıma pê forma cêrıni eşkeni kar bıkerî. |
| | 1763 | +[[Special:Preferences|tercihanê şıma ye karberi]] de adresa e-posta ya ke şıma dayo, na adres qısmê adresa e-postayi de "From (kam ra)" asena, no sebebi ra gırewtox/e eşkeno/a direk cewab bıdo şıma.', |
| | 1764 | +'usermailererror' => 'xizmetê e-postayi xeta da:', |
| | 1765 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta', |
| | 1766 | +'noemailtitle' => 'adresa e-postayi çina', |
| | 1767 | +'noemailtext' => 'no/na karber yew e-postayo meqbul nêdawa/o', |
| | 1768 | +'nowikiemailtitle' => 'E-postayan re destur çino', |
| | 1769 | +'nowikiemailtext' => 'no/na karber/e, karberanê binani ra gırewtışê e-postayi tercih nêkerd.', |
| | 1770 | +'email-legend' => 'karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw', |
| | 1771 | +'emailfrom' => 'Kam ra', |
| | 1772 | +'emailto' => 'Kam rê', |
| | 1773 | +'emailsubject' => 'behs/mesela:', |
| | 1774 | +'emailmessage' => 'Mesaj', |
| | 1775 | +'emailsend' => 'bıerşawê/bıruşnê', |
| | 1776 | +'emailccme' => 'kopyayekê mesaji mı re bıerşaw', |
| | 1777 | +'emailccsubject' => '$2 kopyaya mesaj a ke şıma erşawıto/a $1:', |
| | 1778 | +'emailsent' => 'e-mail erşawiya/ruşiya', |
| | 1779 | +'emailsenttext' => 'e-mailê şıma erşawiya/ruşiya', |
| | 1780 | +'emailuserfooter' => 'na e-posta hetê ıney ra $1 erşawiya $2 no/na karberi/e re. pê fonksiyonê "Karberi/e re e-posta bıerşaw" no {{SITENAME}} keyepeli erşawiya.', |
| 1723 | 1781 | |
| 1724 | 1782 | # Watchlist |
| 1725 | | -'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi', |
| 1726 | | -'mywatchlist' => 'Lista mına seyr-kerdışi', |
| 1727 | | -'watchlistfor' => "(semedê '''$1''')", |
| 1728 | | -'addedwatch' => 'Kerd be lista seyrkerdışi ser', |
| 1729 | | -'addedwatchtext' => 'Ma pele "[[:$1]]" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de. |
| | 1783 | +'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi', |
| | 1784 | +'mywatchlist' => 'Lista mına seyr-kerdışi', |
| | 1785 | +'watchlistfor' => "(semedê '''$1''')", |
| | 1786 | +'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.', |
| | 1787 | +'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.', |
| | 1788 | +'watchnologin' => 'hesab akerde niyo', |
| | 1789 | +'watchnologintext' => 'qey vurnayişê listeya temaşakerdışi [[Special:UserLogin|gani şıma hesab akeri]].', |
| | 1790 | +'addedwatch' => 'Kerd be lista seyrkerdışi ser', |
| | 1791 | +'addedwatchtext' => 'Ma pele "[[:$1]]" zerri [[Special:Watchlist|watchlist]]ê tı kerd de. |
| 1730 | 1792 | Ena deme ra, ma qe vurnayışan ser ena pele tı haberdar keni. Hem zi çı dem ma tu ri heber dun, zerri [[Special:RecentChanges|list of recent changes]] name pele beno qalın. Tı ri beno qolay çıta vurnaye biyo.', |
| 1731 | | -'removedwatch' => 'Lista seyrkerdışi ra vet', |
| 1732 | | -'removedwatchtext' => 'Ena pela "[[:$1]]" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].', |
| 1733 | | -'watch' => 'bıgê seyr-kerdış', |
| 1734 | | -'watchthispage' => 'Ena pele seyr ke', |
| 1735 | | -'unwatch' => 'Endi seyr meke', |
| 1736 | | -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pele|$1 peleyan}} listeyê seyr-kerdışi şıma dı, peleyanê vurnayışi dahil niyo.', |
| 1737 | | -'wlshowlast' => 'bımoc $1 seat $2 rocan $3', |
| 1738 | | -'watchlist-options' => 'Tercihanê listey seyrkerdışi', |
| | 1793 | +'removedwatch' => 'Lista seyrkerdışi ra vet', |
| | 1794 | +'removedwatchtext' => 'Ena pela "[[:$1]]" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].', |
| | 1795 | +'watch' => 'bıgê seyr-kerdış', |
| | 1796 | +'watchthispage' => 'Ena pele seyr ke', |
| | 1797 | +'unwatch' => 'Endi seyr meke', |
| | 1798 | +'unwatchthispage' => 'temaşa kerdışê peli vındarn.', |
| | 1799 | +'notanarticle' => 'mebhesê peli niyo', |
| | 1800 | +'notvisiblerev' => 'Revizyon esteriyayo', |
| | 1801 | +'watchnochange' => 'pelê listeya temaşakerdışê şıma ye wextê nişane biyaye de rocane nêbiyo.', |
| | 1802 | +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pele|$1 peleyan}} listeyê seyr-kerdışi şıma dı, peleyanê vurnayışi dahil niyo.', |
| | 1803 | +'wlheader-enotif' => 'pê * E-mail xeber dayiş biyo a.', |
| | 1804 | +'wlheader-showupdated' => "* ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.", |
| | 1805 | +'watchmethod-recent' => 'pel ê ke şıma temaşa kenî vuryayişê peyinê ey konrol beno', |
| | 1806 | +'watchmethod-list' => 'pel ê ke şıma temaşa kenî vuryayişê peyinê ey konrol beno', |
| | 1807 | +'watchlistcontains' => 'listeya seyrkerdışê şıma de $1 tene {{PLURAL:$1|peli|peli}} estî.', |
| | 1808 | +'iteminvalidname' => "pê no '$1' unsuri problem bı, nameyo nemeqbul...", |
| | 1809 | +'wlnote' => "{{PLURAL:$2|na seeta peyin de|'''$2''' na seeta peyin de}} {{PLURAL:$1|vurnayişo peyin o ke biyo|'''$1''' vurnayişo peyin o ke biyo}} cêr de yo.", |
| | 1810 | +'wlshowlast' => 'bımoc $1 seat $2 rocan $3', |
| | 1811 | +'watchlist-options' => 'Tercihanê listey seyrkerdışi', |
| 1739 | 1812 | |
| 1740 | 1813 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 1741 | 1814 | 'watching' => 'Seyr ke...', |
| 1742 | 1815 | 'unwatching' => 'Seyr meke...', |
| 1743 | 1816 | |
| | 1817 | +'enotif_mailer' => 'postaya xeberdayişi {{SITENAME}}', |
| | 1818 | +'enotif_reset' => 'heme pelan ziyaret kerde nişane bıker', |
| 1744 | 1819 | 'enotif_newpagetext' => 'Ena yew pela newî ya.', |
| 1745 | 1820 | 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} karber', |
| 1746 | 1821 | 'changed' => 'vurniya', |
| 1747 | 1822 | 'created' => 'viraziya', |
| | 1823 | +'enotif_subject' => 'pelê {{SITENAME}}i $PAGETITLE, hetê/perrê $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', |
| | 1824 | +'enotif_lastvisited' => 'ziyareta şıma ye peyini ra nata heme vuryayiş ê ke biyê bıewnê $1i re..', |
| | 1825 | +'enotif_lastdiff' => 'qey vinayişê ney vurnayişi bıewnê pelê $1i', |
| | 1826 | +'enotif_anon_editor' => 'karbero anonim $1', |
| | 1827 | +'enotif_body' => 'embaz ê/o $WATCHINGUSERNAME, |
| 1748 | 1828 | |
| | 1829 | +{{SITENAME}} keyepel de no $PAGETITLE pelo sernameyın re $PAGEEDITDATE no tarix de $PAGEEDITOR no karberi $CHANGEDORCREATED. şıma eşkeni bıresi halê no peli re $PAGETITLE_URL na adresi ra. |
| | 1830 | + |
| | 1831 | +$NEWPAGE |
| | 1832 | + |
| | 1833 | +beyanatê karber o ke vurnayiş kerdo: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 1834 | + |
| | 1835 | +cıresayişê karber o ke vurnayiş kerdo: |
| | 1836 | +e-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 1837 | +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI |
| | 1838 | + |
| | 1839 | +no pel o ke behs beno heta ziyaret kerdışê yewna heli, mesajê vuriyayişi nêşawiyeno. |
| | 1840 | + |
| | 1841 | + {{SITENAME}} sistemê hişyariyê keyepeli. |
| | 1842 | + |
| | 1843 | +-- |
| | 1844 | +qey vurnayişê eyari: |
| | 1845 | +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} |
| | 1846 | + |
| | 1847 | +qey hemkari u pêşniyazi: |
| | 1848 | +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| | 1849 | + |
| 1749 | 1850 | # Delete |
| 1750 | | -'deletepage' => 'Pele bıestere', |
| 1751 | | -'confirm' => 'Konfirme bike', |
| 1752 | | -'delete-confirm' => '"$1" biestere', |
| 1753 | | -'delete-legend' => 'Biestere', |
| 1754 | | -'confirmdeletetext' => 'Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno. |
| | 1851 | +'deletepage' => 'Pele bıestere', |
| | 1852 | +'confirm' => 'Konfirme bike', |
| | 1853 | +'excontent' => "behso kêm: '$1'", |
| | 1854 | +'excontentauthor' => "behso kêm: '$1' no/na ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' karber/e têna paşt dayo/a)", |
| | 1855 | +'exbeforeblank' => "behsê verê esteriyayişi: '$1'", |
| | 1856 | +'exblank' => 'zerreyê peli vengo', |
| | 1857 | +'delete-confirm' => '"$1" biestere', |
| | 1858 | +'delete-legend' => 'Biestere', |
| | 1859 | +'historywarning' => 'hişyari: no pel o ke şıma kenê hewn a, verê ey esto:', |
| | 1860 | +'confirmdeletetext' => 'Tı ho yew pele u tarixê pele wederneno. |
| 1755 | 1861 | Tı ra rica keno, tı zani tı ho sekeno, tı zani neticeyanê eno wedarnayışi u tı zani tı ser [[{{MediaWiki:Policy-url}}|poliçe]] kar keno.', |
| 1756 | | -'actioncomplete' => 'Aksiyon temam biyo', |
| 1757 | | -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" biya wedariya. |
| | 1862 | +'actioncomplete' => 'Aksiyon temam biyo', |
| | 1863 | +'actionfailed' => 'kar nêbı', |
| | 1864 | +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" biya wedariya. |
| 1758 | 1865 | Qe qeydê wedarnayışi, $2 bevinin.', |
| 1759 | | -'deletedarticle' => '"[[$1]]" esterıt', |
| 1760 | | -'dellogpage' => 'Logê bıesterışi', |
| 1761 | | -'deletecomment' => 'Sebeb qe wedarnayışi:', |
| 1762 | | -'deleteotherreason' => 'Sebebo bin:', |
| 1763 | | -'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin', |
| | 1866 | +'deletedarticle' => '"[[$1]]" esterıt', |
| | 1867 | +'suppressedarticle' => '"[[$1]]" çap biyo', |
| | 1868 | +'dellogpage' => 'Logê bıesterışi', |
| | 1869 | +'dellogpagetext' => 'listeya cêrıni heme qaydê hewn a kerdeyan o.', |
| | 1870 | +'deletionlog' => 'qaydê hewnakerdışani', |
| | 1871 | +'reverted' => 'revizyono verin tepiya anciyayo', |
| | 1872 | +'deletecomment' => 'Sebeb qe wedarnayışi:', |
| | 1873 | +'deleteotherreason' => 'Sebebo bin:', |
| | 1874 | +'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin', |
| | 1875 | +'deletereason-dropdown' => '*sebebê hewnakerdışê pêroyî |
| | 1876 | +** talebê nuştekari |
| | 1877 | +** ihlalê heqê telifi |
| | 1878 | +** Vandalizm', |
| | 1879 | +'delete-edit-reasonlist' => 'sebebê hewn a kerdışani bıvurn', |
| | 1880 | +'delete-toobig' => 'no pel, pê $1 {{PLURAL:$1|tene vuriyayiş|tene vuriyayiş}}i wayirê yew tarixo kehen o. |
| | 1881 | +qey hewna nêşiyayişi wina pelani u {{SITENAME}}nêxerebnayişê keyepeli yew hed niyaya ro.', |
| | 1882 | +'delete-warning-toobig' => 'no pel wayirê tarixê vurnayiş ê derg o, $1 {{PLURAL:$1|revizyonê|revizyonê}} seri de. |
| | 1883 | +hewn a kerdışê ıney {{SITENAME}} şuxul bıne gırano; |
| | 1884 | +bı diqqet dewam kerê.', |
| 1764 | 1885 | |
| 1765 | 1886 | # Rollback |
| 1766 | | -'rollback_short' => 'Reyna biyare', |
| 1767 | | -'rollbacklink' => 'peyser bia', |
| | 1887 | +'rollback' => 'vurnayişan tepiya bıger', |
| | 1888 | +'rollback_short' => 'Reyna biyare', |
| | 1889 | +'rollbacklink' => 'peyser bia', |
| | 1890 | +'rollbackfailed' => 'peyser ardış nıbı', |
| | 1891 | +'cantrollback' => 'karbero peyin têna paşt dayo, no semedi ra vuriyayiş tepiya nêgeriyeni.', |
| | 1892 | +'alreadyrolled' => '[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}} hetê [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ra pelê ıney[[:$1]] de vurnayiş biyo u no vurnayiş tepiya nêgeriyeno; |
| | 1893 | +yewna ten pel de vurnayiş kerdo u pel tepiya nêgeriyeno. |
| 1768 | 1894 | |
| | 1895 | +oyo ke vurnayişo peyin kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| | 1896 | +'editcomment' => "kılmnuşteyê vurnayişibi: \"''\$1''\".", |
| | 1897 | +'revertpage' => 'hetê [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ra vurnayiş biyo u ney vurnayişi tepiya geriyayo u no [[User:$1|$1]] kes o ke cuwa ver revizyon kerdo revizyonê no kesi tepiya anciyayo.', |
| | 1898 | +'revertpage-nouser' => '(nameyê karberi veteyo) no keso ke vuriyayiş kerdo vuriyayişê no kesi hetê no [[User:$1|$1]] kesi ra tepiya anciyayo', |
| | 1899 | +'rollback-success' => 'vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no |
| | 1900 | +$2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.', |
| | 1901 | +'sessionfailure' => 'cıkewtışê hesabê şıma de yew problem aseno; |
| | 1902 | +no kar semedê dızdiyê hesabi ibtal biyo. |
| | 1903 | +kerem kerê "tepiya" şiyerê u pel o ke şıma tera ameyî u o pel newe ra bar kerê , newe ra tesel/cereb kerê.', |
| | 1904 | + |
| 1769 | 1905 | # Protect |
| 1770 | 1906 | 'protectlogpage' => 'Logê kılit-kerdışi', |
| | 1907 | +'protectlogtext' => 'şıma vurnayişê gırewtışê/wedarıtışê pawıtişi vineni. |
| | 1908 | +qey malumato ziyed bıewnê [[Special:ProtectedPages|protected pages list]].', |
| 1771 | 1909 | 'protectedarticle' => '"[[$1]]" kılit biyo', |
| 1772 | 1910 | 'modifiedarticleprotection' => 'Qe "[[$1]]", seviye kılit kerdişi vurnayi biyo', |
| | 1911 | +'unprotectedarticle' => 'pawıtış weradiya/wedariya: "[[$1]]"', |
| | 1912 | +'movedarticleprotection' => 'eyarê pawıtışi no "[[$2]]" peli ra kırışiya no "[[$1]]" peli', |
| | 1913 | +'protect-title' => 'qey "$1" yew seviyaya pawıtışi bıvıcinê', |
| | 1914 | +'prot_1movedto2' => 'nameyê [[$1]] peli yo newe: [[$2]]', |
| | 1915 | +'protect-legend' => 'pawıtışi tesdiq bıker', |
| 1773 | 1916 | 'protectcomment' => 'Sebeb:', |
| 1774 | 1917 | 'protectexpiry' => 'Qediyeno:', |
| 1775 | 1918 | 'protect_expiry_invalid' => 'Demo qediyayışi raşt niyo.', |
| 1776 | 1919 | 'protect_expiry_old' => 'Demo qediyayışi tarix dı.', |
| 1777 | 1920 | 'protect-unchain' => 'desturê berdışi a bık', |
| 1778 | 1921 | 'protect-text' => "Tı eşkeno bıvin u seviyê kılit-kerdışi bıvin '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", |
| | 1922 | +'protect-locked-blocked' => "seviyeya qedexe biyayeyan nevuriyeno. |
| | 1923 | +'''$1''' eyarê peli:", |
| | 1924 | +'protect-locked-dblock' => "semedê kılidê database ya aktifi şıma neeşkeni seviyeya pawıtışi buvurni. |
| | 1925 | +'''$1''' eyarê no peli:", |
| 1779 | 1926 | 'protect-locked-access' => "Hesabê tu nıeşken seviyeyê kılit-kerdışi bıvurn. |
| 1780 | 1927 | Ser pela '''$1''', itiya dı enformasyon esta:", |
| 1781 | 1928 | 'protect-cascadeon' => 'Ena pele nıka kılit biya. Çınki ena pele zerre listeyê {{PLURAL:$1|pele, ki|peleyan, which li}} bınê "cascading protection"iyo. |
| — | — | @@ -1785,10 +1932,21 @@ |
| 1786 | 1933 | 'protect-level-sysop' => 'Tenya idarekeri', |
| 1787 | 1934 | 'protect-summary-cascade' => 'çırrayış', |
| 1788 | 1935 | 'protect-expiring' => 'qediyeno $1 (UTC)', |
| | 1936 | +'protect-expiry-indefinite' => 'bê hed u hesab', |
| 1789 | 1937 | 'protect-cascade' => 'Ena pela dı pelayan kılit-biya ca geno (cascading protection)', |
| 1790 | 1938 | 'protect-cantedit' => 'Tı nêşenay sinorê kılit-biyayışê ena pele bıvurnê, çıke desturê to be vurnayışi çıniyo.', |
| 1791 | 1939 | 'protect-othertime' => 'Wextê binî:', |
| 1792 | 1940 | 'protect-othertime-op' => 'wextê binî', |
| | 1941 | +'protect-existing-expiry' => 'wextê qediyayişi yê mewcudi: $3, $2', |
| | 1942 | +'protect-otherreason' => 'sebebo bin/sebebê ilaveyi', |
| | 1943 | +'protect-otherreason-op' => 'sebebo bin/sebebê ilaveyi', |
| | 1944 | +'protect-dropdown' => '*sebebê pawıtışi ye pêroyiye |
| | 1945 | +** vandalizmo hed ra vecaye |
| | 1946 | +** spamo hed ra vecaye |
| | 1947 | +** şêrê/herbê vurnayişi |
| | 1948 | +** pel o ke zaf wayirê trafiki yo', |
| | 1949 | +'protect-edit-reasonlist' => 'sebebê pawıtışi bıvurn', |
| | 1950 | +'protect-expiry-options' => '1 seet:1 hour,1 roc:1 day,1 hefte:1 week,2 hefteyi:2 weeks,1 aşme:1 month,3 aşmî:3 months,6 aşmî:6 months,1 serre:1 year,bê hedd u hesab:infinite', |
| 1793 | 1951 | 'restriction-type' => 'Destur:', |
| 1794 | 1952 | 'restriction-level' => 'Sinorê desturi:', |
| 1795 | 1953 | 'minimum-size' => 'Ebatê minumî', |
| — | — | @@ -1801,7 +1959,19 @@ |
| 1802 | 1960 | 'restriction-create' => 'Viraze', |
| 1803 | 1961 | 'restriction-upload' => 'Bar bike', |
| 1804 | 1962 | |
| | 1963 | +# Restriction levels |
| | 1964 | +'restriction-level-sysop' => 'pawıtışê tamamîye', |
| | 1965 | +'restriction-level-autoconfirmed' => 'nêm-pawıtış', |
| | 1966 | +'restriction-level-all' => 'seviye ya ke raşt ame', |
| | 1967 | + |
| 1805 | 1968 | # Undelete |
| | 1969 | +'undelete' => 'pelê hewn a şiyayeyani ra mocın', |
| | 1970 | +'undeletepage' => 'bıewn revizyonê peli yê hewn a şiyayeyan u tepiya biyar', |
| | 1971 | +'undeletepagetitle' => "'''pelo [[:$1|$1]] cêrın, wayirê revizyonê hewn a şiyayeyan o'''.", |
| | 1972 | +'viewdeletedpage' => 'bıewn pelê hewn a şiyayeyani', |
| | 1973 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|pelo|$1 pelo}} cerın hewn a şiyo labele hema zi arşiv de yo u tepiya geriyeno. |
| | 1974 | +Arşiv daimi pak beno.', |
| | 1975 | +'undelete-fieldset-title' => 'revizyonan tepiya bar ker', |
| 1806 | 1976 | 'undeletebtn' => 'Restore bike', |
| 1807 | 1977 | 'undeletelink' => 'bıvêne/peyser bia', |
| 1808 | 1978 | 'undeletereset' => 'Sifir bike', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -1039,6 +1039,9 @@ |
| 1040 | 1040 | 'rev-deleted-unhide-diff' => "Una de las revisions d'aquesta diferéncia es estada '''escafada'''. |
| 1041 | 1041 | I pòt aver mai de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal dels escafaments]. |
| 1042 | 1042 | En tant qu'administrator, podètz encara [$1 veire aquesta diferéncia] se volètz.", |
| | 1043 | +'rev-suppressed-unhide-diff' => "Una de las revisions d'aqueste diff es estada '''suprimida'''. |
| | 1044 | +I pòt aver de detalhs dins lo [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de las supressions]. |
| | 1045 | +En tant qu'administrator, podètz totjorn [$1 veire aqueste diff] se volètz contunhar.", |
| 1043 | 1046 | 'rev-delundel' => 'afichar/amagar', |
| 1044 | 1047 | 'revisiondelete' => 'Suprimir/Restablir de versions', |
| 1045 | 1048 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Cibla per la revision invalida', |
| — | — | @@ -2455,6 +2458,7 @@ |
| 2456 | 2459 | 'sorbs_create_account_reason' => 'Vòstra adreça IP es listada en tant que mandatari (proxy) dobèrt DNSBL per {{SITENAME}}. |
| 2457 | 2460 | Podètz pas crear un compte', |
| 2458 | 2461 | 'cant-block-while-blocked' => "Podètz pas blocar d'autres utilizaires pendent que sètz blocat(ada).", |
| | 2462 | +'cant-see-hidden-user' => "L'utilizaire qu'ensajatz de blocar es ja estat blocat e amagat. Sens lo drech hideuser, podètz pas veire o modificar lo blocatge de l'utilizaire.", |
| 2459 | 2463 | |
| 2460 | 2464 | # Developer tools |
| 2461 | 2465 | 'lockdb' => 'Varrolhar la banca', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -416,6 +416,8 @@ |
| 417 | 417 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denna kategori innehåller endast följande fil.|Följande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} (av totalt $2) finns i denna kategori.}}', |
| 418 | 418 | 'category-file-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil |$1 filer}} finns i den här kategorin.', |
| 419 | 419 | 'listingcontinuesabbrev' => 'forts.', |
| | 420 | +'index-category' => 'Indexerade sidor', |
| | 421 | +'noindex-category' => 'Icke-indexerade sidor', |
| 420 | 422 | |
| 421 | 423 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki har installerats utan problem.'''</big>", |
| 422 | 424 | 'mainpagedocfooter' => 'Information om hur wiki-programvaran används finns i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden]. |
| — | — | @@ -714,6 +716,7 @@ |
| 715 | 717 | 'userexists' => 'Det valda användarnamnet används redan. |
| 716 | 718 | Välj ett annat namn.', |
| 717 | 719 | 'loginerror' => 'Inloggningsproblem', |
| | 720 | +'createaccounterror' => 'Kunde inte skapa konto: $1', |
| 718 | 721 | 'nocookiesnew' => 'Användarkontot skapades, men du är inte inloggad. |
| 719 | 722 | {{SITENAME}} använder cookies för att logga in användare. |
| 720 | 723 | Du har cookies avaktiverade. |
| — | — | @@ -739,6 +742,7 @@ |
| 740 | 743 | och inte längre önskar ändra det, så kan du ignorera detta meddelande och |
| 741 | 744 | fortsätta använda ditt gamla lösenord.', |
| 742 | 745 | 'noemail' => 'Användaren "$1" har inte registrerat någon e-postadress.', |
| | 746 | +'noemailcreate' => 'Du måste ange en giltig e-postadress', |
| 743 | 747 | 'passwordsent' => 'Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren "$1" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.', |
| 744 | 748 | 'blocked-mailpassword' => 'Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.', |
| 745 | 749 | 'eauthentsent' => 'Ett e-brev för bekräftelse har skickats till den e-postadress som angivits. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -717,6 +717,11 @@ |
| 718 | 718 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaunti ya mtumiaji "$1" haijasajilishwa. |
| 719 | 719 | Ukitaka kuanzisha au kuhariri ukurasa huu tafadhali ucheki jina la akaunti.', |
| 720 | 720 | 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Akaunti ya mtumiaji "$1" haijasajilishwa.', |
| | 721 | +'clearyourcache' => "'''Elewa - Baada ya kuhifadhi, itakubidi uzungushe kivinjali kache chako ili kuona mabadiliko.''' |
| | 722 | +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' shikiria ''Shift'' wakati unabonyeza ''Reload'', au aidha bonyeza ''Ctrl-F5'' au ''Ctrl-R'' (''Command-R'' kwa Macintosh); |
| | 723 | +'''Konqueror: '''bonyeza ''Reload'' au bonyeza ''F5''; |
| | 724 | +'''Opera:''' futa kache kwenye ''Tools → Preferences''; |
| | 725 | +'''Internet Explorer:''' shikiria ''Ctrl'' wakati unabonyeza ''Refresh,'' au bonyeza ''Ctrl-F5''.", |
| 721 | 726 | 'updated' => '(Imesasishwa)', |
| 722 | 727 | 'note' => "'''Taarifa:'''", |
| 723 | 728 | 'previewnote' => "'''Hii ni hakikisho tu; mabadiliko hayajahifadhiwa bado!'''", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPcd.php |
| — | — | @@ -362,6 +362,9 @@ |
| 363 | 363 | Vote adrèche IP, ale sro inrégistrée din l'historique éd chol pache.", |
| 364 | 364 | 'summary-preview' => 'Prévue dech résumè :', |
| 365 | 365 | 'newarticle' => '(nouvieu)', |
| | 366 | +'newarticletext' => "Os avez sui un loïen vers eune pache qui n’essiste poin coère ou qu' o té [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} défacée]. |
| | 367 | +Pou créer chol pache, intrez vote teske din l'boéte édsou (vir [[{{MediaWiki:Helppage}}|l'pache d’aïude]] ). <br /> |
| | 368 | +Si vos ètes ichi par bérlure, bukez su l'bouton '''értour''' du navigateu.", |
| 366 | 369 | 'previewnote' => "'''Afute! ch'teske-lo ch'est seulemint eune prévue.''' |
| 367 | 370 | |
| 368 | 371 | Vos cangemints, is sont poin coèr inrégistrés!", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHy.php |
| — | — | @@ -1432,7 +1432,7 @@ |
| 1433 | 1433 | 'alphaindexline' => '$1 -ից` $2', |
| 1434 | 1434 | 'nextpage' => 'Հաջորդ էջը ($1)', |
| 1435 | 1435 | 'prevpage' => 'Նախորդ էջը ($1)', |
| 1436 | | -'allpagesfrom' => 'Ցույց տալ էջերը, որոնք սկսվում են`', |
| | 1436 | +'allpagesfrom' => 'Ցույց տալ էջերը, որոնք սկսվում են՝', |
| 1437 | 1437 | 'allpagesto' => 'Ցույց տալ էջերը, որոնք ավարտվում են՝', |
| 1438 | 1438 | 'allarticles' => 'Բոլոր հոդվածները', |
| 1439 | 1439 | 'allinnamespace' => 'Բոլոր էջերը ($1 անվանակարգ)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -1561,7 +1561,13 @@ |
| 1562 | 1562 | * $1 is a link to the deletion log, with the text from {{msg|deletionlog}}.', |
| 1563 | 1563 | 'filename-prefix-blacklist' => "Do not translate the file name prefixes before the hash mark (#). Leave all the wiki markup, including the spaces, as is. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'. The first line of this messages has one (1) leading space.", |
| 1564 | 1564 | |
| 1565 | | -'upload-file-error' => 'Seems unused. |
| | 1565 | +'upload-file-error' => 'Unused on core [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/specials/SpecialUpload.php?r1=53161&r2=53282]. |
| | 1566 | + |
| | 1567 | +Extensions making use of it: |
| | 1568 | +*ImportFreeImages |
| | 1569 | +*SemanticForms |
| | 1570 | + |
| | 1571 | + |
| 1566 | 1572 | {{Identical|Internal error}}', |
| 1567 | 1573 | |
| 1568 | 1574 | # img_auth script messages |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAz.php |
| — | — | @@ -486,7 +486,10 @@ |
| 487 | 487 | Hesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.", |
| 488 | 488 | 'newarticle' => '(Yeni)', |
| 489 | 489 | 'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.", |
| 490 | | -'anontalkpagetext' => "----<big>'''''Bu səhifə anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir. Bu mesaj IP ünvana göndərilmişdir və əgər bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə [[Special:UserLogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizə yalnız öz fəaliyyətlərinizə görə mesaj gələcəkdir.'''''</big>", |
| | 490 | +'anontalkpagetext' => "----''Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir. |
| | 491 | +Ona görə bu istifadəçini rəqəmlərdən ibarət IP ünvanı ilə müəyyən etmək məcburiyyətindəyik. |
| | 492 | +Belə IP ünvan bir neçə fərd tərəfindən istifadədə ola bilər. |
| | 493 | +Əgər siz anonim istifadəçisinizsə və bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə, onda [[Special:UserLogin/signup|qeydiyyatdan keçin]] və ya [[Special:UserLogin|daxi olun]].''", |
| 491 | 494 | 'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə |
| 492 | 495 | <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} baxa], |
| 493 | 496 | və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.', |
| — | — | @@ -707,7 +710,7 @@ |
| 708 | 711 | 'uid' => 'İstifadəçi ID:', |
| 709 | 712 | 'prefs-memberingroups' => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:', |
| 710 | 713 | 'prefs-registration' => 'Qeydiyyat vaxtı:', |
| 711 | | -'yourrealname' => 'Həqiqi adınız *', |
| | 714 | +'yourrealname' => 'Həqiqi adınız:', |
| 712 | 715 | 'yourlanguage' => 'Dil:', |
| 713 | 716 | 'yournick' => 'Ləqəb:', |
| 714 | 717 | 'badsig' => 'Səhv xam imza. |
| — | — | @@ -859,7 +862,7 @@ |
| 860 | 863 | 'file-anchor-link' => 'Fayl', |
| 861 | 864 | 'filehist-deleteone' => 'sil', |
| 862 | 865 | 'filehist-datetime' => 'Tarix/Vaxt', |
| 863 | | -'filehist-user' => 'Istifadəçi', |
| | 866 | +'filehist-user' => 'İstifadəçi', |
| 864 | 867 | 'filehist-dimensions' => 'Ölçülər', |
| 865 | 868 | 'imagelinks' => 'Fayl keçidləri', |
| 866 | 869 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə', |
| — | — | @@ -1114,7 +1117,7 @@ |
| 1115 | 1118 | 'protect-legend' => 'Qorumayı təsdiq et', |
| 1116 | 1119 | 'protectcomment' => 'Səbəb:', |
| 1117 | 1120 | 'protectexpiry' => 'Vaxtı bitib', |
| 1118 | | -'protect_expiry_invalid' => 'Bitmə vaxtı qüvvəsini itirmişdir', |
| | 1121 | +'protect_expiry_invalid' => 'Bitmə vaxtı səhvdir', |
| 1119 | 1122 | 'protect_expiry_old' => 'Bitmə vaxtı keçmişdir.', |
| 1120 | 1123 | 'protect-text' => "Siz '''<nowiki>$1</nowiki>''' səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.", |
| 1121 | 1124 | 'protect-locked-blocked' => "Səhifənin bloklu olduğu müddətdə siz mühafizə səviyyəsini dəyişə bilməzsiniz. |
| — | — | @@ -1219,12 +1222,16 @@ |
| 1220 | 1223 | |
| 1221 | 1224 | # Move page |
| 1222 | 1225 | 'move-page-legend' => 'Səhifənin adını dəyiş', |
| 1223 | | -'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək. Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək. Köhnə səhifəyə keçidlər dəyişməyəcək, ona görə də təkrarlanan və ya qırıq istiqamətləndirmələri yoxlamağı yaddan çıxarmayın. Keçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir. |
| | 1226 | +'movepagetext' => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək. |
| | 1227 | +Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək. |
| | 1228 | +Köhnə səhifəyə keçidləri avtomatik olaraq dəyişə bilərsiniz. |
| | 1229 | +Bu seçimi etmədiyiniz halda, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırıq istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı yaddan çıxarmayın. |
| | 1230 | +Keçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir. |
| 1224 | 1231 | |
| 1225 | 1232 | Nəzərə alın ki, hədəf başlığı altında bir səhifə mövcuddursa yerdəyişmə '''baş tutmayacaq'''. Buna həmin səhifənin boş olması və ya istiqamətləndirmə səhifəsi olması və keçmişdə redaktə edilməməsi halları istisnadır. Bu o deməkdir ki, səhvən adını dəyişdiyiniz səhifələri geri qaytara bilər, bununla yanaşı artıq mövcud olan səhifənin üzərinə başqa səhifə yaza bilməzsiniz. |
| 1226 | 1233 | |
| 1227 | 1234 | '''XƏBƏRDARLIQ!''' |
| 1228 | | -Bu yerdəyişmə tanınmış səhifələr üçün əsaslı və gözlənilməz ola bilər, ona görə də bu dəyişikliyi yerinə yetirməzdən əvvəl bunun mümkün nəticələrini başa düşməniz xahiş olunur.", |
| | 1235 | +Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bilər, ona görə də bu dəyişikliyi yerinə yetirməzdən əvvəl, bunun mümkün nəticələrini başa düşdüyünüzdən əmin olun.", |
| 1229 | 1236 | 'movearticle' => 'Səhifənin adını dəyişdir', |
| 1230 | 1237 | 'newtitle' => 'Yeni başlıq', |
| 1231 | 1238 | 'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -2406,7 +2406,8 @@ |
| 2407 | 2407 | 'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с адресом, который недавно использовал [[User:$1|$1]]. |
| 2408 | 2408 | Причина блокировки $1 — «$2».', |
| 2409 | 2409 | 'blocklogpage' => 'Журнал блокировок', |
| 2410 | | -'blocklog-showlog' => 'Этот участник уже заблокирован. Журнал блокировок приведён ниже:', |
| | 2410 | +'blocklog-showlog' => 'Этот участник блокировался ранее. |
| | 2411 | +Журнал блокировок приведён ниже:', |
| 2411 | 2412 | 'blocklog-showsuppresslog' => 'Этот участник уже заблокирован и скрыт. Журнал сокрытий приведён ниже:', |
| 2412 | 2413 | 'blocklogentry' => 'заблокировал [[$1]] на период $2 $3', |
| 2413 | 2414 | 'reblock-logentry' => 'изменил настройки блокировки для [[$1]], истекает $2 $3', |