r57033 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:< r57032‎ | r57033 | r57034 >
Date:22:37, 28 September 2009
Author:siebrand
Status:deferred
Tags:
Comment:
Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-09-28 21:52 UTC)
Modified paths:
  • /trunk/phase3/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesAn.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBar.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesDiq.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPcd.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesTk.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php (modified) (history)
  • /trunk/phase3/languages/messages/MessagesVro.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php
——@@ -7,6 +7,7 @@
88 * @ingroup Language
99 * @file
1010 *
 11+ * @author Danny B.
1112 * @author Helix84
1213 * @author Liso
1314 * @author Maros
——@@ -334,13 +335,13 @@
335336 'editfont-serif' => 'Pätkové písmo',
336337
337338 # Dates
338 -'sunday' => 'Nedeľa',
339 -'monday' => 'Pondelok',
340 -'tuesday' => 'Utorok',
341 -'wednesday' => 'Streda',
342 -'thursday' => 'Štvrtok',
343 -'friday' => 'Piatok',
344 -'saturday' => 'Sobota',
 339+'sunday' => 'nedeľa',
 340+'monday' => 'pondelok',
 341+'tuesday' => 'utorok',
 342+'wednesday' => 'streda',
 343+'thursday' => 'štvrtok',
 344+'friday' => 'piatok',
 345+'saturday' => 'sobota',
345346 'sun' => 'Ned',
346347 'mon' => 'Pon',
347348 'tue' => 'Uto',
——@@ -348,18 +349,18 @@
349350 'thu' => 'Štv',
350351 'fri' => 'Pia',
351352 'sat' => 'Sob',
352 -'january' => 'Január',
353 -'february' => 'Február',
354 -'march' => 'Marec',
355 -'april' => 'Apríl',
356 -'may_long' => 'Máj',
357 -'june' => 'Jún',
358 -'july' => 'Júl',
359 -'august' => 'August',
360 -'september' => 'September',
361 -'october' => 'Október',
362 -'november' => 'November',
363 -'december' => 'December',
 353+'january' => 'január',
 354+'february' => 'február',
 355+'march' => 'marec',
 356+'april' => 'apríl',
 357+'may_long' => 'máj',
 358+'june' => 'jún',
 359+'july' => 'júl',
 360+'august' => 'august',
 361+'september' => 'september',
 362+'october' => 'október',
 363+'november' => 'november',
 364+'december' => 'december',
364365 'january-gen' => 'januára',
365366 'february-gen' => 'februára',
366367 'march-gen' => 'marca',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php
——@@ -473,7 +473,7 @@
474474 'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
475475 'vector-view-history' => 'Laptörténet',
476476 'vector-view-view' => 'Olvasás',
477 -'vector-view-viewsource' => 'Lapforrás megtekintése',
 477+'vector-view-viewsource' => 'A lap forrása',
478478 'actions' => 'Műveletek',
479479 'namespaces' => 'Névterek',
480480 'variants' => 'Változók',
——@@ -1298,7 +1298,7 @@
12991299 'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali',
13001300
13011301 # Preferences page
1302 -'preferences' => 'Beállításaim',
 1302+'preferences' => 'Beállítások',
13031303 'mypreferences' => 'Beállításaim',
13041304 'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:',
13051305 'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php
——@@ -2360,7 +2360,7 @@
23612361 'tooltip-ca-unwatch' => 'Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys',
23622362 'tooltip-search' => 'Deursoek {{SITENAME}}',
23632363 'tooltip-search-go' => "Gaan na 'n bladsy met hierdie naam indien dit bestaan",
2364 -'tooltip-search-fulltext' => 'Deursoek die bladsye vir die teks',
 2364+'tooltip-search-fulltext' => 'Deursoek bladsye vir hierdie teks',
23652365 'tooltip-p-logo' => 'Besoek die tuisblad',
23662366 'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad',
23672367 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gaan na die tuisblad',
——@@ -2765,18 +2765,18 @@
27662766 'confirmemail_loggedin' => 'U e-posadres is nou bevestig.',
27672767 'confirmemail_error' => 'Iets het foutgegaan met die stoor van u bevestiging.',
27682768 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging',
2769 -'confirmemail_body' => 'Iemand, waarskynlik van u IP-adres: $1, het \'n rekening "$2" geregistreer met hierdie e-posadres by {{SITENAME}}.
 2769+'confirmemail_body' => 'Iemand, waarskynlik u vanaf IP-adres: $1, het \'n rekening "$2" met hierdie e-posadres by {{SITENAME}} geregistreer.
27702770
2771 -Om te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en om die posfasiliteite by {{SITENAME}} te aktiveer, besoek hierdie skakel in u blaaier:
 2771+Om te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en om die posfasiliteite by {{SITENAME}} te aktiveer, besoek hierdie skakel in u webblaaier:
27722772
27732773 $3
27742774
2775 -Indien dit nié u was nie, ignoreer bloot die skakel (en hierdie pos).
2776 -Follow this link to cancel the e-mail address confirmation:
 2775+Indien dit nié u was nie, ignoreer bloot die skakel (en hierdie e-pos).
 2776+Volg hierdie skakel om die bevestiging van u e-posadres te kanselleer:
27772777
27782778 $5
27792779
2780 -Hierde bevestigingkode verval om $4.',
 2780+Hierdie bevestigingkode verval om $4.',
27812781 'confirmemail_invalidated' => 'Die e-pos bevestiging is gekanselleer.',
27822782 'invalidateemail' => 'Kanselleer e-pos bevestiging',
27832783
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAn.php
——@@ -1694,7 +1694,7 @@
16951695 'addedwatch' => 'Adibiu á la suya lista de seguimiento',
16961696 'addedwatchtext' => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdebenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asoziata s'endicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:RecentChanges|lista de cambeos rezients]] ta que se beiga millor. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.",
16971697 'removedwatch' => "Borrata d'a lista de seguimiento",
1698 -'removedwatchtext' => 'A pachina "[[:$1]]" ha estato borrata d\'a suya lista de seguimiento.',
 1698+'removedwatchtext' => 'A pachina "[[:$1]]" s\'ha sacau d\'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].',
16991699 'watch' => 'Cosirar',
17001700 'watchthispage' => 'Cosirar ista pachina',
17011701 'unwatch' => 'Deixar de cosirar',
——@@ -2243,6 +2243,7 @@
22442244 'tooltip-search-fulltext' => 'Mirar iste testo en as pachinas',
22452245 'tooltip-p-logo' => 'Portalada',
22462246 'tooltip-n-mainpage' => 'Besitar a Portalada',
 2247+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Besitar a pachina prenzipal',
22472248 'tooltip-n-portal' => 'Sobre o procheuto, que puede fer, án trobar as cosas',
22482249 'tooltip-n-currentevents' => 'Trobar informazión cheneral sobre escaizimientos autuals',
22492250 'tooltip-n-recentchanges' => "A lista d'os zaguers cambeos en o wiki",
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php
——@@ -451,12 +451,13 @@
452452 'databaseerror' => 'Datu-base errorea',
453453 'dberrortext' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. Baliteke softwareak bug bat izatea. Datu-basean egindako azken kontsulta:
454454 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
455 -Funtzio honekin: "<tt>$2</tt>".
456 -MySQL-(e)k emandako errore informazioa: "<tt>$3: $4</tt>".',
457 -'dberrortextcl' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da. Datu-basean egindako azken kontsulta:
 455+funtzio honekin: "<tt>$2</tt>".
 456+Datu-baseak emandako errore informazioa: "<tt>$3: $4</tt>".',
 457+'dberrortextcl' => 'Datu-basean kontsulta egiterakoan sintaxi errore bat gertatu da.
 458+Datu-basean egindako azken kontsulta:
458459 "$1"
459 -Funtzio honekin: "$2".
460 -MySQL-(e)k emandako errore informazioa: "$3: $4"',
 460+funtzio honekin: "$2".
 461+Datu-baseak emandako errore informazioa: "$3: $4"',
461462 'laggedslavemode' => 'Oharra: Baliteke orrialde honetan azken aldaketak ez erakustea.',
462463 'readonly' => 'Datu-basea blokeatuta dago',
463464 'enterlockreason' => 'Zehaztu blokeatzeko arrazoia, noiz kenduko den jakinaraziz',
——@@ -702,7 +703,10 @@
703704 Kontu berri honentzako pasahitza edozein unetan alda daiteke ''[[Special:ChangePassword|pasahitz aldaketa]]'' orrian, saioa hasi ondoren.",
704705 'newarticle' => '(Berria)',
705706 'newarticletext' => "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [[{{MediaWiki:Helppage}}|laguntza orrialdea]] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
706 -'anontalkpagetext' => "----''Honako hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da. Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko. Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea. Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin|Izena eman edo saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
 707+'anontalkpagetext' => "----''Orrialde hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da.
 708+Bere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko.
 709+Erabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea.
 710+Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin/signup|Izena eman]] edo [[Special:UserLogin|saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
707711 'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan.
708712 Beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]],
709713 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} bilatu lotutako logak],
——@@ -1098,7 +1102,7 @@
10991103 'prefs-watchlist-days-max' => '(gehienez 7 egun)',
11001104 'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:',
11011105 'prefs-watchlist-edits-max' => '(Gehenezko zenbakia: 1000)',
1102 -'prefs-watchlist-token' => 'Jarraipen zerrendaren tokena',
 1106+'prefs-watchlist-token' => 'Jarraipen zerrendaren tokena:',
11031107 'prefs-misc' => 'Denetarik',
11041108 'prefs-resetpass' => 'Pasahitza aldatu',
11051109 'prefs-email' => 'E-posta aukerak',
——@@ -1761,7 +1765,7 @@
17621766
17631767 # Special:ActiveUsers
17641768 'activeusers' => 'Lankide aktiboen zerrenda',
1765 -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Aldaketa berri $1|$1 aldaketa berri}}',
 1769+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Aldaketa berri bat|$1 aldaketa berri}} azken {{PLURAL:$3|egunean|$3 egunetan}}',
17661770 'activeusers-from' => 'Bilatu honela hasten diren lankideak:',
17671771 'activeusers-noresult' => 'Ez da lankiderik aurkitu.',
17681772
——@@ -1824,7 +1828,7 @@
18251829
18261830 Jarraipen zerrendatik artikulua kentzeko, artikuluan ''ez jarraitu''ri eman.",
18271831 'removedwatch' => 'Jarraipen zerrendatik ezabatuta',
1828 -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" orrialdea zure jarraipen zerrendatik kendu da.',
 1832+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" orrialdea zure [[Special:Watchlist|jarraipen zerrendatik]] kendu da.',
18291833 'watch' => 'Jarraitu',
18301834 'watchthispage' => 'Orrialde hau jarraitu',
18311835 'unwatch' => 'Ez jarraitu',
——@@ -1859,7 +1863,7 @@
18601864 'enotif_anon_editor' => '$1 erabiltzaile anonimoa',
18611865 'enotif_body' => 'Kaixo $WATCHINGUSERNAME,
18621866
1863 -{{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin du $PAGEEDITOR(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.
 1867+{{SITENAME}}(e)ko $PAGETITLE orrialdea $CHANGEDORCREATED egin da $PAGEEDITOR(e)k une honetan: $PAGEEDITDATE, ikus $PAGETITLE_URL azken bertsiorako.
18641868
18651869 $NEWPAGE
18661870
——@@ -1869,9 +1873,10 @@
18701874 e-posta: $PAGEEDITOR_EMAIL
18711875 wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
18721876
1873 -Ez dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu. Horrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.
 1877+Ez dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu.
 1878+Horrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.
18741879
1875 - {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema
 1880+ Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema
18761881
18771882 --
18781883 Zure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus
——@@ -2252,8 +2257,8 @@
22532258 'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.',
22542259 'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.',
22552260 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.',
2256 -'1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da',
2257 -'1movedto2_redir' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da birzuzenketaren gainetik',
 2261+'1movedto2' => '[[$1]] [[$2]]-(e)ra mugitu da',
 2262+'1movedto2_redir' => '[[$1]] [[$2]]-(e)ra aldatu da birzuzenketaren gainetik',
22582263 'move-redirect-suppressed' => 'birzuzenketa ezabatua',
22592264 'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa',
22602265 'movelogpagetext' => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.',
——@@ -3053,7 +3058,7 @@
30543059 'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" fitxategiak {{PLURAL:$2|kopia zehatz bakarra du|$2 kopia zehatz ditu}}.',
30553060
30563061 # Special:SpecialPages
3057 -'specialpages' => 'Aparteko orrialdeak',
 3062+'specialpages' => 'Orrialde bereziak',
30583063 'specialpages-note' => '----
30593064 * Orrialde berezi arruntak.
30603065 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Mugatutako orrialde bereziak.</strong>',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php
——@@ -1901,7 +1901,7 @@
19021902 'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de criação',
19031903 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
19041904 'usercreated' => 'Criado em $1 às $2',
1905 -'newpages' => 'Páginas novas',
 1905+'newpages' => 'Páginas recentes',
19061906 'newpages-username' => 'Nome de usuário:',
19071907 'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
19081908 'move' => 'Mover',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
——@@ -547,6 +547,7 @@
548548 'userexists' => 'Кертелгән исем кулланыла.
549549 Зинһар, башка исем сайлагыз.',
550550 'loginerror' => 'Керү хатасы',
 551+'createaccounterror' => 'Хисап язмасын төзеп булмый: $1',
551552 'nocookiesnew' => 'Катнашучы теркәлгән, ләкин үз хисап язмасы белән кермәгән. {{SITENAME}} катнашучыны тану өчен «cookies» куллана. Сездә «cookies» тыелган. Зинһар, башта аларны рөхсәт итегез, аннан исем һәм серсүз белән керегез.',
552553 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} катнашучыны тану өчен «cookies» куллана. Сез аларны сүндергәнсез. Зинһар, аларны кабызып, яңадан керегез.',
553554 'noname' => 'Сез теркәү исемегезне күрсәтергә тиешсез.',
——@@ -791,7 +792,7 @@
792793
793794 Чикләү: $2 {{PLURAL:$2|куллану}}, бу очракта {{PLURAL:$1|$1 тапкыр}} башкарырга рөхсәт ителә.",
794795 'expensive-parserfunction-category' => 'Хәтерне еш кулланучы функцияләр күп булган битләр',
795 -'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Игътибар:''' кулланучы өлгеләре артык зур.
 796+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Игътибар:''' Кулланылучы өлгеләр артык зур.
796797 Кайберләре кабызылмаячак.",
797798 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Рөхсәт ителгән күләмнән артык булган өлгеле битләр',
798799
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php
——@@ -315,6 +315,7 @@
316316 'tog-enotifminoredits' => 'ابعتلى ايميل للتعديلات الصغيره للصفحات',
317317 'tog-enotifrevealaddr' => 'بين الايميل بتاعى فى ايميلات الاعلام',
318318 'tog-shownumberswatching' => 'بين عدد اليوزرز المراقبين',
 319+'tog-oldsig' => 'بروفه للامضا الحاليه',
319320 'tog-fancysig' => 'امضا خام (من غير لينك أوتوماتيك)',
320321 'tog-externaleditor' => 'استعمل محرر خارجى افتراضيا',
321322 'tog-externaldiff' => 'استعمل فرق خارجى افتراضيا',
——@@ -339,8 +340,10 @@
340341 'underline-default' => 'على حسب إعدادات المتصفح',
341342
342343 # Font style option in Special:Preferences
343 -'editfont-style' => ':الفونت بتاع مساحة التعديل',
344 -'editfont-default' => 'حسب إعدادات البراوزر',
 344+'editfont-style' => ':الفونت بتاع مساحة التعديل',
 345+'editfont-default' => 'حسب إعدادات البراوزر',
 346+'editfont-monospace' => 'فونت Monospaced',
 347+'editfont-sansserif' => 'فونت Sans-serif',
345348
346349 # Dates
347350 'sunday' => 'الحد',
——@@ -2179,7 +2182,7 @@
21802183 'protect-title' => 'غير مستوى الحماية ل"$1"',
21812184 'prot_1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
21822185 'protect-legend' => 'تأكيد الحماية',
2183 -'protectcomment' => 'تعليق:',
 2186+'protectcomment' => 'السبب:',
21842187 'protectexpiry' => 'تنتهى فى:',
21852188 'protect_expiry_invalid' => 'وقت الانتهاء مش صحيح.',
21862189 'protect_expiry_old' => 'وقت انتهاء المنع قديم.',
——@@ -2664,6 +2667,7 @@
26652668 'tooltip-search-fulltext' => 'دور فى الصفحات على النص دا',
26662669 'tooltip-p-logo' => 'الصفحه الرئيسيه',
26672670 'tooltip-n-mainpage' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
 2671+'tooltip-n-mainpage-description' => 'زور الصفحه الرئيسيه',
26682672 'tooltip-n-portal' => 'عن المشروع، ممكن تعمل ايه، و فين تلاقى اللى بتدور عليه',
26692673 'tooltip-n-currentevents' => 'مطالعه سريعه لاهم الاخبار دلوقتى',
26702674 'tooltip-n-recentchanges' => 'لسته بالتعديلات الجديده فى الويكى',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBar.php
——@@ -199,6 +199,7 @@
200200 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
201201 'editsection' => 'werkln',
202202 'editold' => 'werkln',
 203+'editlink' => 'werkln',
203204 'viewsourcelink' => 'in Quöitext ãschau',
204205 'editsectionhint' => 'Åbschnitt beåaweitn: $1',
205206 'toc' => 'Inhoitsvazeichnis',
——@@ -259,6 +260,7 @@
260261 'remembermypassword' => 'auf dem Computer dauahåft ãnmöidn',
261262 'yourdomainname' => 'Eanane Domain:',
262263 'login' => 'Oomeidn',
 264+'nav-login-createaccount' => 'Ãnmöidn',
263265 'userlogin' => 'Oomeidn',
264266 'logout' => 'Obmeidn',
265267 'userlogout' => 'Obmeidn',
——@@ -374,6 +376,7 @@
375377 'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
376378 * (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version
377379 * Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung',
 380+'histfirst' => 'öidaste',
378381 'histlast' => 'Neiste',
379382 'historyempty' => '(laa)',
380383
——@@ -586,7 +589,12 @@
587590 'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag',
588591
589592 # Miscellaneous special pages
 593+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
 594+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
 595+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|a Link|$1 Links}}',
590596 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eitråg|$1 Eiträge}}',
 597+'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|oa Beåawatung|$1 Beåawatungen}}',
 598+'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Åbfråg|$1 Åbfrång}}',
591599 'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen',
592600 'prefixindex' => 'ålle Seitn mid Präfix',
593601 'longpages' => 'Lange Seitn',
——@@ -595,6 +603,8 @@
596604 'move' => 'vaschiam',
597605 'movethispage' => 'de Seitn vaschiam',
598606 'notargettitle' => 'Koa Seitn ogem',
 607+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nexta|nexde $1}}',
 608+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|voaheriga|voahering $1}}',
599609
600610 # Book sources
601611 'booksources' => 'ISBN-Suach',
——@@ -622,6 +632,7 @@
623633 'allpages-bad-ns' => "Den Namensraum „$1“ gibt's in {{SITENAME}} net.",
624634
625635 # Special:LinkSearch
 636+'linksearch' => 'Weblinks suacha',
626637 'linksearch-ok' => 'Suacha',
627638
628639 # Special:ListUsers
——@@ -714,6 +725,7 @@
715726 'protect_expiry_invalid' => "D'eigemne Daua is ungüitig.",
716727 'protect_expiry_old' => "D'Sperrzeid liegt in da Vagãngnheid",
717728 'protect-unchain' => 'Vaschiab-Schutz ändan',
 729+'protect-text' => "Då kãnnst nåchschau und ändan, wia d'Seitn „$1“ gschützt is.",
718730 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fia net registrierte Benutzer',
719731 'protect-summary-cascade' => 'kaskadiarnd',
720732
——@@ -780,6 +792,7 @@
781793 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is freigem worn',
782794 'ipblocklist' => 'Gspeade IP-Adressn und Benutzanãmen',
783795 'createaccountblock' => 'Erstellung vo Benutzakonten gsperrt',
 796+'emailblock' => 'E-Post vaschicka gspead',
784797 'blocklink' => 'sperrn',
785798 'unblocklink' => 'freigem',
786799 'change-blocklink' => 'Sperr ändan',
——@@ -790,6 +803,7 @@
791804 'unblocklogentry' => "håd d'Spear vu „$1“ aufghom",
792805 'block-log-flags-anononly' => 'netta Anonyme',
793806 'block-log-flags-nocreate' => "S'Eastöin vu Benutzakontn is gspead",
 807+'block-log-flags-noemail' => 'E-Post vaschicka gspead',
794808
795809 # Developer tools
796810 'unlockdb' => 'Datenbank freigem',
——@@ -811,11 +825,15 @@
812826 'newtitle' => 'Züi:',
813827 'move-watch' => 'De Seitn beobachten',
814828 'movepagebtn' => 'Seitn vaschiam',
 829+'pagemovedsub' => "s'Vaschiam håd highaud",
 830+'movepage-moved' => "<big>'''D'Seitn „$1“ is nåch „$2“ vaschom woan.'''</big>",
815831 'articleexists' => 'Unter dem Nam existiert bereits a Seitn.
816832 Bitte nehmans an andern Nam.',
 833+'movedto' => 'vaschom nåch',
817834 '1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
818835 '1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
819836 'movelogpage' => 'Vaschiabungs-Logbuach',
 837+'movereason' => 'Weng wås:',
820838 'revertmove' => 'zruck vaschiam',
821839 'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
822840 'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
——@@ -862,6 +880,7 @@
863881 'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
864882 'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
865883 'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn',
 884+'tooltip-t-specialpages' => 'Listn vu ålle Spezialseitn',
866885 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn',
867886 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang',
868887 'tooltip-ca-nstab-image' => "D'Dateiseitn ãnzoang",
——@@ -875,6 +894,7 @@
876895 'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischn zwoa ausgewählte Versiona vo dera Seitn vergleicha.',
877896 'tooltip-watch' => 'De Seitn da persönlichn Beobachtungslistn dazua doa.',
878897 'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.',
 898+'tooltip-rollback' => 'Setzt ålle Beiträg, de vum gleichn Benutza gmåcht woan han, mid am anzing Klick auf de Veasion zruck, de aktuöi gwen is, bevoa dea oane zum weakln ãngfãnga håd.',
879899
880900 # Attribution
881901 'lastmodifiedatby' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 vo $3 gändert worn.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php
——@@ -2310,7 +2310,7 @@
23112311 'sp-contributions-logs' => 'rejestry',
23122312 'sp-contributions-talk' => 'dyskusja',
23132313 'sp-contributions-userrights' => 'zarządzanie uprawnieniami użytkowników',
2314 -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ten użytkownik jest aktualnie zablokowany. Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej',
 2314+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik|Ta użytkowniczka}} jest aktualnie {{GENDER:$1|zablokowany|zablokowana}}. Ostatni wpis rejestru blokad jest pokazany poniżej',
23152315 'sp-contributions-search' => 'Szukaj wkładu',
23162316 'sp-contributions-username' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika',
23172317 'sp-contributions-submit' => 'Szukaj',
——@@ -2407,8 +2407,8 @@
24082408 'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”.
24092409 Przyczyna blokady $1 to: „$2”',
24102410 'blocklogpage' => 'Historia blokad',
2411 -'blocklog-showlog' => 'Ten użytkownik był już wcześniej blokowany. Poniżej znajduje się rejestr blokad:',
2412 -'blocklog-showsuppresslog' => 'Ten użytkownik był już wcześniej blokowany, a blokady ukrywane. Poniżej znajduje się rejestr ukrywania:',
 2411+'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany|blokowana}}. Poniżej znajduje się rejestr blokad:',
 2412+'blocklog-showsuppresslog' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany oraz ukrywany|blokowana oraz ukrywana}}. Poniżej znajduje się rejestr ukrywania:',
24132413 'blocklogentry' => 'zablokował [[$1]], czas blokady: $2 $3',
24142414 'reblock-logentry' => 'zmienił ustawienia blokady dla [[$1]], czas blokady: $2 $3',
24152415 'blocklogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z poszczególnych adresów IP.
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDiq.php
——@@ -612,10 +612,16 @@
613613 Eka ti wazeni binusi, kontrol bike.',
614614 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Hesabê karberi "$1" qeyd nibiyo.',
615615 'clearyourcache' => "'''Not:''' Bade eyar qayd kerdış, gani hafızayê cıgerayox pak bıbo: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' ri gıştê şıma ser nayi pel newe ra bar kere veyaxut ''Ctrl-Shift-R'' bıkere u (qey Apple Mac ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' tena tuşê pel newe ra bar kere ser a ne.",
 616+'usercssyoucanpreview' => "'''Ardim:''' wexta şıma hona pel qayd nêkerd '''verqayd bımocni'''' bı tıkne u şıma bıeşke qontrol bıkeri.",
 617+'userjsyoucanpreview' => "'''Ardim:''' wexta şıma hona pel qayd nêkerd '''verqayd bımocni'''' bı tıkne u şıma bıeşke qontrol bıkeri.",
 618+'usercsspreview' => "'''şıma tena verqaydê dosyayê CSS vineni.''' '''Dosyayê Karberi CSS hema qayd nebiyo!'''",
 619+'userjspreview' => "'''şıma tena test keni ya ziverqayn seyr keni - karberê JavaScript'i hema qayd nebiyo.'''",
 620+'userinvalidcssjstitle' => "''Hişyari:''' \"\$1\" no name de yew tema çino. tema- nameyê ey.css u .js ney dosyayi gani pê herfa hurdiye bınusiye , yani {{ns:user}}:bıngeh/'''M'''onobook.css ney, {{ns:user}}:bıngeh/'''m'''onobook.css.",
616621 'updated' => '(Rocaniye biyo)',
617622 'note' => "'''Not:'''",
618623 'previewnote' => "'''Teme! ena teyna verqeyda.'''
619624 Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!",
 625+'previewconflict' => 'No seyrkerdışê verqaydi serê qutiyê nuşte tezim kerdış de yo, eke şıma qayile vurnayişê maddeyi seyino bıvini, no mocneno şıma.',
620626 'session_fail_preview' => 'Ma ef kere. Vindibiyayişê tayê datay ra a kerdışê hesabê şıma de ma vurnayişê şıma qayd nêkerd. Newe ra tesel (cereb) bıkere. Eke no qayde zi nêbo, [[Special:UserLogout|hesabê xo bıqefelne]] u newera a kere.',
621627 'session_fail_preview_html' => "'''Ma meluli! Sebayê vindbiyayişê datasistemi ma vurnayişê şıma nêeşkeni qaydker.'''
622628
——@@ -657,19 +663,67 @@
658664 'template-semiprotected' => '(nimey ena pele kılit biya)',
659665 'hiddencategories' => 'Ena pela bınê {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 categoriyan nımne}}:',
660666 'nocreatetitle' => 'Vıraştışê na peli de yew hed (limit) niya ro',
 667+'nocreatetext' => '{{SITENAME}}, Pelê neweyi vıraştış re destur çino.
 668+şıma eşkeni tepiya şêri u eke şıma qayd biyaye yê [[Special:UserLogin|şıma eşkeni hesab akeri]], eke niye [[Special:UserLogin|şıma eşkeni qayd bıbiy]].',
 669+'nocreate-loggedin' => 'İcaze şıma çino şıma pelo newe akeri.',
 670+'permissionserrors' => 'Xetayê icazeyi',
 671+'permissionserrorstext' => 'Qey {{PLURAL:$1|sebebê|sebebê}} cêrini ra icazeyê şıma çin o:',
661672 'permissionserrorstext-withaction' => 'Desturê to be $2 çıniyo, semedê {{PLURAL:$1|ena sebebi|enê sebeban}} ra:',
 673+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Hişyari: no pel o ke şıma vırazeni vere cû vırazyayo.'''
 674+
 675+Diqet bıkeri no vurnayişê şıma re gerek esto:",
662676 'moveddeleted-notice' => 'Ma ena pele wederna.
663677 Qe referansi logê wedernayışi bın de mocnayiya.',
 678+'log-fulllog' => 'Temamê rocaneyi bıvine',
 679+'edit-hook-aborted' => 'Vurnayiş vınderiya.
 680+Yew sebeb beyan nibı.',
 681+'edit-gone-missing' => 'Pel rocanebiyaye niyo.
 682+Hewna kerde aseno.',
 683+'edit-conflict' => 'Vurnayişê pêverdiyaye .',
 684+'edit-no-change' => 'Vurnayişê şıma qebul nêbı, çunke nuşte de yew vurnayiş n3evıraziya.',
 685+'edit-already-exists' => 'Pelo newe nêvıraziyeno.
 686+Pel ca ra esto.',
664687
 688+# Parser/template warnings
 689+'expensive-parserfunction-warning' => 'Hişyari: No pel de fonksiyoni zaf esti.
 690+
 691+No $2 daweti ra gani tay bıbo, na hel {{PLURAL:$1|1 dawet esto|$1 dawet esto}}.',
 692+'expensive-parserfunction-category' => 'Pelê ke tede zaf fonksiyoni esti',
 693+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Hişyari: zerreyê şabloni zaf gırdo.
 694+Taye şabloni zerre pel de nêmociyayeni.',
 695+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pelê şabloni ke hed ra veceyi',
 696+'post-expand-template-argument-warning' => 'Hişyari: No pel de tewr tay yew şablono herayi esto.',
 697+'post-expand-template-argument-category' => 'Pelê ke şablonê eyi qebul niye',
 698+'parser-template-loop-warning' => 'Gıreyê şabloni ca biyo: [[$1]]',
 699+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'limitê şablonê newekerdışi biyo de ($1)',
 700+
 701+# "Undo" feature
 702+'undo-success' => 'No vurnayiş tepeye geryeno. pêverronayişêyê cêrıni kontrol bıkeri.',
 703+'undo-failure' => 'Sebayê pêverameyişê vurnayişan karo tepêya gırewtış nêbı.',
 704+'undo-norev' => 'Vurnayiş tepêya nêgeryeno çunke ya vere cû hewna biyo ya zi ca ra çino.',
 705+'undo-summary' => "Vurnayişê $1'i [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) tepêya gırewt.",
 706+
 707+# Account creation failure
 708+'cantcreateaccounttitle' => 'Hesab a nıbeno',
 709+'cantcreateaccount-text' => "No IP adres ra ('''$1''') hesabvıraştışê karberi re [[User:$3|$3]] destur nêdiya .
 710+
 711+$3 sebebo ke dayo ''$2''",
 712+
665713 # History pages
666714 'viewpagelogs' => 'Qe ena pele logan bevinin',
 715+'nohistory' => 'revizyonê vere cûyê no peli çino.',
 716+'currentrev' => 'revizyono rocane',
667717 'currentrev-asof' => 'Revizyonanê peniyan, tarixê $1',
668718 'revisionasof' => 'Verziyonê roca $1ine',
 719+'revision-info' => '$2, $1 tarix de revize kerdo',
669720 'previousrevision' => '← Rewşa kıhanêre',
670721 'nextrevision' => 'Tekrar-diyayışo newêr →',
671722 'currentrevisionlink' => 'Revizyono peni',
672723 'cur' => 'ferq',
 724+'next' => 'badeyê ney',
673725 'last' => 'pey',
 726+'page_first' => 'verin',
 727+'page_last' => 'peyniyê',
674728 'histlegend' => "Ferqê weçinıtış: Qutiya versiyonan isaret bık u dest bı ''enter''i ya zi gozaga cêrêne klik bık.<br />
675729 Cetwel: (pey) = ferqê versiyonê peni,
676730 (ver) = ferqê versiyonê verni, Q = vurnayışo qıçkek.",
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTk.php
——@@ -454,7 +454,7 @@
455455 'userlogin' => 'Sessiýa aç / täze hasap edin',
456456 'logout' => 'Sessiýany ýap',
457457 'userlogout' => 'Sessiýany ýap',
458 -'notloggedin' => 'Sessiýa açyk däl',
 458+'notloggedin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
459459 'nologin' => "Siziň heniz hasabyňyz ýokmy? '''$1'''",
460460 'nologinlink' => 'Onda özüňize bir hasap ediniň',
461461 'createaccount' => 'Täze hasap aç',
——@@ -552,7 +552,7 @@
553553 'nowiki_tip' => 'Wiki formatirlemesini hasap etme',
554554 'image_tip' => 'Surat goşmak',
555555 'media_tip' => 'Multimediýa faýlyna çykgyt',
556 -'sig_tip' => 'Goluňyz we senesi',
 556+'sig_tip' => 'Wagt belgili goluňyz',
557557 'hr_tip' => 'Gorizontal liniýa (ýygy-ýygydan ulanmaň)',
558558
559559 # Edit pages
——@@ -703,6 +703,7 @@
704704 'historyempty' => '(boş)',
705705
706706 # Revision feed
 707+'history-feed-title' => 'Wersiýa geçmişi',
707708 'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2 senesinde',
708709
709710 # Revision deletion
——@@ -712,6 +713,7 @@
713714 'rev-suppressed-text-view' => "Bu sahypa wersiýasy '''bökdelipdir'''.
714715 Administrator hökmünde ony görüp bilersiňiz; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bökdeme gündeliginde] jikme-jiklikler bar bolmagy mümkin.",
715716 'rev-delundel' => 'görkez/gizle',
 717+'revisiondelete' => 'Wersiýalary öçür/yzyna dikelt',
716718 'revdelete-show-file-submit' => 'Hawa',
717719 'revdelete-suppress-text' => "Gizlemeklik '''diňe''' aşakdaky ýagdaýlarda ulanylmalydyr:
718720 * Ýerliksiz şahsy maglumat
——@@ -827,7 +829,7 @@
828830 'preferences' => 'Sazlamalar',
829831 'mypreferences' => 'Sazlamalarym',
830832 'prefs-edits' => 'Özgerdiş sany:',
831 -'prefsnologin' => 'Sessiýa açylmandyr',
 833+'prefsnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
832834 'prefsnologintext' => 'Ulanyjy sazlamalaryny üýtgetmek üçin <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} sessiýa açmagyňyz gerek]</span>.',
833835 'changepassword' => 'Paroly üýtget',
834836 'prefs-skin' => 'Bezeg',
——@@ -884,7 +886,7 @@
885887 'yourrealname' => 'Hakyky adyňyz:',
886888 'yourlanguage' => 'Interfeýs dili:',
887889 'yournick' => 'Lakamyňyz (gol hökmünde):',
888 -'prefs-help-signature' => 'Çekişme sahypalaryndaky teswirlere "<nowiki>~~~~</nowiki>" bilen gol çekilmelidir, ol goluňyza we onuň senesine öwrüler.',
 890+'prefs-help-signature' => 'Çekişme sahypalaryndaky teswirlere "<nowiki>~~~~</nowiki>" bilen gol çekilmelidir, ol goluňyza we onuň wagt belgisine öwrüler.',
889891 'badsig' => 'Nädogry işlenmedik gol. HTML belliklerini gözden geçiriň.',
890892 'badsiglength' => 'Goluňyz çakdanaşa uzyn.
891893 $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
——@@ -963,13 +965,15 @@
964966 'right-delete' => 'Sahypalary öçür',
965967 'right-bigdelete' => 'Uzyn geçmişli sahypalary öçür',
966968 'right-browsearchive' => 'Öçürilen sahypalary gözle',
 969+'right-suppressionlog' => 'Hususy gündelikleri görkez',
967970 'right-protect' => 'Gorag derejelerini üýtget we goragly sahypalary redaktirle',
968971 'right-editprotected' => 'Goragly sahypalary redaktirle (goragy kaskadlamazdan)',
969972 'right-userrights' => 'Ähli ulanyjy hukuklaryny redaktirle',
970973
971974 # User rights log
972 -'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi',
973 -'rightsnone' => '(hiç biri)',
 975+'rightslog' => 'Ulanyjy hukuklarynyň gündeligi',
 976+'rightslogtext' => 'Ulanyjy hukuklaryndaky üýtgeşmeler gündeligi.',
 977+'rightsnone' => '(hiç biri)',
974978
975979 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
976980 'action-read' => 'bu sahypany okamaga',
——@@ -1032,6 +1036,7 @@
10331037 'upload' => 'Faýl ýükle',
10341038 'uploadbtn' => 'Faýl ýükle',
10351039 'reupload' => 'Gaýtadan ýükle',
 1040+'uploadnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
10361041 'uploaderror' => 'Ýükleme säwligi',
10371042 'uploadlog' => 'ýükleme gündeligi',
10381043 'uploadlogpage' => 'Ýükleme gündeligi',
——@@ -1102,6 +1107,7 @@
11031108 'filedelete-nofile-old' => "'''$1''' üçin görkezilen aýratynlykda arhiwlenen wersiýa ýok.",
11041109 'filedelete-otherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
11051110 'filedelete-reason-otherlist' => 'Başga sebäp',
 1111+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Öçürme sebäplerini redaktirle',
11061112
11071113 # MIME search
11081114 'mimesearch' => 'MIME gözlegi',
——@@ -1155,6 +1161,7 @@
11561162 'uncategorizedtemplates' => 'Kategoriýa goýulmadyk şablonlar',
11571163 'unusedcategories' => 'Ulanylmaýan kategoriýalar',
11581164 'unusedimages' => 'Ulanylmaýan faýllar',
 1165+'popularpages' => 'Ýörgünli sahypalar',
11591166 'wantedcategories' => 'Talap edilýän kategoriýalar',
11601167 'wantedpages' => 'Talap edilýän sahypalar',
11611168 'wantedfiles' => 'Talap edilýän faýllar',
——@@ -1235,6 +1242,7 @@
12361243
12371244 # Special:Log/newusers
12381245 'newuserlogpage' => 'Täze ulanyjy gündeligi',
 1246+'newuserlogpagetext' => 'Ulanyjy döretme gündeligi.',
12391247 'newuserlog-create-entry' => 'Täze ulanyjy',
12401248 'newuserlog-create2-entry' => 'täze $1 hasabyny döretdi',
12411249
——@@ -1266,6 +1274,7 @@
12671275 'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
12681276 'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
12691277 'watchlistfor' => "('''$1''' üçin)",
 1278+'watchnologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
12701279 'addedwatch' => 'Gözegçilik sanawyna goşuldy',
12711280 'addedwatchtext' => "\"<nowiki>\$1</nowiki>\" atly sahypa [[Special:Watchlist|gözegçilik sanawyňyza]] goşuldy.
12721281
——@@ -1285,27 +1294,30 @@
12861295 'watching' => 'Gözegçilige alynýar...',
12871296 'unwatching' => 'Gözegçilikden aýyrylýar...',
12881297
 1298+'enotif_newpagetext' => 'Bu täze sahypa.',
12891299 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ulanyjysy',
12901300 'changed' => 'üýtgedildi',
12911301 'created' => 'döredildi',
12921302 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} sahypasy $PAGETITLE, $PAGEEDITOR tarapyndan $CHANGEDORCREATED',
12931303
12941304 # Delete
1295 -'deletepage' => 'Sahypany öçür',
1296 -'confirm' => 'Tassykla',
1297 -'delete-legend' => 'Öçür',
1298 -'confirmdeletetext' => 'Sahypany ýa-da faýly tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.
 1305+'deletepage' => 'Sahypany öçür',
 1306+'confirm' => 'Tassykla',
 1307+'delete-legend' => 'Öçür',
 1308+'confirmdeletetext' => 'Sahypany ýa-da faýly tutuş geçmişi bilen bilelikde öçürjek bolup dursuňyz.
12991309 Bu amalyň getirip biljek netijelerine gözüňiz ýetýän bolsa we amalyň [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Öçürme kadalaryna]] laýyklykdadygyny bilýän bolsaňyz, amaly tassyklaň.',
1300 -'actioncomplete' => 'Iş ýerine ýetirildi',
1301 -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" öçürildi.
 1310+'actioncomplete' => 'Iş ýerine ýetirildi',
 1311+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" öçürildi.
13021312 Ýaňy-ýakynda öçürilenleri görmek üçin: $2.',
1303 -'deletedarticle' => '"[[$1]]" öçürildi',
1304 -'suppressedarticle' => '"[[$1]]" bökdeldi',
1305 -'dellogpage' => 'Öçürme gündeligi',
1306 -'reverted' => 'Irki wersiýasyna yzyna getirildi',
1307 -'deletecomment' => 'Öçürmäniň sebäbi:',
1308 -'deleteotherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
1309 -'deletereasonotherlist' => 'Başga sebäpler',
 1313+'deletedarticle' => '"[[$1]]" öçürildi',
 1314+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" bökdeldi',
 1315+'dellogpage' => 'Öçürme gündeligi',
 1316+'deletionlog' => 'öçürme gündeligi',
 1317+'reverted' => 'Irki wersiýasyna yzyna getirildi',
 1318+'deletecomment' => 'Öçürmäniň sebäbi:',
 1319+'deleteotherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
 1320+'deletereasonotherlist' => 'Başga sebäpler',
 1321+'delete-edit-reasonlist' => 'Öçürme sebäplerini redaktirle',
13101322
13111323 # Rollback
13121324 'rollback' => 'Özgerdişleri öňki katdyna getir',
——@@ -1346,9 +1358,16 @@
13471359 'protect-cantedit' => 'Bu sahypanyň gorag derejesini üýtgedip bilmeýärsiňiz, çünki ony redaktirlemäge rugsadyňyz ýok.',
13481360 'protect-othertime' => 'Başga wagt:',
13491361 'protect-othertime-op' => 'başga wagt',
 1362+'protect-existing-expiry' => 'Bar bolan gutaryş wagty: $3, $2',
13501363 'protect-otherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
13511364 'protect-otherreason-op' => 'başga/goşmaça sebäp',
 1365+'protect-dropdown' => '*Adaty gorag sebäpleri
 1366+** Hetdenaşa wandalizm
 1367+** Hetdenaşa spam
 1368+** Netijesiz özgerdişler urşy
 1369+** Ýörgünli ulanylýan sahypa',
13521370 'protect-edit-reasonlist' => 'Gorag sebäplerini redaktirle',
 1371+'protect-expiry-options' => '1 sagat:1 hour,1 gün:1 day,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,möhletsiz:infinite',
13531372 'restriction-type' => 'Rugsat:',
13541373 'restriction-level' => 'Çäklendiriş derejesi:',
13551374 'minimum-size' => 'Minimum ölçeg',
——@@ -1356,8 +1375,10 @@
13571376 'pagesize' => '(baýt)',
13581377
13591378 # Restrictions (nouns)
1360 -'restriction-edit' => 'Redaktirleme',
1361 -'restriction-move' => 'At üýtgetme',
 1379+'restriction-edit' => 'Redaktirleme',
 1380+'restriction-move' => 'At üýtgetme',
 1381+'restriction-create' => 'Döret',
 1382+'restriction-upload' => 'Ýükle',
13621383
13631384 # Restriction levels
13641385 'restriction-level-sysop' => 'doly goragly',
——@@ -1365,16 +1386,59 @@
13661387 'restriction-level-all' => 'islendik dereje',
13671388
13681389 # Undelete
1369 -'undelete' => 'Öçürilen sahypalary görkez',
1370 -'undeletelink' => 'görkez/dikelt',
1371 -'undeletedarticle' => '"$1" dikeldildi.',
1372 -'undelete-search-box' => 'Öçürilen sahypalary gözle',
1373 -'undelete-search-submit' => 'Gözle',
1374 -'undelete-show-file-submit' => 'Hawa',
 1390+'undelete' => 'Öçürilen sahypalary görkez',
 1391+'undeletepage' => 'Öçürilen sahypalary görkez we dikelt',
 1392+'undeletepagetitle' => "'''Aşakdakylar [[:$1|$1]] sahypasynyň öçürilen wersiýalaryndan ybaratdyr'''.",
 1393+'viewdeletedpage' => 'Öçürilen sahypalary görkez',
 1394+'undeletepagetext' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|sahypa|$1 sahypa}} öçürilen hem bolsa, arhiwde dur we olary yzyna dikeltmek mümkin.
 1395+Arhiwiň wagtal-wagtal arassalanmagy ahmal.',
 1396+'undelete-fieldset-title' => 'Wersiýalary yzyna dikelt',
 1397+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersiýa|wersiýa}} arhiwlendi',
 1398+'undeletehistory' => 'Eger sahypany yzyna dikeltseňiz, onda ähli wersiýalar geçmişe yzyna dikeldiljekdir.
 1399+Öçürilensoň şol bir at bilen täze sahypa döredilen bolsa, yzyna dikeldilen wersiýalar bar bolan geçmişiň öňünde peýda boljakdyr.',
 1400+'undeleterevdel' => 'Eger-de sahypanyň ýa-da faýlyň iň soňky wersiýasynyň kem-käsleýin öçürilmegine sebäp boljak bolsa, onda yzyna dikeltmeklik amala aşyryljak däldir.
 1401+Şeýle ýagdaýlarda, iň soňky öçürilen wersiýany bellemeli dälsiňiz ýa-da ony görkezmelisiňiz.',
 1402+'undeletehistorynoadmin' => 'Bu sahypa öçürilipdir.
 1403+Öçürmäniň sebäbi hem-de öçürilmezinden ozal bu sahypany redaktirlän ulanyjylar baradaky maglumatlar aşakdaky düşündirişde berilýär.
 1404+Öçürilen bu wersiýalaryň tekstleri diňe administratorlar üçin elýeterlidir.',
 1405+'undelete-revision' => '$3 ulanyjysynyň öçürilen $1 wersiýasy ($5, $4 senesinde):',
 1406+'undeleterevision-missing' => 'Nädogry ýa-da ýok wersiýa.
 1407+Ulanan çykgydyňyz nädogry bolmagy ýa-da onuň arhiwden dikeldilen ýa-da aýyrylan bolmagy mümkin.',
 1408+'undelete-nodiff' => 'Hiç hili öňki wersiýa tapylmady.',
 1409+'undeletebtn' => 'Dikelt',
 1410+'undeletelink' => 'görkez/dikelt',
 1411+'undeleteviewlink' => 'görkez',
 1412+'undeleteinvert' => 'Saýlanmadyklar',
 1413+'undeletecomment' => 'Teswir:',
 1414+'undeletedarticle' => '"$1" dikeldildi.',
 1415+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} dikeldildi',
 1416+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersiýa|$1 wersiýa}} we {{PLURAL:$2|1 faýl|$2 faýl}} dikeldildi',
 1417+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 faýl|$1 faýl}} dikeldildi',
 1418+'cannotundelete' => 'Yzyna dikeltmeklik başa barmady;
 1419+kimdir biri eýýäm sahypany yzyna dikelden bolmagy ahmal.',
 1420+'undeletedpage' => "<big>'''$1 yzyna dikeldildi'''</big>
13751421
 1422+Ýaňy-ýakyndaky öçürmeleriň we dikeltmeleriň ýazgysy üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.",
 1423+'undelete-header' => 'Ýaňy-ýakynda öçürilen sahypalary görmek üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.',
 1424+'undelete-search-box' => 'Öçürilen sahypalary gözle',
 1425+'undelete-search-prefix' => 'Şunuň bilen başlaýan sahypalary görkez:',
 1426+'undelete-search-submit' => 'Gözle',
 1427+'undelete-no-results' => 'Öçürme arhiwinde biri-birine kybapdaş sahypa ýok.',
 1428+'undelete-filename-mismatch' => '$1 wagt belgili faýl wersiýasyny yzyna dikeldip bolmaýar: faýlyň ady gabat gelmeýär',
 1429+'undelete-bad-store-key' => '$1 wagt belgili faýl wersiýasyny yzyna dikeldip bolmaýar: faýl entek öçürilmänkä hem ýokdy.',
 1430+'undelete-cleanup-error' => 'Ulanylmaýan "$1" arhiw faýly öçürilýärkä säwlik ýüze çykdy.',
 1431+'undelete-missing-filearchive' => '$1 arhiw ID-li faýl yzyna dikeldip bolmaýar, çünki maglumat bazasynda däl.
 1432+Eýýäm yzyna dikeldilen bolmagy ahmal.',
 1433+'undelete-error-short' => 'Faýl yzyna dikeldilýärkä säwlik ýüze çykdy: $1',
 1434+'undelete-error-long' => 'Bu faýl yzyna dikeldilende säwlikler ýüze çykdy:
 1435+
 1436+$1',
 1437+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" faýlynyň $3, $2 senesinde öçürilen wersiýasyny görmek isleýäniňiz çynmy?',
 1438+'undelete-show-file-submit' => 'Hawa',
 1439+
13761440 # Namespace form on various pages
13771441 'namespace' => 'At giňişligi:',
1378 -'invert' => 'Saýlanmadyklary',
 1442+'invert' => 'Saýlanmadyklar',
13791443 'blanknamespace' => '(Baş)',
13801444
13811445 # Contributions
——@@ -1382,24 +1446,32 @@
13831447 'contributions-title' => '$1 üçin ulanyjy goşantlary',
13841448 'mycontris' => 'Goşantlarym',
13851449 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 1450+'nocontribs' => 'Bu kriteriýlere gabat gelýän üýtgeşme ýok.',
13861451 'uctop' => '(iň soňky)',
13871452 'month' => 'Aý:',
13881453 'year' => 'Ýyl:',
13891454
1390 -'sp-contributions-newbies' => 'Diňe täze hasap açan ulanyjylaryň goşantlaryny görkez',
1391 -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokirleme gündeligi',
1392 -'sp-contributions-deleted' => 'öçürilen ulanyjy goşantlary',
1393 -'sp-contributions-logs' => 'gündelikler',
1394 -'sp-contributions-talk' => 'çekişme',
1395 -'sp-contributions-search' => 'Goşantlary gözle',
1396 -'sp-contributions-username' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
1397 -'sp-contributions-submit' => 'Gözle',
 1455+'sp-contributions-newbies' => 'Diňe täze hasap açan ulanyjylaryň goşantlaryny görkez',
 1456+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Täze hasaplar üçin',
 1457+'sp-contributions-newbies-title' => 'Täze hasaplar üçin ulanyjy goşantlary',
 1458+'sp-contributions-blocklog' => 'Blokirleme gündeligi',
 1459+'sp-contributions-deleted' => 'öçürilen ulanyjy goşantlary',
 1460+'sp-contributions-logs' => 'gündelikler',
 1461+'sp-contributions-talk' => 'çekişme',
 1462+'sp-contributions-userrights' => 'ulanyjy hukulary dolandyryşy',
 1463+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Bu ulanyjy şu wagt blokirlengi.
 1464+Salgylanmak üçin iň soňky blokirleme gündeligi ýazgysy aşakda berilýär:',
 1465+'sp-contributions-search' => 'Goşantlary gözle',
 1466+'sp-contributions-username' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
 1467+'sp-contributions-submit' => 'Gözle',
13981468
13991469 # What links here
14001470 'whatlinkshere' => 'Bu sahypa çykgytlar',
14011471 'whatlinkshere-title' => '"$1" makalasyna çykgyt berýän sahypalar',
14021472 'whatlinkshere-page' => 'Sahypa:',
14031473 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt berýän sahypalar:",
 1474+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt berýän sahypa ýok.",
 1475+'nolinkshere-ns' => "Saýlanyp alynan at giňişliginde hiçbir sahypa '''[[:$1]]''' sahypasyna çykgyt bermeýär.",
14041476 'isredirect' => 'gönükdirme sahypasy',
14051477 'istemplate' => 'atanaklaýyn girizme',
14061478 'isimage' => 'faýl çykgydy',
——@@ -1409,47 +1481,142 @@
14101482 'whatlinkshere-hideredirs' => 'gönükdirmeleri $1',
14111483 'whatlinkshere-hidetrans' => 'Atanaklaýyn girizmeleri $1',
14121484 'whatlinkshere-hidelinks' => 'çykgytlary $1',
 1485+'whatlinkshere-hideimages' => 'surat çykgytlaryny $1',
14131486 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrler',
14141487
14151488 # Block/unblock
1416 -'blockip' => 'Ulanyjyny blokirle',
1417 -'blockip-legend' => 'Ulanyjyny blokirle',
1418 -'ipaddress' => 'IP adresi:',
1419 -'ipadressorusername' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
1420 -'ipbexpiry' => 'Gutarýan wagty:',
1421 -'ipbreason' => 'Sebäp:',
1422 -'ipbreasonotherlist' => 'Başga sebäp',
1423 -'ipbanononly' => 'Diňe anonim ulanyjylary blokirle',
1424 -'ipbsubmit' => 'Bu ulanyjyny blokirle',
1425 -'ipboptions' => '2 sagat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,Möhletsiz:infinite',
1426 -'ipbotherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
1427 -'badipaddress' => 'Nädogry IP adresi',
1428 -'ipb-edit-dropdown' => 'Blokirleme sebäplerini redaktirle',
1429 -'ipb-blocklist' => 'Bar bolan blokirlemeleri görkez',
1430 -'ipblocklist' => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
1431 -'ipblocklist-legend' => 'Blokirlenen ulanyjy gözle',
1432 -'ipblocklist-username' => 'Ulanyjy ady ýa-da IP adresi:',
1433 -'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'wagtlaýyn blokirlemeleri $1',
1434 -'ipblocklist-submit' => 'Gözle',
1435 -'infiniteblock' => 'möhletsiz',
1436 -'emailblock' => 'e-poçta blokirlendi',
1437 -'blocklink' => 'blokirle',
1438 -'unblocklink' => 'blokirowkany aýyr',
1439 -'change-blocklink' => 'blokirowkany üýtget',
1440 -'contribslink' => 'goşantlar',
1441 -'blocklogpage' => 'Blokirleme gündeligi',
1442 -'blocklog-showsuppresslog' => 'Bu ulanyjy ozaldan blokirlenipdir hem-de gizlenilipdir.
 1489+'blockip' => 'Ulanyjyny blokirle',
 1490+'blockip-legend' => 'Ulanyjyny blokirle',
 1491+'blockiptext' => 'Aşakdaky formdan peýdalanyp, belli bir IP-niň ýa-da ulanyjy adynyň ýazmak hukugyny blokirläp bilersiňiz.
 1492+Bu diňe wandalizmiň öňüni almak üçin hem-de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kadalara]] laýyklykda edilmelidir.
 1493+Aşakda blokirlemäniň takyk sebäbini ýazyň (meselem: wandalizm eden sahypalryny görkeziň).',
 1494+'ipaddress' => 'IP adresi:',
 1495+'ipadressorusername' => 'IP adresi ýa-da ulanyjy ady:',
 1496+'ipbexpiry' => 'Gutarýan wagty:',
 1497+'ipbreason' => 'Sebäp:',
 1498+'ipbreasonotherlist' => 'Başga sebäp',
 1499+'ipbreason-dropdown' => '*Adaty blokirleme sebäpleri
 1500+** Ýalan maglumat girizmek
 1501+** Sahypalaryň mazmunyny aýyrmak
 1502+** Daşarky saýtlara spam çykgydy goýmak
 1503+** Sahypalara manysyz/düşnüksiz sözler girizmek
 1504+** Haýbat atyjy hereket/Yrsaramak
 1505+** Birden köp hasaby betniýetli ulanmak
 1506+** Kabul edip bolmajak ulanyjy ady',
 1507+'ipbanononly' => 'Diňe anonim ulanyjylary blokirle',
 1508+'ipbcreateaccount' => 'Hasap açmagyny bökde',
 1509+'ipbemailban' => 'Ulanyjynyň e-poçta ibermegini bökde',
 1510+'ipbenableautoblock' => 'Bu ulanyjy tarapyndan peýdalanylan iň soňky IP adresini we şondan soňky redaktirlemäge synanyşan IP adreslerini awtomatik usulda blokirle',
 1511+'ipbsubmit' => 'Bu ulanyjyny blokirle',
 1512+'ipbother' => 'Başga wagt:',
 1513+'ipboptions' => '2 sagat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 hepde:1 week,2 hepde:2 weeks,1 aý:1 month,3 aý:3 months,6 aý:6 months,1 ýyl:1 year,möhletsiz:infinite',
 1514+'ipbotheroption' => 'başga',
 1515+'ipbotherreason' => 'Başga/goşmaça sebäp:',
 1516+'ipbhidename' => 'Ulanyjynyň adyny özgerdişlerde we sanawlarda gizle',
 1517+'ipbwatchuser' => 'Bu ulanyjynyň ulanyjy we çekişme sahypalaryny gözegçilikde sakla',
 1518+'ipballowusertalk' => 'Bu ulanyjynyň blokirlengikä öz pikir alyşma sahypasyny redaktirlemegine rugsat ber',
 1519+'ipb-change-block' => 'Bu sazlamalar bilen ulanyjyny gaýtadan blokirle',
 1520+'badipaddress' => 'Nädogry IP adresi',
 1521+'blockipsuccesssub' => 'Blokirleme amala aşdy',
 1522+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] blokirlendi.
 1523+<br /> Blokirlemeleri gözden geçirmek üçin [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyna]] serediň.',
 1524+'ipb-edit-dropdown' => 'Blokirleme sebäplerini redaktirle',
 1525+'ipb-unblock-addr' => '$1 üçin blokirlemäni aýyr',
 1526+'ipb-unblock' => 'Ulanyjy adynyň ýa-da IP adresiniň blokirlemesini aýyr',
 1527+'ipb-blocklist-addr' => '$1 üçin bar bolan blokirlemeler',
 1528+'ipb-blocklist' => 'Bar bolan blokirlemeleri görkez',
 1529+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ulanyjysynyň goşantlary',
 1530+'unblockip' => 'Ulanyjynyň blokirlemesini aýyr',
 1531+'unblockiptext' => 'Ozaldan blokirlenen bir IP adresine ýa-da ulanyjy adyna ýazgy etmek mümkinçiligini almak üçin aşakdaky formdan peýdalanyň.',
 1532+'ipusubmit' => 'Bu blokirlemäni aýyr',
 1533+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] - blokirlenmesi aýyryldy',
 1534+'unblocked-id' => '$1 blokirlemesi aýyryldy',
 1535+'ipblocklist' => 'Blokirlenen IP adresleri we ulanyjy atlary',
 1536+'ipblocklist-legend' => 'Blokirlenen ulanyjy gözle',
 1537+'ipblocklist-username' => 'Ulanyjy ady ýa-da IP adresi:',
 1538+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'hasap blokirlemelerini $1',
 1539+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'wagtlaýyn blokirlemeleri $1',
 1540+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ýeke IP blokirlemelerini $1',
 1541+'ipblocklist-submit' => 'Gözle',
 1542+'blocklistline' => '$1, $2 blokirledi: $3 ($4)',
 1543+'infiniteblock' => 'möhletsiz',
 1544+'expiringblock' => '$2, $1 senesinde gutarýar',
 1545+'anononlyblock' => 'diňe anonimler',
 1546+'noautoblockblock' => 'awtoblokirleme ýapyk',
 1547+'createaccountblock' => 'hasap açmaklyk blokirlendi',
 1548+'emailblock' => 'e-poçta blokirlendi',
 1549+'blocklist-nousertalk' => 'öz pikir alyşma sahypasyny redaktirläp bilmeýär',
 1550+'ipblocklist-empty' => 'Blokirleme sanawy boş.',
 1551+'ipblocklist-no-results' => 'Talap edilen IP adresi ýa-da ulanyjy ady blokirlengi däl.',
 1552+'blocklink' => 'blokirle',
 1553+'unblocklink' => 'blokirowkany aýyr',
 1554+'change-blocklink' => 'blokirowkany üýtget',
 1555+'contribslink' => 'goşantlar',
 1556+'autoblocker' => 'Awtomatik usulda blokirlendiňiz, çünki ýaňy-ýakynda IP adresiňiz "[[User:$1|$1]]" ulanyjysy tarapyndan ulanyldy. $1 atly ulanyjynyň blokirlenmegi üçin görkezilen sebäp: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 1557+'blocklogpage' => 'Blokirleme gündeligi',
 1558+'blocklog-showlog' => 'Bu ulanyjy ozal hem blokirlenipdir.
 1559+Salgylanmak üçin blokirleme gündeligi aşakda berilýär:',
 1560+'blocklog-showsuppresslog' => 'Bu ulanyjy ozaldan blokirlenipdir hem-de gizlenilipdir.
14431561 Bökdeme gündeligi salgylanmak üçin aşakda berilýär:',
1444 -'blocklogentry' => ', [[$1]] ulanyjysyny blokirledi, blokirleme möhleti: $2 $3',
1445 -'unblocklogentry' => '$1 ulanyjynyň blokirlemesi aýryldy',
1446 -'block-log-flags-anononly' => 'diňe anonim ulanyjylar',
1447 -'block-log-flags-nocreate' => 'hasap açmaklyk blokirlendi',
1448 -'block-log-flags-noemail' => 'e-poçta blokirlendi',
1449 -'ipb_hide_invalid' => 'Bu hasaby bökdäp bolmaýar; çakdanaşa köp özgerdişi bar bolmagy ahmal.',
1450 -'blockme' => 'Meni blokirle',
1451 -'proxyblocksuccess' => 'Ýerine ýetirildi.',
 1562+'blocklogentry' => ', [[$1]] ulanyjysyny blokirledi, blokirleme möhleti: $2 $3',
 1563+'reblock-logentry' => '[[$1]] üçin gutaryş wagtyny $2 edip, blokirleme sazlamalaryny üýtgetdi $3',
 1564+'blocklogtext' => 'Ulanyjy blokirleme we blokirlemeni aýyrma gündeligi.
 1565+Awtomatik usulda blokirlenen IP adresleri sanawda görkezilmeýär.
 1566+Häzirki wagtda blokirlengi duran ulanyjylary [[Special:IPBlockList|IP blokirleme sanawyndan]] görüp bilersiňiz.',
 1567+'unblocklogentry' => '$1 ulanyjynyň blokirlemesi aýryldy',
 1568+'block-log-flags-anononly' => 'diňe anonim ulanyjylar',
 1569+'block-log-flags-nocreate' => 'hasap açmaklyk blokirlendi',
 1570+'block-log-flags-noautoblock' => 'awtoblokirleme ýapyk',
 1571+'block-log-flags-noemail' => 'e-poçta blokirlendi',
 1572+'block-log-flags-nousertalk' => 'öz pikir alyşma sahypasyny redaktirläp bilmeýär',
 1573+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'giňeldilen awtoblokirleme açyk',
 1574+'block-log-flags-hiddenname' => 'ulanyjy ady gizlin',
 1575+'range_block_disabled' => 'Administratoryň diapazonlaýyn blokirleme mümkinçiligi ýapyk.',
 1576+'ipb_expiry_invalid' => 'Nädogry gutaryş wagty.',
 1577+'ipb_expiry_temp' => 'Gizlin ulanyjy ady blokirlemeleri hemişelik bolmalydyr.',
 1578+'ipb_hide_invalid' => 'Bu hasaby bökdäp bolmaýar; çakdanaşa köp özgerdişi bar bolmagy ahmal.',
 1579+'ipb_already_blocked' => '"$1" eýýäm blokirlenipdir.',
 1580+'ipb-needreblock' => '== Eýýäm blokirlenipdir ==
 1581+$1 eýýäm blokirlenipdir. Sazlamalary üýtgetmek isleýärsiňizmi?',
 1582+'ipb_cant_unblock' => 'Säwlik: $1 ID blokirlemesi tapylmady.
 1583+Blokirlemesi eýýäm aýyrylan bolmagy mümkin.',
 1584+'ipb_blocked_as_range' => 'Säwlik: $1 IP adresi gönüden-göni blokirlenipdir we blokirlemäni aýryp bolmaýar.
 1585+Emma, bu adres $2 diapazonynyň bir bölegi hökmünde blokirlenipdir, diapazon blokirlemesini aýryp bilersiňiz.',
 1586+'ip_range_invalid' => 'Nädogry IP diapazony.',
 1587+'blockme' => 'Meni blokirle',
 1588+'proxyblocker' => 'Proksi blokirleýji',
 1589+'proxyblocker-disabled' => 'Bu funksiýa ýapyk.',
 1590+'proxyblockreason' => 'IP adresiňiz açyk proksidigi sebäpli blokirlenipdir.
 1591+Internet üpjün edijiňiz ýa-da goldaw gullugy bilen habarlaşyp, olary bu çynlakaý howpsuzlyk problemasy barada habardar ediň.',
 1592+'proxyblocksuccess' => 'Ýerine ýetirildi.',
 1593+'sorbsreason' => 'IP adresiňiz {{SITENAME}} tarapyndan ulanylýan DNSBL-de açyk proksi hökmünde sanawa goşulypdyr.',
 1594+'sorbs_create_account_reason' => 'IP adresiňiz {{SITENAME}} tarapyndan ulanylýan DNSBL-de açyk proksi hökmünde sanawa goşulypdyr.
 1595+Hasap açyp bilmeýärsiňiz.',
 1596+'cant-block-while-blocked' => 'Özüňiz blokirlengikäňiz başga ulanyjylary blokirläp bilmeýärsiňiz.',
14521597
 1598+# Developer tools
 1599+'lockdb' => 'Maglumat bazasy gulply',
 1600+'unlockdb' => 'Maglumat bazasynyň gulpuny aç',
 1601+'lockdbtext' => 'Maglumat bazasyny gulplamaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz sazlamalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçliklerini togtadýar.
 1602+Hakykatdan-da bu işi etmek isleýändigiňizi hem-de abatlaýyş işleri gutaran badyna maglumat bazasynyň gulpuny açjakdygyňyzy tassyklaň.',
 1603+'unlockdbtext' => 'Maglumat bazasynyň gulpuny açmaklyk ähli ulanyjylara sahypalary, öz sazlamalaryny we gözegçilik sanawlaryny redaktirlemäge hem-de üýtgetmäge, şeýle-de maglumat bazasynyň üýtgedilmegini talap edýän başga işleri amala aşyrmaga bolan mümkinçliklerini gaýtaryp berýär.
 1604+Hakykatdan-da bu işi etmek isleýändigiňizi tassyklaň.',
 1605+'lockconfirm' => 'Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyň gulpuny açmak isleýärin.',
 1606+'unlockconfirm' => 'Hawa, hakykatdan-da maglumat bazasynyň gulpuny açmak isleýärin.',
 1607+'lockbtn' => 'Maglumat bazasyny gulpla',
 1608+'unlockbtn' => 'Maglumat bazasynyň gulpuny aç',
 1609+'locknoconfirm' => 'Tassyklama gutusyna bellijek goýmadyňyz.',
 1610+'lockdbsuccesssub' => 'Maglumat bazasy gulplandy',
 1611+'unlockdbsuccesssub' => 'Maglumat bazasynyň gulpy açyldy',
 1612+'lockdbsuccesstext' => 'Maglumat bazasy gulplandy.<br />
 1613+Abatlaýyş işleri gutaran badyna maglumat bazasynyň [[Special:UnlockDB|gulpuny açmagy]] ýatdan çykarmaň.',
 1614+'unlockdbsuccesstext' => 'Maglumat bazasynyň gulpy açyldy.',
 1615+'lockfilenotwritable' => 'Maglumat bazasynyň gulplama faýlyny ýazgy edip bolmaýar.
 1616+Maglumat bazasyny gulplamak hem-de açmak üçin ol web serwer tarapynd ýazgy edilip bilinmelidir.',
 1617+'databasenotlocked' => 'Maglumat bazasy gulply däl.',
 1618+
14531619 # Move page
 1620+'move-page' => '$1 sahypasynyň ady üýtgedilýär',
14541621 'move-page-legend' => 'Adyny üýtget',
14551622 'movepagetext' => "Aşakdaky form ulanylyp, sahypanyň ady üýtgedilýär. Onuň ýany bilen tutuş geçmişi hem täze ada geçirilýär. Köne at täze adyň gönükdirmesine öwrülýär. Köne ada gönükdirmeleri awtomatik usulda täzeläp bilersiňiz. Bu amaly awtomatik usulda ýerine ýetirmek islemeseňiz, onda ähli [[Special:DoubleRedirects|goşa]] ýa-da [[Special:BrokenRedirects|döwlen]] gönükdirmeleri özüňiz düzetmeli bolýarsyňyz.
14561623 Etjek bu üýtgeşmäňiz boýunça ähli çykgytlaryň bolmalysy ýaly işlemegine siziň özüňiziň jogapkärçilik çekýändigiňizi ýatdan çykarmaň.
——@@ -1466,17 +1633,30 @@
14671634 Şeýle ýagdaýda sahypany özüňiz ell bilen geçirmeli bolýarsyňyz.",
14681635 'movearticle' => 'Köne at',
14691636 'movenologin' => 'Sessiýa açmansyňyz',
 1637+'movenologintext' => 'Sahypanyň adyny üýtgetmek üçin hasap açan bolmagyňyz hem-de [[Special:UserLogin|sessiýaňyzyň açyk]] bolmagy zerurdyr.',
 1638+'movenotallowed' => 'Sahypalaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.',
 1639+'movenotallowedfile' => 'Faýllaryň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok.',
 1640+'cant-move-user-page' => 'Ulanyjy sahypalarynyň adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok (kiçi sahypalar degişli däl).',
 1641+'cant-move-to-user-page' => 'Ulanyjy sahypasynyň adyna haýsydyr bir sahypa adyny üýtgetmäge rugsadyňyz ýok (ulanyjy kiçi sahypasy degişli däl).',
14701642 'newtitle' => 'Täze at',
14711643 'move-watch' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
14721644 'movepagebtn' => 'Adyny üýtget',
14731645 'pagemovedsub' => 'At üýtgedildi',
14741646 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'</big>',
 1647+'movepage-moved-redirect' => 'Gönükdirme döredildi.',
14751648 'movepage-moved-noredirect' => 'Gönükdirme döretmeklik bökdeldi.',
14761649 'articleexists' => 'Şu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyňyz nädogry.
14771650 Başga bir ady synap görmegiňizi haýyş edýäris.',
 1651+'cantmove-titleprotected' => 'Bu ada sahypa adyny üýtgedip bilmeýärsiňiz, sebäbi bu at döredilmezligi üçin gorag astyna alnypdyr',
14781652 'talkexists' => "'''Sahypanyň özi şowlulyk bilen geçirildi, ýöne çekişme sahypasyny geçirip bolmady sebäbi geçirilmeli adynda öňdenem bir sahypa bar. Çekişme sahypasynyň içindäkileri özüňiziň geçirmegiňizi haýyş edýäris.'''",
14791653 'movedto' => 'geçirildi',
14801654 'movetalk' => 'Degişli "çekişme" sahypasyny hem geçir',
 1655+'move-subpages' => 'Kiçi sahypalaryň adyny üýtget ($1 sahypasyna çenli)',
 1656+'move-talk-subpages' => 'Çekişme sahypasynyň kiçi sahypalarynyň adyny üýtget ($1 sahypasyna çenli)',
 1657+'movepage-page-exists' => '$1 sahypasy eýýäm bar we awtomatik usulda onuň üstüne ýazyp bolmaýar.',
 1658+'movepage-page-moved' => '$1 sahypasynyň ady $2 adyna üýtgedildi.',
 1659+'movepage-page-unmoved' => '$1 sahypasynyň adyny $2 adyna üýtgedip bolmaýar.',
 1660+'movepage-max-pages' => 'Maksimum $1 sany {{PLURAL:$1|sahypanyň|sahypanyň}} ady üýtgedildi, mundan artygynyň adyny awtomatik usulda üýtgedip bolmaýar.',
14811661 '1movedto2' => '[[$1]] sahypasynyň täze ady: [[$2]]',
14821662 '1movedto2_redir' => '[[$1]] ady [[$2]] sahypasyna gönükdirildi',
14831663 'move-redirect-suppressed' => 'gönükdirme bökdeldi',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php
——@@ -405,6 +405,8 @@
406406 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o ficheiro a seguir.|Há, nesta categoria, {{PLURAL:$1|o ficheiro a seguir|os $1 ficheiros a seguir}} (dentre um total de $2).}}',
407407 'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um ficheiro|$1 ficheiros}}.',
408408 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
 409+'index-category' => 'Páginas indexadas',
 410+'noindex-category' => 'Páginas não indexadas',
409411
410412 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>",
411413 'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informações acerca de como utilizar o software wiki.
——@@ -706,6 +708,7 @@
707709 'userexists' => 'O nome de utilizador que introduziu já existe.
708710 Escolha um nome diferente.',
709711 'loginerror' => 'Erro de autenticação',
 712+'createaccounterror' => 'Não foi possível criar a conta: $1',
710713 'nocookiesnew' => 'A conta de utilizador foi criada, mas você não foi autenticado. {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para ligar os utilizadores às suas contas. Por favor, os active, depois autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave.',
711714 'nocookieslogin' => 'Você tem os <i>cookies</i> desactivados no seu navegador, e a {{SITENAME}} utiliza <i>cookies</i> para autenticar os utilizadores. Por favor active-os e tente novamente.',
712715 'noname' => 'Você não colocou um nome de utilizador válido.',
——@@ -728,6 +731,7 @@
729732
730733 Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido, ou caso você já se tenha lembrado da sua palavra-chave e não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.',
731734 'noemail' => 'Não há um endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".',
 735+'noemailcreate' => 'Você precisa fornecer um endereço de e-mail válido',
732736 'passwordsent' => 'Uma nova palavra-chave encontra-se a ser enviada para o endereço de correio electrónico associado ao utilizador "$1".
733737 Por favor, volte a efectuar a autenticação ao recebê-la.',
734738 'blocked-mailpassword' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de editar e, portanto, não será possível utilizar o lembrete de palavra-chave (para serem evitados envios abusivos a outras pessoas).',
——@@ -1919,7 +1923,7 @@
19201924 'listusers-creationsort' => 'Ordenar por data de criação',
19211925 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}',
19221926 'usercreated' => 'Criado em $1 às $2',
1923 -'newpages' => 'Páginas novas',
 1927+'newpages' => 'Páginas recentes',
19241928 'newpages-username' => 'Nome de utilizador:',
19251929 'ancientpages' => 'Páginas mais antigas',
19261930 'move' => 'Mover',
——@@ -2000,7 +2004,7 @@
20012005
20022006 # Special:ActiveUsers
20032007 'activeusers' => 'Lista de utilizadores ativos',
2004 -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição recente|edições recentes}}',
 2008+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edição recente|edições recentes}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 days}}',
20052009 'activeusers-from' => 'Mostrar utilizadores começando em:',
20062010 'activeusers-noresult' => 'Nenhum utilizador encontrado.',
20072011
——@@ -3355,6 +3359,7 @@
33563360 'ajax-add-category' => 'Adicionar categoria',
33573361 'ajax-add-category-submit' => 'Adicionar',
33583362 'ajax-confirm-save' => 'Gravar',
 3363+'ajax-add-category-summary' => 'Adicionado categoria "$1"',
33593364 'ajax-remove-category-summary' => 'Remover categoria "$1"',
33603365 'ajax-error-title' => 'Erro',
33613366 'ajax-error-dismiss' => 'OK',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVro.php
——@@ -43,7 +43,9 @@
4444 'tog-highlightbroken' => 'Parandaq vigadsõq lingiq <a href="" class="new">nii</a> (vai nii: <a href="" class="internal">?</a>)',
4545 'tog-justify' => 'Lõiguveereq sirgõs',
4646 'tog-hideminor' => 'Käkiq perämäidsin muutmiisin ärq väikuq parandusõq',
47 -'tog-extendwatchlist' => 'Näütäq perräkaemisnimekirän kõiki muutuisi',
 47+'tog-hidepatrolled' => 'Käkiq perämäidsi muutmiisi nimekirän ärq muutmisõq, miä ommaq perräkaemisnimekirän',
 48+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Käkiq vahtsidõ lehti nimekirän ärq ülekaeduq leheq',
 49+'tog-extendwatchlist' => 'Laendaq perräkaemisnimekirjä, et nätäq kõiki muutmiisi, mitte õnnõ kõgõ perämäidsi',
4850 'tog-usenewrc' => 'Laendõduq perämädseq muutmisõq (olõ-i kõigin võrgokaejin)',
4951 'tog-numberheadings' => 'Päälkirjo automaatnummõrdus',
5052 'tog-showtoolbar' => 'Näütäq toimõndusõ riistakasti',
——@@ -1642,6 +1644,7 @@
16431645 'tooltip-search-fulltext' => 'Otsiq lehti päält seod teksti',
16441646 'tooltip-p-logo' => 'Pääleht',
16451647 'tooltip-n-mainpage' => 'Mineq päälehele',
 1648+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Mineq päälehele',
16461649 'tooltip-n-portal' => 'Taa viki arotusõkotus',
16471650 'tooltip-n-currentevents' => 'Tiidmist tuu kotsilõ, miä parhilla sünnüs',
16481651 'tooltip-n-recentchanges' => 'Perämäidsi muutmiisi nimekiri',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php
——@@ -1420,6 +1420,7 @@
14211421 'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5',
14221422 'right-versiondetail' => 'Vis utvidet informasjon om programvareversjon',
14231423 'right-root' => 'Utføre alle handlinger på wikien',
 1424+'right-sendemail' => 'Send e-post til andre brukere',
14241425
14251426 # User rights log
14261427 'rightslog' => 'Rettighetslogg',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php
——@@ -306,6 +306,8 @@
307307 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Aquesta categoria només té el següent fitxer.|{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins d'aquesta categoria, d'un total de $2.}}",
308308 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual.',
309309 'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
 310+'index-category' => 'Pàgines indexades',
 311+'noindex-category' => 'Pàgines no indexades',
310312
311313 'mainpagetext' => "<big>'''El programari del MediaWiki s'ha instaŀlat correctament.'''</big>",
312314 'mainpagedocfooter' => "Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar-lo.
——@@ -500,8 +502,10 @@
501503 Potser heu escrit malament la URL o heu seguit un enllaç incorrecte.
502504 Això també pot ser causat per un error al programari utilitzat pel projecte {{SITENAME}}.",
503505 'nosuchspecialpage' => 'No es troba la pàgina especial que busqueu',
504 -'nospecialpagetext' => 'La pàgina especial que demaneu no és vàlida. Vegeu la llista de pàgines especials en [[Special:SpecialPages]].',
 506+'nospecialpagetext' => '<strong>La pàgina especial que demaneu no és vàlida.</strong>
505507
 508+Vegeu la llista de pàgines especials a [[Special:SpecialPages]].',
 509+
506510 # General errors
507511 'error' => 'Error',
508512 'databaseerror' => "S'ha produït un error en la base de dades",
——@@ -604,6 +608,7 @@
605609 'badretype' => 'Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.',
606610 'userexists' => 'El nom que heu entrat ja és en ús. Escolliu-ne un de diferent.',
607611 'loginerror' => "Error d'inici de sessió",
 612+'createaccounterror' => "No s'ha pogut crear el compte: $1",
608613 'nocookiesnew' => "S'ha creat el compte d'usuari, però no esteu enregistrat. El projecte {{SITENAME}} usa galetes per enregistrar els usuaris. Si us plau activeu-les, per a poder enregistrar-vos amb el vostre nom d'usuari i la clau.",
609614 'nocookieslogin' => 'El programari {{SITENAME}} utilitza galetes per enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar.',
610615 'noname' => "No heu especificat un nom vàlid d'usuari.",
——@@ -626,6 +631,7 @@
627632 no volguéssiu canviar-la, ignoreu aquest missatge i continueu utilitzant
628633 la vostra antiga contrasenya.",
629634 'noemail' => "No hi ha cap adreça electrònica registrada de l'usuari «$1».",
 635+'noemailcreate' => "Has d'indicar una adreça de correu electrònic vàlida",
630636 'passwordsent' => "S'ha enviat una nova contrasenya a l'adreça electrònica registrada per «$1».
631637 Inicieu una sessió després que la rebeu.",
632638 'blocked-mailpassword' => 'La vostra adreça IP ha estat blocada. Se us ha desactivat la funció de recuperació de contrasenya per a prevenir abusos.',
——@@ -760,7 +766,10 @@
761767 Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines,
762768 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercar en els registres]
763769 o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar aquesta pàgina]</span>.',
 770+'noarticletext-nopermission' => 'Actualment no hi ha text en aquesta pàgina.
 771+Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines o bé <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercar en els registres relacionats]</span>.',
764772 'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
 773+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El compte d\'usuari "$1" no està registrat.',
765774 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
766775 'usercssyoucanpreview' => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS abans de desar-lo.",
767776 'userjsyoucanpreview' => "'''Consell:''' Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou JS abans de desar-lo.",
——@@ -975,7 +984,25 @@
976985 'revdelete-log-message' => '$1 de {{PLURAL:$2|la revisió|les revisions}}
977986 $2',
978987 'logdelete-log-message' => "$1 per {{PLURAL:$2|l'esdeveniment|els esdeveniments}} $2",
 988+'revdelete-hide-current' => "Error en amagar l'edició del $1 a les $2: és la revisió actual.
 989+No es pot amagar.",
 990+'revdelete-show-no-access' => "Error en mostrar l'element del $1 a les $2: està marcat com a ''restringit''.
 991+No hi tens accés.",
 992+'revdelete-modify-no-access' => "Error en modificar l'element del $1 a les $2: aquest element ha estat marcat com a ''restringit''.
 993+No hi tens accés.",
 994+'revdelete-modify-missing' => "Error en modificar l'element ID $1: no figura a la base de dades!",
 995+'revdelete-no-change' => "'''Atenció:''' la revisió del $1 a les $2 ja té les restriccions de visibilitat sol·licitades.",
 996+'revdelete-concurrent-change' => "Error en modificar l'element del $1 a les $2: el seu estat sembla haver estat canviat per algú altre quan intentaves modificar-lo.
 997+Si us plau, verifica els registres.",
 998+'revdelete-only-restricted' => 'No pots suprimir elements a la vista dels administradors sense seleccionar alhora una de les altres opcions de supressió.',
 999+'revdelete-reason-dropdown' => "*Raons d'esborrament comunes
 1000+** Violació del copyright
 1001+** Informació personal inapropiada
 1002+** Informació potencialment calumniosa",
 1003+'revdelete-otherreason' => 'Altre motiu / motiu suplementari:',
9791004 'revdelete-reasonotherlist' => 'Altres raons',
 1005+'revdelete-edit-reasonlist' => "Editar el motiu d'esborrament",
 1006+'revdelete-offender' => 'Autor de la revisió:',
9801007
9811008 # Suppression log
9821009 'suppressionlog' => 'Registre de supressió',
——@@ -1166,6 +1193,7 @@
11671194 'prefs-watchlist-days-max' => '(màxim set dies)',
11681195 'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:',
11691196 'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre màxim: 1000)',
 1197+'prefs-watchlist-token' => 'Fitxa de llista de seguiment:',
11701198 'prefs-misc' => 'Altres preferències',
11711199 'prefs-resetpass' => 'Canvia la contrasenya',
11721200 'prefs-email' => 'Opcions de correu electrònic',
——@@ -1327,6 +1355,7 @@
13281356 'right-bigdelete' => 'Esborrar pàgines amb historials grans',
13291357 'right-deleterevision' => 'Esborrar i restaurar versions específiques de pàgines',
13301358 'right-deletedhistory' => 'Veure els historials esborrats sense consultar-ne el text',
 1359+'right-deletedcontent' => 'Vegeu el text esborrat i els canvis entre revisions esborrades',
13311360 'right-browsearchive' => 'Cercar pàgines esborrades',
13321361 'right-undelete' => 'Restaurar pàgines esborrades',
13331362 'right-suppressrevision' => 'Revisar i restaurar les versions amagades als administradors',
——@@ -1359,6 +1388,8 @@
13601389 'right-reset-passwords' => "Reiniciar la contrasenya d'altres usuaris",
13611390 'right-override-export-depth' => 'Exporta pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5',
13621391 'right-versiondetail' => 'Mostra la informació addicional de la versió del programari',
 1392+'right-root' => 'Executar totes les accions en el wiki.',
 1393+'right-sendemail' => 'Envia un correu electrònic a altres usuaris.',
13631394
13641395 # User rights log
13651396 'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
——@@ -1499,7 +1530,8 @@
15001531 'emptyfile' => 'El fitxer que heu carregat sembla estar buit. Açò por ser degut a un mal caràcter en el nom del fitxer. Si us plau, reviseu si realment voleu carregar aquest arxiu.',
15011532 'fileexists' => "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom, si us plau, verifiqueu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no esteu segurs de voler substituir-lo.
15021533 [[$1|thumb]]",
1503 -'filepageexists' => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), però de moment no hi ha cap arxiu amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.",
 1534+'filepageexists' => "La pàgina de descripció d'aquest fitxer ja ha estat creada ('''<tt>[[:$1]]</tt>'''), però de moment no hi ha cap arxiu amb aquest nom. La descripció que heu posat no apareixerà a la pàgina de descripció. Si voleu que hi aparegui haureu d'editar-la manualment.
 1535+[[$1|thumb]]",
15041536 'fileexists-extension' => "Ja existeix un fitxer amb un nom semblant: [[$2|thumb]]
15051537 * Nom del fitxer que es puja: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
15061538 * Nom del fitxer existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
——@@ -1556,7 +1588,15 @@
15571589 Vegeu http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
15581590 'img-auth-notindir' => "No s'ha trobat la ruta sol·licitada al directori de càrrega configurat.",
15591591 'img-auth-badtitle' => 'No s\'ha pogut construir un títol vàlid a partir de "$1".',
 1592+'img-auth-nologinnWL' => 'No has iniciat sessió i "$1" no està a la llista blanca.',
15601593 'img-auth-nofile' => 'No existeix el fitxer "$1".',
 1594+'img-auth-isdir' => "Estàs intentant accedir al directori $1.
 1595+Només està permès l'accés a arxius.",
 1596+'img-auth-streaming' => 'Lectura corrent de "$1".',
 1597+'img-auth-public' => "La funció de img_auth.php és de sortida de fitxers d'un lloc wiki privat.
 1598+Aquest wiki està configurat com a wiki públic.
 1599+Per seguretat, img_auth.php està desactivat.",
 1600+'img-auth-noread' => 'L\'usuari no té accés a la lectura de "$1".',
15611601
15621602 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
15631603 'upload-curl-error6' => "No s'ha pogut accedir a l'URL",
——@@ -1649,6 +1689,7 @@
16501690 ** Violació dels drets d'autor / copyright
16511691 ** Fitxer duplicat",
16521692 'filedelete-edit-reasonlist' => "Edita els motius d'eliminació",
 1693+'filedelete-maintenance' => "L'esborrament i recuperació d'arxius està temporalment deshabilitada durant el manteniment.",
16531694
16541695 # MIME search
16551696 'mimesearch' => 'Cerca per MIME',
——@@ -1847,7 +1888,7 @@
18481889
18491890 # Special:ActiveUsers
18501891 'activeusers' => "Llista d'usuaris actius",
1851 -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|edició recent|edicions recents}}',
 1892+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|edició|edicions}} de $1 en els darrers {{PLURAL:$3|dia|$3 dies}}',
18521893 'activeusers-from' => 'Mostra els usuaris començant per:',
18531894 'activeusers-noresult' => "No s'han trobat usuaris.",
18541895
——@@ -1921,7 +1962,7 @@
19221963
19231964 Si voleu deixar de vigilar la pàgina, cliqueu sobre l'enllaç de «Desatén» de la barra lateral.",
19241965 'removedwatch' => "S'ha tret de la llista de seguiment",
1925 -'removedwatchtext' => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra llista de seguiment.",
 1966+'removedwatchtext' => "S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]].",
19261967 'watch' => 'Vigila',
19271968 'watchthispage' => 'Vigila aquesta pàgina',
19281969 'unwatch' => 'Desatén',
——@@ -2012,19 +2053,20 @@
20132054 'delete-warning-toobig' => "Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció.",
20142055
20152056 # Rollback
2016 -'rollback' => 'Reverteix edicions',
2017 -'rollback_short' => 'Revoca',
2018 -'rollbacklink' => 'Reverteix',
2019 -'rollbackfailed' => "No s'ha pogut revocar",
2020 -'cantrollback' => "No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer coŀlaborador és l'únic autor de la pàgina.",
2021 -'alreadyrolled' => "No es pot revertir la darrera edició de [[:$1]]
 2057+'rollback' => 'Reverteix edicions',
 2058+'rollback_short' => 'Revoca',
 2059+'rollbacklink' => 'Reverteix',
 2060+'rollbackfailed' => "No s'ha pogut revocar",
 2061+'cantrollback' => "No s'ha pogut revertir les edicions; el darrer coŀlaborador és l'únic autor de la pàgina.",
 2062+'alreadyrolled' => "No es pot revertir la darrera edició de [[:$1]]
20222063 de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha editat o revertit la pàgina.
20232064
20242065 La darrera edició ha estat feta per l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
2025 -'editcomment' => "El resum d'edició ha estat: «$1».",
2026 -'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]",
2027 -'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
2028 -'sessionfailure' => "Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió. Aquesta acció ha estat anuŀlada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgeu «Torna», i recarregueu la pàgina des d'on veniu, després intenteu-ho de nou.",
 2066+'editcomment' => "El resum d'edició ha estat: «$1».",
 2067+'revertpage' => "Revertides les edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussió]]). S'ha recuperat la darrera versió de l'usuari [[User:$1|$1]]",
 2068+'revertpage-nouser' => "Desfetes les edicions de (nom d'usuari eliminat) a l'última revisió feta per [[User:$1|$1]]",
 2069+'rollback-success' => "Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2.",
 2070+'sessionfailure' => "Sembla que hi ha problema amb la vostra sessió. Aquesta acció ha estat anuŀlada en prevenció de pirateig de sessió. Si us plau, pitgeu «Torna», i recarregueu la pàgina des d'on veniu, després intenteu-ho de nou.",
20292071
20302072 # Protect
20312073 'protectlogpage' => 'Registre de protecció',
——@@ -2156,17 +2198,19 @@
21572199 'month' => 'Mes (i anteriors):',
21582200 'year' => 'Any (i anteriors):',
21592201
2160 -'sp-contributions-newbies' => 'Mostra les contribucions dels usuaris novells',
2161 -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells',
2162 -'sp-contributions-newbies-title' => "Contribucions dels comptes d'usuari més nous",
2163 -'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de bloquejos',
2164 -'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuari esborrades",
2165 -'sp-contributions-logs' => 'registres',
2166 -'sp-contributions-talk' => 'discussió',
2167 -'sp-contributions-userrights' => "gestió de drets d'usuari",
2168 -'sp-contributions-search' => 'Cerca les contribucions',
2169 -'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:",
2170 -'sp-contributions-submit' => 'Cerca',
 2202+'sp-contributions-newbies' => 'Mostra les contribucions dels usuaris novells',
 2203+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per a novells',
 2204+'sp-contributions-newbies-title' => "Contribucions dels comptes d'usuari més nous",
 2205+'sp-contributions-blocklog' => 'Registre de bloquejos',
 2206+'sp-contributions-deleted' => "contribucions d'usuari esborrades",
 2207+'sp-contributions-logs' => 'registres',
 2208+'sp-contributions-talk' => 'discussió',
 2209+'sp-contributions-userrights' => "gestió de drets d'usuari",
 2210+'sp-contributions-blocked-notice' => "En aquests moments, aquest compte d'usuari es troba blocat.
 2211+Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació:",
 2212+'sp-contributions-search' => 'Cerca les contribucions',
 2213+'sp-contributions-username' => "Adreça IP o nom d'usuari:",
 2214+'sp-contributions-submit' => 'Cerca',
21712215
21722216 # What links here
21732217 'whatlinkshere' => 'Què hi enllaça',
——@@ -2259,8 +2303,13 @@
22602304 'unblocklink' => 'desbloca',
22612305 'change-blocklink' => 'canvia el blocatge',
22622306 'contribslink' => 'contribucions',
2263 -'autoblocker' => 'Heu estat blocat perquè compartiu adreça IP amb «$1». Motiu: «$2»',
 2307+'autoblocker' => "Heu estat blocat automàticament perquè la vostra adreça IP ha estat recentment utilitzada per l'usuari ''[[User:$1|$1]]''.
 2308+El motiu del bloqueig de $1 és: ''$2''.",
22642309 'blocklogpage' => 'Registre de bloquejos',
 2310+'blocklog-showlog' => 'Aquest usuari ha estat blocat prèviament.
 2311+Per més detalls, a sota es mostra el registre de bloquejos:',
 2312+'blocklog-showsuppresslog' => 'Aquest usuari ha estat blocat i amagat prèviament.
 2313+Per més detalls, a sota es mostra el registre de supressions:',
22652314 'blocklogentry' => "ha blocat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[$1]] per un període de $2; $3",
22662315 'reblock-logentry' => 'canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3',
22672316 'blocklogtext' => "Això és una relació de accions de bloqueig i desbloqueig. Les adreces IP bloquejades automàticament no apareixen. Vegeu la [[Special:IPBlockList|llista d'usuaris actualment bloquejats]].",
——@@ -2569,10 +2618,12 @@
25702619 # Attribution
25712620 'anonymous' => 'Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}}',
25722621 'siteuser' => 'Usuari $1 del projecte {{SITENAME}}',
 2622+'anonuser' => '$1, usuari anònim de {{SITENAME}}',
25732623 'lastmodifiedatby' => 'Va modificar-se la pàgina per darrera vegada el $2, $1 per $3.',
25742624 'othercontribs' => 'Basat en les contribucions de $1.',
25752625 'others' => 'altres',
25762626 'siteusers' => 'Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}}',
 2627+'anonusers' => '$1, {{PLURAL:$2|usuari anònim|usuaris anònims}} de {{SITENAME}}',
25772628 'creditspage' => 'Crèdits de la pàgina',
25782629 'nocredits' => 'No hi ha títols disponibles per aquesta pàgina.',
25792630
——@@ -2979,6 +3030,7 @@
29803031 'watchlistall2' => 'totes',
29813032 'namespacesall' => 'tots',
29823033 'monthsall' => 'tots',
 3034+'limitall' => 'tots',
29833035
29843036 # E-mail address confirmation
29853037 'confirmemail' => "Confirma l'adreça de correu electrònic",
——@@ -3216,4 +3268,19 @@
32173269 'htmlform-reset' => 'Desfés els canvis',
32183270 'htmlform-selectorother-other' => 'Altres',
32193271
 3272+# Add categories per AJAX
 3273+'ajax-add-category' => 'Afegeix categoria',
 3274+'ajax-add-category-submit' => 'Afegeir',
 3275+'ajax-confirm-title' => "Confirma l'acció",
 3276+'ajax-confirm-prompt' => "Pots incloure un sumari d'edició a sota.
 3277+Clica a ''Desa'' per desar l'edició.",
 3278+'ajax-confirm-save' => 'Desa',
 3279+'ajax-add-category-summary' => "Afageix la categoria ''$1''",
 3280+'ajax-remove-category-summary' => "Elimina la categoria ''$1''",
 3281+'ajax-confirm-actionsummary' => 'Mesura a prendre:',
 3282+'ajax-error-title' => 'Error',
 3283+'ajax-error-dismiss' => 'OK',
 3284+'ajax-remove-category-error' => "No ha estat possible eliminar aquesta categoria.
 3285+Això sol passar quan la categoria s'ha afegit a la pàgina en una plantilla.",
 3286+
32203287 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php
——@@ -693,6 +693,8 @@
694694 'anontalkpagetext' => "---- ''Dyma dudalen sgwrs defnyddiwr sydd heb greu cyfrif, neu nad yw'n defnyddio'i gyfrif. Mae'n rhaid i ni ddefnyddio'r cyfeiriad IP i'w (h)adnabod. Mae'n bosib fod sawl defnyddiwr yn rhannu'r un cyfeiriad IP. Os ydych chi'n ddefnyddiwr anhysbys ac yn teimlo'ch bod wedi derbyn sylwadau amherthnasol, [[Special:UserLogin/signup|crëwch gyfrif]] neu [[Special:UserLogin|mewngofnodwch]] i osgoi dryswch gyda defnyddwyr anhysbys o hyn ymlaen.''",
695695 'noarticletext' => "Mae'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.
696696 Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} chwilio drwy'r logiau perthnasol], neu [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} golygu'r dudalen]</span>.",
 697+'noarticletext-nopermission' => 'Mae\'r dudalen hon yn wag ar hyn o bryd.
 698+Gallwch [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chwilio am y teitl hwn]] ar dudalennau eraill, neu gallwch <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} chwilio drwy\'r logiau perthnasol]</span>.',
697699 'userpage-userdoesnotexist' => 'Nid oes defnyddiwr a\'r enw "$1" yn bod. Gwnewch yn siwr eich bod am greu/golygu\'r dudalen hon.',
698700 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nid yw\'r cyfrif defnyddiwr "$1" wedi ei gofrestri.',
699701 'clearyourcache' => "'''Sylwer - Wedi i chi roi'r dudalen ar gadw, efallai y bydd angen mynd heibio celc eich porwr er mwyn gweld y newidiadau.'''
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php
——@@ -428,6 +428,8 @@
429429 'category-file-count' => 'Ceta catègorie contint {{PLURAL:$2|ren que lo fichiér|$2 fichiérs, que {{PLURAL:$1|celi|los $1}}}} ce-desot.',
430430 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dens la presenta catègorie.',
431431 'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
 432+'index-category' => 'Pâges endèxâs',
 433+'noindex-category' => 'Pâges pas endèxâs',
432434
433435 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>",
434436 'mainpagedocfooter' => 'Vêde lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui.
——@@ -735,6 +737,7 @@
736738 'userexists' => 'Lo nom d’utilisator que vos éd buchiê est ja utilisâ.
737739 Nen volyéd chouèsir un ôtro.',
738740 'loginerror' => 'Èrror de branchement',
 741+'createaccounterror' => 'Empossiblo de fâre lo compto : $1',
739742 'nocookiesnew' => "Lo compto utilisator at étâ fêt, mas vos éte pas branchiê.
740743 {{SITENAME}} utilise des tèmouens (''cookies'') por lo branchement mas vos los éd dèsactivâs.
741744 Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér avouéc lo mémo nom et lo mémo mot de pâssa.",
——@@ -767,6 +770,7 @@
768771 de voutron viely mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
769772 pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
770773 'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’utilisator « $1 ».',
 774+'noemailcreate' => 'Vos dête balyér una adrèce èlèctronica valida',
771775 'passwordsent' => 'Un novél mot de pâssa at étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica a l’utilisator « $1 ».
772776 Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
773777 'blocked-mailpassword' => 'Voutra adrèce IP est blocâ en ècritura, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
——@@ -791,7 +795,7 @@
792796 Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron mot de pâssa.
793797
794798 Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto at étâ fêt per èrror.',
795 -'login-throttled' => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de mot de pâssa sur ceti compto.
 799+'login-throttled' => 'Vos éd tentâ dèrriérement un trop grant nombro de branchements.
796800 Volyéd atendre devant que tornar èprovar.',
797801 'loginlanguagelabel' => 'Lengoua : $1',
798802
——@@ -908,12 +912,16 @@
909913 Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar.
910914 Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’utilisators.
911915 Se vos éte un utilisator pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''",
912 -'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxto sur ceta pâge.
913 -Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche de ceti titro de pâge]] dens les ôtres pâges,
 916+'noarticletext' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
 917+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
914918 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]
915919 ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.',
 920+'noarticletext-nopermission' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge.
 921+Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche sur lo titro de la pâge]] dens les ôtres pâges,
 922+ou ben <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês]</span>.',
916923 'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.
917924 Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.',
 925+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ.',
918926 'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements.
919927 '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' dessus Apple Mac) ;
920928 '''Internet Explorer / Opera :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''.",
——@@ -1159,6 +1167,7 @@
11601168 'revdelete-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
11611169 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
11621170 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
 1171+'revdelete-offender' => 'Ôtor de la vèrsion :',
11631172
11641173 # Suppression log
11651174 'suppressionlog' => 'Jornal de les suprèssions',
——@@ -1356,7 +1365,7 @@
13571366 'prefs-watchlist-days-max' => '(tot u ples 7 jorns)',
13581367 'prefs-watchlist-edits' => 'Nombro de changements a fâre vêre dens la lista de survelyence ètendua :',
13591368 'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombro lo ples grant : 1000)',
1360 -'prefs-watchlist-token' => 'Jeton por la lista de survelyence',
 1369+'prefs-watchlist-token' => 'Jeton por la lista de survelyence :',
13611370 'prefs-misc' => 'Prèferences de totes sôrtes',
13621371 'prefs-resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa',
13631372 'prefs-email' => 'Chouèx de mèssageria èlèctronica',
——@@ -1506,9 +1515,9 @@
15071516 'right-movefile' => 'Renomar des fichiérs',
15081517 'right-suppressredirect' => 'Pas fâre de redirèccion dês lo titro d’origina en renoment una pâge',
15091518 'right-upload' => 'Tèlèchargiér des fichiérs',
1510 -'right-reupload' => 'Ècrasar un fichiér ègzistent',
1511 -'right-reupload-own' => 'Ècrasar un fichiér qu’on at sè-mémo tèlèchargiê',
1512 -'right-reupload-shared' => 'Ècrasar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
 1519+'right-reupload' => 'Ècllafar un fichiér ègzistent',
 1520+'right-reupload-own' => 'Ècllafar un fichiér qu’on at sè-mémo tèlèchargiê',
 1521+'right-reupload-shared' => 'Ècllafar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
15131522 'right-upload_by_url' => 'Tèlèchargiér un fichiér dês una URL',
15141523 'right-purge' => 'Purgiér lo cache de les pâges sen demanda de confirmacion',
15151524 'right-autoconfirmed' => 'Changiér les pâges mié-protègiês',
——@@ -1520,6 +1529,7 @@
15211530 'right-bigdelete' => 'Suprimar des pâges qu’ont un grant historico',
15221531 'right-deleterevision' => 'Suprimar ou refâre una vèrsion spècefica d’una pâge',
15231532 'right-deletedhistory' => 'Vêre les entrâs des historicos suprimâs mas sen lor tèxto',
 1533+'right-deletedcontent' => 'Vêre lo tèxto suprimâ et les difèrences entre les vèrsions suprimâs',
15241534 'right-browsearchive' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
15251535 'right-undelete' => 'Refâre una pâge suprimâ',
15261536 'right-suppressrevision' => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiês ux administrators',
——@@ -1552,6 +1562,8 @@
15531563 'right-reset-passwords' => 'Changiér lo mot de pâssa d’ôtros utilisators',
15541564 'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls',
15551565 'right-versiondetail' => 'Vêre les enformacions ètendues sur les vèrsions de les programeries',
 1566+'right-root' => 'Rèalisar totes les accions sur lo vouiqui',
 1567+'right-sendemail' => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros utilisators',
15561568
15571569 # User rights log
15581570 'rightslog' => 'Jornal des changements de statut d’utilisator',
——@@ -1571,8 +1583,8 @@
15721584 'action-move-rootuserpages' => 'renomar la pâge principâla a un utilisator',
15731585 'action-movefile' => 'renomar cél fichiér',
15741586 'action-upload' => 'tèlèchargiér cél fichiér',
1575 -'action-reupload' => 'ècrasar cél fichiér ègzistent',
1576 -'action-reupload-shared' => 'ècrasar localament cél fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
 1587+'action-reupload' => 'ècllafar cél fichiér ègzistent',
 1588+'action-reupload-shared' => 'ècllafar localament cél fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê',
15771589 'action-upload_by_url' => 'tèlèchargiér cél fichiér dês una URL',
15781590 'action-writeapi' => 'utilisar l’API d’ècritura',
15791591 'action-delete' => 'suprimar cela pâge',
——@@ -1701,7 +1713,8 @@
17021714 Éte-vos de sûr de lo volêr changiér ? [[$1|thumb]]",
17031715 'filepageexists' => "La pâge de dèscripcion por cél fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora.
17041716 Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas cél tèxto.
1705 -Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.",
 1717+Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.
 1718+[[$1|thumb]]",
17061719 'fileexists-extension' => "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja : [[$2|thumb]]
17071720 * Nom du fichiér a tèlèchargiér : '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
17081721 * Nom du fichiér ègzistent : '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
——@@ -1773,6 +1786,24 @@
17741787 'upload-unknown-size' => 'Talye encognua',
17751788 'upload-http-error' => 'Una èrror HTTP est arrevâ : $1',
17761789
 1790+# img_auth script messages
 1791+'img-auth-accessdenied' => 'Accès refusâ',
 1792+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manquent.
 1793+Voutron sèrvor est pas dèfeni por passar ceta enformacion.
 1794+Fonccione pôt-étre en CGI et pués recognêt pas img_auth.
 1795+Vêde http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 1796+'img-auth-notindir' => 'Lo chemin demandâ est pas lo rèpèrtouèro de tèlèchargement configurâ.',
 1797+'img-auth-badtitle' => 'Empossiblo de construire un titro valido dês « $1 ».',
 1798+'img-auth-nologinnWL' => 'Vos éte pas branchiê et pués « $1 » est pas dens la lista blanche.',
 1799+'img-auth-nofile' => 'Lo fichiér « $1 » ègziste pas.',
 1800+'img-auth-isdir' => 'Vos tâchiéd d’arrevar u rèpèrtouèro « $1 ».
 1801+Solament l’accès ux fichiérs est pèrmês.',
 1802+'img-auth-streaming' => 'Lèctura en continu de « $1 ».',
 1803+'img-auth-public' => 'La fonccion de img_auth.php est de fâre vêre des fichiérs d’un vouiqui privâ.
 1804+Ceti vouiqui est configurâ coment un vouiqui publico.
 1805+Por una sècuritât parfèta, img_auth.php est dèsactivâ.',
 1806+'img-auth-noread' => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
 1807+
17771808 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
17781809 'upload-curl-error6' => 'URL pas juentâbla',
17791810 'upload-curl-error6-text' => 'L’URL balyê pôt pas étre juenta.
——@@ -1867,6 +1898,7 @@
18681899 ** Violacion du drêt d’ôtor
18691900 ** Fichiér en doblo',
18701901 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Changiér les rêsons de suprèssion',
 1902+'filedelete-maintenance' => 'La suprèssion et la rèstoracion de fichiérs est temporèrament dèsactivâ pendent la mantegnence.',
18711903
18721904 # MIME search
18731905 'mimesearch' => 'Rechèrche per tipo de contegnu MIME',
——@@ -2071,7 +2103,7 @@
20722104
20732105 # Special:ActiveUsers
20742106 'activeusers' => 'Lista des utilisators actifs',
2075 -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|novél changement|novéls changements}}',
 2107+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|novél changement|novéls changements}} dens {{PLURAL:$3|lo jorn passâ|los $3 jorns passâs}}',
20762108 'activeusers-from' => 'Fâre vêre los utilisators dês :',
20772109 'activeusers-noresult' => 'Gins d’utilisator trovâ.',
20782110
——@@ -2386,17 +2418,19 @@
23872419 'month' => 'Dês lo mês (et devant) :',
23882420 'year' => 'Dês l’an (et devant) :',
23892421
2390 -'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators',
2391 -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los novéls comptos',
2392 -'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los novéls comptos',
2393 -'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos',
2394 -'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimâs',
2395 -'sp-contributions-logs' => 'jornals',
2396 -'sp-contributions-talk' => 'discutar',
2397 -'sp-contributions-userrights' => 'administrar los drêts d’utilisator',
2398 -'sp-contributions-search' => 'Rechèrchiér les contribucions',
2399 -'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :',
2400 -'sp-contributions-submit' => 'Rechèrchiér',
 2422+'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators',
 2423+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los novéls comptos',
 2424+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los novéls comptos',
 2425+'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos',
 2426+'sp-contributions-deleted' => 'contribucions suprimâs',
 2427+'sp-contributions-logs' => 'jornals',
 2428+'sp-contributions-talk' => 'discutar',
 2429+'sp-contributions-userrights' => 'administrar los drêts d’utilisator',
 2430+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ceti utilisator est ora blocâ.
 2431+La dèrriére entrâ du jornal des blocâjos est disponibla ce-desot :',
 2432+'sp-contributions-search' => 'Rechèrchiér les contribucions',
 2433+'sp-contributions-username' => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :',
 2434+'sp-contributions-submit' => 'Rechèrchiér',
24012435
24022436 # What links here
24032437 'whatlinkshere' => 'Pâges liyês',
——@@ -2488,6 +2522,10 @@
24892523 'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ utilisâ dèrriérement per « [[User:$1|$1]] ».
24902524 La rêson balyê por lo blocâjo a $1 est : « $2 ».',
24912525 'blocklogpage' => 'Jornal des blocâjos',
 2526+'blocklog-showlog' => 'Ceti utilisator at étâ blocâ dês devant.
 2527+Lo jornal des blocâjos est disponiblo ce-desot :',
 2528+'blocklog-showsuppresslog' => 'Ceti utilisator at étâ blocâ et pués cachiê dês devant.
 2529+Lo jornal de les suprèssions est disponiblo ce-desot :',
24922530 'blocklogentry' => 'at blocâ [[$1]] ; èxpiracion : $2 $3',
24932531 'reblock-logentry' => 'at changiê los paramètres du blocâjo a [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3',
24942532 'blocklogtext' => 'Cen est lo jornal des blocâjos et des dèblocâjos ux utilisators.
——@@ -2556,7 +2594,7 @@
25572595 Vos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ.
25582596
25592597 Notâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo.
2560 -Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècrasar una pâge ja ègzistenta.
 2598+Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècllafar una pâge ja ègzistenta.
25612599
25622600 '''ATENCION !'''
25632601 Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ;
——@@ -2824,11 +2862,13 @@
28252863
28262864 # Attribution
28272865 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisator pas encartâ|Utilisators pas encartâs}} dessus {{SITENAME}}',
2828 -'siteuser' => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}',
 2866+'siteuser' => 'l’utilisator $1 de {{SITENAME}}',
 2867+'anonuser' => 'l’utilisator pas encartâ $1 de {{SITENAME}}',
28292868 'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ changiê por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.',
28302869 'othercontribs' => 'Basâ sur l’ôvra a $1.',
28312870 'others' => 'ôtros',
2832 -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 dessus {{SITENAME}}',
 2871+'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 de {{SITENAME}}',
 2872+'anonusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator pas encartâ|los utilisators pas encartâs}} $1 de {{SITENAME}}',
28332873 'creditspage' => 'Crèdits de la pâge',
28342874 'nocredits' => 'Y at gins d’enformacion d’atribucion disponibla por ceta pâge.',
28352875
——@@ -3450,7 +3490,7 @@
34513491
34523492 # Core parser functions
34533493 'unknown_extension_tag' => 'Balisa d’èxtension « $1 » encognua',
3454 -'duplicate-defaultsort' => "'''Atencion :''' la cllâf de tri per dèfôt « $2 » ècrâse cela « $1 ».",
 3494+'duplicate-defaultsort' => "'''Atencion :''' la cllâf de tri per dèfôt « $2 » ècllafe cela « $1 ».",
34553495
34563496 # Special:Version
34573497 'version' => 'Vèrsion',
——@@ -3572,5 +3612,7 @@
35733613 'ajax-confirm-actionsummary' => 'Accion a menar :',
35743614 'ajax-error-title' => 'Èrror',
35753615 'ajax-error-dismiss' => 'D’acôrd',
 3616+'ajax-remove-category-error' => 'Empossiblo d’enlevar ceta catègorie.
 3617+En g·ènèral, cen arreve quand la catègorie at étâ apondua a la pâge avouéc un modèlo.',
35763618
35773619 );
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPcd.php
——@@ -141,9 +141,12 @@
142142 # Vector skin
143143 'vector-action-delete' => 'Défacer',
144144 'vector-action-move' => "Canger ch'nom",
 145+'vector-namespace-help' => "Pache d'aïude",
145146 'vector-namespace-image' => 'Fichié',
146147 'vector-namespace-main' => 'Pache',
147148 'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
 149+'vector-namespace-special' => 'Pache éspéchiale',
 150+'vector-namespace-talk' => 'Pérlache',
148151 'vector-namespace-template' => 'Modéle',
149152 'vector-namespace-user' => 'Pache dechl uzeu',
150153 'vector-view-create' => 'Créer',
——@@ -270,6 +273,10 @@
271274 # General errors
272275 'error' => 'Bérlurache',
273276 'databaseerror' => "Bérlurache din l'database",
 277+'laggedslavemode' => "'''Afute:''' Pététe éq l'pache-lo n'o poin chés darins canjemints.",
 278+'missing-article' => "El base éd dounées n'o poin treuvé ech teske d'eune pache éq ale d'vroait treuver, aveuc ch'nom \"\$1\" \$2. <br /> Généralemint, ch'est pasqué in o sui eune anthieusse diff o bin un histourique érlié aveuc eune pache défachée.
 279+
 280+Si s'n'est poin ch'cas-lo, pététe éq ch'est un bogue din ch'businkillache. <br /> I feut signaler ch'probléme-lo à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateu]], aveuc l'URL.",
274281 'missingarticle-rev' => '(révision#: $1)',
275282 'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
276283 'internalerror' => 'Bérlurache intérne',
——@@ -317,6 +324,7 @@
318325 'loginerror' => 'Bérlurache del intrée',
319326 'mailmypassword' => "Imèle un nouvieu mot d'passe",
320327 'passwordremindertitle' => "Nouvieu mot d'passe tanporoère pou {{SITENAME}}",
 328+'accountcreated' => "Ch'conpte est créé",
321329
322330 # Edit page toolbar
323331 'bold_sample' => 'Cros teske',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php
——@@ -2237,7 +2237,8 @@
22382238 The link appears in a list of similar ones separated by {{msg-mw|pipe-separator}}, e.g. like this:<br />
22392239 ( talk | block log | logs | deleted contributions | rights management )",
22402240 'sp-contributions-userrights' => "This is a link anchor used in [[Special:Contributions]]/''name'', if the user viewing the page has the right to set or alter user rights.",
2241 -'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users.',
 2241+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Shown on top of contributions special page of currently blocked users. Parameters:
 2242+* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)',
22422243 'sp-contributions-username' => 'This message appears whenever someone requests [[Special:Contributions]].',
22432244 'sp-contributions-submit' => '{{Identical|Search}}',
22442245
——@@ -2357,6 +2358,10 @@
23582359 'blocklogpage' => "The page name of [[Special:Log/block]]. Also appears in the drop down menu of [[Special:Log]] pages and in the action links of Special:Contributions/''Username'' pages (e.g. \"For Somebody (talk | block log | logs)\").
23592360
23602361 {{Identical|Block log}}",
 2362+'blocklog-showlog' => 'Parameters:
 2363+* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)',
 2364+'blocklog-showsuppresslog' => 'Parameters:
 2365+* $1 is the blocked user. Can be used for GENDER (optional)',
23612366 'blocklogentry' => 'This is the text of an entry in the Block log, and recent changes, after hour (and date, only in the Block log) and sysop name:
23622367 * $1 is the blocked user or IP (with link to contributions and talk)
23632368 * $2 is the duration of the block (hours, days etc.) or the specified expiry date
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php
——@@ -465,7 +465,7 @@
466466 'go' => 'Mine',
467467 'searcharticle' => 'Mine',
468468 'history' => 'Artikli ajalugu',
469 -'history_short' => 'Ajalugu',
 469+'history_short' => 'ajalugu',
470470 'updatedmarker' => 'uuendatud pärast viimast külastust',
471471 'info_short' => 'Info',
472472 'printableversion' => 'Prinditav versioon',
——@@ -588,8 +588,10 @@
589589 Võimalik, et sa sisestasid aadressi valesti või kasutasid vigast linki.
590590 Samuti ei ole välistatud, et tarkvaras, mida {{SITENAME}} kasutatab, on viga.',
591591 'nosuchspecialpage' => 'Sellist erilehekülge pole.',
592 -'nospecialpagetext' => 'Viki ei tunne sellist erilehekülge.',
 592+'nospecialpagetext' => '<strong>Viki ei tunne erilehekülge, mille poole pöördusid.</strong>
593593
 594+Käibel olevad erileheküljed on loetletud leheküljel [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 595+
594596 # General errors
595597 'error' => 'Viga',
596598 'databaseerror' => 'Andmebaasi viga',
——@@ -666,7 +668,10 @@
667669 'logouttext' => "'''Te olete nüüd välja loginud.'''
668670
669671 Te võite jätkata {{SITENAME}} kasutamist anonüümselt, aga ka sama või mõne teise kasutajana uuesti [[Special:UserLogin|sisse logida]].",
670 -'welcomecreation' => '<h2>Tere tulemast, $1!</h2><p>Teie konto on loodud. Ärge unustage seada oma eelistusi.',
 672+'welcomecreation' => '== Tere tulemast, $1! ==
 673+
 674+Sinu konto on loodud.
 675+Ära unusta oma {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|eelistusi]] seada.',
671676 'yourname' => 'Teie kasutajanimi',
672677 'yourpassword' => 'Teie parool',
673678 'yourpasswordagain' => 'Sisestage parool uuesti',
——@@ -844,9 +849,7 @@
845850 'newarticletext' => "Sellise pealkirjaga lehekülge ei ole veel loodud. Lehekülje loomiseks sisestage lehe tekst alljärgnevasse tekstikasti ja salvestage (lisainfo saamiseks vaadake [[{{MediaWiki:Helppage}}|juhendit]]).
846851
847852 Kui sattusite siia kogemata, klõpsake lihtsalt brauseri ''tagasi''-nupule.",
848 -'anontalkpagetext' => "---- ''See on arutelulehekülg anonüümse kasutaja jaoks, kes ei ole loonud kontot või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja identifitseerimiseks kasutada tema IP-aadressi.
849 -Sellisel IP-aadressilt võib portaali kasutada mitu inimest.
850 -Kui oled osutatud IP kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, siis palun [[Special:UserLogin|loo konto või logi sisse]], et sind edaspidi teiste anonüümsete kasutajatega segi ei aetaks.''",
 853+'anontalkpagetext' => "----''See on anonüümse kasutaja arutelulehekülg. See kasutaja pole kontot loonud või ei kasuta seda. Sellepärast tuleb meil kasutaja tuvastamiseks kasutada tema IP-aadressi. Sellist IP-aadressi võib kasutada mitu kasutajat. Kui oled osutatud IP-aadressi kasutaja ning leiad, et siinsed kommentaarid ei puutu kuidagi sinusse, [[Special:UserLogin/signup|loo palun kasutajakonto]] või [[Special:UserLogin|logi sisse]], et sind edaspidi teiste anonüümsete kasutajatega segi ei aetaks.''",
851854 'noarticletext' => 'Käesoleval leheküljel hetkel teksti ei ole.
852855 Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsida pealkirjaks olevat fraasi]] teistelt lehtedelt,
853856 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} uurida asjassepuutuvaid logisid] või [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduva lehekülje ise luua]</span>.',
——@@ -1838,7 +1841,7 @@
18391842 'shortpages' => 'Lühikesed leheküljed',
18401843 'longpages' => 'Pikad artiklid',
18411844 'deadendpages' => 'Edasipääsuta leheküljed',
1842 -'deadendpagestext' => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele Viki leheküljele.',
 1845+'deadendpagestext' => 'Järgmised leheküljed ei viita ühelegi teisele viki leheküljele.',
18431846 'protectedpages' => 'Kaitstud leheküljed',
18441847 'protectedpages-indef' => 'Ainult määramata ajani kaitstud',
18451848 'protectedpages-cascade' => 'Ainult kaskaadkaitsega',
——@@ -1990,7 +1993,7 @@
19911994 # Watchlist
19921995 'watchlist' => 'Jälgimisloend',
19931996 'mywatchlist' => 'Jälgimisloend',
1994 -'watchlistfor' => "('''$1''' jaoks)",
 1997+'watchlistfor' => "(kasutajale '''$1''')",
19951998 'nowatchlist' => 'Teie jälgimisloend on tühi.',
19961999 'watchlistanontext' => 'Et näha ja muuta oma jälgimisloendit, peate $1.',
19972000 'watchnologin' => 'Ei ole sisse logitud',
——@@ -2002,7 +2005,7 @@
20032006
20042007 Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule "Lõpeta jälgimine".',
20052008 'removedwatch' => 'Jälgimisloendist kustutatud',
2006 -'removedwatchtext' => 'Artikkel "[[:$1]]" on jälgimisloendist kustutatud.',
 2009+'removedwatchtext' => 'Lehekülg "[[:$1]]" on [[Special:Watchlist|jälgimisloendist]] eemaldatud.',
20072010 'watch' => 'Jälgi',
20082011 'watchthispage' => 'Jälgi seda artiklit',
20092012 'unwatch' => 'Lõpeta jälgimine',
——@@ -2500,7 +2503,7 @@
25012504 'importunknownsource' => 'Unknown import source type
25022505 Tundmatu tüüpi algallikas',
25032506 'importcantopen' => 'Ei saa imporditavat faili avada',
2504 -'importbadinterwiki' => 'Vigane interwiki link',
 2507+'importbadinterwiki' => 'Vigane vikidevaheline link',
25052508 'importnotext' => 'Tühi või ilma tekstita',
25062509 'importsuccess' => 'Importimine edukalt lõpetatud!',
25072510 'importhistoryconflict' => 'Konfliktne muudatuste ajalugu (võimalik, et seda lehekülge juba varem imporditud)',
——@@ -3147,7 +3150,7 @@
31483151 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
31493152
31503153 # Database error messages
3151 -'dberr-header' => 'Selles wikis on probleem',
 3154+'dberr-header' => 'Selles vikis on probleem',
31523155 'dberr-problems' => 'Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme',
31533156 'dberr-again' => 'Oota mõni hetk ja lae lehekülg uuesti.',
31543157 'dberr-info' => '(Ei saa ühendust andmebaasi serveriga: $1)',
Index: trunk/phase3/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
——@@ -3669,8 +3669,22 @@
36703670 'mwe_related_videos' => 'Связанные видео',
36713671 );
36723672
 3673+/** Yakut (Саха тыла)
 3674+ * @author HalanTul
 3675+ */
 3676+$messages['sah'] = array(
 3677+ 'mwe-crop' => 'Ойууну быс',
 3678+ 'mwe-apply_crop' => 'Ойууга төгүрүччу быһыыны тутун',
 3679+ 'mwe-reset_crop' => 'Быспыты төннөр',
 3680+ 'mwe-insert_image_page' => 'Сирэйгэ киллэрэн биэр',
 3681+ 'mwe-preview_insert' => 'Киллэриини угуох иннинэ көрүү',
 3682+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Киллэриини төннөр',
 3683+ 'mwe-sc_fileopts' => 'Клип ымпыгын-чымпыгын көннөрүү',
 3684+);
 3685+
36733686 /** Slovak (Slovenčina)
36743687 * @author Helix84
 3688+ * @author Rudko
36753689 */
36763690 $messages['sk'] = array(
36773691 'mwe-crop' => 'Orezať obrázok',
——@@ -3804,6 +3818,8 @@
38053819 'mwe-upload' => 'Nahrať súbor',
38063820 'mwe-destfilename' => 'Cieľový názov súboru:',
38073821 'mwe-summary' => 'Zhrnutie',
 3822+ 'mwe-download' => 'Stiahnuť',
 3823+ 'mwe-close_btn' => 'Zavrieť',
38083824 'mwe-do_not_warn_again' => 'Nateraz nezobrazovať',
38093825 );
38103826
——@@ -3824,6 +3840,20 @@
38253841 'mwe-menu_btn' => 'మెనూ',
38263842 );
38273843
 3844+/** Turkish (Türkçe)
 3845+ * @author Joseph
 3846+ */
 3847+$messages['tr'] = array(
 3848+ 'mwe-crop' => 'Resmi kırp',
 3849+ 'mwe-apply_crop' => 'Kırpmayı resme uygula',
 3850+ 'mwe-reset_crop' => 'Kırpmayı sıfırla',
 3851+ 'mwe-insert_image_page' => 'Sayfaya ekle',
 3852+ 'mwe-insert_into_sequence' => 'Sıraya ekle',
 3853+ 'mwe-preview_insert' => 'Eklemeyi önizle',
 3854+ 'mwe-cancel_image_insert' => 'Eklemeyi iptal et',
 3855+ 'mwe-sc_audio' => 'Ses denetimi',
 3856+);
 3857+
38283858 /** Veps (Vepsan kel')
38293859 * @author Игорь Бродский
38303860 */

Status & tagging log