| Index: trunk/phase3/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php |
| — | — | @@ -1877,7 +1877,7 @@ |
| 1878 | 1878 | 'mwe-set_in_out_points' => 'הגדרת נקודות כניסה-יציאה', |
| 1879 | 1879 | 'mwe-start_time' => 'זמן ההתחלה', |
| 1880 | 1880 | 'mwe-end_time' => 'זמן הסיום', |
| 1881 | | - 'mwe-preview_inout' => 'הצגה מקדימה/נגינה של נקודות הכניסה-יציאה', |
| | 1881 | + 'mwe-preview_inout' => 'תצוגה מקדימה של נקודות הכניסה-יציאה', |
| 1882 | 1882 | 'mwe-select_transcript_set' => 'בחירת שכבות', |
| 1883 | 1883 | 'mwe-auto_scroll' => 'גלילה אוטומטית', |
| 1884 | 1884 | 'mwe-close' => 'סגירה', |
| — | — | @@ -2581,7 +2581,7 @@ |
| 2582 | 2582 | 'mwe-resource_page_desc' => '出典情報ページの解説:', |
| 2583 | 2583 | 'mwe-edit_resource_desc' => 'アップロード元情報のウィキテキストを編集', |
| 2584 | 2584 | 'mwe-local_resource_title' => 'ローカルのアップロード元ファイル名:', |
| 2585 | | - 'mwe-watch_this_page' => 'このページを監視', |
| | 2585 | + 'mwe-watch_this_page' => 'このページをウォッチする', |
| 2586 | 2586 | 'mwe-do_import_resource' => 'リソースをインポート', |
| 2587 | 2587 | 'mwe-update_preview' => 'プレビューを更新', |
| 2588 | 2588 | 'mwe-cancel_import' => 'インポートをキャンセル', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHif_latn.php |
| — | — | @@ -1223,6 +1223,7 @@ |
| 1224 | 1224 | 'right-bigdelete' => 'Barraa itihaas waala panna ke mitao', |
| 1225 | 1225 | 'right-deleterevision' => 'Panna ke khaas badlao ke mitao nai to bachao', |
| 1226 | 1226 | 'right-deletedhistory' => 'Mitawa gais itihass ke entry ke binaa saathe waala text ke dekho', |
| | 1227 | +'right-deletedcontent' => 'Mitawa gais text aur mitawa gais badlao ke biich waala badlao ke dekho', |
| 1227 | 1228 | 'right-browsearchive' => 'Mitawa gais panna ke khojo', |
| 1228 | 1229 | 'right-undelete' => 'Ek panna ke undelete karo', |
| 1229 | 1230 | 'right-suppressrevision' => 'Review and restore revisions hidden from Sysops', |
| — | — | @@ -1460,6 +1461,21 @@ |
| 1461 | 1462 | |
| 1462 | 1463 | # img_auth script messages |
| 1463 | 1464 | 'img-auth-accessdenied' => 'ijajat nai hae', |
| | 1465 | +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO nai hae |
| | 1466 | +Aap ke server ke ii jankari de khatir set up nai karaa gais hae |
| | 1467 | +Saait ii CGI-based hoi aur img_auth ke nai support karat hoi. |
| | 1468 | +http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization ke dekho.', |
| | 1469 | +'img-auth-notindir' => 'Maanga gais path configured upload directory me me nai hae.', |
| | 1470 | +'img-auth-badtitle' => '"$1" se kanuni title ke nai banae sakaa hae.', |
| | 1471 | +'img-auth-nologinnWL' => 'Aap logged in nai hae aur "$1" whitelist me nai hae.', |
| | 1472 | +'img-auth-nofile' => 'File "$1" nai hae.', |
| | 1473 | +'img-auth-isdir' => 'Aap directory "$1" me jaae mangtaa hae. |
| | 1474 | +Khaali file me jaawe ke ijajat hae', |
| | 1475 | +'img-auth-streaming' => '"$1" ke stream karaa jaawe hae.', |
| | 1476 | +'img-auth-public' => 'img_auth.php ke function private wiki se file nikale ke hae. |
| | 1477 | +Ii wiki ek public wiki hae. |
| | 1478 | +Puura surakchha ke khatir, img_auth.php ke band kar dewa gais hae.', |
| | 1479 | +'img-auth-noread' => 'Sadasya ke "$1" parrhe ke ijajat nai hae.', |
| 1464 | 1480 | |
| 1465 | 1481 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1466 | 1482 | 'upload-curl-error6' => 'URL pe pahunche nai paya hai', |
| — | — | @@ -1555,6 +1571,7 @@ |
| 1556 | 1572 | ** Copyright ke violation |
| 1557 | 1573 | ** Dugnaa file', |
| 1558 | 1574 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Delete kare ke kaaran ke badlo', |
| | 1575 | +'filedelete-maintenance' => 'Files jiske ke thora din khatir, maintenance ke time, band kar dewa gais rahaa ke mitawa aur fir se pahile jaise karaa jaawe hae.', |
| 1559 | 1576 | |
| 1560 | 1577 | # MIME search |
| 1561 | 1578 | 'mimesearch' => 'MIME khojo', |
| — | — | @@ -1757,7 +1774,7 @@ |
| 1758 | 1775 | |
| 1759 | 1776 | # Special:ActiveUsers |
| 1760 | 1777 | 'activeusers' => 'Active sadasya ke list', |
| 1761 | | -'activeusers-count' => '$1 haali ke {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}', |
| | 1778 | +'activeusers-count' => '$1 haali ke {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} pichhle {{PLURAL:$3|din|$3 din}} me', |
| 1762 | 1779 | 'activeusers-from' => 'Sadasya jon ki hian se suruu hoe hai ke dekhao:', |
| 1763 | 1780 | 'activeusers-noresult' => 'koi sadasya ke pawa nai gais hai.', |
| 1764 | 1781 | |
| — | — | @@ -1859,14 +1876,14 @@ |
| 1860 | 1877 | 'enotif_lastvisited' => 'Aap ke pichhla visit ke baad ke badlao ke khatir $1 ke dekho.', |
| 1861 | 1878 | 'enotif_lastdiff' => 'Ii badlao ke dekhe ke khatir $1 ke dekho.', |
| 1862 | 1879 | 'enotif_anon_editor' => 'bina naam ke sadasya $1', |
| 1863 | | -'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, |
| | 1880 | +'enotif_body' => 'Priye $WATCHINGUSERNAME, |
| 1864 | 1881 | |
| 1865 | 1882 | |
| 1866 | | -{{SITENAME}} panna $PAGETITLE ke $CHANGEDORCREATED kar dewa gais hai $PAGEEDITDATE ke din, $PAGEEDITOR ke dwara, current version ke khatir $PAGETITLE_URL ke dekho. |
| | 1883 | +{{SITENAME}} panna $PAGETITLE ke $CHANGEDORCREATED kar dewa gais hai $PAGEEDITDATE ke din, $PAGEEDITOR ke dwara, abhi ke version ke khatir $PAGETITLE_URL ke dekho. |
| 1867 | 1884 | |
| 1868 | 1885 | $NEWPAGE |
| 1869 | 1886 | |
| 1870 | | -Editor\'s summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 1887 | +Sampadak ke summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| 1871 | 1888 | |
| 1872 | 1889 | Editor ke contact karo: |
| 1873 | 1890 | mail: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| — | — | @@ -1874,13 +1891,13 @@ |
| 1875 | 1892 | |
| 1876 | 1893 | Aur koi notifications nai rahii, kahe ki koi aur badlao hoe sake hai, jab talak aap ii panna ke visit nai karta hai. |
| 1877 | 1894 | Aap aapan dhyan suchi me sab dhyan me rakha gais panna pe notification flags ke reset kare sakta hai. |
| 1878 | | - Aap ke friendly {{SITENAME}} notification system |
| | 1895 | + Aap ke dayalu {{SITENAME}} notification system |
| 1879 | 1896 | |
| 1880 | 1897 | -- |
| 1881 | | -Aapan dhyan ke settings ke badle ke khatir, visit |
| | 1898 | +Aapan dhyan ke settings ke badle ke khatir, jaao |
| 1882 | 1899 | {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 1883 | 1900 | |
| 1884 | | -Feedback aur aage ke sahaeta: |
| | 1901 | +Aapan bichar de ke khatir aur aage ke sahaeta: |
| 1885 | 1902 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 1886 | 1903 | |
| 1887 | 1904 | # Delete |
| — | — | @@ -1919,21 +1936,22 @@ |
| 1920 | 1937 | sawadhani se aage barrho.', |
| 1921 | 1938 | |
| 1922 | 1939 | # Rollback |
| 1923 | | -'rollback' => 'Pahile jaise kare waala badlao', |
| 1924 | | -'rollback_short' => 'Pahile jaise karo', |
| 1925 | | -'rollbacklink' => 'pahile jaise karo', |
| 1926 | | -'rollbackfailed' => 'Pahile jaise kare ke kosis safal nai bhais', |
| 1927 | | -'cantrollback' => 'Badlao ke pahile jaise nai kare sakta hai; |
| | 1940 | +'rollback' => 'Pahile jaise kare waala badlao', |
| | 1941 | +'rollback_short' => 'Pahile jaise karo', |
| | 1942 | +'rollbacklink' => 'pahile jaise karo', |
| | 1943 | +'rollbackfailed' => 'Pahile jaise kare ke kosis safal nai bhais', |
| | 1944 | +'cantrollback' => 'Badlao ke pahile jaise nai kare sakta hai; |
| 1928 | 1945 | isse pahile waala sadasya ii panna ke khaali yogdaan de waala hai.', |
| 1929 | | -'alreadyrolled' => '[[:$1]] by [[User:$2|$2]] ke pahile jaise nai kare sakta hai. ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| | 1946 | +'alreadyrolled' => '[[:$1]] by [[User:$2|$2]] ke pahile jaise nai kare sakta hai. ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| 1930 | 1947 | aur koi ii panna ke badal nai to pahile jaise kar diis hai. |
| 1931 | 1948 | |
| 1932 | 1949 | Ii panna ke pichla badla [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) se rahaa', |
| 1933 | | -'editcomment' => "Badlao ke summary rahaa: \"''\$1''\".", |
| 1934 | | -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.', |
| 1935 | | -'rollback-success' => '$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai; |
| | 1950 | +'editcomment' => "Badlao ke summary rahaa: \"''\$1''\".", |
| | 1951 | +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.', |
| | 1952 | +'revertpage-nouser' => '(sadasya ke namm ke hatae dewa gais hae) se karaa gais badlao ke [[User:$1|$1]] ke badlao ke rakam kar dewa gais hae.', |
| | 1953 | +'rollback-success' => '$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai; |
| 1936 | 1954 | badal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.', |
| 1937 | | -'sessionfailure' => 'Aap ke login session me kuch karrbarr hai. |
| | 1955 | +'sessionfailure' => 'Aap ke login session me kuch karrbarr hai. |
| 1938 | 1956 | iske cancel kar dewa gais hai jisse ki koi iisession ke hijack nai kar. |
| 1939 | 1957 | Meharbani kar ke "back" ke press kar ke jon pana se aap aae rahaa ke fir se load karo, tab fir kosis karo.', |
| 1940 | 1958 | |
| — | — | @@ -2072,17 +2090,19 @@ |
| 2073 | 2091 | 'month' => 'Mahina se (aur pahile):', |
| 2074 | 2092 | 'year' => 'Saal se (aur pahile):', |
| 2075 | 2093 | |
| 2076 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Khaali nawaa account ke yogdaan dekhao', |
| 2077 | | -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Nawaa account khatir', |
| 2078 | | -'sp-contributions-newbies-title' => 'Nawaa account ke sadasya ke yogdaan', |
| 2079 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'Suchi roko', |
| 2080 | | -'sp-contributions-deleted' => 'Mitawa gais adasya ke yogdaan', |
| 2081 | | -'sp-contributions-logs' => 'logs', |
| 2082 | | -'sp-contributions-talk' => 'baat', |
| 2083 | | -'sp-contributions-userrights' => 'sadasya ke adhikaar ke manage karo', |
| 2084 | | -'sp-contributions-search' => 'Yogdaan ke khojo', |
| 2085 | | -'sp-contributions-username' => 'IP Address nai to username:', |
| 2086 | | -'sp-contributions-submit' => 'Khojo', |
| | 2094 | +'sp-contributions-newbies' => 'Khaali nawaa account ke yogdaan dekhao', |
| | 2095 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Nawaa account khatir', |
| | 2096 | +'sp-contributions-newbies-title' => 'Nawaa account ke sadasya ke yogdaan', |
| | 2097 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Suchi roko', |
| | 2098 | +'sp-contributions-deleted' => 'Mitawa gais adasya ke yogdaan', |
| | 2099 | +'sp-contributions-logs' => 'logs', |
| | 2100 | +'sp-contributions-talk' => 'baat', |
| | 2101 | +'sp-contributions-userrights' => 'sadasya ke adhikaar ke manage karo', |
| | 2102 | +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ii sadasya ke hian pe ijajat nai hae. |
| | 2103 | +Pahile waala block log entry ke reference ke khatir niche dekhawa jaawe hae:', |
| | 2104 | +'sp-contributions-search' => 'Yogdaan ke khojo', |
| | 2105 | +'sp-contributions-username' => 'IP Address nai to username:', |
| | 2106 | +'sp-contributions-submit' => 'Khojo', |
| 2087 | 2107 | |
| 2088 | 2108 | # What links here |
| 2089 | 2109 | 'whatlinkshere' => 'Hian konchi link hoe', |
| — | — | @@ -2174,6 +2194,10 @@ |
| 2175 | 2195 | 'autoblocker' => 'Apne se rokaa gais hai kaahe ki aap ke IP address ke abhi haali "[[User:$1|$1]]" use karis hai. |
| 2176 | 2196 | $1 ke roke ke kaaran hai: "$2"', |
| 2177 | 2197 | 'blocklogpage' => 'Suchi ke roko', |
| | 2198 | +'blocklog-showlog' => 'Ii sadasya ke pahile rokaa gais hae. |
| | 2199 | +Roke waala suchi ke niche dekhawa jaawe hae aap ke jankari ke khatir:', |
| | 2200 | +'blocklog-showsuppresslog' => 'Ii sadasya ke pahile rokaa aur lukawa gais hae. |
| | 2201 | +Iske suchi ke niche dekhawa jaawe hae aap ke jankari ke khatir.', |
| 2178 | 2202 | 'blocklogentry' => '[[$1]] ke roka jon ki $2 $3 khala hoi', |
| 2179 | 2203 | 'reblock-logentry' => '[[$1]] ke block settings with an expiry time of $2 $3 ke badal dewa gais hai.', |
| 2180 | 2204 | 'blocklogtext' => 'Ii suchi sadasya ke rukawat aur rukawat ke reverse kare ke baare me hai. |
| — | — | @@ -2329,17 +2353,21 @@ |
| 2330 | 2354 | 'export-pagelinks' => 'Include linked pages to a depth of:', |
| 2331 | 2355 | |
| 2332 | 2356 | # Namespace 8 related |
| 2333 | | -'allmessages' => 'System sandesh', |
| 2334 | | -'allmessagesname' => 'Naam', |
| 2335 | | -'allmessagesdefault' => 'Default text', |
| 2336 | | -'allmessagescurrent' => 'Abhi ke text', |
| 2337 | | -'allmessagestext' => 'Ii ek system sandes ke suchi hai jon ki MediaWiki namespace me pawa jaae sake hai. |
| | 2357 | +'allmessages' => 'System sandesh', |
| | 2358 | +'allmessagesname' => 'Naam', |
| | 2359 | +'allmessagesdefault' => 'Default text', |
| | 2360 | +'allmessagescurrent' => 'Abhi ke text', |
| | 2361 | +'allmessagestext' => 'Ii ek system sandes ke suchi hai jon ki MediaWiki namespace me pawa jaae sake hai. |
| 2338 | 2362 | Agar aap generic MediaWiki localisation ke yogdaan de mangtaa hai tab meharbani kar ke [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] aur [http://translatewiki.net translatewiki.net] pe jao.', |
| 2339 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => "Ii panna ke kaam me nai lawa jaae sake hai kahe ki '''\$wgUseDatabaseMessages''' ke band kar dewa gais hai.", |
| 2340 | | -'allmessages-filter-legend' => 'Chaalo', |
| 2341 | | -'allmessages-filter-all' => 'Sab', |
| 2342 | | -'allmessages-language' => 'Bhasa:', |
| 2343 | | -'allmessages-filter-submit' => 'Jaao', |
| | 2363 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "Ii panna ke kaam me nai lawa jaae sake hai kahe ki '''\$wgUseDatabaseMessages''' ke band kar dewa gais hai.", |
| | 2364 | +'allmessages-filter-legend' => 'Chaalo', |
| | 2365 | +'allmessages-filter' => 'Customisation state se chhaano', |
| | 2366 | +'allmessages-filter-unmodified' => 'Badlawa nai gais hae', |
| | 2367 | +'allmessages-filter-all' => 'Sab', |
| | 2368 | +'allmessages-filter-modified' => 'Badlawa gais hae', |
| | 2369 | +'allmessages-prefix' => 'Prefix se chhaano:', |
| | 2370 | +'allmessages-language' => 'Bhasa:', |
| | 2371 | +'allmessages-filter-submit' => 'Jaao', |
| 2344 | 2372 | |
| 2345 | 2373 | # Thumbnails |
| 2346 | 2374 | 'thumbnail-more' => 'Barraa karo', |
| — | — | @@ -2420,6 +2448,7 @@ |
| 2421 | 2449 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ii panna surakchhit hai. Aap iske sooti dekhe sakta hai.', |
| 2422 | 2450 | 'tooltip-ca-history' => 'Ii panna ke pahile ke badlao', |
| 2423 | 2451 | 'tooltip-ca-protect' => 'Ii panna ke bachao', |
| | 2452 | +'tooltip-ca-unprotect' => 'Ii panna ke nai bachao', |
| 2424 | 2453 | 'tooltip-ca-delete' => 'Ii panna ke delete karo', |
| 2425 | 2454 | 'tooltip-ca-undelete' => 'Ii panna ke mitae se pahile ke sab badlao ke pahile jaise karo', |
| 2426 | 2455 | 'tooltip-ca-move' => 'Ii panna ke duusra jagah karo', |
| — | — | @@ -2430,6 +2459,7 @@ |
| 2431 | 2460 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Ii text ke sab panna me khojo', |
| 2432 | 2461 | 'tooltip-p-logo' => 'Pahila panna pe jaao', |
| 2433 | 2462 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Pahila panna dekho', |
| | 2463 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Pahila panna pe jaao', |
| 2434 | 2464 | 'tooltip-n-portal' => 'Project ke baare me, app kaunchi kare sakta hai, kahaan pe chij milii', |
| 2435 | 2465 | 'tooltip-n-currentevents' => 'Abhi ke samachar ke baare me aur jankari', |
| 2436 | 2466 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Ii wiki me haali ke badlaa waala list.', |
| — | — | @@ -2475,10 +2505,12 @@ |
| 2476 | 2506 | # Attribution |
| 2477 | 2507 | 'anonymous' => 'Anonymous {{PLURAL:$1|sadasya|sadasya}} {{SITENAME}} ke', |
| 2478 | 2508 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} sadasya $1', |
| | 2509 | +'anonuser' => '{{SITENAME}} benaam sadasya $1', |
| 2479 | 2510 | 'lastmodifiedatby' => 'Ii panna ke aakhri dafe $3 badlis rahaa $2, $1.', |
| 2480 | 2511 | 'othercontribs' => 'Based on work by $1.', |
| 2481 | 2512 | 'others' => 'duusra jane', |
| 2482 | 2513 | 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|sadasya|sadasya}} $1', |
| | 2514 | +'anonusers' => '{{SITENAME}} benaam {{PLURAL:$2|sadasya|sadasya}} $1', |
| 2483 | 2515 | 'creditspage' => 'Panna ke credit', |
| 2484 | 2516 | 'nocredits' => 'Ii panna ke khatir koi credit ke baare me jaankari nai hai.', |
| 2485 | 2517 | |
| — | — | @@ -2566,17 +2598,20 @@ |
| 2567 | 2599 | 'svg-long-desc' => '(SVG file, nominally $1 × $2 pixels, file size: $3)', |
| 2568 | 2600 | 'show-big-image' => 'Puura resolution', |
| 2569 | 2601 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Ii preview ke size: $1 × $2 pixels</small>', |
| | 2602 | +'file-info-gif-looped' => 'Ghuum ghumae ke wahii jagha pe aawe hae', |
| | 2603 | +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frames}}', |
| 2570 | 2604 | |
| 2571 | 2605 | # Special:NewFiles |
| 2572 | | -'newimages' => 'Nawaa files ke gallery', |
| 2573 | | -'imagelisttext' => "Niche ek suchi hai '''$1''' ke {{PLURAL:$1|file|files}} sorted $2.", |
| 2574 | | -'newimages-summary' => 'Ii khaas panna pahile waala upload karaa gais file ke dekhae hai.', |
| 2575 | | -'newimages-legend' => 'Chaalo', |
| 2576 | | -'newimages-label' => 'Filename (nai to iske ek hissa):', |
| 2577 | | -'showhidebots' => '($1 bots)', |
| 2578 | | -'noimages' => 'Koi chij dekhe ke nai hai.', |
| 2579 | | -'ilsubmit' => 'Khojo', |
| 2580 | | -'bydate' => 'tarik se', |
| | 2606 | +'newimages' => 'Nawaa files ke gallery', |
| | 2607 | +'imagelisttext' => "Niche ek suchi hai '''$1''' ke {{PLURAL:$1|file|files}} sorted $2.", |
| | 2608 | +'newimages-summary' => 'Ii khaas panna pahile waala upload karaa gais file ke dekhae hai.', |
| | 2609 | +'newimages-legend' => 'Chaalo', |
| | 2610 | +'newimages-label' => 'Filename (nai to iske ek hissa):', |
| | 2611 | +'showhidebots' => '($1 bots)', |
| | 2612 | +'noimages' => 'Koi chij dekhe ke nai hai.', |
| | 2613 | +'ilsubmit' => 'Khojo', |
| | 2614 | +'bydate' => 'tarik se', |
| | 2615 | +'sp-newimages-showfrom' => ' $2, $1 se suruu kar ke nawaa file ke dekhao', |
| 2581 | 2616 | |
| 2582 | 2617 | # Bad image list |
| 2583 | 2618 | 'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai: |
| — | — | @@ -2599,10 +2634,19 @@ |
| 2600 | 2635 | * focallength', |
| 2601 | 2636 | |
| 2602 | 2637 | # EXIF tags |
| 2603 | | -'exif-imagewidth' => 'Chaurrai', |
| 2604 | | -'exif-imagelength' => 'Unchai', |
| 2605 | | -'exif-imagedescription' => 'Chapa ke padwi', |
| 2606 | | -'exif-aperturevalue' => 'Aperture', |
| | 2638 | +'exif-imagewidth' => 'Chaurrai', |
| | 2639 | +'exif-imagelength' => 'Unchai', |
| | 2640 | +'exif-photometricinterpretation' => 'Pixel ke banawat', |
| | 2641 | +'exif-samplesperpixel' => 'Tukrraa ke ginti', |
| | 2642 | +'exif-planarconfiguration' => 'aakrraa ke parbandh', |
| | 2643 | +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Subsampling ratio of Y to C', |
| | 2644 | +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y aur C ke jagha', |
| | 2645 | +'exif-xresolution' => 'Baraabar ke resolution', |
| | 2646 | +'exif-yresolution' => 'Kharraa resolution', |
| | 2647 | +'exif-resolutionunit' => 'X aur Y ke unit ke resolution', |
| | 2648 | +'exif-stripoffsets' => 'Chapa ke aankrraa ke jagha', |
| | 2649 | +'exif-imagedescription' => 'Chapa ke padwi', |
| | 2650 | +'exif-aperturevalue' => 'Aperture', |
| 2607 | 2651 | |
| 2608 | 2652 | # External editor support |
| 2609 | 2653 | 'edit-externally' => 'Edit this file using an external application', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -1919,7 +1919,7 @@ |
| 1920 | 1920 | |
| 1921 | 1921 | Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowědujucem boce na "dalej njewobglědowaś".', |
| 1922 | 1922 | 'removedwatch' => 'Jo se z wobglědowańkow wulašowało', |
| 1923 | | -'removedwatchtext' => 'Bok „<nowiki>$1</nowiki>“ jo z twójich wobglědowańkow wulašowany.', |
| | 1923 | +'removedwatchtext' => 'Bok "[[:$1]]" jo se z [[Special:Watchlist|twójich wobglědowańkow]] wulašowany.', |
| 1924 | 1924 | 'watch' => 'Wobglědowaś', |
| 1925 | 1925 | 'watchthispage' => 'Bok wobglědowaś', |
| 1926 | 1926 | 'unwatch' => 'Dalej njewobglědowaś', |
| — | — | @@ -2244,7 +2244,7 @@ |
| 2245 | 2245 | 'unblocklink' => 'dopušćiś', |
| 2246 | 2246 | 'change-blocklink' => 'Blokěrowanje změniś', |
| 2247 | 2247 | 'contribslink' => 'pśinoski', |
| 2248 | | -'autoblocker' => 'Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo ju wužywał „$1“. Pśicyna blokěrowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.', |
| | 2248 | +'autoblocker' => 'Awtomatiski blokěrowany, dokulaž twója IP-adresa jo se rowno wót "[[User:$1|$1]]". Pśicyna za blokěrowanje wužywarja $1 jo: "$2".', |
| 2249 | 2249 | 'blocklogpage' => 'Protokol blokěrowanjow', |
| 2250 | 2250 | 'blocklog-showlog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował. Protokol blokěrowanjow pódawa se dołojce ako referenca:', |
| 2251 | 2251 | 'blocklog-showsuppresslog' => 'Toś ten wužywaŕ jo se pjerwjej zablokěrował a schował. Protokol pódtłocowanjow pódawa se dołojce ako referenca:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -2606,7 +2606,7 @@ |
| 2607 | 2607 | It should be in a form that fits with [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]]. |
| 2608 | 2608 | |
| 2609 | 2609 | * $1 is a list of IP addresses |
| 2610 | | -* $2 is the number of user names in $1 |
| | 2610 | +* $2 is the number of IP addresses in $1 |
| 2611 | 2611 | |
| 2612 | 2612 | If there is more than one user in the list then the message {{msg-mw|and}} appears before the last name. If $2 is NIL then this message does not appear at all. |
| 2613 | 2613 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -1722,7 +1722,8 @@ |
| 1723 | 1723 | 'upload-proto-error' => 'Neplatný protokol', |
| 1724 | 1724 | 'upload-proto-error-text' => 'Nahrání vzdáleného souboru vyžaduje zadání URLs začínající na <code>http://</code> nebo <code>ftp://</code>.', |
| 1725 | 1725 | 'upload-file-error' => 'Vnitřní chyba', |
| 1726 | | -'upload-file-error-text' => 'Vnitřní chyba se vyskytla při vytváření dočasného souboru na serveru. Kontaktuje prosím administrátora systému.', |
| | 1726 | +'upload-file-error-text' => 'Při vytváření dočasného souboru na serveru nastala vnitřní chyba. |
| | 1727 | +Kontaktuje prosím [[Special:ListUsers/sysop|správce]].', |
| 1727 | 1728 | 'upload-misc-error' => 'Neznámá chyba', |
| 1728 | 1729 | 'upload-misc-error-text' => 'Neznámá chyba se vyskytla během nahrávání souboru. Zkontrolujte zda je URL platná a přístupné a zkuste to znovu. Pokud se chyba znovu objeví, kontaktuje administrátora systému.', |
| 1729 | 1730 | 'upload-too-many-redirects' => 'URL obsahovalo příliš mnoho přesměrování', |
| — | — | @@ -2745,10 +2746,12 @@ |
| 2746 | 2747 | # Attribution |
| 2747 | 2748 | 'anonymous' => 'anonymní {{PLURAL:$1|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}', |
| 2748 | 2749 | 'siteuser' => 'uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1', |
| | 2750 | +'anonuser' => 'anonymní uživatel {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1', |
| 2749 | 2751 | 'lastmodifiedatby' => 'Tuto stránku naposledy {{GENDER:$4|změnil|změnila|změnil}} $3 v $2, $1.', |
| 2750 | 2752 | 'othercontribs' => 'Do textu přispěli $1.', |
| 2751 | 2753 | 'others' => 'další', |
| 2752 | 2754 | 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1', |
| | 2755 | +'anonusers' => 'anonymní {{PLURAL:$2|uživatel|uživatelé}} {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} $1', |
| 2753 | 2756 | 'creditspage' => 'Zásluhy za stránku', |
| 2754 | 2757 | 'nocredits' => 'K této stránce neexistuje informace o zásluhách.', |
| 2755 | 2758 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -458,6 +458,7 @@ |
| 459 | 459 | 'userexists' => 'Τὸ εἰσηγμένον ὄνομα ἤδη κεχρησμένον ἐστίν. |
| 460 | 460 | Ἐπίλεξον ὄνομα διάφορόν τι.', |
| 461 | 461 | 'loginerror' => 'Ἡμάρτηκας περὶ τοῦ συνδεδεκαῖναι', |
| | 462 | +'createaccounterror' => 'Ἀδύνατος ἡ ποίησις λογισμοῦ: $1', |
| 462 | 463 | 'nocookieslogin' => 'Ὁ {{SITENAME}} χρῆται πύσματα ἐν τῇ συνδέσει τῶν χρωμένων. |
| 463 | 464 | Μὴ ἐνεργὰ τὰ πύσματα διέταξας. |
| 464 | 465 | Ἐνεργὰ ποιήσας αὐτὰ πείρασον πάλιν.', |
| — | — | @@ -761,6 +762,7 @@ |
| 762 | 763 | 'revdelete-otherreason' => 'Ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια:', |
| 763 | 764 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία', |
| 764 | 765 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Μεταγράφειν αἰτίας διαγραφῆς', |
| | 766 | +'revdelete-offender' => 'Δημιουργὸς ἀναθεώρησεως:', |
| 765 | 767 | |
| 766 | 768 | # Suppression log |
| 767 | 769 | 'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφῶν', |
| — | — | @@ -948,7 +950,7 @@ |
| 949 | 951 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(τὸ μέγιστον 7 ἡμέραι)', |
| 950 | 952 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ διαλογῇ:', |
| 951 | 953 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος ἀριθμός: 1000)', |
| 952 | | -'prefs-watchlist-token' => 'Δεῖγμα ἐφοροδιαλογῆς', |
| | 954 | +'prefs-watchlist-token' => 'Δεῖγμα ἐφοροδιαλογῆς:', |
| 953 | 955 | 'prefs-misc' => 'Διάφορα', |
| 954 | 956 | 'prefs-resetpass' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', |
| 955 | 957 | 'prefs-email' => 'Ἐπιλογαὶ ἠλ-ταχυδρομείου', |
| — | — | @@ -1562,7 +1564,7 @@ |
| 1563 | 1565 | |
| 1564 | 1566 | # Special:ActiveUsers |
| 1565 | 1567 | 'activeusers' => 'Κατάλογος ἐνεργῶν χρωμένων', |
| 1566 | | -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|πρόσφατος μεταγραφή|πρόσφατοι μεταγραφαί}}', |
| | 1568 | +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταγραφή|μεταγραφαὶ}} κατὰ {{PLURAL:$3|τὴν πρόσφατον ἡμέραν|τὰς προσφάτους $3 ἡμέρας}}', |
| 1567 | 1569 | 'activeusers-from' => 'Δεικνύειν χρωμένους ἐκκινήσει ἐκ:', |
| 1568 | 1570 | 'activeusers-noresult' => 'Οὐδεὶς χρώμενος εὑρέθη.', |
| 1569 | 1571 | |
| — | — | @@ -1690,7 +1692,7 @@ |
| 1691 | 1693 | 'delete-confirm' => 'Διαγράφειν "$1"', |
| 1692 | 1694 | 'delete-legend' => 'Διαγράφειν', |
| 1693 | 1695 | 'historywarning' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἥντινα βούλεσαι διαγράψειν ἔχει ἱστορίαν:', |
| 1694 | | -'confirmdeletetext' => 'Πρόκεισαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].', |
| | 1696 | +'confirmdeletetext' => 'Βούλεσαι διαγράψειν ὁριστικῶς ἐκ τῆς βάσεως δεδομένων δέλτον τίνα (ἢ εἰκόνα τινα) μετὰ τῆς ἐῆς ἱστορίας. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα ἐπιβεβαιώσητε τὴν θέλησιν ὑμῶν περὶ τοῦ αὐτὸ πράττειν καὶ περὶ τῆς ἀντιλήψεως τῶν συνεπειῶν, και περὶ τοῦ πράττειν ὑμῶν συμφώνως τῶν [[{{MediaWiki:Policy-url}}|κανόνων]].', |
| 1695 | 1697 | 'actioncomplete' => 'Τέλειον τὸ ποιούμενον', |
| 1696 | 1698 | 'actionfailed' => 'Δράσις ἀνεπιτυχής', |
| 1697 | 1699 | 'deletedtext' => 'Τὸ "<nowiki>$1</nowiki>" διεγράφη. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -153,6 +153,7 @@ |
| 154 | 154 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Ficha mabadliko madogo kwenye maangalizi', |
| 155 | 155 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji kwenye maangalilizi', |
| 156 | 156 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Ficha mabadiliko yaliyofanywa na watumiaji wasiojisajili kwenye maangalilizi', |
| | 157 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ficha maharirio yaliyodoliwa katika maangalizi', |
| 157 | 158 | 'tog-nolangconversion' => 'Lemaza mabadiliko kadhaa', |
| 158 | 159 | 'tog-ccmeonemails' => 'Nitumie nakala ya barua pepe nitakazo tuma kwa watumiaji wengine', |
| 159 | 160 | 'tog-diffonly' => 'Usionyeshe yaliyomo kwenye ukurasa chini ya faili za diff', |
| — | — | @@ -164,6 +165,13 @@ |
| 165 | 166 | 'underline-never' => 'Kamwe', |
| 166 | 167 | 'underline-default' => 'Kivinjari mbadala', |
| 167 | 168 | |
| | 169 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 170 | +'editfont-style' => 'Hariri mtindo wa maandisi:', |
| | 171 | +'editfont-default' => 'Kivinjari msingi', |
| | 172 | +'editfont-monospace' => 'Maandishi yenyemono', |
| | 173 | +'editfont-sansserif' => 'Mwandiko wa sans-serif', |
| | 174 | +'editfont-serif' => 'Mwandiko wa serif', |
| | 175 | + |
| 168 | 176 | # Dates |
| 169 | 177 | 'sunday' => 'Jumapili', |
| 170 | 178 | 'monday' => 'Jumatatu', |
| — | — | @@ -231,7 +239,17 @@ |
| 232 | 240 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina faili zifuatazo tu.|Faili zifuatazo {{PLURAL:$1|ni|$1faili za}} katika jamii hii, nje ya $2 jumla.}}', |
| 233 | 241 | 'category-file-count-limited' => 'Faili zifuatazo {{PLURAL:$1|file is|$1 ni faili za}} katika jamii hii.', |
| 234 | 242 | 'listingcontinuesabbrev' => 'endelea', |
| | 243 | +'index-category' => 'Kurasa kuu', |
| | 244 | +'noindex-category' => 'Kurasa zisizokuu', |
| 235 | 245 | |
| | 246 | +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki imefanikiwa kuingizwa.'''</big>", |
| | 247 | +'mainpagedocfooter' => 'Shauriana na [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Mwongozo wa Mtumiaji] kwa habari juu ya utumiaji wa bidhaa pepe ya wiki. |
| | 248 | + |
| | 249 | +== Anza sasa == |
| | 250 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Orodha ya mipangilio ya msingi] |
| | 251 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ ya MediaWiki] |
| | 252 | +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Orodha ya utoaji wa habari za MediaWiki]', |
| | 253 | + |
| 236 | 254 | 'about' => 'Kuhusu', |
| 237 | 255 | 'article' => 'Makala', |
| 238 | 256 | 'newwindow' => '(Itafungua kwa dirisha jipya)', |
| — | — | @@ -248,12 +266,14 @@ |
| 249 | 267 | 'qbbrowse' => 'Vinjari', |
| 250 | 268 | 'qbedit' => 'Hariri', |
| 251 | 269 | 'qbpageoptions' => 'Ukurasa huu', |
| | 270 | +'qbpageinfo' => 'Muktadha', |
| 252 | 271 | 'qbmyoptions' => 'Kurasa zangu', |
| 253 | 272 | 'qbspecialpages' => 'Kurasa za pekee', |
| 254 | 273 | 'faq' => 'Maswali ya kawaida', |
| 255 | 274 | 'faqpage' => 'Project:Maswali Yaulizwayo Marakwamara', |
| 256 | 275 | |
| 257 | 276 | # Vector skin |
| | 277 | +'vector-action-addsection' => 'Weka mada', |
| 258 | 278 | 'vector-action-delete' => 'Kufuta', |
| 259 | 279 | 'vector-action-move' => 'Kusogeza', |
| 260 | 280 | 'vector-action-protect' => 'Kulinda', |
| — | — | @@ -263,9 +283,12 @@ |
| 264 | 284 | 'vector-namespace-help' => 'Ukurasa wa msaada', |
| 265 | 285 | 'vector-namespace-image' => 'Faili', |
| 266 | 286 | 'vector-namespace-main' => 'Ukurasa', |
| | 287 | +'vector-namespace-media' => 'Ukurasa wa faili', |
| 267 | 288 | 'vector-namespace-mediawiki' => 'Ujumbe', |
| | 289 | +'vector-namespace-project' => 'Ukurasa wa mradi', |
| 268 | 290 | 'vector-namespace-special' => 'Ukurasa maalum', |
| 269 | 291 | 'vector-namespace-talk' => 'Majadiliano', |
| | 292 | +'vector-namespace-template' => 'Kigezo', |
| 270 | 293 | 'vector-namespace-user' => 'Ukurasa wa mtumiaji', |
| 271 | 294 | 'vector-view-create' => 'Kuanzisha', |
| 272 | 295 | 'vector-view-edit' => 'Kuhariri', |
| — | — | @@ -274,7 +297,11 @@ |
| 275 | 298 | 'vector-view-viewsource' => 'Kuonyesha kodi', |
| 276 | 299 | 'actions' => 'Vitendo', |
| 277 | 300 | 'namespaces' => 'Maeneo ya wiki', |
| | 301 | +'variants' => 'Mbalimbali', |
| 278 | 302 | |
| | 303 | +# Metadata in edit box |
| | 304 | +'metadata_help' => 'Data za meta', |
| | 305 | + |
| 279 | 306 | 'errorpagetitle' => 'Hitilafu', |
| 280 | 307 | 'returnto' => 'Rudia $1.', |
| 281 | 308 | 'tagline' => 'Kutoka {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -308,12 +335,15 @@ |
| 309 | 336 | 'specialpage' => 'Ukurasa maalumu', |
| 310 | 337 | 'personaltools' => 'Vifaa binafsi', |
| 311 | 338 | 'postcomment' => 'Fungu jipya', |
| | 339 | +'articlepage' => 'Onyesha kurasa zilizopo', |
| 312 | 340 | 'talk' => 'Majadiliano', |
| 313 | 341 | 'views' => 'Mitazamo', |
| 314 | 342 | 'toolbox' => 'Vifaa', |
| 315 | 343 | 'userpage' => 'Ukurasa wa mtumiaji', |
| | 344 | +'projectpage' => 'Onyesha ukurasa wa mradi', |
| 316 | 345 | 'imagepage' => 'Tazama ukurasa wa faili', |
| 317 | 346 | 'mediawikipage' => 'Tazama ukurasa wa ujumbe', |
| | 347 | +'templatepage' => 'Onyesha ukurasa wa kigezo', |
| 318 | 348 | 'viewhelppage' => 'Tazama ukurasa wa msaada', |
| 319 | 349 | 'categorypage' => 'Tazama ukurasa wa jamii', |
| 320 | 350 | 'viewtalkpage' => 'Tazama majadiliano', |
| — | — | @@ -326,7 +356,12 @@ |
| 327 | 357 | 'jumpto' => 'Rukia:', |
| 328 | 358 | 'jumptonavigation' => 'urambazaji', |
| 329 | 359 | 'jumptosearch' => 'tafuta', |
| | 360 | +'view-pool-error' => 'Samahani, seva zimezidiwa kwa wakati huu. |
| | 361 | +Watumiaji wengi mno wanajaribu kutazama ukurasa huu. |
| | 362 | +Tafadhali subiri kwa muda kadhaa kabla ya kujaribu kufungua tena. |
| 330 | 363 | |
| | 364 | +$1', |
| | 365 | + |
| 331 | 366 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 332 | 367 | 'aboutsite' => 'Kuhusu {{SITENAME}}', |
| 333 | 368 | 'aboutpage' => 'Project:Kuhusu', |
| — | — | @@ -348,8 +383,13 @@ |
| 349 | 384 | 'privacypage' => 'Project:Sera ya faragha', |
| 350 | 385 | |
| 351 | 386 | 'badaccess' => 'Kuna hitilafu ya ruhusa', |
| | 387 | +'badaccess-group0' => 'Hauruhusiwi kutenda jambo hilo uliloomba.', |
| 352 | 388 | 'badaccess-groups' => 'Ombi uliloomba limefikia ukingoni mwa watumiaji wa {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.', |
| 353 | 389 | |
| | 390 | +'versionrequired' => 'Toleo $1 la MediaWiki linahitajika', |
| | 391 | +'versionrequiredtext' => 'Toleo $1 la MediaWiki linahitajika ili kutumia ukurasa huu. |
| | 392 | +Tazama [[Special:Version|ukurasa wa toleo]].', |
| | 393 | + |
| 354 | 394 | 'ok' => 'Sawa', |
| 355 | 395 | 'retrievedfrom' => 'Rudishwa kutoka "$1"', |
| 356 | 396 | 'youhavenewmessages' => 'Una $1 ($2).', |
| — | — | @@ -369,6 +409,7 @@ |
| 370 | 410 | 'viewdeleted' => 'Tazama $1?', |
| 371 | 411 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|sahihisho lililofutwa moja|masahihisho yaliyofutwa $1}}', |
| 372 | 412 | 'feedlinks' => 'Tawanyiko:', |
| | 413 | +'feed-invalid' => 'Umekosea kuingiza maelezo ya aina ya ingizo.', |
| 373 | 414 | 'site-rss-feed' => 'Tawanyiko la RSS la $1', |
| 374 | 415 | 'site-atom-feed' => 'Tawanyiko la Atom la $1', |
| 375 | 416 | 'page-rss-feed' => 'Tawanyiko la RSS la "$1"', |
| — | — | @@ -378,6 +419,7 @@ |
| 379 | 420 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 380 | 421 | 'nstab-main' => 'Makala', |
| 381 | 422 | 'nstab-user' => 'Ukurasa wa mtumiaji', |
| | 423 | +'nstab-media' => 'Ukurasa wa faili', |
| 382 | 424 | 'nstab-special' => 'Ukurasa maalum', |
| 383 | 425 | 'nstab-project' => 'Ukurasa wa mradi', |
| 384 | 426 | 'nstab-image' => 'Faili', |
| — | — | @@ -392,12 +434,30 @@ |
| 393 | 435 | Labda ulikosea kuandika KISARA, au kiungo ulichofuata ina kasoro. |
| 394 | 436 | Au labda kuna hitilafu kwenye programu inayotumika na {{SITENAME}}.', |
| 395 | 437 | 'nosuchspecialpage' => 'Ukurasa maalum huu hakuna', |
| | 438 | +'nospecialpagetext' => '<strong>Umeomba ukurasa maalumu batili.</strong> |
| 396 | 439 | |
| | 440 | +Orodha ya kurasa maalumu zinapatika kwenye [[Special:SpecialPages|{{int:kurasamaalumu}}]].', |
| | 441 | + |
| 397 | 442 | # General errors |
| 398 | 443 | 'error' => 'Kosa', |
| 399 | 444 | 'databaseerror' => 'Hitilafu ya hifadhidata', |
| | 445 | +'dberrortext' => 'Shina la kuulizia kihifadhidata kuna hitilafu imetokea. |
| | 446 | +Hii inaweza kuashiria kuna mdudu katika bidhaa pepe. |
| | 447 | +Jaribio la ulizio la mwisho la kihifadhidata lilikuwa: |
| | 448 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 449 | +kutoka ndani ya kitendea "<tt>$2</tt>". |
| | 450 | +Kihifadhidata kikarejesha tatizo "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 451 | +'dberrortextcl' => 'Shina la kuulizia kihifadhidata kuna hitilafu imetokea. |
| | 452 | +Jaribio la ulizio la mwisho la kihifadhidata lilikuwa: |
| | 453 | +"$1" |
| | 454 | +kutoka ndani ya kitendea "$2". |
| | 455 | +Kihifadhidata kikarejesha tatizo "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 400 | 456 | 'laggedslavemode' => "'''Ilani:'''Labda masahihisho ya hivi karibuni bado hayajaonekana.", |
| 401 | 457 | 'readonly' => 'Hifadhidata imefungika', |
| | 458 | +'enterlockreason' => 'Ingiza sababu za kufunga, pamoja na makisio yake lini itafunguliwa', |
| | 459 | +'readonlytext' => 'Kihifadhidata kwa sasa umefungwa kwa maingizo mapya na matengenezo mengine, yamkini kwa ajili ya utatatibu wa matengenezo ya kawaida, baada ya hilo itarudi katika hatika hali yake ya kawaida. |
| | 460 | + |
| | 461 | +Msamamizi aliyeifunga maetoa maelezo haya: $1', |
| 402 | 462 | 'missing-article' => 'Database haijapata maneno ya ukurasa unaotafutwa, unaitwa "$1" $2. |
| 403 | 463 | |
| 404 | 464 | Jambo kama hili kikawaida husababishwa kwa kufuatia kwisha kwa diff au historia ya kiungo ambacho kilifutwa. |
| — | — | @@ -405,13 +465,26 @@ |
| 406 | 466 | Ikiwa hii siyo sababu, basi unaweza kukuta kuna mdudu katika bidhaa pepe. |
| 407 | 467 | Tafadhali ripoti hili kwa [[Special:ListUsers/sysop|msimamizi]], na uache jina la URL.', |
| 408 | 468 | 'missingarticle-rev' => '(namba ya toleo: $1)', |
| | 469 | +'missingarticle-diff' => '(Tofauti: $1, $2)', |
| | 470 | +'readonly_lag' => 'Kihifadhidata kimejifunga chenyewe wakati seva za joli kifadhidata imedakwa na mtawala', |
| 409 | 471 | 'internalerror' => 'Hitilafu ya ndani', |
| 410 | 472 | 'internalerror_info' => 'Hitilafu ya ndani: $1', |
| | 473 | +'fileappenderror' => 'Haikuweza kuongeza "$1" hadi "$2".', |
| | 474 | +'filecopyerror' => 'Haikuweza kunakili faili "$1" kwa "$2".', |
| | 475 | +'filerenameerror' => 'Haikuweza kubadilisha jina la faili "$1" kwa "$2".', |
| | 476 | +'filedeleteerror' => 'Haikuweza kufuta faili "$1".', |
| 411 | 477 | 'directorycreateerror' => 'Haikuweza kuanzisha saraka ya "$1".', |
| | 478 | +'filenotfound' => 'Haikuweza kutafuta faili "$1".', |
| | 479 | +'fileexistserror' => 'Haiwezi kuandika kwa faili "$1": faili liliopo', |
| | 480 | +'unexpected' => 'Jambo lisilotegemewa: "$1"="$2".', |
| 412 | 481 | 'formerror' => 'Hitilafu: haikufaulu kuweka fomu', |
| 413 | 482 | 'badarticleerror' => 'Ukurasa huu hauwezi kutendewa kitendo hiki.', |
| | 483 | +'cannotdelete' => 'Haikuweza kufuta kurasa au faili lililotajwa. |
| | 484 | +Huenda likawa tayari lishafutwa na mtu mwingine.', |
| 414 | 485 | 'badtitle' => 'Jina halifai', |
| 415 | 486 | 'badtitletext' => 'Jina la ukurasa ulilotaka ni batilifu, tupu, au limeungwa vibaya na jina la lugha nyingine au Wiki nyingine. Labda linazo herufi moja a zaidi ambazo hazitumiki katika majina.', |
| | 487 | +'perfcached' => 'Data zifuatazo ni kache na huenda ikawa haijabadilishwa.', |
| | 488 | +'perfcachedts' => 'Data zifuatazo zimekuwa na kache, na ilibadilishwa mara ya mwisho $1.', |
| 416 | 489 | 'viewsource' => 'Onyesha kodi za ukurasa', |
| 417 | 490 | 'viewsourcefor' => 'kwa $1', |
| 418 | 491 | 'protectedpagetext' => 'Ukurasa huu umefungwa ili kuepuka uhariri.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -2098,7 +2098,7 @@ |
| 2099 | 2099 | 'addedwatchtext' => "A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]]. |
| 2100 | 2100 | Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap '''vastagon''' fog szerepelni a [[Special:RecentChanges|friss változtatások]] lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.", |
| 2101 | 2101 | 'removedwatch' => 'Figyelőlistáról eltávolítva', |
| 2102 | | -'removedwatchtext' => 'A „<nowiki>$1</nowiki>” lapot eltávolítottam a figyelőlistáról.', |
| | 2102 | +'removedwatchtext' => 'A(z) „[[:$1]]” lapot eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].', |
| 2103 | 2103 | 'watch' => 'Lap figyelése', |
| 2104 | 2104 | 'watchthispage' => 'Lap figyelése', |
| 2105 | 2105 | 'unwatch' => 'Lapfigyelés vége', |
| — | — | @@ -2221,7 +2221,7 @@ |
| 2222 | 2222 | 'protect_expiry_invalid' => 'A lejárati idő érvénytelen.', |
| 2223 | 2223 | 'protect_expiry_old' => 'A lejárati idő a múltban van.', |
| 2224 | 2224 | 'protect-unchain' => 'Átnevezési jogok állítása külön', |
| 2225 | | -'protect-text' => 'Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) [[$1]] lap védelmi szintjét. Légy szives, tartsd be a védett lapokkal kapcsolatos előírásokat.', |
| | 2225 | +'protect-text' => "Itt megtekintheted és módosíthatod a(z) '''<nowiki>$1</nowiki>''' lap védelmi szintjét.", |
| 2226 | 2226 | 'protect-locked-blocked' => "Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z) |
| 2227 | 2227 | '''$1''' lap jelenlegi beállításai:", |
| 2228 | 2228 | 'protect-locked-dblock' => "A védelmi szinteket egy aktív adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -295,6 +295,8 @@ |
| 296 | 296 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra vienas failas.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}).}}', |
| 297 | 297 | 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.', |
| 298 | 298 | 'listingcontinuesabbrev' => 'tęs.', |
| | 299 | +'index-category' => 'Indeksuoti puslapiai', |
| | 300 | +'noindex-category' => 'Neindeksuoti puslapiai', |
| 299 | 301 | |
| 300 | 302 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''</big>", |
| 301 | 303 | 'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne]. |
| — | — | @@ -599,6 +601,7 @@ |
| 600 | 602 | 'userexists' => 'Įvestasis naudotojo vardas jau naudojamas. |
| 601 | 603 | Prašome pasirinkti kitą vardą.', |
| 602 | 604 | 'loginerror' => 'Prisijungimo klaida', |
| | 605 | +'createaccounterror' => 'Nepavyko sukurti paskyros: $1', |
| 603 | 606 | 'nocookiesnew' => 'Naudotojo paskyra buvo sukurta, bet jūs nesate prisijungęs. {{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos, tada prisijunkite su savo naujuoju naudotojo vardu ir slaptažodžiu.', |
| 604 | 607 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} naudoja slapukus, kad prijungtų naudotojus. Jūs esate išjungę slapukus. Prašome įjungti juos ir pamėginkite vėl.', |
| 605 | 608 | 'noname' => 'Jūs nesate nurodęs teisingo naudotojo vardo.', |
| — | — | @@ -625,6 +628,7 @@ |
| 626 | 629 | nebenorite jo pakeisti, galite tiesiog nekreipti dėmesio į šį laišką ir toliau |
| 627 | 630 | naudotis savo senuoju slaptažodžiu.', |
| 628 | 631 | 'noemail' => 'Nėra jokio el. pašto adreso įvesto naudotojui „$1“.', |
| | 632 | +'noemailcreate' => 'Jūs turite nurodyti veikiantį el. pašto adresą', |
| 629 | 633 | 'passwordsent' => 'Naujas slaptažodis buvo nusiųstas į el. pašto adresą, |
| 630 | 634 | užregistruotą naudotojo „$1“. |
| 631 | 635 | Prašome prisijungti vėl, kai jūs jį gausite.', |
| — | — | @@ -650,7 +654,8 @@ |
| 651 | 655 | Jūs turėtumėte prisijungti ir pasikeisti savo slaptažodį. |
| 652 | 656 | |
| 653 | 657 | Jūs galite nekreipti dėmesio į laišką, jei ši paskyra buvo sukurta per klaidą.', |
| 654 | | -'login-throttled' => 'Jūs padarėte pernelyg daug bandymų parašyti šios paskyros slaptažodį. Palaukite prieš bandant vėl.', |
| | 658 | +'login-throttled' => 'Jūs pernelyg daug kartų bandėte prisijungti. |
| | 659 | +Palaukite prieš bandant vėl.', |
| 655 | 660 | 'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1', |
| 656 | 661 | |
| 657 | 662 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -766,6 +771,7 @@ |
| 767 | 772 | <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ieškoti susijusių įrašų], |
| 768 | 773 | arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį]</span>.', |
| 769 | 774 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.', |
| | 775 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Naudotojo paskyra "$1" neužregistruota.', |
| 770 | 776 | 'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.", |
| 771 | 777 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS prieš išsaugant.", |
| 772 | 778 | 'userjsyoucanpreview' => "'''Patarimas:''' Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį JS prieš išsaugant.", |
| — | — | @@ -957,7 +963,7 @@ |
| 958 | 964 | 'revdelete-suppress' => 'Slėpti duomenis nuo administratorių kaip ir nuo kitų', |
| 959 | 965 | 'revdelete-hide-image' => 'Slėpti failo turinį', |
| 960 | 966 | 'revdelete-unsuppress' => 'Šalinti apribojimus atkurtose versijose', |
| 961 | | -'revdelete-log' => 'Komentaras:', |
| | 967 | +'revdelete-log' => 'Ištrynimo priežastis:', |
| 962 | 968 | 'revdelete-submit' => 'Taikyti pasirinktai versijai', |
| 963 | 969 | 'revdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] versijos matomumas', |
| 964 | 970 | 'logdelete-logentry' => 'pakeistas [[$1]] įvykio matomumas', |
| — | — | @@ -990,7 +996,14 @@ |
| 991 | 997 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Klaida keičiant $2, $1 versiją: jos statusas jau buvo pakeistas kažkieno kito kol jūs redagavote. |
| 992 | 998 | Prašome patikrinti sąrašus.', |
| 993 | 999 | 'revdelete-only-restricted' => 'Jūs negalite nuslėpti versijų nuo administratorių be vieno iš parametrų pasirinkimo.', |
| | 1000 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Dažnos trynimo priežastys |
| | 1001 | +** Autorinių teisių pažeidimas |
| | 1002 | +** Netinkama asmeninė informacija |
| | 1003 | +** Informacija, kuri gali būti šmeižikiška', |
| | 1004 | +'revdelete-otherreason' => 'Kita/papildoma priežastis:', |
| | 1005 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Kita priežastis', |
| 994 | 1006 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Keisti trynimo priežastis', |
| | 1007 | +'revdelete-offender' => 'Versijos autorius:', |
| 995 | 1008 | |
| 996 | 1009 | # Suppression log |
| 997 | 1010 | 'suppressionlog' => 'Trynimo istorija', |
| — | — | @@ -1183,7 +1196,7 @@ |
| 1184 | 1197 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(daugiausiai 7 dienos)', |
| 1185 | 1198 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Kiek daugiausia keitimų rodyti išplėstiniame stebimųjų sąraše:', |
| 1186 | 1199 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(didžiausias skaičius: 1000)', |
| 1187 | | -'prefs-watchlist-token' => 'Stebimųjų sąrašo raktas', |
| | 1200 | +'prefs-watchlist-token' => 'Stebimųjų sąrašo raktas:', |
| 1188 | 1201 | 'prefs-misc' => 'Įvairūs nustatymai', |
| 1189 | 1202 | 'prefs-resetpass' => 'Keisti slaptažodį', |
| 1190 | 1203 | 'prefs-email' => 'El. pašto nustatymai', |
| — | — | @@ -1347,6 +1360,7 @@ |
| 1348 | 1361 | 'right-bigdelete' => 'Ištrinti puslapius su ilga istorija', |
| 1349 | 1362 | 'right-deleterevision' => 'Ištrinti ir atstatyti specifines puslapių versijas', |
| 1350 | 1363 | 'right-deletedhistory' => 'Žiūrėti ištrintų puslapių istoriją nerodant susieto teksto', |
| | 1364 | +'right-deletedcontent' => 'Peržiūrėti ištrintą tekstą ir skirtumus tarp ištrintų puslapio versijų.', |
| 1351 | 1365 | 'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių', |
| 1352 | 1366 | 'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį', |
| 1353 | 1367 | 'right-suppressrevision' => 'Peržiūrėti ir atstatyti versijas, paslėptas nuo administratorių', |
| — | — | @@ -1379,6 +1393,7 @@ |
| 1380 | 1394 | 'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius', |
| 1381 | 1395 | 'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio', |
| 1382 | 1396 | 'right-versiondetail' => 'Rodyti išplėstinę programinės įrangos versijos informaciją', |
| | 1397 | +'right-root' => 'Atlikti visus veiksmus vikisvetainėje.', |
| 1383 | 1398 | |
| 1384 | 1399 | # User rights log |
| 1385 | 1400 | 'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija', |
| — | — | @@ -1517,7 +1532,10 @@ |
| 1518 | 1533 | 'emptyfile' => 'Panašu, kad failas, kurį įkėlėte yra tuščias. Tai gali būti dėl klaidos failo pavadinime. Pasitikrinkite ar tikrai norite įkelti šitą failą.', |
| 1519 | 1534 | 'fileexists' => "Failas tuo pačiu vardu jau egzistuoja, prašome pažiūrėti '''<tt>[[:$1]]</tt>''', jei nesate tikras, ar norite perrašyti šį failą. |
| 1520 | 1535 | [[$1|thumb]]", |
| 1521 | | -'filepageexists' => "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas '''<tt>[[:$1]]</tt>''', bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu. Jūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje. Jei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam.", |
| | 1536 | +'filepageexists' => "Šio failo aprašymo puslapis jau buvo sukurtas '''<tt>[[:$1]]</tt>''', bet šiuo metu nėra jokio failo šiuo pavadinimu. |
| | 1537 | +Jūsų įvestas komentaras neatsiras aprašymo puslapyje. |
| | 1538 | +Jei norite, kad jūsų komentaras ten atsirastų, jums reikia jį pakeisti pačiam. |
| | 1539 | +[[$1|thumb]]", |
| 1522 | 1540 | 'fileexists-extension' => "Failas su panašiu pavadinimu jau yra: [[$2|thumb]] |
| 1523 | 1541 | * Įkeliamo failo pavadinimas: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1524 | 1542 | * Jau esančio failo pavadinimas: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| — | — | @@ -1560,13 +1578,19 @@ |
| 1561 | 1579 | 'upload-proto-error' => 'Neteisingas protokolas', |
| 1562 | 1580 | 'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.', |
| 1563 | 1581 | 'upload-file-error' => 'Vidinė klaida', |
| 1564 | | -'upload-file-error-text' => 'Įvyko vidinė klaida bandant sukurti laikinąjį failą serveryje. Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.', |
| | 1582 | +'upload-file-error-text' => 'Įvyko vidinė klaida bandant sukurti laikinąjį failą serveryje. |
| | 1583 | +Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|sistemos administratoriumi]].', |
| 1565 | 1584 | 'upload-misc-error' => 'Nežinoma įkėlimo klaida', |
| 1566 | 1585 | 'upload-misc-error-text' => 'Įvyko nežinoma klaida vykstant įkėlimui. Prašome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamėginkite vėl. Jei problema lieka, susisiekite su sistemos administratoriumi.', |
| 1567 | 1586 | 'upload-too-many-redirects' => 'URL yra per daug kartų peradresuotas', |
| 1568 | 1587 | 'upload-unknown-size' => 'Nežinomas dydis', |
| 1569 | 1588 | 'upload-http-error' => 'Įvyko HTTP klaida: $1', |
| 1570 | 1589 | |
| | 1590 | +# img_auth script messages |
| | 1591 | +'img-auth-accessdenied' => 'Prieiga uždrausta', |
| | 1592 | +'img-auth-nofile' => 'Failas "$1" neegzistuoja.', |
| | 1593 | +'img-auth-noread' => 'Naudotojas neturi teisės peržiūrėti "$1".', |
| | 1594 | + |
| 1571 | 1595 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1572 | 1596 | 'upload-curl-error6' => 'Nepavyksta pasiekti URL', |
| 1573 | 1597 | 'upload-curl-error6-text' => 'Pateiktas URL negali būti pasiektas. Prašome patikrinti, kad URL yra teisingas ir svetainė veikia.', |
| — | — | @@ -1574,7 +1598,7 @@ |
| 1575 | 1599 | 'upload-curl-error28-text' => 'Atsakant svetainė užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainė veikia, palaukite truputį ir vėl pamėginkite. Galbūt jums reikėtų pamėginti ne tokiu apkrautu metu.', |
| 1576 | 1600 | |
| 1577 | 1601 | 'license' => 'Licensija:', |
| 1578 | | -'license-header' => 'Licensija:', |
| | 1602 | +'license-header' => 'Licensija', |
| 1579 | 1603 | 'nolicense' => 'Nepasirinkta', |
| 1580 | 1604 | 'license-nopreview' => '(Peržiūra negalima)', |
| 1581 | 1605 | 'upload_source_url' => ' (tikras, viešai prieinamas URL)', |
| — | — | @@ -1857,7 +1881,7 @@ |
| 1858 | 1882 | |
| 1859 | 1883 | # Special:ActiveUsers |
| 1860 | 1884 | 'activeusers' => 'Aktyvių naudotojų sąrašas', |
| 1861 | | -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|paskutinis|paskutiniai}} {{PLURAL:$1|redagavimas|redagavimai}}', |
| | 1885 | +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}} per $3 {{PLURAL:$3|paskutinę dieną|paskutines dienas|paskutinių dienų}}', |
| 1862 | 1886 | 'activeusers-from' => 'Rodyti naudotojus, pradedant:', |
| 1863 | 1887 | 'activeusers-noresult' => 'Nerasta jokių naudotojų.', |
| 1864 | 1888 | |
| — | — | @@ -1972,7 +1996,8 @@ |
| 1973 | 1997 | el. paštu: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| 1974 | 1998 | wiki: $PAGEEDITOR_WIKI |
| 1975 | 1999 | |
| 1976 | | -Daugiau pranešimų apie vėlesnius pakeitimus nebus siunčiama, jei neapsilankysite puslapyje. Jūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę visiems jūsų stebimiems puslapiams savo stebimųjų sąraše. |
| | 2000 | +Daugiau pranešimų apie vėlesnius pakeitimus nebus siunčiama, jei neapsilankysite puslapyje. |
| | 2001 | +Jūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę visiems jūsų stebimiems puslapiams savo stebimųjų sąraše. |
| 1977 | 2002 | |
| 1978 | 2003 | Jūsų draugiškoji projekto {{SITENAME}} pranešimų sistema |
| 1979 | 2004 | |
| — | — | @@ -2017,19 +2042,21 @@ |
| 2018 | 2043 | 'delete-warning-toobig' => 'Šis puslapis turi ilgą keitimų istoriją, daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|revizija|revizijos|revizijų}}. Trinant jis gali sutrikdyti {{SITENAME}} duomenų bazės operacijas; būkite atsargūs.', |
| 2019 | 2044 | |
| 2020 | 2045 | # Rollback |
| 2021 | | -'rollback' => 'Atmesti keitimus', |
| 2022 | | -'rollback_short' => 'Atmesti', |
| 2023 | | -'rollbacklink' => 'atmesti', |
| 2024 | | -'rollbackfailed' => 'Atmetimas nepavyko', |
| 2025 | | -'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.', |
| 2026 | | -'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo; |
| | 2046 | +'rollback' => 'Atmesti keitimus', |
| | 2047 | +'rollback_short' => 'Atmesti', |
| | 2048 | +'rollbacklink' => 'atmesti', |
| | 2049 | +'rollbackfailed' => 'Atmetimas nepavyko', |
| | 2050 | +'cantrollback' => 'Negalima atmesti redagavimo; paskutinis keitęs naudotojas yra šio puslapio autorius.', |
| | 2051 | +'alreadyrolled' => 'Nepavyko atmesti paskutinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) daryto puslapio [[:$1]] keitimo; |
| 2027 | 2052 | kažkas jau pakeitė puslapį arba suspėjo pirmas atmesti keitimą. |
| 2028 | 2053 | |
| 2029 | 2054 | Paskutimas keitimas darytas naudotojo [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarimas]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2030 | | -'editcomment' => "Redagavimo komentaras: „''$1''“.", |
| 2031 | | -'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', |
| 2032 | | -'rollback-success' => 'Atmesti $1 keitimai; grąžinta į paskutinę $2 versiją.', |
| 2033 | | -'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą. |
| | 2055 | +'editcomment' => "Redagavimo komentaras: „''$1''“.", |
| | 2056 | +'revertpage' => 'Atmestas [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarimas]]) pakeitimas; sugrąžinta naudotojo [[User:$1|$1]] versija', |
| | 2057 | +'revertpage-nouser' => 'Atmesti (naudotojo vardas pašalintas) pakeitimai, grąžinta prieš tai buvusi [[User:$1|$1]] versija', |
| | 2058 | +'rollback-success' => 'Atmesti $1 pakeitimai; |
| | 2059 | +grąžinta prieš tai buvusi $2 versija.', |
| | 2060 | +'sessionfailure' => 'Atrodo yra problemų su jūsų prisijungimo sesija; šis veiksmas buvo atšauktas kaip atsargumo priemonė prieš sesijos vogimą. |
| 2034 | 2061 | Prašome paspausti „atgal“ ir perkraukite puslapį iš kurio atėjote, ir pamėginkite vėl.', |
| 2035 | 2062 | |
| 2036 | 2063 | # Protect |
| — | — | @@ -2159,17 +2186,19 @@ |
| 2160 | 2187 | 'month' => 'Nuo mėnesio (ir anksčiau):', |
| 2161 | 2188 | 'year' => 'Nuo metų (ir anksčiau):', |
| 2162 | 2189 | |
| 2163 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Rodyti tik naujų paskyrų įnašus', |
| 2164 | | -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms', |
| 2165 | | -'sp-contributions-newbies-title' => 'Naudotojų keitimai naujoms paskyroms', |
| 2166 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokavimų istorija', |
| 2167 | | -'sp-contributions-deleted' => 'ištrintas naudotojo indėlis', |
| 2168 | | -'sp-contributions-logs' => 'Specialiųjų veiksmų istorija', |
| 2169 | | -'sp-contributions-talk' => 'Aptarimas', |
| 2170 | | -'sp-contributions-userrights' => 'naudotojų teisių valdymas', |
| 2171 | | -'sp-contributions-search' => 'Ieškoti įnašo', |
| 2172 | | -'sp-contributions-username' => 'IP adresas arba naudotojo vardas:', |
| 2173 | | -'sp-contributions-submit' => 'Ieškoti', |
| | 2190 | +'sp-contributions-newbies' => 'Rodyti tik naujų paskyrų įnašus', |
| | 2191 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujoms paskyroms', |
| | 2192 | +'sp-contributions-newbies-title' => 'Naudotojų keitimai naujoms paskyroms', |
| | 2193 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokavimų istorija', |
| | 2194 | +'sp-contributions-deleted' => 'ištrintas naudotojo indėlis', |
| | 2195 | +'sp-contributions-logs' => 'Specialiųjų veiksmų istorija', |
| | 2196 | +'sp-contributions-talk' => 'Aptarimas', |
| | 2197 | +'sp-contributions-userrights' => 'naudotojų teisių valdymas', |
| | 2198 | +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas. |
| | 2199 | +Pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.', |
| | 2200 | +'sp-contributions-search' => 'Ieškoti įnašo', |
| | 2201 | +'sp-contributions-username' => 'IP adresas arba naudotojo vardas:', |
| | 2202 | +'sp-contributions-submit' => 'Ieškoti', |
| 2174 | 2203 | |
| 2175 | 2204 | # What links here |
| 2176 | 2205 | 'whatlinkshere' => 'Susiję puslapiai', |
| — | — | @@ -2260,6 +2289,8 @@ |
| 2261 | 2290 | 'contribslink' => 'įnašas', |
| 2262 | 2291 | 'autoblocker' => 'Jūs buvote automatiškai užblokuotas, nes jūsų IP adresą neseniai naudojo „[[User:$1|$1]]“. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: „$2“.', |
| 2263 | 2292 | 'blocklogpage' => 'Blokavimų istorija', |
| | 2293 | +'blocklog-showlog' => 'Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas. |
| | 2294 | +Pateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.', |
| 2264 | 2295 | 'blocklogentry' => 'blokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3', |
| 2265 | 2296 | 'reblock-logentry' => 'pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas – $2 $3', |
| 2266 | 2297 | 'blocklogtext' => 'Čia yra naudotojų blokavimo ir atblokavimo sąrašas. |
| — | — | @@ -2578,10 +2609,12 @@ |
| 2579 | 2610 | # Attribution |
| 2580 | 2611 | 'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}}', |
| 2581 | 2612 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} naudotojas $1', |
| | 2613 | +'anonuser' => '{{SITENAME}} anoniminis naudotojas $1', |
| 2582 | 2614 | 'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.', |
| 2583 | 2615 | 'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.', |
| 2584 | 2616 | 'others' => 'kiti', |
| 2585 | 2617 | 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1', |
| | 2618 | +'anonusers' => '{{SITENAME}} anoniminiai {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1', |
| 2586 | 2619 | 'creditspage' => 'Puslapio kūrėjai', |
| 2587 | 2620 | 'nocredits' => 'Kūrėjų informacija negalima šiam puslapiui.', |
| 2588 | 2621 | |
| — | — | @@ -2989,6 +3022,7 @@ |
| 2990 | 3023 | 'watchlistall2' => 'visus', |
| 2991 | 3024 | 'namespacesall' => 'visos', |
| 2992 | 3025 | 'monthsall' => 'visi', |
| | 3026 | +'limitall' => 'visi', |
| 2993 | 3027 | |
| 2994 | 3028 | # E-mail address confirmation |
| 2995 | 3029 | 'confirmemail' => 'Patvirtinkite el. pašto adresą', |
| — | — | @@ -3197,7 +3231,7 @@ |
| 3198 | 3232 | 'tag-filter-submit' => 'Filtras', |
| 3199 | 3233 | 'tags-title' => 'Žymos', |
| 3200 | 3234 | 'tags-intro' => 'Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės.', |
| 3201 | | -'tags-tag' => 'Vidinis žymos pavadinimas', |
| | 3235 | +'tags-tag' => 'Žymos pavadinimas', |
| 3202 | 3236 | 'tags-display-header' => 'Išvaizda keitimų sąrašuose', |
| 3203 | 3237 | 'tags-description-header' => 'Visas reikšmės aprašymas', |
| 3204 | 3238 | 'tags-hitcount-header' => 'Pažymėti pakeitimai', |
| — | — | @@ -3224,4 +3258,19 @@ |
| 3225 | 3259 | 'htmlform-reset' => 'Atšaukti pakeitimus', |
| 3226 | 3260 | 'htmlform-selectorother-other' => 'Kita', |
| 3227 | 3261 | |
| | 3262 | +# Add categories per AJAX |
| | 3263 | +'ajax-add-category' => 'Pridėti kategoriją', |
| | 3264 | +'ajax-add-category-submit' => 'Pridėti', |
| | 3265 | +'ajax-confirm-title' => 'Patvirtinti veiksmą', |
| | 3266 | +'ajax-confirm-prompt' => 'Čia jūs galite įrašyti redagavimo komentarą. |
| | 3267 | +Spauskite "Išsaugoti", kad išsaugotumėte pakeitimą.', |
| | 3268 | +'ajax-confirm-save' => 'Išsaugoti', |
| | 3269 | +'ajax-add-category-summary' => 'Pridėti kategoriją "$1"', |
| | 3270 | +'ajax-remove-category-summary' => 'Panaikinti kategoriją "$1"', |
| | 3271 | +'ajax-confirm-actionsummary' => 'Atlikti veiksmą:', |
| | 3272 | +'ajax-error-title' => 'Klaida', |
| | 3273 | +'ajax-error-dismiss' => 'Gerai', |
| | 3274 | +'ajax-remove-category-error' => 'Nepavyko pašalinti šios kategorijos. |
| | 3275 | +Dažniausiai taip nutinka, kai kategorija būna pridėta į šabloną, kuris naudojamas puslapyje.', |
| | 3276 | + |
| 3228 | 3277 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -1504,6 +1504,7 @@ |
| 1505 | 1505 | 'right-bigdelete' => 'Sigge fottschmiiße, och wann se ahle Versione ze baasch han', |
| 1506 | 1506 | 'right-deleterevision' => 'Einzel Versione fun Sigge fottschmiiße un zeröck holle', |
| 1507 | 1507 | 'right-deletedhistory' => 'Fottjeschmeße Versione vun Sigge opleßte lohße — dat zeich ävver nit der Tex aan', |
| | 1508 | +'right-deletedcontent' => 'Fotjeschmeße Täx un Ungerscheid zwesche de verschtoche Versione aanloore', |
| 1508 | 1509 | 'right-browsearchive' => 'Noh fottjeschmesse Sigge söke', |
| 1509 | 1510 | 'right-undelete' => 'Fottjeschmeße Sigge widder zeröck holle', |
| 1510 | 1511 | 'right-suppressrevision' => 'Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin', |
| — | — | @@ -2874,10 +2875,12 @@ |
| 2875 | 2876 | # Attribution |
| 2876 | 2877 | 'anonymous' => 'Namelose {{PLURAL:$1|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacher}} vun de {{SITENAME}}', |
| 2877 | 2878 | 'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$1|Metmaacher|Metmaacheren|Metmaacher|Metmaacher|Metmaacheren}} $1', |
| | 2879 | +'anonuser' => 'dä nameloose Metmaacher $1 vun de {{SITENAME}}', |
| 2878 | 2880 | 'lastmodifiedatby' => 'Die Sigg hee wood et letz am $1 öm $2 Uhr {{GENDER:$4|vum|vun dä|vum|vum|vun dä}} $3 jeändert.', |
| 2879 | 2881 | 'othercontribs' => 'Bout op et Werk vun $1 op.', |
| 2880 | 2882 | 'others' => 'ander', |
| 2881 | 2883 | 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|däm|de|keine}} {{PLURAL:$2|Metmaacher|Metmaachere|Metmaacher}} $1 aan de {{SITENAME}}', |
| | 2884 | +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|dä|de|keine}} nameloose Metmaacher $1 vun de translatewiki.net', |
| 2882 | 2885 | 'creditspage' => 'Üvver de Metmaacher un ehre Beidräch för heh die Sigg', |
| 2883 | 2886 | 'nocredits' => "För die Sigg ha'mer nix en de Liss.", |
| 2884 | 2887 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -595,7 +595,7 @@ |
| 596 | 596 | # General errors |
| 597 | 597 | 'error' => 'Feil', |
| 598 | 598 | 'databaseerror' => 'Databasefeil', |
| 599 | | -'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».', |
| | 599 | +'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå innan funksjonen «<tt>$2</tt>». Databasen returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».', |
| 600 | 600 | 'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. |
| 601 | 601 | Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2". |
| 602 | 602 | Databasen returnerte feilen «$3: $4».', |
| — | — | @@ -1050,9 +1050,14 @@ |
| 1051 | 1051 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Feil ved endring av eininga datert $2, $1: statusen ser ut til å ha vorte endra av einkvan annan medan du prøvde å endre ho. |
| 1052 | 1052 | Sjekk gjerne loggføringa.', |
| 1053 | 1053 | 'revdelete-only-restricted' => 'Du kan ikkje hindra vising av objekt av administratorar utan å òg velja eit av dei andre alternativa for hindring av vising.', |
| | 1054 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Vanlege grunnar til sletting |
| | 1055 | +** Brot på opphavsrettar |
| | 1056 | +** Ikkje høveleg personleg informasjon |
| | 1057 | +** Mogleg falskt sladder', |
| 1054 | 1058 | 'revdelete-otherreason' => 'Annan årsak, eller tilleggsårsak:', |
| 1055 | 1059 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'Annan grunn', |
| 1056 | 1060 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Endre grunnar til sletting', |
| | 1061 | +'revdelete-offender' => 'Forfattar av denne versjonen:', |
| 1057 | 1062 | |
| 1058 | 1063 | # Suppression log |
| 1059 | 1064 | 'suppressionlog' => 'Logg over historikkfjerningar', |
| — | — | @@ -1249,7 +1254,7 @@ |
| 1250 | 1255 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(høgst sju dagar)', |
| 1251 | 1256 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Talet på endringar som vert viste i den utvida overvakingslista:', |
| 1252 | 1257 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(høgst 1000)', |
| 1253 | | -'prefs-watchlist-token' => 'Emne på overvakingslista', |
| | 1258 | +'prefs-watchlist-token' => 'Emne på overvakingslista:', |
| 1254 | 1259 | 'prefs-misc' => 'Andre', |
| 1255 | 1260 | 'prefs-resetpass' => 'Endra passord', |
| 1256 | 1261 | 'prefs-email' => 'Val for e-post', |
| — | — | @@ -1584,7 +1589,8 @@ |
| 1585 | 1590 | 'emptyfile' => 'Det ser ut til at fila du lasta opp er tom. Dette kan komma av ein skrivefeil i filnamnet. Sjekk og tenk etter om du verkeleg vil laste opp fila.', |
| 1586 | 1591 | 'fileexists' => "Ei fil med dette namnet finst allereie, sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' om du ikkje er sikker på om du vil endre namnet. |
| 1587 | 1592 | [[$1|thumb]]", |
| 1588 | | -'filepageexists' => "Skildringssida for denne fila finst allereie på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila.", |
| | 1593 | +'filepageexists' => "Skildringssida for denne fila finst allereie på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men det finst ikkje noka fil med dette namnet. Endringssamandraget du skriv inn vert ikkje vist på skildringssida. For at det skal dukke opp der, må du skrive det inn på skildringssida manuelt etter å ha lasta opp fila. |
| | 1594 | +[[$1|thumb]]", |
| 1589 | 1595 | 'fileexists-extension' => "Ei fil med eit liknande namn finst allereie: [[$2|thumb]] |
| 1590 | 1596 | * Namnet på fila du lastar opp: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1591 | 1597 | * Namnet på den eksisterande fila: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| — | — | @@ -1660,6 +1666,9 @@ |
| 1661 | 1667 | 'img-auth-isdir' => 'Du prøver å få tilgjenge til katalogen "$1". |
| 1662 | 1668 | Berre tilgjenge til filer er tillete.', |
| 1663 | 1669 | 'img-auth-streaming' => 'Sendar "$1".', |
| | 1670 | +'img-auth-public' => 'Funksjonen til img_auth.php er å laga filer frå ein privat wiki. |
| | 1671 | +Denne wikien er sett opp som ein ålmennt tilgjengeleg wiki. |
| | 1672 | +For best tryggleik, er img_auth.php sett ut av funksjon.', |
| 1664 | 1673 | 'img-auth-noread' => 'Brukaren har ikkje rettar til å lesa "$1".', |
| 1665 | 1674 | |
| 1666 | 1675 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| — | — | @@ -1669,7 +1678,7 @@ |
| 1670 | 1679 | 'upload-curl-error28-text' => 'Sida brukte for lang tid på å svare. Ver venleg og sjekk om sida fungerer, vent litt og prøv ein gong til. Det kan også vere lurt å prøve på ei tid med mindre nettrafikk.', |
| 1671 | 1680 | |
| 1672 | 1681 | 'license' => 'Lisensiering:', |
| 1673 | | -'license-header' => '!Lisensiering:', |
| | 1682 | +'license-header' => 'Lisensiering:', |
| 1674 | 1683 | 'nolicense' => 'Ingen lisens er vald', |
| 1675 | 1684 | 'license-nopreview' => '(Førehandsvising er ikkje tilgjengeleg)', |
| 1676 | 1685 | 'upload_source_url' => ' (ei gyldig, offentleg tilgjengeleg nettadresse)', |
| — | — | @@ -1945,7 +1954,7 @@ |
| 1946 | 1955 | |
| 1947 | 1956 | # Special:ActiveUsers |
| 1948 | 1957 | 'activeusers' => 'Liste over aktive brukarar', |
| 1949 | | -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|nyleg redigering|nylege redigeringar}}', |
| | 1958 | +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringer}} {{PLURAL:$3|det siste dygnet|dei siste $3 dygna}}', |
| 1950 | 1959 | 'activeusers-from' => 'Vis brukarar frå og med:', |
| 1951 | 1960 | 'activeusers-noresult' => 'Ingen brukarar funne.', |
| 1952 | 1961 | |
| — | — | @@ -2646,10 +2655,12 @@ |
| 2647 | 2656 | # Attribution |
| 2648 | 2657 | 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|anonym brukar|anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}', |
| 2649 | 2658 | 'siteuser' => '{{SITENAME}}-brukaren $1', |
| | 2659 | +'anonuser' => '{{SITENAME}} anonym brukar $1', |
| 2650 | 2660 | 'lastmodifiedatby' => 'Sida vart sist endra den $1 kl. $2 av $3.', |
| 2651 | 2661 | 'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.', |
| 2652 | 2662 | 'others' => 'andre', |
| 2653 | 2663 | 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} $1', |
| | 2664 | +'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ananym brukar|anonyme brukarar}} $1', |
| 2654 | 2665 | 'creditspage' => 'Sidegodskriving', |
| 2655 | 2666 | 'nocredits' => 'Det finst ikkje ikkje nokon godskrivingsinformasjon for denne sida.', |
| 2656 | 2667 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNv.php |
| — | — | @@ -164,6 +164,7 @@ |
| 165 | 165 | |
| 166 | 166 | # History pages |
| 167 | 167 | 'viewpagelogs' => 'logsígíí yishʼį́ nisin', |
| | 168 | +'nohistory' => '"łahgo ályaaígíí" doo hólǫ́ǫ da/ádin.', |
| 168 | 169 | 'currentrev-asof' => 'kʼadígíí ($1)', |
| 169 | 170 | 'revisionasof' => '$1 yę́ędą́ą́ʼ', |
| 170 | 171 | 'previousrevision' => '←', |
| — | — | @@ -179,6 +180,7 @@ |
| 180 | 181 | |
| 181 | 182 | # Search results |
| 182 | 183 | 'searchresulttext' => '{{SITENAME}} bikáaʼgi haʼnitáhígíí bíhoołʼaahgo biniiyé [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] yidíiłtah.', |
| | 184 | +'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' hanínítą́ą́ʼ ([[Special:Prefixindex/$1|naaltsoos "$1" wolyéhígíí tʼáá ałtso]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" baa atiinígíí tʼáá ałtso]])', |
| 183 | 185 | 'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' hanínítą́ą́ʼ", |
| 184 | 186 | 'noexactmatch' => '\'\'\'Naaltssos "$1" wolyéhígíí ádin.\'\'\' Naaltsoos "$1" yaa halneʼígíí [[:$1|ánílééh]] nínízinísh?', |
| 185 | 187 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''Naaltssos \"\$1\" wolyéhígíí ádin.'''", |
| — | — | @@ -288,7 +290,19 @@ |
| 289 | 291 | 'sp-contributions-submit' => 'hanishtá', |
| 290 | 292 | |
| 291 | 293 | # What links here |
| | 294 | +'whatlinkshere' => 'linksígíí díí naaltsoos baa atiin', |
| | 295 | +'whatlinkshere-title' => 'linksígíí "$1" baa atiin', |
| | 296 | +'whatlinkshere-page' => 'Naaltsoos:', |
| | 297 | +'linkshere' => "'''[[:$1]]''' baa atiinígíí:", |
| | 298 | +'nolinkshere' => "'''\"[[:\$1]]\"''' baa atiinígíí doo hólǫ́ǫ da.", |
| | 299 | +'nolinkshere-ns' => "'''\"[[:\$1]]\"''' baa atiinígíí doo hólǫ́ǫ da.", |
| | 300 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|←|← $1}}', |
| | 301 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|→|→ $1}}', |
| | 302 | +'whatlinkshere-links' => '← linkígíí', |
| 292 | 303 | 'whatlinkshere-hideredirs' => 'dah astsihígíí $1', |
| | 304 | +'whatlinkshere-hidetrans' => 'transclusions $1', |
| | 305 | +'whatlinkshere-hidelinks' => 'linksígíí $1', |
| | 306 | +'whatlinkshere-filters' => 'bee agháʼníldéhí', |
| 293 | 307 | |
| 294 | 308 | # Block/unblock |
| 295 | 309 | 'contribslink' => 'akʼeʼeeshchínígíí', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -843,10 +843,10 @@ |
| 844 | 844 | 'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует. |
| 845 | 845 | Чтобы её создать, наберите текст в окне, расположенном ниже (подробнее см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]]). |
| 846 | 846 | Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.", |
| 847 | | -'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрационным именем. |
| 848 | | -Для идентификации используется цифровой IP-адрес. |
| | 847 | +'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не создал учётной записи, или не использует её. |
| | 848 | +Поэтому для идентификации используется цифровой IP-адрес. |
| 849 | 849 | Этот же адрес может соответствовать нескольким другим участникам. |
| 850 | | -Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''", |
| | 850 | +Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам, пожалуйста, [[Special:UserLogin/signup|создайте учётную запись]] или [[Special:UserLogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими анонимными участниками.''", |
| 851 | 851 | 'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. |
| 852 | 852 | Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях, |
| 853 | 853 | <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} найти соответствующие записи журналов], |
| — | — | @@ -1677,7 +1677,8 @@ |
| 1678 | 1678 | 'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол', |
| 1679 | 1679 | 'upload-proto-error-text' => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.', |
| 1680 | 1680 | 'upload-file-error' => 'Внутренняя ошибка', |
| 1681 | | -'upload-file-error-text' => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору.', |
| | 1681 | +'upload-file-error-text' => 'Внутренняя ошибка при попытке создать временный файл на сервере. |
| | 1682 | +Пожалуйста, обратитесь к [[Special:ListUsers/sysop|администратору]].', |
| 1682 | 1683 | 'upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки', |
| 1683 | 1684 | 'upload-misc-error-text' => 'Неизвестная ошибка загрузки. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, и повторите попытку. Если проблема остаётся, обратитесь к системному администратору.', |
| 1684 | 1685 | 'upload-too-many-redirects' => 'URL содержит слишком много перенаправлений', |
| — | — | @@ -2062,7 +2063,7 @@ |
| 2063 | 2064 | 'addedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была добавлена в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]]. |
| 2064 | 2065 | Последующие изменения этой страницы и связанной с ней страницы обсуждения будут отмечаться в этом списке, а также будут выделены жирным шрифтом на странице со [[Special:RecentChanges|списком свежих изменений]], чтобы их было легче заметить.', |
| 2065 | 2066 | 'removedwatch' => 'Удалена из списка наблюдения', |
| 2066 | | -'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего списка наблюдения.', |
| | 2067 | +'removedwatchtext' => 'Страница «[[:$1]]» была удалена из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]].', |
| 2067 | 2068 | 'watch' => 'Следить', |
| 2068 | 2069 | 'watchthispage' => 'Наблюдать за этой страницей', |
| 2069 | 2070 | 'unwatch' => 'Не следить', |
| — | — | @@ -2398,7 +2399,8 @@ |
| 2399 | 2400 | 'unblocklink' => 'разблокировать', |
| 2400 | 2401 | 'change-blocklink' => 'изменить блокировку', |
| 2401 | 2402 | 'contribslink' => 'вклад', |
| 2402 | | -'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с $1. Причина блокировки адреса — «$2».', |
| | 2403 | +'autoblocker' => 'Автоблокировка из-за совпадения вашего IP-адреса с адресом, который недавно использовал [[User:$1|$1]]. |
| | 2404 | +Причина блокировки $1 — «$2».', |
| 2403 | 2405 | 'blocklogpage' => 'Журнал блокировок', |
| 2404 | 2406 | 'blocklog-showlog' => 'Этот участник уже заблокирован. Журнал блокировок приведён ниже:', |
| 2405 | 2407 | 'blocklog-showsuppresslog' => 'Этот участник уже заблокирован и скрыт. Журнал сокрытий приведён ниже:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTk.php |
| — | — | @@ -1475,106 +1475,124 @@ |
| 1476 | 1476 | * focallength', |
| 1477 | 1477 | |
| 1478 | 1478 | # EXIF tags |
| 1479 | | -'exif-transferfunction' => 'Transfer funksiýasy', |
| 1480 | | -'exif-whitepoint' => 'Ak nokat reňkliligi', |
| 1481 | | -'exif-primarychromaticities' => 'Esasy reňkleriň reňkliligi', |
| 1482 | | -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Reňk giňişliginiň özgeriş matrisa koeffisienti', |
| 1483 | | -'exif-referenceblackwhite' => 'Ak we gara nokatlarynyň ýeri', |
| 1484 | | -'exif-datetime' => 'Faýl özgerdiş senesi we wagty', |
| 1485 | | -'exif-imagedescription' => 'Suratyň ady', |
| 1486 | | -'exif-make' => 'Kamera öndürijisi', |
| 1487 | | -'exif-model' => 'Kamera modeli', |
| 1488 | | -'exif-software' => 'Ulanylan programma üpjünçiligi', |
| 1489 | | -'exif-artist' => 'Awtor', |
| 1490 | | -'exif-copyright' => 'Awtorlyk hukugynyň eýesi', |
| 1491 | | -'exif-exifversion' => 'Exif wersiýasy', |
| 1492 | | -'exif-flashpixversion' => 'Goldanylýan FlashPix wersiýasy', |
| 1493 | | -'exif-colorspace' => 'Reňk giňişligi', |
| 1494 | | -'exif-componentsconfiguration' => 'Her komponentiň manysy', |
| 1495 | | -'exif-compressedbitsperpixel' => 'Surat gysyş režimi', |
| 1496 | | -'exif-pixelydimension' => 'Dogry surat ini', |
| 1497 | | -'exif-pixelxdimension' => 'Dogry surat beýikligi', |
| 1498 | | -'exif-makernote' => 'Öndürijiniň bellikleri', |
| 1499 | | -'exif-usercomment' => 'Ulanyjy teswirleri', |
| 1500 | | -'exif-relatedsoundfile' => 'Degişli audio faýl', |
| 1501 | | -'exif-datetimeoriginal' => 'Asyl sene we wagt', |
| 1502 | | -'exif-datetimedigitized' => 'Sanlaşdyryş senesi we wagty', |
| 1503 | | -'exif-subsectime' => 'Faýl üýtgeşmesi wagtynyň sekunt bölekleri', |
| 1504 | | -'exif-subsectimeoriginal' => 'Asyl wagtyň sekunt bölekleri', |
| 1505 | | -'exif-subsectimedigitized' => 'Sanlaşdyryş wagtynyň sekunt bölekleri', |
| 1506 | | -'exif-exposuretime' => 'Ekspozisiýa wagty', |
| 1507 | | -'exif-exposuretime-format' => '$1 sekunt ($2)', |
| 1508 | | -'exif-fnumber' => 'Diafragma sany', |
| 1509 | | -'exif-exposureprogram' => 'Ekspozisiýa programmasy', |
| 1510 | | -'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duýgurlyk', |
| 1511 | | -'exif-isospeedratings' => 'ISO ýagta duýgurlyk', |
| 1512 | | -'exif-oecf' => 'Optoelektrik özgerdiş koeffisienti', |
| 1513 | | -'exif-shutterspeedvalue' => 'Wyderžka', |
| 1514 | | -'exif-aperturevalue' => 'Diafragma', |
| 1515 | | -'exif-brightnessvalue' => 'Ýagtylyk', |
| 1516 | | -'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozisiýa kompensasiýasy', |
| 1517 | | -'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimum diafragma sany', |
| 1518 | | -'exif-subjectdistance' => 'Obýektiň aradaşlygy', |
| 1519 | | -'exif-meteringmode' => 'Ekspozisiýa ölçeg režimi', |
| 1520 | | -'exif-lightsource' => 'Ýagtylyk çeşmesi', |
| 1521 | | -'exif-flash' => 'Wspyşka', |
| 1522 | | -'exif-focallength' => 'Fokusirleme aradaşlygy', |
| 1523 | | -'exif-subjectarea' => 'Obýektiň meýdançasy', |
| 1524 | | -'exif-flashenergy' => 'Wspyşka energiýasy', |
| 1525 | | -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Giňişlik ýygylyk häsiýeti', |
| 1526 | | -'exif-focalplanexresolution' => 'Fokal tekizligiň X ölçegi', |
| 1527 | | -'exif-focalplaneyresolution' => 'Fokal tekizligiň Y ölçegi', |
| 1528 | | -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Fokal tekizligiň ölçeg birligi', |
| 1529 | | -'exif-subjectlocation' => 'Obýektiň ýeri', |
| 1530 | | -'exif-exposureindex' => 'Ekspozisiýa indeksi', |
| 1531 | | -'exif-sensingmethod' => 'Sensor tipi', |
| 1532 | | -'exif-filesource' => 'Faýlyň çeşmesi', |
| 1533 | | -'exif-scenetype' => 'Sahna tipi', |
| 1534 | | -'exif-cfapattern' => 'Reňkli filtr tipi', |
| 1535 | | -'exif-customrendered' => 'Hususy surat işleýiş', |
| 1536 | | -'exif-exposuremode' => 'Ekspozisiýa režimi', |
| 1537 | | -'exif-whitebalance' => 'Ak balans', |
| 1538 | | -'exif-digitalzoomratio' => 'Sanly zum gatnaşygy', |
| 1539 | | -'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm plýonkada fokusirleme aradaşlygy', |
| 1540 | | -'exif-scenecapturetype' => 'Düşürlendäki sahna tipi', |
| 1541 | | -'exif-gaincontrol' => 'Sahna gözegçiligi', |
| 1542 | | -'exif-contrast' => 'Kontrastlyk', |
| 1543 | | -'exif-saturation' => 'Doýgunlyk', |
| 1544 | | -'exif-sharpness' => 'Ýitilik', |
| 1545 | | -'exif-devicesettingdescription' => 'Enjam sazlamalarynyň düşündirişi', |
| 1546 | | -'exif-subjectdistancerange' => 'Düşüriş obýektine çenli aradaşlyk', |
| 1547 | | -'exif-imageuniqueid' => 'Surat belgisi (ID)', |
| 1548 | | -'exif-gpsversionid' => 'GPS bellik wersiýasy', |
| 1549 | | -'exif-gpslatituderef' => 'Demirgazyk ýa-da Günorta giňişlik', |
| 1550 | | -'exif-gpslatitude' => 'Giňişlik', |
| 1551 | | -'exif-gpslongituderef' => 'Gündogar ýa-da Günbatar uzaklyk', |
| 1552 | | -'exif-gpslongitude' => 'Uzaklyk', |
| 1553 | | -'exif-gpsaltituderef' => 'Beýiklik indeksi', |
| 1554 | | -'exif-gpsaltitude' => 'Beýiklik', |
| 1555 | | -'exif-gpstimestamp' => 'GPS wagty (atom sagady)', |
| 1556 | | -'exif-gpssatellites' => 'Ölçeg üçin ulanylan emeli hemralar', |
| 1557 | | -'exif-gpsstatus' => 'Priýomnigiň statusy', |
| 1558 | | -'exif-gpsmeasuremode' => 'Ölçeg režimi', |
| 1559 | | -'exif-gpsdop' => 'Ölçegiň takyklygy', |
| 1560 | | -'exif-gpsspeedref' => 'Tizlik ölçeg birligi', |
| 1561 | | -'exif-gpsspeed' => 'GPS priýomniginiň tizligi', |
| 1562 | | -'exif-gpstrackref' => 'GPS priýomniginiň azimutynyň tipi (hakyky, magnit)', |
| 1563 | | -'exif-gpstrack' => 'GPS priýomniginiň azimuty', |
| 1564 | | -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Suratyň azimutynyň tipi (hakyky, magnit)', |
| 1565 | | -'exif-gpsimgdirection' => 'Suratyň azimuty', |
| 1566 | | -'exif-gpsmapdatum' => 'Ulanylan geodezik koordinatalar ulgamy', |
| 1567 | | -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Obýektiň uzaklygynyň indeksi', |
| 1568 | | -'exif-gpsdestlatitude' => 'Obýektiň uzaklygy', |
| 1569 | | -'exif-gpsdestlongituderef' => 'Obýektiň giňişliginiň indeksi', |
| 1570 | | -'exif-gpsdestlongitude' => 'Obýektiň giňişligi', |
| 1571 | | -'exif-gpsdestbearingref' => 'Obýektiň pelenginiň tipi (hakyky, magnit)', |
| 1572 | | -'exif-gpsdestbearing' => 'Obýektiň pelengi', |
| 1573 | | -'exif-gpsdestdistanceref' => 'Aradaşlyk reperi', |
| 1574 | | -'exif-gpsdestdistance' => 'Aradaşlyk', |
| 1575 | | -'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS işleýiş usulynyň ady', |
| 1576 | | -'exif-gpsareainformation' => 'GPS sebitiniň ady', |
| 1577 | | -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS senesi', |
| 1578 | | -'exif-gpsdifferential' => 'GPS differensial düzedişi', |
| | 1479 | +'exif-imagewidth' => 'In', |
| | 1480 | +'exif-imagelength' => 'Beýiklik', |
| | 1481 | +'exif-bitspersample' => 'Komponent başyna bit', |
| | 1482 | +'exif-compression' => 'Gysyş shemasy', |
| | 1483 | +'exif-photometricinterpretation' => 'Piksel düzümi', |
| | 1484 | +'exif-orientation' => 'Orientasiýa', |
| | 1485 | +'exif-samplesperpixel' => 'Komponentleriň sany', |
| | 1486 | +'exif-planarconfiguration' => 'Maglumat guramaçylygy', |
| | 1487 | +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y-C kiçi nusgalama gatnaşygy', |
| | 1488 | +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y we C ýerleşişi', |
| | 1489 | +'exif-xresolution' => 'Kese ölçeg', |
| | 1490 | +'exif-yresolution' => 'Dik ölçeg', |
| | 1491 | +'exif-resolutionunit' => 'X we Y ölçegleriniň birligi', |
| | 1492 | +'exif-stripoffsets' => 'Surat maglumatlarynyň ýeri', |
| | 1493 | +'exif-rowsperstrip' => 'Setir başyna hatarlaryň sany', |
| | 1494 | +'exif-stripbytecounts' => 'Gysylan setir başyna baýt', |
| | 1495 | +'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI ofseti', |
| | 1496 | +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG maglumatlarynyň baýtlary', |
| | 1497 | +'exif-transferfunction' => 'Transfer funksiýasy', |
| | 1498 | +'exif-whitepoint' => 'Ak nokat reňkliligi', |
| | 1499 | +'exif-primarychromaticities' => 'Esasy reňkleriň reňkliligi', |
| | 1500 | +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Reňk giňişliginiň özgeriş matrisa koeffisienti', |
| | 1501 | +'exif-referenceblackwhite' => 'Ak we gara nokatlarynyň ýeri', |
| | 1502 | +'exif-datetime' => 'Faýl özgerdiş senesi we wagty', |
| | 1503 | +'exif-imagedescription' => 'Suratyň ady', |
| | 1504 | +'exif-make' => 'Kamera öndürijisi', |
| | 1505 | +'exif-model' => 'Kamera modeli', |
| | 1506 | +'exif-software' => 'Ulanylan programma üpjünçiligi', |
| | 1507 | +'exif-artist' => 'Awtor', |
| | 1508 | +'exif-copyright' => 'Awtorlyk hukugynyň eýesi', |
| | 1509 | +'exif-exifversion' => 'Exif wersiýasy', |
| | 1510 | +'exif-flashpixversion' => 'Goldanylýan FlashPix wersiýasy', |
| | 1511 | +'exif-colorspace' => 'Reňk giňişligi', |
| | 1512 | +'exif-componentsconfiguration' => 'Her komponentiň manysy', |
| | 1513 | +'exif-compressedbitsperpixel' => 'Surat gysyş režimi', |
| | 1514 | +'exif-pixelydimension' => 'Dogry surat ini', |
| | 1515 | +'exif-pixelxdimension' => 'Dogry surat beýikligi', |
| | 1516 | +'exif-makernote' => 'Öndürijiniň bellikleri', |
| | 1517 | +'exif-usercomment' => 'Ulanyjy teswirleri', |
| | 1518 | +'exif-relatedsoundfile' => 'Degişli audio faýl', |
| | 1519 | +'exif-datetimeoriginal' => 'Asyl sene we wagt', |
| | 1520 | +'exif-datetimedigitized' => 'Sanlaşdyryş senesi we wagty', |
| | 1521 | +'exif-subsectime' => 'Faýl üýtgeşmesi wagtynyň sekunt bölekleri', |
| | 1522 | +'exif-subsectimeoriginal' => 'Asyl wagtyň sekunt bölekleri', |
| | 1523 | +'exif-subsectimedigitized' => 'Sanlaşdyryş wagtynyň sekunt bölekleri', |
| | 1524 | +'exif-exposuretime' => 'Ekspozisiýa wagty', |
| | 1525 | +'exif-exposuretime-format' => '$1 sekunt ($2)', |
| | 1526 | +'exif-fnumber' => 'Diafragma sany', |
| | 1527 | +'exif-exposureprogram' => 'Ekspozisiýa programmasy', |
| | 1528 | +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektral duýgurlyk', |
| | 1529 | +'exif-isospeedratings' => 'ISO ýagta duýgurlyk', |
| | 1530 | +'exif-oecf' => 'Optoelektrik özgerdiş koeffisienti', |
| | 1531 | +'exif-shutterspeedvalue' => 'Wyderžka', |
| | 1532 | +'exif-aperturevalue' => 'Diafragma', |
| | 1533 | +'exif-brightnessvalue' => 'Ýagtylyk', |
| | 1534 | +'exif-exposurebiasvalue' => 'Ekspozisiýa kompensasiýasy', |
| | 1535 | +'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimum diafragma sany', |
| | 1536 | +'exif-subjectdistance' => 'Obýektiň aradaşlygy', |
| | 1537 | +'exif-meteringmode' => 'Ekspozisiýa ölçeg režimi', |
| | 1538 | +'exif-lightsource' => 'Ýagtylyk çeşmesi', |
| | 1539 | +'exif-flash' => 'Wspyşka', |
| | 1540 | +'exif-focallength' => 'Fokusirleme aradaşlygy', |
| | 1541 | +'exif-subjectarea' => 'Obýektiň meýdançasy', |
| | 1542 | +'exif-flashenergy' => 'Wspyşka energiýasy', |
| | 1543 | +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Giňişlik ýygylyk häsiýeti', |
| | 1544 | +'exif-focalplanexresolution' => 'Fokal tekizligiň X ölçegi', |
| | 1545 | +'exif-focalplaneyresolution' => 'Fokal tekizligiň Y ölçegi', |
| | 1546 | +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Fokal tekizligiň ölçeg birligi', |
| | 1547 | +'exif-subjectlocation' => 'Obýektiň ýeri', |
| | 1548 | +'exif-exposureindex' => 'Ekspozisiýa indeksi', |
| | 1549 | +'exif-sensingmethod' => 'Sensor tipi', |
| | 1550 | +'exif-filesource' => 'Faýlyň çeşmesi', |
| | 1551 | +'exif-scenetype' => 'Sahna tipi', |
| | 1552 | +'exif-cfapattern' => 'Reňkli filtr tipi', |
| | 1553 | +'exif-customrendered' => 'Hususy surat işleýiş', |
| | 1554 | +'exif-exposuremode' => 'Ekspozisiýa režimi', |
| | 1555 | +'exif-whitebalance' => 'Ak balans', |
| | 1556 | +'exif-digitalzoomratio' => 'Sanly zum gatnaşygy', |
| | 1557 | +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 mm plýonkada fokusirleme aradaşlygy', |
| | 1558 | +'exif-scenecapturetype' => 'Düşürlendäki sahna tipi', |
| | 1559 | +'exif-gaincontrol' => 'Sahna gözegçiligi', |
| | 1560 | +'exif-contrast' => 'Kontrastlyk', |
| | 1561 | +'exif-saturation' => 'Doýgunlyk', |
| | 1562 | +'exif-sharpness' => 'Ýitilik', |
| | 1563 | +'exif-devicesettingdescription' => 'Enjam sazlamalarynyň düşündirişi', |
| | 1564 | +'exif-subjectdistancerange' => 'Düşüriş obýektine çenli aradaşlyk', |
| | 1565 | +'exif-imageuniqueid' => 'Surat belgisi (ID)', |
| | 1566 | +'exif-gpsversionid' => 'GPS bellik wersiýasy', |
| | 1567 | +'exif-gpslatituderef' => 'Demirgazyk ýa-da Günorta giňişlik', |
| | 1568 | +'exif-gpslatitude' => 'Giňişlik', |
| | 1569 | +'exif-gpslongituderef' => 'Gündogar ýa-da Günbatar uzaklyk', |
| | 1570 | +'exif-gpslongitude' => 'Uzaklyk', |
| | 1571 | +'exif-gpsaltituderef' => 'Beýiklik indeksi', |
| | 1572 | +'exif-gpsaltitude' => 'Beýiklik', |
| | 1573 | +'exif-gpstimestamp' => 'GPS wagty (atom sagady)', |
| | 1574 | +'exif-gpssatellites' => 'Ölçeg üçin ulanylan emeli hemralar', |
| | 1575 | +'exif-gpsstatus' => 'Priýomnigiň statusy', |
| | 1576 | +'exif-gpsmeasuremode' => 'Ölçeg režimi', |
| | 1577 | +'exif-gpsdop' => 'Ölçegiň takyklygy', |
| | 1578 | +'exif-gpsspeedref' => 'Tizlik ölçeg birligi', |
| | 1579 | +'exif-gpsspeed' => 'GPS priýomniginiň tizligi', |
| | 1580 | +'exif-gpstrackref' => 'GPS priýomniginiň azimutynyň tipi (hakyky, magnit)', |
| | 1581 | +'exif-gpstrack' => 'GPS priýomniginiň azimuty', |
| | 1582 | +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Suratyň azimutynyň tipi (hakyky, magnit)', |
| | 1583 | +'exif-gpsimgdirection' => 'Suratyň azimuty', |
| | 1584 | +'exif-gpsmapdatum' => 'Ulanylan geodezik koordinatalar ulgamy', |
| | 1585 | +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Obýektiň uzaklygynyň indeksi', |
| | 1586 | +'exif-gpsdestlatitude' => 'Obýektiň uzaklygy', |
| | 1587 | +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Obýektiň giňişliginiň indeksi', |
| | 1588 | +'exif-gpsdestlongitude' => 'Obýektiň giňişligi', |
| | 1589 | +'exif-gpsdestbearingref' => 'Obýektiň pelenginiň tipi (hakyky, magnit)', |
| | 1590 | +'exif-gpsdestbearing' => 'Obýektiň pelengi', |
| | 1591 | +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Aradaşlyk reperi', |
| | 1592 | +'exif-gpsdestdistance' => 'Aradaşlyk', |
| | 1593 | +'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS işleýiş usulynyň ady', |
| | 1594 | +'exif-gpsareainformation' => 'GPS sebitiniň ady', |
| | 1595 | +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS senesi', |
| | 1596 | +'exif-gpsdifferential' => 'GPS differensial düzedişi', |
| 1579 | 1597 | |
| 1580 | 1598 | # EXIF attributes |
| 1581 | 1599 | 'exif-compression-1' => 'Gysylmadyk', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -702,7 +702,7 @@ |
| 703 | 703 | 'newarticletext' => "Du bisch eme Gleich nogange zuen ere Syte, wu s nid git. |
| 704 | 704 | Zum die Syte aalege, chasch do in däm Chaschte unte aafange schrybe (lueg [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hilfe]] fir meh Informatione). |
| 705 | 705 | Wänn do nid hesch welle aane goh, no druck in Dyynem Browser uf '''Zruck'''.", |
| 706 | | -'anontalkpagetext' => "''Des isch e Diskussionssyte vo me anonyme Benutzer, wo kei Zuegang aaglait het oder wo ne nit bruucht. Sälleweg muen mir di numerischi IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. Sone IP-Adräss cha au vo mehrere Benutzer deilt werde. Wenn Si en anonyme Benutzer sin un s Gfiehl hen, dass do irrelevanti Kommentar an Si grichtet wärde, derno [[Special:UserLogin|lege Si sich bitte en Zuegang aa odr mälde sich aa]] zum in Zuekunft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermide.''", |
| | 706 | +'anontalkpagetext' => "----''Des isch e Diskussionssyte vun eme anonyme Benutzer, wu kei Zuegang aagleit het oder wu ne nit bruucht. Sälleweg mien mir di numerisch IP-Adräss bruuche zum ihn oder si z identifiziere. So ne IP-Adräss cha au vu mehrere Benutzer teilt wäre. Wenn Du ne anonyme Benutzer bisch un s Gfiel hesch, ass do irrelevanti Kommentar an di grichtet wäre, derno [[Special:UserLogin/signup|leg e Konto aa]] oder [[Special:UserLogin|mäld di aa]] zum in Zuekumft Verwirrige mit andere anonyme Benutzer z vermyyde.''", |
| 707 | 707 | 'noarticletext' => 'Uf däre Syte het s no kei Täxt. Du chasch uf andere Syte [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dä Yytrag sueche]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} dr Logbuechyytrag sueche, wo dezue ghert], |
| 708 | 708 | oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} die Syte bearbeite]</span>.', |
| 709 | 709 | 'noarticletext-nopermission' => 'In däre Syte het s zur Zyt no kei Text. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -1014,6 +1014,11 @@ |
| 1015 | 1015 | 'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം', |
| 1016 | 1016 | 'revdelete-hid' => '$1 അപ്രത്യക്ഷമാക്കി', |
| 1017 | 1017 | 'revdelete-unhid' => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി', |
| | 1018 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ |
| | 1019 | +**പകർപ്പവകാശ ലംഘനം |
| | 1020 | +**അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ |
| | 1021 | +**അടിസ്ഥാനപരമായി ദോഷകരമാകുന്ന വിവരങ്ങൾ', |
| | 1022 | +'revdelete-otherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണം:', |
| 1018 | 1023 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'മറ്റ് കാരണം', |
| 1019 | 1024 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക', |
| 1020 | 1025 | |
| — | — | @@ -1157,6 +1162,7 @@ |
| 1158 | 1163 | 'powersearch-togglelabel' => 'അടയാളപ്പെടുത്തുക:', |
| 1159 | 1164 | 'powersearch-toggleall' => 'എല്ലാം', |
| 1160 | 1165 | 'powersearch-togglenone' => 'ഒന്നുംവേണ്ട', |
| | 1166 | +'search-external' => 'ബാഹ്യ അന്വേഷണം', |
| 1161 | 1167 | 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് തിരച്ചില് ദുര്ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്ക്ക് ഗൂഗിള് ഉപയോഗിച്ച് തലക്കാലം തിരച്ചില് നടത്താവുന്നതാണ്. പക്ഷെ ഗൂഗിളില് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഇന്റക്സ് കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.', |
| 1162 | 1168 | |
| 1163 | 1169 | # Quickbar |
| — | — | @@ -1633,6 +1639,7 @@ |
| 1634 | 1640 | ** നിലവിലുള്ള ഫയലിന്റെ പകര്പ്പ് |
| 1635 | 1641 | ** പകര്പ്പവകാശ വിവരങ്ങള് ചേര്ത്തിട്ടില്ല', |
| 1636 | 1642 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക', |
| | 1643 | +'filedelete-maintenance' => 'നന്നാക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുന്നതിനാൽ പ്രമാണങ്ങളുടെ മായ്ക്കലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും താത്ക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.', |
| 1637 | 1644 | |
| 1638 | 1645 | # MIME search |
| 1639 | 1646 | 'mimesearch' => 'MIME തിരയല്', |
| — | — | @@ -2352,6 +2359,7 @@ |
| 2353 | 2360 | 'thumbnail_invalid_params' => 'ലഘുചിത്രത്തിനാവശ്യമായ ചരങ്ങൾ അസാധുവാണ്', |
| 2354 | 2361 | 'thumbnail_dest_directory' => 'ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല', |
| 2355 | 2362 | 'thumbnail_image-type' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തരം പിന്തുണക്കപ്പെട്ടതല്ല', |
| | 2363 | +'thumbnail_image-missing' => 'പ്രമാണം ലഭ്യമല്ലെന്നു കാണുന്നു: $1', |
| 2356 | 2364 | |
| 2357 | 2365 | # Special:Import |
| 2358 | 2366 | 'import' => 'താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -729,6 +729,7 @@ |
| 730 | 730 | |
| 731 | 731 | Jos joku muu on tehnyt tämän pyynnön, tai jos olet muistanut salasanasi ja et halua vaihtaa sitä, voit jättää tämän viestin huomiotta ja jatkaa vanhan salasanan käyttöä.', |
| 732 | 732 | 'noemail' => "Käyttäjälle '''$1''' ei ole määritelty sähköpostiosoitetta.", |
| | 733 | +'noemailcreate' => 'Sinun on annettava voimassa oleva sähköpostiosoite', |
| 733 | 734 | 'passwordsent' => 'Uusi salasana on lähetetty käyttäjän <b>$1</b> sähköpostiosoitteeseen.', |
| 734 | 735 | 'blocked-mailpassword' => 'Osoitteellesi on asetettu muokkausesto, joka estää käyttämästä salasanamuistutustoimintoa.', |
| 735 | 736 | 'eauthentsent' => 'Varmennussähköposti on lähetetty annettuun sähköpostiosoitteeseen. Muita viestejä ei lähetetä, ennen kuin olet toiminut viestin ohjeiden mukaan ja varmistanut, että sähköpostiosoite kuuluu sinulle.', |
| — | — | @@ -1178,7 +1179,8 @@ |
| 1179 | 1180 | 'searchresulttext' => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].', |
| 1180 | 1181 | 'searchsubtitle' => "Etsit termillä '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|kaikki sivut alkaen termillä ”$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|viittaukset sivuun ”$1”]])", |
| 1181 | 1182 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1', |
| 1182 | | -'noexactmatch' => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. Voit [[$1|luoda aiheesta uuden sivun]].', |
| | 1183 | +'noexactmatch' => 'Sivua ”$1” ei ole olemassa. |
| | 1184 | +Voit [[:$1|luoda aiheesta uuden sivun]].', |
| 1183 | 1185 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''Sivua nimeltä ”$1” ei ole.'''", |
| 1184 | 1186 | 'toomanymatches' => 'Liian monta osumaa. Kokeile erilaista kyselyä.', |
| 1185 | 1187 | 'titlematches' => 'Osumat sivujen otsikoissa', |
| — | — | @@ -1426,6 +1428,7 @@ |
| 1427 | 1429 | 'right-bigdelete' => 'Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia', |
| 1428 | 1430 | 'right-deleterevision' => 'Poistaa ja palauttaa sivujen versioita', |
| 1429 | 1431 | 'right-deletedhistory' => 'Tarkastella poistettuja versiotietoja ilman niihin liittyvää sisältöä', |
| | 1432 | +'right-deletedcontent' => 'Tarkastella poistettua tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä', |
| 1430 | 1433 | 'right-browsearchive' => 'Tarkastella poistettuja sivuja', |
| 1431 | 1434 | 'right-undelete' => 'Palauttaa sivuja', |
| 1432 | 1435 | 'right-suppressrevision' => 'Tarkastella ja palauttaa ylläpitäjiltä piilotettuja versioita', |
| — | — | @@ -2004,7 +2007,7 @@ |
| 2005 | 2008 | 'addedwatch' => 'Lisätty tarkkailulistalle', |
| 2006 | 2009 | 'addedwatchtext' => "Sivu '''<nowiki>$1</nowiki>''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:RecentChanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.", |
| 2007 | 2010 | 'removedwatch' => 'Poistettu tarkkailulistalta', |
| 2008 | | -'removedwatchtext' => "Sivu '''<nowiki>$1</nowiki>''' on poistettu tarkkailulistaltasi.", |
| | 2011 | +'removedwatchtext' => "Sivu '''[[:$1]]''' on poistettu [[Special:Watchlist|tarkkailulistaltasi]].", |
| 2009 | 2012 | 'watch' => 'Tarkkaile', |
| 2010 | 2013 | 'watchthispage' => 'Tarkkaile tätä sivua', |
| 2011 | 2014 | 'unwatch' => 'Lopeta tarkkailu', |
| — | — | @@ -2260,7 +2263,7 @@ |
| 2261 | 2264 | # Block/unblock |
| 2262 | 2265 | 'blockip' => 'Aseta muokkausesto', |
| 2263 | 2266 | 'blockip-legend' => 'Estä käyttäjä', |
| 2264 | | -'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen pitää olla syy, esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2012-08-29”.', |
| | 2267 | +'blockiptext' => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pitää olla syy]], esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2014-08-29”.', |
| 2265 | 2268 | 'ipaddress' => 'IP-osoite', |
| 2266 | 2269 | 'ipadressorusername' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus', |
| 2267 | 2270 | 'ipbexpiry' => 'Kesto', |
| — | — | @@ -2323,9 +2326,9 @@ |
| 2324 | 2327 | 'unblocklink' => 'poista esto', |
| 2325 | 2328 | 'change-blocklink' => 'muuta estoa', |
| 2326 | 2329 | 'contribslink' => 'muokkaukset', |
| 2327 | | -'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän $1 kanssa. Eston syy: $2.', |
| | 2330 | +'autoblocker' => 'Olet automaattisesti estetty, koska jaat IP-osoitteen käyttäjän [[User:$1|$1]] kanssa. Eston syy: $2.', |
| 2328 | 2331 | 'blocklogpage' => 'Estoloki', |
| 2329 | | -'blocklogentry' => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen $1. Eston kesto $2 $3', |
| | 2332 | +'blocklogentry' => 'esti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]]. Eston kesto $2 $3', |
| 2330 | 2333 | 'reblock-logentry' => 'muutti käyttäjän tai IP-osoitteen [[$1]] eston asetuksia. Eston kesto $2 $3', |
| 2331 | 2334 | 'blocklogtext' => 'Tämä on loki muokkausestoista ja niiden purkamisista. Automaattisesti estettyjä IP-osoitteita ei kirjata. Tutustu [[Special:IPBlockList|estolistaan]] nähdäksesi listan tällä hetkellä voimassa olevista estoista.', |
| 2332 | 2335 | 'unblocklogentry' => 'poisti käyttäjältä $1 muokkauseston', |
| — | — | @@ -2623,10 +2626,12 @@ |
| 2624 | 2627 | # Attribution |
| 2625 | 2628 | 'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$1|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}}', |
| 2626 | 2629 | 'siteuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjä $1', |
| | 2630 | +'anonuser' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} anonyymi käyttäjä $1', |
| 2627 | 2631 | 'lastmodifiedatby' => 'Tätä sivua muokkasi viimeksi ”$3” $2 kello $1.', |
| 2628 | 2632 | 'othercontribs' => 'Perustuu työlle, jonka teki $1.', |
| 2629 | 2633 | 'others' => 'muut', |
| 2630 | 2634 | 'siteusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|käyttäjä|käyttäjät}} $1', |
| | 2635 | +'anonusers' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$2|anonyymi käyttäjä|anonyymit käyttäjät}} $1', |
| 2631 | 2636 | 'creditspage' => 'Sivun tekijäluettelo', |
| 2632 | 2637 | 'nocredits' => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.', |
| 2633 | 2638 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -1897,7 +1897,7 @@ |
| 1898 | 1898 | |
| 1899 | 1899 | Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na rajtark „njewobkedźbować” horjeka na tutej stronje.", |
| 1900 | 1900 | 'removedwatch' => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena', |
| 1901 | | -'removedwatchtext' => 'Strona [[:$1]] bu z wobkedźbowankow wotstronjena.', |
| | 1901 | +'removedwatchtext' => 'Strona "[[:$1]]" bu z [[Special:Watchlist|twojich wobkedźbowankow]] wotstronjena.', |
| 1902 | 1902 | 'watch' => 'wobkedźbować', |
| 1903 | 1903 | 'watchthispage' => 'stronu wobkedźbować', |
| 1904 | 1904 | 'unwatch' => 'njewobkedźbować', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php |
| — | — | @@ -353,6 +353,8 @@ |
| 354 | 354 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneholder kun den følgende filen.|Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}', |
| 355 | 355 | 'category-file-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.', |
| 356 | 356 | 'listingcontinuesabbrev' => ' forts.', |
| | 357 | +'index-category' => 'Indekserte sider', |
| | 358 | +'noindex-category' => 'Ikke-indekserte sider', |
| 357 | 359 | |
| 358 | 360 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''</big>", |
| 359 | 361 | 'mainpagedocfooter' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren. |
| — | — | @@ -551,8 +553,17 @@ |
| 552 | 554 | # General errors |
| 553 | 555 | 'error' => 'Feil', |
| 554 | 556 | 'databaseerror' => 'databasefeil', |
| 555 | | -'dberrortext' => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fra funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».', |
| 556 | | -'dberrortextcl' => 'Det skjedde en syntaksfeil i databasen. Den sist forsøkte forespørselen var: «$1» fra funksjonen «$2». MySQL returnerte feilen «$3: $4».', |
| | 557 | +'dberrortext' => 'Det har oppstått en syntaksfeil i en databaseforespørsel. |
| | 558 | +Dette kan tyde på en feil i programvaren. |
| | 559 | +Forrige databaseforespørsel var: |
| | 560 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 561 | +fra funksjonen «<tt>$2</tt>». |
| | 562 | +Databasen returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».', |
| | 563 | +'dberrortextcl' => 'Det oppsto en syntaksfeil i en databaseforespørsel. |
| | 564 | +Forrige databaseforespørsel var: |
| | 565 | +«$1» |
| | 566 | +fra funksjonen «$2». |
| | 567 | +Databasen returnerte feilen «$3: $4».', |
| 557 | 568 | 'laggedslavemode' => 'Advarsel: Dette kan være en eldre versjon av siden.', |
| 558 | 569 | 'readonly' => 'Databasen er skrivebeskyttet', |
| 559 | 570 | 'enterlockreason' => 'Skriv en begrunnelse for skrivebeskyttelsen, inkludert et estimat for når den blir opphevet', |
| — | — | @@ -641,6 +652,7 @@ |
| 642 | 653 | 'badretype' => 'Passordene samsvarte ikke.', |
| 643 | 654 | 'userexists' => 'Brukernavnet er allerede i bruk. Velg et nytt.', |
| 644 | 655 | 'loginerror' => 'Innloggingsfeil', |
| | 656 | +'createaccounterror' => 'Kunne ikke opprette konto: $1', |
| 645 | 657 | 'nocookiesnew' => 'Din brukerkonto er nå opprettet, men du har ikke logget på. {{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem p åfor å kunne logge på med ditt nye brukernavn og passord.', |
| 646 | 658 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapsler («cookies») for å logge brukere på. Du har slått dem av. Slå dem på og prøv igjen.', |
| 647 | 659 | 'noname' => 'Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.', |
| — | — | @@ -653,8 +665,7 @@ |
| 654 | 666 | 'nouserspecified' => 'Du må oppgi et brukernavn.', |
| 655 | 667 | 'wrongpassword' => 'Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.', |
| 656 | 668 | 'wrongpasswordempty' => 'Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.', |
| 657 | | -'passwordtooshort' => 'Passordet ditt er for kort. |
| 658 | | -Det må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}}', |
| | 669 | +'passwordtooshort' => 'Passord må ha minst {{PLURAL:$1|ett tegn|$1 tegn}}.', |
| 659 | 670 | 'password-name-match' => 'Passordet ditt må være anderledes enn brukernavnet.', |
| 660 | 671 | 'mailmypassword' => 'Send nytt passord', |
| 661 | 672 | 'passwordremindertitle' => 'Nytt midlertidig passord fra {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -667,6 +678,7 @@ |
| 668 | 679 | og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne beskjeden |
| 669 | 680 | og fortsette å bruke det gamle passordet.', |
| 670 | 681 | 'noemail' => 'Det er ikke registrert noen e-postadresse for brukeren «$1».', |
| | 682 | +'noemailcreate' => 'De må oppgi en gyldig e-postadresse.', |
| 671 | 683 | 'passwordsent' => 'Et nytt passord har blitt sendt til e-postadressen registrert på bruker «$1». Logg inn når du har mottatt det nye passordet.', |
| 672 | 684 | 'blocked-mailpassword' => 'IP-adressen din er blokkert fra å redigere, og for å forhindre misbruk kan du heller ikke bruke funksjonen som gir deg nytt passord.', |
| 673 | 685 | 'eauthentsent' => 'En bekreftelsesmelding ble sendt til gitte e-postadresse. Før andre e-poster kan sendes til kontoen må du følge instruksjonene i e-posten for å bekrefte at kontoen faktisk er din.', |
| — | — | @@ -798,7 +810,10 @@ |
| 799 | 811 | Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''", |
| 800 | 812 | 'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. |
| 801 | 813 | Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søke i relaterte logger] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.', |
| | 814 | +'noarticletext-nopermission' => 'Det er ingen tekst på denne siden. |
| | 815 | +Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter sidens tittel]] i andre sider, eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søke i relevante logger]</span>.', |
| 802 | 816 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.', |
| | 817 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Kontoen «$1» er ikke registrert.', |
| 803 | 818 | 'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.", |
| 804 | 819 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS før du lagrer.", |
| 805 | 820 | 'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye JS før du lagrer.", |
| — | — | @@ -977,7 +992,7 @@ |
| 978 | 993 | 'revdelete-suppress' => 'Fjern informasjon også fra administratorer', |
| 979 | 994 | 'revdelete-hide-image' => 'Skjul filinnhold', |
| 980 | 995 | 'revdelete-unsuppress' => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner', |
| 981 | | -'revdelete-log' => 'Kommentar:', |
| | 996 | +'revdelete-log' => 'Slettingsgrunn:', |
| 982 | 997 | 'revdelete-submit' => 'Utfør for valgte revisjoner', |
| 983 | 998 | 'revdelete-logentry' => 'endre revisjonssynlighet for [[$1]]', |
| 984 | 999 | 'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]', |
| — | — | @@ -1010,7 +1025,14 @@ |
| 1011 | 1026 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Feil under endring av objektet datert $2, $1: dets status ser ut til å ha blitt endret av noen andre mens du prøvde å endre det. |
| 1012 | 1027 | Vennligst sjekk loggen.', |
| 1013 | 1028 | 'revdelete-only-restricted' => 'Du kan ikke hindre visning av objekter av administratorer uten å også velge en av de andre visningshindrende alternativene.', |
| | 1029 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Vanlige slettingsgrunner |
| | 1030 | +** Opphavsrettsbrudd |
| | 1031 | +** Upassende personopplysninger |
| | 1032 | +** Mulig falskt sladder', |
| | 1033 | +'revdelete-otherreason' => 'Annen/ytterligere årsak:', |
| | 1034 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Annen årsak', |
| 1014 | 1035 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting', |
| | 1036 | +'revdelete-offender' => 'Forfatter av denne versjonen:', |
| 1015 | 1037 | |
| 1016 | 1038 | # Suppression log |
| 1017 | 1039 | 'suppressionlog' => 'Sidefjerningslogg', |
| — | — | @@ -1202,7 +1224,7 @@ |
| 1203 | 1225 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(maskimum 7 dager)', |
| 1204 | 1226 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Antall redigeringer som skal vises i utvidet overvåkningsliste:', |
| 1205 | 1227 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimum antall: 1000)', |
| 1206 | | -'prefs-watchlist-token' => 'Overvåkingsliste-token', |
| | 1228 | +'prefs-watchlist-token' => 'Nøkkel for overvåkningsliste', |
| 1207 | 1229 | 'prefs-misc' => 'Diverse', |
| 1208 | 1230 | 'prefs-resetpass' => 'Endre passord', |
| 1209 | 1231 | 'prefs-email' => 'Alternativer for e-post', |
| — | — | @@ -1364,6 +1386,7 @@ |
| 1365 | 1387 | 'right-bigdelete' => 'Slette sider med stor historikk', |
| 1366 | 1388 | 'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider', |
| 1367 | 1389 | 'right-deletedhistory' => 'Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst', |
| | 1390 | +'right-deletedcontent' => 'Vis slettet tekst og endringer mellom slettede versjoner', |
| 1368 | 1391 | 'right-browsearchive' => 'Søke i slettede sider', |
| 1369 | 1392 | 'right-undelete' => 'Gjenopprette sider', |
| 1370 | 1393 | 'right-suppressrevision' => 'Se og gjenopprette skjulte siderevisjoner', |
| — | — | @@ -1396,6 +1419,7 @@ |
| 1397 | 1420 | 'right-reset-passwords' => 'Nullstille andre brukeres passord', |
| 1398 | 1421 | 'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5', |
| 1399 | 1422 | 'right-versiondetail' => 'Vis utvidet informasjon om programvareversjon', |
| | 1423 | +'right-root' => 'Utføre alle handlinger på wikien', |
| 1400 | 1424 | |
| 1401 | 1425 | # User rights log |
| 1402 | 1426 | 'rightslog' => 'Rettighetslogg', |
| — | — | @@ -1539,11 +1563,12 @@ |
| 1540 | 1564 | 'fileexists' => "Ei fil med dette navnet finnes allerede. |
| 1541 | 1565 | Sjekk '''<tt>[[:$1]]</tt>''' hvis du ikke er sikker på at du vil forandre den. |
| 1542 | 1566 | [[$1|thumb]]", |
| 1543 | | -'filepageexists' => "Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendragen du skriver iknn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å ha lastet opp filen.", |
| | 1567 | +'filepageexists' => "Beskrivelsessiden for denne filen finnes allerede på '''<tt>[[:$1]]</tt>''', men ingen filer med dette navnet finnes. Sammendraget du skruver inn vil ikke vises på beskrivelsessiden. For at det skal dukke opp der må du skrive det inn manuelt etter å da lastet opp filen. |
| | 1568 | +[[$1|thumb]]", |
| 1544 | 1569 | 'fileexists-extension' => "En fil med et lignende navn finnes: [[$2|thumb]] |
| 1545 | 1570 | * Navnet på din fil: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1546 | 1571 | * Navn på eksisterende fil: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| 1547 | | -Den eneste forskjellen ligger i store/små bokstaver i filendelsen. Vennligst sjekk filene for likheter.", |
| | 1572 | +Velg et annet filnavn.", |
| 1548 | 1573 | 'fileexists-thumbnail-yes' => "Filen ser ut til å være et bilde av redusert størrelse. [[$1|thumb]] |
| 1549 | 1574 | Vennligst sjekk filen '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. |
| 1550 | 1575 | Om filen du sjekket er det samme bildet, men i opprinnelig størrelse, er det ikke nødvendig å laste opp en ekstra fil.", |
| — | — | @@ -1603,6 +1628,24 @@ |
| 1604 | 1629 | 'upload-unknown-size' => 'Ukjent størrelse', |
| 1605 | 1630 | 'upload-http-error' => 'En HTTP-feil oppstod: $1', |
| 1606 | 1631 | |
| | 1632 | +# img_auth script messages |
| | 1633 | +'img-auth-accessdenied' => 'Ingen tilgang', |
| | 1634 | +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mangler. |
| | 1635 | +Tjeneren din er ikke satt opp til å gi denne informasjonen. |
| | 1636 | +Den er kanskje CGI-basert og støtter ikke img_auth. |
| | 1637 | +Se http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', |
| | 1638 | +'img-auth-notindir' => 'Den ønskede stien finnes ikke i den oppsatte opplastingsmappa.', |
| | 1639 | +'img-auth-badtitle' => 'Kunne ikke lage en gyldig tittel ut fra «$1».', |
| | 1640 | +'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikke logget inn, og «$1» er ikke på hvitelista.', |
| | 1641 | +'img-auth-nofile' => 'Filen «$1» finnes ikke.', |
| | 1642 | +'img-auth-isdir' => 'Du prøver å få tilgang til mappa «$1». |
| | 1643 | +Kun filtilgang tillates.', |
| | 1644 | +'img-auth-streaming' => 'Sender «$1».', |
| | 1645 | +'img-auth-public' => 'Funksjonen til img_auth.php er å lage filer fra en privat wiki. |
| | 1646 | +Denne wikien er satt opp som en offentlig wiki. |
| | 1647 | +For best mulig sikkerhet er img_auth.php slått av.', |
| | 1648 | +'img-auth-noread' => 'Brukeren har ikke tilgang til å lese «$1».', |
| | 1649 | + |
| 1607 | 1650 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1608 | 1651 | 'upload-curl-error6' => 'Kunne ikke nå adressen', |
| 1609 | 1652 | 'upload-curl-error6-text' => 'Adressen kunne ikke nås. Vennligst dobbelsjekk at adressen er korrekt og at siden er oppe.', |
| — | — | @@ -1610,7 +1653,7 @@ |
| 1611 | 1654 | 'upload-curl-error28-text' => 'Siden brukte for lang tid på å reagere. Vennligst sjekk at siden er oppe, og vent en kort stund for du prøver igjen. Vurder å prøve på en mindre hektisk tid.', |
| 1612 | 1655 | |
| 1613 | 1656 | 'license' => 'Lisens:', |
| 1614 | | -'license-header' => 'Lisens:', |
| | 1657 | +'license-header' => 'Lisensiering', |
| 1615 | 1658 | 'nolicense' => 'Ingen spesifisert', |
| 1616 | 1659 | 'license-nopreview' => '(Forhåndsvisning ikke tilgjengelig)', |
| 1617 | 1660 | 'upload_source_url' => ' (en gyldig, offentlig tilgjengelig adresse)', |
| — | — | @@ -1692,6 +1735,7 @@ |
| 1693 | 1736 | ** Opphavsrettsbrudd |
| 1694 | 1737 | ** Duplikatfil', |
| 1695 | 1738 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rediger begrunnelser for sletting', |
| | 1739 | +'filedelete-maintenance' => 'Sletting og gjenoppretting av filer er midlertidig slått av på grunn av vedlikehold.', |
| 1696 | 1740 | |
| 1697 | 1741 | # MIME search |
| 1698 | 1742 | 'mimesearch' => 'MIME-søk', |
| — | — | @@ -1889,8 +1933,8 @@ |
| 1890 | 1934 | 'listusers-blocked' => '(konto blokkert)', |
| 1891 | 1935 | |
| 1892 | 1936 | # Special:ActiveUsers |
| 1893 | | -'activeusers' => 'Liste over aktiver brukere', |
| 1894 | | -'activeusers-count' => '$1 nylige redigeringer', |
| | 1937 | +'activeusers' => 'Liste over aktive brukere', |
| | 1938 | +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Én endring|$1 endringer}} {{PLURAL:$3|det siste døgnet|de siste $3 dagene}}', |
| 1895 | 1939 | 'activeusers-from' => 'Vis brukere fra og med:', |
| 1896 | 1940 | 'activeusers-noresult' => 'Ingen brukere funnet.', |
| 1897 | 1941 | |
| — | — | @@ -2047,18 +2091,19 @@ |
| 2048 | 2092 | 'delete-warning-toobig' => 'Denne siden har en stor redigeringshistorikk, med over {{PLURAL:$1|$1 revisjon|$1 revisjoner}}. Sletting av denne siden kan forstyrre databasen til {{SITENAME}}; vær varsom.', |
| 2049 | 2093 | |
| 2050 | 2094 | # Rollback |
| 2051 | | -'rollback' => 'Fjern redigeringer', |
| 2052 | | -'rollback_short' => 'Tilbakestill', |
| 2053 | | -'rollbacklink' => 'tilbakestill', |
| 2054 | | -'rollbackfailed' => 'Kunne ikke tilbakestille', |
| 2055 | | -'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.', |
| 2056 | | -'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. |
| | 2095 | +'rollback' => 'Fjern redigeringer', |
| | 2096 | +'rollback_short' => 'Tilbakestill', |
| | 2097 | +'rollbacklink' => 'tilbakestill', |
| | 2098 | +'rollbackfailed' => 'Kunne ikke tilbakestille', |
| | 2099 | +'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den siste brukeren er den eneste forfatteren.', |
| | 2100 | +'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den siste redigeringen på [[$1]] av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); en annen har allerede redigert siden eller fjernet redigeringen. |
| 2057 | 2101 | |
| 2058 | 2102 | Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2059 | | -'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", |
| 2060 | | -'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]', |
| 2061 | | -'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.', |
| 2062 | | -'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.", |
| | 2103 | +'editcomment' => "Redigeringskommentaren var: «''$1''»", |
| | 2104 | +'revertpage' => 'Tilbakestilte endring av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) til siste versjon av [[User:$1|$1]]', |
| | 2105 | +'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringer av (fjernet brukernavn) til siste versjon av [[User:$1|$1]]', |
| | 2106 | +'rollback-success' => 'Tilbakestilte endringer av $1; endret til siste versjon av $2.', |
| | 2107 | +'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.", |
| 2063 | 2108 | |
| 2064 | 2109 | # Protect |
| 2065 | 2110 | 'protectlogpage' => 'Låsingslogg', |
| — | — | @@ -2181,17 +2226,19 @@ |
| 2182 | 2227 | 'month' => 'Måned:', |
| 2183 | 2228 | 'year' => 'År:', |
| 2184 | 2229 | |
| 2185 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye kontoer', |
| 2186 | | -'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegynnere', |
| 2187 | | -'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag av nye kontoer', |
| 2188 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg', |
| 2189 | | -'sp-contributions-deleted' => 'slettede brukerbidrag', |
| 2190 | | -'sp-contributions-logs' => 'logger', |
| 2191 | | -'sp-contributions-talk' => 'diskusjon', |
| 2192 | | -'sp-contributions-userrights' => 'brukerrettighetskontroll', |
| 2193 | | -'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag', |
| 2194 | | -'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukernavn:', |
| 2195 | | -'sp-contributions-submit' => 'Søk', |
| | 2230 | +'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye kontoer', |
| | 2231 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegynnere', |
| | 2232 | +'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag av nye kontoer', |
| | 2233 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg', |
| | 2234 | +'sp-contributions-deleted' => 'slettede brukerbidrag', |
| | 2235 | +'sp-contributions-logs' => 'logger', |
| | 2236 | +'sp-contributions-talk' => 'diskusjon', |
| | 2237 | +'sp-contributions-userrights' => 'brukerrettighetskontroll', |
| | 2238 | +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Denne brukeren er for tiden blokkert. |
| | 2239 | +Siste blokkeringsloggelement kan sees nedenfor.', |
| | 2240 | +'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag', |
| | 2241 | +'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukernavn:', |
| | 2242 | +'sp-contributions-submit' => 'Søk', |
| 2196 | 2243 | |
| 2197 | 2244 | # What links here |
| 2198 | 2245 | 'whatlinkshere' => 'Lenker hit', |
| — | — | @@ -2280,6 +2327,10 @@ |
| 2281 | 2328 | 'contribslink' => 'bidrag', |
| 2282 | 2329 | 'autoblocker' => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».', |
| 2283 | 2330 | 'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg', |
| | 2331 | +'blocklog-showlog' => 'Denne brukeren har blitt blokkert før. |
| | 2332 | +Blokkeringsloggen vises nedenfor.', |
| | 2333 | +'blocklog-showsuppresslog' => 'Denne brukeren har tidligere blitt blokkert og skjult. |
| | 2334 | +Skjulingsloggen vises nedenfor.', |
| 2284 | 2335 | 'blocklogentry' => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3', |
| 2285 | 2336 | 'reblock-logentry' => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3', |
| 2286 | 2337 | 'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.', |
| — | — | @@ -2517,6 +2568,7 @@ |
| 2518 | 2569 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne siden er beskyttet. Du kan se kildeteksten.', |
| 2519 | 2570 | 'tooltip-ca-history' => 'Tidligere revisjoner av denne siden.', |
| 2520 | 2571 | 'tooltip-ca-protect' => 'Beskytt denne siden', |
| | 2572 | +'tooltip-ca-unprotect' => 'Fjern sidebeskyttelsen', |
| 2521 | 2573 | 'tooltip-ca-delete' => 'Slette denne siden', |
| 2522 | 2574 | 'tooltip-ca-undelete' => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.', |
| 2523 | 2575 | 'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne siden', |
| — | — | @@ -2594,10 +2646,12 @@ |
| 2595 | 2647 | # Attribution |
| 2596 | 2648 | 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonym bruker|Anonyme brukere}} av {{SITENAME}}', |
| 2597 | 2649 | 'siteuser' => '{{SITENAME}}-bruker $1', |
| | 2650 | +'anonuser' => '{{SITENAME}}s anonyme bruker $1', |
| 2598 | 2651 | 'lastmodifiedatby' => 'Denne siden ble sist redigert $1 kl. $2 av $3.', |
| 2599 | 2652 | 'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.', |
| 2600 | 2653 | 'others' => 'andre', |
| 2601 | 2654 | 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|bruker|brukere}} $1', |
| | 2655 | +'anonusers' => '{{SITENAME}}s {{PLURAL:$2|anonyme bruker|anonyme brukere}} $1', |
| 2602 | 2656 | 'creditspage' => 'Sidekrediteringer', |
| 2603 | 2657 | 'nocredits' => 'Ingen krediteringer er tilgjengelig for denne siden.', |
| 2604 | 2658 | |
| — | — | @@ -3007,6 +3061,7 @@ |
| 3008 | 3062 | 'watchlistall2' => 'alle', |
| 3009 | 3063 | 'namespacesall' => 'alle', |
| 3010 | 3064 | 'monthsall' => 'alle', |
| | 3065 | +'limitall' => 'alle', |
| 3011 | 3066 | |
| 3012 | 3067 | # E-mail address confirmation |
| 3013 | 3068 | 'confirmemail' => 'Bekreft e-postadresse', |
| — | — | @@ -3230,7 +3285,7 @@ |
| 3231 | 3286 | 'tag-filter-submit' => 'Filtrer', |
| 3232 | 3287 | 'tags-title' => 'Tagger', |
| 3233 | 3288 | 'tags-intro' => 'Denne siden lister opp taggene programvaren kan merke endrineg med, og hva de betyr.', |
| 3234 | | -'tags-tag' => 'Internt taggnavn', |
| | 3289 | +'tags-tag' => 'Taggnavn', |
| 3235 | 3290 | 'tags-display-header' => 'Utseende på endringslister', |
| 3236 | 3291 | 'tags-description-header' => 'Fullstendig betydning', |
| 3237 | 3292 | 'tags-hitcount-header' => 'Taggede endringer', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
| — | — | @@ -1252,6 +1252,7 @@ |
| 1253 | 1253 | 'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt', |
| 1254 | 1254 | 'right-deleterevision' => 'Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau', |
| 1255 | 1255 | 'right-deletedhistory' => 'Gweld cofnodion fersiynau sydd wedi eu dileu, heb y testun ynddynt', |
| | 1256 | +'right-deletedcontent' => 'Gweld ysgrifen sydd wedi ei ddileu a newidiadau rhwng fersiynau ar ôl eu dileu', |
| 1256 | 1257 | 'right-browsearchive' => 'Chwilio drwy tudalennau dilëedig', |
| 1257 | 1258 | 'right-undelete' => 'Adfer tudalen dilëedig', |
| 1258 | 1259 | 'right-suppressrevision' => 'Adolygu ac adfer diwygiadau sydd wedi eu cuddio rhag gweinyddwyr', |
| — | — | @@ -1284,6 +1285,7 @@ |
| 1285 | 1286 | 'right-reset-passwords' => 'Ailosod cyfrinair defnyddwyr eraill', |
| 1286 | 1287 | 'right-override-export-depth' => 'Allforio tudalennau gan gynnwys tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o 5', |
| 1287 | 1288 | 'right-versiondetail' => "Gweld y manylion estynedig am y fersiwn hwn o'r meddalwedd", |
| | 1289 | +'right-root' => 'Yn gallu gwneud popeth ar y wici', |
| 1288 | 1290 | |
| 1289 | 1291 | # User rights log |
| 1290 | 1292 | 'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr', |
| — | — | @@ -2481,10 +2483,12 @@ |
| 2482 | 2484 | # Attribution |
| 2483 | 2485 | 'anonymous' => 'chan {{PLURAL:$1|defnyddiwr|ddefnyddiwr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr|ddefnyddwyr}} anhysbys {{SITENAME}}', |
| 2484 | 2486 | 'siteuser' => 'y defnyddiwr {{SITENAME}} $1', |
| | 2487 | +'anonuser' => 'Defnyddiwr {{SITENAME}} anhysbys $1', |
| 2485 | 2488 | 'lastmodifiedatby' => 'Newidiwyd y dudalen hon ddiwethaf am $2, $1 gan $3.', |
| 2486 | 2489 | 'othercontribs' => 'Yn seiliedig ar waith gan $1.', |
| 2487 | 2490 | 'others' => 'eraill', |
| 2488 | 2491 | 'siteusers' => 'y {{PLURAL:$2|defnyddiwr|defnyddiwr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr}} {{SITENAME}} $1', |
| | 2492 | +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|defnyddiwr|defnyddiwr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr|defnyddwyr}} {{SITENAME}} anhysbys $1', |
| 2489 | 2493 | 'creditspage' => "Cydnabyddiaethau'r dudalen", |
| 2490 | 2494 | 'nocredits' => "Does dim cydnabyddiaethau i'r dudalen hon.", |
| 2491 | 2495 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKw.php |
| — | — | @@ -317,15 +317,15 @@ |
| 318 | 318 | 'minoredit' => 'Hemm yw chanj bian', |
| 319 | 319 | 'watchthis' => 'Golya an folen ma', |
| 320 | 320 | 'savearticle' => 'Gwitha', |
| 321 | | -'preview' => 'Ragwel', |
| 322 | | -'showpreview' => 'Diskwedhes ragwel', |
| 323 | | -'showdiff' => 'Diskwedhes chanjyow', |
| | 321 | +'preview' => 'Ragweles', |
| | 322 | +'showpreview' => 'Ragweles', |
| | 323 | +'showdiff' => 'Diskwedhes an chanjyow', |
| 324 | 324 | 'loginreqlink' => 'omgelmi', |
| 325 | 325 | 'newarticle' => '(Nowyth)', |
| 326 | 326 | 'note' => "'''Noten:'''", |
| 327 | | -'editing' => 'Ow chanjya $1', |
| 328 | | -'editingsection' => 'Ow chanjya $1 (rann)', |
| 329 | | -'editingcomment' => 'Ow chanjya $1 (rann nowyth)', |
| | 327 | +'editing' => 'ow chanjya $1', |
| | 328 | +'editingsection' => 'ow chanjya $1 (rann)', |
| | 329 | +'editingcomment' => 'ow chanjya $1 (rann nowyth)', |
| 330 | 330 | 'yourtext' => 'Agas tekst', |
| 331 | 331 | 'yourdiff' => 'Dyffransow', |
| 332 | 332 | 'template-protected' => '(gwithys)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -1929,7 +1929,7 @@ |
| 1930 | 1930 | |
| 1931 | 1931 | Wann dir dës Säit net méi iwwerwaache wëllt, klickt op \"Net méi iwwerwaachen\" uewen op der Säit.", |
| 1932 | 1932 | 'removedwatch' => 'Vun der Iwwerwaachungslëscht erofgeholl', |
| 1933 | | -'removedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl.', |
| | 1933 | +'removedwatchtext' => 'D\'Säit "[[:$1]]" gouf vun [[Special:Watchlist|ärer Iwwerwaachungslëscht]] erofgeholl.', |
| 1934 | 1934 | 'watch' => 'Iwwerwaachen', |
| 1935 | 1935 | 'watchthispage' => 'Dës Säit iwwerwaachen', |
| 1936 | 1936 | 'unwatch' => 'Net méi iwwerwaachen', |
| — | — | @@ -2265,7 +2265,8 @@ |
| 2266 | 2266 | 'unblocklink' => 'Spär ophiewen', |
| 2267 | 2267 | 'change-blocklink' => 'Spär änneren', |
| 2268 | 2268 | 'contribslink' => 'Kontributiounen', |
| 2269 | | -'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".', |
| | 2269 | +'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "[[User:$1|$1]]" deelt. |
| | 2270 | +De Grond dee fir d\'Spär vum $1 ugi gouf ass: "$2".', |
| 2270 | 2271 | 'blocklogpage' => 'Spärlëscht', |
| 2271 | 2272 | 'blocklog-showlog' => "Dëse Benotzer war virdru gespaart. D'Lëscht vun de Späre ass als Referenz hei ënnendrënner:", |
| 2272 | 2273 | 'blocklog-showsuppresslog' => "Dëse Benotzer war virdru gespaart a verstoppt. D'Logbuch vun de Suppressiounen steet als Referenz hei ënnendrënner:", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -491,8 +491,10 @@ |
| 492 | 492 | Eble vi mistajpis la URL-on, aŭ sekvis nevalidan ligilon. |
| 493 | 493 | Eble ankaŭ ĉi tiel indikus problemon de la programaro de {{SITENAME}}.", |
| 494 | 494 | 'nosuchspecialpage' => 'Ne ekzistas tia speciala paĝo', |
| 495 | | -'nospecialpagetext' => 'Vi petis [[Special:SpecialPages|specialan paĝon]] kiun ne agnoskas la programaro de {{SITENAME}}.', |
| | 495 | +'nospecialpagetext' => '<strong>Vi petis malvalidan specialan paĝon.</strong> |
| 496 | 496 | |
| | 497 | +Listo de validaj specialaj paĝoj estas trovebla ĉe [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', |
| | 498 | + |
| 497 | 499 | # General errors |
| 498 | 500 | 'error' => 'Eraro', |
| 499 | 501 | 'databaseerror' => 'Datumbaza eraro', |
| — | — | @@ -1360,6 +1362,7 @@ |
| 1361 | 1363 | 'right-bigdelete' => 'Forigi paĝojn kun grandaj historioj', |
| 1362 | 1364 | 'right-deleterevision' => 'Forigi kaj malforigi specifajn versiojn de paĝoj', |
| 1363 | 1365 | 'right-deletedhistory' => 'Rigardi listanojn de forigitaj historioj, sen ties asociaj tekstoj', |
| | 1366 | +'right-deletedcontent' => 'Rigardi forigitan tekston kaj ŝanĝojn inter forigitaj revizioj.', |
| 1364 | 1367 | 'right-browsearchive' => 'Serĉi forigitajn paĝojn', |
| 1365 | 1368 | 'right-undelete' => 'Restarigi paĝon', |
| 1366 | 1369 | 'right-suppressrevision' => 'Kontroli kaj restarigi versiojn kaŝitajn de administrantoj', |
| — | — | @@ -2615,10 +2618,12 @@ |
| 2616 | 2619 | # Attribution |
| 2617 | 2620 | 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonima uzanto|Anonimaj uzantoj}} de {{SITENAME}}', |
| 2618 | 2621 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} uzanto $1', |
| | 2622 | +'anonuser' => '{{SITENAME}}-anonimulo $1', |
| 2619 | 2623 | 'lastmodifiedatby' => 'Ĉi paĝo estis laste ŝanĝita je $2, $1 de $3.', |
| 2620 | 2624 | 'othercontribs' => 'Bazita sur la laboro de $1.', |
| 2621 | 2625 | 'others' => 'aliaj', |
| 2622 | 2626 | 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|uzanto|uzantoj}} de {{SITENAME}} $1', |
| | 2627 | +'anonusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|anonimulo|anonimuloj}} $1', |
| 2623 | 2628 | 'creditspage' => 'Atribuoj de paĝo', |
| 2624 | 2629 | 'nocredits' => 'Ne estas informo pri atribuoj por ĉi paĝo.', |
| 2625 | 2630 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -790,7 +790,7 @@ |
| 791 | 791 | 'summary' => '編集内容の要約:', |
| 792 | 792 | 'subject' => '題名・見出し:', |
| 793 | 793 | 'minoredit' => 'これは細部の編集です', |
| 794 | | -'watchthis' => 'このページを監視する', |
| | 794 | +'watchthis' => 'このページをウォッチする', |
| 795 | 795 | 'savearticle' => 'ページを保存', |
| 796 | 796 | 'preview' => 'プレビュー', |
| 797 | 797 | 'showpreview' => 'プレビューを表示', |
| — | — | @@ -1423,7 +1423,7 @@ |
| 1424 | 1424 | 'right-patrol' => '他人の編集をパトロール済みとして印づけ', |
| 1425 | 1425 | 'right-autopatrol' => '自分の編集をパトロール済みとして自動的に印する', |
| 1426 | 1426 | 'right-patrolmarks' => '最近の更新のパトロールマークの閲覧', |
| 1427 | | -'right-unwatchedpages' => '監視されていないページ一覧の閲覧', |
| | 1427 | +'right-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧', |
| 1428 | 1428 | 'right-trackback' => 'トラックバックの投稿', |
| 1429 | 1429 | 'right-mergehistory' => 'ページの履歴の統合', |
| 1430 | 1430 | 'right-userrights' => '全利用者権限の編集', |
| — | — | @@ -1598,7 +1598,7 @@ |
| 1599 | 1599 | 'sourcefilename' => 'ファイル名:', |
| 1600 | 1600 | 'destfilename' => '掲載するファイル名:', |
| 1601 | 1601 | 'upload-maxfilesize' => '最大ファイルサイズ: $1', |
| 1602 | | -'watchthisupload' => 'このファイルを監視', |
| | 1602 | +'watchthisupload' => 'このファイルをウォッチ', |
| 1603 | 1603 | 'filewasdeleted' => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。再度アップロードする前に$1を確認してください。', |
| 1604 | 1604 | 'upload-wasdeleted' => "'''警告: 過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。''' |
| 1605 | 1605 | |
| — | — | @@ -1986,10 +1986,10 @@ |
| 1987 | 1987 | 'addedwatchtext' => "ページ 「[[:$1]]」をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。このページと付属のノートページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。", |
| 1988 | 1988 | 'removedwatch' => 'ウォッチリストから削除しました', |
| 1989 | 1989 | 'removedwatchtext' => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から削除しました。', |
| 1990 | | -'watch' => '監視', |
| 1991 | | -'watchthispage' => 'このページを監視する', |
| 1992 | | -'unwatch' => '監視停止', |
| 1993 | | -'unwatchthispage' => '監視停止', |
| | 1990 | +'watch' => 'ウォッチ', |
| | 1991 | +'watchthispage' => 'このページをウォッチする', |
| | 1992 | +'unwatch' => 'ウォッチしない', |
| | 1993 | +'unwatchthispage' => 'ウォッチをやめる', |
| 1994 | 1994 | 'notanarticle' => '記事ではありません', |
| 1995 | 1995 | 'notvisiblerev' => 'この版は削除されました', |
| 1996 | 1996 | 'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページに指定期間内に編集されたものはありません。', |
| — | — | @@ -2266,7 +2266,7 @@ |
| 2267 | 2267 | 'ipbotheroption' => 'その他', |
| 2268 | 2268 | 'ipbotherreason' => 'その他の理由・追加の理由:', |
| 2269 | 2269 | 'ipbhidename' => '利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する', |
| 2270 | | -'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページと利用者‐会話ページを監視する', |
| | 2270 | +'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページと会話ページをウォッチする', |
| 2271 | 2271 | 'ipballowusertalk' => 'この利用者に対してブロック中の自身の会話ページ編集を許可', |
| 2272 | 2272 | 'ipb-change-block' => '上記の設定で利用者を再びブロック', |
| 2273 | 2273 | 'badipaddress' => '無効なIPアドレス', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -1479,6 +1479,7 @@ |
| 1480 | 1480 | 'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica sa velikom historijom', |
| 1481 | 1481 | 'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određenih revizija stranice', |
| 1482 | 1482 | 'right-deletedhistory' => 'Pregled stavki obrisane historije, bez povezanog teksta', |
| | 1483 | +'right-deletedcontent' => 'Pregled obrisanog teksta i izmjena između obrisanih revizija', |
| 1483 | 1484 | 'right-browsearchive' => 'Pretraživanje obrisanih stranica', |
| 1484 | 1485 | 'right-undelete' => 'Vraćanje obrisanih stranica', |
| 1485 | 1486 | 'right-suppressrevision' => 'Pregled i povratak revizija sakrivenih od administratora', |
| — | — | @@ -2798,10 +2799,12 @@ |
| 2799 | 2800 | # Attribution |
| 2800 | 2801 | 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonimni korisnik|$1 anonimna korisnika|$1 anonimnih korisnika}} projekta {{SITENAME}}', |
| 2801 | 2802 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} korisnik $1', |
| | 2803 | +'anonuser' => '{{SITENAME}} anonimni korisnik $1', |
| 2802 | 2804 | 'lastmodifiedatby' => 'Ovu stranicu je posljednji put promjenio $3, u $2, $1', |
| 2803 | 2805 | 'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.', |
| 2804 | 2806 | 'others' => 'ostali', |
| 2805 | 2807 | 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|korisnik|korisnika}} $1', |
| | 2808 | +'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni korisnik|anonimni korisnici}} $1', |
| 2806 | 2809 | 'creditspage' => 'Autori stranice', |
| 2807 | 2810 | 'nocredits' => 'Autori ove stranice nisu navedeni.', |
| 2808 | 2811 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -2283,8 +2283,8 @@ |
| 2284 | 2284 | ** Seite mit hoher Besucherzahl', |
| 2285 | 2285 | 'protect-edit-reasonlist' => 'Schutzgründe bearbeiten', |
| 2286 | 2286 | 'protect-expiry-options' => '1 Stunde:1 hour,1 Tag:1 day,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', |
| 2287 | | -'restriction-type' => 'Schutzstatus', |
| 2288 | | -'restriction-level' => 'Schutzhöhe', |
| | 2287 | +'restriction-type' => 'Schutzstatus:', |
| | 2288 | +'restriction-level' => 'Schutzhöhe:', |
| 2289 | 2289 | 'minimum-size' => 'Mindestgröße', |
| 2290 | 2290 | 'maximum-size' => 'Maximalgröße:', |
| 2291 | 2291 | 'pagesize' => '(Bytes)', |
| — | — | @@ -2802,7 +2802,7 @@ |
| 2803 | 2803 | 'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.', |
| 2804 | 2804 | 'others' => 'anderen', |
| 2805 | 2805 | 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1', |
| 2806 | | -'anonusers' => 'Anonymer {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1', |
| | 2806 | +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|Anonymer|Anonyme}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzer}} $1', |
| 2807 | 2807 | 'creditspage' => 'Seiteninformationen', |
| 2808 | 2808 | 'nocredits' => 'Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.', |
| 2809 | 2809 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -756,6 +756,7 @@ |
| 757 | 757 | 'badretype' => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.', |
| 758 | 758 | 'userexists' => 'Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε ήδη χρησιμοποιείται. Παρακαλούμε, διαλέξτε διαφορετικό.', |
| 759 | 759 | 'loginerror' => 'Σφάλμα σύνδεσης', |
| | 760 | +'createaccounterror' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: $1', |
| 760 | 761 | 'nocookiesnew' => 'Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.', |
| 761 | 762 | 'nocookieslogin' => 'Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!', |
| 762 | 763 | 'noname' => 'Το όνομα χρήστη που έχετε καθορίσει δεν είναι έγκυρο.', |
| — | — | @@ -1659,7 +1660,10 @@ |
| 1660 | 1661 | 'emptyfile' => 'Το αρχείο που φορτώσατε φαίνεται να είναι κενό. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λάθος πληκτρολόγησης του ονόματος του αρχείου. Παρακαλούμε ελέγξτε εαν αυτό είναι πραγματικά το αρχείο που θέλετε να φορτώσετε.', |
| 1661 | 1662 | 'fileexists' => "Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα -παρακαλούμε ελέγξτε στο '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. |
| 1662 | 1663 | Είστε βέβαιος (-η) πως θέλετε να αλλάξετε το όνομα του αρχείου; [[$1|thumb]]", |
| 1663 | | -'filepageexists' => "Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο '''<tt>[[:$1]]</tt>''', αλλά κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή. Η περιγραφή που θα γράψετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής. Για να εμφανιστεί η περίγραφή σας εκεί, θα πρέπει να την επεξεργαστείτε χειροκίνητα.", |
| | 1664 | +'filepageexists' => "Η σελίδα περιγραφής για αυτό το αρχείο δημιουργήθηκε ήδη στο '''<tt>[[:$1]]</tt>''', αλλά κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει αυτή τη στιγμή. |
| | 1665 | +Η περιγραφἠ που θα εισάγετε δεν θα εμφανιστεί στη σελίδα περιγραφής. |
| | 1666 | +Για να εμφανιστεί η περιγραφή σας εκεί, θα πρέπει να την επεξεργαστείτε χειροκίνητα. |
| | 1667 | +[[$1|μικρογραφία]]", |
| 1664 | 1668 | 'fileexists-extension' => "Ένα αρχείο με παρόμοιο όνομα υπάρχει: [[$2|thumb]] |
| 1665 | 1669 | * Όνομα του προς επιφόρτωση αρχείου: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1666 | 1670 | * Όνομα υπάρχοντος αρχείου: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| — | — | @@ -2165,7 +2169,7 @@ |
| 2166 | 2170 | 'delete-confirm' => 'Διαγραφή του "$1"', |
| 2167 | 2171 | 'delete-legend' => 'Διαγραφή', |
| 2168 | 2172 | 'historywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σελίδα που πρόκειται να διαγράψετε έχει ιστορικό:', |
| 2169 | | -'confirmdeletetext' => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με τους [[{{ns:project}}:Κανόνες|Κανόνες]].', |
| | 2173 | +'confirmdeletetext' => 'Πρόκειται να διαγράψετε οριστικά από τη βάση δεδομένων μια σελίδα (ή μια εικόνα) μαζί με το ιστορικό της. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι θέλετε πραγματικά να το κάνετε, ότι αντιλαμβάνεσθε τις συνέπειες και ότι το κάνετε σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]].', |
| 2170 | 2174 | 'actioncomplete' => 'Η ενέργεια ολοκληρώθηκε.', |
| 2171 | 2175 | 'actionfailed' => 'Ανεπιτυχής ενέργεια', |
| 2172 | 2176 | 'deletedtext' => 'Η "<nowiki>$1</nowiki>" έχει διαγραφεί. |
| — | — | @@ -2369,7 +2373,7 @@ |
| 2370 | 2374 | 'blockip' => 'Φραγή χρήστη ή διεύθυνσης IP', |
| 2371 | 2375 | 'blockip-legend' => 'Φραγή του χρήστη', |
| 2372 | 2376 | 'blockiptext' => 'Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να εμποδίσετε παρεμβάσεις στο κείμενο από μια συγκεκριμένη διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη. |
| 2373 | | -Το μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με τους [[{{ns:project}}:Κανόνες|Κανόνες]]. |
| | 2377 | +Το μέτρο αυτό πρέπει να λαμβάνεται μόνο σε περιπτώσεις βανδαλισμού σελίδων και πάντα σύμφωνα με την [[{{MediaWiki:Policy-url}}|πολιτική]]. |
| 2374 | 2378 | Παρακαλούμε να αιτιολογήσετε την ενέργειά σας (παραπέμποντας π.χ. σε συγκεκριμένες σελίδες που υπέστησαν βανδαλισμό).', |
| 2375 | 2379 | 'ipaddress' => 'Διεύθυνση IP:', |
| 2376 | 2380 | 'ipadressorusername' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη', |
| — | — | @@ -2532,7 +2536,7 @@ |
| 2533 | 2537 | 'movepage-page-unmoved' => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.', |
| 2534 | 2538 | 'movepage-max-pages' => 'Ο μέγιστος δυνατός αριθμός ($1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}) μετακινήθηκε και καμία άλλη δεν θα μετακινηθεί αυτόματα.', |
| 2535 | 2539 | '1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]', |
| 2536 | | -'1movedto2_redir' => 'Η $1 μετακινήθηκε στη θέση $2 (με ανακατεύθυνση)', |
| | 2540 | +'1movedto2_redir' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]] με ανακατεύθυνση', |
| 2537 | 2541 | 'move-redirect-suppressed' => 'απόκρυψη της αναδιεύθυνσης', |
| 2538 | 2542 | 'movelogpage' => 'Αρχείο καταγραφής μετακινήσεων', |
| 2539 | 2543 | 'movelogpagetext' => 'Ακολουθεί η λίστα με τις σελίδες που έχουν μετακινηθεί.', |