| Index: trunk/extensions/ReaderFeedback/language/RatedPages.i18n.php |
| — | — | @@ -239,6 +239,7 @@ |
| 240 | 240 | 'ratedpages-list' => 'להלן רשימת דפים, ממוינים לפי דירוג הקוראים.', |
| 241 | 241 | 'ratedpages-none' => 'אין דפים ברשימה זו', |
| 242 | 242 | 'ratedpages-graphs' => 'מידע הדירוג', |
| | 243 | + 'ratedpages-count' => '{{PLURAL:$1|דירוג אחד|$1 דירוגים}}', |
| 243 | 244 | ); |
| 244 | 245 | |
| 245 | 246 | /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce) |
| Index: trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php |
| — | — | @@ -3300,8 +3300,8 @@ |
| 3301 | 3301 | 'coll-savedbook_template' => 'ספר_שמור', |
| 3302 | 3302 | 'coll-your_book' => 'הספר שלכם', |
| 3303 | 3303 | 'coll-download_title' => 'הורדה', |
| 3304 | | - 'coll-download_text' => 'להורדת גרסה, בחרו פורמט ולחצו על הכפתור.', |
| 3305 | | - 'coll-download_as_text' => 'להורדת גרסה בפורמט $1, לחצו על הכפתור.', |
| | 3304 | + 'coll-download_text' => 'להורדת הספר שלכם, בחרו פורמט ולחצו על הכפתור.', |
| | 3305 | + 'coll-download_as_text' => 'להורדת הספר שלכם בפורמט $1, לחצו על הכפתור.', |
| 3306 | 3306 | 'coll-download' => 'הורדה', |
| 3307 | 3307 | 'coll-format_label' => 'פורמט:', |
| 3308 | 3308 | 'coll-remove' => 'הסרה', |
| — | — | @@ -3334,7 +3334,7 @@ |
| 3335 | 3335 | 'coll-personal_collection_label' => 'ספר פרטי:', |
| 3336 | 3336 | 'coll-community_collection_label' => 'ספר קהילתי:', |
| 3337 | 3337 | 'coll-save_collection' => 'שמירת הספר', |
| 3338 | | - 'coll-save_category' => 'כל הספרים נשמרים בקטגוריה [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]].', |
| | 3338 | + 'coll-save_category' => 'כל הספרים השמורים מתווספים לקטגוריה [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-collections}}]].', |
| 3339 | 3339 | 'coll-overwrite_title' => 'הדף כבר קיים. |
| 3340 | 3340 | האם לדרוס אותו?', |
| 3341 | 3341 | 'coll-overwrite_text' => 'דף בשם [[:$1]] כבר קיים. |
| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php |
| — | — | @@ -1795,28 +1795,28 @@ |
| 1796 | 1796 | ); |
| 1797 | 1797 | |
| 1798 | 1798 | /** Hebrew (עברית) |
| 1799 | | - * @author Rotem Liss |
| 1800 | 1799 | * @author Rotemliss |
| 1801 | 1800 | * @author YaronSh |
| 1802 | 1801 | */ |
| 1803 | 1802 | $messages['he'] = array( |
| 1804 | 1803 | 'optin' => 'הרשמה ליוזמת השימושיות', |
| 1805 | | - 'optin-desc' => 'אפשרות למשתמשים להירשם כדי לקבל את שיפורי השימושיות של יוזמת השימושיות', |
| | 1804 | + 'optin-desc' => 'אפשרות למשתמשים להירשם לגרסת הבטא, הכוללת את שיפורי השימושיות האחרונים של יוזמת השימושיות.', |
| 1806 | 1805 | 'optin-title-optedout' => 'הרשמה לגרסת הבטא', |
| 1807 | 1806 | 'optin-title-optedin' => 'עזיבת גרסת הבטא', |
| 1808 | 1807 | 'optin-title-justoptedin' => 'ברוכים הבאים לגרסת הבטא', |
| 1809 | 1808 | 'optin-title-justoptedout' => 'תודה לכם על שניסיתם את גרסת הבטא', |
| 1810 | 1809 | 'optin-title-feedback' => 'משוב על גרסת הבטא', |
| 1811 | | - 'optin-needlogin' => 'עליכם [$1 להיכנס לחשבון] כדי להירשם לקבלת שיפורי השימושיות של יוזמת השימושיות.', |
| 1812 | | - 'optin-intro' => 'יוזמת השימושיות של ויקיפדיה פיתחה עיצוב חדש וסרגל עריכה חדש כדי לשפר את השימושיות של ויקיפדיה. שיפורים אלה טרם הופעלו לכל המשתמשים, אבל באפשרותכם להירשם אליהם באמצעות לחיצה על הכפתור "{{int:optin-submit-in}}" שלהלן.', |
| | 1810 | + 'optin-needlogin' => 'עליכם [$1 להיכנס לחשבון] כדי להירשם לגרסת הבטא.', |
| | 1811 | + 'optin-intro' => 'יוזמת השימוש של ויקיפדיה עבדה ועובדת קשה כדי לשפר את השימושיות של ויקיפדיה. |
| | 1812 | +האם תרצו לנסות את גרסת הבטא שלנו?', |
| 1813 | 1813 | 'optin-feedback-intro' => "תודה לכם על שניסיתם את גרסת הבטא. |
| 1814 | 1814 | נשמח לדעת מה אתם חושבים על הממשק החדש שלנו, לכן נעריך זאת אם תמלאו את השאלון (האופציונלי) שלהלן.", |
| 1815 | 1815 | 'optin-feedback-back' => 'אם אינכם רוצים למלא את השאלון, באפשרותכם לחזור ל$1.', |
| 1816 | | - 'optin-success-in' => 'נרשמתם בהצלחה לקבלת שיפורי השימושיות של יוזמת השימושיות. |
| 1817 | | -באפשרותכם לבטל את הרשמתכם בכל זמן באמצעות לחיצה על הכפתור "{{int:optin-submit-out}}" שלהלן.', |
| | 1816 | + 'optin-success-in' => 'כעת אתם מנסים את גרסת הבטא. |
| | 1817 | +באפשרותכם לעזוב אותה בכל עת באמצעות לחיצה על הקישור "{{int:optin-leave}}" בראש הדף.', |
| 1818 | 1818 | 'optin-leave-cancel' => 'אם תרצו להמשיך להשתמש בגרסת הבטא, באפשרותכם לחזור ל$1.', |
| 1819 | | - 'optin-success-out' => 'ביטלתם בהצלחה את הרשמתכם לקבלת שיפורי השימושיות של יוזמת השימושיות. |
| 1820 | | -באפשרותכם להירשם שוב בכל זמן באמצעות לחיצה על הכפתור "{{int:optin-submit-out}}" שלהלן.', |
| | 1819 | + 'optin-success-out' => 'ביטלתם בהצלחה את הרשמתכם לגרסת הבטא. |
| | 1820 | +באפשרותכם לנסות אותה שוב בכל עת באמצעות לחיצה על הקישור "{{int:optin-try}}" בראש הדף.', |
| 1821 | 1821 | 'optin-success-feedback' => 'תודה על המשוב!', |
| 1822 | 1822 | 'optin-accept-short' => 'בואו נעשה את זה!', |
| 1823 | 1823 | 'optin-accept-long' => 'נסו את גרסת הבטא', |
| — | — | @@ -1827,12 +1827,10 @@ |
| 1828 | 1828 | 'optin-submit-feedback' => 'מתן משוב', |
| 1829 | 1829 | 'optin-survey-yes' => 'כן', |
| 1830 | 1830 | 'optin-survey-no' => 'לא', |
| 1831 | | - 'optin-survey-intro' => 'תודה לכם על שאתם מנסים את שיפורי השימושיות של יוזמת השימושיות. |
| 1832 | | -באפשרותכם לבטל את הרשמתכם באמצעות לחיצה על הכפתור "{{int:optin-submit-out}}" בתחתית הדף. |
| 1833 | | - |
| 1834 | | -נרצה לדעת מה אתם חושבים על הממשק החדש, לכן נעריך זאת אם תמלאו את הסקר האופציונלי שלהלן לפני לחיצה על הכפתור "{{int:optin-submit-out}}".', |
| | 1831 | + 'optin-survey-intro' => "תודה לכם על שניסיתם את גרסת הבטא. |
| | 1832 | +אנו רוצים לדעת מה אתם חושבים על הממשק החדש שלנו, לכן נעריך זאת אם תמלאו את הסקר האופציונלי שלהלן לפני שתלחצו על הכפתור \"[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]\".", |
| 1835 | 1833 | 'optin-survey-question-likedislike' => 'מה אהבתם בגרסת הבטא? מה לא אהבתם בגרסת הבטא?', |
| 1836 | | - 'optin-survey-question-whyoptout' => 'למה אתם מבטלים את הרשמתכם לממשק זה?', |
| | 1834 | + 'optin-survey-question-whyoptout' => 'למה אתם עוזבים את גרסת הבטא? (אנא בחרו את כל האפשרויות המתאימות.)', |
| 1837 | 1835 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'הוא היה קשה מדי לשימוש.', |
| 1838 | 1836 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'הוא לא פעל כפי שצריך.', |
| 1839 | 1837 | 'optin-survey-answer-whyoptout-notpredictable' => 'האתר פעל באופן בלתי צפוי.', |
| Index: trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php |
| — | — | @@ -3803,9 +3803,9 @@ |
| 3804 | 3804 | 'lqt_delete' => 'מחיקה', |
| 3805 | 3805 | 'lqt_undelete' => 'שחזור', |
| 3806 | 3806 | 'lqt_permalink' => 'קישור לפריט זה', |
| 3807 | | - 'lqt_fragment' => 'מקטע של $1 מאת $2', |
| | 3807 | + 'lqt_fragment' => 'מקטע של $1 מתוך $2', |
| 3808 | 3808 | 'lqt_discussion_link' => 'דיון', |
| 3809 | | - 'lqt_from_talk' => 'מאת $1', |
| | 3809 | + 'lqt_from_talk' => 'מתוך $1', |
| 3810 | 3810 | 'lqt_newer' => '←חדש יותר', |
| 3811 | 3811 | 'lqt_older' => 'ישן יותר→', |
| 3812 | 3812 | 'lqt-history-title' => 'היסטוריית השרשור', |
| — | — | @@ -3854,7 +3854,7 @@ |
| 3855 | 3855 | אם הוא הסתיים, אולי תרצו לבצע $1.', |
| 3856 | 3856 | 'lqt_summary_notice_link' => 'כתיבת תקציר', |
| 3857 | 3857 | 'lqt_summary_label' => 'תקציר שרשור זה מופיע להלן:', |
| 3858 | | - 'lqt_summary_subtitle' => 'תקציר עבור $1.', |
| | 3858 | + 'lqt_summary_subtitle' => 'תקציר של "$1"', |
| 3859 | 3859 | 'lqt_nosuchrevision' => 'אין גרסה כזו עבור שרשור זה.', |
| 3860 | 3860 | 'lqt_nosuchthread' => 'השרשור שצוין אינו קיים.', |
| 3861 | 3861 | 'lqt_nosuchthread_title' => 'אין שרשור כזה', |
| — | — | @@ -3900,8 +3900,8 @@ |
| 3901 | 3901 | 'lqt-older' => 'ישנים יותר', |
| 3902 | 3902 | 'lqt-newer' => 'חדשים יותר', |
| 3903 | 3903 | 'lqt-searching' => 'בחיפוש אחר שרשורים', |
| 3904 | | - 'lqt-read-message' => 'קריאה', |
| 3905 | | - 'lqt-read-message-tooltip' => 'הסרת שרשור זה מהודעות חדשות. |
| | 3904 | + 'lqt-read-message' => 'סימון השרשור כנקרא', |
| | 3905 | + 'lqt-read-message-tooltip' => 'הסרת שרשור זה מרשימת ההודעות החדשות. |
| 3906 | 3906 | השרשור עדיין יופיע בדף השיחה המקורי שלו.', |
| 3907 | 3907 | 'lqt-read-all' => "סימון הכל כ'נקרא'", |
| 3908 | 3908 | 'lqt-read-all-tooltip' => 'הסרת כל השישורים מהודעות חדשות. |
| — | — | @@ -3916,8 +3916,8 @@ |
| 3917 | 3917 | 'lqt-new-messages' => '✒ יש לכם הודעות חדשות.', |
| 3918 | 3918 | 'lqt-email-info-undo' => 'החזרת השרשור ממנו הרגע התעלמתם.', |
| 3919 | 3919 | 'lqt-date-info' => 'קישור זה מבוטל כיוון שאתם צופים בשרשורים מכל התאריכים.', |
| 3920 | | - 'lqt_rc_new_discussion' => 'דיון חדש, $1, ב־$2. • $3 כותב:', |
| 3921 | | - 'lqt_rc_new_reply' => 'תגובה להודעה $1, ב־$2. • $3 כותב:', |
| | 3920 | + 'lqt_rc_new_discussion' => 'דיון חדש "$1" ב$2. • $3 כותב:', |
| | 3921 | + 'lqt_rc_new_reply' => 'תגובה להודעה "$1" ב$2. • $3 כותב:', |
| 3922 | 3922 | 'lqt_rc_author_original' => '(המחבר המקורי)', |
| 3923 | 3923 | 'lqt_rc_author_others' => '(אינו המחבר)', |
| 3924 | 3924 | 'lqt-newmessages-context' => 'שרשור מלא', |
| Index: trunk/extensions/Cite/SpecialCite.i18n.php |
| — | — | @@ -577,6 +577,7 @@ |
| 578 | 578 | $messages['he'] = array( |
| 579 | 579 | 'cite_article_desc' => 'הוספת דף מיוחד וקישור בתיבת הכלים ל[[Special:Cite|ציטוט]]', |
| 580 | 580 | 'cite_article_link' => 'ציטוט דף זה', |
| | 581 | + 'cite_article_link_title' => 'מידע כיצד לצטט דף זה', |
| 581 | 582 | 'cite' => 'ציטוט', |
| 582 | 583 | 'cite_page' => 'דף:', |
| 583 | 584 | 'cite_submit' => 'ציטוט', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php |
| — | — | @@ -4444,6 +4444,7 @@ |
| 4445 | 4445 | 'flaggedrevs-pref-UI-0' => 'שימוש בתצוגת גרסאות מסומנות מפורטת.', |
| 4446 | 4446 | 'flaggedrevs-pref-UI-1' => 'שימוש בתצוגת גרסאות מסומנות פשוטה', |
| 4447 | 4447 | 'prefs-flaggedrevs' => 'יציבות', |
| | 4448 | + 'prefs-flaggedrevs-ui' => 'גרסאות מסומנות', |
| 4448 | 4449 | 'flaggedrevs-prefs-stable' => 'הצגת הגרסה המסומנת כברירת מחדל בדפי תוכן (אם היא קיימת)', |
| 4449 | 4450 | 'flaggedrevs-prefs-watch' => 'הוספת דפים שבדקתי לרשימת המעקב שלי', |
| 4450 | 4451 | 'flaggedrevs-prefs-editdiffs' => 'הצגת ההבדל בין הגרסה הנוכחית לגרסה היציבה בעת עריכת דפים', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/Stabilization.i18n.php |
| — | — | @@ -1182,13 +1182,13 @@ |
| 1183 | 1183 | להלן ההגדרות הנוכחיות עבור [[:$1|$1]]:', |
| 1184 | 1184 | 'stabilization-page' => 'שם הדף:', |
| 1185 | 1185 | 'stabilization-leg' => 'אנא אשרו את הגדרות הגרסה היציבה', |
| 1186 | | - 'stabilization-select' => 'בחירת גרסה יציבה', |
| | 1186 | + 'stabilization-select' => 'סדר העדיפויות בבחירת גרסה יציבה', |
| 1187 | 1187 | 'stabilization-select1' => 'הגרסה האיכותית האחרונה; אם לא קיימת, הגרסה הנצפית האחרונה', |
| 1188 | 1188 | 'stabilization-select2' => 'הגרסה האחרונה שנבדקה, ללא קשר לרמת האימות', |
| 1189 | 1189 | 'stabilization-select3' => 'הגרסה המושלמת האחרונה; אם לא קיימת, הגרסה האיכותית או הנצפית האחרונה', |
| 1190 | 1190 | 'stabilization-def' => 'הגרסה המופיעה כברירת מחדל', |
| 1191 | | - 'stabilization-def1' => 'הגרסה היציבה; אם לא קיימת, הגרסה הנוכחית', |
| 1192 | | - 'stabilization-def2' => 'הגרסה הנוכחית', |
| | 1191 | + 'stabilization-def1' => 'הגרסה היציבה; אם לא קיימת, הגרסה הנוכחית/טיוטה', |
| | 1192 | + 'stabilization-def2' => 'הגרסה הנוכחית/טיוטה', |
| 1193 | 1193 | 'stabilization-restrict' => 'הגבלות על בדיקה אוטומטית', |
| 1194 | 1194 | 'stabilization-restrict-none' => 'אין הגבלות נוספות', |
| 1195 | 1195 | 'stabilization-submit' => 'אישור', |