| Index: trunk/phase3/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php |
| — | — | @@ -2179,14 +2179,48 @@ |
| 2180 | 2180 | 'fogg-encoding-done' => 'A kódolás kész', |
| 2181 | 2181 | 'fogg-cg-quality' => 'Alapszintű minőségi és felbontási beállítások', |
| 2182 | 2182 | 'fogg-cg-meta' => 'Klip metaadatai', |
| | 2183 | + 'fogg-preset-custom' => 'Egyéni beállítások', |
| | 2184 | + 'mwe-add_media_wizard' => 'Média hozzáadása varázsló', |
| | 2185 | + 'mwe-media_search' => 'Médiakeresés', |
| 2183 | 2186 | 'rsd_results_desc' => 'Eredmények', |
| 2184 | 2187 | 'rsd_results_next' => 'következő', |
| 2185 | 2188 | 'rsd_results_prev' => 'előző', |
| 2186 | 2189 | 'mwe-upload_tab' => 'Feltöltés', |
| 2187 | 2190 | 'rsd_layout' => 'Elrendezés:', |
| | 2191 | + 'mwe-unknown_license' => 'Ismeretlen licenc', |
| | 2192 | + 'mwe-select_file' => 'Fájl kijelölése', |
| 2188 | 2193 | 'mwe-upload' => 'Fájl feltöltése', |
| | 2194 | + 'mwe-destfilename' => 'Cél fájlnév:', |
| 2189 | 2195 | 'mwe-summary' => 'Összefoglaló', |
| | 2196 | + 'mwe-upload-in-progress' => 'Feltöltés folyamatban (ne zárd be ezt az ablakot)', |
| | 2197 | + 'mwe-uploaded-status' => 'Feltöltött', |
| | 2198 | + 'mwe-upload_completed' => 'A feltöltés kész', |
| | 2199 | + 'mwe-upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méret', |
| | 2200 | + 'mwe-successfulupload' => 'Feltöltés sikeres', |
| | 2201 | + 'mwe-uploaderror' => 'Feltöltési hiba', |
| | 2202 | + 'mwe-uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés', |
| | 2203 | + 'mwe-unknown-error' => 'Ismeretlen hiba:', |
| | 2204 | + 'mwe-return-to-form' => 'Visszatérés az űrlaphoz', |
| | 2205 | + 'mwe-cancel-button' => 'Mégse', |
| | 2206 | + 'mwe-ok-button' => 'OK', |
| | 2207 | + 'mwe-play_clip' => 'Klip lejátszása', |
| | 2208 | + 'mwe-pause_clip' => 'Klip pillanatállj', |
| | 2209 | + 'mwe-player_fullscreen' => 'Teljes képernyő', |
| | 2210 | + 'mwe-download' => 'Letöltés', |
| | 2211 | + 'mwe-share' => 'Megosztás', |
| | 2212 | + 'mwe-menu_btn' => 'Menü', |
| 2190 | 2213 | 'mwe-close_btn' => 'Bezárás', |
| | 2214 | + 'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC bővítmény', |
| | 2215 | + 'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX', |
| | 2216 | + 'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Általános Ogg bővítmény', |
| | 2217 | + 'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime bővítmény', |
| | 2218 | + 'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX', |
| | 2219 | + 'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado', |
| | 2220 | + 'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer', |
| | 2221 | + 'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis', |
| | 2222 | + 'mwe-playerselect' => 'Lejátszók', |
| | 2223 | + 'mwe-embed_site_or_blog' => 'Beágyazás az oldaladon vagy blogodon', |
| | 2224 | + 'mwe_related_videos' => 'Kapcsolódó videók', |
| 2191 | 2225 | ); |
| 2192 | 2226 | |
| 2193 | 2227 | /** Interlingua (Interlingua) |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -394,6 +394,8 @@ |
| 395 | 395 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Denne kategorien inneheld berre den følgjande fila.|Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien, av totalt $2.}}', |
| 396 | 396 | 'category-file-count-limited' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.', |
| 397 | 397 | 'listingcontinuesabbrev' => 'vidare', |
| | 398 | +'index-category' => 'Indekserte sider', |
| | 399 | +'noindex-category' => 'Ikkje-indekserte sider', |
| 398 | 400 | |
| 399 | 401 | 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', |
| 400 | 402 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er no installert.'''</big>", |
| — | — | @@ -594,8 +596,9 @@ |
| 595 | 597 | 'error' => 'Feil', |
| 596 | 598 | 'databaseerror' => 'Databasefeil', |
| 597 | 599 | 'dberrortext' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Dette kan tyde på ein feil i programvara. Den sist prøvde førespurnaden var: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> frå funksjonen «<tt>$2</tt>». MySQL returnerte feilen «<tt>$3: $4</tt>».', |
| 598 | | -'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2". |
| 599 | | -MySQL returnerte feilen «$3: $4».', |
| | 600 | +'dberrortextcl' => 'Det oppstod ein syntaksfeil i databaseførespurnaden. |
| | 601 | +Den sist prøvde førespurnaden var: «$1» frå funksjonen "$2". |
| | 602 | +Databasen returnerte feilen «$3: $4».', |
| 600 | 603 | 'laggedslavemode' => 'Åtvaring: Det er mogleg at sida ikkje er heilt oppdatert.', |
| 601 | 604 | 'readonly' => 'Databasen er skriveverna', |
| 602 | 605 | 'enterlockreason' => 'Skriv ein grunn for vernet, inkludert eit overslag for kva tid det vil bli oppheva', |
| — | — | @@ -682,6 +685,7 @@ |
| 683 | 686 | 'badretype' => 'Passorda du skreiv inn er ikkje like.', |
| 684 | 687 | 'userexists' => 'Brukarnamnet er alt i bruk. Vel eit anna.', |
| 685 | 688 | 'loginerror' => 'Innloggingsfeil', |
| | 689 | +'createaccounterror' => 'Kunne ikkje oppretta kontoen: $1', |
| 686 | 690 | 'nocookiesnew' => 'Brukarkontoen vart oppretta, men du er ikkje innlogga. {{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, |
| 687 | 691 | nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. Etter at du har endra innstillingane slik at nettlesaren godtek informasjonskapslar, kan du logge inn med det nye brukarnamnet og passordet ditt.', |
| 688 | 692 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruker informasjonskapslar for å logge inn brukarar, nettlesaren din er innstilt for ikkje å godta desse. |
| — | — | @@ -695,8 +699,7 @@ |
| 696 | 700 | 'nouserspecified' => 'Du må oppgje eit brukarnamn.', |
| 697 | 701 | 'wrongpassword' => 'Du har oppgjeve eit ugyldig passord. Prøv om att.', |
| 698 | 702 | 'wrongpasswordempty' => 'Du oppgav ikkje noko passord. Ver venleg og prøv igjen.', |
| 699 | | -'passwordtooshort' => 'Passordet ditt er for kort. |
| 700 | | -Det må innehalda minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.', |
| | 703 | +'passwordtooshort' => 'Passord må innehalda minst {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.', |
| 701 | 704 | 'password-name-match' => 'Passordet ditt lyt vera noko anna enn brukarnamnet ditt.', |
| 702 | 705 | 'mailmypassword' => 'Send nytt passord', |
| 703 | 706 | 'passwordremindertitle' => 'Nytt passord til {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -706,6 +709,7 @@ |
| 707 | 710 | |
| 708 | 711 | Dersom denne førespurnaden blei utført av nokon andre, eller om du kom på passordet og ikkje lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne meldinga og halde fram med å bruke det gamle passordet.', |
| 709 | 712 | 'noemail' => 'Det er ikkje registrert noka e-postadresse åt brukaren «$1».', |
| | 713 | +'noemailcreate' => 'Du må oppgje ei gyldig e-postadresse', |
| 710 | 714 | 'passwordsent' => 'Eit nytt passord er sendt åt e-postadressa registrert på brukaren «$1».', |
| 711 | 715 | 'blocked-mailpassword' => 'IP-adressa di er blokkert frå å endre sider, og du kan difor heller ikkje få nytt passord. Dette er for å hindre misbruk.', |
| 712 | 716 | 'eauthentsent' => 'Ein stadfestings-e-post er sendt til den oppgjevne e-postadressa. For at adressa skal kunna brukast, må du følgje instruksjonane i e-posten for å stadfeste at ho faktisk tilhøyrer deg.', |
| — | — | @@ -724,7 +728,7 @@ |
| 725 | 729 | 'createaccount-text' => 'Nokon oppretta ein brukarkonto for $2 på {{SITENAME}} ($4). Passordet til «$2» er «$3». Du bør logge inn og endre passordet ditt med ein gong. |
| 726 | 730 | |
| 727 | 731 | Du kan sjå bort frå denne meldinga dersom kontoen vart oppretta med eit uhell.', |
| 728 | | -'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange gonger. Vent før du prøver igjen.', |
| | 732 | +'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn for mange gonger. Ver venleg og vent før du prøver igjen.', |
| 729 | 733 | 'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1', |
| 730 | 734 | |
| 731 | 735 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -832,7 +836,11 @@ |
| 833 | 837 | 'noarticletext' => 'Det finst på noverande tidspunkt ikkje noko tekst på denne sida. |
| 834 | 838 | Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter denne sidetittelen]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} søkja i dei relaterte loggane] |
| 835 | 839 | eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} endra denne sida]</span>.', |
| | 840 | +'noarticletext-nopermission' => 'Der er i augenblinken ikkje noko tekst på denne sida. |
| | 841 | +Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søkja etter tittelen på denne sida]] på andre sider, |
| | 842 | +eller <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} sjå loggføringar med tilknytting]</span>.', |
| 836 | 843 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukarkontoen «$1» finst ikkje. Vil du verkeleg opprette/endre denne sida?', |
| | 844 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Brukarkontoen "$1" er ikkje oppretta.', |
| 837 | 845 | 'clearyourcache' => "'''Merk: Etter lagring vil det kanskje vera naudsynt at nettlesaren slettar mellomlageret sitt for at endringane skal tre i kraft.''' '''Firefox og Safari:''' Hald ''Shift'' nede medan du trykkjer anten ''Ctrl-F5'' eller ''Ctrl-R'' (''Command-R'' på Mac). '''Konqueror:''' Trykk ''Oppdater'' eller på ''F5''. '''Opera:''' Tøm mellomlageret i ''Verktøy → Innstillingar''. '''Internet Explorer:''' Hald nede ''Ctrl'' medan du trykkjer ''Oppdater'', eler trykk ''Ctrl-F5.''", |
| 838 | 846 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.", |
| 839 | 847 | 'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Førehandsvis»-knappen for å teste den nye CSS- eller JS-koden din før du lagrar.", |
| — | — | @@ -1434,6 +1442,7 @@ |
| 1435 | 1443 | 'right-reset-passwords' => 'Nullstilla passorda til andre brukarar', |
| 1436 | 1444 | 'right-override-export-depth' => 'Eksportér sider inkludert lenka sider til ei djupn på 5', |
| 1437 | 1445 | 'right-versiondetail' => 'Syn utvida informasjon om versjonen av programvara', |
| | 1446 | +'right-root' => 'Utfør alle handlingar på denne wikien', |
| 1438 | 1447 | |
| 1439 | 1448 | # User rights log |
| 1440 | 1449 | 'rightslog' => 'Brukartilgangslogg', |
| — | — | @@ -1639,8 +1648,17 @@ |
| 1640 | 1649 | |
| 1641 | 1650 | # img_auth script messages |
| 1642 | 1651 | 'img-auth-accessdenied' => 'Tilgjenge avslått', |
| | 1652 | +'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manglar. |
| | 1653 | +Filtenaren din er ikkje sett opp for å gje denne informasjonen. |
| | 1654 | +Han kan vera CGI-basert og stør ikkje img_auth. |
| | 1655 | +Sjå http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', |
| 1643 | 1656 | 'img-auth-notindir' => 'Den ynskte filstien er ikkje i den oppsette opplastingskatalogen', |
| | 1657 | +'img-auth-badtitle' => 'Kan ikkje laga ein gyldig ttitel ut frå "$1".', |
| | 1658 | +'img-auth-nologinnWL' => 'Du er ikkje logga inn, og "$1" er ikkje på kvitlista.', |
| 1644 | 1659 | 'img-auth-nofile' => 'Fila "$1" finst ikkje', |
| | 1660 | +'img-auth-isdir' => 'Du prøver å få tilgjenge til katalogen "$1". |
| | 1661 | +Berre tilgjenge til filer er tillete.', |
| | 1662 | +'img-auth-streaming' => 'Sendar "$1".', |
| 1645 | 1663 | 'img-auth-noread' => 'Brukaren har ikkje rettar til å lesa "$1".', |
| 1646 | 1664 | |
| 1647 | 1665 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| — | — | @@ -1650,7 +1668,7 @@ |
| 1651 | 1669 | 'upload-curl-error28-text' => 'Sida brukte for lang tid på å svare. Ver venleg og sjekk om sida fungerer, vent litt og prøv ein gong til. Det kan også vere lurt å prøve på ei tid med mindre nettrafikk.', |
| 1652 | 1670 | |
| 1653 | 1671 | 'license' => 'Lisensiering:', |
| 1654 | | -'license-header' => 'Lisensiering:', |
| | 1672 | +'license-header' => '!Lisensiering:', |
| 1655 | 1673 | 'nolicense' => 'Ingen lisens er vald', |
| 1656 | 1674 | 'license-nopreview' => '(Førehandsvising er ikkje tilgjengeleg)', |
| 1657 | 1675 | 'upload_source_url' => ' (ei gyldig, offentleg tilgjengeleg nettadresse)', |
| — | — | @@ -1732,6 +1750,7 @@ |
| 1733 | 1751 | ** Brot på opphavsretten |
| 1734 | 1752 | ** Ligg dobbelt', |
| 1735 | 1753 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Endre grunnar til sletting', |
| | 1754 | +'filedelete-maintenance' => 'Sletting og attoppretting af filer er mellombels ikkje mogleg på grunn av vedlikehald.', |
| 1736 | 1755 | |
| 1737 | 1756 | # MIME search |
| 1738 | 1757 | 'mimesearch' => 'MIME-søk', |
| — | — | @@ -2081,18 +2100,19 @@ |
| 2082 | 2101 | 'delete-warning-toobig' => 'Denne sida har ein lang endringshistorikk, med meir enn {{PLURAL:$1|$1 endring|$1 endringar}}. Dersom du slettar henne kan det forstyrre handlingar i databasen til {{SITENAME}}, ver varsam.', |
| 2083 | 2102 | |
| 2084 | 2103 | # Rollback |
| 2085 | | -'rollback' => 'Rull attende endringar', |
| 2086 | | -'rollback_short' => 'Rull attende', |
| 2087 | | -'rollbacklink' => 'rull attende', |
| 2088 | | -'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende', |
| 2089 | | -'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.', |
| 2090 | | -'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa. |
| | 2104 | +'rollback' => 'Rull attende endringar', |
| | 2105 | +'rollback_short' => 'Rull attende', |
| | 2106 | +'rollbacklink' => 'rull attende', |
| | 2107 | +'rollbackfailed' => 'Kunne ikkje rulle attende', |
| | 2108 | +'cantrollback' => 'Kan ikkje rulle attende fordi den siste brukaren er den einaste forfattaren.', |
| | 2109 | +'alreadyrolled' => 'Kan ikkje rulle attende den siste endringa av [[$1]] gjort av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) fordi nokon andre alt har endra sida att eller fjerna endringa. |
| 2091 | 2110 | |
| 2092 | 2111 | Den siste endringa vart gjort av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|brukardiskusjon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2093 | | -'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».", |
| 2094 | | -'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', |
| 2095 | | -'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.', |
| 2096 | | -'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.', |
| | 2112 | +'editcomment' => "Samandraget for endringa var: «''$1''».", |
| | 2113 | +'revertpage' => 'Attenderulla endring gjort av [[Special:Contributions/$2|$2]] til tidlegare versjon endra av [[User:$1|$1]]', |
| | 2114 | +'revertpage-nouser' => 'Tilbakestilte endringar av (brukarnamn fjerna) til den siste versjonen av [[User:$1|$1]]', |
| | 2115 | +'rollback-success' => 'Rulla attende endringane av $1, tilbake til siste versjon av $2.', |
| | 2116 | +'sessionfailure' => 'Det ser ut til å vera eit problem med innloggingsøkta di. Handlinga er vorten avbroten for å vera føre var mot kidnapping av økta. Bruk attendeknappen i nettlesaren din og prøv om att.', |
| 2097 | 2117 | |
| 2098 | 2118 | # Protect |
| 2099 | 2119 | 'protectlogpage' => 'Vernelogg', |
| — | — | @@ -2217,17 +2237,18 @@ |
| 2218 | 2238 | 'month' => 'Månad:', |
| 2219 | 2239 | 'year' => 'År:', |
| 2220 | 2240 | |
| 2221 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar', |
| 2222 | | -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Frå nye brukarkontoar', |
| 2223 | | -'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukarbidrag av nye brukarar', |
| 2224 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg', |
| 2225 | | -'sp-contributions-deleted' => 'sletta brukarbidrag', |
| 2226 | | -'sp-contributions-logs' => 'loggar', |
| 2227 | | -'sp-contributions-talk' => 'diskusjon', |
| 2228 | | -'sp-contributions-userrights' => 'administrering av brukartilgang', |
| 2229 | | -'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag', |
| 2230 | | -'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:', |
| 2231 | | -'sp-contributions-submit' => 'Søk', |
| | 2241 | +'sp-contributions-newbies' => 'Vis berre bidrag frå nye brukarar', |
| | 2242 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Frå nye brukarkontoar', |
| | 2243 | +'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukarbidrag av nye brukarar', |
| | 2244 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg', |
| | 2245 | +'sp-contributions-deleted' => 'sletta brukarbidrag', |
| | 2246 | +'sp-contributions-logs' => 'loggar', |
| | 2247 | +'sp-contributions-talk' => 'diskusjon', |
| | 2248 | +'sp-contributions-userrights' => 'administrering av brukartilgang', |
| | 2249 | +'sp-contributions-blocked-notice' => 'Brukaren er i for tida blokkert. Loggen over den siste blokkeringa kan sjåast nedanfor:', |
| | 2250 | +'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag', |
| | 2251 | +'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukarnamn:', |
| | 2252 | +'sp-contributions-submit' => 'Søk', |
| 2232 | 2253 | |
| 2233 | 2254 | # What links here |
| 2234 | 2255 | 'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit', |
| — | — | @@ -2315,6 +2336,10 @@ |
| 2316 | 2337 | 'contribslink' => 'bidrag', |
| 2317 | 2338 | 'autoblocker' => 'Automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med [[User:$1|$1]]. Grunngjeving gjeve for blokkeringa av $1 var: «$2».', |
| 2318 | 2339 | 'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg', |
| | 2340 | +'blocklog-showlog' => 'Denne brukaren har tidlegare vorte blokkert. |
| | 2341 | +Blokkeringsloggen er sett opp nedanfor, som referanse.', |
| | 2342 | +'blocklog-showsuppresslog' => 'Denne brukaren har tidlegare vorte blokkert og skjult. |
| | 2343 | +Loggføringa er synt nedanfor som referanse:', |
| 2319 | 2344 | 'blocklogentry' => 'Blokkerte «[[$1]]» med opphøyrstid $2 $3', |
| 2320 | 2345 | 'reblock-logentry' => 'endra blokkeringsinnstillingar for [[$1]] med tida $2 $3', |
| 2321 | 2346 | 'blocklogtext' => 'Dette er ein logg over blokkeringar og oppheving av blokkeringar gjorde. |
| — | — | @@ -2540,6 +2565,7 @@ |
| 2541 | 2566 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.', |
| 2542 | 2567 | 'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida.', |
| 2543 | 2568 | 'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida', |
| | 2569 | +'tooltip-ca-unprotect' => 'Ta vekk skrivevernet for denne sida', |
| 2544 | 2570 | 'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida', |
| 2545 | 2571 | 'tooltip-ca-undelete' => 'Attopprett denne sida', |
| 2546 | 2572 | 'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne sida', |
| — | — | @@ -3030,6 +3056,7 @@ |
| 3031 | 3057 | 'watchlistall2' => 'alle', |
| 3032 | 3058 | 'namespacesall' => 'alle', |
| 3033 | 3059 | 'monthsall' => 'alle', |
| | 3060 | +'limitall' => 'alle', |
| 3034 | 3061 | |
| 3035 | 3062 | # E-mail address confirmation |
| 3036 | 3063 | 'confirmemail' => 'Stadfest e-postadresse', |
| — | — | @@ -3260,4 +3287,19 @@ |
| 3261 | 3288 | 'htmlform-reset' => 'Gjer om endringar', |
| 3262 | 3289 | 'htmlform-selectorother-other' => 'Andre', |
| 3263 | 3290 | |
| | 3291 | +# Add categories per AJAX |
| | 3292 | +'ajax-add-category' => 'Legg til kategori', |
| | 3293 | +'ajax-add-category-submit' => 'Legg til', |
| | 3294 | +'ajax-confirm-title' => 'Stadfest handling', |
| | 3295 | +'ajax-confirm-prompt' => 'Du kan laga ei redigeringsskildring nedanfor. |
| | 3296 | +Klikk på "Lagre" for å lagra redigeringa.', |
| | 3297 | +'ajax-confirm-save' => 'Lagre', |
| | 3298 | +'ajax-add-category-summary' => 'Legg til kategorien "$1"', |
| | 3299 | +'ajax-remove-category-summary' => 'Fjern kategorien "$1"', |
| | 3300 | +'ajax-confirm-actionsummary' => 'Handling:', |
| | 3301 | +'ajax-error-title' => 'Feil', |
| | 3302 | +'ajax-error-dismiss' => 'OK', |
| | 3303 | +'ajax-remove-category-error' => 'Det var ikkje mogleg å fjerna kategorien. |
| | 3304 | +Det skuldast som oftast at kategorien er vorte lagd til i sida innan ein mal.', |
| | 3305 | + |
| 3264 | 3306 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -559,6 +559,7 @@ |
| 560 | 560 | 'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.', |
| 561 | 561 | 'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa. Wubjer druhe mjeno.', |
| 562 | 562 | 'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju', |
| | 563 | +'createaccounterror' => 'Wužiwarske konto njeda so załožić: $1', |
| 563 | 564 | 'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.', |
| 564 | 565 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.', |
| 565 | 566 | 'noname' => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.', |
| — | — | @@ -2429,7 +2430,7 @@ |
| 2430 | 2431 | 'importlogpagetext' => 'To je lisćina importowanych stronow ze stawiznami z druhich wikijow.', |
| 2431 | 2432 | 'import-logentry-upload' => 'strona [[$1]] bu přez nahraće importowana', |
| 2432 | 2433 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}', |
| 2433 | | -'import-logentry-interwiki' => 'je stronu [[$1]] z druheho wikija přenjesł', |
| | 2434 | +'import-logentry-interwiki' => 'je stronu $1 z druheho wikija přenjesł', |
| 2434 | 2435 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} z $2 {{PLURAL:$1|importowana|importowanej|importowane|importowane}}', |
| 2435 | 2436 | |
| 2436 | 2437 | # Tooltip help for the actions |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -687,6 +687,7 @@ |
| 688 | 688 | 'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется. |
| 689 | 689 | Пожалуйста, выберите другое имя.', |
| 690 | 690 | 'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника', |
| | 691 | +'createaccounterror' => 'Невозможно создать учётную запись: $1', |
| 691 | 692 | 'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь с вашим новым именем участника и паролем.', |
| 692 | 693 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.', |
| 693 | 694 | 'noname' => 'Вы не указали допустимого имени участника.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -351,6 +351,8 @@ |
| 352 | 352 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}}', |
| 353 | 353 | 'category-file-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.', |
| 354 | 354 | 'listingcontinuesabbrev' => 'cd.', |
| | 355 | +'index-category' => 'Strony z włączonym indeksowaniem', |
| | 356 | +'noindex-category' => 'Strony z wyłączonym indeksowaniem', |
| 355 | 357 | |
| 356 | 358 | 'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>", |
| 357 | 359 | 'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki. |
| — | — | @@ -654,6 +656,7 @@ |
| 655 | 657 | 'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. |
| 656 | 658 | Wybierz inną nazwę użytkownika.', |
| 657 | 659 | 'loginerror' => 'Błąd zalogowania', |
| | 660 | +'createaccounterror' => 'Nie można utworzyć konta: $1', |
| 658 | 661 | 'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany. |
| 659 | 662 | Projekt {{SITENAME}} używa ciasteczek do przechowywania informacji o zalogowaniu się. |
| 660 | 663 | Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek. |
| — | — | @@ -684,6 +687,7 @@ |
| 685 | 688 | |
| 686 | 689 | Jeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła lub przypomniałeś sobie hasło i nie chcesz go zmieniać, wystarczy, że zignorujesz tę wiadomość i dalej będziesz się posługiwać swoim dotychczasowym hasłem.', |
| 687 | 690 | 'noemail' => 'Brak zdefiniowanego adresu e‐mail dla użytkownika „$1”.', |
| | 691 | +'noemailcreate' => 'Musisz podać prawidłowy adres e-mail', |
| 688 | 692 | 'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e‐mail użytkownika „$1”. |
| 689 | 693 | Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.', |
| 690 | 694 | 'blocked-mailpassword' => 'Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php |
| — | — | @@ -409,6 +409,8 @@ |
| 410 | 410 | 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat 't volgende bestaand.|Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende $1 bestanen}}, van in totaal $2.}}", |
| 411 | 411 | 'category-file-count-limited' => "Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende $1 bestanen}}.", |
| 412 | 412 | 'listingcontinuesabbrev' => '(vervolg)', |
| | 413 | +'index-category' => "Pagina's dee eïndexeerd bin", |
| | 414 | +'noindex-category' => "Pagina's dee neet eïndexeerd bin", |
| 413 | 415 | |
| 414 | 416 | 'mainpagetext' => "<big>'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''</big>", |
| 415 | 417 | 'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur. |
| — | — | @@ -707,6 +709,7 @@ |
| 708 | 710 | 'userexists' => 'Disse gebrukersnaam is al gebruuk. |
| 709 | 711 | Kies een aandere naam.', |
| 710 | 712 | 'loginerror' => 'Anmeldingsfout', |
| | 713 | +'createaccounterror' => 'Kon de gebrukersnaam neet anmaken: $1', |
| 711 | 714 | 'nocookiesnew' => 'De gebrukersnaam is an-emaak, mar je bin neet an-emeld. |
| 712 | 715 | {{SITENAME}} gebruuk cookies um gebrukers an te melden. |
| 713 | 716 | Je hemmen cookies uut-eschakeld. |
| — | — | @@ -736,6 +739,7 @@ |
| 737 | 740 | en \'t neet meer wiezigen willen, negeer dit berich dan |
| 738 | 741 | en blief joew bestaonde wachwoord gebruken.', |
| 739 | 742 | 'noemail' => 'Gien netposadres eregistreerd veur "$1".', |
| | 743 | +'noemailcreate' => 'Je mutten een geldig netposadres opgeven', |
| 740 | 744 | 'passwordsent' => 'Der is een niej wachwoord verstuurd naor \'t netposadres van gebruker "$1". Meld an, a-j \'t wachwoord ontvangen.', |
| 741 | 745 | 'blocked-mailpassword' => 'Dit IP-adres is eblokkeerd. Dit betekent da-j neet bewarken kunnen en dat {{SITENAME}} joew wachwoord neet weerummehaolen kan, dit wonnen edaon um misbruuk tegen te gaon.', |
| 742 | 746 | 'eauthentsent' => "Der is een bevestigingsberich naor 't op-egeven netposadres verstuurd. Veurdat der veerdere berichen naor dit netposadres verstuurd kunnen wonnen, mu-j de instructies volgen in 't toe-esturen berich, um te bevestigen da-j joe eigen daodwarkelijk an-emeld hemmen.", |
| — | — | @@ -2395,7 +2399,7 @@ |
| 2396 | 2400 | 'blocklogentry' => 'blokkeren "[[$1]]" veur $2 $3', |
| 2397 | 2401 | 'reblock-logentry' => "hef de instellingen veur de blokkering van [[$1]] ewiezig. 't Loop noen of over $2 $3", |
| 2398 | 2402 | 'blocklogtext' => "Hier zie-j een lieste van de leste blokkeringen en deblokkeringen. Autematische blokkeringen en deblokkeringen koemen neet in 't logboek te staon. Zie de [[Special:IPBlockList|IP-blokkeerlieste]] veur de lieste van adressen dee noen eblokkeerd bin.", |
| 2399 | | -'unblocklogentry' => 'Blokkering van [[$1]] op-eheven', |
| | 2403 | +'unblocklogentry' => 'Blokkering van $1 op-eheven', |
| 2400 | 2404 | 'block-log-flags-anononly' => 'allinnig anneniemen', |
| 2401 | 2405 | 'block-log-flags-nocreate' => 'anmaken van gebrukersprefielen uut-eschakeld', |
| 2402 | 2406 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkeren uut-eschakeld', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDiq.php |
| — | — | @@ -22,7 +22,7 @@ |
| 23 | 23 | 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela „vurnayışê peyêni“ de bınımne', |
| 24 | 24 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan ra bınımne', |
| 25 | 25 | 'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi semedê, tenza tewr peyênan nê, diyayışê pêro vurnayışan hera ke', |
| 26 | | -'tog-usenewrc' => "Lista vurnayışanê peyênana herakerdiye (''JavaScript'' lazımo)", |
| | 26 | +'tog-usenewrc' => 'Lista vurnayışanê peyênana herakerdiye (JavaScript lazımo)', |
| 27 | 27 | 'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cışane', |
| 28 | 28 | 'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)', |
| 29 | 29 | 'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebetiye (JavaScript lazımo)', |
| — | — | @@ -44,6 +44,7 @@ |
| 45 | 45 | 'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de ki mı rê e-mail bırışe', |
| 46 | 46 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne', |
| 47 | 47 | 'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne', |
| | 48 | +'tog-oldsig' => 'İmzayo mewcud verqayd seyrkerdış:', |
| 48 | 49 | 'tog-fancysig' => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)', |
| 49 | 50 | 'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)', |
| 50 | 51 | 'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)', |
| — | — | @@ -65,6 +66,13 @@ |
| 66 | 67 | 'underline-never' => 'Qet', |
| 67 | 68 | 'underline-default' => 'Qerar cıgeyraoği dest dero', |
| 68 | 69 | |
| | 70 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 71 | +'editfont-style' => 'Cayê vurnayişê de tipê nuştış:', |
| | 72 | +'editfont-default' => 'cıgerayoxo ke est hesebyayo', |
| | 73 | +'editfont-monospace' => 'Tipê nuştışo ke sabit ca geno', |
| | 74 | +'editfont-sansserif' => 'Tipê nuştışê Sans-serif', |
| | 75 | +'editfont-serif' => 'Tipê nuştışê Serif', |
| | 76 | + |
| 69 | 77 | # Dates |
| 70 | 78 | 'sunday' => 'Kırê', |
| 71 | 79 | 'monday' => 'Dışeme', |
| — | — | @@ -118,17 +126,24 @@ |
| 119 | 127 | 'dec' => 'Kan', |
| 120 | 128 | |
| 121 | 129 | # Categories related messages |
| 122 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}', |
| 123 | | -'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê', |
| 124 | | -'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni', |
| 125 | | -'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera', |
| 126 | | -'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''", |
| 127 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}', |
| 128 | | -'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey', |
| 129 | | -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena kategoriyan-bıni esta.|Ena kategori dı {{PLURAL:$1|kategoriyan-bın|$1 kategoriyan-bıni}}, pyero-pia $2 yekun.}}', |
| 130 | | -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena pelayan esta.|The following {{PLURAL:$1|pela|$1 pelayan}} ena kategori dı, miyan $2 pyero-piya.}}', |
| 131 | | -'listingcontinuesabbrev' => 'dewam', |
| | 130 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}', |
| | 131 | +'category_header' => 'Pelê ke kategoriya "$1" derê', |
| | 132 | +'subcategories' => 'Kategoriyê bınêni', |
| | 133 | +'category-media-header' => 'Medyawa ke kategoriya "$1" dera', |
| | 134 | +'category-empty' => "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya ki medyay çıniyê.''", |
| | 135 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}', |
| | 136 | +'hidden-category-category' => 'Kategoriyê nımıtey', |
| | 137 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena kategoriyan-bıni esta.|Ena kategori dı {{PLURAL:$1|kategoriyan-bın|$1 kategoriyan-bıni}}, pyero-pia $2 yekun.}}', |
| | 138 | +'category-subcat-count-limited' => 'No kategori wayirê {{PLURAL:$1|kategoriyo cêrın|$1 kategoriyo cêrın}} o.', |
| | 139 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ena kategori dı teyna ena pelayan esta.|The following {{PLURAL:$1|pela|$1 pelayan}} ena kategori dı, miyan $2 pyero-piya.}}', |
| | 140 | +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|pel|$1 pel}}o cêrin, no kategori de yo.', |
| | 141 | +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|No kategori de tena dosyayo cêrın esto.|pêroyê ey $2 ra, {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}yo cêrın no kategori de yo.}}', |
| | 142 | +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}o cêrın no kategori de yo.', |
| | 143 | +'listingcontinuesabbrev' => 'dewam', |
| | 144 | +'index-category' => 'pelê endeksın', |
| | 145 | +'noindex-category' => 'Pelê ke endeksın niyê', |
| 132 | 146 | |
| | 147 | +'linkprefix' => "<big>'''MediaWiki niya ro.'''</big>", |
| 133 | 148 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''</big>", |
| 134 | 149 | 'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u ayarkerdena Wiki-Software rê yardım etıya de vênenay: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] |
| 135 | 150 | |
| — | — | @@ -219,6 +234,7 @@ |
| 220 | 235 | 'talkpagelinktext' => 'Werênayış', |
| 221 | 236 | 'specialpage' => 'Perra xase', |
| 222 | 237 | 'personaltools' => 'Hacetê şexsi', |
| | 238 | +'postcomment' => 'Qısma newe', |
| 223 | 239 | 'articlepage' => 'nuşte', |
| 224 | 240 | 'talk' => 'Werênayış', |
| 225 | 241 | 'views' => 'Asayışi', |
| — | — | @@ -240,7 +256,12 @@ |
| 241 | 257 | 'jumpto' => 'Şo be:', |
| 242 | 258 | 'jumptonavigation' => 'şiyayış', |
| 243 | 259 | 'jumptosearch' => 'cıgeyre', |
| | 260 | +'view-pool-error' => 'Ma meluli, pêşkaşwani nıka zaf bar gırewto xo ser. |
| | 261 | +Zaf teni zor dayo no pel. |
| | 262 | +Bına vındere eke a nêbi newe ra tesel (cereb) bıkere. |
| 244 | 263 | |
| | 264 | +$1', |
| | 265 | + |
| 245 | 266 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 246 | 267 | 'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de', |
| 247 | 268 | 'aboutpage' => 'Project:Heqa', |
| — | — | @@ -255,14 +276,22 @@ |
| 256 | 277 | 'helppage' => 'Help:Tedeestey', |
| 257 | 278 | 'mainpage' => 'Pela Seri', |
| 258 | 279 | 'mainpage-description' => 'Pela Seri', |
| | 280 | +'policy-url' => 'Project:Politika', |
| 259 | 281 | 'portal' => 'Portalê cemaeti', |
| 260 | 282 | 'portal-url' => 'Project:Portalê Cemaeti', |
| 261 | 283 | 'privacy' => 'Maddey dızdine', |
| 262 | 284 | 'privacypage' => 'Project:Maddey dızdine', |
| 263 | 285 | |
| 264 | | -'badaccess' => 'Xeta mısadey', |
| | 286 | +'badaccess' => 'Xeta mısadey', |
| | 287 | +'badaccess-group0' => 'Heqê şıma çino şıma no gure bıker.', |
| | 288 | +'badaccess-groups' => 'No gureyo ke şıma keni tena wayirê {{PLURAL:$2|gurubi|gurubi}}: $1 eşkeni bıker.', |
| 265 | 289 | |
| | 290 | +'versionrequired' => 'No $1 MediaWiki lazımo', |
| | 291 | +'versionrequiredtext' => 'Qey şuxulyayişê no peli ri no versiyonê MediaWiki $1 lazımo. Bıewne [[Special:Version|Pelê versiyon]].', |
| | 292 | + |
| 266 | 293 | 'ok' => 'Temam', |
| | 294 | +'pagetitle' => '"$1" adres ra gerya.', |
| | 295 | +'pagetitle-view-mainpage' => 'Newe <u>$1</u> esto. ($2)', |
| 267 | 296 | 'retrievedfrom' => '"$1" ra ard', |
| 268 | 297 | 'youhavenewmessages' => 'To rê estê $1 ($2).', |
| 269 | 298 | 'newmessageslink' => 'mesajê newey', |
| — | — | @@ -283,10 +312,12 @@ |
| 284 | 313 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yew vurnayışo esterıte (pakbiyae)|$1 vurnayışê esterıtey (pakbiyaey)}}', |
| 285 | 314 | 'feedlinks' => 'Weyikerdış:', |
| 286 | 315 | 'feed-invalid' => 'Tipê weyikerdışê beğşê nêvêrdey.', |
| | 316 | +'feed-unavailable' => 'Xeberê sendikabiyayiş nêviyereno .', |
| 287 | 317 | 'site-rss-feed' => 'Weyi-kerdışê $1 RSSi', |
| 288 | 318 | 'site-atom-feed' => 'Weyi-kerdışê $1 Atomi', |
| 289 | | -'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', |
| 290 | | -'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', |
| | 319 | +'page-rss-feed' => '$1 RSS Abonebiyayiş', |
| | 320 | +'page-atom-feed' => '$1 weyi biyayişê atomi', |
| | 321 | +'feed-atom' => '$1 (pel çino)', |
| 291 | 322 | 'red-link-title' => '$1 (pele çina)', |
| 292 | 323 | |
| 293 | 324 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| — | — | @@ -303,28 +334,87 @@ |
| 304 | 335 | |
| 305 | 336 | # Main script and global functions |
| 306 | 337 | 'nosuchaction' => 'Faliyeto henên/otir çino', |
| | 338 | +'nosuchactiontext' => 'URL ra kar qebul nêbı. |
| | 339 | +Şıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi. |
| | 340 | +Keyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.', |
| 307 | 341 | 'nosuchspecialpage' => 'Pela xasa henêne/otir çina', |
| 308 | 342 | 'nospecialpagetext' => "<big>'''To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.'''</big> |
| 309 | 343 | |
| 310 | 344 | Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
| 311 | 345 | |
| 312 | 346 | # General errors |
| 313 | | -'error' => 'Xeta', |
| 314 | | -'missing-article' => "Databasey ma, pela bı namê \"\$1\" \$2 dı gunê bıbo, nıdiya. |
| | 347 | +'error' => 'Xeta', |
| | 348 | +'databaseerror' => 'Xetayê database', |
| | 349 | +'dberrortext' => 'Rêzê vateyê database de xeta bı. |
| | 350 | +No xeta belka software ra yo. |
| | 351 | +"<tt>$2</tt>" ra pers kerdışê peyin: |
| | 352 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>. |
| | 353 | +Database yo ke xeta dayo "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 354 | +'dberrortextcl' => 'Persê rêzê vateyê database de xeta bı. |
| | 355 | +Persê databaseyê peyin: |
| | 356 | +"$1" |
| | 357 | +Fonksiyono ke şuxulyo "$2". |
| | 358 | +Mesacê ke database dayo "$3: $4"', |
| | 359 | +'laggedslavemode' => 'Diqet: Pel de newe vıraşteyi belka çini .', |
| | 360 | +'enterlockreason' => 'Database kılit biyo', |
| | 361 | +'readonlytext' => 'Qey pawıtış ri yew sebeb vace. Texmini yew tarix vace şıma key pawıtış wedarneni: $1', |
| | 362 | +'missing-article' => "Databasey ma, pela bı namê \"\$1\" \$2 dı gunê bıbo, nıdiya. |
| 315 | 363 | |
| 316 | 364 | Ena belki qe yew vurnayışo kıhan ya zi tarixê girê yew pela wedariya. |
| 317 | 365 | |
| 318 | 366 | Eke ına niyo, belki ''software''i dı yew xeta esta. |
| 319 | 367 | Ena bı namê ''URL''i yew [[Special:ListUsers/sysop|karber]]i ra vaci.", |
| 320 | | -'missingarticle-rev' => '(tekrar diyayış#: $1)', |
| 321 | | -'badtitle' => 'Sernameya xırabe', |
| 322 | | -'badtitletext' => 'Sernameyê pela ke şıma waşt, nêvêrde, thal, ya gırê bênatey zıwani ğelet ya zi sernameyê bênatey wiki bi. Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.', |
| 323 | | -'viewsource' => 'Çımey bıvêne', |
| 324 | | -'viewsourcefor' => 'Seba / qandê $1', |
| 325 | | -'viewsourcetext' => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:', |
| 326 | | -'ns-specialprotected' => 'Pelê xasi nênê vurnayış.', |
| | 368 | +'missingarticle-rev' => '(tekrar diyayış#: $1)', |
| | 369 | +'missingarticle-diff' => '(Ferq: $1, $2)', |
| | 370 | +'readonly_lag' => 'Pêşkeşwanê caygeri u pêşkeşwane esıli wextaki xebityeyi database kılit bı.', |
| | 371 | +'internalerror' => 'Xetayê ınternal', |
| | 372 | +'internalerror_info' => 'Xetayê zerreyi: $1', |
| | 373 | +'fileappenderror' => 'Dosyayê "$1" têyor nêbeno dosyayê "$2" ri.', |
| | 374 | +'filecopyerror' => '"$1" qaydê na "$2" dosya nêbeno.', |
| | 375 | +'filerenameerror' => 'nameyê "$1" dosya nêvuriya no name "$2" ri.', |
| | 376 | +'filedeleteerror' => 'Na "$1" dosya hewn a nêşi .', |
| | 377 | +'directorycreateerror' => '"$1" rêzkiyê ey nêvırazya', |
| | 378 | +'filenotfound' => 'Na "$1" dosya nêasena.', |
| | 379 | +'fileexistserror' => '"$1" nênusiya dosya re çunke : na dosya ca ra esta', |
| | 380 | +'unexpected' => 'Endek texmin nêbeni: "$1"="$2".', |
| | 381 | +'formerror' => 'Xeta: Form nêerşawiyeno', |
| | 382 | +'badarticleerror' => 'Kar o ke şıma keni qebul nêbı.', |
| | 383 | +'cannotdelete' => 'Pel o ke şıma nişane kerd hewn a neşı. (belka yewna ten kerdo hewn a).', |
| | 384 | +'badtitle' => 'Sernameya xırabe', |
| | 385 | +'badtitletext' => 'Sernameyê pela ke şıma waşt, nêvêrde, thal, ya gırê bênatey zıwani ğelet ya zi sernameyê bênatey wiki bi. Beno ke, tede yew ya zi zêdê işareti estê ke sernameyan de nêxebetiyenê.', |
| | 386 | +'perfcached' => 'Datayi cıwa ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo!', |
| | 387 | +'perfcachedts' => 'Cêr de malumatê nımıteyi esti, wextê newe kerdışo peyın: $1.', |
| | 388 | +'querypage-no-updates' => 'Nıka newe kerdış nêbeno. no datayi ca de newe nêbeni .', |
| | 389 | +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() parametreyo şaş<br /> |
| | 390 | +Fonksiyon: $1<br /> |
| | 391 | +Perse: $2', |
| | 392 | +'viewsource' => 'Çımey bıvêne', |
| | 393 | +'viewsourcefor' => 'Seba / qandê $1', |
| | 394 | +'actionthrottled' => 'Kar kemkerde biyo', |
| | 395 | +'actionthrottledtext' => 'Sebayê anti-spami ra, hela teng de ındek zaf kar kerdış zor biyo u şıma hed ra veceyi. |
| | 396 | +Çendna deqayi ra pê newe ra tesel (cereb) bıkere.', |
| | 397 | +'protectedpagetext' => 'No pel qey nêvuriyayiş hao (nao) pawyeno.', |
| | 398 | +'viewsourcetext' => 'To şikinay çımey na pele bıvêne u kopya kerê:', |
| | 399 | +'protectedinterface' => 'No pel qey software nuştey hezır keno u ın semed ra şuxulyayişê no pel qedexe biyo.', |
| | 400 | +'editinginterface' => "'''DİQET:''' Şıma pelê software vurneni.[http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tr translatewiki.net] bıxebıtne, proceyê MediaWiki bigere diqet.", |
| | 401 | +'sqlhidden' => '(SQL pers kerdışê nımıte)', |
| | 402 | +'cascadeprotected' => 'No pel de vurnayiş qedexe biyo, çunke şıma tuşa "kademeyın" aqtif kerdo u no {{PLURAL:$1|pelo|pelo}} pawıteyo de xebıtyeno: |
| | 403 | +$2', |
| | 404 | +'namespaceprotected' => "No '''$1''' ca de icazetê şıma çino şıma pel rêz keri.", |
| | 405 | +'customcssjsprotected' => 'Heqqê şıma çino şıma no pel bıvurni, çunke no pel eyê yewna teno.', |
| | 406 | +'ns-specialprotected' => 'Pelê xasi nênê vurnayış.', |
| | 407 | +'titleprotected' => 'Eno [[User:$1|$1]] zerreyê ena peli nişeno vuriye. |
| | 408 | +Sebeb: "\'\'$2\'\'".', |
| 327 | 409 | |
| | 410 | +# Virus scanner |
| | 411 | +'virus-badscanner' => "Eyaro şaş: no virus-cıgerayox nêzanyeno: ''$1''", |
| | 412 | +'virus-scanfailed' => 'cıgerayiş tamam nêbı (kod $1)', |
| | 413 | +'virus-unknownscanner' => 'antiviruso ke nêzanyeno:', |
| | 414 | + |
| 328 | 415 | # Login and logout pages |
| | 416 | +'logouttext' => 'Şıma hesab qefelna. |
| | 417 | +Nıka kamiyê xo eşkera mekere u siteyê {{SITENAME}} ra eşkeni devam bıkeri, ya zi [[Special:UserLogin|newe ra hesabê xo akere]] (wazeni pey nameyê xo, wazeni pey yewna name). |
| | 418 | +Wexta ke verhafızayê cıgerayoxê şıma pak beno no benate de taye peli de hesabe şıma akerde aseno.', |
| 329 | 419 | 'yourname' => 'Namey karberi', |
| 330 | 420 | 'yourpassword' => 'Parola', |
| 331 | 421 | 'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınusne:', |
| — | — | @@ -332,7 +422,7 @@ |
| 333 | 423 | 'login' => 'Cıkewe', |
| 334 | 424 | 'nav-login-createaccount' => 'Cıkewe / hesab vıraze', |
| 335 | 425 | 'loginprompt' => "Cıkewtena {{SITENAME}}i rê gani ''cookies'' akerdey bê.", |
| 336 | | -'userlogin' => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze', |
| | 426 | +'userlogin' => 'Cıkewe ya zi hesab vıraze', |
| 337 | 427 | 'logout' => 'Veciye', |
| 338 | 428 | 'userlogout' => 'Veciye', |
| 339 | 429 | 'nologin' => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.', |
| — | — | @@ -385,16 +475,16 @@ |
| 386 | 476 | 'summary-preview' => 'Verqeydê qıssa:', |
| 387 | 477 | 'loginreqlink' => 'Cıkewe', |
| 388 | 478 | 'newarticle' => '(Newe)', |
| 389 | | -'newarticletext' => "Ena pele, database ma dı hona çino. |
| 390 | | -Eq tı wazen yew bıvırazi, bınê eno nuşte dı yew quti esto u uca dı bınusi (bıvinin [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] qe informasyonê zafyeri. |
| 391 | | -Eg tı itiya semed yew heta ra amey, ser gocekê '''back'''i klik bıkin.", |
| | 479 | +'newarticletext' => "Ena pele, database ma de hona çiniyo. |
| | 480 | +Eka tı wazene yew bıvırazi, bınê eno nuşte de yew quti esto u uca de bınuse (bıvinin [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] qe informasyonê zafyeri). |
| | 481 | +Eka tı ita semed yew heta ra amey, ser gocekê '''back'''i klik bıkin.", |
| 392 | 482 | 'noarticletext' => 'Ena pele dı hona çık çino. |
| 393 | 483 | Tı eşkeno zerre pelanê binan dı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ser ena name cıgeyro]], |
| 394 | 484 | <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ser logan cıgeyro], |
| 395 | 485 | ya zi [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ena pele bıvurno]</span>.', |
| 396 | 486 | 'previewnote' => "'''Teme! ena teyna verqeyda.''' |
| 397 | 487 | Vurnayışê tu hama qeyd nıbiyo!", |
| 398 | | -'session_fail_preview' => 'Ma ef kere. Vindibiyayişê tayê datay ra a kerdışê hesabê şıma de ma vurnayişê şıma qayd nêkerd. Newe ra tesel (cereb) bıkere. Eke no qayde zi nêbo, hesabê xo bıqefelne u newera a kere.', |
| | 488 | +'session_fail_preview' => 'Ma ef kere. Vindibiyayişê tayê datay ra a kerdışê hesabê şıma de ma vurnayişê şıma qayd nêkerd. Newe ra tesel (cereb) bıkere. Eke no qayde zi nêbo, [[Special:UserLogout|hesabê xo bıqefelne]] u newera a kere.', |
| 399 | 489 | 'session_fail_preview_html' => "'''Ma meluli! Sebayê vindbiyayişê datasistemi ma vurnayişê şıma nêeşkeni qaydker.''' |
| 400 | 490 | |
| 401 | 491 | ''Çunke keyepelê {{SITENAME}} de raw HTML aqtifo, seyrkerdışê verqayd semedê galayê (alızyayiş) JavaScript ri nımıyayo.'' |
| — | — | @@ -437,7 +527,7 @@ |
| 438 | 528 | 'nocreatetitle' => 'Vıraştışê na peli de yew hed (limit) niya ro', |
| 439 | 529 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Desturê to be $2 çıniyo, semedê {{PLURAL:$1|ena sebebi|enê sebeban}} ra:', |
| 440 | 530 | 'moveddeleted-notice' => 'Ma ena pele wederna. |
| 441 | | -Qe referansi, logê wedernayışi bın dı mocnayiya.', |
| | 531 | +Qe referansi logê wedernayışi bın de mocnayiya.', |
| 442 | 532 | |
| 443 | 533 | # History pages |
| 444 | 534 | 'viewpagelogs' => 'Qe ena pele logan bevinin', |
| — | — | @@ -796,16 +886,17 @@ |
| 797 | 887 | 'blocklogentry' => '[[$1]] block kerd, hetani $2 $3', |
| 798 | 888 | 'unblocklogentry' => '$1 ake', |
| 799 | 889 | 'block-log-flags-nocreate' => 'akerdışê hesabi qapan bi', |
| | 890 | +'proxyblocksuccess' => 'Kar bi temam.', |
| 800 | 891 | |
| 801 | 892 | # Move page |
| 802 | 893 | 'move-page' => '$1 Bere', |
| 803 | | -'movepagetext' => "Pe form ki ho bın dı, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri. |
| | 894 | +'movepagetext' => "Pe form ki ho bın de, tı eşkeno name yew pele bıvurni u tarixê pele hemi ya zi pyeran beri. |
| 804 | 895 | Ma nameyê kıhanyeri keno pele redireksiyoni ser nameyê newe. |
| 805 | 896 | Tı eşkeno pele redireksiyoni ki şıno nameyê originali bıvurni. |
| 806 | 897 | Eg tı nıwazeno, ma tı ra rica keni tı [[Special:DoubleRedirects|double]] ya zi [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] qontrol bıki. |
| 807 | 898 | Tı gani qontrol bıki eg gıreyan şıno peleyanê raşti. |
| 808 | 899 | |
| 809 | | -Teme: eg ser yew name dı yew nuşte esti, sistemê ma nıeşkeno nuşte tı beri. (eq ser ena name dı yew pele vengi esti, sistemê ma eşkeno nuşte tı beri. |
| | 900 | +Teme: eka ser yew name de yew nuşte esti, sistemê ma nıeşkeno nuşte tı beri. eka ser ena name de yew pele vengi esti, sistemê ma eşkeno nuşte tı beri. |
| 810 | 901 | Tı nıeşkeni name yew pele reyna bıvurni. |
| 811 | 902 | |
| 812 | 903 | '''Teme!''' |
| — | — | @@ -836,6 +927,10 @@ |
| 837 | 928 | # Export |
| 838 | 929 | 'export' => 'Pelan export bık', |
| 839 | 930 | |
| | 931 | +# Namespace 8 related |
| | 932 | +'allmessages-language' => 'Ziwan:', |
| | 933 | +'allmessages-filter-submit' => 'Şi', |
| | 934 | + |
| 840 | 935 | # Thumbnails |
| 841 | 936 | 'thumbnail-more' => 'Gırd ke', |
| 842 | 937 | |
| — | — | @@ -911,7 +1006,8 @@ |
| 912 | 1007 | 'show-big-image-thumb' => '<qıç>Ebatê ena verqeyd: $1 × $2 pixels</qıç>', |
| 913 | 1008 | |
| 914 | 1009 | # Special:NewFiles |
| 915 | | -'ilsubmit' => 'Cıgeyre', |
| | 1010 | +'newimages-legend' => 'Filtre', |
| | 1011 | +'ilsubmit' => 'Cıgeyre', |
| 916 | 1012 | |
| 917 | 1013 | # Bad image list |
| 918 | 1014 | 'bad_image_list' => 'Şeklo umumi wınayo: |
| — | — | @@ -936,28 +1032,68 @@ |
| 937 | 1033 | * isospeedratings |
| 938 | 1034 | * focallength', |
| 939 | 1035 | |
| | 1036 | +# EXIF tags |
| | 1037 | +'exif-model' => 'Modelê kamerayi', |
| | 1038 | +'exif-artist' => 'Nuştoğ', |
| | 1039 | + |
| | 1040 | +'exif-meteringmode-255' => 'Bin', |
| | 1041 | + |
| | 1042 | +'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', |
| | 1043 | +'exif-scenecapturetype-2' => 'Portre', |
| | 1044 | + |
| 940 | 1045 | 'exif-gaincontrol-0' => 'çino', |
| 941 | 1046 | |
| | 1047 | +'exif-contrast-0' => 'Normal', |
| 942 | 1048 | 'exif-contrast-1' => 'Nemr', |
| 943 | 1049 | 'exif-contrast-2' => 'Hişk', |
| 944 | 1050 | |
| | 1051 | +'exif-saturation-0' => 'Normal', |
| | 1052 | + |
| | 1053 | +'exif-sharpness-0' => 'Normal', |
| 945 | 1054 | 'exif-sharpness-1' => 'Nemr', |
| 946 | 1055 | 'exif-sharpness-2' => 'Hişk', |
| 947 | 1056 | |
| 948 | 1057 | 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', |
| 949 | 1058 | |
| | 1059 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef |
| | 1060 | +'exif-gpsspeed-n' => 'Gireyan', |
| | 1061 | + |
| 950 | 1062 | # External editor support |
| 951 | 1063 | 'edit-externally' => 'Ena dosya bıvurne pe yew programê harici', |
| 952 | 1064 | 'edit-externally-help' => '(Qe informasyonê zafyer ena bevinin [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions])', |
| 953 | 1065 | |
| 954 | 1066 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 955 | | -'watchlistall2' => 'pêro', |
| 956 | | -'namespacesall' => 'têde', |
| 957 | | -'monthsall' => 'pêro', |
| | 1067 | +'recentchangesall' => 'hemi', |
| | 1068 | +'imagelistall' => 'hemi', |
| | 1069 | +'watchlistall2' => 'pêro', |
| | 1070 | +'namespacesall' => 'têde', |
| | 1071 | +'monthsall' => 'pêro', |
| | 1072 | +'limitall' => 'hemi', |
| 958 | 1073 | |
| | 1074 | +# E-mail address confirmation |
| | 1075 | +'invalidateemail' => 'confirmasyonê e-maili iptal bik', |
| | 1076 | + |
| | 1077 | +# Scary transclusion |
| | 1078 | +'scarytranscludetoolong' => '[Ena URL zaf dergo]', |
| | 1079 | + |
| | 1080 | +# Delete conflict |
| | 1081 | +'recreate' => 'Reyna viraz', |
| | 1082 | + |
| | 1083 | +# action=purge |
| | 1084 | +'confirm_purge_button' => 'Temam', |
| | 1085 | + |
| | 1086 | +# Multipage image navigation |
| | 1087 | +'imgmultipageprev' => 'peleyê verin', |
| | 1088 | +'imgmultigo' => 'Şı!', |
| | 1089 | + |
| 959 | 1090 | # Table pager |
| | 1091 | +'table_pager_first' => 'Peleyê yewin', |
| | 1092 | +'table_pager_last' => 'Peleyê peni', |
| 960 | 1093 | 'table_pager_limit_submit' => 'Şi', |
| 961 | 1094 | |
| | 1095 | +# Auto-summaries |
| | 1096 | +'autosumm-blank' => 'Pele de her çi wederna', |
| | 1097 | + |
| 962 | 1098 | # Live preview |
| 963 | 1099 | 'livepreview-loading' => 'Ho bar keni...', |
| 964 | 1100 | 'livepreview-ready' => 'Ho bar keni... Hezir o!', |
| — | — | @@ -968,23 +1104,43 @@ |
| 969 | 1105 | 'watchlisttools-raw' => 'Listeyê seyr-kerdışi bıvin', |
| 970 | 1106 | |
| 971 | 1107 | # Special:Version |
| 972 | | -'version' => 'Versiyon', |
| 973 | | -'version-specialpages' => 'Pelanê xasiyan', |
| | 1108 | +'version' => 'Versiyon', |
| | 1109 | +'version-specialpages' => 'Pelanê xasiyan', |
| | 1110 | +'version-other' => 'Bin', |
| | 1111 | +'version-version' => '(Versiyon $1)', |
| | 1112 | +'version-license' => 'Lisans', |
| | 1113 | +'version-software' => 'Softwareyê ronayi', |
| | 1114 | +'version-software-version' => 'Versiyon', |
| 974 | 1115 | |
| 975 | 1116 | # Special:FilePath |
| 976 | | -'filepath-page' => 'Dosya:', |
| | 1117 | +'filepath' => 'Raherê dosyayi', |
| | 1118 | +'filepath-page' => 'Dosya:', |
| | 1119 | +'filepath-submit' => 'Raher', |
| 977 | 1120 | |
| | 1121 | +# Special:FileDuplicateSearch |
| | 1122 | +'fileduplicatesearch-filename' => 'Nameyê dosyayi', |
| | 1123 | +'fileduplicatesearch-submit' => 'bigêre', |
| | 1124 | + |
| 978 | 1125 | # Special:SpecialPages |
| 979 | | -'specialpages' => 'Pelê xasi', |
| 980 | | -'specialpages-group-pages' => 'listeyanê pelan', |
| 981 | | -'specialpages-group-spam' => 'hacetê spami', |
| | 1126 | +'specialpages' => 'Pelê xasi', |
| | 1127 | +'specialpages-group-other' => 'Pelê xasiyê bini', |
| | 1128 | +'specialpages-group-login' => 'Cıkewtış / Hesab vıraştış', |
| | 1129 | +'specialpages-group-pages' => 'listeyanê pelan', |
| | 1130 | +'specialpages-group-pagetools' => 'hacetanê pelayan', |
| | 1131 | +'specialpages-group-spam' => 'hacetê spami', |
| 982 | 1132 | |
| | 1133 | +# Special:BlankPage |
| | 1134 | +'blankpage' => 'Pelo veng', |
| | 1135 | + |
| 983 | 1136 | # Special:Tags |
| 984 | 1137 | 'tag-filter-submit' => 'Filitre', |
| 985 | 1138 | 'tags-title' => 'Etiketan', |
| 986 | 1139 | 'tags-tag' => 'Nameyê etiketi', |
| 987 | 1140 | 'tags-edit' => 'bivurne', |
| 988 | 1141 | |
| | 1142 | +# Database error messages |
| | 1143 | +'dberr-header' => 'Ena Wiki de yew ğelet esta', |
| | 1144 | + |
| 989 | 1145 | # HTML forms |
| 990 | 1146 | 'htmlform-submit' => 'Bişirav', |
| 991 | 1147 | 'htmlform-selectorother-other' => 'Bin', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php |
| — | — | @@ -262,6 +262,8 @@ |
| 263 | 263 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un solo file, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|un file, indicà|$1 file, indicà}} de seguito, su un total de $2.}}', |
| 264 | 264 | 'category-file-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicà}} de seguito.', |
| 265 | 265 | 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', |
| | 266 | +'index-category' => 'Pagine indicizà', |
| | 267 | +'noindex-category' => 'Pagine mia indicizà', |
| 266 | 268 | |
| 267 | 269 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''</big>", |
| 268 | 270 | 'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in tałian) par verghe piassè informasion su l'uso del software wiki. |
| — | — | @@ -564,6 +566,7 @@ |
| 565 | 567 | 'userexists' => "El nome utente che ti gà inserìo el xe zà doparà da n'altro utente. |
| 566 | 568 | Inserissi un nome difarente.", |
| 567 | 569 | 'loginerror' => "Eror ne l'acesso", |
| | 570 | +'createaccounterror' => "No se pode crear l'utensa: $1", |
| 568 | 571 | 'nocookiesnew' => "El nome utente par l'acesso el xe stà creà, ma no s'à mìa podesto accédar a {{SITENAME}} parché i cookie i xe disativài. Ripróa a entrar col nome utente e la password 'pena creà dopo ver ativà i cookie sul to browser.", |
| 569 | 572 | 'nocookieslogin' => "Par far l'acesso a {{SITENAME}} a ghe vole i cookie, che i risulta èssar disativài. Ripróa a entrar dopo ver ativà i cookie nel to browser.", |
| 570 | 573 | 'noname' => "El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.", |
| — | — | @@ -587,6 +590,7 @@ |
| 588 | 591 | |
| 589 | 592 | Se no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t\'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.', |
| 590 | 593 | 'noemail' => 'Nissuna casela e-mail la risulta registrà par l\'Utente "$1".', |
| | 594 | +'noemailcreate' => 'Te ghè da fornir un indirisso e-mail vàlido', |
| 591 | 595 | 'passwordsent' => 'Na password nova la xe stà mandà a la casela e-mail registrà per l\'Utente "$1". |
| 592 | 596 | Par piaser, fà subito un login \'pena che la te riva.', |
| 593 | 597 | 'blocked-mailpassword' => 'Per prevegner abusi, no se pol mìa doparar la funzion "Invia nova password" da un indirizo IP blocà.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -1302,7 +1302,7 @@ |
| 1303 | 1303 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo: 7 dias)', |
| 1304 | 1304 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edições a mostrar na lista de vigiados expandida:', |
| 1305 | 1305 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)', |
| 1306 | | -'prefs-watchlist-token' => 'Sinal da lista de vigiados', |
| | 1306 | +'prefs-watchlist-token' => 'Sinal da lista de vigiados:', |
| 1307 | 1307 | 'prefs-misc' => 'Diversos', |
| 1308 | 1308 | 'prefs-resetpass' => 'Alterar palavra-chave', |
| 1309 | 1309 | 'prefs-email' => 'Opções de email', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesXmf.php |
| — | — | @@ -719,6 +719,9 @@ |
| 720 | 720 | 'namespacesall' => 'არძა', |
| 721 | 721 | 'monthsall' => 'არძა', |
| 722 | 722 | |
| | 723 | +# Trackbacks |
| | 724 | +'trackbacklink' => 'Trackback', |
| | 725 | + |
| 723 | 726 | # Watchlist editing tools |
| 724 | 727 | 'watchlisttools-view' => 'მერსხილ თირაფეფიშ ძირაფა', |
| 725 | 728 | 'watchlisttools-edit' => 'კონტროლიშ ხასილეფიშ ძირაფა დო რედაქტირება', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -687,6 +687,7 @@ |
| 688 | 688 | 'badretype' => 'നിങ്ങള് ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകള് തമ്മില് യോജിക്കുന്നില്ല.', |
| 689 | 689 | 'userexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.', |
| 690 | 690 | 'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല', |
| | 691 | +'createaccounterror' => 'അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:$1', |
| 691 | 692 | 'nocookiesnew' => 'ഉപയോക്തൃഅക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് കുക്കികള് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. താങ്കളുട്രെ കമ്പ്യൂട്ടറില് നിലവില് കുക്കികള് ഡിസേബിള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിള് ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിന് ചെയ്യൂ.', |
| 692 | 693 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} സംരഭത്തില് ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് കുക്കികള് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. പക്ഷെ താങ്കള് കുക്കികള് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികള് സജ്ജമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിന് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കൂ.', |
| 693 | 694 | 'noname' => 'നിങ്ങള് സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHif_latn.php |
| — | — | @@ -140,6 +140,8 @@ |
| 141 | 141 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ii vibhag me khali etna file hai.|Kul jorr $2 me se ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|file hai|$1 files hai}}.}}', |
| 142 | 142 | 'category-file-count-limited' => 'Ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|file hai|$1 files hai}}.', |
| 143 | 143 | 'listingcontinuesabbrev' => 'aur', |
| | 144 | +'index-category' => 'Indexed panna', |
| | 145 | +'noindex-category' => 'Bina index karaa gais panna', |
| 144 | 146 | |
| 145 | 147 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ke safalta se install kar dewa gais hai.'''</big>", |
| 146 | 148 | 'mainpagedocfooter' => "Wiki software ke use kare ke aur jaankari ke khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ke dekho. |
| — | — | @@ -446,6 +448,7 @@ |
| 447 | 449 | 'userexists' => 'Ii username aur koi ke hai. |
| 448 | 450 | Duusra username choose karo.', |
| 449 | 451 | 'loginerror' => 'Login me galti hai', |
| | 452 | +'createaccounterror' => 'Account ke nai banae sakaa hae: $1', |
| 450 | 453 | 'nocookiesnew' => 'Aap ke account banae dewa gais hai lekin aap loggen in nai hai. |
| 451 | 454 | {{SITENAME}} me sadasya ke login khatir cookies hai. |
| 452 | 455 | Aap cookies ke disabled karaa hai. |
| — | — | @@ -476,6 +479,7 @@ |
| 477 | 480 | |
| 478 | 481 | Agar jo aur koi ii request karis hai, nai to aap aapan password yaad kar liya hai aur nai badle mangta hai, tab ii sandes ke ignore kar do aur aapan purana password use karte raho.', |
| 479 | 482 | 'noemail' => 'Sadasya "$1" ke koi e-mail address recorded nai hai.', |
| | 483 | +'noemailcreate' => 'Aap ke thiik e-mail address de ke parrii', |
| 480 | 484 | 'passwordsent' => 'Ek nawaa password ke "$1" ke registered e-mail pe bheja gais hai. Meharbaani kar ke aap password mile ke baad login karna.', |
| 481 | 485 | 'blocked-mailpassword' => 'Aap ke IP address ke block kar dewa gais hai, aur iske kaaran aap ke password recovery function kaam me lae ke ijajat nai hai,', |
| 482 | 486 | 'eauthentsent' => 'Ek confirmation e-mail aap ke dewa gae e-mail address be bhej dewa gais hai. Aur mail ii account pe bheje se pahile e-mail me likha instructions ke follow karo, ii confirm kare ke khatir ki account aap ke hai.', |
| — | — | @@ -497,7 +501,8 @@ |
| 498 | 502 | 'createaccount-text' => 'Koi aap ke e-mail katir {{SITENAME}} ($4) named "$2" me account banais hai jiske password hai "$3". |
| 499 | 503 | Aap ke chaahi ki aap login kar ke password ke badal do. |
| 500 | 504 | Agar ii account galti se banaa hai tab ii sandes ke ignore kar do.', |
| 501 | | -'login-throttled' => 'Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hai. Thora deri baad fir se kosis karna.', |
| | 505 | +'login-throttled' => 'Aap bahut jaada dafe ii account ke password ke enter kare ke kosis karaa hai. |
| | 506 | +Thora deri baad fir se kosis karna.', |
| 502 | 507 | 'loginlanguagelabel' => 'Bhasa: $1', |
| 503 | 508 | |
| 504 | 509 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -612,11 +617,16 @@ |
| 613 | 618 | Ii rakam ke IP address ke dher sadasya kaam me lae sake hai. |
| 614 | 619 | Agar aap ek anonymous user hai aur ii sochta hai ki bekar baat aap ke baare me karaa gais hai, tab |
| 615 | 620 | [[Special:UserLogin/signup|create an account]] or [[Special:UserLogin|log in]] aage ke garrbarri roke khatir aur duusra anonymous users se mistake nai kare ke khatir .''", |
| 616 | | -'noarticletext' => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai. |
| | 621 | +'noarticletext' => 'Abhi ii panna me kuchch likhaa nai hai. |
| 617 | 622 | Aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me, |
| 618 | | -<span> nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo]</span>.', |
| | 623 | +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs], |
| | 624 | +nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo]</span>.', |
| | 625 | +'noarticletext-nopermission' => 'Abhi ii panna pe koi chij likha nai hae. |
| | 626 | +Aap sakta hae [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title ke khoje]] duusra panna me, |
| | 627 | +nai to <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} search the related logs]</span>.', |
| 619 | 628 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" abi registered nai hai. |
| 620 | 629 | Check karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.', |
| | 630 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'User account "$1" abhi register nai karaa gais hae', |
| 621 | 631 | 'clearyourcache' => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''", |
| 622 | 632 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Save kare se pahile 'Show preview' button ke use kar ke aapan nawaa CSS ke test karo.", |
| 623 | 633 | 'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Save kare se pahile 'Show preview' button ke use kar ke aapan nawaa JS ke test karo.", |
| — | — | @@ -814,7 +824,7 @@ |
| 815 | 825 | 'revdelete-suppress' => 'Sysops ke saathe saathe aur sab se data ke suppress karo', |
| 816 | 826 | 'revdelete-hide-image' => 'File content ke lukao', |
| 817 | 827 | 'revdelete-unsuppress' => 'Pahile jaise karaa gais badlao me se rukawat hatao', |
| 818 | | -'revdelete-log' => 'Comment ke log karo:', |
| | 828 | +'revdelete-log' => 'Mitae ke kaaran:', |
| 819 | 829 | 'revdelete-submit' => 'Chuna gae badlao ke apply karo', |
| 820 | 830 | 'revdelete-logentry' => '[[$1]] ke badlao ke visibility ke badal dewa gais hai', |
| 821 | 831 | 'logdelete-logentry' => '[[$1]] keevent visibility ke badal dewa gais hae', |
| — | — | @@ -846,7 +856,14 @@ |
| 847 | 857 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Item jiske date $2, $1 hai ke badle me error hoe gais hai: iske status ke saait aur koi badal diis hia jab aap iske badel ke kosis karta rahaa. |
| 848 | 858 | Meharbani ka ke logs ke check karo.', |
| 849 | 859 | 'revdelete-only-restricted' => 'Aap koi chij ke bhi administrators se lukae nai sakta hai bina duusra suppression option ke select kare.', |
| | 860 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Mitae ke jaada kar ke kaaran |
| | 861 | +** Copyright violation |
| | 862 | +** Inappropriate personal information |
| | 863 | +** Potentially libelous information', |
| | 864 | +'revdelete-otherreason' => 'Duusra/aur kaaran:', |
| | 865 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Duusra kaaran', |
| 850 | 866 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Delete kare ke kaaran ke badlo', |
| | 867 | +'revdelete-offender' => 'Badle waala sadasya:', |
| 851 | 868 | |
| 852 | 869 | # Suppression log |
| 853 | 870 | 'suppressionlog' => 'Dabae waala log', |
| — | — | @@ -1044,7 +1061,7 @@ |
| 1045 | 1062 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(jaada se jaada 7 din)', |
| 1046 | 1063 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Barraa dhyan suchi me jaada se jaada ketna badlao dekhawa jaae:', |
| 1047 | 1064 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(jaada se jaada: 1000)', |
| 1048 | | -'prefs-watchlist-token' => 'Dhyan suchi ke nisani', |
| | 1065 | +'prefs-watchlist-token' => 'Dhyan suchi ke nisani:', |
| 1049 | 1066 | 'prefs-misc' => 'Futkar', |
| 1050 | 1067 | 'prefs-resetpass' => 'Password badlo', |
| 1051 | 1068 | 'prefs-email' => 'E-mail ke option', |
| — | — | @@ -1238,6 +1255,7 @@ |
| 1239 | 1256 | 'right-reset-passwords' => 'Duusra sadasya ke password ke badlo', |
| 1240 | 1257 | 'right-override-export-depth' => 'Panna aur jurra panna, 5 ke gahirrai talak, ke export karo', |
| 1241 | 1258 | 'right-versiondetail' => 'Program ke baare me aur jaankari dekhao', |
| | 1259 | +'right-root' => 'Wiki pe sab chij karo', |
| 1242 | 1260 | |
| 1243 | 1261 | # User rights log |
| 1244 | 1262 | 'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi', |
| — | — | @@ -1383,9 +1401,10 @@ |
| 1384 | 1402 | Meharbaani kar ke ii dekho ki aap such me ii file upload kare mangtaa hai ki nai.', |
| 1385 | 1403 | 'fileexists' => "Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo '''<tt>[[:$1]]</tt>''' agar jo aap sure nai hai ki aap iske badle mangta hai. |
| 1386 | 1404 | [[$1|thumb]]", |
| 1387 | | -'filepageexists' => "Ii file ke description ke '''<tt>[[:$1]]</tt>''' me banae dewa gais rakaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai. |
| | 1405 | +'filepageexists' => "Ii file ke description ke '''<tt>[[:$1]]</tt>''' me banae dewa gais rahaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai. |
| 1388 | 1406 | Aap jon summary likhtaa hai uu panna ke description me nai dekhai. |
| 1389 | | -Description ke dekhae ke khatir, aap ke iske manually badle ke parri.", |
| | 1407 | +Description ke dekhae ke khatir, aap ke iske manually badle ke parri. |
| | 1408 | +[[$1|thumb]]", |
| 1390 | 1409 | 'fileexists-extension' => "Ii rakam ke naam ke ek aur file hai: [[$2|thumb]] |
| 1391 | 1410 | * Uploading file ke naam: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1392 | 1411 | * Abhi ke file ke naam: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| — | — | @@ -1439,6 +1458,9 @@ |
| 1440 | 1459 | 'upload-unknown-size' => 'Nai pataa ki ketnaa barraa hae', |
| 1441 | 1460 | 'upload-http-error' => 'Ek HTTP galti hoe gais hae: $1', |
| 1442 | 1461 | |
| | 1462 | +# img_auth script messages |
| | 1463 | +'img-auth-accessdenied' => 'ijajat nai hae', |
| | 1464 | + |
| 1443 | 1465 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1444 | 1466 | 'upload-curl-error6' => 'URL pe pahunche nai paya hai', |
| 1445 | 1467 | 'upload-curl-error6-text' => 'URL tak nahi pahunche sakaa hai. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -697,7 +697,7 @@ |
| 698 | 698 | 'login' => 'Kirjaudu sisään', |
| 699 | 699 | 'nav-login-createaccount' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', |
| 700 | 700 | 'loginprompt' => 'Kirjautumiseen tarvitaan evästeitä.', |
| 701 | | -'userlogin' => 'Kirjaudu sisään tai luo tunnus', |
| | 701 | +'userlogin' => 'Kirjaudu sisään', |
| 702 | 702 | 'logout' => 'Kirjaudu ulos', |
| 703 | 703 | 'userlogout' => 'Kirjaudu ulos', |
| 704 | 704 | 'notloggedin' => 'Et ole kirjautunut', |
| — | — | @@ -1463,7 +1463,7 @@ |
| 1464 | 1464 | # User rights log |
| 1465 | 1465 | 'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki', |
| 1466 | 1466 | 'rightslogtext' => 'Tämä on loki käyttäjien käyttöoikeuksien muutoksista.', |
| 1467 | | -'rightslogentry' => 'Käyttäjän [[$1]] oikeudet muutettiin ryhmistä $2 ryhmiin $3', |
| | 1467 | +'rightslogentry' => 'Käyttäjän $1 oikeudet muutettiin ryhmistä $2 ryhmiin $3', |
| 1468 | 1468 | 'rightsnone' => '(ei oikeuksia)', |
| 1469 | 1469 | |
| 1470 | 1470 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| — | — | @@ -1603,7 +1603,7 @@ |
| 1604 | 1604 | 'fileexists-extension' => "Tiedosto, jolla on samankaltainen nimi, on jo olemassa: [[$2|thumb]] |
| 1605 | 1605 | * Tallennetun tiedoston nimi: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1606 | 1606 | * Olemassa olevan tiedoston nimi: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| 1607 | | -Ainoa ero on tiedostopäätteen kirjainkoko. Tarkista ovatko tiedostot identtisiä.", |
| | 1607 | +Valitse toinen tiedostonimi.", |
| 1608 | 1608 | 'fileexists-thumbnail-yes' => "Tiedosto näyttäisi olevan pienennetty kuva ''(pienoiskuva)''. [[$1|thumb]] |
| 1609 | 1609 | Tarkista tiedosto '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. |
| 1610 | 1610 | Jos yllä oleva tiedosto on alkuperäisversio samasta kuvasta, ei sille tarvitse tallentaa pienoiskuvaa.", |
| — | — | @@ -1938,7 +1938,7 @@ |
| 1939 | 1939 | |
| 1940 | 1940 | # Special:ActiveUsers |
| 1941 | 1941 | 'activeusers' => 'Aktiivisten käyttäjien lista', |
| 1942 | | -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|viimeisin muokkaus|viimeisintä muokkausta}}', |
| | 1942 | +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}} viimeisen {{PLURAL:$3|päivän|$3 päivän}} aikana', |
| 1943 | 1943 | 'activeusers-from' => 'Näytä käyttäjät alkaen', |
| 1944 | 1944 | 'activeusers-noresult' => 'Käyttäjiä ei löytynyt.', |
| 1945 | 1945 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -491,7 +491,7 @@ |
| 492 | 492 | 'projectpage' => 'Xem trang dự án', |
| 493 | 493 | 'imagepage' => 'Xem trang tập tin', |
| 494 | 494 | 'mediawikipage' => 'Thông báo giao diện', |
| 495 | | -'templatepage' => 'Trang tiêu bản', |
| | 495 | +'templatepage' => 'Trang bản mẫu', |
| 496 | 496 | 'viewhelppage' => 'Trang trợ giúp', |
| 497 | 497 | 'categorypage' => 'Trang thể loại', |
| 498 | 498 | 'viewtalkpage' => 'Trang thảo luận', |
| — | — | @@ -686,6 +686,7 @@ |
| 687 | 687 | 'userexists' => 'Tên người dùng này đã có người lấy. |
| 688 | 688 | Hãy chọn một tên khác.', |
| 689 | 689 | 'loginerror' => 'Lỗi đăng nhập', |
| | 690 | +'createaccounterror' => 'Không thể mở tài khoản: $1', |
| 690 | 691 | 'nocookiesnew' => 'Tài khoản đã mở, nhưng bạn chưa đăng nhập. {{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập vào tài khoản. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt nó, rồi đăng nhập lại với tên người dùng và mật khẩu mới.', |
| 691 | 692 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập thành viên. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt rồi thử lại.', |
| 692 | 693 | 'noname' => 'Chưa nhập tên.', |
| — | — | @@ -896,9 +897,9 @@ |
| 897 | 898 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Ghi chú:''' Trang này đã bị khóa, chỉ cho phép các thành viên đã đăng ký sửa đổi.", |
| 898 | 899 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Cảnh báo:''' Trang này đã bị khóa, chỉ có thành viên có quyền quản lý mới có thể sửa đổi được, vì nó được nhúng vào {{PLURAL:$1|trang|những trang}} bị khóa theo tầng sau:", |
| 899 | 900 | 'titleprotectedwarning' => "'''CẢNH BÁO: Trang này đã bị khóa vì vậy bạn cần một số [[Special:ListGroupRights|quyền]] mới có thể tạo trang.'''", |
| 900 | | -'templatesused' => 'Các tiêu bản dùng trong trang này', |
| 901 | | -'templatesusedpreview' => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong trang này:', |
| 902 | | -'templatesusedsection' => 'Các tiêu bản sẽ được dùng trong phần này:', |
| | 901 | +'templatesused' => 'Các bản mẫu dùng trong trang này:', |
| | 902 | +'templatesusedpreview' => 'Các bản mẫu sẽ được dùng trong trang này:', |
| | 903 | +'templatesusedsection' => 'Các bản mẫu sẽ được dùng trong phần này:', |
| 903 | 904 | 'template-protected' => '(khóa hoàn toàn)', |
| 904 | 905 | 'template-semiprotected' => '(bị hạn chế sửa đổi)', |
| 905 | 906 | 'hiddencategories' => 'Trang này thuộc về {{PLURAL:$1|1 thể loại ẩn|$1 thể loại ẩn}}:', |
| — | — | @@ -931,13 +932,13 @@ |
| 932 | 933 | |
| 933 | 934 | Nó nên ít hơn $2 {{PLURAL:$2|lần gọi|lần gọi}}, hiện giờ đang là {{PLURAL:$1|$1 lần gọi|$1 lần gọi}}.', |
| 934 | 935 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao', |
| 935 | | -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Cảnh báo: Kích thước tiêu bản nhúng vào quá lớn. |
| 936 | | -Một số tiêu bản sẽ không được đưa vào.', |
| 937 | | -'post-expand-template-inclusion-category' => 'Những trang có kích thước tiêu bản nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép', |
| 938 | | -'post-expand-template-argument-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có chứa ít nhất một giá trị tiêu bản có kích thước bung ra quá lớn. |
| | 936 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Cảnh báo: Kích thước bản mẫu nhúng vào quá lớn. |
| | 937 | +Một số bản mẫu sẽ không được đưa vào.', |
| | 938 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Những trang có kích thước bản mẫu nhúng vào vượt quá giới hạn cho phép', |
| | 939 | +'post-expand-template-argument-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có chứa ít nhất một giá trị bản mẫu có kích thước bung ra quá lớn. |
| 939 | 940 | Những giá trị này sẽ bị bỏ đi.', |
| 940 | | -'post-expand-template-argument-category' => 'Những trang có chứa những giá trị tiêu bản bị loại bỏ', |
| 941 | | -'parser-template-loop-warning' => 'Phát hiện tiêu bản lặp vòng: [[$1]]', |
| | 941 | +'post-expand-template-argument-category' => 'Những trang có chứa những giá trị bản mẫu bị loại bỏ', |
| | 942 | +'parser-template-loop-warning' => 'Phát hiện bản mẫu lặp vòng: [[$1]]', |
| 942 | 943 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Bản mẫu đã vượt quá giới hạn về độ sâu đệ quy ($1)', |
| 943 | 944 | |
| 944 | 945 | # "Undo" feature |
| — | — | @@ -1225,7 +1226,7 @@ |
| 1226 | 1227 | 'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.", |
| 1227 | 1228 | 'showingresultsnum' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.", |
| 1228 | 1229 | 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Kết quả thứ '''$1''' trong tổng số '''$3''' kết quả|Kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3''' kết quả}} cho '''$4'''", |
| 1229 | | -'nonefound' => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, tiêu bản, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (ví dụ ''Thảo luận:'', ''Bản mẫu:'', ''Thể loại:''…).", |
| | 1230 | +'nonefound' => "'''Chú ý''': Theo mặc định chỉ tìm kiếm một số không gian tên. Hãy thử bắt đầu từ khóa bằng ''all:'' để tìm mọi nội dung (kể cả trang thảo luận, bản mẫu, v.v.), hoặc bắt đầu bằng không gian tên mong muốn (ví dụ ''Thảo luận:'', ''Bản mẫu:'', ''Thể loại:''…).", |
| 1230 | 1231 | 'search-nonefound' => 'Không có kết quả nào khớp với câu truy vấn.', |
| 1231 | 1232 | 'powersearch' => 'Tìm kiếm nâng cao', |
| 1232 | 1233 | 'powersearch-legend' => 'Tìm kiếm nâng cao', |
| — | — | @@ -1461,6 +1462,7 @@ |
| 1462 | 1463 | 'right-reset-passwords' => 'Tái tạo mật khẩu của thành viên khác', |
| 1463 | 1464 | 'right-override-export-depth' => 'Xuất trang kèm theo các trang được liên kết đến với độ sâu tối đa là 5', |
| 1464 | 1465 | 'right-versiondetail' => 'Hiện thông tin phiên bản phần mềm mở rộng', |
| | 1466 | +'right-root' => 'Thực hiện mọi tác vụ trên wiki', |
| 1465 | 1467 | |
| 1466 | 1468 | # User rights log |
| 1467 | 1469 | 'rightslog' => 'Nhật trình cấp quyền thành viên', |
| — | — | @@ -1798,7 +1800,7 @@ |
| 1799 | 1801 | 'unusedtemplates' => 'Bản mẫu chưa dùng', |
| 1800 | 1802 | 'unusedtemplatestext' => 'Trang này liệt kê tất cả các trang trong không gian tên {{ns:template}} mà chưa được dùng trong trang nào khác. |
| 1801 | 1803 | |
| 1802 | | -Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến tiêu bản trước khi xóa chúng.', |
| | 1804 | +Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xóa chúng.', |
| 1803 | 1805 | 'unusedtemplateswlh' => 'liên kết khác', |
| 1804 | 1806 | |
| 1805 | 1807 | # Random page |
| — | — | @@ -1832,7 +1834,7 @@ |
| 1833 | 1835 | |
| 1834 | 1836 | 'disambiguations' => 'Trang định hướng', |
| 1835 | 1837 | 'disambiguationspage' => 'Template:disambig', |
| 1836 | | -'disambiguations-text' => "Các trang này có liên kết đến một '''trang định hướng'''. Nên sửa các liên kết này để chỉ đến một trang đúng nghĩa hơn.<br />Các trang định hướng là trang sử dụng những tiêu bản được liệt kê ở [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", |
| | 1838 | +'disambiguations-text' => "Các trang này có liên kết đến một '''trang định hướng'''. Nên sửa các liên kết này để chỉ đến một trang đúng nghĩa hơn.<br />Các trang định hướng là trang sử dụng những bản mẫu được liệt kê ở [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", |
| 1837 | 1839 | |
| 1838 | 1840 | 'doubleredirects' => 'Đổi hướng kép', |
| 1839 | 1841 | 'doubleredirectstext' => 'Trang này liệt kê các trang đổi hướng đến một trang đổi hướng khác. |
| — | — | @@ -2538,7 +2540,7 @@ |
| 2539 | 2541 | 'export-addnstext' => 'Thêm trang từ không gian tên:', |
| 2540 | 2542 | 'export-addns' => 'Thêm vào', |
| 2541 | 2543 | 'export-download' => 'Lưu xuống tập tin', |
| 2542 | | -'export-templates' => 'Gồm cả tiêu bản', |
| | 2544 | +'export-templates' => 'Gồm cả bản mẫu', |
| 2543 | 2545 | 'export-pagelinks' => 'Gồm cả các trang liên kết sâu đến:', |
| 2544 | 2546 | |
| 2545 | 2547 | # Namespace 8 related |
| — | — | @@ -2578,7 +2580,7 @@ |
| 2579 | 2581 | Tất cả những lần nhập trang từ wiki khác được ghi lại ở [[Special:Log/import|nhật trình nhập trang]].', |
| 2580 | 2582 | 'import-interwiki-source' => 'Wiki/trang mã nguồn:', |
| 2581 | 2583 | 'import-interwiki-history' => 'Sao chép tất cả các phiên bản cũ của trang này', |
| 2582 | | -'import-interwiki-templates' => 'Gồm tất cả các tiêu bản', |
| | 2584 | +'import-interwiki-templates' => 'Gồm tất cả các bản mẫu', |
| 2583 | 2585 | 'import-interwiki-submit' => 'Nhập trang', |
| 2584 | 2586 | 'import-interwiki-namespace' => 'Không gian tên đích:', |
| 2585 | 2587 | 'import-upload-filename' => 'Tên tập tin:', |
| — | — | @@ -2667,7 +2669,7 @@ |
| 2668 | 2670 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Xem trang dự án', |
| 2669 | 2671 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Xem trang hình', |
| 2670 | 2672 | 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Xem thông báo hệ thống', |
| 2671 | | -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xem tiêu bản', |
| | 2673 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Xem bản mẫu', |
| 2672 | 2674 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Xem trang trợ giúp', |
| 2673 | 2675 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Xem trang thể loại', |
| 2674 | 2676 | 'tooltip-minoredit' => 'Đánh dấu đây là sửa đổi nhỏ', |
| — | — | @@ -3175,7 +3177,7 @@ |
| 3176 | 3178 | |
| 3177 | 3179 | # Scary transclusion |
| 3178 | 3180 | 'scarytranscludedisabled' => '[Nhúng giữa các wiki bị tắt]', |
| 3179 | | -'scarytranscludefailed' => '[Truy xuất tiêu bản cho $1 thất bại]', |
| | 3181 | +'scarytranscludefailed' => '[Truy xuất bản mẫu cho $1 thất bại]', |
| 3180 | 3182 | 'scarytranscludetoolong' => '[Địa chỉ URL quá dài]', |
| 3181 | 3183 | |
| 3182 | 3184 | # Trackbacks |
| — | — | @@ -3424,6 +3426,6 @@ |
| 3425 | 3427 | 'ajax-error-title' => 'Lỗi', |
| 3426 | 3428 | 'ajax-error-dismiss' => 'OK', |
| 3427 | 3429 | 'ajax-remove-category-error' => 'Không thể bỏ thể loại này. |
| 3428 | | -Điều này thường xảy ra khi thể loại được thêm vào trang thông qua một tiêu bản.', |
| | 3430 | +Điều này thường xảy ra khi thể loại được thêm vào trang thông qua một bản mẫu.', |
| 3429 | 3431 | |
| 3430 | 3432 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKw.php |
| — | — | @@ -87,31 +87,31 @@ |
| 88 | 88 | 'fri' => 'Gwe', |
| 89 | 89 | 'sat' => 'Sad', |
| 90 | 90 | 'january' => 'Genver', |
| 91 | | -'february' => 'Whevrel', |
| | 91 | +'february' => 'Hwevrer', |
| 92 | 92 | 'march' => 'Meurth', |
| 93 | | -'april' => 'Ebryl', |
| | 93 | +'april' => 'Ebrel', |
| 94 | 94 | 'may_long' => 'Me', |
| 95 | 95 | 'june' => 'Metheven', |
| 96 | 96 | 'july' => 'Gortheren', |
| 97 | 97 | 'august' => 'Est', |
| 98 | | -'september' => 'Gwedngala', |
| | 98 | +'september' => 'Gwenngala', |
| 99 | 99 | 'october' => 'Hedra', |
| 100 | 100 | 'november' => 'Du', |
| 101 | 101 | 'december' => 'Kevardhu', |
| 102 | 102 | 'january-gen' => 'Genver', |
| 103 | | -'february-gen' => 'Whevrel', |
| | 103 | +'february-gen' => 'Hwevrer', |
| 104 | 104 | 'march-gen' => 'Meurth', |
| 105 | | -'april-gen' => 'Ebryl', |
| | 105 | +'april-gen' => 'Ebrel', |
| 106 | 106 | 'may-gen' => 'Me', |
| 107 | 107 | 'june-gen' => 'Metheven', |
| 108 | 108 | 'july-gen' => 'Gortheren', |
| 109 | 109 | 'august-gen' => 'Est', |
| 110 | | -'september-gen' => 'Gwedngala', |
| | 110 | +'september-gen' => 'Gwenngala', |
| 111 | 111 | 'october-gen' => 'Hedra', |
| 112 | 112 | 'november-gen' => 'Du', |
| 113 | 113 | 'december-gen' => 'Kevardhu', |
| 114 | 114 | 'jan' => 'Gen', |
| 115 | | -'feb' => 'Whe', |
| | 115 | +'feb' => 'Hwe', |
| 116 | 116 | 'mar' => 'Meu', |
| 117 | 117 | 'apr' => 'Ebr', |
| 118 | 118 | 'may' => 'Me', |
| — | — | @@ -125,34 +125,34 @@ |
| 126 | 126 | |
| 127 | 127 | # Categories related messages |
| 128 | 128 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Class|Class}}', |
| 129 | | -'category_header' => 'Folednow e\'n class "$1"', |
| | 129 | +'category_header' => 'Folennow y\'n class "$1"', |
| 130 | 130 | 'subcategories' => 'Is-classys', |
| 131 | | -'category-media-header' => 'Media e\'n class "$1"', |
| 132 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Class covys|Class covys}}', |
| 133 | | -'hidden-category-category' => 'Classys covys', |
| | 131 | +'category-media-header' => 'Media y\'n class "$1"', |
| | 132 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Class kovys|Class kovys}}', |
| | 133 | +'hidden-category-category' => 'Classys kovys', |
| 134 | 134 | 'listingcontinuesabbrev' => 'pes.', |
| 135 | 135 | |
| 136 | 136 | 'about' => 'A-dro dhe', |
| 137 | | -'cancel' => 'Hedhy', |
| | 137 | +'cancel' => 'Hedhi', |
| 138 | 138 | 'moredotdotdot' => 'Moy...', |
| 139 | 139 | 'mypage' => 'Ow folen', |
| 140 | 140 | 'mytalk' => 'Ow hows', |
| 141 | | -'anontalk' => 'Cows rag an trigva IP ma', |
| 142 | | -'navigation' => 'Lowyans', |
| | 141 | +'anontalk' => 'Kows rag an trigva IP ma', |
| | 142 | +'navigation' => 'Lewyans', |
| 143 | 143 | 'and' => ' ha(g)', |
| 144 | 144 | |
| 145 | 145 | # Cologne Blue skin |
| 146 | | -'qbfind' => 'Cawas', |
| 147 | | -'qbbrowse' => 'Peury', |
| | 146 | +'qbfind' => 'Hwila', |
| | 147 | +'qbbrowse' => 'Peuri', |
| 148 | 148 | 'qbedit' => 'Chanjya', |
| 149 | 149 | 'qbpageoptions' => 'An folen ma', |
| 150 | | -'qbmyoptions' => 'Ow folednow', |
| 151 | | -'qbspecialpages' => 'Folednow arbednek', |
| | 150 | +'qbmyoptions' => 'Ow folennow', |
| | 151 | +'qbspecialpages' => 'Folennow arbennek', |
| 152 | 152 | |
| 153 | 153 | # Vector skin |
| 154 | 154 | 'vector-action-addsection' => 'Keworra mater', |
| 155 | 155 | 'vector-action-delete' => 'Dilea', |
| 156 | | -'vector-action-move' => 'Removya', |
| | 156 | +'vector-action-move' => 'Movya', |
| 157 | 157 | 'vector-action-protect' => 'Difres', |
| 158 | 158 | 'vector-action-undelete' => 'Disdhilea', |
| 159 | 159 | 'vector-action-unprotect' => 'Disdhifres', |
| — | — | @@ -163,28 +163,28 @@ |
| 164 | 164 | 'vector-namespace-media' => 'Folen media', |
| 165 | 165 | 'vector-namespace-mediawiki' => 'Messaj', |
| 166 | 166 | 'vector-namespace-project' => 'Folen an towl', |
| 167 | | -'vector-namespace-special' => 'Folen arbednek', |
| 168 | | -'vector-namespace-talk' => 'Kescows', |
| 169 | | -'vector-namespace-template' => 'Scantlyn', |
| | 167 | +'vector-namespace-special' => 'Folen arbennek', |
| | 168 | +'vector-namespace-talk' => 'Keskows', |
| | 169 | +'vector-namespace-template' => 'Skantlyn', |
| 170 | 170 | 'vector-namespace-user' => 'Folen devnydhyer', |
| 171 | 171 | 'vector-view-create' => 'Gruthyl', |
| 172 | 172 | 'vector-view-edit' => 'Chanjya', |
| 173 | | -'vector-view-history' => 'Gweles istory an folen', |
| | 173 | +'vector-view-history' => 'Gweles istori an folen', |
| 174 | 174 | 'vector-view-view' => 'Redya', |
| 175 | | -'vector-view-viewsource' => 'Gweles pednfenten', |
| | 175 | +'vector-view-viewsource' => 'Gweles pennfenten', |
| 176 | 176 | |
| 177 | 177 | # Metadata in edit box |
| 178 | 178 | 'metadata_help' => 'Metadata:', |
| 179 | 179 | |
| 180 | 180 | 'errorpagetitle' => 'Gwall', |
| 181 | | -'tagline' => 'Dhort {{SITENAME}}', |
| | 181 | +'tagline' => 'Dhyworth {{SITENAME}}', |
| 182 | 182 | 'help' => 'Gweres', |
| 183 | | -'search' => 'Whilas', |
| 184 | | -'searchbutton' => 'Whila', |
| | 183 | +'search' => 'Hwilas', |
| | 184 | +'searchbutton' => 'Hwila', |
| 185 | 185 | 'go' => 'Ke', |
| 186 | 186 | 'searcharticle' => 'Ke', |
| 187 | | -'history' => 'Istory an folen', |
| 188 | | -'history_short' => 'Istory', |
| | 187 | +'history' => 'Istori an folen', |
| | 188 | +'history_short' => 'Istori', |
| 189 | 189 | 'info_short' => 'Kedhlow', |
| 190 | 190 | 'printableversion' => 'Versyon pryntyadow', |
| 191 | 191 | 'permalink' => 'Kevren fast', |
| — | — | @@ -204,22 +204,22 @@ |
| 205 | 205 | 'newpage' => 'Folen nowyth', |
| 206 | 206 | 'talkpage' => "Dadhelva a-dro dhe'n folen ma", |
| 207 | 207 | 'talkpagelinktext' => 'kows', |
| 208 | | -'specialpage' => 'Folen arbednek', |
| | 208 | +'specialpage' => 'Folen arbennek', |
| 209 | 209 | 'personaltools' => 'Toulys personel', |
| 210 | | -'postcomment' => 'Tregh nowyth', |
| 211 | | -'talk' => 'Kescows', |
| | 210 | +'postcomment' => 'Rann nowyth', |
| | 211 | +'talk' => 'Keskows', |
| 212 | 212 | 'toolbox' => 'Box toulys', |
| 213 | 213 | 'userpage' => 'Folen devnydhyer', |
| 214 | 214 | 'projectpage' => 'Folen meta', |
| 215 | 215 | 'imagepage' => 'Gweles folen an restren', |
| 216 | 216 | 'mediawikipage' => 'Gweles folen an messajow', |
| 217 | | -'templatepage' => 'Gweles folen an scantlyn', |
| | 217 | +'templatepage' => 'Gweles folen an skantlyn', |
| 218 | 218 | 'viewhelppage' => 'Gweles an folen gweres', |
| 219 | 219 | 'categorypage' => 'Gweles folen an class', |
| 220 | | -'viewtalkpage' => 'Gweles an cows', |
| | 220 | +'viewtalkpage' => 'Gweles an kows', |
| 221 | 221 | 'otherlanguages' => 'Tavosow erel', |
| 222 | | -'jumpto' => 'Labma dhe:', |
| 223 | | -'jumptonavigation' => 'lowyans', |
| | 222 | +'jumpto' => 'Lamma dhe:', |
| | 223 | +'jumptonavigation' => 'lewyans', |
| 224 | 224 | 'jumptosearch' => 'whilas', |
| 225 | 225 | |
| 226 | 226 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| — | — | @@ -231,39 +231,39 @@ |
| 232 | 232 | 'disclaimers' => 'Avisyansow', |
| 233 | 233 | 'disclaimerpage' => 'Project:Avisyans ollgebmyn', |
| 234 | 234 | 'helppage' => 'Help:Gweres', |
| 235 | | -'mainpage' => 'Pednfolen', |
| 236 | | -'mainpage-description' => 'Pednfolen', |
| 237 | | -'policy-url' => 'Project:Policy', |
| | 235 | +'mainpage' => 'Pennfolen', |
| | 236 | +'mainpage-description' => 'Pennfolen', |
| | 237 | +'policy-url' => 'Project:Polici', |
| 238 | 238 | 'portal' => 'Porth kebmynieth', |
| 239 | 239 | 'portal-url' => 'Project:Porth kebmynieth', |
| 240 | | -'privacy' => 'Policy privetter', |
| 241 | | -'privacypage' => 'Project:Policy privetter', |
| | 240 | +'privacy' => 'Polici privetter', |
| | 241 | +'privacypage' => 'Project:Polici privetter', |
| 242 | 242 | |
| 243 | 243 | 'ok' => 'Sur', |
| 244 | | -'youhavenewmessages' => 'Ma $1 genowgh ($2).', |
| | 244 | +'youhavenewmessages' => 'Yma $1 genowgh ($2).', |
| 245 | 245 | 'newmessageslink' => 'messajys nowyth', |
| 246 | | -'newmessagesdifflink' => 'chanj kyns', |
| 247 | | -'youhavenewmessagesmulti' => 'Ma messajow nowyth genowgh war $1', |
| | 246 | +'newmessagesdifflink' => 'chanj kens', |
| | 247 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Yma messajow nowyth genowgh war $1', |
| 248 | 248 | 'editsection' => 'chanjya', |
| 249 | 249 | 'editold' => 'chanjya', |
| 250 | | -'viewsourceold' => 'gweles an pednfenten', |
| | 250 | +'viewsourceold' => 'gweles an pennfenten', |
| 251 | 251 | 'editlink' => 'chanjya', |
| 252 | 252 | 'viewsourcelink' => 'gweles an fenten', |
| 253 | | -'editsectionhint' => 'Chanjya an tregh: $1', |
| | 253 | +'editsectionhint' => 'Chanjya an rann: $1', |
| 254 | 254 | 'showtoc' => 'diskwedhes', |
| 255 | | -'hidetoc' => 'cudha', |
| | 255 | +'hidetoc' => 'kudha', |
| 256 | 256 | 'viewdeleted' => 'Gweles $1?', |
| 257 | | -'red-link-title' => '$1 (nag eus folen henwys yndelma na whath)', |
| | 257 | +'red-link-title' => '$1 (nag eus folen henwys yndelma na hwath)', |
| 258 | 258 | |
| 259 | 259 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 260 | 260 | 'nstab-main' => 'Erthygel', |
| 261 | 261 | 'nstab-user' => 'Folen devnydhyer', |
| 262 | 262 | 'nstab-media' => 'Folen media', |
| 263 | | -'nstab-special' => 'Folen arbednek', |
| | 263 | +'nstab-special' => 'Folen arbennek', |
| 264 | 264 | 'nstab-project' => 'Folen towl', |
| 265 | 265 | 'nstab-image' => 'Restren', |
| 266 | 266 | 'nstab-mediawiki' => 'Messaj', |
| 267 | | -'nstab-template' => 'Scantlyn', |
| | 267 | +'nstab-template' => 'Skantlyn', |
| 268 | 268 | 'nstab-help' => 'Gweres', |
| 269 | 269 | 'nstab-category' => 'Class', |
| 270 | 270 | |
| — | — | @@ -277,36 +277,36 @@ |
| 278 | 278 | # Login and logout pages |
| 279 | 279 | 'yourname' => 'Hanow-usyer:', |
| 280 | 280 | 'yourpassword' => 'Ger-tremena:', |
| 281 | | -'yourpasswordagain' => 'Jynnscrifa agas ger-tremena arta:', |
| | 281 | +'yourpasswordagain' => 'Jynnskrifa agas ger-tremena arta:', |
| 282 | 282 | 'yourdomainname' => 'Agas diredh:', |
| 283 | | -'login' => 'Omgelmy', |
| 284 | | -'nav-login-createaccount' => 'Omgelmy / Formya acont nowyth', |
| 285 | | -'loginprompt' => "Res porres gasa 'cookies' rag omgelmy worth {{SITENAME}}.", |
| 286 | | -'userlogin' => 'Omgelmy', |
| 287 | | -'logout' => 'Digelmy', |
| 288 | | -'userlogout' => 'Digelmy', |
| | 283 | +'login' => 'Omgelmi', |
| | 284 | +'nav-login-createaccount' => 'Omgelmi / Formya akont nowyth', |
| | 285 | +'loginprompt' => "Res porres gasa 'cookies' rag omgelmi worth {{SITENAME}}.", |
| | 286 | +'userlogin' => 'Omgelmi', |
| | 287 | +'logout' => 'Digelmi', |
| | 288 | +'userlogout' => 'Digelmi', |
| 289 | 289 | 'notloggedin' => 'Digelmys', |
| 290 | | -'nologin' => 'Heb acont dhewgh? $1.', |
| 291 | | -'nologinlink' => 'Form acont nowyth', |
| 292 | | -'createaccount' => 'Form acont nowyth', |
| 293 | | -'gotaccount' => 'Eus acont dhewgh seulabrys? $1.', |
| 294 | | -'gotaccountlink' => 'Omgelmy', |
| | 290 | +'nologin' => 'Heb akont dhewgh? $1.', |
| | 291 | +'nologinlink' => 'Form akont nowyth', |
| | 292 | +'createaccount' => 'Form akont nowyth', |
| | 293 | +'gotaccount' => 'Eus akont dhewgh seulabrys? $1.', |
| | 294 | +'gotaccountlink' => 'Omgelmi', |
| 295 | 295 | 'createaccountmail' => 'dre e-bost', |
| 296 | 296 | 'mailmypassword' => 'E-bostya ger-tremena nowyth', |
| 297 | 297 | 'loginlanguagelabel' => 'Yeth: $1', |
| 298 | 298 | |
| 299 | 299 | # Password reset dialog |
| 300 | 300 | 'resetpass' => 'Chanjya ger-tremena', |
| 301 | | -'resetpass_header' => 'Chanjya ger-tremena an acont', |
| 302 | | -'oldpassword' => 'Ger-tremena coth:', |
| | 301 | +'resetpass_header' => 'Chanjya ger-tremena an akont', |
| | 302 | +'oldpassword' => 'Ger-tremena koth:', |
| 303 | 303 | 'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:', |
| 304 | 304 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjya an ger-tremena', |
| 305 | 305 | |
| 306 | 306 | # Edit page toolbar |
| 307 | | -'bold_sample' => 'Text tew', |
| 308 | | -'bold_tip' => 'Text tew', |
| 309 | | -'italic_sample' => 'Text italek', |
| 310 | | -'italic_tip' => 'Text italek', |
| | 307 | +'bold_sample' => 'Tekst tew', |
| | 308 | +'bold_tip' => 'Tekst tew', |
| | 309 | +'italic_sample' => 'Tekst italek', |
| | 310 | +'italic_tip' => 'Tekst italek', |
| 311 | 311 | 'link_sample' => 'Titel an kevren', |
| 312 | 312 | 'link_tip' => 'Kevren bervedhel', |
| 313 | 313 | 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titel an kevren', |
| — | — | @@ -314,34 +314,34 @@ |
| 315 | 315 | 'media_tip' => 'Kevren restren', |
| 316 | 316 | |
| 317 | 317 | # Edit pages |
| 318 | | -'minoredit' => 'Hebm ew chanj bian', |
| | 318 | +'minoredit' => 'Hemm yw chanj bian', |
| 319 | 319 | 'watchthis' => 'Golya an folen ma', |
| 320 | 320 | 'savearticle' => 'Gwitha', |
| 321 | 321 | 'preview' => 'Ragwel', |
| 322 | 322 | 'showpreview' => 'Diskwedhes ragwel', |
| 323 | 323 | 'showdiff' => 'Diskwedhes chanjyow', |
| 324 | | -'loginreqlink' => 'omgelmy', |
| | 324 | +'loginreqlink' => 'omgelmi', |
| 325 | 325 | 'newarticle' => '(Nowyth)', |
| 326 | 326 | 'note' => "'''Noten:'''", |
| 327 | 327 | 'editing' => 'Ow chanjya $1', |
| 328 | | -'editingsection' => 'Ow chanjya $1 (tregh)', |
| 329 | | -'editingcomment' => 'Ow chanjya $1 (tregh nowyth)', |
| 330 | | -'yourtext' => 'Agas text', |
| | 328 | +'editingsection' => 'Ow chanjya $1 (rann)', |
| | 329 | +'editingcomment' => 'Ow chanjya $1 (rann nowyth)', |
| | 330 | +'yourtext' => 'Agas tekst', |
| 331 | 331 | 'yourdiff' => 'Dyffransow', |
| 332 | 332 | 'template-protected' => '(gwithys)', |
| 333 | 333 | |
| 334 | 334 | # History pages |
| 335 | 335 | 'next' => 'nessa', |
| 336 | | -'last' => 'kyns', |
| 337 | | -'page_first' => 'kynsa', |
| 338 | | -'page_last' => 'kyns', |
| 339 | | -'history-fieldset-title' => 'Peury an istory', |
| | 336 | +'last' => 'kens', |
| | 337 | +'page_first' => 'kensa', |
| | 338 | +'page_last' => 'kens', |
| | 339 | +'history-fieldset-title' => 'Peuri an istori', |
| 340 | 340 | 'histfirst' => 'An moyha a-varr', |
| 341 | 341 | 'histlast' => 'An diwettha', |
| 342 | 342 | 'historyempty' => '(gwag)', |
| 343 | 343 | |
| 344 | 344 | # Revision deletion |
| 345 | | -'rev-delundel' => 'diskwedhes/cudha', |
| | 345 | +'rev-delundel' => 'diskwedhes/kudha', |
| 346 | 346 | 'pagehist' => 'Istori an folen', |
| 347 | 347 | 'revdelete-uname' => 'hanow-usyer', |
| 348 | 348 | |
| — | — | @@ -349,10 +349,10 @@ |
| 350 | 350 | 'mergehistory-reason' => 'Acheson:', |
| 351 | 351 | |
| 352 | 352 | # Diffs |
| 353 | | -'history-title' => 'Istory an folen "$1"', |
| | 353 | +'history-title' => 'Istori an folen "$1"', |
| 354 | 354 | 'lineno' => 'Linen $1:', |
| 355 | 355 | 'editundo' => 'diswul', |
| 356 | | -'diff-movedto' => 'removys dhe $1', |
| | 356 | +'diff-movedto' => 'movys dhe $1', |
| 357 | 357 | 'diff-added' => '$1 keworrys', |
| 358 | 358 | 'diff-removed' => '$1 dileys', |
| 359 | 359 | 'diff-width' => 'les', |
| — | — | @@ -360,72 +360,72 @@ |
| 361 | 361 | 'diff-b' => "'''tew'''", |
| 362 | 362 | 'diff-strong' => "'''crev'''", |
| 363 | 363 | 'diff-font' => "'''font'''", |
| 364 | | -'diff-big' => "'''broas'''", |
| 365 | | -'diff-sub' => "'''isscrif'''", |
| 366 | | -'diff-sup' => "'''gorscrif'''", |
| | 364 | +'diff-big' => "'''bras'''", |
| | 365 | +'diff-sub' => "'''isskrif'''", |
| | 366 | +'diff-sup' => "'''gorskrif'''", |
| 367 | 367 | 'diff-strike' => "'''treuslinys'''", |
| 368 | 368 | |
| 369 | 369 | # Search results |
| 370 | | -'searchresults' => 'Sewyansow whilans', |
| 371 | | -'searchresults-title' => 'Sewyansow whilans rag "$1"', |
| | 370 | +'searchresults' => 'Sewyansow hwilans', |
| | 371 | +'searchresults-title' => 'Sewyansow hwilans rag "$1"', |
| 372 | 372 | 'noexactmatch' => "'''Nag eus folen henwys \"\$1\".''' |
| 373 | | -Whei a ell [[:\$1|gruthyl an folen ma]].", |
| | 373 | +Hwi a ell [[:\$1|gruthyl an folen ma]].", |
| 374 | 374 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''Nag eus folen henwys \"\$1\".'''", |
| 375 | | -'prevn' => 'kyns {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 375 | +'prevn' => 'kens {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 376 | 376 | 'nextn' => 'nessa {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 377 | 377 | 'viewprevnext' => 'Gweles ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', |
| 378 | | -'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow whilas', |
| 379 | | -'searchmenu-exists' => "'''Ma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki ma'''", |
| | 378 | +'searchmenu-legend' => 'Dewisyansow hwilas', |
| | 379 | +'searchmenu-exists' => "'''Yma folen henwys \"[[:\$1]]\" war an wiki ma'''", |
| 380 | 380 | 'searchmenu-new' => "'''Gruthyl an folen \"[[:\$1]]\" war an wiki ma!'''", |
| 381 | 381 | 'searchhelp-url' => 'Help:Gweres', |
| 382 | 382 | 'searchprofile-images' => 'Liesmedia', |
| 383 | 383 | 'searchprofile-everything' => 'Puptra', |
| 384 | 384 | 'searchprofile-advanced' => 'Avoncys', |
| 385 | | -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Whila en $1', |
| 386 | | -'searchprofile-project-tooltip' => 'Whila en $1', |
| 387 | | -'searchprofile-images-tooltip' => 'Whila restrennow', |
| | 385 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Hwila yn $1', |
| | 386 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Hwila yn $1', |
| | 387 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Hwila restrennow', |
| 388 | 388 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ger|$2 ger}})', |
| 389 | | -'search-section' => '(tregh $1)', |
| 390 | | -'search-interwiki-caption' => 'Towlow whor', |
| | 389 | +'search-section' => '(rann $1)', |
| | 390 | +'search-interwiki-caption' => 'Towlow hwor', |
| 391 | 391 | 'search-interwiki-default' => '$1 sewyansow:', |
| 392 | 392 | 'search-interwiki-more' => '(moy)', |
| 393 | 393 | 'searchall' => 'oll', |
| 394 | | -'powersearch' => 'Whilans avoncys', |
| 395 | | -'powersearch-legend' => 'Whilans avoncys', |
| 396 | | -'powersearch-field' => 'Whila', |
| | 394 | +'powersearch' => 'Hwilans avoncys', |
| | 395 | +'powersearch-legend' => 'Hwilans avoncys', |
| | 396 | +'powersearch-field' => 'Hwila', |
| 397 | 397 | 'powersearch-toggleall' => 'Oll', |
| 398 | 398 | |
| 399 | 399 | # Preferences page |
| 400 | | -'preferences' => 'Teythi ow acont', |
| 401 | | -'mypreferences' => 'Teythi ow acont', |
| | 400 | +'preferences' => 'Teythi ow akont', |
| | 401 | +'mypreferences' => 'Teythi ow akont', |
| 402 | 402 | 'changepassword' => 'Chanjya an ger-tremena', |
| 403 | | -'prefs-skin' => 'Krohen', |
| | 403 | +'prefs-skin' => 'Crohen', |
| 404 | 404 | 'prefs-datetime' => 'Dedh hag eur', |
| 405 | 405 | 'prefs-rc' => 'Chanjyow a-dhiwedhes', |
| 406 | 406 | 'prefs-watchlist' => 'Rol golyas', |
| 407 | 407 | 'prefs-resetpass' => 'Chanjya ger-tremena', |
| 408 | 408 | 'prefs-email' => 'Dewisyansow e-bost', |
| 409 | 409 | 'saveprefs' => 'Gwitha', |
| 410 | | -'searchresultshead' => 'Whilas', |
| 411 | | -'timezoneregion-africa' => 'Africa', |
| 412 | | -'timezoneregion-america' => 'America', |
| 413 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica', |
| 414 | | -'timezoneregion-arctic' => 'Arctik', |
| | 410 | +'searchresultshead' => 'Hwilas', |
| | 411 | +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| | 412 | +'timezoneregion-america' => 'Amerika', |
| | 413 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', |
| | 414 | +'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', |
| 415 | 415 | 'timezoneregion-asia' => 'Asi', |
| 416 | 416 | 'timezoneregion-atlantic' => 'Keynvor Atlantek', |
| 417 | 417 | 'timezoneregion-australia' => 'Awstralya', |
| 418 | 418 | 'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| 419 | 419 | 'timezoneregion-indian' => 'Keynvor Eyndek', |
| 420 | 420 | 'timezoneregion-pacific' => 'Keynvor Hebask', |
| 421 | | -'prefs-searchoptions' => 'Dewisyansow whilas', |
| 422 | | -'prefs-files' => 'Restrednow', |
| | 421 | +'prefs-searchoptions' => 'Dewisyansow hwilas', |
| | 422 | +'prefs-files' => 'Restrennow', |
| 423 | 423 | 'youremail' => 'E-bost:', |
| 424 | 424 | 'username' => 'Hanow-usyer:', |
| 425 | 425 | 'uid' => 'ID devnydhyer:', |
| 426 | 426 | 'prefs-memberingroups' => "Esel a'n {{PLURAL:$1|bagas|bagasow}}:", |
| 427 | 427 | 'yourrealname' => 'Hanow gwir:', |
| 428 | 428 | 'yourlanguage' => 'Yeth:', |
| 429 | | -'yournick' => 'Hanowscrif nowyth:', |
| | 429 | +'yournick' => 'Hanowskrif nowyth:', |
| 430 | 430 | 'yourgender' => 'Reyth:', |
| 431 | 431 | 'gender-male' => 'Gorow', |
| 432 | 432 | 'gender-female' => 'Benow', |
| — | — | @@ -457,20 +457,20 @@ |
| 458 | 458 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Menysteryon', |
| 459 | 459 | |
| 460 | 460 | # Rights |
| 461 | | -'right-read' => 'Redya folednow', |
| 462 | | -'right-edit' => 'Chanjya folednow', |
| 463 | | -'right-createtalk' => 'Gruthyl folednow kescows', |
| 464 | | -'right-createaccount' => 'Gruthyl acontow devnydhyer nowyth', |
| 465 | | -'right-move' => 'Removya folednow', |
| 466 | | -'right-movefile' => 'Removya restrednow', |
| 467 | | -'right-upload' => 'Ughcarga restrednow', |
| 468 | | -'right-delete' => 'Dilea folednow', |
| | 461 | +'right-read' => 'Redya folennow', |
| | 462 | +'right-edit' => 'Chanjya folennow', |
| | 463 | +'right-createtalk' => 'Gruthyl folennow keskows', |
| | 464 | +'right-createaccount' => 'Gruthyl akontow devnydhyer nowyth', |
| | 465 | +'right-move' => 'Movya folennow', |
| | 466 | +'right-movefile' => 'Movya restrennow', |
| | 467 | +'right-upload' => 'Ughkarga restrennow', |
| | 468 | +'right-delete' => 'Dilea folennow', |
| 469 | 469 | |
| 470 | 470 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 471 | 471 | 'action-edit' => 'chanjya an folen ma', |
| 472 | | -'action-move' => 'removya an folen ma', |
| 473 | | -'action-movefile' => 'removya an restren ma', |
| 474 | | -'action-upload' => 'ughcarga an restren ma', |
| | 472 | +'action-move' => 'movya an folen ma', |
| | 473 | +'action-movefile' => 'movya an restren ma', |
| | 474 | +'action-upload' => 'ughkarga an restren ma', |
| 475 | 475 | 'action-delete' => 'dilea an folen ma', |
| 476 | 476 | |
| 477 | 477 | # Recent changes |
| — | — | @@ -479,8 +479,8 @@ |
| 480 | 480 | 'recentchanges-legend' => 'Dewisyansow an chanjyow a-dhiwedhes', |
| 481 | 481 | 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - folen nowyth', |
| 482 | 482 | 'recentchanges-legend-minor' => '$1 - chanj bian', |
| 483 | | -'recentchanges-label-minor' => 'Hebm ew chanj bian', |
| 484 | | -'recentchanges-legend-bot' => '$1 - chanj gen bot', |
| | 483 | +'recentchanges-label-minor' => 'Hemm yw chanj bian', |
| | 484 | +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - chanj gans bot', |
| 485 | 485 | 'rclistfrom' => 'Diskwedhes chanjyow nowyth ow talleth dhort $1.', |
| 486 | 486 | 'rcshowhideminor' => '$1 chanjyow bian', |
| 487 | 487 | 'rcshowhidebots' => '$1 botow', |
| — | — | @@ -488,13 +488,13 @@ |
| 489 | 489 | 'rcshowhidemine' => '$1 ow chanjyow', |
| 490 | 490 | 'diff' => 'dyffrans', |
| 491 | 491 | 'hist' => 'ist', |
| 492 | | -'hide' => 'Cudha', |
| | 492 | +'hide' => 'Kudha', |
| 493 | 493 | 'show' => 'Diskwedhes', |
| 494 | 494 | 'minoreditletter' => 'b', |
| 495 | 495 | 'newpageletter' => 'N', |
| 496 | 496 | 'boteditletter' => 'bot', |
| 497 | | -'newsectionsummary' => '/* $1 */ tregh nowyth', |
| 498 | | -'rc-enhanced-hide' => 'Cudha manylyon', |
| | 497 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ rann nowyth', |
| | 498 | +'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon', |
| 499 | 499 | |
| 500 | 500 | # Recent changes linked |
| 501 | 501 | 'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folednow kevahal', |
| — | — | @@ -503,12 +503,12 @@ |
| 504 | 504 | 'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:', |
| 505 | 505 | |
| 506 | 506 | # Upload |
| 507 | | -'upload' => 'Ughcarga restren', |
| 508 | | -'uploadbtn' => 'Ughcarga restren', |
| | 507 | +'upload' => 'Ughkarga restren', |
| | 508 | +'uploadbtn' => 'Ughkarga restren', |
| 509 | 509 | 'filename' => 'Hanow-restren', |
| 510 | | -'filesource' => 'Pednfenten:', |
| | 510 | +'filesource' => 'Pennfenten:', |
| 511 | 511 | 'savefile' => 'Gwitha restren', |
| 512 | | -'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughcargys', |
| | 512 | +'uploadedimage' => '"[[$1]]" ughkargys', |
| 513 | 513 | 'watchthisupload' => 'Golya an folen ma', |
| 514 | 514 | |
| 515 | 515 | # Special:ListFiles |
| — | — | @@ -519,13 +519,13 @@ |
| 520 | 520 | |
| 521 | 521 | # File description page |
| 522 | 522 | 'file-anchor-link' => 'Restren', |
| 523 | | -'filehist' => 'Istory an folen', |
| | 523 | +'filehist' => 'Istori an folen', |
| 524 | 524 | 'filehist-deleteall' => 'dilea oll', |
| 525 | 525 | 'filehist-deleteone' => 'dilea', |
| 526 | 526 | 'filehist-datetime' => 'Dedh/Eur', |
| 527 | 527 | 'filehist-user' => 'Devnydhyer', |
| 528 | 528 | 'filehist-dimensions' => 'Mynsow', |
| 529 | | -'imagelinks' => "Kevrednow dhe'n restren ma", |
| | 529 | +'imagelinks' => "Kevrennow dhe'n restren ma", |
| 530 | 530 | |
| 531 | 531 | # File deletion |
| 532 | 532 | 'filedelete' => 'Dilea $1', |
| — | — | @@ -533,16 +533,16 @@ |
| 534 | 534 | 'filedelete-submit' => 'Dilea', |
| 535 | 535 | |
| 536 | 536 | # MIME search |
| 537 | | -'download' => 'iscarga', |
| | 537 | +'download' => 'iskarga', |
| 538 | 538 | |
| 539 | 539 | # Unused templates |
| 540 | | -'unusedtemplateswlh' => 'kevrednow erel', |
| | 540 | +'unusedtemplateswlh' => 'kevrennow erel', |
| 541 | 541 | |
| 542 | 542 | # Random page |
| 543 | 543 | 'randompage' => 'Folen dre jons', |
| 544 | 544 | |
| 545 | 545 | # Statistics |
| 546 | | -'statistics-pages' => 'Folednow', |
| | 546 | +'statistics-pages' => 'Folennow', |
| 547 | 547 | |
| 548 | 548 | 'brokenredirects-edit' => 'chanjya', |
| 549 | 549 | 'brokenredirects-delete' => 'dilea', |
| — | — | @@ -551,15 +551,15 @@ |
| 552 | 552 | |
| 553 | 553 | # Miscellaneous special pages |
| 554 | 554 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|esel|esel}}', |
| 555 | | -'newpages' => 'Folednow nowyth', |
| | 555 | +'newpages' => 'Folennow nowyth', |
| 556 | 556 | 'newpages-username' => 'Hanow-usyer:', |
| 557 | | -'move' => 'Removya', |
| 558 | | -'movethispage' => 'Removya an folen ma', |
| | 557 | +'move' => 'Movya', |
| | 558 | +'movethispage' => 'Movya an folen ma', |
| 559 | 559 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowyttha|$1 nowyttha}}', |
| 560 | | -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 cottha|$1 cottha}}', |
| | 560 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 kottha|$1 kottha}}', |
| 561 | 561 | |
| 562 | 562 | # Book sources |
| 563 | | -'booksources' => 'Pedn-fentynyow lever', |
| | 563 | +'booksources' => 'Penn-fentynyow lever', |
| 564 | 564 | 'booksources-go' => 'Ke', |
| 565 | 565 | |
| 566 | 566 | # Special:Log |
| — | — | @@ -567,11 +567,11 @@ |
| 568 | 568 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', |
| 569 | 569 | |
| 570 | 570 | # Special:AllPages |
| 571 | | -'allpages' => 'Oll folednow', |
| | 571 | +'allpages' => 'Oll folennow', |
| 572 | 572 | 'alphaindexline' => '$1 dhe $2', |
| 573 | | -'prevpage' => 'Folen gyns ($1)', |
| 574 | | -'allarticles' => 'Oll folednow', |
| 575 | | -'allpagesprev' => 'Kyns', |
| | 573 | +'prevpage' => 'Folen gens ($1)', |
| | 574 | +'allarticles' => 'Oll folennow', |
| | 575 | +'allpagesprev' => 'Kens', |
| 576 | 576 | 'allpagesnext' => 'Nessa', |
| 577 | 577 | 'allpagessubmit' => 'Ke', |
| 578 | 578 | |
| — | — | @@ -582,7 +582,7 @@ |
| 583 | 583 | 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kevrohow', |
| 584 | 584 | |
| 585 | 585 | # Special:LinkSearch |
| 586 | | -'linksearch-ok' => 'Whila', |
| | 586 | +'linksearch-ok' => 'Hwila', |
| 587 | 587 | |
| 588 | 588 | # Special:ListUsers |
| 589 | 589 | 'listusers-submit' => 'Diskwedhes', |
| — | — | @@ -622,20 +622,20 @@ |
| 623 | 623 | |
| 624 | 624 | # Protect |
| 625 | 625 | 'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken', |
| 626 | | -'restriction-type' => 'Cubmyas:', |
| | 626 | +'restriction-type' => 'Kummyas:', |
| 627 | 627 | 'pagesize' => '(bayt)', |
| 628 | 628 | |
| 629 | 629 | # Restrictions (nouns) |
| 630 | 630 | 'restriction-edit' => 'Chanjya', |
| 631 | | -'restriction-move' => 'Removya', |
| | 631 | +'restriction-move' => 'Movya', |
| 632 | 632 | 'restriction-create' => 'Gruthyl', |
| 633 | | -'restriction-upload' => 'Ughcarga', |
| | 633 | +'restriction-upload' => 'Ughkarga', |
| 634 | 634 | |
| 635 | 635 | # Undelete |
| 636 | | -'undelete-search-submit' => 'Whila', |
| | 636 | +'undelete-search-submit' => 'Hwila', |
| 637 | 637 | |
| 638 | 638 | # Namespace form on various pages |
| 639 | | -'blanknamespace' => '(Pedn)', |
| | 639 | +'blanknamespace' => '(Penn)', |
| 640 | 640 | |
| 641 | 641 | # Contributions |
| 642 | 642 | 'contributions' => 'Kevrohow an devnydhyer', |
| — | — | @@ -647,76 +647,76 @@ |
| 648 | 648 | 'year' => 'Dhort bledhen (ha moy a-varr):', |
| 649 | 649 | |
| 650 | 650 | 'sp-contributions-newbies' => 'Diskwedhes hepken kevrohow an devnydhyoryon nowyth', |
| 651 | | -'sp-contributions-talk' => 'cows', |
| 652 | | -'sp-contributions-search' => 'Whila kevrohow', |
| | 651 | +'sp-contributions-talk' => 'kows', |
| | 652 | +'sp-contributions-search' => 'Hwila kevrohow', |
| 653 | 653 | 'sp-contributions-username' => 'Trigva IP po hanow-usyer:', |
| 654 | | -'sp-contributions-submit' => 'Whila', |
| | 654 | +'sp-contributions-submit' => 'Hwila', |
| 655 | 655 | |
| 656 | 656 | # What links here |
| 657 | | -'whatlinkshere' => 'Folednow ow kevredna bys obma', |
| 658 | | -'whatlinkshere-title' => 'Folednow ow kevredna bys "$1"', |
| | 657 | +'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma', |
| | 658 | +'whatlinkshere-title' => 'Folennow ow kevrenna bys "$1"', |
| 659 | 659 | 'whatlinkshere-page' => 'Folen:', |
| 660 | 660 | 'isimage' => 'kevren an imaj', |
| 661 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kyns|kyns $1}}', |
| | 661 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kens|kens $1}}', |
| 662 | 662 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}', |
| 663 | | -'whatlinkshere-links' => '← kevrednow', |
| 664 | | -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrednow', |
| | 663 | +'whatlinkshere-links' => '← kevrennow', |
| | 664 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 kevrennow', |
| 665 | 665 | 'whatlinkshere-filters' => 'Sidhlow', |
| 666 | 666 | |
| 667 | 667 | # Block/unblock |
| 668 | 668 | 'blockip' => 'Let devnydhyer', |
| 669 | 669 | 'ipb-blocklist-contribs' => 'Kevrohow rag $1', |
| 670 | | -'ipblocklist-submit' => 'Whila', |
| | 670 | +'ipblocklist-submit' => 'Hwila', |
| 671 | 671 | 'blocklink' => 'let', |
| 672 | 672 | 'contribslink' => 'kevrohow', |
| 673 | 673 | |
| 674 | 674 | # Move page |
| 675 | | -'move-page' => 'Removya $1', |
| 676 | | -'move-page-legend' => 'Removya an folen', |
| 677 | | -'movearticle' => 'Removya an folen:', |
| | 675 | +'move-page' => 'Movya $1', |
| | 676 | +'move-page-legend' => 'Movya an folen', |
| | 677 | +'movearticle' => 'Movya an folen:', |
| 678 | 678 | 'newtitle' => 'Dhe titel nowyth:', |
| 679 | 679 | 'move-watch' => 'Golya an folen ma', |
| 680 | | -'movepagebtn' => 'Removya an folen', |
| 681 | | -'movedto' => 'removys dhe', |
| 682 | | -'1movedto2' => '[[$1]] removys dhe [[$2]]', |
| | 680 | +'movepagebtn' => 'Movya an folen', |
| | 681 | +'movedto' => 'movys dhe', |
| | 682 | +'1movedto2' => '[[$1]] movys dhe [[$2]]', |
| 683 | 683 | 'movereason' => 'Acheson:', |
| 684 | 684 | |
| 685 | 685 | # Export |
| 686 | | -'export' => 'Esperthy folednow', |
| | 686 | +'export' => 'Esperthi folennow', |
| 687 | 687 | |
| 688 | 688 | # Thumbnails |
| 689 | 689 | 'thumbnail-more' => 'Brashe', |
| 690 | 690 | |
| 691 | 691 | # Special:Import |
| 692 | | -'import-interwiki-submit' => 'Ymperthy', |
| | 692 | +'import-interwiki-submit' => 'Ymperthi', |
| 693 | 693 | 'import-upload-filename' => 'Hanow-restren:', |
| 694 | 694 | |
| 695 | 695 | # Tooltip help for the actions |
| 696 | 696 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Agas folen devnydhyer', |
| 697 | 697 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'Agas folen gows', |
| 698 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow acont', |
| | 698 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow akont', |
| 699 | 699 | 'tooltip-pt-mycontris' => "Rol a'gas kevrohow", |
| 700 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Omdedna', |
| 701 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth tregh nowyth', |
| | 700 | +'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna', |
| | 701 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth rann nowyth', |
| 702 | 702 | 'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen ma', |
| 703 | 703 | 'tooltip-ca-delete' => 'Dilea an folen ma', |
| 704 | | -'tooltip-ca-move' => 'Removya an folen ma', |
| | 704 | +'tooltip-ca-move' => 'Movya an folen ma', |
| 705 | 705 | 'tooltip-ca-watch' => "Keworra an folen ma dh'agas rol golyas", |
| 706 | | -'tooltip-search' => 'Whila {{SITENAME}}', |
| 707 | | -'tooltip-search-fulltext' => "Whila an text ma e'n folednow", |
| 708 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pednfolen', |
| 709 | | -'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes e'n wiki", |
| 710 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Carga folen dre jons', |
| 711 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folednow wiki ow kevredna bys obma', |
| | 706 | +'tooltip-search' => 'Hwila {{SITENAME}}', |
| | 707 | +'tooltip-search-fulltext' => "Hwila an tekst ma y'n folennow", |
| | 708 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Diskwedhes an pennfolen', |
| | 709 | +'tooltip-n-recentchanges' => "Rol an chanjyow a-dhiwedhes y'n wiki", |
| | 710 | +'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons', |
| | 711 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Rol a bub folennow wiki ow kevrenna bys omma', |
| 712 | 712 | 'tooltip-t-contributions' => 'Gweles rol kevrohow an devnydhyer ma', |
| 713 | 713 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Danon e-bost war an devnydhyer ma', |
| 714 | | -'tooltip-t-upload' => 'Ughcarga restrednow', |
| 715 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbednek', |
| | 714 | +'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrednow', |
| | 715 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Rol a bub folen arbennek', |
| 716 | 716 | 'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen ma', |
| 717 | 717 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweles an folen devnydhyer', |
| 718 | 718 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Gweles folen an wiki', |
| 719 | 719 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Gweles folen an restren', |
| 720 | | -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an scantlyn', |
| | 720 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Gweles an skantlyn', |
| 721 | 721 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Gweles folen an class', |
| 722 | 722 | 'tooltip-save' => 'Gwitha agas chanjyow', |
| 723 | 723 | |
| — | — | @@ -728,7 +728,7 @@ |
| 729 | 729 | 'show-big-image' => 'Clerder leun', |
| 730 | 730 | |
| 731 | 731 | # Special:NewFiles |
| 732 | | -'ilsubmit' => 'Whila', |
| | 732 | +'ilsubmit' => 'Hwila', |
| 733 | 733 | |
| 734 | 734 | # Metadata |
| 735 | 735 | 'metadata' => 'Metadata', |
| — | — | @@ -741,7 +741,7 @@ |
| 742 | 742 | 'exif-meteringmode-255' => 'Aral', |
| 743 | 743 | |
| 744 | 744 | 'exif-contrast-1' => 'Medhel', |
| 745 | | -'exif-contrast-2' => 'Cales', |
| | 745 | +'exif-contrast-2' => 'Kales', |
| 746 | 746 | |
| 747 | 747 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 748 | 748 | 'recentchangesall' => 'oll', |
| — | — | @@ -754,7 +754,7 @@ |
| 755 | 755 | 'trackbackremove' => '([$1 Dilea])', |
| 756 | 756 | |
| 757 | 757 | # Multipage image navigation |
| 758 | | -'imgmultipageprev' => '← folen kyns', |
| | 758 | +'imgmultipageprev' => '← folen kens', |
| 759 | 759 | 'imgmultipagenext' => 'folen nessa →', |
| 760 | 760 | 'imgmultigo' => 'Ke!', |
| 761 | 761 | |
| — | — | @@ -771,10 +771,10 @@ |
| 772 | 772 | |
| 773 | 773 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 774 | 774 | 'fileduplicatesearch-filename' => 'Hanow-restren:', |
| 775 | | -'fileduplicatesearch-submit' => 'Whila', |
| | 775 | +'fileduplicatesearch-submit' => 'Hwila', |
| 776 | 776 | |
| 777 | 777 | # Special:SpecialPages |
| 778 | | -'specialpages' => 'Folednow arbednek', |
| | 778 | +'specialpages' => 'Folennow arbennek', |
| 779 | 779 | |
| 780 | 780 | # Special:Tags |
| 781 | 781 | 'tags-edit' => 'chanjya', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -656,6 +656,7 @@ |
| 657 | 657 | 'userexists' => 'El nombre indicado ya está en uso. |
| 658 | 658 | Por favor, indique un nombre diferente.', |
| 659 | 659 | 'loginerror' => 'Error de inicio de sesión', |
| | 660 | +'createaccounterror' => 'No se pudo crear cuenta: $1', |
| 660 | 661 | 'nocookiesnew' => 'La cuenta de usuario ha sido creada, pero ahora mismo no está identificado. {{SITENAME}} usa <em>cookies</em> para identificar a los usuarios registrados, pero parecen deshabilitadas. Por favor, habilítelas e identifíquese con su nombre de usuario y contraseña.', |
| 661 | 662 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Tiene las <em>cookies</em> deshabilitadas en el navegador. Por favor, actívelas e inténtelo de nuevo.', |
| 662 | 663 | 'noname' => 'No ha especificado un nombre de usuario válido.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -392,6 +392,8 @@ |
| 393 | 393 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijedeću $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}', |
| 394 | 394 | 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.', |
| 395 | 395 | 'listingcontinuesabbrev' => 'nast.', |
| | 396 | +'index-category' => 'Indeksirane stranice', |
| | 397 | +'noindex-category' => 'Neindeksirane stranice', |
| 396 | 398 | |
| 397 | 399 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaViki softver is uspješno instaliran.'''</big>", |
| 398 | 400 | 'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa. |
| — | — | @@ -696,6 +698,7 @@ |
| 697 | 699 | 'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi. |
| 698 | 700 | Molimo Vas da izaberete drugo ime.', |
| 699 | 701 | 'loginerror' => 'Greška pri prijavljivanju', |
| | 702 | +'createaccounterror' => 'Ne može se napraviti račun: $1', |
| 700 | 703 | 'nocookiesnew' => "Korisnički nalog je napravljen, ali niste prijavljeni. {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem računaru. Molimo Vas da ih omogućite, a onda se prijavite sa svojim novim korisničkim imenom i šifrom.", |
| 701 | 704 | 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') da bi se korisnici prijavili. Vi ste onemogućili kolačiće na Vašem kompjuteru. Molimo Vas da ih omogućite i da pokušate ponovo sa prijavom.", |
| 702 | 705 | 'noname' => 'Niste izabrali ispravno korisničko ime.', |
| — | — | @@ -720,6 +723,7 @@ |
| 721 | 724 | |
| 722 | 725 | Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev ili ako ste se sjetili vaše šifre i ne želite više da je promjenite, možete da ignorišete ovu poruku i da nastavite koristeći vašu staru šifru.', |
| 723 | 726 | 'noemail' => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".', |
| | 727 | +'noemailcreate' => 'Morate da navedete validnu e-mail adresu', |
| 724 | 728 | 'passwordsent' => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1". |
| 725 | 729 | Molimo Vas da se prijavite pošto je primite.', |
| 726 | 730 | 'blocked-mailpassword' => 'Da bi se spriječila nedozvoljena akcija, Vašoj IP adresi je onemogućeno uređivanje stranica kao i mogućnost zahtijevanje nove šifre.', |
| — | — | @@ -1507,6 +1511,7 @@ |
| 1508 | 1512 | 'right-reset-passwords' => 'Resetuje šifre drugih korisnika', |
| 1509 | 1513 | 'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova', |
| 1510 | 1514 | 'right-versiondetail' => 'Pregledavanje proširenih informacija o verzijama softvera', |
| | 1515 | +'right-root' => 'Izvršavanje svih akcija na wikiju', |
| 1511 | 1516 | |
| 1512 | 1517 | # User rights log |
| 1513 | 1518 | 'rightslog' => 'Zapisnik korisničkih prava', |
| — | — | @@ -1652,7 +1657,8 @@ |
| 1653 | 1658 | [[$1|thumb]]", |
| 1654 | 1659 | 'filepageexists' => "Opis stranice za ovu datoteku je već napravljen ovdje '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ali datoteka sa ovim nazivom trenutno ne postoji. |
| 1655 | 1660 | Sažetak koji ste naveli neće se pojaviti na stranici opisa. |
| 1656 | | -Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite", |
| | 1661 | +Da bi se Vaš opis ovdje našao, potrebno je da ga ručno uredite. |
| | 1662 | +[[$1|smanjeni pregled]]", |
| 1657 | 1663 | 'fileexists-extension' => "Datoteka sa sličnim nazivom postoji: [[$2|thumb]] |
| 1658 | 1664 | * Naziv datoteke koja se postavlja: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1659 | 1665 | * Naziv postojeće datoteke: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| — | — | @@ -2039,7 +2045,7 @@ |
| 2040 | 2046 | |
| 2041 | 2047 | # Special:ActiveUsers |
| 2042 | 2048 | 'activeusers' => 'Spisak aktivnih korisnika', |
| 2043 | | -'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}}', |
| | 2049 | +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}', |
| 2044 | 2050 | 'activeusers-from' => 'Prikaži korisnike koji počinju sa:', |
| 2045 | 2051 | 'activeusers-noresult' => 'Nije pronađen korisnik.', |
| 2046 | 2052 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -577,6 +577,7 @@ |
| 578 | 578 | 'badretype' => 'Šćitnej gronidle, kótarejž sy zapódał, se njemakajotej.', |
| 579 | 579 | 'userexists' => 'Toś to wužywarske mě słuša južo drugemu wužywarjeju, pšosym wuzwól se druge.', |
| 580 | 580 | 'loginerror' => 'Zmólka pśi pśizjawjenju', |
| | 581 | +'createaccounterror' => 'Wužywarske konto njejo se napóraś dało: $1', |
| 581 | 582 | 'nocookiesnew' => 'Wužywarske konto jo se južo wutwóriło, ale wužywaŕ njejo pśizjawjony. {{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.', |
| 582 | 583 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužywa cookije za pśizjawjenja. Jo notne, cookije zmóžniś a se wótnowotki pśizjawiś.', |
| 583 | 584 | 'noname' => 'Njejsy žedno płaśece wužywarske mě zapódał.', |
| — | — | @@ -1343,7 +1344,7 @@ |
| 1344 | 1345 | # User rights log |
| 1345 | 1346 | 'rightslog' => 'Protokol wužywarskich pšawow', |
| 1346 | 1347 | 'rightslogtext' => 'To jo protokol wužywarskich pšawow.', |
| 1347 | | -'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „[[$1]]“ změniła wót „$2“ na „$3“.', |
| | 1348 | +'rightslogentry' => 'Pśisłušnosć ku kupce jo se za „$1“ změniła wót „$2“ na „$3“.', |
| 1348 | 1349 | 'rightsnone' => '(nic)', |
| 1349 | 1350 | |
| 1350 | 1351 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -15,6 +15,7 @@ |
| 16 | 16 | * @author Galwaygirl |
| 17 | 17 | * @author GerardM |
| 18 | 18 | * @author Hamaryns |
| | 19 | + * @author Jens Liebenau |
| 19 | 20 | * @author McDutchie |
| 20 | 21 | * @author Mwpnl |
| 21 | 22 | * @author Niels |
| — | — | @@ -1330,7 +1331,7 @@ |
| 1331 | 1332 | 'searchall' => 'alle', |
| 1332 | 1333 | 'showingresults' => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat '''1''' resultaat|staan '''$1''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.", |
| 1333 | 1334 | 'showingresultsnum' => "Hieronder {{PLURAL:$3|staat '''1''' resultaat|staan '''$3''' resultaten}} vanaf #'''$2'''.", |
| 1334 | | -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultaten '''$1 - $2''' van '''$3'''}} voor '''$4'''", |
| | 1335 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultaten '''$1–$2''' van '''$3'''}} voor '''$4'''", |
| 1335 | 1336 | 'nonefound' => "'''Opmerking''': standaard worden niet alle naamruimten doorzocht. |
| 1336 | 1337 | Als u in uw zoekopdracht als voorvoegsel \"''all:''\" gebruikt worden alle pagina's doorzocht (inclusief overlegpagina's, sjablonen, enzovoort). |
| 1337 | 1338 | U kunt ook een naamruimte als voorvoegsel gebruiken.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNso.php |
| — | — | @@ -184,14 +184,14 @@ |
| 185 | 185 | 'talkpagelinktext' => 'Bolela', |
| 186 | 186 | 'specialpage' => 'Matlaka a itšeng', |
| 187 | 187 | 'personaltools' => "Dithulusu tša gago (''personal'')", |
| 188 | | -'postcomment' => 'Romela tshwayotshwayo', |
| | 188 | +'postcomment' => 'Sekgao se sempsha', |
| 189 | 189 | 'articlepage' => 'Nyakoretša letlakala la mateng', |
| 190 | 190 | 'talk' => 'Poledišano', |
| 191 | 191 | 'views' => 'Dinyakorêtšo', |
| 192 | 192 | 'toolbox' => 'Lepokisi la dithulusu', |
| 193 | 193 | 'userpage' => 'Nyakorela letlakala la mošomiši', |
| 194 | 194 | 'projectpage' => 'Nyakoretša letlakala la tirotherwa', |
| 195 | | -'imagepage' => 'Nyakoretša letlakala la seswantšho', |
| | 195 | +'imagepage' => "Nyakoretša letlakala la ''file''", |
| 196 | 196 | 'mediawikipage' => 'Nyakoretša letlakala la melaetša', |
| 197 | 197 | 'templatepage' => "Nyakoretša letlakala la ''template''", |
| 198 | 198 | 'viewhelppage' => 'Nyakoretša letlakala la thušo', |
| — | — | @@ -229,7 +229,7 @@ |
| 230 | 230 | |
| 231 | 231 | 'badaccess' => 'Thušo ya tumello', |
| 232 | 232 | 'badaccess-group0' => 'Ga wa dumelwa go dira seo o lekago go se dira.', |
| 233 | | -'badaccess-groups' => 'Seo o lekago go se dra se dumelwetše go bašomiši bao balego sehlopheng se tee sa $1.', |
| | 233 | +'badaccess-groups' => 'Seo o lekago go se dira se dumelwetše go bašomiši bao balego {{PLURAL:$2|dihlopeng tša|sehlopheng sa}}: $1.', |
| 234 | 234 | |
| 235 | 235 | 'versionrequired' => 'Version $1 ya MediaWiki ea hlokega', |
| 236 | 236 | 'versionrequiredtext' => 'Version $1 ya MediaWiki ea hlokega go šomiša letlakala le. Lebelela [[Special:Version|letlakala la version]].', |
| — | — | @@ -251,12 +251,12 @@ |
| 252 | 252 | 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', |
| 253 | 253 | 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', |
| 254 | 254 | 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', |
| 255 | | -'red-link-title' => '$1 (ga ese ya ngwadiwa)', |
| | 255 | +'red-link-title' => '$1 (ga e hwetšagale)', |
| 256 | 256 | |
| 257 | 257 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 258 | 258 | 'nstab-main' => 'Letlakala', |
| 259 | 259 | 'nstab-user' => 'Letlakala la mošomiši', |
| 260 | | -'nstab-special' => 'Itšeng', |
| | 260 | +'nstab-special' => 'Letlakala le itšeng', |
| 261 | 261 | 'nstab-project' => 'Letlakala la tirotherwa', |
| 262 | 262 | 'nstab-image' => 'Faele', |
| 263 | 263 | 'nstab-mediawiki' => 'Molaetša', |
| — | — | @@ -312,7 +312,9 @@ |
| 313 | 313 | 'noname' => 'Gawa fana ka leina la mošomiši la go loka.', |
| 314 | 314 | 'loginsuccesstitle' => 'O tsene ka katlego', |
| 315 | 315 | 'loginsuccess' => "'''Bjale o tsene go {{SITENAME}} bjalo ka \"\$1\".'''", |
| 316 | | -'nosuchuser' => 'Ga gona mošomiši wa leina la "$1". Lebele mopeleto wa gago goba [[Special:UserLogin/signup|o tlhome mošomiši yo mophsa]].', |
| | 316 | +'nosuchuser' => 'Ga gona mošomiši wa leina la "$1". |
| | 317 | +Maina a huduetša ke ditlhaka. |
| | 318 | +Lebele mopeleto wa gago goba [[Special:UserLogin/signup|o tlhome mošomiši yo mophsa]].', |
| 317 | 319 | 'nosuchusershort' => 'Ga gona mošomiši wa leina la "<nowiki>$1</nowiki>". Hlokomela mopeleto wa gago.', |
| 318 | 320 | 'nouserspecified' => 'O swanela ke go fana ka leina la mošomiši.', |
| 319 | 321 | 'wrongpassword' => 'O loketše ditlhaka-tša-siphiri tšeo e sego tšona. Ka kgopelo, leka gape.', |
| — | — | @@ -423,7 +425,7 @@ |
| 424 | 426 | 'previewnote' => "'''Ye ke Taetšo ya sebopego sa letlakala fela; diphetogo ga di ya bolokwa!'''", |
| 425 | 427 | 'editing' => 'O fetola $1', |
| 426 | 428 | 'editingsection' => 'Phetolo ya $1 (sekgoba)', |
| 427 | | -'editingcomment' => 'Fetola $1 (tshwayotshwayo)', |
| | 429 | +'editingcomment' => 'O fetola $1 (sekgao se sempsha)', |
| 428 | 430 | 'editconflict' => 'Tholano ya diphetogo: $1', |
| 429 | 431 | 'yourtext' => 'Mongwalo wa gago', |
| 430 | 432 | 'storedversion' => 'Version yeo e bolokilwego', |
| — | — | @@ -597,7 +599,7 @@ |
| 598 | 600 | 'filesource' => 'Mothopo:', |
| 599 | 601 | 'savefile' => 'Boloka faele', |
| 600 | 602 | 'uploadedimage' => '"[[$1]]" e loketšwe', |
| 601 | | -'watchthisupload' => 'Tlhapetša letlakala le', |
| | 603 | +'watchthisupload' => "Tlhapetša ''faele'' ye", |
| 602 | 604 | |
| 603 | 605 | 'license-nopreview' => '(Ponopele ga e gona)', |
| 604 | 606 | 'upload_source_file' => '(faele go khomphuthara ya gago)', |
| — | — | @@ -1026,7 +1028,7 @@ |
| 1027 | 1029 | 'nextdiff' => 'Diphapano tše dimpšha →', |
| 1028 | 1030 | |
| 1029 | 1031 | # Media information |
| 1030 | | -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 matlakala', |
| | 1032 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|letlakala|matlakala}}', |
| 1031 | 1033 | 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, bogolo ba faele: $3, Mohuta wa MIME: $4)', |
| 1032 | 1034 | 'file-nohires' => "<small>Gago ''resolution'' ya go feta mo.</small>", |
| 1033 | 1035 | 'svg-long-desc' => '(SVG faele, nominally $1 × $2 pixels, bogolo ba faele: $3)', |
| — | — | @@ -1094,7 +1096,7 @@ |
| 1095 | 1097 | 'table_pager_empty' => 'Ga gona sepheto', |
| 1096 | 1098 | |
| 1097 | 1099 | # Auto-summaries |
| 1098 | | -'autosumm-new' => 'Letlakala le lefsa: $1', |
| | 1100 | +'autosumm-new' => "Tlhodile letlakala ka '$1'", |
| 1099 | 1101 | |
| 1100 | 1102 | # Watchlist editor |
| 1101 | 1103 | 'watchlistedit-numitems' => 'Lenano la gago la ditlhapetšo le na le {{PLURAL:$1|thaetlele ye tee|di thaetlele tše $1}}, re sa bale matlakala a dipolelo.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -1544,7 +1544,7 @@ |
| 1545 | 1545 | # User rights log |
| 1546 | 1546 | 'rightslog' => 'Rechte-Logbuch', |
| 1547 | 1547 | 'rightslogtext' => 'Dies ist das Logbuch der Änderungen der Benutzerrechte.', |
| 1548 | | -'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „[[$1]]“ von „$2“ auf „$3“', |
| | 1548 | +'rightslogentry' => 'änderte die Benutzerrechte für „$1“ von „$2“ auf „$3“', |
| 1549 | 1549 | 'rightsnone' => '(–)', |
| 1550 | 1550 | |
| 1551 | 1551 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| — | — | @@ -2474,7 +2474,7 @@ |
| 2475 | 2475 | 'blocklogtext' => 'Dies ist das Logbuch über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern und IP-Adressen. |
| 2476 | 2476 | Automatisch gesperrte IP-Adressen werden nicht erfasst. |
| 2477 | 2477 | Siehe die [[Special:IPBlockList|Liste der gesperrten IP-Adressen und Benutzernamen]] für alle aktiven Sperren.', |
| 2478 | | -'unblocklogentry' => 'hat die Sperre von „[[$1]]“ aufgehoben', |
| | 2478 | +'unblocklogentry' => 'entsperrte „$1“', |
| 2479 | 2479 | 'block-log-flags-anononly' => 'nur Anonyme', |
| 2480 | 2480 | 'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt', |
| 2481 | 2481 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktiviert', |
| — | — | @@ -2685,7 +2685,7 @@ |
| 2686 | 2686 | 'importlogpagetext' => 'Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.', |
| 2687 | 2687 | 'import-logentry-upload' => 'hat „[[$1]]“ von einer Datei importiert', |
| 2688 | 2688 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}', |
| 2689 | | -'import-logentry-interwiki' => 'hat „[[$1]]“ importiert (Transwiki)', |
| | 2689 | +'import-logentry-interwiki' => 'hat „$1“ importiert (Transwiki)', |
| 2690 | 2690 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2', |
| 2691 | 2691 | |
| 2692 | 2692 | # Tooltip help for the actions |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -2094,7 +2094,7 @@ |
| 2095 | 2095 | 'enotif_anon_editor' => 'anonym användare $1', |
| 2096 | 2096 | 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, |
| 2097 | 2097 | |
| 2098 | | -{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; den nuvarande versionen hittar du på $PAGETITLE_URL. |
| | 2098 | +{{SITENAME}}-sidan $PAGETITLE har blivit $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE av $PAGEEDITOR; se $PAGETITLE_URL för den nuvarande versionen. |
| 2099 | 2099 | |
| 2100 | 2100 | $NEWPAGE |
| 2101 | 2101 | |
| — | — | @@ -2107,13 +2107,13 @@ |
| 2108 | 2108 | Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan. |
| 2109 | 2109 | Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista. |
| 2110 | 2110 | |
| 2111 | | -Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem |
| | 2111 | + Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem |
| 2112 | 2112 | |
| 2113 | 2113 | -- |
| 2114 | 2114 | För att ändra inställningarna i din bevakningslista, besök |
| 2115 | 2115 | {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 2116 | 2116 | |
| 2117 | | -Feedback och hjälp: |
| | 2117 | +Feedback och ytterligare hjälp: |
| 2118 | 2118 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 2119 | 2119 | |
| 2120 | 2120 | # Delete |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -148,6 +148,8 @@ |
| 149 | 149 | 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije condene sulamende 'u seguende file.|{{PLURAL:$1|'U seguende file stè |le seguende $1 files stonne}} jndr'à sta categorije, sus a $2 totele.}}", |
| 150 | 150 | 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'U seguende file jè|$1 Le seguende file sonde}} jndr'à categorije corrende.", |
| 151 | 151 | 'listingcontinuesabbrev' => 'cond.', |
| | 152 | +'index-category' => 'Pàggene indicizzate', |
| | 153 | +'noindex-category' => 'Pàggene none indicizzate', |
| 152 | 154 | |
| 153 | 155 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaUicchi ha state 'nstallete.'''</big>", |
| 154 | 156 | 'mainpagedocfooter' => "Vè vide [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pe l'mbormaziune sus a cumme s'ause 'u softuer wiki. |
| — | — | @@ -458,6 +460,7 @@ |
| 459 | 461 | 'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausete. |
| 460 | 462 | Mittene n'otre.", |
| 461 | 463 | 'loginerror' => 'Errore de collegamende', |
| | 464 | +'createaccounterror' => "Non ge puè ccrejà 'u cunde utende: $1", |
| 462 | 465 | 'nocookiesnew' => "'U cunde utende ha state ccrejete ma angore non g'è trasute jndr'à {{SITENAME}}. |
| 463 | 466 | |
| 464 | 467 | {{SITENAME}} ause le cookie pe fà collegà l'utinde. |
| — | — | @@ -491,6 +494,7 @@ |
| 492 | 495 | |
| 493 | 496 | Ce quacche otre 'nvece ha fatte sta rechieste, o ce tu t'è recurdate 'a password, e non g'à vuè cu cangè cchiù, allore no sce penzanne a 'stu messagge e continue a ausà 'a vecchia password.", |
| 494 | 497 | 'noemail' => 'Non ge stonne email reggistrete pe l\'utende "$1".', |
| | 498 | +'noemailcreate' => "Tu ha mèttere 'n'indirizze e-mail valide", |
| 495 | 499 | 'passwordsent' => "'Na nova passuord ha state mannete a l'indirizze e-mail reggistrete pe \"\$1\". |
| 496 | 500 | Pe piacere, colleghete n'otra vota quanne l'è ricevute.", |
| 497 | 501 | 'blocked-mailpassword' => "L'indirizze IP tue jè blocchete pe le cangiaminde e accussì tu non ge puè ausà 'a funzione de recupere d'a password pe prevenìe l'abbuse.", |
| — | — | @@ -1490,6 +1494,9 @@ |
| 1491 | 1495 | |
| 1492 | 1496 | # img_auth script messages |
| 1493 | 1497 | 'img-auth-accessdenied' => 'Accesse negate', |
| | 1498 | +'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ge sì collegate e "$1" non ge stè jndr\'à lista vianghe.', |
| | 1499 | +'img-auth-nofile' => 'File "$1" non g\'esiste.', |
| | 1500 | +'img-auth-noread' => 'L\'utende non ge tène l\'accesse pe leggere "$1".', |
| 1494 | 1501 | |
| 1495 | 1502 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1496 | 1503 | 'upload-curl-error6' => "Non ge riesche a raggiungere l'URL", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -1035,12 +1035,14 @@ |
| 1036 | 1036 | 'pagehist' => 'Lehekülje ajalugu', |
| 1037 | 1037 | 'deletedhist' => 'Kustutatud ajalugu', |
| 1038 | 1038 | 'revdelete-content' => 'sisu', |
| 1039 | | -'revdelete-summary' => 'toimeta kokkuvõtet', |
| | 1039 | +'revdelete-summary' => 'toimetamise kokkuvõte', |
| 1040 | 1040 | 'revdelete-uname' => 'kasutajanimi', |
| 1041 | | -'revdelete-restricted' => 'kehtestas ülematele piirangud', |
| 1042 | | -'revdelete-unrestricted' => 'eemaldas ülematelt piirangud', |
| 1043 | | -'revdelete-hid' => 'peitsin: $1', |
| 1044 | | -'revdelete-unhid' => 'tegin nähtavaks: $1', |
| | 1041 | +'revdelete-restricted' => 'ülematele piirangud kehtestatud', |
| | 1042 | +'revdelete-unrestricted' => 'ülematelt piirangud eemaldatud', |
| | 1043 | +'revdelete-hid' => '$1 peidetud', |
| | 1044 | +'revdelete-unhid' => '$1 nähtavaks tehtud', |
| | 1045 | +'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|Ühe redaktsiooni|$2 redaktsiooni}} kohta $1', |
| | 1046 | +'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|Ühe sündmuse|$2 sündmuse}} kohta $1', |
| 1045 | 1047 | 'revdelete-hide-current' => 'Tõrge üksuse kuupäevaga $2, kell $1 peitmisel: see on praegune redaktsioon. |
| 1046 | 1048 | Seda ei saa peita.', |
| 1047 | 1049 | 'revdelete-show-no-access' => 'Tõrge ajatempliga $1 kell $2 üksuse näitamisel: selle on märge "piiranguga". |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php |
| — | — | @@ -364,14 +364,21 @@ |
| 365 | 365 | 'faqpage' => 'Project:Algengar spurningar', |
| 366 | 366 | |
| 367 | 367 | # Vector skin |
| 368 | | -'vector-action-delete' => 'Eyða', |
| 369 | | -'vector-action-move' => 'Færa', |
| 370 | | -'vector-action-protect' => 'Vernda', |
| 371 | | -'vector-action-unprotect' => 'Afvernda', |
| 372 | | -'vector-namespace-image' => 'Skrá', |
| 373 | | -'vector-view-create' => 'Skapa', |
| 374 | | -'vector-view-edit' => 'Breyta', |
| 375 | | -'vector-view-history' => 'Breytingaskrá', |
| | 368 | +'vector-action-delete' => 'Eyða', |
| | 369 | +'vector-action-move' => 'Færa', |
| | 370 | +'vector-action-protect' => 'Vernda', |
| | 371 | +'vector-action-unprotect' => 'Afvernda', |
| | 372 | +'vector-namespace-category' => 'Flokkur', |
| | 373 | +'vector-namespace-image' => 'Skrá', |
| | 374 | +'vector-namespace-main' => 'Síða', |
| | 375 | +'vector-namespace-talk' => 'Umræða', |
| | 376 | +'vector-namespace-template' => 'Snið', |
| | 377 | +'vector-namespace-user' => 'Notandasíða', |
| | 378 | +'vector-view-create' => 'Skapa', |
| | 379 | +'vector-view-edit' => 'Breyta', |
| | 380 | +'vector-view-history' => 'Breytingaskrá', |
| | 381 | +'vector-view-view' => 'Lesa', |
| | 382 | +'vector-view-viewsource' => 'Sýna frumkóða', |
| 376 | 383 | |
| 377 | 384 | # Metadata in edit box |
| 378 | 385 | 'metadata_help' => 'Lýsigögn:', |
| — | — | @@ -889,34 +896,35 @@ |
| 890 | 897 | Prófaðu [[Special:Search|að leita á þessari wiki síðu]] að svipuðum síðum.', |
| 891 | 898 | |
| 892 | 899 | # Revision deletion |
| 893 | | -'rev-deleted-comment' => '(athugasemd fjarlægð)', |
| 894 | | -'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)', |
| 895 | | -'rev-deleted-event' => '(skráarbreyting fjarlægð)', |
| 896 | | -'rev-delundel' => 'sýna/fela', |
| 897 | | -'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar', |
| 898 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'Ógild markbreyting', |
| 899 | | -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:'''", |
| 900 | | -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:'''", |
| 901 | | -'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir', |
| 902 | | -'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta', |
| 903 | | -'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark', |
| 904 | | -'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir', |
| 905 | | -'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang', |
| 906 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu', |
| 907 | | -'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum', |
| 908 | | -'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar', |
| 909 | | -'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:', |
| 910 | | -'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu', |
| 911 | | -'revdel-restore' => 'Breyta sýn', |
| 912 | | -'pagehist' => 'Breytingaskrá', |
| 913 | | -'deletedhist' => 'Eyðingaskrá', |
| 914 | | -'revdelete-content' => 'efni', |
| 915 | | -'revdelete-summary' => 'breytingarágrip', |
| 916 | | -'revdelete-uname' => 'notandanafn', |
| 917 | | -'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur', |
| 918 | | -'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur', |
| 919 | | -'revdelete-log-message' => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}', |
| 920 | | -'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður', |
| | 900 | +'rev-deleted-comment' => '(athugasemd fjarlægð)', |
| | 901 | +'rev-deleted-user' => '(notandanafn fjarlægt)', |
| | 902 | +'rev-deleted-event' => '(skráarbreyting fjarlægð)', |
| | 903 | +'rev-delundel' => 'sýna/fela', |
| | 904 | +'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar', |
| | 905 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Ógild markbreyting', |
| | 906 | +'revdelete-show-file-submit' => 'Já', |
| | 907 | +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:'''", |
| | 908 | +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:'''", |
| | 909 | +'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir', |
| | 910 | +'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta', |
| | 911 | +'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark', |
| | 912 | +'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir', |
| | 913 | +'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang', |
| | 914 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Setja þessar hömlur á fyrir stjórnendur og læsa viðmótinu', |
| | 915 | +'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum', |
| | 916 | +'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar', |
| | 917 | +'revdelete-log' => 'Athugasemd atburðaskráar:', |
| | 918 | +'revdelete-submit' => 'Setja á valda breytingu', |
| | 919 | +'revdel-restore' => 'Breyta sýn', |
| | 920 | +'pagehist' => 'Breytingaskrá', |
| | 921 | +'deletedhist' => 'Eyðingaskrá', |
| | 922 | +'revdelete-content' => 'efni', |
| | 923 | +'revdelete-summary' => 'breytingarágrip', |
| | 924 | +'revdelete-uname' => 'notandanafn', |
| | 925 | +'revdelete-restricted' => 'hömlur settar á stjórnendur', |
| | 926 | +'revdelete-unrestricted' => 'fjarlægja hömlur á stjórnendur', |
| | 927 | +'revdelete-log-message' => '$1 fyrir $2 {{PLURAL:$2|breytingu|breytingar}}', |
| | 928 | +'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður', |
| 921 | 929 | |
| 922 | 930 | # History merging |
| 923 | 931 | 'mergehistory' => 'Sameina breytingaskrár', |
| — | — | @@ -1002,6 +1010,7 @@ |
| 1003 | 1011 | 'searchprofile-project' => 'Verkefnasíður', |
| 1004 | 1012 | 'searchprofile-images' => 'Skrár', |
| 1005 | 1013 | 'searchprofile-everything' => 'Allt', |
| | 1014 | +'searchprofile-advanced' => 'Nánar', |
| 1006 | 1015 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Leita í $1', |
| 1007 | 1016 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'Leita í $1', |
| 1008 | 1017 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'Leita að skrám', |
| — | — | @@ -1029,6 +1038,8 @@ |
| 1030 | 1039 | 'powersearch-ns' => 'Leita í nafnrýmum:', |
| 1031 | 1040 | 'powersearch-redir' => 'Lista tilvísanir', |
| 1032 | 1041 | 'powersearch-field' => 'Leita að', |
| | 1042 | +'powersearch-toggleall' => 'Allt', |
| | 1043 | +'powersearch-togglenone' => 'Ekkert', |
| 1033 | 1044 | 'search-external' => 'Ytri leit', |
| 1034 | 1045 | 'searchdisabled' => '{{SITENAME}}-leit er óvirk. |
| 1035 | 1046 | Þú getur leitað í genum Google á meðan. |
| — | — | @@ -1063,6 +1074,7 @@ |
| 1064 | 1075 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(hámarkstala: 1000)', |
| 1065 | 1076 | 'prefs-misc' => 'Aðrar stillingar', |
| 1066 | 1077 | 'prefs-resetpass' => 'Breyta lykilorði', |
| | 1078 | +'prefs-rendering' => 'Útlit', |
| 1067 | 1079 | 'saveprefs' => 'Vista', |
| 1068 | 1080 | 'resetprefs' => 'Endurstilla valmöguleika', |
| 1069 | 1081 | 'prefs-editing' => 'Breytingarflipinn', |
| — | — | @@ -1084,6 +1096,15 @@ |
| 1085 | 1097 | 'servertime' => 'Tími netþjóns', |
| 1086 | 1098 | 'guesstimezone' => 'Fylla inn frá vafranum', |
| 1087 | 1099 | 'timezoneregion-africa' => 'Afríka', |
| | 1100 | +'timezoneregion-america' => 'Ameríka', |
| | 1101 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Suðurskautslandið', |
| | 1102 | +'timezoneregion-arctic' => 'Norðurheimskautið', |
| | 1103 | +'timezoneregion-asia' => 'Asía', |
| | 1104 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantshaf', |
| | 1105 | +'timezoneregion-australia' => 'Ástralía', |
| | 1106 | +'timezoneregion-europe' => 'Evrópa', |
| | 1107 | +'timezoneregion-indian' => 'Indlandshaf', |
| | 1108 | +'timezoneregion-pacific' => 'Kyrrahaf', |
| 1088 | 1109 | 'allowemail' => 'Virkja tölvupóst frá öðrum notendum', |
| 1089 | 1110 | 'prefs-searchoptions' => 'Leitarvalmöguleikar', |
| 1090 | 1111 | 'prefs-namespaces' => 'Nafnrými', |
| — | — | @@ -1113,6 +1134,8 @@ |
| 1114 | 1135 | 'prefs-help-email' => 'Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir það kleift að fá nýtt lykilorð sent ef þú gleymir lykilorðinu þínu. |
| 1115 | 1136 | Þú getur einnig leyft öðrum að hafa samband við þig á notanda- eða spjallsíðunni þinni án þess að opinbera þig.', |
| 1116 | 1137 | 'prefs-help-email-required' => 'Þörf er á netfangi.', |
| | 1138 | +'prefs-info' => 'Undirstöðuupplýsingar', |
| | 1139 | +'prefs-signature' => 'Undirskrift', |
| 1117 | 1140 | |
| 1118 | 1141 | # User rights |
| 1119 | 1142 | 'userrights' => 'Breyta notandaréttindum', |
| — | — | @@ -1296,6 +1319,7 @@ |
| 1297 | 1320 | 'filename' => 'Skráarnafn', |
| 1298 | 1321 | 'filedesc' => 'Lýsing', |
| 1299 | 1322 | 'fileuploadsummary' => 'Ágrip:', |
| | 1323 | +'filereuploadsummary' => 'Skráarbreytingar:', |
| 1300 | 1324 | 'filestatus' => 'Staða höfundaréttar:', |
| 1301 | 1325 | 'filesource' => 'Heimild:', |
| 1302 | 1326 | 'uploadedfiles' => 'Hlóð inn skráunum', |
| — | — | @@ -1328,9 +1352,10 @@ |
| 1329 | 1353 | 'watchthisupload' => 'Vakta þessa skrá', |
| 1330 | 1354 | 'filewasdeleted' => 'Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.', |
| 1331 | 1355 | |
| 1332 | | -'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla', |
| 1333 | | -'upload-file-error' => 'Innri villa', |
| 1334 | | -'upload-misc-error' => 'Óþekkt innhleðsluvilla', |
| | 1356 | +'upload-proto-error' => 'Vitlaus samskiptaregla', |
| | 1357 | +'upload-file-error' => 'Innri villa', |
| | 1358 | +'upload-misc-error' => 'Óþekkt innhleðsluvilla', |
| | 1359 | +'upload-unknown-size' => 'Óþekkt stærð', |
| 1335 | 1360 | |
| 1336 | 1361 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1337 | 1362 | 'upload-curl-error6' => 'Gat ekki náð í slóðina', |
| — | — | @@ -1351,6 +1376,7 @@ |
| 1352 | 1377 | 'listfiles_user' => 'Notandi', |
| 1353 | 1378 | 'listfiles_size' => 'Stærð (bæti)', |
| 1354 | 1379 | 'listfiles_description' => 'Lýsing', |
| | 1380 | +'listfiles_count' => 'Útgáfur', |
| 1355 | 1381 | |
| 1356 | 1382 | # File description page |
| 1357 | 1383 | 'file-anchor-link' => 'Skrá', |
| — | — | @@ -1985,6 +2011,8 @@ |
| 1986 | 2012 | 'allmessagestext' => 'Þetta er listi yfir kerfismeldingar í Melding-nafnrýminu. |
| 1987 | 2013 | Gjörðu svo vel og heimsæktu [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-staðfæringuna] og [http://translatewiki.net translatewiki.net] ef þú vilt taka þátt í almennri MediaWiki-staðfæringu.', |
| 1988 | 2014 | 'allmessagesnotsupportedDB' => "Það er ekki hægt að nota '''{{ns:special}}:Allmessages''' því '''\$wgUseDatabaseMessages''' hefur verið gerð óvirk.", |
| | 2015 | +'allmessages-language' => 'Tungumál:', |
| | 2016 | +'allmessages-filter-submit' => 'Áfram', |
| 1989 | 2017 | |
| 1990 | 2018 | # Thumbnails |
| 1991 | 2019 | 'thumbnail-more' => 'Stækka', |
| — | — | @@ -2422,4 +2450,8 @@ |
| 2423 | 2451 | # Database error messages |
| 2424 | 2452 | 'dberr-usegoogle' => 'Þú getur notað Google til að leita á meðan.', |
| 2425 | 2453 | |
| | 2454 | +# Add categories per AJAX |
| | 2455 | +'ajax-confirm-save' => 'Vista', |
| | 2456 | +'ajax-error-dismiss' => 'Í lagi', |
| | 2457 | + |
| 2426 | 2458 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php |
| — | — | @@ -230,6 +230,8 @@ |
| 231 | 231 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ეს კატეგორია შეიცავს მხოლოს შემდეგ ფაილს.|შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი არის|$1 ფაილები არიან}} ამ კატეგორიაში, $2-დან.}}', |
| 232 | 232 | 'category-file-count-limited' => 'შემდეგი {{PLURAL:$1|ფაილი|$1 ფაილები}} ამ კატეგორიაშია.', |
| 233 | 233 | 'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.', |
| | 234 | +'index-category' => 'გვერდების ინდექსაცია', |
| | 235 | +'noindex-category' => 'არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები', |
| 234 | 236 | |
| 235 | 237 | 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', |
| 236 | 238 | 'mainpagetext' => "<big>'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''</big>", |
| — | — | @@ -437,12 +439,12 @@ |
| 438 | 440 | ბოლო დაკავშირება მონაცემთა ბაზასან |
| 439 | 441 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 440 | 442 | მოხდა ფუნქციიდან <tt>«$2»</tt>. |
| 441 | | -MySQL დააბრუნდა შეცდომა <tt>«$3: $4»</tt>.', |
| | 443 | +მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა <tt>«$3: $4»</tt>.', |
| 442 | 444 | 'dberrortextcl' => 'მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებისას აღმოჩენილია სინტქსური შეცდომა. |
| 443 | | -საბოლოო მოთხოვნა მოხდა: |
| | 445 | +საბოლოო დაკავშირება მოხდა: |
| 444 | 446 | «$1» |
| 445 | 447 | მოხდენილ იქნა ფუნქციიდან «$2». |
| 446 | | -MySQL დააბრუნა შეცდომა «$3: $4».', |
| | 448 | +მონაცემთა ბაზამ დააბრუნა შეცდომა «$3: $4».', |
| 447 | 449 | 'laggedslavemode' => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.', |
| 448 | 450 | 'readonly' => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია', |
| 449 | 451 | 'enterlockreason' => 'დაწერეთ ბლოკირების საბაბი, ასევე სავარაუდო ბლოკის მოხსნის თარიღი', |
| — | — | @@ -533,6 +535,7 @@ |
| 534 | 536 | 'badretype' => 'თქვენს მიერ შეყვანილი პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევა.', |
| 535 | 537 | 'userexists' => 'შეყვანილი სახელი უკვე გამოყენებულია. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.', |
| 536 | 538 | 'loginerror' => 'შეცდომა შესვლაში', |
| | 539 | +'createaccounterror' => '$1 ანგარიშის შექმნა ვერ მოხერხდა.', |
| 537 | 540 | 'nocookiesnew' => 'მომხმარებლის ჩანაწერი შექმნილია, მაგრამ თქვენ არ გაგივლიათ რეგისტრაცია. {{SITENAME}} იყენებს cookies, რომლებიც თქვენს ბრაუზერში გათიშულია. გთხოვთ, აამოქმედოთ ისინი და შემდგომ ხელახლა გაიარეთ რეგისტრაცია.', |
| 538 | 541 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} მომხმარებლების შესვლისთვის იყენებს "ქუქის ჩანაწერს". თქვენ იგი გათიშეთ. გთხოვთ, ჩართოთ ისინი და ხელმეორედ მოსინჯოთ.', |
| 539 | 542 | 'noname' => 'თქვენს მიერ მითითებული მომხმარებლის სახელი ქმედითი არ არის.', |
| — | — | @@ -546,7 +549,7 @@ |
| 547 | 550 | 'wrongpassword' => 'პაროლი არასწორად არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.', |
| 548 | 551 | 'wrongpasswordempty' => 'პაროლი არ არის შეყვანილი. სცადეთ განმეორებით.', |
| 549 | 552 | 'passwordtooshort' => 'შეტანილი პაროლი ძალიან მოკლეა. |
| 550 | | -იგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ $1 სიმბოლოსგან.', |
| | 553 | +იგი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ $1 სიმბოლოს.', |
| 551 | 554 | 'password-name-match' => 'შეტანილი პაროლი უნდა განსხვავდებოდეს მომხმარებლის სახელისგან.', |
| 552 | 555 | 'mailmypassword' => 'ახალი პაროლის გამოგზავნა', |
| 553 | 556 | 'passwordremindertitle' => 'ახალი დროებითი პაროლი {{SITENAME}}-თვის', |
| — | — | @@ -560,6 +563,7 @@ |
| 561 | 564 | აღარ გსურთ მისი შეცვლა, შეგიძლიათ ყურად არ იღოთ ეს შეტყობინება |
| 562 | 565 | და გააგრძელოთ ძველი პაროლის გამოყენება.", |
| 563 | 566 | 'noemail' => 'აქ "$1" მომხმარებლის ელ. ფოსტის მისამართი მითითებული არ არის.', |
| | 567 | +'noemailcreate' => 'თქვენ უნდა მიუთითოთ ელ-ფოსტის კორექტული მისამართი.', |
| 564 | 568 | 'passwordsent' => 'ახალი პაროლი გაიგზავნა ელ-ფოსტით მომხმარებელს "$1". |
| 565 | 569 | გთხოვთ შეხვიდეთ სისტემაში მისი მიღების შემდეგ.', |
| 566 | 570 | 'blocked-mailpassword' => 'თქვენი IP მისამართი რედაქტირებისთვის დაბლოკილია, ამიტომ არ შეგიძლიათ პაროლის აღდგენის გამოყენება კონფლიქტის გამო.', |
| — | — | @@ -584,7 +588,8 @@ |
| 585 | 589 | 'createaccount-text' => 'ვიღაცამ შექმნა ანგარიში სახელით "$2" და პაროლით "$3" თქვენი ელექტრონული ფოსტისთვის {{SITENAME}}-ში ($4). გთხოვთ დარეგისტრირდეთ და შეცვალოთ პაროლი. |
| 586 | 590 | |
| 587 | 591 | შეგიძლიათ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ შეტყობინებას, თუ ანგარიში შეცდომით შეიქმნა.', |
| 588 | | -'login-throttled' => 'თქვენ განახორციელეთ ძალიან ბევრი პაროლის შეყვანა ამ ანგარიშისთვის. გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაელოდოთ.', |
| | 592 | +'login-throttled' => 'თქვენ განახორციელეთ ძალიან ბევრი პაროლის შეყვანა ამ ანგარიშისთვის. |
| | 593 | +გამორებით შეყვანამდე გთხოვთ დაელოდოთ.', |
| 589 | 594 | 'loginlanguagelabel' => 'ენა: $1', |
| 590 | 595 | |
| 591 | 596 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -702,7 +707,11 @@ |
| 703 | 708 | თქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ამ გვერდის სათაური]] სხვა გვერდებზე, |
| 704 | 709 | <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} მოძებნოთ შესაბამისი ჟურნალები], |
| 705 | 710 | ან [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დაიწყოთ ამ გვერდის რედაქტირება]</span>.', |
| | 711 | +'noarticletext-nopermission' => 'ამ დროისთვის ეს გვერდი ცარიელია. |
| | 712 | +ქვენ შეგიძლიათ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|მოძებნოთ ეს სიტყვა]] სხვა გვერდებზე, |
| | 713 | +ან <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} შესაბამის ჟურნალებში]</span>', |
| 706 | 714 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'ანგარიში «$1» არ არსებობს. დარწმუნდით, რომ მართლაც გსურთ ამ ანგარიშის შექმნა ან შესწორება.Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.', |
| | 715 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'მომხმარებელი "$1" არ არის დარეგისტრირებული.', |
| 707 | 716 | 'clearyourcache' => "'''შენიშვნა:''' შენახვის შემდეგ შესაძლოა დაგჭირდეთ ბრაუზერის ქეშის გაწმენდა ცვლილებების სანახავად. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' დააჭირეთ ''Shift'' ''Reload''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac-ზე); '''IE:''' დააჭირეთ ''Ctrl'' ''Refresh''-ზე დაწკაპებისას, ან დააჭირეთ ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': მხოლოდ დააწკაპეთ ''Reload'' ღილაკს, ან დააჭირეთ ''F5''; '''Opera''' შესაძლოა საჭირო გახდეს ქეშის სრულიად გაწმენდა ''Tools→Preferences''-დან.", |
| 708 | 717 | 'usercssyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი CSS ტესტირებისთვის.", |
| 709 | 718 | 'userjsyoucanpreview' => "'''რჩევა:''' შენახვამდე გამოიყენეთ 'წინასწარი გადახედვის' ღილაკი თქვენი ახალი JS ტესტირებისთვის.", |
| — | — | @@ -887,7 +896,7 @@ |
| 888 | 897 | 'revdelete-suppress' => 'დამალეთ მონაცემები ადმინთაგანაც', |
| 889 | 898 | 'revdelete-hide-image' => 'ფაილის შინაარსის დამალვა', |
| 890 | 899 | 'revdelete-unsuppress' => 'მოხსენით შეზღუდვა ვერსიების აღდგენისგან', |
| 891 | | -'revdelete-log' => 'ჟურნალის კომენტარი:', |
| | 900 | +'revdelete-log' => 'წაშლის მიზეზი:', |
| 892 | 901 | 'revdelete-submit' => 'განხორციელება არჩეული ვერსიისადმი', |
| 893 | 902 | 'revdelete-logentry' => 'გვერდის ვერსიის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]', |
| 894 | 903 | 'logdelete-logentry' => 'დღის მოვლენის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]-თვის', |
| — | — | @@ -918,7 +927,14 @@ |
| 919 | 928 | 'revdelete-concurrent-change' => 'შეცდომა ჩანაწერის შესწორებისას $2-დან, $1: მისი სტატუსი უკვე შეცვლილია სხვა ვინმეს მიერ თქვენი რედაქირეის სესიის დროს. |
| 920 | 929 | თხოვთ შეამოწმოთ ყველა ჟღნალი', |
| 921 | 930 | 'revdelete-only-restricted' => 'თქვენ ვერ დამალავთ ჩანაწერს ადმინისტრატორისგან მანამ, სანამ არ აირჩევთ დამალვის სხვა პარამეტრებს.', |
| | 931 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*წაშლის გავრცელებული მიზეზები |
| | 932 | +** საავტორო უფლებების დარღვევა |
| | 933 | +** მიუღებელი პირადი ინფორმაცია |
| | 934 | +** პოტენციურად ღირსების შემლახველი ინფორმაცია', |
| | 935 | +'revdelete-otherreason' => 'სხვა/დამატებითი მიზეზი:', |
| | 936 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'სხვა მიზეზი', |
| 922 | 937 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება', |
| | 938 | +'revdelete-offender' => 'ავტორის რედაქცია:', |
| 923 | 939 | |
| 924 | 940 | # Suppression log |
| 925 | 941 | 'suppressionlog' => 'დამალვათა ჟურნალი', |
| — | — | @@ -1109,7 +1125,7 @@ |
| 1110 | 1126 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(მაქსიმუმ 7 დღე)', |
| 1111 | 1127 | 'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:', |
| 1112 | 1128 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(1000-ზე მეტი)', |
| 1113 | | -'prefs-watchlist-token' => 'კონტროლის სიის ტოკენი', |
| | 1129 | +'prefs-watchlist-token' => 'კონტროლის სიის ტოკენი:', |
| 1114 | 1130 | 'prefs-misc' => 'სხვადასხვა', |
| 1115 | 1131 | 'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი', |
| 1116 | 1132 | 'prefs-email' => 'ელ-ფოსტის პარამეტრები', |
| — | — | @@ -1303,6 +1319,7 @@ |
| 1304 | 1320 | 'right-reset-passwords' => 'სხვა მომხმარებლების პაროლების ჩაშვება', |
| 1305 | 1321 | 'right-override-export-depth' => 'გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით', |
| 1306 | 1322 | 'right-versiondetail' => 'დამატებითი ინფორმაციის ხილვა პროგრამული უზრუნველყოფაზე', |
| | 1323 | +'right-root' => 'ამ ვიკიში ყველა ქმედების განხორციელება', |
| 1307 | 1324 | |
| 1308 | 1325 | # User rights log |
| 1309 | 1326 | 'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი', |
| — | — | @@ -1444,9 +1461,10 @@ |
| 1445 | 1462 | 'emptyfile' => 'თქვენს მიერ ჩატვირთული ფაილი ცარიელია. შესაძლოა, შეცდომა მოხდა ფაილის სახელის აკრეფის დროს. გთხოვთ შეამოწმოთ ნამდვილად გსურთ თუ არა ამ ფაილის ჩატვირთვა.', |
| 1446 | 1463 | 'fileexists' => "ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს, გთხოვთ შეამოწმოთ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' თუ არა ხართ დარწმუნებული, რომ მისი შეცვლა ნამდვილად გსურთ. |
| 1447 | 1464 | [[$1|thumb]]", |
| 1448 | | -'filepageexists' => "ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც '''<tt>[[:$1]]</tt>''', მაგრამ ამ სახელის ფაილი არ არსებობს. |
| | 1465 | +'filepageexists' => "ამ ფაილის აღწერს გვერდი უკვე შექმნილია როგორც '''<tt>[[:$1]]</tt>''', მაგრამ ამ სახელის ფაილი ჯერ არ არსებობს. |
| 1449 | 1466 | შეტანილი აღწერა არ გაჩნდება ფაილის აღწერის გვერდზე. |
| 1450 | | -აღწერის შესაცვლელად თქვენ მოგიწევთ მისი ხელით შესწორება.", |
| | 1467 | +აღწერის შესაცვლელად თქვენ მოგიწევთ მისი ხელით შესწორება. |
| | 1468 | +[[$1|thumb]]", |
| 1451 | 1469 | 'fileexists-extension' => "ფაილი მსგავსი სახელით არსებობს: [[$2|thumb]] |
| 1452 | 1470 | * ასატვირთი ფაილის სახელი: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1453 | 1471 | * არსებული ფაილის სახელი: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| — | — | @@ -1496,6 +1514,24 @@ |
| 1497 | 1515 | 'upload-unknown-size' => 'უცნობი ზომა', |
| 1498 | 1516 | 'upload-http-error' => 'მოხდა HTTP შეცდომა: $1', |
| 1499 | 1517 | |
| | 1518 | +# img_auth script messages |
| | 1519 | +'img-auth-accessdenied' => 'მოქმედება აკრძალულია', |
| | 1520 | +'img-auth-nopathinfo' => 'არ არის PATH_INFO. |
| | 1521 | +თქვენი სერვერი არ არის ამ ინფორმაციის გადაცემისთვის გამართული. |
| | 1522 | +შესაძლოა მას იგი მუშაობს CGI-ს ბაზაზე და არ აქვს img_auth-ის მხარდაჭერა. |
| | 1523 | +იხ. http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', |
| | 1524 | +'img-auth-notindir' => 'მოთხოვნილი გზა არ შეესაბამება ატვირთვის ფოლდერს.', |
| | 1525 | +'img-auth-badtitle' => 'შეუძლებელია სწორი სათაურის შექმნა "$1"-დან.', |
| | 1526 | +'img-auth-nologinnWL' => 'თქვენ არ შესულხართ სისტემაში, ხოლო «$1» არ არის თეთრ სიაში.', |
| | 1527 | +'img-auth-nofile' => 'ფაილი "$1" არ არსებობს.', |
| | 1528 | +'img-auth-isdir' => 'თქვენ ცდილობთ «$1» კატალოგთან მისავლის მიგნებას. |
| | 1529 | +ნებადართულია მხოლოდ ფაილებთან კავშირი.', |
| | 1530 | +'img-auth-streaming' => 'ნაკადური გადაცემა «$1».', |
| | 1531 | +'img-auth-public' => 'img_auth.php-ის დანიშვნა გამოიწვევს ფაილების დახურული ვიკიდან გაოტანას. |
| | 1532 | +ეს ვიკი გამართულია როგორც საზოგადი. |
| | 1533 | +უსაფრთხოების ოპტიმიზააციისთვის img_auth.php გათიშულია.', |
| | 1534 | +'img-auth-noread' => 'მომხმარებელს არა აქვს ნებართვა "$1"-ის წასაკითხად.', |
| | 1535 | + |
| 1500 | 1536 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1501 | 1537 | 'upload-curl-error6' => 'URL მიუწვდომელია', |
| 1502 | 1538 | 'upload-curl-error6-text' => 'წარმოდგენილი URL-ის მიგნება შეუძლებელია. |
| — | — | @@ -1590,6 +1626,7 @@ |
| 1591 | 1627 | ** საავტორო უფლებების დარღვევა |
| 1592 | 1628 | ** ფაილი-დუბლიკატი', |
| 1593 | 1629 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'წაშლის მიზეზების რედაქტირება', |
| | 1630 | +'filedelete-maintenance' => 'ფაილების წაშლა და აღდგენა დროებით გათიშულია ტექნიკური სამუშაობის განმავლობაში.', |
| 1594 | 1631 | |
| 1595 | 1632 | # MIME search |
| 1596 | 1633 | 'mimesearch' => 'MIME ძიება', |
| — | — | @@ -1611,7 +1648,7 @@ |
| 1612 | 1649 | |
| 1613 | 1650 | # Random page |
| 1614 | 1651 | 'randompage' => 'ნებისმიერი გვერდი', |
| 1615 | | -'randompage-nopages' => 'სახელთა სივრცეში "$1" არ არის გვერდები.', |
| | 1652 | +'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|სახელთა შემდეგი სივრცე|სახელთა შემდეგ სივრცეში}} "$1" არ არის გვერდები.', |
| 1616 | 1653 | |
| 1617 | 1654 | # Random redirect |
| 1618 | 1655 | 'randomredirect' => 'ნებისმიერი გადამისამართება', |
| — | — | @@ -1792,7 +1829,7 @@ |
| 1793 | 1830 | |
| 1794 | 1831 | # Special:ActiveUsers |
| 1795 | 1832 | 'activeusers' => 'აქტიურ მომხმარებელთა სია', |
| 1796 | | -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ბოლო ცვილება|ბოლო ცვლილებები|ბოლო ცვლილებების}}', |
| | 1833 | +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ცვილება|ცვლილებები|ცვლილებების}} {{PLURAL:$2|$3 დღე|$3 დღეები|$3 დღეების}} განმავლობაში.', |
| 1797 | 1834 | 'activeusers-from' => 'მომხმარებელთა ჩვენება, დაწყებული:', |
| 1798 | 1835 | 'activeusers-noresult' => 'მომხმარებლები არ არიან ნაპოვნი.', |
| 1799 | 1836 | |
| — | — | @@ -1950,19 +1987,20 @@ |
| 1951 | 1988 | იმოქმედეთ სიფრთხილით.', |
| 1952 | 1989 | |
| 1953 | 1990 | # Rollback |
| 1954 | | -'rollback' => 'რედაქტირების გაუქმება', |
| 1955 | | -'rollback_short' => 'გაუქმება', |
| 1956 | | -'rollbacklink' => 'გაუქმება', |
| 1957 | | -'rollbackfailed' => 'შეცდომა გაუქმებისას', |
| 1958 | | -'cantrollback' => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.', |
| 1959 | | -'alreadyrolled' => 'შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| | 1991 | +'rollback' => 'რედაქტირების გაუქმება', |
| | 1992 | +'rollback_short' => 'გაუქმება', |
| | 1993 | +'rollbacklink' => 'გაუქმება', |
| | 1994 | +'rollbackfailed' => 'შეცდომა გაუქმებისას', |
| | 1995 | +'cantrollback' => 'შეუძლებელია უწინდელი რედაქციის აღდგენა; ის, ვინც უკანასკნელი ცვლილებები შეიტანა, ამ სტატიის ერთადერთი ავტორია.', |
| | 1996 | +'alreadyrolled' => 'შეუძლებელია ბოლო ცვლილების გაუქმება [[:$1]], გაკეებული [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| 1960 | 1997 | ვიღაცა სხვამ უკვე შეასწორა ან გაააუქმა ეს გვერდი. |
| 1961 | 1998 | |
| 1962 | 1999 | ბოლო ცვლილებები შეიტანა [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|განხილვა]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 1963 | | -'editcomment' => "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: \"''\$1''\".", |
| 1964 | | -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია', |
| 1965 | | -'rollback-success' => 'გაუქმდა შესწორება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.', |
| 1966 | | -'sessionfailure' => 'ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის; |
| | 2000 | +'editcomment' => "რედაქტირება განმარტებული იყო როგორც: \"''\$1''\".", |
| | 2001 | +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-ის რედაქტირება გაუქმდა; აღდგა ბოლოს [[User:$1|$1]]-ის მიერ რედაქტირებული ვერსია', |
| | 2002 | +'revertpage-nouser' => 'გაუქმდა (მომხმარებლის სახელი წაიშალა) მომხმარებელ [[User:$1|$1]] ბოლო რედაქტირეაზე.', |
| | 2003 | +'rollback-success' => 'გაუქმდა შესწორება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.', |
| | 2004 | +'sessionfailure' => 'ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის; |
| 1967 | 2005 | ეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად. |
| 1968 | 2006 | გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს "უკან" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.', |
| 1969 | 2007 | |
| — | — | @@ -1976,7 +2014,7 @@ |
| 1977 | 2015 | 'protect-title' => 'დაცვის დონის შეცვლა გვერდისთვის "$1"', |
| 1978 | 2016 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]', |
| 1979 | 2017 | 'protect-legend' => 'დაცვის დადასტურება', |
| 1980 | | -'protectcomment' => 'კომენტარი:', |
| | 2018 | +'protectcomment' => 'მიზეზი', |
| 1981 | 2019 | 'protectexpiry' => 'ვადა', |
| 1982 | 2020 | 'protect_expiry_invalid' => 'ვადის გასვლის დრო არასწორია.', |
| 1983 | 2021 | 'protect_expiry_old' => 'ვადის გასვლის დრო წარსულშია.', |
| — | — | @@ -2090,17 +2128,18 @@ |
| 2091 | 2129 | 'month' => 'თვე:', |
| 2092 | 2130 | 'year' => 'წელი:', |
| 2093 | 2131 | |
| 2094 | | -'sp-contributions-newbies' => 'მხოლოდ ახალი მომხმარებლების წვლილის ჩვენება', |
| 2095 | | -'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალბედებისთვის', |
| 2096 | | -'sp-contributions-newbies-title' => 'ბოლოს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა წვლილი', |
| 2097 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირების ისტორია', |
| 2098 | | -'sp-contributions-deleted' => 'მომხმარებლის წაშლილი შესწოებები', |
| 2099 | | -'sp-contributions-logs' => 'ჟურნალები', |
| 2100 | | -'sp-contributions-talk' => 'განხილვა', |
| 2101 | | -'sp-contributions-userrights' => 'ომხმარებელთა უფლებების მართვა', |
| 2102 | | -'sp-contributions-search' => 'წვლილის ძიება', |
| 2103 | | -'sp-contributions-username' => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:', |
| 2104 | | -'sp-contributions-submit' => 'ძიება', |
| | 2132 | +'sp-contributions-newbies' => 'მხოლოდ ახალი მომხმარებლების წვლილის ჩვენება', |
| | 2133 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'ახალბედებისთვის', |
| | 2134 | +'sp-contributions-newbies-title' => 'ბოლოს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა წვლილი', |
| | 2135 | +'sp-contributions-blocklog' => 'ბლოკირების ისტორია', |
| | 2136 | +'sp-contributions-deleted' => 'მომხმარებლის წაშლილი შესწოებები', |
| | 2137 | +'sp-contributions-logs' => 'ჟურნალები', |
| | 2138 | +'sp-contributions-talk' => 'განხილვა', |
| | 2139 | +'sp-contributions-userrights' => 'ომხმარებელთა უფლებების მართვა', |
| | 2140 | +'sp-contributions-blocked-notice' => 'ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია. ქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი წაშლათა ჟურნალიდან:', |
| | 2141 | +'sp-contributions-search' => 'წვლილის ძიება', |
| | 2142 | +'sp-contributions-username' => 'IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:', |
| | 2143 | +'sp-contributions-submit' => 'ძიება', |
| 2105 | 2144 | |
| 2106 | 2145 | # What links here |
| 2107 | 2146 | 'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი', |
| — | — | @@ -2194,6 +2233,10 @@ |
| 2195 | 2234 | 'contribslink' => 'წვლილი', |
| 2196 | 2235 | 'autoblocker' => 'თქვენ ავტომატურად ბლოკირებული ხართ, ვინაიდან თქვენი IP მისამართი ახლახან იქნა გამოყენებული "[[User:$1|$1]]"–ის მიერ. $1-ის ბლოკირების მიზეზი: "\'\'\'$2\'\'\'"', |
| 2197 | 2236 | 'blocklogpage' => 'დაბლოკილთა აღრიცხვა', |
| | 2237 | +'blocklog-showlog' => 'ეს მომხმარებელი ამჟამად დაბლოკილია. |
| | 2238 | +ქვემოთ მოყვანილია ამონაწერი ბოლირებათა ჟურნალი:', |
| | 2239 | +'blocklog-showsuppresslog' => 'ეს მომხმარებლი უკვე დამალულია და დაბლოკილია. |
| | 2240 | +დაბლოკვათა ჟურნალი ქვემოთ მოყვანილია:', |
| 2198 | 2241 | 'blocklogentry' => '"[[$1]]" ბლოკირების ვადის გასვლის თარიღი $2 $3.', |
| 2199 | 2242 | 'reblock-logentry' => 'შეასწორა ბლოკირების კონფიგურაცია [[$1]]-სთვის, ვადა გადისშ $2 $3', |
| 2200 | 2243 | 'blocklogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.', |
| — | — | @@ -2422,6 +2465,7 @@ |
| 2423 | 2466 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'გვერდი დაცულია. შეგიძლიათ იხილოთ მისი წყარო.', |
| 2424 | 2467 | 'tooltip-ca-history' => 'ამ გვერდის ბოლო ვერსიები.', |
| 2425 | 2468 | 'tooltip-ca-protect' => 'გვერდის დაცვა', |
| | 2469 | +'tooltip-ca-unprotect' => 'ამ გვერდის დაცვის მოხსნა', |
| 2426 | 2470 | 'tooltip-ca-delete' => 'ამ გვერდის წაშლა', |
| 2427 | 2471 | 'tooltip-ca-undelete' => 'აღადგინეთ გვერდის ცვლილებები მის წაშლამდე.', |
| 2428 | 2472 | 'tooltip-ca-move' => 'ამ გვერდის გადატანა', |
| — | — | @@ -2432,6 +2476,7 @@ |
| 2433 | 2477 | 'tooltip-search-fulltext' => 'მოძებნე გვერდები, რომლებიც ამ ტექსტს შეიცავენ', |
| 2434 | 2478 | 'tooltip-p-logo' => 'მთავარი გვერდი', |
| 2435 | 2479 | 'tooltip-n-mainpage' => 'იხილეთ მთავარი გვერდი', |
| | 2480 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'იხილეთ მთავარი გვერდი', |
| 2436 | 2481 | 'tooltip-n-portal' => 'პროექტის შესახებ, რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, სად იპოვოთ', |
| 2437 | 2482 | 'tooltip-n-currentevents' => 'გაიგეთ ვრცელი ინფორმაცია მიმდინარე მოვლენებზე', |
| 2438 | 2483 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'ვიკიში ბოლო ცვლილებების სია.', |
| — | — | @@ -2886,6 +2931,7 @@ |
| 2887 | 2932 | 'watchlistall2' => 'ყველა', |
| 2888 | 2933 | 'namespacesall' => 'ყველა', |
| 2889 | 2934 | 'monthsall' => 'ყველა', |
| | 2935 | +'limitall' => 'ყველა', |
| 2890 | 2936 | |
| 2891 | 2937 | # E-mail address confirmation |
| 2892 | 2938 | 'confirmemail' => 'ელ. ფოსტის მისამართის დადასტურება', |
| — | — | @@ -3098,7 +3144,7 @@ |
| 3099 | 3145 | 'tag-filter-submit' => 'გაფილტვრა', |
| 3100 | 3146 | 'tags-title' => 'აღნიშვნები', |
| 3101 | 3147 | 'tags-intro' => 'ამ გვერდზე წარმოდგენილია იმ აღნიშვნათა სია, რომელითაც პროგრამული უზრუნველყოფა აღნიშნავს შესწორებებს, და ასევე ამ აღნიშვნათა მნიშვნელობებს.', |
| 3102 | | -'tags-tag' => 'აღნიშვნის შიდა სახელი', |
| | 3148 | +'tags-tag' => 'ტეგის სახელი', |
| 3103 | 3149 | 'tags-display-header' => 'რედაქტირებების სიაში ცვლილებების წარმოდგენა', |
| 3104 | 3150 | 'tags-description-header' => 'მნიშვნელობის სრული აღწერა', |
| 3105 | 3151 | 'tags-hitcount-header' => 'აღნიშნული ცვლილებები', |
| — | — | @@ -3125,4 +3171,19 @@ |
| 3126 | 3172 | 'htmlform-reset' => 'ცვლილებების გაუქმება', |
| 3127 | 3173 | 'htmlform-selectorother-other' => 'სხვა', |
| 3128 | 3174 | |
| | 3175 | +# Add categories per AJAX |
| | 3176 | +'ajax-add-category' => 'კატეგორიის ჩამატება', |
| | 3177 | +'ajax-add-category-submit' => 'ჩამატება', |
| | 3178 | +'ajax-confirm-title' => 'მოქმედების დადასტურება', |
| | 3179 | +'ajax-confirm-prompt' => 'ქვემოთ თქვენ შეგიძიათ ცვლილებბეის აღწერის ჩამატება. |
| | 3180 | +დააჭირეთ "შენახვას" ცვლილების შესანახად.', |
| | 3181 | +'ajax-confirm-save' => 'შენახვა', |
| | 3182 | +'ajax-add-category-summary' => 'ჩაემატა კატეგორია "$1".', |
| | 3183 | +'ajax-remove-category-summary' => 'წაიშალა კატეგორია "$1".', |
| | 3184 | +'ajax-confirm-actionsummary' => 'მისაღები ზომები:', |
| | 3185 | +'ajax-error-title' => 'შეცდომა', |
| | 3186 | +'ajax-error-dismiss' => 'OK', |
| | 3187 | +'ajax-remove-category-error' => 'ამ კატეგორიის შეკრება შეუძლებელია. |
| | 3188 | +ხშირედ ეს ხდება მაშინ, როდესაც კატეგორია ჩამატებულია თარგიდან.', |
| | 3189 | + |
| 3129 | 3190 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLmo.php |
| — | — | @@ -100,9 +100,14 @@ |
| 101 | 101 | |
| 102 | 102 | $messages = array( |
| 103 | 103 | # User preference toggles |
| | 104 | +'tog-underline' => 'Sutulinia i ligam', |
| | 105 | +'tog-highlightbroken' => 'Evidenzia <a href="" class="new">così</a> i ligam a paginn che esisten minga (se l\'è disativaa al vegn föra <a href="" class="internal">?</a>).', |
| 104 | 106 | 'tog-justify' => 'Paràgraf: giüstifigaa', |
| 105 | 107 | 'tog-hideminor' => 'Scund i mudifegh men impurtant in di "cambiament recent"', |
| | 108 | +'tog-hidepatrolled' => 'Scund i mudifegh verifegaa intra i ültem mudifegh', |
| | 109 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Scund i paginn verifegaa de la lista di paginn növ', |
| 106 | 110 | 'tog-usenewrc' => '"cambiament recent" migliuraa (JavaScript)', |
| | 111 | +'tog-numberheadings' => 'Utu-nümerazión di paragraf', |
| 107 | 112 | 'tog-showtoolbar' => 'Fá vidé ai butún da redataziún (JavaScript)', |
| 108 | 113 | 'tog-editondblclick' => 'Redatá i pagin cun al dópi clich (JavaScript)', |
| 109 | 114 | 'tog-editsection' => 'Abilità edizion di seczion par ligam', |
| — | — | @@ -110,21 +115,30 @@ |
| 111 | 116 | süi titul dai sezziún (JavaScript)', |
| 112 | 117 | 'tog-rememberpassword' => "Regòrdass la mè paròla d'urdin", |
| 113 | 118 | 'tog-editwidth' => "Slarga la finèstra di mudifegh fin che la impiniss tüt 'l scherm", |
| | 119 | +'tog-watchcreations' => "Giunta i paginn ch'hoo creaa mì a la lista di paginn che tegni sot ögg", |
| 114 | 120 | 'tog-watchdefault' => "Gjüntá i pagin redataa in dala lista dii pagin tegnüü d'öcc", |
| | 121 | +'tog-watchmoves' => "Giunta i paginn ch'hoo muvüü a la lista di paginn che tegni sot ögg", |
| | 122 | +'tog-watchdeletion' => "Giunta i paginn ch'hoo scancelaa a la lista di paginn che tegni sot ögg", |
| 115 | 123 | 'tog-minordefault' => 'Marcá sempar tücc i redatazziún cuma "da minuur impurtanza"', |
| 116 | 124 | 'tog-previewontop' => "Fá vidé un'anteprima anaanz dala finèstra da redatazziún", |
| 117 | 125 | 'tog-previewonfirst' => "Fá vidé l'anteprima ala prima redatazziún", |
| | 126 | +'tog-nocache' => 'DIsativa la "cache" per i paginn', |
| | 127 | +'tog-oldsig' => 'Anteprima de la firma esistenta:', |
| 118 | 128 | 'tog-fancysig' => 'Firma semplificava (senza al ligamm utumatich)', |
| 119 | 129 | 'tog-externaleditor' => "Dröva semper un prugrama da redatazión estern (dumà per espert, 'l gh'ha de besogn d'impustazión speciaj ins 'l to computer)", |
| 120 | 130 | 'tog-externaldiff' => 'Druvá sempar un "diff" estèrnu', |
| 121 | 131 | 'tog-watchlisthideown' => "Sconda i me mudifich dai pagin che a ten d'ögg", |
| 122 | 132 | 'tog-watchlisthidebots' => "Sconda i mudifich di bot da i pagin che a ten d'ögg", |
| | 133 | +'tog-showhiddencats' => 'Fà vidè i categurij scundüü', |
| 123 | 134 | |
| 124 | | -'underline-always' => 'Semper', |
| 125 | | -'underline-never' => 'Mai', |
| | 135 | +'underline-always' => 'Semper', |
| | 136 | +'underline-never' => 'Mai', |
| | 137 | +'underline-default' => 'Mantegn i impustazión standard del browser', |
| 126 | 138 | |
| 127 | 139 | # Font style option in Special:Preferences |
| 128 | 140 | 'editfont-style' => "Stil del font de l'area de mudifega:", |
| | 141 | +'editfont-default' => 'Browser de default', |
| | 142 | +'editfont-monospace' => 'Font mono-spaziaa', |
| 129 | 143 | 'editfont-sansserif' => 'Font sans-serif', |
| 130 | 144 | |
| 131 | 145 | # Dates |
| — | — | @@ -134,6 +148,13 @@ |
| 135 | 149 | 'thursday' => 'giuedí', |
| 136 | 150 | 'friday' => 'venerdí', |
| 137 | 151 | 'saturday' => 'sábat', |
| | 152 | +'sun' => 'Dom:', |
| | 153 | +'mon' => 'Lün', |
| | 154 | +'tue' => 'Mar', |
| | 155 | +'wed' => 'Ven', |
| | 156 | +'thu' => 'Giu', |
| | 157 | +'fri' => 'Ven', |
| | 158 | +'sat' => 'Sab', |
| 138 | 159 | 'january' => 'ginee', |
| 139 | 160 | 'february' => 'febraar', |
| 140 | 161 | 'march' => 'maarz', |
| — | — | @@ -180,22 +201,47 @@ |
| 181 | 202 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categuria scundüda|Categurij scundüü}}', |
| 182 | 203 | 'hidden-category-category' => 'Categurij scundüü', |
| 183 | 204 | |
| 184 | | -'about' => 'A pruposit də', |
| 185 | | -'newwindow' => "(sa derviss in un'óltra finèstra)", |
| 186 | | -'cancel' => 'Lassa perd', |
| 187 | | -'mytalk' => 'i mè discüssiun', |
| 188 | | -'navigation' => 'Navegazión', |
| | 205 | +'about' => 'A pruposit də', |
| | 206 | +'newwindow' => "(sa derviss in un'óltra finèstra)", |
| | 207 | +'cancel' => 'Lassa perd', |
| | 208 | +'moredotdotdot' => 'Püssee', |
| | 209 | +'mypage' => 'La mè pagina', |
| | 210 | +'mytalk' => 'i mè discüssiun', |
| | 211 | +'anontalk' => 'Ciciarad per quel adress IP chì', |
| | 212 | +'navigation' => 'Navegazión', |
| 189 | 213 | |
| 190 | 214 | # Cologne Blue skin |
| | 215 | +'qbfind' => 'Tröa', |
| | 216 | +'qbbrowse' => 'Sföja', |
| 191 | 217 | 'qbedit' => 'Redatá', |
| | 218 | +'qbpageoptions' => 'Opzión de la pagina', |
| | 219 | +'qbpageinfo' => 'Infurmazión revard a la pagina', |
| 192 | 220 | 'qbspecialpages' => 'Paginn special', |
| 193 | 221 | 'faq' => 'FAQ - Fera Ai Question', |
| 194 | 222 | |
| 195 | 223 | # Vector skin |
| 196 | | -'vector-namespace-user' => 'Pagina da dovrée', |
| 197 | | -'vector-view-create' => 'Crea', |
| | 224 | +'vector-action-delete' => 'Scancela', |
| | 225 | +'vector-action-move' => 'Sposta', |
| | 226 | +'vector-action-protect' => 'Prutegg', |
| | 227 | +'vector-action-undelete' => 'Recüpera', |
| | 228 | +'vector-namespace-category' => 'Categuria', |
| | 229 | +'vector-namespace-media' => 'File mültimedial', |
| | 230 | +'vector-namespace-project' => 'Pagina de servizi', |
| | 231 | +'vector-namespace-user' => 'Pagina da dovrée', |
| | 232 | +'vector-view-create' => 'Crea', |
| | 233 | +'vector-view-edit' => 'Mudifega', |
| | 234 | +'vector-view-view' => 'Legg', |
| | 235 | +'vector-view-viewsource' => 'Varda el codes', |
| | 236 | +'actions' => 'Azión', |
| | 237 | +'namespaces' => 'Namespace', |
| | 238 | +'variants' => 'Variant', |
| 198 | 239 | |
| | 240 | +# Metadata in edit box |
| | 241 | +'metadata_help' => 'Metadat:', |
| | 242 | + |
| | 243 | +'errorpagetitle' => 'Erur', |
| 199 | 244 | 'returnto' => 'Turna indré a $1.', |
| | 245 | +'tagline' => 'De {{SITENAME}}', |
| 200 | 246 | 'help' => 'Pàgin da jütt', |
| 201 | 247 | 'search' => 'Cerca', |
| 202 | 248 | 'searchbutton' => 'Cerca', |
| — | — | @@ -203,6 +249,7 @@ |
| 204 | 250 | 'searcharticle' => 'Và', |
| 205 | 251 | 'history' => 'Crunulugia de la pagina', |
| 206 | 252 | 'history_short' => 'Crunulugìa', |
| | 253 | +'info_short' => 'Infurmazión', |
| 207 | 254 | 'printableversion' => 'Versiun də stampà', |
| 208 | 255 | 'permalink' => 'Culegament permanent', |
| 209 | 256 | 'print' => 'Stampa', |
| — | — | @@ -253,7 +300,7 @@ |
| 254 | 301 | |
| 255 | 302 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 256 | 303 | 'aboutsite' => 'A prupòsit de {{SITENAME}}', |
| 257 | | -'aboutpage' => 'Pruget:A prupòsit', |
| | 304 | +'aboutpage' => 'Pruget:A pruposit', |
| 258 | 305 | 'copyright' => "El cuntegnüü a l'è dispunibil sota a una licenza $1.", |
| 259 | 306 | 'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Dirit d'autur", |
| 260 | 307 | 'currentevents' => 'Atüalitaa', |
| — | — | @@ -330,14 +377,19 @@ |
| 331 | 378 | Una lista di paginn special la se pö truà in de la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
| 332 | 379 | |
| 333 | 380 | # General errors |
| 334 | | -'error' => 'Erur', |
| 335 | | -'databaseerror' => 'Erur in del database', |
| 336 | | -'internalerror' => 'Erur in del sistema', |
| 337 | | -'badtitle' => 'Títul mía bun', |
| 338 | | -'viewsource' => 'Còdas surgent', |
| 339 | | -'protectedpagetext' => "Cula pagina chi l'è stata blucà per impedinn la mudifica.", |
| 340 | | -'viewsourcetext' => "L'è pussibil vèd e cupià el codes surgent de cula pagina chí:", |
| 341 | | -'editinginterface' => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.", |
| | 381 | +'error' => 'Erur', |
| | 382 | +'databaseerror' => 'Erur in del database', |
| | 383 | +'readonly' => 'Database blucaa', |
| | 384 | +'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)', |
| | 385 | +'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', |
| | 386 | +'internalerror' => 'Erur in del sistema', |
| | 387 | +'internalerror_info' => 'Erur intern: $1', |
| | 388 | +'badtitle' => 'Títul mía bun', |
| | 389 | +'viewsource' => 'Còdas surgent', |
| | 390 | +'viewsourcefor' => 'de $1', |
| | 391 | +'protectedpagetext' => "Cula pagina chi l'è stata blucà per impedinn la mudifica.", |
| | 392 | +'viewsourcetext' => "L'è pussibil vèd e cupià el codes surgent de cula pagina chí:", |
| | 393 | +'editinginterface' => "'''Attenzion''': el testo de quella pagina chì el fà part de l'interfacia utent del sitt. Tutt i modifigh che te fet se vedaran subit su i messagg visualizzaa per tutt i utent.", |
| 342 | 394 | |
| 343 | 395 | # Login and logout pages |
| 344 | 396 | 'logouttext' => "'''Adess a seis descunetacc.'''<br /> |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -353,6 +353,8 @@ |
| 354 | 354 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un solo file, indicato di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file, indicato|$1 file, indicati}} di seguito, su un totale di $2.}}', |
| 355 | 355 | 'category-file-count-limited' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|il file indicato|i $1 file indicati}} di seguito.', |
| 356 | 356 | 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', |
| | 357 | +'index-category' => 'Pagine indicizzate', |
| | 358 | +'noindex-category' => 'Pagine non indicizzate', |
| 357 | 359 | |
| 358 | 360 | 'mainpagetext' => "<big>'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''</big>", |
| 359 | 361 | 'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki. |
| — | — | @@ -648,7 +650,7 @@ |
| 649 | 651 | 'notloggedin' => 'Accesso non effettuato', |
| 650 | 652 | 'nologin' => 'Non hai ancora un accesso? $1.', |
| 651 | 653 | 'nologinlink' => 'Crealo ora', |
| 652 | | -'createaccount' => 'Crea un nuovo accesso', |
| | 654 | +'createaccount' => 'Crea un nuovo utente', |
| 653 | 655 | 'gotaccount' => 'Hai già un accesso? $1.', |
| 654 | 656 | 'gotaccountlink' => 'Entra', |
| 655 | 657 | 'createaccountmail' => 'via e-mail', |
| — | — | @@ -656,6 +658,7 @@ |
| 657 | 659 | 'userexists' => 'Il nome utente inserito è già utilizzato. |
| 658 | 660 | Scegliere un nome utente diverso.', |
| 659 | 661 | 'loginerror' => "Errore nell'accesso", |
| | 662 | +'createaccounterror' => "Impossibile creare l'account: $1", |
| 660 | 663 | 'nocookiesnew' => "La registrazione è stata completata, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", |
| 661 | 664 | 'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", |
| 662 | 665 | 'noname' => 'Il nome utente indicato non è valido.', |
| — | — | @@ -676,6 +679,7 @@ |
| 677 | 680 | |
| 678 | 681 | Se non sei stato tu a fare la richiesta, oppure hai ritrovato la password e non desideri più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare a usare la vecchia password.', |
| 679 | 682 | 'noemail' => 'Nessun indirizzo e-mail registrato per l\'utente "$1".', |
| | 683 | +'noemailcreate' => 'È necessario fornire un indirizzo e-mail valido', |
| 680 | 684 | 'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata all\'indirizzo e-mail registrato per l\'utente "$1". |
| 681 | 685 | Per favore, effettua un accesso non appena la ricevi.', |
| 682 | 686 | 'blocked-mailpassword' => 'Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione "Invia nuova password" da un indirizzo IP bloccato.', |
| — | — | @@ -1218,7 +1222,7 @@ |
| 1219 | 1223 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 giorni)', |
| 1220 | 1224 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:', |
| 1221 | 1225 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)', |
| 1222 | | -'prefs-watchlist-token' => 'Token Osservati speciali', |
| | 1226 | +'prefs-watchlist-token' => 'Token Osservati speciali:', |
| 1223 | 1227 | 'prefs-misc' => 'Varie', |
| 1224 | 1228 | 'prefs-resetpass' => 'Cambia password', |
| 1225 | 1229 | 'prefs-email' => 'Opzioni email', |
| — | — | @@ -1408,6 +1412,7 @@ |
| 1409 | 1413 | 'right-reset-passwords' => 'Reimposta le password di altri utenti', |
| 1410 | 1414 | 'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5', |
| 1411 | 1415 | 'right-versiondetail' => 'Mostra le informazioni complete del software', |
| | 1416 | +'right-root' => 'Esegue tutte le azioni sul sito', |
| 1412 | 1417 | |
| 1413 | 1418 | # User rights log |
| 1414 | 1419 | 'rightslog' => 'Diritti degli utenti', |
| — | — | @@ -1546,7 +1551,8 @@ |
| 1547 | 1552 | 'fileexists' => "Un file con questo nome esiste già. |
| 1548 | 1553 | Verificare prima '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se non si è sicuri di volerlo sovrascrivere. |
| 1549 | 1554 | [[$1|thumb]]", |
| 1550 | | -'filepageexists' => "La pagina di descrizione di questo file è già stata creata all'indirizzo '''<tt>[[:$1]]</tt>''', anche se non esiste ancora un file con questo nome. La descrizione dell'oggetto inserita in fase di caricamento non apparirà sulla pagina di discussione. Per far sì che l'oggetto compaia sulla pagina di discussione, sarà necessario modificarla manualmente", |
| | 1555 | +'filepageexists' => "La pagina di descrizione di questo file è già stata creata all'indirizzo '''<tt>[[:$1]]</tt>''', anche se non esiste ancora un file con questo nome. La descrizione dell'oggetto inserita in fase di caricamento non apparirà sulla pagina di descrizione. Per far sì che l'oggetto compaia sulla pagina di descrizione, sarà necessario modificarla manualmente. |
| | 1556 | +[[$1|thumb]]", |
| 1551 | 1557 | 'fileexists-extension' => "Un file con nome simile a questo esiste già: [[$2|thumb]] |
| 1552 | 1558 | * Nome del file caricato: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' |
| 1553 | 1559 | * Nome del file esistente: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' |
| — | — | @@ -1913,7 +1919,7 @@ |
| 1914 | 1920 | |
| 1915 | 1921 | # Special:ActiveUsers |
| 1916 | 1922 | 'activeusers' => 'Lista degli utenti attivi', |
| 1917 | | -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica recente|modifiche recenti}}', |
| | 1923 | +'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}}", |
| 1918 | 1924 | 'activeusers-from' => 'Mostra gli utenti a partire da:', |
| 1919 | 1925 | 'activeusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.', |
| 1920 | 1926 | |
| — | — | @@ -2521,7 +2527,7 @@ |
| 2522 | 2528 | 'importlogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le importazioni di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.', |
| 2523 | 2529 | 'import-logentry-upload' => 'ha importato [[$1]] tramite upload', |
| 2524 | 2530 | 'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}}', |
| 2525 | | -'import-logentry-interwiki' => 'ha trasferito da altra wiki la pagina [[$1]]', |
| | 2531 | +'import-logentry-interwiki' => 'ha trasferito da altra wiki la pagina $1', |
| 2526 | 2532 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revisione importata|$1 revisioni importate}} da $2', |
| 2527 | 2533 | |
| 2528 | 2534 | # Tooltip help for the actions |