| Index: trunk/phase3/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php |
| — | — | @@ -3158,18 +3158,44 @@ |
| 3159 | 3159 | |
| 3160 | 3160 | /** Portuguese (Português) |
| 3161 | 3161 | * @author Lijealso |
| | 3162 | + * @author Luckas Blade |
| 3162 | 3163 | * @author Malafaya |
| 3163 | 3164 | */ |
| 3164 | 3165 | $messages['pt'] = array( |
| 3165 | 3166 | 'mwe-sc_duration' => 'Duração', |
| 3166 | 3167 | 'mwe-menu_options' => 'Opções', |
| | 3168 | + 'mwe-other_options' => 'Outras opções', |
| 3167 | 3169 | 'rsd_results_desc' => 'Resultados', |
| 3168 | 3170 | 'rsd_results_next' => 'próximo', |
| 3169 | 3171 | 'rsd_results_prev' => 'anterior', |
| 3170 | 3172 | 'rsd_no_results' => 'A busca não produziu resultados para <b>$1</b>', |
| 3171 | 3173 | 'rsd_resource_edit' => 'Editar recurso: $1', |
| | 3174 | + 'mwe-summary' => 'Sumário', |
| 3172 | 3175 | ); |
| 3173 | 3176 | |
| | 3177 | +/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil) |
| | 3178 | + * @author Luckas Blade |
| | 3179 | + */ |
| | 3180 | +$messages['pt-br'] = array( |
| | 3181 | + 'mwe-sc_duration' => 'Duração', |
| | 3182 | + 'mwe-other_properties' => 'Outras propriedades', |
| | 3183 | + 'mwe-menu_options' => 'Opções', |
| | 3184 | + 'mwe-other_options' => 'Outras opções', |
| | 3185 | + 'mwe-loading_title' => 'Carregando...', |
| | 3186 | + 'rsd_results_desc' => 'Resultados', |
| | 3187 | + 'rsd_results_prev' => 'anterior', |
| | 3188 | + 'mwe-cc_pd_title' => 'Domínio público', |
| | 3189 | + 'mwe-unknown_license' => 'Licença desconhecida', |
| | 3190 | + 'mwe-select_file' => 'Selecionar arquivo', |
| | 3191 | + 'mwe-summary' => 'Sumário', |
| | 3192 | + 'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido', |
| | 3193 | + 'mwe-unknown-error' => 'Erro desconhecido:', |
| | 3194 | + 'mwe-player_fullscreen' => 'Tela inteira', |
| | 3195 | + 'mwe-download_clip' => 'Baixar vídeo', |
| | 3196 | + 'mwe-download' => 'Baixar', |
| | 3197 | + 'mwe_related_videos' => 'Vídeos relacionados', |
| | 3198 | +); |
| | 3199 | + |
| 3174 | 3200 | /** Russian (Русский) |
| 3175 | 3201 | * @author Ferrer |
| 3176 | 3202 | * @author Lockal |
| — | — | @@ -3533,7 +3559,9 @@ |
| 3534 | 3560 | 'rsd_results_next' => 'తదుపరి', |
| 3535 | 3561 | 'rsd_results_prev' => 'గత', |
| 3536 | 3562 | 'rsd_layout' => 'అమరిక:', |
| | 3563 | + 'mwe-summary' => 'సారాశం', |
| 3537 | 3564 | 'mwe-ok-button' => 'సరే', |
| | 3565 | + 'mwe-menu_btn' => 'మెనూ', |
| 3538 | 3566 | ); |
| 3539 | 3567 | |
| 3540 | 3568 | /** Veps (Vepsan kel') |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php |
| — | — | @@ -319,10 +319,10 @@ |
| 320 | 320 | 'tog-previewontop' => 'Montrar la prèvisualisacion en-dessus de la bouèta d’èdicion', |
| 321 | 321 | 'tog-previewonfirst' => 'Montrar la prèvisualisacion pendent la premiére èdicion', |
| 322 | 322 | 'tog-nocache' => 'Dèsactivar lo cache de les pâges', |
| 323 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avèrtir per mèl quand una pâge de ma lista de survelyence est changiê', |
| 324 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avèrtir per mèl quand ma pâge de discussion est changiê', |
| 325 | | -'tog-enotifminoredits' => 'M’avèrtir per mèl mémo en câs de petiôts changements', |
| 326 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'Fâre vêre mon adrèce de mèl dens los mèls d’avèrtissement', |
| | 323 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica quand una pâge de ma lista de survelyence est changiê', |
| | 324 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica quand ma pâge de discussion est changiê', |
| | 325 | +'tog-enotifminoredits' => 'M’avèrtir per mèssageria èlèctronica mémo en câs de petiôts changements', |
| | 326 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Fâre vêre mon adrèce èlèctronica dens los mèssâjos d’avèrtissement', |
| 327 | 327 | 'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges', |
| 328 | 328 | 'tog-oldsig' => 'Prèvisualisacion de la signatura ègzistenta :', |
| 329 | 329 | 'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)', |
| — | — | @@ -334,11 +334,11 @@ |
| 335 | 335 | 'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements de la lista de survelyence', |
| 336 | 336 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per los bots de la lista de survelyence', |
| 337 | 337 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements de la lista de survelyence', |
| 338 | | -'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators enregistrâs de la lista de survelyence', |
| 339 | | -'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators pas enregistrâs de la lista de survelyence', |
| | 338 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators encartâs de la lista de survelyence', |
| | 339 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Cachiér los changements fêts per los utilisators pas encartâs de la lista de survelyence', |
| 340 | 340 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cachiér los changements survelyês de la lista de survelyence', |
| 341 | 341 | 'tog-nolangconversion' => 'Dèsactivar la convèrsion de les variantes de lengoua', |
| 342 | | -'tog-ccmeonemails' => 'Mè mandar una copia des mèls que mando ux ôtros utilisators', |
| | 342 | +'tog-ccmeonemails' => 'Mè mandar una copia des mèssâjos que mando ux ôtros utilisators', |
| 343 | 343 | 'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs', |
| 344 | 344 | 'tog-showhiddencats' => 'Fâre vêre les catègories cachiês', |
| 345 | 345 | 'tog-noconvertlink' => 'Dèsactivar la convèrsion des titros', |
| — | — | @@ -352,8 +352,8 @@ |
| 353 | 353 | 'editfont-style' => 'Stilo de la police de la bouèta d’èdicion :', |
| 354 | 354 | 'editfont-default' => 'Celi du navigator per dèfôt', |
| 355 | 355 | 'editfont-monospace' => 'Police monoèspâciê', |
| 356 | | -'editfont-sansserif' => 'Police sen empiotement', |
| 357 | | -'editfont-serif' => 'Police avouéc empiotements', |
| | 356 | +'editfont-sansserif' => 'Police sen empiotament', |
| | 357 | +'editfont-serif' => 'Police avouéc empiotaments', |
| 358 | 358 | |
| 359 | 359 | # Dates |
| 360 | 360 | 'sunday' => 'demenge', |
| — | — | @@ -724,7 +724,7 @@ |
| 725 | 725 | 'createaccount' => 'Fâre un compto', |
| 726 | 726 | 'gotaccount' => 'Vos avéd ja un compto ? $1.', |
| 727 | 727 | 'gotaccountlink' => 'Branchiéd-vos', |
| 728 | | -'createaccountmail' => 'per mèl', |
| | 728 | +'createaccountmail' => 'per mèssageria èlèctronica', |
| 729 | 729 | 'badretype' => 'Los mots de pâssa que vos éd buchiês sont pas pariérs.', |
| 730 | 730 | 'userexists' => 'Lo nom d’utilisator que vos éd buchiê est ja utilisâ. |
| 731 | 731 | Nen volyéd chouèsir un ôtro.', |
| — | — | @@ -749,7 +749,7 @@ |
| 750 | 750 | Volyéd tornar èprovar.', |
| 751 | 751 | 'passwordtooshort' => 'Voutron mot de pâssa dêt contegnir u muens $1 caractèro{{PLURAL:$1||s}}.', |
| 752 | 752 | 'password-name-match' => 'Voutron mot de pâssa dêt étre difèrent de voutron nom d’utilisator.', |
| 753 | | -'mailmypassword' => 'Recêvre un novél mot de pâssa per mèl', |
| | 753 | +'mailmypassword' => 'Recêvre un novél mot de pâssa per mèssageria èlèctronica', |
| 754 | 754 | 'passwordremindertitle' => 'Voutron novél mot de pâssa temporèro dessus {{SITENAME}}', |
| 755 | 755 | 'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1) at demandâ un novél mot de |
| 756 | 756 | pâssa por {{SITENAME}} ($4). Un mot de pâssa temporèro at étâ fêt por |
| — | — | @@ -760,28 +760,28 @@ |
| 761 | 761 | Se vos éte pas l’ôtor de cela demanda, ou ben se vos vos rapelâd ora |
| 762 | 762 | de voutron viely mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos |
| 763 | 763 | pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.', |
| 764 | | -'noemail' => 'Niona adrèce de mèl at étâ enregistrâ por l’utilisator « $1 ».', |
| 765 | | -'passwordsent' => 'Un novél mot de pâssa at étâ mandâ a l’adrèce de mèl a l’utilisator « $1 ». |
| | 764 | +'noemail' => 'Niona adrèce èlèctronica at étâ encartâ por l’utilisator « $1 ».', |
| | 765 | +'passwordsent' => 'Un novél mot de pâssa at étâ mandâ a l’adrèce èlèctronica a l’utilisator « $1 ». |
| 766 | 766 | Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.', |
| 767 | 767 | 'blocked-mailpassword' => 'Voutra adrèce IP est blocâ en ècritura, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.', |
| 768 | | -'eauthentsent' => 'Un mèl de confirmacion at étâ mandâ a l’adrèce endicâ. |
| 769 | | -Devant qu’un ôtro mèl seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèl et confirmar que lo compto est franc lo voutro.', |
| 770 | | -'throttled-mailpassword' => 'Un mèl de rapèl de voutron mot de pâssa at ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâ|les $1 hores passâs}}. |
| 771 | | -Por èvitar los abus, solament yon mèl de rapèl serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.', |
| 772 | | -'mailerror' => 'Èrror pendent l’èxpèdicion du mèl : $1', |
| | 768 | +'eauthentsent' => 'Un mèssâjo de confirmacion at étâ mandâ a l’adrèce endicâ. |
| | 769 | +Devant qu’un ôtro mèssâjo seye mandâ a ceti compto, vos devréd siuvre les enstruccions du mèssâjo et confirmar que lo compto est franc lo voutro.', |
| | 770 | +'throttled-mailpassword' => 'Un mèssâjo de rapèl de voutron mot de pâssa at ja étâ mandâ pendent {{PLURAL:$1|l’hora passâ|les $1 hores passâs}}. |
| | 771 | +Por èvitar los abus, solament yon mèssâjo de rapèl serat mandâ per {{PLURAL:$1|hora|entèrvalo de $1 hores}}.', |
| | 772 | +'mailerror' => 'Èrror pendent l’èxpèdicion du mèssâjo : $1', |
| 773 | 773 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Quârqu’un qu’utilise voutra adrèce IP at fêt {{PLURAL:$1|yon compto|$1 comptos}} pendent les 24 hores passâs, cen qu’est la limita ôtorisâ dens ceti temps. |
| 774 | 774 | Du côp, la crèacion de compto at étâ dèsactivâ temporèrament por cela adrèce IP.', |
| 775 | | -'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl at étâ ôtentifiâ lo $2 a $3.', |
| 776 | | -'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl est <strong>p’oncor ôtentifiâ</strong>. |
| 777 | | -Nion mèl serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.', |
| 778 | | -'noemailprefs' => 'Endicâd una adrèce de mèl dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.', |
| 779 | | -'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutra adrèce de mèl', |
| 780 | | -'invalidemailaddress' => 'Ceta adrèce de mèl pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format fôx. |
| | 775 | +'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ ôtentifiâ lo $2 a $3.', |
| | 776 | +'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce èlèctronica est p’oncor ôtentifiâ. |
| | 777 | +Nion mèssâjo serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.', |
| | 778 | +'noemailprefs' => 'Endicâd una adrèce èlèctronica dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.', |
| | 779 | +'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutra adrèce èlèctronica', |
| | 780 | +'invalidemailaddress' => 'Ceta adrèce èlèctronica pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format fôx. |
| 781 | 781 | Volyéd buchiér una adrèce bien formatâ ou ben lèssiér cél champ vouedo.', |
| 782 | 782 | 'accountcreated' => 'Compto fêt.', |
| 783 | 783 | 'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ fêt.', |
| 784 | 784 | 'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}', |
| 785 | | -'createaccount-text' => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutra adrèce de mèl dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo mot de pâssa « $3 ». |
| | 785 | +'createaccount-text' => 'Quârqu’un at fêt un compto por voutra adrèce èlèctronica dessus {{SITENAME}} ($4) avouéc lo titro « $2 » et lo mot de pâssa « $3 ». |
| 786 | 786 | Vos vos devriâd branchiér et pués changiér dês ora voutron mot de pâssa. |
| 787 | 787 | |
| 788 | 788 | Ignorâd ceti mèssâjo se cél compto at étâ fêt per èrror.', |
| — | — | @@ -791,7 +791,7 @@ |
| 792 | 792 | |
| 793 | 793 | # Password reset dialog |
| 794 | 794 | 'resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa', |
| 795 | | -'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê avouéc un mot de pâssa temporèro mandâ per mèl. |
| | 795 | +'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê avouéc un mot de pâssa temporèro mandâ per mèssageria èlèctronica. |
| 796 | 796 | Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un novél mot de pâssa ique :', |
| 797 | 797 | 'resetpass_text' => '<!-- Apondéd lo tèxto ique -->', |
| 798 | 798 | 'resetpass_header' => 'Changiér lo mot de pâssa du compto', |
| — | — | @@ -840,7 +840,7 @@ |
| 841 | 841 | 'showlivepreview' => 'Vua vito fêta', |
| 842 | 842 | 'showdiff' => 'Changements en cors', |
| 843 | 843 | 'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê. |
| 844 | | -Voutra adrèce IP serat enregistrâ dens l’historico de ceta pâge.", |
| | 844 | +Voutra adrèce IP serat encartâ dens l’historico de ceta pâge.", |
| 845 | 845 | 'missingsummary' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê lo rèsumâ de voutron changement. |
| 846 | 846 | Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.", |
| 847 | 847 | 'missingcommenttext' => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.', |
| — | — | @@ -859,7 +859,7 @@ |
| 860 | 860 | * Compto blocâ : $7 |
| 861 | 861 | |
| 862 | 862 | Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar. |
| 863 | | -Vos pouede pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèl » a muens que vos èyâd una adrèce de mèl valida enregistrâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ. |
| | 863 | +Vos pouede pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos èyâd una adrèce èlèctronica valida encartâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ. |
| 864 | 864 | Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5. |
| 865 | 865 | Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.", |
| 866 | 866 | 'autoblockedtext' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro utilisator, lui-mémo blocâ per $1. |
| — | — | @@ -873,7 +873,7 @@ |
| 874 | 874 | |
| 875 | 875 | Vos vos pouede veriér vers $1 ou ben yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar. |
| 876 | 876 | |
| 877 | | -Notâd que vos porréd pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèl » a muens que vos èyâd una adrèce de mèl valida enregistrâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ. |
| | 877 | +Notâd que vos porréd pas utilisar la fonccionalitât « Lui mandar un mèssâjo » a muens que vos èyâd una adrèce èlèctronica valida encartâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] et que la fonccionalitât èye pas étâ dèsactivâ. |
| 878 | 878 | |
| 879 | 879 | Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5. |
| 880 | 880 | Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.", |
| — | — | @@ -882,8 +882,8 @@ |
| 883 | 883 | 'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutros changements''' aplicâs a '''$1''' est montrâ ce-desot :", |
| 884 | 884 | 'whitelistedittitle' => 'Branchement nècèssèro por changiér lo contegnu', |
| 885 | 885 | 'whitelistedittext' => 'Vos dête étre $1 por avêr la pèrmission de changiér lo contegnu.', |
| 886 | | -'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutra adrèce de mèl devant que changiér les pâges. |
| 887 | | -Volyéd buchiér et validar voutra adrèce de mèl dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].', |
| | 886 | +'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutra adrèce èlèctronica devant que changiér les pâges. |
| | 887 | +Volyéd buchiér et pués validar voutra adrèce èlèctronica dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].', |
| 888 | 888 | 'nosuchsectiontitle' => 'Sèccion manquenta', |
| 889 | 889 | 'nosuchsectiontext' => 'Vos éd tâchiê de changiér una sèccion qu’ègziste pas. |
| 890 | 890 | Puésqu’y at gins de sèccion $1, y at gins d’endrêt yô que sôvar voutros changements.', |
| — | — | @@ -898,17 +898,17 @@ |
| 899 | 899 | 'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor ou ben qu’at étâ [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimâ]. |
| 900 | 900 | Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vos pouede vêre la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions). |
| 901 | 901 | Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.", |
| 902 | | -'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion a un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas. |
| | 902 | +'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion a un utilisator pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas. |
| 903 | 903 | Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. |
| 904 | 904 | Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’utilisators. |
| 905 | | -Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''", |
| | 905 | +Se vos éte un utilisator pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''", |
| 906 | 906 | 'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxto sur ceta pâge. |
| 907 | 907 | Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche de ceti titro de pâge]] dens les ôtres pâges, |
| 908 | 908 | <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês] |
| 909 | 909 | ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.', |
| 910 | | -'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas enregistrâ. |
| | 910 | +'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas encartâ. |
| 911 | 911 | Volyéd controlar que vos voléd fâre ou ben changiér cela pâge.', |
| 912 | | -'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr enregistrâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements. |
| | 912 | +'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr encartâ voutres prèferences, vos devréd forciér lo rechargement complèt du cache de voutron navigator por vêre los changements. |
| 913 | 913 | '''Mozilla / Firefox / Konqueror / Safari :''' mantegnéd la toche ''Granta Lètra'' (''Shift'') en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' (''Reload'') ou ben prèssâd ''Maj-Ctrl-R'' (''Maj-Cmd-R'' dessus Apple Mac) ; |
| 914 | 914 | '''Internet Explorer / Opera :''' mantegnéd la toche ''Ctrl'' en cliquent sur lo boton ''Actualisar'' ou ben prèssâd ''Ctrl-F5''.", |
| 915 | 915 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye CSS / JS devant que la sôvar.", |
| — | — | @@ -924,10 +924,10 @@ |
| 925 | 925 | 'previewnote' => "'''Rapelâd-vos que ceti tèxto est ren qu’una prèvisualisacion.''' |
| 926 | 926 | '''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''", |
| 927 | 927 | 'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxto de la bouèta d’èdicion de d’amont coment aparètrat se vos chouèsésséd de lo sôvar.', |
| 928 | | -'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.''' |
| | 928 | +'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.''' |
| 929 | 929 | Volyéd tornar èprovar. |
| 930 | 930 | Se cen tôrne pas reussir, vos volyéd [[Special:UserLogout|dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.", |
| 931 | | -'session_fail_preview_html' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.''' |
| | 931 | +'session_fail_preview_html' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas encartar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèance.''' |
| 932 | 932 | |
| 933 | 933 | ''Perce que {{SITENAME}} at activâ l’HTML bruto, la prèvisualisacion at étâ cachiê por prèvegnir les ataques per JavaScript.'' |
| 934 | 934 | |
| — | — | @@ -941,12 +941,12 @@ |
| 942 | 942 | 'editingcomment' => 'Changement de $1 (novèla sèccion)', |
| 943 | 943 | 'editconflict' => 'Conflit de changement : $1', |
| 944 | 944 | 'explainconflict' => "Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér. |
| 945 | | -La bouèta d’èdicion de d’amont contint lo tèxto coment il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. |
| | 945 | +La bouèta d’èdicion de d’amont contint lo tèxto coment il est encartâ ora dens la bâsa de balyês. |
| 946 | 946 | Voutros changements aparèssont dens la bouèta d’èdicion de desot. |
| 947 | 947 | Vos voléd devêr fusionar voutros changements dens lo tèxto ègzistent. |
| 948 | 948 | '''Solament''' lo tèxto de la bouèta de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « Sôvar ceta pâge ».", |
| 949 | 949 | 'yourtext' => 'Voutron tèxto', |
| 950 | | -'storedversion' => 'Vèrsion enregistrâ', |
| | 950 | +'storedversion' => 'Vèrsion encartâ', |
| 951 | 951 | 'nonunicodebrowser' => "'''ATENCION : voutron navigator recognêt pas l’Unicode.''' |
| 952 | 952 | Una solucion de rechanjo at étâ trovâ por vos pèrmetre de changiér en tota suretât una pâge : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion coment codes hèxadècimâls. |
| 953 | 953 | Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.", |
| — | — | @@ -962,7 +962,7 @@ |
| 963 | 963 | Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).<br /> |
| 964 | 964 | '''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''", |
| 965 | 965 | 'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 Kio ; |
| 966 | | -quârques navigators g·èront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 Kio. |
| | 966 | +quârques navigators administront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 Kio. |
| 967 | 967 | Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.", |
| 968 | 968 | 'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 Kio, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 Kio.''' |
| 969 | 969 | Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.", |
| — | — | @@ -971,7 +971,7 @@ |
| 972 | 972 | |
| 973 | 973 | L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1", |
| 974 | 974 | 'protectedpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér.'''", |
| 975 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators enregistrâs la pouessont changiér.", |
| | 975 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont changiér.", |
| 976 | 976 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont changiér. |
| 977 | 977 | Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiê|cetes pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ :", |
| 978 | 978 | 'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spèceficos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.'''", |
| — | — | @@ -1196,7 +1196,7 @@ |
| 1197 | 1197 | 'lineno' => 'Legne $1 :', |
| 1198 | 1198 | 'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies', |
| 1199 | 1199 | 'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies', |
| 1200 | | -'visualcomparison' => 'Comparèson visuèla', |
| | 1200 | +'visualcomparison' => 'Comparèson visuâla', |
| 1201 | 1201 | 'wikicodecomparison' => 'Comparèson du vouiquitèxto', |
| 1202 | 1202 | 'editundo' => 'dèfâre', |
| 1203 | 1203 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra cachiê|$1 vèrsions entèrmèdières cachiês}}.)', |
| — | — | @@ -1250,8 +1250,8 @@ |
| 1251 | 1251 | 'diff-big' => "'''grant'''", |
| 1252 | 1252 | 'diff-del' => "'''suprimâ'''", |
| 1253 | 1253 | 'diff-tt' => "'''largior fixa'''", |
| 1254 | | -'diff-sub' => "'''sot-script'''", |
| 1255 | | -'diff-sup' => "'''sur-script'''", |
| | 1254 | +'diff-sub' => "'''segno'''", |
| | 1255 | +'diff-sup' => "'''èxposent'''", |
| 1256 | 1256 | 'diff-strike' => "'''barrâ'''", |
| 1257 | 1257 | |
| 1258 | 1258 | # Search results |
| — | — | @@ -1353,9 +1353,9 @@ |
| 1354 | 1354 | 'prefs-watchlist-token' => 'Jeton por la lista de survelyence', |
| 1355 | 1355 | 'prefs-misc' => 'Prèferences de totes sôrtes', |
| 1356 | 1356 | 'prefs-resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa', |
| 1357 | | -'prefs-email' => 'Chouèx des mèls', |
| | 1357 | +'prefs-email' => 'Chouèx de mèssageria èlèctronica', |
| 1358 | 1358 | 'prefs-rendering' => 'Aparence', |
| 1359 | | -'saveprefs' => 'Enregistrar les prèferences', |
| | 1359 | +'saveprefs' => 'Encartar les prèferences', |
| 1360 | 1360 | 'resetprefs' => 'Rètablir les prèferences', |
| 1361 | 1361 | 'restoreprefs' => 'Rètablir totes les valors per dèfôt', |
| 1362 | 1362 | 'prefs-editing' => 'Fenétra d’èdicion', |
| — | — | @@ -1374,7 +1374,7 @@ |
| 1375 | 1375 | 'prefs-help-watchlist-token' => 'En remplent cen avouéc una valor secrèta farat un flux RSS por voutra lista de survelyence. |
| 1376 | 1376 | Tota pèrsona que cognêt cél jeton porrat liére voutra lista de survelyence, chouèsésséd vêr una valor sècurisâ. |
| 1377 | 1377 | Vê-que una valor fêta per hasârd que vos pouede utilisar : $1', |
| 1378 | | -'savedprefs' => 'Les prèferences ont étâ enregistrâs.', |
| | 1378 | +'savedprefs' => 'Les prèferences ont étâ encartâs.', |
| 1379 | 1379 | 'timezonelegend' => 'Fus horèro :', |
| 1380 | 1380 | 'localtime' => 'Hora locala :', |
| 1381 | 1381 | 'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar la valor du sèrvor', |
| — | — | @@ -1392,7 +1392,7 @@ |
| 1393 | 1393 | 'timezoneregion-europe' => 'Eropa', |
| 1394 | 1394 | 'timezoneregion-indian' => 'Ocèan endien', |
| 1395 | 1395 | 'timezoneregion-pacific' => 'Ocèan pacefico', |
| 1396 | | -'allowemail' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèl que vint d’ôtros utilisators', |
| | 1396 | +'allowemail' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèssâjos que vegnont d’ôtros utilisators', |
| 1397 | 1397 | 'prefs-searchoptions' => 'Chouèx de rechèrche', |
| 1398 | 1398 | 'prefs-namespaces' => 'Èspâços de noms', |
| 1399 | 1399 | 'defaultns' => 'Ôtrament rechèrchiér dens cetos èspâços de noms :', |
| — | — | @@ -1402,9 +1402,9 @@ |
| 1403 | 1403 | 'prefs-custom-js' => 'JavaScript pèrsonalisâ', |
| 1404 | 1404 | 'prefs-reset-intro' => 'Vos pouede utilisar ceta pâge por rètablir voutres prèferences a les valors per dèfôt du seto. |
| 1405 | 1405 | Cen pôt pas étre dèfêt.', |
| 1406 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion du mèl :', |
| | 1406 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmacion de la mèssageria èlèctronica :', |
| 1407 | 1407 | 'prefs-textboxsize' => 'Talye de la fenétra d’èdicion', |
| 1408 | | -'youremail' => 'Adrèce de mèl :', |
| | 1408 | +'youremail' => 'Adrèce èlèctronica :', |
| 1409 | 1409 | 'username' => 'Nom d’utilisator :', |
| 1410 | 1410 | 'uid' => 'Numerô d’utilisator :', |
| 1411 | 1411 | 'prefs-memberingroups' => 'Membro a {{PLURAL:$1|la tropa|les tropes}} :', |
| — | — | @@ -1424,11 +1424,11 @@ |
| 1425 | 1425 | 'gender-female' => 'Femenin', |
| 1426 | 1426 | 'prefs-help-gender' => 'U chouèx : utilisâ por acordar en genro los mèssâjos de l’entèrface. |
| 1427 | 1427 | Ceta enformacion serat publica.', |
| 1428 | | -'email' => 'Mèl', |
| | 1428 | +'email' => 'Mèssageria èlèctronica', |
| 1429 | 1429 | 'prefs-help-realname' => 'U chouèx : se vos lo spècefiâd, serat utilisâ por vos atribuar voutres contribucions.', |
| 1430 | | -'prefs-help-email' => 'U chouèx : endicar voutra adrèce de mèl pèrmèt de vos mandar un novél mot de pâssa se vos oubliâd lo voutro. |
| | 1430 | +'prefs-help-email' => 'U chouèx : endicar voutra adrèce èlèctronica pèrmèt de vos mandar un novél mot de pâssa se vos oubliâd lo voutro. |
| 1431 | 1431 | Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avouéc voutra pâge de discussion, sen avêr fôta de dèvouèlar voutra identitât.', |
| 1432 | | -'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce de mèl est nècèssèra.', |
| | 1432 | +'prefs-help-email-required' => 'Una adrèce èlèctronica est nècèssèra.', |
| 1433 | 1433 | 'prefs-info' => 'Enformacion de bâsa', |
| 1434 | 1434 | 'prefs-i18n' => 'Entèrnacionalisacion', |
| 1435 | 1435 | 'prefs-signature' => 'Signatura', |
| — | — | @@ -1466,7 +1466,7 @@ |
| 1467 | 1467 | # Groups |
| 1468 | 1468 | 'group' => 'Tropa :', |
| 1469 | 1469 | 'group-user' => 'Utilisators', |
| 1470 | | -'group-autoconfirmed' => 'Utilisators enregistrâs', |
| | 1470 | +'group-autoconfirmed' => 'Utilisators encartâs', |
| 1471 | 1471 | 'group-bot' => 'Bots', |
| 1472 | 1472 | 'group-sysop' => 'Administrators', |
| 1473 | 1473 | 'group-bureaucrat' => 'Grata-papiérs', |
| — | — | @@ -1474,14 +1474,14 @@ |
| 1475 | 1475 | 'group-all' => 'Tôs', |
| 1476 | 1476 | |
| 1477 | 1477 | 'group-user-member' => 'Utilisator', |
| 1478 | | -'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator enregistrâ', |
| | 1478 | +'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisator encartâ', |
| 1479 | 1479 | 'group-bot-member' => 'Bot', |
| 1480 | 1480 | 'group-sysop-member' => 'Administrator', |
| 1481 | 1481 | 'group-bureaucrat-member' => 'Grata-papiér', |
| 1482 | 1482 | 'group-suppress-member' => 'Supèrvisor', |
| 1483 | 1483 | |
| 1484 | 1484 | 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilisators', |
| 1485 | | -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisators enregistrâs', |
| | 1485 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisators encartâs', |
| 1486 | 1486 | 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', |
| 1487 | 1487 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrators', |
| 1488 | 1488 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Grata-papiérs', |
| — | — | @@ -1519,7 +1519,7 @@ |
| 1520 | 1520 | 'right-suppressrevision' => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiês ux administrators', |
| 1521 | 1521 | 'right-suppressionlog' => 'Vêre los jornals privâs', |
| 1522 | 1522 | 'right-block' => 'Blocar en ècritura d’ôtros utilisators', |
| 1523 | | -'right-blockemail' => 'Empachiér un utilisator de mandar des mèls', |
| | 1523 | +'right-blockemail' => 'Empachiér un utilisator de mandar des mèssâjos', |
| 1524 | 1524 | 'right-hideuser' => 'Blocar un utilisator en cachient son nom u publico', |
| 1525 | 1525 | 'right-ipblock-exempt' => 'Pas étre afèctâ per les adrèces IP blocâs, los blocâjos ôtomaticos et los blocâjos de plages d’adrèces IP', |
| 1526 | 1526 | 'right-proxyunbannable' => "Pas étre afèctâ per los blocâjos ôtomaticos de sèrvors mandatèros (''proxies'')", |
| — | — | @@ -1609,8 +1609,8 @@ |
| 1610 | 1610 | 'rclistfrom' => 'Fâre vêre los novéls changements dês lo $1.', |
| 1611 | 1611 | 'rcshowhideminor' => '$1 los petiôts changements', |
| 1612 | 1612 | 'rcshowhidebots' => '$1 los bots', |
| 1613 | | -'rcshowhideliu' => '$1 los utilisators enregistrâs', |
| 1614 | | -'rcshowhideanons' => '$1 los utilisators pas enregistrâs', |
| | 1613 | +'rcshowhideliu' => '$1 los utilisators encartâs', |
| | 1614 | +'rcshowhideanons' => '$1 los utilisators pas encartâs', |
| 1615 | 1615 | 'rcshowhidepatr' => '$1 los changements survelyês', |
| 1616 | 1616 | 'rcshowhidemine' => '$1 mos changements', |
| 1617 | 1617 | 'rclinks' => 'Fâre vêre los $1 dèrriérs changements fêts pendent los $2 jorns passâs ;<br/ >$3.', |
| — | — | @@ -1651,7 +1651,7 @@ |
| 1652 | 1652 | 'uploaderror' => 'Èrror de tèlèchargement', |
| 1653 | 1653 | 'uploadtext' => "Utilisâd ceti formulèro por tèlèchargiér des fichiérs sur lo sèrvor. |
| 1654 | 1654 | Por vêre ou rechèrchiér des émâges mandâs dês devant, vêde la [[Special:FileList|lista de les émâges]]. |
| 1655 | | -Los tèlèchargements sont asse-ben enregistrâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et les suprèssions dens lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]]. |
| | 1655 | +Los tèlèchargements sont asse-ben encartâs dens lo [[Special:Log/upload|jornal des tèlèchargements]], et les suprèssions dens lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]]. |
| 1656 | 1656 | |
| 1657 | 1657 | Por encllure un fichiér dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma : |
| 1658 | 1658 | * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code>''' por fâre vêre lo fichiér en plêna rèsolucion (dens lo câs d’una émâge) ; |
| — | — | @@ -1663,7 +1663,7 @@ |
| 1664 | 1664 | 'uploadlog' => 'Jornal des tèlèchargements', |
| 1665 | 1665 | 'uploadlogpage' => 'Jornal des tèlèchargements de fichiérs multimèdia', |
| 1666 | 1666 | 'uploadlogpagetext' => 'Vê-que la lista des dèrriérs fichiérs tèlèchargiês sur lo sèrvor. |
| 1667 | | -Vêde la [[Special:NewFiles|galerie de les novèles émâges]] por una presentacion ples visuèla.', |
| | 1667 | +Vêde la [[Special:NewFiles|galerie de les novèles émâges]] por una presentacion ples visuâla.', |
| 1668 | 1668 | 'filename' => 'Nom du fichiér', |
| 1669 | 1669 | 'filedesc' => 'Dèscripcion', |
| 1670 | 1670 | 'fileuploadsummary' => 'Dèscripcion :', |
| — | — | @@ -1726,7 +1726,7 @@ |
| 1727 | 1727 | Volyéd controlar lo fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.', |
| 1728 | 1728 | 'uploadvirus' => 'Cél fichiér contint un virus ! Por més de dètalys, vêde : $1', |
| 1729 | 1729 | 'sourcefilename' => 'Nom du fichiér sôrsa :', |
| 1730 | | -'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat enregistrâ :', |
| | 1730 | +'destfilename' => 'Nom desot loquint lo fichiér serat encartâ :', |
| 1731 | 1731 | 'upload-maxfilesize' => 'Talye la ples granta du fichiér : $1', |
| 1732 | 1732 | 'watchthisupload' => 'Siuvre ceti fichiér', |
| 1733 | 1733 | 'filewasdeleted' => 'Un fichiér avouéc cél nom at ja étâ tèlèchargiê, et pués suprimâ. |
| — | — | @@ -1903,7 +1903,7 @@ |
| 1904 | 1904 | 'statistics-views-total' => 'Soma de les visualisacions', |
| 1905 | 1905 | 'statistics-views-peredit' => 'Visualisacions per changement', |
| 1906 | 1906 | 'statistics-jobqueue' => 'Longior de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lista d’atenta de trètament]', |
| 1907 | | -'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisators]] enregistrâs', |
| | 1907 | +'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisators]] encartâs', |
| 1908 | 1908 | 'statistics-users-active' => 'Utilisators actifs', |
| 1909 | 1909 | 'statistics-users-active-desc' => 'Utilisators qu’ont fêt u muens una accion pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}', |
| 1910 | 1910 | 'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples vues', |
| — | — | @@ -2070,7 +2070,7 @@ |
| 2071 | 2071 | # Special:Log/newusers |
| 2072 | 2072 | 'newuserlogpage' => 'Jornal de les crèacions de comptos utilisator', |
| 2073 | 2073 | 'newuserlogpagetext' => 'Cen est un jornal de les crèacions de comptos utilisator.', |
| 2074 | | -'newuserlog-byemail' => 'mot de pâssa mandâ per mèl', |
| | 2074 | +'newuserlog-byemail' => 'mot de pâssa mandâ per mèssageria èlèctronica', |
| 2075 | 2075 | 'newuserlog-create-entry' => 'Novél compto utilisator', |
| 2076 | 2076 | 'newuserlog-create2-entry' => 'at fêt lo novél compto $1', |
| 2077 | 2077 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compto fêt ôtomaticament', |
| — | — | @@ -2096,28 +2096,28 @@ |
| 2097 | 2097 | |
| 2098 | 2098 | # E-mail user |
| 2099 | 2099 | 'mailnologin' => 'Gins d’adrèce d’èxpèdior', |
| 2100 | | -'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce de mèl valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèls a d’ôtros utilisators.', |
| 2101 | | -'emailuser' => 'Lui mandar un mèl', |
| 2102 | | -'emailpage' => 'Mandar un mèl a l’utilisator', |
| 2103 | | -'emailpagetext' => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèl a ceti utilisator. |
| 2104 | | -L’adrèce de mèl que vos éd endicâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.', |
| 2105 | | -'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèl :', |
| 2106 | | -'defemailsubject' => 'Mèl de {{SITENAME}}', |
| 2107 | | -'noemailtitle' => 'Dèstinatèro sen adrèce de mèl', |
| 2108 | | -'noemailtext' => 'Ceti utilisator at pas endicâ una adrèce de mèl valida.', |
| 2109 | | -'nowikiemailtitle' => 'Gins de mèl ôtorisâ', |
| 2110 | | -'nowikiemailtext' => 'Ceti utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèl de la pârt d’ôtros utilisators.', |
| 2111 | | -'email-legend' => 'Mandar un mèl a un ôtro utilisator de {{SITENAME}}', |
| | 2100 | +'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] et avêr endicâ una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] por povêr mandar des mèssâjos a d’ôtros utilisators.', |
| | 2101 | +'emailuser' => 'Lui mandar un mèssâjo', |
| | 2102 | +'emailpage' => 'Mandar un mèssâjo a l’utilisator', |
| | 2103 | +'emailpagetext' => 'Vos pouede utilisar lo formulèro ce-desot por mandar un mèssâjo a ceti utilisator. |
| | 2104 | +L’adrèce èlèctronica que vos éd endicâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] aparètrat dedens lo champ « Èxpèdior » de voutron mèssâjo ; d’ense, lo dèstinatèro vos porrat rèpondre tot drêt.', |
| | 2105 | +'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèssâjo :', |
| | 2106 | +'defemailsubject' => 'Mèssâjo de {{SITENAME}}', |
| | 2107 | +'noemailtitle' => 'Dèstinatèro sen adrèce èlèctronica', |
| | 2108 | +'noemailtext' => 'Ceti utilisator at pas spècefiâ una adrèce èlèctronica valida.', |
| | 2109 | +'nowikiemailtitle' => 'Gins de mèssageria èlèctronica ôtorisâ', |
| | 2110 | +'nowikiemailtext' => 'Ceti utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèssâjo de la pârt d’ôtros utilisators.', |
| | 2111 | +'email-legend' => 'Mandar un mèssâjo a un ôtro utilisator de {{SITENAME}}', |
| 2112 | 2112 | 'emailfrom' => 'Èxpèdior :', |
| 2113 | 2113 | 'emailto' => 'Dèstinatèro :', |
| 2114 | 2114 | 'emailsubject' => 'Sujèt :', |
| 2115 | 2115 | 'emailmessage' => 'Mèssâjo :', |
| 2116 | 2116 | 'emailsend' => 'Mandar', |
| 2117 | | -'emailccme' => 'Mè mandar per mèl una copia de mon mèssâjo.', |
| | 2117 | +'emailccme' => 'Mè mandar per mèssageria èlèctronica una copia de mon mèssâjo.', |
| 2118 | 2118 | 'emailccsubject' => 'Copia de voutron mèssâjo a $1 : $2', |
| 2119 | | -'emailsent' => 'Mèl mandâ', |
| 2120 | | -'emailsenttext' => 'Voutron mèssâjo at étâ mandâ per mèl.', |
| 2121 | | -'emailuserfooter' => 'Ceti mèl at étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Mandar un mèl a l’utilisator » de {{SITENAME}}.', |
| | 2119 | +'emailsent' => 'Mèssâjo mandâ', |
| | 2120 | +'emailsenttext' => 'Voutron mèssâjo at étâ mandâ per mèssageria èlèctronica.', |
| | 2121 | +'emailuserfooter' => 'Ceti mèssâjo at étâ mandâ per « $1 » a « $2 » per la fonccion « Lui mandar un mèssâjo » de {{SITENAME}}.', |
| 2122 | 2122 | |
| 2123 | 2123 | # Watchlist |
| 2124 | 2124 | 'watchlist' => 'Lista de survelyence', |
| — | — | @@ -2140,7 +2140,7 @@ |
| 2141 | 2141 | 'notvisiblerev' => 'La vèrsion at étâ suprimâ', |
| 2142 | 2142 | 'watchnochange' => 'Nion des èlèments que vos siude at étâ changiê pendent lo temps montrâ.', |
| 2143 | 2143 | 'watchlist-details' => 'Voutra lista de survelyence contint $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}, sen comptar les pâges de discussion.', |
| 2144 | | -'wlheader-enotif' => '* La notificacion per mèl est activâ.', |
| | 2144 | +'wlheader-enotif' => '* La notificacion per mèssageria èlèctronica est activâ.', |
| 2145 | 2145 | 'wlheader-showupdated' => "* Les pâges qu’ont étâ changiês dês voutra dèrriére visita sont montrâs en '''grâs'''.", |
| 2146 | 2146 | 'watchmethod-recent' => 'contrôlo des novéls changements por y trovar des pâges siuvues', |
| 2147 | 2147 | 'watchmethod-list' => 'contrôlo de les pâges siuvues por y trovar des novéls changements', |
| — | — | @@ -2154,7 +2154,7 @@ |
| 2155 | 2155 | 'watching' => 'Survelyence...', |
| 2156 | 2156 | 'unwatching' => 'Fin de la survelyence...', |
| 2157 | 2157 | |
| 2158 | | -'enotif_mailer' => 'Sistèmo de notificacion per mèl de {{SITENAME}}', |
| | 2158 | +'enotif_mailer' => 'Sistèmo de notificacion per mèssageria èlèctronica de {{SITENAME}}', |
| 2159 | 2159 | 'enotif_reset' => 'Marcar totes les pâges coment visitâs', |
| 2160 | 2160 | 'enotif_newpagetext' => 'Cen est una novèla pâge.', |
| 2161 | 2161 | 'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilisator de {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -2163,7 +2163,7 @@ |
| 2164 | 2164 | 'enotif_subject' => 'La pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR', |
| 2165 | 2165 | 'enotif_lastvisited' => 'Vêde $1 por tôs los changements dês voutra dèrriére visita.', |
| 2166 | 2166 | 'enotif_lastdiff' => 'Vêde $1 por vêre cél changement.', |
| 2167 | | -'enotif_anon_editor' => 'utilisator pas enregistrâ $1', |
| | 2167 | +'enotif_anon_editor' => 'utilisator pas encartâ $1', |
| 2168 | 2168 | 'enotif_body' => 'Chier(a) $WATCHINGUSERNAME, |
| 2169 | 2169 | |
| 2170 | 2170 | |
| — | — | @@ -2174,7 +2174,7 @@ |
| 2175 | 2175 | Rèsumâ u contributor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| 2176 | 2176 | |
| 2177 | 2177 | Veriéd-vos vers cél contributor : |
| 2178 | | -mèl : $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 2178 | +mèl. : $PAGEEDITOR_EMAIL |
| 2179 | 2179 | vouiqui : $PAGEEDITOR_WIKI |
| 2180 | 2180 | |
| 2181 | 2181 | Y arat pas d’ôtres notificacions en câs de changements a vegnir, a muens que vos visitâd cela pâge. |
| — | — | @@ -2272,7 +2272,7 @@ |
| 2273 | 2273 | Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.', |
| 2274 | 2274 | 'protect-default' => 'Ôtorisar tôs los utilisators', |
| 2275 | 2275 | 'protect-fallback' => 'At fôta de la pèrmission « $1 »', |
| 2276 | | -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los novéls utilisators et los utilisators pas enregistrâs', |
| | 2276 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los novéls utilisators et los utilisators pas encartâs', |
| 2277 | 2277 | 'protect-level-sysop' => 'Ren que los administrators', |
| 2278 | 2278 | 'protect-summary-cascade' => 'protèccion en cascâda', |
| 2279 | 2279 | 'protect-expiring' => 'èxpire lo $1 (UTC)', |
| — | — | @@ -2428,9 +2428,9 @@ |
| 2429 | 2429 | ** Tentativa d’entimidacion ou ben de torment |
| 2430 | 2430 | ** Abus d’usâjo de comptos multiplos |
| 2431 | 2431 | ** Nom d’utilisator pas accèptâblo, ofensent ou ben difament', |
| 2432 | | -'ipbanononly' => 'Blocar ren que los utilisators pas enregistrâs', |
| | 2432 | +'ipbanononly' => 'Blocar ren que los utilisators pas encartâs', |
| 2433 | 2433 | 'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto', |
| 2434 | | -'ipbemailban' => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèls', |
| | 2434 | +'ipbemailban' => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèssâjos', |
| 2435 | 2435 | 'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir et que porrêt èprovar', |
| 2436 | 2436 | 'ipbsubmit' => 'Blocar ceti utilisator', |
| 2437 | 2437 | 'ipbother' => 'Ôtro temps :', |
| — | — | @@ -2466,10 +2466,10 @@ |
| 2467 | 2467 | 'blocklistline' => '$1 : $2 at blocâ $3 ; $4', |
| 2468 | 2468 | 'infiniteblock' => 'sen fin', |
| 2469 | 2469 | 'expiringblock' => 'èxpire lo $1 a $2', |
| 2470 | | -'anononlyblock' => 'ren que los utilisators pas enregistrâs', |
| | 2470 | +'anononlyblock' => 'ren que los utilisators pas encartâs', |
| 2471 | 2471 | 'noautoblockblock' => 'blocâjo ôtomatico dèsactivâ', |
| 2472 | 2472 | 'createaccountblock' => 'crèacion de compto blocâ', |
| 2473 | | -'emailblock' => 'mèl blocâ', |
| | 2473 | +'emailblock' => 'mèssageria èlèctronica blocâ', |
| 2474 | 2474 | 'blocklist-nousertalk' => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion', |
| 2475 | 2475 | 'ipblocklist-empty' => 'Ora, la lista a les adrèces IP blocâs est voueda.', |
| 2476 | 2476 | 'ipblocklist-no-results' => 'L’adrèce IP ou ben l’utilisator demandâ est pas blocâ.', |
| — | — | @@ -2487,10 +2487,10 @@ |
| 2488 | 2488 | Les adrèces IP blocâs ôtomaticament sont pas listâs. |
| 2489 | 2489 | Vêde la [[Special:IPBlockList|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.', |
| 2490 | 2490 | 'unblocklogentry' => 'at dèblocâ $1', |
| 2491 | | -'block-log-flags-anononly' => 'ren que los utilisators pas enregistrâs', |
| | 2491 | +'block-log-flags-anononly' => 'ren que los utilisators pas encartâs', |
| 2492 | 2492 | 'block-log-flags-nocreate' => 'crèacion de compto dèfendua', |
| 2493 | 2493 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'ôtoblocâjo a les adrèces IP dèsactivâ', |
| 2494 | | -'block-log-flags-noemail' => 'èxpèdicion de mèl dèfendua', |
| | 2494 | +'block-log-flags-noemail' => 'èxpèdicion de mèssâjo dèfendua', |
| 2495 | 2495 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion', |
| 2496 | 2496 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ôtoblocâjo mèlyorâ activâ', |
| 2497 | 2497 | 'block-log-flags-hiddenname' => 'nom d’utilisator cachiê', |
| — | — | @@ -2521,9 +2521,9 @@ |
| 2522 | 2522 | # Developer tools |
| 2523 | 2523 | 'lockdb' => 'Vèrrolyér la bâsa de balyês', |
| 2524 | 2524 | 'unlockdb' => 'Dèvèrrolyér la bâsa de balyês', |
| 2525 | | -'lockdbtext' => 'Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los utilisators de changiér des pâges, d’enregistrar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês. |
| | 2525 | +'lockdbtext' => 'Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los utilisators de changiér des pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês. |
| 2526 | 2526 | Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et que vos dèvèrrolyeréd la bâsa setout que voutra opèracion de mantegnence serat chavonâ.', |
| 2527 | | -'unlockdbtext' => 'Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los utilisators de changiér des pâges, d’enregistrar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês. |
| | 2527 | +'unlockdbtext' => 'Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los utilisators de changiér des pâges, d’encartar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês. |
| 2528 | 2528 | Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre.', |
| 2529 | 2529 | 'lockconfirm' => 'Ouè, confirmo que souhèto vèrrolyér la bâsa de balyês.', |
| 2530 | 2530 | 'unlockconfirm' => 'Ouè, confirmo que souhèto dèvèrrolyér la bâsa de balyês.', |
| — | — | @@ -2561,7 +2561,7 @@ |
| 2562 | 2562 | Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo dèsirâd.", |
| 2563 | 2563 | 'movearticle' => 'Renomar la pâge :', |
| 2564 | 2564 | 'movenologin' => 'Pas branchiê', |
| 2565 | | -'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment utilisator enregistrâ.', |
| | 2565 | +'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment utilisator encartâ.', |
| 2566 | 2566 | 'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges.', |
| 2567 | 2567 | 'movenotallowedfile' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar los fichiérs.', |
| 2568 | 2568 | 'cant-move-user-page' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges principâles d’utilisators (en defôr de lors sot-pâges).', |
| — | — | @@ -2615,7 +2615,7 @@ |
| 2616 | 2616 | 'fix-double-redirects' => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl', |
| 2617 | 2617 | 'move-leave-redirect' => 'Lèssiér una redirèccion de vers lo novél titro', |
| 2618 | 2618 | 'protectedpagemovewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont renomar.", |
| 2619 | | -'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators enregistrâs la pouessont renomar.", |
| | 2619 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators encartâs la pouessont renomar.", |
| 2620 | 2620 | |
| 2621 | 2621 | # Export |
| 2622 | 2622 | 'export' => 'Èxportar des pâges', |
| — | — | @@ -2633,7 +2633,7 @@ |
| 2634 | 2634 | 'export-addcat' => 'Apondre', |
| 2635 | 2635 | 'export-addnstext' => 'Apondre des pâges dens l’èspâço de noms :', |
| 2636 | 2636 | 'export-addns' => 'Apondre', |
| 2637 | | -'export-download' => 'Enregistrar dens un fichiér', |
| | 2637 | +'export-download' => 'Encartar dens un fichiér', |
| 2638 | 2638 | 'export-templates' => 'Encllure los modèlos', |
| 2639 | 2639 | 'export-pagelinks' => 'Encllure les pâges liyês a una provondior de :', |
| 2640 | 2640 | |
| — | — | @@ -2757,7 +2757,7 @@ |
| 2758 | 2758 | 'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS por ceta pâge', |
| 2759 | 2759 | 'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom por ceta pâge', |
| 2760 | 2760 | 'tooltip-t-contributions' => 'Vêre la lista de les contribucions a ceti utilisator', |
| 2761 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'Mandar un mèl a ceti utilisator', |
| | 2761 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Mandar un mèssâjo a ceti utilisator', |
| 2762 | 2762 | 'tooltip-t-upload' => 'Tèlèchargiér una émâge ou ben un fichiér multimèdia sur lo sèrvor', |
| 2763 | 2763 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totes les pâges spèciâles', |
| 2764 | 2764 | 'tooltip-t-print' => 'Vèrsion emprimâbla de ceta pâge', |
| — | — | @@ -2816,7 +2816,7 @@ |
| 2817 | 2817 | 'notacceptable' => 'Lo sèrvor vouiqui pôt pas balyér les balyês dens un format que voutron cliant est capâblo de liére.', |
| 2818 | 2818 | |
| 2819 | 2819 | # Attribution |
| 2820 | | -'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisator pas enregistrâ|Utilisators pas enregistrâs}} dessus {{SITENAME}}', |
| | 2820 | +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisator pas encartâ|Utilisators pas encartâs}} dessus {{SITENAME}}', |
| 2821 | 2821 | 'siteuser' => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}', |
| 2822 | 2822 | 'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ changiê por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.', |
| 2823 | 2823 | 'othercontribs' => 'Basâ sur l’ôvra a $1.', |
| — | — | @@ -2909,7 +2909,7 @@ |
| 2910 | 2910 | 'nextdiff' => 'Changement aprés →', |
| 2911 | 2911 | |
| 2912 | 2912 | # Visual comparison |
| 2913 | | -'visual-comparison' => 'Comparèson visuèla', |
| | 2913 | +'visual-comparison' => 'Comparèson visuâla', |
| 2914 | 2914 | |
| 2915 | 2915 | # Media information |
| 2916 | 2916 | 'mediawarning' => "'''Atencion :''' ceti fichiér porrêt contegnir de code mâlvelyent, voutron sistèmo porrêt étre betâ en dangiér pendent son ègzécucion.<hr />", |
| — | — | @@ -3241,32 +3241,32 @@ |
| 3242 | 3242 | 'limitall' => 'tôs', |
| 3243 | 3243 | |
| 3244 | 3244 | # E-mail address confirmation |
| 3245 | | -'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce de mèl', |
| 3246 | | -'confirmemail_noemail' => 'Vos éd pas dèfeni una adrèce de mèl valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].', |
| | 3245 | +'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce èlèctronica', |
| | 3246 | +'confirmemail_noemail' => 'Vos éd pas dèfeni una adrèce èlèctronica valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].', |
| 3247 | 3247 | 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce èlèctronica devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria. |
| 3248 | 3248 | Utilisâd lo boton ce-desot por mandar un mèssâjo de confirmacion a voutra adrèce. |
| 3249 | 3249 | Lo mèssâjo encllurat un lim que contint un code a usâjo solèt et limitâ dens lo temps ; |
| 3250 | 3250 | chargiéd cél lim dens voutron navigator por confirmar que voutra adrèce èlèctronica est valida.', |
| 3251 | | -'confirmemail_pending' => 'Un code de confirmacion vos at ja étâ mandâ per mèl ; |
| 3252 | | -se vos vegnéd de fâre voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèl arreve devant que demandar un code novél.', |
| | 3251 | +'confirmemail_pending' => 'Un code de confirmacion vos at ja étâ mandâ per mèssageria èlèctronica ; |
| | 3252 | +se vos vegnéd de fâre voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèssâjo arreve devant que demandar un code novél.', |
| 3253 | 3253 | 'confirmemail_send' => 'Mandar un code de confirmacion', |
| 3254 | | -'confirmemail_sent' => 'Mèl de confirmacion mandâ.', |
| 3255 | | -'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmacion at étâ mandâ a voutra adrèce de mèl. |
| 3256 | | -Cél code est pas nècèssèro por sè branchiér, mas vos lo devréd balyér por activar tota fonccionalitât liyê ux mèls sur ceti vouiqui.', |
| 3257 | | -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} vos at pas possu mandar lo mèl de confirmacion. |
| 3258 | | -Volyéd controlar que voutra adrèce de mèl contint gins de caractèro dèfendu. |
| | 3254 | +'confirmemail_sent' => 'Mèssâjo de confirmacion mandâ.', |
| | 3255 | +'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmacion at étâ mandâ a voutra adrèce èlèctronica. |
| | 3256 | +Cél code est pas nècèssèro por sè branchiér, mas vos lo devréd balyér por activar tota fonccionalitât liyê a la mèssageria èlèctronica sur ceti vouiqui.', |
| | 3257 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} vos at pas possu mandar lo mèssâjo de confirmacion. |
| | 3258 | +Volyéd controlar que voutra adrèce èlèctronica contint gins de caractèro dèfendu. |
| 3259 | 3259 | |
| 3260 | | -Lo programo d’èxpèdicion de mèl at retornâ ceta endicacion : $1', |
| | 3260 | +Lo programo d’èxpèdicion de mèssâjo at retornâ ceta endicacion : $1', |
| 3261 | 3261 | 'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmacion fôx. |
| 3262 | 3262 | Ceti at pôt-étre èxpirâ.', |
| 3263 | | -'confirmemail_needlogin' => 'Vos vos dête $1 por confirmar voutra adrèce de mèl.', |
| 3264 | | -'confirmemail_success' => 'Voutra adrèce de mèl at étâ confirmâ. |
| | 3263 | +'confirmemail_needlogin' => 'Vos vos dête $1 por confirmar voutra adrèce èlèctronica.', |
| | 3264 | +'confirmemail_success' => 'Voutra adrèce èlèctronica at étâ confirmâ. |
| 3265 | 3265 | Ora, vos vos pouede [[Special:UserLogin|branchiér]] et profitar du vouiqui.', |
| 3266 | | -'confirmemail_loggedin' => 'Ora, voutra adrèce de mèl est confirmâ.', |
| 3267 | | -'confirmemail_error' => 'Un problèmo est arrevâ pendent l’enregistrament de voutra confirmacion.', |
| 3268 | | -'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adrèce de mèl por {{SITENAME}}', |
| | 3266 | +'confirmemail_loggedin' => 'Ora, voutra adrèce èlèctronica est confirmâ.', |
| | 3267 | +'confirmemail_error' => 'Un problèmo est arrevâ pendent l’encartâjo de voutra confirmacion.', |
| | 3268 | +'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adrèce èlèctronica por {{SITENAME}}', |
| 3269 | 3269 | 'confirmemail_body' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1, |
| 3270 | | -at enregistrâ un compto « $2 » avouéc ceta adrèce èlèctronica sur lo seto {{SITENAME}}. |
| | 3270 | +at encartâ un compto « $2 » avouéc ceta adrèce èlèctronica sur lo seto {{SITENAME}}. |
| 3271 | 3271 | |
| 3272 | 3272 | Por confirmar que cél compto est franc a vos et por |
| 3273 | 3273 | activar les fonccions de mèssageria dessus {{SITENAME}}, |
| — | — | @@ -3274,15 +3274,15 @@ |
| 3275 | 3275 | |
| 3276 | 3276 | $3 |
| 3277 | 3277 | |
| 3278 | | -Se vos éd *pas* enregistrâ cél compto, uvréd pas ceti lim ; |
| | 3278 | +Se vos éd *pas* encartâ cél compto, uvréd pas ceti lim ; |
| 3279 | 3279 | vos pouede siuvre l’ôtro lim ce-desot por anular la |
| 3280 | 3280 | confirmacion de voutra adrèce èlèctronica : |
| 3281 | 3281 | |
| 3282 | 3282 | $5 |
| 3283 | 3283 | |
| 3284 | 3284 | Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.', |
| 3285 | | -'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adrèce de mèl anulâ', |
| 3286 | | -'invalidateemail' => 'Anular la confirmacion de l’adrèce de mèl', |
| | 3285 | +'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adrèce èlèctronica anulâ', |
| | 3286 | +'invalidateemail' => 'Anular la confirmacion de l’adrèce èlèctronica', |
| 3287 | 3287 | |
| 3288 | 3288 | # Scary transclusion |
| 3289 | 3289 | 'scarytranscludedisabled' => '[La transcllusion entèrvouiqui est dèsactivâ]', |
| — | — | @@ -3495,7 +3495,7 @@ |
| 3496 | 3496 | * <strong class="mw-specialpagerestricted">Pâges spèciâles rètrentes.</strong>', |
| 3497 | 3497 | 'specialpages-group-maintenance' => 'Rapôrts de mantegnence', |
| 3498 | 3498 | 'specialpages-group-other' => 'Ôtres pâges spèciâles', |
| 3499 | | -'specialpages-group-login' => 'Branchement / enregistrament', |
| | 3499 | +'specialpages-group-login' => 'Branchement / encartâjo', |
| 3500 | 3500 | 'specialpages-group-changes' => 'Dèrriérs changements et jornals', |
| 3501 | 3501 | 'specialpages-group-media' => 'Rapôrts et tèlèchargements de fichiérs multimèdia', |
| 3502 | 3502 | 'specialpages-group-users' => 'Utilisators et drêts apondus', |
| — | — | @@ -3558,7 +3558,7 @@ |
| 3559 | 3559 | 'ajax-add-category-submit' => 'Apondre', |
| 3560 | 3560 | 'ajax-confirm-title' => 'Confirmar l’accion', |
| 3561 | 3561 | 'ajax-confirm-prompt' => 'Vos pouede balyér un rèsumâ du changement ce-desot. |
| 3562 | | -Clicâd dessus « Sôvar » por enregistrar voutron changement.', |
| | 3562 | +Clicâd dessus « Sôvar » por encartar voutron changement.', |
| 3563 | 3563 | 'ajax-confirm-save' => 'Sôvar', |
| 3564 | 3564 | 'ajax-add-category-summary' => 'Apondre la catègorie « $1 »', |
| 3565 | 3565 | 'ajax-remove-category-summary' => 'Enlevar la catègorie « $1 »', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -951,6 +951,7 @@ |
| 952 | 952 | 'revdelete-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:', |
| 953 | 953 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'Druga pśicyna', |
| 954 | 954 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Pśicyny za lašowanje wobźěłaś', |
| | 955 | +'revdelete-offender' => 'Awtor wersije:', |
| 955 | 956 | |
| 956 | 957 | # Suppression log |
| 957 | 958 | 'suppressionlog' => 'Protokol pódłocowanjow', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -762,6 +762,7 @@ |
| 763 | 763 | See also {{msg-mw|Noarticletext-nopermission}}.', |
| 764 | 764 | 'noarticletext-nopermission' => 'See also {{msg-mw|Noarticletext}}.', |
| 765 | 765 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Error message displayed when trying to edit or create a page or a subpage that belongs to a user who is not registered on the wiki', |
| | 766 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Shown in user pages of non existing users. See for example [http://translatewiki.net/wiki/User:Foo User:Foo].', |
| 766 | 767 | 'clearyourcache' => 'Text at the top of .js/.css pages', |
| 767 | 768 | 'usercssyoucanpreview' => "Text displayed on every css page. The 'Show preview' part should be the same as {{msg-mw|showpreview}} (or you can use <nowiki>{{int:showpreview}}</nowiki>).", |
| 768 | 769 | 'userjsyoucanpreview' => "Text displayed on every js page. The 'Show preview' part should be the same as {{msg-mw|showpreview}} (or you can use <nowiki>{{int:showpreview}}</nowiki>).", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -910,6 +910,7 @@ |
| 911 | 911 | 'noarticletext-nopermission' => 'Tato stránka zatím neobsahuje žádný text. |
| 912 | 912 | Můžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} si prohlédnout příslušné protokolovací záznamy]</span>.', |
| 913 | 913 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován. Zkontrolujte zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.', |
| | 914 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.', |
| 914 | 915 | 'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte: '''Mozilla / Firefox:''' ''Ctrl-Shift-R'', '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror''': ''F5''.", |
| 915 | 916 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového CSS před uložením.", |
| 916 | 917 | 'userjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Použijte tlačítko „Ukázat náhled“ k testování vašeho nového JS před uložením.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -1295,6 +1295,7 @@ |
| 1296 | 1296 | # img_auth script messages |
| 1297 | 1297 | 'img-auth-accessdenied' => 'Οὐκ ἐπετράπη ἡ πρόσβασις', |
| 1298 | 1298 | 'img-auth-nofile' => 'Τὸ ἀρχεῖον "$1" οὐχ ὑπάρχει.', |
| | 1299 | +'img-auth-streaming' => 'Συνεχὴς ἀνάγνωσις "$1".', |
| 1299 | 1300 | |
| 1300 | 1301 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1301 | 1302 | 'upload-curl-error6' => 'URL ἀπρόσβατος', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCkb_arab.php |
| — | — | @@ -11,6 +11,7 @@ |
| 12 | 12 | * @author Arastein |
| 13 | 13 | * @author Asoxor |
| 14 | 14 | * @author Cyrus abdi |
| | 15 | + * @author Haval |
| 15 | 16 | * @author Marmzok |
| 16 | 17 | * @author رزگار |
| 17 | 18 | */ |
| — | — | @@ -1527,6 +1528,11 @@ |
| 1528 | 1529 | 'upload-unknown-size' => 'قەبارەی نادیار', |
| 1529 | 1530 | 'upload-http-error' => 'هەڵەیەکی HTTP ڕووئ داوە: $1', |
| 1530 | 1531 | |
| | 1532 | +# img_auth script messages |
| | 1533 | +'img-auth-accessdenied' => 'تێپهربوون رهتکرایهوه', |
| | 1534 | +'img-auth-nofile' => 'فایلی "$1" بوونی نیه', |
| | 1535 | +'img-auth-isdir' => 'ههوڵ دهدهی بۆ کردنهوهی بوخچهی "$1" له کاتێکدا تهنیا کردنهوهی فایل رێپێدراوه', |
| | 1536 | + |
| 1531 | 1537 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1532 | 1538 | 'upload-curl-error6' => 'توانای دەستپێگەیشتنی URL نیە', |
| 1533 | 1539 | 'upload-curl-error6-text' => 'ئەو URL کە ڕاچاوت کردووە توانای دەستپێگەیشتنی نییە. |
| — | — | @@ -2500,6 +2506,7 @@ |
| 2501 | 2507 | 'tooltip-search-fulltext' => 'لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە', |
| 2502 | 2508 | 'tooltip-p-logo' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک', |
| 2503 | 2509 | 'tooltip-n-mainpage' => 'بینینی پەڕەی دەستپێک', |
| | 2510 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'سهردانی لاپهڕهی سهرهتا بکه', |
| 2504 | 2511 | 'tooltip-n-portal' => 'دەربارەی پڕۆژەکە، چی ئەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە', |
| 2505 | 2512 | 'tooltip-n-currentevents' => 'زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان', |
| 2506 | 2513 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا', |
| — | — | @@ -2610,6 +2617,7 @@ |
| 2611 | 2618 | 'filedeleteerror-long' => 'کاتی سڕینەوەی ئەم پەڕگەی ڕووبەڕووی کێشە بووینەوە: |
| 2612 | 2619 | |
| 2613 | 2620 | $1', |
| | 2621 | +'filedelete-missing' => 'فایلی "$1" ناتوانرێت بسردرێتهوه ،لهبهر ئهوهی بونی نیه', |
| 2614 | 2622 | |
| 2615 | 2623 | # Browsing diffs |
| 2616 | 2624 | 'previousdiff' => '→ گۆڕانکاریی کۆنتر', |
| — | — | @@ -2617,6 +2625,7 @@ |
| 2618 | 2626 | |
| 2619 | 2627 | # Media information |
| 2620 | 2628 | 'thumbsize' => 'قەبارەی Thumbnail:', |
| | 2629 | +'file-info' => '(قهباره: $1, جۆر: $2)', |
| 2621 | 2630 | 'file-info-size' => '($1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4)', |
| 2622 | 2631 | 'file-nohires' => '<small>رەزۆلوشنی بانتر لە بەردەست دا نیە.</small>', |
| 2623 | 2632 | 'svg-long-desc' => '(پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 خاڵ، قەبارەی پەڕگە: $3)', |
| — | — | @@ -2661,7 +2670,9 @@ |
| 2662 | 2671 | 'exif-imagedescription' => 'ناونیشانی وێنە', |
| 2663 | 2672 | 'exif-model' => 'جۆری کامێرا', |
| 2664 | 2673 | 'exif-artist' => 'نووسەر', |
| | 2674 | +'exif-colorspace' => 'بۆشایی رهنگ', |
| 2665 | 2675 | 'exif-usercomment' => 'بۆچوونەکانی بەکارهێنەر', |
| | 2676 | +'exif-relatedsoundfile' => 'فایلی دهنگی لێکچوو', |
| 2666 | 2677 | 'exif-lightsource' => 'سەرچاوەی ڕووناکی', |
| 2667 | 2678 | 'exif-flash' => 'فلاش', |
| 2668 | 2679 | 'exif-filesource' => 'سەرچاوەی پەڕگە', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -1537,4 +1537,7 @@ |
| 1538 | 1538 | 'htmlform-reset' => 'Tengua mabadiliko', |
| 1539 | 1539 | 'htmlform-selectorother-other' => 'Nyingine', |
| 1540 | 1540 | |
| | 1541 | +# Add categories per AJAX |
| | 1542 | +'ajax-confirm-actionsummary' => 'Chagua kitendo:', |
| | 1543 | + |
| 1541 | 1544 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHi.php |
| — | — | @@ -651,6 +651,7 @@ |
| 652 | 652 | आप अन्य पन्नों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस पन्ना शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं, |
| 653 | 653 | या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} संबंधित चिट्ठों में खोज कर सकते हैं] </span>।', |
| 654 | 654 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।', |
| | 655 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है', |
| 655 | 656 | 'clearyourcache' => "'''ध्यान दें - सँजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने विचरक की संचिका खाली करने पड़ सकती है।''' |
| 656 | 657 | '''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' \"वर्तमान पृष्ठ फिर लोड करें\" पर चटका लगाते समय \"शिफ़्ट\" कुंजी दबा के रखें या \"कंट्रोल-एफ़५\" या \"कंट्रोल-शिफ़्ट-R\" (मैकिंटॉश में \"कमांड-शिफ़्ट-R\") दबाएँ; |
| 657 | 658 | '''कांक्वरर:''' \"रिलोड\" पर चटका लगाएँ या \"एफ़५\" दबाएँ; |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -1120,6 +1120,7 @@ |
| 1121 | 1121 | 'revdelete-otherreason' => 'Más/további ok:', |
| 1122 | 1122 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'Más ok', |
| 1123 | 1123 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Törlési okok szerkesztése', |
| | 1124 | +'revdelete-offender' => 'Változat szerzője:', |
| 1124 | 1125 | |
| 1125 | 1126 | # Suppression log |
| 1126 | 1127 | 'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php |
| — | — | @@ -735,6 +735,7 @@ |
| 736 | 736 | Bu başlığı [[Special:Search/{{PAGENAME}}|diğer sayfalarda arayabilir]] |
| 737 | 737 | ya da <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ilgili günlükleri tarayabilirsiniz].</span>', |
| 738 | 738 | 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin.', |
| | 739 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" kullanıcı hesabı kayıtlı değil.', |
| 739 | 740 | 'clearyourcache' => "'''Not:''' Ayarlarınızı kaydettikten sonra, tarayıcınızın belleğini de temizlemeniz gerekmektedir: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' e basılıyken safyayı yeniden yükleyerek veya ''Ctrl-Shift-R'' yaparak (Apple Mac için ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Sadece sayfayı yeniden yükle tuşuna basarak.", |
| 740 | 741 | 'usercssyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.", |
| 741 | 742 | 'userjsyoucanpreview' => "'''İpucu:''' Sayfayı kaydetmeden önce '''önizlemeyi göster''''e tıklayarak yaptığınız yeni sayfayı gözden geçirin.", |
| — | — | @@ -1670,6 +1671,7 @@ |
| 1671 | 1672 | ** Telif hakları ihlali |
| 1672 | 1673 | ** Çift/kopya dosya', |
| 1673 | 1674 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Silme nedenlerini değiştir', |
| | 1675 | +'filedelete-maintenance' => 'Dosyaların silinmesi ve geri getirilmesi bakım süresince geçici olarak devre dışı bırakıldı.', |
| 1674 | 1676 | |
| 1675 | 1677 | # MIME search |
| 1676 | 1678 | 'mimesearch' => 'MIME araması', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -420,7 +420,7 @@ |
| 421 | 421 | 'category-file-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut.', |
| 422 | 422 | 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', |
| 423 | 423 | |
| 424 | | -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki telah terinstal dengan sukses'''</big>.", |
| | 424 | +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki telah terpasang dengan sukses'''</big>.", |
| 425 | 425 | 'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki ini. |
| 426 | 426 | |
| 427 | 427 | == Memulai penggunaan == |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -811,6 +811,7 @@ |
| 812 | 812 | 'noarticletext' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercare nei registri correlati] oppure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificare la pagina ora]</span>.', |
| 813 | 813 | 'noarticletext-nopermission' => 'In questo momento la pagina richiesta è vuota. È possibile [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercare questo titolo]] nelle altre pagine del sito o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercare nei registri correlati]</span>.', |
| 814 | 814 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" non corrisponde a un utente registrato. Verificare che si intenda davvero creare o modificare questa pagina.', |
| | 815 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'account utente "$1" non è registrato.', |
| 815 | 816 | 'clearyourcache' => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.", |
| 816 | 817 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Suggerimento:''' si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.", |
| 817 | 818 | 'userjsyoucanpreview' => "'''Suggerimento:''' si consiglia di usare il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare i nuovi CSS o JavaScript prima di salvarli.", |
| — | — | @@ -1710,6 +1711,7 @@ |
| 1711 | 1712 | ** Violazione di copyright |
| 1712 | 1713 | ** File duplicato', |
| 1713 | 1714 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazioni per la cancellazione', |
| | 1715 | +'filedelete-maintenance' => 'Cancellazione e recupero di file temporaneamente disattivati durante la manutenzione.', |
| 1714 | 1716 | |
| 1715 | 1717 | # MIME search |
| 1716 | 1718 | 'mimesearch' => 'Ricerca in base al tipo MIME', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -851,6 +851,7 @@ |
| 852 | 852 | Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях, |
| 853 | 853 | или <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} найти соответствующие записи журналов].', |
| 854 | 854 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.', |
| | 855 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Не зарегистрировано учётной записи участника «$1».', |
| 855 | 856 | 'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения сделанные изменения вступили в силу, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.", |
| 856 | 857 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS-файл перед сохранением.", |
| 857 | 858 | 'userjsyoucanpreview' => "'''Подсказка.''' Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый JS-файл перед сохранением.", |
| — | — | @@ -1781,6 +1782,7 @@ |
| 1782 | 1783 | ** нарушение авторских прав |
| 1783 | 1784 | ** файл-дубликат', |
| 1784 | 1785 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Править список причин', |
| | 1786 | +'filedelete-maintenance' => 'Удаление и восстановление файлов временно отключены на время технических работ.', |
| 1785 | 1787 | |
| 1786 | 1788 | # MIME search |
| 1787 | 1789 | 'mimesearch' => 'Поиск по MIME', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -882,6 +882,7 @@ |
| 883 | 883 | ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.', |
| 884 | 884 | 'noarticletext-nopermission' => 'Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pretražiti povezane evidencije]</span>.', |
| 885 | 885 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?', |
| | 886 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Suradnički račun "$1" nije registriran.', |
| 886 | 887 | 'clearyourcache' => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene. |
| 887 | 888 | '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' i pritisnite ''Reload'', ili pritisnite ''Ctrl-F5'' ili ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' na Apple Macu); '''Konqueror:''' samo pritisnite dugme ''Reload'' ili pritisnite ''F5''; '''Opera:''' očistiti cache u ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' držite ''Ctrl'' i pritisnite ''Refresh'', ili pritisnite ''Ctrl-F5.''", |
| 888 | 889 | 'usercssyoucanpreview' => "'''Savjet:''' Koristite dugme 'Pokaži kako će izgledati' za testiranje svog CSS prije snimanja.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -832,7 +832,7 @@ |
| 833 | 833 | Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wyszukać ten tytuł]] w treści innych stron |
| 834 | 834 | lub <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} przeszukać powiązane logi].</span>', |
| 835 | 835 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się, czy na pewno zamierzałeś utworzyć lub zmodyfikować właśnie tę stronę.', |
| 836 | | -'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Konto o nazwie użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.', |
| | 836 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane.', |
| 837 | 837 | 'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. |
| 838 | 838 | *'''Mozilla, Firefox lub Safari –''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl‐F5'' lub ''Ctrl‐R'' (''Cmd‐Shift‐R'' na Macintoshu) |
| 839 | 839 | *'''Konqueror –''' kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5'' |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -828,7 +828,11 @@ |
| 829 | 829 | തങ്കള് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താണെങ്കില്, ഭാവിയില് ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന് ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കില് [[Special:UserLogin|പ്രവേശം ചെയ്യുക]].", |
| 830 | 830 | 'noarticletext' => 'ഈ താളില് ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല. |
| 831 | 831 | താങ്കള്ക്ക് മറ്റുതാളുകളില് [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാവുന്നതാണ്]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് പരിശോധിക്കുക], അല്ലെങ്കില് [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള് തിരുത്താവുന്നതാണ്]</span>.', |
| | 832 | +'noarticletext-nopermission' => 'ഇപ്പോള് ഈ താളില് എഴുത്തുകളൊന്നും ഇല്ല. |
| | 833 | +താങ്കള്ക്ക് മറ്റു താളുകളില് [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടിനായി തിരയാവുന്നതാണ്]], |
| | 834 | +അല്ലങ്കില് <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്]</span>.', |
| 832 | 835 | 'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താള് സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.', |
| | 836 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" എന്ന അംഗത്വം നിലവിലില്ല.', |
| 833 | 837 | 'clearyourcache' => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:''' |
| 834 | 838 | |
| 835 | 839 | സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങള് കാണാന് നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയര് ചെയ്യണം. |
| — | — | @@ -1187,6 +1191,7 @@ |
| 1188 | 1192 | 'contextlines' => 'ഓരോ സന്ദര്ശനത്തിലും ചേര്ക്കപ്പെട്ട വരികള്:', |
| 1189 | 1193 | 'contextchars' => 'ഓരോ വരിയുടേയും പ്രസക്തി:', |
| 1190 | 1194 | 'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില് കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:', |
| | 1195 | +'recentchangesdays-max' => 'അങ്ങേയറ്റം {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങള്}}', |
| 1191 | 1196 | 'recentchangescount' => 'സ്വതവേ പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:', |
| 1192 | 1197 | 'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.', |
| 1193 | 1198 | 'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല:', |
| — | — | @@ -1617,6 +1622,7 @@ |
| 1618 | 1623 | 'statistics-edits' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ തുടക്കം മുതലേയുള്ള തിരുത്തലുകള്', |
| 1619 | 1624 | 'statistics-edits-average' => 'ഒരു താളില് ശരാശരി തിരുത്തലുകള്', |
| 1620 | 1625 | 'statistics-views-total' => 'ആകെ സന്ദര്ശനങ്ങള്', |
| | 1626 | +'statistics-views-peredit' => 'ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങള്', |
| 1621 | 1627 | 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ജോബ് ക്യൂ] നീളം', |
| 1622 | 1628 | 'statistics-users' => 'രജിസ്റ്റര് ചെയ്തിട്ടുള്ള [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കള്]]', |
| 1623 | 1629 | 'statistics-users-active' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കള്', |
| — | — | @@ -1627,9 +1633,11 @@ |
| 1628 | 1634 | 'disambiguationspage' => 'Template:നാനാര്ത്ഥം', |
| 1629 | 1635 | 'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകള് നാനാര്ത്ഥതാളിലേക്കു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്. <br /> ഒരു താളിനെ നാനാര്ത്ഥതാള് ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കില് അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളില് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.', |
| 1630 | 1636 | |
| 1631 | | -'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകള്', |
| 1632 | | -'doubleredirectstext' => 'ഈ താളില് ഒരു തിരിച്ചുവിടലില് നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടല് താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകള് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടല് താളില് നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു. |
| | 1637 | +'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകള്', |
| | 1638 | +'doubleredirectstext' => 'ഈ താളില് ഒരു തിരിച്ചുവിടലില് നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടല് താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകള് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടല് താളില് നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു. |
| 1633 | 1639 | <s>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</s> ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.', |
| | 1640 | +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. |
| | 1641 | +ഇത് ഇപ്പോള് [[$2]] എന്നതിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', |
| 1634 | 1642 | |
| 1635 | 1643 | 'brokenredirects' => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകള്', |
| 1636 | 1644 | 'brokenredirectstext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകള് നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്:', |
| — | — | @@ -2186,6 +2194,7 @@ |
| 2187 | 2195 | 'movenologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല', |
| 2188 | 2196 | 'movenologintext' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന് താങ്കള് ഒരു രജിസ്റ്റേര്ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.', |
| 2189 | 2197 | 'movenotallowed' => 'താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കള്ക്കില്ല.', |
| | 2198 | +'movenotallowedfile' => 'പ്രമാണങ്ങള് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല.', |
| 2190 | 2199 | 'cant-move-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളുകളുടെ തലക്കെട്ട് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല (ഉപതാളുകള് ഉള്പ്പെടുന്നില്ല).', |
| 2191 | 2200 | 'cant-move-to-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകള് ഒഴിച്ച്).', |
| 2192 | 2201 | 'newtitle' => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -925,6 +925,7 @@ |
| 926 | 926 | 'revdelete-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:', |
| 927 | 927 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'Druha přičina', |
| 928 | 928 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać', |
| | 929 | +'revdelete-offender' => 'Awtor wersije:', |
| 929 | 930 | |
| 930 | 931 | # Suppression log |
| 931 | 932 | 'suppressionlog' => 'Protokol potłóčenjow', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php |
| — | — | @@ -8,6 +8,7 @@ |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | * @author Himiq Dzyu |
| | 12 | + * @author KhayR |
| 12 | 13 | * @author Rinatus |
| 13 | 14 | * @author Yildiz |
| 14 | 15 | * @author Ерней |
| — | — | @@ -119,8 +120,8 @@ |
| 120 | 121 | |
| 121 | 122 | $messages = array( |
| 122 | 123 | # User preference toggles |
| 123 | | -'tog-underline' => 'Сылтамаларны астына сызу:', |
| 124 | | -'tog-highlightbroken' => 'Төзелмәгән сылтамаларны <a href="" class="new">шулай</a> (юкса алай <a href="" class="internal">?</a>) күрсәтү.', |
| | 124 | +'tog-underline' => 'Сылтамаларның астына сызу:', |
| | 125 | +'tog-highlightbroken' => 'Төзелмәгән сылтамаларны <a href="" class="new">шушылай</a> (юкса болай - <a href="" class="internal">?</a>) күрсәтү.', |
| 125 | 126 | 'tog-justify' => 'Текстны киңлек буенча тигезләү', |
| 126 | 127 | 'tog-hideminor' => 'Соңгы үзгәртмәләрдә әһәмиятсезләрне яшерү', |
| 127 | 128 | 'tog-extendwatchlist' => 'Соңгы үзгәртүләрне генә түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге', |
| — | — | @@ -152,7 +153,7 @@ |
| 153 | 154 | 'tog-showjumplinks' => '«күчәргә» ярдәмче сылтамаларын эшләтә башлау', |
| 154 | 155 | 'tog-uselivepreview' => 'Тиз карап алу куллану (JavaScript, эксперименталь)', |
| 155 | 156 | 'tog-forceeditsummary' => 'Үзгәртүләр тасвиры юк булсада кисәтү', |
| 156 | | -'tog-watchlisthideown' => 'Күзәтү исемлегедә үзгәртүләремне яшерү', |
| | 157 | +'tog-watchlisthideown' => 'Күзәтү исемлегендә үзгәртүләремне яшерергә', |
| 157 | 158 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Күзәтү исемлегедә бот үзгәртүләрене яшерергә', |
| 158 | 159 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Күзәтү исемлегедә әһәмиятсез үзгәртүләрене яшерергә', |
| 159 | 160 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Күзәтү исемлегеннән аноним катнашучыларның үзгәртүләрен яшерергә', |
| — | — | @@ -166,6 +167,7 @@ |
| 167 | 168 | 'underline-default' => 'Күзәтүче көйләнмәләрне кулланырга', |
| 168 | 169 | |
| 169 | 170 | # Font style option in Special:Preferences |
| | 171 | +'editfont-style' => 'Үзгәртү өлкәсендәге шрифт тибы:', |
| 170 | 172 | 'editfont-default' => 'Шрифт браузер көйләнмәләреннән', |
| 171 | 173 | |
| 172 | 174 | # Dates |
| — | — | @@ -1067,6 +1069,7 @@ |
| 1068 | 1070 | 'undeletecomment' => 'Искәрмә:', |
| 1069 | 1071 | 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» торгызырган', |
| 1070 | 1072 | 'undelete-search-submit' => 'Эзләргә', |
| | 1073 | +'undelete-error-long' => 'Файлны торгызу вакытында хаталар чыкты:', |
| 1071 | 1074 | 'undelete-show-file-submit' => 'Әйе', |
| 1072 | 1075 | |
| 1073 | 1076 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -1084,6 +1087,7 @@ |
| 1085 | 1088 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңа хисап язмалары өчен', |
| 1086 | 1089 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Кысу журналы', |
| 1087 | 1090 | 'sp-contributions-talk' => 'фикер алышу', |
| | 1091 | +'sp-contributions-search' => 'Кертемне эзләү', |
| 1088 | 1092 | 'sp-contributions-username' => 'Кулланучының IP адресы яки исеме:', |
| 1089 | 1093 | 'sp-contributions-submit' => 'Эзләргә', |
| 1090 | 1094 | |
| — | — | @@ -1102,18 +1106,25 @@ |
| 1103 | 1107 | 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрлар', |
| 1104 | 1108 | |
| 1105 | 1109 | # Block/unblock |
| 1106 | | -'blockip' => 'Кулланучыны кысарга', |
| 1107 | | -'ipaddress' => 'IP-адрес:', |
| 1108 | | -'ipadressorusername' => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:', |
| 1109 | | -'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite', |
| 1110 | | -'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр', |
| 1111 | | -'blocklink' => 'кысарга', |
| 1112 | | -'unblocklink' => 'кысмаска', |
| 1113 | | -'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртергә', |
| 1114 | | -'contribslink' => 'кертем', |
| 1115 | | -'blocklogpage' => 'Кысу журналы', |
| 1116 | | -'proxyblocksuccess' => 'Эшләнде', |
| | 1110 | +'blockip' => 'Кулланучыны кысарга', |
| | 1111 | +'ipaddress' => 'IP-адрес:', |
| | 1112 | +'ipadressorusername' => 'IP-адрес яки кулланучы исеме:', |
| | 1113 | +'ipbother' => 'Башка вакыт:', |
| | 1114 | +'ipboptions' => '2 сәгать:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,чикләнмәгән:infinite', |
| | 1115 | +'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр', |
| | 1116 | +'ipblocklist-username' => 'кулланучы исеме яки IP-адрес:', |
| | 1117 | +'blocklink' => 'кысарга', |
| | 1118 | +'unblocklink' => 'кысмаска', |
| | 1119 | +'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртергә', |
| | 1120 | +'contribslink' => 'кертем', |
| | 1121 | +'blocklogpage' => 'Тыю көндәлеге', |
| | 1122 | +'block-log-flags-noemail' => 'хат җибәрү тыелган', |
| | 1123 | +'proxyblocksuccess' => 'Эшләнде', |
| | 1124 | +'sorbsreason' => 'Сезнең IP-адресыгыз DNSBLда ачык прокси дип санала.', |
| 1117 | 1125 | |
| | 1126 | +# Developer tools |
| | 1127 | +'unlockbtn' => 'Мәгълүматлар базасына язу мөмкинлеген кайтарырга', |
| | 1128 | + |
| 1118 | 1129 | # Move page |
| 1119 | 1130 | 'movearticle' => 'Битне күчерергә:', |
| 1120 | 1131 | 'newtitle' => 'Яңа башлам:', |
| — | — | @@ -1236,20 +1247,38 @@ |
| 1237 | 1248 | 'watchlisttools-edit' => 'Күзәтү исемлегене карау һәм үзгәртү', |
| 1238 | 1249 | |
| 1239 | 1250 | # Special:Version |
| 1240 | | -'version' => 'Юрама', |
| | 1251 | +'version' => 'Юрама', |
| | 1252 | +'version-other' => 'Башкалар', |
| | 1253 | +'version-software-version' => 'Версия', |
| 1241 | 1254 | |
| | 1255 | +# Special:FilePath |
| | 1256 | +'filepath-page' => 'Файл:', |
| | 1257 | + |
| 1242 | 1258 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 1243 | 1259 | 'fileduplicatesearch-submit' => 'Эзләргә', |
| 1244 | 1260 | |
| 1245 | 1261 | # Special:SpecialPages |
| 1246 | | -'specialpages' => 'Махсус битләр', |
| | 1262 | +'specialpages' => 'Махсус битләр', |
| | 1263 | +'specialpages-group-spam' => 'Спамга каршы кораллар', |
| 1247 | 1264 | |
| 1248 | 1265 | # Special:Tags |
| 1249 | 1266 | 'tags-edit' => 'үзгәртергә', |
| 1250 | 1267 | |
| | 1268 | +# Database error messages |
| | 1269 | +'dberr-problems' => 'Гафу итегез! Сайтта техник кыенлыклар чыкты.', |
| | 1270 | + |
| 1251 | 1271 | # HTML forms |
| 1252 | 1272 | 'htmlform-submit' => 'Җибәрергә', |
| 1253 | 1273 | 'htmlform-reset' => 'Үзгәртүләрне кире кайтарырга', |
| 1254 | 1274 | 'htmlform-selectorother-other' => 'Башка', |
| 1255 | 1275 | |
| | 1276 | +# Add categories per AJAX |
| | 1277 | +'ajax-add-category' => 'Бүлек өстәргә', |
| | 1278 | +'ajax-add-category-submit' => 'Өстәргә', |
| | 1279 | +'ajax-confirm-save' => 'Сакларга', |
| | 1280 | +'ajax-error-title' => 'Хата', |
| | 1281 | +'ajax-error-dismiss' => 'ОК', |
| | 1282 | +'ajax-remove-category-error' => 'Бу бүлекне алып ташлап булмады. |
| | 1283 | +Гадәттә шаблон аша өстәлгән бүлекләрдә шушындый хаталар чыга.', |
| | 1284 | + |
| 1256 | 1285 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_latn.php |
| — | — | @@ -8,6 +8,7 @@ |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | * @author Albert Fazlî |
| | 12 | + * @author KhayR |
| 12 | 13 | * @author Urhixidur |
| 13 | 14 | * @author לערי ריינהארט |
| 14 | 15 | */ |
| — | — | @@ -112,8 +113,8 @@ |
| 113 | 114 | 'jun' => 'Yün', |
| 114 | 115 | 'jul' => 'Yül', |
| 115 | 116 | 'sep' => 'Sen', |
| 116 | | -'oct' => 'Ökt', |
| 117 | | -'nov' => 'Nöy', |
| | 117 | +'oct' => 'Okt', |
| | 118 | +'nov' => 'Noy', |
| 118 | 119 | 'dec' => 'Dek', |
| 119 | 120 | |
| 120 | 121 | # Categories related messages |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -961,6 +961,7 @@ |
| 962 | 962 | 'revdelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:', |
| 963 | 963 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'Anere Grond:', |
| 964 | 964 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren', |
| | 965 | +'revdelete-offender' => 'Auteur vun der Versioun:', |
| 965 | 966 | |
| 966 | 967 | # Suppression log |
| 967 | 968 | 'suppressionlog' => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -811,6 +811,7 @@ |
| 812 | 812 | Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar este título de página]] en otras páginas, |
| 813 | 813 | o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} buscar en los registros relacionados]</span>.', |
| 814 | 814 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'La cuenta de usuario "$1" no está registrada. Por favor comprueba si quieres crear o editar esta página.', |
| | 815 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Cuenta de usuario "$1" no está registrada.', |
| 815 | 816 | 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Tras guardar el archivo, debe refrescar la caché de su navegador para ver los cambios: |
| 816 | 817 | |
| 817 | 818 | *'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pulsa ''Mayúsculas.'' mientras haces click en el botón ''Recargar,'' o pulsa si no ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' en un Macintosh) |
| — | — | @@ -1725,6 +1726,7 @@ |
| 1726 | 1727 | ** Violación de copyright |
| 1727 | 1728 | ** Archivo duplicado', |
| 1728 | 1729 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar razones de borrado', |
| | 1730 | +'filedelete-maintenance' => 'Borrado y restauración de archivos temporalmente deshabilitados durante el mantenimiento.', |
| 1729 | 1731 | |
| 1730 | 1732 | # MIME search |
| 1731 | 1733 | 'mimesearch' => 'Búsqueda MIME', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -1045,6 +1045,7 @@ |
| 1046 | 1046 | 'revdelete-otherreason' => '他の、または追加の理由:', |
| 1047 | 1047 | 'revdelete-reasonotherlist' => '他の理由', |
| 1048 | 1048 | 'revdelete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集', |
| | 1049 | +'revdelete-offender' => '特定版投稿者:', |
| 1049 | 1050 | |
| 1050 | 1051 | # Suppression log |
| 1051 | 1052 | 'suppressionlog' => '秘匿記録', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -869,6 +869,7 @@ |
| 870 | 870 | Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti ovaj naslov stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pretražiti povezane zapisnike]</span>.', |
| 871 | 871 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan. |
| 872 | 872 | Molimo provjerite da li želite napraviti/izmijeniti ovu stranicu.', |
| | 873 | +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Korisnički račun "$1" nije registrovan.', |
| 873 | 874 | 'clearyourcache' => "'''Pažnja: Nakon što sačuvate izmjene, morate \"osvježiti\" keš memoriju vašeg pretraživača da bi ste vidjeli nova podešenja.''' |
| 874 | 875 | '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držite ''Shift'' tipku i kliknite na ''Reload'' dugme ili ''Ctrl-R'' ili ''Ctrl-F5'' (''Command-R'' na Macintoshu); |
| 875 | 876 | '''Konqueror:''' klikni na ''Reload'' ili pritisnite dugme ''F5''; |
| — | — | @@ -1829,6 +1830,7 @@ |
| 1830 | 1831 | ** Kršenje autorskih prava |
| 1831 | 1832 | ** Datoteka dvojnik', |
| 1832 | 1833 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge brisanja', |
| | 1834 | +'filedelete-maintenance' => 'Brisanje i povratak datoteka je privremeno onemogućen tokom održavanja.', |
| 1833 | 1835 | |
| 1834 | 1836 | # MIME search |
| 1835 | 1837 | 'mimesearch' => 'MIME pretraga', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -1172,6 +1172,7 @@ |
| 1173 | 1173 | 'revdelete-otherreason' => 'Andere reden:', |
| 1174 | 1174 | 'revdelete-reasonotherlist' => 'Andere reden', |
| 1175 | 1175 | 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redenen voor verwijderen bewerken', |
| | 1176 | +'revdelete-offender' => 'Auteur versie:', |
| 1176 | 1177 | |
| 1177 | 1178 | # Suppression log |
| 1178 | 1179 | 'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek', |