r56212 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:< r56211‎ | r56212 | r56213 >
Date:22:52, 11 September 2009
Author:siebrand
Status:deferred
Tags:
Comment:
Localisation updates for extension messages from translatewiki.net (2009-09-10 22:35 UTC)
Modified paths:
  • /trunk/extensions/AdvancedRandom/SpecialAdvancedRandom.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Asksql/Asksql.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Collection/CollectionCore.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Commentbox/Commentbox.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Configure/Configure.settings.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Crosswiki/Block/CrosswikiBlock.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/DeleteQueue/DeleteQueue.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/EmergencyDeSysop/EmergencyDeSysop.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ErrorHandler/ErrorHandler.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/GlobalUsage/GlobalUsage.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/IMStatus/IMStatus.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ImageMap/ImageMap.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/IndexFunction/IndexFunction.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/InputBox/InputBox.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/MetavidWiki/languages/MV_Messages.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/MostRevisors/MostRevisors.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Nuke/SpecialNuke.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/PageBy/PageBy.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ProtectSection/ProtectSection.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/RecordAdmin/RecordAdmin.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Renameuser/SpecialRenameuser.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_Messages.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/SocialProfile/UserBoard/UserBoard.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Tasks/Tasks.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Translate/PageTranslation.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/UsabilityInitiative/EditToolbar/EditToolbar.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptInLink.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/UsabilityInitiative/SimpleSearch/SimpleSearch.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/UsabilityInitiative/UsabilityInitiative.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/UserOptionStats/UserOptionStats.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/language.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/wikihiero/wikihiero.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/ImageMap/ImageMap.i18n.php
——@@ -524,14 +524,14 @@
525525 'imagemap_no_image' => 'Erro: debe especificar unha imaxe na primeira liña',
526526 'imagemap_invalid_image' => 'Erro: a imaxe non é válida ou non existe',
527527 'imagemap_bad_image' => 'Erro: a imaxe atópase na lista negra desta páxina',
528 - 'imagemap_no_link' => 'Erro: foi atopada unha ligazón non válida ao final da liña $1',
 528+ 'imagemap_no_link' => 'Erro: non se atopou ningunha ligazón válida ao final da liña $1',
529529 'imagemap_invalid_title' => 'Erro: título non válido na ligazón na liña $1',
530530 'imagemap_missing_coord' => 'Erro: non abondan as coordenadas para crear un polígono, na liña $1',
531531 'imagemap_unrecognised_shape' => 'Erro: forma descoñecida na liña $1, cada liña debe comezar con un dos seguintes: por defecto, rectángulo, círculo ou polígono',
532 - 'imagemap_no_areas' => 'Erro: polo menos debe darse unha zona de especificación',
 532+ 'imagemap_no_areas' => 'Erro: polo menos debe darse unha especificación de área',
533533 'imagemap_invalid_coord' => 'Erro: coordenada non válida na liña $1, debe ser un número',
534534 'imagemap_invalid_desc' => 'Erro: especificación da descrición non válida, debe ser unha de: <tt>$1</tt>',
535 - 'imagemap_description' => 'Sobre esta imaxe',
 535+ 'imagemap_description' => 'Acerca desta imaxe',
536536 'imagemap_poly_odd' => 'Erro: atopouse un polígono cun número impar de coordenadas na liña $1',
537537 );
538538
Index: trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php
——@@ -292,8 +292,10 @@
293293 $messages['af'] = array(
294294 'coll-desc' => '[[Special:Book|Skep boeke]]',
295295 'coll-book_creator_intro' => "<big>Met die ''boekmaker'' kan u 'n boek saamstel met wikiblaaie van u keuse. U kan die boek in verskillende formate eksporteer (byvoorbeeld PDF of ODF) of 'n gedrukte kopie bestel.</big>",
296 - 'coll-book_creator_help' => 'Sien [[((MediaWiki:Coll-helppage))|die hulpblad oor boeke]] vir meer inligting.',
 296+ 'coll-manage_your_book' => 'Beheer u boek',
 297+ 'coll-book_creator_help' => 'Sien [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|die hulpblad oor boeke]] vir meer inligting.',
297298 'coll-start_book_creator' => 'Begin die boekmaker',
 299+ 'coll-book_creator_continue' => 'Gaan voort om die boekmaker te gebruik',
298300 'coll-book_creator_text_article' => '{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Boekmaker-teks',
299301 'coll-collection' => 'Boek',
300302 'coll-collections' => 'Boeke',
——@@ -302,6 +304,8 @@
303305 'coll-print_template_pattern' => '$1/Druk',
304306 'coll-unknown_subpage_title' => 'Onbekende subbladsy',
305307 'coll-unknown_subpage_text' => 'Hierdie subbladsy van [[Special:Book|Boek]] bestaan nie.',
 308+ 'coll-couldnotaddarticle_title' => 'Die wikiblad kon nie bygevoeg word nie',
 309+ 'coll-couldnotaddarticle_msg' => 'Die wikiblad kon nie bygevoeg word nie.',
306310 'coll-couldnotremovearticle_title' => 'Kon nie wikibladsy verwyder nie',
307311 'coll-couldnotremovearticle_msg' => 'Die wikibladsy kon nie verwyder word nie.',
308312 'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript word benodig!</h1>
——@@ -343,22 +347,37 @@
344348 'coll-cancel' => 'Kanselleer',
345349 'coll-update' => 'Opdateer',
346350 'coll-limit_exceeded_title' => 'Boek is te groot',
 351+ 'coll-limit_exceeded_text' => 'U boek is te groot.
 352+Daar kan nie meer bladsye byvoeg nie.',
347353 'coll-rendering_status' => '<strong>Status:</strong> $1',
348354 'coll-rendering_article' => '(wikibladsy: $1)',
349355 'coll-rendering_page' => '(bladsy: $1)',
350356 'coll-notfound_title' => 'Boek nie gevind nie',
 357+ 'coll-notfound_text' => 'Kon nie die boekbladsy vind nie.',
351358 'coll-download_notfound_title' => 'Die lêer is nie gevind nie',
 359+ 'coll-download_failed_title' => 'Fout tydens aflaai',
 360+ 'coll-download_failed_text' => "Daar was 'n fout met die aflaai van lêer: $1",
 361+ 'coll-return_to_collection' => '<p>Keer terug na <a href="$1">$2</a></p>',
 362+ 'coll-book_title' => "Bestel as 'n gedrukte boek",
352363 'coll-order_from_pp' => 'Bestel boek by $1',
353364 'coll-about_pp' => 'Aangaande $1',
354365 'coll-license' => 'Lisensie',
355366 'coll-return_to' => 'Terug na [[:$1]]',
 367+ 'coll-more_info' => 'Wys meer inligting',
 368+ 'coll-hide_info' => 'Versteek inligting',
 369+ 'coll-order_info_article' => '{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Bestelinligting PediaPress',
 370+ 'coll-suggested_articles' => 'Voorstelle',
356371 'coll-suggest_reset_bans' => 'herstel',
 372+ 'coll-suggest_add_selected' => 'Voeg geselekteerde bladsye by',
 373+ 'coll-suggest_ban_selected' => 'Verwyder geselekteerde bladsye',
357374 'coll-suggest_your_book' => 'U boek',
358375 'coll-suggest_show' => 'wys',
359 - 'coll-suggest_article_ban' => 'Bladsy <em>$1</em> is verwyder uit die voorstelle ($2).',
360 - 'coll-suggest_article_add' => 'Bladsy <em>$1</em> is by u boek ($2) bygevoeg.',
361 - 'coll-suggest_article_remove' => 'Bladsy <em>$1</em> is uit u boek ($2) verwyder.',
 376+ 'coll-suggest_article_ban' => 'Bladsy <strong>$1</strong> is verwyder uit die voorstelle ($2).',
 377+ 'coll-suggest_article_add' => 'Bladsy <strong>$1</strong> is by u boek ($2) bygevoeg.',
 378+ 'coll-suggest_article_remove' => 'Bladsy <strong>$1</strong> is uit u boek ($2) verwyder.',
 379+ 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Maak die aksie ongedaan',
362380 'coll-suggest_undo' => 'maak ongedaan',
 381+ 'coll-or' => 'of',
363382 );
364383
365384 /** Amharic (አማርኛ)
——@@ -1308,6 +1327,8 @@
13091328 'coll-notfound_text' => 'Nebylo možné najít stránku knihy.',
13101329 'coll-download_notfound_title' => 'Soubor nenalezen',
13111330 'coll-download_notfound_text' => 'Soubor, který se snažíte stáhnout, neexistuje: Možná byl smazán a je potřeba ho znovu vytvořit.',
 1331+ 'coll-download_failed_title' => 'Chyba při stahování',
 1332+ 'coll-download_failed_text' => 'Při stahování souboru došlo k chybě: $1',
13121333 'coll-is_cached' => '<ul><li>Byla nalezena cachovaná verze tohoto dokumentu, takže nebylo třeba vykreslovat. <a href="$1">Vynutit nové vykreslení.</a></li></ul>',
13131334 'coll-excluded-templates' => '* Šablony v kategorii [[:Category:$1|$1]] byly vynechány.',
13141335 'coll-blacklisted-templates' => '* Šablony na černé listině [[:$1]] byly vynechány.',
——@@ -1335,13 +1356,14 @@
13361357 'coll-suggest_your_book' => 'Vaše kniha',
13371358 'coll-suggest_show' => 'zobrazit',
13381359 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'Odstranit tuto stránku ze seznamu návrhů',
1339 - 'coll-suggest_article_ban' => 'Stránka <em>$1</em> byla odstraněna ze seznamu návrhů. ($2)',
1340 - 'coll-suggest_article_add' => 'Stránka <em>$1</em> byla přidána do vaší knihy. ($2)',
1341 - 'coll-suggest_article_remove' => 'Stránka <em>$1</em> byla odstraněna z vaší knihy. ($2)',
 1360+ 'coll-suggest_article_ban' => 'Stránka <strong>$1</strong> byla odstraněna ze seznamu návrhů. ($2)',
 1361+ 'coll-suggest_article_add' => 'Stránka <strong>$1</strong> byla přidána do vaší knihy. ($2)',
 1362+ 'coll-suggest_article_remove' => 'Stránka <strong>$1</strong> byla odstraněna z vaší knihy. ($2)',
13421363 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Vrátit tuto akci zpět',
13431364 'coll-suggest_undo' => 'zpět',
13441365 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Ukládání knih jako uživatelských stránek',
13451366 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Ukládání knih jako stránek komunity',
 1367+ 'coll-or' => 'nebo',
13461368 );
13471369
13481370 /** Welsh (Cymraeg)
——@@ -1487,8 +1509,11 @@
14881510 'coll-desc' => '[[Special:Book|Erstelle Bücher]]',
14891511 'coll-book_creator_intro' => "<big>Mit der ''Buchfunktion'' kannst du ein Buch aus beliebigen Wikiseiten erstellen.
14901512 Du kannst das Buch in unterschiedlichen Formaten exportieren (beispielsweise PDF oder ODF) oder in gedruckter Form bestellen.</big>",
 1513+ 'coll-manage_your_book' => 'Dein Buch verwalten',
14911514 'coll-book_creator_help' => 'Siehe die [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hilfe zu Büchern]] für weitere Informationen.',
14921515 'coll-start_book_creator' => 'Buchfunktion starten',
 1516+ 'coll-book_creator_continue' => 'Buchgenerator verwenden',
 1517+ 'coll-book_creator_disable_text' => "Der ''Buchgenerator'' wird deaktiviert und das Buch, an dem du arbeitest, wird gelöscht.",
14931518 'coll-book_creator_text_article' => 'Text für Buchmodus',
14941519 'coll-collection' => 'Buch',
14951520 'coll-collections' => 'Bücher',
——@@ -1574,6 +1599,8 @@
15751600 'coll-notfound_text' => 'Dein Buch konnte nicht gefunden werden.',
15761601 'coll-download_notfound_title' => 'Datei nicht gefunden',
15771602 'coll-download_notfound_text' => 'Die Datei, die du versuchst herunterzuladen, existiert nicht: Möglicherweise wurde sie gelöscht oder sie muss neu generiert werden.',
 1603+ 'coll-download_failed_title' => 'Fehler beim Herunterladen',
 1604+ 'coll-download_failed_text' => 'Es gab einen Fehler beim Herunterladen der Datei: $1',
15781605 'coll-is_cached' => '<ul><li>Es ist eine zwischengespeicherte Version des Dokumentes vorhanden, so dass kein Rendern notwendig war. <a href="$1">Neurendern erzwingen.</a></li></ul>',
15791606 'coll-excluded-templates' => '* Vorlagen aus der Kategorie [[:Category:$1|$1]] wurden ausgeschlossen.',
15801607 'coll-blacklisted-templates' => '* Vorlagen von der Schwarzen Liste [[:$1]] wurden ausgeschlossen.',
——@@ -1589,8 +1616,25 @@
15901617 'coll-more_info' => 'Weitere Informationen zeigen',
15911618 'coll-hide_info' => 'Informationen verstecken',
15921619 'coll-order_info_article' => '{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress Bestellinformation',
 1620+ 'coll-suggest_title' => 'Vorgeschlagene Seiten für dein Buch',
 1621+ 'coll-suggest_intro_text' => 'Vorschläge basieren auf den aktuellen Wikiseiteneinstellungen in deinem Buch.
 1622+Immer, wenn du auf die Hinzufügen- oder Entfernen-Buttons klickst, wird die Liste aktualisiert.',
 1623+ 'coll-suggested_articles' => 'Vorschläge',
 1624+ 'coll-suggest_reset_bans' => 'zurücksetzen',
 1625+ 'coll-suggest_reset_bans_tooltip' => 'Zuletzt entfernte Vorschläge anzeigen',
 1626+ 'coll-suggest_add_selected' => 'Ausgewählte Seiten hinzufügen',
 1627+ 'coll-suggest_ban_selected' => 'Ausgewählte Seiten entfernen',
 1628+ 'coll-suggest_your_book' => 'Dein Buch',
 1629+ 'coll-suggest_show' => 'zeigen',
 1630+ 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'Diese Seite aus der Vorschlagsliste entfernen',
 1631+ 'coll-suggest_article_ban' => 'Seite <strong>$1</strong> wurde aus den Vorschlägen entfernt ($2).',
 1632+ 'coll-suggest_article_add' => 'Seite <strong>$1</strong> wurde zu deinem Buch hinzugefügt ($2).',
 1633+ 'coll-suggest_article_remove' => 'Seite <strong>$1</strong> wurde aus deinem Buch entfernt ($2).',
 1634+ 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Diese Aktion rückgängig machen',
 1635+ 'coll-suggest_undo' => 'rückgängig',
15931636 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Bücher als Benutzerseite speichern',
15941637 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Bücher als Gemeinschaftsseite speichern',
 1638+ 'coll-or' => 'oder',
15951639 );
15961640
15971641 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
——@@ -1599,8 +1643,10 @@
16001644 * @author Umherirrender
16011645 */
16021646 $messages['de-formal'] = array(
1603 - 'coll-book_creator_intro' => "<big>Mit dem ''Buchmodus'' können Sie ein Buch aus beliebigen Wikiseiten erstellen.
 1647+ 'coll-book_creator_intro' => "<big>Mit der ''Buchfunktion'' können Sie ein Buch aus beliebigen Wikiseiten erstellen.
16041648 Sie können das Buch in unterschiedlichen Formaten exportieren (beispielsweise PDF oder ODF) oder in gedruckter Form bestellen.</big>",
 1649+ 'coll-manage_your_book' => 'Ihr Buch verwalten',
 1650+ 'coll-book_creator_disable_text' => "Der ''Buchgenerator'' wird deaktiviert und das Buch, an dem Sie arbeiten, wird gelöscht.",
16051651 'coll-noscript_text' => '<h1>JavaScript wird benötigt!</h1>
16061652 <strong>Ihr Browser unterstützt kein JavaScript oder JavaScript wurde deaktiviert.
16071653 Diese Seite wird nicht richtig funktionieren, solange JavaScript nicht verfügbar ist.</strong>',
——@@ -1632,6 +1678,12 @@
16331679 'coll-download_notfound_text' => 'Die Datei, die Sie versuchen herunterzuladen, existiert nicht: Möglicherweise wurde sie gelöscht oder sie muss neu generiert werden.',
16341680 'coll-book_text' => 'Bestellen Sie eine gedruckte Buchausgabe bei unserem Print-on-Demand-Partner.',
16351681 'coll-invalid_podpartner_msg' => 'Die Angaben zum Print-on-Demand-Partner sind fehlerhaft. Bitte kontaktieren Sie den MediaWiki-Administrator.',
 1682+ 'coll-suggest_title' => 'Vorgeschlagene Seiten für Ihr Buch',
 1683+ 'coll-suggest_intro_text' => 'Vorschläge basieren auf den aktuellen Wikiseiteneinstellungen in Ihrem Buch.
 1684+Immer, wenn Sie auf die Hinzufügen- oder Entfernen-Buttons klicken, wird die Liste aktualisiert.',
 1685+ 'coll-suggest_your_book' => 'Ihr Buch',
 1686+ 'coll-suggest_article_add' => 'Seite <strong>$1</strong> wurde zu Ihrem Buch hinzugefügt ($2).',
 1687+ 'coll-suggest_article_remove' => 'Seite <strong>$1</strong> wurde aus Ihrem Buch entfernt ($2).',
16361688 );
16371689
16381690 /** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
——@@ -1762,13 +1814,14 @@
17631815 'coll-suggest_your_book' => 'Twóje knigły',
17641816 'coll-suggest_show' => 'pokazaś',
17651817 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'Toś ten bok z lisćiny naraźenjow wótpóraś',
1766 - 'coll-suggest_article_ban' => 'Bok <em>$1</em> jo se z naraźenjow wótpórał ($2).',
1767 - 'coll-suggest_article_add' => 'Bok <em>$1</em> jo se twójim knigłam pśidał ($2).',
1768 - 'coll-suggest_article_remove' => 'Bok <em>$1</em> jo se z twójich knigłow wótpórał ($2).',
 1818+ 'coll-suggest_article_ban' => 'Bok <strong>$1</strong> jo se z naraźenjow wótpórał ($2).',
 1819+ 'coll-suggest_article_add' => 'Bok <strong>$1</strong> jo se twójim knigłam pśidał ($2).',
 1820+ 'coll-suggest_article_remove' => 'Bok <strong>$1</strong> jo se z twójich knigłow wótpórał ($2).',
17691821 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Akciju slědk wześ',
17701822 'coll-suggest_undo' => 'slědk wześ',
17711823 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Knigły ako wužywarski bok składowaś',
17721824 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Knigły ako bok zgromaźeństwa składowaś',
 1825+ 'coll-or' => 'abo',
17731826 );
17741827
17751828 /** Ewe (Eʋegbe)
——@@ -1782,6 +1835,7 @@
17831836
17841837 /** Greek (Ελληνικά)
17851838 * @author Consta
 1839+ * @author Crazymadlover
17861840 * @author Geraki
17871841 * @author Omnipaedista
17881842 * @author ZaDiak
——@@ -1905,6 +1959,7 @@
19061960 'coll-suggest_undo' => 'αναίρεση',
19071961 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Αποθήκευση βιβλίων ως σελίδας χρήστη',
19081962 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Αποθήκευση βιβλίων ως σελίδας κοινότητας',
 1963+ 'coll-or' => 'ή',
19091964 );
19101965
19111966 /** Esperanto (Esperanto)
——@@ -2612,6 +2667,7 @@
26132668 * @author Korrigan
26142669 * @author McDutchie
26152670 * @author Meithal
 2671+ * @author Peter17
26162672 * @author PieRRoMaN
26172673 * @author Verdy p
26182674 */
——@@ -2740,13 +2796,14 @@
27412797 'coll-suggest_your_book' => 'Votre livre',
27422798 'coll-suggest_show' => 'afficher',
27432799 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'Supprimer cette page de la liste des suggestions',
2744 - 'coll-suggest_article_ban' => 'La page <em>$1</em> a été retirée des suggestions ($2).',
2745 - 'coll-suggest_article_add' => 'La page <em>$1</em> a été ajoutée à votre livre ($2).',
2746 - 'coll-suggest_article_remove' => 'La page <em>$1</em> a été retirée de votre livre ($2).',
 2800+ 'coll-suggest_article_ban' => 'La page <strong>$1</strong> a été retirée des suggestions ($2).',
 2801+ 'coll-suggest_article_add' => 'La page <strong>$1</strong> a été ajoutée à votre livre ($2).',
 2802+ 'coll-suggest_article_remove' => 'La page <strong>$1</strong> a été retirée de votre livre ($2).',
27472803 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Défaire cette action',
27482804 'coll-suggest_undo' => 'défaire',
27492805 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Sauvegarder des livres sur des pages utilisateur',
27502806 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Sauvegarder des livres sur des pages communautaires',
 2807+ 'coll-or' => 'ou',
27512808 );
27522809
27532810 /** Western Frisian (Frysk)
——@@ -2858,6 +2915,8 @@
28592916 'coll-notfound_text' => 'Non se pode atopar a páxina do libro.',
28602917 'coll-download_notfound_title' => 'Non se atopou o ficheiro',
28612918 'coll-download_notfound_text' => 'O ficheiro que está intentando descargar non existe: talvez foi borrado e necesita ser rexerado.',
 2919+ 'coll-download_failed_title' => 'Produciuse un erro durante a descarga',
 2920+ 'coll-download_failed_text' => 'Houbo un erro durante a descarga do ficheiro: $1',
28622921 'coll-is_cached' => '<ul><li>Atopouse unha versión do documento na memoria caché, polo que non vai ser necesaria a renderización. <a href="$1">Forzala.</a></li></ul>',
28632922 'coll-excluded-templates' => '* O modelos que están na categoría "[[:Category:$1|$1]]" foron excluídos.',
28642923 'coll-blacklisted-templates' => '* O modelos da lista negra "[[:$1]]" foron excluídos.',
——@@ -2885,13 +2944,14 @@
28862945 'coll-suggest_your_book' => 'O seu libro',
28872946 'coll-suggest_show' => 'mostrar',
28882947 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'Eliminar esta páxina da lista de suxestións',
2889 - 'coll-suggest_article_ban' => 'A páxina "<em>$1</em>" foi eliminada das suxestións ($2).',
2890 - 'coll-suggest_article_add' => 'A páxina "<em>$1</em>" foi engadida ao seu libro ($2).',
2891 - 'coll-suggest_article_remove' => 'A páxina "<em>$1</em>" foi eliminada do seu libro ($2).',
 2948+ 'coll-suggest_article_ban' => 'A páxina "<strong>$1</strong>" foi eliminada das suxestións ($2).',
 2949+ 'coll-suggest_article_add' => 'A páxina "<strong>$1</strong>" foi engadida ao seu libro ($2).',
 2950+ 'coll-suggest_article_remove' => 'A páxina "<strong>$1</strong>" foi eliminada do seu libro ($2).',
28922951 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Desfacer esta acción',
28932952 'coll-suggest_undo' => 'desfacer',
28942953 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Gardar libros como unha páxina de usuario',
28952954 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Gardar libros como unha páxina da comunidade',
 2955+ 'coll-or' => 'ou',
28962956 );
28972957
28982958 /** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
——@@ -3541,13 +3601,14 @@
35423602 'coll-suggest_your_book' => 'Twoja kniha',
35433603 'coll-suggest_show' => 'pokazać',
35443604 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'Tutu stronu z lisćiny namjetow wotstronić',
3545 - 'coll-suggest_article_ban' => 'Strona <em>$1</em> bu z namjetow wotstronjena ($2).',
3546 - 'coll-suggest_article_add' => 'Strona <em>$1</em> bu twojej knize přidata ($2).',
3547 - 'coll-suggest_article_remove' => 'Strona <em>$1</em> bu z twojeje knihi wotstronjena ($2).',
 3605+ 'coll-suggest_article_ban' => 'Strona <strong>$1</strong> bu z namjetow wotstronjena ($2).',
 3606+ 'coll-suggest_article_add' => 'Strona <strong>$1</strong> bu twojej knize přidata ($2).',
 3607+ 'coll-suggest_article_remove' => 'Strona <strong>$1</strong> bu z twojeje knihi wotstronjena ($2).',
35483608 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Tutu akciju cofnyć',
35493609 'coll-suggest_undo' => 'cofnyć',
35503610 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Knihi jako wužiwarsku stronu składować',
35513611 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Knihi jako stronu zhromadźenstwa składować',
 3612+ 'coll-or' => 'abo',
35523613 );
35533614
35543615 /** Hungarian (Magyar)
——@@ -3662,7 +3723,10 @@
36633724 'coll-hide_info' => 'További információk elrejtése',
36643725 'coll-order_info_article' => '{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress rendelési információk',
36653726 'coll-suggested_articles' => 'Javaslatok',
 3727+ 'coll-suggest_reset_bans' => 'alaphelyzet',
36663728 'coll-suggest_add_selected' => 'Kijelölt lapok hozzáadása',
 3729+ 'coll-suggest_your_book' => 'A könyved',
 3730+ 'coll-suggest_show' => 'mutat',
36673731 'coll-suggest_undo' => 'visszavonás',
36683732 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Könyvek mentése mint felhasználói lap',
36693733 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Könyvek mentése közösségi lapként',
——@@ -4197,9 +4261,9 @@
41984262 'coll-suggest_your_book' => 'Il tuo libro',
41994263 'coll-suggest_show' => 'mostra',
42004264 'coll-suggest_ban_tooltip' => "Rimuovi questa pagina dall'elenco dei suggerimenti",
4201 - 'coll-suggest_article_ban' => 'La pagina <em>$1</em> è stata rimossa dai suggerimenti ($2).',
4202 - 'coll-suggest_article_add' => 'La pagina <em>$1</em> è stata aggiunta al tuo libro ($2).',
4203 - 'coll-suggest_article_remove' => 'La pagina <em>$1</em> è stata rimossa dal tuo libro ($2).',
 4265+ 'coll-suggest_article_ban' => 'La pagina <strong>$1</strong> è stata rimossa dai suggerimenti ($2).',
 4266+ 'coll-suggest_article_add' => 'La pagina <strong>$1</strong> è stata aggiunta al tuo libro ($2).',
 4267+ 'coll-suggest_article_remove' => 'La pagina <strong>$1</strong> è stata rimossa dal tuo libro ($2).',
42044268 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Annulla questa azione',
42054269 'coll-suggest_undo' => 'annulla',
42064270 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Salva libri in pagine utente',
——@@ -4301,6 +4365,8 @@
43024366 'coll-notfound_text' => 'ブックの保存ページが見つかりませんでした。',
43034367 'coll-download_notfound_title' => 'ファイルが見つかりません',
43044368 'coll-download_notfound_text' => 'あなたがダウンロードしようとしたファイルは存在しません。削除された場合は再生成が必要となります。',
 4369+ 'coll-download_failed_title' => 'ダウンロード中にエラー',
 4370+ 'coll-download_failed_text' => '次のファイルのダウンロード中にエラーがおきました: $1',
43054371 'coll-is_cached' => '<ul><li>ドキュメントのキャッシュ済み版がみつかりましたので、レンダリングは必要ありません。<a href="$1">強制的に再レンダリングする。</a></li></ul>',
43064372 'coll-excluded-templates' => '* カテゴリ [[:Category:$1|$1]] にあるテンプレートは除外されています。',
43074373 'coll-blacklisted-templates' => '* ブラックリスト [[:$1]] にあるテンプレートは除外されています。',
——@@ -4326,13 +4392,14 @@
43274393 'coll-suggest_your_book' => 'あなたのブック',
43284394 'coll-suggest_show' => '表示',
43294395 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'このページを提案一覧から除く',
4330 - 'coll-suggest_article_ban' => 'ページ「<em>$1</em>」は提案一覧から除去されました（$2）。',
4331 - 'coll-suggest_article_add' => 'ページ「<em>$1</em>」はあなたのブックに追加されました（$2）。',
4332 - 'coll-suggest_article_remove' => 'ページ「<em>$1</em>」はあなたのブックから除去されました（$2）。',
 4396+ 'coll-suggest_article_ban' => 'ページ「<strong>$1</strong>」は提案一覧から除去されました（$2）。',
 4397+ 'coll-suggest_article_add' => 'ページ「<strong>$1</strong>」はあなたのブックに追加されました（$2）。',
 4398+ 'coll-suggest_article_remove' => 'ページ「<strong>$1</strong>」はあなたのブックから除去されました（$2）。',
43334399 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'この操作を取り消し',
43344400 'coll-suggest_undo' => '取り消し',
43354401 'right-collectionsaveasuserpage' => 'ブックを利用者ページとして保存',
43364402 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'ブックを共有ページとして保存',
 4403+ 'coll-or' => 'または',
43374404 );
43384405
43394406 /** Javanese (Basa Jawa)
——@@ -4869,6 +4936,7 @@
48704937 'coll-suggest_undo' => 'zeröck nämme',
48714938 'right-collectionsaveasuserpage' => 'E Boch als enem Metmaacher sing Sigg avspeichere',
48724939 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'E Boch als en Jemeinschaffß_Sigg avspeichere',
 4940+ 'coll-or' => 'udder',
48734941 );
48744942
48754943 /** Cornish (Kernowek)
——@@ -4978,6 +5046,8 @@
49795047 'coll-notfound_text' => "D'Buch-Säit konnt net fonnt ginn.",
49805048 'coll-download_notfound_title' => 'Fichier gouf net fonnt',
49815049 'coll-download_notfound_text' => 'De Fichier deen Dir versicht erofzeluede gëtt et net: Méiglecherweis gouf e geläscht a muss nees generéiert ginn.',
 5050+ 'coll-download_failed_title' => 'Feeler beim eroflueden',
 5051+ 'coll-download_failed_text' => 'Et gouf e Feeler beim erofluede vum Fichier: $1',
49825052 'coll-is_cached' => "<ul><li>Eng tëschegespäichert Versioun vum dkument gouf fonnt, dofir war kee ''rendering'' néideg.
49835053 <a href=\"\$1\">''re-rendering'' erzwengen.</a></li></ul>",
49845054 'coll-excluded-templates' => '* Schablounen aus der Kategorie [[:Category:$1|$1]] goufen ausgeschloss',
——@@ -5006,10 +5076,14 @@
50075077 'coll-suggest_your_book' => 'Ärt Buch',
50085078 'coll-suggest_show' => 'weisen',
50095079 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'Dës Säit vun der Lëscht vun de Virschléi erofhuelen',
 5080+ 'coll-suggest_article_ban' => "D'Säit <strong>$1</strong> gouf vun de Virschléi ewechgeholl ($2).",
 5081+ 'coll-suggest_article_add' => "D'Säit <strong>$1</strong> gouf bäi Ärt Buch derbäigesat ($2).",
 5082+ 'coll-suggest_article_remove' => "D'Säit <strong>$1</strong> gouf aus Ärem Buch erausgeholl ($2).",
50105083 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Dës Aktioun réckgängeg maachen',
50115084 'coll-suggest_undo' => 'réckgängeg maachen',
50125085 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Bicher als Benotzersäit späicheren',
50135086 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Bicher als Gemeinschaftssäit späicheren',
 5087+ 'coll-or' => 'oder',
50145088 );
50155089
50165090 /** Limburgish (Limburgs)
——@@ -5667,6 +5741,8 @@
56685742 'coll-download_notfound_title' => 'Het bestand is niet gevonden',
56695743 'coll-download_notfound_text' => 'Het bestand dat u probeert te downloaden bestaat niet.
56705744 Het is mogelijk verwijderd en moet opnieuw aangemaakt worden.',
 5745+ 'coll-download_failed_title' => 'Fout bij het downloaden',
 5746+ 'coll-download_failed_text' => 'Er is een fout opgetreden bij het downloaden: $1',
56715747 'coll-is_cached' => '<ul><li>Er is een versie van het document beschikbaar in de cache, dus opnieuw renderen was niet nodig.
56725748 <a href="$1">Opnieuw renderen.</a></li></ul>',
56735749 'coll-excluded-templates' => '* Sjablonen in de categorie [[:Category:$1|$1]] worden genegeerd.',
——@@ -5695,13 +5771,14 @@
56965772 'coll-suggest_your_book' => 'Uw boek',
56975773 'coll-suggest_show' => 'weergeven',
56985774 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'Deze pagina uit de lijst met suggesties verwijderen',
5699 - 'coll-suggest_article_ban' => 'De pagina <em>$1</em> is verwijderd uit de suggesties ($2).',
5700 - 'coll-suggest_article_add' => 'De pagina <em>$1</em> is toegevoegd aan uw boek ($2).',
5701 - 'coll-suggest_article_remove' => 'De pagina <em>$1</em> is verwijderd uit uw boek ($2).',
 5775+ 'coll-suggest_article_ban' => 'De pagina <strong>$1</strong> is verwijderd uit de suggesties ($2).',
 5776+ 'coll-suggest_article_add' => 'De pagina <strong>$1</strong> is toegevoegd aan uw boek ($2).',
 5777+ 'coll-suggest_article_remove' => 'De pagina <strong>$1</strong> is verwijderd uit uw boek ($2).',
57025778 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Deze handeling ongedaan maken',
57035779 'coll-suggest_undo' => 'ongedaan maken',
57045780 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Boeken opslaan als gebruikerspagina',
57055781 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Boeken opslaan als gemeenschapspagina',
 5782+ 'coll-or' => 'of',
57065783 );
57075784
57085785 /** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
——@@ -6703,6 +6780,8 @@
67046781 'coll-notfound_text' => 'Невозможно найти страницу книги.',
67056782 'coll-download_notfound_title' => 'Файл не найден',
67066783 'coll-download_notfound_text' => 'Файла, который вы пытаетесь загрузить, не существует. Может быть, он был удален, и его необходимо воссоздать.',
 6784+ 'coll-download_failed_title' => 'Ошибка в процессе загрузки',
 6785+ 'coll-download_failed_text' => 'Обнаружена ошибка при загрузке файла: $1',
67076786 'coll-is_cached' => '<ul><li>Найдена закэшированная версия этого документа, отрисовка не потребовалась. <a href="$1">Всё-таки запустить отрисовку.</a></li></ul>',
67086787 'coll-excluded-templates' => '* Шаблоны из категории [[:Category:$1|$1]] были исключены.',
67096788 'coll-blacklisted-templates' => '* Шаблоны из чёрного списка [[:$1]] были исключены.',
——@@ -6730,9 +6809,9 @@
67316810 'coll-suggest_your_book' => 'Ваша книга',
67326811 'coll-suggest_show' => 'показывать',
67336812 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'Удалить эту страницу из списка предложений',
6734 - 'coll-suggest_article_ban' => 'Страница <em>$1</em> была удалена из списка предложений ($2).',
6735 - 'coll-suggest_article_add' => 'В вашу книгу ($2) была добавлена страница <em>$1</em>.',
6736 - 'coll-suggest_article_remove' => 'Из вашей книги ($2) была удалена страница <em>$1</em>.',
 6813+ 'coll-suggest_article_ban' => 'Страница <strong>$1</strong> была удалена из списка предложений ($2).',
 6814+ 'coll-suggest_article_add' => 'В вашу книгу ($2) была добавлена страница <strong>$1</strong>.',
 6815+ 'coll-suggest_article_remove' => 'Из вашей книги ($2) была удалена страница <strong>$1</strong>.',
67376816 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Отменить это действие',
67386817 'coll-suggest_undo' => 'отменить',
67396818 'right-collectionsaveasuserpage' => 'сохранение книг, как страницу участника',
——@@ -6745,8 +6824,11 @@
67466825 $messages['sah'] = array(
67476826 'coll-desc' => '[[Special:Book|Кинигэлэри айар]]',
67486827 'coll-book_creator_intro' => '<big>"Кинигэ" режимҥэ киирэн ханнык баҕарар биики сирэйдэриттэн турар кинигэ оҥоруоххун сөп. Бэйэҥ кинигэлэргин ханнык эрэ формаатынан экспортыаххын сөп (холобур, PDF, ODF), эбэтэр бэчээттэммит барылын сакаастыаххытын сөп.</big>',
 6828+ 'coll-manage_your_book' => 'Кинигэҥ туруорууларын салайыы',
67496829 'coll-book_creator_help' => 'Сиһилии [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}| кинигэ туһунан көмө сирэйи]] көр.',
67506830 'coll-start_book_creator' => 'Кинигэ режимигэр киирии',
 6831+ 'coll-book_creator_continue' => 'Кинигэни оҥорооччуну салгыы туһаныы',
 6832+ 'coll-book_creator_disable_text' => '"Кинигэ оҥорооччу" араарыллыа, билигин оҥоро олорор кинигэҥ сотуллуо.',
67516833 'coll-book_creator_text_article' => 'Кинигэ режимин тиэкиһэ',
67526834 'coll-collection' => 'Кинигэ',
67536835 'coll-collections' => 'Кинигэлэр',
——@@ -6764,8 +6846,8 @@
67656847 'coll-savedbook_template' => 'уларытыыта_бигэргэтиллибит_кинигэ',
67666848 'coll-your_book' => 'Эн кинигэҥ',
67676849 'coll-download_title' => 'Хачайдаа',
6768 - 'coll-download_text' => 'Оффлайн барылын көрөргө формаатын ый уонна анал тимэҕи баттаа.',
6769 - 'coll-download_as_text' => '$1 форматтаах барылы хачайдыырга тимэҕи баттаа.',
 6850+ 'coll-download_text' => 'Кинигэҕин киллэрэргэ формаатын ый уонна анал тимэҕи баттаа.',
 6851+ 'coll-download_as_text' => '$1 форматтаах кинигэни киллэрэргэ тимэҕи баттаа.',
67706852 'coll-download' => 'Хачайдаа',
67716853 'coll-format_label' => 'Формаата:',
67726854 'coll-remove' => 'Сот',
——@@ -6798,7 +6880,7 @@
67996881 'coll-personal_collection_label' => 'Тус бэйэ кинигэтэ:',
68006882 'coll-community_collection_label' => 'Бөлөх кинигэтэ:',
68016883 'coll-save_collection' => 'Уларытыыларын бигэргэт',
6802 - 'coll-save_category' => 'Кинигэлэр бу категорияҕа баар буоллулар: [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
 6884+ 'coll-save_category' => 'Киллэриллэр кинигэлэр бары бу категорияҕа киирэллэр: [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
68036885 'coll-overwrite_title' => 'Маннык сирэй баар эбит.
68046886 Хос суруттараҕын дуо?',
68056887 'coll-overwrite_text' => 'Маннык [[:$1]] ааттаах сирэй баар эбит.
——@@ -6854,6 +6936,12 @@
68556937 'coll-suggested_articles' => 'Этии киллэрии',
68566938 'coll-suggest_reset_bans' => 'саҥаттан',
68576939 'coll-suggest_reset_bans_tooltip' => 'Урут сотуллубут этиилэри көрдөрүү',
 6940+ 'coll-suggest_add_selected' => 'Талбыт сирэйдэрбин эп',
 6941+ 'coll-suggest_ban_selected' => 'Талбыт сирэйдэрбин сот',
 6942+ 'coll-suggest_your_book' => 'Эн кинигэҥ',
 6943+ 'coll-suggest_show' => 'көрдөрүү',
 6944+ 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Бу дьайыыны төннөрөргө',
 6945+ 'coll-suggest_undo' => 'төннөрөргө',
68586946 'right-collectionsaveasuserpage' => 'кинигэлэри кытааччы тус сирэйин курдук хаалларыы',
68596947 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'кинигэлэри бөлөх тус сирэйин курдук хаалларыы',
68606948 );
——@@ -7969,6 +8057,8 @@
79708058 'coll-notfound_text' => 'Koleksiyon sayfası bulunamadı.',
79718059 'coll-download_notfound_title' => 'Dosya bulunamadı',
79728060 'coll-download_notfound_text' => 'İndirmeye çalıştığınız dosya mevcut değil: Silinmiş olabilir ve yeniden oluşturulması gerekebilir.',
 8061+ 'coll-download_failed_title' => 'İndirme sırasında hata',
 8062+ 'coll-download_failed_text' => 'Dosya indirilirken hata oluştu: $1',
79738063 'coll-is_cached' => '<ul><li>Belgenin önbellekteki bir sürümü bulundu, bu yüzden oluşturmaya gerekmemektedir. <a href="$1">Yeniden oluşturmaya zorla.</a></li></ul>',
79748064 'coll-excluded-templates' => '* [[:Category:$1|$1]] kategorisindeki şablonlar hariç tutuldu.',
79758065 'coll-blacklisted-templates' => '* [[:$1]] kara listesindeki şablonlar hariç tutuldu.',
——@@ -7996,13 +8086,14 @@
79978087 'coll-suggest_your_book' => 'Koleksiyonunuz',
79988088 'coll-suggest_show' => 'göster',
79998089 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'Bu sayfayı öneri listesinden kaldır',
8000 - 'coll-suggest_article_ban' => '<em>$1</em> sayfası önerilerden ($2) kaldırıldı.',
8001 - 'coll-suggest_article_add' => '<em>$1</em> sayfası koleksiyonunuza ($2) eklendi.',
8002 - 'coll-suggest_article_remove' => '<em>$1</em> sayfası koleksiyonunuzdan ($2) çıkarıldı.',
 8090+ 'coll-suggest_article_ban' => '<strong>$1</strong> sayfası önerilerden ($2) kaldırıldı.',
 8091+ 'coll-suggest_article_add' => '<strong>$1</strong> sayfası koleksiyonunuza ($2) eklendi.',
 8092+ 'coll-suggest_article_remove' => '<strong>$1</strong> sayfası koleksiyonunuzdan ($2) çıkarıldı.',
80038093 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Bu eylemi geri al',
80048094 'coll-suggest_undo' => 'geri al',
80058095 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Kitapları kullanıcı sayfası olarak kaydet',
80068096 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Kitapları topluluk sayfası olarak kaydet',
 8097+ 'coll-or' => 'ya da',
80078098 );
80088099
80098100 /** Ukrainian (Українська)
——@@ -8113,8 +8204,11 @@
81148205 $messages['vec'] = array(
81158206 'coll-desc' => '[[Special:Book|Crea libri]]',
81168207 'coll-book_creator_intro' => "<big>Con la ''modalità libro'' se pole farse un proprio libro de pagine wiki a sièlta lìbara. El libro el se pole esportar in diversi formati (par esenpio PDF o ODF) o se pole ordinar na copia stanpà.</big>",
 8208+ 'coll-manage_your_book' => 'Gestissi el to libro',
81178209 'coll-book_creator_help' => 'Varda [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pagina de aiuto sui libri]] par majori informassion.',
81188210 'coll-start_book_creator' => 'Intaca la modalità libro',
 8211+ 'coll-book_creator_continue' => 'Và vanti a doparar el creador de libri',
 8212+ 'coll-book_creator_disable_text' => "El ''creador de libri'' el vegnarà destacà e el libro su cui te sì drio laorar el vegnarà cavà.",
81198213 'coll-book_creator_text_article' => 'Testo modalità libro',
81208214 'coll-collection' => 'Libro',
81218215 'coll-collections' => 'Libri',
——@@ -8133,8 +8227,8 @@
81348228 'coll-savedbook_template' => 'libro_salvà',
81358229 'coll-your_book' => 'El to libro',
81368230 'coll-download_title' => 'Descarga',
8137 - 'coll-download_text' => 'Par trar xo na versiòn siegli un formado e struca el botòn.',
8138 - 'coll-download_as_text' => 'Par descargar na version in tel formato $1 struca el boton.',
 8231+ 'coll-download_text' => 'Par trar xo el to libro siegli un formado e struca el boton.',
 8232+ 'coll-download_as_text' => 'Par descargar el to libro in tel formato $1 struca el boton.',
81398233 'coll-download' => 'Descarga',
81408234 'coll-format_label' => 'Formato:',
81418235 'coll-remove' => 'Cava',
——@@ -8167,7 +8261,7 @@
81688262 'coll-personal_collection_label' => 'Libro personal:',
81698263 'coll-community_collection_label' => 'Libro de la comunità:',
81708264 'coll-save_collection' => 'Salva libro',
8171 - 'coll-save_category' => 'I libri i vien salvà in te la categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
 8265+ 'coll-save_category' => 'Tuti quanti i libri i vien messi in te la categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].',
81728266 'coll-overwrite_title' => 'La pàxena la esiste de zà.
81738267 Vuto che ghe scriva insima?',
81748268 'coll-overwrite_text' => 'Na pàxena col nome [[:$1]] la esiste de zà.
——@@ -8202,6 +8296,8 @@
82038297 'coll-notfound_text' => 'No se cata da nissuna parte la pàxena del libro.',
82048298 'coll-download_notfound_title' => 'File mia catà',
82058299 'coll-download_notfound_text' => "El file che te sì drio descargar no l'esiste mia; podarìa èssar che el sìpia stà scancelà e se gàvia da creàrlo da novo.",
 8300+ 'coll-download_failed_title' => 'Eròr durante el descargamento',
 8301+ 'coll-download_failed_text' => 'Xe capità un eròr co te geri drio descargar el file: $1',
82068302 'coll-is_cached' => '<ul><li>In te la cache xe stà catà na version del documento, quindi no ghè stà bisogno de far la conversion. <a href="$1">Forza la ri-conversion.</a></li></ul>',
82078303 'coll-excluded-templates' => '* I modèi in te la categoria [[:Category:$1|$1]] i xe stà esclusi.',
82088304 'coll-blacklisted-templates' => '* I modèi in te la lista nera [[:$1]] i xe stà esclusi.',
——@@ -8217,8 +8313,25 @@
82188314 'coll-more_info' => 'Mostra piasè informasion',
82198315 'coll-hide_info' => 'Scondi informasion',
82208316 'coll-order_info_article' => '{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informassion par ordinar con PediaPress',
 8317+ 'coll-suggest_title' => 'Pagine sugerìe par el to libro',
 8318+ 'coll-suggest_intro_text' => 'I sugerimenti i se basa su l\'insieme de pagine wiki che xe xà nel to libro.
 8319+La lista la vien ajornà ogni olta che te struchi sui botoni "zonta" o "cava".',
 8320+ 'coll-suggested_articles' => 'Sugerimenti',
 8321+ 'coll-suggest_reset_bans' => 'reinposta',
 8322+ 'coll-suggest_reset_bans_tooltip' => 'Fame védar i sugerimenti cavà in precedensa',
 8323+ 'coll-suggest_add_selected' => 'Zonta le pagine selessionà',
 8324+ 'coll-suggest_ban_selected' => 'Cava le pagine selessionà',
 8325+ 'coll-suggest_your_book' => 'El to libro',
 8326+ 'coll-suggest_show' => 'mostra',
 8327+ 'coll-suggest_ban_tooltip' => 'Cava sta pagina de la lista dei sugerimenti',
 8328+ 'coll-suggest_article_ban' => 'La pagina <strong>$1</strong> la xe stà cavà dai sugerimenti ($2).',
 8329+ 'coll-suggest_article_add' => 'La pagina <strong>$1</strong> la xe stà zontà al to libro ($2).',
 8330+ 'coll-suggest_article_remove' => 'La pagina <strong>$1</strong> la xe stà cavà dal to libro ($2).',
 8331+ 'coll-suggest_undo_tooltip' => 'Anùla sta azion',
 8332+ 'coll-suggest_undo' => 'torna indrìo',
82218333 'right-collectionsaveasuserpage' => 'Salva na colezion come pagina utente',
82228334 'right-collectionsaveascommunitypage' => 'Salva na colezion come pagina comunitaria',
 8335+ 'coll-or' => 'o',
82238336 );
82248337
82258338 /** Veps (Vepsan kel')
Index: trunk/extensions/Collection/CollectionCore.i18n.php
——@@ -485,9 +485,12 @@
486486 'coll-print_export' => 'Drucken/exportieren',
487487 'coll-create_a_book' => 'Buch erstellen',
488488 'coll-create_a_book_tooltip' => 'Ein Buch oder eine Artikelsammlung erstellen',
 489+ 'coll-book_creator' => 'Buchgenerator',
489490 'coll-download_as' => 'Als $1 herunterladen',
490491 'coll-download_as_tooltip' => 'Eine $1-Version dieser Wikiseite herunterladen',
491492 'coll-disable' => 'deaktivieren',
 493+ 'coll-book_creator_disable' => 'Buchgenerator deaktivieren',
 494+ 'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Buchgenerator nicht verwenden',
492495 'coll-add_category' => 'Alle Seiten aus dieser Kategorie deinem Buch hinzufügen',
493496 'coll-add_category_popup' => 'Wikiseiten in verlinkter Kategorie zu deinem Buch hinzufügen',
494497 'coll-add_category_tooltip' => 'Alle Wikiseiten dieser Kategorie deinem Buch hinzufügen',
——@@ -510,6 +513,10 @@
511514 'coll-remove_page_tooltip' => 'Die aktuelle Wikiseite aus deinem Buch entfernen',
512515 'coll-show_collection' => 'Buch zeigen',
513516 'coll-show_collection_tooltip' => 'Klicken, um dein Buch zu bearbeiten/herunterzuladen/bestellen',
 517+ 'coll-not_addable' => 'Diese Seite konnte nicht hinzugefügt werden',
 518+ 'coll-make_suggestions' => 'Seiten vorschlagen',
 519+ 'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Vorschläge basierend auf den Seiten in deinem Buch anzeigen',
 520+ 'coll-suggest_empty' => 'leer',
514521 );
515522
516523 /** German (formal address) (Deutsch (Sie-Form))
——@@ -531,6 +538,7 @@
532539 'coll-remove_page_popup' => 'Verlinkte Wikiseite aus Ihrem Buch entfernen',
533540 'coll-remove_page_tooltip' => 'Die aktuelle Wikiseite aus Ihrem Buch entfernen',
534541 'coll-show_collection_tooltip' => 'Klicken, um Ihr Buch zu bearbeiten/herunterzuladen/bestellen',
 542+ 'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Vorschläge basierend auf den Seiten in Ihrem Buch anzeigen',
535543 );
536544
537545 /** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
——@@ -1083,11 +1091,15 @@
10841092 $messages['hu'] = array(
10851093 'coll-print_export' => 'Nyomtatás/exportálás',
10861094 'coll-create_a_book' => 'Könyv készítése',
 1095+ 'coll-book_creator' => 'Könyvkészítő',
10871096 'coll-download_as' => 'Letöltés mint $1',
10881097 'coll-disable' => 'letiltás',
 1098+ 'coll-book_creator_disable' => 'Könyvkészítő letiltása',
 1099+ 'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Könyvkészítő használatának befejezése',
10891100 'coll-add_category' => 'Kategória hozzáadása a könyvedhez',
10901101 'coll-add_category_popup' => 'A hivatkozott kategória lapjainak hozzáadása a könyvhöz',
10911102 'coll-add_category_tooltip' => 'Ezen kategória összes lapjának hozzáadása a könyvhöz',
 1103+ 'coll-add_this_page' => 'Lap hozzáadása a könyvedhez',
10921104 'coll-add_page_popup' => 'A hivatkozott lap hozzáadása a könyvhöz',
10931105 'coll-add_page_tooltip' => 'A jelenlegi lap hozzáadása a könyvhöz',
10941106 'coll-bookscategory' => 'Könyvek',
——@@ -1104,6 +1116,7 @@
11051117 'coll-remove_page_tooltip' => 'A jelenlegi lap eltávolítása a könyvből',
11061118 'coll-show_collection' => 'Könyv mutatása',
11071119 'coll-show_collection_tooltip' => 'Kattints ide a könyv szerkesztéséhez/letöltéséhez/megrendeléségez',
 1120+ 'coll-make_suggestions' => 'Lapok ajánlása',
11081121 'coll-suggest_empty' => 'üres',
11091122 );
11101123
——@@ -2020,9 +2033,12 @@
20212034 'coll-print_export' => 'Бэчээт/Экспорт',
20222035 'coll-create_a_book' => 'Кинигэни айарга',
20232036 'coll-create_a_book_tooltip' => 'Кинигэни эбэтэр ыстатыйалар хомуурунньуктарын айыы',
 2037+ 'coll-book_creator' => 'Кинигэ оҥоруу',
20242038 'coll-download_as' => 'Маннык $1 киллэр',
20252039 'coll-download_as_tooltip' => 'Бу биики-сирэй $1 барылын хачайдаан ылыы',
20262040 'coll-disable' => 'араарыы',
 2041+ 'coll-book_creator_disable' => 'Кинигэ оҥорооччуну араарыы',
 2042+ 'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Кинигэ онорооччуну туһаныма',
20272043 'coll-add_category' => 'Бу категорияны кинигэҕэр эбии',
20282044 'coll-add_category_popup' => 'Сигэнэр категорияттан сирэйдэри кинигэҕэ киллэр',
20292045 'coll-add_category_tooltip' => 'Бу категория биики сирэйдэрин кинигэҕэ киллэр',
——@@ -2045,6 +2061,9 @@
20462062 'coll-remove_page_tooltip' => 'Бу биики сирэйи кинигэттэн сот',
20472063 'coll-show_collection' => 'Кинигэни көрдөр',
20482064 'coll-show_collection_tooltip' => 'Уларытарга маны баттаа/хачайдыырга/кинигэни сакаастыырга',
 2065+ 'coll-not_addable' => 'Бу сирэй эбиллэр кыаҕа суох',
 2066+ 'coll-make_suggestions' => 'Бу сирэйдэри туттуоххун сөп',
 2067+ 'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Кинигэҥ баар сирэйдэригэр олоҕуран оҥоһуллубут туттуоххун сөп сирэйдэр тиһиктэрин көрдөр',
20492068 );
20502069
20512070 /** Slovak (Slovenčina)
——@@ -2366,9 +2385,12 @@
23672386 'coll-print_export' => 'Stanpa/esporta',
23682387 'coll-create_a_book' => 'Crea un libro',
23692388 'coll-create_a_book_tooltip' => 'Crèa un libro o na racolta de articoli',
 2389+ 'coll-book_creator' => 'Creador de libri',
23702390 'coll-download_as' => 'Descarga come $1',
23712391 'coll-download_as_tooltip' => 'Descarga na version $1 de sta pagina wiki',
23722392 'coll-disable' => 'disativa',
 2393+ 'coll-book_creator_disable' => 'Destaca el creador de libri',
 2394+ 'coll-book_creator_disable_tooltip' => 'Desmeti de doparar el creador de libri',
23732395 'coll-add_category' => 'Zonta sta categoria al to libro',
23742396 'coll-add_category_popup' => 'Zonta al to libro le pagine in te le categorie riciamà',
23752397 'coll-add_category_tooltip' => 'Zonta tute le pagine wiki de sta categoria al to libro',
——@@ -2391,6 +2413,10 @@
23922414 'coll-remove_page_tooltip' => 'Cava sta pagina wiki dal to libro',
23932415 'coll-show_collection' => 'Mostra libro',
23942416 'coll-show_collection_tooltip' => 'Struca el mouse par modificar, descargar o ordinar el to libro',
 2417+ 'coll-not_addable' => 'Sta pagina no se pol zontarla',
 2418+ 'coll-make_suggestions' => 'Sugerissi pagine',
 2419+ 'coll-make_suggestions_tooltip' => 'Fame védar dei sugerimenti basà su le pagine del me libro',
 2420+ 'coll-suggest_empty' => 'vodo',
23952421 );
23962422
23972423 /** Veps (Vepsan kel')
Index: trunk/extensions/Renameuser/SpecialRenameuser.i18n.php
——@@ -1091,7 +1091,7 @@
10921092 'renameuser-error-request' => 'Houbo un problema coa recepción da solitidude. Volte atrás e ténteo de novo.',
10931093 'renameuser-error-same-user' => 'Non pode renomear a un usuario ao mesmo nome que tiña antes.',
10941094 'renameusersuccess' => 'O usuario "<nowiki>$1</nowiki>" mudou o nome a "<nowiki>$2</nowiki>"',
1095 - 'renameuser-page-exists' => 'A páxina $1 xa existe e non pode ser automaticamente sobreescrita.',
 1095+ 'renameuser-page-exists' => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobrescrita automaticamente.',
10961096 'renameuser-page-moved' => 'A páxina $1 foi movida a $2.',
10971097 'renameuser-page-unmoved' => 'A páxina $1 non pode ser movida a $2.',
10981098 'renameuserlogpage' => 'Rexistro de usuarios que mudaron o nome',
——@@ -1479,7 +1479,7 @@
14801480 'renameuser-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.',
14811481 'renameuser-page-unmoved' => 'Impossibile spostare la pagina $1 a $2.',
14821482 'renameuserlogpage' => 'Utenti rinominati',
1483 - 'renameuserlogpagetext' => 'Di seguito viene presentato il registro delle modifiche ai nomi utente.',
 1483+ 'renameuserlogpagetext' => 'Di seguito sono elencate le modifiche ai nomi utente.',
14841484 'renameuserlogentry' => 'ha rinominato $1 in "$2"',
14851485 'renameuser-log' => 'Che ha {{PLURAL:$1|un contributo|$1 contributi}}. Motivo: $2',
14861486 'renameuser-move-log' => 'Spostamento automatico della pagina - utente rinominato da "[[User:$1|$1]]" a "[[User:$2|$2]]"',
Index: trunk/extensions/GlobalUsage/GlobalUsage.i18n.php
——@@ -197,6 +197,7 @@
198198 */
199199 $messages['dsb'] = array(
200200 'globalusage' => 'Globalne wužywanje datajow',
 201+ 'globalusage-for' => 'Globalne wužywanje za "$1"',
201202 'globalusage-desc' => '[[Special:GlobalUsage|Specialny bok]], aby se globalne wužywanje datajow woglědało',
202203 'globalusage-ok' => 'Pytaś',
203204 'globalusage-text' => 'Za globalnym wužywanim datajow pytaś',
——@@ -365,6 +366,7 @@
366367 */
367368 $messages['hsb'] = array(
368369 'globalusage' => 'Globalne wužiwanje dataje',
 370+ 'globalusage-for' => 'Globalne wužiwanje za "$1"',
369371 'globalusage-desc' => '[[Special:GlobalUsage|Specialna strona]], zo by globalne wužiwanje wobraza widźał',
370372 'globalusage-ok' => 'Podać',
371373 'globalusage-text' => 'Globalne wužiwanje dataje pytać.',
——@@ -576,6 +578,7 @@
577579 */
578580 $messages['nl'] = array(
579581 'globalusage' => 'Globaal bestandsgebruik',
 582+ 'globalusage-for' => 'Globaal gebruik voor "$1"',
580583 'globalusage-desc' => '[[Special:GlobalUsage|Speciale pagina]] voor het bekijken van globaal bestandsgebruik',
581584 'globalusage-ok' => 'Zoeken',
582585 'globalusage-text' => 'Globaal bestandsgebruik bekijken',
Index: trunk/extensions/SemanticMediaWiki/languages/SMW_Messages.php
——@@ -2251,6 +2251,7 @@
22522252 'smw_result_results' => 'Resultados',
22532253 'smw_result_noresults' => 'Lo siento, no hay resultados.',
22542254 'smwadmin' => 'Funciones de administración para Semantic Mediawiki',
 2255+ 'smw_smwadmin_settingup' => 'Configurando almacenamiento para Semantic MediaWiki',
22552256 'smw_smwadmin_setupsuccess' => 'El motor de almacenamiento fue configurado con éxito.',
22562257 'smw_smwadmin_return' => 'Regresar a $1',
22572258 'smw_smwadmin_updatenotstarted' => 'Ya hay un proceso de actualización ejecutándose.
Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/SimpleSearch/SimpleSearch.i18n.php
——@@ -128,6 +128,7 @@
129129 'simplesearch' => 'Einfache Suche',
130130 'simplesearch-desc' => 'Fügt Extra-Funktionalität zur vereinfachten Suche des Vektor-Skins hinzu',
131131 'simplesearch-search' => 'Suche',
 132+ 'simplesearch-containing' => 'enthält …',
132133 );
133134
134135 /** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
——@@ -161,6 +162,7 @@
162163
163164 /** Spanish (Español)
164165 * @author Antur
 166+ * @author Crazymadlover
165167 * @author Locos epraix
166168 * @author Omnipaedista
167169 */
——@@ -168,6 +170,7 @@
169171 'simplesearch' => 'Búsqueda simple',
170172 'simplesearch-desc' => 'Agrega funcionalidades extra al vector de búsqueda simple',
171173 'simplesearch-search' => 'Búsqueda',
 174+ 'simplesearch-containing' => 'conteniendo...',
172175 );
173176
174177 /** Estonian (Eesti)
——@@ -223,8 +226,16 @@
224227 'simplesearch' => 'Busca sinxela',
225228 'simplesearch-desc' => 'Engade a funcionalidade adicional á busca simplificada do Vector',
226229 'simplesearch-search' => 'Procurar',
 230+ 'simplesearch-containing' => 'que conteña...',
227231 );
228232
 233+/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
 234+ * @author Crazymadlover
 235+ */
 236+$messages['grc'] = array(
 237+ 'simplesearch-search' => 'Ζητεῖν',
 238+);
 239+
229240 /** Swiss German (Alemannisch)
230241 * @author Als-Holder
231242 */
——@@ -301,11 +312,13 @@
302313
303314 /** Japanese (日本語)
304315 * @author Aotake
 316+ * @author Fryed-peach
305317 */
306318 $messages['ja'] = array(
307319 'simplesearch' => '基本検索',
308320 'simplesearch-desc' => 'ベクターの簡略化された検索機能に追加機能を追加する',
309321 'simplesearch-search' => '検索',
 322+ 'simplesearch-containing' => 'この語句を全文検索',
310323 );
311324
312325 /** Javanese (Basa Jawa)
——@@ -366,6 +379,7 @@
367380 'simplesearch' => 'Einfach Sich',
368381 'simplesearch-desc' => 'Setzt eng extra Fonctionalitéit bäi déi einfach Sich derbäi.',
369382 'simplesearch-search' => 'Sich',
 383+ 'simplesearch-containing' => 'mat ...',
370384 );
371385
372386 /** Lithuanian (Lietuvių)
——@@ -417,6 +431,7 @@
418432 'simplesearch' => 'Eenvoudig zoeken',
419433 'simplesearch-desc' => 'Voegt extra functionaliteit toe aan het vereenvoudigd zoeken in Vector',
420434 'simplesearch-search' => 'Zoeken',
 435+ 'simplesearch-containing' => 'bevat...',
421436 );
422437
423438 /** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
——@@ -518,11 +533,13 @@
519534
520535 /** Russian (Русский)
521536 * @author Ferrer
 537+ * @author Александр Сигачёв
522538 */
523539 $messages['ru'] = array(
524540 'simplesearch' => 'Простой поиск',
525541 'simplesearch-desc' => 'Добавляет больше функциональности в простой поиск Vector',
526542 'simplesearch-search' => 'Поиск',
 543+ 'simplesearch-containing' => 'содержащие…',
527544 );
528545
529546 /** Yakut (Саха тыла)
——@@ -610,6 +627,7 @@
611628 'simplesearch' => 'Basit arama',
612629 'simplesearch-desc' => "Vector'un basitleştirilmiş aramasına ilave işlevler ekler",
613630 'simplesearch-search' => 'Ara',
 631+ 'simplesearch-containing' => 'içeren...',
614632 );
615633
616634 /** Tatar (Cyrillic) (Татарча/Tatarça (Cyrillic))
——@@ -637,6 +655,7 @@
638656 'simplesearch' => 'Riserca sènplise',
639657 'simplesearch-desc' => 'Zonta funsionalità agiuntive a la riserca senplificà de Vector',
640658 'simplesearch-search' => 'Serca',
 659+ 'simplesearch-containing' => 'che contien...',
641660 );
642661
643662 /** Vietnamese (Tiếng Việt)
Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/UsabilityInitiative.i18n.php
——@@ -221,10 +221,11 @@
222222
223223 /** Italian (Italiano)
224224 * @author Darth Kule
 225+ * @author Nemo bis
225226 */
226227 $messages['it'] = array(
227 - 'usabilityinitiative' => 'Iniziativa di usabilità',
228 - 'usabilityinitiative-desc' => "Caratteristiche sviluppate dall'Iniziativa di usabilità di Wikipedia per migliorare l'usabilità di MediaWiki",
 228+ 'usabilityinitiative' => 'Progetto usabilità',
 229+ 'usabilityinitiative-desc' => "Caratteristiche sviluppate dal progetto usabilità di Wikipedia per migliorare l'usabilità di MediaWiki",
229230 );
230231
231232 /** Japanese (日本語)
Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/EditToolbar/EditToolbar.i18n.php
——@@ -176,6 +176,7 @@
177177
178178 /** Message documentation (Message documentation)
179179 * @author Bennylin
 180+ * @author Darth Kule
180181 * @author EugeneZelenko
181182 * @author Fryed-peach
182183 * @author McDutchie
——@@ -202,12 +203,13 @@
203204 'edittoolbar-group-list' => '{{Identical|List}}',
204205 'edittoolbar-group-size' => '{{Identical|Size}}',
205206 'edittoolbar-tool-table-cancel' => '{{Identical|Cancel}}',
206 - 'edittoolbar-tool-replace' => '{{Identical|Replace}}',
 207+ 'edittoolbar-tool-replace' => '{{Identical|Search and replace}}',
 208+ 'edittoolbar-tool-replace-title' => '{{Identical|Search and replace}}',
207209 'edittoolbar-tool-replace-search' => '{{Identical|Search}}',
208210 'edittoolbar-tool-replace-case' => 'This could as well be translated as "case sensitive search" -
209211 "case" refers to character case, that is upper case, or lower case.',
210212 'edittoolbar-tool-replace-button' => '{{Identical|Replace}}',
211 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => '{{Identical|Close}}',
 213+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => '{{Identical|Cancel}}',
212214 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'This is the name of a script, or alphabet, not a language',
213215 'edittoolbar-characters-page-ipa' => 'IPA means a script: "international phonetic alphabet" here, and not "international phonetic association", the organization behind it.',
214216 'edittoolbar-characters-page-greek' => 'This is the name of a script, or alphabet, not a language.',
——@@ -270,7 +272,8 @@
271273 'edittoolbar-tool-big' => 'Groot',
272274 'edittoolbar-tool-small' => 'Klein',
273275 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'Kanselleer',
274 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Vervang',
 276+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Soek en vervang',
 277+ 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Soek en vervang',
275278 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Soek na:',
276279 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Vervang',
277280 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Sluit',
——@@ -1888,7 +1891,7 @@
18891892 'edittoolbar-tool-table-dimensions-header' => 'Smužku głowy zapśěgnuś',
18901893 'edittoolbar-tool-table-insert' => 'Zasunuś',
18911894 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'Pśetergnuś',
1892 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Wuměniś',
 1895+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Pytaś a wuměniś',
18931896 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Pytaś a wuměniś',
18941897 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Pytaś za:',
18951898 'edittoolbar-tool-replace-replace' => 'Wuměniś pśez:',
——@@ -1896,8 +1899,9 @@
18971900 'edittoolbar-tool-replace-regex' => 'Z pytańskim teksto ako z regularnym wurazom wobchadaś',
18981901 'edittoolbar-tool-replace-all' => 'Wšykne wustupowanja wuměniś',
18991902 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Wuměniś',
1900 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Zacyniś',
 1903+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Pśetergnuś',
19011904 'edittoolbar-tool-replace-nomatch' => 'Twójo pytanje njejo žedne wustupowanje namakało.',
 1905+ 'edittoolbar-tool-replace-success' => '$1 {{PLURAL:$1|wuměnjenje pśewjeźone|wuměnjeni pśewjeźonej|wuměnjenja pśewjeźone|wuměnjenjow pśewjeźonych}}.',
19021906 'edittoolbar-section-characters' => 'Specialne znamješka',
19031907 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'Łatyńske',
19041908 'edittoolbar-characters-page-latinextended' => 'Łatyńske rozšyrjone',
——@@ -1976,6 +1980,7 @@
19771981
19781982 /** Greek (Ελληνικά)
19791983 * @author Consta
 1984+ * @author Crazymadlover
19801985 * @author Omnipaedista
19811986 * @author ZaDiak
19821987 */
——@@ -2046,7 +2051,7 @@
20472052 'edittoolbar-tool-table-dimensions-header' => 'Περίληψη σειράς επικεφαλίδας',
20482053 'edittoolbar-tool-table-insert' => 'Εισαγωγή',
20492054 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'Άκυρο',
2050 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Αντικατάσταση',
 2055+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Αναζήτηση και αντικατάσταση',
20512056 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Αναζήτηση και αντικατάσταση',
20522057 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Αναζήτηση για:',
20532058 'edittoolbar-tool-replace-replace' => 'Αντικατάσταση από:',
——@@ -2054,7 +2059,7 @@
20552060 'edittoolbar-tool-replace-regex' => 'Αντιμετώπιση του "αναζήτηση ορμαθού" ως τακτικής έκφρασης',
20562061 'edittoolbar-tool-replace-all' => 'Αντικατάσταση όλων',
20572062 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Αντικατάσταση',
2058 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Κλείσιμο',
 2063+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Ακύρωση',
20592064 'edittoolbar-tool-replace-nomatch' => 'Η αναζήτηση δεν ταίριαξε με κάτι.',
20602065 'edittoolbar-section-characters' => 'Ειδικοί χαρακτήρες',
20612066 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'Λατινικό',
——@@ -2362,7 +2367,7 @@
23632368 'edittoolbar-tool-table-dimensions-header' => 'Incluir encabezado de fila',
23642369 'edittoolbar-tool-table-insert' => 'Insertar',
23652370 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'Cancelar',
2366 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Reemplazar',
 2371+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Buscar y reemplazar',
23672372 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Buscar y reemplazar',
23682373 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Buscar:',
23692374 'edittoolbar-tool-replace-replace' => 'Reemplazar por:',
——@@ -2370,8 +2375,9 @@
23712376 'edittoolbar-tool-replace-regex' => 'Tratar la cadena de búsqueda como expresión regular.',
23722377 'edittoolbar-tool-replace-all' => 'Reemplazar todas las coincidencias',
23732378 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Reemplazar',
2374 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Cerrar',
 2379+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Cancelar',
23752380 'edittoolbar-tool-replace-nomatch' => 'Su búsqueda no halló resultados.',
 2381+ 'edittoolbar-tool-replace-success' => '$1 reemplazos hechos',
23762382 'edittoolbar-section-characters' => 'Carácteres especiales',
23772383 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'Latín',
23782384 'edittoolbar-characters-page-latinextended' => 'Latín extendido',
——@@ -2893,6 +2899,7 @@
28942900 * @author McDutchie
28952901 * @author Mormegil
28962902 * @author Omnipaedista
 2903+ * @author Peter17
28972904 * @author PieRRoMaN
28982905 * @author Verdy p
28992906 */
——@@ -2963,7 +2970,7 @@
29642971 'edittoolbar-tool-table-dimensions-header' => "Inclure la ligne d'en-tête",
29652972 'edittoolbar-tool-table-insert' => 'Insérer',
29662973 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'Annuler',
2967 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Remplacer',
 2974+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Rechercher et remplacer',
29682975 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Rechercher et remplacer',
29692976 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Rechercher :',
29702977 'edittoolbar-tool-replace-replace' => 'Remplacer avec :',
——@@ -2971,8 +2978,9 @@
29722979 'edittoolbar-tool-replace-regex' => 'Traiter la chaîne de recherche comme une expression régulière',
29732980 'edittoolbar-tool-replace-all' => 'Remplacer toutes les occurrences',
29742981 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Remplacer',
2975 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Fermer',
 2982+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Annuler',
29762983 'edittoolbar-tool-replace-nomatch' => 'Votre recherche n’a abouti à aucune correspondance.',
 2984+ 'edittoolbar-tool-replace-success' => '$1 remplacements faits.',
29772985 'edittoolbar-section-characters' => 'Caractères spéciaux',
29782986 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'latin',
29792987 'edittoolbar-characters-page-latinextended' => 'latin étendu',
——@@ -3287,6 +3295,7 @@
32883296 'edittoolbar-tool-bold-example' => 'Γράμματα παχέα',
32893297 'edittoolbar-tool-italic' => 'πλάγιον',
32903298 'edittoolbar-tool-italic-example' => 'Γράμματα πλάγια',
 3299+ 'edittoolbar-tool-link-cancel' => 'Ἀκυροῦν',
32913300 'edittoolbar-tool-file' => 'Ἐμβεβαπτισμένον ἀρχεῖον',
32923301 'edittoolbar-tool-reference' => 'Ἀναφορά',
32933302 'edittoolbar-tool-reference-example' => 'Εἰσάγειν κείμενον παραπομπῆς ὧδε',
——@@ -3309,11 +3318,13 @@
33103319 'edittoolbar-tool-gallery' => 'Πινακοθήκη',
33113320 'edittoolbar-tool-newline' => 'Νέα γραμμή',
33123321 'edittoolbar-tool-table' => 'Πίναξ',
3313 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Ὑποκαθιστάναι',
 3322+ 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'Ἀκυροῦν',
 3323+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Ζητεῖν καὶ ὑποκαθιστάναι',
33143324 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Ζητεῖν καὶ ὑποκαθιστάναι',
33153325 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Zήτησις περί:',
33163326 'edittoolbar-tool-replace-replace' => 'Ὑποκατάστασις ὑπό:',
33173327 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Ὑποκαθιστάναι',
 3328+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Ἀκυροῦν',
33183329 'edittoolbar-section-characters' => 'Εἰδικοὶ χαρακτῆρες',
33193330 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'Λατινικόν',
33203331 'edittoolbar-characters-page-latinextended' => 'Λατινικὸν προεκτεταμένον',
——@@ -3947,7 +3958,7 @@
39483959 'edittoolbar-tool-table-dimensions-header' => 'Rjadku hłowy zapřijeć',
39493960 'edittoolbar-tool-table-insert' => 'Zasunyć',
39503961 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'Přetorhnyć',
3951 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Narunać',
 3962+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Pytać a narunać',
39523963 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Pytać a narunać',
39533964 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Pytać za:',
39543965 'edittoolbar-tool-replace-replace' => 'Narunać přez:',
——@@ -3955,8 +3966,9 @@
39563967 'edittoolbar-tool-replace-regex' => 'Z pytanskim tekstom kaž z regularnym wurazom wobchadźeć',
39573968 'edittoolbar-tool-replace-all' => 'Wšě wustupjenja narunać',
39583969 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Narunać',
3959 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Začinić',
 3970+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Přetorhnyć',
39603971 'edittoolbar-tool-replace-nomatch' => 'Twoje pytanje njeje wotpowědnik namakał.',
 3972+ 'edittoolbar-tool-replace-success' => '$1 {{PLURAL:$1|narunanje přewjedźene|narunani přewjedźenej|narunanja přewjedźene|narunanjow přewjedźenych}}.',
39613973 'edittoolbar-section-characters' => 'Specialne znamješka',
39623974 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'Łaćonske',
39633975 'edittoolbar-characters-page-latinextended' => 'Łaćonske rozšěrjene',
——@@ -4506,10 +4518,11 @@
45074519 /** Italian (Italiano)
45084520 * @author Darth Kule
45094521 * @author Melos
 4522+ * @author Nemo bis
45104523 */
45114524 $messages['it'] = array(
45124525 'edittoolbar' => 'Barra degli strumenti di modifica',
4513 - 'edittoolbar-desc' => 'Modifica barra degli strumenti della pagina con una maggiore usabilità',
 4526+ 'edittoolbar-desc' => 'Barra degli strumenti di modifica della pagina con migliorata usabilità',
45144527 'edittoolbar-preference' => 'Abilita barra degli strumenti di modifica avanzata',
45154528 'edittoolbar-loading' => 'Caricamento in corso...',
45164529 'edittoolbar-tool-bold' => 'Grassetto',
——@@ -4572,7 +4585,7 @@
45734586 'edittoolbar-tool-table-dimensions-columns' => 'Colonne',
45744587 'edittoolbar-tool-table-insert' => 'Inserisci',
45754588 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'Annulla',
4576 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Sostituisci',
 4589+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Cerca e sostituisci',
45774590 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Cerca e sostituisci',
45784591 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Cerca per:',
45794592 'edittoolbar-tool-replace-replace' => 'Sostituisci con:',
——@@ -4580,7 +4593,7 @@
45814594 'edittoolbar-tool-replace-regex' => "Tratta la stringa di ricerca come un'espressione regolare",
45824595 'edittoolbar-tool-replace-all' => 'Sostituisci tutte le occorrenze',
45834596 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Sostituisci',
4584 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Chiudi',
 4597+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Annulla',
45854598 'edittoolbar-tool-replace-nomatch' => 'La tua ricerca non ha prodotto risultati.',
45864599 'edittoolbar-section-characters' => 'Caratteri speciali',
45874600 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'Latino',
——@@ -5276,8 +5289,9 @@
52775290 'edittoolbar-tool-replace-regex' => '„{{int:Edittoolbar-tool-replace-search}}“ es en <i lang="en">regular expression</i>',
52785291 'edittoolbar-tool-replace-all' => 'Överall Ußtuusche',
52795292 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Lohß Jonn!',
5280 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Zohmaache',
 5293+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Ophüüre!',
52815294 'edittoolbar-tool-replace-nomatch' => 'Doh ham_mer nix jefonge.',
 5295+ 'edittoolbar-tool-replace-success' => '{{PLURAL:$1|Eijmol|$1 Mohl jet|Nix}} jetuusch.',
52825296 'edittoolbar-section-characters' => 'Sönderzeijsche',
52835297 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'Lateinesch',
52845298 'edittoolbar-characters-page-latinextended' => 'Lateinesch met Extras',
——@@ -5480,7 +5494,7 @@
54815495 'edittoolbar-tool-table-dimensions-header' => "D'Rei vun der Iwwerschrëft matabezéien",
54825496 'edittoolbar-tool-table-insert' => 'Drasetzen',
54835497 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'Ofbriechen',
5484 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Ersetzen',
 5498+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Sichen an ersetzen',
54855499 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Sichen an ersetzen',
54865500 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Sichen no:',
54875501 'edittoolbar-tool-replace-replace' => 'Ersetzen duerch:',
——@@ -5488,8 +5502,9 @@
54895503 'edittoolbar-tool-replace-regex' => 'Dat no deem Dir sicht als regulären Ausdrock behandelen',
54905504 'edittoolbar-tool-replace-all' => 'Iwerall (wou et fonnt gouf) ersetzen',
54915505 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Ersetzen',
5492 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Zoumaachen',
 5506+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Ofbriechen',
54935507 'edittoolbar-tool-replace-nomatch' => 'Är Sich hat kee Resultat.',
 5508+ 'edittoolbar-tool-replace-success' => '$1 mol ersat.',
54945509 'edittoolbar-section-characters' => 'Spezialzeechen',
54955510 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'Laténgesch',
54965511 'edittoolbar-characters-page-latinextended' => 'Laténgesch, erweidert',
——@@ -6540,7 +6555,7 @@
65416556 'edittoolbar-tool-table-dimensions-header' => 'Koprij toevoegen',
65426557 'edittoolbar-tool-table-insert' => 'Invoegen',
65436558 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'Annuleren',
6544 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Vervangen',
 6559+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Zoeken en vervangen',
65456560 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Zoeken en vervangen',
65466561 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Zoeken naar:',
65476562 'edittoolbar-tool-replace-replace' => 'Vervangen door:',
——@@ -6548,8 +6563,9 @@
65496564 'edittoolbar-tool-replace-regex' => 'De zoekreeks als reguliere expressie behandelen',
65506565 'edittoolbar-tool-replace-all' => 'Alles vervangen',
65516566 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Vervangen',
6552 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Sluiten',
 6567+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Annuleren',
65536568 'edittoolbar-tool-replace-nomatch' => 'Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.',
 6569+ 'edittoolbar-tool-replace-success' => 'Er zijn $1 items vervangen.',
65546570 'edittoolbar-section-characters' => 'Speciale tekens',
65556571 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'Latijns',
65566572 'edittoolbar-characters-page-latinextended' => 'Latijns uitgebreid',
——@@ -8734,7 +8750,7 @@
87358751 'edittoolbar-tool-table-dimensions-header' => 'Başlık satırını içer',
87368752 'edittoolbar-tool-table-insert' => 'Ekle',
87378753 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'İptal',
8738 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Değiştir',
 8754+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Ara ve değiştir',
87398755 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Ara ve değiştir',
87408756 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Şunun için ara:',
87418757 'edittoolbar-tool-replace-replace' => 'Şununla değiştir:',
——@@ -8742,8 +8758,9 @@
87438759 'edittoolbar-tool-replace-regex' => 'Arama dizesine bir düzenli ifade muamelesi yap',
87448760 'edittoolbar-tool-replace-all' => 'Tüm bulunanları değiştir',
87458761 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Değiştir',
8746 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Kapat',
 8762+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'İptal',
87478763 'edittoolbar-tool-replace-nomatch' => 'Aramanız hiçbir şeyle uyuşmuyor.',
 8764+ 'edittoolbar-tool-replace-success' => '$1 değiştirme yapıldı.',
87488765 'edittoolbar-section-characters' => 'Özel karakter',
87498766 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'Latin',
87508767 'edittoolbar-characters-page-latinextended' => 'Genişletilmiş Latince',
——@@ -8976,7 +8993,7 @@
89778994 'edittoolbar-tool-table-dimensions-header' => 'Includi la riga de intestassion',
89788995 'edittoolbar-tool-table-insert' => 'Inserissi',
89798996 'edittoolbar-tool-table-cancel' => 'Anùla',
8980 - 'edittoolbar-tool-replace' => 'Sostituìssi',
 8997+ 'edittoolbar-tool-replace' => 'Serca e sostituìssi',
89818998 'edittoolbar-tool-replace-title' => 'Serca e sostituìssi',
89828999 'edittoolbar-tool-replace-search' => 'Serca:',
89839000 'edittoolbar-tool-replace-replace' => 'Sostituìssi con:',
——@@ -8984,8 +9001,9 @@
89859002 'edittoolbar-tool-replace-regex' => 'Testo de la riserca come espression regolare',
89869003 'edittoolbar-tool-replace-all' => 'Sostituìssi tute le olte che te lo cati',
89879004 'edittoolbar-tool-replace-button' => 'Sostituìssi',
8988 - 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Sara',
 9005+ 'edittoolbar-tool-replace-close' => 'Anùla',
89899006 'edittoolbar-tool-replace-nomatch' => 'No gavemo catà gnente che corisponde a quel che te serchi.',
 9007+ 'edittoolbar-tool-replace-success' => '$1 sostitussion fate.',
89909008 'edittoolbar-section-characters' => 'Caràteri speciali',
89919009 'edittoolbar-characters-page-latin' => 'Latìn',
89929010 'edittoolbar-characters-page-latinextended' => 'Latìn esteso',
Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptInLink.i18n.php
——@@ -642,8 +642,11 @@
643643 */
644644 $messages['sah'] = array(
645645 'optin-try' => 'Beta-ны тургутуу',
 646+ 'tooltip-pt-optin-try' => 'Саҥа кыахтары тургут',
646647 'optin-leave' => 'Beta-ттан тахсыы',
 648+ 'tooltip-pt-optin-leave' => 'Саҥа кыахтары туһанары араар',
647649 'optin-feedback' => 'Сыанабылы ыытарга',
 650+ 'tooltip-pt-optin-feedback' => 'Саҥаны туттубутуҥ туһунан кэпсээ',
648651 );
649652
650653 /** Slovak (Slovenčina)
Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php
——@@ -1668,6 +1668,7 @@
16691669 );
16701670
16711671 /** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
 1672+ * @author Crazymadlover
16721673 * @author Omnipaedista
16731674 */
16741675 $messages['grc'] = array(
——@@ -1675,6 +1676,7 @@
16761677 'optin-survey-no' => 'Οὐ',
16771678 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Αἰτία ἄλλη:',
16781679 'optin-survey-answer-os-other' => 'Ἄλλον λειτουργικὸν σύστημα:',
 1680+ 'optin-survey-answer-changes-other' => 'Ἄλλον:',
16791681 );
16801682
16811683 /** Swiss German (Alemannisch)
——@@ -2202,8 +2204,8 @@
22032205 * @author Stefano-c
22042206 */
22052207 $messages['it'] = array(
2206 - 'optin' => 'Adesione al Progetto usabilità',
2207 - 'optin-desc' => 'Consente agli utenti di provare Beta, gli ultimi miglioramenti del Progetto usabilità.',
 2208+ 'optin' => 'Adesione al progetto usabilità',
 2209+ 'optin-desc' => 'Consente agli utenti di provare la beta, gli ultimi miglioramenti del progetto usabilità.',
22082210 'optin-title-optedout' => 'Prova la Beta',
22092211 'optin-title-optedin' => 'Lascia Beta',
22102212 'optin-title-justoptedin' => 'Benvenuto in Beta',
——@@ -2211,7 +2213,7 @@
22122214 'optin-title-feedback' => 'Feedback della Beta',
22132215 'optin-needlogin' => "È necessario [$1 effettuare l'accesso] per provare Beta",
22142216 'optin-intro' => "Il progetto usabilità di Wikipedia sta lavorando intensamente per migliorare l'usabilità di Wikipedia.
2215 -Si desidera provare Beta?",
 2217+Vuoi provare la nostra beta?",
22162218 'optin-feedback-intro' => 'Ti ringraziamo per aver provato la Beta.
22172219 Vorremmo sapere cosa ne pensi della nostra nuova interfaccia, quindi apprezzeremmo se compilassi il sondaggio facoltativo qui sotto.',
22182220 'optin-feedback-back' => 'Se non si desidera compilare il sondaggio, si può tornare a $1.',
——@@ -2274,7 +2276,7 @@
22752277 Le icone nuove e migliorate rendono più chiare le azioni che ciascuno strumento esegue. Le sezioni espandibili riducono l\'ingombro mantenendo gli strumenti usati di rado a un clic di distanza. La sezione di aiuto fornisce un rapido accesso a un riferimento per gli usi comuni della sintassi wiki.
22762278 <div style="clear:both;"></div>
22772279 == Come aiutare ==
2278 -Per saperne di più sul progetto o aiutare, visita il [http://usability.wikimedia.org sito del Progetto usabilità]. Lì potrai trovare informazioni sulla nostra sovvenzione, ricerca, progettazione e sviluppo e nuove versioni. Per porre domande o lasciare un commento generale, usa la nostra [http://usability.wikimedia.org/wiki/Talk:Prototype pagina di discussione sui prototipi]. Per discutere di specifici argomenti, usa le pagine di discussione relative. Se trovi degli errori, lascia un commento nella [http://usability.wikimedia.org/wiki/Talk:Releases/Acai pagina di discussione delle versioni di Acai] o usa [https://bugzilla.wikimedia.org Bugzilla].
 2280+Per saperne di più sul progetto o aiutare, visita il [http://usability.wikimedia.org sito del progetto usabilità]. Lì potrai trovare informazioni sulla nostra sovvenzione, ricerca, progettazione e sviluppo e nuove versioni. Per porre domande o lasciare un commento generale, usa la nostra [http://usability.wikimedia.org/wiki/Talk:Prototype pagina di discussione sui prototipi]. Per discutere di specifici argomenti, usa le pagine di discussione relative. Se trovi degli errori, lascia un commento nella [http://usability.wikimedia.org/wiki/Talk:Releases/Acai pagina di discussione delle versioni di Acai] o usa [https://bugzilla.wikimedia.org Bugzilla].
22792281
22802282 Grazie; non vediamo l\'ora di sentirti.',
22812283 );
Index: trunk/extensions/UserOptionStats/UserOptionStats.i18n.php
——@@ -275,6 +275,13 @@
276276 'uos-title' => 'Distribución dos valores da opción de usuario "$1"',
277277 );
278278
 279+/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
 280+ * @author Crazymadlover
 281+ */
 282+$messages['grc'] = array(
 283+ 'uos-other' => '*Ἄλλον',
 284+);
 285+
279286 /** Swiss German (Alemannisch)
280287 * @author Als-Holder
281288 */
Index: trunk/extensions/SocialProfile/UserBoard/UserBoard.i18n.php
——@@ -705,10 +705,12 @@
706706 'boardlinkselectfoes' => 'Επιλογή εχθρών',
707707 'boardlinkunselectfoes' => 'Αποεπιλογή εχθρών',
708708 'boardsendbutton' => 'Αποστολή του πίνακα σε ριπή',
 709+ 'boardnofriends' => 'Δεν έχετε φίλους για να στείλετε ένα μήνυμα!',
709710 'messagesentsuccess' => 'Το μήνυμά σας στάλθηκε επιτυχώς',
710711 'userboard' => 'Επιτροπή χρήστη',
711712 'userboard_board-to-board' => 'Πίνακα-σε-πίνακα',
712713 'userboard_delete' => 'Διαγραφή',
 714+ 'userboard_noexist' => 'Ο χρήστης που προσπαθείτε να δείτε δεν υπάρχει.',
713715 'userboard_yourboard' => 'Η επιτροπή σας',
714716 'userboard_owner' => 'Ο πίνακας του $1',
715717 'userboard_yourboardwith' => 'Ο πίνακας-σε-πίνακα σας με τον $1',
Index: trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php
——@@ -1177,6 +1177,100 @@
11781178 'specialpages-group-developer' => 'Vývojářské nástroje',
11791179 );
11801180
 1181+/** Danish (Dansk)
 1182+ * @author Byrial
 1183+ */
 1184+$messages['da'] = array(
 1185+ 'code' => 'Kodegennemgang',
 1186+ 'code-rev-title' => 'r$1 - kodegennemgang',
 1187+ 'code-comments' => 'Kommentarer',
 1188+ 'code-references' => 'Opfølgende versioner',
 1189+ 'code-change-status' => "ændrede '''status''' for r$1",
 1190+ 'code-change-tags' => "ændrede '''tags''' for r$1",
 1191+ 'code-change-removed' => 'fjernet:',
 1192+ 'code-change-added' => 'Tilføjet:',
 1193+ 'code-old-status' => 'Gammel status',
 1194+ 'code-new-status' => 'Ny status',
 1195+ 'code-prop-changes' => 'Log for status og tags',
 1196+ 'code-desc' => '[[Special:Code|Kodegennemgangsværktøj]] med [[Special:RepoAdmin|Subversion-understøttelse]]',
 1197+ 'code-no-repo' => 'Intet kodearkiv er konfigureret!',
 1198+ 'code-load-diff' => 'Indlæser forskel …',
 1199+ 'code-notes' => 'Nye kommentarer',
 1200+ 'code-statuschanges' => 'Statusændringer',
 1201+ 'code-authors' => 'forfattere',
 1202+ 'code-status' => 'stadier',
 1203+ 'code-tags' => 'tags',
 1204+ 'code-authors-text' => 'Nedenfor er en liste over forfattere sorteret etter sidste bidrag. Lokale wikikontoer vises i parentes.',
 1205+ 'code-author-haslink' => 'Denne forfatter er knyttet til wikibruger $1',
 1206+ 'code-author-orphan' => 'Denne forfatter er ikke knyttet til nogen wikikonto',
 1207+ 'code-author-dolink' => 'Knyt denne forfatter til en wikibruger:',
 1208+ 'code-author-alterlink' => 'Ret wikibrugeren som er knyttet til denne forfatter:',
 1209+ 'code-author-orunlink' => 'Eller bryd tilknytningen til denne wikibruger:',
 1210+ 'code-author-name' => 'Skriv et brugernavn:',
 1211+ 'code-author-success' => 'Forfatteren $1 er blevet knyttet til wikibruger $2',
 1212+ 'code-author-link' => 'tilknyt?',
 1213+ 'code-author-unlink' => 'bryd tilknytning?',
 1214+ 'code-author-unlinksuccess' => 'Forfatteren $1 har fået brudt til tilknytning',
 1215+ 'code-field-id' => 'Version',
 1216+ 'code-field-author' => 'Forfatter',
 1217+ 'code-field-user' => 'Kommentator',
 1218+ 'code-field-message' => 'Bidragsbeskrivelse',
 1219+ 'code-field-status' => 'Status',
 1220+ 'code-field-timestamp' => 'Dato',
 1221+ 'code-field-comments' => 'Bemærkninger',
 1222+ 'code-field-tests' => 'Tester',
 1223+ 'code-field-path' => 'Sti',
 1224+ 'code-rev-author' => 'Forfatter:',
 1225+ 'code-rev-date' => 'Dato:',
 1226+ 'code-rev-message' => 'Kommentar:',
 1227+ 'code-rev-repo' => 'Arkiv:',
 1228+ 'code-rev-rev' => 'Version:',
 1229+ 'code-rev-rev-viewvc' => 'på ViewVC',
 1230+ 'code-rev-paths' => 'Ændrede stier:',
 1231+ 'code-rev-modified-a' => 'tilføjet',
 1232+ 'code-rev-modified-r' => 'erstattet',
 1233+ 'code-rev-modified-d' => 'fjernet',
 1234+ 'code-rev-modified-m' => 'ændret',
 1235+ 'code-rev-tags' => 'Tags:',
 1236+ 'code-rev-tag-add' => 'Tilføj tags:',
 1237+ 'code-rev-tag-remove' => 'Fjern tags:',
 1238+ 'code-rev-diff' => 'Forskel',
 1239+ 'code-rev-diff-link' => 'forskel',
 1240+ 'code-rev-purge-link' => 'opfrisk',
 1241+ 'code-status-new' => 'ny',
 1242+ 'code-status-fixme' => 'ret mig',
 1243+ 'code-status-reverted' => 'tilbagestillet',
 1244+ 'code-status-resolved' => 'løst',
 1245+ 'code-status-ok' => 'o.k.',
 1246+ 'code-status-verified' => 'verificeret',
 1247+ 'code-status-deferred' => 'udsat',
 1248+ 'code-pathsearch-legend' => 'Søg versioner i dette arkiv efter sti',
 1249+ 'code-pathsearch-path' => 'Sti:',
 1250+ 'code-rev-submit' => 'Gem ændringer',
 1251+ 'code-rev-submit-next' => 'Gen og gå til næste uløste',
 1252+ 'code-batch-status' => 'Ret status:',
 1253+ 'code-batch-tags' => 'Ret tags:',
 1254+ 'codereview-batch-title' => 'Ændr alle valgte versioner',
 1255+ 'codereview-batch-submit' => 'Udfør',
 1256+ 'repoadmin' => 'Arkivadministration',
 1257+ 'repoadmin-new-legend' => 'Lav et nyt arkiv',
 1258+ 'repoadmin-new-label' => 'Arkivnavn:',
 1259+ 'repoadmin-new-button' => 'Opret',
 1260+ 'repoadmin-edit-legend' => 'Ændring af arkivet "$1"',
 1261+ 'repoadmin-edit-path' => 'Arkivsti:',
 1262+ 'repoadmin-edit-bug' => 'Bugzillasti:',
 1263+ 'repoadmin-edit-view' => 'ViewVC-sti:',
 1264+ 'repoadmin-edit-button' => 'O.k.',
 1265+ 'repoadmin-edit-sucess' => 'Arkivet [[Special:Code/$1|$1]] er ændret.',
 1266+ 'right-repoadmin' => 'Administrere kodearkiver',
 1267+ 'right-codereview-use' => 'Bruge Special:Code',
 1268+ 'right-codereview-add-tag' => 'Tilføje nye tags til versioner',
 1269+ 'right-codereview-remove-tag' => 'Fjerne tags fra versioner',
 1270+ 'right-codereview-post-comment' => 'Tilføje kommentarer til versioner',
 1271+ 'right-codereview-set-status' => 'Ændre versioners status',
 1272+ 'right-codereview-link-user' => 'Knytte forfattere til wikibrugere',
 1273+);
 1274+
11811275 /** German (Deutsch)
11821276 * @author Metalhead64
11831277 * @author Purodha
——@@ -3160,6 +3254,7 @@
31613255 'code-rev-modified-r' => 'cserélve',
31623256 'code-rev-modified-d' => 'törölve',
31633257 'code-rev-modified-m' => 'módosítva',
 3258+ 'code-rev-imagediff' => 'Képek változásai',
31643259 'code-rev-status' => 'Állapot:',
31653260 'code-rev-status-set' => 'Állapot módosítása',
31663261 'code-rev-tags' => 'Címkék:',
——@@ -3183,6 +3278,7 @@
31843279 'code-rev-submit' => 'Változások elmentése',
31853280 'code-rev-submit-next' => 'Mentés & ugrás a következőre',
31863281 'code-batch-status' => 'Állapot módosítása:',
 3282+ 'code-batch-tags' => 'Tagek megváltoztatása:',
31873283 'codereview-batch-title' => 'Az összes kiválasztott változat módosítása',
31883284 'codereview-batch-submit' => 'Elküldés',
31893285 'code-releasenotes' => 'kiadási megjegyzések',
——@@ -3200,6 +3296,13 @@
32013297 $4',
32023298 'codereview-email-subj2' => '[$1] [r$2]: rákövetkező változtatások',
32033299 'codereview-email-subj3' => '[$1] [r$2]: az automatikus tesztelés regressziót talált',
 3300+ 'codereview-email-body3' => 'Az automatikus tesztelés felfedett egy regressziót, amit az r$1-ben történt változások okoztak.
 3301+
 3302+Teljes URL: $2
 3303+
 3304+Commit összefoglaló:
 3305+
 3306+$3',
32043307 'repoadmin' => 'Tárhelyadminisztráció',
32053308 'repoadmin-new-legend' => 'Új tárhely készítése',
32063309 'repoadmin-new-label' => 'Tárhely neve:',
Index: trunk/extensions/Tasks/Tasks.i18n.php
——@@ -1277,6 +1277,7 @@
12781278 'tasks_delete' => 'Διαγράφειν',
12791279 'tasks_more_like_it' => 'πλείω',
12801280 'tasks_table_header_page' => 'Δέλτος',
 1281+ 'tasks_search_form_title' => 'Zήτησις',
12811282 'tasks_search_status' => 'Καθεστώς',
12821283 'tasks_previous' => 'Προηγούμεναι',
12831284 'tasks_next' => 'Ἑπόμεναι',
Index: trunk/extensions/LiquidThreads/i18n/Lqt.i18n.php
——@@ -325,6 +325,7 @@
326326 'lqt-history-user' => '{{identical|User}}',
327327 'lqt-history-comment' => '{{Identical|Comment}}',
328328 'lqt-header-actions' => '{{Identical|Action}}',
 329+ 'lqt-delete-parent-deleted' => '$1 is the reason for deletion of the parent.',
329330 'right-lqt-split' => '{{doc-right}}',
330331 'right-lqt-merge' => '{{doc-right}}',
331332 'lqt-preference-notify-talk' => 'This appears in [[Special:Preferences]].',
——@@ -1200,8 +1201,11 @@
12011202 'lqt_youhavenewmessages' => 'Teniu [$1 missatges nous].',
12021203 'lqt_protectedfromreply_link' => 'protegit',
12031204 'lqt_subject' => 'Assumpte:',
 1205+ 'lqt_noreason' => "No s'ha donat cap motiu.",
12041206 'lqt_thread_deleted_for_sysops' => "Aquest fil ha estat '''esborrat''' i només és visible pels administradors.",
12051207 'lqt_thread_deleted' => 'Aquest fil ha estat esborrat.',
 1208+ 'lqt_nosuchthread' => 'El fil que heu especificat no existeix.',
 1209+ 'lqt_nosuchthread_title' => 'No hi ha tal fil',
12061210 'lqt_move_torename' => "Per a canviar el nom d'aquest fil, $1 i canvieu l'apartat «Assumpte».",
12071211 'lqt_move_torename_edit' => 'editeu-lo',
12081212 'lqt_move_move' => 'Mou',
——@@ -1782,6 +1786,9 @@
17831787 'lqt-log-action-move' => 'jo [[$1]] wót [[$2]] do [[$3]] pśesunuł.',
17841788 'lqt-preference-notify-talk' => 'E-mail wó wótegronach k nitce, kótaraž se wobglědujo, pósłaś',
17851789 'lqt-preference-watch-threads' => 'Nitki wobglědowaś, kótarež napórajom abo na kótarež wótegranjam',
 1790+ 'prefs-lqt' => 'Diskusija w nitkach',
 1791+ 'lqt-preference-display-depth' => 'Maksimalny dłym wótegronow, kótaraž ma se pokazaś:',
 1792+ 'lqt-preference-display-count' => 'Maksimalna licba wótegronow, kótaraž ma se pokazaś:',
17861793 'lqt-enotif-subject-reply' => '{{SITENAME}} diskusija - wótegrono: $1',
17871794 'lqt-enotif-subject-newthread' => '{{SITENAME}} diskusija - nowa nitka: $1',
17881795 'lqt-enotif-newthread' => "Witaj $1,
——@@ -1801,6 +1808,8 @@
18021809 'searchprofile-threads-tooltip' => 'Diskusije w nitkach a diskusijne boki pśepytaś',
18031810 'lqt-ajax-updated' => 'Toś ta nitka ma nowe powěsći.',
18041811 'lqt-ajax-update-link' => 'Nejnowše powěsći zacytaś.',
 1812+ 'lqt-thread-show-replies' => '$1 {{PLURAL:$1|wótegrono|wótegronje|wótegrona|wótegronow}} pokazaś',
 1813+ 'lqt-thread-show-more' => 'Dalšne wótegrona pokazaś',
18051814 );
18061815
18071816 /** Ewe (Eʋegbe)
——@@ -2350,6 +2359,7 @@
23512360 * @author Grondin
23522361 * @author IAlex
23532362 * @author McDutchie
 2363+ * @author Peter17
23542364 * @author PieRRoMaN
23552365 * @author Sherbrooke
23562366 * @author Urhixidur
——@@ -2540,6 +2550,7 @@
25412551 'lqt-log-action-move' => 'a déplacé [[$1]] de [[$2]] vers [[$3]].',
25422552 'lqt-preference-notify-talk' => "M’avertir par couriel lors d'une réponse sur un sujet que je suis",
25432553 'lqt-preference-watch-threads' => 'Suivre les fils de discussion que je crée ou auxquels je participe',
 2554+ 'lqt-preference-display-count' => 'Nombre maximal de réponses à afficher :',
25442555 'lqt-enotif-subject-reply' => 'Discussion sur {{SITENAME}} - Réponse : $1',
25452556 'lqt-enotif-subject-newthread' => 'Discussion sur {{SITENAME}} - Nouveau sujet : $1',
25462557 'lqt-enotif-newthread' => 'Bonjour $1,
——@@ -2561,6 +2572,8 @@
25622573 'searchprofile-threads-tooltip' => 'Rechercher dans les fils de discussion et les pages de discussion',
25632574 'lqt-ajax-updated' => 'Ce fil a de nouveaux messages.',
25642575 'lqt-ajax-update-link' => 'Charger les derniers messages.',
 2576+ 'lqt-thread-show-replies' => 'Montrer $1 réponses',
 2577+ 'lqt-thread-show-more' => 'Montrer plus de réponses',
25652578 );
25662579
25672580 /** Franco-Provençal (Arpetan)
——@@ -2826,6 +2839,7 @@
28272840 'lqt-history-time' => 'Χρόνος',
28282841 'lqt-history-user' => 'Χρώμενος',
28292842 'lqt-header-actions' => 'Δράσεις',
 2843+ 'lqt-search-button' => 'Ζητεῖν',
28302844 );
28312845
28322846 /** Swiss German (Alemannisch)
——@@ -3657,6 +3671,9 @@
36583672 'lqt-log-action-move' => 'přesuny [[$1]] wot [[$2]] do [[$3]].',
36593673 'lqt-preference-notify-talk' => 'E-mejl wo wotmołwach k nitce, kotraž so wobkedźbuje, pósłać',
36603674 'lqt-preference-watch-threads' => 'Nitki wobkedźbować, kotrež tworju abo na kotrež wotmołwjam',
 3675+ 'prefs-lqt' => 'Diskusija w nitkach',
 3676+ 'lqt-preference-display-depth' => 'Maksimalna hłubokosć wotmołwow, kotraž ma so pokazać:',
 3677+ 'lqt-preference-display-count' => 'Maksimalna ličba wotmołwow, kotraž ma so pokazać:',
36613678 'lqt-enotif-subject-reply' => '{{SITENAME}} diskusija - wotmołwa: $1',
36623679 'lqt-enotif-subject-newthread' => '{{SITENAME}} diskusija - nowa nitka: $1',
36633680 'lqt-enotif-newthread' => "Witaj $1,
——@@ -3676,6 +3693,8 @@
36773694 'searchprofile-threads-tooltip' => 'Diskusije w nitkach a diskusijne strony přepytać',
36783695 'lqt-ajax-updated' => 'Tuta nitka ma nowe powěsće.',
36793696 'lqt-ajax-update-link' => 'Najnowše powěsće začitać.',
 3697+ 'lqt-thread-show-replies' => '$1 {{PLURAL:$1|wotmołwu|wotmołwje|wotmołwy|wotmołwow}} pokazać',
 3698+ 'lqt-thread-show-more' => 'Dalše wotmołwy pokazać',
36803699 );
36813700
36823701 /** Hungarian (Magyar)
——@@ -4438,7 +4457,7 @@
44394458 'lqt_split_badsubject' => 'あなたが入力した表題は不正です。',
44404459 'lqt-no-threads' => 'このページにはまだスレッドがありません。',
44414460 'lqt-delete-parent-warning' => 'これは返信がある最上位のスレッドです。その返信もまた自動的に削除されます。これを避けるには、削除する前にそれらをこのスレッドから分割してください。',
4442 - 'lqt-delete-parent-deleted' => '親スレッド削除済み($1)',
 4461+ 'lqt-delete-parent-deleted' => '親スレッド削除済み ($1)',
44434462 'lqt-delete-replies-done' => 'このスレッドへの返信もすべて削除されました。',
44444463 'right-lqt-split' => 'スレッドを分割する',
44454464 'right-lqt-merge' => 'スレッドを統合する',
——@@ -5506,6 +5525,9 @@
55075526 'lqt-log-action-move' => 'heeft [[$1]] verplaatst van [[$2]] naar [[$3]].',
55085527 'lqt-preference-notify-talk' => 'Mij e-mailen bij antwoorden op een onderwerp dat ik volg',
55095528 'lqt-preference-watch-threads' => 'Onderwerpen volgen die ik aanmaak of waar ik op antwoord',
 5529+ 'prefs-lqt' => 'Gestructureerd overleg',
 5530+ 'lqt-preference-display-depth' => 'Maximaal weer te geven diepte:',
 5531+ 'lqt-preference-display-count' => 'Maximaal aantal weer te geven reacties:',
55105532 'lqt-enotif-subject-reply' => 'Overleg op {{SITENAME}} - Antwoord: $1',
55115533 'lqt-enotif-subject-newthread' => 'Overleg op {{SITENAME}} - Nieuw overleg: $1',
55125534 'lqt-enotif-newthread' => "Hallo $1,
——@@ -5527,6 +5549,8 @@
55285550 'searchprofile-threads-tooltip' => "Overleggen en overlegpagina's doorzoeken",
55295551 'lqt-ajax-updated' => 'Er zijn nieuwe berichten in dit onderwerp.',
55305552 'lqt-ajax-update-link' => 'Meest recente berichten laden.',
 5553+ 'lqt-thread-show-replies' => '$1 reacties weergeven',
 5554+ 'lqt-thread-show-more' => 'Meer reacties weergeven',
55315555 );
55325556
55335557 /** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
Index: trunk/extensions/AdvancedRandom/SpecialAdvancedRandom.i18n.php
——@@ -20,6 +20,13 @@
2121 'advancedrandom-desc' => 'Short description of this extension, shown on [[Special:Version]]. Do not translate or change links.',
2222 );
2323
 24+/** Afrikaans (Afrikaans)
 25+ * @author Naudefj
 26+ */
 27+$messages['af'] = array(
 28+ 'advancedrandom' => 'Willekeurige bladsy (gevorderd)',
 29+);
 30+
2431 /** Gheg Albanian (Gegë)
2532 * @author Bresta
2633 */
Index: trunk/extensions/IMStatus/IMStatus.i18n.php
——@@ -521,7 +521,7 @@
522522 'imstatus_live_code' => 'o seu ID da páxina web do Live Messenger',
523523 'imstatus_live_get_code' => 'o seu ID da páxina web do Live Messenger: <strong>este non é o seu enderezo de correo electrónico</strong>, necesita xerar un <a href="$1">nas súas opcións do Live Messenger</a>.
524524 O ID que precisa proporcionar son os números e letras entre "$2" e "$3".',
525 - 'imstatus_skype_nbstyle' => 'Nota: se escolle un estilo que tamén sexa unha acción, a súa escolla da acción será sobreescrita pola acción que coincida co estilo elixido.',
 525+ 'imstatus_skype_nbstyle' => 'Nota: se escolle un estilo que tamén sexa unha acción, a súa escolla da acción será sobrescrita pola acción que coincida co estilo elixido.',
526526 'imstatus_xfire_size' => 'o botón do tamaño, de $1 (o maior) a $2 (o menor).',
527527 'imstatus_yahoo_style' => 'o botón do estilo, de $1 (o menor) a $2 (o maior), $3 e $4 son para as mensaxes faladas.',
528528 );
Index: trunk/extensions/Configure/Configure.settings.i18n.php
——@@ -1146,10 +1146,16 @@
11471147 * @author Naudefj
11481148 */
11491149 $messages['af'] = array(
 1150+ 'configure-setting-wgSitename' => 'Werfnaam',
11501151 'configure-setting-wgActionPaths-key' => 'Handeling',
 1152+ 'configure-setting-wgMediaHandlers-key' => 'MIME-tipe',
 1153+ 'configure-setting-wgArticleRobotPolicies-key' => 'Bladsynaam',
 1154+ 'configure-setting-wgExtraLanguageNames-key' => 'Taalkode',
11511155 'configure-setting-wgExtraLanguageNames-value' => 'Naam',
11521156 'configure-setting-wgSpecialPageGroups-key' => 'Groep',
 1157+ 'configure-setting-wgSMTP' => 'SMTP-bediener',
11531158 'configure-setting-wgDebugLogGroups-value' => 'Lêer',
 1159+ 'configure-setting-wgExtraNamespaces-key' => 'Naamruimte ID',
11541160 'configure-setting-wgXhtmlNamespaces-key' => 'Naamruimte',
11551161 );
11561162
——@@ -6043,6 +6049,7 @@
60446050 'configure-setting-wgGrammarForms' => 'Gramatiske formy za parserowu funkciju GRAMMAR',
60456051 'configure-setting-wgMaxPPNodeCount' => 'Maksimalna ličbba sukow, kotrež preprocesor budźe parsować',
60466052 'configure-setting-wgMaxTemplateDepth' => 'Limit za hłubokosć předłohow za preprocesor',
 6053+ 'configure-setting-wgMaxTocLevel' => 'Maksimalna zasunjenska runina za zapisy wobsaha',
60476054 'configure-setting-wgParserConf' => 'Konfiguracija parsera',
60486055 'configure-setting-wgParserCacheExpireTime' => 'Čas spadnjenja parseroweho pufrowaka',
60496056 'configure-setting-wgParserTestFiles' => 'Dataje, kotrež maja so za parserTests.php přewjesć',
——@@ -6050,9 +6057,11 @@
60516058 'configure-setting-wgDisableLangConversion' => 'Konwertowanje rěčnych wariantow znjemóžnić',
60526059 'configure-setting-wgDisableTitleConversion' => 'Konwertowanje rěčnych wariantow za titule stronow znjemóžnić',
60536060 'configure-setting-wgForceUIMsgAsContentMsg' => 'Zdźělenki wužiwarskeho powjercha, z kotrymiž kaž wobsahowe zdźělenki wobchadźeja',
 6061+ 'configure-setting-wgInputEncoding' => 'Kodowanje znamješkow zapodateho teksta',
60546062 'configure-setting-wgInterwikiMagic' => 'Interwikijowe wotkazy w specielnej lisćinje pokazać',
60556063 'configure-setting-wgLanguageCode' => 'Rěčny kod sydła',
60566064 'configure-setting-wgLoginLanguageSelector' => 'Rěčny wuběr při přizjewjenju a registrowanskich formularach pokazać',
 6065+ 'configure-setting-wgOutputEncoding' => 'Kodowanje znamješkow wudateho teksta',
60576066 'configure-setting-wgTranslateNumerals' => 'Ličbu transliterować',
60586067 'configure-setting-wgUseDatabaseMessages' => 'Wužiwanje mjenoweho ruma MediaWiki za wobdźěłanje zdźělenkow dowolić',
60596068 'configure-setting-wgUseDynamicDates' => 'Zwjazane datumowe podaća znowa formatować',
——@@ -6135,6 +6144,8 @@
61366145 'configure-setting-wgPasswordSender' => 'E-mejlowa adresa hesłowych dopomnjećow',
61376146 'configure-setting-wgPasswordReminderResendTime' => 'Minimalna doba w hodźinach, kotraž dyrbi mjez hesłowymaj dopomnjećomaj zańć',
61386147 'configure-setting-wgSMTP' => 'Serwer SMTP',
 6148+ 'configure-setting-wgUserEmailUseReplyTo' => 'Reply-To město From wužiwać',
 6149+ 'configure-setting-wgColorErrors' => 'Zdźělenki přikazoweje rjadki zabarbić',
61396150 'configure-setting-wgDebugLogFile' => 'Protokolowa dataja za pytanje za zmylkami',
61406151 'configure-setting-wgDebugLogGroups-key' => 'Skupina protokolowanja',
61416152 'configure-setting-wgDebugLogGroups-value' => 'Dataja',
——@@ -6170,6 +6181,7 @@
61716182 'configure-setting-wgHooks' => 'Hóčki',
61726183 'configure-setting-wgSpecialPageCacheUpdates' => 'Přidatne funkcije, kotrež maja so z updateSpecialPages.php wuwjesć',
61736184 'configure-setting-wgSpecialPages' => 'Swójske specialne strony',
 6185+ 'configure-setting-wgGroupPermissions' => 'Připokazanje skupinskich prawow',
61746186 'configure-setting-wgGroupPermissions-value' => 'Připokazane prawa',
61756187 'configure-setting-wgRevokePermissions' => 'Prawa, kotrež so wužiwarjam w kóždej skupinje zapowědźeja',
61766188 'configure-setting-wgRevokePermissions-value' => 'Zběhnjene prawa',
——@@ -6179,6 +6191,7 @@
61806192 'configure-setting-wgRemoveGroups-value' => 'Wotstronjujomne skupiny',
61816193 'configure-setting-wgGroupsAddToSelf' => 'Skupiny, kotrymž so wužiwarjo móžeja sami přidać',
61826194 'configure-setting-wgGroupsRemoveFromSelf' => 'Skupiny, z kotrychž so wužiwarjo móžeja sami wotstronić',
 6195+ 'configure-setting-wgRateLimits' => 'Wobmjezowanja ratow',
61836196 'configure-setting-wgFeedLimit' => 'Maksimalna ličba kanalowych wuslědkow',
61846197 'configure-setting-wgAdvancedSearchHighlighting' => 'Wuzběhnjenje w pytanskich wuslědkach zmóžnić',
61856198 'configure-setting-wgEnableMWSuggest' => 'Pytanske namjety zmóžnić',
——@@ -6280,10 +6293,12 @@
62816294 'configure-setting-wgUseSiteCss' => 'Cascading Style Sheets (CSS) sydła wužiwać',
62826295 'configure-setting-wgUseSiteJs' => 'JavaScriptowu stronu sydła wužiwać',
62836296 'configure-setting-wgHandheldStyle' => 'Stil za media="handheld"',
 6297+ 'configure-setting-wgHandheldForIPhone' => 'Medijowej typaj "screen" a "handheld" na iPhone nałožić',
62846298 'configure-setting-wgUseAjax' => 'AJAX zmóžnić',
62856299 'configure-setting-wgAjaxExportList' => 'Wołajomne AJAX-funkcije',
62866300 'configure-setting-wgAjaxWatch' => 'Wobkedźbowanje/Njewobkedźbowanje stronow z pomocu AJAX zmóžnić',
62876301 'configure-setting-wgLivePreview' => 'Dynamiski přehlad zmóžnić',
 6302+ 'configure-setting-wgJsMimeType' => 'Medijowy typ (typ MIME), kotryž ma so za JavaScriptowe skripty wužiwać',
62886303 'configure-setting-wgMimeInfoFile' => 'Informaciska dataja typa MIME',
62896304 'configure-setting-wgMimeTypeFile' => 'Definiciska dataja typa MIME',
62906305 'configure-setting-wgVerifyMimeType' => 'Typ MIME nahratych datajow přepruwować',
——@@ -6300,9 +6315,12 @@
63016316 'configure-setting-wgMathPath' => 'Zakład URL zapisa, kotryž wobrazy LaTeX math wobsahuje',
63026317 'configure-setting-wgProto' => 'Prefiks wěsteho serwera',
63036318 'configure-setting-wgScript' => 'URL dataje index.php',
 6319+ 'configure-setting-wgScriptExtension' => 'Sufiks, kotryž ma so k skriptowym mjenam po standardźe připowěsnyć',
63046320 'configure-setting-wgScriptPath' => 'Šćežka bazoweho URL',
63056321 'configure-setting-wgServer' => 'Bazowy URL serwera',
63066322 'configure-setting-wgServerName' => 'Mjeno serwera bjez protokola',
 6323+ 'configure-setting-wgStyleDirectory' => 'Šćežka datajoweho systema k zapisej šatow',
 6324+ 'configure-setting-wgStylePath' => 'URL zapisa šatow',
63076325 'configure-setting-wgStyleSheetPath' => 'URL zapisa, kotryž stilowe předłohi wobsahuje',
63086326 'configure-setting-wgTmpDirectory' => 'URK temporarneho zapisa',
63096327 'configure-setting-wgUsePathInfo' => '"Rjane" URL wužiwać',
Index: trunk/extensions/PageBy/PageBy.i18n.php
——@@ -106,6 +106,17 @@
107107 'pageby-contributors' => 'অবদানকারী:',
108108 );
109109
 110+/** Breton (Brezhoneg)
 111+ * @author Fulup
 112+ */
 113+$messages['br'] = array(
 114+ 'pageby-desc' => 'Diskouez a ra an aozerien enlinenn war ur bajenn wiki a ra gant ar valizenn <code><nowiki><pageby></nowiki></code>',
 115+ 'pageby-first' => 'Pajenn savet gant $1, $2',
 116+ 'pageby-last' => '<a href="$3">Kemmet</a> da ziwezhañ gant $1, $2',
 117+ 'pageby-contributors' => 'Aozerien :',
 118+ 'pageby-anon' => '<i>dizanv</i>',
 119+);
 120+
110121 /** Bosnian (Bosanski)
111122 * @author CERminator
112123 */
Index: trunk/extensions/RecordAdmin/RecordAdmin.i18n.php
——@@ -523,6 +523,7 @@
524524 'recordadmin-modified' => 'Modificado',
525525 'recordadmin-actions' => 'Acciones',
526526 'recordadmin-needscontent' => 'Agregar contenido...',
 527+ 'recordadmin-editwithform' => 'Editar este formulario',
527528 'recordadmin-typeinfo' => 'Registro de $1',
528529 'right-recordadmin' => 'Encontrar y editar páginas de registro',
529530 );
——@@ -710,6 +711,7 @@
711712 $messages['grc'] = array(
712713 'recordadmin-select' => 'Ἐπιλέγειν',
713714 'recordadmin-submit' => 'Ὑποβάλλειν',
 715+ 'recordadmin-buttonsearch' => 'Ζητεῖν',
714716 'recordadmin-buttoncreate' => 'Ποιεῖν',
715717 'recordadmin-buttonreset' => 'Ἀνατιθέναι',
716718 'recordadmin-buttonsave' => 'Γράφειν',
Index: trunk/extensions/ProtectSection/ProtectSection.i18n.php
——@@ -159,6 +159,7 @@
160160 'protectsection_desc' => 'Permite a usuarios autorizados proteger partes de una página usando la etiqueta <tt>&lt;proteger&gt;</tt>',
161161 'protectsection_add_remove' => 'usted trató de agregar o remover una sección de protección',
162162 'protectsection_modify' => 'usted trató de modificar un texto protegido',
 163+ 'protectsection_add_above' => 'Trataste de insertar texto al frente de una sección protegida',
163164 'protectsection_forbidden' => 'Prohibido',
164165 'right-protectsection' => 'Proteger secciones de página',
165166 );
Index: trunk/extensions/Gadgets/Gadgets.i18n.php
——@@ -798,6 +798,7 @@
799799 * @author BrokenArrow
800800 * @author Darth Kule
801801 * @author Melos
 802+ * @author Nemo bis
802803 */
803804 $messages['it'] = array(
804805 'gadgets-desc' => 'Consente agli utenti di selezionare [[Special:Gadgets|accessori CSS e JavaScript]] nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]]',
——@@ -808,7 +809,7 @@
809810 Inoltre, si noti che questi accessori speciali non sono compresi nel software MediaWiki e vengono di solito realizzati e gestiti dagli utenti di ciascun sito wiki. Gli amministratori del sito possono modificare la lista degli accessori disponibili tramite le pagine delle [[MediaWiki:Gadgets-definition|definizioni]] e delle [[Special:Gadgets|descrizioni]].",
810811 'gadgets' => 'Accessori',
811812 'gadgets-title' => 'Accessori',
812 - 'gadgets-pagetext' => "Di seguito viene presentato un elenco di accessori (''gadget'') che gli utenti possono abilitare sulla propria pagina delle [[Special:Preferences|preferenze]], seguendo le [[MediaWiki:Gadgets-definition|definizioni]]. Questa panoramica fornisce un comodo meccanismo per accedere ai messaggi di sistema nei quali sono definiti la descrizione e il codice di ciascun accessorio.",
 813+ 'gadgets-pagetext' => "Di seguito sono elencati gli accessori (''gadget'') che gli utenti possono abilitare sulla propria pagina delle [[Special:Preferences|preferenze]], seguendo le [[MediaWiki:Gadgets-definition|definizioni]]. Questa panoramica fornisce un comodo meccanismo per accedere ai messaggi di sistema nei quali sono definiti la descrizione e il codice di ciascun accessorio.",
813814 'gadgets-uses' => 'Utilizza',
814815 );
815816
Index: trunk/extensions/Farmer/Farmer.i18n.php
——@@ -781,21 +781,32 @@
782782 'farmer-confirmsetting-description' => 'Opis',
783783 'farmer-confirmsetting-reason' => 'Razlog',
784784 'farmer-description' => 'Opis',
 785+ 'farmer-confirmsetting-text' => "Vaš wiki, '''$1''' će biti dostupan putem $3.
 786+Projektni imenski prostor će biti '''$2'''.
 787+Linkovi u ovaj imenski prostor će biti u formi ''<nowiki>[[$2:Page name]]</nowiki>'''.
 788+Ako je ovo to što želite, pritisnite dugme '''potvrdi''' ispod.",
785789 'farmer-button-confirm' => 'Potvrdi',
786790 'farmer-button-submit' => 'Pošalji',
787791 'farmer-createwiki-form-title' => 'Napravi wiki',
 792+ 'farmer-createwiki-form-text1' => 'Koristite obrazac ispod za pravljenje novog wikija.',
788793 'farmer-createwiki-form-help' => 'Pomoć',
789794 'farmer-createwiki-user' => 'Korisničko ime',
790795 'farmer-createwiki-name' => 'Ime wikija',
 796+ 'farmer-createwiki-title' => 'Wiki naslov',
791797 'farmer-createwiki-description' => 'Opis',
792798 'farmer-createwiki-reason' => 'Razlog',
 799+ 'farmer-updatedlist' => 'Ažurirani spisak',
793800 'farmer-notaccessible' => 'Ne može se pristupiti',
 801+ 'farmer-permissiondenied' => 'Pristup onemogućen',
794802 'farmer-delete-reason' => 'Razlog za brisanje:',
795803 'farmer-delete-title' => 'Obriši wiki',
796804 'farmer-delete-form' => 'Odaberi wiki',
797805 'farmer-delete-form-submit' => 'Obriši',
 806+ 'farmer-listofwikis' => 'Spisak wikija',
798807 'farmer-mainpage' => 'Početna stranica',
 808+ 'farmer-basic-title' => 'Osnovni parametri',
799809 'farmer-basic-title1' => 'Naslov',
 810+ 'farmer-basic-description' => 'Opis',
800811 'farmer-basic-permission' => 'Dopuštenja',
801812 'farmer-yes' => 'Da',
802813 'farmer-no' => 'Ne',
Index: trunk/extensions/Crosswiki/Block/CrosswikiBlock.i18n.php
——@@ -1591,10 +1591,11 @@
15921592 );
15931593
15941594 /** Maltese (Malti)
 1595+ * @author Chrisportelli
15951596 * @author Roderick Mallia
15961597 */
15971598 $messages['mt'] = array(
1598 - 'crosswikiblock-anononly' => 'Ibblokkja l-utenti anonimi biss',
 1599+ 'crosswikiblock-anononly' => 'Imblokka biss l-utenti anonimi',
15991600 'crosswikiblock-alreadyblocked' => 'L-utent "$3" diġà bblokkjat',
16001601 );
16011602
Index: trunk/extensions/wikihiero/wikihiero.i18n.php
——@@ -112,10 +112,11 @@
113113 );
114114
115115 /** Danish (Dansk)
 116+ * @author Byrial
116117 * @author Jan Friberg
117118 */
118119 $messages['da'] = array(
119 - 'wikihiero-desc' => "Tilføjer tag'en <tt>&lt;hiero&gt;</tt> for at vise hieroglyffer",
 120+ 'wikihiero-desc' => 'Tilføjer tagget <tt>&lt;hiero&gt;</tt> for at vise hieroglyffer',
120121 );
121122
122123 /** German (Deutsch)
Index: trunk/extensions/Nuke/SpecialNuke.i18n.php
——@@ -210,9 +210,15 @@
211211 */
212212 $messages['br'] = array(
213213 'nuke' => "Diverkañ a-vloc'h",
 214+ 'nuke-desc' => "Reiñ a ra an tu d'ar verourien da [[Special:Nuke|ziverkañ pajennoù a-vras]]",
214215 'nuke-nopages' => "Pajenn nevez ebet bet krouet gant [[Special:Contributions/$1|$1]] er c'hemmoù diwezhañ.",
 216+ 'nuke-list' => "Nevez zo eo bet krouet ar pajennoù da-heul gant [[Special:Contributions/$1|$1]];
 217+Merkañ un tamm notenn ha klikañ war ar bouton d'o diverkañ.",
 218+ 'nuke-defaultreason' => 'Diverkañ a-vras ar pajennoù bet ouzhpennet gant $1',
 219+ 'nuke-tools' => "Talvezout a ra an ostilh-mañ da ziverkañ a-vras pajennoù bet ouzhpennet nevez zo gant un implijer enrollet pe gant ur chomlec'h IP. Merkañ ar c'homlec'h IP pe anv an implijer a-benn kaout roll ar pajennoù da ziverkañ :",
215220 'nuke-submit-user' => 'Mont',
216221 'nuke-submit-delete' => 'Diverkañ diuzet',
 222+ 'right-nuke' => 'Diverkañ pajennoù a-vras',
217223 );
218224
219225 /** Bosnian (Bosanski)
Index: trunk/extensions/CentralAuth/CentralAuth.i18n.php
——@@ -7771,6 +7771,7 @@
77727772 'centralauth-admin-unattached' => 'Érintetlen fiókok',
77737773 'centralauth-admin-no-unattached' => 'Nincs több egységesítetlen fiók.',
77747774 'centralauth-admin-notblocked' => 'Nincs blokkolva',
 7775+ 'centralauth-admin-blocked' => 'Blokkolva, lejárat: $3 $4. Indoklás: $2',
77757776 'centralauth-admin-blocked-indef' => 'Határozatlan időre blokkolva. Indoklás: $1',
77767777 'centralauth-admin-list-localwiki' => 'Helyi wiki',
77777778 'centralauth-admin-list-attached-on' => 'Csatolás dátuma',
——@@ -7826,6 +7827,8 @@
78277828 'centralauth-account-exists' => 'Nem sikerült új felhasználót létrehozni: az egységes bejelentkezési rendszerben már van ilyen felhasználónév.',
78287829 'centralauth-login-progress' => 'Bejelentkeztetlek {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} többi projektjébe is:',
78297830 'centralauth-logout-progress' => 'Kijelentkeztetlek {{MediaWiki:Centralauth-groupname}} többi projektjéből is:',
 7831+ 'centralauth-login-no-others' => 'Automatikusan bejelentkeztél {{int:Centralauth-groupname}} más projektjeibe is.',
 7832+ 'centralauth-logout-no-others' => 'Automatikusan kijelentkeztél {{int:Centralauth-groupname}} más projektjeiből is.',
78307833 'centralauth-log-name' => 'Globális fiók-kezelési napló',
78317834 'centralauth-log-header' => 'Ez a napló a globális felhasználói nevekhez kapcsolódó műveleteket (törlés, lezárás, feloldás) listázza.',
78327835 'centralauth-log-entry-delete' => 'törölte a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” nevű globális fiókot',
——@@ -7834,6 +7837,7 @@
78357838 'centralauth-log-entry-hide' => 'elrejtette a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” nevű globális fiókot',
78367839 'centralauth-log-entry-unhide' => 'felfedte a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” nevű globális fiókot',
78377840 'centralauth-log-entry-lockandhide' => 'lezárta és elrejtette a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” nevű globális fiókot',
 7841+ 'centralauth-log-entry-chgstatus' => '„<nowiki>$1</nowiki>” globális szerkesztői fiók állapota megváltoztatva: $2 bekapcsolva, $3 kikapcsolva',
78387842 'centralauth-log-status-locked' => 'lezárva',
78397843 'centralauth-log-status-hidden' => 'elrejtve',
78407844 'centralauth-log-status-none' => '(nincs)',
Index: trunk/extensions/MetavidWiki/languages/MV_Messages.php
——@@ -5026,6 +5026,7 @@
50275027 'mv_label_stream_desc' => 'Beschreiwung vum Stream',
50285028 'add_stream_permission' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir e Stream derbäizesetzen',
50295029 'edit_stream_missing' => 'Den Numm vum Stream feelt',
 5030+ 'mv_missing_req_time' => 'Zäit vun der Ufro feelt',
50305031 'mv_missing_cat' => 'Den Numm vun der Kategorie feelt',
50315032 'mv_stream_already_exists' => 'De Stream <a href="$2">$1</a> gëtt et schonn',
50325033 'mv_redirect_and_delete_reason' => 'Viruleedungssäit ass ewech geholl ginn',
——@@ -5089,6 +5090,7 @@
50905091 'mv_date_last_week' => 'Lescht Woch',
50915092 'mv_category_results' => 'REsultater aus de r Kategorie',
50925093 'mv_intrest_group_results' => 'Interessegruppen',
 5094+ 'mv_most_relevant' => 'Passt am beschten',
50935095 'mv_most_recent' => 'Neisten',
50945096 'mv_most_viewed' => 'Am dackste gekuckt',
50955097 'mv_spoken_by' => 'Geschwat vum',
——@@ -5127,6 +5129,7 @@
51285130 'mv_next_cat' => 'Nächst Kategorie: $1',
51295131 'mv_search_stream' => 'Stream sichen',
51305132 'right-mv_delete_mvd' => 'MetaVid Metadate läschen',
 5133+ 'action-mv_delete_mvd' => 'dëse MetaVid Metadate-Segment läschen',
51315134 'right-mv_edit_stream' => 'Stream-Fichieren änneren',
51325135 );
51335136
Index: trunk/extensions/IndexFunction/IndexFunction.i18n.php
——@@ -370,6 +370,13 @@
371371 Prema na frecha para mostrar todas as páxinas indexadas con ese título.',
372372 );
373373
 374+/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
 375+ * @author Crazymadlover
 376+ */
 377+$messages['grc'] = array(
 378+ 'index-search' => 'Zήτησις',
 379+);
 380+
374381 /** Swiss German (Alemannisch)
375382 * @author Als-Holder
376383 */
Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php
——@@ -1980,6 +1980,8 @@
19811981 'tooltip-ca-current' => 'Pogledajte trenutnu radnu verziju ove stranice',
19821982 'tooltip-ca-stable' => 'Pogledajte stabilnu verziju ove stranice',
19831983 'revreview-locked-title' => 'Izmjene moraju biti pregledane prije nego što budu prikazane na ovoj stranici.',
 1984+ 'revreview-locked' => 'Izmjene moraju biti [[{{MediaWiki:Validationpage}}|pregledane]] prije prikazivanja na ovoj stranici.',
 1985+ 'revreview-unlocked' => 'Izmjene ne moraju biti [[{{MediaWiki:Validationpage}}|pregledane]] prije prikazivanja na ovoj stranici.',
19841986 'log-show-hide-review' => '$1 zapisnik pregledavanja',
19851987 'revreview-tt-review' => 'Pregledaj ovu stranicu',
19861988 );
——@@ -6999,6 +7001,7 @@
70007002 'rights-editor-revoke' => 'huet dem [[$1]] den Editeur-Statut ewechgeholl',
70017003 'specialpages-group-quality' => 'Qualitéitssécherung',
70027004 'stable-logentry' => 'huet stabil Versioune fir [[$1]] agestallt',
 7005+ 'stable-logentry2' => "huet d'Astellung fir stabil Säite fir [[$1]] zréckgesat",
70037006 'stable-logpage' => 'Lëscht vun de stabile Versiounen',
70047007 'revreview-filter-all' => 'All',
70057008 'revreview-filter-stable' => 'stabil',
Index: trunk/extensions/Asksql/Asksql.i18n.php
——@@ -41,6 +41,16 @@
4242 */
4343 $messages['af'] = array(
4444 'asksql' => 'SQL-soekopdrag',
 45+ 'asksql-desc' => "Voer SQL-soekopdragte uit deur middel van 'n [[Special:Asksql|spesiale bladsy]]",
 46+ 'asksqltext' => "Die onderstaande vorm kan gebruik word om 'n soekopdrag teen die databasis uit te voer.
 47+Gebruik enkelaanhalingstekens ('soos die') om stringe aan te dui.
 48+Hierdie funksie kan 'n aansienlike lading op die bediener plaas, gebruik dit asseblief spaarsamig.",
 49+ 'sqlislogged' => 'Let daarop dat alle navrae gelog word.',
 50+ 'sqlquery' => 'Sleutel soekopdrag in',
 51+ 'querybtn' => 'Voer soekopdrag uit',
 52+ 'selectonly' => 'Slegs lees-alleen soekopgragte word toegelaat.',
 53+ 'querysuccessful' => 'Soekopdrag suksesvol uitgevoer',
 54+ 'right-asksql' => 'Skep SQL-soekopdragte',
4555 );
4656
4757 /** Old English (Anglo-Saxon)
Index: trunk/extensions/Commentbox/Commentbox.i18n.php
——@@ -128,6 +128,7 @@
129129 $messages['el'] = array(
130130 'commentbox-savebutton' => 'Αποθήκευση σχολίου',
131131 'commentbox-name' => 'Όνομα:',
 132+ 'commentbox-log' => 'Νέα σχόλια',
132133 'commentbox-first-comment-heading' => '== Σχόλια ==',
133134 'commentbox-regex' => '/\\n==\\s*Σχόλια\\s*==\\s*\\n/i',
134135 );
Index: trunk/extensions/Translate/PageTranslation.i18n.php
——@@ -439,6 +439,61 @@
440440 'tpt-languages-legend' => 'Jiné jazyky:',
441441 );
442442
 443+/** Danish (Dansk)
 444+ * @author Byrial
 445+ */
 446+$messages['da'] = array(
 447+ 'pagetranslation' => 'Sideoversættelse',
 448+ 'right-pagetranslation' => 'Markere versioner af sider for oversættelse',
 449+ 'tpt-desc' => 'Udvidelse til oversættelse af indholdssider',
 450+ 'tpt-section' => 'Oversættelsesenhed $1',
 451+ 'tpt-section-new' => 'Ny oversættelsesenhed.
 452+Navn: $1',
 453+ 'tpt-section-deleted' => 'Oversættelsesenhed $1',
 454+ 'tpt-template' => 'Sideskabelon',
 455+ 'tpt-templatediff' => 'Sideskabelonen er blevet ændret.',
 456+ 'tpt-diff-old' => 'Forrige tekst',
 457+ 'tpt-diff-new' => 'Ny tekst',
 458+ 'tpt-submit' => 'Markér denne version for oversættelse',
 459+ 'tpt-sections-oldnew' => 'Nye og eksisterende oversættelsesenheder',
 460+ 'tpt-sections-deleted' => 'Slettede oversættelsesenheder',
 461+ 'tpt-sections-template' => 'Skabelon til oversættelsesside',
 462+ 'tpt-badtitle' => 'Det angivne sidenavn ($1) er ikke en gyldig titel',
 463+ 'tpt-oldrevision' => '$2 er ikke den seneste version af siden [[$1]].
 464+Kun den seneste version kan markeres for oversættelse.',
 465+ 'tpt-notsuitable' => 'Siden $1 er ikke parat til oversættelse.
 466+Sørg for at den har <nowiki><translate></nowiki>-tags og en gyldig syntaks.',
 467+ 'tpt-saveok' => 'Siden [[$1]] har blevet markeret for oversættelse med $2 {{PLURAL:$2|oversættelsesenhed|oversættelsesenheder}}.
 468+Siden kan nu <span class="plainlinks">[$3 oversættes]</span>.',
 469+ 'tpt-badsect' => '"$1" er ikke et gyldig navn for oversættelsesenhed $2.',
 470+ 'tpt-showpage-intro' => 'Herunder er nye, eksisterende og slettede sektioner oplistet.
 471+kontrollér før denne version markeres for oversættelse, at ændringerne i sektionene er så små som muligt for at undgå unødigt arbejde for oversætterne.',
 472+ 'tpt-mark-summary' => 'Markerede denne version for oversættelse',
 473+ 'tpt-edit-failed' => 'Kunne ikke opdatere siden: $1',
 474+ 'tpt-already-marked' => 'Den seneste version af denne side er allerede markeret for oversættelse.',
 475+ 'tpt-list-nopages' => 'Ingen sider er markeret for oversættelse eller parate til at blive markeret for oversættelse.',
 476+ 'tpt-old-pages' => 'En version af {{PLURAL:$1|denne side|disse sider}} er markeret for oversættelse.',
 477+ 'tpt-new-pages' => '{{PLURAL:$1|Denne side|Disse sider}} indeholder tekst med oversættelsestags, men ingen version af {{PLURAL:$1|siden|siderne}} er i øjeblikket markeret for oversættelse.',
 478+ 'tpt-rev-latest' => 'seneste version',
 479+ 'tpt-rev-old' => 'forskel fra forrige markerede version',
 480+ 'tpt-rev-mark-new' => 'markér denne version for oversættelse',
 481+ 'tpt-translate-this' => 'oversæt denne side',
 482+ 'translate-tag-translate-link-desc' => 'Oversæt denne side',
 483+ 'translate-tag-markthis' => 'Markér denne side for oversættelse',
 484+ 'translate-tag-markthisagain' => 'Denne side er <span class="plainlinks">[$1 ændret]</span> siden den sidst blev <span class="plainlinks">[$2 markeret for oversættelse]</span>.',
 485+ 'translate-tag-hasnew' => 'Denne side indeholder <span class="plainlinks">[$1 ændringer]</span> som ikke er markeret for oversættelse.',
 486+ 'tpt-translation-intro' => 'Denne side er en <span class="plainlinks">[$1 oversat version]</span> af en side [[$2]] og oversættelsen er $3 % komplet og opdateret.',
 487+ 'tpt-translation-intro-fuzzy' => 'Forældede oversættelser er markeret sådan her.',
 488+ 'tpt-languages-legend' => 'Andre sprog:',
 489+ 'tpt-target-page' => 'Denne side kan ikke opdateres manuelt.
 490+Siden er en oversættelse af siden [[$1]] og oversættelsen kan opdateres ved at bruge [$2 oversættelsesværktøjet].',
 491+ 'tpt-unknown-page' => 'Dette navnerum er reserveret til oversættelser af indholdssider.
 492+Siden som du prøver at redigere, ser ikke ud til at svare til nogen side markeret for oversættelse.',
 493+ 'tpt-install' => 'Kør php maintenance/update.php eller webinstallering for at slå sideoversættelsesfunktionen til.',
 494+ 'tpt-render-summary' => 'Opdaterer for at passe til en ny version af kildesiden',
 495+ 'tpt-download-page' => 'Eksportér side med oversættelser',
 496+);
 497+
443498 /** German (Deutsch)
444499 * @author ChrisiPK
445500 * @author Imre
Index: trunk/extensions/Translate/Translate.i18n.php
——@@ -2230,6 +2230,7 @@
22312231 'translate-group-desc-wikitravelextensions' => 'Grupa meta poruka koja sadrži sve poruke za podržana MediaWiki proširenja korištena u [http://wikitravel.org Wikitravel]',
22322232 'translate-group-desc-uniwiki' => 'Grupa meta poruka koja sadrži sve poruke za proširenja vezana za [http://unicefinnovation.org/wiki.php Uniwiki]',
22332233 'translate-group-desc-ui' => 'Grupa meta poruka koja sadrži sve poruke za proširenja vezana za [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_Usability_Initiative Wikipedia inicijativu upotrebljivosti]',
 2234+ 'translate-desc-mwembed' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/MwEmbed MwEmbed] je biblioteka za uklapanje MediaWiki interfejsa',
22342235 'translate-manage-groups' => 'Upravljanje grupom',
22352236 'translate-manage-listgroups' => 'Uređene grupe',
22362237 'translate-manage-listgroups-old' => 'Grupe starijeg stila',
——@@ -5370,8 +5371,8 @@
53715372 Unha vez que actualice as definicións das mensaxes, verifique se hai cambios externos noutras linguas, se os houbese.
53725373 Teña en conta tamén que a acción <code>ignorar</code> é só temporal.',
53735374 'translate-manage-intro-other' => 'A continuación está a lista de cambios nas traducións da lingua $1.
5374 -Por favor, revise os cambios e escolla a acción que pretende facer para cada tradución.
5375 -Se opta por ignorar as modificacións, estas serán sobreescritas na vindeira exportación.',
 5375+Por favor, revise os cambios e escolla a acción que quere facer para cada tradución.
 5376+Se opta por ignorar as modificacións, estas serán sobrescritas na vindeira exportación.',
53765377 'translate-manage-subtitle' => 'Xestionar',
53775378 'translate-manage-import-rebuild-all' => 'Reconstruír todas as linguas e ignorar calquera cambio',
53785379 'importtranslations' => 'Importar as traducións',
Index: trunk/extensions/Wikidata/util/voctrain/i18n/language.i18n.php
——@@ -1436,6 +1436,7 @@
14371437 'voctrain_Log_in' => 'Συνδεῖσθαι',
14381438 'voctrain_Definitions' => 'Ὁρισμοί',
14391439 'voctrain_hiding' => 'Κρύπτειν',
 1440+ 'voctrain_other' => 'Ἄλλον',
14401441 );
14411442
14421443 /** Swiss German (Alemannisch)
Index: trunk/extensions/DeleteQueue/DeleteQueue.i18n.php
——@@ -2483,10 +2483,17 @@
24842484
24852485 /** Hungarian (Magyar)
24862486 * @author Dani
 2487+ * @author Glanthor Reviol
24872488 */
24882489 $messages['hu'] = array(
 2490+ 'deletequeue-delnom-otherreason' => 'Más indok',
24892491 'deletequeue-review-reason' => 'Megjegyzések:',
24902492 'deletequeue-vote-reason' => 'Megjegyzések:',
 2493+ 'deletequeue-vote-submit' => 'Elküldés',
 2494+ 'deletequeue-list-search' => 'Keresés',
 2495+ 'deletequeue-list-anyqueue' => '(bármelyik)',
 2496+ 'deletequeue-list-votes' => 'Szavazatok listázása',
 2497+ 'deletequeue-list-header-page' => 'Lap',
24912498 );
24922499
24932500 /** Interlingua (Interlingua)
Index: trunk/extensions/EmergencyDeSysop/EmergencyDeSysop.i18n.php
——@@ -398,6 +398,26 @@
399399 'right-emergencydesysop' => 'Móžnosć druhemu wužiwarjej mjez sobu status administratora preč wzać',
400400 );
401401
 402+/** Hungarian (Magyar)
 403+ * @author Glanthor Reviol
 404+ */
 405+$messages['hu'] = array(
 406+ 'emergencydesysop' => 'Adminisztrátori jogosultság megvonása vészhelyzetben',
 407+ 'emergencydesysop-desc' => 'Lehetővé teszi hogy egy adminisztrátor elvegye egy másik adminisztrátor jogosultságát a sajátja feláldozása árán',
 408+ 'emergencydesysop-title' => 'Az adminisztrátori hozzáférés eltávolítása a jelenlegi és másik adminisztrátor fiókjáról',
 409+ 'emergencydesysop-otheradmin' => 'Másik adminisztrátor eltávolítása a csoportból',
 410+ 'emergencydesysop-reason' => 'Az eltávolítás indoka',
 411+ 'emergencydesysop-submit' => 'Elküldés',
 412+ 'emergencydesysop-incomplete' => 'Az űrlap minden beviteli mezőjét ki kell tölteni, kérlek próbáld újra.',
 413+ 'emergencydesysop-notasysop' => 'A cél szerkesztő nem az „adminisztrátor” csoport tagja.',
 414+ 'emergencydesysop-nogroups' => 'Nincs',
 415+ 'emergencydesysop-done' => 'Művelet végrehajtva, a saját és [[$1]] szerkesztő adminisztrátori jogosultsága eltávolítva.',
 416+ 'emergencydesysop-invalidtarget' => 'A cél szerkesztő nem létezik.',
 417+ 'emergencydesysop-blocked' => 'A blokk időtartama alatt nem érheted el ezt az oldalt',
 418+ 'emergencydesysop-noright' => 'Nincs megfelelő jogosultságod a lap eléréséhez',
 419+ 'right-emergencydesysop' => 'Adminisztrátori jogosultság kölcsönös eltávolítása',
 420+);
 421+
402422 /** Interlingua (Interlingua)
403423 * @author McDutchie
404424 */
——@@ -649,6 +669,13 @@
650670 'right-emergencydesysop' => 'Możliwość odebrania uprawnień administratora innemu użytkownikowi, kosztem własnych uprawnień',
651671 );
652672
 673+/** Piedmontese (Piemontèis)
 674+ * @author Dragonòt
 675+ */
 676+$messages['pms'] = array(
 677+ 'emergencydesysop' => "DeSysop d'emergensa",
 678+);
 679+
653680 /** Pashto (پښتو)
654681 * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
655682 */
Index: trunk/extensions/MostRevisors/MostRevisors.i18n.php
——@@ -532,6 +532,7 @@
533533 */
534534 $messages['pms'] = array(
535535 'mostrevisors' => 'Pàgine con pì revisor',
 536+ 'mostrevisors-desc' => 'Lista le [[Special:MostRevisors|pàgine con pì revisor]]',
536537 'mostrevisors-header' => "'''Sta pàgina-sì a lista {{PLURAL:$1|la pàgina|le $1 pàgine}} con pì revisor an sla wiki'''.",
537538 'mostrevisors-limitlinks' => 'Mosta fin a $1 pàgine',
538539 'mostrevisors-namespace' => 'Spassi nominal:',
Index: trunk/extensions/ErrorHandler/ErrorHandler.i18n.php
——@@ -267,6 +267,7 @@
268268
269269 /** Greek (Ελληνικά)
270270 * @author Consta
 271+ * @author Crazymadlover
271272 * @author Omnipaedista
272273 */
273274 $messages['el'] = array(
——@@ -275,6 +276,7 @@
276277 'errorhandler-error-warning' => 'Προειδοποίηση',
277278 'errorhandler-error-parse' => 'Σφάλμα λεξιαναλυτή',
278279 'errorhandler-error-notice' => 'Σημείωση',
 280+ 'errorhandler-error-deprecated' => 'Αποδοκιμασμένος',
279281 'errorhandler-error-core-error' => 'Σφάλμα κώδικα',
280282 'errorhandler-error-compile-error' => 'Σφάλμα μεταγλώττισης',
281283 'errorhandler-error-compile-warning' => 'Προειδοποίηση μεταγλώττισης',
Index: trunk/extensions/InputBox/InputBox.i18n.php
——@@ -531,7 +531,7 @@
532532 */
533533 $messages['gl'] = array(
534534 'inputbox-desc' => 'Permitir a inclusión de formularios predefinidos de HTML',
535 - 'inputbox-error-no-type' => 'Non se especificou o tipo de caixa de entrada para crear.',
 535+ 'inputbox-error-no-type' => 'Non especificou o tipo de caixa de entrada que quere crear.',
536536 'inputbox-error-bad-type' => 'O tipo de caixa de entrada "$1" non foi recoñecido.
537537 Por favor, especifique "create", "comment", "search", "search2" ou "fulltext".',
538538 'tryexact' => 'Buscar coincidencias exactas',

Status & tagging log