| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php |
| — | — | @@ -857,7 +857,7 @@ |
| 858 | 858 | 'revdelete-suppress' => 'Diverkañ roadennoù ar verourien hag ar re all', |
| 859 | 859 | 'revdelete-hide-image' => 'Kuzhat danvez ar restr', |
| 860 | 860 | 'revdelete-unsuppress' => 'Lemel ar strishadurioù war ar stummoù assavet', |
| 861 | | -'revdelete-log' => 'Notenn evit ar marilh :', |
| | 861 | +'revdelete-log' => 'Abeg an diverkañ :', |
| 862 | 862 | 'revdelete-submit' => 'Lakaat da dalvezout evit ar stumm diuzet', |
| 863 | 863 | 'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]', |
| 864 | 864 | 'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gwelusted an darvoud evit [[$1]]', |
| — | — | @@ -889,6 +889,11 @@ |
| 890 | 890 | 'revdelete-no-change' => "'''Evezh :''' emañ an arventennoù gweluster goulennet gant an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 dija", |
| 891 | 891 | 'revdelete-concurrent-change' => "Fazi pa'z eus bet bet degaset kemmoù en elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : cheñchet eo bet e statud gant unan bennak all dres pa oac'h-chwi o kemmañ anezhi. Gwiriit ar marilhoù.", |
| 892 | 892 | 'revdelete-only-restricted' => "N'hallit ket tennañ an elfennoù-mañ digant ar verourien ma ne zibabit ket ivez an dibarzhioù diverkañ all.", |
| | 893 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Abegoù diverkañ boutin |
| | 894 | +**Gaou ouzh ar gwirioù implijout |
| | 895 | +** Titouroù personel dizereat', |
| | 896 | +'revdelete-otherreason' => 'Abeg all/ouzhpenn :', |
| | 897 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Abeg all', |
| 893 | 898 | |
| 894 | 899 | # Suppression log |
| 895 | 900 | 'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ', |
| — | — | @@ -1940,19 +1945,20 @@ |
| 1941 | 1946 | taolit evezh bras.", |
| 1942 | 1947 | |
| 1943 | 1948 | # Rollback |
| 1944 | | -'rollback' => "disteuler ar c'hemmoù", |
| 1945 | | -'rollback_short' => 'Disteuler', |
| 1946 | | -'rollbacklink' => 'disteuler', |
| 1947 | | -'rollbackfailed' => "C'hwitet eo bet an distaoladenn", |
| 1948 | | -'cantrollback' => 'Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ', |
| 1949 | | -'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| | 1949 | +'rollback' => "disteuler ar c'hemmoù", |
| | 1950 | +'rollback_short' => 'Disteuler', |
| | 1951 | +'rollbacklink' => 'disteuler', |
| | 1952 | +'rollbackfailed' => "C'hwitet eo bet an distaoladenn", |
| | 1953 | +'cantrollback' => 'Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ', |
| | 1954 | +'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| 1950 | 1955 | kemmet pe distaolet eo bet c'hoazh gant unan bennak all. |
| 1951 | 1956 | |
| 1952 | 1957 | Ar c'hemm diwezhañ d'ar bajenn-mañ a oa bet graet gant [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", |
| 1953 | | -'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''\$1''\".", |
| 1954 | | -'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", |
| 1955 | | -'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.', |
| 1956 | | -'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h; |
| | 1958 | +'editcomment' => "Diverradenn ar c'hemm a oa : \"''\$1''\".", |
| | 1959 | +'revertpage' => "Kemmoù distaolet gant [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]); adlakaet d'ar stumm diwezhañ a-gent gant [[User:$1|$1]]", |
| | 1960 | +'revertpage-nouser' => "Disteuler kemmoù (anv implijer distaolet) ha distreiñ d'ar stumm diwezhañ gant [[User:$1|$1]]", |
| | 1961 | +'rollback-success' => 'Disteuler kemmoù $1; distreiñ da stumm diwezhañ $2.', |
| | 1962 | +'sessionfailure' => 'Evit doare ez eus ur gudenn gant ho talc\'h; |
| 1957 | 1963 | Nullet eo bet an ober-mañ a-benn en em wareziñ diouzh an tagadennoù preizhañ. |
| 1958 | 1964 | Klikit war "kent" hag adkargit ar bajenn oc\'h deuet drezi; goude klaskit en-dro.', |
| 1959 | 1965 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesStq.php |
| — | — | @@ -43,7 +43,7 @@ |
| 44 | 44 | 'tog-hidepatrolled' => 'Kontrollierde Annerengen in do "Lääste Annerengen" uutbländje', |
| 45 | 45 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierde Sieden ap ju Lieste „Näie Sieden“ ferbierge', |
| 46 | 46 | 'tog-extendwatchlist' => 'Uutgediende Beooboachtengslieste tou Anwiesenge fon aal Annerengen', |
| 47 | | -'tog-usenewrc' => 'Fermeerde Deerstaalenge (bruukt Javascript)', |
| | 47 | +'tog-usenewrc' => 'Fermeerde Deerstaalenge fon do "Lääste Annerengen" (bruukt Javascript)', |
| 48 | 48 | 'tog-numberheadings' => 'Uurschrifte automatisk nuumerierje', |
| 49 | 49 | 'tog-showtoolbar' => 'Beoarbaidengs-Reewen anwiese', |
| 50 | 50 | 'tog-editondblclick' => 'Sieden mäd Dubbeldklik beoarbaidje (JavaScript)', |
| — | — | @@ -51,7 +51,7 @@ |
| 52 | 52 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenpelde Ousatse mäd Gjuchtsklik beoarbaidje (JavaScript)', |
| 53 | 53 | 'tog-showtoc' => 'Anwiesen fon n Inhooldsferteeknis bie Artikkele mäd moor as 3 Uurschrifte', |
| 54 | 54 | 'tog-rememberpassword' => 'Duurhaft Ienlogjen', |
| 55 | | -'tog-editwidth' => 'Text-Iengoawenfäild mäd fulle Bratte', |
| | 55 | +'tog-editwidth' => 'Iengoawefäild wieder moakje, uum dän ganse Bieldeschärm uuttoufällen', |
| 56 | 56 | 'tog-watchcreations' => 'Aal do sälwen näi anlaide Sieden beooboachtje', |
| 57 | 57 | 'tog-watchdefault' => 'Aal do sälwen annerde Sieden beooboachtje', |
| 58 | 58 | 'tog-watchmoves' => 'Aal do sälwen ferschäuwede Sieden beooboachtje', |
| — | — | @@ -65,7 +65,8 @@ |
| 66 | 66 | 'tog-enotifminoredits' => 'Uk bie litje Annerengen an do Sieden E-Mails seende.', |
| 67 | 67 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Dien E-Mail-Adrässe wäd in Bescheed-Mails wiesed.', |
| 68 | 68 | 'tog-shownumberswatching' => 'Antaal fon do beooboachtjende Benutsere anwiese', |
| 69 | | -'tog-fancysig' => 'Unnerschrift sunner automatiske Ferlinkenge tou ju Benutsersiede', |
| | 69 | +'tog-oldsig' => 'Foarschau fon ju aktuälle Signatuur:', |
| | 70 | +'tog-fancysig' => 'Unnerschrift as Wikitext behonnelje (sunner automatiske Ferlinkenge)', |
| 70 | 71 | 'tog-externaleditor' => 'Externe Editor as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide)', |
| 71 | 72 | 'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje (bloot foar Experte, der mouten spezielle Ienstaalengen ap dän oaine Computer moaked wäide)', |
| 72 | 73 | 'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje', |
| — | — | @@ -87,6 +88,13 @@ |
| 88 | 89 | 'underline-never' => 'sieläärge nit', |
| 89 | 90 | 'underline-default' => 'honget ou fon Browser-Ienstaalenge', |
| 90 | 91 | |
| | 92 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 93 | +'editfont-style' => 'Schriftfamilie foar dän Text in dät Beoarbaidengsfinster:', |
| | 94 | +'editfont-default' => 'Browserstandoard', |
| | 95 | +'editfont-monospace' => 'Schrift mäd fääste Teekenbratte', |
| | 96 | +'editfont-sansserif' => 'Serifenloose Groteskschrift', |
| | 97 | +'editfont-serif' => 'Schrift mäd Serife', |
| | 98 | + |
| 91 | 99 | # Dates |
| 92 | 100 | 'sunday' => 'Sundai', |
| 93 | 101 | 'monday' => 'Moundai', |
| — | — | @@ -180,6 +188,33 @@ |
| 181 | 189 | 'faq' => 'Oafte stoalde Froagen', |
| 182 | 190 | 'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 183 | 191 | |
| | 192 | +# Vector skin |
| | 193 | +'vector-action-addsection' => 'Ousnit bietouföigje', |
| | 194 | +'vector-action-delete' => 'Läskje', |
| | 195 | +'vector-action-move' => 'Ferschuuwe', |
| | 196 | +'vector-action-protect' => 'Schutsje', |
| | 197 | +'vector-action-undelete' => 'Wierhäärstaale', |
| | 198 | +'vector-action-unprotect' => 'Fräireeke', |
| | 199 | +'vector-namespace-category' => 'Kategorie', |
| | 200 | +'vector-namespace-help' => 'Hälpesiede', |
| | 201 | +'vector-namespace-image' => 'Doatäi', |
| | 202 | +'vector-namespace-main' => 'Siede', |
| | 203 | +'vector-namespace-media' => 'Mediensiede', |
| | 204 | +'vector-namespace-mediawiki' => 'Mediawiki-Systemättergjucht', |
| | 205 | +'vector-namespace-project' => 'Projektsiede', |
| | 206 | +'vector-namespace-special' => 'Spezioalsiede', |
| | 207 | +'vector-namespace-talk' => 'Diskussion', |
| | 208 | +'vector-namespace-template' => 'Foarloage', |
| | 209 | +'vector-namespace-user' => 'Benutsersiede', |
| | 210 | +'vector-view-create' => 'Moakje', |
| | 211 | +'vector-view-edit' => 'Beoarbaidje', |
| | 212 | +'vector-view-history' => 'Versionsgeschichte', |
| | 213 | +'vector-view-view' => 'Leese', |
| | 214 | +'vector-view-viewsource' => 'Wältext bekiekje', |
| | 215 | +'actions' => 'Aktione', |
| | 216 | +'namespaces' => 'Noomeruume', |
| | 217 | +'variants' => 'Variante', |
| | 218 | + |
| 184 | 219 | # Metadata in edit box |
| 185 | 220 | 'metadata_help' => 'Metadoatäie:', |
| 186 | 221 | |
| — | — | @@ -237,7 +272,12 @@ |
| 238 | 273 | 'jumpto' => 'Wikselje tou:', |
| 239 | 274 | 'jumptonavigation' => 'Navigation', |
| 240 | 275 | 'jumptosearch' => 'Säike (08)', |
| | 276 | +'view-pool-error' => 'Äntscheeldigenge, do Servere sunt apstuuns uutlasted. |
| | 277 | +Tou fuul Benutsere fersäike, disse Siede tou besäiken. |
| | 278 | +Täif n poor Minuten, eer du et noch n Moal fersäkst. |
| 241 | 279 | |
| | 280 | +$1', |
| | 281 | + |
| 242 | 282 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 243 | 283 | 'aboutsite' => 'Uur {{SITENAME}}', |
| 244 | 284 | 'aboutpage' => 'Project:Uur_{{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -315,11 +355,15 @@ |
| 316 | 356 | # General errors |
| 317 | 357 | 'error' => 'Failer', |
| 318 | 358 | 'databaseerror' => 'Failer in ju Doatenboank', |
| 319 | | -'dberrortext' => 'Dät roat n Syntaxfailer in dän Doatenboankoufroage. Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: |
| 320 | | -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> uut de Funktion "<tt>$2</tt>". $5 mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 359 | +'dberrortext' => 'Der is n Doatenboankfailer aptreeden. |
| | 360 | +Die Gruund kon n Programmierfailer weese. |
| | 361 | +Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: |
| | 362 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 363 | +uut de Funktion "<tt>$2</tt>". |
| | 364 | +Die Doatenboank mäldede dän Failer "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 321 | 365 | 'dberrortextcl' => 'Dät roate n Syntaxfailer in ju Doatenboankoufroage. |
| 322 | 366 | Ju lääste Doatenboankoufroage lutte: „$1“ uut ju Funktion „<tt>$2</tt>“. |
| 323 | | -MySQL mäldede dän Failer: „<tt>$3: $4</tt>“.', |
| | 367 | +Die Doatenboank mäldede dän Failer: „<tt>$3: $4</tt>“.', |
| 324 | 368 | 'laggedslavemode' => 'Woarschauenge: Ju anwiesde Siede kon unner Umstande do jungste Beoarbaidengen noch nit be-ienhoolde.', |
| 325 | 369 | 'readonly' => 'Doatenboank is speerd', |
| 326 | 370 | 'enterlockreason' => 'Reeke jädden n Gruund ien, wieruum ju Doatenboank speerd wäide schuul un ne Ouschätsenge uur ju Duur fon ju Speerenge', |
| — | — | @@ -334,9 +378,10 @@ |
| 335 | 379 | Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.', |
| 336 | 380 | 'missingarticle-rev' => '(Versionsnuumer: $1)', |
| 337 | 381 | 'missingarticle-diff' => '(Unnerscheed twiske Versione: $1, $2)', |
| 338 | | -'readonly_lag' => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken.', |
| | 382 | +'readonly_lag' => 'Ju Doatenboank wuud automatisk foar Schrieuwtougriepe speerd, deermäd sik do ferdeelde Doatenboankservere (slaves) mäd dän Hauddoatenboankserver (master) ouglieke konnen.', |
| 339 | 383 | 'internalerror' => 'Interne Failer', |
| 340 | 384 | 'internalerror_info' => 'Interne Failer: $1', |
| | 385 | +'fileappenderror' => 'Kuud „$1“ nit an „$2“ anhongje.', |
| 341 | 386 | 'filecopyerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" kopierje.', |
| 342 | 387 | 'filerenameerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit ätter "$2" uumenaame.', |
| 343 | 388 | 'filedeleteerror' => 'Kuude Doatäi "$1" nit läskje.', |
| — | — | @@ -418,7 +463,8 @@ |
| 419 | 464 | 'nouserspecified' => 'Reek jädden n Benutsernoome an.', |
| 420 | 465 | 'wrongpassword' => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.', |
| 421 | 466 | 'wrongpasswordempty' => 'Du hääst ferjeeten, dien Paaswoud ientoureeken. Fersäk dät jädden fonnäien.', |
| 422 | | -'passwordtooshort' => 'Failer bie ju Woal fon dät Paaswoud. Dät mout mindestens {{PLURAL:$1|1 Teeken|$1 Teekene}} loang weese.', |
| | 467 | +'passwordtooshort' => 'Paaswoude mouten mindestens {{PLURAL:$1|1 Teeken|$1 Teekene}} loang weese.', |
| | 468 | +'password-name-match' => 'Dien Paaswoud mout sik fon din Benutsernoome unnerscheede.', |
| 423 | 469 | 'mailmypassword' => 'Näi Paaswoud touseende', |
| 424 | 470 | 'passwordremindertitle' => 'Näi Paaswoud foar n {{SITENAME}}-Benutserkonto', |
| 425 | 471 | 'passwordremindertext' => 'Wäl (woarschienelk du sälwen, fon ju IP-Adresse $1) häd n näi Paaswoud foar ju Anmäldenge bie {{SITENAME}} ($4) anfoarderd. Dät automatisk generierde tiedwiese Paaswoud foar Benutser "$2" lut nu: "$3". Is dät wät du foarhiest, dan schääst du die nu anmäldje un dät Paaswoud annerje. Dät tiedwiese Paaswoud lapt ou in {{PLURAL:$5|aan Dai|$5 Deege}}. |
| — | — | @@ -643,8 +689,9 @@ |
| 644 | 690 | 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Oachtenge: Du moakest ne Siede, ju der al fröier läsked wuude.''' |
| 645 | 691 | |
| 646 | 692 | Pröif mäd Suurge, of dät näi Moakjen fon ju Siede do Gjuchtlienjen äntspräkt. |
| 647 | | -Tou Dien Information foulget dät Läsk-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:", |
| 648 | | -'moveddeleted-notice' => 'Disse Siede wuud läsked. Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk-Logbouk foar disse Siede.', |
| | 693 | +Tou dien Information foulget dät Läsk- un Ferschäuwengs-Logbouk mäd ju Begründenge foar ju fröiere Läskenge:", |
| | 694 | +'moveddeleted-notice' => 'Disse Siede wuud läsked. Der foulget n Uutsuch uut dät Läsk- un Ferschäuwengs-Logbouk foar disse Siede.', |
| | 695 | +'log-fulllog' => 'Aal Logboukiendraage bekiekje', |
| 649 | 696 | 'edit-hook-aborted' => 'Ju Beoarbaidenge wuud sunner Ärkläärenge truch ne Snitsteede oubreeken.', |
| 650 | 697 | 'edit-gone-missing' => 'Ju Siede kuud nit aktualisierd wäide. |
| 651 | 698 | Ju wuud anschienend läsked.', |
| — | — | @@ -710,13 +757,21 @@ |
| 711 | 758 | 'rev-deleted-comment' => '(Beoarbaidengskommentoar wächhoald)', |
| 712 | 759 | 'rev-deleted-user' => '(Benutsernoome wächhoald)', |
| 713 | 760 | 'rev-deleted-event' => '(Logbouk-Aktion wächhoald)', |
| 714 | | -'rev-deleted-text-permission' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''. |
| | 761 | +'rev-deleted-text-permission' => "Disse Version wuude '''läsked'''. |
| 715 | 762 | Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", |
| 716 | | -'rev-deleted-text-view' => "Disse Version wuude läsked un is '''nit moor eepentelk ientousjoon'''. |
| | 763 | +'rev-deleted-text-unhide' => "Disse Version wuud '''läsked'''. |
| | 764 | +Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk]. |
| | 765 | +As Administrator koast du noch [$1 ju Version bekiekje], wan du fääregunge moatest.", |
| | 766 | +'rev-suppressed-text-unhide' => "Disse Version wuud '''unnerdrukt'''. |
| | 767 | +Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk]. |
| | 768 | +Du as Administrator koast [$1 disse Version bekiekje], wan du et wonskest.", |
| | 769 | +'rev-deleted-text-view' => "Disse Version wuude '''läsked'''. |
| 717 | 770 | As Administrator koast du ju wieders ienkiekje. |
| 718 | | -Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", |
| 719 | | -'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''uut do eepentelke Archive wächhoald wuud'''. |
| 720 | | -Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", |
| | 771 | +Naiere Angoawen toun Läskfoargong as uk ne Begründenge fiende sik in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", |
| | 772 | +'rev-suppressed-text-view' => "Disse Version wuud '''unnerdrukt'''. |
| | 773 | +Administratore konnen ju ienkiekje; Details stounde in dät [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unnerdrukkengs-Logbouk].", |
| | 774 | +'rev-deleted-no-diff' => "Du koast dissen Unnerscheed nit betrachtje, deer een fon do Versione '''läsked''' wuude. |
| | 775 | +Details stounde in dät [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsk-Logbouk].", |
| 721 | 776 | 'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge', |
| 722 | 777 | 'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale', |
| 723 | 778 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Uunjäildige Siel-Beoarbaidenge', |
| — | — | @@ -885,8 +940,8 @@ |
| 886 | 941 | 'searchhelp-url' => 'Help:Hälpe', |
| 887 | 942 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies aal Sieden, do mäd dän Säikbegriep ounfange]]', |
| 888 | 943 | 'searchprofile-articles' => 'Inhooldssieden', |
| 889 | | -'searchprofile-project' => 'Projekt', |
| 890 | | -'searchprofile-images' => 'Doatäie', |
| | 944 | +'searchprofile-project' => 'Hälpe un Projektsieden', |
| | 945 | +'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
| 891 | 946 | 'searchprofile-everything' => 'Aal', |
| 892 | 947 | 'searchprofile-advanced' => 'Fergratterd', |
| 893 | 948 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Säike in $1', |
| — | — | @@ -963,9 +1018,9 @@ |
| 964 | 1019 | 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Kuute Artikkele</a> markierje bi (in Byte):', |
| 965 | 1020 | 'recentchangesdays' => 'Antaal fon Deege, do ju Lieste fon „Lääste Annerengen“ standoardmäitich uumfoatje schäl:', |
| 966 | 1021 | 'recentchangesdays-max' => '(Maximoal $1 {{PLURAL:$1|Dai|Deege}})', |
| 967 | | -'recentchangescount' => 'Antaal fon do Iendraage in ju Lieste fon do lääste Annerengen, ju Versionsgeschichte un do Logbouke:', |
| | 1022 | +'recentchangescount' => 'Antaal fon do standoardmäitich anwiesde Beoarbaidengen:', |
| 968 | 1023 | 'savedprefs' => 'Dien Ienstaalengen wuuden spiekerd.', |
| 969 | | -'timezonelegend' => 'Tiedzone', |
| | 1024 | +'timezonelegend' => 'Tiedzone:', |
| 970 | 1025 | 'localtime' => 'Tied bie Jou:', |
| 971 | 1026 | 'timezoneuseserverdefault' => 'Standoardtied fon dän Server', |
| 972 | 1027 | 'timezoneuseoffset' => 'Uur (Unnerscheed anreeke)', |
| — | — | @@ -985,7 +1040,7 @@ |
| 986 | 1041 | 'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen', |
| 987 | 1042 | 'prefs-searchoptions' => 'Säikoptione', |
| 988 | 1043 | 'prefs-namespaces' => 'Noomensruume', |
| 989 | | -'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:', |
| | 1044 | +'defaultns' => 'Uursiede in disse Noomensruume säike:', |
| 990 | 1045 | 'default' => 'Standoardienstaalenge', |
| 991 | 1046 | 'prefs-files' => 'Doatäie', |
| 992 | 1047 | 'prefs-custom-css' => 'Benutserdefinierde CSS', |
| — | — | @@ -1285,7 +1340,7 @@ |
| 1286 | 1341 | 'sourcefilename' => 'Wälledoatäi:', |
| 1287 | 1342 | 'destfilename' => 'Sielnoome:', |
| 1288 | 1343 | 'upload-maxfilesize' => 'Maximoale Doatäigrööte: $1', |
| 1289 | | -'watchthisupload' => 'Disse Siede beooboachtje', |
| | 1344 | +'watchthisupload' => 'Disse Doatäi beooboachtje', |
| 1290 | 1345 | 'filewasdeleted' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome wuude al moal hoochleeden un intwisken wier läsked. Pröif toueerst dän Iendraach in $1, eer du ju Doatäi wuddelk spiekerst.', |
| 1291 | 1346 | 'upload-wasdeleted' => "'''Woarschauenge: Du laatst ne Doatäi hooch, ju der al fröier läsked wuude.''' |
| 1292 | 1347 | |
| — | — | @@ -1310,7 +1365,7 @@ |
| 1311 | 1366 | 'upload-curl-error28-text' => 'Ju Siede bruukt tou loange foar ne Oantwoud. Pröif, of ju Siede online is, täif n kuuten Moment un fersäik et dan fonnäien. Dät kon sinful weese, n näien Fersäik tou ne uur Tied tou probierjen..', |
| 1312 | 1367 | |
| 1313 | 1368 | 'license' => 'Lizenz:', |
| 1314 | | -'license-header' => 'Lizenz:', |
| | 1369 | +'license-header' => 'Lizenz', |
| 1315 | 1370 | 'nolicense' => 'naan Foaruutwoal', |
| 1316 | 1371 | 'license-nopreview' => '(der is neen Foarschau ferföigboar)', |
| 1317 | 1372 | 'upload_source_url' => ' (gultige, eepentelk tougongelke URL)', |
| — | — | @@ -1405,7 +1460,7 @@ |
| 1406 | 1461 | |
| 1407 | 1462 | # Random page |
| 1408 | 1463 | 'randompage' => 'Toufällige Siede', |
| 1409 | | -'randompage-nopages' => 'In dän Noomensruum "$1" sunt neen Sieden deer.', |
| | 1464 | +'randompage-nopages' => 'Der sunt neen Sieden in {{PLURAL:$2|dän foulgjende Noomensruum|do foulgjende Noomensruume}} äntheelden: „$1“', |
| 1410 | 1465 | |
| 1411 | 1466 | # Random redirect |
| 1412 | 1467 | 'randomredirect' => 'Toufällige Fäärelaitenge', |
| — | — | @@ -1438,9 +1493,9 @@ |
| 1439 | 1494 | Ne Siede wäd as Begriepskläärengssiede behonneld, wan [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ap ju ferlinket.", |
| 1440 | 1495 | |
| 1441 | 1496 | 'doubleredirects' => 'Dubbelde Fäärelaitengen', |
| 1442 | | -'doubleredirectstext' => '<b>Oachtenge:</b> Disse Lieste kon "falske Positive" änthoolde. Dät is dan dän Fal, wan aan |
| 1443 | | -Fäärelaitengen buute dän Fäärelaitenge-Ferwies noch wiedere Text mäd uur Ferwiesen änthaalt. Doo |
| 1444 | | -Lääste schällen dan wächhoald wäide.', |
| | 1497 | +'doubleredirectstext' => 'Disse Lieste änthoalt Fääreleedengen, do der ap wiedere Fääreleedengen ferlinkje. |
| | 1498 | +Älke Riege änthoalt Links tou ju eerste un twäide Fääreleedenge as uk dät Siel fon ju twäide Fääreleedenge, wät foar gewöönelk ju wonskede Sielsiede is, ap ju al ju eerste Fääreleedenge wiese schuul. |
| | 1499 | +<s>Truchstriekene</s> Iendraage wuuden al oumoaked.', |
| 1445 | 1500 | 'double-redirect-fixed-move' => 'dubbelde Fäärelaitenge aplöösd: [[$1]] → [[$2]]', |
| 1446 | 1501 | 'double-redirect-fixer' => 'RedirectBot', |
| 1447 | 1502 | |
| — | — | @@ -1529,7 +1584,7 @@ |
| 1530 | 1585 | 'specialloguserlabel' => 'Benutser:', |
| 1531 | 1586 | 'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:', |
| 1532 | 1587 | 'log' => 'Logbouke', |
| 1533 | | -'all-logs-page' => 'Aal Logbouke', |
| | 1588 | +'all-logs-page' => 'Aal eepentelke Logbouke', |
| 1534 | 1589 | 'alllogstext' => 'Dit is ne kombinierde Anwiesenge fon aal Logbouke fon {{SITENAME}}. |
| 1535 | 1590 | Ju Uutgoawe kon truch ju Uutwoal fon dän Logbouktyp, fon dän Benutser of dän Siedentittel ienschränkt wäide (Groot-/Littekschrieuwen mout beoachtet wäide).', |
| 1536 | 1591 | 'logempty' => 'Neen paasende Iendraage.', |
| — | — | @@ -1554,7 +1609,9 @@ |
| 1555 | 1610 | |
| 1556 | 1611 | # Special:Categories |
| 1557 | 1612 | 'categories' => 'Kategorien', |
| 1558 | | -'categoriespagetext' => 'Do foulgjende Kategorien in {{SITENAME}} änthoolde Sieden of Medien.', |
| | 1613 | +'categoriespagetext' => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Kategorie änthoalt|Kategorien änthoolde}} Sieden of Doatäie. |
| | 1614 | +[[Special:UnusedCategories|Nit benutsede Kategorien]] wäide hier nit apfierd. |
| | 1615 | +Sjuch uk ju Lieste fon do [[Special:WantedCategories|wonskede Kategorien]].', |
| 1559 | 1616 | 'categoriesfrom' => 'Wies Kategorien siet:', |
| 1560 | 1617 | 'special-categories-sort-count' => 'Sortierenge ätter Antaal', |
| 1561 | 1618 | 'special-categories-sort-abc' => 'Sortierenge ätter Alphabet', |
| — | — | @@ -1673,27 +1730,28 @@ |
| 1674 | 1731 | 'enotif_anon_editor' => 'Anonyme Benutser $1', |
| 1675 | 1732 | 'enotif_body' => 'Ljoowe $WATCHINGUSERNAME, |
| 1676 | 1733 | |
| 1677 | | -ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATEANDTIME $CHANGEDORCREATED, ju aktuälle Version is: $PAGETITLE_URL |
| | 1734 | +ju {{SITENAME}} Siede $PAGETITLE wuude fon $PAGEEDITOR an dän $PAGEEDITDATE uum $PAGEEDITTIME Uure $CHANGEDORCREATED. $REVINFO |
| 1678 | 1735 | |
| | 1736 | +Aktuälle Version: $PAGETITLE_URL |
| | 1737 | + |
| 1679 | 1738 | $NEWPAGE |
| 1680 | 1739 | |
| 1681 | 1740 | Touhoopefoatenge fon dän Editor: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| 1682 | 1741 | |
| 1683 | | -Kontakt toun Editor: |
| | 1742 | +Kontakt toun Beoarbaider: |
| 1684 | 1743 | Mail $PAGEEDITOR_EMAIL |
| 1685 | 1744 | Wiki $PAGEEDITOR_WIKI |
| 1686 | 1745 | |
| 1687 | | -Deer wäide soloange neen wiedere Mails toun Bescheed soand, bit Jie ju Siede wier besäike. Ap Jou Beooboachtengssiede konnen Jie aal Markere toun Bescheed touhoope touräächsätte. |
| | 1746 | +Der wäide soloange neen wiedere Mails toun Bescheed soand, bit du ju Siede wier besoacht hääst. Ap dien Beooboachtengssiede koast du aal Markere toun Bescheed touhoope touräächsätte. |
| 1688 | 1747 | |
| 1689 | | -Jou früntelke {{SITENAME}} Becheedtälsystem |
| | 1748 | +Dien früntelk {{SITENAME}} Becheedtälsystem |
| 1690 | 1749 | |
| 1691 | 1750 | -- |
| 1692 | 1751 | |
| 1693 | | -Jou Beooboachtengslieste |
| | 1752 | +Uum do Ienstaalengen fon dien Beooboachtengslieste antoupaasjen, besäik |
| 1694 | 1753 | {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 1695 | 1754 | |
| 1696 | | -Hälpe tou ju Benutsenge rakt |
| 1697 | | -{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| | 1755 | +Touräächmäldengen un wiedere Hälpe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 1698 | 1756 | |
| 1699 | 1757 | # Delete |
| 1700 | 1758 | 'deletepage' => 'Siede läskje', |
| — | — | @@ -1906,15 +1964,13 @@ |
| 1907 | 1965 | 'ipbreason' => 'Begruundenge:', |
| 1908 | 1966 | 'ipbreasonotherlist' => 'Uur Begründenge', |
| 1909 | 1967 | 'ipbreason-dropdown' => '* Algemeene Speergruunde |
| 1910 | | -** Läskjen fon Sieden |
| 1911 | | -** Ienstaalen fon uunsinnige Sieden |
| 1912 | | -** Foutsätte Fersteete juun do Gjuchtlienjen foar Webferbiendengen |
| 1913 | | -** Fersteet juun dän Gruundsats „Neen persöönelke Angriepe“ |
| 1914 | | -* Benutserspezifiske Speergruunde |
| 1915 | | -** Nit paasjende Benutsernoome |
| 1916 | | -** Näianmäldenge fon n uunbeschränkt speerden Benutser |
| 1917 | | -* IP-spezifiske Speergruunde |
| 1918 | | -** Proxy, weegen Vandalismus fon eenpelde Benutsere foar laangere Tied speerd', |
| | 1968 | +** Ienföigjen fon falske Information |
| | 1969 | +** Loosmoakjen fon Sieden |
| | 1970 | +** Föiget massenhaft externe Links ien |
| | 1971 | +** Ienstaalen fon uunsinnige Seeken in Sieden |
| | 1972 | +** betruujend Ferhoolden/Belästigenge |
| | 1973 | +** Misbruuk truch moorere Benutserkonten |
| | 1974 | +** Uungoadelge Benutsernoome', |
| 1919 | 1975 | 'ipbanononly' => 'Bloot anonyme Benutsere speere', |
| 1920 | 1976 | 'ipbcreateaccount' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten ferhinnerje', |
| 1921 | 1977 | 'ipbemailban' => 'E-Mail-Fersoand speere', |
| — | — | @@ -1924,7 +1980,7 @@ |
| 1925 | 1981 | 'ipboptions' => '2 Uuren:2 hours,1 Dai:1 day,3 Deege:3 days,1 Wiek:1 week,2 Wieke:2 weeks,1 Mound:1 month,3 Mounde:3 months,6 Mounde:6 months,1 Jier:1 year,Uunbestimd:infinite', |
| 1926 | 1982 | 'ipbotheroption' => 'Uur Duur', |
| 1927 | 1983 | 'ipbotherreason' => 'Uur/additionelle Begründenge:', |
| 1928 | | -'ipbhidename' => 'Benutsernoome in dät Speer-Logbouk, in ju Lieste fon aktive Speeren un in dät Benutserferteeknis ferstopje.', |
| | 1984 | +'ipbhidename' => 'Benutsernoome in Beoarbaidengen un Liesten ferstopje.', |
| 1929 | 1985 | 'ipbwatchuser' => 'Benutser(diskussions)siede beooboachtje', |
| 1930 | 1986 | 'ipballowusertalk' => 'Benutser duur oaine Diskussionssieden unner sien Speere beoarbaidje', |
| 1931 | 1987 | 'ipb-change-block' => 'Speere mäd disse Speerparametere fernäierje', |
| — | — | @@ -1952,7 +2008,7 @@ |
| 1953 | 2009 | 'ipblocklist-submit' => 'Säike (015)', |
| 1954 | 2010 | 'blocklistline' => '$1, $2 blokkierde $3 ($4)', |
| 1955 | 2011 | 'infiniteblock' => 'uunbegränsed', |
| 1956 | | -'expiringblock' => '$1 $2', |
| | 2012 | +'expiringblock' => 'eendet an dän $1 uum $2 Uure', |
| 1957 | 2013 | 'anononlyblock' => 'bloot Anonyme', |
| 1958 | 2014 | 'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktivierd', |
| 1959 | 2015 | 'createaccountblock' => 'Dät Moakjen fon Benutserkonten speerd', |
| — | — | @@ -2328,7 +2384,7 @@ |
| 2329 | 2385 | |
| 2330 | 2386 | # Media information |
| 2331 | 2387 | 'mediawarning' => "'''Warnung:''' Disse Oard fon Doatäi kon n schoadelken Programcode änthoolde. Truch dät Deelleeden of Eepenjen fon dissen Doatäi kon dän Computer Schoade toubroacht wäide.<hr />", |
| 2332 | | -'imagemaxsize' => 'Maximoale Bieldegrööte ap Bieldebeschrieuwengssieden:', |
| | 2388 | +'imagemaxsize' => "Maximoale Bieldegrööte:<br />''(foar Doatäibeschrieuwengssieden)''", |
| 2333 | 2389 | 'thumbsize' => 'Grööte fon do Foarschaubielden (thumbnails):', |
| 2334 | 2390 | 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Siede|$3 Sieden}}', |
| 2335 | 2391 | 'file-info' => '(Doatäigrööte: $1, MIME-Typ: $2)', |
| — | — | @@ -2835,11 +2891,13 @@ |
| 2836 | 2892 | 'intentionallyblankpage' => 'Disse Siede is apsichtelk sunner Inhoold. Ju wäd foar Benchmarks ferwoand.', |
| 2837 | 2893 | |
| 2838 | 2894 | # External image whitelist |
| 2839 | | -'external_image_whitelist' => ' #Disse Riege nit ferannerje<pre> |
| | 2895 | +'external_image_whitelist' => '#Disse Riege nit ferannerje<pre> |
| 2840 | 2896 | #Unnerstoundend konnen Fragmente fon reguläre Uutdrukke (die Deel twiske do //) ienroat wäide. |
| 2841 | 2897 | #Disse wäide mäd do URLs fon Bielden uut externe Wällen ferglieked |
| 2842 | 2898 | #N positiven Fergliek fiert tou Anwiesenge fon ju Bielde, uurs wäd ju Bielde bloot as Link anwiesd |
| 2843 | 2899 | #Riegen, do der mäd n # ounfange, wäide as Kommentoar behonneld |
| | 2900 | +#Der wäd nit twiske Groot- un Littikschrieuwenge unnerschat |
| | 2901 | + |
| 2844 | 2902 | #Fragmente fon reguläre Uutdrukke ätter disse Riege iendreege. Disse Riege nit ferannerje</pre>', |
| 2845 | 2903 | |
| 2846 | 2904 | # Special:Tags |
| — | — | @@ -2848,7 +2906,7 @@ |
| 2849 | 2907 | 'tag-filter-submit' => 'Sieuwe', |
| 2850 | 2908 | 'tags-title' => 'Marekierengen', |
| 2851 | 2909 | 'tags-intro' => 'Disse Siede wiest aal Markierengen, do foar Beoarbaidengen ferwoand wäide, as uk ju Betjuudenge deerfon.', |
| 2852 | | -'tags-tag' => 'Internen Markierengsnoome', |
| | 2910 | +'tags-tag' => 'Markierengsnoome', |
| 2853 | 2911 | 'tags-display-header' => 'Benaamenge ap do Annerengsliesten', |
| 2854 | 2912 | 'tags-description-header' => 'Fulboodige Beschrieuwenge', |
| 2855 | 2913 | 'tags-hitcount-header' => 'Markierde Annerengen', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -1027,7 +1027,7 @@ |
| 1028 | 1028 | 'revdelete-suppress' => 'Схаваць зьвесткі ад адміністратараў як і ад іншых удзельнікаў', |
| 1029 | 1029 | 'revdelete-hide-image' => 'Схаваць зьмест файла', |
| 1030 | 1030 | 'revdelete-unsuppress' => 'Зьняць абмежаваньні з адноўленых вэрсіяў', |
| 1031 | | -'revdelete-log' => 'Камэнтар:', |
| | 1031 | +'revdelete-log' => 'Прычына выдаленьня:', |
| 1032 | 1032 | 'revdelete-submit' => 'Ужыць для выбранай вэрсіі', |
| 1033 | 1033 | 'revdelete-logentry' => 'зьмененая бачнасьць вэрсіі старонкі [[$1]]', |
| 1034 | 1034 | 'logdelete-logentry' => 'зьмененая бачнасьць падзеі старонкі [[$1]]', |
| — | — | @@ -1047,7 +1047,7 @@ |
| 1048 | 1048 | 'revdelete-unrestricted' => 'зьнятыя абмежаваньні для адміністратараў', |
| 1049 | 1049 | 'revdelete-hid' => 'схаваць $1', |
| 1050 | 1050 | 'revdelete-unhid' => 'не хаваць $1', |
| 1051 | | -'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсій|вэрсій}}', |
| | 1051 | +'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|вэрсіі|вэрсій|вэрсіяў}}', |
| 1052 | 1052 | 'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|падзеі|падзеяў|падзеяў}}', |
| 1053 | 1053 | 'revdelete-hide-current' => 'Памылка хаваньня запісу ад $2 $1: гэта цяперашняя вэрсія. |
| 1054 | 1054 | Запіс ня можа быць схаваны.', |
| — | — | @@ -1060,6 +1060,11 @@ |
| 1061 | 1061 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Памылка зьмены запісу ад $2 $1: яго статус быў зьменены кімсьці іншым, пакуль Вы спрабавалі яго зьмяніць. |
| 1062 | 1062 | Калі ласка, праверце журналы.', |
| 1063 | 1063 | 'revdelete-only-restricted' => 'Вы ня можаце схаваць запісы ад прагляду адміністратарамі без выбару адной зь іншых установак хаваньня.', |
| | 1064 | +'revdelete-reason-dropdown' => '* Агульныя прычыны выдаленьня |
| | 1065 | +** Парушэньне аўтарскіх правоў |
| | 1066 | +** Інфармацыя, якая парушае прыватнасьць', |
| | 1067 | +'revdelete-otherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:', |
| | 1068 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Іншая прычына', |
| 1064 | 1069 | |
| 1065 | 1070 | # Suppression log |
| 1066 | 1071 | 'suppressionlog' => 'Журнал схаваньняў', |
| — | — | @@ -2103,19 +2108,20 @@ |
| 2104 | 2109 | Яе выдаленьне можа выклікаць праблемы ў працы базы зьвестак {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}; будзьце асьцярожны.', |
| 2105 | 2110 | |
| 2106 | 2111 | # Rollback |
| 2107 | | -'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні', |
| 2108 | | -'rollback_short' => 'Адкат', |
| 2109 | | -'rollbacklink' => 'адкат', |
| 2110 | | -'rollbackfailed' => 'Памылка адкату', |
| 2111 | | -'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.', |
| 2112 | | -'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую {{GENDER:$2|зрабіў|зрабіла}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо скасаваў зьмены. |
| | 2112 | +'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні', |
| | 2113 | +'rollback_short' => 'Адкат', |
| | 2114 | +'rollbacklink' => 'адкат', |
| | 2115 | +'rollbackfailed' => 'Памылка адкату', |
| | 2116 | +'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.', |
| | 2117 | +'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую {{GENDER:$2|зрабіў|зрабіла}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); нехта іншы ўжо зьмяніў старонку альбо скасаваў зьмены. |
| 2113 | 2118 | |
| 2114 | 2119 | Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2115 | | -'editcomment' => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».", |
| 2116 | | -'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', |
| 2117 | | -'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1; |
| | 2120 | +'editcomment' => "Кароткае апісаньне зьменаў было: «''$1''».", |
| | 2121 | +'revertpage' => 'Адмененыя рэдагаваньні [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', |
| | 2122 | +'revertpage-nouser' => 'Адмененыя рэдагаваньні (імя ўдзельніка выдаленае) да папярэдняй вэрсіі [[User:$1|$1]]', |
| | 2123 | +'rollback-success' => 'Адмененыя рэдагаваньні $1; |
| 2118 | 2124 | вернутая папярэдняя вэрсія $2.', |
| 2119 | | -'sessionfailure' => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы; |
| | 2125 | +'sessionfailure' => 'Магчыма ўзьніклі праблемы ў Вашым цяперашнім сэансе працы; |
| 2120 | 2126 | гэта дзеяньне было скасавана для прадухіленьня перахвату сэанса. |
| 2121 | 2127 | Калі ласка, націсьніце «назад» і перазагрузіце старонку зь якой Вы прыйшлі і паспрабуйце ізноў.', |
| 2122 | 2128 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -994,7 +994,7 @@ |
| 995 | 995 | 'revdelete-suppress' => 'Eliminar os datos tanto dos administradores como dos demais', |
| 996 | 996 | 'revdelete-hide-image' => 'Agochar o contido do ficheiro', |
| 997 | 997 | 'revdelete-unsuppress' => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas', |
| 998 | | -'revdelete-log' => 'Comentario do rexistro:', |
| | 998 | +'revdelete-log' => 'Motivo para o borrado:', |
| 999 | 999 | 'revdelete-submit' => 'Aplicar á revisión seleccionada', |
| 1000 | 1000 | 'revdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"', |
| 1001 | 1001 | 'logdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade do evento para [[$1]]', |
| — | — | @@ -1027,6 +1027,11 @@ |
| 1028 | 1028 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Produciuse un erro ao modificar o elemento con data de $1 ás $2: o seu estado parece ter sido cambiado por alguén mentres intentaba modificalo. |
| 1029 | 1029 | Por favor, comprobe o rexistros.', |
| 1030 | 1030 | 'revdelete-only-restricted' => 'Non pode eliminar os elementos da vista dos administradores sen tamén seleccionar algunha das outras opcións de eliminación.', |
| | 1031 | +'revdelete-reason-dropdown' => '* Motivos frecuentes para borrar |
| | 1032 | +** Violación dos dereitos de autor |
| | 1033 | +** Información persoal inapropiada', |
| | 1034 | +'revdelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:', |
| | 1035 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Outro motivo', |
| 1031 | 1036 | |
| 1032 | 1037 | # Suppression log |
| 1033 | 1038 | 'suppressionlog' => 'Rexistro de supresión', |
| — | — | @@ -2085,19 +2090,20 @@ |
| 2086 | 2091 | proceda con coidado.', |
| 2087 | 2092 | |
| 2088 | 2093 | # Rollback |
| 2089 | | -'rollback' => 'Reverter as edicións', |
| 2090 | | -'rollback_short' => 'Reverter', |
| 2091 | | -'rollbacklink' => 'reverter', |
| 2092 | | -'rollbackfailed' => 'Houbo un fallo ao reverter as edicións', |
| 2093 | | -'cantrollback' => 'Non se pode desfacer a edición; o último contribuínte é o único autor desta páxina.', |
| 2094 | | -'alreadyrolled' => 'Non se pode desfacer a edición en "[[:$1]]" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina. |
| | 2094 | +'rollback' => 'Reverter as edicións', |
| | 2095 | +'rollback_short' => 'Reverter', |
| | 2096 | +'rollbacklink' => 'reverter', |
| | 2097 | +'rollbackfailed' => 'Houbo un fallo ao reverter as edicións', |
| | 2098 | +'cantrollback' => 'Non se pode desfacer a edición; o último contribuínte é o único autor desta páxina.', |
| | 2099 | +'alreadyrolled' => 'Non se pode desfacer a edición en "[[:$1]]" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina. |
| 2095 | 2100 | |
| 2096 | 2101 | A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2097 | | -'editcomment' => "O resumo de edición era: \"''\$1''\".", |
| 2098 | | -'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', |
| 2099 | | -'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1; |
| | 2102 | +'editcomment' => "O resumo de edición era: \"''\$1''\".", |
| | 2103 | +'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', |
| | 2104 | +'revertpage-nouser' => 'Desfixéronse as edicións de (nome eliminado); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', |
| | 2105 | +'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1; |
| 2100 | 2106 | volveuse á última edición, feita por $2.', |
| 2101 | | -'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; |
| | 2107 | +'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; |
| 2102 | 2108 | esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. |
| 2103 | 2109 | Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e inténteo de novo.', |
| 2104 | 2110 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
| — | — | @@ -1854,6 +1854,7 @@ |
| 1855 | 1855 | 'changed' => 'Newidiwyd', |
| 1856 | 1856 | 'created' => 'Crewyd', |
| 1857 | 1857 | 'deleted' => 'Dilewyd', |
| | 1858 | +'enotif_deletedpagetext' => "Nid yw'r dudalen hon ar gael rhagor.", |
| 1858 | 1859 | 'enotif_subject' => '$CHANGEDORCREATED y dudalen \'$PAGETITLE\' ar {{SITENAME}} gan $PAGEEDITOR', |
| 1859 | 1860 | 'enotif_lastvisited' => 'Gwelwch $1 am bob newid ers eich ymweliad blaenorol.', |
| 1860 | 1861 | 'enotif_lastdiff' => 'Gallwch weld y newid ar $1.', |
| — | — | @@ -2400,6 +2401,7 @@ |
| 2401 | 2402 | 'tooltip-ca-viewsource' => "Mae'r dudalen hon wedi'i diogelu. Gallwch weld y côd yma.", |
| 2402 | 2403 | 'tooltip-ca-history' => "Fersiynau cynt o'r dudalen hon.", |
| 2403 | 2404 | 'tooltip-ca-protect' => "Diogelu'r dudalen hon", |
| | 2405 | +'tooltip-ca-unprotect' => "Dad-ddiogelu'r dudalen hon", |
| 2404 | 2406 | 'tooltip-ca-delete' => "Dileu'r dudalen hon", |
| 2405 | 2407 | 'tooltip-ca-undelete' => "Adfer y golygiadau i'r dudalen hon a wnaethpwyd cyn ei dileu", |
| 2406 | 2408 | 'tooltip-ca-move' => 'Symud y dudalen hon', |
| — | — | @@ -2867,6 +2869,7 @@ |
| 2868 | 2870 | 'watchlistall2' => 'holl', |
| 2869 | 2871 | 'namespacesall' => 'pob un', |
| 2870 | 2872 | 'monthsall' => 'pob mis', |
| | 2873 | +'limitall' => 'oll', |
| 2871 | 2874 | |
| 2872 | 2875 | # E-mail address confirmation |
| 2873 | 2876 | 'confirmemail' => "Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -911,7 +911,7 @@ |
| 912 | 912 | 'revdelete-suppress' => 'Grond vum Läschen och fir Administrateure verstoppt', |
| 913 | 913 | 'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstoppen', |
| 914 | 914 | 'revdelete-unsuppress' => 'Limitatiounen fir restauréiert Versiounen ophiewen', |
| 915 | | -'revdelete-log' => "Bemierkung (fir d'Logbicher/Lëschten):", |
| | 915 | +'revdelete-log' => "Grond fir d'Läschen:", |
| 916 | 916 | 'revdelete-submit' => 'Op déi gewielte Versioun uwenden', |
| 917 | 917 | 'revdelete-logentry' => 'Sichtbarkeet vun der Versioun gouf geännert fir [[$1]]', |
| 918 | 918 | 'logdelete-logentry' => "huet d'Sichtbarkeet vun [[$1]] geännert", |
| — | — | @@ -944,6 +944,8 @@ |
| 945 | 945 | 'revdelete-concurrent-change' => "Feeler beim Ännere vum Element vum $1 ëm $2 Auer: säit Statut schéngt geännert ginn ze si während Dir vericht hutt et z'änneren. |
| 946 | 946 | Kuckt w.e.g. an de Logbicher no.", |
| 947 | 947 | 'revdelete-only-restricted' => 'Dir kënnt keng Objete virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den anere Läschoptiounen erauszesichen.', |
| | 948 | +'revdelete-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:', |
| | 949 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Anere Grond:', |
| 948 | 950 | |
| 949 | 951 | # Suppression log |
| 950 | 952 | 'suppressionlog' => 'Lëscht vun de verstoppten a geläschte Säiten', |
| — | — | @@ -1987,19 +1989,20 @@ |
| 1988 | 1990 | dës Aktioun soll mat Vierssiicht gemaach ginn.", |
| 1989 | 1991 | |
| 1990 | 1992 | # Rollback |
| 1991 | | -'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen', |
| 1992 | | -'rollback_short' => 'Zrécksetzen', |
| 1993 | | -'rollbacklink' => 'Zrécksetzen', |
| 1994 | | -'rollbackfailed' => 'Zrécksetzen huet net geklappt', |
| 1995 | | -'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.', |
| 1996 | | -'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn; |
| | 1993 | +'rollback' => 'Ännerungen zrécksetzen', |
| | 1994 | +'rollback_short' => 'Zrécksetzen', |
| | 1995 | +'rollbacklink' => 'Zrécksetzen', |
| | 1996 | +'rollbackfailed' => 'Zrécksetzen huet net geklappt', |
| | 1997 | +'cantrollback' => 'Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.', |
| | 1998 | +'alreadyrolled' => 'Déi lescht Ännerung vun der Säit [[$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn; |
| 1997 | 1999 | een Aneren huet dëst entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen. |
| 1998 | 2000 | |
| 1999 | 2001 | Déi lescht Ännerung vun der Säit ass vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2000 | | -'editcomment' => "De Resumé vun der Ännerung war: \"''\$1''\".", |
| 2001 | | -'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', |
| 2002 | | -'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.", |
| 2003 | | -'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn; |
| | 2002 | +'editcomment' => "De Resumé vun der Ännerung war: \"''\$1''\".", |
| | 2003 | +'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', |
| | 2004 | +'revertpage-nouser' => 'Zréckgesaten Ännerungen vum (Benotzernummewechgeholl) op déilescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', |
| | 2005 | +'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.", |
| | 2006 | +'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn; |
| 2004 | 2007 | Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance piratéiert ka ginn. |
| 2005 | 2008 | Klickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.', |
| 2006 | 2009 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php |
| — | — | @@ -815,7 +815,7 @@ |
| 816 | 816 | 'revdelete-suppress' => "Smon-je pa ij dat gnanca a j'aministrator", |
| 817 | 817 | 'revdelete-hide-image' => "Stërma ël contnù dl'archivi", |
| 818 | 818 | 'revdelete-unsuppress' => "Gava le limitassion da 'nt le version ciapà andaré", |
| 819 | | -'revdelete-log' => 'Coment për ël registr:', |
| | 819 | +'revdelete-log' => 'Rason për la scanselassion:', |
| 820 | 820 | 'revdelete-submit' => 'But-jlo a la version selessionà', |
| 821 | 821 | 'revdelete-logentry' => 'visibilità dla revision cangià për [[$1]]', |
| 822 | 822 | 'logdelete-logentry' => "a l'ha cangiaje visibilità a l'event [[$1]]", |
| — | — | @@ -847,6 +847,12 @@ |
| 848 | 848 | 'revdelete-no-change' => "'''Atension:''' l'element datà $2, $1 a l'ha già le ampostassion ëd visibilità ciamà.", |
| 849 | 849 | 'revdelete-concurrent-change' => "Eror an modificand l'element $2, $1: sò stat a smija che a sia stàit cambià da cheicun àutr an mente it provave a modifichelo. Për piasì contròla ij registr.", |
| 850 | 850 | 'revdelete-only-restricted' => "It peule pa stërmé dj'element a j'aministrador sensa ëdcò selessioné un-a dle àutre opsion ëd rimossion.", |
| | 851 | +'revdelete-reason-dropdown' => "*Rason comon-e dë scanselassion |
| | 852 | +** Arcesta dl'autor |
| | 853 | +** Violassion dël copyright |
| | 854 | +** Vandalism", |
| | 855 | +'revdelete-otherreason' => 'Àutra rason o adissional:', |
| | 856 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Àutra rason', |
| 851 | 857 | |
| 852 | 858 | # Suppression log |
| 853 | 859 | 'suppressionlog' => 'Registr ëd le sopression', |
| — | — | @@ -1904,19 +1910,20 @@ |
| 1905 | 1911 | ch'a fasa euj a lòn ch'a fa.", |
| 1906 | 1912 | |
| 1907 | 1913 | # Rollback |
| 1908 | | -'rollback' => 'Dòvra na revision pì veja', |
| 1909 | | -'rollback_short' => 'Ripristinè', |
| 1910 | | -'rollbacklink' => "ripristiné j'archivi", |
| 1911 | | -'rollbackfailed' => "A l'é pa podusse ripristiné", |
| 1912 | | -'cantrollback' => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.", |
| 1913 | | -'alreadyrolled' => "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| | 1914 | +'rollback' => 'Dòvra na revision pì veja', |
| | 1915 | +'rollback_short' => 'Ripristinè', |
| | 1916 | +'rollbacklink' => "ripristiné j'archivi", |
| | 1917 | +'rollbackfailed' => "A l'é pa podusse ripristiné", |
| | 1918 | +'cantrollback' => "As peul pa tornesse a na version pì veja: l'ùltima modìfica a l'ha fala l'ùnich utent che a l'abia travajà a cost artìcol-sì.", |
| | 1919 | +'alreadyrolled' => "As peulo pa anulé j'ultime modìfiche ëd [[:$1]] faite da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| 1914 | 1920 | cheidun d'àutr a l'ha già modificà ò pura anulà le modìfiche a sta pàgina-sì. |
| 1915 | 1921 | |
| 1916 | 1922 | L'ùltima modìfica a la pàgina a l'é staita faita da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", |
| 1917 | | -'editcomment' => "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".", |
| 1918 | | -'revertpage' => "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", |
| 1919 | | -'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.", |
| 1920 | | -'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.", |
| | 1923 | +'editcomment' => "Ël coment dla modìfica a l'era: \"''\$1''\".", |
| | 1924 | +'revertpage' => "Gavà via le modìfiche ëd [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); ël contnù a l'é stait tirà andarè a l'ùltima version dl'utent [[User:$1|$1]]", |
| | 1925 | +'revertpage-nouser' => "Scanselà le modìfiche dë (stranòm gavà) a l'ùltima vërsion ëd [[User:$1|$1]]", |
| | 1926 | +'rollback-success' => "Modìfiche anulà da $1; tirà andré a l'ùltima version da $2.", |
| | 1927 | +'sessionfailure' => "A-i son ëstaje dle gran-e con la session che a identìfica sò acess; ël sistema a l'ha nen eseguì l'ordin che a l'ha daje për precaussion. Che a torna andaré a la pàgina prima con ël boton \"andaré\" ëd sò programa ëd navigassion (browser), peuj che as carìa n'àutra vira costa pàgina-sì e che a preuva torna a fé lòn che vorìa fé.", |
| 1921 | 1928 | |
| 1922 | 1929 | # Protect |
| 1923 | 1930 | 'protectlogpage' => 'Registr dle protession', |
| — | — | @@ -2870,6 +2877,7 @@ |
| 2871 | 2878 | 'watchlistall2' => 'tute', |
| 2872 | 2879 | 'namespacesall' => 'tùit', |
| 2873 | 2880 | 'monthsall' => 'tuti', |
| | 2881 | +'limitall' => 'tùit', |
| 2874 | 2882 | |
| 2875 | 2883 | # E-mail address confirmation |
| 2876 | 2884 | 'confirmemail' => "Confermé l'adrëssa postal", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -1007,7 +1007,7 @@ |
| 1008 | 1008 | 'revdelete-suppress' => '他の利用者と同様に管理者からもデータを隠す', |
| 1009 | 1009 | 'revdelete-hide-image' => 'ファイル内容を隠す', |
| 1010 | 1010 | 'revdelete-unsuppress' => '復帰版に対する制限を外す', |
| 1011 | | -'revdelete-log' => '要約:', |
| | 1011 | +'revdelete-log' => '削除の理由:', |
| 1012 | 1012 | 'revdelete-submit' => '選択した版に適用', |
| 1013 | 1013 | 'revdelete-logentry' => '[[$1]]の版の閲覧レベルを変更しました', |
| 1014 | 1014 | 'logdelete-logentry' => '[[$1]]の操作の閲覧レベルを変更しました', |
| — | — | @@ -1036,6 +1036,11 @@ |
| 1037 | 1037 | 'revdelete-no-change' => "'''警告:''' $1$2の項目には既に要求された閲覧レベルが設定されています。", |
| 1038 | 1038 | 'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました: あなたが変更を加えている間に他の利用者によって設定が変更されたようです。ログを確認してください。', |
| 1039 | 1039 | 'revdelete-only-restricted' => '管理者から項目を秘匿するには、他の秘匿設定のうちどれかをさらに選択しなければなりません。', |
| | 1040 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*よくある削除理由 |
| | 1041 | +** 著作権侵害 |
| | 1042 | +** 不適切な個人情報', |
| | 1043 | +'revdelete-otherreason' => '他の、または追加の理由:', |
| | 1044 | +'revdelete-reasonotherlist' => '他の理由', |
| 1040 | 1045 | |
| 1041 | 1046 | # Suppression log |
| 1042 | 1047 | 'suppressionlog' => '秘匿記録', |
| — | — | @@ -2048,18 +2053,19 @@ |
| 2049 | 2054 | 'delete-warning-toobig' => 'このページには、 $1{{PLURAL:$1|版}}を超える多くの編集履歴があります。削除の際、{{SITENAME}}のデータベース処理に大きな負荷がかかりますので、十分に注意してください。', |
| 2050 | 2055 | |
| 2051 | 2056 | # Rollback |
| 2052 | | -'rollback' => '編集をロールバック', |
| 2053 | | -'rollback_short' => 'ロールバック', |
| 2054 | | -'rollbacklink' => 'ロールバック', |
| 2055 | | -'rollbackfailed' => 'ロールバックに失敗しました', |
| 2056 | | -'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。', |
| 2057 | | -'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]） による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。 |
| | 2057 | +'rollback' => '編集をロールバック', |
| | 2058 | +'rollback_short' => 'ロールバック', |
| | 2059 | +'rollbacklink' => 'ロールバック', |
| | 2060 | +'rollbackfailed' => 'ロールバックに失敗しました', |
| | 2061 | +'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。', |
| | 2062 | +'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] （[[User talk:$2|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]） による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。 |
| 2058 | 2063 | |
| 2059 | 2064 | このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] （[[User talk:$3|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]） によるものです。', |
| 2060 | | -'editcomment' => "編集内容の要約: 「''$1''」", |
| 2061 | | -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] （[[User talk:$2|会話]]） による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', |
| 2062 | | -'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による最後の版へ差し戻しました。', |
| 2063 | | -'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。', |
| | 2065 | +'editcomment' => "編集内容の要約: 「''$1''」", |
| | 2066 | +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による最後の版へ差し戻し', |
| | 2067 | +'revertpage-nouser' => '(利用者名削除) による編集を [[User:$1|$1]] による版へ差し戻し', |
| | 2068 | +'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による最後の版へ差し戻しました。', |
| | 2069 | +'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。', |
| 2064 | 2070 | |
| 2065 | 2071 | # Protect |
| 2066 | 2072 | 'protectlogpage' => '保護記録', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -1060,7 +1060,7 @@ |
| 1061 | 1061 | 'revdelete-suppress' => 'Sakrij podatke od administratora kao i od drugih', |
| 1062 | 1062 | 'revdelete-hide-image' => 'Sakrij sadržaj datoteke', |
| 1063 | 1063 | 'revdelete-unsuppress' => 'Ukloni ograničenja na vraćenim revizijama', |
| 1064 | | -'revdelete-log' => 'Komentar evidencije:', |
| | 1064 | +'revdelete-log' => 'Razlog za brisanje:', |
| 1065 | 1065 | 'revdelete-submit' => 'Primijeni na odabranu reviziju', |
| 1066 | 1066 | 'revdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost revizije [[$1]]', |
| 1067 | 1067 | 'logdelete-logentry' => 'promijenjena vidljivost događaja [[$1]]', |
| — | — | @@ -1093,6 +1093,11 @@ |
| 1094 | 1094 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Greška pri mijenjanju stavke od $2, $1: njen status je izmijenjen od strane nekog drugog dok ste je pokušavali mijenjati. |
| 1095 | 1095 | Molimo provjerite zapise.', |
| 1096 | 1096 | 'revdelete-only-restricted' => 'Ne možete ukloniti stavke od pregledavanja administratora bez da odaberete neku od drugih opcija za uklanjanje.', |
| | 1097 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Uobičajeni razlozi brisanja |
| | 1098 | +** Kršenje autorskih prava |
| | 1099 | +** Neadekvatni lični podaci', |
| | 1100 | +'revdelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog:', |
| | 1101 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Ostali razlozi', |
| 1097 | 1102 | |
| 1098 | 1103 | # Suppression log |
| 1099 | 1104 | 'suppressionlog' => 'Zapisi sakrivanja', |
| — | — | @@ -2166,19 +2171,20 @@ |
| 2167 | 2172 | nastavite s oprezom.', |
| 2168 | 2173 | |
| 2169 | 2174 | # Rollback |
| 2170 | | -'rollback' => 'Vrati izmjene', |
| 2171 | | -'rollback_short' => 'Vrati', |
| 2172 | | -'rollbacklink' => 'vrati', |
| 2173 | | -'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo', |
| 2174 | | -'cantrollback' => 'Ne može se vratiti izmjena; posljednji autor je ujedno i jedini.', |
| 2175 | | -'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. |
| | 2175 | +'rollback' => 'Vrati izmjene', |
| | 2176 | +'rollback_short' => 'Vrati', |
| | 2177 | +'rollbacklink' => 'vrati', |
| | 2178 | +'rollbackfailed' => 'Vraćanje nije uspjelo', |
| | 2179 | +'cantrollback' => 'Ne može se vratiti izmjena; posljednji autor je ujedno i jedini.', |
| | 2180 | +'alreadyrolled' => 'Ne može se vratiti posljednja izmjena [[:$1]] od korisnika [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neko drugi je već izmjenio ili vratio članak. |
| 2176 | 2181 | |
| 2177 | 2182 | Posljednja izmjena je bila od korisnika [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2178 | | -'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".", |
| 2179 | | -'revertpage' => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]', |
| 2180 | | -'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1; |
| | 2183 | +'editcomment' => "Sažetak izmjene je bio: \"''\$1''\".", |
| | 2184 | +'revertpage' => 'Vraćene izmjene [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]) na posljednju izmjenu korisnika [[User:$1|$1]]', |
| | 2185 | +'revertpage-nouser' => 'Vraćene izmjene korisnika (korisničko ime uklonjeno) na posljednju reviziju koju je načinio [[User:$1|$1]]', |
| | 2186 | +'rollback-success' => 'Poništene izmjene korisnika $1; |
| 2181 | 2187 | vraćeno na posljednju verziju koju je sačuvao $2.', |
| 2182 | | -'sessionfailure' => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.", |
| | 2188 | +'sessionfailure' => "Izgleda da postoji problem sa vašom sesijom; ova akcija je otkazana kao prevencija protiv napadanja sesija. Kliknite \"back\" (''nazad'') i osvježite stranicu sa koje ste došli, i opet pokušajte.", |
| 2183 | 2189 | |
| 2184 | 2190 | # Protect |
| 2185 | 2191 | 'protectlogpage' => 'Protokol zaključavanja', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPcd.php |
| — | — | @@ -125,7 +125,7 @@ |
| 126 | 126 | 'mypage' => 'Em pache', |
| 127 | 127 | 'mytalk' => 'Mi bavouér', |
| 128 | 128 | 'anontalk' => "Bavouér pou chl'IP-lo", |
| 129 | | -'navigation' => 'Navigachion', |
| | 129 | +'navigation' => 'Navigachon', |
| 130 | 130 | 'and' => ' pi', |
| 131 | 131 | |
| 132 | 132 | # Cologne Blue skin |
| — | — | @@ -138,6 +138,18 @@ |
| 139 | 139 | 'faq' => 'FAQ', |
| 140 | 140 | 'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 141 | 141 | |
| | 142 | +# Vector skin |
| | 143 | +'vector-action-delete' => 'Défacer', |
| | 144 | +'vector-action-move' => "Canger ch'nom", |
| | 145 | +'vector-namespace-image' => 'Fichié', |
| | 146 | +'vector-namespace-main' => 'Pache', |
| | 147 | +'vector-namespace-template' => 'Modéle', |
| | 148 | +'vector-namespace-user' => 'Pache dechl uzeu', |
| | 149 | +'vector-view-create' => 'Créer', |
| | 150 | +'vector-view-edit' => 'Éditer', |
| | 151 | +'vector-view-view' => 'Lire', |
| | 152 | +'vector-view-viewsource' => "Vir l'source", |
| | 153 | + |
| 142 | 154 | # Metadata in edit box |
| 143 | 155 | 'metadata_help' => 'Metadata:', |
| 144 | 156 | |
| — | — | @@ -152,10 +164,10 @@ |
| 153 | 165 | 'history' => 'Pache historique', |
| 154 | 166 | 'history_short' => 'Histoère', |
| 155 | 167 | 'info_short' => 'Informachion', |
| 156 | | -'printableversion' => 'Imprimabe vérchion', |
| | 168 | +'printableversion' => 'Imprimabe vérchon', |
| 157 | 169 | 'permalink' => 'Loïen pérmanint', |
| 158 | 170 | 'print' => 'Imprimer', |
| 159 | | -'edit' => 'Editer', |
| | 171 | +'edit' => 'Éditer', |
| 160 | 172 | 'create' => 'Créer', |
| 161 | 173 | 'editthispage' => "Éditer chl'pache-lo", |
| 162 | 174 | 'create-this-page' => "Créer chl'pache lo", |
| — | — | @@ -184,13 +196,13 @@ |
| 185 | 197 | 'viewhelppage' => 'Vir aïude pache', |
| 186 | 198 | 'categorypage' => "Vir l'pache éd chés catégories", |
| 187 | 199 | 'viewtalkpage' => 'Vir distchussion', |
| 188 | | -'otherlanguages' => "Din d'autes langaches", |
| | 200 | +'otherlanguages' => "Din d'eutes langaches", |
| 189 | 201 | 'redirectedfrom' => '(Érdirection édpis $1)', |
| 190 | 202 | 'redirectpagesub' => 'Pache érdérivée', |
| 191 | 203 | 'lastmodifiedat' => "L'pache-lo ale o té modifiée l'fouos darin l' $1, à $2.", |
| 192 | 204 | 'protectedpage' => 'Pache défènnée', |
| 193 | 205 | 'jumpto' => 'Aler à:', |
| 194 | | -'jumptonavigation' => 'navigachion', |
| | 206 | +'jumptonavigation' => 'navigachon', |
| 195 | 207 | 'jumptosearch' => 'tracher', |
| 196 | 208 | |
| 197 | 209 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| — | — | @@ -221,7 +233,7 @@ |
| 222 | 234 | 'viewsourceold' => "vir l'source", |
| 223 | 235 | 'editlink' => 'édite', |
| 224 | 236 | 'viewsourcelink' => 'vir el source', |
| 225 | | -'editsectionhint' => 'Éditer el sekchion: $1', |
| | 237 | +'editsectionhint' => 'Éditer el sekchon: $1', |
| 226 | 238 | 'toc' => 'Étnus', |
| 227 | 239 | 'showtoc' => 'Aficher', |
| 228 | 240 | 'hidetoc' => 'muche', |
| — | — | @@ -326,7 +338,7 @@ |
| 327 | 339 | 'summary' => 'Résumè:', |
| 328 | 340 | 'subject' => 'Sujet/in-téte:', |
| 329 | 341 | 'minoredit' => "Ch'est eune tiote édition", |
| 330 | | -'watchthis' => "Vir l'pache-lo", |
| | 342 | +'watchthis' => "Suire l'pache-lo", |
| 331 | 343 | 'savearticle' => "Seuver l'pache", |
| 332 | 344 | 'preview' => 'Prévir', |
| 333 | 345 | 'showpreview' => "Fouaire vir l'prévue", |
| — | — | @@ -380,7 +392,7 @@ |
| 381 | 393 | # Search results |
| 382 | 394 | 'searchresults' => 'Tracher chés résultats', |
| 383 | 395 | 'searchresults-title' => 'Tracher chés résultats pou "$1"', |
| 384 | | -'searchresulttext' => "Pou pus d'informacions quant qu'vos trachez {{SITENAME}}, vir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", |
| | 396 | +'searchresulttext' => "Pou pus d'informachons quant qu'vos trachez {{SITENAME}}, vir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].", |
| 385 | 397 | 'searchsubtitle' => "Vos trachez « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes chés paches aroutant pèr « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toutes chés paches qu'ont un loïen dsus « $1 »]])", |
| 386 | 398 | 'searchsubtitleinvalid' => "vos trachez apreu '''$1'''", |
| 387 | 399 | 'noexactmatch' => "'''I n'y o poin d'pache lonmée \"\$1\".''' |
| — | — | @@ -396,7 +408,7 @@ |
| 397 | 409 | 'viewprevnext' => 'Vir ($1) ($2) ($3)', |
| 398 | 410 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 mot|$2 mots}})', |
| 399 | 411 | 'search-redirect' => '(érdirection $1)', |
| 400 | | -'search-section' => '(sekcion $1)', |
| | 412 | +'search-section' => '(sekchon $1)', |
| 401 | 413 | 'search-suggest' => 'Cha vo ti dire: $1', |
| 402 | 414 | 'search-interwiki-caption' => 'Proujé analocq', |
| 403 | 415 | 'search-interwiki-default' => '$1 résultats:', |
| — | — | @@ -476,12 +488,12 @@ |
| 477 | 489 | 'filehist-current' => 'courant', |
| 478 | 490 | 'filehist-datetime' => 'Date/Tans', |
| 479 | 491 | 'filehist-thumb' => 'Tiote image', |
| 480 | | -'filehist-thumbtext' => "Image pou l'vérchion conme $1", |
| | 492 | +'filehist-thumbtext' => "Image pou l'vérchon éd $1", |
| 481 | 493 | 'filehist-user' => 'Uzeu', |
| 482 | 494 | 'filehist-dimensions' => 'Diminsions', |
| 483 | 495 | 'filehist-comment' => 'Fichié éd chés conmints', |
| 484 | 496 | 'imagelinks' => 'Loïens dech fichié', |
| 485 | | -'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|L'pache d'apreu est liée|Chées $1 paches d'apreu sont liées}} à ch'fichié-lo :", |
| | 497 | +'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|L'pache d'apreu est liée|Chés $1 paches d'apreu sont liées}} à ch'fichié-lo :", |
| 486 | 498 | 'sharedupload' => "Cht'fichié vient éd $1 pi i put ète imploïé par d'eutes proujés.", |
| 487 | 499 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Quértcher eune novèle vérchion del pache-lo', |
| 488 | 500 | |
| — | — | @@ -495,7 +507,7 @@ |
| 496 | 508 | 'newpages' => 'Novèles paches', |
| 497 | 509 | 'move' => 'Déplacher', |
| 498 | 510 | 'movethispage' => "Déplacher l'pache-lo", |
| 499 | | -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pu nouvieu 1|pu nouvieu $1}}', |
| | 511 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pu nouvieu 1|pu nouvieus $1}}', |
| 500 | 512 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pus viu 1|pus vius $1}}', |
| 501 | 513 | |
| 502 | 514 | # Book sources |
| — | — | @@ -535,22 +547,22 @@ |
| 536 | 548 | 'emailpage' => 'Imèle dech uzeu', |
| 537 | 549 | |
| 538 | 550 | # Watchlist |
| 539 | | -'watchlist' => 'Em lisse à vir', |
| 540 | | -'mywatchlist' => "M'lisse à vir", |
| | 551 | +'watchlist' => 'Em lisse à suire', |
| | 552 | +'mywatchlist' => "M'lisse à suire", |
| 541 | 553 | 'watchlistfor' => "(pou '''$1''')", |
| 542 | 554 | 'addedwatch' => "Rajouté su l'lisse à suire", |
| 543 | 555 | 'removedwatch' => 'Értiré del lisse à suire', |
| 544 | 556 | 'removedwatchtext' => "L'pache « [[:$1]] » o té értirée éd vote [[Special:Watchlist|lisse à suire]].", |
| 545 | | -'watch' => 'Vir', |
| | 557 | +'watch' => 'Suire', |
| 546 | 558 | 'watchthispage' => "Suire l'pache-lo", |
| 547 | | -'unwatch' => "N'poin vir", |
| | 559 | +'unwatch' => "N'poin suire", |
| 548 | 560 | 'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|$1 pache|$1 paches}} din vote lisse à suire, chés paches éd disqhuchon n'sont poin conptées.", |
| 549 | 561 | 'wlshowlast' => 'Montrer darin $1 eûres $2 jours $3', |
| 550 | 562 | 'watchlist-options' => 'Opchons del lisse à suire', |
| 551 | 563 | |
| 552 | 564 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 553 | | -'watching' => 'Vir…', |
| 554 | | -'unwatching' => "n'poin vir…", |
| | 565 | +'watching' => 'Suire…', |
| | 566 | +'unwatching' => "n'poin suire…", |
| 555 | 567 | |
| 556 | 568 | # Delete |
| 557 | 569 | 'deletepage' => "Défacer l'pache", |
| — | — | @@ -583,6 +595,8 @@ |
| 584 | 596 | 'protect_expiry_old' => "L'date d'éspirachon ale est déjo érpassée.", |
| 585 | 597 | 'protect-unchain' => 'Déblotcher chés pérmichons éd déplachemint', |
| 586 | 598 | 'protect-text' => "Os pouvez vir pi canger ech nivieu d'protécchon ichi pou l'pache-lo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", |
| | 599 | +'protect-locked-access' => "Vos n’avez poin chés droés pou canger chés nivieus d'protécchon des paches.<br /> |
| | 600 | +Vlo chés réglages del pache '''$1''' à ch'momint-chi:", |
| 587 | 601 | 'protect-default' => 'Por tertous chés uzeus', |
| 588 | 602 | 'protect-fallback' => 'I feut avoèr l\'pérmission "$1"', |
| 589 | 603 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blotcher nouvieus pi mie-inrégistrés uzeus', |
| — | — | @@ -600,7 +614,7 @@ |
| 601 | 615 | |
| 602 | 616 | # Namespace form on various pages |
| 603 | 617 | 'namespace' => 'Éspace du nom:', |
| 604 | | -'invert' => 'Invérser el sélékchion', |
| | 618 | +'invert' => 'Invérser el sélékchon', |
| 605 | 619 | 'blanknamespace' => '(Moaite)', |
| 606 | 620 | |
| 607 | 621 | # Contributions |
| — | — | @@ -608,7 +622,7 @@ |
| 609 | 623 | 'contributions-title' => 'Contérbuchons dechl uzeu à pérpos éd $1', |
| 610 | 624 | 'mycontris' => 'Ems contérbuchons', |
| 611 | 625 | 'contribsub2' => 'Pou $1 ($2)', |
| 612 | | -'uctop' => '(heut)', |
| | 626 | +'uctop' => '(darin)', |
| 613 | 627 | 'month' => "Dpuis ch'moés (pi édvant)", |
| 614 | 628 | 'year' => 'Del innée (pi avint)', |
| 615 | 629 | |
| — | — | @@ -679,15 +693,15 @@ |
| 680 | 694 | 'tooltip-ca-talk' => 'Distchussion à pérpos del pache-lo', |
| 681 | 695 | 'tooltip-ca-edit' => 'Os pouvez éditer l\'pache-lo. |
| 682 | 696 | Mérci d\'imploéyer ch\'bouton "vir" édvant éd "warder"', |
| 683 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Débuter eune novèle sekcion', |
| | 697 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Débuter eune novèle sekchon', |
| 684 | 698 | 'tooltip-ca-viewsource' => "Cht' pache-lo ale est garantie. |
| 685 | 699 | |
| 686 | 700 | Os pouvez vir l'source", |
| 687 | | -'tooltip-ca-history' => 'Anciens canjemints éd chol pache-lo', |
| | 701 | +'tooltip-ca-history' => 'Antieus canjemints éd chol pache-lo', |
| 688 | 702 | 'tooltip-ca-protect' => "Garantir l'pache-lo", |
| 689 | 703 | 'tooltip-ca-delete' => "Défacer l'pache-lo", |
| 690 | 704 | 'tooltip-ca-move' => "Déplacher l'pache", |
| 691 | | -'tooltip-ca-watch' => "Ajouter l'pache-lo à vo lisse à vir", |
| | 705 | +'tooltip-ca-watch' => "Ajouter l'pache-lo à vo lisse à suire", |
| 692 | 706 | 'tooltip-ca-unwatch' => "Értirer l'pache-lo d'vote lisse à suire", |
| 693 | 707 | 'tooltip-search' => 'Tracher {{SITENAME}}', |
| 694 | 708 | 'tooltip-search-go' => "Aler à l'pache aveuc ech meume jusse nom s'il y in o eune", |
| — | — | @@ -707,8 +721,8 @@ |
| 708 | 722 | 'tooltip-t-contributions' => "Vir l'lisse éd chés contérbuchons dech uzeu-lo", |
| 709 | 723 | 'tooltip-t-emailuser' => "Éspédier un imèle à cht'uzeu-lo", |
| 710 | 724 | 'tooltip-t-upload' => 'Quértcher chés fichiés', |
| 711 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Lisse éd tertous chés paches éspéchiales', |
| 712 | | -'tooltip-t-print' => 'Imprimabe vérchion del pache-lo', |
| | 725 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Lisse éd tous chés paches éspéchiales', |
| | 726 | +'tooltip-t-print' => 'Imprimabe vérchon del pache-lo', |
| 713 | 727 | 'tooltip-t-permalink' => "Loïen définitive aveuc cht'canjemint del pache", |
| 714 | 728 | 'tooltip-ca-nstab-main' => "Vir echl'étnu del pache", |
| 715 | 729 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vir el pache dech uzeu', |
| — | — | @@ -722,7 +736,7 @@ |
| 723 | 737 | 'tooltip-preview' => "Prévir vos cangemints, uzer cha édvant d'inr'gister mérci!", |
| 724 | 738 | 'tooltip-diff' => "Montrer chés cangemints éq'vos avez foait din ch'teske-lo", |
| 725 | 739 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Vir chés diférinches intre chés deus couésies vérchons del pache-lo', |
| 726 | | -'tooltip-watch' => 'Ajouter chol pache-lo à vo lisse à vir', |
| | 740 | +'tooltip-watch' => 'Ajouter chol pache-lo à vo lisse à suire', |
| 727 | 741 | 'tooltip-rollback' => '« Racacher » cancéle aveuc un clic el (ou chés) modificachon(s) del pache-lo pèr sin darin contérbucheu.', |
| 728 | 742 | |
| 729 | 743 | # Browsing diffs |
| — | — | @@ -756,7 +770,7 @@ |
| 757 | 771 | |
| 758 | 772 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 759 | 773 | 'watchlistall2' => 'tertous', |
| 760 | | -'namespacesall' => 'tertous', |
| | 774 | +'namespacesall' => 'tous', |
| 761 | 775 | 'monthsall' => 'tertous', |
| 762 | 776 | |
| 763 | 777 | # Watchlist editing tools |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -3346,7 +3346,7 @@ |
| 3347 | 3347 | 'version-parser-function-hooks' => 'Fonctions étendues du parseur', |
| 3348 | 3348 | 'version-skin-extension-functions' => 'Fonctions d’extension de l’interface', |
| 3349 | 3349 | 'version-hook-name' => 'Nom du greffon', |
| 3350 | | -'version-hook-subscribedby' => 'Souscrit par', |
| | 3350 | +'version-hook-subscribedby' => 'Abonnés :', |
| 3351 | 3351 | 'version-version' => '(Version $1)', |
| 3352 | 3352 | 'version-license' => 'Licence', |
| 3353 | 3353 | 'version-software' => 'Logiciels installés', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -908,7 +908,7 @@ |
| 909 | 909 | 'revdelete-suppress' => 'Pśicynu wulašowanja teke za administratorow schowaś', |
| 910 | 910 | 'revdelete-hide-image' => 'Wopśimjeśe dataje schowaś', |
| 911 | 911 | 'revdelete-unsuppress' => 'Wobgranicowanja za wótnowjone wersije zasej zwignuś.', |
| 912 | | -'revdelete-log' => 'Komentar w log-lisćinje:', |
| | 912 | +'revdelete-log' => 'Pśicyna za wulašowanje:', |
| 913 | 913 | 'revdelete-submit' => 'We wuzwólonej wersiji nałožyś', |
| 914 | 914 | 'revdelete-logentry' => 'Woglědanje wersije změnjone za [[$1]]', |
| 915 | 915 | 'logdelete-logentry' => 'wiźobnosć za [[$1]] změnjona.', |
| — | — | @@ -941,6 +941,11 @@ |
| 942 | 942 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Zmólka pśi změnjanju zapiska wót $2, $1: zda se, až jogo status jo se změnił wót někogo drugego, mjaztym až sy wopytał jen změniś. |
| 943 | 943 | Pšosym pśeglědaj protokole.', |
| 944 | 944 | 'revdelete-only-restricted' => 'Njamóžoš zapiski pśed wócami administratorow pódtłocyś, mimo až teke wuběraš jadnu z drugich pódtłócwańskich opcijow.', |
| | 945 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Zwucone pśicyny za wulašowanje |
| | 946 | +** Pśestupjenje awtorskego pšawa |
| | 947 | +** Njegóźece se wósobinske informacije', |
| | 948 | +'revdelete-otherreason' => 'Druga/pśidatna pśicyna:', |
| | 949 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Druga pśicyna', |
| 945 | 950 | |
| 946 | 951 | # Suppression log |
| 947 | 952 | 'suppressionlog' => 'Protokol pódłocowanjow', |
| — | — | @@ -1970,18 +1975,19 @@ |
| 1971 | 1976 | póstupujśo z glědanim.', |
| 1972 | 1977 | |
| 1973 | 1978 | # Rollback |
| 1974 | | -'rollback' => 'Wobźěłanja slědk wześ', |
| 1975 | | -'rollback_short' => 'anulěrowaś', |
| 1976 | | -'rollbacklink' => 'anulěrowaś', |
| 1977 | | -'rollbackfailed' => 'Slědkwześe njejo se raźiło.', |
| 1978 | | -'cantrollback' => 'Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.', |
| 1979 | | -'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slědk wześ; drugi wužywaŕ jo mjaztym bok změnił abo južo slědk stajił . |
| | 1979 | +'rollback' => 'Wobźěłanja slědk wześ', |
| | 1980 | +'rollback_short' => 'anulěrowaś', |
| | 1981 | +'rollbacklink' => 'anulěrowaś', |
| | 1982 | +'rollbackfailed' => 'Slědkwześe njejo se raźiło.', |
| | 1983 | +'cantrollback' => 'Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.', |
| | 1984 | +'alreadyrolled' => 'Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) slědk wześ; drugi wužywaŕ jo mjaztym bok změnił abo južo slědk stajił . |
| 1980 | 1985 | |
| 1981 | 1986 | Slědnu změnu k bokoju jo pśewjadł [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 1982 | | -'editcomment' => "Zapominanje k slědnej změnje jo było: \"''\$1''\".", |
| 1983 | | -'revertpage' => 'Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.', |
| 1984 | | -'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.', |
| 1985 | | -'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił. |
| | 1987 | +'editcomment' => "Zapominanje k slědnej změnje jo było: \"''\$1''\".", |
| | 1988 | +'revertpage' => 'Změny wužywarja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) su se wótwrośili a slědna wersija wužywarja [[User:$1|$1]] jo se wótnowiła.', |
| | 1989 | +'revertpage-nouser' => 'Jo změny wót (wužywarske mě wótpórane) na slědnu wersiju wót [[User:$1|$1]] slědk stajił', |
| | 1990 | +'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.', |
| | 1991 | +'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił. |
| 1986 | 1992 | Wěstoty dla jo akcija se pśetergnuła, aby se zadorało wopacnemu pśirědowanjoju twójeje změny drugemu wužywarjeju. |
| 1987 | 1993 | Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.', |
| 1988 | 1994 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -1128,7 +1128,7 @@ |
| 1129 | 1129 | 'revdelete-suppress' => 'Gegevens voor zowel beheerders als anderen onderdrukken', |
| 1130 | 1130 | 'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinhoud verbergen', |
| 1131 | 1131 | 'revdelete-unsuppress' => 'Beperkingen op teruggezette wijzigingen verwijderen', |
| 1132 | | -'revdelete-log' => 'Opmerking in logboek:', |
| | 1132 | +'revdelete-log' => 'Reden voor verwijderen:', |
| 1133 | 1133 | 'revdelete-submit' => 'Toepassen op de geselecteerde bewerking', |
| 1134 | 1134 | 'revdelete-logentry' => 'zichtbaarheid van bewerkingen is gewijzigd voor [[$1]]', |
| 1135 | 1135 | 'logdelete-logentry' => 'wijzigde zichtbaarheid van gebeurtenis [[$1]]', |
| — | — | @@ -1161,6 +1161,8 @@ |
| 1162 | 1162 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het object van $1 om $2 uur: de status is inmiddels gewijzigd door iemand anders. |
| 1163 | 1163 | Controleer de logboeken.', |
| 1164 | 1164 | 'revdelete-only-restricted' => 'U kunt geen objecten voor beheerders onderdrukken zonder ook de andere opties voor onderdrukken te selecteren.', |
| | 1165 | +'revdelete-otherreason' => 'Andere reden:', |
| | 1166 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Andere reden', |
| 1165 | 1167 | |
| 1166 | 1168 | # Suppression log |
| 1167 | 1169 | 'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -950,7 +950,7 @@ |
| 951 | 951 | Sembla que siá estada suprimida.', |
| 952 | 952 | 'edit-conflict' => 'Modificar lo conflicte.', |
| 953 | 953 | 'edit-no-change' => 'Vòstra modificacion es estada ignorada perque cap de cambiament es pas estat fach dins lo tèxte.', |
| 954 | | -'edit-already-exists' => 'A pas pogut crea una pagina novèla. |
| | 954 | +'edit-already-exists' => 'La pagina novèla a pogut èsser creada . |
| 955 | 955 | Existís ja.', |
| 956 | 956 | |
| 957 | 957 | # Parser/template warnings |
| — | — | @@ -3121,6 +3121,7 @@ |
| 3122 | 3122 | 'watchlistall2' => 'tot', |
| 3123 | 3123 | 'namespacesall' => 'Totes', |
| 3124 | 3124 | 'monthsall' => 'totes', |
| | 3125 | +'limitall' => 'totes', |
| 3125 | 3126 | |
| 3126 | 3127 | # E-mail address confirmation |
| 3127 | 3128 | 'confirmemail' => "Confirmar l'adreça de corrièr electronic", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -873,9 +873,7 @@ |
| 874 | 874 | 'revdelete-suppress' => 'Option for oversight', |
| 875 | 875 | 'revdelete-hide-image' => 'Option for <del>oversight</del> [[:mw:RevisionDelete|RevisionDelete]] feature.', |
| 876 | 876 | 'revdelete-unsuppress' => '{{RevisionDelete}}', |
| 877 | | -'revdelete-log' => 'Log comment text for oversight |
| 878 | | - |
| 879 | | -{{Identical|Log comment}}', |
| | 877 | +'revdelete-log' => 'Log comment text for oversight', |
| 880 | 878 | 'revdelete-submit' => '{{RevisionDelete}} |
| 881 | 879 | This is the submit button on [[Special:RevisionDelete]].', |
| 882 | 880 | 'revdelete-logentry' => '{{RevisionDelete}} |
| — | — | @@ -936,6 +934,8 @@ |
| 937 | 935 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Parameters: |
| 938 | 936 | * $1 is a date |
| 939 | 937 | * $2 is a time', |
| | 938 | +'revdelete-otherreason' => '{{Identical|Other/additional reason}}', |
| | 939 | +'revdelete-reasonotherlist' => '{{Identical|Other reason}}', |
| 940 | 940 | |
| 941 | 941 | # Suppression log |
| 942 | 942 | 'suppressionlog' => 'Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and as header of [[Special:log/suppress]].', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPdc.php |
| — | — | @@ -152,6 +152,7 @@ |
| 153 | 153 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 154 | 154 | 'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}', |
| 155 | 155 | 'aboutpage' => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}', |
| | 156 | +'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', |
| 156 | 157 | 'edithelp' => 'Hilf zum Ennere', |
| 157 | 158 | 'edithelppage' => 'Help:Tscheensche', |
| 158 | 159 | 'helppage' => 'Help:Hilf', |
| — | — | @@ -531,6 +532,7 @@ |
| 532 | 533 | 'mycontris' => 'Mei Ardickele', |
| 533 | 534 | 'contribsub2' => 'Fer $1 ($2)', |
| 534 | 535 | 'uctop' => '(ewwerscht)', |
| | 536 | +'month' => 'unn Munet:', |
| 535 | 537 | 'year' => 'bis Yaahr:', |
| 536 | 538 | |
| 537 | 539 | 'sp-contributions-talk' => 'Gschwetz', |
| — | — | @@ -581,19 +583,23 @@ |
| 582 | 584 | 'thumbnail-more' => 'greeser mache', |
| 583 | 585 | |
| 584 | 586 | # Tooltip help for the actions |
| 585 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Yuuser-Blatt', |
| 586 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt', |
| 587 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun dei Ardickele', |
| 588 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus', |
| 589 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche', |
| 590 | | -'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe', |
| 591 | | -'tooltip-search' => 'Guuck uff {{SITENAME}}', |
| 592 | | -'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt', |
| 593 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Zum Haaptblatt geh', |
| 594 | | -'tooltip-t-contributions' => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige', |
| 595 | | -'tooltip-t-upload' => 'Feils ufflade', |
| 596 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle besunnere Bledder', |
| 597 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sell iss en besunneres Blatt. Du kannscht es Blatt net ennere.', |
| | 587 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Yuuser-Blatt', |
| | 588 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt', |
| | 589 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun dei Ardickele', |
| | 590 | +'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus', |
| | 591 | +'tooltip-ca-talk' => 'Gschetz iwwers Blatt', |
| | 592 | +'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt lösche', |
| | 593 | +'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe', |
| | 594 | +'tooltip-search' => 'Guuck uff {{SITENAME}}', |
| | 595 | +'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt', |
| | 596 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Zum Haaptblatt geh', |
| | 597 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haaptblatt bsuche', |
| | 598 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun all die Bledder, wu do her zeige', |
| | 599 | +'tooltip-t-contributions' => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige', |
| | 600 | +'tooltip-t-upload' => 'Feils ufflade', |
| | 601 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle besunnere Bledder', |
| | 602 | +'tooltip-t-print' => 'Des Blatt fer zum Drucke', |
| | 603 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sell iss en besunneres Blatt. Du kannscht es Blatt net ennere.', |
| 598 | 604 | |
| 599 | 605 | # Attribution |
| 600 | 606 | 'siteuser' => '{{SITENAME}}-Yuuser $1', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -931,6 +931,7 @@ |
| 932 | 932 | 'mypreferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου', |
| 933 | 933 | 'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:', |
| 934 | 934 | 'prefsnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος', |
| | 935 | +'prefsnologintext' => 'Δεῖ σε <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} συνδεδεμένος εἶναι]</span> πρὸ τοῦ καθορίσειν τὰς αἱρέσεις χρωμένου.', |
| 935 | 936 | 'changepassword' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', |
| 936 | 937 | 'prefs-skin' => 'Ἐμφάνισις', |
| 937 | 938 | 'skin-preview' => 'Προεπισκοπεῖν', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php |
| — | — | @@ -2931,6 +2931,7 @@ |
| 2932 | 2932 | 'watchlistall2' => 'alle', |
| 2933 | 2933 | 'namespacesall' => 'alle', |
| 2934 | 2934 | 'monthsall' => 'alle', |
| | 2935 | +'limitall' => 'alle', |
| 2935 | 2936 | |
| 2936 | 2937 | # E-mail address confirmation |
| 2937 | 2938 | 'confirmemail' => 'Bekræft e-mail-adressen', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHaw.php |
| — | — | @@ -189,12 +189,15 @@ |
| 190 | 190 | |
| 191 | 191 | # Cologne Blue skin |
| 192 | 192 | 'qbfind' => 'Loa‘a', |
| 193 | | -'qbedit' => 'E ho‘opololei', |
| | 193 | +'qbedit' => 'E ho‘ololi', |
| 194 | 194 | 'qbpageoptions' => 'Keia ‘ao‘ao', |
| 195 | 195 | 'qbpageinfo' => 'Pō‘aiapili', |
| 196 | 196 | 'qbmyoptions' => 'Ka‘u mau ‘ao‘ao', |
| 197 | 197 | 'qbspecialpages' => 'Nā ‘ao‘ao kūikawā', |
| 198 | 198 | |
| | 199 | +# Vector skin |
| | 200 | +'vector-view-edit' => 'E hoʻololi', |
| | 201 | + |
| 199 | 202 | 'errorpagetitle' => 'Hewa', |
| 200 | 203 | 'returnto' => 'Ho‘i iā $1.', |
| 201 | 204 | 'tagline' => 'Mai {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -207,9 +210,9 @@ |
| 208 | 211 | 'history_short' => 'Mōʻaukala', |
| 209 | 212 | 'info_short' => 'Hō‘ike', |
| 210 | 213 | 'printableversion' => 'Mana paʻi pono', |
| 211 | | -'permalink' => "Ka loulou pa'a", |
| | 214 | +'permalink' => 'Ka loulou paʻa', |
| 212 | 215 | 'print' => 'Pa‘i', |
| 213 | | -'edit' => 'E ho‘opololei', |
| | 216 | +'edit' => 'E ho‘ololi', |
| 214 | 217 | 'create' => 'Hana', |
| 215 | 218 | 'editthispage' => 'E ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao', |
| 216 | 219 | 'create-this-page' => 'Hana i keia ‘ao‘ao', |
| — | — | @@ -236,7 +239,7 @@ |
| 237 | 240 | 'viewhelppage' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao kōkua', |
| 238 | 241 | 'categorypage' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao mahele', |
| 239 | 242 | 'viewtalkpage' => 'Nānā i ke kūkākūkā', |
| 240 | | -'otherlanguages' => "Ma nā leo 'ē a'e", |
| | 243 | +'otherlanguages' => 'Ma nā leo ʻē aʻe', |
| 241 | 244 | 'redirectedfrom' => '(Hoʻoili mai $1)', |
| 242 | 245 | 'redirectpagesub' => '‘Ao‘ao e alaka‘i ai', |
| 243 | 246 | 'lastmodifiedat' => 'Ua hoʻololi ʻia kēia ʻaoʻao ma ka lā $1, i ka manawa $2.', |
| — | — | @@ -251,8 +254,8 @@ |
| 252 | 255 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Palapala ho‘okuleana', |
| 253 | 256 | 'currentevents' => 'Ka nū hou', |
| 254 | 257 | 'currentevents-url' => 'Project:Ka nū hou', |
| 255 | | -'disclaimers' => 'Nā a‘o ‘ana laulā', |
| 256 | | -'disclaimerpage' => 'Project:Nā a‘o ‘ana laulā', |
| | 258 | +'disclaimers' => 'Palapala hoʻokuʻu kuleana', |
| | 259 | +'disclaimerpage' => 'Project:Palapala hoʻokuʻu kuleana', |
| 257 | 260 | 'edithelp' => 'Kōkua me ka ho‘ololi ‘ana', |
| 258 | 261 | 'edithelppage' => 'Help:Ho‘ololi', |
| 259 | 262 | 'helppage' => 'Help:Papa kuhikuhi', |
| — | — | @@ -272,12 +275,12 @@ |
| 273 | 276 | 'newmessageslink' => 'mau memo hou', |
| 274 | 277 | 'newmessagesdifflink' => 'loli hope', |
| 275 | 278 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'He mau memo kou ma $1', |
| 276 | | -'editsection' => 'e ho‘opololei', |
| 277 | | -'editold' => 'e ho‘opololei', |
| | 279 | +'editsection' => 'e ho‘ololi', |
| | 280 | +'editold' => 'e ho‘ololi', |
| 278 | 281 | 'viewsourceold' => 'nānā i ke kumu kanawai', |
| 279 | 282 | 'editlink' => 'hoʻololi', |
| 280 | 283 | 'viewsourcelink' => 'nānā i ka molekumu', |
| 281 | | -'editsectionhint' => 'E ho‘opololei i ka paukū: $1', |
| | 284 | +'editsectionhint' => 'E hoʻololi i ka paukū: $1', |
| 282 | 285 | 'toc' => 'Papa kuhikuhi', |
| 283 | 286 | 'showtoc' => 'hō‘ike', |
| 284 | 287 | 'hidetoc' => 'hūnā', |
| — | — | @@ -291,7 +294,7 @@ |
| 292 | 295 | 'red-link-title' => '$1 (‘a‘ole kākau ‘ia)', |
| 293 | 296 | |
| 294 | 297 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 295 | | -'nstab-main' => 'akikala', |
| | 298 | +'nstab-main' => 'ʻaoʻao', |
| 296 | 299 | 'nstab-user' => 'Inoa mea ho‘ohana', |
| 297 | 300 | 'nstab-media' => 'Pāpaho', |
| 298 | 301 | 'nstab-special' => 'Papa nui', |
| — | — | @@ -441,19 +444,22 @@ |
| 442 | 445 | # Search results |
| 443 | 446 | 'searchresults' => 'Nā hualoaʻa', |
| 444 | 447 | 'searchresults-title' => 'Nā hualoaʻa no "$1"', |
| | 448 | +'searchresulttext' => 'No kekahi ʻike hou aku e pili ana i ka huli ʻana iā {{SITENAME}}, kele i [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 449 | +'searchsubtitle' => 'Ua huli ʻoe no \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|nā ʻaoʻao a pau i hoʻomaka me "$1"]]{{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|nā ʻaoʻao a pau e loulou ai i "$1"]])', |
| 445 | 450 | 'searchsubtitleinvalid' => "Ua huli ʻoe iā '''$1'''", |
| 446 | 451 | 'noexactmatch' => "'''‘A‘ohe ʻaoʻao me ka inoa \"\$1\".''' |
| 447 | 452 | Hiki iā ‘oe ke [[:\$1|hoʻokumu i kēia ‘ao‘ao]].", |
| | 453 | +'notitlematches' => 'ʻAʻohe inoa ʻaoʻao e like me ka huli ʻana', |
| 448 | 454 | 'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ma mua', |
| 449 | 455 | 'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} ma hope', |
| 450 | 456 | 'viewprevnext' => 'Nānā i nā ($1) ($2) ($3)', |
| 451 | 457 | 'searchhelp-url' => 'Help:Papa kuhikuhi', |
| 452 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 huaʻōlelo|$2 mau huaʻōlelo}})', |
| | 458 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 huaʻōlelo|$2 huaʻōlelo}})', |
| 453 | 459 | 'search-section' => '(māhele $1)', |
| 454 | 460 | 'search-suggest' => 'ʻO kēia paha kou manaʻo: $1', |
| 455 | 461 | 'search-interwiki-caption' => 'Nā pāhana ʻē aʻe', |
| 456 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'me nā manaʻo hoʻolale', |
| 457 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'ʻaʻohe manaʻo hoʻohale', |
| | 462 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'me nā manaʻo kōkua', |
| | 463 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'ʻaʻohe manaʻo kōkua', |
| 458 | 464 | 'searchall' => 'apau', |
| 459 | 465 | 'powersearch' => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe', |
| 460 | 466 | 'powersearch-legend' => 'Hulina kūlana kiʻekiʻe', |
| — | — | @@ -512,7 +518,7 @@ |
| 513 | 519 | 'rc-enhanced-hide' => 'Hūnā i nā ‘ikepili', |
| 514 | 520 | |
| 515 | 521 | # Recent changes linked |
| 516 | | -'recentchangeslinked' => "Nā loli hou 'ālike", |
| | 522 | +'recentchangeslinked' => 'Nā loli hou ʻālike', |
| 517 | 523 | 'recentchangeslinked-page' => 'Inoa ʻaoʻao:', |
| 518 | 524 | |
| 519 | 525 | # Upload |
| — | — | @@ -546,13 +552,13 @@ |
| 547 | 553 | # Statistics |
| 548 | 554 | 'statistics' => 'Papa helu', |
| 549 | 555 | |
| 550 | | -'brokenredirects-edit' => 'e ho‘opololei', |
| | 556 | +'brokenredirects-edit' => 'e ho‘ololi', |
| 551 | 557 | 'brokenredirects-delete' => 'e kāpae', |
| 552 | 558 | |
| 553 | 559 | 'withoutinterwiki-submit' => 'Hō‘ike', |
| 554 | 560 | |
| 555 | 561 | # Miscellaneous special pages |
| 556 | | -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|mau ‘ai}}', |
| | 562 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|‘ai|‘ai}}', |
| 557 | 563 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|loulou|loulou}}', |
| 558 | 564 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lālā|lālā}}', |
| 559 | 565 | 'wantedcategories' => 'Nā māhele makemake', |
| — | — | @@ -637,11 +643,13 @@ |
| 638 | 644 | # Protect |
| 639 | 645 | 'prot_1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]', |
| 640 | 646 | 'protect-default' => 'ʻAe nā mea hoʻohana a pau', |
| | 647 | +'protect-level-sysop' => 'Nā kahu wale nō', |
| 641 | 648 | 'protect-cantedit' => 'ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi i nā kūlana māmalu o kēia ʻaoʻao, no ka mea, ʻaʻohe āu ʻae no ka hoʻololi ʻana.', |
| 642 | 649 | 'protect-expiry-options' => '1 hola:1 hour,1 lā:1 day,1 pule:1 week,2 pule:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 makahiki:1 year,pau ʻole:infinite', |
| | 650 | +'restriction-type' => 'ʻAe ʻia:', |
| 643 | 651 | |
| 644 | 652 | # Restrictions (nouns) |
| 645 | | -'restriction-edit' => 'E ho‘opololei', |
| | 653 | +'restriction-edit' => 'E ho‘ololi', |
| 646 | 654 | 'restriction-move' => "E ho'ololi i ka inoa", |
| 647 | 655 | |
| 648 | 656 | # Undelete |
| — | — | @@ -667,7 +675,7 @@ |
| 668 | 676 | 'sp-contributions-submit' => 'Huli', |
| 669 | 677 | |
| 670 | 678 | # What links here |
| 671 | | -'whatlinkshere' => 'He aha e loulou iho ai', |
| | 679 | +'whatlinkshere' => 'Nā mea e loulou iho ai', |
| 672 | 680 | 'whatlinkshere-page' => '‘Ao‘ao:', |
| 673 | 681 | 'nolinkshere' => "‘A‘ole he ‘ao‘ao e loulou ai iā '''[[:$1]]'''.", |
| 674 | 682 | 'isredirect' => 'ʻaoʻao hoʻoili ʻana', |
| — | — | @@ -717,43 +725,45 @@ |
| 718 | 726 | 'thumbnail-more' => 'ho‘onui', |
| 719 | 727 | |
| 720 | 728 | # Tooltip help for the actions |
| 721 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'Kāu inoa mea ho‘ohana', |
| 722 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Kāu ‘aoʻao ʻōlelo', |
| 723 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'ka‘u makemake', |
| 724 | | -'tooltip-pt-watchlist' => 'Ka papa o nā ʻaoʻao o kou nānā ʻana no nā loli', |
| 725 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Kāu mau ha‘awina', |
| 726 | | -'tooltip-pt-login' => 'Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole ia he koina', |
| 727 | | -'tooltip-pt-logout' => 'E ha‘alele', |
| 728 | | -'tooltip-ca-talk' => 'Kūkākūkā e pili ana i kekahi ‘ao‘ao.', |
| 729 | | -'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā‘oe ke ho‘opololei i kēia ‘ao‘ao. Imua o ka mālama, ho‘ohana i ka nāmua, ke ‘olu‘olu.', |
| 730 | | -'tooltip-ca-viewsource' => 'Pale ʻia kēia ʻaoʻao. |
| | 729 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Kāu inoa mea ho‘ohana', |
| | 730 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Kāu ‘aoʻao ʻōlelo', |
| | 731 | +'tooltip-pt-preferences' => 'ka‘u makemake', |
| | 732 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Ka papa o nā ʻaoʻao o kou nānā ʻana no nā loli', |
| | 733 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Kāu mau ha‘awina', |
| | 734 | +'tooltip-pt-login' => 'Pai ‘ia ‘oe e ‘e‘e, akā, ‘a‘ole ia he koina', |
| | 735 | +'tooltip-pt-logout' => 'E ha‘alele', |
| | 736 | +'tooltip-ca-talk' => 'Kūkākūkā e pili ana i kēia ‘ao‘ao', |
| | 737 | +'tooltip-ca-edit' => 'Hiki iā ‘oe ke ho‘ololi i kēia ‘ao‘ao. Ma mua o ka mālama ʻia ʻana, e ho‘ohana i ke pihi nāmua, ke ‘olu‘olu.', |
| | 738 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Pale ʻia kēia ʻaoʻao. |
| 731 | 739 | Hiki iā ʻoe ke ʻikena i kāna molekumu.', |
| 732 | | -'tooltip-ca-history' => 'Ko kēia ʻaoʻao mau kāmua hope', |
| 733 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Ho‘omalu i keia ‘ao‘ao', |
| 734 | | -'tooltip-ca-delete' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo', |
| 735 | | -'tooltip-ca-move' => 'E hoʻoneʻe i kēia ʻaoʻao', |
| 736 | | -'tooltip-ca-watch' => 'E nānā pono i kēia mea', |
| 737 | | -'tooltip-search' => 'Huli iā {{SITENAME}}', |
| 738 | | -'tooltip-search-go' => 'Hele i ka ʻaoʻao me kēia inoa inā kū', |
| 739 | | -'tooltip-search-fulltext' => 'Huli i nā ʻaoʻao no kēia kikokikona', |
| 740 | | -'tooltip-p-logo' => 'Kele i ka papa kinohi', |
| 741 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Kele i ka papa kinohi', |
| 742 | | -'tooltip-n-portal' => 'E pili ana i ka pāhana, he aha kāu hana, nā wahi no ka loaʻa ʻana', |
| 743 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'ʻIke i nā nū hou', |
| 744 | | -'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki', |
| 745 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Ho‘ouka he ʻaoʻao kaulele', |
| 746 | | -'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā ‘oe', |
| 747 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Nā ‘ao‘ao a pau i loulou mai ai', |
| 748 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'Leka uila i kēia mea hoʻohana', |
| 749 | | -'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona', |
| 750 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Helu o nā papa nui apau', |
| 751 | | -'tooltip-t-print' => 'Mana paʻi pono o kēia ʻaoʻao', |
| 752 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'He papa nui kēia; ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi', |
| 753 | | -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana', |
| 754 | | -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Nānaina i ka ʻaoʻao kōkua', |
| 755 | | -'tooltip-minoredit' => 'Wae i kēia hoʻopololei me he hoʻopololei iki', |
| 756 | | -'tooltip-save' => 'Mālama i kāu ho‘opololei', |
| 757 | | -'tooltip-watch' => 'E nānā pono i kēia mea', |
| | 740 | +'tooltip-ca-history' => 'Ko kēia ʻaoʻao mau kāmua hope', |
| | 741 | +'tooltip-ca-protect' => 'Ho‘omalu i keia ‘ao‘ao', |
| | 742 | +'tooltip-ca-delete' => 'E kāpae i kēia mo‘olelo', |
| | 743 | +'tooltip-ca-move' => 'E hoʻoneʻe i kēia ʻaoʻao', |
| | 744 | +'tooltip-ca-watch' => 'E nānā pono i kēia mea', |
| | 745 | +'tooltip-search' => 'Huli iā {{SITENAME}}', |
| | 746 | +'tooltip-search-go' => 'Kele i kekahi ʻaoʻao me kēia inoa inā hiki ke loaʻa', |
| | 747 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Huli i nā ʻaoʻao no kēia kikokikona', |
| | 748 | +'tooltip-p-logo' => 'Kele i ka papa kinohi', |
| | 749 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Kele i ka papa kinohi', |
| | 750 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kele i ka papa kinohi', |
| | 751 | +'tooltip-n-portal' => 'E pili ana i ka pāhana, he aha kāu hana, nā wahi no ka loaʻa ʻana', |
| | 752 | +'tooltip-n-currentevents' => 'ʻIke i nā nū hou', |
| | 753 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Nā loli hou ma ka wiki', |
| | 754 | +'tooltip-n-randompage' => 'Hōʻike he ʻaoʻao kaulele', |
| | 755 | +'tooltip-n-help' => 'Ka wahi e kōkua ai iā ‘oe', |
| | 756 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Nā ‘ao‘ao a pau i loulou mai ai', |
| | 757 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Leka uila i kēia mea hoʻohana', |
| | 758 | +'tooltip-t-upload' => 'Ho‘ouka i nā waihona', |
| | 759 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Papa inoa o nā ʻaoʻao nui apau', |
| | 760 | +'tooltip-t-print' => 'Mana paʻi pono o kēia ʻaoʻao', |
| | 761 | +'tooltip-t-permalink' => 'Loulou paʻa no kēia kāmua o ka ʻaoʻao', |
| | 762 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'He papa nui kēia; ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi', |
| | 763 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Nānā i ka ‘ao‘ao papahana', |
| | 764 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Nānaina i ka ʻaoʻao kōkua', |
| | 765 | +'tooltip-minoredit' => 'Wae i kēia hoʻopololei me he hoʻopololei iki', |
| | 766 | +'tooltip-save' => 'Mālama i kāu ho‘opololei', |
| | 767 | +'tooltip-watch' => 'E nānā pono i kēia mea', |
| 758 | 768 | |
| 759 | 769 | # Media information |
| 760 | 770 | 'show-big-image' => 'Miomio piha', |
| — | — | @@ -802,4 +812,7 @@ |
| 803 | 813 | # Special:SpecialPages |
| 804 | 814 | 'specialpages' => 'Nā ‘ao‘ao kūikawā', |
| 805 | 815 | |
| | 816 | +# Special:Tags |
| | 817 | +'tags-edit' => 'e hoʻololi', |
| | 818 | + |
| 806 | 819 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -1099,7 +1099,7 @@ |
| 1100 | 1100 | 'revdelete-suppress' => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische', |
| 1101 | 1101 | 'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche', |
| 1102 | 1102 | 'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve', |
| 1103 | | -'revdelete-log' => 'Bemerkung för et LogBoch:', |
| | 1103 | +'revdelete-log' => 'Der Jrond för et Fottschmiiße:', |
| 1104 | 1104 | 'revdelete-submit' => 'Op de aanjekrützte Version aanwende', |
| 1105 | 1105 | 'revdelete-logentry' => 'Zojang zo de Versione verändert för „[[$1]]“', |
| 1106 | 1106 | 'logdelete-logentry' => '„[[$1]]“ verstoche udder widder seeschba jemaat', |
| — | — | @@ -1126,6 +1126,11 @@ |
| 1127 | 1127 | 'revdelete-no-change' => "'''Opjepaß:''' Dä Version vum $1 öm $2 Uhr ier Seeschbaakeit es ald esu, wi De se han wells.", |
| 1128 | 1128 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Ene Fähler es opjetodde beim Ändere. Dä Version vum $1 öm $2 Uhr ier Seeschbaakeit schingk ald esu ze sinn, wi De se han wullts. Looer Der de Logbööscher aan.', |
| 1129 | 1129 | 'revdelete-only-restricted' => 'Do kanns kein Enndrääsch vör de Wiki_Köbeße verschteijsche, oohne noch en Zoot Verschteijsche ußzewähle', |
| | 1130 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Jewöhnlijje Jrönd för et Fottschmiiße |
| | 1131 | +** Vershtüß jääje et Uerhävverrääsch. |
| | 1132 | +** Esu en päsöönlesche Enfomazjuhne sin nit aanjebraach, udder esujaa jääje der Dateschoz.', |
| | 1133 | +'revdelete-otherreason' => 'Ene andere ov zohsäzlejje Jrund:', |
| | 1134 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Ene andere Jrund', |
| 1130 | 1135 | |
| 1131 | 1136 | # Suppression log |
| 1132 | 1137 | 'suppressionlog' => 'Et Logboch fum Versteiche', |
| — | — | @@ -2258,18 +2263,19 @@ |
| 2259 | 2264 | 'delete-warning-toobig' => 'Di Sigg hät {{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione|jakein Version}}. Dat sinn_er ärsch fill. Wann De die all fottschmieße wells, dat kann dem Wiki sing Datenbangk schwer ußbremse.', |
| 2260 | 2265 | |
| 2261 | 2266 | # Rollback |
| 2262 | | -'rollback' => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme', |
| 2263 | | -'rollback_short' => 'Zeröcknemme', |
| 2264 | | -'rollbacklink' => 'All dem Letzte sing Änderunge zeröckdriehe', |
| 2265 | | -'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv', |
| 2266 | | -'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!', |
| 2267 | | -'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert. |
| | 2267 | +'rollback' => 'Em Letzte sing Änderunge zeröcknemme', |
| | 2268 | +'rollback_short' => 'Zeröcknemme', |
| | 2269 | +'rollbacklink' => 'All dem Letzte sing Änderunge zeröckdriehe', |
| | 2270 | +'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv', |
| | 2271 | +'cantrollback' => 'De letzte Änderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!', |
| | 2272 | +'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert. |
| 2268 | 2273 | |
| 2269 | 2274 | De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2270 | | -'editcomment' => "Bei dä Änderung stundt: „''$1''“.", |
| 2271 | | -'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', |
| 2272 | | -'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.', |
| 2273 | | -'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.", |
| | 2275 | +'editcomment' => "Bei dä Änderung stundt: „''$1''“.", |
| | 2276 | +'revertpage' => 'Änderunge vun däm Metmaacher „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|däm sing Klaafsigg]]) fottjeschmesse, un doför de letzte Version vum „[[User:$1|$1]]“ widder zeröckjehollt', |
| | 2277 | +'revertpage-nouser' => 'Änderunge vun enem Metmaacher, däm singe Name vershtoche es, retuur jemaat op de letzte Version {{GENDER:$1|vum|vum|vum Metmaacher|vun dä|vum}} [[User:$1|$1]]', |
| | 2278 | +'rollback-success' => 'De Änderungen vum $1 zeröckjenumme, un dobei de letzte Version vum $2 widder jehollt.', |
| | 2279 | +'sessionfailure' => "Et jov wall e technisch Problem met Dingem Login. Dröm ha'mer dat us Vörsich jetz nit jemaht, domet mer nit villeich Ding Änderung däm verkihrte Metmaacher ungerjubele. Jangk zeröck un versök et noch ens.", |
| 2274 | 2280 | |
| 2275 | 2281 | # Protect |
| 2276 | 2282 | 'protectlogpage' => 'Logboch vum Sigge Schötze', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Simplified Chinese (中文(简化字)) |
| | 3 | +/** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNe.php |
| — | — | @@ -1845,7 +1845,7 @@ |
| 1846 | 1846 | 'tooltip-search-fulltext' => 'यो पाठको लागि पृष्ठहरु खोज्नुहोस्', |
| 1847 | 1847 | 'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पृष्ठ', |
| 1848 | 1848 | 'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पृष्ठमा जानुहोस्', |
| 1849 | | -'tooltip-n-mainpage-description' => 'पृष्ठ हेडर थप्नुहोस्', |
| | 1849 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'मूख पृष्ठमा जानुहोस', |
| 1850 | 1850 | 'tooltip-n-portal' => 'आयोजनाका बारेमा , तपाईँ के गर्न सक्नुहुन्छ , सामग्री कहाँ भेट्टाउने', |
| 1851 | 1851 | 'tooltip-n-currentevents' => 'हालैको घटनाको बारेमा पृष्ठभूमि जानकारी पत्तालगाउनुहोस्', |
| 1852 | 1852 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'विकीमा गरिएका हालैका परिवर्तनहरुको सूची', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYue.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Cantonese (粵語/廣東話) |
| | 3 | +/** Yue (粵語) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -1085,7 +1085,7 @@ |
| 1086 | 1086 | 'revdelete-suppress' => 'Utajit data i před správci', |
| 1087 | 1087 | 'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru', |
| 1088 | 1088 | 'revdelete-unsuppress' => 'Odstranit omezení na vrácené verze', |
| 1089 | | -'revdelete-log' => 'Komentář:', |
| | 1089 | +'revdelete-log' => 'Zdůvodnění smazání:', |
| 1090 | 1090 | 'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení', |
| 1091 | 1091 | 'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]', |
| 1092 | 1092 | 'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]', |
| — | — | @@ -1118,6 +1118,11 @@ |
| 1119 | 1119 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba při změně položky z $1 $2: zdá se, že mezitím její stav změnil někdo jiný. |
| 1120 | 1120 | Prohlédněte si protokolovací záznamy.', |
| 1121 | 1121 | 'revdelete-only-restricted' => 'Nemůžete položky pouze skrýt před správci, aniž byste současně vybrali i některou z dalších možností utajení.', |
| | 1122 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání |
| | 1123 | +** Porušení autorských práv |
| | 1124 | +** Nevhodné osobní údaje', |
| | 1125 | +'revdelete-otherreason' => 'Jiný/další důvod:', |
| | 1126 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Jiný důvod', |
| 1122 | 1127 | |
| 1123 | 1128 | # Suppression log |
| 1124 | 1129 | 'suppressionlog' => 'Záznam utajení', |
| — | — | @@ -1786,8 +1791,8 @@ |
| 1787 | 1792 | 'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.", |
| 1788 | 1793 | 'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' neexistuje.", |
| 1789 | 1794 | 'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.", |
| 1790 | | -'filedelete-otherreason' => 'Jiný či další důvod:', |
| 1791 | | -'filedelete-reason-otherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu', |
| | 1795 | +'filedelete-otherreason' => 'Jiný/další důvod:', |
| | 1796 | +'filedelete-reason-otherlist' => 'Jiný důvod', |
| 1792 | 1797 | 'filedelete-reason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání |
| 1793 | 1798 | ** Porušení autorských práv |
| 1794 | 1799 | ** Nadbytečná kopie', |
| — | — | @@ -2138,8 +2143,8 @@ |
| 2139 | 2144 | 'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek', |
| 2140 | 2145 | 'reverted' => 'Obnovení předchozí verze', |
| 2141 | 2146 | 'deletecomment' => 'Důvod smazání:', |
| 2142 | | -'deleteotherreason' => 'Jiný či další důvod:', |
| 2143 | | -'deletereasonotherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu', |
| | 2147 | +'deleteotherreason' => 'Jiný/další důvod:', |
| | 2148 | +'deletereasonotherlist' => 'Jiný důvod', |
| 2144 | 2149 | 'deletereason-dropdown' => '*Obvyklé důvody smazání |
| 2145 | 2150 | ** Na žádost autora |
| 2146 | 2151 | ** Porušení autorských práv |
| — | — | @@ -2149,18 +2154,19 @@ |
| 2150 | 2155 | 'delete-warning-toobig' => 'Tato stránka má velkou historii editací, přes $1 {{plural:$1|verzi|verze|verzí}}. Mazání takových stránek může narušit databázové operace {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrně.', |
| 2151 | 2156 | |
| 2152 | 2157 | # Rollback |
| 2153 | | -'rollback' => 'Vrátit zpět editace', |
| 2154 | | -'rollback_short' => 'Vrátit zpět', |
| 2155 | | -'rollbacklink' => 'vrácení zpět', |
| 2156 | | -'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět', |
| 2157 | | -'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.', |
| 2158 | | -'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. |
| | 2158 | +'rollback' => 'Vrátit zpět editace', |
| | 2159 | +'rollback_short' => 'Vrátit zpět', |
| | 2160 | +'rollbacklink' => 'vrácení zpět', |
| | 2161 | +'rollbackfailed' => 'Nešlo vrátit zpět', |
| | 2162 | +'cantrollback' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci, neboť poslední přispěvatel je jediným autorem této stránky.', |
| | 2163 | +'alreadyrolled' => 'Nelze vrátit zpět poslední editaci [[:$1]] od uživatele [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), protože někdo jiný již stránku editoval nebo vrátil tuto změnu zpět. |
| 2159 | 2164 | |
| 2160 | 2165 | Poslední editaci této stránky provedl(a) [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuse]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2161 | | -'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.", |
| 2162 | | -'revertpage' => 'Editace uživatele „$2“ vrácena do předchozího stavu, jehož autorem je „$1“.', |
| 2163 | | -'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.', |
| 2164 | | -'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením; |
| | 2166 | +'editcomment' => "Shrnutí editace bylo: ''„$1“''.", |
| | 2167 | +'revertpage' => 'Editace uživatele „[[Special:Contributions/$2|$2]]“ ([[User talk:$2|diskuse]]) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“', |
| | 2168 | +'revertpage-nouser' => 'Editace uživatele (uživatelské jméno skryto) vráceny do předchozího stavu, jehož autorem je „[[User:$1|$1]]“', |
| | 2169 | +'rollback-success' => 'Editace uživatele $1 byla vrácena na poslední verzi od uživatele $2.', |
| | 2170 | +'sessionfailure' => 'Zřejmě je nějaký problém s vaším přihlášením; |
| 2165 | 2171 | vámi požadovaná činnost byla stornována jako prevence před neoprávněným přístupem. |
| 2166 | 2172 | Stiskněte tlačítko „zpět“, obnovte stránku, ze které jste přišli a zkuste činnost znovu.', |
| 2167 | 2173 | |
| — | — | @@ -2198,7 +2204,7 @@ |
| 2199 | 2205 | 'protect-othertime' => 'Jiný čas vypršení:', |
| 2200 | 2206 | 'protect-othertime-op' => 'jiný čas', |
| 2201 | 2207 | 'protect-existing-expiry' => 'Současný čas vypršení: $2, $3', |
| 2202 | | -'protect-otherreason' => 'Jiný nebo další důvod:', |
| | 2208 | +'protect-otherreason' => 'Jiný/další důvod:', |
| 2203 | 2209 | 'protect-otherreason-op' => 'jiný/další důvod', |
| 2204 | 2210 | 'protect-dropdown' => '*Obvyklé důvody zamčení |
| 2205 | 2211 | ** Opakovaný vandalismus |
| — | — | @@ -2343,7 +2349,7 @@ |
| 2344 | 2350 | 'ipbother' => 'Jiný čas vypršení:', |
| 2345 | 2351 | 'ipboptions' => '2 hodiny:2 hours,1 den:1 day,3 dny:3 days,1 týden:1 week,2 týdny:2 weeks,1 měsíc:1 month,3 měsíce:3 months,6 měsíců:6 months,1 rok:1 year,do odvolání:infinite', |
| 2346 | 2352 | 'ipbotheroption' => 'jiný', |
| 2347 | | -'ipbotherreason' => 'Jiný nebo další důvod:', |
| | 2353 | +'ipbotherreason' => 'Jiný/další důvod:', |
| 2348 | 2354 | 'ipbhidename' => 'Skrýt uživatelské jméno u editací a v seznamech', |
| 2349 | 2355 | 'ipbwatchuser' => 'Sledovat uživatelskou a diskusní stranu tohoto uživatele', |
| 2350 | 2356 | 'ipballowusertalk' => 'Umožnit tomuto uživateli i při zablokování editovat svou diskusní stránku', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -1068,7 +1068,7 @@ |
| 1069 | 1069 | 'revdelete-suppress' => 'Skryť údaje pred správcami rovnako ako pred ostatnými', |
| 1070 | 1070 | 'revdelete-hide-image' => 'Skryť obsah súboru', |
| 1071 | 1071 | 'revdelete-unsuppress' => 'Odstrániť obmedzenia obnovených revízií', |
| 1072 | | -'revdelete-log' => 'Komentár záznamu:', |
| | 1072 | +'revdelete-log' => 'Dôvod zmazania:', |
| 1073 | 1073 | 'revdelete-submit' => 'Použiť na zvolenú revíziu', |
| 1074 | 1074 | 'revdelete-logentry' => 'viditeľnosť revízie bola zmenená pre [[$1]]', |
| 1075 | 1075 | 'logdelete-logentry' => 'viditeľnosť udalosti [[$1]] bola zmenená', |
| — | — | @@ -1101,6 +1101,11 @@ |
| 1102 | 1102 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Chyba pri zmene položky s dátumom $2, $1: zdá sa, že kým ste ju menili vykonal zmenu niekto iný. |
| 1103 | 1103 | Pozrite sa prosím do záznamov.', |
| 1104 | 1104 | 'revdelete-only-restricted' => 'Nemôžete skryť položku pred správcami bez toho, aby ste vybrali aj jednu z ďalších možností skrytia.', |
| | 1105 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Bežné dôvody zmazania |
| | 1106 | +** Porušenie autorských práv |
| | 1107 | +** Nevhodné osobné informácie', |
| | 1108 | +'revdelete-otherreason' => 'Ďalšie dôvody:', |
| | 1109 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Iný dôvod', |
| 1105 | 1110 | |
| 1106 | 1111 | # Suppression log |
| 1107 | 1112 | 'suppressionlog' => 'Záznam potlačení', |
| — | — | @@ -2140,18 +2145,19 @@ |
| 2141 | 2146 | 'delete-warning-toobig' => 'Táto stránka má veľkú históriu úprav, viac ako $1 {{PLURAL:$1|revíziu|revízie|revízií}}. Jej zmazanie by mohlo narušiť databázové operácie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}; postupujte opatrne.', |
| 2142 | 2147 | |
| 2143 | 2148 | # Rollback |
| 2144 | | -'rollback' => 'Rollback úprav', |
| 2145 | | -'rollback_short' => 'Rollback', |
| 2146 | | -'rollbacklink' => 'rollback', |
| 2147 | | -'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný', |
| 2148 | | -'cantrollback' => 'Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.', |
| 2149 | | -'alreadyrolled' => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť. |
| | 2149 | +'rollback' => 'Rollback úprav', |
| | 2150 | +'rollback_short' => 'Rollback', |
| | 2151 | +'rollbacklink' => 'rollback', |
| | 2152 | +'rollbackfailed' => 'Rollback neúspešný', |
| | 2153 | +'cantrollback' => 'Nie je možné úpravu vrátiť späť, posledný autor je jediný autor tejto stránky.', |
| | 2154 | +'alreadyrolled' => 'Nemožno vrátiť späť poslednú úpravu [[:$1]] od [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); niekto iný buď upravoval stránku alebo už vrátil úpravy späť. |
| 2150 | 2155 | |
| 2151 | 2156 | Autorom poslednej úpravy je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusia]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2152 | | -'editcomment' => "Zhrnutie úpravy bolo: „''$1''“.", |
| 2153 | | -'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', |
| 2154 | | -'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.', |
| 2155 | | -'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou; |
| | 2157 | +'editcomment' => "Zhrnutie úpravy bolo: „''$1''“.", |
| | 2158 | +'revertpage' => 'Posledné úpravy používateľa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusia]]) vrátené; bola obnovená posledná úprava $1', |
| | 2159 | +'revertpage-nouser' => 'Vrátené úpravy (meno používateľa odstránené) na poslednú revíziu od [[User:$1|$1]]', |
| | 2160 | +'rollback-success' => 'Úpravy $1 vrátené; obnovená posledná verzia od $2.', |
| | 2161 | +'sessionfailure' => 'Zdá sa, že je problém s vašou prihlasovacou reláciou; |
| 2156 | 2162 | táto akcia bola zrušená ako prevencia proti zneužitiu relácie (session). |
| 2157 | 2163 | Prosím, stlačte "naspäť", obnovte stránku, z ktorej ste sa sem dostali, a skúste to znova.', |
| 2158 | 2164 | |
| — | — | @@ -3130,6 +3136,7 @@ |
| 3131 | 3137 | 'watchlistall2' => 'všetky', |
| 3132 | 3138 | 'namespacesall' => 'všetky', |
| 3133 | 3139 | 'monthsall' => 'všetky', |
| | 3140 | +'limitall' => 'všetky', |
| 3134 | 3141 | |
| 3135 | 3142 | # E-mail address confirmation |
| 3136 | 3143 | 'confirmemail' => 'Potvrdiť e-mailovú adresu', |
| — | — | @@ -3344,7 +3351,7 @@ |
| 3345 | 3352 | 'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| 3346 | 3353 | 'tags-title' => 'Značky', |
| 3347 | 3354 | 'tags-intro' => 'Táto stránka obsahuje zoznam značiek, s ktorým softvér môže pracovať a upravovať ich a ich význam.', |
| 3348 | | -'tags-tag' => 'Vnútorný názov značky', |
| | 3355 | +'tags-tag' => 'Názov značky', |
| 3349 | 3356 | 'tags-display-header' => 'Vzhľad v zoznamoch úprav', |
| 3350 | 3357 | 'tags-description-header' => 'Úplný popis významu', |
| 3351 | 3358 | 'tags-hitcount-header' => 'Označené úpravy', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -594,7 +594,7 @@ |
| 595 | 595 | 'page_first' => 'ya kwanza', |
| 596 | 596 | 'page_last' => 'ya mwisho', |
| 597 | 597 | 'histlegend' => "Chagua tofauti: tia alama katika vitufe redio kulinganisha matoleo, na bonyeza \"enter\" au kitufe hapo chini.<br /> |
| 598 | | -Ufunguo: '''({{int:cur}})''' = tofauti na toleo la sasa, '''({{int:last}})''' = tofauti na toleo lililotangulia, '''({{int:minoreditletter}})''' = mabadiliko madogo.", |
| | 598 | +Ufunguo: '''({{int:cur}})''' = tofauti na toleo la sasa, '''({{int:last}})''' = tofauti na toleo lililotangulia, '''({{int:minoreditletter}})''' = badiliko dogo.", |
| 599 | 599 | 'history-fieldset-title' => 'Fungua historia', |
| 600 | 600 | 'histfirst' => 'Mwanzoni', |
| 601 | 601 | 'histlast' => 'Mwishoni', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHi.php |
| — | — | @@ -434,7 +434,7 @@ |
| 435 | 435 | 'protectedpagetext' => 'यह पान संपादनोंसे सुरक्षित किया हुवा है ।', |
| 436 | 436 | 'viewsourcetext' => 'आप इस पन्ने का स्रोत देख सकते हैं और उसकी नकल उतार सकतें हैं:', |
| 437 | 437 | 'protectedinterface' => 'यह पन्ना सॉफ्टवेयरको इंटरफ़ेस देता हैं, और इसके गलत इस्तेमालसे बचने के लिये इसे सुरक्षित कर दिया गया हैं ।', |
| 438 | | -'editinginterface' => "'''सावधान:''' आप ऐसे पृष्ठ का संपादन कर रहें हैं जो सॉफ़्टवेयर के अंतरफलक का पाठ उपलब्ध कराता हैं। इस पृष्ठ के परिवर्तन अन्य उपयोगकर्ताओं के प्रयोग में आने वाले अंतरफलकों के स्वरूप को प्रभावित करेंगे।", |
| | 438 | +'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पन्ने को बदल रहे हैं जो तंत्रांश के अंतरापृष्ठ की सामग्री प्रदान करता है। इस पन्ने को बदलने से अन्य प्रयोक्ताओं को प्रदर्शित प्रयोक्ता अंतरापृष्ठ की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा। अनुवादों के लिए कृपया [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi ट्रांसलेटविकि.नेट] का प्रयोग करें, यह मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना है।", |
| 439 | 439 | 'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)', |
| 440 | 440 | 'cascadeprotected' => 'यह पन्ना सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पन्ने की|पन्नों की}} सुरक्षा-सीढीमें समाविष्ट हैं: |
| 441 | 441 | $2', |
| — | — | @@ -444,11 +444,16 @@ |
| 445 | 445 | 'titleprotected' => "सदस्य [[User:$1|$1]] ने इस शीर्षक का पन्ना बनानेसे मना किया हुआ हैं । |
| 446 | 446 | इसके लिये दिया हुआ कारण ''$2'' ।", |
| 447 | 447 | |
| | 448 | +# Virus scanner |
| | 449 | +'virus-badscanner' => "गलत जमाव: अज्ञात विषाणु जाँचक: ''$1''", |
| | 450 | +'virus-scanfailed' => 'जाँच विफल (कूट $1)', |
| | 451 | +'virus-unknownscanner' => 'अज्ञात विषाणुनाशक:', |
| | 452 | + |
| 448 | 453 | # Login and logout pages |
| 449 | | -'logouttext' => "'''अब आपने लॉग आउट किया हुआ हैं ।''' |
| | 454 | +'logouttext' => "'''अब आपका सत्रांत हो चुका है।''' |
| 450 | 455 | |
| 451 | | -आप अनामकता से {{SITENAME}} का इस्तेमाल कर सकते हैं, या फिर उसी अथवा किसी अन्य सदस्यनामसे लॉग इन कर सकतें हैं । |
| 452 | | -जबतक आप अपने ब्राउज़र की कैश मेमरी खाली नहीं करतें, तब तक कुछ पन्नोंपर आप लॉग इन हैं, ऐसा दिखाया जा सकता हैं ।", |
| | 456 | +आप बेनामी हो के {{SITENAME}} का इस्तेमाल जारी ऱक सकते हैं, या उसी यी किसी और सदस्य के तौर पर [[Special:UserLogin|फिर से सत्रारंभ]] कर सकते हैं। |
| | 457 | +ध्यान दें कि जब तक आप अपने विचरक का संचय मिटाते नहीं हैं, कुछ पन्ने अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आपका सत्र अभी भी चालू हो।", |
| 453 | 458 | 'welcomecreation' => "<h2>स्वागतम्, $1!</h2><p>आपका अकाउन्ट बना दिया गया है. |
| 454 | 459 | Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.", |
| 455 | 460 | 'yourname' => 'सदस्यनाम:', |
| — | — | @@ -464,7 +469,7 @@ |
| 465 | 470 | 'logout' => 'सत्रांत', |
| 466 | 471 | 'userlogout' => 'सत्रांत', |
| 467 | 472 | 'notloggedin' => 'लॉग इन नहीं किया हैं', |
| 468 | | -'nologin' => 'क्या आपका खाता नहीं है? $1।', |
| | 473 | +'nologin' => 'क्या आपने सदस्यता नहीं ली है? $1।', |
| 469 | 474 | 'nologinlink' => 'नया खाता बनाएँ', |
| 470 | 475 | 'createaccount' => 'खाता बनाएँ', |
| 471 | 476 | 'gotaccount' => 'पहलेसे आपका खाता हैं? $1.', |
| — | — | @@ -484,58 +489,66 @@ |
| 485 | 490 | 'noname' => 'आपने वैध सदस्यनाम नहीं दिया हैं ।', |
| 486 | 491 | 'loginsuccesstitle' => 'लॉग इन हो गया है', |
| 487 | 492 | 'loginsuccess' => 'आप विकिपीडिया में "$1" सदस्य नाम से लॉग इन हो चुके हैं ।', |
| 488 | | -'nosuchuser' => '"$1" नाम से कोई सदस्य नहीं है। |
| 489 | | -अपनी वर्तनी जाचेँ, या निम्न प्रपत्र का प्रयोग कर के नया उपयोगकर्ता खाता बनायें।', |
| | 493 | +'nosuchuser' => '"$1" नाम को कोई सदस्य नहीं है। |
| | 494 | +सदस्यनाम में लघु और दीर्घ अक्षरों से फ़र्क पड़ता है। |
| | 495 | +अपनी वर्तनी जाँचें, या [[Special:UserLogin/signup|नई सदस्यता लें]]।', |
| 490 | 496 | 'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" इस नाम का कोई सदस्य नहीं है । |
| 491 | 497 | कृपया आपने दिया हुवा नाम जाँचियें ।', |
| 492 | 498 | 'nouserspecified' => 'आपको सदस्यनाम देना जरूरी है ।', |
| 493 | 499 | 'wrongpassword' => 'आपने जो कूटशब्द लिखा है वह गलत है। कृपया पुनः प्रयास करें।', |
| 494 | 500 | 'wrongpasswordempty' => 'कूटशब्द खाली है; फिरसे यत्न किजीये ।', |
| 495 | 501 | 'passwordtooshort' => 'आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरे}} होने चाहिये।', |
| | 502 | +'password-name-match' => 'आपका कूटशब्द, आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।', |
| 496 | 503 | 'mailmypassword' => 'डाक द्वारा नया कूटशब्द भेजें', |
| 497 | 504 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} के लिया नया अस्थायी कूटशब्द', |
| 498 | | -'passwordremindertext' => 'किसीने (शायद आपने, $1 आयपी एड्रेस से) |
| 499 | | -{{SITENAME}} पर इस्तेमाल के लिये ’नया कूटशब्द’ मंगाया है ($4) । |
| 500 | | -"$2" सदस्यके लिये कूटशब्द अब "$3" है । |
| 501 | | -अभी आप लॉग इन करें और अपना कूटशब्द बदलें । |
| | 505 | +'passwordremindertext' => 'किसी ने (शायद आपने ही, $1 आईपी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर इस्तेमाल के लिये नया कूटशब्द मंगाया है। प्रयोक्ता "$2" के लिए एक अस्थायी कूटशब्द बना दिया गया है, और यह अभी "$3" है। यदि आपकी यही मंशा थी, तो अब आपको सत्रारंभ करके एक नया कूटशब्द चुनना होगा। |
| | 506 | +आपके अस्थायी कूटशब्द की अवधि {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिन}} में समाप्त हो जाएगी। |
| 502 | 507 | |
| 503 | | -अगर यह गुजारिश आपके अलावा और किसीने की है या फिर आपको अपना पुराना कूटशब्द याद आया हो और आप इसे बदलना नहीं चाहते हो तो, इस संदेश को नजर-अंदाज करके पुराना कूटशब्द इस्तेमाल कर सकते है ।', |
| | 508 | +यदि यह अनुरोध किसी और ने किया था, या आप अपना पुराना कूटशब्द अब नहीं बदलना चाहते क्योंकि आपको अपना पुराना कूटशब्द याद आ गया है, तो आप इस संदेश को नज़रंदाज़ कर सकते हैं, और अपने पुराने कूटशब्द का पहले की तरह इस्तेमाल करते रह सकते हैं।', |
| 504 | 509 | 'noemail' => '"$1" सदस्य के लिये कोई भी इ-मेल पता दर्ज नहीं किया गया हैं ।', |
| 505 | 510 | 'passwordsent' => '"$1" का ई-मेल पता पर एक ई-मेल भेजा गया। ई-मेल पाने बाद में कृपया दुबारा लॉग इन करें।', |
| 506 | 511 | 'blocked-mailpassword' => 'आपके IP एड्रेस को संपादन करने से प्रतिबंधित कर दिया गया हैं, ऐसे मौके पे गलत इस्तेमाल को रोकने के लिये कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सुविधा बंद कर दी गईं हैं ।', |
| 507 | 512 | 'eauthentsent' => 'दर्ज किये हुए इ-मेल पते पर एक सत्यापन इ-मेल भेजा गया है । |
| 508 | 513 | कोई भी दूसरा इ-मेल भेजने से पहले, आपके सदस्यत्व का सत्यापन करने के लिये, आपको उस इ-मेल में दिये हुए सूचनाओंके अनुसार क्रियाएं करना आवश्यक है ।', |
| 509 | | -'throttled-mailpassword' => 'पिछलें $1 घंटोंमें कूटशब्द पुनः प्राप्ति की सूचना भेजी गईं हैं । |
| 510 | | -गलत इस्तेमाल रोकने के लिये हर $1 घंटोंमें सिर्फ एक बार ही यह सूचना दी जा सकती हैं ।', |
| | 514 | +'throttled-mailpassword' => 'पिछले {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} के दरमियान एक कूटशब्द स्मरण-पत्र भेजा जा चुका है। |
| | 515 | +दुरुपयोग से बचाव के लिए हर {{PLURAL:$1|घंटे|$1 घंटों}} में एक कूटशब्द स्मरण-पत्र ही भेजा जाता है।', |
| 511 | 516 | 'mailerror' => 'इ-मेल भेजनेमें समस्या: $1', |
| 512 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ करें, आप ने पहले ही $1 खाते बना रखे हैं। आप और अधिक नही बना सकते।', |
| 513 | | -'emailauthenticated' => 'आपका इ-मेल पता $1 को प्रमाणित कर दिया गया हैं ।', |
| | 517 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'आपके आईपी पते से आए आगंतुक पिछले चौबीस घंटों में इस विकि पर {{PLURAL:$1|एक खाता|$1 खाते}} बना चुके हैं, इस समयावधि में यही अधिकतम सीमा है। |
| | 518 | +अतः इस समय इस आईपी पते का इस्तेमाल करने वाले आगंतुक और खाते नहीं खोल सकेंगे।', |
| | 519 | +'emailauthenticated' => 'आपका डाक पते की दिनांक $2 को $3 बजे पुष्टि कर दी गई थी।', |
| 514 | 520 | 'emailnotauthenticated' => 'आपका इ-मेल पता अभी तक प्रमाणित नहीं किया हुआ हैं । |
| 515 | 521 | आप निम्नलिखित विषयों हेतु इ-मेल नहीं भेज सकतें ।', |
| 516 | 522 | 'noemailprefs' => 'इन सुविधाओंका इस्तेमाल करने के लिये एक इ-मेल पता दें ।', |
| 517 | 523 | 'emailconfirmlink' => 'आपका इ-मेल पता प्रमाणित करें', |
| 518 | | -'invalidemailaddress' => 'आपने दिया हुआ इ-मेल पता गलत हैं क्योंकी यह वैध फ़रमैटमें नहीं लिखा गया हैं । |
| 519 | | -कृपया वैध इ-मेल पतादे या फ़िर उस जगह कुछ भी ना लिखें ।', |
| | 524 | +'invalidemailaddress' => 'प्रतीत होता है कि इस डाक पते का प्रारूप सही नहीं है। |
| | 525 | +कृपया सही प्रारूप वाला पता प्रविष्ट करें, या उस कोष्ठक को रिक्त ही रहने दें।', |
| 520 | 526 | 'accountcreated' => 'खाता निर्मित', |
| 521 | 527 | 'accountcreatedtext' => '$1 के किये खाता निर्मित कर दिया गया है।', |
| 522 | 528 | 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} के लिये खाता बनाईयें', |
| 523 | 529 | 'createaccount-text' => 'आपके इ-मेल एड्रेस के लिये {{SITENAME}} ($4) पर "$2" नामके किसीने, "$3" यह कूटशब्द देकर खाता खोला हैं । कृपया आप लॉग इन करके अपना कूटशब्द बदलें । |
| 524 | 530 | |
| 525 | 531 | अगर यह खाता गलती से खोला गया हैं, तो आप इस मेसेज को दुर्लक्षित कर सकतें हैं ।', |
| | 532 | +'login-throttled' => 'इस खाते के कूटशब्द को फोड़ने के लिए आपने हाल में काफ़ी अधिक प्रयास कर लिए हैं। |
| | 533 | +पुनः प्रयास करने के पहले थोड़ी प्रतीक्षा करें।', |
| 526 | 534 | 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', |
| 527 | 535 | |
| 528 | 536 | # Password reset dialog |
| 529 | | -'resetpass' => 'कूटशब्द रिसेट करें', |
| 530 | | -'resetpass_announce' => 'आप इ-मेल से प्राप्त अस्थायी कोडसे लॉग इन हैं । |
| | 537 | +'resetpass' => 'कूटशब्द बदलें', |
| | 538 | +'resetpass_announce' => 'आप इ-मेल से प्राप्त अस्थायी कोडसे लॉग इन हैं । |
| 531 | 539 | लॉग इन को पूरा करने के लिये, आप एक नया कूटशब्द दें:', |
| 532 | | -'resetpass_text' => '<!-- पाठ यहां लिखें -->', |
| 533 | | -'resetpass_header' => 'कूटशब्द रिसेट करें', |
| 534 | | -'oldpassword' => 'पुराना पासवर्ड', |
| 535 | | -'newpassword' => 'नया कूटशब्द', |
| 536 | | -'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें', |
| 537 | | -'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाईयें और लॉग इन करें', |
| 538 | | -'resetpass_success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...', |
| 539 | | -'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} पर कूटशब्द बदलें नहीं जा सकतें', |
| | 540 | +'resetpass_text' => '<!-- पाठ यहां लिखें -->', |
| | 541 | +'resetpass_header' => 'खाते का कूटशब्द बदलें', |
| | 542 | +'oldpassword' => 'पुराना पासवर्ड', |
| | 543 | +'newpassword' => 'नया कूटशब्द', |
| | 544 | +'retypenew' => 'नया कूटशब्द पुन: लिखें', |
| | 545 | +'resetpass_submit' => 'कूटशब्द बनाईयें और लॉग इन करें', |
| | 546 | +'resetpass_success' => 'आपका कूटशब्द बदल दिया गया हैं! अभी आपको लॉग इन करवा रहें हैं...', |
| | 547 | +'resetpass_forbidden' => 'कूटशब्द बदले नहीं जा सकते।', |
| | 548 | +'resetpass-no-info' => 'इस पन्ने तक सीधे पहुँचने के लिए आपको सत्रारंभ करना होगा।', |
| | 549 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'कूटशब्द बदलें', |
| | 550 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैध अस्थायी कूटशब्द, या अवैध कूटशब्द। |
| | 551 | +संभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।', |
| | 552 | +'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी कूटशब्द:', |
| 540 | 553 | |
| 541 | 554 | # Edit page toolbar |
| 542 | 555 | 'bold_sample' => 'मोटा पाठ', |
| — | — | @@ -578,16 +591,19 @@ |
| 579 | 592 | 'summary-preview' => 'सारांशकी झलक:', |
| 580 | 593 | 'subject-preview' => 'विषय/शीर्षक की झलक:', |
| 581 | 594 | 'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है', |
| 582 | | -'blockedtext' => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा IP एड्रेस ब्लॉक कर दिया गया हैं ।'''</big> |
| | 595 | +'blockedtext' => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा आईपी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''</big> |
| 583 | 596 | |
| 584 | | -यह ब्लॉक $1 ने दिया है । इसके लिये ''$2'' यह कारन दिया हुआ हैं । |
| | 597 | +अवरोध $1 द्वारा किया गया था। |
| | 598 | +अवरोध का कारण है ''$2''. |
| 585 | 599 | |
| 586 | | -* ब्लॉकका आरंभ: $8 |
| 587 | | -* ब्लॉककी समाप्ती: $6 |
| 588 | | -* किसे ब्लॉक करना है: $7 |
| | 600 | +* अवरोध का आरंभ: $8 |
| | 601 | +* अवरोध की समाप्ति: $6 |
| | 602 | +* अवरोधित इकाई: $7 |
| 589 | 603 | |
| 590 | | -आप इस ब्लॉकके बारेमें वार्तालाप के लिये $1 या [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकोंसे]] संपर्क कर सकते हैं । |
| 591 | | -आप जबतक वैध इमेल पता अपने [[Special:Preferences|सदस्य पसंद]] पन्नेपर देते नहीं तबतक आप ’सदस्यको इमेल भेजें’ यह कड़ि इस्तेमाल नहीं कर सकतें । आपको ऐसा करनेसे नहीं रोका गया है । आपका अभीका IP एड्रेस $3 यह है, और आपका ब्लॉक क्रमांक #$5 हैं । कृपया इस विषयपर होनेवाले वार्तालापमें इनमेंसे किसीकाभी प्रयोग किजीयें ।", |
| | 604 | +इस अवरोध के बारे में चर्चा करने के लिए आप $1 या किसी अन्य [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कर सकते हैं। |
| | 605 | +अगर आपने [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएँ]] में वैध डाक पता प्रविष्ट किया है तो ही आप 'इस प्रयोक्ता को डाक भेजें' वाली सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं और आपको इसका इस्तेमाल करने से नहीं रोका गया है। |
| | 606 | +आपका मौजूदा आईपी पता $3 है और अवरोध क्रमांक #$5 है। |
| | 607 | +आप जो भी तफ़्तीश करें उसमें उपरोक्त सभी जानकारी भी शामिल करें।", |
| 592 | 608 | 'autoblockedtext' => 'आपका आईपी एड्रेस अपनेआप ब्लॉक हो गया हैं क्योंकी यह उस सदस्य ने इस्तेमाल किया था, जिसे $1 ने ब्लॉक किया हैं। |
| 593 | 609 | ब्लॉक करने का कारण नीचे दिया हैं: |
| 594 | 610 | |
| — | — | @@ -605,7 +621,7 @@ |
| 606 | 622 | 'blockednoreason' => 'कारण दिया नहीं हैं', |
| 607 | 623 | 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' का स्रोत इसके नीचे दिया गया है:", |
| 608 | 624 | 'blockededitsource' => "'''$1''' को '''आपके बदलाव''' का पाठ्य नीचे दर्शाया गया हैं:", |
| 609 | | -'whitelistedittitle' => 'संपादित करनें के लिये लॉग इन करना ज़रूरी हैं', |
| | 625 | +'whitelistedittitle' => 'संपादन के लिए सत्रारंभ करना होगा', |
| 610 | 626 | 'whitelistedittext' => 'लेख संपादित करने के लियें $1 करें ।', |
| 611 | 627 | 'confirmedittext' => 'संपादन करने से पहले आपने अपना इ-मेल पता प्रमाणित कराना आवश्यक हैं । |
| 612 | 628 | कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]] में जाकर अपना इ-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें ।', |
| — | — | @@ -615,7 +631,9 @@ |
| 616 | 632 | 'loginreqlink' => 'लॉग इन', |
| 617 | 633 | 'loginreqpagetext' => 'अन्य पन्ने देखने के लिये आपको $1 करना आवश्यक हैं ।', |
| 618 | 634 | 'accmailtitle' => 'पासवर्ड भेज दिया गया है।', |
| 619 | | -'accmailtext' => "'$1' का पासवर्ड $2 को भेज दिया गया है।", |
| | 635 | +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] के लिए एक यंत्र जनित कूटशब्द $2 को भेज दिया गया है। |
| | 636 | + |
| | 637 | +सत्रारंभ करने के बाद नए खाते का कूटशब्द '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलें]]'' वाले पन्ने पर बदला जा सकता है।", |
| 620 | 638 | 'newarticle' => '(नया)', |
| 621 | 639 | 'newarticletext' => 'आप जो लेख चाहते हैं वह अभीतक लिखा नहीं गया हैं । यह लेख लिखनेके लिये नीचे पाठ्य लिखियें । सहाय्यताके लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|यहां]] क्लीक किजीयें । |
| 622 | 640 | |
| — | — | @@ -656,7 +674,7 @@ |
| 657 | 675 | ऐसा शायद आप अनामक प्रोक्सी इस्तेमाल करने से हो सकता हैं।'''", |
| 658 | 676 | 'editing' => '$1 सम्पादन', |
| 659 | 677 | 'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)', |
| 660 | | -'editingcomment' => '$1 (टिप्पणी) सम्पादन', |
| | 678 | +'editingcomment' => '$1 (नया विभाग) का संपादन', |
| 661 | 679 | 'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1', |
| 662 | 680 | 'explainconflict' => 'आपने बदलाव शुरु करने बाद और किसीने बदलाव किये हैं। |
| 663 | 681 | उपरी हिस्से में अभीका पाठ दर्शाया गया हैं, तो नीचले हिस्से में आपके बदलाव दर्शायें गयें हैं। |
| — | — | @@ -704,6 +722,10 @@ |
| 705 | 723 | |
| 706 | 724 | आप को विचार करना चाहिये क्या इस पृष्ठ का संपादन चालू रखना उचित होगा। |
| 707 | 725 | इस पृष्ट को मिटाने का अभिलेख/प्रचालेख सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:", |
| | 726 | +'log-fulllog' => 'पूरा चिट्ठा देखें', |
| | 727 | +'edit-no-change' => 'आपने कुछ बदलाव ही नहीं किए अतः आपके इस संपादन को नज़रंदाज़ कर दिया गया है।', |
| | 728 | +'edit-already-exists' => 'नया पन्ना न बन सका। |
| | 729 | +यह तो पहले ही मौजूद है।', |
| 708 | 730 | |
| 709 | 731 | # Parser/template warnings |
| 710 | 732 | 'expensive-parserfunction-warning' => 'सूचना: इस पन्नेपर बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल हैं। |
| — | — | @@ -774,6 +796,7 @@ |
| 775 | 797 | 'revisiondelete' => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें', |
| 776 | 798 | 'revdelete-nooldid-title' => 'लक्ष्य अवतरण गलत', |
| 777 | 799 | 'revdelete-nooldid-text' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरणको छुपा रहें हैं।', |
| | 800 | +'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ', |
| 778 | 801 | 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:'''", |
| 779 | 802 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:'''", |
| 780 | 803 | 'revdelete-text' => "'''हटायें गयें अवतरण और घटनायें अभी भी पन्ने के इतिहास और लॉग सूचीमें नजर आयेंगे, पर इसके पाठ सामान्य सदस्य देख नहीं पायेंगे।''' |
| — | — | @@ -832,6 +855,8 @@ |
| 833 | 856 | 'mergehistory-invalid-destination' => 'लक्ष्य पन्नेका शीर्षक वैध होना आवश्यक हैं।', |
| 834 | 857 | 'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया', |
| 835 | 858 | 'mergehistory-comment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया: $3', |
| | 859 | +'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत और गंतव्य पन्ने एक ही नहीं हो सकते हैं', |
| | 860 | +'mergehistory-reason' => 'कारण', |
| 836 | 861 | |
| 837 | 862 | # Merge log |
| 838 | 863 | 'mergelog' => 'लॉग एकत्रित करें', |
| — | — | @@ -846,6 +871,11 @@ |
| 847 | 872 | 'compareselectedversions' => 'च़यन किये हुए अवतरणोंमें फर्क देखियें', |
| 848 | 873 | 'editundo' => 'पूर्ववत करें', |
| 849 | 874 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|बीच वाला एक अवतरण|बीचवाले $1 अवतरण}} दर्शाये नहीं हैं ।)', |
| | 875 | +'diff-src' => 'स्रोत', |
| | 876 | +'diff-width' => 'चौड़ाई', |
| | 877 | +'diff-height' => 'लंबाई', |
| | 878 | +'diff-p' => "एक '''अनुच्छेद'''", |
| | 879 | +'diff-a' => "एक '''कड़ी'''", |
| 850 | 880 | |
| 851 | 881 | # Search results |
| 852 | 882 | 'searchresults' => 'खोज परिणाम', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -1080,9 +1080,9 @@ |
| 1081 | 1081 | 'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is', |
| 1082 | 1082 | 'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése', |
| 1083 | 1083 | 'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról', |
| 1084 | | -'revdelete-log' => 'Megjegyzés:', |
| | 1084 | +'revdelete-log' => 'A törlés oka:', |
| 1085 | 1085 | 'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra', |
| 1086 | | -'revdelete-logentry' => '[[$1]] változatának láthatóságának módosítása', |
| | 1086 | +'revdelete-logentry' => 'módosította [[$1]] változatának láthatóságát', |
| 1087 | 1087 | 'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása', |
| 1088 | 1088 | 'revdelete-success' => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''", |
| 1089 | 1089 | 'revdelete-failure' => "'''Nem sikerült módosítani a változat láthatóságát:''' |
| — | — | @@ -1110,6 +1110,11 @@ |
| 1111 | 1111 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Hiba történt a(z) $1 $2-kori elem módosítása közben: úgy tűnik, valaki megváltoztatta az állapotát, miközben módosítani próbáltad. |
| 1112 | 1112 | Ellenőrizd a naplókat.', |
| 1113 | 1113 | 'revdelete-only-restricted' => 'Nem rejthetsz el az adminisztrátorok elől elemeket anélkül, hogy ne választanál ki egy másik elrejtési beállítást.', |
| | 1114 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Általános törlési okok |
| | 1115 | +** Jogsértő tartalom |
| | 1116 | +** Kényes személyes információk', |
| | 1117 | +'revdelete-otherreason' => 'Más/további ok:', |
| | 1118 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Más ok', |
| 1114 | 1119 | |
| 1115 | 1120 | # Suppression log |
| 1116 | 1121 | 'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló', |
| — | — | @@ -2154,19 +2159,20 @@ |
| 2155 | 2160 | 'delete-warning-toobig' => 'Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.', |
| 2156 | 2161 | |
| 2157 | 2162 | # Rollback |
| 2158 | | -'rollback' => 'Szerkesztések visszaállítása', |
| 2159 | | -'rollback_short' => 'Visszaállítás', |
| 2160 | | -'rollbacklink' => 'visszaállítás', |
| 2161 | | -'rollbackfailed' => 'A visszaállítás nem sikerült', |
| 2162 | | -'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.', |
| 2163 | | -'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: |
| | 2163 | +'rollback' => 'Szerkesztések visszaállítása', |
| | 2164 | +'rollback_short' => 'Visszaállítás', |
| | 2165 | +'rollbacklink' => 'visszaállítás', |
| | 2166 | +'rollbackfailed' => 'A visszaállítás nem sikerült', |
| | 2167 | +'cantrollback' => 'Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.', |
| | 2168 | +'alreadyrolled' => '[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: |
| 2164 | 2169 | időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot. |
| 2165 | 2170 | |
| 2166 | 2171 | Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.', |
| 2167 | | -'editcomment' => "A szerkesztési összefoglaló „''$1''” volt.", |
| 2168 | | -'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', |
| 2169 | | -'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.', |
| 2170 | | -'sessionfailure' => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel; |
| | 2172 | +'editcomment' => "A szerkesztési összefoglaló „''$1''” volt.", |
| | 2173 | +'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', |
| | 2174 | +'revertpage-nouser' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', |
| | 2175 | +'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.', |
| | 2176 | +'sessionfailure' => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel; |
| 2171 | 2177 | ez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt. |
| 2172 | 2178 | Kérjük, hogy nyomd meg a "vissza" gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.', |
| 2173 | 2179 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php |
| — | — | @@ -901,6 +901,7 @@ |
| 902 | 902 | 'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}', |
| 903 | 903 | 'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}', |
| 904 | 904 | 'revdelete-modify-missing' => 'Fout met die wysiging van item ID $1: dit is nie in die databasis nie!', |
| | 905 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Ander rede', |
| 905 | 906 | |
| 906 | 907 | # Suppression log |
| 907 | 908 | 'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek', |
| — | — | @@ -2237,7 +2238,7 @@ |
| 2238 | 2239 | 'allmessages-filter-modified' => 'Verander', |
| 2239 | 2240 | 'allmessages-prefix' => 'Filter op voorvoegsel:', |
| 2240 | 2241 | 'allmessages-language' => 'Taal:', |
| 2241 | | -'allmessages-filter-submit' => 'Gaan', |
| | 2242 | +'allmessages-filter-submit' => 'Laat waai', |
| 2242 | 2243 | |
| 2243 | 2244 | # Thumbnails |
| 2244 | 2245 | 'thumbnail-more' => 'Vergroot', |
| — | — | @@ -2740,7 +2741,7 @@ |
| 2741 | 2742 | # Multipage image navigation |
| 2742 | 2743 | 'imgmultipageprev' => '← vorige bladsy', |
| 2743 | 2744 | 'imgmultipagenext' => 'volgende bladsy →', |
| 2744 | | -'imgmultigo' => 'Gaan!', |
| | 2745 | +'imgmultigo' => 'Laat waai!', |
| 2745 | 2746 | 'imgmultigoto' => 'Gaan na bladsy $1', |
| 2746 | 2747 | |
| 2747 | 2748 | # Table pager |
| — | — | @@ -2751,7 +2752,7 @@ |
| 2752 | 2753 | 'table_pager_first' => 'Eerste bladsy', |
| 2753 | 2754 | 'table_pager_last' => 'Laaste bladsy', |
| 2754 | 2755 | 'table_pager_limit' => 'Wys $1 resultate per bladsy', |
| 2755 | | -'table_pager_limit_submit' => 'Gaan', |
| | 2756 | +'table_pager_limit_submit' => 'Laat waai', |
| 2756 | 2757 | 'table_pager_empty' => 'Geen resultate', |
| 2757 | 2758 | |
| 2758 | 2759 | # Auto-summaries |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Traditional Chinese (中文(傳統字)) |
| | 3 | +/** Traditional Chinese (中文(繁體)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -480,7 +480,7 @@ |
| 481 | 481 | # Metadata in edit box |
| 482 | 482 | 'metadata_help' => 'Metadata:', |
| 483 | 483 | |
| 484 | | -'errorpagetitle' => 'Galat', |
| | 484 | +'errorpagetitle' => 'Kesalahan', |
| 485 | 485 | 'returnto' => 'Kembali ke $1.', |
| 486 | 486 | 'tagline' => 'Dari {{SITENAME}}', |
| 487 | 487 | 'help' => 'Bantuan', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -895,7 +895,7 @@ |
| 896 | 896 | 'revdelete-suppress' => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle', |
| 897 | 897 | 'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt versteckle', |
| 898 | 898 | 'revdelete-unsuppress' => 'Yyhscränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe', |
| 899 | | -'revdelete-log' => 'Kommentar/Begrindig (erschyynt im Logbuech):', |
| | 899 | +'revdelete-log' => 'Leschgrund:', |
| 900 | 900 | 'revdelete-submit' => 'Uf usgwehlti Version aawände', |
| 901 | 901 | 'revdelete-logentry' => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet', |
| 902 | 902 | 'logdelete-logentry' => 'het d Sichtbarkeit fir „[[$1]]“ gänderet', |
| — | — | @@ -928,6 +928,11 @@ |
| 929 | 929 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Fähler bim Bearbeite vum yytrag mit em Datum $2, $1: schyns isch dr Status vu eberem gänderet wore, voreb Du vorghaa hesch, e z bearbeite. |
| 930 | 930 | Bitte prief d Logbiecher.', |
| 931 | 931 | 'revdelete-only-restricted' => 'Du chasch kei Yyträg vor Adminischtratore unterdrucke, ohni ass Du au eini vu dr andere Unterdruckigsoptione uusgwehlt hesch.', |
| | 932 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Gängigi Leschgrind |
| | 933 | +**Urheberrächtsverletzig |
| | 934 | +**Falschi Information iber Persone', |
| | 935 | +'revdelete-otherreason' => 'Andere/Zuesätzlige Grund:', |
| | 936 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Andere Grund', |
| 932 | 937 | |
| 933 | 938 | # Suppression log |
| 934 | 939 | 'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuech', |
| — | — | @@ -1048,7 +1053,7 @@ |
| 1049 | 1054 | 'viewprevnext' => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal', |
| 1050 | 1055 | 'searchmenu-legend' => 'Suechoptione', |
| 1051 | 1056 | 'searchmenu-exists' => "* Syte '''[[$1]]'''", |
| 1052 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Leg]] d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!'''", |
| | 1057 | +'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''", |
| 1053 | 1058 | 'searchhelp-url' => 'Help:Hilf', |
| 1054 | 1059 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alli Syte, wu mit dem Suechbegriff aafange]]', |
| 1055 | 1060 | 'searchprofile-articles' => 'Inhaltssyte', |
| — | — | @@ -1946,18 +1951,19 @@ |
| 1947 | 1952 | 'delete-warning-toobig' => 'Die Syte het e arg langi Versionsgschicht mit meh as $1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}. S Lesche cha dr Datebankbetriib vu {{SITENAME}} stere.', |
| 1948 | 1953 | |
| 1949 | 1954 | # Rollback |
| 1950 | | -'rollback' => 'Zrucksetze vu dr Änderige', |
| 1951 | | -'rollback_short' => 'Zrucksetze', |
| 1952 | | -'rollbacklink' => 'Zrüggsetze', |
| 1953 | | -'rollbackfailed' => 'S Zrucksetze het nit funktioniert', |
| 1954 | | -'cantrollback' => 'D Änderig cha nit zruckgsetzt wäre, wel s keini friejere Autore git.', |
| 1955 | | -'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wu vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) gmacht wore sin, zruckneh, wel e andere Benutzer in dr Zwischenzyt s scho zruckgsetzt het oder suscht ebis an däre Syte gänderet het. |
| | 1955 | +'rollback' => 'Zrucksetze vu dr Änderige', |
| | 1956 | +'rollback_short' => 'Zrucksetze', |
| | 1957 | +'rollbacklink' => 'Zrüggsetze', |
| | 1958 | +'rollbackfailed' => 'S Zrucksetze het nit funktioniert', |
| | 1959 | +'cantrollback' => 'D Änderig cha nit zruckgsetzt wäre, wel s keini friejere Autore git.', |
| | 1960 | +'alreadyrolled' => 'Cha d Änderig uf [[:$1]] wu vu [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) gmacht wore sin, zruckneh, wel e andere Benutzer in dr Zwischenzyt s scho zruckgsetzt het oder suscht ebis an däre Syte gänderet het. |
| 1956 | 1961 | |
| 1957 | 1962 | Di letscht Änderig het [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) gmacht.', |
| 1958 | | -'editcomment' => "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.", |
| 1959 | | -'revertpage' => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt', |
| 1960 | | -'rollback-success' => 'D Änderige vu $1 sin ruckgängig gmacht wore un di letscht Version vu $2 isch widerhärgstellt wore.', |
| 1961 | | -'sessionfailure' => 'S het e Probläm mit em Ibertrage vu Dyyne Benutzerdate gee. |
| | 1963 | +'editcomment' => "D Änderigszämmefassig isch: „''$1''“.", |
| | 1964 | +'revertpage' => 'Ruckgängig gmacht zue dr letschte Änderig vo [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) mit de letzte Version vo [[User:$1|$1]] widerhergstellt', |
| | 1965 | +'revertpage-nouser' => 'Bearbeitige ruckgängig gmacht vu (Benutzername uusegnuu), letschti Fassig vu [[User:$1|$1]] widerhärgstellt', |
| | 1966 | +'rollback-success' => 'D Änderige vu $1 sin ruckgängig gmacht wore un di letscht Version vu $2 isch widerhärgstellt wore.', |
| | 1967 | +'sessionfailure' => 'S het e Probläm mit em Ibertrage vu Dyyne Benutzerdate gee. |
| 1962 | 1968 | Die Aktion isch wäge däm us Sicherheitsgrind abbroche wore go ne falschi Zueornig vu Dyyne Änderige zuen eme andere Benutzer verhindere. |
| 1963 | 1969 | Bitte gang zruck, tue d Syte nej lade un versuech s nomol.', |
| 1964 | 1970 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMg.php |
| — | — | @@ -432,11 +432,16 @@ |
| 433 | 433 | 'viewsource' => 'Hijery fango', |
| 434 | 434 | 'viewsourcefor' => "ho an'ny $1", |
| 435 | 435 | 'actionthrottled' => 'Tao voafetra', |
| | 436 | +'actionthrottledtext' => "Mba hiady amin'ny spam, ny hatetika momba ny fanaovana io otao io dia ferana ho foifoy, ary niaotra io fetra io ianao. |
| | 437 | +Andramo indray afaka minitra vitsivitsy.", |
| 436 | 438 | 'protectedpagetext' => 'Voaaro mba tsy hisy hanova ity pejy ity.', |
| 437 | 439 | 'viewsourcetext' => "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity :", |
| 438 | 440 | 'protectedinterface' => "Manome lahatsoratra hoan'ny rindrankajy ity pejy ity ary voaaro izy ity mba tsy hisy hanararaotra", |
| 439 | 441 | 'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].", |
| 440 | 442 | 'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)', |
| | 443 | +'cascadeprotected' => 'Ankehitriny dia voaaro ity pejy ity satria misy pejy voaaro {{PLURAL:$1||$1}}1 mampiasa ity pejy ity. Io pejy io dia mampiasa ny fiarovana "en cascade" : |
| | 444 | + |
| | 445 | +$2', |
| 441 | 446 | 'namespaceprotected' => "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.", |
| 442 | 447 | 'customcssjsprotected' => "Tsy azonao atao no manova n'ity pejy ity, satria manana ny safidy nà mpikambana ny votoatiny.", |
| 443 | 448 | 'ns-specialprotected' => "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .", |
| — | — | @@ -801,7 +806,9 @@ |
| 802 | 807 | 'logdelete-log-message' => "zava-miseho $1 amin'ny $2", |
| 803 | 808 | |
| 804 | 809 | # Suppression log |
| 805 | | -'suppressionlog' => "tantaran'asa ny famafàna pejy", |
| | 810 | +'suppressionlog' => "tantaran'asa ny famafàna pejy", |
| | 811 | +'suppressionlogtext' => "Ity ny lisitra ny famafàna sy ny fanakanana asitrika amin'ny mpandrindra. |
| | 812 | +Hijery ny [[Special:IPBlockList|lisitra ny adiresy IP sy mpikambana voasakana]] ho an'ny lisitra ny voaraoka sy ny fanakanana mbola miasa.", |
| 806 | 813 | |
| 807 | 814 | # History merging |
| 808 | 815 | 'mergehistory' => 'Atsonika ny tantara ny pejy', |
| — | — | @@ -854,46 +861,55 @@ |
| 855 | 862 | 'diff-div' => "'''fizaràna'''", |
| 856 | 863 | |
| 857 | 864 | # Search results |
| 858 | | -'searchresults' => 'Valim-pikarohana', |
| 859 | | -'searchresults-title' => "Valim-pikarohana hoan'ny « $1 »", |
| 860 | | -'searchresulttext' => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].", |
| 861 | | -'searchsubtitle' => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])", |
| 862 | | -'searchsubtitleinvalid' => "Nitady « '''$1''' » ianao", |
| 863 | | -'noexactmatch' => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].", |
| 864 | | -'noexactmatch-nocreate' => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''", |
| 865 | | -'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra", |
| 866 | | -'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka', |
| 867 | | -'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy", |
| 868 | | -'notextmatches' => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka', |
| 869 | | -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} taloha', |
| 870 | | -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} manaraka', |
| 871 | | -'viewprevnext' => 'Hijery ($1) ($2) ($3).', |
| 872 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana', |
| 873 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)', |
| 874 | | -'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)", |
| 875 | | -'search-section' => '(fizaràna $1)', |
| 876 | | -'search-suggest' => 'Andramo : $1', |
| 877 | | -'search-interwiki-caption' => 'zandri-tetikasa', |
| 878 | | -'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :", |
| 879 | | -'search-interwiki-more' => '(be kokoa)', |
| 880 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'misy hevitra', |
| 881 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'tsy misy hevitra', |
| 882 | | -'search-relatedarticle' => 'voadinika', |
| 883 | | -'mwsuggest-disable' => 'Aza atao ny toro-hevitra AJAX', |
| 884 | | -'searchrelated' => 'voadinika', |
| 885 | | -'searchall' => 'rehetra', |
| 886 | | -'showingresults' => "Omeo ny valiny miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.", |
| 887 | | -'showingresultsnum' => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.', |
| 888 | | -'nonefound' => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny |
| | 865 | +'searchresults' => 'Valim-pikarohana', |
| | 866 | +'searchresults-title' => "Valim-pikarohana hoan'ny « $1 »", |
| | 867 | +'searchresulttext' => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].", |
| | 868 | +'searchsubtitle' => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])", |
| | 869 | +'searchsubtitleinvalid' => "Nitady « '''$1''' » ianao", |
| | 870 | +'noexactmatch' => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].", |
| | 871 | +'noexactmatch-nocreate' => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''", |
| | 872 | +'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra", |
| | 873 | +'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka', |
| | 874 | +'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy", |
| | 875 | +'notextmatches' => 'Tsy nahitana votoatim-pejy mifanaraka', |
| | 876 | +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} taloha', |
| | 877 | +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} manaraka', |
| | 878 | +'prevn-title' => 'Valim-pikarohana taloha $1', |
| | 879 | +'nextn-title' => 'Valim-pikarohana manaraka $1', |
| | 880 | +'shown-title' => 'Aseho valiny $1 isaky ny pejy iray', |
| | 881 | +'viewprevnext' => 'Hijery ($1) ($2) ($3).', |
| | 882 | +'searchmenu-legend' => 'Safidy mikasika ny fitadiavana', |
| | 883 | +'searchhelp-url' => 'Help:Fanoroana', |
| | 884 | +'searchprofile-everything' => 'Izy Rehetra', |
| | 885 | +'searchprofile-advanced' => 'Fikarohana antsipirihany', |
| | 886 | +'searchprofile-articles-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1", |
| | 887 | +'searchprofile-project-tooltip' => "Hikaroka ao amin'ny $1", |
| | 888 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Hikaroka rakitra multimedia', |
| | 889 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|teny|teny}} $2)', |
| | 890 | +'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)", |
| | 891 | +'search-section' => '(fizaràna $1)', |
| | 892 | +'search-suggest' => 'Andramo : $1', |
| | 893 | +'search-interwiki-caption' => 'zandri-tetikasa', |
| | 894 | +'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :", |
| | 895 | +'search-interwiki-more' => '(be kokoa)', |
| | 896 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'misy hevitra', |
| | 897 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'tsy misy hevitra', |
| | 898 | +'search-relatedarticle' => 'voadinika', |
| | 899 | +'mwsuggest-disable' => 'Aza atao ny toro-hevitra AJAX', |
| | 900 | +'searchrelated' => 'voadinika', |
| | 901 | +'searchall' => 'rehetra', |
| | 902 | +'showingresults' => "Omeo ny valiny miisa hatramin'ny <b>$1</b> manomboka ny #<b>$2</b>.", |
| | 903 | +'showingresultsnum' => 'Omeo ny valiny miisa <b>$3</b> manomboka ny #<b>$2</b>.', |
| | 904 | +'nonefound' => "'''Fanamarihana''': ny mahatonga ny fikarohana tsy hahita vokany matetika dia ny |
| 889 | 905 | fampiasanao teny miasa matetika toy ny \"izay\" sy ny \"tsy\", |
| 890 | 906 | na ny fanomezanao teny mihoatra ny iray (ny pejy ahitana ny teny rehetra hokarohina |
| 891 | 907 | ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).", |
| 892 | | -'powersearch' => 'Fitadiavana', |
| 893 | | -'powersearch-legend' => 'Fikarohana havanana', |
| 894 | | -'powersearch-ns' => "Hitady anatin'ny toeran-anarana :", |
| 895 | | -'powersearch-redir' => 'Ampiseho ny redirect', |
| 896 | | -'powersearch-field' => 'Hitady', |
| 897 | | -'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.", |
| | 908 | +'powersearch' => 'Fitadiavana', |
| | 909 | +'powersearch-legend' => 'Fikarohana havanana', |
| | 910 | +'powersearch-ns' => "Hitady anatin'ny toeran-anarana :", |
| | 911 | +'powersearch-redir' => 'Ampiseho ny redirect', |
| | 912 | +'powersearch-field' => 'Hitady', |
| | 913 | +'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.", |
| 898 | 914 | |
| 899 | 915 | # Quickbar |
| 900 | 916 | 'qbsettings' => 'Tsipika fiasàna', |
| — | — | @@ -929,9 +945,20 @@ |
| 930 | 946 | 'recentchangescount' => "Lohateny amin'ny vao niova:", |
| 931 | 947 | 'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.', |
| 932 | 948 | 'timezonelegend' => "Faritr'ora :", |
| | 949 | +'localtime' => 'Ora an-toerana', |
| 933 | 950 | 'servertime' => "Fahelan'ny lohamilina", |
| 934 | 951 | 'guesstimezone' => " |
| 935 | 952 | Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika", |
| | 953 | +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| | 954 | +'timezoneregion-america' => 'Amerika', |
| | 955 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', |
| | 956 | +'timezoneregion-arctic' => 'Arktika', |
| | 957 | +'timezoneregion-asia' => 'Azia', |
| | 958 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Ranomasimbe Atlantika', |
| | 959 | +'timezoneregion-australia' => 'Aostralia', |
| | 960 | +'timezoneregion-europe' => 'Eoropa', |
| | 961 | +'timezoneregion-indian' => 'Ranomasimbe Indianina', |
| | 962 | +'timezoneregion-pacific' => 'Ranomasimbe Pasifika', |
| 936 | 963 | 'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa", |
| 937 | 964 | 'prefs-searchoptions' => 'Option ny fikarohana', |
| 938 | 965 | 'prefs-namespaces' => "Toeran'anarana", |
| — | — | @@ -951,6 +978,7 @@ |
| 952 | 979 | 'gender-unknown' => 'Tsy voalaza', |
| 953 | 980 | 'gender-male' => 'Lehilahy', |
| 954 | 981 | 'gender-female' => 'Vehivavy', |
| | 982 | +'prefs-help-gender' => "Ankifidy : Ampiasaina mba hifanaraka amin'ny lahi-vavy. Ho sarababem-bahoaka io fampandrenesana io.", |
| 955 | 983 | 'email' => 'Imailaka', |
| 956 | 984 | 'prefs-help-realname' => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.", |
| 957 | 985 | 'prefs-help-email' => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.", |
| — | — | @@ -986,20 +1014,26 @@ |
| 987 | 1015 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Borōkraty', |
| 988 | 1016 | |
| 989 | 1017 | # Rights |
| 990 | | -'right-read' => 'Mamaky ny pejy', |
| 991 | | -'right-edit' => 'Manova ny pejy', |
| 992 | | -'right-createpage' => 'Manamboatra pejy (tsy pejin-dresaka)', |
| 993 | | -'right-createtalk' => 'manamboatra pejin-dresaka', |
| 994 | | -'right-createaccount' => 'Manamboatra kaonty', |
| 995 | | -'right-minoredit' => 'Marihana ho fanovana madinika', |
| 996 | | -'right-move' => 'Manakisaka pejy', |
| 997 | | -'right-move-subpages' => "Manakisaka pejy miarak'amin'ny zana-pejiny", |
| 998 | | -'right-suppressredirect' => "Afaka tsy manometraka redirect avy amin'ny lohateny fiavina", |
| 999 | | -'right-autoconfirmed' => 'Manova pejy voaaro an-tapaka', |
| 1000 | | -'right-bot' => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy', |
| 1001 | | -'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.", |
| 1002 | | -'right-delete' => 'Mamafa pejy', |
| 1003 | | -'right-undelete' => 'Mamerina pejy voafafa', |
| | 1018 | +'right-read' => 'Mamaky ny pejy', |
| | 1019 | +'right-edit' => 'Manova ny pejy', |
| | 1020 | +'right-createpage' => 'Manamboatra pejy (tsy pejin-dresaka)', |
| | 1021 | +'right-createtalk' => 'manamboatra pejin-dresaka', |
| | 1022 | +'right-createaccount' => 'Manamboatra kaonty', |
| | 1023 | +'right-minoredit' => 'Marihana ho fanovana madinika', |
| | 1024 | +'right-move' => 'Manakisaka pejy', |
| | 1025 | +'right-move-subpages' => "Manakisaka pejy miarak'amin'ny zana-pejiny", |
| | 1026 | +'right-move-rootuserpages' => 'Hamindra ny renipejina mpikambana iray', |
| | 1027 | +'right-movefile' => 'Hanova anarana rakitra', |
| | 1028 | +'right-suppressredirect' => "Afaka tsy manometraka redirect avy amin'ny lohateny fiavina", |
| | 1029 | +'right-upload' => 'Hampiditra rakitra', |
| | 1030 | +'right-reupload' => '"Hanitsaka" rakitra efa misy', |
| | 1031 | +'right-reupload-own' => '"Hanitsaka" rakitra nampidiriko', |
| | 1032 | +'right-upload_by_url' => 'Hampiditra rakitra avy amina adiresy URL', |
| | 1033 | +'right-autoconfirmed' => 'Manova pejy voaaro an-tapaka', |
| | 1034 | +'right-bot' => 'Atao hita otra ny fizorana mande hoazy', |
| | 1035 | +'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.", |
| | 1036 | +'right-delete' => 'Mamafa pejy', |
| | 1037 | +'right-undelete' => 'Mamerina pejy voafafa', |
| 1004 | 1038 | |
| 1005 | 1039 | # User rights log |
| 1006 | 1040 | 'rightslog' => "Tantaran'asa ny fanovàna sata ny mpikambana", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -600,12 +600,12 @@ |
| 601 | 601 | Последното барање до базата беше: |
| 602 | 602 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 603 | 603 | од функцијата "<tt>$2</tt>". |
| 604 | | -$5 ја врати следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 604 | +Вратена е следната грешка "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 605 | 605 | 'dberrortextcl' => 'Грешка во барањето до базата. |
| 606 | 606 | Последното барање до базата беше: |
| 607 | 607 | "$1" |
| 608 | 608 | од функцијата "$2". |
| 609 | | -$5 ја врати следната грешка "$3: $4".', |
| | 609 | +Вратена е следната грешка "$3: $4".', |
| 610 | 610 | 'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.', |
| 611 | 611 | 'readonly' => 'Базата е заклучена', |
| 612 | 612 | 'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување', |
| — | — | @@ -713,8 +713,7 @@ |
| 714 | 714 | 'nouserspecified' => 'Мора да назначите корисничко име.', |
| 715 | 715 | 'wrongpassword' => 'Внесовте погрешна лозинка. Обидете се повторно.', |
| 716 | 716 | 'wrongpasswordempty' => 'Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно.', |
| 717 | | -'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е многу кратка. |
| 718 | | -Мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.', |
| | 717 | +'passwordtooshort' => 'Лозинката мора да има најмалку {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знаци}}.', |
| 719 | 718 | 'password-name-match' => 'Лозинката мора да се разликува од корисничкото име.', |
| 720 | 719 | 'mailmypassword' => 'Испрати нова лозинка по е-пошта', |
| 721 | 720 | 'passwordremindertitle' => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -1069,7 +1068,7 @@ |
| 1070 | 1069 | 'revdelete-suppress' => 'Сокриј податоци од Систем оператори и други корисници', |
| 1071 | 1070 | 'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека', |
| 1072 | 1071 | 'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии', |
| 1073 | | -'revdelete-log' => 'Опис на дневнички запис:', |
| | 1072 | +'revdelete-log' => 'Причина за бришење:', |
| 1074 | 1073 | 'revdelete-submit' => 'Примени на избраните ревизии', |
| 1075 | 1074 | 'revdelete-logentry' => 'променета е видливост на ревизија на [[$1]]', |
| 1076 | 1075 | 'logdelete-logentry' => 'променета видливост на настан од [[$1]]', |
| — | — | @@ -1089,7 +1088,7 @@ |
| 1090 | 1089 | 'revdelete-unrestricted' => 'отстранети ограничувања за систем оператори', |
| 1091 | 1090 | 'revdelete-hid' => 'сокриј $1', |
| 1092 | 1091 | 'revdelete-unhid' => 'прикажи $1', |
| 1093 | | -'revdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}', |
| | 1092 | +'revdelete-log-message' => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизија|ревизии}}', |
| 1094 | 1093 | 'logdelete-log-message' => '$1 од $2 {{PLURAL:$2|настан|настани}}', |
| 1095 | 1094 | 'revdelete-hide-current' => 'Грешка при сокривање на ставката датирана на $2, $1: ова е актуелна ревизија.', |
| 1096 | 1095 | 'revdelete-show-no-access' => 'Грешка при прикажување на ставката датирана на $2, $1: оваа ставка е означена како "ограничена". Немате пристап до неа.', |
| — | — | @@ -1098,6 +1097,12 @@ |
| 1099 | 1098 | 'revdelete-no-change' => "'''Предупредување:''' ставката датирана на $2, $1 веќе ги има бараните нагодувања за видливост.", |
| 1100 | 1099 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Грешка при промена на ставката датирана на $2, $1: нејзиниот статус изгледа дека бил изменет од некој друг додека вие се обидувавте да го направите тоа. Ве молиме проверете во дневниците.', |
| 1101 | 1100 | 'revdelete-only-restricted' => 'Не може да ги сокриете ставките така што да бидат невидливи за администраторите без да одберете некоја друга опција за сокривање.', |
| | 1101 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Вообичаени причини за бришење |
| | 1102 | +** На барање на авторот |
| | 1103 | +** Прекршување на авторски права |
| | 1104 | +** Вандализам', |
| | 1105 | +'revdelete-otherreason' => 'Друга/дополнителна причина:', |
| | 1106 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Друга причина', |
| 1102 | 1107 | |
| 1103 | 1108 | # Suppression log |
| 1104 | 1109 | 'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања', |
| — | — | @@ -1720,7 +1725,7 @@ |
| 1721 | 1726 | Може да се обидете кога нема да биде многу зафатен.', |
| 1722 | 1727 | |
| 1723 | 1728 | 'license' => 'Лиценцирање:', |
| 1724 | | -'license-header' => 'Лиценцирање:', |
| | 1729 | +'license-header' => 'Лиценцирање', |
| 1725 | 1730 | 'nolicense' => 'Нема', |
| 1726 | 1731 | 'license-nopreview' => '(Прегледот не е достапен)', |
| 1727 | 1732 | 'upload_source_url' => ' (валидна, јавно достапна адреса (URL))', |
| — | — | @@ -2104,30 +2109,35 @@ |
| 2105 | 2110 | 'enotif_impersonal_salutation' => 'Википедија корисник', |
| 2106 | 2111 | 'changed' => 'променет', |
| 2107 | 2112 | 'created' => 'создадена', |
| | 2113 | +'deleted' => 'избришано', |
| | 2114 | +'enotif_deletedpagetext' => 'Оваа страница повеќе не е достапна.', |
| 2108 | 2115 | 'enotif_subject' => '{{SITENAME}} страницата $PAGETITLE беше $CHANGEDORCREATED од $PAGEEDITOR', |
| 2109 | 2116 | 'enotif_lastvisited' => 'Видете $1 за сите промени од вашата последна посета.', |
| 2110 | 2117 | 'enotif_lastdiff' => 'Видете $1 за да ја видите оваа промена.', |
| 2111 | 2118 | 'enotif_anon_editor' => 'анонимен корисник $1', |
| 2112 | | -'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME, |
| | 2119 | +'enotif_rev_info' => 'Види $1 за тековна ревизија.', |
| | 2120 | +'enotif_body' => 'Почитуван $WATCHINGUSERNAME, |
| 2113 | 2121 | |
| 2114 | | -Страницата за разговор на {{SITENAME}} беше променета на $PAGEEDITDATEANDTIME од \'\'\'$PAGEEDITOR\'\'\', видете $PAGETITLE_URL. |
| | 2122 | +Страницата $PAGETITLE на {{SITENAME}} беше $CHANGEDORCREATED на $PAGEEDITDATEANDTIME од \'\'\'$PAGEEDITOR\'\'\'. $REVINFO |
| 2115 | 2123 | |
| 2116 | 2124 | $NEWPAGE |
| 2117 | 2125 | |
| 2118 | | -Резиме: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 2126 | +Опис на уредувачот: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| 2119 | 2127 | |
| 2120 | 2128 | Контактирајте го уредувачот: |
| 2121 | 2129 | е-пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| 2122 | 2130 | вики: $PAGEEDITOR_WIKI |
| 2123 | 2131 | |
| 2124 | | -Веќе нема да има известувања за следните промени освен ако не ја посетите оваа страница. Исто така треба да ги ресетирате знаменцата за известување за сите ваши набљудувани страници во вашата листа на набљудувања. |
| | 2132 | +Веќе нема да има известувања за следните промени освен ако не ја посетите оваа страница. |
| | 2133 | +Треба да ги ресетирате знаменцата за известување за сите ваши набљудувани страници во вашата листа на набљудувања. |
| 2125 | 2134 | |
| 2126 | 2135 | {{SITENAME}} систем за известување |
| 2127 | 2136 | |
| 2128 | 2137 | -- |
| 2129 | | -За промена на нагодувањата на вашата листа на набљудувања, видете {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} |
| | 2138 | +За промена на нагодувањата на вашата листа на набљудувања, видете {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} |
| 2130 | 2139 | |
| 2131 | | -Дополнителна помош: {{fullurl:Help:Содржина}}', |
| | 2140 | +Дополнителна помош: |
| | 2141 | +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 2132 | 2142 | |
| 2133 | 2143 | # Delete |
| 2134 | 2144 | 'deletepage' => 'Избриши страница', |
| — | — | @@ -2166,19 +2176,20 @@ |
| 2167 | 2177 | продолжете доколку сте сигруни дека треба тоа да го сторите.', |
| 2168 | 2178 | |
| 2169 | 2179 | # Rollback |
| 2170 | | -'rollback' => 'Врати промени', |
| 2171 | | -'rollback_short' => 'Врати', |
| 2172 | | -'rollbacklink' => 'Врати', |
| 2173 | | -'rollbackfailed' => 'Неуспешно враќање', |
| 2174 | | -'cantrollback' => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.', |
| 2175 | | -'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последното уредување од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| | 2180 | +'rollback' => 'Врати промени', |
| | 2181 | +'rollback_short' => 'Врати', |
| | 2182 | +'rollbacklink' => 'Врати', |
| | 2183 | +'rollbackfailed' => 'Неуспешно враќање', |
| | 2184 | +'cantrollback' => 'Не може да се врати последната промена, последниот автор е истовремено и единствен.', |
| | 2185 | +'alreadyrolled' => 'Не може да се врати последното уредување од [[:$1]] на [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| 2176 | 2186 | некој друг веќе ја уредил или ги вратил промените на страницата. |
| 2177 | 2187 | |
| 2178 | 2188 | Последното уредување беше на [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2179 | | -'editcomment' => "Коментарот на уредувањето беше: \"''\$1''\".", |
| 2180 | | -'revertpage' => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', |
| 2181 | | -'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.', |
| 2182 | | -'sessionfailure' => 'Има проблем со вашата сесија; |
| | 2189 | +'editcomment' => "Коментарот на уредувањето беше: \"''\$1''\".", |
| | 2190 | +'revertpage' => 'Отстрането уредувањето на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]), вратено на последната верзија на [[User:$1|$1]]', |
| | 2191 | +'revertpage-nouser' => 'Вратени уредувања на (избришано корисничко име) на последната ревизија од [[User:$1|$1]]', |
| | 2192 | +'rollback-success' => 'Откажани уредувањата на $1; вратено на последната верзија на $2.', |
| | 2193 | +'sessionfailure' => 'Има проблем со вашата сесија; |
| 2183 | 2194 | оваа акција е откажана како превентива против преземање сесии. |
| 2184 | 2195 | Притиснете го копчето „назад“ и повторно вчитајте ја страницата од која дојдовте и обидете се повторно.', |
| 2185 | 2196 | |
| — | — | @@ -2669,6 +2680,7 @@ |
| 2670 | 2681 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Оваа страница е заштитена. Можете да го видите изворниот код.', |
| 2671 | 2682 | 'tooltip-ca-history' => 'Претходни верзии на оваа страница.', |
| 2672 | 2683 | 'tooltip-ca-protect' => 'Заштитете ја оваа страница', |
| | 2684 | +'tooltip-ca-unprotect' => 'Симни заштита на оваа страница', |
| 2673 | 2685 | 'tooltip-ca-delete' => 'Избриши ја оваа страница', |
| 2674 | 2686 | 'tooltip-ca-undelete' => 'Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана', |
| 2675 | 2687 | 'tooltip-ca-move' => 'Премести ја оваа страница', |
| — | — | @@ -2679,6 +2691,7 @@ |
| 2680 | 2692 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Пребарај го овој текст низ странците', |
| 2681 | 2693 | 'tooltip-p-logo' => 'Главна страница', |
| 2682 | 2694 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Посети ја главната страница', |
| | 2695 | +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Посети главна страница', |
| 2683 | 2696 | 'tooltip-n-portal' => 'За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи', |
| 2684 | 2697 | 'tooltip-n-currentevents' => 'Најдете информации за тековните настани', |
| 2685 | 2698 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Листа на скорешни промени на викито.', |
| — | — | @@ -3218,6 +3231,7 @@ |
| 3219 | 3232 | 'watchlistall2' => 'сите', |
| 3220 | 3233 | 'namespacesall' => 'сите', |
| 3221 | 3234 | 'monthsall' => 'сите', |
| | 3235 | +'limitall' => 'сите', |
| 3222 | 3236 | |
| 3223 | 3237 | # E-mail address confirmation |
| 3224 | 3238 | 'confirmemail' => 'Потврда на е-поштенска адреса', |
| — | — | @@ -3439,7 +3453,7 @@ |
| 3440 | 3454 | 'tag-filter-submit' => 'Филтер', |
| 3441 | 3455 | 'tags-title' => 'Ознаки', |
| 3442 | 3456 | 'tags-intro' => 'На оваа страница е дадена листа на ознаки со кои софтверот може да ги означи измените и нивното значење.', |
| 3443 | | -'tags-tag' => 'Интерно име на ознака', |
| | 3457 | +'tags-tag' => 'Име на ознака', |
| 3444 | 3458 | 'tags-display-header' => 'Изглед во листи на промени', |
| 3445 | 3459 | 'tags-description-header' => 'Целосен опис на значењето', |
| 3446 | 3460 | 'tags-hitcount-header' => 'Означени промени', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -989,7 +989,7 @@ |
| 990 | 990 | 'revdelete-suppress' => 'Nascondi le informazioni anche agli amministratori', |
| 991 | 991 | 'revdelete-hide-image' => 'Nascondi i contenuti del file', |
| 992 | 992 | 'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate', |
| 993 | | -'revdelete-log' => 'Commento per il log:', |
| | 993 | +'revdelete-log' => 'Motivo per la cancellazione:', |
| 994 | 994 | 'revdelete-submit' => 'Applica alla revisione selezionata', |
| 995 | 995 | 'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]', |
| 996 | 996 | 'logdelete-logentry' => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]", |
| — | — | @@ -1018,6 +1018,11 @@ |
| 1019 | 1019 | 'revdelete-no-change' => "'''Attenzione:''' l'oggetto con data $1 $2 aveva già le impostazioni di visibilità richieste.", |
| 1020 | 1020 | 'revdelete-concurrent-change' => "Impossibile modificare l'oggetto con data $1 $2 in quanto il suo stato è stato modificato da un altro utente mentre se ne tentava la modifica.", |
| 1021 | 1021 | 'revdelete-only-restricted' => "Non è possibile nascondere oggetti alla vista degli amministratori senza selezionare almeno un'altra delle opzioni di rimozione.", |
| | 1022 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Motivazioni più comuni per la cancellazione |
| | 1023 | +** Violazione di copyright |
| | 1024 | +** Informazioni personali inappropriate', |
| | 1025 | +'revdelete-otherreason' => 'Altra motivazione o motivazione aggiuntiva:', |
| | 1026 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Altra motivazione', |
| 1022 | 1027 | |
| 1023 | 1028 | # Suppression log |
| 1024 | 1029 | 'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni', |
| — | — | @@ -2043,18 +2048,19 @@ |
| 2044 | 2049 | 'delete-warning-toobig' => 'La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela.', |
| 2045 | 2050 | |
| 2046 | 2051 | # Rollback |
| 2047 | | -'rollback' => 'Annulla le modifiche', |
| 2048 | | -'rollback_short' => 'Rollback', |
| 2049 | | -'rollbacklink' => 'rollback', |
| 2050 | | -'rollbackfailed' => 'Rollback fallito', |
| 2051 | | -'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.", |
| 2052 | | -'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. |
| | 2052 | +'rollback' => 'Annulla le modifiche', |
| | 2053 | +'rollback_short' => 'Rollback', |
| | 2054 | +'rollbacklink' => 'rollback', |
| | 2055 | +'rollbackfailed' => 'Rollback fallito', |
| | 2056 | +'cantrollback' => "Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.", |
| | 2057 | +'alreadyrolled' => 'Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. |
| 2053 | 2058 | |
| 2054 | 2059 | La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2055 | | -'editcomment' => "L'oggetto della modifica era: \"''\$1''\".", |
| 2056 | | -'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', |
| 2057 | | -'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.", |
| 2058 | | -'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.", |
| | 2060 | +'editcomment' => "L'oggetto della modifica era: \"''\$1''\".", |
| | 2061 | +'revertpage' => 'Annullate le modifiche di [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', |
| | 2062 | +'revertpage-nouser' => 'Annullate le modifiche di (nome utente rimosso), riportata alla versione precedente di [[User:$1|$1]]', |
| | 2063 | +'rollback-success' => "Annullate le modifiche di $1; pagina riportata all'ultima versione di $2.", |
| | 2064 | +'sessionfailure' => "Si è verificato un problema nella sessione che identifica l'accesso; il sistema non ha eseguito il comando impartito per precauzione. Tornare alla pagina precedente con il tasto 'Indietro' del proprio browser, ricaricare la pagina e riprovare.", |
| 2059 | 2065 | |
| 2060 | 2066 | # Protect |
| 2061 | 2067 | 'protectlogpage' => 'Protezioni', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php |
| — | — | @@ -902,9 +902,9 @@ |
| 903 | 903 | 'last' => 'ult', |
| 904 | 904 | 'page_first' => 'primeira', |
| 905 | 905 | 'page_last' => 'última', |
| 906 | | -'histlegend' => 'Seleção para diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e clique no botão.<br /> |
| 907 | | -Legenda: (atu) = diferenças da versão atual, |
| 908 | | -(ult) = diferença da versão anterior, m = edição menor', |
| | 906 | +'histlegend' => "Seleção para diferenças: marque as caixas de seleção das versões que deseja comparar e clique no botão na parte inferior.<br /> |
| | 907 | +Legenda: ''({{int:cur}})''' = diferença com relação a versão atual, |
| | 908 | +'''({{int:last}})''' = diferença com relação a versão anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edição menor.", |
| 909 | 909 | 'history-fieldset-title' => 'Navegar pelo histórico', |
| 910 | 910 | 'histfirst' => 'Mais antigas', |
| 911 | 911 | 'histlast' => 'Mais recentes', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -883,7 +883,7 @@ |
| 884 | 884 | 'revdelete-suppress' => 'Přičinu wušmórnjenja tež za administratorow schować', |
| 885 | 885 | 'revdelete-hide-image' => 'Wobsah wobraza schować', |
| 886 | 886 | 'revdelete-unsuppress' => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zběhnyć', |
| 887 | | -'revdelete-log' => 'Komentar w protokolu:', |
| | 887 | +'revdelete-log' => 'Přičina za wušmórnjenje:', |
| 888 | 888 | 'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju nałožować', |
| 889 | 889 | 'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]', |
| 890 | 890 | 'logdelete-logentry' => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił', |
| — | — | @@ -916,6 +916,12 @@ |
| 917 | 917 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Zmylk při změnjenju zapiska wot $2, $1: zda so, zo jeho status je so wot někoho druheho změnił, mjeztym zo sy spytał jón změnić. |
| 918 | 918 | Prošu přepruwuj protokole.', |
| 919 | 919 | 'revdelete-only-restricted' => 'Njemóžeš zapiski před wočemi administratorow potłóčić, bjez toho zo wuběraš tež jednu z druhich potłóčowanskich opcijow.', |
| | 920 | +'revdelete-reason-dropdown' => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje |
| | 921 | +** Prostwa awtora |
| | 922 | +** přeńdźenje awtorskeho prawa |
| | 923 | +** Wandalizm', |
| | 924 | +'revdelete-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:', |
| | 925 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Druha přičina', |
| 920 | 926 | |
| 921 | 927 | # Suppression log |
| 922 | 928 | 'suppressionlog' => 'Protokol potłóčenjow', |
| — | — | @@ -1951,18 +1957,19 @@ |
| 1952 | 1958 | 'delete-warning-toobig' => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.', |
| 1953 | 1959 | |
| 1954 | 1960 | # Rollback |
| 1955 | | -'rollback' => 'Změny cofnyć', |
| 1956 | | -'rollback_short' => 'Cofnyć', |
| 1957 | | -'rollbacklink' => 'Cofnyć', |
| 1958 | | -'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło', |
| 1959 | | -'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.', |
| 1960 | | -'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył. |
| | 1961 | +'rollback' => 'Změny cofnyć', |
| | 1962 | +'rollback_short' => 'Cofnyć', |
| | 1963 | +'rollbacklink' => 'Cofnyć', |
| | 1964 | +'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło', |
| | 1965 | +'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.', |
| | 1966 | +'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył. |
| 1961 | 1967 | |
| 1962 | 1968 | Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 1963 | | -'editcomment' => "Zjeće wobdźěłanja bě: \"''\$1''\".", |
| 1964 | | -'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', |
| 1965 | | -'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.', |
| 1966 | | -'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.', |
| | 1969 | +'editcomment' => "Zjeće wobdźěłanja bě: \"''\$1''\".", |
| | 1970 | +'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', |
| | 1971 | +'revertpage-nouser' => 'Staji změny wot (wužiwarske mjeno wotstronjene) na předchadnu wersiju wot [[User:$1|$1]] wróćo', |
| | 1972 | +'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.', |
| | 1973 | +'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.', |
| 1967 | 1974 | |
| 1968 | 1975 | # Protect |
| 1969 | 1976 | 'protectlogpage' => 'Protokol škita', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -1037,7 +1037,7 @@ |
| 1038 | 1038 | 'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов', |
| 1039 | 1039 | 'revdelete-hide-image' => 'Скрыть содержимое файла', |
| 1040 | 1040 | 'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий', |
| 1041 | | -'revdelete-log' => 'Примечание:', |
| | 1041 | +'revdelete-log' => 'Причина удаления:', |
| 1042 | 1042 | 'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии', |
| 1043 | 1043 | 'revdelete-logentry' => 'изменил видимость версии страницы [[$1]]', |
| 1044 | 1044 | 'logdelete-logentry' => 'Изменена видимость события для [[$1]]', |
| — | — | @@ -1070,6 +1070,12 @@ |
| 1071 | 1071 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: её статус был изменён кем-то другим, пока вы пытались изменить его. |
| 1072 | 1072 | Пожалуйста, проверьте журналы.', |
| 1073 | 1073 | 'revdelete-only-restricted' => 'Вы не можете скрыть запись от просмотра администраторами без выбора одной из других настроек сокрытия.', |
| | 1074 | +'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартные причины удаления |
| | 1075 | +** Запрос автора |
| | 1076 | +** Нарушение авторских прав |
| | 1077 | +** Вандализм', |
| | 1078 | +'revdelete-otherreason' => 'Другая/дополнительная причина:', |
| | 1079 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Другая причина', |
| 1074 | 1080 | |
| 1075 | 1081 | # Suppression log |
| 1076 | 1082 | 'suppressionlog' => 'Журнал сокрытий', |
| — | — | @@ -2118,19 +2124,20 @@ |
| 2119 | 2125 | действуйте с осторожностью.', |
| 2120 | 2126 | |
| 2121 | 2127 | # Rollback |
| 2122 | | -'rollback' => 'Откатить изменения', |
| 2123 | | -'rollback_short' => 'Откат', |
| 2124 | | -'rollbacklink' => 'откатить', |
| 2125 | | -'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката', |
| 2126 | | -'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.', |
| 2127 | | -'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| | 2128 | +'rollback' => 'Откатить изменения', |
| | 2129 | +'rollback_short' => 'Откат', |
| | 2130 | +'rollbacklink' => 'откатить', |
| | 2131 | +'rollbackfailed' => 'Ошибка при совершении отката', |
| | 2132 | +'cantrollback' => 'Невозможно откатить изменения; последний, кто вносил изменения, является единственным автором этой страницы.', |
| | 2133 | +'alreadyrolled' => 'Невозможно откатить последние изменения [[:$1]], сделанные [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); |
| 2128 | 2134 | кто-то другой уже отредактировал или откатил эту страницу. |
| 2129 | 2135 | |
| 2130 | 2136 | Последние изменения внёс [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Обсуждение]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2131 | | -'editcomment' => "Изменение было пояснено как ''«$1»''.", |
| 2132 | | -'revertpage' => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', |
| 2133 | | -'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.', |
| 2134 | | -'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы; |
| | 2137 | +'editcomment' => "Изменение было пояснено как ''«$1»''.", |
| | 2138 | +'revertpage' => 'Правки [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) откачены к версии [[User:$1|$1]]', |
| | 2139 | +'revertpage-nouser' => 'Правки (имя участника удалено) откачены к версии [[User:$1|$1]]', |
| | 2140 | +'rollback-success' => 'Откачены правки $1; возврат к версии $2.', |
| | 2141 | +'sessionfailure' => 'Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы; |
| 2135 | 2142 | это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса». |
| 2136 | 2143 | Пожалуйста, нажмите кнопку «Назад» и перезагрузите страницу, с которой вы пришли.', |
| 2137 | 2144 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -3084,6 +3084,7 @@ |
| 3085 | 3085 | 'watchlistall2' => 'sve', |
| 3086 | 3086 | 'namespacesall' => 'sve', |
| 3087 | 3087 | 'monthsall' => 'sve', |
| | 3088 | +'limitall' => 'sve', |
| 3088 | 3089 | |
| 3089 | 3090 | # E-mail address confirmation |
| 3090 | 3091 | 'confirmemail' => 'Potvrda e-mail adrese', |
| — | — | @@ -3288,7 +3289,7 @@ |
| 3289 | 3290 | 'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| 3290 | 3291 | 'tags-title' => 'Oznake', |
| 3291 | 3292 | 'tags-intro' => 'Ova je stranica popis oznaka s kojima softver može označiti promjenu te njihovo značenje.', |
| 3292 | | -'tags-tag' => 'Unutrašnje ime oznake', |
| | 3293 | +'tags-tag' => 'Naziv oznake', |
| 3293 | 3294 | 'tags-display-header' => 'Izgled na popisima izmjena', |
| 3294 | 3295 | 'tags-description-header' => 'Puni opis značenja', |
| 3295 | 3296 | 'tags-hitcount-header' => 'Označene izmjene', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -1027,7 +1027,7 @@ |
| 1028 | 1028 | 'revdelete-suppress' => 'Utajnij informacje przed administratorami, tak samo jak przed innymi', |
| 1029 | 1029 | 'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku', |
| 1030 | 1030 | 'revdelete-unsuppress' => 'Wyłącz utajnianie dla odtwarzanej historii zmian', |
| 1031 | | -'revdelete-log' => 'Komentarz', |
| | 1031 | +'revdelete-log' => 'Powód usunięcia:', |
| 1032 | 1032 | 'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranej wersji', |
| 1033 | 1033 | 'revdelete-logentry' => 'zmienił widoczność wersji w [[$1]]', |
| 1034 | 1034 | 'logdelete-logentry' => 'zmienił widoczność zdarzenia dla [[$1]]', |
| — | — | @@ -1057,6 +1057,11 @@ |
| 1058 | 1058 | 'revdelete-concurrent-change' => 'Wystąpił błąd przy próbie modyfikacji elementu datowanego na $2, $1. Prawdopodobnie w międzyczasie ktoś zdążył zmienić ustawienia widoczności tego elementu. |
| 1059 | 1059 | Proszę sprawdzić rejestr operacji.', |
| 1060 | 1060 | 'revdelete-only-restricted' => 'Nie można ukrywać elementów przed administratorami bez określenia jednej z pozostałych opcji ukrywania.', |
| | 1061 | +'revdelete-reason-dropdown' => '* Najczęstsze powody usunięcia |
| | 1062 | +** Naruszenie praw autorskich |
| | 1063 | +** Informacja naruszająca prywatność', |
| | 1064 | +'revdelete-otherreason' => 'Inny lub dodatkowy powód:', |
| | 1065 | +'revdelete-reasonotherlist' => 'Inny powód', |
| 1061 | 1066 | |
| 1062 | 1067 | # Suppression log |
| 1063 | 1068 | 'suppressionlog' => 'Rejestr utajniania', |
| — | — | @@ -2118,20 +2123,21 @@ |
| 2119 | 2124 | Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.', |
| 2120 | 2125 | |
| 2121 | 2126 | # Rollback |
| 2122 | | -'rollback' => 'Cofnij edycję', |
| 2123 | | -'rollback_short' => 'Cofnij', |
| 2124 | | -'rollbacklink' => 'cofnij', |
| 2125 | | -'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany', |
| 2126 | | -'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony.', |
| 2127 | | -'alreadyrolled' => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). |
| | 2127 | +'rollback' => 'Cofnij edycję', |
| | 2128 | +'rollback_short' => 'Cofnij', |
| | 2129 | +'rollbacklink' => 'cofnij', |
| | 2130 | +'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany', |
| | 2131 | +'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony.', |
| | 2132 | +'alreadyrolled' => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). |
| 2128 | 2133 | Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. |
| 2129 | 2134 | |
| 2130 | 2135 | Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 2131 | | -'editcomment' => "Edycję opisał „''$1''”.", |
| 2132 | | -'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', |
| 2133 | | -'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1. |
| | 2136 | +'editcomment' => "Edycję opisał „''$1''”.", |
| | 2137 | +'revertpage' => 'Wycofano edycje użytkownika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', |
| | 2138 | +'revertpage-nouser' => 'Wycofano edycje (nazwa użytkownika usunięta). Autor przywróconej wersji to [[User:$1|$1]].', |
| | 2139 | +'rollback-success' => 'Wycofano edycje użytkownika $1. |
| 2134 | 2140 | Przywrócono ostatnią wersję autorstwa $2.', |
| 2135 | | -'sessionfailure' => 'Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania. |
| | 2141 | +'sessionfailure' => 'Wystąpił problem z weryfikacją zalogowania. |
| 2136 | 2142 | Polecenie zostało anulowane, aby uniknąć przechwycenia sesji. |
| 2137 | 2143 | Naciśnij „wstecz” w przeglądarce, przeładuj stronę, po czym ponownie wydaj polecenie.', |
| 2138 | 2144 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php |
| — | — | @@ -3050,6 +3050,7 @@ |
| 3051 | 3051 | 'watchlistall2' => 'alles', |
| 3052 | 3052 | 'namespacesall' => 'alles', |
| 3053 | 3053 | 'monthsall' => 'alles', |
| | 3054 | +'limitall' => 'alles', |
| 3054 | 3055 | |
| 3055 | 3056 | # E-mail address confirmation |
| 3056 | 3057 | 'confirmemail' => 'Bevestig netposadres', |
| — | — | @@ -3250,7 +3251,7 @@ |
| 3251 | 3252 | 'tag-filter-submit' => 'Filtreren', |
| 3252 | 3253 | 'tags-title' => 'Etiket', |
| 3253 | 3254 | 'tags-intro' => 'Op disse pagina staon de etiketten waormee de pregrammetuur elke bewarking kan markeren, en de betekenisse dervan.', |
| 3254 | | -'tags-tag' => 'Interne etiketnaam', |
| | 3255 | +'tags-tag' => 'Etiketnaam', |
| 3255 | 3256 | 'tags-display-header' => 'Weergave in wiezigingsliesten', |
| 3256 | 3257 | 'tags-description-header' => 'Beschrieving van de betekenisse', |
| 3257 | 3258 | 'tags-hitcount-header' => 'Bewarkingen mit etiket', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -956,7 +956,7 @@ |
| 957 | 957 | 'revdelete-suppress' => 'Suprimir dados de administradores, bem como de outros', |
| 958 | 958 | 'revdelete-hide-image' => 'Ocultar conteúdos do ficheiro', |
| 959 | 959 | 'revdelete-unsuppress' => 'Remover restrições das edições restauradas', |
| 960 | | -'revdelete-log' => 'Comentário de registo:', |
| | 960 | +'revdelete-log' => 'Motivo da eliminação:', |
| 961 | 961 | 'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição seleccionada', |
| 962 | 962 | 'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de edições de [[$1]]', |
| 963 | 963 | 'logdelete-logentry' => 'alterou a visibilidade de eventos para [[$1]]', |
| — | — | @@ -2990,6 +2990,7 @@ |
| 2991 | 2991 | 'watchlistall2' => 'todas', |
| 2992 | 2992 | 'namespacesall' => 'todos', |
| 2993 | 2993 | 'monthsall' => 'todos', |
| | 2994 | +'limitall' => 'todas', |
| 2994 | 2995 | |
| 2995 | 2996 | # E-mail address confirmation |
| 2996 | 2997 | 'confirmemail' => 'Confirmar endereço de E-mail', |