r55473 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r55472‎ | r55473 | r55474 >
Date:10:45, 22 August 2009
Author:shinjiman
Status:ok
Tags:
Comment:
Localisation updates Cantonese and Chinese for extension messages
Modified paths:
  • /trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ImageMap/ImageMap.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php
@@ -20331,12 +20331,12 @@
2033220332 'abusefilter-tools-text' => '呢度有啲有用嘅工具去將濫用過濾器公式化同除錯。',
2033320333 'abusefilter-tools-expr' => '表達式測試器',
2033420334 'abusefilter-tools-submitexpr' => '評估',
20335 - 'abusefilter-tools-reautoconfirm' => '恢恢自動確認狀態',
 20335+ 'abusefilter-tools-reautoconfirm' => '恢復自動確認狀態',
2033620336 'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => '用戶:',
2033720337 'abusefilter-tools-reautoconfirm-submit' => '重新確認',
2033820338 'abusefilter-reautoconfirm-none' => '呢位用戶冇將{{GENDER:$1|佢|佢|佢哋}}嘅自動確認狀態停用。',
20339 - 'abusefilter-reautoconfirm-notallowed' => '你唔容許去恢恢自動確認狀態。',
20340 - 'abusefilter-reautoconfirm-done' => '戶口嘅自動確認狀態已經恢恢',
 20339+ 'abusefilter-reautoconfirm-notallowed' => '你唔容許去恢復自動確認狀態。',
 20340+ 'abusefilter-reautoconfirm-done' => '戶口嘅自動確認狀態已經恢復',
2034120341 'abusefilter-status' => '響之前$1次動作,有$2次 ($3%) 已經到咗$4次條件上限,以及有$5次 ($6%) 同其中一組而定開咗嘅過濾器配合。',
2034220342 'abusefilter-edit-subtitle' => '編輯緊過濾器$1',
2034320343 'abusefilter-edit-oldwarning' => '<strong>你而家編輯緊呢個過濾器嘅舊版本。
@@ -20361,7 +20361,7 @@
2036220362 'abusefilter-edit-notes' => "咪模:
2036320363 :''(私人)''",
2036420364 'abusefilter-edit-lastmod' => '過濾器上次修改:',
20365 - 'abusefilter-edit-lastmod-text' => '自$2響$1改',
 20365+ 'abusefilter-edit-lastmod-text' => '響$1由$2改',
2036620366 'abusefilter-edit-hitcount' => '過濾器觸發次數:',
2036720367 'abusefilter-edit-consequences' => '當配合嗰陣做嘅動作',
2036820368 'abusefilter-edit-action-warn' => '畀用戶警告之後觸發嘅動作',
@@ -20510,7 +20510,7 @@
2051120511 'abusefilter-history-select-legend' => '細搵',
2051220512 'abusefilter-history-select-user' => '用戶:',
2051320513 'abusefilter-history-select-submit' => '細搵',
20514 - 'abusefilter-history-diff' => '次更改',
 20514+ 'abusefilter-history-diff' => '改動',
2051520515 'abusefilter-history-error-hidden' => '你所請求嘅過濾器隱藏咗,你唔可以睇佢嘅歷史。',
2051620516 'abusefilter-exception-unexpectedatend' => '響字元 $1 度唔要 "$2"。',
2051720517 'abusefilter-exception-expectednotfound' => '響字元 $1 度需要 $2,搵唔到 (但係搵到 $3 $4)。',
Index: trunk/extensions/CodeReview/CodeReview.i18n.php
@@ -7453,14 +7453,18 @@
74547454 'code-change-tags' => "改咗 r$1 嘅'''標籤'''",
74557455 'code-change-removed' => '拎走咗:',
74567456 'code-change-added' => '加咗:',
 7457+ 'code-old-status' => '舊狀態',
 7458+ 'code-new-status' => '新狀態',
74577459 'code-prop-changes' => '狀態同標籤紀錄',
74587460 'code-desc' => '帶有[[Special:RepoAdmin|Subversion支援]]嘅[[Special:Code|代碼複查工具]]',
74597461 'code-no-repo' => '無檔案庫設定!',
74607462 'code-load-diff' => '載入差異中…',
74617463 'code-notes' => '之前嘅註解',
74627464 'code-authors' => '作者',
 7465+ 'code-statuschanges' => '狀態變動',
74637466 'code-status' => '狀態',
74647467 'code-tags' => '標籤',
 7468+ 'code-tests' => '測試個案',
74657469 'code-authors-text' => '下面係檔案庫作者對於最近遞交嘅表。',
74667470 'code-author-haslink' => '呢位作者係連結到wiki用戶$1',
74677471 'code-author-orphan' => '呢位作者無連結到一個wiki戶口',
@@ -7542,6 +7546,14 @@
75437547 遞交摘要:
75447548
75457549 $4',
 7550+ 'codereview-email-subj3' => '[$1] [r$2]:自動測試偵測到表達式問題',
 7551+ 'codereview-email-body3' => '自動測試發現到響 r$1 嘅改動之中出咗表達式問題。
 7552+
 7553+完整URL:$2
 7554+
 7555+遞交摘要:
 7556+
 7557+$3',
75467558 'repoadmin' => '檔案室庫管理',
75477559 'repoadmin-new-legend' => '開一個新檔案庫',
75487560 'repoadmin-new-label' => '檔案庫名:',
Index: trunk/extensions/ImageMap/ImageMap.i18n.php
@@ -1616,18 +1616,19 @@
16171617 */
16181618 $messages['yue'] = array(
16191619 'imagemap_desc' => '容許客戶端可以用<tt><nowiki><imagemap></nowiki></tt>標籤整可撳圖像地圖',
1620 - 'imagemap_no_image' => '&lt;imagemap&gt;: 一定要響第一行指定一幅圖像',
1621 - 'imagemap_invalid_image' => '&lt;imagemap&gt;: 圖像唔正確或者唔存在',
1622 - 'imagemap_no_link' => '&lt;imagemap&gt;: 響第$1行結尾度搵唔到一個正式嘅連結',
1623 - 'imagemap_invalid_title' => '&lt;imagemap&gt;: 響第$1行度嘅標題連結唔正確',
1624 - 'imagemap_missing_coord' => '&lt;imagemap&gt;: 響第$1行度未有足夠嘅座標組成一個形狀',
1625 - 'imagemap_unrecognised_shape' => '&lt;imagemap&gt;: 響第$1行度有未能認出嘅形狀,每一行一定要用以下其中一樣開始: default, rect, circle 或者係 poly',
1626 - 'imagemap_no_areas' => '&lt;imagemap&gt;: 最少要畀出一個指定嘅空間',
1627 - 'imagemap_invalid_coord' => '&lt;imagemap&gt;: 響第$1行度有唔正確嘅座標,佢一定係一個數字',
1628 - 'imagemap_invalid_desc' => '&lt;imagemap&gt;: 唔正確嘅 desc 參數,一定係要以下嘅其中之一: $1',
 1620+ 'imagemap_no_image' => '錯誤: 一定要響第一行指定一幅圖像',
 1621+ 'imagemap_invalid_image' => '錯誤: 圖像唔正確或者唔存在',
 1622+ 'imagemap_bad_image' => '錯誤: 圖像響呢一版已經列入咗黑名單度',
 1623+ 'imagemap_no_link' => '錯誤: 響第$1行結尾度搵唔到一個正式嘅連結',
 1624+ 'imagemap_invalid_title' => '錯誤: 響第$1行度嘅標題連結唔正確',
 1625+ 'imagemap_missing_coord' => '錯誤: 響第$1行度未有足夠嘅座標組成一個形狀',
 1626+ 'imagemap_unrecognised_shape' => '錯誤: 響第$1行度有未能認出嘅形狀,每一行一定要用以下其中一樣開始: default, rect, circle 或者係 poly',
 1627+ 'imagemap_no_areas' => '錯誤: 最少要畀出一個指定嘅空間',
 1628+ 'imagemap_invalid_coord' => '錯誤: 響第$1行度有唔正確嘅座標,佢一定係一個數字',
 1629+ 'imagemap_invalid_desc' => '錯誤: 唔正確嘅 desc 參數,一定係要以下嘅其中之一: $1',
16291630 'imagemap_description' => '關於呢幅圖像',
16301631 'imagemap_desc_types' => '右上, 右下, 左下, 左上, 無',
1631 - 'imagemap_poly_odd' => '錯: 響第$1行搵到單數嘅多邊坐標',
 1632+ 'imagemap_poly_odd' => '錯誤: 響第$1行搵到單數嘅多邊坐標',
16321633 );
16331634
16341635 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
@@ -1635,15 +1636,16 @@
16361637 */
16371638 $messages['zh-hans'] = array(
16381639 'imagemap_desc' => '容许客户端可以使用<tt><nowiki><imagemap></nowiki></tt>标签整可点击图像地图',
1639 - 'imagemap_no_image' => '&lt;imagemap&gt;: 必须要在第一行指定一幅图像',
1640 - 'imagemap_invalid_image' => '&lt;imagemap&gt;: 图像不正确或者不存在',
1641 - 'imagemap_no_link' => '&lt;imagemap&gt;: 在第$1行结尾中找不到一个正式的链接',
1642 - 'imagemap_invalid_title' => '&lt;imagemap&gt;: 在第$1行中的标题链接不正确',
1643 - 'imagemap_missing_coord' => '&lt;imagemap&gt;: 在第$1行中未有足够的座标组成一个形状',
1644 - 'imagemap_unrecognised_shape' => '&lt;imagemap&gt;: 在第$1行中有未能认出的形状,每一行必须使用以下其中一组字开始: default, rect, circle 或者是 poly',
1645 - 'imagemap_no_areas' => '&lt;imagemap&gt;: 最少要给出一个指定的空间',
1646 - 'imagemap_invalid_coord' => '&lt;imagemap&gt;: 在第$1行中有不正确的座标,它必须是一个数字',
1647 - 'imagemap_invalid_desc' => '&lt;imagemap&gt;: 不正确的 desc 参数,必须是以下的其中之一: $1',
 1640+ 'imagemap_no_image' => '错误: 必须要在第一行指定一幅图像',
 1641+ 'imagemap_invalid_image' => '错误: 图像不正确或者不存在',
 1642+ 'imagemap_bad_image' => '错误: 图像已被本页列入黑名单内',
 1643+ 'imagemap_no_link' => '错误: 在第$1行结尾中找不到一个正式的链接',
 1644+ 'imagemap_invalid_title' => '错误: 在第$1行中的标题链接不正确',
 1645+ 'imagemap_missing_coord' => '错误: 在第$1行中未有足够的座标组成一个形状',
 1646+ 'imagemap_unrecognised_shape' => '错误: 在第$1行中有未能认出的形状,每一行必须使用以下其中一组字开始: default, rect, circle 或者是 poly',
 1647+ 'imagemap_no_areas' => '错误: 最少要给出一个指定的空间',
 1648+ 'imagemap_invalid_coord' => '错误: 在第$1行中有不正确的座标,它必须是一个数字',
 1649+ 'imagemap_invalid_desc' => '错误: 不正确的 desc 参数,必须是以下的其中之一: $1',
16481650 'imagemap_description' => '关于这幅图像',
16491651 'imagemap_desc_types' => '右上, 右下, 左下, 左上, 无',
16501652 'imagemap_poly_odd' => '错误: 在第$1行找到单数的多边坐标',
@@ -1655,16 +1657,16 @@
16561658 */
16571659 $messages['zh-hant'] = array(
16581660 'imagemap_desc' => '容許客戶端可以使用<tt><nowiki><imagemap></nowiki></tt>標籤整可點擊圖像地圖',
1659 - 'imagemap_no_image' => '&lt;imagemap&gt;: 必須要在第一行指定一幅圖像',
1660 - 'imagemap_invalid_image' => '&lt;imagemap&gt;: 圖像不正確或者不存在',
1661 - 'imagemap_bad_image' => '錯誤: 影像已被本頁列入黑名單內',
1662 - 'imagemap_no_link' => '&lt;imagemap&gt;: 在第$1行結尾中找不到一個正式的連結',
1663 - 'imagemap_invalid_title' => '&lt;imagemap&gt;: 在第$1行中的標題連結不正確',
1664 - 'imagemap_missing_coord' => '&lt;imagemap&gt;: 在第$1行中未有足夠的座標組成一個形狀',
1665 - 'imagemap_unrecognised_shape' => '&lt;imagemap&gt;: 在第$1行中有未能認出的形狀,每一行必須使用以下其中一組字開始: default, rect, circle 或者是 poly',
1666 - 'imagemap_no_areas' => '&lt;imagemap&gt;: 最少要給出一個指定的空間',
1667 - 'imagemap_invalid_coord' => '&lt;imagemap&gt;: 在第$1行中有不正確的座標,它必須是一個數字',
1668 - 'imagemap_invalid_desc' => '&lt;imagemap&gt;: 不正確的 desc 參數,必須是以下的其中之一: $1',
 1661+ 'imagemap_no_image' => '錯誤: 必須要在第一行指定一幅圖像',
 1662+ 'imagemap_invalid_image' => '錯誤: 圖像不正確或者不存在',
 1663+ 'imagemap_bad_image' => '錯誤: 圖像已被本頁列入黑名單內',
 1664+ 'imagemap_no_link' => '錯誤: 在第$1行結尾中找不到一個正式的連結',
 1665+ 'imagemap_invalid_title' => '錯誤: 在第$1行中的標題連結不正確',
 1666+ 'imagemap_missing_coord' => '錯誤: 在第$1行中未有足夠的座標組成一個形狀',
 1667+ 'imagemap_unrecognised_shape' => '錯誤: 在第$1行中有未能認出的形狀,每一行必須使用以下其中一組字開始: default, rect, circle 或者是 poly',
 1668+ 'imagemap_no_areas' => '錯誤: 最少要給出一個指定的空間',
 1669+ 'imagemap_invalid_coord' => '錯誤: 在第$1行中有不正確的座標,它必須是一個數字',
 1670+ 'imagemap_invalid_desc' => '錯誤: 不正確的 desc 參數,必須是以下的其中之一: $1',
16691671 'imagemap_description' => '關於這幅圖像',
16701672 'imagemap_desc_types' => '右上, 右下, 左下, 左上, 無',
16711673 'imagemap_poly_odd' => '錯誤: 在第$1行找到單數的多邊坐標',
Index: trunk/extensions/ContributionScores/ContributionScores.i18n.php
@@ -1688,6 +1688,7 @@
16891689 */
16901690 $messages['yue'] = array(
16911691 'contributionscores' => '貢獻分數',
 1692+ 'contributionscores-desc' => '根據響wiki數據庫畀出最高嘅[[Special:ContributionScores|用戶貢獻容量]]',
16921693 'contributionscores-info' => '分數會用下面嘅計法去計:
16931694 *每一個唯一一版編輯過嘅有1分
16941695 *(總編輯數)嘅平方根 - (總唯一頁數) * 2
@@ -1699,6 +1700,8 @@
17001701 'contributionscores-pages' => '版',
17011702 'contributionscores-changes' => '更改',
17021703 'contributionscores-username' => '用戶名',
 1704+ 'contributionscores-invalidusername' => '無效嘅用戶名',
 1705+ 'contributionscores-invalidmetric' => '無效嘅公制',
17031706 );
17041707
17051708 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
@@ -1707,6 +1710,7 @@
17081711 */
17091712 $messages['zh-hans'] = array(
17101713 'contributionscores' => '贡献分数',
 1714+ 'contributionscores-desc' => '根据在wiki数据库中给出最高的[[Special:ContributionScores|用户贡献容量]]',
17111715 'contributionscores-info' => '分数会用以下的的计分法去计算:
17121716 *每一个唯一页面编辑过的有1分
17131717 *(总编辑数)的平方根 - (总唯一页面数) * 2
@@ -1718,6 +1722,8 @@
17191723 'contributionscores-pages' => '页面',
17201724 'contributionscores-changes' => '更改',
17211725 'contributionscores-username' => '用户名',
 1726+ 'contributionscores-invalidusername' => '无效的用户名',
 1727+ 'contributionscores-invalidmetric' => '无效的公制',
17221728 );
17231729
17241730 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
@@ -1726,6 +1732,7 @@
17271733 */
17281734 $messages['zh-hant'] = array(
17291735 'contributionscores' => '貢獻分數',
 1736+ 'contributionscores-desc' => '根據在wiki數據庫中給出最高的[[Special:ContributionScores|用戶貢獻容量]]',
17301737 'contributionscores-info' => '分數會用以下的的計分法去計算:
17311738 *每一個唯一頁面編輯過的有1分
17321739 *(總編輯數)的平方根 - (總唯一頁面數) * 2
@@ -1737,5 +1744,7 @@
17381745 'contributionscores-pages' => '頁面',
17391746 'contributionscores-changes' => '更改',
17401747 'contributionscores-username' => '用戶名',
 1748+ 'contributionscores-invalidusername' => '無效的用戶名',
 1749+ 'contributionscores-invalidmetric' => '無效的公制',
17411750 );
17421751

Status & tagging log