| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -1883,7 +1883,7 @@ |
| 1884 | 1884 | |
| 1885 | 1885 | # Random page |
| 1886 | 1886 | 'randompage' => 'Zofällije Sigg', |
| 1887 | | -'randompage-nopages' => 'En dem Appachtemang „$1“ sin ja kein Sigge dren.', |
| | 1887 | +'randompage-nopages' => 'En {{PLURAL:$2|dem Appachtemang|dä Appachtemangs|keinem Appachtemang}} „$1“ sin ja kein Sigge dren.', |
| 1888 | 1888 | |
| 1889 | 1889 | # Random redirect |
| 1890 | 1890 | 'randomredirect' => 'Zofällije Ömleitung', |
| — | — | @@ -2274,7 +2274,7 @@ |
| 2275 | 2275 | 'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere', |
| 2276 | 2276 | 'prot_1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.', |
| 2277 | 2277 | 'protect-legend' => 'Sigg schötze', |
| 2278 | | -'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze', |
| | 2278 | +'protectcomment' => 'Dä Jrund oder Aanlass för et Schötze:', |
| 2279 | 2279 | 'protectexpiry' => 'Duur, wi lang:', |
| 2280 | 2280 | 'protect_expiry_invalid' => 'Die Duur för ze Schötz es Kappes, di künne mer nit verstonn.', |
| 2281 | 2281 | 'protect_expiry_old' => 'Do häs De Desch verdonn. Die Zick för ze Schötze es doch ald eröm!', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php |
| — | — | @@ -2168,7 +2168,7 @@ |
| 2169 | 2169 | 'unblockip' => 'მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა', |
| 2170 | 2170 | 'unblockiptext' => 'გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.', |
| 2171 | 2171 | 'ipusubmit' => 'ამ ბლოკის მოხსნა', |
| 2172 | | -'unblocked' => '[[მომხმარებელი:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს', |
| | 2172 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ბლოკი მოხსნილი აქვს', |
| 2173 | 2173 | 'unblocked-id' => 'ბლოკი $1 მოიხსნა', |
| 2174 | 2174 | 'ipblocklist' => 'დაბლოკილი IP მისამართები და მომხმარებლები', |
| 2175 | 2175 | 'ipblocklist-legend' => 'დაბლოკილი მომხმარებლის პოვნა', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -1810,7 +1810,7 @@ |
| 1811 | 1811 | |
| 1812 | 1812 | # Random page |
| 1813 | 1813 | 'randompage' => 'Náhodná stránka', |
| 1814 | | -'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|následujícím jmenném prostoru|následujících jmených prostorech}} nejsou žádné stránky: $1.', |
| | 1814 | +'randompage-nopages' => 'V {{PLURAL:$2|následujícím jmenném prostoru|následujících jmenných prostorech}} nejsou žádné stránky: $1.', |
| 1815 | 1815 | |
| 1816 | 1816 | # Random redirect |
| 1817 | 1817 | 'randomredirect' => 'Náhodné přesměrování', |
| — | — | @@ -2168,7 +2168,7 @@ |
| 2169 | 2169 | 'protect-title' => 'Zamyká se „$1“', |
| 2170 | 2170 | 'prot_1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]', |
| 2171 | 2171 | 'protect-legend' => 'Potvrdit zamčení', |
| 2172 | | -'protectcomment' => 'Důvod zamčení', |
| | 2172 | +'protectcomment' => 'Důvod:', |
| 2173 | 2173 | 'protectexpiry' => 'Čas vypršení', |
| 2174 | 2174 | 'protect_expiry_invalid' => 'Čas vypršení je chybný.', |
| 2175 | 2175 | 'protect_expiry_old' => 'Čas vypršení již minul.', |
| — | — | @@ -2432,7 +2432,11 @@ |
| 2433 | 2433 | # Move page |
| 2434 | 2434 | 'move-page' => 'Přesunout „$1“', |
| 2435 | 2435 | 'move-page-legend' => 'Přesunout stránku', |
| 2436 | | -'movepagetext' => 'Pomocí tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii pod nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název. Odkazy na předchozí název <i>nebudou</i> změněny. <b>VAROVÁNÍ!</b> Toto může drastická a nečekaná změna pro oblíbené stránky. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky vašeho kroku před tím, než změnu provedete.', |
| | 2436 | +'movepagetext' => "Použitím tohoto formuláře změníte název stránky a přesunete i celou její historii na nový název. Původní název se stane přesměrováním na nový název, odkazy na předchozí název ''nebudou'' změněny, nezapomeňte poté zkontrolovat případná [[Special:DoubleRedirects|dvojitá]] nebo [[Special:BrokenRedirects|přerušená]] přesměrování. |
| | 2437 | + |
| | 2438 | +Stránku není možno přejmenovat, '''pokud pod cílovým názvem již nějaká stránka existuje''', s výjimkou situace, kdy je cílová stránka přesměrováním na tuto stránku a nemá žádnou historii editací. Pokud potřebujete přesto stránku přesunout, '''nepoužívejte copy&paste''', ale kontaktujte správce, který přesun zařídí. |
| | 2439 | + |
| | 2440 | +'''Upozornění!''' Přejmenování oblíbené stránky může být drastická a nečekaná změna. Ujistěte se, prosím, že chápete důsledky svého kroku před tím, než změnu provedete.", |
| 2437 | 2441 | 'movepagetalktext' => "Přidružená diskusní stránka, pokud existuje, bude automaticky přesunuta společně se stránkou, '''pokud:''' |
| 2438 | 2442 | * Dosud neexistuje neprázdná diskusní stránka pod novým jménem a |
| 2439 | 2443 | * nezrušíte křížek ve formuláři. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
| — | — | @@ -299,7 +299,7 @@ |
| 300 | 300 | 'tog-ccmeonemails' => 'ផ្ញើមកខ្ញុំផងដែរនូវច្បាប់ចម្លងអ៊ីមែលដែលខ្ញុំផ្ញើទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត', |
| 301 | 301 | 'tog-diffonly' => 'សូមកុំបង្ហាញខ្លឹមសារទំព័រនៅពីក្រោមភាពខុសគ្នា', |
| 302 | 302 | 'tog-showhiddencats' => 'បង្ហាញចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង', |
| 303 | | -'tog-norollbackdiff' => 'បំភ្លេចភាពខុសគ្នាបន្ទាប់ពីអនុវត្តិការត្រឡប់ក្រោយ (rollback)', |
| | 303 | +'tog-norollbackdiff' => 'បំភ្លេចភាពខុសគ្នាបន្ទាប់ពីអនុវត្តការត្រឡប់ក្រោយ (rollback)', |
| 304 | 304 | |
| 305 | 305 | 'underline-always' => 'ជានិច្ច', |
| 306 | 306 | 'underline-never' => 'មិនដែលសោះ', |
| — | — | @@ -1053,6 +1053,7 @@ |
| 1054 | 1054 | 'revdelete-modify-no-access' => 'មានកំហុសពេលកំពុងកែសម្រួលវត្ថុដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $2, $1៖ វត្ថុនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ជា"ការដាក់កំហិត"។ |
| 1055 | 1055 | អ្នកមិនអាចចូលទៅកាន់វាបានទេ។', |
| 1056 | 1056 | 'revdelete-modify-missing' => 'មានកំហុសពេលកំពុងកែសម្រួលវត្ថុដែលមានលេខ ID $1៖ វាបានបាត់ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ!', |
| | 1057 | +'revdelete-no-change' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' វត្ថុដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $2, $1 ត្រូវបានស្នើសុំការកំណត់គំហើញរួចហើយ។", |
| 1057 | 1058 | |
| 1058 | 1059 | # Suppression log |
| 1059 | 1060 | 'suppressionlog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់', |
| — | — | @@ -1108,6 +1109,7 @@ |
| 1109 | 1110 | 'diff-width' => 'ទទឹង', |
| 1110 | 1111 | 'diff-height' => 'កម្ពស់', |
| 1111 | 1112 | 'diff-p' => "'''កថាខណ្ឌ'''មួយ", |
| | 1113 | +'diff-blockquote' => "'''ពាក្យពេចន៍'''មួយ", |
| 1112 | 1114 | 'diff-h1' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ១)'''មួយ", |
| 1113 | 1115 | 'diff-h2' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ២)'''មួយ", |
| 1114 | 1116 | 'diff-h3' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៣)'''មួយ", |
| — | — | @@ -1115,16 +1117,19 @@ |
| 1116 | 1118 | 'diff-h5' => "'''ចំណងជើង (កម្រិត ៥)'''មួយ", |
| 1117 | 1119 | 'diff-ul' => "'''បញ្ជីគ្មានរបៀប'''មួយ", |
| 1118 | 1120 | 'diff-ol' => "'''បញ្ជីមានរបៀប'''មួយ", |
| | 1121 | +'diff-li' => "'''វត្ថុក្នុងបញ្ជី'''មួយ", |
| 1119 | 1122 | 'diff-table' => "'''តារាង'''មួយ", |
| 1120 | 1123 | 'diff-tbody' => "'''មាតិកាតារាង'''មួយ", |
| 1121 | 1124 | 'diff-tr' => "'''ជួរដេក'''មួយ", |
| 1122 | 1125 | 'diff-td' => "'''ប្រអប់'''មួយ", |
| | 1126 | +'diff-th' => "'''ចំណងជើង'''មួយ", |
| 1123 | 1127 | 'diff-br' => "'''ចុះបន្ទាត់'''", |
| 1124 | 1128 | 'diff-hr' => "'''បន្ទាត់ដេក'''មួយ", |
| 1125 | 1129 | 'diff-code' => "'''តួលេខកូដកុំព្យូទ័រ'''មួយ", |
| 1126 | 1130 | 'diff-dl' => "'''បញ្ជីនិយមន័យ'''មួយ", |
| 1127 | 1131 | 'diff-dt' => "'''ពាក្យនិយមន័យ'''មួយ", |
| 1128 | 1132 | 'diff-dd' => "'''និយមន័យ'''មួយ", |
| | 1133 | +'diff-input' => "'''ការវាយបញ្ចូល'''មួយ", |
| 1129 | 1134 | 'diff-form' => "'''សំនុំបែបបទ'''មួយ", |
| 1130 | 1135 | 'diff-img' => "'''រូបភាព'''មួយ", |
| 1131 | 1136 | 'diff-span' => "'''វិសាលភាព'''មួយ", |
| — | — | @@ -1444,6 +1449,7 @@ |
| 1445 | 1450 | 'action-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត', |
| 1446 | 1451 | 'action-autopatrol' => 'ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគេចំណាំកំណែរបស់អ្នកថាបានល្បាត', |
| 1447 | 1452 | 'action-unwatchedpages' => 'មើលបញ្ជីនៃទំព័រមិនតាមដាន', |
| | 1453 | +'action-trackback' => 'ដាក់ស្មើការត្រឡប់ដើមវិញ', |
| 1448 | 1454 | 'action-mergehistory' => 'ច្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនេះ', |
| 1449 | 1455 | 'action-userrights' => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់', |
| 1450 | 1456 | 'action-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិនានារបស់អ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីដទៃ', |
| — | — | @@ -1654,7 +1660,7 @@ |
| 1655 | 1661 | 'imagelinks' => 'តំណភ្ជាប់ឯកសារ', |
| 1656 | 1662 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំណភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖', |
| 1657 | 1663 | 'linkstoimage-more' => 'មាន{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់ទំព័រ}}ច្រើនជាង $1 មកកាន់ឯកសារនេះ។ |
| 1658 | | -បញ្ជីនេះបង្ហាញអំពី{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់ទំព័រដំបូង|តំណភ្ជាប់ទំព័រ $1ដំបូង}មកកាន់ឯកសារនេះប៉ុណ្ណោះ។ |
| | 1664 | +បញ្ជីនេះបង្ហាញអំពី{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់ទំព័រដំបូង|តំណភ្ជាប់ទំព័រ $1ដំបូង}}មកកាន់ឯកសារនេះប៉ុណ្ណោះ។ |
| 1659 | 1665 | ក៏មាន[[Special:WhatLinksHere/$2|បញ្ជីពេញលេញ]]ផងដែរ។', |
| 1660 | 1666 | 'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។', |
| 1661 | 1667 | 'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំណភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។', |
| — | — | @@ -1715,7 +1721,7 @@ |
| 1716 | 1722 | |
| 1717 | 1723 | # Random page |
| 1718 | 1724 | 'randompage' => 'ទំព័រចៃដន្យ', |
| 1719 | | -'randompage-nopages' => 'គ្មានទំព័រណាមួយក្នុងលំហឈ្មោះ "$1" ទេ។', |
| | 1725 | +'randompage-nopages' => 'គ្មានទំព័រណាមួយក្នុង{{PLURAL:$2|លំហឈ្មោះ}}នេះទេ៖ "$1" ។', |
| 1720 | 1726 | |
| 1721 | 1727 | # Random redirect |
| 1722 | 1728 | 'randomredirect' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តចៃដន្យ', |
| — | — | @@ -1795,6 +1801,7 @@ |
| 1796 | 1802 | 'deadendpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំព័រដទៃទៀតក្នុង {{SITENAME}} ទេ។', |
| 1797 | 1803 | 'protectedpages' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានការពារ', |
| 1798 | 1804 | 'protectedpages-indef' => 'ចំពោះតែការការពារដែលមិនកំណត់ប៉ុណ្ណោះ', |
| | 1805 | +'protectedpages-cascade' => 'ការការពារ Cascading ប៉ុណ្ណោះ', |
| 1799 | 1806 | 'protectedpagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះត្រូវបានការពារមិនឱ្យប្ដូរទីតាំងឬកែប្រែ', |
| 1800 | 1807 | 'protectedpagesempty' => 'មិនមានទំព័រណាដែលត្រូវបានការពារ ជាមួយប៉ារ៉ាម៉ែតទាំងនេះទេ។', |
| 1801 | 1808 | 'protectedtitles' => 'ចំណងជើងត្រូវបានការពារ', |
| — | — | @@ -2020,6 +2027,7 @@ |
| 2021 | 2028 | 'actionfailed' => 'សកម្មភាពបរាជ័យ', |
| 2022 | 2029 | 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"ត្រូវបានលុបរួចហើយ។ សូមមើល$2ចំពោះបញ្ជីនៃការលុបនាមពេលថ្មីៗ។', |
| 2023 | 2030 | 'deletedarticle' => 'បានលុប"[[$1]]"', |
| | 2031 | +'suppressedarticle' => 'បានហាមឃាត់ "[[$1]]"', |
| 2024 | 2032 | 'dellogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប', |
| 2025 | 2033 | 'dellogpagetext' => 'ខាងក្រោមជាបញ្ជីនៃការលុបចេញថ្មីៗបំផុត។', |
| 2026 | 2034 | 'deletionlog' => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប', |
| — | — | @@ -2034,12 +2042,15 @@ |
| 2035 | 2043 | 'delete-edit-reasonlist' => 'ពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់ហេតុផលនៃការលុប', |
| 2036 | 2044 | |
| 2037 | 2045 | # Rollback |
| 2038 | | -'rollback' => 'ត្រឡប់កំណែប្រែ', |
| 2039 | | -'rollback_short' => 'ត្រឡប់', |
| 2040 | | -'rollbacklink' => 'ត្រឡប់', |
| 2041 | | -'cantrollback' => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។', |
| 2042 | | -'editcomment' => "សេចក្ដីសង្ខេបអំពីការកែប្រែគឺ៖ \"''\$1''\"។", |
| 2043 | | -'revertpage' => 'បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', |
| | 2046 | +'rollback' => 'ត្រឡប់កំណែប្រែ', |
| | 2047 | +'rollback_short' => 'ត្រឡប់', |
| | 2048 | +'rollbacklink' => 'ត្រឡប់', |
| | 2049 | +'rollbackfailed' => 'ការត្រឡប់ក្រោយ (Rollback) បរាជ័យ', |
| | 2050 | +'cantrollback' => 'មិនអាចត្រឡប់កំណែប្រែ។ អ្នករួមចំណែកចុងក្រោយទើបជាអ្នកនិពន្ធរបស់ទំព័រនេះ។', |
| | 2051 | +'editcomment' => "សេចក្ដីសង្ខេបអំពីការកែប្រែគឺ៖ \"''\$1''\"។", |
| | 2052 | +'revertpage' => 'បានត្រឡប់កំណែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំណែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', |
| | 2053 | +'rollback-success' => 'កំណែដែលត្រូវបានត្រឡប់ដោយ $1។ |
| | 2054 | +បានផ្លាស់ប្ដូរទៅកំណែចុងក្រោយវិញដោយ $2។', |
| 2044 | 2055 | |
| 2045 | 2056 | # Protect |
| 2046 | 2057 | 'protectlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការការពារ', |
| — | — | @@ -2049,16 +2060,19 @@ |
| 2050 | 2061 | 'protectedarticle' => 'បានការពារ"[[$1]]"', |
| 2051 | 2062 | 'modifiedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្តូរកម្រិតការពារនៃ"[[$1]]"', |
| 2052 | 2063 | 'unprotectedarticle' => 'បានឈប់ការពារ៖ "[[$1]]"', |
| | 2064 | +'movedarticleprotection' => 'បានផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងការកំណត់ការការពារពី"[[$2]]" ទៅ "[[$1]]"', |
| 2053 | 2065 | 'protect-title' => 'ការពារ "$1"', |
| 2054 | 2066 | 'prot_1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]', |
| 2055 | 2067 | 'protect-legend' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការការពារ', |
| 2056 | | -'protectcomment' => 'យោបល់៖', |
| | 2068 | +'protectcomment' => 'មូលហេតុ៖', |
| 2057 | 2069 | 'protectexpiry' => 'ផុតកំណត់៖', |
| 2058 | 2070 | 'protect_expiry_invalid' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ មិនត្រឹមត្រូវ។', |
| 2059 | 2071 | 'protect_expiry_old' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។', |
| 2060 | 2072 | 'protect-unchain' => 'ឈប់ហាមឃាត់ការអនុញ្ញាតប្ដូរទីតាំង', |
| 2061 | 2073 | 'protect-text' => "លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ'''<nowiki>$1</nowiki>'''។", |
| 2062 | 2074 | 'protect-locked-blocked' => "អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារនៅក្នុងកំលុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ'''$1''':", |
| | 2075 | +'protect-locked-dblock' => "កម្រិតនៃការការពារមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរបានទេ ដោយសារមានជាប់សោមូលដ្នានទិន្នន័យសកម្ម។ |
| | 2076 | +នេះគឺជាការកំណត់បច្ចុប្បន្នសម្រាប់ទំព័រ '''$1''' ៖", |
| 2063 | 2077 | 'protect-locked-access' => "គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។ |
| 2064 | 2078 | នេះជាការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ '''$1''' ៖", |
| 2065 | 2079 | 'protect-cascadeon' => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កម្រិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។', |
| — | — | @@ -2106,10 +2120,13 @@ |
| 2107 | 2121 | 'undeletepagetitle' => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំណែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.", |
| 2108 | 2122 | 'viewdeletedpage' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ', |
| 2109 | 2123 | 'undelete-fieldset-title' => 'ស្តារកំណែឡើងវិញ', |
| | 2124 | +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែប្រែ}} បានដាក់ចូលជាបណ្ណសារ', |
| 2110 | 2125 | 'undeletehistorynoadmin' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។ |
| 2111 | 2126 | មូលហេតុចំពោះការលុបចេញគឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបខាងក្រោម ជាមួយគ្នានឹងសេចក្តីលំអិតនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានធ្វើការកែប្រែទំព័រនេះមុនពេលវាត្រូវបានលុបចេញ។ |
| 2112 | 2127 | ឃ្លាជាការពិតនៃការត្រួតពិនិត្យកំណែប្រែឡើងវិញដែលត្រូវបានលុបចេញគឺមានសុពលភាពចំពោះតែអ្នកអភិបាលប៉ុណ្ណោះ។', |
| 2113 | 2128 | 'undelete-revision' => 'កំណែប្រែដែលបានលុបចោលនៃ $1 (នៅថ្ងៃ $4, នៅម៉ោង $5) ដោយ $3៖', |
| | 2129 | +'undeleterevision-missing' => 'កំណែមិនមានសុពលភាពឬបាត់បង់។ |
| | 2130 | +អ្នកប្រហែលជាមានតំណភ្ជាប់មិនល្អ ឬកំណែប្រែប្រហែលជាត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ ឬដកចេញពីបណ្ណសារ។', |
| 2114 | 2131 | 'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតម្រូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។', |
| 2115 | 2132 | 'undeletebtn' => 'ស្ដារឡើងវិញ', |
| 2116 | 2133 | 'undeletelink' => 'មើល/ស្តារឡើងវិញ', |
| — | — | @@ -2268,6 +2285,7 @@ |
| 2269 | 2286 | វាប្រហែលជាត្រូវបានគេឈប់រាំងខ្ទប់ហើយ។', |
| 2270 | 2287 | 'ip_range_invalid' => 'ដែនកំណត់ IP គ្មានសុពលភាព។', |
| 2271 | 2288 | 'blockme' => 'ហាមឃាត់ខ្ញុំ', |
| | 2289 | +'proxyblocker' => 'កម្មវិធីរាំងផ្ទប់ប្រូកស៊ី (Proxy)', |
| 2272 | 2290 | 'proxyblocker-disabled' => 'មុខងារនេះត្រូវបានអសកម្ម។', |
| 2273 | 2291 | 'proxyblockreason' => 'អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ ពីព្រោះវាជាប្រុកស៊ី(proxy)ចំហ។ |
| 2274 | 2292 | |
| — | — | @@ -2749,6 +2767,7 @@ |
| 2750 | 2768 | 'exif-lightsource-4' => 'បញ្ចេញពន្លឺ', |
| 2751 | 2769 | 'exif-lightsource-9' => 'ធាតុអាកាសស្រឡះល្អ', |
| 2752 | 2770 | 'exif-lightsource-10' => 'អាកាសធាតុមានពពកច្រើន (Cloudy weather)', |
| | 2771 | +'exif-lightsource-11' => 'ម្លប់', |
| 2753 | 2772 | 'exif-lightsource-17' => 'ពន្លឺស្តង់ដារ A', |
| 2754 | 2773 | 'exif-lightsource-18' => 'ពន្លឺស្តង់ដារ B', |
| 2755 | 2774 | 'exif-lightsource-19' => 'ពន្លឺស្តង់ដារ C', |
| — | — | @@ -2757,12 +2776,17 @@ |
| 2758 | 2777 | # Flash modes |
| 2759 | 2778 | 'exif-flash-fired-0' => 'ពន្លឺហ្វេស(Flash) អត់ភ្លឺ', |
| 2760 | 2779 | 'exif-flash-fired-1' => 'ពន្លឺហ្វេស(Flash) ភ្លឺ', |
| | 2780 | +'exif-flash-mode-3' => 'ម៉ូដហ្វ្លាស់ ស្វ័យប្រវត្តិ (auto mode)', |
| 2761 | 2781 | 'exif-flash-function-1' => 'មុខងារអត់មានពន្លឺហ្វេស(No flash function)', |
| | 2782 | +'exif-flash-redeye-1' => 'ម៉ូដហ្វ្លាស់ កាត់បន្ថយភ្នែកក្រហម(red-eye reduction)', |
| 2762 | 2783 | |
| 2763 | 2784 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'អ៊ិន្ឈ៍', |
| 2764 | 2785 | |
| 2765 | 2786 | 'exif-sensingmethod-1' => 'មិនត្រូវបានកំណត់', |
| 2766 | 2787 | |
| | 2788 | +'exif-customrendered-0' => 'ដំឡើរការធម្មតា', |
| | 2789 | +'exif-customrendered-1' => 'ដំឡើរការ Custom', |
| | 2790 | + |
| 2767 | 2791 | 'exif-whitebalance-0' => 'តុល្យភាពពណ៌សដោយស្វ័យប្រវត្តិ (Auto white balance)', |
| 2768 | 2792 | 'exif-whitebalance-1' => 'តុល្យភាពពណ៌សដោយខ្លួនឯង (Manual white balance)', |
| 2769 | 2793 | |
| — | — | @@ -2818,8 +2842,12 @@ |
| 2819 | 2843 | # E-mail address confirmation |
| 2820 | 2844 | 'confirmemail' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល', |
| 2821 | 2845 | 'confirmemail_noemail' => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។', |
| | 2846 | +'confirmemail_pending' => 'កូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់មួយត្រូវបានផ្ញើជាអ៊ីមែលទៅអ្នករួចរាល់ហើយ។ |
| | 2847 | +ប្រសិនបើអ្នកទើបតែបានបង្កើតគណនីរបស់អ្នកថ្មីៗនេះទេ អ្នកអាចរង់ចាំមួយផ្លែតសិនដើម្បីឲ្យវាមកដល់មុននឹងព្យាយាមស្នើសុំលេខកូដថ្មី។', |
| 2822 | 2848 | 'confirmemail_send' => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់', |
| 2823 | 2849 | 'confirmemail_sent' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។', |
| | 2850 | +'confirmemail_oncreate' => 'កូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់មួយត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។ |
| | 2851 | +កូដនេះមិនតម្រូវជាចាំបាច់ក្នុងការឡុកអ៊ីនទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវការវាក្នុងការអនុញ្ញាត ឲ្យមានមុខងារទាក់ទងនឹងអ៊ីមែលផ្សេងៗទៀតនៅក្នុងវិគី។', |
| 2824 | 2852 | 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} មិនអាចផ្ញើសំបុត្រនៃការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់របស់អ្នក។ |
| 2825 | 2853 | សូមពិនិត្យអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក ដោយរកតួអក្សរដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ |
| 2826 | 2854 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGv.php |
| — | — | @@ -33,21 +33,33 @@ |
| 34 | 34 | |
| 35 | 35 | $messages = array( |
| 36 | 36 | # User preference toggles |
| 37 | | -'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:', |
| 38 | | -'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 39 | | -'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa", |
| 40 | | -'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn', |
| 41 | | -'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey", |
| 42 | | -'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey', |
| 43 | | -'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey', |
| 44 | | -'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey', |
| 45 | | -'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey', |
| 46 | | -'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah', |
| 47 | | -'tog-showhiddencats' => 'Taishbyney ronnaghyn follit', |
| | 37 | +'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:', |
| | 38 | +'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).', |
| | 39 | +'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa", |
| | 40 | +'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn', |
| | 41 | +'tog-showtoolbar' => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)', |
| | 42 | +'tog-editondblclick' => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)', |
| | 43 | +'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey", |
| | 44 | +'tog-watchcreations' => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey', |
| | 45 | +'tog-watchdefault' => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey', |
| | 46 | +'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey', |
| | 47 | +'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey', |
| | 48 | +'tog-minordefault' => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey', |
| | 49 | +'tog-previewonfirst' => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey', |
| | 50 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa', |
| | 51 | +'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah', |
| | 52 | +'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er', |
| | 53 | +'tog-oldsig' => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:", |
| | 54 | +'tog-fancysig' => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)', |
| | 55 | +'tog-showhiddencats' => 'Taishbyney ronnaghyn follit', |
| 48 | 56 | |
| 49 | | -'underline-always' => 'Rieau', |
| 50 | | -'underline-never' => 'Dy bragh', |
| | 57 | +'underline-always' => 'Rieau', |
| | 58 | +'underline-never' => 'Dy bragh', |
| | 59 | +'underline-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder', |
| 51 | 60 | |
| | 61 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 62 | +'editfont-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder', |
| | 63 | + |
| 52 | 64 | # Dates |
| 53 | 65 | 'sunday' => 'Jedoonee', |
| 54 | 66 | 'monday' => 'Jelune', |
| — | — | @@ -109,7 +121,7 @@ |
| 110 | 122 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}', |
| 111 | 123 | 'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', |
| 112 | 124 | 'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}", |
| 113 | | -'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}", |
| | 125 | +'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}", |
| 114 | 126 | 'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.', |
| 115 | 127 | |
| 116 | 128 | 'mainpagetext' => "<big>'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''</big>", |
| — | — | @@ -268,6 +280,9 @@ |
| 269 | 281 | 'nstab-help' => 'Duillag choonee', |
| 270 | 282 | 'nstab-category' => 'Ronney', |
| 271 | 283 | |
| | 284 | +# Main script and global functions |
| | 285 | +'nosuchspecialpage' => 'Cha nel y duillag er lheh shoh ayn', |
| | 286 | + |
| 272 | 287 | # General errors |
| 273 | 288 | 'error' => 'Marranys', |
| 274 | 289 | 'missing-article' => 'Cha row teks duillag, lhisagh ve er gheddyn lesh yn ennym "$1" $2, feddynit ec y stoyr-fysseree. |
| — | — | @@ -328,10 +343,14 @@ |
| 329 | 344 | 'loginlanguagelabel' => 'Çhengey: $1', |
| 330 | 345 | |
| 331 | 346 | # Password reset dialog |
| 332 | | -'oldpassword' => 'Shenn-ockle yn arrey:', |
| 333 | | -'newpassword' => 'Fockle noa yn arrey:', |
| 334 | | -'retypenew' => "Aascreeu d'ockle arrey noa:", |
| 335 | | -'resetpass_forbidden' => 'Cha nod focklyn arrey y arraghey er {{SITENAME}}', |
| | 347 | +'resetpass' => 'Caghlaa fockle yn arrey', |
| | 348 | +'resetpass_header' => 'Caghlaa fockle arrey y choontys', |
| | 349 | +'oldpassword' => 'Shenn-ockle yn arrey:', |
| | 350 | +'newpassword' => 'Fockle noa yn arrey:', |
| | 351 | +'retypenew' => "Aascreeu d'ockle arrey noa:", |
| | 352 | +'resetpass_submit' => 'Soiaghey fockle yn arrey as loggal stiagh', |
| | 353 | +'resetpass_forbidden' => 'Cha nod focklyn arrey y arraghey er {{SITENAME}}', |
| | 354 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Caghlaa fockle yn arrey', |
| 336 | 355 | |
| 337 | 356 | # Edit page toolbar |
| 338 | 357 | 'bold_sample' => 'Clou trome', |
| — | — | @@ -1027,6 +1046,7 @@ |
| 1028 | 1047 | 'createaccountblock' => 'crooaght coontys glasst', |
| 1029 | 1048 | 'blocklink' => 'glassey magh', |
| 1030 | 1049 | 'unblocklink' => 'foshley', |
| | 1050 | +'change-blocklink' => 'caghlaa glass', |
| 1031 | 1051 | 'contribslink' => 'cohortyssyn', |
| 1032 | 1052 | 'blocklogpage' => 'Cur lhiettrimys er lioar chooishyn', |
| 1033 | 1053 | 'block-log-flags-anononly' => 'ymmydeyryn neuenmyssit ynrican', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -1800,7 +1800,7 @@ |
| 1801 | 1801 | |
| 1802 | 1802 | # Random page |
| 1803 | 1803 | 'randompage' => 'Náhodná stránka', |
| 1804 | | -'randompage-nopages' => 'V mennom priestore „$1“ nie sú žiadne stránky.', |
| | 1804 | +'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|V mennom priestore „$1“ nie sú žiadne stránky.|V nasledovných menných priestoroch nie sú žiadne stránky: $1}}', |
| 1805 | 1805 | |
| 1806 | 1806 | # Random redirect |
| 1807 | 1807 | 'randomredirect' => 'Náhodná presmerovacia stránka', |
| — | — | @@ -2164,7 +2164,7 @@ |
| 2165 | 2165 | 'protect-title' => 'Zamykám „$1“', |
| 2166 | 2166 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]', |
| 2167 | 2167 | 'protect-legend' => 'Potvrďte zamknutie', |
| 2168 | | -'protectcomment' => 'Komentár:', |
| | 2168 | +'protectcomment' => 'Dôvod:', |
| 2169 | 2169 | 'protectexpiry' => 'Zamknuté do:', |
| 2170 | 2170 | 'protect_expiry_invalid' => 'Neplatný čas vypršania.', |
| 2171 | 2171 | 'protect_expiry_old' => 'Čas vypršania je v minulosti.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -141,6 +141,7 @@ |
| 142 | 142 | 'tog-enotifminoredits' => 'Pia nitumie barua pale kurasa za mabadiliko madogo zikiwa zimebadilishwa', |
| 143 | 143 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa', |
| 144 | 144 | 'tog-shownumberswatching' => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi', |
| | 145 | +'tog-oldsig' => 'Sahihi jinsi inayoonekana sasa:', |
| 145 | 146 | 'tog-fancysig' => 'Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo yenyewe)', |
| 146 | 147 | 'tog-externaleditor' => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)', |
| 147 | 148 | 'tog-externaldiff' => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)', |
| — | — | @@ -221,7 +222,7 @@ |
| 222 | 223 | 'subcategories' => 'Vijamii', |
| 223 | 224 | 'category-media-header' => 'Picha, video, na sauti katika jamii "$1"', |
| 224 | 225 | 'category-empty' => "''Jamii hii bado haina ukurasa, picha, video, wala sauti yoyote.''", |
| 225 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jamii zilizofichwa|Jamii zilizofichwa}}', |
| | 226 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jamii iliofichwa|Jamii zilizofichwa}}', |
| 226 | 227 | 'hidden-category-category' => 'Jamii zilizofichwa', |
| 227 | 228 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina kijamii hiki tu.|Jamii hii ina kijamii kifuatacho {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}}, nje ya $2 jumla.}}', |
| 228 | 229 | 'category-subcat-count-limited' => 'Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}} vifuatavyo.', |
| — | — | @@ -321,25 +322,30 @@ |
| 322 | 323 | 'badaccess' => 'Kuna hitilafu ya ruhusa', |
| 323 | 324 | 'badaccess-groups' => 'Ombi uliloomba limefikia ukingoni mwa watumiaji wa {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.', |
| 324 | 325 | |
| 325 | | -'ok' => 'Sawa', |
| 326 | | -'retrievedfrom' => 'Rudishwa kutoka "$1"', |
| 327 | | -'youhavenewmessages' => 'Una $1 ($2).', |
| 328 | | -'newmessageslink' => 'ujumbe mpya', |
| 329 | | -'newmessagesdifflink' => 'badiliko la mwisho', |
| 330 | | -'editsection' => 'hariri', |
| 331 | | -'editold' => 'hariri', |
| 332 | | -'viewsourceold' => 'view source', |
| 333 | | -'editlink' => 'hariri', |
| 334 | | -'viewsourcelink' => 'onyesha kodi za ukurasa', |
| 335 | | -'editsectionhint' => 'Hariri kipande: $1', |
| 336 | | -'toc' => 'Yaliyomo', |
| 337 | | -'showtoc' => 'fichua', |
| 338 | | -'hidetoc' => 'ficha', |
| 339 | | -'site-rss-feed' => 'Tawanyiko la RSS la $1', |
| 340 | | -'site-atom-feed' => 'Tawanyiko la Atom la $1', |
| 341 | | -'page-rss-feed' => 'Tawanyiko la RSS la "$1"', |
| 342 | | -'page-atom-feed' => 'Tawanyiko la Atom la "$1"', |
| 343 | | -'red-link-title' => '$1 (bado haujaandikwa)', |
| | 326 | +'ok' => 'Sawa', |
| | 327 | +'retrievedfrom' => 'Rudishwa kutoka "$1"', |
| | 328 | +'youhavenewmessages' => 'Una $1 ($2).', |
| | 329 | +'newmessageslink' => 'ujumbe mpya', |
| | 330 | +'newmessagesdifflink' => 'badiliko la mwisho', |
| | 331 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Umepokea jumbe mpya kule $1', |
| | 332 | +'editsection' => 'hariri', |
| | 333 | +'editold' => 'hariri', |
| | 334 | +'viewsourceold' => 'view source', |
| | 335 | +'editlink' => 'hariri', |
| | 336 | +'viewsourcelink' => 'onyesha kodi za ukurasa', |
| | 337 | +'editsectionhint' => 'Hariri kipande: $1', |
| | 338 | +'toc' => 'Yaliyomo', |
| | 339 | +'showtoc' => 'fichua', |
| | 340 | +'hidetoc' => 'ficha', |
| | 341 | +'thisisdeleted' => 'Tazama au rudisha $1?', |
| | 342 | +'viewdeleted' => 'Tazama $1?', |
| | 343 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|sahihisho lililofutwa moja|masahihisho yaliyofutwa $1}}', |
| | 344 | +'feedlinks' => 'Tawanyiko:', |
| | 345 | +'site-rss-feed' => 'Tawanyiko la RSS la $1', |
| | 346 | +'site-atom-feed' => 'Tawanyiko la Atom la $1', |
| | 347 | +'page-rss-feed' => 'Tawanyiko la RSS la "$1"', |
| | 348 | +'page-atom-feed' => 'Tawanyiko la Atom la "$1"', |
| | 349 | +'red-link-title' => '$1 (bado haujaandikwa)', |
| 344 | 350 | |
| 345 | 351 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 346 | 352 | 'nstab-main' => 'Makala', |
| — | — | @@ -389,7 +395,7 @@ |
| 390 | 396 | 'userlogin' => 'Ingia/ sajili akaunti', |
| 391 | 397 | 'logout' => 'Toka', |
| 392 | 398 | 'userlogout' => 'Toka', |
| 393 | | -'notloggedin' => 'Hujajiandikisha', |
| | 399 | +'notloggedin' => 'Hujaingia', |
| 394 | 400 | 'nologin' => 'Huna akaunti ya kuingilia? $1.', |
| 395 | 401 | 'nologinlink' => 'Sajili akaunti', |
| 396 | 402 | 'createaccount' => 'Sajili akaunti', |
| — | — | @@ -435,6 +441,8 @@ |
| 436 | 442 | kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.', |
| 437 | 443 | 'throttled-mailpassword' => 'Kikumbusho cha nywila tayari kimeshatumwa, ndani ya {{PLURAL:$1|hour|$1masaa}} kadhaa yaliyopita. |
| 438 | 444 | Ili kuzuiya uhuni, kiumbusho cha nywila kimoja pekee utakachotumiwa kwa {{PLURAL:$1|hour|$1 masaa}} kadhaa.', |
| | 445 | +'accountcreated' => 'Akounti imeundwa', |
| | 446 | +'accountcreatedtext' => 'Akounti imeundwa kwa ajili ya mtumiaji $1.', |
| 439 | 447 | 'createaccount-text' => 'Kuna mtu amesajili akaunti kwa kutumia anwani ya barua pepe yako kwenye {{SITENAME}} ($4) anaitwa "$2", yenye nywila "$3". |
| 440 | 448 | Inabidi uingie na kisha ubadilishe nywila yako sasa. |
| 441 | 449 | |
| — | — | @@ -443,9 +451,12 @@ |
| 444 | 452 | 'loginlanguagelabel' => 'Lugha: $1', |
| 445 | 453 | |
| 446 | 454 | # Password reset dialog |
| 447 | | -'oldpassword' => 'Neno la siri la zamani', |
| 448 | | -'newpassword' => 'Neno mpya la siri', |
| 449 | | -'retypenew' => 'Andika nywila tena:', |
| | 455 | +'resetpass' => 'Kubadilisha nywila', |
| | 456 | +'resetpass_header' => 'Kubadilisha nywila ya akounti', |
| | 457 | +'oldpassword' => 'Neno la siri la zamani', |
| | 458 | +'newpassword' => 'Neno mpya la siri', |
| | 459 | +'retypenew' => 'Andika nywila tena:', |
| | 460 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Badilisha nywila', |
| 450 | 461 | |
| 451 | 462 | # Edit page toolbar |
| 452 | 463 | 'bold_sample' => 'Matini ya koze', |
| — | — | @@ -478,6 +489,7 @@ |
| 479 | 490 | 'showdiff' => 'Onyesha mabadiliko', |
| 480 | 491 | 'anoneditwarning' => "'''Ilani:''' Wewe hujaingia rasmi kwenye tovuti. Anwani ya IP ya tarakilishi yako itahifadhiwa katika historia ya uhariri wa ukurasa huu.", |
| 481 | 492 | 'summary-preview' => 'Hakikisho la muhtasari:', |
| | 493 | +'blockedtitle' => 'Mtumiaji amezuiwa', |
| 482 | 494 | 'blockedtext' => "<big>'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.'''</big> |
| 483 | 495 | |
| 484 | 496 | Umezuiwa na $1. |
| — | — | @@ -491,7 +503,9 @@ |
| 492 | 504 | Huwezi kutumia kipengele 'kumtuma mtumiaji barua pepe' isipopatikana anwani halisi ya barua pepe katika |
| 493 | 505 | [[Special:Preferences|mapendekezo ya akaunti]] yako, na usipozuiwa kuitumia. |
| 494 | 506 | Anwani yako ya IP ni $3, na namba ya uzuio ni #$5. Tafadhali taja namba hizi ukitaka kuwasiliana kuhusu uzuio huu.", |
| | 507 | +'blockednoreason' => 'sababu haikutajwa', |
| 495 | 508 | 'loginreqtitle' => 'Unatakiwa kuingia au kujisajili', |
| | 509 | +'loginreqlink' => 'ingia', |
| 496 | 510 | 'accmailtitle' => 'Neno la siri limeshakutumia.', |
| 497 | 511 | 'accmailtext' => "Nywila limetolewa na programu kwa ajili ya [[User talk:$1|$1]] na limetumwa kwa $2. |
| 498 | 512 | |
| — | — | @@ -515,6 +529,7 @@ |
| 516 | 530 | 'templatesusedpreview' => 'Vigezo vinavyotumiwa katika mandhari haya:', |
| 517 | 531 | 'template-protected' => '(kulindwa)', |
| 518 | 532 | 'template-semiprotected' => '(ulindaji kwa kiasi)', |
| | 533 | +'hiddencategories' => 'Ukurasa huu uliomo katika jamii {{PLURAL:$1|iliofichwa 1|zilizofichwa $1}}:', |
| 519 | 534 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} imebana uwezekano kutengeneza kurasa mpya. Unaweza kurudia na kuhariri kurasa zilizomo, au [[Special:UserLogin|ingia au anza akaunti]].', |
| 520 | 535 | 'nocreate-loggedin' => 'Huna ruhusa ya kuazisha kurasa mpya.', |
| 521 | 536 | 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ilani: Unatengeneza tena ukurasa uliofutwa tayari.''' |
| — | — | @@ -548,8 +563,9 @@ |
| 549 | 564 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 kwenye $2', |
| 550 | 565 | |
| 551 | 566 | # Revision deletion |
| 552 | | -'rev-delundel' => 'onyesha/ficha', |
| 553 | | -'revdel-restore' => 'badilisha mwonekano', |
| | 567 | +'rev-delundel' => 'onyesha/ficha', |
| | 568 | +'revdel-restore' => 'badilisha mwonekano', |
| | 569 | +'revdelete-uname' => 'jina la mtumiaji', |
| 554 | 570 | |
| 555 | 571 | # Merge log |
| 556 | 572 | 'revertmerge' => 'Usiunganishe', |
| — | — | @@ -608,16 +624,30 @@ |
| 609 | 625 | # Preferences page |
| 610 | 626 | 'preferences' => 'Mapendekezo', |
| 611 | 627 | 'mypreferences' => 'Mapendekezo yangu', |
| | 628 | +'prefs-edits' => 'Idadi ya marekebisho:', |
| | 629 | +'prefsnologin' => 'Hujaingia', |
| 612 | 630 | 'changepassword' => 'Badilisha neno la siri', |
| 613 | 631 | 'prefs-skin' => 'Sura', |
| | 632 | +'skin-preview' => 'Hakiki', |
| | 633 | +'prefs-math' => 'Hisabati', |
| | 634 | +'datedefault' => 'Chaguo-msingi', |
| | 635 | +'prefs-datetime' => 'Tarehe na saa', |
| | 636 | +'prefs-personal' => 'Kuhusu mtumiaji', |
| | 637 | +'prefs-rc' => 'Mabadiliko ya karibuni', |
| 614 | 638 | 'prefs-watchlist' => 'Maangalizi', |
| | 639 | +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Idadi isiyopitishwa: 1000', |
| 615 | 640 | 'prefs-watchlist-token' => 'Ufunguo wa orodha ya maangalizi', |
| | 641 | +'prefs-misc' => 'Mengineyo', |
| | 642 | +'prefs-resetpass' => 'Kubadilisha nywila', |
| 616 | 643 | 'prefs-email' => 'Hitiari za barua ya pepe', |
| | 644 | +'prefs-rendering' => 'Umbo', |
| 617 | 645 | 'saveprefs' => 'Hifadhi', |
| | 646 | +'prefs-editing' => 'Kuhariri', |
| 618 | 647 | 'rows' => 'Mistari:', |
| 619 | 648 | 'columns' => 'Safu:', |
| 620 | 649 | 'searchresultshead' => 'Kutafuta', |
| 621 | 650 | 'timezonelegend' => 'Ukanda saa:', |
| | 651 | +'servertime' => 'Saa ya seva:', |
| 622 | 652 | 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| 623 | 653 | 'timezoneregion-america' => 'Marekani', |
| 624 | 654 | 'timezoneregion-antarctica' => 'Antaktika', |
| — | — | @@ -630,10 +660,12 @@ |
| 631 | 661 | 'timezoneregion-pacific' => 'Bahari ya Pasifiki', |
| 632 | 662 | 'prefs-searchoptions' => 'Hitiari za kutafuta', |
| 633 | 663 | 'prefs-files' => 'Mafaili', |
| | 664 | +'prefs-textboxsize' => 'Ukubwa wa sanduku la kuhariri', |
| 634 | 665 | 'youremail' => 'Barua pepe yako:', |
| 635 | 666 | 'username' => 'Jina la mtumiaji:', |
| 636 | 667 | 'uid' => 'Namba ya mtumiaji:', |
| 637 | | -'prefs-memberingroups' => 'Mwanachama wa {{PLURAL:$1|group|makundi}}:', |
| | 668 | +'prefs-memberingroups' => 'Mwanachama wa {{PLURAL:$1|kundi la|makundi ya}}:', |
| | 669 | +'prefs-registration' => 'Wakati wa kusajili:', |
| 638 | 670 | 'yourrealname' => 'Jina lako halisi:', |
| 639 | 671 | 'yourlanguage' => 'Lugha:', |
| 640 | 672 | 'yourvariant' => 'Variant:', |
| — | — | @@ -642,18 +674,30 @@ |
| 643 | 675 | Angalia mabano ya HTML.', |
| 644 | 676 | 'badsiglength' => 'Sahihi uliyoweka ni ndefu mno. |
| 645 | 677 | Haiwezi kuzidi {{PLURAL:$1|tarakimu|tarakimu}} $1.', |
| | 678 | +'yourgender' => 'Jinsi:', |
| | 679 | +'gender-unknown' => 'Haitajwi', |
| | 680 | +'gender-male' => 'Mume', |
| | 681 | +'gender-female' => 'Mke', |
| 646 | 682 | 'email' => 'Barua pepe', |
| 647 | 683 | 'prefs-help-realname' => 'Jina la kweli si lazima. Ukichagua kutaja jina lako hapa, litatumiwa kuonyesha kwamba ndiyo ulifanya kazi unayochangia.', |
| 648 | 684 | 'prefs-help-email' => 'Barua pepe sio lazima, lakini inawezesha kupokea nywila mpya kwa kupitia barua pepe yako endapo utakuwa umeisahau. |
| 649 | 685 | Pia unaweza kuchagua kuacha watumiaji wengine kuwasiliana nao kwa kutumia ukurasa wako wa mtumiaji au ule wa majadiliano bila ya kuonyesha jina la akaunti yako.', |
| 650 | 686 | 'prefs-help-email-required' => 'Barua pepe inahitajika.', |
| | 687 | +'prefs-info' => 'Maelezo ya kimsingi', |
| 651 | 688 | 'prefs-i18n' => 'Lugha', |
| | 689 | +'prefs-signature' => 'Sahihi', |
| | 690 | +'prefs-dateformat' => 'Jinsi inayoandikwa tarehe', |
| | 691 | +'prefs-timeoffset' => 'Kuweka saa tofauti na saa ya seva', |
| 652 | 692 | 'prefs-display' => 'Hitiari za kutandaza', |
| 653 | 693 | |
| 654 | 694 | # Groups |
| 655 | 695 | 'group' => 'Kundi:', |
| | 696 | +'group-user' => 'Watumiaji', |
| 656 | 697 | 'group-sysop' => 'Wakabidhi', |
| 657 | 698 | |
| | 699 | +'group-user-member' => 'Mtumiaji', |
| | 700 | + |
| | 701 | +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Watumiaji', |
| 658 | 702 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Wakabidhi', |
| 659 | 703 | |
| 660 | 704 | # User rights log |
| — | — | @@ -704,6 +748,7 @@ |
| 705 | 749 | # Upload |
| 706 | 750 | 'upload' => 'Pakia faili', |
| 707 | 751 | 'uploadbtn' => 'Pakia faili', |
| | 752 | +'uploadnologin' => 'Hujaingia', |
| 708 | 753 | 'uploadtext' => "Tumia fomu hapo chini kwa kupakizia mafaili. |
| 709 | 754 | Kwa kutazama au kutafuta faili zilizopakiwa awali, tafadhali nenda kwenye [[Special:FileList|orodha ya mafaili yaliyopakiwa]]. Kwa zile faili ambazo zishapitiwa, basi angalia [[Special:Log/upload|kumbukumbu ya mafaili]]. Kwa mafaili yaliyofutwa, tafadhali [[Special:Log/delete|tazama hapa]]. |
| 710 | 755 | |
| — | — | @@ -753,6 +798,7 @@ |
| 754 | 799 | |
| 755 | 800 | # File deletion |
| 756 | 801 | 'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].", |
| | 802 | +'filedelete-submit' => 'Futa', |
| 757 | 803 | 'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.", |
| 758 | 804 | 'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.", |
| 759 | 805 | |
| — | — | @@ -795,8 +841,9 @@ |
| 796 | 842 | |
| 797 | 843 | 'doubleredirects' => 'Maelekezo mawilimawili', |
| 798 | 844 | |
| 799 | | -'brokenredirects' => 'Maelekezo yenye hitilafu', |
| 800 | | -'brokenredirects-edit' => 'hariri', |
| | 845 | +'brokenredirects' => 'Maelekezo yenye hitilafu', |
| | 846 | +'brokenredirects-edit' => 'hariri', |
| | 847 | +'brokenredirects-delete' => 'futa', |
| 801 | 848 | |
| 802 | 849 | 'withoutinterwiki' => 'Kurasa bila viungo kwenye lugha nyingine', |
| 803 | 850 | |
| — | — | @@ -836,8 +883,9 @@ |
| 837 | 884 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 ya zamani zaidi}}', |
| 838 | 885 | |
| 839 | 886 | # Book sources |
| 840 | | -'booksources' => 'Vyanzo vya vitabu', |
| 841 | | -'booksources-go' => 'Nenda', |
| | 887 | +'booksources' => 'Vyanzo vya vitabu', |
| | 888 | +'booksources-search-legend' => 'Tafuta mahali panopopatikana kitabu', |
| | 889 | +'booksources-go' => 'Nenda', |
| 842 | 890 | |
| 843 | 891 | # Special:Log |
| 844 | 892 | 'specialloguserlabel' => 'Mtumiaji:', |
| — | — | @@ -863,6 +911,7 @@ |
| 864 | 912 | 'linksearch' => 'Viungo vya nje', |
| 865 | 913 | |
| 866 | 914 | # Special:Log/newusers |
| | 915 | +'newuserlogpage' => 'Kumbukumbu za kuanzisha akounti za watumiaji', |
| 867 | 916 | 'newuserlog-create-entry' => 'Akaunti ya mtumiaji mgeni', |
| 868 | 917 | |
| 869 | 918 | # Special:ListGroupRights |
| — | — | @@ -879,6 +928,7 @@ |
| 880 | 929 | 'watchlist' => 'Maangalizi yangu', |
| 881 | 930 | 'mywatchlist' => 'Maangalizi yangu', |
| 882 | 931 | 'watchlistfor' => "(kwa '''$1''')", |
| | 932 | +'watchnologin' => 'Hujaingia', |
| 883 | 933 | 'addedwatch' => 'Imeongezwa kwenye maangalizi yako', |
| 884 | 934 | 'addedwatchtext' => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako. |
| 885 | 935 | Mabadiliko katika ukurasa huo na ukurasa wake wa majadiliano utaonekana hapo, |
| — | — | @@ -901,6 +951,7 @@ |
| 902 | 952 | |
| 903 | 953 | # Delete |
| 904 | 954 | 'deletepage' => 'Futa ukurasa', |
| | 955 | +'delete-legend' => 'Futa', |
| 905 | 956 | 'historywarning' => 'Ilani: Ukurasa unaotaka kufuta una historia yake:', |
| 906 | 957 | 'confirmdeletetext' => 'Wewe unategemea kufuta ukurasa pamoja na historia yake yote. |
| 907 | 958 | Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo yake, na kwamba unafuata [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sera]].', |
| — | — | @@ -920,7 +971,7 @@ |
| 921 | 972 | 'protectedarticle' => 'aliulinda "[[$1]]"', |
| 922 | 973 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]', |
| 923 | 974 | 'protect-legend' => 'Hakikisha ukingo', |
| 924 | | -'protectcomment' => 'Maoni:', |
| | 975 | +'protectcomment' => 'Sababu:', |
| 925 | 976 | 'protectexpiry' => 'Itakwisha:', |
| 926 | 977 | 'protect_expiry_invalid' => 'Muda wa kwisha ni batilifu.', |
| 927 | 978 | 'protect_expiry_old' => 'Muda wa kuishi umepita tayari.', |
| — | — | @@ -948,9 +999,11 @@ |
| 949 | 1000 | 'restriction-upload' => 'Kupakia', |
| 950 | 1001 | |
| 951 | 1002 | # Undelete |
| 952 | | -'viewdeletedpage' => 'Tazama kurasa zilizofutwa', |
| 953 | | -'undeletebtn' => 'Rudisha', |
| 954 | | -'undeletelink' => 'onyesha/rejesha', |
| | 1003 | +'viewdeletedpage' => 'Tazama kurasa zilizofutwa', |
| | 1004 | +'undeletebtn' => 'Rudisha', |
| | 1005 | +'undeletelink' => 'onyesha/rejesha', |
| | 1006 | +'undeletedarticle' => 'alirudisha "[[$1]]"', |
| | 1007 | +'undelete-search-submit' => 'Tafuta', |
| 955 | 1008 | |
| 956 | 1009 | # Namespace form on various pages |
| 957 | 1010 | 'namespace' => 'Chagua eneo la wiki:', |
| — | — | @@ -991,27 +1044,28 @@ |
| 992 | 1045 | 'whatlinkshere-filters' => 'Machujio', |
| 993 | 1046 | |
| 994 | 1047 | # Block/unblock |
| 995 | | -'blockip' => 'Zuia mtumiaji', |
| 996 | | -'ipboptions' => 'Masaa 2:2 hours,siku 1:1 day,siku 3:3 days,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite', |
| 997 | | -'ipblocklist' => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa', |
| 998 | | -'blocklink' => 'zuia', |
| 999 | | -'unblocklink' => 'acha kuzuia', |
| 1000 | | -'change-blocklink' => 'badilisha zuia', |
| 1001 | | -'contribslink' => 'michango', |
| 1002 | | -'blocklogpage' => 'Kumbukumbu ya uzuio', |
| 1003 | | -'blocklogentry' => 'amemzuia [[$1]] mpaka $2 $3', |
| 1004 | | -'unblocklogentry' => 'aliachisha kuzuia $1', |
| | 1048 | +'blockip' => 'Zuia mtumiaji', |
| | 1049 | +'ipboptions' => 'Masaa 2:2 hours,siku 1:1 day,siku 3:3 days,wiki 1:1 week,wiki 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,miezi 3:3 months,miezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,milele:infinite', |
| | 1050 | +'ipblocklist' => 'Anwani za IP na majina ya watumiaji waliozuiliwa', |
| | 1051 | +'blocklink' => 'zuia', |
| | 1052 | +'unblocklink' => 'acha kuzuia', |
| | 1053 | +'change-blocklink' => 'badilisha zuia', |
| | 1054 | +'contribslink' => 'michango', |
| | 1055 | +'blocklogpage' => 'Kumbukumbu ya uzuio', |
| | 1056 | +'blocklogentry' => 'amemzuia [[$1]] mpaka $2 $3', |
| | 1057 | +'unblocklogentry' => 'aliachisha kuzuia $1', |
| | 1058 | +'block-log-flags-nocreate' => 'uwezo wa kuunda akounti imesitishwa', |
| 1005 | 1059 | |
| 1006 | 1060 | # Move page |
| 1007 | 1061 | 'move-page-legend' => 'Sogeza ukurasa', |
| 1008 | | -'movepagetext' => "Tumia fomu hapo chini itabadilisha jina la ukurasa, na itahamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile. |
| 1009 | | -Jina la awali litahamishwa na kuelekezwa katika mahali pa jina jipya. |
| 1010 | | -Viungo vilivyounganishwa na ukurasa wa awali havitabadilishwa; |
| 1011 | | -tafadhali tafutia maelekezo yenye hitilafu na maelekezo mawilimawili. |
| 1012 | | -Wewe una madaraka kuhakikisha kwamba viungo viendelee kuelekea vinapolengwa. |
| | 1062 | +'movepagetext' => "Tumia fomu hapo chini ili kubadilisha jina la ukurasa, pamoja na kuhamisha historia yake yote katika jina jipya lile lile. |
| | 1063 | +Jina la awali litahamishwa na kuelekezwa kwa ukurasa wa jina jipya. |
| | 1064 | +Unaweza kurekebisha maelekezo yanayokwenda kwenye ukurasa wa zamani kwa kujiendesha. |
| | 1065 | +Usipotaka marekebisho yafanyike kwa kujiendesha, kumbuka kutafutia maelekezo [[Special:DoubleRedirects|mawilimawili]] au maelezo [[Special:BrokenRedirects|yenye hitilafu]]. |
| | 1066 | +Wewe mwenyewe una madaraka kuhakikisha kwamba viungo viendelee kuelekea vinapolengwa. |
| 1013 | 1067 | |
| 1014 | | -Uwe mwangalifu kwamba ukurasa '''hautahamishwa''' kama tayari kuna ukurasa wenye jina jipya, ila ni tupu au ni maelekezo na hauna historia ya kuhaririwa. |
| 1015 | | -Yaani unaweza kurudisha ukurasa kwenye jina la awali ukikosa, na haiwezekani kufuta ukurasa mwingine kwa nasibu. |
| | 1068 | +Uwe mwangalifu kwamba ukurasa '''hautahamishwa''' kama tayari kuna ukurasa wenye jina jipya, isipokuwa wakati ukurasa mpya ni tupu au ni elekezo, na hauna historia ya kuhaririwa. |
| | 1069 | +Yaani unaweza kurudisha ukurasa kwenye jina la awali ukikosea, na haiwezekani kufuta ukurasa mwingine kwa kuchukua nafasi yake. |
| 1016 | 1070 | |
| 1017 | 1071 | '''ILANI!''' |
| 1018 | 1072 | Kuhamisha ukurasa wenye wasomaji wengi kunaweza kuathirika watumiaji wetu. |
| — | — | @@ -1027,6 +1081,7 @@ |
| 1028 | 1082 | *ukifuta tiki katika kisanduku hapa chini. |
| 1029 | 1083 | |
| 1030 | 1084 | Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa kwa mkono ukitaka.", |
| | 1085 | +'movenologin' => 'Hujaingia', |
| 1031 | 1086 | 'newtitle' => 'Kuelekeza jina jipya:', |
| 1032 | 1087 | 'move-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu', |
| 1033 | 1088 | 'movepagebtn' => 'Sogeza ukurasa', |
| — | — | @@ -1039,6 +1094,7 @@ |
| 1040 | 1095 | 'movedto' => 'imesogezwa hadi', |
| 1041 | 1096 | 'movetalk' => 'Sogeza ukurasa wake wa majadiliano', |
| 1042 | 1097 | '1movedto2' => '[[$1]] umesogezwa hapa [[$2]]', |
| | 1098 | +'1movedto2_redir' => 'alihamisha [[$1]] kwenda [[$2]] kwa kutengeneza elekezo', |
| 1043 | 1099 | 'movelogpage' => 'Kumbukumbu ya uhamiaji', |
| 1044 | 1100 | 'movereason' => 'Sababu:', |
| 1045 | 1101 | 'revertmove' => 'rejesha', |
| — | — | @@ -1047,8 +1103,9 @@ |
| 1048 | 1104 | 'export' => 'Hamisha kurasa', |
| 1049 | 1105 | |
| 1050 | 1106 | # Namespace 8 related |
| 1051 | | -'allmessages' => 'Ujumbe za mfumo', |
| 1052 | | -'allmessagesname' => 'Jina', |
| | 1107 | +'allmessages' => 'Ujumbe za mfumo', |
| | 1108 | +'allmessagesname' => 'Jina', |
| | 1109 | +'allmessages-filter-legend' => 'Chuja', |
| 1053 | 1110 | |
| 1054 | 1111 | # Thumbnails |
| 1055 | 1112 | 'thumbnail-more' => 'Kuza', |
| — | — | @@ -1134,7 +1191,9 @@ |
| 1135 | 1192 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Ukubwa wa hakikisho hili: piseli $1 x $2</small>', |
| 1136 | 1193 | |
| 1137 | 1194 | # Special:NewFiles |
| 1138 | | -'newimages' => 'Mkusanyiko wa faili jipya', |
| | 1195 | +'newimages' => 'Mkusanyiko wa faili jipya', |
| | 1196 | +'newimages-legend' => 'Chuja', |
| | 1197 | +'ilsubmit' => 'Tafuta', |
| 1139 | 1198 | |
| 1140 | 1199 | # Bad image list |
| 1141 | 1200 | 'bad_image_list' => 'Fomati ni hii: |
| — | — | @@ -1224,14 +1283,34 @@ |
| 1225 | 1284 | # Special:FilePath |
| 1226 | 1285 | 'filepath-page' => 'Faili:', |
| 1227 | 1286 | |
| | 1287 | +# Special:FileDuplicateSearch |
| | 1288 | +'fileduplicatesearch-legend' => 'Tafuta kifani', |
| | 1289 | +'fileduplicatesearch-filename' => 'Jina la faili:', |
| | 1290 | +'fileduplicatesearch-submit' => 'Tafuta', |
| | 1291 | + |
| 1228 | 1292 | # Special:SpecialPages |
| 1229 | 1293 | 'specialpages' => 'Kurasa maalum', |
| | 1294 | +'specialpages-note' => '---- |
| | 1295 | +* Kurasa maalum ya kawaida. |
| | 1296 | +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Kurasa maalum zisizoonekana na wote.</strong>', |
| | 1297 | +'specialpages-group-other' => 'Kurasa maalum nyingine', |
| | 1298 | +'specialpages-group-login' => 'Ingia / sajili akounti', |
| 1230 | 1299 | 'specialpages-group-changes' => 'Mabadiliko ya karibuni na kumbukumbu', |
| | 1300 | +'specialpages-group-highuse' => 'Kurasa zinazotumika sana', |
| 1231 | 1301 | 'specialpages-group-pages' => 'Orodha za kurasa', |
| 1232 | 1302 | |
| | 1303 | +# Special:BlankPage |
| | 1304 | +'blankpage' => 'Ukurasa tupu', |
| | 1305 | + |
| 1233 | 1306 | # Special:Tags |
| 1234 | | -'tags-edit' => 'hariri', |
| | 1307 | +'tag-filter' => 'Chujio cha [[Special:Tags|tagi]]:', |
| | 1308 | +'tag-filter-submit' => 'Chuja', |
| | 1309 | +'tags-title' => 'Tagi', |
| | 1310 | +'tags-edit' => 'hariri', |
| 1235 | 1311 | |
| | 1312 | +# Database error messages |
| | 1313 | +'dberr-header' => 'Wiki imekuta tatizo', |
| | 1314 | + |
| 1236 | 1315 | # HTML forms |
| 1237 | 1316 | 'htmlform-selectorother-other' => 'Nyingine', |
| 1238 | 1317 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCeb.php |
| — | — | @@ -64,33 +64,64 @@ |
| 65 | 65 | |
| 66 | 66 | $messages = array( |
| 67 | 67 | # User preference toggles |
| 68 | | -'tog-underline' => 'Binadlisan nga mga sumpay:', |
| 69 | | -'tog-hideminor' => 'Ipakita ang gamayng pag-usab sa mga bag-ong giusab', |
| 70 | | -'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang toolbar sa pag-edit (JavaScript)', |
| 71 | | -'tog-editondblclick' => 'I-edit ang panid inig dobol-klik (JavaScript)', |
| 72 | | -'tog-editsection' => 'Mausab ang mga seksiyon gamit ang [usba] nga sumpay', |
| 73 | | -'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter', |
| 74 | | -'tog-watchcreations' => 'Bantayi ang akong gisugdang mga panid', |
| 75 | | -'tog-watchdefault' => 'Bantayi ang akong giusab nga mga panid', |
| 76 | | -'tog-watchmoves' => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid', |
| 77 | | -'tog-watchdeletion' => 'Bantayi ang mga panid nga akong gipapas', |
| 78 | | -'tog-minordefault' => 'Markahi ang tanang pag-usab isip ginagmay', |
| 79 | | -'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang paunang tan-aw sa unang pag-usab', |
| 80 | | -'tog-nocache' => 'Ayaw i-cache ang panid', |
| 81 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'I-email ko kon ang panid nga akong gibantayan giusab.', |
| 82 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'I-email ko kon nausab ang akong panid sa panaghisgot', |
| 83 | | -'tog-enotifminoredits' => 'I-email ko alang sa mga ginagmay nga pag-usab', |
| 84 | | -'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang gidaghanon sa mga gumagamit nga nagbantay usab', |
| 85 | | -'tog-fancysig' => 'Hilaw nga pirma (walay awtomatikong sumpay)', |
| 86 | | -'tog-forceeditsummary' => 'Pahibaloi ako kon blangko ang mubong sugid alang sa pag-usab', |
| 87 | | -'tog-watchlisthideown' => 'Tagoa ang akong mga giusab', |
| 88 | | -'tog-watchlisthidebots' => 'Tagoa ang mga giusab sa bot', |
| 89 | | -'tog-watchlisthideminor' => 'Tagoa ang mga gagmay nga pag-usab', |
| 90 | | -'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang nakatagong mga kategoriya', |
| | 68 | +'tog-underline' => 'Binadlisan nga mga sumpay:', |
| | 69 | +'tog-highlightbroken' => 'Ipormat ang mga buak nga sumpay <a href="" class="new">susama niini</a> (alternatibo: susama niini<a href="" class="internal">?</a>)', |
| | 70 | +'tog-justify' => 'Ihusto ang mga parapo', |
| | 71 | +'tog-hideminor' => 'Ipakita ang gamayng pag-usab sa mga bag-ong giusab', |
| | 72 | +'tog-hidepatrolled' => 'Tagoa ang mga napatrol nga pag-usab sa mga bag-ong giusab', |
| | 73 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Tagoa ang napatrol nga mga panid gikan sa talaan sa mga bag-ong panid', |
| | 74 | +'tog-extendwatchlist' => 'Padak-a ang gibantayan aron mapakita ang tanang kausaban, dili lang ang labing bag-o', |
| | 75 | +'tog-usenewrc' => 'Gamita ang na-enhance nga mga bag-ong giusab (JavaScript kinahanglan)', |
| | 76 | +'tog-numberheadings' => 'Awtomatiko ang pagnumero sa mga heading', |
| | 77 | +'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang toolbar sa pag-edit (JavaScript)', |
| | 78 | +'tog-editondblclick' => 'I-edit ang panid inig dobol-klik (JavaScript)', |
| | 79 | +'tog-editsection' => 'Mausab ang mga seksiyon gamit ang [usba] nga sumpay', |
| | 80 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Mahimo ang pag-usab sa seksyon pinaagi sa pag-right click sa titulo sa seksyon (JavaScript kinahanglan)', |
| | 81 | +'tog-showtoc' => 'Ipakita ang talaan sa sulod (alang sa mga panid nga may daghan pa sa 3 ka heading)', |
| | 82 | +'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter', |
| | 83 | +'tog-editwidth' => 'Palapdan ang kahon sa pag-usab aron mapuno sa tibuok screen', |
| | 84 | +'tog-watchcreations' => 'Bantayi ang akong gisugdang mga panid', |
| | 85 | +'tog-watchdefault' => 'Bantayi ang akong giusab nga mga panid', |
| | 86 | +'tog-watchmoves' => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid', |
| | 87 | +'tog-watchdeletion' => 'Bantayi ang mga panid nga akong gipapas', |
| | 88 | +'tog-minordefault' => 'Markahi ang tanang pag-usab isip ginagmay', |
| | 89 | +'tog-previewontop' => 'Ipakita ang paunang tan-aw bag-o sa edit box', |
| | 90 | +'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang paunang tan-aw sa unang pag-usab', |
| | 91 | +'tog-nocache' => 'Ayaw i-cache ang panid', |
| | 92 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'I-email ko kon ang panid nga akong gibantayan giusab.', |
| | 93 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'I-email ko kon nausab ang akong panid sa panaghisgot', |
| | 94 | +'tog-enotifminoredits' => 'I-email ko alang sa mga ginagmay nga pag-usab', |
| | 95 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Ibandilyo ang akong adress sa e-mail sa mga e-mail nga magbalita', |
| | 96 | +'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang gidaghanon sa mga gumagamit nga nagbantay usab', |
| | 97 | +'tog-oldsig' => 'Paunang tan-aw sa eksisting nga pirma:', |
| | 98 | +'tog-fancysig' => 'Hilaw nga pirma (walay awtomatikong sumpay)', |
| | 99 | +'tog-externaleditor' => 'Gamita ang eksternal nga editor isip default (para sa mga eksperto lamang, kinahanglan og espesyal nga setting sa imong kompyuter)', |
| | 100 | +'tog-externaldiff' => 'Gamita ang eksternal nga diff isip default (para sa mga eksperto lamang, kinahanglan og espesyal nga setting sa imong kompyuter)', |
| | 101 | +'tog-showjumplinks' => 'I-enable ang "ambak sa" nga sumpay sa aksesibilidad', |
| | 102 | +'tog-uselivepreview' => 'Gamita ang live nga paunang tan-aw (JavaScript kinahanglan) (Eksperimental)', |
| | 103 | +'tog-forceeditsummary' => 'Pahibaloi ako kon blangko ang mubong sugid alang sa pag-usab', |
| | 104 | +'tog-watchlisthideown' => 'Tagoa ang akong mga giusab', |
| | 105 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Tagoa ang mga giusab sa bot', |
| | 106 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Tagoa ang mga gagmay nga pag-usab', |
| | 107 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Tagoa ang mga pag-usab sa mga gumagamit nga naka-log-in gikan sa gibantayan', |
| | 108 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Tagoa ang mga pag-usab sa mga wala mailhing gumagamit gikan sa gibantayan', |
| | 109 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Tagoa ang mga napatrol nga pag-usab gikan sa gibantayan', |
| | 110 | +'tog-ccmeonemails' => 'Padalhi ko og kopya sa mga e-mail nga gipadala nako sa ubang gumagamit', |
| | 111 | +'tog-diffonly' => 'Ayaw ipakita ang sulod sa panid ubos sa diffs', |
| | 112 | +'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang nakatagong mga kategoriya', |
| | 113 | +'tog-norollbackdiff' => 'Tangtanga ang diff human mag-rollback', |
| 91 | 114 | |
| 92 | | -'underline-always' => 'Kanunay', |
| 93 | | -'underline-never' => 'Ayaw', |
| | 115 | +'underline-always' => 'Kanunay', |
| | 116 | +'underline-never' => 'Ayaw', |
| | 117 | +'underline-default' => 'Default sa brawser', |
| 94 | 118 | |
| | 119 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 120 | +'editfont-style' => 'Font style sa edit area:', |
| | 121 | +'editfont-default' => 'Default sa brawser', |
| | 122 | +'editfont-monospace' => 'Monospaced font', |
| | 123 | +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font', |
| | 124 | +'editfont-serif' => 'Serif font', |
| | 125 | + |
| 95 | 126 | # Dates |
| 96 | 127 | 'sunday' => 'Dominggo', |
| 97 | 128 | 'monday' => 'Lunes', |
| — | — | @@ -132,27 +163,32 @@ |
| 133 | 164 | 'december-gen' => 'Disyembre', |
| 134 | 165 | 'jan' => 'Ene', |
| 135 | 166 | 'feb' => 'Peb', |
| | 167 | +'mar' => 'Mar', |
| 136 | 168 | 'apr' => 'Abr', |
| 137 | 169 | 'may' => 'Mayo', |
| 138 | 170 | 'jun' => 'Hun', |
| 139 | 171 | 'jul' => 'Hul', |
| 140 | 172 | 'aug' => 'Ago', |
| | 173 | +'sep' => 'Sep', |
| 141 | 174 | 'oct' => 'Okt', |
| 142 | 175 | 'nov' => 'Nob', |
| 143 | 176 | 'dec' => 'Dis', |
| 144 | 177 | |
| 145 | 178 | # Categories related messages |
| 146 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Mga kategoriya}}', |
| 147 | | -'category_header' => 'Mga panid sa kategoriyang "$1"', |
| 148 | | -'subcategories' => 'Mga subkategoriya', |
| 149 | | -'category-media-header' => 'Medya sa kategoriyang "$1"', |
| 150 | | -'category-empty' => "''Kini nga kategoriya kasamtangang way sulod nga mga panid ug mga medya.''", |
| 151 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategoriya|Mga nakatagong kategoriya}}', |
| 152 | | -'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategoriya', |
| 153 | | -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lamang ka subkategoriya.|Kini nga kategoriya may {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 ka mga subkategorya}}, sa total nga $2.}}', |
| 154 | | -'category-subcat-count-limited' => 'Kini nga kategoriya adunay {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategoriya}}.', |
| 155 | | -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lang ka panid.|Ang kining {{PLURAL:$1|ka panid|$1 ka mga panid}} nahiapil niining kategoryaha, sa $2 nga total.}}', |
| 156 | | -'category-file-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa niining kategoryaha.', |
| | 179 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Mga kategoriya}}', |
| | 180 | +'category_header' => 'Mga panid sa kategoriyang "$1"', |
| | 181 | +'subcategories' => 'Mga subkategoriya', |
| | 182 | +'category-media-header' => 'Medya sa kategoriyang "$1"', |
| | 183 | +'category-empty' => "''Kini nga kategoriya kasamtangang way sulod nga mga panid ug mga medya.''", |
| | 184 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategoriya|Mga nakatagong kategoriya}}', |
| | 185 | +'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategoriya', |
| | 186 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lamang ka subkategoriya.|Kini nga kategoriya may {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 ka mga subkategorya}}, sa total nga $2.}}', |
| | 187 | +'category-subcat-count-limited' => 'Kini nga kategoriya adunay {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategoriya}}.', |
| | 188 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lang ka panid.|Ang kining {{PLURAL:$1|ka panid|$1 ka mga panid}} nahiapil niining kategoryaha, sa $2 nga total.}}', |
| | 189 | +'category-article-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|panid |$1 mga panid}} anaa sa kasamtangang kategoriya.', |
| | 190 | +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kini nga kategoriya may usa lamang ka payl.|Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 mga payl}} anaa niining kategoriya, sa $2 nga total.}}', |
| | 191 | +'category-file-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa niining kategoryaha.', |
| | 192 | +'listingcontinuesabbrev' => 'pad.', |
| 157 | 193 | |
| 158 | 194 | 'mainpagetext' => "<big>'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''</big>", |
| 159 | 195 | 'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsaon paggamit niining wiki nga software. |
| — | — | @@ -163,6 +199,7 @@ |
| 164 | 200 | * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list sa mga release sa MediaWiki]', |
| 165 | 201 | |
| 166 | 202 | 'about' => 'Mahitungod', |
| | 203 | +'article' => 'Panid sa sulod', |
| 167 | 204 | 'newwindow' => "(maabli sa laing ''window'')", |
| 168 | 205 | 'cancel' => 'I-way bili', |
| 169 | 206 | 'moredotdotdot' => 'Dugang pa...', |
| — | — | @@ -174,11 +211,46 @@ |
| 175 | 212 | |
| 176 | 213 | # Cologne Blue skin |
| 177 | 214 | 'qbfind' => 'Pangitaa', |
| | 215 | +'qbbrowse' => 'Browse', |
| 178 | 216 | 'qbedit' => 'Usba', |
| 179 | 217 | 'qbpageoptions' => 'Kini nga panid', |
| | 218 | +'qbpageinfo' => 'Konteksto', |
| 180 | 219 | 'qbmyoptions' => 'Akong mga panid', |
| 181 | 220 | 'qbspecialpages' => 'Mga espesyal nga panid', |
| | 221 | +'faq' => 'FAQ', |
| | 222 | +'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 182 | 223 | |
| | 224 | +# Vector skin |
| | 225 | +'vector-action-addsection' => 'Pagdugang og topiko', |
| | 226 | +'vector-action-delete' => 'Papasa', |
| | 227 | +'vector-action-move' => 'Ibalhin', |
| | 228 | +'vector-action-protect' => 'Protektahi', |
| | 229 | +'vector-action-undelete' => 'Ayaw papasa', |
| | 230 | +'vector-action-unprotect' => 'Ayaw protektahi', |
| | 231 | +'vector-namespace-category' => 'Kategoriya', |
| | 232 | +'vector-namespace-help' => 'Panid sa tabang', |
| | 233 | +'vector-namespace-image' => 'Payl', |
| | 234 | +'vector-namespace-main' => 'Panid', |
| | 235 | +'vector-namespace-media' => 'Panid sa medya', |
| | 236 | +'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensahe', |
| | 237 | +'vector-namespace-project' => 'Panid sa proyekto', |
| | 238 | +'vector-namespace-special' => 'Espesyal nga panid', |
| | 239 | +'vector-namespace-talk' => 'Panaghisgot-hisgot', |
| | 240 | +'vector-namespace-template' => 'Plantilya', |
| | 241 | +'vector-namespace-user' => 'Panid sa tiggamit', |
| | 242 | +'vector-view-create' => 'Himoa', |
| | 243 | +'vector-view-edit' => 'Usba', |
| | 244 | +'vector-view-history' => 'Tan-awa ang kaagi', |
| | 245 | +'vector-view-view' => 'Basaha', |
| | 246 | +'vector-view-viewsource' => 'Tan-awa ang ginikanan', |
| | 247 | +'actions' => 'Mga lihok', |
| | 248 | +'namespaces' => 'Mga ngalang espasyo', |
| | 249 | +'variants' => 'Mga baryant', |
| | 250 | + |
| | 251 | +# Metadata in edit box |
| | 252 | +'metadata_help' => 'Metadata:', |
| | 253 | + |
| | 254 | +'errorpagetitle' => 'Sayop', |
| 183 | 255 | 'returnto' => 'Balik sa $1.', |
| 184 | 256 | 'tagline' => 'Gikan sa {{SITENAME}}', |
| 185 | 257 | 'help' => 'Tabang', |
| — | — | @@ -188,6 +260,7 @@ |
| 189 | 261 | 'searcharticle' => 'Sige', |
| 190 | 262 | 'history' => 'Kaagi ning panid', |
| 191 | 263 | 'history_short' => 'Kaagi', |
| | 264 | +'updatedmarker' => 'na-update sugod sa akong kataposang bisita', |
| 192 | 265 | 'info_short' => 'Impormasyon', |
| 193 | 266 | 'printableversion' => 'Mapatik nga bersiyon', |
| 194 | 267 | 'permalink' => 'Permanenteng sumpay', |
| — | — | @@ -200,7 +273,7 @@ |
| 201 | 274 | 'deletethispage' => 'Papasa kining panid', |
| 202 | 275 | 'undelete_short' => 'Ibalik ang {{PLURAL:$1|usa ka pag-usab|$1 ka mga pag-usab}}', |
| 203 | 276 | 'protect' => 'Protektahi', |
| 204 | | -'protect_change' => 'usba ang proteksyon', |
| | 277 | +'protect_change' => 'usba', |
| 205 | 278 | 'protectthispage' => 'Protektahi kining panid', |
| 206 | 279 | 'unprotect' => 'Ayaw protektahi', |
| 207 | 280 | 'unprotectthispage' => 'Ayaw na kini protektahi', |
| — | — | @@ -210,9 +283,12 @@ |
| 211 | 284 | 'specialpage' => 'Espesyal nga panid', |
| 212 | 285 | 'personaltools' => 'Personal nga galamiton', |
| 213 | 286 | 'postcomment' => 'Pagbilin og komento', |
| | 287 | +'articlepage' => 'Tan-awa ang panid sa sulod', |
| 214 | 288 | 'talk' => 'Panaghisgot-hisgot', |
| | 289 | +'views' => 'Mga pagtan-aw', |
| 215 | 290 | 'toolbox' => 'Galamiton', |
| 216 | 291 | 'userpage' => 'Tan-awa ang panid sa gumagamit', |
| | 292 | +'projectpage' => 'Tan-awa ang panid sa proyekto', |
| 217 | 293 | 'imagepage' => 'Tan-awa ang panid sa medya', |
| 218 | 294 | 'mediawikipage' => 'Tan-awa ang panid sa mensahe', |
| 219 | 295 | 'templatepage' => 'Tan-awa ang panid sa plantilya', |
| — | — | @@ -228,11 +304,17 @@ |
| 229 | 305 | 'jumpto' => 'Ambak sa:', |
| 230 | 306 | 'jumptonavigation' => 'tabok-tabok', |
| 231 | 307 | 'jumptosearch' => 'pangita', |
| | 308 | +'view-pool-error' => 'Pasensya, overloaded ang mga serber sa kasamtangan. |
| | 309 | +Sobra ka daghang gumagamit ang misulay og tan-aw niining panid. |
| | 310 | +Palihog paghulat bag-o nimo sulayan pag-akses og usab ang kining panid. |
| 232 | 311 | |
| | 312 | +$1', |
| | 313 | + |
| 233 | 314 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 234 | 315 | 'aboutsite' => 'Mahitungod sa {{SITENAME}}', |
| 235 | 316 | 'aboutpage' => 'Project:Mahitungod sa', |
| 236 | 317 | 'copyright' => 'Mga sulod makita sa $1.', |
| | 318 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga katungod sa pagpatik', |
| 237 | 319 | 'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo', |
| 238 | 320 | 'currentevents-url' => 'Project:Kasamtangang panghitabo', |
| 239 | 321 | 'disclaimers' => 'Mga pagpasabot', |
| — | — | @@ -242,17 +324,20 @@ |
| 243 | 325 | 'helppage' => 'Help:Mga sulod', |
| 244 | 326 | 'mainpage' => 'Unang Panid', |
| 245 | 327 | 'mainpage-description' => 'Unang Panid', |
| | 328 | +'policy-url' => 'Project:Palisiya', |
| 246 | 329 | 'portal' => 'Tubaan', |
| 247 | 330 | 'portal-url' => 'Project:Ganghaan sa Komunidad', |
| 248 | 331 | 'privacy' => 'Palisiya sa personal nga impormasyon', |
| 249 | 332 | 'privacypage' => 'Project:Palisiya sa pribasidad', |
| 250 | 333 | |
| | 334 | +'badaccess' => 'Sayop sa permiso', |
| 251 | 335 | 'badaccess-group0' => 'Wala ikaw tugoti sa pagpadayon sa aksyon nga imong gipangayo.', |
| 252 | 336 | 'badaccess-groups' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa mga grupong $1.', |
| 253 | 337 | |
| 254 | 338 | 'versionrequired' => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki', |
| 255 | 339 | 'versionrequiredtext' => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki aron magamit kining panid. Tan-awa ang [[Special:Version|panid sa bersyon]].', |
| 256 | 340 | |
| | 341 | +'ok' => 'OK', |
| 257 | 342 | 'retrievedfrom' => 'Gikuha gikan sa "$1"', |
| 258 | 343 | 'youhavenewmessages' => 'Aduna kay $1 ($2).', |
| 259 | 344 | 'newmessageslink' => 'bag-ong mensahe', |
| — | — | @@ -261,19 +346,29 @@ |
| 262 | 347 | 'editsection' => 'usba', |
| 263 | 348 | 'editold' => 'usba', |
| 264 | 349 | 'viewsourceold' => 'tan-awa ang ginikanan', |
| | 350 | +'editlink' => 'usba', |
| | 351 | +'viewsourcelink' => 'tan-awa ang ginikanan', |
| 265 | 352 | 'editsectionhint' => 'Usba ang seksyong: $1', |
| 266 | 353 | 'toc' => 'Mga sulod', |
| 267 | 354 | 'showtoc' => 'ipakita', |
| 268 | 355 | 'hidetoc' => 'tagoa', |
| 269 | 356 | 'thisisdeleted' => 'Ipakita o ibalik ang $1?', |
| 270 | 357 | 'viewdeleted' => 'Ipakita ang $1?', |
| | 358 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|usa ka napapas nga pag-usab|$1 mga napapas nga pag-usab}}', |
| | 359 | +'feedlinks' => 'Feed:', |
| | 360 | +'feed-invalid' => 'Dili sakto ang klase sa subscription feed', |
| 271 | 361 | 'feed-unavailable' => "Wala tugoti ang mga ''Syndication Feeds'' sa {{SITENAME}}", |
| | 362 | +'site-rss-feed' => '$1 Feed sa RSS', |
| | 363 | +'site-atom-feed' => '$1 Feed sa Atom', |
| | 364 | +'page-rss-feed' => '"$1" Feed nga RSS', |
| | 365 | +'page-atom-feed' => '"$1" Feed nga Atom', |
| 272 | 366 | 'red-link-title' => '$1 (wala pa masulat)', |
| 273 | 367 | |
| 274 | 368 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 275 | 369 | 'nstab-main' => 'Artikulo', |
| 276 | 370 | 'nstab-user' => 'Panid sa tiggamit', |
| 277 | | -'nstab-special' => 'Espesyal', |
| | 371 | +'nstab-media' => 'Panid sa medya', |
| | 372 | +'nstab-special' => 'Espesyal nga panid', |
| 278 | 373 | 'nstab-project' => 'Panid sa proyekto', |
| 279 | 374 | 'nstab-image' => 'Payl', |
| 280 | 375 | 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', |
| — | — | @@ -290,109 +385,561 @@ |
| 291 | 386 | Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
| 292 | 387 | |
| 293 | 388 | # General errors |
| 294 | | -'error' => 'Sayop', |
| 295 | | -'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Mahimong dili mahiapil sa panid ang mga bag-ong kausaban.', |
| 296 | | -'readonly' => 'Gitrangkahan ang database', |
| 297 | | -'internalerror' => 'Internal nga sayop', |
| 298 | | -'internalerror_info' => 'Internal nga sayop: $1', |
| 299 | | -'filecopyerror' => 'Dili makopya ang payl nga "$1" ngadto sa "$2".', |
| 300 | | -'filerenameerror' => 'Dili mailisag ngalan ang payl "$1" ngadto sa "$2".', |
| 301 | | -'filenotfound' => 'Dili makita ang payl nga "$1".', |
| 302 | | -'formerror' => 'Sayop: dili masumiter ang porma', |
| 303 | | -'badtitle' => 'Bati nga titulo', |
| 304 | | -'badtitletext' => 'Ang gihangyong titulo sa panid mahimong inbalido, walay sulod, o nasayop og sumpay nga inter-pinulongan o inter-wiki nga titulo. |
| | 389 | +'error' => 'Sayop', |
| | 390 | +'databaseerror' => 'Sayop sa database', |
| | 391 | +'dberrortext' => 'May nahitabong sayop sa database query syntax. |
| | 392 | +Mahimong nagpakita kini og bug sa software. |
| | 393 | +Ang naulahing gi-attempt nga database query mao ang: |
| | 394 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 395 | +from within function "<tt>$2</tt>". |
| | 396 | +$5 returned error "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 397 | +'dberrortextcl' => 'May nahitabong sayop sa database query syntax. |
| | 398 | +Ang naulahing gi-attempt nga database query mao ang: |
| | 399 | +"$1" |
| | 400 | +from within function "$2". |
| | 401 | +$5 returned error "$3: $4"', |
| | 402 | +'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Mahimong dili mahiapil sa panid ang mga bag-ong kausaban.', |
| | 403 | +'readonly' => 'Gitrangkahan ang database', |
| | 404 | +'enterlockreason' => 'Pagbutang og rason para sa lock, apil ang banabana kon kanus-a ma-release ang lock', |
| | 405 | +'readonlytext' => 'Kasamtangang naka-lock ang database sa mga bag-ong entrada ug uban pang modipikasyon, siguro tungod sa routine nga pag-meynteyn sa database, human niini mobalik na kini sa normal. |
| | 406 | + |
| | 407 | +Ang tagdumala nga nag-lock niini mihatag niining eksplanasyon: $1', |
| | 408 | +'missing-article' => 'Ang database wala makakita sa teksto sa panid nga unta nakit-an niini, gipangalana\'g "$1" $2. |
| | 409 | + |
| | 410 | +Kasagaran nahitabo kini tungod sa pagsunod og sumpay nga dugay na nga diff o kaagi sa panid nga natangtang na. |
| | 411 | + |
| | 412 | +Kon dili kini ang kaso, mamahimong nakatagboka og bug sa software. |
| | 413 | +Palihog ireport kini sa usa ka [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], hinumdomi ang URL.', |
| | 414 | +'missingarticle-rev' => '(rebisyon#: $1)', |
| | 415 | +'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', |
| | 416 | +'readonly_lag' => 'Ang database awtomatikong na-lock samtang ang mga slave database server mo-catch up sa master', |
| | 417 | +'internalerror' => 'Internal nga sayop', |
| | 418 | +'internalerror_info' => 'Internal nga sayop: $1', |
| | 419 | +'fileappenderror' => 'Dili ma-append ang "$1" ngadto sa "$2".', |
| | 420 | +'filecopyerror' => 'Dili makopya ang payl nga "$1" ngadto sa "$2".', |
| | 421 | +'filerenameerror' => 'Dili mailisag ngalan ang payl "$1" ngadto sa "$2".', |
| | 422 | +'filedeleteerror' => 'Dili mapapas ang payl "$1".', |
| | 423 | +'directorycreateerror' => 'Dili makahimo og direktoryo nga "$1".', |
| | 424 | +'filenotfound' => 'Dili makita ang payl nga "$1".', |
| | 425 | +'fileexistserror' => 'Dili makasulat sa payl nga "$1": anaa na ang payl', |
| | 426 | +'unexpected' => 'Wala gi-ekspek nga value: "$1"="$2".', |
| | 427 | +'formerror' => 'Sayop: dili masumiter ang porma', |
| | 428 | +'badarticleerror' => 'Ang kining lihok dili puyde mahitabo sa kining panid.', |
| | 429 | +'cannotdelete' => 'Dili makapapas sa mao mismong panid o payl. |
| | 430 | +Puyde kini gipapas na sa uban.', |
| | 431 | +'badtitle' => 'Bati nga titulo', |
| | 432 | +'badtitletext' => 'Ang gihangyong titulo sa panid mahimong inbalido, walay sulod, o nasayop og sumpay nga inter-pinulongan o inter-wiki nga titulo. |
| 305 | 433 | Basin aduna kini usa o daghan pang mga karakter nga dili magamit isip titulo.', |
| 306 | | -'viewsource' => 'Tan-awa ang ginikanan', |
| 307 | | -'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid dili mausban.', |
| | 434 | +'perfcached' => 'Ang mosunod nga data naka-cache ug mahimong dili ang labing bag-o.', |
| | 435 | +'perfcachedts' => 'Ang mosunod nga data naka-cache, ug kataposang nabag-o sa $1.', |
| | 436 | +'querypage-no-updates' => 'Ang mga update alang sa kining panid naka-disable sa kasamtangan. |
| | 437 | +Dili karon dayon ma-refresh ang data dinhi.', |
| | 438 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Sayop nga mga parametro sa wfQuery()<br /> |
| | 439 | +Function: $1<br /> |
| | 440 | +Query: $2', |
| | 441 | +'viewsource' => 'Tan-awa ang ginikanan', |
| | 442 | +'viewsourcefor' => 'para kang $1', |
| | 443 | +'actionthrottled' => 'Na-throttle ang lihok', |
| | 444 | +'actionthrottledtext' => "Isip anti-spam, gilimitahan ka sa sinagunson nga paghimo niining lihok sa mubong panahon lang, ikaw misobra na sa maong limit. |
| | 445 | +Palihog sulayi'g usab sa pipila ka minutos.", |
| | 446 | +'protectedpagetext' => 'Naka-lock ang kining panid aron mapugngan ang pag-usab.', |
| | 447 | +'viewsourcetext' => 'Puyde nimo tan-awon ug kopyahon ang ginikanan ning panid:', |
| | 448 | +'protectedinterface' => 'Ang kining panid mohatag og interface text para sa software, ug naka-lock aron mapugngan ang pag-abuso.', |
| | 449 | +'editinginterface' => "'''Pahibalo:''' Imo nang usbon ang panid nga gigamit sa paghatag og interface text para sa software. |
| | 450 | +Ang mga pag-usab niining panid moapekto sa appearance sa user interface nga alang sa ubang gumagamit. |
| | 451 | +Para sa mga paghubad, palihog ikonsider ang paggamit sa [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ceb translatewiki.net], ang MediaWiki localisation project.", |
| | 452 | +'sqlhidden' => '(nakatagong SQL query)', |
| | 453 | +'cascadeprotected' => 'Ang kining panid giprotektahan sa pag-usab tungod kay nahiapil kini sa mosunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} giprotektahan pinaagi sa pag-turn on gamit ang "cascading" nga opsyon: |
| | 454 | +$2', |
| | 455 | +'namespaceprotected' => "Wala kay permiso nga mag-usab sa mga panid sa '''$1''' nga ngalang espasyo.", |
| | 456 | +'customcssjsprotected' => 'Wala kay permiso nga usbon ang kining panid, tungod kay may sulod kini nga personal nga mga setting sa laing gumagamit.', |
| | 457 | +'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid dili mausban.', |
| | 458 | +'titleprotected' => 'Ang kining titulo giprotektahan sa paghimo ni [[User:$1|$1]]. |
| | 459 | +Ang rason nga gihatag mao ang "\'\'$2\'\'".', |
| 308 | 460 | |
| | 461 | +# Virus scanner |
| | 462 | +'virus-badscanner' => "Daot nga kompigurasyon: wala mailhing virus scanner: ''$1''", |
| | 463 | +'virus-scanfailed' => 'scan failed (code $1)', |
| | 464 | +'virus-unknownscanner' => 'wala mailhing antivirus:', |
| | 465 | + |
| 309 | 466 | # Login and logout pages |
| | 467 | +'logouttext' => "'''Nakabiya ka na.''' |
| | 468 | +Mahimo kang magpadayon sa paggamit sa {{SITENAME}} bisan wala ka magpaila o puyde usab nga [[Special:UserLogin|mag-log in ka'g usab]] o isip laing gumagamit. Palihog hinumdomi nga may ubang mga panid nga magpakita sama nga ikaw naka-log in pa; kini tungod kay wala pa nimo malimpiyohi ang cache sa imong brawser.", |
| 310 | 469 | 'welcomecreation' => '== Maayong pag-abot, $1! == |
| 311 | 470 | Nahimo na ang imong akawnt. |
| 312 | 471 | Ayaw kalimot sa pag-usab sa imong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga preperensiya]].', |
| 313 | 472 | 'yourname' => 'Ngalan sa tiggamit:', |
| | 473 | +'yourpassword' => 'Pasword:', |
| | 474 | +'yourpasswordagain' => 'Itayp og usab ang pasword:', |
| 314 | 475 | 'remembermypassword' => 'Hinumdomi ako niini nga kompyuter', |
| | 476 | +'yourdomainname' => 'Ang imong domain:', |
| | 477 | +'externaldberror' => 'May nahitabong authentication database error o kaha wala ka tugoti nga mag-update sa imong eksternal nga akawnt.', |
| 315 | 478 | 'login' => 'Sulod', |
| 316 | 479 | 'nav-login-createaccount' => 'Rehistro / Dayon', |
| | 480 | +'loginprompt' => 'Kinahanglang naka-enable ang mga koki aron ikaw maka-log-in sa {{SITENAME}}.', |
| 317 | 481 | 'userlogin' => 'Rehistro / Dayon', |
| 318 | 482 | 'logout' => 'Biya', |
| 319 | 483 | 'userlogout' => 'Biya', |
| 320 | 484 | 'notloggedin' => 'Wala ka pa masulod', |
| | 485 | +'nologin' => 'Wala pay akawnt? $1.', |
| 321 | 486 | 'nologinlink' => 'Paghimo og akawnt', |
| | 487 | +'createaccount' => "Paghimo'g akawnt", |
| | 488 | +'gotaccount' => 'Naa ka nay akawnt? $1.', |
| | 489 | +'gotaccountlink' => 'Dayon', |
| | 490 | +'createaccountmail' => 'sa e-mail', |
| | 491 | +'badretype' => 'Ang mga pasword nga imong gientra wala mag-match.', |
| 322 | 492 | 'userexists' => 'Ang ngalan sa tiggamit nga imong gisulat nagamit na. |
| 323 | 493 | Palihug pagpili og lain nga ngalan.', |
| 324 | 494 | 'loginerror' => 'Sayop sa pagdayon', |
| | 495 | +'nocookiesnew' => 'Ang akawnt sa gumagamit nahimo na, pero wala ka pa ma-log-in. |
| | 496 | +Ang {{SITENAME}} migamit og mga koki aron ma-log in ang mga gumagamit. |
| | 497 | +Naka-disable ang imong mga koki. |
| | 498 | +Palihog i-enable kini, unya pag-log-in gamit ang imong bag-ong username ug pasword.', |
| | 499 | +'nocookieslogin' => "Ang {{SITENAME}} migamit og mga koki aron ma-log in ang mga gumagamit. |
| | 500 | +Naka-disable ang imong mga koki. |
| | 501 | +Palihog i-enable kini, ug sulayi'g balik.", |
| | 502 | +'noname' => 'Wala ikaw mag-specify og valid nga user name.', |
| 325 | 503 | 'loginsuccesstitle' => 'Malamposon ang pagpaila', |
| | 504 | +'loginsuccess' => "'''Nailhan ka na sa {{SITENAME}} isip \"\$1\".'''", |
| | 505 | +'nosuchuser' => 'Walay gumagamit nga may pangalang "$1". |
| | 506 | +Case sensitive ang mga user name. |
| | 507 | +I-tsek ang imong espeling, o [[Special:UserLogin/signup|paghimo og bag-ong akawnt]].', |
| | 508 | +'nosuchusershort' => 'Walay gumagamit nga may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". |
| | 509 | +I-tsek ang imong espeling.', |
| | 510 | +'nouserspecified' => 'Kinahanglan mag-specify ka og username.', |
| | 511 | +'wrongpassword' => "Sayop nga pasword ang naentra. |
| | 512 | +Palihog sulayi'g usab.", |
| | 513 | +'mailmypassword' => 'I-email ang bag-ong pasword', |
| 326 | 514 | 'loginlanguagelabel' => 'Pinulongan: $1', |
| 327 | 515 | |
| 328 | 516 | # Edit page toolbar |
| 329 | | -'bold_tip' => 'Gilugom nga teksto', |
| 330 | | -'italic_sample' => 'Gitakilid nga teksto', |
| 331 | | -'italic_tip' => 'Gitakilid nga teksto', |
| 332 | | -'nowiki_sample' => 'Dinhi ang dili-pormaton nga teksto', |
| 333 | | -'nowiki_tip' => 'Dili i-wikipormat', |
| 334 | | -'sig_tip' => 'Ang imong pirma uban ang takna', |
| 335 | | -'hr_tip' => 'Pahigda nga linya (palihog usahay ra gamita)', |
| | 517 | +'bold_sample' => 'Gilugom nga teksto', |
| | 518 | +'bold_tip' => 'Gilugom nga teksto', |
| | 519 | +'italic_sample' => 'Gitakilid nga teksto', |
| | 520 | +'italic_tip' => 'Gitakilid nga teksto', |
| | 521 | +'link_sample' => 'Titulo sa sumpay', |
| | 522 | +'link_tip' => 'Sumpay nga internal', |
| | 523 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com titulo sa sumpay', |
| | 524 | +'extlink_tip' => 'Sumpay sa gawas (hinumdomi http:// prefix)', |
| | 525 | +'headline_sample' => 'Teksto sa hedlayn', |
| | 526 | +'headline_tip' => 'Level 2 nga hedlayn', |
| | 527 | +'math_sample' => 'I-insert dinhi ang formula', |
| | 528 | +'math_tip' => 'Mathematical formula (LaTeX)', |
| | 529 | +'nowiki_sample' => 'Dinhi ang dili-pormaton nga teksto', |
| | 530 | +'nowiki_tip' => 'Dili i-wikipormat', |
| | 531 | +'image_tip' => 'Embedded nga payl', |
| | 532 | +'media_tip' => 'Sumpay sa payl', |
| | 533 | +'sig_tip' => 'Ang imong pirma uban ang takna', |
| | 534 | +'hr_tip' => 'Pahigda nga linya (palihog usahay ra gamita)', |
| 336 | 535 | |
| 337 | 536 | # Edit pages |
| 338 | | -'summary' => 'Mubong sugid:', |
| 339 | | -'minoredit' => 'Ginagmay lang nga kausaban', |
| 340 | | -'watchthis' => 'Bantayi kining maong panid', |
| 341 | | -'savearticle' => 'Tipigi ang panid', |
| 342 | | -'preview' => 'Paunang tan-aw', |
| 343 | | -'showpreview' => 'Paunang tan-aw', |
| 344 | | -'showdiff' => 'Ipakita ang kalainan', |
| 345 | | -'anoneditwarning' => "'''Pahibalo:''' Wala ikaw maka-login. |
| | 537 | +'summary' => 'Mubong sugid:', |
| | 538 | +'subject' => 'Sabdyek/hedlayn:', |
| | 539 | +'minoredit' => 'Ginagmay lang nga kausaban', |
| | 540 | +'watchthis' => 'Bantayi kining maong panid', |
| | 541 | +'savearticle' => 'Tipigi ang panid', |
| | 542 | +'preview' => 'Paunang tan-aw', |
| | 543 | +'showpreview' => 'Paunang tan-aw', |
| | 544 | +'showdiff' => 'Ipakita ang kalainan', |
| | 545 | +'anoneditwarning' => "'''Pahibalo:''' Wala ikaw maka-login. |
| 346 | 546 | Ang imong ''IP address'' maoy itala sa kaagi niini nga panid.", |
| 347 | | -'newarticle' => '(Bag-o)', |
| 348 | | -'newarticletext' => 'Mitulpok ka sa sumpay ngadto sa usa ka wala pa masulat nga panid. |
| | 547 | +'summary-preview' => 'Paunang tan-aw sa mubong sugid:', |
| | 548 | +'newarticle' => '(Bag-o)', |
| | 549 | +'newarticletext' => 'Mitulpok ka sa sumpay ngadto sa usa ka wala pa masulat nga panid. |
| 349 | 550 | Aron mahimo ang maong panid, pagtayp sa kahon sa ubos (tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|panid sa tabang]] alang sa dugang impormasyon). |
| 350 | 551 | Kon miabot ka dinhi pinaagi sa usa ka sayop, palihog tuploka ang back nga tuplokanan sa imong brawser.', |
| 351 | | -'noarticletext' => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid, pwede nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].', |
| 352 | | -'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.', |
| 353 | | -'previewnote' => "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''", |
| 354 | | -'editing' => 'Nagausab sa $1', |
| 355 | | -'yourtext' => 'Imong gisulat', |
| 356 | | -'yourdiff' => 'Mga kalainan', |
| 357 | | -'copyrightwarning' => "Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br /> |
| | 552 | +'noarticletext' => 'Sa kasamtangan walay sulod nga teksto ang kining panid. |
| | 553 | +Puyde nimong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pangitaon kining titulo sa panid]] sa ubang mga panid, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} pangitaa ang related nga mga log], |
| | 554 | +o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} usba kining panid].', |
| | 555 | +'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sa tiggamit nga "$1" wala marehistro. Palihug tan-awa kon buot nimong himoon/usbon ang kining panid.', |
| | 556 | +'previewnote' => "'''Hinumdomi nga kini usa lang ka paunang tan-aw; wala pa matipigi ang imong giusab!'''", |
| | 557 | +'editing' => 'Nagausab sa $1', |
| | 558 | +'editingsection' => 'Nagausab sa $1 (bahin)', |
| | 559 | +'yourtext' => 'Imong gisulat', |
| | 560 | +'yourdiff' => 'Mga kalainan', |
| | 561 | +'copyrightwarning' => "Palihog hinumdomi nga ang tanang kontribusyon sa {{SITENAME}} giisip nga ubos sa $2 (basaha ang $1 alang sa dugang detalye). Kon dili nimo buot nga ang imong mga sinulat mausab ni bisan kinsa ug maapud-apod bisan dili ka pangayoan og pagtugot, ayaw sila ibutang dinhi.<br /> |
| 358 | 562 | Nagatimaan ka usab nga ikaw mismo ang nagsulat niini, o gikopya nimo kini gikan sa usa ka publikong rekursos o susamang libreng rekursos. |
| 359 | 563 | '''AYAW PAGBUTANG DINHI OG MGA BINUHAT NGA MAY NANAG-IYA SA KATUNGOD SA PAGPATIK NGA WA KAY PERMISO!'''", |
| 360 | | -'templatesused' => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:', |
| 361 | | -'template-protected' => '(giprotektahan)', |
| | 564 | +'templatesused' => 'Ang mga plantilyang gigamit niini nga panid:', |
| | 565 | +'templatesusedpreview' => 'Mga plantilyang gigamit niining paunang tan-aw:', |
| | 566 | +'template-protected' => '(giprotektahan)', |
| | 567 | +'template-semiprotected' => '(medyo giprotektahan)', |
| | 568 | +'hiddencategories' => 'Ang kining panid nahiapil sa {{PLURAL:$1|1 ka kategoriya nga nakatago|$1 ka mga kategoriya nga nakatago}}:', |
| | 569 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'Wala kay permiso nga $2, tungod sa mosunod nga {{PLURAL:$1|rason|mga rason}}:', |
| | 570 | +'edit-conflict' => 'Conflict sa pag-usab.', |
| | 571 | +'edit-no-change' => 'Na-ignor ang imong pag-usab, tungod kay walay kausaban sa teksto.', |
| | 572 | +'edit-already-exists' => 'Dili makahimo og bag-ong panid. |
| | 573 | +Anaa na kini.', |
| 362 | 574 | |
| | 575 | +# Parser/template warnings |
| | 576 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Pahibalo:''' Ang kining panid adunay daghan kaayong expensive parser function calls. |
| | 577 | + |
| | 578 | +Kinahanglan mas ubos sa $2 nga {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.", |
| | 579 | +'expensive-parserfunction-category' => 'Mga panid nga may daghan kaayong expensive parser function calls', |
| | 580 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Pahibalo:''' Ang size sa plantilya nga nahiapil dako kaayo. |
| | 581 | +May ubang plantilya nga dili maapil.", |
| | 582 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mga panid nga ang size sa giapil nga plantilya nasobrahan', |
| | 583 | +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Pahibalo:''' Ang kining panid may usa o daghan pa nga argumento sa plantilya nga dako kaayo ang expansion size. |
| | 584 | +Ang maong mga argumento natangtang.", |
| | 585 | +'post-expand-template-argument-category' => 'Mga panid nga may natangtang nga mga argumento sa plantilya', |
| | 586 | +'parser-template-loop-warning' => 'Nadetek ang loop sa plantilya: [[$1]]', |
| | 587 | +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Nasobrahan na ang limit sa template recursion depth ($1)', |
| | 588 | + |
| | 589 | +# "Undo" feature |
| | 590 | +'undo-success' => 'Ang pag-usab puyde iway-bili. |
| | 591 | +Palihog og tsek sa komparison sa ubos aron ma-tsek nga kini gyud ang imong gustong mahimo, ug unya tipigi ang mga pag-usab sa ubos aron mahuman ang pag-way-bili sa pag-usab.', |
| | 592 | +'undo-failure' => 'Ang pag-usab dili puyde mapa-way-bili tungod sa mga naka-conflict nga intermediate nga mga pag-usab.', |
| | 593 | +'undo-norev' => 'Ang pag-usab dili puyde mapa-way-bili tungod kay wala pa ni mahimo o kaha natangtang na kini.', |
| | 594 | +'undo-summary' => 'Giway-bili ang rebisyon $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Hisgot]])', |
| | 595 | + |
| | 596 | +# Account creation failure |
| | 597 | +'cantcreateaccounttitle' => 'Dili makahimo og akawnt', |
| | 598 | +'cantcreateaccount-text' => "Ang paghimo og akawnt gikan niining IP address ('''$1''') gi-block ni [[User:$3|$3]]. |
| | 599 | + |
| | 600 | +Ang rason nga gihatag ni $3 mao nga ''$2''", |
| | 601 | + |
| 363 | 602 | # History pages |
| 364 | | -'revisionasof' => 'Rebisyon niadtong $1', |
| 365 | | -'previousrevision' => '←Mas daang pag-usab', |
| 366 | | -'last' => 'kataposan', |
| 367 | | -'histfirst' => 'Kinaunahan', |
| | 603 | +'viewpagelogs' => 'Tan-awa ang mga log niining panid', |
| | 604 | +'nohistory' => 'Walay kaagi sa pag-usab niining panid.', |
| | 605 | +'currentrev' => 'Kasamtangang rebisyon', |
| | 606 | +'currentrev-asof' => 'Rebisyon sa kasamtangan sa taknang $1', |
| | 607 | +'revisionasof' => 'Rebisyon niadtong $1', |
| | 608 | +'revision-info' => 'Rebisyon sa $1 ni $2', |
| | 609 | +'previousrevision' => '←Mas daang pag-usab', |
| | 610 | +'nextrevision' => 'Mas bag-ong rebisyon →', |
| | 611 | +'currentrevisionlink' => 'Kasamtangang rebisyon', |
| | 612 | +'cur' => 'kar', |
| | 613 | +'next' => 'sunod', |
| | 614 | +'last' => 'kataposan', |
| | 615 | +'page_first' => 'nauna', |
| | 616 | +'page_last' => 'kinaulhi', |
| | 617 | +'histlegend' => "Pagpili sa kalainan: markahi ang mga radio box sa mga rebisyon aron makompara dayon tuploka ang enter o ang button sa ibabaw.<br /> |
| | 618 | +Leyenda: '''({{int:cur}})''' = kalainan sa kasamtangang rebisyon, |
| | 619 | +'''({{int:last}})''' = kalainan sa miaging rebisyon, '''{{int:minoreditletter}}''' = menor nga pag-usab.", |
| | 620 | +'history-fieldset-title' => 'Tan-awa ang kaagi', |
| | 621 | +'histfirst' => 'Kinaunahan', |
| | 622 | +'histlast' => 'Labing bag-o', |
| | 623 | +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 mga byte}})', |
| | 624 | +'historyempty' => '(way sulod)', |
| 368 | 625 | |
| | 626 | +# Revision feed |
| | 627 | +'history-feed-title' => 'Kaagi sa rebisyon', |
| | 628 | +'history-feed-description' => 'Kaagi sa rebisyon para niining panid sa wiki', |
| | 629 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 sa $2', |
| | 630 | +'history-feed-empty' => 'Ang gihangyong panid wala pa mahimo. |
| | 631 | +Puyde gitangtang kini sa wiki, o gialisdan ang ngalan. |
| | 632 | +Sulayi og [[Special:Search|pagpangita sa wiki]] para sa mga may kalabotang panid.', |
| | 633 | + |
| | 634 | +# Revision deletion |
| | 635 | +'rev-deleted-comment' => '(ang komento gitangtang)', |
| | 636 | +'rev-deleted-user' => '(gitangtang ang username)', |
| | 637 | +'rev-deleted-event' => '(lihok sa log gitangtang)', |
| | 638 | +'rev-deleted-text-permission' => "Ang rebisyon sa panid '''napapas'''. |
| | 639 | +Puyde nga mga mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].", |
| | 640 | +'rev-deleted-text-unhide' => "Ang rebisyon sa panid '''napapas'''. |
| | 641 | +Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas]. |
| | 642 | +Isip tagdumala, puyde ka pa gihapon [$1 motan-aw niining rebisyon] kon gusto nimo magpadayon.", |
| | 643 | +'rev-suppressed-text-unhide' => "Ang rebisyon sa panid '''naka-suppressed'''. |
| | 644 | +Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa supresyon]. |
| | 645 | +Isip tagdumala, puyde ka pa gihapon [$1 motan-aw niining rebisyon] kon gusto nimo magpadayon.", |
| | 646 | +'rev-deleted-text-view' => "Ang rebisyon sa panid '''napapas'''. |
| | 647 | +Isip tagdumala, puyde nimo kini tan-awon; puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].", |
| | 648 | +'rev-suppressed-text-view' => "Ang rebisyon sa panid '''naka-suppressed'''. |
| | 649 | +Isip tagdumala, puyde nimo kini tan-awon; puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa supresyon].", |
| | 650 | +'rev-deleted-no-diff' => "Dili ka puyde motan-aw niining diff tungod kay usa sa mga rebisyon '''napapas'''. |
| | 651 | +Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas].", |
| | 652 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Usa sa mga rebisyon niining diff '''napapas'''. |
| | 653 | +Puyde nga may mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sa pagpapas]. |
| | 654 | +Isip tagdumala, puyde nimo [$1 tan-awon ang diff] kon gusto ka magpadayon.", |
| | 655 | +'rev-delundel' => 'ipakita/tagoa', |
| | 656 | +'revisiondelete' => 'Papasa/ayaw papasa ang mga rebisyon', |
| | 657 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Dili sakto ang target nga rebisyon', |
| | 658 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Puyde nga wala nimo ma-specify ang target nga (mga) rebisyon aron mahimo kini, ang naka-specify nga rebisyon wala pa mahimo, o kaha imo gisulayan og tago ang kasamtangang rebisyon.', |
| | 659 | +'revdelete-nologtype-title' => 'Walay gihatag nga klase sa log', |
| | 660 | +'revdelete-nologtype-text' => 'Wala ka mag-specify og klase sa log aron mahimo ang kining lihok.', |
| | 661 | +'revdelete-nologid-title' => 'Dili saktong entrada sa log', |
| | 662 | +'revdelete-nologid-text' => 'Wala ka mag-specify og target log event aron mahimo ang kining lihok o kaha ang gi-specify nga entrada wala pa.', |
| | 663 | +'revdelete-no-file' => 'Ang gi-specify nga payl wala pa.', |
| | 664 | +'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka nga gusto nimong tan-awon ang napapas nga rebisyon sa payl "<nowiki>$1</nowiki>" sugod sa $2 sa $3?', |
| | 665 | +'revdelete-show-file-submit' => 'Oo', |
| | 666 | +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Napiling rebisyon|Napiling mga rebisyon}} sa [[:$1]]:'''", |
| | 667 | +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Napiling log event|Mga napiling log event}}:'''", |
| | 668 | +'revdelete-suppress-text' => "Ang supresyon gamiton '''lamang''' asa mga mosunod nga kaso: |
| | 669 | +* Dili maayo nga personal nga impormasyon |
| | 670 | +*: ''adres sa panimalay ug numero sa telepono, social security number, ubp.''", |
| | 671 | +'revdelete-legend' => 'I-set ang restriksyon sa bisibilidad', |
| | 672 | +'revdelete-hide-text' => 'Tagoa ang teksto sa rebisyon', |
| | 673 | +'revdelete-hide-name' => 'Tagoa ang lihok ug target', |
| | 674 | +'revdelete-hide-comment' => 'Tagoa ang komento sa pag-usab', |
| | 675 | +'revdelete-hide-user' => 'Tagoa ang username/IP sa tag-usab', |
| | 676 | +'revdelete-hide-restricted' => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa', |
| | 677 | +'revdelete-suppress' => 'I-suppress ang data gikan sa mga tagdumala ug sa uban pa', |
| | 678 | +'revdelete-hide-image' => 'Tagoa ang sulod sa payl', |
| | 679 | +'revdelete-unsuppress' => 'Tangtanga ang mga restriksyon sa nabalik nga mga rebisyon', |
| | 680 | +'revdelete-log' => 'Komento sa log:', |
| | 681 | +'revdelete-submit' => 'I-aplay sa napiling rebisyon', |
| | 682 | +'revdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa rebisyon sa [[$1]]', |
| | 683 | +'logdelete-logentry' => 'giusab ang bisibilidad sa event sa [[$1]]', |
| | 684 | +'revdelete-success' => "'''Ang bisibilidad sa rebisyon malamposong na-set.'''", |
| | 685 | +'revdelete-failure' => "'''Ang bisibilidad sa rebisyon dili ma-set.''' |
| | 686 | +$1", |
| | 687 | +'logdelete-success' => "'''Bisibilidad sa log malamposong na-set.'''", |
| | 688 | +'logdelete-failure' => "'''Bisibilidad sa log dili ma-set.''' |
| | 689 | +$1", |
| | 690 | +'revdel-restore' => 'usba ang bisibilidad', |
| | 691 | +'pagehist' => 'Kaagi sa panid', |
| | 692 | +'deletedhist' => 'Napapas nga kaagi', |
| | 693 | +'revdelete-content' => 'sulod', |
| | 694 | +'revdelete-summary' => 'mubong sugid sa pag-usab', |
| | 695 | +'revdelete-uname' => 'username', |
| | 696 | +'revdelete-restricted' => 'mga na-aplay nga restriksyon sa mga tagdumala', |
| | 697 | +'revdelete-unrestricted' => 'gitangtang ang mga restriksyon alang sa mga tagdumala', |
| | 698 | +'revdelete-hid' => 'gitago $1', |
| | 699 | +'revdelete-unhid' => 'ayaw itago $1', |
| | 700 | +'revdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|rebisyon|mga rebisyon}}', |
| | 701 | +'logdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|event|mga event}}', |
| | 702 | +'revdelete-hide-current' => 'Sayop sa pagtago sa item sa petsa sa $2, $1: kini ang kasamtangang rebisyon. |
| | 703 | +Dili puyde kini tagoon.', |
| | 704 | +'revdelete-show-no-access' => 'Sayop sa pagtago sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted". |
| | 705 | +Wala kay akses niini.', |
| | 706 | +'revdelete-modify-no-access' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item sa petsa sa $2, $1: namarkahan kini isip "restricted". |
| | 707 | +Wala kay akses niini.', |
| | 708 | +'revdelete-modify-missing' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item ID $1: nawala kini sa database!', |
| | 709 | +'revdelete-no-change' => "'''Pahibalo:''' ang item sa petsa sa $2, $1 anaa nay mga setting sa bisibilidad nga gihangyo.", |
| | 710 | +'revdelete-concurrent-change' => 'Sayop sa pagmodipikar sa item sa petsa $2, $1: ang status basin nausab na sa laing gumagamit samtang imo gi-attempt ang pagmodipikar niini. |
| | 711 | +Palihog og tsek sa mga log.', |
| | 712 | +'revdelete-only-restricted' => 'Dili ka maka-suppress sa mga item gikan sa pagtan-aw sa mga tagdumala kon dili ka mopili og usa sa ubang opsyon sa supresyon.', |
| | 713 | + |
| | 714 | +# Suppression log |
| | 715 | +'suppressionlog' => 'Log sa supresyon', |
| | 716 | +'suppressionlogtext' => 'Sa ubos mao ang talaan sa mga pagpapas ug sa mga block kabahin sa mga sulod nga nakatago sa mga tagdumala. |
| | 717 | +Tan-awa ang [[Special:IPBlockList|IP block list]] para sa talaan sa kasamtangang mga ban ug block.', |
| | 718 | + |
| | 719 | +# History merging |
| | 720 | +'mergehistory' => 'I-merge ang mga kaagi sa panid', |
| | 721 | +'mergehistory-header' => 'Ang kining panid motugot nimo pag-merge sa mga rebisyon sa kaagi sa usa ka panid sa ginikananng panid ngadto sa mas bag-ong panid. Siguradoha nga kining pag-usab mo-meynteyn sa continuity sa kaaging panid.', |
| | 722 | +'mergehistory-box' => 'I-merge ang rebisyon sa duha ka panid:', |
| | 723 | +'mergehistory-from' => 'Ginikanang panid:', |
| | 724 | +'mergehistory-into' => 'Destinasyon nga panid:', |
| | 725 | +'mergehistory-list' => 'Puyde ma-merge nga kaagi sa pag-usab', |
| | 726 | +'mergehistory-merge' => 'Ang mosunod nga mga rebisyon sa [[:$1]] puyde ma-merge ngadto sa [[:$2]]. |
| | 727 | +Gamita ang radio button column aron mag-merge lamang sa mga rebisyon nga gihimo sa ug sa wala pa sa espesipikong tiyempo. |
| | 728 | +Hinumdomi nga ang paggamit sa mga sumpay sa nabigasyon mo-reset sa column.', |
| | 729 | +'mergehistory-go' => 'Ipakita ang puyde ma-merge nga mga pag-usab', |
| | 730 | +'mergehistory-submit' => 'I-merge ang mga rebisyon', |
| | 731 | +'mergehistory-empty' => 'Walay ma-merge nga mga rebisyon.', |
| | 732 | + |
| | 733 | +# Merge log |
| | 734 | +'revertmerge' => 'ayaw i-merge', |
| | 735 | + |
| 369 | 736 | # Diffs |
| | 737 | +'history-title' => 'Kaagi sa rebisyon sa "$1"', |
| | 738 | +'difference' => '(Kalainan sa mga rebisyon)', |
| | 739 | +'lineno' => 'Linya $1:', |
| 370 | 740 | 'compareselectedversions' => 'Ikompara ang piniling mga bersiyon', |
| 371 | 741 | 'editundo' => 'i-way bili', |
| 372 | 742 | |
| 373 | 743 | # Search results |
| 374 | | -'noexactmatch' => "'''Walay panid nga ginganla'g \"\$1\".''' |
| | 744 | +'searchresults' => 'Mga resulta sa pagpangita', |
| | 745 | +'searchresults-title' => 'Mga resulta sa pagpangita para sa "$1"', |
| | 746 | +'searchresulttext' => 'Para sa dugang impormasyon mahitungod sa pagpangita sa {{SITENAME}}, tan-awa ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 747 | +'searchsubtitle' => 'Gipangita nimo ang \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanang panid nga nagsugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanang panid nga misumpay sa "$1"]])', |
| | 748 | +'searchsubtitleinvalid' => "Imong gipangita ang '''$1'''", |
| | 749 | +'noexactmatch' => "'''Walay panid nga ginganla'g \"\$1\".''' |
| 375 | 750 | Mahimo mong [[:\$1|isulat kini nga panid]].", |
| 376 | | -'prevn' => 'miaging {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 377 | | -'nextn' => 'sunod {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 378 | | -'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1) ($2) ($3)', |
| 379 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Mga sulod', |
| 380 | | -'powersearch' => 'Abansadong pagpangita', |
| | 751 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Walay panid nga may titulong \"\$1\".'''", |
| | 752 | +'notitlematches' => 'Walay nag-match nga titulo sa panid', |
| | 753 | +'notextmatches' => 'Walay misaktong teksto sa panid', |
| | 754 | +'prevn' => 'miaging {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 755 | +'nextn' => 'sunod {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 756 | +'viewprevnext' => 'Tan-awa sa ($1) ($2) ($3)', |
| | 757 | +'searchhelp-url' => 'Help:Mga sulod', |
| | 758 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 ka mga pulong}})', |
| | 759 | +'search-redirect' => '(redirek $1)', |
| | 760 | +'search-section' => '(bahin $1)', |
| | 761 | +'search-suggest' => 'Imo bang buot ipasabot: $1', |
| | 762 | +'search-interwiki-caption' => 'Mga kaubang proyekto', |
| | 763 | +'search-interwiki-default' => '$1 ka mga resulta:', |
| | 764 | +'search-interwiki-more' => '(dugang pa)', |
| | 765 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'may mga sugyot', |
| | 766 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'walay mga sugyot', |
| | 767 | +'showingresultstotal' => "Gipakita sa ubos {{PLURAL:$4|resulta '''$1''' sa '''$3'''|mga resulta '''$1 - $2''' sa '''$3'''}}", |
| | 768 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' sa '''$3'''|Mga resulta '''$1 - $2''' of '''$3'''}} sa '''$4'''", |
| | 769 | +'nonefound' => "'''Bantayi''': Dili tanang ngalang espasyo (namespaces) ang gipangita by default. |
| | 770 | +Sulayi'g prefix ang imong gipangita gamit ang ''all:'' alang mangita sa tanang sulod (apil ang mga panid sa hisgot, plantilya, ubp), o gamita ang gikinahanglang ngalang espasyo isip prefix.", |
| | 771 | +'search-nonefound' => 'Walay mga resulta nga nag-match sa gipangita.', |
| | 772 | +'powersearch' => 'Abansadong pagpangita', |
| | 773 | +'powersearch-legend' => 'Abansadong pagpangita', |
| | 774 | +'powersearch-ns' => 'Pangitaa sa mga ngalang espasyo:', |
| | 775 | +'powersearch-redir' => 'Itala ang mga redirek', |
| | 776 | +'powersearch-field' => 'Pangitaa ang', |
| | 777 | +'powersearch-togglelabel' => 'I-tsek:', |
| | 778 | +'powersearch-toggleall' => 'Tanan', |
| | 779 | +'powersearch-togglenone' => 'Wala', |
| | 780 | +'search-external' => 'Eksternal nga pagpangita', |
| | 781 | +'searchdisabled' => 'Pagpangita sa {{SITENAME}} naka-disable. |
| | 782 | +Puyde ka mangita gamit ang Google sa kasamtangan. |
| | 783 | +Hinumdomi nga ang ilang indeks sa sulod sa {{SITENAME}} mahimong dugay-dugay na.', |
| 381 | 784 | |
| | 785 | +# Quickbar |
| | 786 | +'qbsettings' => 'Quickbar', |
| | 787 | +'qbsettings-none' => 'Wala', |
| | 788 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Naka-fix sa wala', |
| | 789 | +'qbsettings-fixedright' => 'Naka-fix sa tuo', |
| | 790 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Floating sa wala', |
| | 791 | +'qbsettings-floatingright' => 'Floating sa tuo', |
| | 792 | + |
| 382 | 793 | # Preferences page |
| 383 | | -'mypreferences' => 'Akong preperensiya', |
| 384 | | -'prefs-edits' => 'Gidaghanon sa nausab:', |
| 385 | | -'skin-preview' => 'Paunang tan-aw', |
| 386 | | -'saveprefs' => 'Tipigi', |
| | 794 | +'preferences' => 'Mga preperensiya', |
| | 795 | +'mypreferences' => 'Akong preperensiya', |
| | 796 | +'prefs-edits' => 'Gidaghanon sa nausab:', |
| | 797 | +'prefsnologin' => 'Wala maka-log-in', |
| | 798 | +'prefsnologintext' => 'Kinahanglan ikaw <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} naka-log-in]</span> aron ma-set ang imong mga preperensiya.', |
| | 799 | +'changepassword' => 'Usba ang pasword', |
| | 800 | +'prefs-skin' => 'Panit', |
| | 801 | +'skin-preview' => 'Paunang tan-aw', |
| | 802 | +'prefs-math' => 'Math', |
| | 803 | +'datedefault' => 'Walay preperensiya', |
| | 804 | +'prefs-datetime' => 'Petsa ug oras', |
| | 805 | +'prefs-personal' => 'Profile sa gumagamit', |
| | 806 | +'prefs-rc' => 'Mga bag-ong pag-usab', |
| | 807 | +'prefs-watchlist' => 'Gibantayan', |
| | 808 | +'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga ipakita sa gibantayan:', |
| | 809 | +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum 7 ka adlaw', |
| | 810 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Maximum nga numero sa pag-usab nga ipakita sa ekspanded nga gibantayan:', |
| | 811 | +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximum nga numero: 1000', |
| | 812 | +'prefs-watchlist-token' => 'Token sa gibantayan', |
| | 813 | +'prefs-misc' => 'Misc', |
| | 814 | +'prefs-resetpass' => 'Usba ang pasword', |
| | 815 | +'prefs-email' => 'Mga opsyon sa e-mail', |
| | 816 | +'prefs-rendering' => 'Appearance', |
| | 817 | +'saveprefs' => 'Tipigi', |
| | 818 | +'resetprefs' => 'Limpyohi ang wala matipigi nga mga kausaban', |
| | 819 | +'restoreprefs' => 'Ibalik ang tanang default settings', |
| | 820 | +'prefs-editing' => 'Nagausab', |
| | 821 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Size sa edit window.', |
| | 822 | +'rows' => 'Mga row:', |
| | 823 | +'columns' => 'Mga kolum:', |
| | 824 | +'searchresultshead' => 'Pangitaa', |
| | 825 | +'resultsperpage' => 'Mga hit matag panid:', |
| | 826 | +'contextlines' => 'Mga linya matag hit:', |
| | 827 | +'contextchars' => 'Mga konteksto matag linya:', |
| | 828 | +'stub-threshold' => 'Threshold para sa <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):', |
| | 829 | +'recentchangesdays' => 'Mga adlaw nga ipakita sa bag-ong giusab:', |
| | 830 | +'recentchangesdays-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}', |
| | 831 | +'recentchangescount' => 'Numero sa mga pag-usab nga ipakita isip default:', |
| | 832 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'Nahiapil dinhi ang mga bag-ong giusab, kaagi sa panid, ug mga log.', |
| | 833 | +'savedprefs' => 'Natipigan na ang imong mga preperensiya.', |
| | 834 | +'timezonelegend' => 'Sona sa oras:', |
| | 835 | +'localtime' => 'Oras sa lokal:', |
| | 836 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Gamita ang default sa server', |
| | 837 | +'timezoneuseoffset' => 'Uban pa (i-specify ang offset)', |
| | 838 | +'timezoneoffset' => 'Offset¹:', |
| | 839 | +'servertime' => 'Oras sa server:', |
| | 840 | +'guesstimezone' => 'Ibutang gikan sa brawser', |
| | 841 | +'timezoneregion-africa' => 'Aprika', |
| | 842 | +'timezoneregion-america' => 'Amerika', |
| | 843 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika', |
| | 844 | +'timezoneregion-arctic' => 'Artiko', |
| | 845 | +'timezoneregion-asia' => 'Asya', |
| | 846 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Kadagatang Atlantiko', |
| | 847 | +'timezoneregion-australia' => 'Australya', |
| | 848 | +'timezoneregion-europe' => 'Uropa', |
| | 849 | +'timezoneregion-indian' => 'Kadagatang Indyan', |
| | 850 | +'timezoneregion-pacific' => 'Kadagatang Pasipiko', |
| | 851 | +'allowemail' => 'I-enable ang e-mail gikan sa ubang gumagamit', |
| | 852 | +'prefs-searchoptions' => 'Mga opsyon sa pagpangita', |
| | 853 | +'prefs-namespaces' => 'Ngalang espasyo', |
| | 854 | +'defaultns' => 'Kondili, pangita na lang niining mga ngalang espasyo:', |
| | 855 | +'default' => 'default', |
| | 856 | +'prefs-files' => 'Mga payl', |
| | 857 | +'prefs-custom-css' => 'Kustom nga CSS', |
| | 858 | +'prefs-custom-js' => 'Kustom nga JS', |
| | 859 | +'prefs-reset-intro' => 'Puyde nimo gamiton ang kining panid aron ma-reset ang imong mga preprensiya ngadto sa default sa sayt. |
| | 860 | +Dili kini puyde mabalik.', |
| | 861 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Kompirmasyon sa e-mail:', |
| | 862 | +'prefs-textboxsize' => 'Size sa editing window', |
| | 863 | +'youremail' => 'E-mail:', |
| | 864 | +'username' => 'Username:', |
| | 865 | +'uid' => 'ID sa gumagamit:', |
| | 866 | +'prefs-memberingroups' => 'Miyembro sa {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:', |
| | 867 | +'prefs-registration' => 'Oras sa pagparehistro:', |
| | 868 | +'yourrealname' => 'Tinuod nga pangalan:', |
| | 869 | +'yourlanguage' => 'Pinulongan:', |
| | 870 | +'yournick' => 'Bag-ong pirma:', |
| | 871 | +'prefs-help-signature' => 'Ang mga komento sa panid sa hisgot kinahanglan pirmahan gamit ang "<nowiki>~~~~</nowiki>" diin kini ma-convert ngadto sa imong pirma ug may timestamp.', |
| | 872 | +'badsig' => 'Dili sakto ang hilaw nga pirma. |
| | 873 | +I-tsek ang mga tag nga HTML.', |
| | 874 | +'badsiglength' => 'Grabe ka taas ang imong pirma. |
| | 875 | +Dili kini puyde molapas sa $1 {{PLURAL:$1|ka karakter|ka mga karakter}}.', |
| | 876 | +'yourgender' => 'Gender:', |
| | 877 | +'gender-unknown' => 'Wala gi-specify', |
| | 878 | +'gender-male' => 'Lalaki', |
| | 879 | +'gender-female' => 'Babaye', |
| | 880 | +'prefs-help-gender' => 'Opsyonal: gigamit para sa gender-correct nga pag-adress sa software. |
| | 881 | +Publiko kining impormasyon.', |
| | 882 | +'email' => 'E-mail', |
| | 883 | +'prefs-help-realname' => 'Opsyonal ang tinuod nga pangalan. |
| | 884 | +Kon gipili nimo nga ihatag kini, gamiton kini aron pasidunggan ka sa imong mga tampo.', |
| | 885 | +'prefs-help-email-required' => 'Ang e-mail address gikinahanglan.', |
| | 886 | +'prefs-info' => 'Basiko nga impormasyon', |
| | 887 | +'prefs-i18n' => 'Internasyonalisasyon', |
| | 888 | +'prefs-signature' => 'Pirma', |
| 387 | 889 | |
| | 890 | +# Groups |
| | 891 | +'group-sysop' => 'Mga tagdumala', |
| | 892 | + |
| | 893 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga tigdumala', |
| | 894 | + |
| | 895 | +# User rights log |
| | 896 | +'rightslog' => 'Log sa mga katungod sa gumagamit', |
| | 897 | +'rightsnone' => '(wala)', |
| | 898 | + |
| | 899 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 900 | +'action-read' => 'basaha kining panid', |
| | 901 | +'action-edit' => 'usba kining panid', |
| | 902 | +'action-createpage' => "paghimo'g mga panid", |
| | 903 | +'action-createtalk' => "paghimo'g mga panid sa hisgot", |
| | 904 | +'action-createaccount' => "paghimo'g akawnt niining gumagamit", |
| | 905 | +'action-minoredit' => 'markahan ang pag-usab isip menor', |
| | 906 | +'action-move' => 'ibalhin kining panid', |
| | 907 | +'action-move-subpages' => 'ibalhin kining panid, ug ang iyang mga subpanid', |
| | 908 | +'action-move-rootuserpages' => 'ibalhin ang ugat nga mga panid sa gumagamit', |
| | 909 | +'action-movefile' => 'ibalhin ang kining payl', |
| | 910 | +'action-upload' => 'i-upload ang kining payl', |
| | 911 | +'action-reupload' => 'i-overwrite ang kining eksisting nga payl', |
| | 912 | +'action-reupload-shared' => 'i-override ang kining payl sa shared repository', |
| | 913 | +'action-upload_by_url' => 'i-upload ang kining payl gikan sa URL', |
| | 914 | +'action-writeapi' => 'gamita ang write API', |
| | 915 | +'action-delete' => 'papasa kining panid', |
| | 916 | +'action-deleterevision' => 'papasa kining rebisyon', |
| | 917 | +'action-deletedhistory' => 'tan-awa ang napapas nga kaagi niining panid', |
| | 918 | +'action-browsearchive' => 'pangitaa ang napapas nga mga panid', |
| | 919 | +'action-undelete' => 'ayaaw papasa ang kining panid', |
| | 920 | +'action-suppressrevision' => 'i-rebyu ug ibalik ang kining nakatagong rebisyon', |
| | 921 | + |
| 388 | 922 | # Recent changes |
| 389 | | -'recentchanges' => 'Mga bag-ong giusab', |
| 390 | | -'rcnote' => "Sa ubos {{PLURAL:$1|ang '''1''' kausaban|ang mga bag-ong '''$1''' kausaban}} sa miaging {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka mga adlaw}}, sa taknang $5, $4.", |
| 391 | | -'rcshowhideminor' => '$1 menor nga pag-usab', |
| 392 | | -'rclinks' => 'Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw<br />$3', |
| 393 | | -'diff' => 'kalainan', |
| 394 | | -'hist' => 'kaagi', |
| 395 | | -'hide' => 'Tagoi', |
| 396 | | -'newpageletter' => 'B', |
| | 923 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ka pag-usab|ka mga pag-usab}}', |
| | 924 | +'recentchanges' => 'Mga bag-ong giusab', |
| | 925 | +'recentchanges-legend' => 'Mga opsyon sa bag-ong pag-usab', |
| | 926 | +'recentchanges-feed-description' => 'Bantayi ang kinabag-ohang mga pag-usab sa wiki niining feed.', |
| | 927 | +'rcnote' => "Sa ubos {{PLURAL:$1|ang '''1''' kausaban|ang mga bag-ong '''$1''' kausaban}} sa miaging {{PLURAL:$2|ka adlaw|'''$2''' ka mga adlaw}}, sa taknang $5, $4.", |
| | 928 | +'rclistfrom' => 'Ipakita ang mga bag-ong pag-usab gikan $1', |
| | 929 | +'rcshowhideminor' => '$1 menor nga pag-usab', |
| | 930 | +'rcshowhidebots' => '$1 mga bot', |
| | 931 | +'rcshowhideliu' => '$1 mga gumagamit nga naka-log-in', |
| | 932 | +'rcshowhideanons' => '$1 mga wala mailhing gumagamit', |
| | 933 | +'rcshowhidemine' => '$1 akong mga pag-usab', |
| | 934 | +'rclinks' => 'Ipakita ang miaging $1 ka kausaban sa miaging $2 ka mga adlaw<br />$3', |
| | 935 | +'diff' => 'kalainan', |
| | 936 | +'hist' => 'kaagi', |
| | 937 | +'hide' => 'Tagoi', |
| | 938 | +'show' => 'Ipakita', |
| | 939 | +'minoreditletter' => 'm', |
| | 940 | +'newpageletter' => 'B', |
| | 941 | +'boteditletter' => 'b', |
| | 942 | +'rc-enhanced-expand' => 'Ipakita ang mga detalye (JavaScript kinahanglan)', |
| | 943 | +'rc-enhanced-hide' => 'Tagoa ang mga detalye', |
| 397 | 944 | |
| 398 | 945 | # Recent changes linked |
| 399 | 946 | 'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotang kausaban', |
| — | — | @@ -401,31 +948,61 @@ |
| 402 | 949 | 'recentchangeslinked-title' => 'Mga pag-usab nga may kalabotan sa "$1"', |
| 403 | 950 | 'recentchangeslinked-summary' => "Kini ang talaan sa mga bag-ong kausaban sa mga panid nga misumpay sa espesipikong panid (o sa mga sakop sa espesipikong kategoriya). |
| 404 | 951 | Ang mga panid sa [[Special:Watchlist|imong gibantayan]] '''nakalugom'''.", |
| | 952 | +'recentchangeslinked-page' => 'Ngalan sa panid:', |
| | 953 | +'recentchangeslinked-to' => 'Ipakita na lang ang mga pag-usab sa mga panid nga nakasumpay sa nahatag nga panid', |
| 405 | 954 | |
| 406 | 955 | # Upload |
| 407 | | -'upload' => 'Pagsumiter og payl', |
| | 956 | +'upload' => 'Pagsumiter og payl', |
| | 957 | +'uploadlogpage' => 'Log sa upload', |
| | 958 | +'uploadedimage' => 'na-upload ang "[[$1]]"', |
| 408 | 959 | |
| 409 | 960 | # File description page |
| 410 | | -'file-anchor-link' => 'Payl', |
| 411 | | -'filehist' => 'Kaagi sa payl', |
| 412 | | -'filehist-help' => 'I-klik ang petsa/oras aron makit-an ang hulagway sa payl niadtong panahona.', |
| 413 | | -'filehist-current' => 'kasamtangan', |
| 414 | | -'filehist-datetime' => 'Petsa/Takna', |
| 415 | | -'filehist-user' => 'Tiggamit', |
| 416 | | -'filehist-comment' => 'Komento', |
| 417 | | -'imagelinks' => 'Mga sumpay', |
| 418 | | -'linkstoimage' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|mga panid misumpay|$1 panid misumpay}} niining payl:', |
| 419 | | -'sharedupload' => 'Ang kining payl usa ka shared upload ug mahimong gigamit sa ubang mga proyekto.', |
| | 961 | +'file-anchor-link' => 'Payl', |
| | 962 | +'filehist' => 'Kaagi sa payl', |
| | 963 | +'filehist-help' => 'I-klik ang petsa/oras aron makit-an ang hulagway sa payl niadtong panahona.', |
| | 964 | +'filehist-current' => 'kasamtangan', |
| | 965 | +'filehist-datetime' => 'Petsa/Takna', |
| | 966 | +'filehist-thumb' => 'Thumbnail', |
| | 967 | +'filehist-thumbtext' => 'Thumbnail sa bersyon sa $1', |
| | 968 | +'filehist-user' => 'Tiggamit', |
| | 969 | +'filehist-dimensions' => 'Mga dimensyon', |
| | 970 | +'filehist-comment' => 'Komento', |
| | 971 | +'imagelinks' => 'Mga sumpay sa payl', |
| | 972 | +'linkstoimage' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|mga panid misumpay|$1 panid misumpay}} niining payl:', |
| | 973 | +'sharedupload' => 'Ang kining payl gikan sa $1 ug mahimong gigamit sa ubang mga proyekto.', |
| | 974 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Pag-upload og bag-ong bersyon niining payl', |
| 420 | 975 | |
| 421 | 976 | # Random page |
| 422 | 977 | 'randompage' => 'Bisan unsang panid', |
| 423 | 978 | |
| | 979 | +# Statistics |
| | 980 | +'statistics' => 'Estadistika', |
| | 981 | + |
| 424 | 982 | # Miscellaneous special pages |
| 425 | | -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|sakop|mga sakop}}', |
| 426 | | -'move' => 'Ibalhin', |
| | 983 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga byte}}', |
| | 984 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|sakop|mga sakop}}', |
| | 985 | +'prefixindex' => 'Tanang panid nga may prefix', |
| | 986 | +'newpages' => 'Mga bag-ong panid', |
| | 987 | +'move' => 'Ibalhin', |
| | 988 | +'movethispage' => 'Ibalhin kining panid', |
| | 989 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|mas bag-o 1|mas bag-o $1}}', |
| | 990 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|mas daan1|mas daan $1}}', |
| 427 | 991 | |
| | 992 | +# Book sources |
| | 993 | +'booksources' => 'Mga reperensiyang libro', |
| | 994 | +'booksources-search-legend' => 'Pangitaa ang mga reperensiyang libro', |
| | 995 | +'booksources-go' => 'Sige', |
| | 996 | + |
| | 997 | +# Special:Log |
| | 998 | +'log' => 'Mga log', |
| | 999 | + |
| 428 | 1000 | # Special:AllPages |
| | 1001 | +'allpages' => 'Tanang panid', |
| 429 | 1002 | 'alphaindexline' => '$1 hangtod $2', |
| | 1003 | +'prevpage' => 'Miaging panid ($1)', |
| | 1004 | +'allpagesfrom' => 'Ipakita ang mga panid nga nagsugod sa:', |
| | 1005 | +'allpagesto' => 'Ipakita ang mga panid nga nagtapos sa:', |
| | 1006 | +'allarticles' => 'Tanang panid', |
| 430 | 1007 | 'allpagessubmit' => 'Sige', |
| 431 | 1008 | |
| 432 | 1009 | # Special:Categories |
| — | — | @@ -433,61 +1010,201 @@ |
| 434 | 1011 | 'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.', |
| 435 | 1012 | 'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga paalpabetikal', |
| 436 | 1013 | |
| | 1014 | +# Special:LinkSearch |
| | 1015 | +'linksearch' => 'Mga sumpay sa gawas', |
| | 1016 | + |
| 437 | 1017 | # Special:Log/newusers |
| | 1018 | +'newuserlogpage' => "Log sa paghimo'g gumagamit", |
| 438 | 1019 | 'newuserlogpagetext' => "Kini mao ang ''log'' sa bag-ong namugnang mga gumagamit.", |
| 439 | 1020 | 'newuserlog-byemail' => "ang pasword gipadala na pinaagi sa ''e-mail''", |
| 440 | 1021 | 'newuserlog-create-entry' => 'Bag-ong gumagamit', |
| 441 | 1022 | 'newuserlog-create2-entry' => "naghimo'g akawnt alang kang $1", |
| 442 | 1023 | |
| | 1024 | +# Special:ListGroupRights |
| | 1025 | +'listgrouprights-members' => '(talaan sa mga miyembro)', |
| | 1026 | + |
| | 1027 | +# E-mail user |
| | 1028 | +'emailuser' => 'I-email kaning gumagamit', |
| | 1029 | + |
| 443 | 1030 | # Watchlist |
| 444 | | -'mywatchlist' => 'Akong gibantayan', |
| 445 | | -'watch' => 'Bantayi', |
| 446 | | -'unwatch' => 'Pasagdi', |
| | 1031 | +'watchlist' => 'Akong gibantayan', |
| | 1032 | +'mywatchlist' => 'Akong gibantayan', |
| | 1033 | +'watchlistfor' => "(para kang '''$1''')", |
| | 1034 | +'addedwatch' => 'Nadugang sa gibantayan', |
| | 1035 | +'addedwatchtext' => "Ang panid \"[[:\$1]]\" nadugang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]]. |
| | 1036 | +Ang mga pag-usab puhon sa kining panid ug ang kaubang panid sa hisgot dinhi maitala, ug ang panid mopakita nga '''nakalugom''' sa [[Special:RecentChanges|talaan sa mga bag-ong pag-usab]] aron dali kini pilion.", |
| | 1037 | +'removedwatch' => 'Natangtang sa gibantayan', |
| | 1038 | +'removedwatchtext' => 'Ang panid nga "[[:$1]]" natangtang na sa imong [[Special:Watchlist|gibantayan]].', |
| | 1039 | +'watch' => 'Bantayi', |
| | 1040 | +'watchthispage' => 'Bantayi kining panid', |
| | 1041 | +'unwatch' => 'Pasagdi', |
| | 1042 | +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ka panid|$1 ka mga panid}} ang imong gibantayan, way labot ang mga panid sa hisgot.', |
| | 1043 | +'wlshowlast' => 'Ipakita ang miaging $1 ka oras $2 ka mga adlaw $3', |
| | 1044 | +'watchlist-options' => 'Mga opsyon sa akong gibantayan', |
| 447 | 1045 | |
| 448 | 1046 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 449 | 1047 | 'watching' => 'Gibantayan...', |
| 450 | 1048 | 'unwatching' => 'Gipasagdan...', |
| 451 | 1049 | |
| 452 | 1050 | # Delete |
| 453 | | -'deletedarticle' => 'gitangtang "[[$1]]"', |
| | 1051 | +'deletepage' => 'Papasa ang panid', |
| | 1052 | +'confirmdeletetext' => 'Imo nang papason ang panid kauban ang tanang kaagi niini. |
| | 1053 | +Palihog ikompirma nga imo gyud ni buhaton, nga nakasabot ka sa mga puyde idangat niini, ug imo kini gibuhat sumala sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|palisiya]].', |
| | 1054 | +'actioncomplete' => 'Nahuman na ang lihok', |
| | 1055 | +'deletedtext' => 'Ang "<nowiki>$1</nowiki>" napapas na. |
| | 1056 | +Tan-awa ang $2 para sa rekord sa mga bag-ong napapas.', |
| | 1057 | +'deletedarticle' => 'gitangtang "[[$1]]"', |
| | 1058 | +'dellogpage' => 'Log sa pagtangtang', |
| | 1059 | +'deletecomment' => 'Rason sa pagpapas:', |
| | 1060 | +'deleteotherreason' => 'Uban pa/dugang nga rason:', |
| | 1061 | +'deletereasonotherlist' => 'Uban pang rason', |
| 454 | 1062 | |
| | 1063 | +# Rollback |
| | 1064 | +'rollbacklink' => 'i-rollback', |
| | 1065 | + |
| | 1066 | +# Protect |
| | 1067 | +'protectlogpage' => 'Log sa proteksyon', |
| | 1068 | +'protectedarticle' => 'protektado "[[$1]]"', |
| | 1069 | +'modifiedarticleprotection' => 'giusab ang level sa proteksyon para sa "[[$1]]"', |
| | 1070 | +'protectcomment' => 'Rason:', |
| | 1071 | +'protectexpiry' => 'Matapos:', |
| | 1072 | +'protect_expiry_invalid' => 'Dili puyde ang expiry time.', |
| | 1073 | +'protect_expiry_old' => 'Ang expiry time miagi na.', |
| | 1074 | +'protect-unchain' => 'I-unlock ang permiso sa pagbalhin', |
| | 1075 | +'protect-text' => "Puyde nimo tan-awon ug usbon ang proteksyon dinhi para sa panid nga '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", |
| | 1076 | +'protect-locked-access' => "Walay permiso ang imong akawnt nga mag-usab og level sa proteksyon sa panid. |
| | 1077 | +Kini ang kasamtangan nga mga setting sa panid nga '''$1''':", |
| | 1078 | +'protect-cascadeon' => 'Ang kining panid kasamtangang giprotektahan tungod kay nahiapil kini sa mosunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga may|mga panid, nga may}} naka-turn on nga pabuhagay (cascading) nga proteksyon. |
| | 1079 | +Puyde nimo usbon ang level sa proteksyon ning panid, pero dili kini makaapekto sa pabuhagay (cascading) nga proteksyon.', |
| | 1080 | +'protect-default' => 'Tugotan ang tanang gumagamit', |
| | 1081 | +'protect-fallback' => 'Nanginahangla\'g "$1" nga permiso', |
| | 1082 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'I-block ang bag-o ug wala marehistrong gumagamit', |
| | 1083 | +'protect-level-sysop' => 'Mga tagdumala lamang', |
| | 1084 | +'protect-summary-cascade' => 'pabuhagay', |
| | 1085 | +'protect-expiring' => 'matapos sa $1 (UTC)', |
| | 1086 | +'protect-cascade' => 'Protektahi ang mga panid nga nahiapil niining panid (pabuhagay nga proteksyon)', |
| | 1087 | +'protect-cantedit' => 'Dili ka makausab sa level sa proteksyon niining panid, tungod kay wala kay permiso nga usbon kini.', |
| | 1088 | +'restriction-type' => 'Permiso:', |
| | 1089 | +'restriction-level' => 'Level sa restriksyon:', |
| | 1090 | + |
| | 1091 | +# Undelete |
| | 1092 | +'undeletelink' => 'tan-awa/ibalik', |
| | 1093 | +'undeletedarticle' => 'nabalik "[[$1]]"', |
| | 1094 | + |
| | 1095 | +# Namespace form on various pages |
| | 1096 | +'namespace' => 'Ngalang espasyo:', |
| | 1097 | +'invert' => 'Baliha ang gipili', |
| | 1098 | +'blanknamespace' => '(Meyn)', |
| | 1099 | + |
| 455 | 1100 | # Contributions |
| 456 | | -'contributions' => 'Mga tampo ning gumagamit', |
| 457 | | -'mycontris' => 'Akong tampo', |
| | 1101 | +'contributions' => 'Mga tampo ning gumagamit', |
| | 1102 | +'contributions-title' => 'Mga tampo sa gumagamit para kang $1', |
| | 1103 | +'mycontris' => 'Akong tampo', |
| | 1104 | +'contribsub2' => 'Para $1 ($2)', |
| | 1105 | +'uctop' => '(hitaas)', |
| | 1106 | +'month' => 'Gikan sa bulan (ug mas sayo pa):', |
| | 1107 | +'year' => 'Gikan sa tuig (ug mas sayo pa):', |
| 458 | 1108 | |
| 459 | | -'sp-contributions-talk' => 'Hisgot', |
| | 1109 | +'sp-contributions-newbies' => 'Ipakita lamang ang mga tampo sa mga bag-ong gumagamit', |
| | 1110 | +'sp-contributions-blocklog' => 'log sa block', |
| | 1111 | +'sp-contributions-talk' => 'Hisgot', |
| | 1112 | +'sp-contributions-search' => 'Pangitaa ang mga tampo', |
| | 1113 | +'sp-contributions-username' => 'Adres sa IP o username:', |
| | 1114 | +'sp-contributions-submit' => 'Pangitaa', |
| 460 | 1115 | |
| 461 | 1116 | # What links here |
| 462 | | -'whatlinkshere' => 'Unsay mga misumpay dinhi', |
| 463 | | -'whatlinkshere-title' => 'Mga panid nga misumpay ngadto sa "$1"', |
| 464 | | -'linkshere' => "Ang mosunod nga mga panid misumpay sa '''[[:$1]]''':", |
| 465 | | -'isredirect' => 'panid sa redirekta', |
| 466 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|miaging|miaging $1}}', |
| 467 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod $1}}', |
| 468 | | -'whatlinkshere-links' => '← mga sumpay', |
| | 1117 | +'whatlinkshere' => 'Unsay mga misumpay dinhi', |
| | 1118 | +'whatlinkshere-title' => 'Mga panid nga misumpay ngadto sa "$1"', |
| | 1119 | +'whatlinkshere-page' => 'Panid:', |
| | 1120 | +'linkshere' => "Ang mosunod nga mga panid misumpay sa '''[[:$1]]''':", |
| | 1121 | +'isredirect' => 'panid sa redirekta', |
| | 1122 | +'istemplate' => 'transklusyon', |
| | 1123 | +'isimage' => 'sumpay nga imahen', |
| | 1124 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|miaging|miaging $1}}', |
| | 1125 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod $1}}', |
| | 1126 | +'whatlinkshere-links' => '← mga sumpay', |
| | 1127 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 mga redirek', |
| | 1128 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mga transklusyon', |
| | 1129 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 mga sumpay', |
| | 1130 | +'whatlinkshere-filters' => 'Mga filter', |
| 469 | 1131 | |
| 470 | 1132 | # Block/unblock |
| 471 | | -'contribslink' => 'mga tampo', |
| | 1133 | +'blockip' => 'I-block ang gumagamit', |
| | 1134 | +'ipboptions' => '2 ka oras:2 hours,1 ka adlaw:1 day,3 ka adlaw:3 days,1 ka semana:1 week,2 ka semana:2 weeks,1 ka buwan:1 month,3 ka buwan:3 months,6 ka buwan:6 months,1 ka tuig:1 year,hangtod-sa-hangtod:infinite', |
| | 1135 | +'ipblocklist' => 'Na-block nga mga adres sa IP ug username', |
| | 1136 | +'blocklink' => 'i-block', |
| | 1137 | +'unblocklink' => 'ayaw i-block', |
| | 1138 | +'change-blocklink' => 'bag-oha ang block', |
| | 1139 | +'contribslink' => 'mga tampo', |
| | 1140 | +'blocklogpage' => 'Log sa block', |
| | 1141 | +'blocklogentry' => 'na-block si [[$1]] nga may expiry time nga $2 $3', |
| | 1142 | +'unblocklogentry' => 'gi-unblock si $1', |
| | 1143 | +'block-log-flags-nocreate' => "ang paghimo'g akawnt gipugngan", |
| 472 | 1144 | |
| | 1145 | +# Move page |
| | 1146 | +'movepagetext' => "Gamit ang form sa ubos moilis og ngalan sa panid, mabalhin ang tanang kaagi niini ngadto sa bag-ong ngalan. |
| | 1147 | +Ang karaang titulo mahimong panid sa redirekta ngadto sa bag-ong titulo. |
| | 1148 | +Puyde nimo awtomatik nga i-update ang mga redirekta nga mipunterya sa orihinal nga titulo. |
| | 1149 | +Kon dili nimo kini pilion, siguradoha nga i-tsek nimo ang [[Special:DoubleRedirects|duble]] o [[Special:BrokenRedirects|buak nga redirek]]. |
| | 1150 | +Ikaw ang responsable sa pagsigurado nga ang mga sumpay padayon nga magpuntirya ngadto sa saktong adtoan. |
| | 1151 | + |
| | 1152 | +Bantayi nga ang panid '''dili''' ibalhin kon aduna nay panid sa bag-ong titulo, waylabot kon kini walay sulod o kaha redirek lang ug walay kaagi sa pag-usab. |
| | 1153 | +Buot ipasabot nga puyde nimo ibalik ang pag-ilis sa ngalan ngadto sa karaang ngalan kon ikaw nasayop, ug dili ka maka-overwrite sa panid nga anaa na. |
| | 1154 | + |
| | 1155 | +'''Pahibalo!''' |
| | 1156 | +Mahimo nga drastiko ug wala damha nga kausaban kini sa usa ka panid nga popular; |
| | 1157 | +palihog siguradoha nga nasabtan nimo ang idangat niini bag-o nimo kini ipadayon.", |
| | 1158 | +'movepagetalktext' => "Ang kaubang panid sa hisgot awtomatikong mabalhin uban sa meyn nga panid '''waylabot kon:''' |
| | 1159 | +*Usa ka may-sulod nga panid sa hisgot anaa na ubos sa bag-ong ngalan, o |
| | 1160 | +*Imo gi-uncheck ang kahon sa ubos. |
| | 1161 | + |
| | 1162 | +Sa maong mga kaso, manwal nga imo ibalhin o i-merge ang panid kon gustohon.", |
| | 1163 | +'movearticle' => 'Ibalhin ang panid:', |
| | 1164 | +'newtitle' => 'Ngadto sa bag-ong titulo:', |
| | 1165 | +'move-watch' => 'Bantayi kining panid', |
| | 1166 | +'movepagebtn' => 'Ibalhin ang panid', |
| | 1167 | +'pagemovedsub' => 'Malamposon ang pagbalhin', |
| | 1168 | +'movepage-moved' => '<big>Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'</big>', |
| | 1169 | +'articleexists' => 'May panid na sa maong ngalan, o ang ngalan nga imong napili ginadili. |
| | 1170 | +Palihog pagpili og laing ngalan.', |
| | 1171 | +'talkexists' => "'''Ang panid mismo malamposon nga nabalhin, pero ang panid sa hisgot dili mabalhin tungod kay duna nay sulod ang panid sa hisgot sa bag-ong titulo. |
| | 1172 | +Palihog imanwal ang pag-merge nila.'''", |
| | 1173 | +'movedto' => 'nabalhin ngadto', |
| | 1174 | +'movetalk' => 'Ibalhin ang kaubang panid sa hisgot', |
| | 1175 | +'1movedto2' => 'gibalhin ang [[$1]] ngadto sa [[$2]]', |
| | 1176 | +'1movedto2_redir' => 'gibalhin ang [[$1]] ngadto sa [[$2]] taas sa redirek', |
| | 1177 | +'movelogpage' => 'Log sa pagbalhin', |
| | 1178 | +'movereason' => 'Rason:', |
| | 1179 | +'revertmove' => 'i-revert', |
| | 1180 | + |
| | 1181 | +# Export |
| | 1182 | +'export' => 'Pag-eksport og mga panid', |
| | 1183 | + |
| 473 | 1184 | # Thumbnails |
| 474 | 1185 | 'thumbnail-more' => 'Padak-a', |
| 475 | 1186 | |
| 476 | 1187 | # Tooltip help for the actions |
| 477 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'Akong panid', |
| 478 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Akong hisgot', |
| | 1188 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Ang kaugalingon kong panid', |
| | 1189 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ang imong panid sa hisgot', |
| 479 | 1190 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Akong mga preperensiya', |
| 480 | 1191 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'Talaan sa mga panid nga imong gibantayan ang mga pag-usab', |
| 481 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Akong mga tampo', |
| | 1192 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Talaan sa akong mga tampo', |
| 482 | 1193 | 'tooltip-pt-login' => "Gihangyo ka namo sa pag-''log-in'', apan wala kini gikinahanglan aron makausab ka sa mga panid.", |
| 483 | 1194 | 'tooltip-pt-logout' => 'Biya', |
| 484 | 1195 | 'tooltip-ca-talk' => 'Panaghisgot kabahin sa panid', |
| 485 | 1196 | 'tooltip-ca-edit' => "Mahimo mong usbon ang kining panid. Palihog gamita ang ''Paunang tan-aw'' nga tuplokanan bag-o nimotipigan ang panid.", |
| 486 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Pagdugang og komento niining panaghisgot-hisgot.', |
| | 1197 | +'tooltip-ca-addsection' => "Paghimo'g bag-ong seksyon", |
| 487 | 1198 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Giprotektahan kining panid. |
| 488 | 1199 | Pwede nimong tan-awon ang ginikanan.', |
| | 1200 | +'tooltip-ca-history' => 'Mga miaging rebisyon ning panid', |
| | 1201 | +'tooltip-ca-protect' => 'Protektahi kining panid', |
| | 1202 | +'tooltip-ca-delete' => 'Papasa kining panid', |
| 489 | 1203 | 'tooltip-ca-move' => 'Ibalhin kini nga panid', |
| 490 | 1204 | 'tooltip-ca-watch' => 'Idugang kining panid sa imong gibantayan', |
| | 1205 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Tangtanga kining maong panid sa imong mga gibantayang panid', |
| 491 | 1206 | 'tooltip-search' => 'Pangitaa {{SITENAME}}', |
| | 1207 | +'tooltip-search-go' => 'Moadto sa panid nga may saktong ngalan kon anaa kini', |
| | 1208 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Mangita sa mga panid kabahin niining teksto', |
| 492 | 1209 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha ang Unang Panid', |
| 493 | 1210 | 'tooltip-n-portal' => 'Kabahin sa proyekto, unsay imong mahimo, asa mangita sa mga impormasyon', |
| 494 | 1211 | 'tooltip-n-currentevents' => 'Pangita og nahaunang impormasyon sa mga bag-ong panghitabo', |
| — | — | @@ -495,25 +1212,80 @@ |
| 496 | 1213 | 'tooltip-n-randompage' => 'Pag-abli og bisan unsang panid', |
| 497 | 1214 | 'tooltip-n-help' => 'Ang dapit nga angay mong pangitaan.', |
| 498 | 1215 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan sa mga wiki nga panid nga misumpay dinhi', |
| | 1216 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-ong pag-usab sa mga panid gikan ning panid', |
| | 1217 | +'tooltip-feed-rss' => 'Feed nga RSS niining panid', |
| | 1218 | +'tooltip-feed-atom' => 'Feed nga Atom niining panid', |
| | 1219 | +'tooltip-t-contributions' => 'Tan-awa ang talaan sa mga tampo niining gumagamit', |
| | 1220 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Padalhi og e-mail ang kaning gumagamit', |
| 499 | 1221 | 'tooltip-t-upload' => 'Pagsumiter og mga payl', |
| 500 | 1222 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Talaan sa mga espesyal nga panid', |
| | 1223 | +'tooltip-t-print' => 'Mapatik nga bersyon ning panid', |
| | 1224 | +'tooltip-t-permalink' => 'Permanenteng sumpay niining rebisyon sa panid', |
| | 1225 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Tan-awa ang sulod ning panid', |
| | 1226 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Tan-awa ang panid sa tiggamit', |
| | 1227 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kini usa ka espesyal nga panid, dili nimo kini puyde usbon', |
| | 1228 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Tan-awa ang panid sa proyekto', |
| 501 | 1229 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Tan-awa ang panid sa payl', |
| | 1230 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Tan-awa ang plantilya', |
| 502 | 1231 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Tan-awa ang panid sa kategoriya', |
| | 1232 | +'tooltip-minoredit' => 'Markahi kini isip ginagmayng pag-usab', |
| 503 | 1233 | 'tooltip-save' => 'I-save ang imong gipang-usab', |
| 504 | 1234 | 'tooltip-preview' => 'Paunang tan-aw sa imong mga pag-usab, palihog gamita kini usa tipigi ang panid!', |
| 505 | 1235 | 'tooltip-diff' => 'Ipakita asa ang imong giusab sa teksto.', |
| 506 | 1236 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Tan-awa ang mga kalainan sa duhang gipiling bersiyon niining panid.', |
| | 1237 | +'tooltip-watch' => 'Ipuno kining maong panid sa imong mga gibantayan', |
| | 1238 | +'tooltip-rollback' => '"Rollback" mo-revert sa (mga) pag-usab niining panid ngadto sa kinaulhing mitampo sa usa lang ka klik', |
| | 1239 | +'tooltip-undo' => 'Ang "undo" mo-revert niining pag-usab ug moabli sa edit form sa paunang tan-aw nga mode. |
| | 1240 | +Puyde dugangan og rason sa mubong sugid.', |
| 507 | 1241 | |
| | 1242 | +# Browsing diffs |
| | 1243 | +'previousdiff' => 'Mas daang pag-usab', |
| | 1244 | +'nextdiff' => 'Mas bag-ong pag-usab →', |
| | 1245 | + |
| | 1246 | +# Media information |
| | 1247 | +'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, size sa payl: $3, MIME type: $4)', |
| | 1248 | +'file-nohires' => '<small>Walay mas taas nga resolusyon.</small>', |
| | 1249 | +'svg-long-desc' => '(SVG nga payl, nominally $1 × $2 pixels, size sa payl: $3)', |
| | 1250 | +'show-big-image' => 'Tibuok resolusyon', |
| | 1251 | +'show-big-image-thumb' => '<small>Size niining preview: $1 × $2 pixels</small>', |
| | 1252 | + |
| | 1253 | +# Bad image list |
| | 1254 | +'bad_image_list' => 'Ang pormat mao ang mosunod: |
| | 1255 | + |
| | 1256 | +Ang mga list items (mga linya nga nagsugod sa*) ang gikonsiderar. |
| | 1257 | +Ang unang sumpay sa linya kinahanglang sumpay sa payl nga daot. |
| | 1258 | +Ang bisan unsang mosunod nga mga sumpay sa parehong linya gikonsiderar nga mga eksepsyon, i.e. mga panid diin ang payl mahimong inline.', |
| | 1259 | + |
| 508 | 1260 | # Metadata |
| 509 | | -'metadata-expand' => 'Ipakita ang mas daghang detalye', |
| | 1261 | +'metadata' => 'Metadata', |
| | 1262 | +'metadata-help' => 'Ang kining payl adunay dugang nga impormasyon, mahimong nadugang gikan sa digital camera o scanner nga gigamit sa paghimo o pag-digitize niini. |
| | 1263 | +Kon ang payl namodipikar gikan sa orihinal nga estado, ang ubang detalye mamahimong dili moreplek sa namodipikar nga payl.', |
| | 1264 | +'metadata-expand' => 'Ipakita ang mas daghang detalye', |
| | 1265 | +'metadata-collapse' => 'Tagoa ang mga ekstended nga detalye', |
| | 1266 | +'metadata-fields' => 'Ang XIF metadata fields nga nakatala niining mensahe iapil sa display sa panid sa imahen kon gi-collapse ang metadata table. |
| | 1267 | +Ang uban default nga nakatago. |
| | 1268 | +* make |
| | 1269 | +* model |
| | 1270 | +* datetimeoriginal |
| | 1271 | +* exposuretime |
| | 1272 | +* fnumber |
| | 1273 | +* isospeedratings |
| | 1274 | +* focallength', |
| 510 | 1275 | |
| 511 | 1276 | # External editor support |
| 512 | 1277 | 'edit-externally' => 'Usba kining payl gamit ang eksternal nga aplikasyon', |
| 513 | 1278 | 'edit-externally-help' => '(Tan-awa ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] para sa dugang nga impormasyon)', |
| 514 | 1279 | |
| 515 | 1280 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 1281 | +'watchlistall2' => 'tanan', |
| 516 | 1282 | 'namespacesall' => 'tanan', |
| | 1283 | +'monthsall' => 'tanan', |
| 517 | 1284 | |
| | 1285 | +# Watchlist editing tools |
| | 1286 | +'watchlisttools-view' => 'Tan-awa ang may kalabotan nga mga pag-usab', |
| | 1287 | +'watchlisttools-edit' => 'Tan-awa ug usba ang mga gibantayan', |
| | 1288 | +'watchlisttools-raw' => 'Usba ang hilaw nga talaan sa gibantayan', |
| | 1289 | + |
| 518 | 1290 | # Special:SpecialPages |
| 519 | 1291 | 'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid', |
| 520 | 1292 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -2394,7 +2394,7 @@ |
| 2395 | 2395 | 'unblockip' => 'שחרור חסימה', |
| 2396 | 2396 | 'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.', |
| 2397 | 2397 | 'ipusubmit' => 'שחרור חסימה', |
| 2398 | | -'unblocked' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] שוחרר מחסימתו.', |
| | 2398 | +'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.', |
| 2399 | 2399 | 'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.', |
| 2400 | 2400 | 'ipblocklist' => 'רשימת כתובות IP ומשתמשים חסומים', |
| 2401 | 2401 | 'ipblocklist-legend' => 'מציאת משתמש חסום', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -2177,7 +2177,7 @@ |
| 2178 | 2178 | 'protect-title' => '„$1” levédése', |
| 2179 | 2179 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre', |
| 2180 | 2180 | 'protect-legend' => 'Levédés megerősítése', |
| 2181 | | -'protectcomment' => 'A védelem oka', |
| | 2181 | +'protectcomment' => 'A védelem oka:', |
| 2182 | 2182 | 'protectexpiry' => 'Időtartam', |
| 2183 | 2183 | 'protect_expiry_invalid' => 'A lejárati idő érvénytelen.', |
| 2184 | 2184 | 'protect_expiry_old' => 'A lejárati idő a múltban van.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -938,7 +938,7 @@ |
| 939 | 939 | 'revdelete-nologid-title' => 'Neleistinas istorijos įrašas', |
| 940 | 940 | 'revdelete-nologid-text' => 'Jūs arba nenurodėte paskirties istorijos įvykio, kuriam atlikti šį veiksmą, arba nurodytas įrašas neegzistuoja.', |
| 941 | 941 | 'revdelete-no-file' => 'Nurodytas failas neegzistuoja.', |
| 942 | | -'revdelete-show-file-confirm' => 'Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo "<nowiki>$1</nowiki>" $2 $3 versiją?', |
| | 942 | +'revdelete-show-file-confirm' => 'Ar tikrai norite peržiūrėti ištrintą failo „<nowiki>$1</nowiki>“ $2 $3 versiją?', |
| 943 | 943 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Taip', |
| 944 | 944 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Pasirinkta [[:$1]] versija|Pasirinktos [[:$1]] versijos}}:'''", |
| 945 | 945 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Pasirinktas istorijos įvykis|Pasirinkti istorijos įvykiai}}:'''", |
| — | — | @@ -980,11 +980,11 @@ |
| 981 | 981 | 'revdelete-unhid' => 'atslėpti $1', |
| 982 | 982 | 'revdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|versijai|versijoms|versijų}}', |
| 983 | 983 | 'logdelete-log-message' => '$1 $2 {{PLURAL:$2|įvykiui|įvykiams|įvykių}}', |
| 984 | | -'revdelete-hide-current' => 'Klaida slepiant $2,$1 keitimą, tai yra dabartinė versija. |
| | 984 | +'revdelete-hide-current' => 'Klaida slepiant $1, $2 keitimą: tai yra dabartinė versija. |
| 985 | 985 | Ji negali būti paslėpta.', |
| 986 | | -'revdelete-show-no-access' => 'Klaida rodant $2,$1 keitimą, jis pažymėtas ženklu "uždraustas". |
| | 986 | +'revdelete-show-no-access' => 'Klaida rodant $1, $2 keitimą: jis pažymėtas ženklu „apribotas“. |
| 987 | 987 | Jūs neturite teisių jo peržiūrai.', |
| 988 | | -'revdelete-modify-no-access' => 'Klaida taisant $2,$1 keitimą, jis pažymėtas ženklu "uždraustas". |
| | 988 | +'revdelete-modify-no-access' => 'Klaida taisant $1, $2 keitimą: jis pažymėtas ženklu „apribotas“. |
| 989 | 989 | Jūs neturite teisių jo taisymui.', |
| 990 | 990 | 'revdelete-modify-missing' => 'Klaida keičiant versiją $1: ji nerandama duomenų bazėje!', |
| 991 | 991 | 'revdelete-no-change' => "'''Įspėjimas:''' versija $2, $1 jau turi norimus rodomumo nustatymus.", |
| — | — | @@ -1677,7 +1677,7 @@ |
| 1678 | 1678 | |
| 1679 | 1679 | # Random page |
| 1680 | 1680 | 'randompage' => 'Atsitiktinis puslapis', |
| 1681 | | -'randompage-nopages' => 'Vardų srityje "$1" nėra jokių puslapių.', |
| | 1681 | +'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|Šioje vardų srityje|Šiose vardų srityse}} nėra jokių puslapių: $1.', |
| 1682 | 1682 | |
| 1683 | 1683 | # Random redirect |
| 1684 | 1684 | 'randomredirect' => 'Atsitiktinis peradresavimas', |
| — | — | @@ -2042,7 +2042,7 @@ |
| 2043 | 2043 | 'protect-title' => 'Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“', |
| 2044 | 2044 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] pervadintas į [[$2]]', |
| 2045 | 2045 | 'protect-legend' => 'Užrakinimo patvirtinimas', |
| 2046 | | -'protectcomment' => 'Komentaras:', |
| | 2046 | +'protectcomment' => 'Priežastis:', |
| 2047 | 2047 | 'protectexpiry' => 'Baigia galioti:', |
| 2048 | 2048 | 'protect_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neteisingas.', |
| 2049 | 2049 | 'protect_expiry_old' => 'Galiojimo laikas yra praeityje.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php |
| — | — | @@ -1082,7 +1082,7 @@ |
| 1083 | 1083 | 'searchprofile-articles' => 'İçerik sayfaları', |
| 1084 | 1084 | 'searchprofile-project' => 'Yardım ve proje sayfaları', |
| 1085 | 1085 | 'searchprofile-images' => 'Çokluortam', |
| 1086 | | -'searchprofile-everything' => 'Herşey', |
| | 1086 | +'searchprofile-everything' => 'Her şey', |
| 1087 | 1087 | 'searchprofile-advanced' => 'Gelişmiş', |
| 1088 | 1088 | 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 içinde ara', |
| 1089 | 1089 | 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 içinde ara', |
| — | — | @@ -1663,7 +1663,7 @@ |
| 1664 | 1664 | |
| 1665 | 1665 | # Random page |
| 1666 | 1666 | 'randompage' => 'Rastgele sayfa', |
| 1667 | | -'randompage-nopages' => '"$1" ad alanında hiç bir sayfa yok.', |
| | 1667 | +'randompage-nopages' => 'Şu {{PLURAL:$2|ad alanında|ad alanlarında}} hiç bir sayfa yok: $1.', |
| 1668 | 1668 | |
| 1669 | 1669 | # Random redirect |
| 1670 | 1670 | 'randomredirect' => 'Rastgele yönlendirme', |
| — | — | @@ -2034,7 +2034,7 @@ |
| 2035 | 2035 | 'protect-title' => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz', |
| 2036 | 2036 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]', |
| 2037 | 2037 | 'protect-legend' => 'Korumayı onayla', |
| 2038 | | -'protectcomment' => 'Koruma altına alma nedeni', |
| | 2038 | +'protectcomment' => 'Sebep:', |
| 2039 | 2039 | 'protectexpiry' => 'Bitiş tarihi:', |
| 2040 | 2040 | 'protect_expiry_invalid' => 'Geçersiz bitiş tarihi.', |
| 2041 | 2041 | 'protect_expiry_old' => 'Geçmişteki son kullanma zamanı.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php |
| — | — | @@ -1088,7 +1088,7 @@ |
| 1089 | 1089 | 'saveprefs' => 'Stoor voorkeure', |
| 1090 | 1090 | 'resetprefs' => 'Herstel voorkeure', |
| 1091 | 1091 | 'restoreprefs' => 'Herstel voorkeure', |
| 1092 | | -'prefs-editing' => 'Wysiging', |
| | 1092 | +'prefs-editing' => 'Wysigings', |
| 1093 | 1093 | 'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster.', |
| 1094 | 1094 | 'rows' => 'Rye', |
| 1095 | 1095 | 'columns' => 'Kolomme', |
| — | — | @@ -1872,7 +1872,7 @@ |
| 1873 | 1873 | 'protect-title' => 'Beskerm "$1"', |
| 1874 | 1874 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] geskuif na [[$2]]', |
| 1875 | 1875 | 'protect-legend' => 'Bevestig beskerming', |
| 1876 | | -'protectcomment' => 'Rede vir beskerming:', |
| | 1876 | +'protectcomment' => 'Rede:', |
| 1877 | 1877 | 'protectexpiry' => 'Verval:', |
| 1878 | 1878 | 'protect_expiry_invalid' => 'Vervaltyd is ongeldig.', |
| 1879 | 1879 | 'protect_expiry_old' => 'Vervaltyd is in die verlede.', |
| — | — | @@ -2236,7 +2236,7 @@ |
| 2237 | 2237 | 'import-interwiki-source' => 'Bronwiki/bladsy:', |
| 2238 | 2238 | 'import-interwiki-history' => 'Kopieer ook volledige geskiedenis van hierdie bladsy', |
| 2239 | 2239 | 'import-interwiki-templates' => 'Sluit alle sjablone in', |
| 2240 | | -'import-interwiki-submit' => 'importeer', |
| | 2240 | +'import-interwiki-submit' => 'Importeer', |
| 2241 | 2241 | 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:', |
| 2242 | 2242 | 'import-upload-filename' => 'Lêernaam:', |
| 2243 | 2243 | 'import-comment' => 'Opmerking:', |
| — | — | @@ -2838,11 +2838,12 @@ |
| 2839 | 2839 | 'intentionallyblankpage' => 'Die bladsy is bewustelik leeg gelaat', |
| 2840 | 2840 | |
| 2841 | 2841 | # Special:Tags |
| 2842 | | -'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiketfilter]]:', |
| 2843 | | -'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| 2844 | | -'tags-title' => 'Etikette', |
| 2845 | | -'tags-edit' => 'wysig', |
| 2846 | | -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}', |
| | 2842 | +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Etiketfilter]]:', |
| | 2843 | +'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| | 2844 | +'tags-title' => 'Etikette', |
| | 2845 | +'tags-description-header' => 'Volledige beskrywing van betekenis', |
| | 2846 | +'tags-edit' => 'wysig', |
| | 2847 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}', |
| 2847 | 2848 | |
| 2848 | 2849 | # Database error messages |
| 2849 | 2850 | 'dberr-header' => "Die wiki het 'n probleem", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php |
| — | — | @@ -465,7 +465,7 @@ |
| 466 | 466 | Dies sollte nur erfolgen, um Vandalismus zu verhindern und in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]]. |
| 467 | 467 | Bitte geben Sie den Grund für die Sperre an.', |
| 468 | 468 | 'unblockiptext' => 'Mit diesem Formular können Sie eine IP-Adresse oder einen Benutzer freigeben.', |
| 469 | | -'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzen. Grund: „$2“.', |
| | 469 | +'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da Sie eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzen. Grund der Benutzersperre: „$2“.', |
| 470 | 470 | 'ipb-needreblock' => '== Sperre vorhanden == |
| 471 | 471 | „$1“ ist bereits gesperrt. Möchten Sie die Sperrparameter ändern?', |
| 472 | 472 | 'proxyblockreason' => 'Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Provider oder Ihre Systemadministratoren und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -1768,7 +1768,7 @@ |
| 1769 | 1769 | |
| 1770 | 1770 | # Random page |
| 1771 | 1771 | 'randompage' => 'Halaman sembarang', |
| 1772 | | -'randompage-nopages' => 'Tak terdapat halaman pada ruang nama "$1".', |
| | 1772 | +'randompage-nopages' => 'Tidak ada halaman pada {{PLURAL:$2||}}ruang nama berikut: $1.', |
| 1773 | 1773 | |
| 1774 | 1774 | # Random redirect |
| 1775 | 1775 | 'randomredirect' => 'Pengalihan sembarang', |
| — | — | @@ -2128,7 +2128,7 @@ |
| 2129 | 2129 | 'protect-title' => 'Melindungi "$1"', |
| 2130 | 2130 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] dipindahkan ke [[$2]]', |
| 2131 | 2131 | 'protect-legend' => 'Konfirmasi perlindungan', |
| 2132 | | -'protectcomment' => 'Komentar:', |
| | 2132 | +'protectcomment' => 'Alasan:', |
| 2133 | 2133 | 'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa:', |
| 2134 | 2134 | 'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.', |
| 2135 | 2135 | 'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa adalah pada masa lampau.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php |
| — | — | @@ -2054,7 +2054,7 @@ |
| 2055 | 2055 | 'unblockip' => 'Қатысушыны бұғаттамау', |
| 2056 | 2056 | 'unblockiptext' => 'Төмендегі пішінді алдындағы IP мекенжайымен не атымен бұғатталған қатысушыға жазу қатынауын қалпына келтіріуі үшін қолданыңыз.', |
| 2057 | 2057 | 'ipusubmit' => 'Осы мекенжайды бұғаттамау', |
| 2058 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді', |
| | 2058 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бұғаттауы өшірілді', |
| 2059 | 2059 | 'unblocked-id' => '$1 бұғаттау аласталды', |
| 2060 | 2060 | 'ipblocklist' => 'Бұғатталған қатысушы / IP мекенжай тізімі', |
| 2061 | 2061 | 'ipblocklist-legend' => 'Бұғатталған қатысушыны табу', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -2357,7 +2357,7 @@ |
| 2358 | 2358 | 'protect-title' => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"', |
| 2359 | 2359 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]', |
| 2360 | 2360 | 'protect-legend' => 'تأكيد الحماية', |
| 2361 | | -'protectcomment' => 'تعليق:', |
| | 2361 | +'protectcomment' => 'السبب:', |
| 2362 | 2362 | 'protectexpiry' => 'تنتهي في:', |
| 2363 | 2363 | 'protect_expiry_invalid' => 'وقت الانتهاء غير صحيح.', |
| 2364 | 2364 | 'protect_expiry_old' => 'وقت انتهاء المنع يقع في الماضي.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYue.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Cantonese (粵語/廣東話) |
| | 3 | +/** Yue (粵語) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -446,7 +446,7 @@ |
| 447 | 447 | 'vector-view-history' => 'Види историја', |
| 448 | 448 | 'vector-view-view' => 'Читај', |
| 449 | 449 | 'vector-view-viewsource' => 'Види код', |
| 450 | | -'actions' => 'Акции', |
| | 450 | +'actions' => 'Дејства', |
| 451 | 451 | 'namespaces' => 'Именски простори', |
| 452 | 452 | 'variants' => 'Варијанти', |
| 453 | 453 | |
| — | — | @@ -1452,7 +1452,7 @@ |
| 1453 | 1453 | 'right-reupload-own' => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас', |
| 1454 | 1454 | 'right-reupload-shared' => 'Наложување на едни податотеки врз други на заедничката медиска ризница локално', |
| 1455 | 1455 | 'right-upload_by_url' => 'Подигнување податотека од URL адреса', |
| 1456 | | -'right-purge' => 'Избриши серверски кеш за страницата без барање потврда за тоа', |
| | 1456 | +'right-purge' => 'Бришење од серверски кеш на страницата без барање потврда за тоа', |
| 1457 | 1457 | 'right-autoconfirmed' => 'Уредување на делумно заштитени страници', |
| 1458 | 1458 | 'right-bot' => 'Третиран како автоматски процес', |
| 1459 | 1459 | 'right-nominornewtalk' => 'Ситните уредувања да не поттикнуваат потсетник за нова порака', |
| — | — | @@ -1828,7 +1828,7 @@ |
| 1829 | 1829 | |
| 1830 | 1830 | # Random page |
| 1831 | 1831 | 'randompage' => 'Случајна страница', |
| 1832 | | -'randompage-nopages' => 'Нема страници во {{PLURAL:$2|именскиот простор|следниве именски простори}}: $1.', |
| | 1832 | +'randompage-nopages' => 'Нема страници во {{PLURAL:$2|следниот именски простор|следниве именски простори}}: $1.', |
| 1833 | 1833 | |
| 1834 | 1834 | # Random redirect |
| 1835 | 1835 | 'randomredirect' => 'Случајно пренасочување', |
| — | — | @@ -2193,7 +2193,7 @@ |
| 2194 | 2194 | 'protect-title' => 'Заштитување "$1"', |
| 2195 | 2195 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] преместена како [[$2]]', |
| 2196 | 2196 | 'protect-legend' => 'Потврдете ја заштитата', |
| 2197 | | -'protectcomment' => 'Причина за заштитување', |
| | 2197 | +'protectcomment' => 'Причина:', |
| 2198 | 2198 | 'protectexpiry' => 'Истекува:', |
| 2199 | 2199 | 'protect_expiry_invalid' => 'Времето на истекување не е добро дефинирано.', |
| 2200 | 2200 | 'protect_expiry_old' => 'Времето на истекување е постаро од тековното време.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php |
| — | — | @@ -175,6 +175,8 @@ |
| 176 | 176 | 'underline-default' => 'Nabigatzailearen lehenetsitako balioa', |
| 177 | 177 | |
| 178 | 178 | # Font style option in Special:Preferences |
| | 179 | +'editfont-style' => 'Aldatu eremuko letra tipoa:', |
| | 180 | +'editfont-default' => 'Nabigatzaileak aurretik zehaztua', |
| 179 | 181 | 'editfont-monospace' => 'Monospace iturria', |
| 180 | 182 | 'editfont-sansserif' => 'Sans-serif iturria', |
| 181 | 183 | 'editfont-serif' => 'Serif iturria', |
| — | — | @@ -302,6 +304,7 @@ |
| 303 | 305 | 'vector-view-view' => 'Irakurri', |
| 304 | 306 | 'vector-view-viewsource' => 'Kodea ikusia', |
| 305 | 307 | 'actions' => 'Ekintzak', |
| | 308 | +'namespaces' => 'Izen-tarteak', |
| 306 | 309 | 'variants' => 'Aldaerak', |
| 307 | 310 | |
| 308 | 311 | # Metadata in edit box |
| — | — | @@ -466,6 +469,7 @@ |
| 467 | 470 | 'readonly_lag' => 'Datu-basea automatikoki blokeatu da menpeko zerbitzariak nagusiarekin sinkronizatu bitartean', |
| 468 | 471 | 'internalerror' => 'Barne errorea', |
| 469 | 472 | 'internalerror_info' => 'Barne errorea: $1', |
| | 473 | +'fileappenderror' => 'Ezin da gehitu "$1" "$2"(e)ra.', |
| 470 | 474 | 'filecopyerror' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia "$2"(e)ra kopiatu.', |
| 471 | 475 | 'filerenameerror' => 'Ezin izan zaio "$1" fitxategiari "$2" izen berria eman.', |
| 472 | 476 | 'filedeleteerror' => 'Ezin izan da "$1" fitxategia ezabatu.', |
| — | — | @@ -833,11 +837,11 @@ |
| 834 | 838 | 'rev-deleted-user' => '(erabiltzailea ezabatu da)', |
| 835 | 839 | 'rev-deleted-event' => '(log ekintza ezabatu da)', |
| 836 | 840 | 'rev-deleted-text-permission' => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da. |
| 837 | | -Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.", |
| | 841 | +Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.", |
| 838 | 842 | 'rev-deleted-text-view' => "Orrialdearen berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da. |
| 839 | | -Guneko administratzaile bezala ikusteko aukera daukazu ordea; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.", |
| | 843 | +Guneko administratzaile bezala ikusteko aukera daukazu ordea; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.", |
| 840 | 844 | 'rev-deleted-no-diff' => "Ezin duzu ezberdintasun hau ikusi, berrikuspenetako bat '''ezabatua''' izan delako. |
| 841 | | -Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ezabapen erregistroan] aurki ditzazkezu.", |
| | 845 | +Xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] aurki ditzakezu.", |
| 842 | 846 | 'rev-delundel' => 'erakutsi/ezkutatu', |
| 843 | 847 | 'revisiondelete' => 'Berrikuspenak ezabatu/leheneratu', |
| 844 | 848 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Helburu berrikuspenik ez', |
| — | — | @@ -846,6 +850,7 @@ |
| 847 | 851 | 'revdelete-nologtype-text' => 'Ez duzu log motarik zehaztu ekintza hori burutzeko.', |
| 848 | 852 | 'revdelete-nologid-title' => 'Log sarrera okerra', |
| 849 | 853 | 'revdelete-nologid-text' => 'Ez duzu log helburu ekintzarik zehaztu funtzioa betetzeko, edo zehaztutako sarrera ez da existitzen.', |
| | 854 | +'revdelete-no-file' => 'Zehazturiko fitxategia ez da existitzen.', |
| 850 | 855 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Bai', |
| 851 | 856 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspena:|[[:$1]](r)en hautatutako berrikuspenak}}'''", |
| 852 | 857 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}:'''", |
| — | — | @@ -1031,11 +1036,13 @@ |
| 1032 | 1037 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'ez dago gomendiorik', |
| 1033 | 1038 | 'search-relatedarticle' => 'Harremanetan', |
| 1034 | 1039 | 'mwsuggest-disable' => 'AJAX gomendioak ezgaitu', |
| | 1040 | +'searcheverything-enable' => 'Bilatu izen-tarte guztietan', |
| 1035 | 1041 | 'searchrelated' => 'harremana', |
| 1036 | 1042 | 'searchall' => 'guztia', |
| 1037 | 1043 | 'showingresults' => "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.", |
| 1038 | 1044 | 'showingresultsnum' => "Hasieran #'''$2''' duten {{PLURAL:$3|emaitza '''1'''|'''$3''' emaitza}} erakusten dira jarraian.", |
| 1039 | 1045 | 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$1'''(e)tik '''$3''' emaitza|'''$1 - $2'''(e)tik '''$3''' emaitzak}} erakusten", |
| | 1046 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1'''(e)tik '''$3''' emaitza|'''$1 - $2'''(e)tik '''$3''' emaitza}} '''$4'''(r)entzat", |
| 1040 | 1047 | 'nonefound' => "'''Oharra''': Bakarrik izen-tarte batzuetan egiten da berez bilaketa. |
| 1041 | 1048 | Saia zaitez zure eskeraren aurretik ''all:'' jartzen eduki guztien artean bilatzeko (eztabaida orrialdea, txantiloiak, etab. sartuz) edo bestela erabil ezazu nahi duzun izen-tartea aurrizki gisa.", |
| 1042 | 1049 | 'search-nonefound' => 'Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.', |
| — | — | @@ -1059,103 +1066,107 @@ |
| 1060 | 1067 | 'qbsettings-floatingright' => 'Eskubian flotatzen', |
| 1061 | 1068 | |
| 1062 | 1069 | # Preferences page |
| 1063 | | -'preferences' => 'Hobespenak', |
| 1064 | | -'mypreferences' => 'Nire hobespenak', |
| 1065 | | -'prefs-edits' => 'Aldaketa kopurua:', |
| 1066 | | -'prefsnologin' => 'Saioa hasi gabe', |
| 1067 | | -'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.', |
| 1068 | | -'changepassword' => 'Pasahitza aldatu', |
| 1069 | | -'prefs-skin' => 'Itxura', |
| 1070 | | -'skin-preview' => 'Aurrebista', |
| 1071 | | -'prefs-math' => 'Formulak', |
| 1072 | | -'datedefault' => 'Hobespenik ez', |
| 1073 | | -'prefs-datetime' => 'Data eta ordua', |
| 1074 | | -'prefs-personal' => 'Erabiltzaile profila', |
| 1075 | | -'prefs-rc' => 'Azken aldaketak', |
| 1076 | | -'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda', |
| 1077 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:', |
| 1078 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(gehienez 7 egun)', |
| 1079 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:', |
| 1080 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => '(Gehenezko zenbakia: 1000)', |
| 1081 | | -'prefs-misc' => 'Denetarik', |
| 1082 | | -'prefs-resetpass' => 'Pasahitza aldatu', |
| 1083 | | -'prefs-email' => 'E-posta aukerak', |
| 1084 | | -'prefs-rendering' => 'Itxura', |
| 1085 | | -'saveprefs' => 'Gorde', |
| 1086 | | -'resetprefs' => 'Hasieratu', |
| 1087 | | -'restoreprefs' => 'Konfigurazio lehenetsi guztiak berrezarri', |
| 1088 | | -'prefs-editing' => 'Aldatzen', |
| 1089 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'Edizio lehioaren tamaina.', |
| 1090 | | -'rows' => 'Lerroak:', |
| 1091 | | -'columns' => 'Zutabeak:', |
| 1092 | | -'searchresultshead' => 'Bilaketa', |
| 1093 | | -'resultsperpage' => 'Emaitza orrialdeko:', |
| 1094 | | -'contextlines' => 'Lerro emaitzako:', |
| 1095 | | -'contextchars' => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:', |
| 1096 | | -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):', |
| 1097 | | -'recentchangesdays' => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:', |
| 1098 | | -'recentchangesdays-max' => '(gehienez {{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}})', |
| 1099 | | -'recentchangescount' => 'Erakusteko aldaketa kopurua, lehenetsita:', |
| 1100 | | -'savedprefs' => 'Zure hobespenak gorde egin dira.', |
| 1101 | | -'timezonelegend' => 'Ordu-eremua:', |
| 1102 | | -'localtime' => 'Ordu lokala:', |
| 1103 | | -'timezoneuseserverdefault' => 'Erabiltzailearen zerbitzariaren berezkoa', |
| 1104 | | -'timezoneuseoffset' => 'Beste bat (diferentzia ezarri)', |
| 1105 | | -'timezoneoffset' => 'Ezberdintasuna¹:', |
| 1106 | | -'servertime' => 'Zerbitzariko ordua:', |
| 1107 | | -'guesstimezone' => 'Nabigatzailetik jaso', |
| 1108 | | -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| 1109 | | -'timezoneregion-america' => 'Amerika', |
| 1110 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', |
| 1111 | | -'timezoneregion-arctic' => 'Artikoa', |
| 1112 | | -'timezoneregion-asia' => 'Asia', |
| 1113 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiar Ozeanoa', |
| 1114 | | -'timezoneregion-australia' => 'Australia', |
| 1115 | | -'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| 1116 | | -'timezoneregion-indian' => 'Indiar Ozeanoa', |
| 1117 | | -'timezoneregion-pacific' => 'Ozeano Barea', |
| 1118 | | -'allowemail' => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu', |
| 1119 | | -'prefs-searchoptions' => 'Bilaketa aukerak', |
| 1120 | | -'prefs-namespaces' => 'Izen-tarteak', |
| 1121 | | -'defaultns' => 'Bestela izen-tarte hauetan bilatu:', |
| 1122 | | -'default' => 'lehenetsia', |
| 1123 | | -'prefs-files' => 'Fitxategiak', |
| 1124 | | -'prefs-custom-css' => 'CSS pertsonalizatua', |
| 1125 | | -'prefs-custom-js' => 'JS pertsonalizatua', |
| 1126 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posta baieztapena:', |
| 1127 | | -'youremail' => 'E-posta:', |
| 1128 | | -'username' => 'Erabiltzaile izena:', |
| 1129 | | -'uid' => 'Erabiltzaile zenbakia:', |
| 1130 | | -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} kidea:', |
| 1131 | | -'prefs-registration' => 'Erregistratzeko unea:', |
| 1132 | | -'yourrealname' => 'Benetako izena:', |
| 1133 | | -'yourlanguage' => 'Hizkuntza:', |
| 1134 | | -'yourvariant' => 'Aldaera', |
| 1135 | | -'yournick' => 'Erabiltzaile izena:', |
| 1136 | | -'badsig' => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.', |
| 1137 | | -'badsiglength' => 'Zure sinadura luzeegia da. |
| | 1070 | +'preferences' => 'Hobespenak', |
| | 1071 | +'mypreferences' => 'Nire hobespenak', |
| | 1072 | +'prefs-edits' => 'Aldaketa kopurua:', |
| | 1073 | +'prefsnologin' => 'Saioa hasi gabe', |
| | 1074 | +'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Izena eman] behar duzu zure hobespenak ezartzeko.', |
| | 1075 | +'changepassword' => 'Pasahitza aldatu', |
| | 1076 | +'prefs-skin' => 'Itxura', |
| | 1077 | +'skin-preview' => 'Aurrebista', |
| | 1078 | +'prefs-math' => 'Formulak', |
| | 1079 | +'datedefault' => 'Hobespenik ez', |
| | 1080 | +'prefs-datetime' => 'Data eta ordua', |
| | 1081 | +'prefs-personal' => 'Erabiltzaile profila', |
| | 1082 | +'prefs-rc' => 'Azken aldaketak', |
| | 1083 | +'prefs-watchlist' => 'Jarraipen zerrenda', |
| | 1084 | +'prefs-watchlist-days' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:', |
| | 1085 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(gehienez 7 egun)', |
| | 1086 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:', |
| | 1087 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(Gehenezko zenbakia: 1000)', |
| | 1088 | +'prefs-watchlist-token' => 'Jarraipen zerrendaren tokena', |
| | 1089 | +'prefs-misc' => 'Denetarik', |
| | 1090 | +'prefs-resetpass' => 'Pasahitza aldatu', |
| | 1091 | +'prefs-email' => 'E-posta aukerak', |
| | 1092 | +'prefs-rendering' => 'Itxura', |
| | 1093 | +'saveprefs' => 'Gorde', |
| | 1094 | +'resetprefs' => 'Hasieratu', |
| | 1095 | +'restoreprefs' => 'Konfigurazio lehenetsi guztiak berrezarri', |
| | 1096 | +'prefs-editing' => 'Aldatzen', |
| | 1097 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Edizio lehioaren tamaina.', |
| | 1098 | +'rows' => 'Lerroak:', |
| | 1099 | +'columns' => 'Zutabeak:', |
| | 1100 | +'searchresultshead' => 'Bilaketa', |
| | 1101 | +'resultsperpage' => 'Emaitza orrialdeko:', |
| | 1102 | +'contextlines' => 'Lerro emaitzako:', |
| | 1103 | +'contextchars' => 'Lerro bakoitzeko karaktere kopurua:', |
| | 1104 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">stub link</a> formaturako atalasea (byteak):', |
| | 1105 | +'recentchangesdays' => 'Aldaketa berrietan erakutsi beharreko egun kopurua:', |
| | 1106 | +'recentchangesdays-max' => '(gehienez {{PLURAL:$1|egun $1|$1 egun}})', |
| | 1107 | +'recentchangescount' => 'Erakusteko aldaketa kopurua, lehenetsita:', |
| | 1108 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'Honek azken aldaketak, orrialdeen historiak eta logak barne-biltzen ditu.', |
| | 1109 | +'savedprefs' => 'Zure hobespenak gorde egin dira.', |
| | 1110 | +'timezonelegend' => 'Ordu-eremua:', |
| | 1111 | +'localtime' => 'Ordu lokala:', |
| | 1112 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Erabiltzailearen zerbitzariaren berezkoa', |
| | 1113 | +'timezoneuseoffset' => 'Beste bat (diferentzia ezarri)', |
| | 1114 | +'timezoneoffset' => 'Ezberdintasuna¹:', |
| | 1115 | +'servertime' => 'Zerbitzariko ordua:', |
| | 1116 | +'guesstimezone' => 'Nabigatzailetik jaso', |
| | 1117 | +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| | 1118 | +'timezoneregion-america' => 'Amerika', |
| | 1119 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', |
| | 1120 | +'timezoneregion-arctic' => 'Artikoa', |
| | 1121 | +'timezoneregion-asia' => 'Asia', |
| | 1122 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiar Ozeanoa', |
| | 1123 | +'timezoneregion-australia' => 'Australia', |
| | 1124 | +'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| | 1125 | +'timezoneregion-indian' => 'Indiar Ozeanoa', |
| | 1126 | +'timezoneregion-pacific' => 'Ozeano Barea', |
| | 1127 | +'allowemail' => 'Beste erabiltzaileengandik e-posta mezuak jasotzea gaitu', |
| | 1128 | +'prefs-searchoptions' => 'Bilaketa aukerak', |
| | 1129 | +'prefs-namespaces' => 'Izen-tarteak', |
| | 1130 | +'defaultns' => 'Bestela izen-tarte hauetan bilatu:', |
| | 1131 | +'default' => 'lehenetsia', |
| | 1132 | +'prefs-files' => 'Fitxategiak', |
| | 1133 | +'prefs-custom-css' => 'CSS pertsonalizatua', |
| | 1134 | +'prefs-custom-js' => 'JS pertsonalizatua', |
| | 1135 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posta baieztapena:', |
| | 1136 | +'prefs-textboxsize' => 'Editatze lehioaren tamaina', |
| | 1137 | +'youremail' => 'E-posta:', |
| | 1138 | +'username' => 'Erabiltzaile izena:', |
| | 1139 | +'uid' => 'Erabiltzaile zenbakia:', |
| | 1140 | +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Taldeko|taldeetako}} kidea:', |
| | 1141 | +'prefs-registration' => 'Erregistratzeko unea:', |
| | 1142 | +'yourrealname' => 'Benetako izena:', |
| | 1143 | +'yourlanguage' => 'Hizkuntza:', |
| | 1144 | +'yourvariant' => 'Aldaera', |
| | 1145 | +'yournick' => 'Erabiltzaile izena:', |
| | 1146 | +'badsig' => 'Baliogabeko sinadura; egiaztatu HTML etiketak.', |
| | 1147 | +'badsiglength' => 'Zure sinadura luzeegia da. |
| 1138 | 1148 | $1 {{PLURAL:$1|karakteretik|karakteretik}} behera izan behar ditu.', |
| 1139 | | -'yourgender' => 'Generoa:', |
| 1140 | | -'gender-unknown' => 'Zehaztugabea', |
| 1141 | | -'gender-male' => 'Gizona', |
| 1142 | | -'gender-female' => 'Emakumea', |
| 1143 | | -'prefs-help-gender' => 'Hautazkoa: softwareak generoa zehazteko erabilia. Informazio hau publikoa da.', |
| 1144 | | -'email' => 'E-posta', |
| 1145 | | -'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.', |
| 1146 | | -'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu. |
| | 1149 | +'yourgender' => 'Generoa:', |
| | 1150 | +'gender-unknown' => 'Zehaztugabea', |
| | 1151 | +'gender-male' => 'Gizona', |
| | 1152 | +'gender-female' => 'Emakumea', |
| | 1153 | +'prefs-help-gender' => 'Hautazkoa: softwareak generoa zehazteko erabilia. Informazio hau publikoa da.', |
| | 1154 | +'email' => 'E-posta', |
| | 1155 | +'prefs-help-realname' => '* Benetako izena (aukerakoa): zehaztea erabakiz gero, zure lanarentzako atribuzio bezala balioko du.', |
| | 1156 | +'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu. |
| 1147 | 1157 | Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztabaid orrialdeak erabilita zure identitatea ezagutzera eman gabe.', |
| 1148 | | -'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.', |
| 1149 | | -'prefs-info' => 'Oinarrizko informazioa', |
| 1150 | | -'prefs-i18n' => 'Nazioartekotasuna', |
| 1151 | | -'prefs-signature' => 'Sinadura', |
| 1152 | | -'prefs-dateformat' => 'Data-formatua', |
| 1153 | | -'prefs-advancedediting' => 'Aukera aurreratuak', |
| 1154 | | -'prefs-advancedrc' => 'Aukera aurreratuak', |
| 1155 | | -'prefs-advancedrendering' => 'Aukera aurreratuak', |
| 1156 | | -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Aukera aurreratuak', |
| 1157 | | -'prefs-advancedwatchlist' => 'Aukera aurreratuak', |
| 1158 | | -'prefs-display' => 'Aukerak erakutsi', |
| 1159 | | -'prefs-diffs' => 'Ezberdintasunak', |
| | 1158 | +'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.', |
| | 1159 | +'prefs-info' => 'Oinarrizko informazioa', |
| | 1160 | +'prefs-i18n' => 'Nazioartekotasuna', |
| | 1161 | +'prefs-signature' => 'Sinadura', |
| | 1162 | +'prefs-dateformat' => 'Data-formatua', |
| | 1163 | +'prefs-timeoffset' => 'Denbora ezberdintasuna', |
| | 1164 | +'prefs-advancedediting' => 'Aukera aurreratuak', |
| | 1165 | +'prefs-advancedrc' => 'Aukera aurreratuak', |
| | 1166 | +'prefs-advancedrendering' => 'Aukera aurreratuak', |
| | 1167 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Aukera aurreratuak', |
| | 1168 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Aukera aurreratuak', |
| | 1169 | +'prefs-display' => 'Aukerak erakutsi', |
| | 1170 | +'prefs-diffs' => 'Ezberdintasunak', |
| 1160 | 1171 | |
| 1161 | 1172 | # User rights |
| 1162 | 1173 | 'userrights' => 'Erabiltzaile baimenen kudeaketa', |
| — | — | @@ -1203,62 +1214,63 @@ |
| 1204 | 1215 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Gainikuspena', |
| 1205 | 1216 | |
| 1206 | 1217 | # Rights |
| 1207 | | -'right-read' => 'Orriak irakurri', |
| 1208 | | -'right-edit' => 'Orriak aldatu', |
| 1209 | | -'right-createpage' => 'Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)', |
| 1210 | | -'right-createtalk' => 'Eztabaida orriak sortu', |
| 1211 | | -'right-createaccount' => 'Erabiltzaile kontu berria sortu', |
| 1212 | | -'right-minoredit' => 'Aldaketa txiki gisa markatu', |
| 1213 | | -'right-move' => 'Orrialdeak mugitu', |
| 1214 | | -'right-move-subpages' => 'Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin', |
| 1215 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Erro-lankidearen orriak mugitu', |
| 1216 | | -'right-movefile' => 'Fitxategiak mugitu', |
| 1217 | | -'right-suppressredirect' => 'Ez sortu birzuzenketa bat antzinako izenetik orrialdea mugitzerakoan', |
| 1218 | | -'right-upload' => 'Fitxategia igo', |
| 1219 | | -'right-reupload' => 'Jada existitzen den artxibo bat gainidatzi', |
| 1220 | | -'right-reupload-own' => 'Norberak igotako fitxategi baten gainean idatzi', |
| 1221 | | -'right-reupload-shared' => 'Media biltegi komun batean dauden fitxategiak lokalki gainpasa', |
| 1222 | | -'right-upload_by_url' => 'URL helbide batetik fitxategi bat igo', |
| 1223 | | -'right-purge' => 'Leku honen katxea garbitu konfirmaziorik gabeko orrialde batentzat', |
| 1224 | | -'right-autoconfirmed' => 'Erdi-babestuak dauden orriak aldatu', |
| 1225 | | -'right-bot' => 'Prozesu automatikoki gisa jokatu', |
| 1226 | | -'right-nominornewtalk' => 'Estabaida orrietan aldaketa txikirik ez edukitzea mezu berrietan', |
| 1227 | | -'right-apihighlimits' => 'API eskaeretan goreneko mugak erabili', |
| 1228 | | -'right-writeapi' => 'API idaztekoa erabili', |
| 1229 | | -'right-delete' => 'Orrialdeak ezabatu', |
| 1230 | | -'right-bigdelete' => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu', |
| 1231 | | -'right-deleterevision' => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu', |
| 1232 | | -'right-deletedhistory' => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe', |
| 1233 | | -'right-browsearchive' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu', |
| 1234 | | -'right-undelete' => 'Ezabatutako orrialde bat itzularazi', |
| 1235 | | -'right-suppressrevision' => 'Administratzaileentzat izkutatutako berrikuspenak berrikusi edo berrezarri', |
| 1236 | | -'right-suppressionlog' => 'Log pribatuak ikusi', |
| 1237 | | -'right-block' => 'Beste lankideek edita ez dezaten blokeatu', |
| 1238 | | -'right-blockemail' => 'Erabiltzaile batek emailak bidal ez ditzan blokeatu', |
| 1239 | | -'right-hideuser' => 'Erabiltzaile izen bat blokeatu, publikotik izkutatuz', |
| 1240 | | -'right-ipblock-exempt' => 'IP blokeoen, auto-blokeoen eta maila blokeoen gainetik pasa.', |
| 1241 | | -'right-proxyunbannable' => 'Proxyen blokeo automatikoen gainetik pasa', |
| 1242 | | -'right-protect' => 'Orrialde babestuak aldatu eta babes maila aldatu', |
| 1243 | | -'right-editprotected' => 'Babestutako orrialdeak aldatu (babes jauzirik gabe)', |
| 1244 | | -'right-editinterface' => 'Erabiltzailearen interfazea aldatu', |
| 1245 | | -'right-editusercssjs' => 'Beste lankideen CSS eta JS fitxategiak aldatu', |
| 1246 | | -'right-editusercss' => 'Beste lankideen CSS fitxategiak aldatu', |
| 1247 | | -'right-edituserjs' => 'Beste lankideen JS fitxategiak aldatu', |
| 1248 | | -'right-rollback' => 'Orrialde zehatz bat aldatu zuen azken lankidearen aldaketak modu azkar batean leheneratu', |
| 1249 | | -'right-markbotedits' => 'Atzera bueltan eginiko aldaketak bot baten aldaketak balira markatu', |
| 1250 | | -'right-noratelimit' => 'Ez dio eragiten erlazio mugak', |
| 1251 | | -'right-import' => 'Orrialdeak beste wiki batetik inportatu', |
| 1252 | | -'right-importupload' => 'Igotako fitxategi batetik orrialdeak inportatu', |
| 1253 | | -'right-patrol' => 'Besteen edizioak patrullatu moduan markatu', |
| 1254 | | -'right-autopatrol' => 'Norberak egiten dituen aldaketa guztiak automatikoki gain-ikusi gisa markatu', |
| 1255 | | -'right-patrolmarks' => 'Ikusi azken aldaketen jarraitze markak', |
| 1256 | | -'right-unwatchedpages' => 'Ikusi gabeko orrialdeen zerrenda bat ikusi', |
| 1257 | | -'right-trackback' => 'Aipua bidali', |
| 1258 | | -'right-mergehistory' => 'Orrialdeen historia batu', |
| 1259 | | -'right-userrights' => 'Erabiltzaile guztien eskumenak aldatu', |
| 1260 | | -'right-userrights-interwiki' => 'Beste wiki batzuetan erabiltzaileen eskumenak aldatu', |
| 1261 | | -'right-siteadmin' => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu', |
| 1262 | | -'right-reset-passwords' => 'Bese erabiltzaile batzuen pasahitzak berritu', |
| | 1218 | +'right-read' => 'Orriak irakurri', |
| | 1219 | +'right-edit' => 'Orriak aldatu', |
| | 1220 | +'right-createpage' => 'Orrialdeak sortu (eztabaida orrialdeak ez direnak)', |
| | 1221 | +'right-createtalk' => 'Eztabaida orriak sortu', |
| | 1222 | +'right-createaccount' => 'Erabiltzaile kontu berria sortu', |
| | 1223 | +'right-minoredit' => 'Aldaketa txiki gisa markatu', |
| | 1224 | +'right-move' => 'Orrialdeak mugitu', |
| | 1225 | +'right-move-subpages' => 'Mugitu orrialdeak bere azpiorrialdeekin', |
| | 1226 | +'right-move-rootuserpages' => 'Erro-lankidearen orriak mugitu', |
| | 1227 | +'right-movefile' => 'Fitxategiak mugitu', |
| | 1228 | +'right-suppressredirect' => 'Ez sortu birzuzenketa bat antzinako izenetik orrialdea mugitzerakoan', |
| | 1229 | +'right-upload' => 'Fitxategia igo', |
| | 1230 | +'right-reupload' => 'Jada existitzen den artxibo bat gainidatzi', |
| | 1231 | +'right-reupload-own' => 'Norberak igotako fitxategi baten gainean idatzi', |
| | 1232 | +'right-reupload-shared' => 'Media biltegi komun batean dauden fitxategiak lokalki gainpasa', |
| | 1233 | +'right-upload_by_url' => 'URL helbide batetik fitxategi bat igo', |
| | 1234 | +'right-purge' => 'Leku honen katxea garbitu konfirmaziorik gabeko orrialde batentzat', |
| | 1235 | +'right-autoconfirmed' => 'Erdi-babestuak dauden orriak aldatu', |
| | 1236 | +'right-bot' => 'Prozesu automatikoki gisa jokatu', |
| | 1237 | +'right-nominornewtalk' => 'Estabaida orrietan aldaketa txikirik ez edukitzea mezu berrietan', |
| | 1238 | +'right-apihighlimits' => 'API eskaeretan goreneko mugak erabili', |
| | 1239 | +'right-writeapi' => 'API idaztekoa erabili', |
| | 1240 | +'right-delete' => 'Orrialdeak ezabatu', |
| | 1241 | +'right-bigdelete' => 'Historia luzea duten orrialdeak ezabatu', |
| | 1242 | +'right-deleterevision' => 'Orrialdeen berrikuspen espezifikoak ezabatu eta leheneratu', |
| | 1243 | +'right-deletedhistory' => 'Ezabatutako sarreren historia ikusi, euren atxikitutako testurik gabe', |
| | 1244 | +'right-browsearchive' => 'Ezabatutako orrialdeak bilatu', |
| | 1245 | +'right-undelete' => 'Ezabatutako orrialde bat itzularazi', |
| | 1246 | +'right-suppressrevision' => 'Administratzaileentzat izkutatutako berrikuspenak berrikusi edo berrezarri', |
| | 1247 | +'right-suppressionlog' => 'Log pribatuak ikusi', |
| | 1248 | +'right-block' => 'Beste lankideek edita ez dezaten blokeatu', |
| | 1249 | +'right-blockemail' => 'Erabiltzaile batek emailak bidal ez ditzan blokeatu', |
| | 1250 | +'right-hideuser' => 'Erabiltzaile izen bat blokeatu, publikotik izkutatuz', |
| | 1251 | +'right-ipblock-exempt' => 'IP blokeoen, auto-blokeoen eta maila blokeoen gainetik pasa.', |
| | 1252 | +'right-proxyunbannable' => 'Proxyen blokeo automatikoen gainetik pasa', |
| | 1253 | +'right-protect' => 'Orrialde babestuak aldatu eta babes maila aldatu', |
| | 1254 | +'right-editprotected' => 'Babestutako orrialdeak aldatu (babes jauzirik gabe)', |
| | 1255 | +'right-editinterface' => 'Erabiltzailearen interfazea aldatu', |
| | 1256 | +'right-editusercssjs' => 'Beste lankideen CSS eta JS fitxategiak aldatu', |
| | 1257 | +'right-editusercss' => 'Beste lankideen CSS fitxategiak aldatu', |
| | 1258 | +'right-edituserjs' => 'Beste lankideen JS fitxategiak aldatu', |
| | 1259 | +'right-rollback' => 'Orrialde zehatz bat aldatu zuen azken lankidearen aldaketak modu azkar batean leheneratu', |
| | 1260 | +'right-markbotedits' => 'Atzera bueltan eginiko aldaketak bot baten aldaketak balira markatu', |
| | 1261 | +'right-noratelimit' => 'Ez dio eragiten erlazio mugak', |
| | 1262 | +'right-import' => 'Orrialdeak beste wiki batetik inportatu', |
| | 1263 | +'right-importupload' => 'Igotako fitxategi batetik orrialdeak inportatu', |
| | 1264 | +'right-patrol' => 'Besteen edizioak patrullatu moduan markatu', |
| | 1265 | +'right-autopatrol' => 'Norberak egiten dituen aldaketa guztiak automatikoki gain-ikusi gisa markatu', |
| | 1266 | +'right-patrolmarks' => 'Ikusi azken aldaketen jarraitze markak', |
| | 1267 | +'right-unwatchedpages' => 'Ikusi gabeko orrialdeen zerrenda bat ikusi', |
| | 1268 | +'right-trackback' => 'Aipua bidali', |
| | 1269 | +'right-mergehistory' => 'Orrialdeen historia batu', |
| | 1270 | +'right-userrights' => 'Erabiltzaile guztien eskumenak aldatu', |
| | 1271 | +'right-userrights-interwiki' => 'Beste wiki batzuetan erabiltzaileen eskumenak aldatu', |
| | 1272 | +'right-siteadmin' => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu', |
| | 1273 | +'right-reset-passwords' => 'Bese erabiltzaile batzuen pasahitzak berritu', |
| | 1274 | +'right-override-export-depth' => '5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu', |
| 1263 | 1275 | |
| 1264 | 1276 | # User rights log |
| 1265 | 1277 | 'rightslog' => 'Erabiltzaile eskubideen erregistroa', |
| — | — | @@ -1308,9 +1320,15 @@ |
| 1309 | 1321 | 'recentchanges-legend' => 'Azken aldaketen aukerak', |
| 1310 | 1322 | 'recentchangestext' => 'Orrialde honetan wiki honetan egindako azken aldaketak erakusten dira.', |
| 1311 | 1323 | 'recentchanges-feed-description' => 'Sindikazio honetan wikian eginiko azkeneko aldaketak jarrai daitezke.', |
| | 1324 | +'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1', |
| | 1325 | +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - orrialde berria', |
| 1312 | 1326 | 'recentchanges-label-newpage' => 'Aldaketa honek orrialde berri bat sortu du', |
| | 1327 | +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - aldaketa txikia', |
| 1313 | 1328 | 'recentchanges-label-minor' => 'Hau aldaketa txikia da', |
| | 1329 | +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - bot aldaketa', |
| 1314 | 1330 | 'recentchanges-label-bot' => 'Aldaketa hau bot batek egin du', |
| | 1331 | +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - patruilatu gabeko aldaketa', |
| | 1332 | +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Aldaketa hau ez da oraindik patruilatua izan', |
| 1315 | 1333 | 'rcnote' => "Beheko azken {{PLURAL:$2|eguneko|'''$2''' egunetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}} hurrengo datan egin ziren: $5, $4.", |
| 1316 | 1334 | 'rcnotefrom' => 'Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).', |
| 1317 | 1335 | 'rclistfrom' => 'Erakutsi $1 ondorengo aldaketa berriak', |
| — | — | @@ -1546,7 +1564,7 @@ |
| 1547 | 1565 | |
| 1548 | 1566 | # Random page |
| 1549 | 1567 | 'randompage' => 'Ausazko orria', |
| 1550 | | -'randompage-nopages' => 'Ez dago orrialderik "$1" izen-tartean.', |
| | 1568 | +'randompage-nopages' => 'Ez dago orrialderik honako {{PLURAL:$2|kategorian|kategoriatan}}: $1', |
| 1551 | 1569 | |
| 1552 | 1570 | # Random redirect |
| 1553 | 1571 | 'randomredirect' => 'Ausazko birzuzenketa', |
| — | — | @@ -1558,6 +1576,7 @@ |
| 1559 | 1577 | 'statistics-header-edits' => 'Aldaketen estatistikak', |
| 1560 | 1578 | 'statistics-header-views' => 'Ikustaldien estatistikak', |
| 1561 | 1579 | 'statistics-header-users' => 'Erabiltzaile estatistikak', |
| | 1580 | +'statistics-header-hooks' => 'Beste estatistikak', |
| 1562 | 1581 | 'statistics-articles' => 'Edukiak dituzten orrialdeak', |
| 1563 | 1582 | 'statistics-pages' => 'Orrialdeak', |
| 1564 | 1583 | 'statistics-pages-desc' => 'Wikian dauden orrialde guztiak, eztabaida orrialdeak, birzuzenketa, etab. barne.', |
| — | — | @@ -1720,6 +1739,8 @@ |
| 1721 | 1740 | |
| 1722 | 1741 | # Special:ActiveUsers |
| 1723 | 1742 | 'activeusers' => 'Lankide aktiboen zerrenda', |
| | 1743 | +'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Aldaketa berri $1|$1 aldaketa berri}}', |
| | 1744 | +'activeusers-from' => 'Bilatu honela hasten diren lankideak:', |
| 1724 | 1745 | 'activeusers-noresult' => 'Ez da lankiderik aurkitu.', |
| 1725 | 1746 | |
| 1726 | 1747 | # Special:Log/newusers |
| — | — | @@ -1896,7 +1917,7 @@ |
| 1897 | 1918 | 'protect-title' => '"$1" babesten', |
| 1898 | 1919 | 'prot_1movedto2' => '$1 izenburua $2(r)engatik aldatu da', |
| 1899 | 1920 | 'protect-legend' => 'Babesa baieztatu', |
| 1900 | | -'protectcomment' => 'Babesteko arrazoia', |
| | 1921 | +'protectcomment' => 'Arrazoia:', |
| 1901 | 1922 | 'protectexpiry' => 'Iraungipena:', |
| 1902 | 1923 | 'protect_expiry_invalid' => 'Baliogabeko iraungipen-data.', |
| 1903 | 1924 | 'protect_expiry_old' => 'Iraungipen-data iragan da.', |
| — | — | @@ -2251,6 +2272,7 @@ |
| 2252 | 2273 | 'export-submit' => 'Esportatu', |
| 2253 | 2274 | 'export-addcattext' => 'Orrialdeak gehitu kategoria honetatik:', |
| 2254 | 2275 | 'export-addcat' => 'Gehitu', |
| | 2276 | +'export-addnstext' => 'Izen-tarteko orrialdeak gehitu:', |
| 2255 | 2277 | 'export-addns' => 'Gehitu', |
| 2256 | 2278 | 'export-download' => 'Fitxategi moduan gordetzeko eskaini', |
| 2257 | 2279 | 'export-templates' => 'Txantiloiak barneratu', |
| — | — | @@ -2281,6 +2303,9 @@ |
| 2282 | 2304 | 'djvu_no_xml' => 'Ezinezkoa izan da DjVu fitxategiaren XML lortzea', |
| 2283 | 2305 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Irudi txikiaren ezarpenak ez dira baliagarriak', |
| 2284 | 2306 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Ezinezkoa izan da helburu direktorioa sortu', |
| | 2307 | +'thumbnail_image-type' => 'Irudi mota ez babestua', |
| | 2308 | +'thumbnail_gd-library' => 'GD liburutegiaren konfigurazio osagabea: $1 funtzioa falta da', |
| | 2309 | +'thumbnail_image-missing' => 'Fitxategirik ez dagoela dirudi: $1', |
| 2285 | 2310 | |
| 2286 | 2311 | # Special:Import |
| 2287 | 2312 | 'import' => 'Orrialdeak inportatu', |
| — | — | @@ -2504,6 +2529,8 @@ |
| 2505 | 2530 | 'svg-long-desc' => '(SVG fitxategia, nominaldi $1 × $2 pixel, fitxategiaren tamaina: $3)', |
| 2506 | 2531 | 'show-big-image' => 'Bereizmen handikoa', |
| 2507 | 2532 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Aurreikuspen honen neurria: $1 × $2 pixel</small>', |
| | 2533 | +'file-info-gif-looped' => 'kiribildua', |
| | 2534 | +'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|Irudi $1|$1 irudi}}', |
| 2508 | 2535 | |
| 2509 | 2536 | # Special:NewFiles |
| 2510 | 2537 | 'newimages' => 'Fitxategi berrien galeria', |
| — | — | @@ -3055,6 +3082,7 @@ |
| 3056 | 3083 | 'dberr-cachederror' => 'Ondorengoa eskatutako orriaren katxedun kopia da, eta eguneratu gabe egon daiteke.', |
| 3057 | 3084 | |
| 3058 | 3085 | # HTML forms |
| | 3086 | +'htmlform-invalid-input' => 'Zure sarrera batzuekin arazoak daude', |
| 3059 | 3087 | 'htmlform-select-badoption' => 'Zuk zehaztutako balioa ez da baliozko aukera.', |
| 3060 | 3088 | 'htmlform-int-invalid' => 'Zuk zehaztutako balioa ez da zenbaki osoa.', |
| 3061 | 3089 | 'htmlform-float-invalid' => 'Zuk zehaztutako balioa ez da zenbakia.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_latn.php |
| — | — | @@ -2054,7 +2054,7 @@ |
| 2055 | 2055 | 'unblockip' => 'Qatıswşını buğattamaw', |
| 2056 | 2056 | 'unblockiptext' => 'Tömendegi pişindi aldındağı IP mekenjaýımen ne atımen buğattalğan qatıswşığa jazw qatınawın qalpına keltiriwi üşin qoldanıñız.', |
| 2057 | 2057 | 'ipusubmit' => 'Osı mekenjaýdı buğattamaw', |
| 2058 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] buğattawı öşirildi', |
| | 2058 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] buğattawı öşirildi', |
| 2059 | 2059 | 'unblocked-id' => '$1 buğattaw alastaldı', |
| 2060 | 2060 | 'ipblocklist' => 'Buğattalğan qatıswşı / IP mekenjaý tizimi', |
| 2061 | 2061 | 'ipblocklist-legend' => 'Buğattalğan qatıswşını tabw', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -1742,7 +1742,7 @@ |
| 1743 | 1743 | |
| 1744 | 1744 | # Random page |
| 1745 | 1745 | 'randompage' => 'Tilfeldig side', |
| 1746 | | -'randompage-nopages' => 'Det finst ingen sider i namnerommet «$1».', |
| | 1746 | +'randompage-nopages' => 'Det finst ingen sider i {{PLURAL:$2|det fylgjande namneromet|dei fylgjande namneroma}}: $1.', |
| 1747 | 1747 | |
| 1748 | 1748 | # Random redirect |
| 1749 | 1749 | 'randomredirect' => 'Tilfeldig omdirigering', |
| — | — | @@ -2094,7 +2094,7 @@ |
| 2095 | 2095 | 'protect-title' => 'Vernar «$1»', |
| 2096 | 2096 | 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»', |
| 2097 | 2097 | 'protect-legend' => 'Stadfest vern', |
| 2098 | | -'protectcomment' => 'Grunn til verning', |
| | 2098 | +'protectcomment' => 'Grunngjeving:', |
| 2099 | 2099 | 'protectexpiry' => 'Endar:', |
| 2100 | 2100 | 'protect_expiry_invalid' => 'Utløpstida er ugyldig.', |
| 2101 | 2101 | 'protect_expiry_old' => 'Utløpstida har allereie vore.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -1773,7 +1773,7 @@ |
| 1774 | 1774 | |
| 1775 | 1775 | # Random page |
| 1776 | 1776 | 'randompage' => 'Случайная статья', |
| 1777 | | -'randompage-nopages' => 'В пространстве имён «$1» отсутствуют страницы.', |
| | 1777 | +'randompage-nopages' => 'В {{PLURAL:$2|следующем пространстве имён отсутствуют страницы|следующих пространствах имён нет страниц}}: $1.', |
| 1778 | 1778 | |
| 1779 | 1779 | # Random redirect |
| 1780 | 1780 | 'randomredirect' => 'Случайное перенаправление', |
| — | — | @@ -2140,7 +2140,7 @@ |
| 2141 | 2141 | 'protect-title' => 'Установка уровня защиты для «$1»', |
| 2142 | 2142 | 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переименована в «[[$2]]»', |
| 2143 | 2143 | 'protect-legend' => 'Подтвердите установку защиты страницы', |
| 2144 | | -'protectcomment' => 'Причина установки защиты:', |
| | 2144 | +'protectcomment' => 'Причина:', |
| 2145 | 2145 | 'protectexpiry' => 'Истекает:', |
| 2146 | 2146 | 'protect_expiry_invalid' => 'Неправильное время окончания защиты.', |
| 2147 | 2147 | 'protect_expiry_old' => 'Время окончания — в прошлом.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLmo.php |
| — | — | @@ -296,19 +296,42 @@ |
| 297 | 297 | 'showtoc' => 'fà vidè', |
| 298 | 298 | 'hidetoc' => 'scund', |
| 299 | 299 | 'thisisdeleted' => 'Varda o rimet a post $1?', |
| 300 | | -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 mudifica scancelada|$1 mudifich scancelaa}}', |
| | 300 | +'viewdeleted' => 'Te vöret vidè $1?', |
| | 301 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 mudifega scancelada|$1 mudifegh scancelaa}}', |
| | 302 | +'feedlinks' => 'Feed:', |
| | 303 | +'feed-invalid' => 'Mudalità de sotascrizión del feed minga valida', |
| | 304 | +'feed-unavailable' => "Gh'en è minga de feed", |
| | 305 | +'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1', |
| | 306 | +'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1', |
| | 307 | +'page-rss-feed' => 'Feed RSS per "$1"', |
| | 308 | +'page-atom-feed' => 'Feed Atom per "$1"', |
| 301 | 309 | 'red-link-title' => "$1 (la pagina la gh'è minga)", |
| 302 | 310 | |
| 303 | 311 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 304 | | -'nstab-main' => 'Artícol', |
| 305 | | -'nstab-user' => 'Pagina personala', |
| 306 | | -'nstab-special' => 'Pagina special', |
| 307 | | -'nstab-project' => 'Pagina', |
| 308 | | -'nstab-mediawiki' => 'Messácc', |
| | 312 | +'nstab-main' => 'Articul', |
| | 313 | +'nstab-user' => 'Pagina persunala', |
| | 314 | +'nstab-media' => 'Pagina multimediala', |
| | 315 | +'nstab-special' => 'Pagina speciala', |
| | 316 | +'nstab-project' => 'Pagina de servizi', |
| | 317 | +'nstab-image' => 'Figüra', |
| | 318 | +'nstab-mediawiki' => 'Messagg', |
| 309 | 319 | 'nstab-template' => 'Bueta', |
| 310 | | -'nstab-category' => 'Categuría', |
| | 320 | +'nstab-help' => 'Ajüt', |
| | 321 | +'nstab-category' => 'Categuria', |
| 311 | 322 | |
| | 323 | +# Main script and global functions |
| | 324 | +'nosuchaction' => 'Uperaziun minga recugnussüda', |
| | 325 | +'nosuchactiontext' => "L'uperaziun che t'hee ciamaa in del ligam URL a l'è minga recugnussüda.<br /> |
| | 326 | +Pö vess che t'hee batüü mal l'URL, o che seet andaa adree a un ligam minga bun.<br /> |
| | 327 | +Quest chì al pudaria anca indicà un bug dent in del software dupraa de {{SITENAME}}.", |
| | 328 | +'nosuchspecialpage' => "La gh'è minga una pagina pagina special tan 'me quela che t'hee ciamaa", |
| | 329 | +'nospecialpagetext' => "<big>'''T'hee ciamaa una pagina speciala minga valida.'''</big> |
| | 330 | + |
| | 331 | +Una lista di paginn special la se pö truà in de la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
| | 332 | + |
| 312 | 333 | # General errors |
| | 334 | +'error' => 'Erur', |
| | 335 | +'databaseerror' => 'Erur in del database', |
| 313 | 336 | 'internalerror' => 'Erur in del sistema', |
| 314 | 337 | 'badtitle' => 'Títul mía bun', |
| 315 | 338 | 'viewsource' => 'Còdas surgent', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -1611,7 +1611,7 @@ |
| 1612 | 1612 | |
| 1613 | 1613 | # Random page |
| 1614 | 1614 | 'randompage' => 'Zuefalls-Artikel', |
| 1615 | | -'randompage-nopages' => 'Im Namensruum „$1“ sin kei Syte vorhande.', |
| | 1615 | +'randompage-nopages' => 'S het kei Syte in {{PLURAL:$2|däm Namensruum|däne Namensryym}}: $1.', |
| 1616 | 1616 | |
| 1617 | 1617 | # Random redirect |
| 1618 | 1618 | 'randomredirect' => 'Zuefälligi Wyterleitig', |
| — | — | @@ -1969,7 +1969,7 @@ |
| 1970 | 1970 | 'protect-title' => 'Schutz vu „$1“ ändere', |
| 1971 | 1971 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.', |
| 1972 | 1972 | 'protect-legend' => 'Syteschutzstatus ändere', |
| 1973 | | -'protectcomment' => 'Grund vu dr Sperrig', |
| | 1973 | +'protectcomment' => 'Grund:', |
| 1974 | 1974 | 'protectexpiry' => 'Gsperrt bis:', |
| 1975 | 1975 | 'protect_expiry_invalid' => 'Di gwählti Duur isch nid gültig.', |
| 1976 | 1976 | 'protect_expiry_old' => 'Di gwählti Duur isch scho vergange.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKn.php |
| — | — | @@ -490,7 +490,7 @@ |
| 491 | 491 | 'resetpass' => 'ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ', |
| 492 | 492 | 'resetpass_announce' => 'ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಇ-ಅಂಚೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ. |
| 493 | 493 | ಲಾಗ್ ಇನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವಿಲ್ಲ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ನೀಡಬೇಕು:', |
| 494 | | -'resetpass_header' => 'ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ರಿಸೆಟ್ ಮಾಡಿ', |
| | 494 | +'resetpass_header' => 'ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಿ', |
| 495 | 495 | 'oldpassword' => 'ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶ ಪದ', |
| 496 | 496 | 'newpassword' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ಪದ', |
| 497 | 497 | 'retypenew' => 'ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪಿಸು:', |
| — | — | @@ -577,7 +577,9 @@ |
| 578 | 578 | 'loginreqlink' => 'ಲಾಗ್ ಇನ್', |
| 579 | 579 | 'loginreqpagetext' => 'ಇತರ ಪುಟಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು $1 ಆಗಬೇಕು.', |
| 580 | 580 | 'accmailtitle' => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.', |
| 581 | | -'accmailtext' => "'$1'ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ", |
| | 581 | +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ $2 ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. |
| | 582 | + |
| | 583 | +ಈ ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಲಾಗಿನ್ ಆದ ನಂತರ ''[[Special:ChangePassword|ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ]]'' ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.", |
| 582 | 584 | 'newarticle' => '(ಹೊಸತು)', |
| 583 | 585 | 'newarticletext' => "ಇನ್ನೂ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಪುಟದ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿರುವಿರಿ. |
| 584 | 586 | ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿರಿ. |
| — | — | @@ -600,7 +602,7 @@ |
| 601 | 603 | 'previewnote' => "'''ಇದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ!'''", |
| 602 | 604 | 'editing' => "'$1' ಲೇಖನ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ", |
| 603 | 605 | 'editingsection' => '$1 (ವಿಭಾಗ) ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ', |
| 604 | | -'editingcomment' => '$1 (ಚರ್ಚೆ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ', |
| | 606 | +'editingcomment' => '$1 (ಹೊಸ ವಿಭಾಗ) ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ', |
| 605 | 607 | 'explainconflict' => "ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಯಾರೊ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ. |
| 606 | 608 | ಮೇಲಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಪುಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವರೂಪ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. |
| 607 | 609 | ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಗೆ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ. |
| — | — | @@ -635,7 +637,7 @@ |
| 636 | 638 | 'nocreatetitle' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಯಮಿಸಲಾಗಿದೆ', |
| 637 | 639 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಕೆಲವು ನಿಬಂಧನೆಗಳಿವೆ. |
| 638 | 640 | ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವೊಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ, ಅಥವ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿ ಅಥವ ಹೊಸ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ]].', |
| 639 | | -'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} ಅಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.', |
| | 641 | +'nocreate-loggedin' => 'ಹೊಸ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.', |
| 640 | 642 | 'permissionserrors' => 'ಅನುಮತಿಗಳ ದೋಷಗಳು', |
| 641 | 643 | 'permissionserrorstext' => 'ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣಗಳು}}:', |
| 642 | 644 | 'permissionserrorstext-withaction' => '$2 ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ, ಅದಕ್ಕೆ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣ|ಕಾರಣಗಳು}}:', |
| — | — | @@ -645,6 +647,8 @@ |
| 646 | 648 | ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:", |
| 647 | 649 | 'moveddeleted-notice' => 'ಈ ಪುಟವು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. |
| 648 | 650 | ಈ ಪುಟದ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ.', |
| | 651 | +'edit-already-exists' => 'ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. |
| | 652 | +ಅದು ಆಗಲೆ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.', |
| 649 | 653 | |
| 650 | 654 | # Parser/template warnings |
| 651 | 655 | 'expensive-parserfunction-warning' => 'ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ದುಬಾರಿ parser function ಕರೆಗಳಿವೆ. |
| — | — | @@ -1116,6 +1120,8 @@ |
| 1117 | 1121 | 'filehist-deleteone' => 'ಅಳಿಸು', |
| 1118 | 1122 | 'filehist-current' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ', |
| 1119 | 1123 | 'filehist-datetime' => 'ದಿನ/ಕಾಲ', |
| | 1124 | +'filehist-thumb' => 'ಕಿರುನೋಟ', |
| | 1125 | +'filehist-thumbtext' => '$1 ವರೆಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಯ ಕಿರುನೋಟ', |
| 1120 | 1126 | 'filehist-user' => 'ಸದಸ್ಯ', |
| 1121 | 1127 | 'filehist-dimensions' => 'ಆಯಾಮಗಳು', |
| 1122 | 1128 | 'filehist-filesize' => 'ಫೈಲಿನ ಗಾತ್ರ', |
| — | — | @@ -1702,6 +1708,7 @@ |
| 1703 | 1709 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'ಆರಿಸಿದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಮಧ್ಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡು.', |
| 1704 | 1710 | 'tooltip-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು', |
| 1705 | 1711 | 'tooltip-upload' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು', |
| | 1712 | +'tooltip-rollback' => 'ಕೊನೆ ಸಂಪಾದಕರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುಹಾಕುತ್ತದೆ', |
| 1706 | 1713 | |
| 1707 | 1714 | # Attribution |
| 1708 | 1715 | 'anonymous' => '{{SITENAME}} ತಾಣದ ಅನಾಮಧೇಯ {{PLURAL:$1|ಬಳಕೆದಾರ|ಬಳಕೆದಾರರು}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCkb_arab.php |
| — | — | @@ -130,18 +130,18 @@ |
| 131 | 131 | 'october' => 'تشرینی یەکەم', |
| 132 | 132 | 'november' => 'تشرینی دووەم', |
| 133 | 133 | 'december' => 'کانونی یەکەم', |
| 134 | | -'january-gen' => 'كانونی دووهمی', |
| | 134 | +'january-gen' => 'کانونی دووەمی', |
| 135 | 135 | 'february-gen' => 'شوباتی', |
| 136 | 136 | 'march-gen' => 'مارتی', |
| 137 | 137 | 'april-gen' => 'نیسانی', |
| 138 | 138 | 'may-gen' => 'مایسی', |
| 139 | | -'june-gen' => 'حوزهیرانی', |
| 140 | | -'july-gen' => 'تهمموزی', |
| | 139 | +'june-gen' => 'حوزەیرانی', |
| | 140 | +'july-gen' => 'تەمموزی', |
| 141 | 141 | 'august-gen' => 'ئابی', |
| 142 | | -'september-gen' => 'ئهلیلولی', |
| 143 | | -'october-gen' => 'تشرینی یهكهمی', |
| 144 | | -'november-gen' => 'تشرینی دووهمی', |
| 145 | | -'december-gen' => 'كانونی یهكهمی', |
| | 142 | +'september-gen' => 'ئەیلولی', |
| | 143 | +'october-gen' => 'تشرینی یەکەمی', |
| | 144 | +'november-gen' => 'تشرینی دووەمی', |
| | 145 | +'december-gen' => 'كانونی یەکەمی', |
| 146 | 146 | 'jan' => 'كا١', |
| 147 | 147 | 'feb' => 'شوب', |
| 148 | 148 | 'mar' => 'مارت', |
| — | — | @@ -503,11 +503,9 @@ |
| 504 | 504 | 'password-name-match' => 'تێپەڕوشەکەت ئەبێ جیاواز بێت لە ناوی بەکارهێنەریت.', |
| 505 | 505 | 'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ ئیمەیلەکەم', |
| 506 | 506 | 'passwordremindertitle' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ {{SITENAME}}', |
| 507 | | -'passwordremindertext' => 'کەسێک (شایەد تۆ، لە ئەدرەسی ئایپیی $1) داخوازی تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4). |
| 508 | | -تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» درووستکراوە و وەک «$3» دانراوه. ئەگەر داواکاری تۆ بووە، دەبێ هەر ئێستا بڕۆیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. تێپەڕوشەی کاتی لە $5 ڕۆژ دا ماوەی بەسەر دەچێت. |
| | 507 | +'passwordremindertext' => 'کەسێک (لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئایپی $1) داخوازی تێپەڕوشەیەکی نوێی کردووە بۆ {{SITENAME}} ($4) .تێپەڕوشەیەکی کاتی بۆ بەکارهێنەر «$2» درووستکراوە و وەک «$3» دانراوه. ئەگەر داواکاری تۆ بووە، دەبێ هەر ئێستا بڕۆیتە ژوورەوە و تێپەڕوشەیەکی نوێ هەڵبژێریت. تێپەڕوشەی کاتی لە {{PLURAL:$5|ڕۆژدا|$5 ڕۆژدا}} ماوەی بەسەر دەچێت. |
| 509 | 508 | |
| 510 | | -ئەگەر کەسێکی دی ئەو داخوازیەی کردە یان وشە نهێنیەکەت بیر هاتەوە |
| 511 | | -و چی تر پێویستت بە گۆڕانی نەبوو، ئەم پەیامە بەتاڵکەوە و لە وشە نهێنیە کۆنەکەت کەڵک وەربگرە.', |
| | 509 | +ئەگەر کەسێکی دی ئەو داخوازیەی کردە یان وشە نهێنیەکەت بیر هاتەوە و چیتر پێویستت بە گۆڕانی نەبوو، ئەم پەیامە بەتاڵکەوە و لە وشە نهێنیە کۆنەکەت کەڵک وەربگرە.', |
| 512 | 510 | 'noemail' => 'ھیچ ئەدرەسێکی ئیمەیل تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر « $1 ».', |
| 513 | 511 | 'passwordsent' => 'وشەی نهێنی نوێ بۆ ئەدرەسی ئیمێڵغ تۆمار کراو بۆ "$1"، ناردرا. |
| 514 | 512 | تکایە دوای وەرگرتنی دووبارە بچۆ ژوورەوە.', |
| — | — | @@ -853,9 +851,11 @@ |
| 854 | 852 | 'revdelete-logentry' => 'بیندرانی پێداچوونە گۆڕاوەکەی [[$1]]', |
| 855 | 853 | 'logdelete-logentry' => 'بیندرانی ڕووداوە گۆڕاوەکەی [[$1]]', |
| 856 | 854 | 'revdelete-success' => "'''بیندرانی پێداچوونەوە بە سەرکەوتوویی داندرا.'''", |
| 857 | | -'revdelete-failure' => "'''بیندرانی پێداچوونەوە داناندرێت.'''", |
| | 855 | +'revdelete-failure' => "'''بیندرانی پێداچوونەوە داناندرێت.:'' |
| | 856 | +$1", |
| 858 | 857 | 'logdelete-success' => "'''بیندرانی لۆگ بە سەرکەوتوویی داندرا.'''", |
| 859 | | -'logdelete-failure' => "'''بیندرانی لۆگ داناندرێت.'''", |
| | 858 | +'logdelete-failure' => "'''بیندرانی لۆگ داناندرێت:''' |
| | 859 | +$1", |
| 860 | 860 | 'revdel-restore' => 'چۆنیەتی دەرکەوتن بگۆڕە', |
| 861 | 861 | 'pagehist' => 'مێژووی پەڕە', |
| 862 | 862 | 'deletedhist' => 'مێژوو بسڕەوە', |
| — | — | @@ -1140,6 +1140,7 @@ |
| 1141 | 1141 | 'yourlanguage' => 'زمان', |
| 1142 | 1142 | 'yourvariant' => 'زاراوە:', |
| 1143 | 1143 | 'yournick' => 'نازناو', |
| | 1144 | +'prefs-help-signature' => 'بۆچوونەکان لە لاپەڕەکانی وتووێژدا دەبێ بە "<nowiki>~~~~</nowiki>" دیاری بکرێن، کە دواتر خۆکار دەگۆڕێ بە واژۆکەت و مۆری کاتی.', |
| 1144 | 1145 | 'badsig' => 'ئیمزاكه ههڵهیه، تهماشای كۆدی HTML بكه', |
| 1145 | 1146 | 'badsiglength' => 'واژۆکەت زۆر درێژە. |
| 1146 | 1147 | واژۆ نابێ لە $1 {{PLURAL:$1|نووسە|نووسە}} درێژتر بێت.', |
| — | — | @@ -1598,8 +1599,8 @@ |
| 1599 | 1600 | 'unusedtemplateswlh' => 'بەستەرەکانی تر', |
| 1600 | 1601 | |
| 1601 | 1602 | # Random page |
| 1602 | | -'randompage' => 'پەڕەیەک بە ھەرەمەکی', |
| 1603 | | -'randompage-nopages' => 'هیچ لاپەڕەیە لە ناوبۆشایی "$1"دا نیە.', |
| | 1603 | +'randompage' => 'پەڕەیەک بە هەڵکەوت', |
| | 1604 | +'randompage-nopages' => 'هیچ لاپەڕەیەک لەم {{PLURAL:$2|ناوبۆشاییەدا|ناوبۆشاییانەدا}} نیە: $1.', |
| 1604 | 1605 | |
| 1605 | 1606 | # Random redirect |
| 1606 | 1607 | 'randomredirect' => 'ڕەوانکەری هەرمەکی', |
| — | — | @@ -1611,6 +1612,7 @@ |
| 1612 | 1613 | 'statistics-header-edits' => 'ئامارەکانی گۆڕانکارییەکان', |
| 1613 | 1614 | 'statistics-header-views' => 'ئامارەکانی سەردانەکان', |
| 1614 | 1615 | 'statistics-header-users' => 'ئامارەکانی بەکارھێنەران', |
| | 1616 | +'statistics-header-hooks' => 'ئامارەکانی دیکە', |
| 1615 | 1617 | 'statistics-articles' => 'پەڕە بە ناوەڕۆکەکان', |
| 1616 | 1618 | 'statistics-pages' => 'پەڕەکان', |
| 1617 | 1619 | 'statistics-pages-desc' => 'گشت پەڕەکانی ویکی، بە لەخۆگرتنی پەڕەکانی وتووێژ، ڕەوانەکراوەکان و ھتد.', |
| — | — | @@ -1619,6 +1621,7 @@ |
| 1620 | 1622 | 'statistics-edits-average' => 'نێونجی ژمارەی دەستکارییەکان لە پەڕەیەک دا', |
| 1621 | 1623 | 'statistics-views-total' => 'دیتنی هەموو', |
| 1622 | 1624 | 'statistics-views-peredit' => 'دیتنی هەر دەستکارییەک', |
| | 1625 | +'statistics-jobqueue' => 'درێژی [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ڕیزی کار]', |
| 1623 | 1626 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|بەکارھێنەر]]ە تۆمارکراوەکان', |
| 1624 | 1627 | 'statistics-users-active' => 'ئەندامە چالاکەکان', |
| 1625 | 1628 | 'statistics-users-active-desc' => 'ئەو بەکارھێنەرانە کە لە دوایین {{PLURAL:$1|ڕۆژ|$1 ڕۆژ}}دا کارێکیان جێبەجێ کربێت.', |
| — | — | @@ -1706,6 +1709,7 @@ |
| 1707 | 1710 | 'notargettitle' => 'بێ مەبەست', |
| 1708 | 1711 | 'notargettext' => 'لاپەڕە یان بەکارهێنەرێکت دیاری نەکردوو تاکەە ئەو فەنکشێنە لەسەر بهێنیتە کار.', |
| 1709 | 1712 | 'nopagetitle' => 'چاودێری', |
| | 1713 | +'nopagetext' => 'لاپەڕەی مەبەست وا ڕاچاوت کردووە بوونی نییە.', |
| 1710 | 1714 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|یەکێکی نوێتر|$1ی نوێتر}}', |
| 1711 | 1715 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|یەکێک کۆنتر|$1ی کۆنتر}}', |
| 1712 | 1716 | 'suppress' => 'چاودێری', |
| — | — | @@ -1774,7 +1778,7 @@ |
| 1775 | 1779 | |
| 1776 | 1780 | # Special:ActiveUsers |
| 1777 | 1781 | 'activeusers' => 'لیستی بەکارھێنەرە چالاکەکان', |
| 1778 | | -'activeusers-count' => '$1 گۆڕانکاریی تازە', |
| | 1782 | +'activeusers-count' => '$1 نوێترین {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاریەکان}}', |
| 1779 | 1783 | 'activeusers-from' => 'نیشاندانی بەکارھێنەران بە دست پێکردن لە:', |
| 1780 | 1784 | 'activeusers-noresult' => 'هیچ بەکارهێنەرێک نەدۆزرایەوە', |
| 1781 | 1785 | |
| — | — | @@ -1964,7 +1968,7 @@ |
| 1965 | 1969 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] گوازراوەتەوە بۆ [[$2]]', |
| 1966 | 1970 | 'protect-backlink' => '← $1', |
| 1967 | 1971 | 'protect-legend' => 'پاراستن تەیید بکە', |
| 1968 | | -'protectcomment' => 'ھۆکاری پاراستن:', |
| | 1972 | +'protectcomment' => 'ھۆکار:', |
| 1969 | 1973 | 'protectexpiry' => 'ھەتا:', |
| 1970 | 1974 | 'protect_expiry_invalid' => 'کاتی بەسەرچوون نادروستە:', |
| 1971 | 1975 | 'protect_expiry_old' => 'کاتی بەسەرچوون ڕابردووە', |
| — | — | @@ -2025,6 +2029,9 @@ |
| 2026 | 2030 | 'undeletepagetext' => 'ئەم {{PLURAL:$1|سڕاوەتەوە|$1 لاپەڕە سڕاونەتەوە}} بەڵام لەبەر ئەوەی لە ئەرشیڤدا هەن هێشتا دەتوانی بیانهێنیتەوە. |
| 2027 | 2031 | ئەرشیڤ چەنوەخت جارێ لە کاتی دیاریکراودا خاوێندەکرێتەوە.', |
| 2028 | 2032 | 'undelete-fieldset-title' => 'هێنانەوەی پێداچوونەوەکان', |
| | 2033 | +'undeleteextrahelp' => "بۆ هێنانەوەی هەموو مێژووی لاپەڕەیەک، تەواوی چوارچێوەکانی نیشانکردن بەتاڵ بهێڵەوە و کرتە بکە سەر '''''هێنانەوە'''''. |
| | 2034 | +بۆ ئەنجامی گەڕانەوەیەکی هەڵبژاردوو، چوارچێوەی بەرامبەر ئەو پێداچوونەوی دەتەوێ بیهێنیتەوە، نیشانبکە و کرتە بکە سەر '''''هێنانەوە'''''. |
| | 2035 | +کرتەکردن سەر '''''بردنەوە نووک''''' ئەبێتە هۆی سڕینەوەی شوێنی بۆچوونەکان و بەتاڵ بوونەوەی چوارچێوەکان.", |
| 2029 | 2036 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} ئەرشیڤکرا', |
| 2030 | 2037 | 'undeletehistory' => 'ئەگەر لاپەڕەیەک بهێنیتەوە، هەموو پێداچوونەوەکانی دەگەڕێنەوە بۆ لاپەڕەی مێژوو. |
| 2031 | 2038 | ئەگەر لە کاتی سڕاوەبوون، لاپەڕەیەک هەر بەو ناوە درووستکرابێت، پێداچوونەوە هێنراوەکان لە لاپەڕەی مێژووی کۆندا نیشان ئەدرێت.', |
| — | — | @@ -2044,7 +2051,7 @@ |
| 2045 | 2052 | 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» گێڕایەوە', |
| 2046 | 2053 | 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} هێنرایەوە', |
| 2047 | 2054 | 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 پێداچوونەوە|$1 پێداچوونەوە}} و {{PLURAL:$2|1 پەڕگە|$2 پەڕگە}} هێنرایەوە', |
| 2048 | | -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$2|1 پەڕگە|$2 پەڕگە}} هێنرایەوه', |
| | 2055 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 پەڕگە|$1 پەڕگە}} هێنرایەوه', |
| 2049 | 2056 | 'cannotundelete' => 'لە سڕین گەڕانەوە سەرکەوتوو نەبوو؛ |
| 2050 | 2057 | کەسێکی دیکە پێش تۆ گەڕاندوویەتەوە.', |
| 2051 | 2058 | 'undeletedpage' => "<big>'''$1 هێنراوەتەوە'''</big> |
| — | — | @@ -2207,7 +2214,7 @@ |
| 2208 | 2215 | 'ipb_cant_unblock' => 'پێناسەی بەربەستکردنی $1 نەدۆزرایەوە. |
| 2209 | 2216 | لەوانەیە لە بەربەستی لابرابێت.', |
| 2210 | 2217 | 'ipb_blocked_as_range' => 'هەڵە: ئایپی $1 ڕاستەوخۆ بەربەست نەکراوە بۆیە ناکڕێت لە بەربەست لای بەیت. |
| 2211 | | -ئەوە وەک بەشێک لە زنجیرە ئایپییەک بەربەست کراوە و هەر بەو شێوە دەکرێ لە بەربەست دەرچێ.', |
| | 2218 | +ئەوە وەک بەشێک لە زنجیرە ئایپیی $2 بەربەست کراوە و هەر بەو شێوە دەکرێ لە بەربەست دەرچێ.', |
| 2212 | 2219 | 'ip_range_invalid' => 'زنجیرە ئایپی نەگونجاو.', |
| 2213 | 2220 | 'blockme' => 'بەربەستکردنی من', |
| 2214 | 2221 | 'proxyblocker' => 'بەربەستکەری پرۆکسی', |
| — | — | @@ -2535,6 +2542,30 @@ |
| 2536 | 2543 | 'math_unknown_function' => 'فەرمانێکی نەناسراو', |
| 2537 | 2544 | 'math_syntax_error' => 'ڕستەکار هەڵەیە', |
| 2538 | 2545 | |
| | 2546 | +# Patrolling |
| | 2547 | +'markaspatrolleddiff' => 'وەک چاودێریکراو نیشانکردن', |
| | 2548 | +'markaspatrolledtext' => 'ئەم لاپەڕە وەک چاودێریکراو نیشان بکە', |
| | 2549 | +'markedaspatrolled' => 'وەک چاودێریکراو نیشانکرا', |
| | 2550 | +'markedaspatrolledtext' => 'پێداچوونەوەی هەڵبژێراو وەک چاودێریکراو نیشانکرا.', |
| | 2551 | +'rcpatroldisabled' => 'چاودێری دوایین گۆڕانکاریەکان لەکار خسترا', |
| | 2552 | +'rcpatroldisabledtext' => 'تایبەتمەندی چاودێری دوایین گۆڕانکاریەکان ئێستا لەکار خستراوە.', |
| | 2553 | +'markedaspatrollederror' => 'ناکرێ وهک چاودێریکراو نیشان بکرێت', |
| | 2554 | +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'ڕێگەت پێنەدراوە گۆڕانکاریەکانی خۆت وەک چاودێریکراو نیشان بکەیت.', |
| | 2555 | + |
| | 2556 | +# Patrol log |
| | 2557 | +'patrol-log-page' => 'لۆگی چاودێری', |
| | 2558 | +'patrol-log-header' => 'ئەمە لۆگێکی چاودێری پێداچوونەوەکانە.', |
| | 2559 | +'patrol-log-auto' => '(خۆکار)', |
| | 2560 | +'patrol-log-diff' => 'پێداچوونەوە $1', |
| | 2561 | +'log-show-hide-patrol' => 'لۆگی چاودێری $1', |
| | 2562 | + |
| | 2563 | +# Image deletion |
| | 2564 | +'deletedrevision' => 'پێداچوونەوەی کۆنی سڕاوە $1', |
| | 2565 | +'filedeleteerror-short' => 'هەڵە لە سڕینەوەی پەڕگە: $1', |
| | 2566 | +'filedeleteerror-long' => 'کاتی سڕینەوەی ئەم پەڕگەی ڕووبەڕووی کێشە بووینەوە: |
| | 2567 | + |
| | 2568 | +$1', |
| | 2569 | + |
| 2539 | 2570 | # Browsing diffs |
| 2540 | 2571 | 'previousdiff' => '→ گۆڕانکاریی کۆنتر', |
| 2541 | 2572 | 'nextdiff' => 'گۆڕانکاریی نوێتر ←', |
| — | — | @@ -2550,6 +2581,7 @@ |
| 2551 | 2582 | # Special:NewFiles |
| 2552 | 2583 | 'newimages' => 'پێشانگای پەڕگە نوێکان', |
| 2553 | 2584 | 'newimages-legend' => 'پاڵاوتن', |
| | 2585 | +'noimages' => 'هیچ بۆ دیتن نیە.', |
| 2554 | 2586 | 'ilsubmit' => 'گەڕان', |
| 2555 | 2587 | 'bydate' => 'بەپێی ڕێکەوت', |
| 2556 | 2588 | |
| — | — | @@ -2584,7 +2616,9 @@ |
| 2585 | 2617 | 'exif-imagedescription' => 'ناونیشانی وێنە', |
| 2586 | 2618 | 'exif-model' => 'جۆری کامێرا', |
| 2587 | 2619 | 'exif-artist' => 'نووسەر', |
| | 2620 | +'exif-usercomment' => 'بۆچوونەکانی بەکارهێنەر', |
| 2588 | 2621 | 'exif-lightsource' => 'سەرچاوەی ڕووناکی', |
| | 2622 | +'exif-flash' => 'فلاش', |
| 2589 | 2623 | 'exif-filesource' => 'سەرچاوەی پەڕگە', |
| 2590 | 2624 | 'exif-saturation' => 'تێربوون', |
| 2591 | 2625 | 'exif-gpslatitude' => 'پانی', |
| — | — | @@ -2617,15 +2651,62 @@ |
| 2618 | 2652 | 'exif-meteringmode-6' => 'بەش بەش', |
| 2619 | 2653 | 'exif-meteringmode-255' => 'هیتر', |
| 2620 | 2654 | |
| 2621 | | -'exif-lightsource-0' => 'نەزانراو', |
| 2622 | | -'exif-lightsource-1' => 'ڕووناکی ڕۆژ', |
| 2623 | | -'exif-lightsource-4' => 'فلاش', |
| | 2655 | +'exif-lightsource-0' => 'نەزانراو', |
| | 2656 | +'exif-lightsource-1' => 'ڕووناکی ڕۆژ', |
| | 2657 | +'exif-lightsource-2' => 'فلۆرسەنت', |
| | 2658 | +'exif-lightsource-3' => 'تانگەستەن', |
| | 2659 | +'exif-lightsource-4' => 'فلاش', |
| | 2660 | +'exif-lightsource-9' => 'ئاسمانی ڕوون', |
| | 2661 | +'exif-lightsource-10' => 'ئاسمانی هەوری', |
| | 2662 | +'exif-lightsource-11' => 'سێبەر', |
| | 2663 | +'exif-lightsource-12' => 'فلۆرسەنتی ڕووناکییڕۆژ (D 5700 – 7100K)', |
| | 2664 | +'exif-lightsource-13' => 'فلۆرسەنتی سپیی ڕۆژ (N 4600 – 5400K)', |
| | 2665 | +'exif-lightsource-14' => 'فلۆرسەنتی سپیی فێنک (W 3900 – 4500K)', |
| | 2666 | +'exif-lightsource-15' => 'فلۆرسەنتی سپی (WW 3200 – 3700K)', |
| | 2667 | +'exif-lightsource-17' => 'ڕووناکی ستانداردی A', |
| | 2668 | +'exif-lightsource-18' => 'ڕووناکی ستانداردی B', |
| | 2669 | +'exif-lightsource-19' => 'ڕووناکی ستانداردی C', |
| | 2670 | +'exif-lightsource-24' => 'ISOـی تانگەستەنی ستۆدیۆ', |
| | 2671 | +'exif-lightsource-255' => 'سەرچاوەی دیکە ڕووناکی', |
| 2624 | 2672 | |
| | 2673 | +# Flash modes |
| | 2674 | +'exif-flash-fired-0' => 'فلاش کاری نەکرد', |
| | 2675 | +'exif-flash-fired-1' => 'فلاش کاری کرد', |
| | 2676 | +'exif-flash-return-0' => 'فەنکشێنی بینینەوەی گەڕانەوەی ڕووناکی فلاش نیە', |
| | 2677 | +'exif-flash-return-2' => 'گەڕانەوەی ڕووناکی فلاش نەبینرایەوە', |
| | 2678 | +'exif-flash-return-3' => 'گەڕانەوەی ڕووناکی فلاش بینرایەوە', |
| | 2679 | +'exif-flash-mode-1' => 'کارکردنی ناچاریی فلاش', |
| | 2680 | +'exif-flash-mode-2' => 'بەرگری ناچاری لە کارکردنی فلاش', |
| | 2681 | +'exif-flash-mode-3' => 'شێوازی خۆکار', |
| | 2682 | +'exif-flash-function-1' => 'فەنکشێنی فلاش نیە', |
| | 2683 | +'exif-flash-redeye-1' => 'شێوازی کەمکردنەوەی سوور-چاو', |
| | 2684 | + |
| 2625 | 2685 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ئینج', |
| 2626 | 2686 | |
| 2627 | 2687 | 'exif-sensingmethod-1' => 'دیاری نەکراو', |
| | 2688 | +'exif-sensingmethod-2' => 'یەک چیپی هەستەوەری بەشی ڕەنگ', |
| | 2689 | +'exif-sensingmethod-3' => 'دوو چیپی هەستەوەری بەشی ڕەنگ', |
| | 2690 | +'exif-sensingmethod-4' => 'سێ چیپی هەستەوەری بەشی ڕەنگ', |
| | 2691 | +'exif-sensingmethod-5' => 'هەستەوەری بەشی ڕەنگی زنجیری', |
| | 2692 | +'exif-sensingmethod-7' => 'هەستەوەری سێهێڵی', |
| | 2693 | +'exif-sensingmethod-8' => 'هەستەوەری هێڵی ڕەنگی زنجیری', |
| 2628 | 2694 | |
| | 2695 | +'exif-scenetype-1' => 'وێنەیەکی ڕاستەوخۆ وێنەگیراو', |
| | 2696 | + |
| | 2697 | +'exif-customrendered-0' => 'پرۆسەی ئاسایی', |
| | 2698 | +'exif-customrendered-1' => 'پرۆسەی دڵخواز', |
| | 2699 | + |
| | 2700 | +'exif-exposuremode-0' => 'بەرچاو خستنی خۆکار', |
| | 2701 | +'exif-exposuremode-1' => 'بەرچاو خستنی دەستی', |
| | 2702 | +'exif-exposuremode-2' => 'زنجیرە گرتنی خۆکار', |
| | 2703 | + |
| | 2704 | +'exif-whitebalance-0' => 'خۆکار یەکسانکردنی سپیایی', |
| | 2705 | +'exif-whitebalance-1' => 'دەستی یەکسانکردنی سپیایی', |
| | 2706 | + |
| 2629 | 2707 | 'exif-scenecapturetype-0' => 'ستاندارد', |
| | 2708 | +'exif-scenecapturetype-1' => 'دیمەن', |
| | 2709 | +'exif-scenecapturetype-2' => 'پۆرترە', |
| | 2710 | +'exif-scenecapturetype-3' => 'وێنەی شەو', |
| 2630 | 2711 | |
| 2631 | 2712 | 'exif-gaincontrol-0' => 'هیچ', |
| 2632 | 2713 | |
| — | — | @@ -2634,6 +2715,8 @@ |
| 2635 | 2716 | 'exif-contrast-2' => 'ڕەق', |
| 2636 | 2717 | |
| 2637 | 2718 | 'exif-saturation-0' => 'ئاسایی', |
| | 2719 | +'exif-saturation-1' => 'تێرکردنی کەم', |
| | 2720 | +'exif-saturation-2' => 'تێرکردنی زۆر', |
| 2638 | 2721 | |
| 2639 | 2722 | 'exif-sharpness-0' => 'ئاسایی', |
| 2640 | 2723 | 'exif-sharpness-1' => 'نەرم', |
| — | — | @@ -2641,7 +2724,21 @@ |
| 2642 | 2725 | |
| 2643 | 2726 | 'exif-subjectdistancerange-0' => 'نەزانراو', |
| 2644 | 2727 | 'exif-subjectdistancerange-1' => 'گەورە', |
| | 2728 | +'exif-subjectdistancerange-2' => 'دیمەنی نزیک', |
| | 2729 | +'exif-subjectdistancerange-3' => 'دیمەنی دوور', |
| 2645 | 2730 | |
| | 2731 | +# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| | 2732 | +'exif-gpslatitude-n' => 'پانیی جوگرافیایی باکوور', |
| | 2733 | +'exif-gpslatitude-s' => 'پانیی جوگرافیایی باشوور', |
| | 2734 | + |
| | 2735 | +# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef |
| | 2736 | +'exif-gpslongitude-e' => 'پانیی جوگرافیایی ڕۆژهەڵات', |
| | 2737 | +'exif-gpslongitude-w' => 'پانیی جوگرافیایی ڕۆژئاوا', |
| | 2738 | + |
| | 2739 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef |
| | 2740 | +'exif-gpsspeed-k' => 'کیلۆمەتر هەر کاتژمێر', |
| | 2741 | +'exif-gpsspeed-m' => 'مایل هەر کاتژمێر', |
| | 2742 | + |
| 2646 | 2743 | # External editor support |
| 2647 | 2744 | 'edit-externally' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارهێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی', |
| 2648 | 2745 | 'edit-externally-help' => '(بۆ زانیاریی زیاتر سەیری [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ڕێنماییەکانی دامەزراندن] بکە)', |
| — | — | @@ -2653,6 +2750,48 @@ |
| 2654 | 2751 | 'namespacesall' => 'ھەموو', |
| 2655 | 2752 | 'monthsall' => 'ھەموو', |
| 2656 | 2753 | |
| | 2754 | +# E-mail address confirmation |
| | 2755 | +'confirmemail' => 'بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیل', |
| | 2756 | +'confirmemail_noemail' => 'لە [[Special:Preferences|هەڵبژاردەکانی بەکارهێنەر]] ناونیشانی ئیمەیلی گونجاوت دیاری نەکردووە.', |
| | 2757 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بە پێویستی دەزانێ پێش کەڵک وەرگرتن لە تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل، ناونیشانی ئیمەیلی خۆت ڕاچاو بکەیت. |
| | 2758 | +ئەو دوکمەی خوارەوە چالاک بکە تاکوو ئیمەیلێکی بڕوا پێکردن بنێردرێت بۆ ناونیشانی ئیمەیلەکەت. |
| | 2759 | +ئەو ئیمەیلە بەستەرەکی تێدایە؛ لە وێبگەڕەکەت ئەو بەستەرە ببینە تاکوو ناونیشانی ئیمەیلەکەت بڕوادار بێت.', |
| | 2760 | +'confirmemail_pending' => 'کۆدی بڕواپێکردن لە پێشدا ئیمەیل کراوە بۆت. |
| | 2761 | +ئەگەر بە تازەیی هەژمارەت درووستکردووە، لەوانەیە باشتربێت چەن خۆلکێک بوەستی بۆ گەیشتنی ئەو ئەمەیلی، پێش دیسان داواکردنەوەی کۆدی نوێ.', |
| | 2762 | +'confirmemail_send' => 'ئیمەیلکردنی کۆدی بڕواپێکردن', |
| | 2763 | +'confirmemail_sent' => 'ئیمەیلی بڕواپێکردن ناردرا.', |
| | 2764 | +'confirmemail_oncreate' => 'کۆدی بڕواپێکردنی ناردرا بۆ ناونیشانی ئیمەیلت. |
| | 2765 | +پێویست نیە بڕۆیتە ژوورەوە، تەنها پێویستە پێش کەڵک وەرگرتن لە تایبەتمەندیەکان ئیمەیلیی ویکی ئەوە جێبەجێ بکەیت.', |
| | 2766 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ناتوانێ ئیمەیلی برواکردن بنێرێت بۆ تۆ. |
| | 2767 | +تکایە ئەرخەیان بە هەموو پیتەکانی ناونیشانەکەت گونجاوە. |
| | 2768 | + |
| | 2769 | +مەیلکەر ئەوەی گەڕاندەوە: $1', |
| | 2770 | +'confirmemail_invalid' => 'کۆدی بڕواپێکردنی نەگونجاو. |
| | 2771 | +لەوانەیە ئەو کۆدە ماوەی بەسەر چووبێت.', |
| | 2772 | +'confirmemail_needlogin' => 'بۆ بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیلەکەت، دەبێ $1.', |
| | 2773 | +'confirmemail_success' => 'ناونیشانی ئیمیلەکەت بڕوایپێکرا. |
| | 2774 | +ئێستە دەتوانی [[Special:UserLogin|بڕۆیتە ژوورەوە]] و لە ویکی کەڵک بگری.', |
| | 2775 | +'confirmemail_loggedin' => 'ناونیشانی ئیمەیلەکەت ئێستا بڕوای پێکرا.', |
| | 2776 | +'confirmemail_error' => 'کێشەیەک هەیە لە پاشەکەوتکردنی بڕواپێکردنی تۆدا.', |
| | 2777 | +'confirmemail_subject' => 'بڕوا پێکردنی ناونیشانی ئیمەیلی {{SITENAME}}', |
| | 2778 | +'confirmemail_body' => 'کەسێک، لەوانەیە خۆت، لە ناونیشانی ئایپی $1، |
| | 2779 | +لە {{SITENAME}} بەم ناونیشانی ئیمەیلە، هەژمارەیەکی تۆمارکردووە "$2" . |
| | 2780 | + |
| | 2781 | +بۆ ئەوەی بڕا بکرێت کە ئەم هەژمارە لە ڕاستیدا بۆتۆیە و بۆ چالاککردنی تایبەتمەندیەکانی ئیمەیل لە {{SITENAME}}دا، ئەو بەستەرەی خوارەوە لە وێبگەڕەکەتدا بکەوە: |
| | 2782 | + |
| | 2783 | +$3 |
| | 2784 | + |
| | 2785 | +ئەگەر تۆ ئەو هەژمارەت تۆمار *نەکردووە*، بۆ هەڵوەشاندنەوەی بڕواپێکردنی ناونیشانی ئیمەیل بڕۆ بۆ ئەم بەستەرە: |
| | 2786 | + |
| | 2787 | +$5 |
| | 2788 | + |
| | 2789 | +ئەم کۆدی بڕواپێکردنە لە $4 ماوەی بەسەردێت.', |
| | 2790 | +'confirmemail_invalidated' => 'بڕواپیکردنی ناونیشانی ئیمەیل هەڵوەشێندراوە', |
| | 2791 | +'invalidateemail' => 'هەڵوەشاندنەوەی بڕواپێکردنی ئیمەیل', |
| | 2792 | + |
| | 2793 | +# Scary transclusion |
| | 2794 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL زۆر درێژە]', |
| | 2795 | + |
| 2657 | 2796 | # Delete conflict |
| 2658 | 2797 | 'recreate' => 'درووستکردنەوە', |
| 2659 | 2798 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php |
| — | — | @@ -63,6 +63,10 @@ |
| 64 | 64 | 'underline-always' => 'Πάντα', |
| 65 | 65 | 'underline-never' => 'Καμίαν', |
| 66 | 66 | |
| | 67 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 68 | +'editfont-sansserif' => 'Γραμματοσειρά σαν-σερίφ', |
| | 69 | +'editfont-serif' => 'Γραμματοσειράν σερίφ', |
| | 70 | + |
| 67 | 71 | # Dates |
| 68 | 72 | 'sunday' => 'Κερεκήν', |
| 69 | 73 | 'monday' => 'Δευτέραν', |
| — | — | @@ -186,7 +190,7 @@ |
| 187 | 191 | 'returnto' => 'Επιστροφήν σο $1.', |
| 188 | 192 | 'tagline' => 'Ασό {{SITENAME}}', |
| 189 | 193 | 'help' => 'Βοήθειαν', |
| 190 | | -'search' => 'αράεμαν', |
| | 194 | +'search' => 'Αράεμαν', |
| 191 | 195 | 'searchbutton' => 'Εύρον', |
| 192 | 196 | 'go' => 'Δέβα', |
| 193 | 197 | 'searcharticle' => 'Δέβα', |
| — | — | @@ -332,7 +336,7 @@ |
| 333 | 337 | 'protectedpagetext' => "Αβούτη σελίδαν εν ασπαλιγμένον και 'κ αλλάζ'.", |
| 334 | 338 | 'viewsourcetext' => "Επορείτε να τερείτε και ν' αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:", |
| 335 | 339 | 'protectedinterface' => "Αβούτη σελίδαν έχ' απές κείμενον για το interface τη software και για τ' ατό εν ασπαλιγμένον.", |
| 336 | | -'namespaceprotected' => "'Κ επορείτε να αλλάζετε σελίδας σο namespace '''$1'''.", |
| | 340 | +'namespaceprotected' => "'Κ επορείτε να αλλάζετε σελίδας σην περιοχἠν ονοματίων '''$1'''.", |
| 337 | 341 | 'customcssjsprotected' => "'Κ επορείτε να αλλάζετε αβούτο τη σελίδαν. Ατουπές, άλλος χρήστες έχ' τα προσωπικά τ'αγαπεμένα τ'.", |
| 338 | 342 | 'ns-specialprotected' => "Τα ειδικά τα σελίδας 'κ επορούν ν' επεξεργάσκουνταν.", |
| 339 | 343 | |
| — | — | @@ -550,15 +554,16 @@ |
| 551 | 555 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 σο $2', |
| 552 | 556 | |
| 553 | 557 | # Revision deletion |
| 554 | | -'rev-delundel' => 'δείξον/κρύψον', |
| 555 | | -'revdel-restore' => 'Ἀλλαγμαν ορατότητας', |
| 556 | | -'pagehist' => 'Ιστορίαν σελίδας', |
| 557 | | -'deletedhist' => 'Σβηγμένον ιστορίαν', |
| 558 | | -'revdelete-content' => 'περιεχόμενον', |
| 559 | | -'revdelete-summary' => 'σύνοψην', |
| 560 | | -'revdelete-uname' => "όνεμαν χρήστ'", |
| 561 | | -'revdelete-hid' => 'κρυφόν $1', |
| 562 | | -'revdelete-unhid' => 'όχι κρυφόν $1', |
| | 558 | +'rev-delundel' => 'δείξον/κρύψον', |
| | 559 | +'revdelete-show-file-submit' => 'Ναι', |
| | 560 | +'revdel-restore' => 'Ἀλλαγμαν ορατότητας', |
| | 561 | +'pagehist' => 'Ιστορίαν σελίδας', |
| | 562 | +'deletedhist' => 'Σβηγμένον ιστορίαν', |
| | 563 | +'revdelete-content' => 'περιεχόμενον', |
| | 564 | +'revdelete-summary' => 'σύνοψην', |
| | 565 | +'revdelete-uname' => "όνεμαν χρήστ'", |
| | 566 | +'revdelete-hid' => 'κρυφόν $1', |
| | 567 | +'revdelete-unhid' => 'όχι κρυφόν $1', |
| 563 | 568 | |
| 564 | 569 | # History merging |
| 565 | 570 | 'mergehistory-from' => 'Σελίδα πηγή:', |
| — | — | @@ -581,6 +586,8 @@ |
| 582 | 587 | 'diff-height' => 'ύψος', |
| 583 | 588 | 'diff-td' => "'''κελλίον'''", |
| 584 | 589 | 'diff-dt' => "'''όρον ορισμού'''", |
| | 590 | +'diff-font' => "'''γραμματοσειράν'''", |
| | 591 | +'diff-big' => "'''τρανόν'''", |
| 585 | 592 | 'diff-strike' => "'''εγκάρσιον σβήσεμαν'''", |
| 586 | 593 | |
| 587 | 594 | # Search results |
| — | — | @@ -610,13 +617,14 @@ |
| 611 | 618 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'θίχως οδηγίας', |
| 612 | 619 | 'searchall' => 'ούλαι', |
| 613 | 620 | 'showingresultstotal' => "Αδά επουκά επορείτε να ελέπετε {{PLURAL:$4|τ'αποτέλεσμαν '''$1''' ασα '''$3'''|τ'αποτελέσματα '''$1 - $2''' ασα '''$3'''}}", |
| 614 | | -'nonefound' => "'''Σημείωση:''' Κανονικά ολίγα περιοχάς ονοματίων αραεύκουνταν μαναχόν. Βαλέστεν ''all:'' ασην λέξην εμπροστά για ίνεται το αράεμαν σ'όλεα τα σελίδας (και σελίδας καλατσεματί, πρότυπα κλπ.) ή βαλέστεν τ'όνομαν τη περιοχής π'θέλετε για να αραεύετε εκαικά.", |
| | 621 | +'nonefound' => "'''Σημείωση:''' Κανονικά ολίγα περιοχάς ονοματίων αραεύκουνταν μαναχόν. Βαλέστεν ''all:'' ασην λέξην εμπροστά για ίνεται το αράεμαν σ'όλεα τα σελίδας (και σελίδας καλατσεματί, πρότυπα κλπ.) ή βαλέστεν ους πρόθεμαν την περιοχήν ονοματίων π'θέλετε για να αραεύετε εκαικά.", |
| 615 | 622 | 'powersearch' => 'Αναλυτικόν αράεμαν', |
| 616 | 623 | 'powersearch-legend' => 'Αναλυτικόν αράεμαν', |
| 617 | 624 | 'powersearch-ns' => "Αράεμαν σα τόπε τ' ονοματίων:", |
| 618 | 625 | 'powersearch-redir' => 'Κατάλογον με διπλά συνδέσμ', |
| 619 | 626 | 'powersearch-field' => 'Αράεμαν τη', |
| 620 | 627 | 'powersearch-toggleall' => 'Όλια', |
| | 628 | +'powersearch-togglenone' => 'Τιδέν', |
| 621 | 629 | 'search-external' => 'Εύρον σα εξ μερέαν', |
| 622 | 630 | |
| 623 | 631 | # Quickbar |
| — | — | @@ -631,13 +639,22 @@ |
| 632 | 640 | 'prefs-math' => 'Απόδοσην μαθηματικίων', |
| 633 | 641 | 'prefs-datetime' => 'Ημερομηνίαν και ώραν', |
| 634 | 642 | 'prefs-rc' => 'Υστερνά αλλαγάς', |
| | 643 | +'prefs-watchlist' => 'Κατάλογον ωριαγματί', |
| 635 | 644 | 'prefs-misc' => 'Διαφ', |
| 636 | 645 | 'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν', |
| 637 | 646 | 'searchresultshead' => 'Εύρον', |
| 638 | 647 | 'timezonelegend' => 'Χρονικόν ζώνην:', |
| 639 | 648 | 'localtime' => 'Τοπικόν χρόνον:', |
| 640 | 649 | 'timezoneoffset' => 'Διαφοράν ωρίων¹:', |
| | 650 | +'timezoneregion-africa' => 'Αφρικήν', |
| | 651 | +'timezoneregion-america' => 'Αμερικήν', |
| | 652 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Ανταρκτικήν', |
| | 653 | +'timezoneregion-arctic' => 'Aρκτικός', |
| | 654 | +'timezoneregion-asia' => 'Ασίαν', |
| 641 | 655 | 'timezoneregion-atlantic' => 'Ατλαντικόν Ωκεανός', |
| | 656 | +'timezoneregion-australia' => 'Αυστραλίαν', |
| | 657 | +'timezoneregion-europe' => 'Ευρώπην', |
| | 658 | +'timezoneregion-indian' => 'Ινδικόν Ωκεανός', |
| 642 | 659 | 'timezoneregion-pacific' => 'Ειρηνικόν Ωκεανός', |
| 643 | 660 | 'default' => 'προεπιλογήν', |
| 644 | 661 | 'prefs-files' => 'Αρχεία', |
| — | — | @@ -791,7 +808,7 @@ |
| 792 | 809 | 'file-anchor-link' => 'Εικόνα', |
| 793 | 810 | 'filehist' => "Ιστορικόν τ' αρχείου", |
| 794 | 811 | 'filehist-help' => "Εφτάτε κλικ σ' έναν ημερομηνίαν/ώραν απάν αέτς για να τερείτε πως έτον τ' αρχείον σ' εκείνεν την ώραν.", |
| 795 | | -'filehist-deleteone' => 'επαναφορά', |
| | 812 | +'filehist-deleteone' => 'σβήσεμαν', |
| 796 | 813 | 'filehist-revert' => 'επαναφορά', |
| 797 | 814 | 'filehist-current' => 'υστερινά', |
| 798 | 815 | 'filehist-datetime' => 'Ώραν/Ημερομ.', |
| — | — | @@ -807,9 +824,11 @@ |
| 808 | 825 | 'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.", |
| 809 | 826 | 'sharedupload' => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 για κοινόν κουλάνεμαν κι επορεί να χρησιμοποισκάται και σ' άλλα έργα.", |
| 810 | 827 | 'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου", |
| | 828 | +'shared-repo-from' => 'ασό $1', |
| 811 | 829 | |
| 812 | 830 | # File reversion |
| 813 | 831 | 'filerevert-comment' => 'Σχόλιον:', |
| | 832 | +'filerevert-submit' => 'Επαναφορά', |
| 814 | 833 | |
| 815 | 834 | # File deletion |
| 816 | 835 | 'filedelete-comment' => 'Αιτία για το σβήσεμαν:', |
| — | — | @@ -917,8 +936,13 @@ |
| 918 | 937 | 'categoriespagetext' => "{{PLURAL:$1|Η αφκά κατηγορίαν εχ|Τ' αφκά τα κατηγορίας έχνε}} απές σελίδας και μέσα. [[Special:UnusedCategories|Κατηγορίας που 'κ εμεταχειρίσκουνταν]] 'κ επορείτε να ελέπετε τα αδακά. |
| 919 | 938 | Τερέστεν και τα [[Special:WantedCategories|κατηγορίας που χρειάσκουνταν]].", |
| 920 | 939 | |
| | 940 | +# Special:DeletedContributions |
| | 941 | +'sp-deletedcontributions-contribs' => "δουλείας ντ' εποίκε", |
| | 942 | + |
| 921 | 943 | # Special:LinkSearch |
| 922 | | -'linksearch' => 'Συνδέσμαι', |
| | 944 | +'linksearch' => 'Συνδέσμαι', |
| | 945 | +'linksearch-ns' => 'Περιοχή ονοματίων:', |
| | 946 | +'linksearch-ok' => 'Αράεμαν', |
| 923 | 947 | |
| 924 | 948 | # Special:ListUsers |
| 925 | 949 | 'listusers-submit' => 'Δείξον', |
| — | — | @@ -1162,8 +1186,10 @@ |
| 1163 | 1187 | 'export-download' => 'Αποθήκεμαν άμον αρχείον', |
| 1164 | 1188 | |
| 1165 | 1189 | # Namespace 8 related |
| 1166 | | -'allmessages' => 'Μενέματα συστηματί', |
| 1167 | | -'allmessagesname' => 'Όνεμαν', |
| | 1190 | +'allmessages' => 'Μενέματα συστηματί', |
| | 1191 | +'allmessagesname' => 'Όνεμαν', |
| | 1192 | +'allmessages-filter-legend' => 'Φίλτρον', |
| | 1193 | +'allmessages-language' => 'Λαλίαν:', |
| 1168 | 1194 | |
| 1169 | 1195 | # Thumbnails |
| 1170 | 1196 | 'thumbnail-more' => 'Ποίσον κι άλλο τρανόν', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -1771,7 +1771,7 @@ |
| 1772 | 1772 | |
| 1773 | 1773 | # Random page |
| 1774 | 1774 | 'randompage' => 'Slučajna stranica', |
| 1775 | | -'randompage-nopages' => 'Nema stranica u imenskom prostoru "$1".', |
| | 1775 | +'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|imenskom prostoru|imenskim prostorima}}: $1.', |
| 1776 | 1776 | |
| 1777 | 1777 | # Random redirect |
| 1778 | 1778 | 'randomredirect' => 'Slučajno preusmjeravanje', |
| — | — | @@ -2143,7 +2143,7 @@ |
| 2144 | 2144 | 'protect-title' => 'Zaštićujem "$1"', |
| 2145 | 2145 | 'prot_1movedto2' => '$1 premješteno na $2', |
| 2146 | 2146 | 'protect-legend' => 'Potvrda zaštite', |
| 2147 | | -'protectcomment' => 'Komentar:', |
| | 2147 | +'protectcomment' => 'Razlog:', |
| 2148 | 2148 | 'protectexpiry' => 'Trajanje zaštite:', |
| 2149 | 2149 | 'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.', |
| 2150 | 2150 | 'protect_expiry_old' => 'Vrijeme isteka je u prošlosti.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -2144,7 +2144,7 @@ |
| 2145 | 2145 | 'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”', |
| 2146 | 2146 | 'prot_1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]', |
| 2147 | 2147 | 'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie', |
| 2148 | | -'protectcomment' => 'powód zabezpieczenia', |
| | 2148 | +'protectcomment' => 'Powód', |
| 2149 | 2149 | 'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia', |
| 2150 | 2150 | 'protect_expiry_invalid' => 'Podany czas automatycznego odbezpieczenia jest nieprawidłowy.', |
| 2151 | 2151 | 'protect_expiry_old' => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -1614,7 +1614,7 @@ |
| 1615 | 1615 | |
| 1616 | 1616 | # Random page |
| 1617 | 1617 | 'randompage' => 'Připadny nastawk', |
| 1618 | | -'randompage-nopages' => 'W mjenowym rumje "$1" strony njejsu.', |
| | 1618 | +'randompage-nopages' => 'W {{PLURAL:$2|slědowacym mjenowym rumje|slědowacymaj mjenowymaj rumomaj|slědowacych mjenowych rumach|slědowacych mjenowych rumach}} žane strony njejsu: $1', |
| 1619 | 1619 | |
| 1620 | 1620 | # Random redirect |
| 1621 | 1621 | 'randomredirect' => 'Připadne daleposrědkowanje', |
| — | — | @@ -1972,7 +1972,7 @@ |
| 1973 | 1973 | 'protect-title' => 'Stronu „$1” škitać', |
| 1974 | 1974 | 'prot_1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył', |
| 1975 | 1975 | 'protect-legend' => 'Škit wobkrućić', |
| 1976 | | -'protectcomment' => 'Přičina za škitanje:', |
| | 1976 | +'protectcomment' => 'Přičina:', |
| 1977 | 1977 | 'protectexpiry' => 'Čas škita:', |
| 1978 | 1978 | 'protect_expiry_invalid' => 'Njepłaćiwy čas spadnjenja.', |
| 1979 | 1979 | 'protect_expiry_old' => 'Čas škita leži w zańdźenosći.', |
| — | — | @@ -2158,7 +2158,7 @@ |
| 2159 | 2159 | 'unblockip' => 'Zablokowanje zběhnyć', |
| 2160 | 2160 | 'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.', |
| 2161 | 2161 | 'ipusubmit' => 'Tute blokěrowanje skónčić', |
| 2162 | | -'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] zběhnjene', |
| | 2162 | +'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] bu zběhnjene', |
| 2163 | 2163 | 'unblocked-id' => 'Blokowanje ID $1 bu zběhnjene.', |
| 2164 | 2164 | 'ipblocklist' => 'Zablokowane IP-adresy a wužiwarske mjena', |
| 2165 | 2165 | 'ipblocklist-legend' => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -799,7 +799,7 @@ |
| 800 | 800 | 'longpagewarning' => "'''AVISO:''' Esta página possui $1 kilobytes; alguns |
| 801 | 801 | navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32 kb. |
| 802 | 802 | Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.", |
| 803 | | -'longpageerror' => "'''ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.'''", |
| | 803 | +'longpageerror' => "'''ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 quilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 quilobytes. A página não pode ser salva.'''", |
| 804 | 804 | 'readonlywarning' => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.''' |
| 805 | 805 | Pode, no entanto, copiar o seu texto para um editor externo e guardá-lo para posterior submissão. |
| 806 | 806 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -1706,7 +1706,7 @@ |
| 1707 | 1707 | |
| 1708 | 1708 | # Random page |
| 1709 | 1709 | 'randompage' => 'Pagina aleatori', |
| 1710 | | -'randompage-nopages' => 'Il non ha paginas in le spatio de nomines "$1".', |
| | 1710 | +'randompage-nopages' => 'Il non ha paginas in le sequente {{PLURAL:$2|spatio|spatios}} de nomines: $1.', |
| 1711 | 1711 | |
| 1712 | 1712 | # Random redirect |
| 1713 | 1713 | 'randomredirect' => 'Redirection aleatori', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -480,7 +480,7 @@ |
| 481 | 481 | 'otherlanguages' => 'На іншых мовах', |
| 482 | 482 | 'redirectedfrom' => '(Перанакіраваная з $1)', |
| 483 | 483 | 'redirectpagesub' => 'Старонка-перанакіраваньне', |
| 484 | | -'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $2, $1.', |
| | 484 | +'lastmodifiedat' => 'Гэтая старонка апошні раз рэдагавалася $1 году ў $2.', |
| 485 | 485 | 'viewcount' => 'Гэтую старонку праглядалі $1 {{PLURAL:$1|раз|разы|разоў}}.', |
| 486 | 486 | 'protectedpage' => 'Абароненая старонка', |
| 487 | 487 | 'jumpto' => 'Перайсьці да:', |
| — | — | @@ -2128,7 +2128,7 @@ |
| 2129 | 2129 | 'protect-title' => 'Абарона «$1»', |
| 2130 | 2130 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]]', |
| 2131 | 2131 | 'protect-legend' => 'Пацьверджаньне абароны', |
| 2132 | | -'protectcomment' => 'Камэнтар:', |
| | 2132 | +'protectcomment' => 'Прычына:', |
| 2133 | 2133 | 'protectexpiry' => 'Тэрмін:', |
| 2134 | 2134 | 'protect_expiry_invalid' => 'Няслушны час сканчэньня абароны.', |
| 2135 | 2135 | 'protect_expiry_old' => 'Тэрмін абароны прайшоў.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMt.php |
| — | — | @@ -578,17 +578,17 @@ |
| 579 | 579 | # General errors |
| 580 | 580 | 'error' => 'Problema', |
| 581 | 581 | 'databaseerror' => 'Problema fid-database', |
| 582 | | -'dberrortext' => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-database. |
| 583 | | -Din tista\' turi li hemm problema fis-software |
| 584 | | -L-aħħar attentat tar-rikjesta tad-database kienet: |
| | 582 | +'dberrortext' => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-databażi. |
| | 583 | +Dan jista\' jindika li hemm problema fis-softwer |
| | 584 | +L-aħħar attentat ta\' rikjesta tad-databażi kienet: |
| 585 | 585 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 586 | | -mill-funżjoni ta\' "<tt>$2</tt>". |
| 587 | | -MySQL ta problema ta\' "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 588 | | -'dberrortextcl' => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-database. |
| 589 | | -L-Aħħar attentat tar-rikjesta tad-database kienet: |
| | 586 | +mill-funzjoni ta\' "<tt>$2</tt>". |
| | 587 | +$5 tat problema ta\' "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 588 | +'dberrortextcl' => 'Kien hemm żball fis-sintassi ta\' rikjesta tad-databażi. |
| | 589 | +L-aħħar attentat ta\' rikjesta tad-databażi kienet: |
| 590 | 590 | "$1" |
| 591 | | -mill-funżjoni "$2". |
| 592 | | -MySQL ta problema ta\' "$3: $4"', |
| | 591 | +mill-funzjoni "$2". |
| | 592 | +$5 tat problema ta\' "$3: $4"', |
| 593 | 593 | 'laggedslavemode' => "Twissija: Il-Paġna jista' ma jkollhiex l-affarijiet aġġornati.", |
| 594 | 594 | 'readonly' => 'Database magħluq', |
| 595 | 595 | 'enterlockreason' => "Daħħal raġuni għala qiegħed tagħlqu, inkludi l-istima ta' meta l-għeluq se tieħu effett", |
| — | — | @@ -989,11 +989,11 @@ |
| 990 | 990 | 'rev-deleted-comment' => '(tneħħa l-kumment)', |
| 991 | 991 | 'rev-deleted-user' => '(l-isem tal-utent tneħħa)', |
| 992 | 992 | 'rev-deleted-event' => '(azzjoni tal-log tneħħa)', |
| 993 | | -'rev-deleted-text-permission' => "Din il-verżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''. |
| 994 | | -Jista' jkun hemm dettalji fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].", |
| | 993 | +'rev-deleted-text-permission' => "Din ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''. |
| | 994 | +Ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir] għal aktar dettalji.", |
| 995 | 995 | 'rev-deleted-text-unhide' => "Din ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''. |
| 996 | | -Bħala amministratur inti tista' taraha; jista' jkun li hemm dettalji fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir]. |
| 997 | | -Bħala amministratur inti tista' [$1 tara din ir-reviżjoni] jekk tixtieq li tipproċedi.", |
| | 996 | +Ikkonsulta r-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir] għal aktar dettalji. |
| | 997 | +Bħala amministratur inti tista' [$1 tara din ir-reviżjoni] jekk huwa neċessarju.", |
| 998 | 998 | 'rev-deleted-text-view' => "Din ir-reviżjoni ta' din il-paġna ġiet '''imħassra'''. |
| 999 | 999 | Bħala amministratur inti tista' taraha; jista' jkun li hemm dettalji fir-[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} reġistru tat-tħassir].", |
| 1000 | 1000 | 'rev-delundel' => 'uri/aħbi', |
| — | — | @@ -2134,9 +2134,9 @@ |
| 2135 | 2135 | 'ipblocklist-legend' => 'Fittex utent ibblokkjat', |
| 2136 | 2136 | 'ipblocklist-username' => 'Isem tal-utent u indirizz IP:', |
| 2137 | 2137 | 'ipblocklist-submit' => 'Fittex', |
| 2138 | | -'blocklistline' => '$1, $2 ibblokkja lil $3 (sa $4)', |
| | 2138 | +'blocklistline' => '$1, $2 imblokka lil $3 (sa $4)', |
| 2139 | 2139 | 'infiniteblock' => 'infinit', |
| 2140 | | -'expiringblock' => 'sa $1 $2', |
| | 2140 | +'expiringblock' => 'jiskadi sa $1 fil-$2', |
| 2141 | 2141 | 'anononlyblock' => 'anonimu biss', |
| 2142 | 2142 | 'noautoblockblock' => 'bla blokk awtomatiku', |
| 2143 | 2143 | 'createaccountblock' => 'ħolqien tal-kont blokkat', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -916,9 +916,13 @@ |
| 917 | 917 | 'revdelete-hide-comment' => 'באהאלט ענדערן הערה', |
| 918 | 918 | 'revdelete-hide-user' => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.", |
| 919 | 919 | 'revdelete-hide-restricted' => 'באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער', |
| | 920 | +'revdelete-suppress' => 'באהאלט דאטע פון אדמיניסטראטורן ווי אויך אנדערע', |
| 920 | 921 | 'revdelete-hide-image' => 'באהאלט טעקע אינהאלט', |
| 921 | 922 | 'revdelete-unsuppress' => 'טוה אפ באגרענעצונגן אין גענדערטע רעוויזיעס', |
| 922 | 923 | 'revdelete-log' => 'לאג-בוך הערה:', |
| | 924 | +'revdelete-submit' => 'צושטעלן צו סעלעקטירטער רעוויזיע', |
| | 925 | +'revdelete-success' => "'''רעוויזיעס זעהן סוקסעספול אנגעשטעלט.'''", |
| | 926 | +'logdelete-success' => "'''לאג באהאלטן איז סוקסעספול איינגעשטעלט.'''", |
| 923 | 927 | 'revdel-restore' => 'טויש די זעבארקייט', |
| 924 | 928 | 'pagehist' => 'בלאט היסטאריע', |
| 925 | 929 | 'deletedhist' => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס', |
| — | — | @@ -997,8 +1001,14 @@ |
| 998 | 1002 | 'diff-tr' => "א '''שורה'''", |
| 999 | 1003 | 'diff-td' => "א '''צעל'''", |
| 1000 | 1004 | 'diff-th' => "אַ '''קעפל'''", |
| | 1005 | +'diff-dl' => "א '''דעפאניציע ליסטע'''", |
| | 1006 | +'diff-dt' => "א '''דעפאניציע טערמין'''", |
| | 1007 | +'diff-dd' => "א '''דעפאניציע'''", |
| | 1008 | +'diff-form' => "א '''פארעם'''", |
| 1001 | 1009 | 'diff-img' => "אַ '''בילד'''", |
| 1002 | 1010 | 'diff-span' => "א '''שטיק'''", |
| | 1011 | +'diff-a' => "א '''לינק'''", |
| | 1012 | +'diff-i' => "'''גענייגט'''", |
| 1003 | 1013 | 'diff-b' => "'''דיק'''", |
| 1004 | 1014 | 'diff-strong' => "'''שטארק'''", |
| 1005 | 1015 | 'diff-em' => "'''טעקסט געדרוקט'''", |
| — | — | @@ -1070,9 +1080,11 @@ |
| 1071 | 1081 | 'search-external' => 'דרויסנדיק זוכן', |
| 1072 | 1082 | |
| 1073 | 1083 | # Quickbar |
| 1074 | | -'qbsettings-none' => 'גארנישט', |
| 1075 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע לינקס', |
| 1076 | | -'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס', |
| | 1084 | +'qbsettings-none' => 'גארנישט', |
| | 1085 | +'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע לינקס', |
| | 1086 | +'qbsettings-fixedright' => 'קבוע רעכטס', |
| | 1087 | +'qbsettings-floatingleft' => 'שווימנדיג לינקס', |
| | 1088 | +'qbsettings-floatingright' => 'שווימנדיג רעכטס', |
| 1077 | 1089 | |
| 1078 | 1090 | # Preferences page |
| 1079 | 1091 | 'preferences' => 'פרעפערענצן', |
| — | — | @@ -1095,6 +1107,7 @@ |
| 1096 | 1108 | 'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן', |
| 1097 | 1109 | 'prefs-resetpass' => 'טוישן פאַסווארט', |
| 1098 | 1110 | 'prefs-email' => 'אימעיל אפציעס', |
| | 1111 | +'prefs-rendering' => 'אויסזעהן', |
| 1099 | 1112 | 'saveprefs' => 'אפהיטן', |
| 1100 | 1113 | 'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען', |
| 1101 | 1114 | 'restoreprefs' => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען', |
| — | — | @@ -1159,6 +1172,7 @@ |
| 1160 | 1173 | 'prefs-advancedsearchoptions' => 'אדוואנסירטע אפציעס', |
| 1161 | 1174 | 'prefs-advancedwatchlist' => 'אדוואנסירטע אפציעס', |
| 1162 | 1175 | 'prefs-display' => 'ווייז אפציעס', |
| | 1176 | +'prefs-diffs' => 'צווישנשיידן', |
| 1163 | 1177 | |
| 1164 | 1178 | # User rights |
| 1165 | 1179 | 'userrights' => 'באנוצער רעכטן פארוואלטערשאפט', |
| — | — | @@ -1223,9 +1237,11 @@ |
| 1224 | 1238 | 'right-suppressrevision' => 'קוק-איבער און דריי-צוריק רעוויזיעס באהאלטן פון אדימיניסטראטורן', |
| 1225 | 1239 | 'right-suppressionlog' => 'זעה פריוואטע לאגס', |
| 1226 | 1240 | 'right-import' => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס', |
| | 1241 | +'right-importupload' => 'אימפארטירט בלעטער דורך אפלאודן פייל', |
| 1227 | 1242 | 'right-patrol' => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט', |
| 1228 | 1243 | 'right-mergehistory' => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער', |
| 1229 | 1244 | 'right-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן', |
| | 1245 | +'right-siteadmin' => 'פארשליס און שליס-אויף די דאטעבאזע', |
| 1230 | 1246 | |
| 1231 | 1247 | # User rights log |
| 1232 | 1248 | 'rightslog' => 'באַניצער רעכטן לאג', |
| — | — | @@ -1251,6 +1267,9 @@ |
| 1252 | 1268 | 'action-browsearchive' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער', |
| 1253 | 1269 | 'action-undelete' => 'צוריקשטעלן דעם בלאט', |
| 1254 | 1270 | 'action-suppressionlog' => 'באקוקן דעם פריוואטן לאג', |
| | 1271 | +'action-patrol' => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט", |
| | 1272 | +'action-autopatrol' => 'אנצוצייכענען אייערע רעדאקטירונגן אלס איבערגעקוקטע', |
| | 1273 | +'action-unwatchedpages' => 'זעה די ליסטע פון נישט אויפגעפאסטע בלעטער', |
| 1255 | 1274 | 'action-userrights' => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן', |
| 1256 | 1275 | |
| 1257 | 1276 | # Recent changes |
| — | — | @@ -1259,6 +1278,8 @@ |
| 1260 | 1279 | 'recentchanges-legend' => 'ברירות פאר לעצטע ענדערונגען', |
| 1261 | 1280 | 'recentchangestext' => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.', |
| 1262 | 1281 | 'recentchanges-feed-description' => 'גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.', |
| | 1282 | +'recentchanges-label-newpage' => 'די ענדערונג האט באשאפען א נייער בלאט', |
| | 1283 | +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'די רעדאקטירונג איז נאך נישט נאכגעקוקט', |
| 1263 | 1284 | 'rcnote' => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.", |
| 1264 | 1285 | 'rcnotefrom' => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')", |
| 1265 | 1286 | 'rclistfrom' => 'װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $1', |
| — | — | @@ -1277,6 +1298,7 @@ |
| 1278 | 1299 | 'newpageletter' => 'נ', |
| 1279 | 1300 | 'boteditletter' => 'ב', |
| 1280 | 1301 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|איין באַניצער פאַסט|$1 באַניצערס פאַסן}} אויף]', |
| | 1302 | +'rc_categories_any' => 'אלע', |
| 1281 | 1303 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ נייע אפטיילונג', |
| 1282 | 1304 | 'rc-enhanced-expand' => 'צייג דעטאלען (פארלאנגט זיך JavaScript)', |
| 1283 | 1305 | 'rc-enhanced-hide' => 'באהאלט דעטאלן', |
| — | — | @@ -1295,6 +1317,7 @@ |
| 1296 | 1318 | # Upload |
| 1297 | 1319 | 'upload' => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס', |
| 1298 | 1320 | 'uploadbtn' => 'אַרױפֿלאָדן טעקע', |
| | 1321 | +'reupload' => 'ווידער ארויפלאדירן', |
| 1299 | 1322 | 'uploadnologin' => 'נישט אַרײַנלאגירט', |
| 1300 | 1323 | 'uploadnologintext' => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס', |
| 1301 | 1324 | 'uploaderror' => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער', |
| — | — | @@ -1336,6 +1359,11 @@ |
| 1337 | 1360 | 'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1', |
| 1338 | 1361 | 'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט', |
| 1339 | 1362 | |
| | 1363 | +'upload-file-error' => 'אינערליכער פעלער', |
| | 1364 | +'upload-unknown-size' => 'אומוויסענדע גרויס', |
| | 1365 | + |
| | 1366 | +'license' => 'לייסענסאינג:', |
| | 1367 | + |
| 1340 | 1368 | # Special:ListFiles |
| 1341 | 1369 | 'listfiles_search_for' => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:', |
| 1342 | 1370 | 'imgfile' => 'טעקע', |
| — | — | @@ -1373,6 +1401,7 @@ |
| 1374 | 1402 | זעט דעם [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] פאר מער אינפארמאציע.', |
| 1375 | 1403 | 'sharedupload-desc-here' => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן. |
| 1376 | 1404 | די באשרייבונג פון איר [$2 טעקע באשרייבונג בלאט] דארט ווערן געוויזן אונטן.', |
| | 1405 | +'filepage-nofile' => 'עס עקזיסטירט נישט קיין פייל מיט דעם נאמען.', |
| 1377 | 1406 | 'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע', |
| 1378 | 1407 | 'shared-repo-from' => 'פֿון $1', |
| 1379 | 1408 | |
| — | — | @@ -1398,6 +1427,9 @@ |
| 1399 | 1428 | 'mimesearch' => 'זוך MIME', |
| 1400 | 1429 | 'download' => 'אַראָפלאָדן', |
| 1401 | 1430 | |
| | 1431 | +# Unwatched pages |
| | 1432 | +'unwatchedpages' => 'בלעטער וואס זענען נישט אויפגעפאסט', |
| | 1433 | + |
| 1402 | 1434 | # List redirects |
| 1403 | 1435 | 'listredirects' => 'ליסטע פון ווײַטערפֿירונגען', |
| 1404 | 1436 | |
| — | — | @@ -1488,6 +1520,7 @@ |
| 1489 | 1521 | 'deadendpages' => 'בלינדע בלעטער', |
| 1490 | 1522 | 'deadendpagestext' => 'די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.', |
| 1491 | 1523 | 'protectedpages' => 'געשיצטע בלעטער', |
| | 1524 | +'protectedpages-indef' => 'שטענדיגע באשוצינגן בלויז', |
| 1492 | 1525 | 'protectedpagestext' => 'די פֿאלגנדע בלעטער זענען געשיצט פון רעדאַקטירן און באוועגן:', |
| 1493 | 1526 | 'protectedpagesempty' => 'אצינד זענען קיין בלעטער נישט געשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.', |
| 1494 | 1527 | 'protectedtitles' => 'געשיצטע קעפלעך', |
| — | — | @@ -1521,9 +1554,10 @@ |
| 1522 | 1555 | 'specialloguserlabel' => 'באַניצער:', |
| 1523 | 1556 | 'speciallogtitlelabel' => 'קעפל:', |
| 1524 | 1557 | 'log' => 'לאג-ביכער', |
| 1525 | | -'all-logs-page' => 'אלע לאג-ביכער', |
| | 1558 | +'all-logs-page' => 'אלע פובליק לאגס', |
| 1526 | 1559 | 'alllogstext' => 'קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגס פון {{SITENAME}}. |
| 1527 | 1560 | מען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן דעם סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.', |
| | 1561 | +'logempty' => 'נישטא קיין ענדליכע זאכן אין דעם לאג.', |
| 1528 | 1562 | |
| 1529 | 1563 | # Special:AllPages |
| 1530 | 1564 | 'allpages' => 'אַלע בלעטער', |
| — | — | @@ -1543,12 +1577,13 @@ |
| 1544 | 1578 | 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} האט נישט קיין נאָמענטייל "$1".', |
| 1545 | 1579 | |
| 1546 | 1580 | # Special:Categories |
| 1547 | | -'categories' => 'קאַטעגאָריעס', |
| 1548 | | -'categoriespagetext' => 'די פֿאלגענדע {{PLURAL:$1| קאַטעגאָריע אַנטהאַלט|קאַטעגאָריעס אַנטהאַלטן}} בלעטער אדער מעדיע. |
| | 1581 | +'categories' => 'קאַטעגאָריעס', |
| | 1582 | +'categoriespagetext' => 'די פֿאלגענדע {{PLURAL:$1| קאַטעגאָריע אַנטהאַלט|קאַטעגאָריעס אַנטהאַלטן}} בלעטער אדער מעדיע. |
| 1549 | 1583 | [[Special:UnusedCategories|אומבאַניצטע קאַטעגאריעס]] זענען נישט געוויזן דא. |
| 1550 | 1584 | זעט אויך [[Special:WantedCategories|געזוכטע קאַטעגאריעס]].', |
| 1551 | | -'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאַטעגאריעס אָנהייבנדיג פֿון:', |
| 1552 | | -'special-categories-sort-abc' => 'סארטירן אַלפֿאַבעטיש', |
| | 1585 | +'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאַטעגאריעס אָנהייבנדיג פֿון:', |
| | 1586 | +'special-categories-sort-count' => 'סארטיר לויטן צאל בלעטער', |
| | 1587 | +'special-categories-sort-abc' => 'סארטירן אַלפֿאַבעטיש', |
| 1553 | 1588 | |
| 1554 | 1589 | # Special:DeletedContributions |
| 1555 | 1590 | 'deletedcontributions' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען', |
| — | — | @@ -1587,6 +1622,7 @@ |
| 1588 | 1623 | 'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס', |
| 1589 | 1624 | |
| 1590 | 1625 | # E-mail user |
| | 1626 | +'mailnologin' => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן', |
| 1591 | 1627 | 'emailuser' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער', |
| 1592 | 1628 | 'emailpage' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו באַניצער.', |
| 1593 | 1629 | 'emailpagetext' => 'איר קענט ניצן דעם פֿארעם אונטן צו שיקן אן בליצבריוו צו דעם דאזיגן באַניצער. |
| — | — | @@ -1686,6 +1722,7 @@ |
| 1687 | 1723 | |
| 1688 | 1724 | ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון אזא הארבע אקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיטן פאליסי פון דעם סייט.', |
| 1689 | 1725 | 'actioncomplete' => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט', |
| | 1726 | +'actionfailed' => 'אקציע דורכגעפאלן', |
| 1690 | 1727 | 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.', |
| 1691 | 1728 | 'deletedarticle' => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"', |
| 1692 | 1729 | 'suppressedarticle' => 'באַהאַלטן "[[$1]]"', |
| — | — | @@ -1890,8 +1927,10 @@ |
| 1891 | 1928 | 'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג', |
| 1892 | 1929 | 'blockipsuccesstext' => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט. |
| 1893 | 1930 | זעהט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.', |
| | 1931 | +'ipb-edit-dropdown' => 'רעדאקטיר בלאקירונג סיבות', |
| 1894 | 1932 | 'ipb-unblock-addr' => 'אויפֿבלאקירן $1', |
| 1895 | 1933 | 'ipb-unblock' => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס', |
| | 1934 | +'ipb-blocklist' => 'זעה עקזיסטירנדע בלאקירונגען', |
| 1896 | 1935 | 'ipb-blocklist-contribs' => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1', |
| 1897 | 1936 | 'unblockip' => 'אויפֿבלאקירן באניצער', |
| 1898 | 1937 | 'ipblocklist' => ' ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן', |
| — | — | @@ -1934,10 +1973,13 @@ |
| 1935 | 1974 | 'proxyblocker' => 'פראקסי בלאקער', |
| 1936 | 1975 | 'proxyblocker-disabled' => 'די פֿונקציע איז אומאַקטיווירט.', |
| 1937 | 1976 | 'proxyblockreason' => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.', |
| | 1977 | +'proxyblocksuccess' => 'געטאן.', |
| 1938 | 1978 | |
| 1939 | 1979 | # Developer tools |
| 1940 | 1980 | 'lockdb' => 'פֿאַרשליסן די דאַטנבאַזע', |
| 1941 | 1981 | 'unlockdb' => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע', |
| | 1982 | +'lockconfirm' => 'יא, איך וויל פארשפארן די דאטעבאזע.', |
| | 1983 | +'unlockconfirm' => 'יא, איך וויל באמת אויפשליסן די דאטעבאזע.', |
| 1942 | 1984 | 'unlockbtn' => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע', |
| 1943 | 1985 | 'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.', |
| 1944 | 1986 | |
| — | — | @@ -2039,6 +2081,9 @@ |
| 2040 | 2082 | |
| 2041 | 2083 | ביטע באזוכט [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation מעדיעוויקי לאקאליזאציע] און [http://translatewiki.net בעטאוויקי] אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.', |
| 2042 | 2084 | 'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.', |
| | 2085 | +'allmessages-filter-legend' => 'פילטער', |
| | 2086 | +'allmessages-filter-all' => 'אלע', |
| | 2087 | +'allmessages-filter-submit' => 'צייג', |
| 2043 | 2088 | |
| 2044 | 2089 | # Thumbnails |
| 2045 | 2090 | 'thumbnail-more' => 'פארגרעסער', |
| — | — | @@ -2160,6 +2205,9 @@ |
| 2161 | 2206 | 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|באַניצער| באַניצערס}} {{SITENAME}} $1', |
| 2162 | 2207 | 'creditspage' => 'בלאט קרעדיטס', |
| 2163 | 2208 | |
| | 2209 | +# Spam protection |
| | 2210 | +'spamprotectiontitle' => 'ספעם באשיצונג פילטער', |
| | 2211 | + |
| 2164 | 2212 | # Info page |
| 2165 | 2213 | 'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט', |
| 2166 | 2214 | 'numedits' => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1', |
| — | — | @@ -2253,6 +2301,8 @@ |
| 2254 | 2302 | 'exif-imagedescription' => 'בילד טיטל', |
| 2255 | 2303 | 'exif-make' => 'פֿאטא-אפאראט פֿאבריצירער', |
| 2256 | 2304 | 'exif-model' => 'פֿאטא-אפאראט מאדעל', |
| | 2305 | +'exif-software' => 'סאפטווער אין באנוץ', |
| | 2306 | +'exif-artist' => 'מחבר', |
| 2257 | 2307 | 'exif-copyright' => 'קאפירעכטן האלטער', |
| 2258 | 2308 | 'exif-exifversion' => 'Exif ווערסיע', |
| 2259 | 2309 | 'exif-flashpixversion' => 'ווערסיע Flashpix סאפארטעד', |
| — | — | @@ -2261,6 +2311,7 @@ |
| 2262 | 2312 | 'exif-compressedbitsperpixel' => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד', |
| 2263 | 2313 | 'exif-pixelydimension' => 'גילטיגע ברייט פֿון בילד', |
| 2264 | 2314 | 'exif-pixelxdimension' => 'גילטיגע הייך פֿון בילד', |
| | 2315 | +'exif-usercomment' => 'באנוצער קאמענטורן', |
| 2265 | 2316 | 'exif-datetimeoriginal' => 'דאטום און צייט פון פייל באשאפונג', |
| 2266 | 2317 | 'exif-datetimedigitized' => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג', |
| 2267 | 2318 | 'exif-exposuretime' => 'עקספאוזשער צייט', |
| — | — | @@ -2273,6 +2324,7 @@ |
| 2274 | 2325 | 'exif-flash' => 'פלעש', |
| 2275 | 2326 | 'exif-focallength' => 'לענס פאוקאל לענג', |
| 2276 | 2327 | 'exif-focallength-format' => '$1 מ"מ', |
| | 2328 | +'exif-subjectarea' => 'סוביעקט געגנט', |
| 2277 | 2329 | 'exif-flashenergy' => 'פלעש ענערגיע', |
| 2278 | 2330 | 'exif-focalplanexresolution' => 'פאקאל פלעין עקס רעזאלוציע', |
| 2279 | 2331 | 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'פאקאל פלעין רעזאלוציע מאס', |
| — | — | @@ -2319,6 +2371,8 @@ |
| 2320 | 2372 | 'exif-exposureprogram-7' => 'פארטרעיט מצב (פאר קלאוסאפ בילדער אין די בעקגראונד ארויס פון פאקוס)', |
| 2321 | 2373 | 'exif-exposureprogram-8' => 'לענדסקעיפ מצב (פאר בילדער פון פאנאראמעס וואס בעקגראונד איז אין פאקוס)', |
| 2322 | 2374 | |
| | 2375 | +'exif-meteringmode-0' => 'אומבאוויסט', |
| | 2376 | + |
| 2323 | 2377 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס', |
| 2324 | 2378 | |
| 2325 | 2379 | 'exif-customrendered-0' => 'נארמאלער פראצעס', |
| — | — | @@ -2328,6 +2382,8 @@ |
| 2329 | 2383 | 'exif-exposuremode-1' => 'מעניואל עקספאוזשער', |
| 2330 | 2384 | 'exif-exposuremode-2' => 'אטאמאטישער לייסטל', |
| 2331 | 2385 | |
| | 2386 | +'exif-scenecapturetype-0' => 'סטאנדארט', |
| | 2387 | + |
| 2332 | 2388 | 'exif-gaincontrol-0' => 'גארנישט', |
| 2333 | 2389 | 'exif-gaincontrol-1' => 'נידעריגע צובאקומען ארויף', |
| 2334 | 2390 | 'exif-gaincontrol-2' => 'הויכע צובאקומען ארויף', |
| — | — | @@ -2338,12 +2394,17 @@ |
| 2339 | 2395 | 'exif-contrast-1' => 'ווייך', |
| 2340 | 2396 | 'exif-contrast-2' => 'הארט', |
| 2341 | 2397 | |
| | 2398 | +'exif-sharpness-0' => 'נארמאל', |
| | 2399 | +'exif-sharpness-1' => 'ווייך', |
| | 2400 | +'exif-sharpness-2' => 'הארט', |
| | 2401 | + |
| 2342 | 2402 | # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| 2343 | 2403 | 'exif-gpslatitude-n' => 'צפון לעטיטוד', |
| 2344 | 2404 | 'exif-gpslatitude-s' => 'דרום לאטיטוד', |
| 2345 | 2405 | |
| 2346 | 2406 | # Pseudotags used for GPSSpeedRef |
| 2347 | 2407 | 'exif-gpsspeed-k' => 'ק"מ אין א שעה', |
| | 2408 | +'exif-gpsspeed-m' => 'מייל פער שעה', |
| 2348 | 2409 | |
| 2349 | 2410 | # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| 2350 | 2411 | 'exif-gpsdirection-t' => 'ריכטיגע דירעקציע', |
| — | — | @@ -2408,8 +2469,9 @@ |
| 2409 | 2470 | 'confirm-purge-top' => 'אויסקלארן די קאשעי פון דעם בלאט?', |
| 2410 | 2471 | |
| 2411 | 2472 | # Multipage image navigation |
| 2412 | | -'imgmultigo' => 'גייט!', |
| 2413 | | -'imgmultigoto' => 'אריבער צו בלאט $1', |
| | 2473 | +'imgmultipagenext' => 'צום קומענדיגן בלאט ←', |
| | 2474 | +'imgmultigo' => 'גייט!', |
| | 2475 | +'imgmultigoto' => 'אריבער צו בלאט $1', |
| 2414 | 2476 | |
| 2415 | 2477 | # Table pager |
| 2416 | 2478 | 'ascending_abbrev' => 'ארויף', |
| — | — | @@ -2434,6 +2496,7 @@ |
| 2435 | 2497 | |
| 2436 | 2498 | # Watchlist editor |
| 2437 | 2499 | 'watchlistedit-normal-title' => 'רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע', |
| | 2500 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'דערהיינטיג אויפפאסונג ליסטע', |
| 2438 | 2501 | |
| 2439 | 2502 | # Watchlist editing tools |
| 2440 | 2503 | 'watchlisttools-view' => 'ווייזן שייכדיגע ענדערונגען', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php |
| — | — | @@ -1025,7 +1025,7 @@ |
| 1026 | 1026 | 'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)', |
| 1027 | 1027 | 'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)', |
| 1028 | 1028 | 'rev-deleted-text-permission' => 'مراجعة الصفحه دى إتمسحت من الأرشيفات العامه. |
| 1029 | | -ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].', |
| | 1029 | +ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].', |
| 1030 | 1030 | 'rev-deleted-text-unhide' => "مراجعة الصفحه دى '''اتمسحت'''. ممكن تلاقى تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح]. |
| 1031 | 1031 | لو كنت انت ادارى ممكن[$1 تشوف المراجعه دى] لو كنت عايز تكمل..", |
| 1032 | 1032 | 'rev-deleted-text-view' => 'التعديل ده اتمسح من الأرشيف العام. ممكن تشوف التعديل ده علشان إنت إدارى فى {{SITENAME}} . |
| — | — | @@ -1533,6 +1533,7 @@ |
| 1534 | 1534 | 'recentchanges-legend' => 'اختيارات اخر التعديلات', |
| 1535 | 1535 | 'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات فى الويكى على الصفحة دى.', |
| 1536 | 1536 | 'recentchanges-feed-description' => 'تابع اخر التعديلات للويكى ده عن طريق الفييد ده .', |
| | 1537 | +'recentchanges-label-legend' => 'المفتاح: $1.', |
| 1537 | 1538 | 'rcnote' => "فيه تحت {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} فى آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $5، $4.", |
| 1538 | 1539 | 'rcnotefrom' => "دى التعديلات من '''$2''' (ل '''$1''' معروضه).", |
| 1539 | 1540 | 'rclistfrom' => 'اظهر التعديلات بدايه من $1', |
| — | — | @@ -1809,7 +1810,7 @@ |
| 1810 | 1811 | |
| 1811 | 1812 | # Random page |
| 1812 | 1813 | 'randompage' => 'صفحة عشوائيه', |
| 1813 | | -'randompage-nopages' => 'مافيش صفحات فى النطاق "$1"..', |
| | 1814 | +'randompage-nopages' => 'مافيش صفحات فى النطاق {{PLURAL:$2|namespace|namespaces}}: $1.', |
| 1814 | 1815 | |
| 1815 | 1816 | # Random redirect |
| 1816 | 1817 | 'randomredirect' => 'تحويله عشوائيه', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -2091,7 +2091,7 @@ |
| 2092 | 2092 | 'protect-title' => 'Sivun $1 suojaus', |
| 2093 | 2093 | 'prot_1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”', |
| 2094 | 2094 | 'protect-legend' => 'Suojaukset', |
| 2095 | | -'protectcomment' => 'Perustelu', |
| | 2095 | +'protectcomment' => 'Syy', |
| 2096 | 2096 | 'protectexpiry' => 'Vanhenee', |
| 2097 | 2097 | 'protect_expiry_invalid' => 'Vanhenemisaika ei kelpaa.', |
| 2098 | 2098 | 'protect_expiry_old' => 'Vanhenemisaika on menneisyydessä.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php |
| — | — | @@ -82,6 +82,7 @@ |
| 83 | 83 | 'tog-enotifminoredits' => 'পাতাগুলির অনুল্লেখ্য সম্পাদনার জন্যও আমাকে ই-মেইল করা হোক', |
| 84 | 84 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'বিজ্ঞপ্তি মেইলে আমার ই-মেইল ঠিকানা প্রকাশ করা হোক', |
| 85 | 85 | 'tog-shownumberswatching' => 'নজরদারী করছে, এমন ব্যবহারকারীর সংখ্যা দেখানো হোক', |
| | 86 | +'tog-oldsig' => 'স্বাক্ষরের প্রাকদর্শন:', |
| 86 | 87 | 'tog-fancysig' => 'স্বাক্ষরকে উইকিটেক্সট হিসেবে মনে করুন (কোন সয়ংক্রিয় লিঙ্ক ছাড়া)', |
| 87 | 88 | 'tog-externaleditor' => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ সম্পাদক ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)', |
| 88 | 89 | 'tog-externaldiff' => 'প্রাথমিক পছন্দ হিসেবে বহিঃস্থ পার্থক্য ব্যবহার করা হোক (কেবল দক্ষ ব্যবহারকারীদের জন্য, আপনার কম্পিউটারে বিশেষ সেটিংস প্রয়োজন)', |
| — | — | @@ -104,6 +105,11 @@ |
| 105 | 106 | 'underline-never' => 'কখনো নয়', |
| 106 | 107 | 'underline-default' => 'ব্রাউজারে যেমনভাবে নির্দিষ্ট করা আছে', |
| 107 | 108 | |
| | 109 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 110 | +'editfont-style' => 'সম্পাদনা এলাকার ফন্ট স্টাইল:', |
| | 111 | +'editfont-monospace' => 'মনোস্পেস ফন্ট', |
| | 112 | +'editfont-serif' => 'সেরিফ ফন্ট', |
| | 113 | + |
| 108 | 114 | # Dates |
| 109 | 115 | 'sunday' => 'রবিবার', |
| 110 | 116 | 'monday' => 'সোমবার', |
| — | — | @@ -168,6 +174,7 @@ |
| 169 | 175 | 'category-subcat-count-limited' => 'এই বিষয়শ্রেণীতে নিচের {{PLURAL:$1|টি উপবিষয়শ্রেণী|$1টি উপবিষয়শ্রেণী আছে}}।', |
| 170 | 176 | 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|এই বিষয়শ্রেণীতে কেবল নিচের পাতাটি আছে।|এই বিষয়শ্রেণীতে অন্তর্ভুক্ত মোট $2টি পাতার মধ্যে {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} নিচে দেখানো হল।}}', |
| 171 | 177 | 'category-article-count-limited' => 'এই {{PLURAL:$1|পাতাটি|$1 পাতাগুলো}} এ বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।', |
| | 178 | +'category-file-count-limited' => 'নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।', |
| 172 | 179 | 'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে', |
| 173 | 180 | |
| 174 | 181 | 'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</big>", |
| — | — | @@ -426,6 +433,7 @@ |
| 427 | 434 | 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]-কে এই শিরোনামের পাতা সৃষ্টি করতে বাধা দেয়া হচ্ছে। কারণ: ''$2''।", |
| 428 | 435 | |
| 429 | 436 | # Virus scanner |
| | 437 | +'virus-scanfailed' => 'স্ক্যান করা যাচ্ছে না (কোড $1)', |
| 430 | 438 | 'virus-unknownscanner' => 'অজানা এন্টিভাইরাস:', |
| 431 | 439 | |
| 432 | 440 | # Login and logout pages |
| — | — | @@ -470,6 +478,7 @@ |
| 471 | 479 | 'wrongpasswordempty' => 'শব্দচাবি (password) প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়াকরে আবার চেষ্টা করুন।', |
| 472 | 480 | 'passwordtooshort' => 'আপনার শব্দচাবি অবৈধ অথবা অতিরিক্ত ছোট। |
| 473 | 481 | শব্দচাবিতে অবশ্যই অন্তত {{PLURAL:$1|১টি ক্যারেক্টার|$1টি ক্যারেক্টার}} থাকতে হবে এবং এটিকে ব্যবহারকারী নামের থেকে পৃথক হতে হবে।', |
| | 482 | +'password-name-match' => 'আপনার শব্দচাবি আপনার ব্যবহারকারী নাম থেকে আলাদা হতে হবে।', |
| 474 | 483 | 'mailmypassword' => 'নতুন শব্দচাবি ই-মেইলে পাঠানো হোক', |
| 475 | 484 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-এর জন্য নতুন সাময়িক শব্দচাবি', |
| 476 | 485 | 'passwordremindertext' => 'কেউ (সম্ভবত আপনি, $1 আইপি ঠিকানাটি থেকে) অনুরোধ করেছেন যেন আমরা আপনাকে {{SITENAME}}-এর জন্য একটি নতুন শব্দচাবি পাঠাই ($4)। |
| — | — | @@ -723,6 +732,7 @@ |
| 724 | 733 | 'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ', |
| 725 | 734 | 'revdelete-nooldid-title' => 'বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন', |
| 726 | 735 | 'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি, নির্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।', |
| | 736 | +'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো লগ টাইপ দেওয়া হয়নি।', |
| 727 | 737 | 'revdelete-nologid-title' => 'ভুল লগ ভুক্তি', |
| 728 | 738 | 'revdelete-show-file-submit' => 'হ্যা', |
| 729 | 739 | 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''", |
| — | — | @@ -776,6 +786,7 @@ |
| 777 | 787 | 'mergehistory-no-destination' => '$1 বলে কোন গন্তব্য পাতার অস্তিত্ব নেই।', |
| 778 | 788 | 'mergehistory-invalid-source' => 'উৎস পাতার অবশ্যই একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে।', |
| 779 | 789 | 'mergehistory-invalid-destination' => 'গন্তব্য পাতার একটি বৈধ শিরোনাম থাকতে হবে।', |
| | 790 | +'mergehistory-same-destination' => 'উৎস এবং গন্তব্য পাতা একই হতে পারবে না', |
| 780 | 791 | 'mergehistory-reason' => 'কারণ:', |
| 781 | 792 | |
| 782 | 793 | # Merge log |
| — | — | @@ -792,8 +803,10 @@ |
| 793 | 804 | 'editundo' => 'বাতিল', |
| 794 | 805 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন|$1টি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন}} দেখানো হয়নি।)', |
| 795 | 806 | 'diff-movedto' => '$1 এ সরিয়ে নাও', |
| | 807 | +'diff-styleadded' => '$1 শৈলী যোগ করা হয়েছে', |
| 796 | 808 | 'diff-added' => '$1 যোগ করা হয়েছে', |
| 797 | 809 | 'diff-changedto' => '$1 এ পরিবর্তন করা হয়েছে', |
| | 810 | +'diff-styleremoved' => '$1 শৈলী অপসারিত হয়েছে', |
| 798 | 811 | 'diff-removed' => '$1 অপসারিত হয়েছে', |
| 799 | 812 | 'diff-changedfrom' => '$1 থেকে পরিবর্তন করা হয়েছে', |
| 800 | 813 | 'diff-src' => 'উৎস', |
| — | — | @@ -802,6 +815,12 @@ |
| 803 | 816 | 'diff-p' => "একটি '''প্যারাগ্রাফ'''", |
| 804 | 817 | 'diff-blockquote' => "একটি '''উক্তি'''", |
| 805 | 818 | 'diff-h1' => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ১)'''", |
| | 819 | +'diff-h2' => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ২)'''", |
| | 820 | +'diff-h3' => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ৩)'''", |
| | 821 | +'diff-h4' => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ৪)'''", |
| | 822 | +'diff-h5' => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ৫)'''", |
| | 823 | +'diff-table' => "একটি '''ছক'''", |
| | 824 | +'diff-tr' => "একটি '''সারি'''", |
| 806 | 825 | 'diff-td' => "একটি '''ঘর'''", |
| 807 | 826 | 'diff-th' => "একটি '''শীর্ষচরণ''", |
| 808 | 827 | 'diff-br' => "একটি '''বিরতি'''", |
| — | — | @@ -836,12 +855,17 @@ |
| 837 | 856 | 'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই', |
| 838 | 857 | 'prevn' => 'পূর্ববর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি', |
| 839 | 858 | 'nextn' => 'পরবর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি', |
| | 859 | +'prevn-title' => 'পূর্ববর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}', |
| | 860 | +'nextn-title' => 'পরবর্তী $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}}', |
| | 861 | +'shown-title' => 'প্রতি পাতায় $1 {{PLURAL:$1|ফলাফল|ফলাফলসমূহ}} দেখাও', |
| 840 | 862 | 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।', |
| 841 | 863 | 'searchmenu-legend' => 'অনুসন্ধান অপশন', |
| 842 | 864 | 'searchhelp-url' => 'Help:সহায়িকা', |
| 843 | 865 | 'searchprofile-articles' => 'কন্টেন্ট পাতা', |
| | 866 | +'searchprofile-project' => 'সহায়িকা এবং প্রকল্প পাতা', |
| 844 | 867 | 'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া', |
| 845 | 868 | 'searchprofile-everything' => 'সমস্তকিছু', |
| | 869 | +'searchprofile-advanced' => 'উচ্চতর', |
| 846 | 870 | 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 এ অনুসন্ধান', |
| 847 | 871 | 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 এ অনুসন্ধান', |
| 848 | 872 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইলের জন্য অনুসন্ধান', |
| — | — | @@ -887,104 +911,116 @@ |
| 888 | 912 | 'qbsettings-floatingright' => 'ভাসমান ডান', |
| 889 | 913 | |
| 890 | 914 | # Preferences page |
| 891 | | -'preferences' => 'আমার পছন্দ', |
| 892 | | -'mypreferences' => 'আমার পছন্দ', |
| 893 | | -'prefs-edits' => 'সম্পাদনার সংখ্যা:', |
| 894 | | -'prefsnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি', |
| 895 | | -'prefsnologintext' => 'ব্যবহারকারীর পছন্দ ঠিক করতে আপনাকে অবশ্যই [[Special:UserLogin|লগ্-ইন]] থাকতে হবে।', |
| 896 | | -'changepassword' => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন', |
| 897 | | -'prefs-skin' => 'আবরণ (Skin)', |
| 898 | | -'skin-preview' => 'প্রাকদর্শন', |
| 899 | | -'prefs-math' => 'গণিত', |
| 900 | | -'datedefault' => 'কোন পছন্দ নেই', |
| 901 | | -'prefs-datetime' => 'তারিখ ও সময়', |
| 902 | | -'prefs-personal' => 'ব্যবহারকারীর প্রোফাইল', |
| 903 | | -'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ', |
| 904 | | -'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা', |
| 905 | | -'prefs-watchlist-days' => 'সর্বোচ্চ দিনের নজর তালিকা দেখানোর জন্য:', |
| 906 | | -'prefs-watchlist-days-max' => 'সর্বোচ্চ ৭ দিন', |
| 907 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'সম্প্রসারিত নজর তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যার পরিবর্তন দেখানোর জন্য:', |
| 908 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => 'সর্বোচ্চ নাম্বার: ১০০০', |
| 909 | | -'prefs-misc' => 'বিবিধ', |
| 910 | | -'prefs-resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন', |
| 911 | | -'prefs-email' => 'ই-মেইল অপশন', |
| 912 | | -'prefs-rendering' => 'অবয়ব', |
| 913 | | -'saveprefs' => 'সংরক্ষণ করো', |
| 914 | | -'resetprefs' => 'আবার শুরু করো', |
| 915 | | -'prefs-editing' => 'সম্পাদনা', |
| 916 | | -'rows' => 'সারি:', |
| 917 | | -'columns' => 'কলাম:', |
| 918 | | -'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান', |
| 919 | | -'resultsperpage' => 'প্রতি পাতায় হিট:', |
| 920 | | -'contextlines' => 'লাইন প্রতি হিটে:', |
| 921 | | -'contextchars' => 'প্রতি লাইনে কন্টেক্সট সংখ্যা:', |
| 922 | | -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">অসম্পূর্ণ নিবন্ধের সংযোগগুলির</a> বিশেষ ফরম্যাটিঙের সীমা (বাইটে):', |
| 923 | | -'recentchangesdays' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দিনসমূহ দেখানোর জন্য:', |
| 924 | | -'recentchangescount' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:', |
| 925 | | -'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।', |
| 926 | | -'timezonelegend' => 'সময় বলয়', |
| 927 | | -'localtime' => 'স্থানীয় সময়', |
| 928 | | -'timezoneoffset' => 'সময়পার্থক্য¹', |
| 929 | | -'servertime' => 'সার্ভারের সময়', |
| 930 | | -'guesstimezone' => 'ব্রাউজার থেকে পূরণ করো', |
| 931 | | -'timezoneregion-africa' => 'আফ্রিকা', |
| 932 | | -'timezoneregion-america' => 'আমেরিকা', |
| 933 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টার্টিকা', |
| 934 | | -'timezoneregion-arctic' => 'আর্কটিক', |
| 935 | | -'timezoneregion-asia' => 'এশিয়া', |
| 936 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'আটলান্টিক মহাসাগর', |
| 937 | | -'timezoneregion-australia' => 'অস্ট্রেলিয়া', |
| 938 | | -'timezoneregion-europe' => 'ইউরোপ', |
| 939 | | -'timezoneregion-indian' => 'ভারত মহাসাগর', |
| 940 | | -'timezoneregion-pacific' => 'প্রশান্ত মহাসাগর', |
| 941 | | -'allowemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।', |
| 942 | | -'prefs-searchoptions' => 'অনুসন্ধানের পছন্দসমূহ', |
| 943 | | -'prefs-namespaces' => 'নামস্থানসমূহ', |
| 944 | | -'defaultns' => 'নির্দিষ্ট করা না থাকলে এই নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক:', |
| 945 | | -'default' => 'আদি অবস্থা', |
| 946 | | -'prefs-files' => 'ফাইল', |
| 947 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:', |
| 948 | | -'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার', |
| 949 | | -'youremail' => 'ইমেইল *', |
| 950 | | -'username' => 'ব্যবহারকারীর নাম:', |
| 951 | | -'uid' => 'ব্যবহারকারী নং (ID):', |
| 952 | | -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} সদস্য:', |
| 953 | | -'prefs-registration' => 'নিবন্ধের সময়:', |
| 954 | | -'yourrealname' => 'আসল নাম *', |
| 955 | | -'yourlanguage' => 'ভাষা:', |
| 956 | | -'yourvariant' => 'বিকল্প', |
| 957 | | -'yournick' => 'স্বাক্ষর:', |
| 958 | | -'badsig' => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।', |
| 959 | | -'badsiglength' => 'আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা। |
| | 915 | +'preferences' => 'আমার পছন্দ', |
| | 916 | +'mypreferences' => 'আমার পছন্দ', |
| | 917 | +'prefs-edits' => 'সম্পাদনার সংখ্যা:', |
| | 918 | +'prefsnologin' => 'আপনি লগ-ইন করেননি', |
| | 919 | +'prefsnologintext' => 'ব্যবহারকারীর পছন্দ ঠিক করতে আপনাকে অবশ্যই [[Special:UserLogin|লগ্-ইন]] থাকতে হবে।', |
| | 920 | +'changepassword' => 'শব্দচাবি (password) পরিবর্তন', |
| | 921 | +'prefs-skin' => 'আবরণ (Skin)', |
| | 922 | +'skin-preview' => 'প্রাকদর্শন', |
| | 923 | +'prefs-math' => 'গণিত', |
| | 924 | +'datedefault' => 'কোন পছন্দ নেই', |
| | 925 | +'prefs-datetime' => 'তারিখ ও সময়', |
| | 926 | +'prefs-personal' => 'ব্যবহারকারীর প্রোফাইল', |
| | 927 | +'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ', |
| | 928 | +'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা', |
| | 929 | +'prefs-watchlist-days' => 'সর্বোচ্চ দিনের নজর তালিকা দেখানোর জন্য:', |
| | 930 | +'prefs-watchlist-days-max' => 'সর্বোচ্চ ৭ দিন', |
| | 931 | +'prefs-watchlist-edits' => 'সম্প্রসারিত নজর তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যার পরিবর্তন দেখানোর জন্য:', |
| | 932 | +'prefs-watchlist-edits-max' => 'সর্বোচ্চ নাম্বার: ১০০০', |
| | 933 | +'prefs-watchlist-token' => 'নজরতালিকা টোকেন', |
| | 934 | +'prefs-misc' => 'বিবিধ', |
| | 935 | +'prefs-resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন', |
| | 936 | +'prefs-email' => 'ই-মেইল অপশন', |
| | 937 | +'prefs-rendering' => 'অবয়ব', |
| | 938 | +'saveprefs' => 'সংরক্ষণ করো', |
| | 939 | +'resetprefs' => 'আবার শুরু করো', |
| | 940 | +'prefs-editing' => 'সম্পাদনা', |
| | 941 | +'prefs-edit-boxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার।', |
| | 942 | +'rows' => 'সারি:', |
| | 943 | +'columns' => 'কলাম:', |
| | 944 | +'searchresultshead' => 'অনুসন্ধান', |
| | 945 | +'resultsperpage' => 'প্রতি পাতায় হিট:', |
| | 946 | +'contextlines' => 'লাইন প্রতি হিটে:', |
| | 947 | +'contextchars' => 'প্রতি লাইনে কন্টেক্সট সংখ্যা:', |
| | 948 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">অসম্পূর্ণ নিবন্ধের সংযোগগুলির</a> বিশেষ ফরম্যাটিঙের সীমা (বাইটে):', |
| | 949 | +'recentchangesdays' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে দিনসমূহ দেখানোর জন্য:', |
| | 950 | +'recentchangesdays-max' => 'সর্বোচ্চ $1 {{PLURAL:$1|দিন|দিন}}', |
| | 951 | +'recentchangescount' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনে প্রদর্শিত সম্পাদনার সংখ্যা:', |
| | 952 | +'savedprefs' => 'আপনার পছন্দগুলো সংরক্ষণ করা হয়েছে।', |
| | 953 | +'timezonelegend' => 'সময় বলয়', |
| | 954 | +'localtime' => 'স্থানীয় সময়:', |
| | 955 | +'timezoneoffset' => 'সময়পার্থক্য¹', |
| | 956 | +'servertime' => 'সার্ভারের সময়:', |
| | 957 | +'guesstimezone' => 'ব্রাউজার থেকে পূরণ করো', |
| | 958 | +'timezoneregion-africa' => 'আফ্রিকা', |
| | 959 | +'timezoneregion-america' => 'আমেরিকা', |
| | 960 | +'timezoneregion-antarctica' => 'এন্টার্টিকা', |
| | 961 | +'timezoneregion-arctic' => 'আর্কটিক', |
| | 962 | +'timezoneregion-asia' => 'এশিয়া', |
| | 963 | +'timezoneregion-atlantic' => 'আটলান্টিক মহাসাগর', |
| | 964 | +'timezoneregion-australia' => 'অস্ট্রেলিয়া', |
| | 965 | +'timezoneregion-europe' => 'ইউরোপ', |
| | 966 | +'timezoneregion-indian' => 'ভারত মহাসাগর', |
| | 967 | +'timezoneregion-pacific' => 'প্রশান্ত মহাসাগর', |
| | 968 | +'allowemail' => 'অন্য ব্যবহারকারীদেরকে আপনাকে ই-মেইল পাঠানোর অনুমতি দিন।', |
| | 969 | +'prefs-searchoptions' => 'অনুসন্ধানের পছন্দসমূহ', |
| | 970 | +'prefs-namespaces' => 'নামস্থানসমূহ', |
| | 971 | +'defaultns' => 'নির্দিষ্ট করা না থাকলে এই নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক:', |
| | 972 | +'default' => 'আদি অবস্থা', |
| | 973 | +'prefs-files' => 'ফাইল', |
| | 974 | +'prefs-custom-css' => 'স্বনির্ধারিত CSS', |
| | 975 | +'prefs-custom-js' => 'স্বনির্ধারিত JS', |
| | 976 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:', |
| | 977 | +'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার', |
| | 978 | +'youremail' => 'ইমেইল *', |
| | 979 | +'username' => 'ব্যবহারকারীর নাম:', |
| | 980 | +'uid' => 'ব্যবহারকারী নং (ID):', |
| | 981 | +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} সদস্য:', |
| | 982 | +'prefs-registration' => 'নিবন্ধের সময়:', |
| | 983 | +'yourrealname' => 'আসল নাম *', |
| | 984 | +'yourlanguage' => 'ভাষা:', |
| | 985 | +'yourvariant' => 'বিকল্প', |
| | 986 | +'yournick' => 'স্বাক্ষর:', |
| | 987 | +'badsig' => 'অবৈধ স্বাক্ষর; এইচটিএমএল ট্যাগ পরীক্ষা করুন।', |
| | 988 | +'badsiglength' => 'আপনার স্বাক্ষরটি বেশ লম্বা। |
| 960 | 989 | যা অবশ্যই $1 {{PLURAL:$1|অক্ষরের|অক্ষরের}} বেশী হতে পারবে না।', |
| 961 | | -'yourgender' => 'লিঙ্গ:', |
| 962 | | -'gender-unknown' => 'অনুল্লেখিত', |
| 963 | | -'gender-male' => 'পুরুষ', |
| 964 | | -'gender-female' => 'মহিলা', |
| 965 | | -'email' => 'ই-মেইল', |
| 966 | | -'prefs-help-realname' => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।', |
| 967 | | -'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে। |
| | 990 | +'yourgender' => 'লিঙ্গ:', |
| | 991 | +'gender-unknown' => 'অনুল্লেখিত', |
| | 992 | +'gender-male' => 'পুরুষ', |
| | 993 | +'gender-female' => 'মহিলা', |
| | 994 | +'email' => 'ই-মেইল', |
| | 995 | +'prefs-help-realname' => 'আসল নাম দেওয়া অনাবশ্যক। যদি আসল নাম দেন, তবে আপনার কাজের স্বীকৃতি দানে তা ব্যবহার করা হবে।', |
| | 996 | +'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে। |
| 968 | 997 | আপনার পরিচয় উন্মোচন ছাড়াই অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতা অথবা ব্যবহাকারী_আলাপ পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে, এমনটিও আপনি পছন্দ করতে পারেন।', |
| 969 | | -'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।', |
| 970 | | -'prefs-info' => 'সাধারণ তথ্য', |
| 971 | | -'prefs-signature' => 'স্বাক্ষর', |
| 972 | | -'prefs-dateformat' => 'তারিখ বিন্যাস', |
| 973 | | -'prefs-display' => 'প্রদর্শনী অপশন', |
| | 998 | +'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।', |
| | 999 | +'prefs-info' => 'সাধারণ তথ্য', |
| | 1000 | +'prefs-signature' => 'স্বাক্ষর', |
| | 1001 | +'prefs-dateformat' => 'তারিখ বিন্যাস', |
| | 1002 | +'prefs-advancedediting' => 'উচ্চতর অপশন', |
| | 1003 | +'prefs-advancedrc' => 'উচ্চতর অপশন', |
| | 1004 | +'prefs-advancedrendering' => 'উচ্চতর অপশন', |
| | 1005 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'উচ্চতর অপশন', |
| | 1006 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'উচ্চতর অপশন', |
| | 1007 | +'prefs-display' => 'প্রদর্শনী অপশন', |
| 974 | 1008 | |
| 975 | 1009 | # User rights |
| 976 | | -'userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', |
| 977 | | -'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন', |
| 978 | | -'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:', |
| 979 | | -'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো', |
| 980 | | -'editinguser' => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| 981 | | -'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো', |
| 982 | | -'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো', |
| 983 | | -'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:', |
| 984 | | -'userrights-reason' => 'পরিবর্তনের কারণ:', |
| 985 | | -'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', |
| 986 | | -'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।', |
| 987 | | -'userrights-nologin' => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।', |
| 988 | | -'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।', |
| | 1010 | +'userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', |
| | 1011 | +'userrights-lookup-user' => 'ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন', |
| | 1012 | +'userrights-user-editname' => 'ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:', |
| | 1013 | +'editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো', |
| | 1014 | +'editinguser' => "ব্যবহারকারী সম্পাদনা করছেন '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| | 1015 | +'userrights-editusergroup' => 'ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো', |
| | 1016 | +'saveusergroups' => 'ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো', |
| | 1017 | +'userrights-groupsmember' => 'সদস্য:', |
| | 1018 | +'userrights-reason' => 'পরিবর্তনের কারণ:', |
| | 1019 | +'userrights-no-interwiki' => 'আপনার অন্য উইকিতে ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', |
| | 1020 | +'userrights-nodatabase' => '$1 ডাটাবেজটির হয় কোন অস্তিত্ব নেই অথবা এটি স্থানীয় ডাটাবেজ নয়।', |
| | 1021 | +'userrights-nologin' => 'ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করতে হলে আপনাকে কোন প্রশাসকের অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।', |
| | 1022 | +'userrights-notallowed' => 'আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে ব্যবহারকারী অধিকার প্রযুক্ত করার অনুমতি নেই।', |
| | 1023 | +'userrights-changeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন', |
| | 1024 | +'userrights-unchangeable-col' => 'দল যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না', |
| 989 | 1025 | |
| 990 | 1026 | # Groups |
| 991 | 1027 | 'group' => 'দল:', |
| — | — | @@ -1008,15 +1044,31 @@ |
| 1009 | 1045 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুরোক্রেট', |
| 1010 | 1046 | |
| 1011 | 1047 | # Rights |
| 1012 | | -'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন', |
| 1013 | | -'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন', |
| 1014 | | -'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন', |
| 1015 | | -'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন', |
| 1016 | | -'right-minoredit' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত', |
| 1017 | | -'right-move' => 'পাতা সরান', |
| 1018 | | -'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন', |
| 1019 | | -'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন', |
| 1020 | | -'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন', |
| | 1048 | +'right-read' => 'পাতাসমূহ পড়ুন', |
| | 1049 | +'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন', |
| | 1050 | +'right-createpage' => 'পাতা তৈরি করো (আলাপের পাতা নয়)', |
| | 1051 | +'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন', |
| | 1052 | +'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন', |
| | 1053 | +'right-minoredit' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত', |
| | 1054 | +'right-move' => 'পাতা সরান', |
| | 1055 | +'right-movefile' => 'ফাইল স্থানান্তর', |
| | 1056 | +'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন', |
| | 1057 | +'right-upload_by_url' => 'URL থেকে ফাইল আপলোড', |
| | 1058 | +'right-autoconfirmed' => 'সেমি-সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা', |
| | 1059 | +'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন', |
| | 1060 | +'right-bigdelete' => 'বিশাল ইতিহাস সম্বলিত পাতা মুছে ফেলো', |
| | 1061 | +'right-browsearchive' => 'মুছে ফেলা পাতাসমূহ অনুসন্ধান করুন', |
| | 1062 | +'right-suppressionlog' => 'ব্যক্তিগত লগ দেখাও', |
| | 1063 | +'right-block' => 'সম্পাদনা করতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও', |
| | 1064 | +'right-blockemail' => 'ই-মেইল পাঠাতে কোনো ব্যবহারকারীকে বাঁধা দাও', |
| | 1065 | +'right-editprotected' => 'সুরক্ষিত পাতা সম্পাদনা (ক্যাসকাডিং সুরক্ষা ছাড়া)', |
| | 1066 | +'right-editinterface' => 'ব্যবহারকারী ইন্টারফেস সম্পাদনা', |
| | 1067 | +'right-editusercssjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS এবং JS ফাইল সম্পাদনা', |
| | 1068 | +'right-editusercss' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের CSS ফাইল সম্পাদনা', |
| | 1069 | +'right-edituserjs' => 'অন্য ব্যবহারকারীগণের JS ফাইল সম্পাদনা', |
| | 1070 | +'right-patrol' => 'অন্যের সম্পাদনা পরীক্ষিত বলে চিহ্নিত করো', |
| | 1071 | +'right-mergehistory' => 'পাতার ইতিহাস একীকরণ করুন।', |
| | 1072 | +'right-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারী অধিকার সম্পাদনা করুন', |
| 1021 | 1073 | |
| 1022 | 1074 | # User rights log |
| 1023 | 1075 | 'rightslog' => 'ব্যবহারকারীর অধিকার লগ', |
| — | — | @@ -1037,6 +1089,15 @@ |
| 1038 | 1090 | 'action-movefile' => 'এই ফাইলটি সরিয়ে ফেলুন', |
| 1039 | 1091 | 'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড করো', |
| 1040 | 1092 | 'action-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো', |
| | 1093 | +'action-deletedhistory' => 'পাতার মুছে ফেলা ইতিহাস দেখাও', |
| | 1094 | +'action-browsearchive' => 'অপসারিত পাতায় অনুসন্ধান করুন', |
| | 1095 | +'action-suppressionlog' => 'এই ব্যক্তিগত লগ দেখাও', |
| | 1096 | +'action-block' => 'এই ব্যবহারকারীকে সম্পাদনা করতে বাঁধা দাও', |
| | 1097 | +'action-protect' => 'এই পাতার সুরক্ষার মাত্রা পরিবর্তন করো', |
| | 1098 | +'action-import' => 'অন্য উইকি থেকে এই পাতাটি আমদানী করো', |
| | 1099 | +'action-importupload' => 'ফাইল আপলোড থেকে এই পাতাটি আমদানী করো', |
| | 1100 | +'action-mergehistory' => 'এই পাতার ইতিহাস একত্রিত করুন', |
| | 1101 | +'action-userrights' => 'সকল ব্যবহারকারীর অধিকার সম্পাদনা করুন', |
| 1041 | 1102 | |
| 1042 | 1103 | # Recent changes |
| 1043 | 1104 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}', |
| — | — | @@ -1044,6 +1105,14 @@ |
| 1045 | 1106 | 'recentchanges-legend' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনের পছন্দসমূহ', |
| 1046 | 1107 | 'recentchangestext' => 'এই পাতায় উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।', |
| 1047 | 1108 | 'recentchanges-feed-description' => 'এই ফিডে উইকিটির সবচেয়ে সাম্প্রতিক পরিবর্তনগুলি অনুসরণ করুন।', |
| | 1109 | +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - নতুন পাতা', |
| | 1110 | +'recentchanges-label-newpage' => 'এই সম্পাদনায় একটি নতুন পাতা তৈরি করেছে', |
| | 1111 | +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - অনুল্লেখিত সম্পাদনা', |
| | 1112 | +'recentchanges-label-minor' => 'এটি একটি অনুল্লেখিত সম্পাদনা', |
| | 1113 | +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - বট সম্পাদনা', |
| | 1114 | +'recentchanges-label-bot' => 'এটি বট দ্বারা সম্পাদিত', |
| | 1115 | +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - অপরিক্ষিত সম্পাদনা', |
| | 1116 | +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'এই সম্পাদনাটি এখনও পরিক্ষিত নয়', |
| 1048 | 1117 | 'rcnote' => "বিগত {{PLURAL:$2|দিনে|'''$2''' দিনে}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|'''১'''|'''$1'''}}টি পরিবর্তন নীচে দেখানো হল (যেখানে বর্তমান সময় ও তারিখ $5, $4)।", |
| 1049 | 1118 | 'rcnotefrom' => "'''$2'''-এর পরে সংঘটিত পরিবর্তনগুলো নিচে দেখানো হল ('''$1'''টি)।", |
| 1050 | 1119 | 'rclistfrom' => '$1-এর পর সংঘটিত নতুন পরিবর্তনগুলো দেখাও।', |
| — | — | @@ -1157,6 +1226,7 @@ |
| 1158 | 1227 | 'upload-file-error-text' => 'সার্ভারে একটি সাময়িক ফাইল সৃষ্টি করতে গিয়ে আভ্যন্তরীণ ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে একজন সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।', |
| 1159 | 1228 | 'upload-misc-error' => 'অজানা আপলোড ত্রুটি', |
| 1160 | 1229 | 'upload-misc-error-text' => 'আপলোড করার সময় অজানা ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে যাচাই করুন URLটি বৈধ কি না এবং আবার চেষ্টা করুন। যদি এর পরেও সমস্যা হয়, তবে একজন সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।', |
| | 1230 | +'upload-unknown-size' => 'অজানা আকার', |
| 1161 | 1231 | |
| 1162 | 1232 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1163 | 1233 | 'upload-curl-error6' => 'URL-এ পৌঁছানো যায়নি', |
| — | — | @@ -1179,6 +1249,7 @@ |
| 1180 | 1250 | 'listfiles_user' => 'ব্যবহারকারী', |
| 1181 | 1251 | 'listfiles_size' => 'আকার', |
| 1182 | 1252 | 'listfiles_description' => 'বিবরণ', |
| | 1253 | +'listfiles_count' => 'সংস্করণ', |
| 1183 | 1254 | |
| 1184 | 1255 | # File description page |
| 1185 | 1256 | 'file-anchor-link' => 'ফাইল', |
| — | — | @@ -1195,11 +1266,14 @@ |
| 1196 | 1267 | 'filehist-dimensions' => 'মাত্রা', |
| 1197 | 1268 | 'filehist-filesize' => 'ফাইলের আকার', |
| 1198 | 1269 | 'filehist-comment' => 'মন্তব্য', |
| | 1270 | +'filehist-missing' => 'ফাইল পাওয়া যায়নি', |
| 1199 | 1271 | 'imagelinks' => 'ফাইলের সংযোগসমূহ', |
| 1200 | 1272 | 'linkstoimage' => 'নিচের {{PLURAL:$1|টি পাতা|$1টি পাতা}} থেকে এই ফাইলে সংযোগ আছে:', |
| 1201 | 1273 | 'nolinkstoimage' => 'এই ফাইলে সংযোগ করে এমন কোন পাতা নেই।', |
| 1202 | 1274 | 'sharedupload' => 'এই ফাইলটি $1 থেকে নেওয়া হয়েছে এবং এবং অন্যান্য প্রকল্পেও ব্যবহৃত হতে পারে।', |
| | 1275 | +'filepage-nofile' => 'এই নামের কোন ফাইল নাই।', |
| 1203 | 1276 | 'uploadnewversion-linktext' => 'এই ফাইলটির একটি নতুন সংস্করণ আপলোড করুন', |
| | 1277 | +'shared-repo-from' => '$1 থেকে', |
| 1204 | 1278 | |
| 1205 | 1279 | # File reversion |
| 1206 | 1280 | 'filerevert' => '$1 পূর্বাবস্থায় ফেরত নিন', |
| — | — | @@ -1212,16 +1286,19 @@ |
| 1213 | 1287 | 'filerevert-badversion' => 'প্রদত্ত তারিখ ও সময়ের জন্য এই ফাইলটির কোন স্থানীয় সংস্করণ নেই।', |
| 1214 | 1288 | |
| 1215 | 1289 | # File deletion |
| 1216 | | -'filedelete' => '$1 মুছে ফেলা হোক', |
| 1217 | | -'filedelete-legend' => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক', |
| 1218 | | -'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি মুছে ফেলছেন।", |
| 1219 | | -'filedelete-intro-old' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।", |
| 1220 | | -'filedelete-comment' => 'মন্তব্য:', |
| 1221 | | -'filedelete-submit' => 'মুছে ফেলা হোক', |
| 1222 | | -'filedelete-success' => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।", |
| 1223 | | -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটির এই $3, $2 সংস্করণটি মুছে ফেলা হয়েছে।</span>', |
| 1224 | | -'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}-এ '''$1''' ফাইলটির কোন অস্তিত্ব নেই।", |
| 1225 | | -'filedelete-nofile-old' => "নির্দেশিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য '''$1'''-এর কোন আর্কাইভ সংস্করণ নেই।", |
| | 1290 | +'filedelete' => '$1 মুছে ফেলা হোক', |
| | 1291 | +'filedelete-legend' => 'ফাইল মুছে ফেলা হোক', |
| | 1292 | +'filedelete-intro' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটি মুছে ফেলছেন।", |
| | 1293 | +'filedelete-intro-old' => "আপনি '''[[Media:$1|$1]]''' ফাইলটির [$4 $3, $2] সংস্করণটি মুছে ফেলছেন।", |
| | 1294 | +'filedelete-comment' => 'মন্তব্য:', |
| | 1295 | +'filedelete-submit' => 'মুছে ফেলা হোক', |
| | 1296 | +'filedelete-success' => "'''$1''' মুছে ফেলা হয়েছে।", |
| | 1297 | +'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ফাইলটির এই $3, $2 সংস্করণটি মুছে ফেলা হয়েছে।</span>', |
| | 1298 | +'filedelete-nofile' => "{{SITENAME}}-এ '''$1''' ফাইলটির কোন অস্তিত্ব নেই।", |
| | 1299 | +'filedelete-nofile-old' => "নির্দেশিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য '''$1'''-এর কোন আর্কাইভ সংস্করণ নেই।", |
| | 1300 | +'filedelete-otherreason' => 'অন্য/বাড়তি কারণ:', |
| | 1301 | +'filedelete-reason-otherlist' => 'অন্য কারণ', |
| | 1302 | +'filedelete-edit-reasonlist' => 'অপসারণের কারণ সম্পাদনা', |
| 1226 | 1303 | |
| 1227 | 1304 | # MIME search |
| 1228 | 1305 | 'mimesearch' => 'MIME অনুসন্ধান', |
| — | — | @@ -1249,9 +1326,22 @@ |
| 1250 | 1327 | 'randomredirect-nopages' => 'এই নামস্থানে কোন পুনর্নির্দেশ নেই।', |
| 1251 | 1328 | |
| 1252 | 1329 | # Statistics |
| 1253 | | -'statistics' => 'পরিসংখ্যান', |
| 1254 | | -'statistics-header-users' => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান', |
| 1255 | | -'statistics-mostpopular' => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ', |
| | 1330 | +'statistics' => 'পরিসংখ্যান', |
| | 1331 | +'statistics-header-pages' => 'পাতার পরিসংখ্যান', |
| | 1332 | +'statistics-header-edits' => 'সম্পাদনার পরিসংখ্যান', |
| | 1333 | +'statistics-header-views' => 'প্রদর্শনের পরিসংখ্যান', |
| | 1334 | +'statistics-header-users' => 'ব্যবহারকারীর পরিসংখ্যান', |
| | 1335 | +'statistics-header-hooks' => 'অন্য পরিসংখ্যান', |
| | 1336 | +'statistics-articles' => 'বিষয়বস্তুর পাতা', |
| | 1337 | +'statistics-pages' => 'পাতা', |
| | 1338 | +'statistics-files' => 'আপলোডকৃত ফাইল', |
| | 1339 | +'statistics-edits-average' => 'প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা', |
| | 1340 | +'statistics-views-total' => 'সর্বোমোট প্রদর্শন', |
| | 1341 | +'statistics-views-peredit' => 'প্রতি সম্পাদনায় প্রদর্শন', |
| | 1342 | +'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue জব কিউয়ের] দৈর্ঘ্য', |
| | 1343 | +'statistics-users' => 'নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]', |
| | 1344 | +'statistics-users-active' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী', |
| | 1345 | +'statistics-mostpopular' => 'সবচেয়ে বেশী বার দেখা পাতাসমূহ', |
| 1256 | 1346 | |
| 1257 | 1347 | 'disambiguations' => 'দ্ব্যর্থতা-দূরীকরণ পাতাসমূহ', |
| 1258 | 1348 | 'disambiguationspage' => 'Template:দ্ব্যর্থতা_নিরসন', |
| — | — | @@ -1309,6 +1399,7 @@ |
| 1310 | 1400 | 'protectedtitlestext' => 'নিচের শিরোনামগুলি দিয়ে পাতা সৃষ্টি করা যাবে না।', |
| 1311 | 1401 | 'protectedtitlesempty' => 'কোন শিরোনাম বর্তমানে এই প্যারামিটারগুলিসহ সুরক্ষিত নয়।', |
| 1312 | 1402 | 'listusers' => 'ব্যবহারকারীর তালিকা', |
| | 1403 | +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|সম্পাদনা|সম্পাদনা}}', |
| 1313 | 1404 | 'newpages' => 'নতুন পাতাসমূহ', |
| 1314 | 1405 | 'newpages-username' => 'ব্যবহারকারীর নাম:', |
| 1315 | 1406 | 'ancientpages' => 'পুরানো নিবন্ধ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php |
| — | — | @@ -1192,7 +1192,7 @@ |
| 1193 | 1193 | # Groups |
| 1194 | 1194 | 'group' => 'Strollad :', |
| 1195 | 1195 | 'group-user' => 'Implijerien', |
| 1196 | | -'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet en emgefre', |
| | 1196 | +'group-autoconfirmed' => 'Implijerien bet kadarnaet ent emgefre', |
| 1197 | 1197 | 'group-bot' => 'Botoù', |
| 1198 | 1198 | 'group-sysop' => 'Merourien', |
| 1199 | 1199 | 'group-bureaucrat' => 'Pennoù-bras', |
| — | — | @@ -1276,7 +1276,7 @@ |
| 1277 | 1277 | # User rights log |
| 1278 | 1278 | 'rightslog' => 'Marilh statud an implijerien', |
| 1279 | 1279 | 'rightslogtext' => "Setu marilh ar c'hemmoù statud bet c'hoarvezet d'an implijerien.", |
| 1280 | | -'rightslogentry' => 'en/he deus cheñchet gwirioù implijer $1 a oa $2 hag a zo bet lakaet da $3', |
| | 1280 | +'rightslogentry' => 'en/he deus cheñchet gwirioù an implijer $1 a oa $2 hag a zo bet lakaet da $3', |
| 1281 | 1281 | 'rightsnone' => '(netra)', |
| 1282 | 1282 | |
| 1283 | 1283 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| — | — | @@ -1523,7 +1523,7 @@ |
| 1524 | 1524 | 'filehist-comment' => 'Notenn', |
| 1525 | 1525 | 'filehist-missing' => 'Restr diank', |
| 1526 | 1526 | 'imagelinks' => "Liammoù d'ar restr", |
| 1527 | | -'linkstoimage' => "Liammet eo ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|$1 ar pajennoù-mañ}} d'ar restr-mañ :", |
| | 1527 | +'linkstoimage' => "Liammet eo {{PLURAL:$1|ar bajenn-mañ|an $1 pajenn-mañ}} d'ar restr-mañ :", |
| 1528 | 1528 | 'linkstoimage-more' => "Ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|bajenn zo liammet ouzh|pajenn zo liammet ouzh}} ar restr-mañ. |
| 1529 | 1529 | Ne laka ar roll-mañ war wel nemet {{PLURAL:$1|ar bajenn gentañ liammet ouzh|an $1 pajenn gentañ liammet ouzh}} ar rest-mañ. |
| 1530 | 1530 | Ur [[Special:WhatLinksHere/$2|roll klok]] a c'haller da gaout.", |
| — | — | @@ -1589,7 +1589,7 @@ |
| 1590 | 1590 | |
| 1591 | 1591 | # Random page |
| 1592 | 1592 | 'randompage' => 'Ur bajenn dre zegouezh', |
| 1593 | | -'randompage-nopages' => 'N\'eus pajenn ebet en esaouenn anv "$1".', |
| | 1593 | +'randompage-nopages' => 'N\'eus pajenn ebet en {{PLURAL:$2|esaouennn anv|esaouennoù anv}} da-heul : "$1".', |
| 1594 | 1594 | |
| 1595 | 1595 | # Random redirect |
| 1596 | 1596 | 'randomredirect' => 'Ur bajenn adkas dre zegouezh', |
| — | — | @@ -1960,7 +1960,7 @@ |
| 1961 | 1961 | 'protect-title' => 'Stankañ "$1"', |
| 1962 | 1962 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] adkaset war-du [[$2]]', |
| 1963 | 1963 | 'protect-legend' => 'Kadarnaat ar stankañ', |
| 1964 | | -'protectcomment' => 'Abeg ar stankañ', |
| | 1964 | +'protectcomment' => 'Abeg ar stankañ :', |
| 1965 | 1965 | 'protectexpiry' => 'Termen', |
| 1966 | 1966 | 'protect_expiry_invalid' => 'Direizh eo termen ar prantad.', |
| 1967 | 1967 | 'protect_expiry_old' => 'Echuet eo ar prantad termen.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php |
| — | — | @@ -27,6 +27,7 @@ |
| 28 | 28 | * @author Piivaat |
| 29 | 29 | * @author Purodha |
| 30 | 30 | * @author Samuelsen |
| | 31 | + * @author Simny |
| 31 | 32 | * @author Stigmj |
| 32 | 33 | * @author Teak |
| 33 | 34 | * @author לערי ריינהארט |
| — | — | @@ -1708,7 +1709,7 @@ |
| 1709 | 1710 | |
| 1710 | 1711 | # Random page |
| 1711 | 1712 | 'randompage' => 'Tilfeldig side', |
| 1712 | | -'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i navnerommet $1.', |
| | 1713 | +'randompage-nopages' => 'Det er ingen sider i {{PLURAL:$2|det følgende navnrommet|de følgende navnrommene}}: $1.', |
| 1713 | 1714 | |
| 1714 | 1715 | # Random redirect |
| 1715 | 1716 | 'randomredirect' => 'Tilfeldig omdirigering', |
| — | — | @@ -2066,7 +2067,7 @@ |
| 2067 | 2068 | 'protect-title' => 'Låser «$1»', |
| 2068 | 2069 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]', |
| 2069 | 2070 | 'protect-legend' => 'Bekreft låsing', |
| 2070 | | -'protectcomment' => 'Kommentar:', |
| | 2071 | +'protectcomment' => 'Begrunnelse:', |
| 2071 | 2072 | 'protectexpiry' => 'Utgår:', |
| 2072 | 2073 | 'protect_expiry_invalid' => 'Utgangstiden er ugyldig.', |
| 2073 | 2074 | 'protect_expiry_old' => 'Utgangstiden har allerede vært.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php |
| — | — | @@ -1623,7 +1623,7 @@ |
| 1624 | 1624 | 'unusedtemplateswlh' => 'altri cołegamenti', |
| 1625 | 1625 | |
| 1626 | 1626 | # Random page |
| 1627 | | -'randompage' => 'Pàxena a caso', |
| | 1627 | +'randompage' => 'Na pàxena a ocio', |
| 1628 | 1628 | 'randompage-nopages' => 'No ghe xe nissuna pàxena in {{PLURAL:$2|tel|tei}} namespace "$1".', |
| 1629 | 1629 | |
| 1630 | 1630 | # Random redirect |
| — | — | @@ -2171,7 +2171,7 @@ |
| 2172 | 2172 | 'unblockip' => 'Sbloca indirizzo IP', |
| 2173 | 2173 | 'unblockiptext' => 'Dòpara el modulo qua soto par ridarghe el dirito de scritura a un indirizzo IP precedentemente blocà.', |
| 2174 | 2174 | 'ipusubmit' => 'Cava sto bloco', |
| 2175 | | -'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà", |
| | 2175 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] el xe stà sblocà', |
| 2176 | 2176 | 'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà', |
| 2177 | 2177 | 'ipblocklist' => 'Nomi utenti e indirizi IP blocài', |
| 2178 | 2178 | 'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -1737,7 +1737,7 @@ |
| 1738 | 1738 | |
| 1739 | 1739 | # Random page |
| 1740 | 1740 | 'randompage' => 'Trang ngẫu nhiên', |
| 1741 | | -'randompage-nopages' => 'Hiện chưa có trang nào trong không gian tên “$1”.', |
| | 1741 | +'randompage-nopages' => 'Hiện chưa có trang nào trong {{PLURAL:$2||các}} không gian tên: $1.', |
| 1742 | 1742 | |
| 1743 | 1743 | # Random redirect |
| 1744 | 1744 | 'randomredirect' => 'Trang đổi hướng ngẫu nhiên', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -1654,7 +1654,7 @@ |
| 1655 | 1655 | |
| 1656 | 1656 | # Random page |
| 1657 | 1657 | 'randompage' => "Pàgina a l'atzar", |
| 1658 | | -'randompage-nopages' => "No hi ha cap pàgina en l'espai de noms «$1».", |
| | 1658 | +'randompage-nopages' => "No hi ha cap pàgina en {{PLURAL:$2|l'espai de noms següent|els espais de noms següents}}: $1.", |
| 1659 | 1659 | |
| 1660 | 1660 | # Random redirect |
| 1661 | 1661 | 'randomredirect' => "Redirecció a l'atzar", |
| — | — | @@ -2021,7 +2021,7 @@ |
| 2022 | 2022 | 'protect-title' => 'Canviant la protecció de «$1»', |
| 2023 | 2023 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] mogut a [[$2]]', |
| 2024 | 2024 | 'protect-legend' => 'Confirmeu la protecció', |
| 2025 | | -'protectcomment' => 'Motiu de la protecció', |
| | 2025 | +'protectcomment' => 'Motiu:', |
| 2026 | 2026 | 'protectexpiry' => "Data d'expiració", |
| 2027 | 2027 | 'protect_expiry_invalid' => "Data d'expiració no vàlida", |
| 2028 | 2028 | 'protect_expiry_old' => 'El temps de termini ja ha passat.', |
| — | — | @@ -2648,6 +2648,7 @@ |
| 2649 | 2649 | 'svg-long-desc' => '(fitxer SVG, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3)', |
| 2650 | 2650 | 'show-big-image' => 'Imatge en màxima resolució', |
| 2651 | 2651 | 'show-big-image-thumb' => "<small>Mida d'aquesta previsualització: $1 × $2 píxels</small>", |
| | 2652 | +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|marc|marcs}}', |
| 2652 | 2653 | |
| 2653 | 2654 | # Special:NewFiles |
| 2654 | 2655 | 'newimages' => 'Galeria de nous fitxers', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Simplified Chinese (中文(简化字)) |
| | 3 | +/** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| — | — | @@ -2993,7 +2993,7 @@ |
| 2994 | 2994 | 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}}要求您在使用邮件功能之前验证您的邮箱地址。 |
| 2995 | 2995 | 点击以下按钮可向您的邮箱发送一封确认邮件。该邮件包含有一行代码链接； |
| 2996 | 2996 | 请在您的浏览器中加载此链接以确认您的邮箱地址是有效的。', |
| 2997 | | -'confirmemail_pending' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请在申请一个新的确认码！', |
| | 2997 | +'confirmemail_pending' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱，您可能需要等几分钟才能收到。如果无法收到，请再申请一个新的确认码。', |
| 2998 | 2998 | 'confirmemail_send' => '邮发确认代码', |
| 2999 | 2999 | 'confirmemail_sent' => '确认邮件已发送。', |
| 3000 | 3000 | 'confirmemail_oncreate' => '一个确认代码已经被发送到您的邮箱。该代码并不要求您进行登录， |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -1757,7 +1757,7 @@ |
| 1758 | 1758 | |
| 1759 | 1759 | # Random page |
| 1760 | 1760 | 'randompage' => '임의 문서로', |
| 1761 | | -'randompage-nopages' => '"$1" 이름공간에는 문서가 없습니다.', |
| | 1761 | +'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|다음}} 이름공간에는 문서가 없습니다: $1', |
| 1762 | 1762 | |
| 1763 | 1763 | # Random redirect |
| 1764 | 1764 | 'randomredirect' => '임의 넘겨주기 문서로', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
| — | — | @@ -953,6 +953,7 @@ |
| 954 | 954 | 'diff-h3' => "'''pennawd (lefel 3)'''", |
| 955 | 955 | 'diff-h4' => "'''pennawd (lefel 4)'''", |
| 956 | 956 | 'diff-h5' => "'''pennawd (lefel 5)'''", |
| | 957 | +'diff-pre' => "'''bloc wedi ei ragfformatio'''", |
| 957 | 958 | 'diff-div' => "'''rhaniad'''", |
| 958 | 959 | 'diff-ul' => "'''rhestr heb ei drefnu'''", |
| 959 | 960 | 'diff-ol' => "'''rhestr trefnedig'''", |
| — | — | @@ -964,7 +965,9 @@ |
| 965 | 966 | 'diff-th' => "'''pennawd'''", |
| 966 | 967 | 'diff-br' => "'''toriad'''", |
| 967 | 968 | 'diff-hr' => "'''llinell fesur lorweddol'''", |
| | 969 | +'diff-code' => "'''bloc o gôd cyfrifiadurol'''", |
| 968 | 970 | 'diff-dl' => "'''rhestr diffiniadau'''", |
| | 971 | +'diff-dt' => "'''term diffinio'''", |
| 969 | 972 | 'diff-dd' => "'''diffiniad'''", |
| 970 | 973 | 'diff-input' => "'''mewnbwn'''", |
| 971 | 974 | 'diff-form' => "'''ffurflen'''", |
| — | — | @@ -1935,7 +1938,7 @@ |
| 1936 | 1939 | 'protect-title' => "Newid y lefel diogelu ar gyfer '$1'", |
| 1937 | 1940 | 'prot_1movedto2' => 'wedi symud [[$1]] i [[$2]]', |
| 1938 | 1941 | 'protect-legend' => "Cadarnháu'r diogelu", |
| 1939 | | -'protectcomment' => 'Sylw:', |
| | 1942 | +'protectcomment' => 'Rheswm:', |
| 1940 | 1943 | 'protectexpiry' => 'Yn dod i ben:', |
| 1941 | 1944 | 'protect_expiry_invalid' => 'Amser terfynu annilys.', |
| 1942 | 1945 | 'protect_expiry_old' => "Mae'r amser darfod yn y gorffennol.", |
| — | — | @@ -2269,6 +2272,7 @@ |
| 2270 | 2273 | nid yw'n bosib cyflawnu'r symud.", |
| 2271 | 2274 | 'immobile-source-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau yn y parth "$1".', |
| 2272 | 2275 | 'immobile-target-namespace' => 'Ni ellir symud tudalennau i\'r parth "$1".', |
| | 2276 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'Nid yw cyswllt rhyngwici yn nod dilys wrth symud tudalen.', |
| 2273 | 2277 | 'immobile-source-page' => 'Ni ellir symud y dudalen hon.', |
| 2274 | 2278 | 'immobile-target-page' => "Ddim yn gallu symud i'r teitl newydd hwn.", |
| 2275 | 2279 | 'imagenocrossnamespace' => 'Ni ellir symud ffeil i barth arall', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSu.php |
| — | — | @@ -1638,9 +1638,9 @@ |
| 1639 | 1639 | 'rollbacklink' => 'balikkeun', |
| 1640 | 1640 | 'rollbackfailed' => 'Gagal malikkeun', |
| 1641 | 1641 | 'cantrollback' => 'Éditan teu bisa dibalikkeun; kontribusi panungtung ngarupakeun hiji-hijina panulis kaca ieu.', |
| 1642 | | -'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana. |
| | 1642 | +'alreadyrolled' => 'Teu bisa mulangkeun édit ahir [[$1]] ku [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); geus aya nu ngédit atawa mulangkeun kacana. |
| 1643 | 1643 | |
| 1644 | | -Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]).', |
| | 1644 | +Édit ahir ku [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Obrolan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 1645 | 1645 | 'editcomment' => "Komentar ngéditna: \"''\$1''\".", |
| 1646 | 1646 | 'revertpage' => 'Malikkeun éditan $2, diganti deui ka vérsi ahir ku $1', |
| 1647 | 1647 | 'rollback-success' => 'Mulangkeun éditan $1; balik deui ka vérsi panungtung ku $2.', |
| — | — | @@ -1655,7 +1655,7 @@ |
| 1656 | 1656 | 'protect-title' => 'Ngonci "$1"', |
| 1657 | 1657 | 'prot_1movedto2' => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]', |
| 1658 | 1658 | 'protect-legend' => 'Konfirmasi ngonci', |
| 1659 | | -'protectcomment' => 'Alesan ngonci', |
| | 1659 | +'protectcomment' => 'Alesan:', |
| 1660 | 1660 | 'protectexpiry' => 'Kadaluwarsa', |
| 1661 | 1661 | 'protect_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa teu sah.', |
| 1662 | 1662 | 'protect_expiry_old' => 'Waktu kadaluwarsa geus kaliwat.', |
| — | — | @@ -1746,10 +1746,10 @@ |
| 1747 | 1747 | |
| 1748 | 1748 | 'sp-contributions-newbies' => 'Témbongkeun kontribusi ti rekening anyar', |
| 1749 | 1749 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pikeun rekening anyar', |
| 1750 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'Log peungpeuk', |
| 1751 | | -'sp-contributions-deleted' => 'Kontribusi nu dihapus', |
| 1752 | | -'sp-contributions-talk' => 'Obrolan', |
| 1753 | | -'sp-contributions-userrights' => 'Manajemén hak pamaké', |
| | 1750 | +'sp-contributions-blocklog' => 'log peungpeuk', |
| | 1751 | +'sp-contributions-deleted' => 'kontribusi nu dihapus', |
| | 1752 | +'sp-contributions-talk' => 'obrolan', |
| | 1753 | +'sp-contributions-userrights' => 'ngatur hak pamaké', |
| 1754 | 1754 | 'sp-contributions-search' => 'Téang kontribusi', |
| 1755 | 1755 | 'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa landihan:', |
| 1756 | 1756 | 'sp-contributions-submit' => 'Téang', |
| — | — | @@ -1791,7 +1791,7 @@ |
| 1792 | 1792 | 'ipboptions' => '2 jam:2 hours,sapoé:1 day,3 poé:3 days,saminggu:1 week,2 minggu:2 weeks,sabulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,sataun:1 year,tanpa wates:infinite', |
| 1793 | 1793 | 'ipbotheroption' => 'séjénna', |
| 1794 | 1794 | 'ipbotherreason' => 'Alesan séjén/tambahan', |
| 1795 | | -'ipbhidename' => 'Sumputkeun landihan pamaké tina log peungpeuk, daptar peungpeuk aktif, jeung daptar pamaké', |
| | 1795 | +'ipbhidename' => 'Sumputkeun ngaran pamaké tina éditan jeung daptar pamaké', |
| 1796 | 1796 | 'ipbwatchuser' => 'Awaskeun kaca pamaké jeung kaca obrolan pamaké ieu', |
| 1797 | 1797 | 'badipaddress' => 'Alamat IP teu sah', |
| 1798 | 1798 | 'blockipsuccesssub' => 'Meungpeuk geus hasil', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php |
| — | — | @@ -823,9 +823,9 @@ |
| 824 | 824 | '''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''", |
| 825 | 825 | 'longpagewarning' => "'''CUIDADO: Esta página tem $1 kilobytes; alguns browsers podem ter problemas ao editar páginas maiores que 32 kb. |
| 826 | 826 | Por gentileza, considere quebrar a página em sessões menores.'''", |
| 827 | | -'longpageerror' => "'''ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.'''", |
| 828 | | -'readonlywarning' => "'''AVISO: O banco de dados foi bloqueado para manutenção; você não poderá salvar a sua edição neste momento. |
| 829 | | -Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior envio.''' |
| | 827 | +'longpageerror' => "'''ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 quilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 quilobytes. A página não pode ser salva.'''", |
| | 828 | +'readonlywarning' => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, por isso você não poderá salvar a sua edição neste momento.''' |
| | 829 | +Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior envio. |
| 830 | 830 | |
| 831 | 831 | Quem bloqueou o banco de dados forneceu a seguinte justificativa: $1", |
| 832 | 832 | 'protectedpagewarning' => "'''CUIDADO: Apenas os usuários com privilégios de sysop (Administradores) podem editar esta página pois ela foi bloqueada.'''", |
| — | — | @@ -1698,7 +1698,7 @@ |
| 1699 | 1699 | |
| 1700 | 1700 | # Random page |
| 1701 | 1701 | 'randompage' => 'Página aleatória', |
| 1702 | | -'randompage-nopages' => 'Não há páginas no espaço nominal "$1".', |
| | 1702 | +'randompage-nopages' => 'Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1.', |
| 1703 | 1703 | |
| 1704 | 1704 | # Random redirect |
| 1705 | 1705 | 'randomredirect' => 'Redirecionamento aleatório', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGan_hans.php |
| — | — | @@ -331,7 +331,7 @@ |
| 332 | 332 | 'perfcached' => '底下系缓存资料，可能伓系最新𠮶。', |
| 333 | 333 | 'perfcachedts' => '底下系缓存资料，佢最晏更新𠮶时间系 $1。', |
| 334 | 334 | 'querypage-no-updates' => '个页目前改伓正，佢𠮶资料伓能仰上更新。', |
| 335 | | -'wrong_wfQuery_params' => '参数错误斢到嘞 wfQuery（）<br /> |
| | 335 | +'wrong_wfQuery_params' => '参数错误斢到嘞 wfQuery()<br /> |
| 336 | 336 | 函数： $1<br /> |
| 337 | 337 | 查询： $2', |
| 338 | 338 | 'viewsource' => '源代码', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLv.php |
| — | — | @@ -646,7 +646,7 @@ |
| 647 | 647 | 'revisionasof' => 'Versija, kas saglabāta $1', |
| 648 | 648 | 'revision-info' => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2', |
| 649 | 649 | 'previousrevision' => '←Senāka versija', |
| 650 | | -'nextrevision' => 'Jaunāka versija→', |
| | 650 | +'nextrevision' => 'Jaunāka versija →', |
| 651 | 651 | 'currentrevisionlink' => 'skatīt pašreizējo versiju', |
| 652 | 652 | 'cur' => 'ar pašreizējo', |
| 653 | 653 | 'next' => 'nākamais', |
| — | — | @@ -957,7 +957,7 @@ |
| 958 | 958 | 'recentchangeslinked-summary' => "Šiet ir nesen izdarītās izmaiņas lapās, uz kurām ir saites no norādītās lapas (vai norādītajā kategorijā ietilpstošās lapas). |
| 959 | 959 | Lapas, kas ir tavā [[Special:Watchlist|uzraugāmo rakstu sarakstā]] ir '''treknas'''.", |
| 960 | 960 | 'recentchangeslinked-page' => 'Lapas nosaukums:', |
| 961 | | -'recentchangeslinked-to' => 'Rādīt izmaiņas lapās, kurās ir saites uz šo lapu (nevs lapās uz kurām ir saites no šīs lapas)', |
| | 961 | +'recentchangeslinked-to' => 'Rādīt izmaiņas lapās, kurās ir saites uz šo lapu (nevis lapās uz kurām ir saites no šīs lapas)', |
| 962 | 962 | |
| 963 | 963 | # Upload |
| 964 | 964 | 'upload' => 'Augšuplādēt failu', |
| — | — | @@ -1120,7 +1120,7 @@ |
| 1121 | 1121 | |
| 1122 | 1122 | # Unused templates |
| 1123 | 1123 | 'unusedtemplates' => 'Neizmantotās veidnes', |
| 1124 | | -'unusedtemplatestext' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienā citā lapā. Pirms dzēšanas jāpārbauda citu veidu saites.', |
| | 1124 | +'unusedtemplatestext' => 'Šajā lapā ir uzskaitītas visas veidnes, kas nav iekļautas nevienā citā lapā. Ja tās paredzēts dzēst, pirms dzēšanas jāpārbauda citu veidu saites uz dzēšamajām veidnēm.', |
| 1125 | 1125 | 'unusedtemplateswlh' => 'citas saites', |
| 1126 | 1126 | |
| 1127 | 1127 | # Random page |
| — | — | @@ -1218,6 +1218,7 @@ |
| 1219 | 1219 | 'alllogstext' => 'Visi pieejamie {{grammar:akuzatīvs{{SITENAME}}}} reģistri. |
| 1220 | 1220 | Tu vari sašaurināt aplūkojamo reģistru, izvēloties reģistra veidu, lietotāja vārdu vai reģistrēto lapu. Visi teksta lauki izšķir lielos un mazos burtus.', |
| 1221 | 1221 | 'logempty' => 'Reģistrā nav atbilstošu ierakstu.', |
| | 1222 | +'log-title-wildcard' => 'Meklēt virsrakstus, kas sākas ar šo tekstu', |
| 1222 | 1223 | |
| 1223 | 1224 | # Special:AllPages |
| 1224 | 1225 | 'allpages' => 'Visas lapas', |
| — | — | @@ -1476,6 +1477,7 @@ |
| 1477 | 1478 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotāji', |
| 1478 | 1479 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Bloķēšanas reģistrs', |
| 1479 | 1480 | 'sp-contributions-deleted' => 'Izdzēstais lietotāju devums', |
| | 1481 | +'sp-contributions-logs' => 'reģistri', |
| 1480 | 1482 | 'sp-contributions-talk' => 'diskusija', |
| 1481 | 1483 | 'sp-contributions-userrights' => 'Lietotāju tiesību pārvaldība', |
| 1482 | 1484 | 'sp-contributions-search' => 'Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas', |
| — | — | @@ -1539,7 +1541,7 @@ |
| 1540 | 1542 | 'unblockip' => 'Atbloķēt lietotāju', |
| 1541 | 1543 | 'unblockiptext' => 'Šeit var atbloķēt iepriekš nobloķētu IP adresi vai lietotāja vārdu (atjaunot viņiem rakstīšanas piekļuvi).', |
| 1542 | 1544 | 'ipusubmit' => 'Noņemt šo bloku', |
| 1543 | | -'unblocked' => '[[Lietotājs:$1|$1]] tika atbloķēts', |
| | 1545 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] tika atbloķēts', |
| 1544 | 1546 | 'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noņemts', |
| 1545 | 1547 | 'ipblocklist' => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi', |
| 1546 | 1548 | 'ipblocklist-username' => 'Lietotāja vārds vai IP adrese:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -1594,7 +1594,7 @@ |
| 1595 | 1595 | |
| 1596 | 1596 | # Random page |
| 1597 | 1597 | 'randompage' => 'Pàgene a uecchie', |
| 1598 | | -'randompage-nopages' => 'Non ge stonne pàggene jndr\'à \'u namespace "$1".', |
| | 1598 | +'randompage-nopages' => "Non ge stonne pàggene jndr'à {{PLURAL:$2|'u seguende namespace|le seguende namespace}}: $1.", |
| 1599 | 1599 | |
| 1600 | 1600 | # Random redirect |
| 1601 | 1601 | 'randomredirect' => 'Redirezionamende a uecchie', |
| — | — | @@ -1970,7 +1970,7 @@ |
| 1971 | 1971 | 'prot_1movedto2' => "[[$1]] spustete jndr'à [[$2]]", |
| 1972 | 1972 | 'protect-backlink' => '← $1', |
| 1973 | 1973 | 'protect-legend' => "Conferme 'a protezione", |
| 1974 | | -'protectcomment' => 'Commende:', |
| | 1974 | +'protectcomment' => 'Mutive:', |
| 1975 | 1975 | 'protectexpiry' => 'More:', |
| 1976 | 1976 | 'protect_expiry_invalid' => 'Orarie de scadenze jè invalide.', |
| 1977 | 1977 | 'protect_expiry_old' => "L'ore de scadenza jè jndr'à 'u passate.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -1680,7 +1680,7 @@ |
| 1681 | 1681 | |
| 1682 | 1682 | # Random page |
| 1683 | 1683 | 'randompage' => 'Hazarda paĝo', |
| 1684 | | -'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paĝoj en la nomspaco "$1".', |
| | 1684 | +'randompage-nopages' => 'Ne ekzistas paĝoj en la {{PLURAL:$2|nomspaco|nomspacoj}}: "$1".', |
| 1685 | 1685 | |
| 1686 | 1686 | # Random redirect |
| 1687 | 1687 | 'randomredirect' => 'Hazarda alidirekto', |
| — | — | @@ -2046,7 +2046,7 @@ |
| 2047 | 2047 | 'protect-title' => 'Protektante "$1"', |
| 2048 | 2048 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]', |
| 2049 | 2049 | 'protect-legend' => 'Konfirmi protektadon', |
| 2050 | | -'protectcomment' => 'Kialo por protekti:', |
| | 2050 | +'protectcomment' => 'Kialo:', |
| 2051 | 2051 | 'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:', |
| 2052 | 2052 | 'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaŭro.', |
| 2053 | 2053 | 'protect_expiry_old' => 'Eksvalidiĝa tempo jam pasis.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -1726,7 +1726,7 @@ |
| 1727 | 1727 | |
| 1728 | 1728 | # Random page |
| 1729 | 1729 | 'randompage' => 'Página aleatoria', |
| 1730 | | -'randompage-nopages' => 'No hay páginas en el espacio de nombres «$1».', |
| | 1730 | +'randompage-nopages' => 'No hay páginas en los siguientes {{PLURAL:$2|espacio de nombre|espacios de nombre}}: $1.', |
| 1731 | 1731 | |
| 1732 | 1732 | # Random redirect |
| 1733 | 1733 | 'randomredirect' => 'Ir a una redirección cualquiera', |
| — | — | @@ -2095,7 +2095,7 @@ |
| 2096 | 2096 | 'protect-title' => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»', |
| 2097 | 2097 | 'prot_1movedto2' => 'heredando la protección al trasladar [[$1]] a [[$2]]', |
| 2098 | 2098 | 'protect-legend' => 'Confirmar protección', |
| 2099 | | -'protectcomment' => 'Comentario:', |
| | 2099 | +'protectcomment' => 'Razón:', |
| 2100 | 2100 | 'protectexpiry' => 'Caducidad:', |
| 2101 | 2101 | 'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de caducidad incorrecto.', |
| 2102 | 2102 | 'protect_expiry_old' => 'El tiempo de expiración está en el pasado.', |
| — | — | @@ -2112,7 +2112,7 @@ |
| 2113 | 2113 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios nuevos y no registrados', |
| 2114 | 2114 | 'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores', |
| 2115 | 2115 | 'protect-summary-cascade' => 'en cascada', |
| 2116 | | -'protect-expiring' => 'venç el $1 (UTC)', |
| | 2116 | +'protect-expiring' => 'vence el $1 (UTC)', |
| 2117 | 2117 | 'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido', |
| 2118 | 2118 | 'protect-cascade' => 'Protección en cascada - proteger todas las páginas incluidas en ésta.', |
| 2119 | 2119 | 'protect-cantedit' => 'No puedes cambiar el nivel de protección porque no tienes permiso para hacer ediciones.', |
| — | — | @@ -2404,8 +2404,8 @@ |
| 2405 | 2405 | 'talkexists' => 'La página fue renombrada con éxito, pero la discusión no se pudo mover porque ya existe una en el título nuevo. Por favor incorpore su contenido manualmente.', |
| 2406 | 2406 | 'movedto' => 'renombrado a', |
| 2407 | 2407 | 'movetalk' => 'Renombrar la página de discusión también, si es aplicable.', |
| 2408 | | -'move-subpages' => 'Trasladar las subpáginas (más de $1)', |
| 2409 | | -'move-talk-subpages' => 'Trasladar las subpáginas de la página de discusión (más de $1)', |
| | 2408 | +'move-subpages' => 'Intentar trasladar las subpáginas (hasta $1)', |
| | 2409 | +'move-talk-subpages' => 'Intentar trasladar las subpáginas de discusión (hasta $1)', |
| 2410 | 2410 | 'movepage-page-exists' => 'La página $1 ya existe, por lo que no puede ser renombrada automáticamente.', |
| 2411 | 2411 | 'movepage-page-moved' => 'La página $1 ha sido trasladado a $2.', |
| 2412 | 2412 | 'movepage-page-unmoved' => 'La página $1 no se ha podido trasladar a $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -314,7 +314,7 @@ |
| 315 | 315 | 'tog-enotifrevealaddr' => '通知メールに自分のメールアドレスを記載する', |
| 316 | 316 | 'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する', |
| 317 | 317 | 'tog-oldsig' => '現在の署名のプレビュー:', |
| 318 | | -'tog-fancysig' => '署名をウィキテキストとして扱う （自動でリンクしない）', |
| | 318 | +'tog-fancysig' => '署名をウィキテキストとして扱う（自動でリンクしない）', |
| 319 | 319 | 'tog-externaleditor' => '編集に外部アプリケーションを使う （上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要）', |
| 320 | 320 | 'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う （上級者向け・コンピュータに特殊な設定が必要）', |
| 321 | 321 | 'tog-showjumplinks' => 'アクセシビリティのための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする', |
| — | — | @@ -656,7 +656,7 @@ |
| 657 | 657 | 'perfcached' => '以下のデータはキャッシュであり、最新の更新を反映していない可能性があります。', |
| 658 | 658 | 'perfcachedts' => '以下のデータは $1 に最終更新されたキャッシュです。', |
| 659 | 659 | 'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。以下のデータの更新は現在行われていません。', |
| 660 | | -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery（）へ誤った引数が渡されました。<br /> |
| | 660 | +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()へ誤った引数が渡されました。<br /> |
| 661 | 661 | 関数: $1<br /> |
| 662 | 662 | クエリ: $2', |
| 663 | 663 | 'viewsource' => 'ソースを表示', |
| — | — | @@ -1158,7 +1158,7 @@ |
| 1159 | 1159 | 'prevn-title' => '前の$1{{PLURAL:$1|件}}', |
| 1160 | 1160 | 'nextn-title' => '次の$1{{PLURAL:$1|件}}', |
| 1161 | 1161 | 'shown-title' => 'ページあたり$1{{PLURAL:$1|件}}の結果を表示', |
| 1162 | | -'viewprevnext' => '（$1） （$2） （$3） を表示', |
| | 1162 | +'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を表示', |
| 1163 | 1163 | 'searchmenu-legend' => '検索オプション', |
| 1164 | 1164 | 'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''", |
| 1165 | 1165 | 'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ「[[:$1|$1]]」を新規作成する'''", |
| — | — | @@ -1722,7 +1722,7 @@ |
| 1723 | 1723 | |
| 1724 | 1724 | # Random page |
| 1725 | 1725 | 'randompage' => 'おまかせ表示', |
| 1726 | | -'randompage-nopages' => '「$1」名前空間には、ページがありません。', |
| | 1726 | +'randompage-nopages' => '以下の{{PLURAL:$2|名前空間}}には、ページがありません: $1。', |
| 1727 | 1727 | |
| 1728 | 1728 | # Random redirect |
| 1729 | 1729 | 'randomredirect' => 'おまかせリダイレクト', |
| — | — | @@ -2074,7 +2074,7 @@ |
| 2075 | 2075 | 'protect-title' => '「$1」の保護レベルを変更', |
| 2076 | 2076 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] を [[$2]] へ移動', |
| 2077 | 2077 | 'protect-legend' => '保護の確認', |
| 2078 | | -'protectcomment' => 'コメント:', |
| | 2078 | +'protectcomment' => '理由:', |
| 2079 | 2079 | 'protectexpiry' => '期限:', |
| 2080 | 2080 | 'protect_expiry_invalid' => '期間の指定が無効です。', |
| 2081 | 2081 | 'protect_expiry_old' => '保護期限が過去の時刻です。', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -1812,7 +1812,7 @@ |
| 1813 | 1813 | |
| 1814 | 1814 | # Random page |
| 1815 | 1815 | 'randompage' => 'Slučajna stranica', |
| 1816 | | -'randompage-nopages' => 'Nema stranica u imenskom prostoru "$1".', |
| | 1816 | +'randompage-nopages' => 'Nema stranica u {{PLURAL:$2|slijedećem imenskom prostoru|slijedećim imenskim prostorima}}: "$1".', |
| 1817 | 1817 | |
| 1818 | 1818 | # Random redirect |
| 1819 | 1819 | 'randomredirect' => 'Slučajno preusmjerenje', |
| — | — | @@ -2186,7 +2186,7 @@ |
| 2187 | 2187 | 'protect-title' => 'Zaštićuje se "$1"', |
| 2188 | 2188 | 'prot_1movedto2' => 'članak [[$1]] premješten na [[$2]]', |
| 2189 | 2189 | 'protect-legend' => 'Potvrdite zaštitu', |
| 2190 | | -'protectcomment' => 'Komentar:', |
| | 2190 | +'protectcomment' => 'Razlog:', |
| 2191 | 2191 | 'protectexpiry' => 'Ističe:', |
| 2192 | 2192 | 'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.', |
| 2193 | 2193 | 'protect_expiry_old' => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -10,6 +10,7 @@ |
| 11 | 11 | * @author Agzennay |
| 12 | 12 | * @author Cedric31 |
| 13 | 13 | * @author ChrisPtDe |
| | 14 | + * @author Coyau |
| 14 | 15 | * @author Crochet.david |
| 15 | 16 | * @author Delhovlyn |
| 16 | 17 | * @author Dereckson |
| — | — | @@ -1737,7 +1738,7 @@ |
| 1738 | 1739 | 'upload-curl-error28' => 'Dépassement du délai lors du téléversement', |
| 1739 | 1740 | 'upload-curl-error28-text' => 'Le site a mis trop longtemps à répondre. Vérifiez que le site est en ligne, attendez un peu et réessayez. Vous pouvez aussi réessayer à une heure de moindre affluence.', |
| 1740 | 1741 | |
| 1741 | | -'license' => 'Publié sous licence :', |
| | 1742 | +'license' => 'Publié sous licence(s)', |
| 1742 | 1743 | 'nolicense' => 'Aucune licence sélectionnée', |
| 1743 | 1744 | 'license-nopreview' => '(Prévisualisation non disponible)', |
| 1744 | 1745 | 'upload_source_url' => ' (une URL valide et accessible publiquement)', |
| — | — | @@ -1841,7 +1842,7 @@ |
| 1842 | 1843 | |
| 1843 | 1844 | # Random page |
| 1844 | 1845 | 'randompage' => 'Page au hasard', |
| 1845 | | -'randompage-nopages' => 'Il n’y a aucune page dans l’espace de noms « $1 ».', |
| | 1846 | +'randompage-nopages' => 'Il n’y a aucune page dans {{PLURAL:$2|l’espace de noms|les espaces de noms}} : $1.', |
| 1846 | 1847 | |
| 1847 | 1848 | # Random redirect |
| 1848 | 1849 | 'randomredirect' => 'Page de redirection au hasard', |
| — | — | @@ -2210,7 +2211,7 @@ |
| 2211 | 2212 | 'protect-title' => 'Changer le niveau de protection pour « $1 »', |
| 2212 | 2213 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] renommé en [[$2]]', |
| 2213 | 2214 | 'protect-legend' => 'Confirmer la protection', |
| 2214 | | -'protectcomment' => 'Motif de la protection :', |
| | 2215 | +'protectcomment' => 'Raison :', |
| 2215 | 2216 | 'protectexpiry' => 'Date d’expiration :', |
| 2216 | 2217 | 'protect_expiry_invalid' => 'La date d’expiration est invalide.', |
| 2217 | 2218 | 'protect_expiry_old' => 'La date d’expiration est déjà passée.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -2272,7 +2272,7 @@ |
| 2273 | 2273 | 'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsniveau voor "$1"', |
| 2274 | 2274 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]', |
| 2275 | 2275 | 'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen', |
| 2276 | | -'protectcomment' => 'Opmerkingen:', |
| | 2276 | +'protectcomment' => 'Reden:', |
| 2277 | 2277 | 'protectexpiry' => 'Duur:', |
| 2278 | 2278 | 'protect_expiry_invalid' => 'De aangegeven duur is ongeldig.', |
| 2279 | 2279 | 'protect_expiry_old' => 'Vervaldatum is in het verleden.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php |
| — | — | @@ -1791,7 +1791,7 @@ |
| 1792 | 1792 | |
| 1793 | 1793 | # Random page |
| 1794 | 1794 | 'randompage' => 'Pagină aleatorie', |
| 1795 | | -'randompage-nopages' => 'Nu există pagini în spaţiul de nume "$1".', |
| | 1795 | +'randompage-nopages' => 'Nu există pagini în {{PLURAL:$2|spaţiul|spaţiile}} de nume: $1.', |
| 1796 | 1796 | |
| 1797 | 1797 | # Random redirect |
| 1798 | 1798 | 'randomredirect' => 'Redirecţionare aleatorie', |
| — | — | @@ -2154,7 +2154,7 @@ |
| 2155 | 2155 | 'protect-title' => 'Protejare "$1"', |
| 2156 | 2156 | 'prot_1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]', |
| 2157 | 2157 | 'protect-legend' => 'Confirmă protejare', |
| 2158 | | -'protectcomment' => 'Comentariu:', |
| | 2158 | +'protectcomment' => 'Motiv:', |
| 2159 | 2159 | 'protectexpiry' => 'Expiră:', |
| 2160 | 2160 | 'protect_expiry_invalid' => 'Timpul de expirare este nevalid.', |
| 2161 | 2161 | 'protect_expiry_old' => 'Timpul de expirare este în trecut.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSco.php |
| — | — | @@ -462,14 +462,16 @@ |
| 463 | 463 | 'loginlanguagelabel' => 'Leid: $1', |
| 464 | 464 | |
| 465 | 465 | # Password reset dialog |
| 466 | | -'resetpass' => 'Chynge passwaird', |
| 467 | | -'resetpass_announce' => 'Ye loggit in wi a short term e-mailed code. To be duin logging in, ye hae tae mak a new passwaird here:', |
| 468 | | -'resetpass_header' => 'Chynge accoont password', |
| 469 | | -'oldpassword' => 'Auld password', |
| 470 | | -'resetpass_submit' => 'Mak passwaird an log in', |
| 471 | | -'resetpass_success' => 'Yer passwaird chynge wis braw! Nou loggin ye in...', |
| 472 | | -'resetpass_forbidden' => 'Passwords canna be chynged', |
| 473 | | -'resetpass-no-info' => 'Ye maun be loggit in tae access this page directly.', |
| | 466 | +'resetpass' => 'Chynge passwaird', |
| | 467 | +'resetpass_announce' => 'Ye loggit in wi a short term e-mailed code. To be duin logging in, ye hae tae mak a new passwaird here:', |
| | 468 | +'resetpass_header' => 'Chynge accoont password', |
| | 469 | +'oldpassword' => 'Auld password', |
| | 470 | +'newpassword' => 'New passwaird:', |
| | 471 | +'resetpass_submit' => 'Mak passwaird an log in', |
| | 472 | +'resetpass_success' => 'Yer passwaird chynge wis braw! Nou loggin ye in...', |
| | 473 | +'resetpass_forbidden' => 'Passwords canna be chynged', |
| | 474 | +'resetpass-no-info' => 'Ye maun be loggit in tae access this page directly.', |
| | 475 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Chynge passwaird', |
| 474 | 476 | |
| 475 | 477 | # Edit page toolbar |
| 476 | 478 | 'bold_sample' => 'Bauld text', |
| — | — | @@ -719,6 +721,7 @@ |
| 720 | 722 | 'prefs-personal' => 'Uiser data', |
| 721 | 723 | 'prefs-rc' => 'Recent chynges an shawin stubs', |
| 722 | 724 | 'prefs-misc' => 'Antrin settins', |
| | 725 | +'prefs-resetpass' => 'Chynge passwaird', |
| 723 | 726 | 'saveprefs' => 'Hain preferences', |
| 724 | 727 | 'prefs-editing' => 'Editin', |
| 725 | 728 | 'searchresultshead' => 'Rake result settins', |
| — | — | @@ -758,8 +761,10 @@ |
| 759 | 762 | |
| 760 | 763 | # Groups |
| 761 | 764 | 'group-bot' => 'Bots', |
| | 765 | +'group-all' => '(aw)', |
| 762 | 766 | |
| 763 | 767 | 'group-user-member' => 'Uiser', |
| | 768 | +'group-bot-member' => 'Bot', |
| 764 | 769 | |
| 765 | 770 | # Rights |
| 766 | 771 | 'right-delete' => 'Delete pages', |
| — | — | @@ -1363,9 +1368,20 @@ |
| 1364 | 1369 | 'autosumm-replace' => "Replacin page wi '$1'", |
| 1365 | 1370 | 'autoredircomment' => 'Reguidin tae [[$1]]', |
| 1366 | 1371 | |
| | 1372 | +# Special:FilePath |
| | 1373 | +'filepath-page' => 'File:', |
| | 1374 | + |
| | 1375 | +# Special:FileDuplicateSearch |
| | 1376 | +'fileduplicatesearch-filename' => 'Filename:', |
| | 1377 | +'fileduplicatesearch-submit' => 'Rake', |
| | 1378 | + |
| 1367 | 1379 | # Special:SpecialPages |
| 1368 | 1380 | 'specialpages' => 'Byordinar pages', |
| 1369 | 1381 | |
| | 1382 | +# Special:Tags |
| | 1383 | +'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| | 1384 | +'tags-edit' => 'edit', |
| | 1385 | + |
| 1370 | 1386 | # HTML forms |
| 1371 | 1387 | 'htmlform-selectorother-other' => 'Ither', |
| 1372 | 1388 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_arab.php |
| — | — | @@ -2092,7 +2092,7 @@ |
| 2093 | 2093 | 'unblockip' => 'قاتىسۋشىنى بۇعاتتاماۋ', |
| 2094 | 2094 | 'unblockiptext' => 'تومەندەگى ٴپىشىندى الدىنداعى IP مەكەنجايىمەن نە اتىمەن بۇعاتتالعان قاتىسۋشىعا جازۋ قاتىناۋىن قالپىنا كەلتىرىۋى ٴۇشىن قولدانىڭىز.', |
| 2095 | 2095 | 'ipusubmit' => 'وسى مەكەنجايدى بۇعاتتاماۋ', |
| 2096 | | -'unblocked' => '[[{{ns:user}}:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلدى', |
| | 2096 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] بۇعاتتاۋى ٴوشىرىلدى', |
| 2097 | 2097 | 'unblocked-id' => '$1 بۇعاتتاۋ الاستالدى', |
| 2098 | 2098 | 'ipblocklist' => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشى / IP مەكەنجاي ٴتىزىمى', |
| 2099 | 2099 | 'ipblocklist-legend' => 'بۇعاتتالعان قاتىسۋشىنى تابۋ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Traditional Chinese (中文(傳統字)) |
| | 3 | +/** Traditional Chinese (中文(繁體)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPms.php |
| — | — | @@ -1927,7 +1927,7 @@ |
| 1928 | 1928 | 'protect-title' => 'I soma antramentr che i protegioma "$1"', |
| 1929 | 1929 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] Tramudà a [[$2]]', |
| 1930 | 1930 | 'protect-legend' => 'Che an conferma la protession', |
| 1931 | | -'protectcomment' => 'Motiv dla protession', |
| | 1931 | +'protectcomment' => 'Rason:', |
| 1932 | 1932 | 'protectexpiry' => 'Scadensa:', |
| 1933 | 1933 | 'protect_expiry_invalid' => 'Scadensa pa bon-a.', |
| 1934 | 1934 | 'protect_expiry_old' => 'Scadensa già passà.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -1687,9 +1687,9 @@ |
| 1688 | 1688 | |
| 1689 | 1689 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1690 | 1690 | 'upload-curl-error6' => 'Pòt pas aténher l’URL', |
| 1691 | | -'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fornida pòt pas èsser atenhuda. Verificatz que l’URL es corrècta e que lo sit es en linha.', |
| | 1691 | +'upload-curl-error6-text' => 'L’URL provesida pòt pas èsser atencha. Verificatz que l’URL es corrècta e que lo site es en linha.', |
| 1692 | 1692 | 'upload-curl-error28' => 'Depassament de la sosta al moment de l’impòrt', |
| 1693 | | -'upload-curl-error28-text' => "Lo sit a mes tròp de temps per respondre. Verificatz que lo sit es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Tanben podètz ensajar a una ora d'afluéncia mendra.", |
| | 1693 | +'upload-curl-error28-text' => "Lo site a pres tròp de temps per respondre. Verificatz que lo site es en linha, esperatz un pauc e ensajatz tornarmai. Tanben podètz ensajar a una ora d'afluéncia mendra.", |
| 1694 | 1694 | |
| 1695 | 1695 | 'license' => 'Licéncia :', |
| 1696 | 1696 | 'nolicense' => 'Cap de licéncia seleccionada', |
| — | — | @@ -1794,7 +1794,7 @@ |
| 1795 | 1795 | |
| 1796 | 1796 | # Random page |
| 1797 | 1797 | 'randompage' => "Una pagina a l'azard", |
| 1798 | | -'randompage-nopages' => "I a pas cap de pagina dins l'espaci de nom « $1 ».", |
| | 1798 | +'randompage-nopages' => "I a pas cap de pagina dins {{PLURAL:$2|l'espaci de nom|los espacis de noms}} : $1.", |
| 1799 | 1799 | |
| 1800 | 1800 | # Random redirect |
| 1801 | 1801 | 'randomredirect' => "Una pagina de redireccion a l'azard", |
| — | — | @@ -1897,7 +1897,7 @@ |
| 1898 | 1898 | 'ancientpages' => 'Articles mai ancians', |
| 1899 | 1899 | 'move' => 'Tornar nomenar', |
| 1900 | 1900 | 'movethispage' => 'Tornar nomenar la pagina', |
| 1901 | | -'unusedimagestext' => "Doblidetz pas que d'autres sits pòdon conténer un ligam dirèct cap a aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.", |
| | 1901 | +'unusedimagestext' => "Doblidetz pas que d'autres sites pòdon conténer un ligam dirècte cap a aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.", |
| 1902 | 1902 | 'unusedcategoriestext' => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.", |
| 1903 | 1903 | 'notargettitle' => 'Pas de cibla', |
| 1904 | 1904 | 'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.', |
| — | — | @@ -1912,7 +1912,7 @@ |
| 1913 | 1913 | 'booksources-search-legend' => "Recercar demest d'obratges de referéncia", |
| 1914 | 1914 | 'booksources-isbn' => 'ISBN :', |
| 1915 | 1915 | 'booksources-go' => 'Validar', |
| 1916 | | -'booksources-text' => "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sits que vendon de libres nous e d’occasion e sulsquals trobarètz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.", |
| | 1916 | +'booksources-text' => "Vaquí una lista de ligams cap a d’autres sites que vendon de libres nòus e d’ocasion e suls quals trobaretz benlèu d'entresenhas suls obratges que cercatz. {{SITENAME}} es pas ligada a cap d'aquestas societats, a pas l’intencion de ne far la promocion.", |
| 1917 | 1917 | 'booksources-invalid-isbn' => "Lo numèro ISBN balhat sembla pas èsser valid ; verificatz s'avètz fach una error al moment de la còpia dempuèi la font.", |
| 1918 | 1918 | |
| 1919 | 1919 | # Special:Log |
| — | — | @@ -2164,7 +2164,7 @@ |
| 2165 | 2165 | 'protect-title' => 'Cambiar lo nivèl de proteccion de « $1 »', |
| 2166 | 2166 | 'prot_1movedto2' => 'a renomenat [[$1]] en [[$2]]', |
| 2167 | 2167 | 'protect-legend' => 'Confirmar la proteccion', |
| 2168 | | -'protectcomment' => 'Motiu de la proteccion :', |
| | 2168 | +'protectcomment' => 'Rason :', |
| 2169 | 2169 | 'protectexpiry' => 'Expiracion (expira pas per defaut)', |
| 2170 | 2170 | 'protect_expiry_invalid' => 'Lo temps d’expiracion es invalid', |
| 2171 | 2171 | 'protect_expiry_old' => 'Lo temps d’expiracion ja es passat.', |
| — | — | @@ -3137,13 +3137,13 @@ |
| 3138 | 3138 | 'confirmemail_loggedin' => 'Ara, vòstra adreça es confirmada', |
| 3139 | 3139 | 'confirmemail_error' => 'Un problèma es subrevengut en volent enregistrar vòstra confirmacion', |
| 3140 | 3140 | 'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adreça de corrièr electronic per {{SITENAME}}', |
| 3141 | | -'confirmemail_body' => "Qualqu’un, probablament vos amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul sit {{SITENAME}}. |
| | 3141 | +'confirmemail_body' => "Qualqu’un, probablament vos,e amb l’adreça IP $1, a enregistrat un compte « $2 » amb aquesta adreça de corrièr electronic sul site {{SITENAME}}. |
| 3142 | 3142 | |
| 3143 | 3143 | Per confirmar qu'aqueste compte vos aparten vertadièrament e activar las foncions de messatjariá sus {{SITENAME}}, seguissètz lo ligam çaijós dins vòstre navigador : |
| 3144 | 3144 | |
| 3145 | 3145 | $3 |
| 3146 | 3146 | |
| 3147 | | -Se s’agís pas de vos, dobrissetz pas lo ligam. |
| | 3147 | +Se s’agís pas de vos, dobriscatz pas lo ligam. |
| 3148 | 3148 | Aqueste còde de confirmacion expirarà lo $4, seguissètz l’autre ligam çaijós dins vòstre navigador : |
| 3149 | 3149 | |
| 3150 | 3150 | $5 |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php |
| — | — | @@ -2005,7 +2005,7 @@ |
| 2006 | 2006 | 'protect-title' => 'Ændr beskyttelse af "$1"', |
| 2007 | 2007 | 'prot_1movedto2' => '$1 flyttet til $2', |
| 2008 | 2008 | 'protect-legend' => 'Bekræft beskyttelse', |
| 2009 | | -'protectcomment' => 'Begrundelse for beskyttelse', |
| | 2009 | +'protectcomment' => 'Begrundelse:', |
| 2010 | 2010 | 'protectexpiry' => 'Udløb', |
| 2011 | 2011 | 'protect_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.', |
| 2012 | 2012 | 'protect_expiry_old' => 'Udløbstiden ligger i fortiden.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php |
| — | — | @@ -2249,7 +2249,7 @@ |
| 2250 | 2250 | 'protect-title' => 'Changiér lo nivél de protèccion por « $1 »', |
| 2251 | 2251 | 'prot_1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]', |
| 2252 | 2252 | 'protect-legend' => 'Confirmar la protèccion', |
| 2253 | | -'protectcomment' => 'Rêson de la protèccion :', |
| | 2253 | +'protectcomment' => 'Rêson :', |
| 2254 | 2254 | 'protectexpiry' => 'Dâta d’èxpiracion :', |
| 2255 | 2255 | 'protect_expiry_invalid' => 'La dâta d’èxpiracion est envalida.', |
| 2256 | 2256 | 'protect_expiry_old' => 'La dâta d’èxpiracion est ja passâ.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -12,6 +12,7 @@ |
| 13 | 13 | * @author Church of emacs |
| 14 | 14 | * @author Duesentrieb |
| 15 | 15 | * @author Jan Luca |
| | 16 | + * @author Jens Liebenau |
| 16 | 17 | * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de> |
| 17 | 18 | * @author Khaledelmansoury |
| 18 | 19 | * @author Li-sung |
| — | — | @@ -574,7 +575,7 @@ |
| 575 | 576 | 'jumptonavigation' => 'Navigation', |
| 576 | 577 | 'jumptosearch' => 'Suche', |
| 577 | 578 | 'view-pool-error' => 'Entschuldigung, die Server sind im Moment überlastet. |
| 578 | | -Zu viele Benutzer versuchen diese Seite zu besuchen. |
| | 579 | +Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen. |
| 579 | 580 | Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst. |
| 580 | 581 | |
| 581 | 582 | $1', |
| — | — | @@ -603,7 +604,7 @@ |
| 604 | 605 | 'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.', |
| 605 | 606 | 'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} „$1“ angehören.', |
| 606 | 607 | |
| 607 | | -'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich', |
| | 608 | +'versionrequired' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich.', |
| 608 | 609 | 'versionrequiredtext' => 'Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. |
| 609 | 610 | Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]', |
| 610 | 611 | |
| — | — | @@ -754,7 +755,7 @@ |
| 755 | 756 | 'createaccount' => 'Benutzerkonto anlegen', |
| 756 | 757 | 'gotaccount' => 'Du hast bereits ein Benutzerkonto? $1.', |
| 757 | 758 | 'gotaccountlink' => 'Anmelden', |
| 758 | | -'createaccountmail' => 'über E-Mail', |
| | 759 | +'createaccountmail' => 'per E-Mail', |
| 759 | 760 | 'badretype' => 'Die beiden Passwörter stimmen nicht überein.', |
| 760 | 761 | 'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wähle einen anderen.', |
| 761 | 762 | 'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung', |
| — | — | @@ -1289,7 +1290,7 @@ |
| 1290 | 1291 | 'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$1''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''", |
| 1291 | 1292 | 'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|ist '''1''' Ergebnis|sind '''$3''' Ergebnisse}}, beginnend mit Nummer '''$2.'''", |
| 1292 | 1293 | 'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|folgt Suchergebnis '''$1''' von '''$3:'''|folgen die Suchergebnisse '''$1–$2''' von '''$3:'''}}", |
| 1293 | | -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' von '''$3'''|Ergebnisse '''$1 - $2''' von '''$3'''}} für '''$4'''", |
| | 1294 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ergebnis '''$1''' von '''$3'''|Ergebnisse '''$1–$2''' von '''$3'''}} für '''$4'''", |
| 1294 | 1295 | 'nonefound' => "'''Hinweis:''' Es werden standardmäßig nur einige Namensräume durchsucht. Setze ''all:'' vor deinen Suchbegriff, um alle Seiten (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu durchsuchen oder gezielt den Namen des zu durchsuchenden Namensraumes.", |
| 1295 | 1296 | 'search-nonefound' => 'Für deine Suchanfrage wurden keine Ergebnisse gefunden.', |
| 1296 | 1297 | 'powersearch' => 'Erweiterte Suche', |
| — | — | @@ -1394,10 +1395,10 @@ |
| 1395 | 1396 | 'yourrealname' => 'Echter Name:', |
| 1396 | 1397 | 'yourlanguage' => 'Sprache der Benutzeroberfläche:', |
| 1397 | 1398 | 'yourvariant' => 'Variante', |
| 1398 | | -'yournick' => 'Unterschrift:', |
| | 1399 | +'yournick' => 'Signatur:', |
| 1399 | 1400 | 'prefs-help-signature' => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.', |
| 1400 | 1401 | 'badsig' => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.', |
| 1401 | | -'badsiglength' => 'Die Unterschrift darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.', |
| | 1402 | +'badsiglength' => 'Der Quelltext der Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.', |
| 1402 | 1403 | 'yourgender' => 'Geschlecht:', |
| 1403 | 1404 | 'gender-unknown' => 'Nicht angegeben', |
| 1404 | 1405 | 'gender-male' => 'Männlich', |
| — | — | @@ -1846,7 +1847,7 @@ |
| 1847 | 1848 | |
| 1848 | 1849 | # Random page |
| 1849 | 1850 | 'randompage' => 'Zufällige Seite', |
| 1850 | | -'randompage-nopages' => 'Im Namensraum „$1“ sind keine Seiten vorhanden.', |
| | 1851 | +'randompage-nopages' => 'Es sind keine Seiten {{PLURAL:$2|im folgenden Namensraum|in den folgenden Namensräumen}} enthalten: „$1“', |
| 1851 | 1852 | |
| 1852 | 1853 | # Random redirect |
| 1853 | 1854 | 'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -452,9 +452,9 @@ |
| 453 | 453 | 'vector-action-addsection' => 'Nytt ämne', |
| 454 | 454 | 'vector-action-delete' => 'Radera', |
| 455 | 455 | 'vector-action-move' => 'Flytta', |
| 456 | | -'vector-action-protect' => 'Beskydda', |
| | 456 | +'vector-action-protect' => 'Skrivskydda', |
| 457 | 457 | 'vector-action-undelete' => 'Återställ', |
| 458 | | -'vector-action-unprotect' => 'Ta bort beskyddning', |
| | 458 | +'vector-action-unprotect' => 'Ta bort skrivskydd', |
| 459 | 459 | 'vector-namespace-category' => 'Kategori', |
| 460 | 460 | 'vector-namespace-help' => 'Hjälpsida', |
| 461 | 461 | 'vector-namespace-image' => 'Fil', |
| — | — | @@ -1810,7 +1810,7 @@ |
| 1811 | 1811 | |
| 1812 | 1812 | # Random page |
| 1813 | 1813 | 'randompage' => 'Slumpsida', |
| 1814 | | -'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i namnrymden "$1".', |
| | 1814 | +'randompage-nopages' => 'Det finns inte några sidor i följande {{PLURAL:$2|namnrymd|namnrymder}}: $1.', |
| 1815 | 1815 | |
| 1816 | 1816 | # Random redirect |
| 1817 | 1817 | 'randomredirect' => 'Slumpvald omdirigering', |
| — | — | @@ -2644,9 +2644,9 @@ |
| 2645 | 2645 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Besök huvudsidan', |
| 2646 | 2646 | 'tooltip-n-portal' => 'Om projektet, vad du kan göra, var man kan hitta saker', |
| 2647 | 2647 | 'tooltip-n-currentevents' => 'Hitta bakgrundsinformation om aktuella händelser', |
| 2648 | | -'tooltip-n-recentchanges' => 'Listan över senaste ändringar i wikin.', |
| | 2648 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista över senaste ändringar i wikin', |
| 2649 | 2649 | 'tooltip-n-randompage' => 'Gå till en slumpmässigt vald sida', |
| 2650 | | -'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information.', |
| | 2650 | +'tooltip-n-help' => 'Hjälp och information', |
| 2651 | 2651 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista över alla wikisidor som länkar hit', |
| 2652 | 2652 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Visa senaste ändringarna av sidor som den här sidan länkar till', |
| 2653 | 2653 | 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-matning för den här sidan', |
| — | — | @@ -2660,7 +2660,7 @@ |
| 2661 | 2661 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Visa innehållssidan', |
| 2662 | 2662 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Visa användarsidan', |
| 2663 | 2663 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Visa mediesidan', |
| 2664 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Detta är en specialsida; du kan inte redigeras själva sidan', |
| | 2664 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Detta är en specialsida; du kan inte redigera själva sidan', |
| 2665 | 2665 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Visa projektsidan', |
| 2666 | 2666 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Visa filsidan', |
| 2667 | 2667 | 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Visa systemmeddelandet', |
| — | — | @@ -2685,22 +2685,24 @@ |
| 2686 | 2686 | 'nostalgia.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Nostalgi */', |
| 2687 | 2687 | 'cologneblue.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Cologne blå */', |
| 2688 | 2688 | 'monobook.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Monobook */', |
| 2689 | | -'myskin.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Myskin */', |
| | 2689 | +'myskin.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Mitt utseende */', |
| 2690 | 2690 | 'chick.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Chick */', |
| 2691 | | -'simple.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkelt */', |
| | 2691 | +'simple.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Enkel */', |
| 2692 | 2692 | 'modern.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Modern */', |
| 2693 | | -'print.css' => '/* CSS som placeras här kommer att påverka utskriftsversionen */', |
| | 2693 | +'vector.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka alla användare av skalet Vector */', |
| | 2694 | +'print.css' => '/* CSS som skrivs här kommer att påverka utskriftsversionen */', |
| 2694 | 2695 | |
| 2695 | 2696 | # Scripts |
| 2696 | 2697 | 'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */', |
| 2697 | | -'standard.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skinnet Standard */', |
| 2698 | | -'nostalgia.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Nostalgia */', |
| 2699 | | -'cologneblue.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Cologne Blue */', |
| 2700 | | -'monobook.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet MonoBook */', |
| 2701 | | -'myskin.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Myskin */', |
| 2702 | | -'chick.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Chick */', |
| 2703 | | -'simple.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Simple */', |
| 2704 | | -'modern.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skalet Modern */', |
| | 2698 | +'standard.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Standard */', |
| | 2699 | +'nostalgia.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Nostalgi */', |
| | 2700 | +'cologneblue.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Cologne blå */', |
| | 2701 | +'monobook.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Monobook */', |
| | 2702 | +'myskin.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Mitt utseende */', |
| | 2703 | +'chick.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Chick */', |
| | 2704 | +'simple.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Enkel */', |
| | 2705 | +'modern.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Modern */', |
| | 2706 | +'vector.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för dem som använder skalet Vector */', |
| 2705 | 2707 | |
| 2706 | 2708 | # Metadata |
| 2707 | 2709 | 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata avstängt på den här servern.', |
| — | — | @@ -2743,6 +2745,7 @@ |
| 2744 | 2746 | 'skinname-chick' => 'Chick', |
| 2745 | 2747 | 'skinname-simple' => 'Enkel', |
| 2746 | 2748 | 'skinname-modern' => 'Modern', |
| | 2749 | +'skinname-vector' => 'Vector', |
| 2747 | 2750 | |
| 2748 | 2751 | # Math options |
| 2749 | 2752 | 'mw_math_png' => 'Rendera alltid PNG', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php |
| — | — | @@ -1876,7 +1876,7 @@ |
| 1877 | 1877 | 'protect-title' => '"$1" కు సంరక్షణ స్థాయిని సెట్ చేస్తున్నాం', |
| 1878 | 1878 | 'prot_1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది', |
| 1879 | 1879 | 'protect-legend' => 'సంరక్షణను నిర్ధారించు', |
| 1880 | | -'protectcomment' => 'సంరక్షించడానికి కారణం', |
| | 1880 | +'protectcomment' => 'కారణం:', |
| 1881 | 1881 | 'protectexpiry' => 'గడువు:', |
| 1882 | 1882 | 'protect_expiry_invalid' => 'గడువు సమయాన్ని సరిగ్గా ఇవ్వలేదు.', |
| 1883 | 1883 | 'protect_expiry_old' => 'మీరిచ్చిన గడువు ప్రస్తుత సమయం కంటే ముందు ఉంది.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -1633,7 +1633,7 @@ |
| 1634 | 1634 | |
| 1635 | 1635 | # Random page |
| 1636 | 1636 | 'randompage' => 'Pśipadny nastawk', |
| 1637 | | -'randompage-nopages' => 'W mjenjowem rumje "$1" njejsu žedne boki.', |
| | 1637 | +'randompage-nopages' => 'W {{PLURAL:$2|slědujucem mjenjowem rumje|slědujucyma mjenjowyma rumoma|slědujucych mjenjowych rumach|slědujucych mjenjowych rumach}} žedne boki njejsu: $1', |
| 1638 | 1638 | |
| 1639 | 1639 | # Random redirect |
| 1640 | 1640 | 'randomredirect' => 'Pśipadne dalejpósrědnjenje', |
| — | — | @@ -1990,7 +1990,7 @@ |
| 1991 | 1991 | 'protect-title' => 'Šćit boka „$1“ změniś', |
| 1992 | 1992 | 'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“', |
| 1993 | 1993 | 'protect-legend' => 'Šćitanje wobkšuśiś', |
| 1994 | | -'protectcomment' => 'Komentar:', |
| | 1994 | +'protectcomment' => 'Pśicyna:', |
| 1995 | 1995 | 'protectexpiry' => 'cas wótběžy:', |
| 1996 | 1996 | 'protect_expiry_invalid' => 'Zapódany cas jo njekorektny.', |
| 1997 | 1997 | 'protect_expiry_old' => 'Zapódany cas jo wótběžał.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGan_hant.php |
| — | — | @@ -368,7 +368,7 @@ |
| 369 | 369 | 'perfcached' => '底下係緩存資料，可能伓係最新嗰。', |
| 370 | 370 | 'perfcachedts' => '底下係緩存資料，佢最晏更新嗰時間係 $1。', |
| 371 | 371 | 'querypage-no-updates' => '箇頁目前改伓正，佢嗰資料伓能仰上更新。', |
| 372 | | -'wrong_wfQuery_params' => '參數錯誤斢到嘞 wfQuery（）<br /> |
| | 372 | +'wrong_wfQuery_params' => '參數錯誤斢到嘞 wfQuery()<br /> |
| 373 | 373 | 函數： $1<br /> |
| 374 | 374 | 查詢： $2', |
| 375 | 375 | 'viewsource' => '原始碼', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNso.php |
| — | — | @@ -811,7 +811,7 @@ |
| 812 | 812 | 'protectedarticle' => 'lotilwe "[[$1]]"', |
| 813 | 813 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] e hudugile goya go [[$2]]', |
| 814 | 814 | 'protect-legend' => 'Tiišetša go lota', |
| 815 | | -'protectcomment' => 'Ahlaahla:', |
| | 815 | +'protectcomment' => 'Lebaka:', |
| 816 | 816 | 'protectexpiry' => 'Fetatšatši:', |
| 817 | 817 | 'protect_expiry_invalid' => 'Fetatšatši, nako ye ga ya dumelwa.', |
| 818 | 818 | 'protect_expiry_old' => 'Fetatšatši ke ya nako yeo e fetilego.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -2183,7 +2183,7 @@ |
| 2184 | 2184 | 'protect-title' => 'Κλειδώνεται η "$1"', |
| 2185 | 2185 | 'prot_1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]', |
| 2186 | 2186 | 'protect-legend' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος', |
| 2187 | | -'protectcomment' => 'Αιτιολογία προστασίας', |
| | 2187 | +'protectcomment' => 'Αιτιολογία:', |
| 2188 | 2188 | 'protectexpiry' => 'Λήξη', |
| 2189 | 2189 | 'protect_expiry_invalid' => 'Ο χρόνος λήξης είναι άκυρος.', |
| 2190 | 2190 | 'protect_expiry_old' => 'Ο χρόνος λήξης αναφέρεται στο παρελθόν.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -638,13 +638,19 @@ |
| 639 | 639 | 'login-throttled' => 'Error message shown at [[Special:UserLogin]] after 5 wrong passwords. The hardcoded waiting time is 300 seconds.', |
| 640 | 640 | |
| 641 | 641 | # Password reset dialog |
| 642 | | -'resetpass' => 'The caption of [[Special:Resetpass]]', |
| 643 | | -'resetpass_header' => '{{Identical|Reset password}}', |
| | 642 | +'resetpass' => 'The caption of [[Special:Resetpass]] |
| | 643 | + |
| | 644 | +{{Identical|Change password}}', |
| | 645 | +'resetpass_header' => 'Header on box on special page [[Special:ChangePassword]]. |
| | 646 | + |
| | 647 | +{{Identical|Reset password}}', |
| 644 | 648 | 'oldpassword' => "Used on the 'User profile' tab of 'my preferences'. This is the text next to an entry box for the old password in the 'change password' section.", |
| 645 | 649 | 'newpassword' => '{{Identical|New password}}', |
| 646 | 650 | 'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.", |
| 647 | 651 | 'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:Resetpass]]', |
| 648 | | -'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.', |
| | 652 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password. |
| | 653 | + |
| | 654 | +{{Identical|Change password}}', |
| 649 | 655 | 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:Resetpass]] when the old password is not valid.', |
| 650 | 656 | 'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.', |
| 651 | 657 | |
| — | — | @@ -966,6 +972,7 @@ |
| 967 | 973 | Used in the final position of a {{msg-mw|comma-separator}} separated list headed by {{msg-mw|diff-with}} followed by zero or more repetitions of {{msg-mw|diff-with-additional}}.', |
| 968 | 974 | 'diff-width' => '{{Identical|Width}}', |
| 969 | 975 | 'diff-height' => '{{Identical|Height}}', |
| | 976 | +'diff-dt' => 'I guess that this refers to HTML, as described in the article [http://en.wikipedia.org/wiki/HTML_elements#Lists HTML elements] on Wikipedia.', |
| 970 | 977 | 'diff-i' => '{{Identical|Italic}}', |
| 971 | 978 | 'diff-b' => '{{Identical|Bold}}', |
| 972 | 979 | |
| — | — | @@ -1078,8 +1085,10 @@ |
| 1079 | 1086 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".', |
| 1080 | 1087 | 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"', |
| 1081 | 1088 | 'prefs-watchlist-token' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab Watchlist.', |
| 1082 | | -'prefs-misc' => 'Used in user preferences.', |
| 1083 | | -'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].', |
| | 1089 | +'prefs-misc' => 'Tab used on the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.', |
| | 1090 | +'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]]. |
| | 1091 | + |
| | 1092 | +{{Identical|Change password}}', |
| 1084 | 1093 | 'prefs-rendering' => 'Title of tab in [[Special:Preferences]].', |
| 1085 | 1094 | 'saveprefs' => 'Button for saving changes in the preferences page. |
| 1086 | 1095 | |
| — | — | @@ -1112,6 +1121,7 @@ |
| 1113 | 1122 | 'prefs-custom-css' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].', |
| 1114 | 1123 | 'prefs-reset-intro' => 'Used in [[Special:Preferences/reset]].', |
| 1115 | 1124 | 'prefs-emailconfirm-label' => 'Used in [[Special:Preferences]].', |
| | 1125 | +'prefs-textboxsize' => "Header for the box specifying the size of the editing window, displayed on the 'editing' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.", |
| 1116 | 1126 | 'youremail' => 'Label of the e-mail text box of the "E-mail options" section of "Special:Preferences". |
| 1117 | 1127 | |
| 1118 | 1128 | {{Identical|E-mail}}', |
| — | — | @@ -1145,6 +1155,7 @@ |
| 1146 | 1156 | 'email' => '{{Identical|E-mail}}', |
| 1147 | 1157 | 'prefs-help-realname' => 'In user preferences.', |
| 1148 | 1158 | 'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]].', |
| | 1159 | +'prefs-info' => "Header for the box giving basic information on the user account, displayed on the 'user profile' tab of the [[Special:Preferences|user preferences]] special page.", |
| 1149 | 1160 | 'prefs-signature' => '{{Identical|Signature}}', |
| 1150 | 1161 | 'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".', |
| 1151 | 1162 | 'prefs-timeoffset' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".', |
| — | — | @@ -1788,9 +1799,10 @@ |
| 1789 | 1800 | 'suppress' => '{{Identical|Oversight}}', |
| 1790 | 1801 | |
| 1791 | 1802 | # Book sources |
| 1792 | | -'booksources' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', |
| 1793 | | -'booksources-isbn' => '{{optional}}', |
| 1794 | | -'booksources-go' => 'Name of button in [[Special:BookSources]] |
| | 1803 | +'booksources' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', |
| | 1804 | +'booksources-search-legend' => 'Box heading on [[Special:BookSources|book sources]] special page. The box is for searching for places where a particular book can be bought or viewed.', |
| | 1805 | +'booksources-isbn' => '{{optional}}', |
| | 1806 | +'booksources-go' => 'Name of button in [[Special:BookSources]] |
| 1795 | 1807 | |
| 1796 | 1808 | {{Identical|Go}}', |
| 1797 | 1809 | |
| — | — | @@ -2033,7 +2045,7 @@ |
| 2034 | 2046 | |
| 2035 | 2047 | Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.', |
| 2036 | 2048 | 'protect-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of the protection form.', |
| 2037 | | -'protectcomment' => '{{Identical|Comment}}', |
| | 2049 | +'protectcomment' => '{{Identical|Reason}}', |
| 2038 | 2050 | 'protectexpiry' => '{{Identical|Expires}}', |
| 2039 | 2051 | 'protect-unchain' => 'Used for a checkbox to be able to change move permissions. See [[meta:Protect]] for more information.', |
| 2040 | 2052 | 'protect-text' => 'Intro of the protection interface. See [[meta:Protect]] for more information.', |
| — | — | @@ -2234,6 +2246,7 @@ |
| 2235 | 2247 | * Go to [[Special:BlockList]] |
| 2236 | 2248 | * Click "unblock" for any block (but you can only see "unblock" if you have administrator rights) |
| 2237 | 2249 | * It is now the button below the form', |
| | 2250 | +'unblocked' => 'Do not translate the namespace "User:".', |
| 2238 | 2251 | 'ipblocklist' => 'Title of [[Special:Ipblocklist]].', |
| 2239 | 2252 | 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Top selection button at [[Special:IPBlockList]], which means Show/Hide indefinite blocks |
| 2240 | 2253 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_latn.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Tatar (Latin) (Tatarça/Татарча (Latin)) |
| | 3 | +/** Tatar (Latin) (Татарча/Tatarça (Latin)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPdc.php |
| — | — | @@ -15,6 +15,7 @@ |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | $messages = array( |
| 18 | 18 | # User preference toggles |
| | 19 | +'tog-underline' => 'Gleecher unnerleine:', |
| 19 | 20 | 'tog-hideminor' => 'Gleene Enneringe verschwinne losse', |
| 20 | 21 | 'tog-watchdefault' => 'Vun mir gennerte Ardickele watsche', |
| 21 | 22 | 'tog-nocache' => 'Ken Bledder-Scheier', |
| — | — | @@ -211,6 +212,7 @@ |
| 212 | 213 | 'userlogout' => 'Geh naus', |
| 213 | 214 | 'gotaccountlink' => 'Kumm nei', |
| 214 | 215 | 'createaccountmail' => 'iwwer E-Mail', |
| | 216 | +'noemail' => 'Yuuser „$1“ hot ken E-Mail aagewwe.', |
| 215 | 217 | 'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1', |
| 216 | 218 | |
| 217 | 219 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -221,6 +223,7 @@ |
| 222 | 224 | 'link_tip' => 'Gleecher', |
| 223 | 225 | 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text', |
| 224 | 226 | 'extlink_tip' => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)', |
| | 227 | +'media_tip' => 'Gleecher fer Feil', |
| 225 | 228 | |
| 226 | 229 | # Edit pages |
| 227 | 230 | 'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht', |
| — | — | @@ -295,6 +298,7 @@ |
| 296 | 299 | |
| 297 | 300 | # Preferences page |
| 298 | 301 | 'preferences' => 'paerseenlich Profil', |
| | 302 | +'mypreferences' => 'Mei Uffschtelling', |
| 299 | 303 | 'changepassword' => 'Paesswatt ennere', |
| 300 | 304 | 'prefs-personal' => 'Yuuser Profile', |
| 301 | 305 | 'prefs-watchlist' => 'Watsch-Lischt', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -1479,7 +1479,7 @@ |
| 1480 | 1480 | 'recentchangeslinked' => 'Seotud muudatused', |
| 1481 | 1481 | 'recentchangeslinked-feed' => 'Seotud muudatused', |
| 1482 | 1482 | 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Seotud muudatused', |
| 1483 | | -'recentchangeslinked-title' => 'Muudatused, mis on seotud "$1"-ga.', |
| | 1483 | +'recentchangeslinked-title' => 'Leheküljega "$1" seotud muudatused', |
| 1484 | 1484 | 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', |
| 1485 | 1485 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Antud ajavahemiku jooksul ei ole lingitud lehekülgedel muudatusi tehtud.', |
| 1486 | 1486 | 'recentchangeslinked-summary' => "See on viimaste muudatuste nimekiri lehekülgedel, kuhu lähevad lingid antud leheküljelt (või antud kategooria liikmetele). |
| — | — | @@ -2204,7 +2204,7 @@ |
| 2205 | 2205 | 'unblockip' => 'Lõpeta IP-aadressi blokeerimine', |
| 2206 | 2206 | 'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.', |
| 2207 | 2207 | 'ipusubmit' => 'Eemalda see blokeering', |
| 2208 | | -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.', |
| | 2208 | +'unblocked' => 'Kasutaja [[User:$1|$1]] blokeering on eemaldatud', |
| 2209 | 2209 | 'unblocked-id' => 'Blokeerimine $1 on lõpetatud', |
| 2210 | 2210 | 'ipblocklist' => 'Blokeeritud IP-aadresside ja kasutajakontode loend', |
| 2211 | 2211 | 'ipblocklist-legend' => 'Leia blokeeritud kasutaja', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMn.php |
| — | — | @@ -405,7 +405,7 @@ |
| 406 | 406 | 'perfcached' => 'Дараах тоо баримт нь нөөц хуулбар учраас хуучирсан мэдээлэлтэй байж магадгүй.', |
| 407 | 407 | 'perfcachedts' => 'Дараах тоо баримт нөөц хуулбар бөгөөд хамгийн сүүлд $1-д шинэчлэгдсэн.', |
| 408 | 408 | 'querypage-no-updates' => 'Одоогийн байдлаар энэ хуудсанд шинэчлэлүүд хаагдсан байна. Энд байгаа тоо баримт одоохондоо сэргээгдэхгүй.', |
| 409 | | -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery（）-д буруу параметр оруулсан байна<br /> |
| | 409 | +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()-д буруу параметр оруулсан байна<br /> |
| 410 | 410 | Функц: $1<br /> |
| 411 | 411 | Асуудал: $2', |
| 412 | 412 | 'viewsource' => 'Кодыг харах', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -867,7 +867,7 @@ |
| 868 | 868 | 'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)', |
| 869 | 869 | 'searchmenu-legend' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως', |
| 870 | 870 | 'searchmenu-exists' => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''", |
| 871 | | -'searchmenu-new' => "'''Ποεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''", |
| | 871 | +'searchmenu-new' => "'''Ποιεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ βίκι'''", |
| 872 | 872 | 'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', |
| 873 | 873 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ζήτησις δέλτων ἐχουσῶν τόδε τὸ πρόθεμα]]', |
| 874 | 874 | 'searchprofile-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων', |
| — | — | @@ -1062,7 +1062,7 @@ |
| 1063 | 1063 | 'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους', |
| 1064 | 1064 | 'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους', |
| 1065 | 1065 | 'right-createpage' => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)', |
| 1066 | | -'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως', |
| | 1066 | +'right-createtalk' => 'Ποιεῖν δέλτους διαλέξεως', |
| 1067 | 1067 | 'right-createaccount' => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων', |
| 1068 | 1068 | 'right-minoredit' => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς', |
| 1069 | 1069 | 'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους', |
| — | — | @@ -1378,7 +1378,7 @@ |
| 1379 | 1379 | |
| 1380 | 1380 | # Random page |
| 1381 | 1381 | 'randompage' => 'Δέλτος τυχοῦσα', |
| 1382 | | -'randompage-nopages' => 'Οὐδεμία δέλτος ἐν τῷ ὀνοματείῳ "$1".', |
| | 1382 | +'randompage-nopages' => 'Οὐδεμία δέλτος ἐν {{PLURAL:$2|τῷ ὀνοματείῳ|τοῖς ὀνοματείοις}} "$1".', |
| 1383 | 1383 | |
| 1384 | 1384 | # Random redirect |
| 1385 | 1385 | 'randomredirect' => 'Τυχαία ἀναδιεύθυνσις', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNe.php |
| — | — | @@ -348,15 +348,28 @@ |
| 349 | 349 | |
| 350 | 350 | # Main script and global functions |
| 351 | 351 | 'nosuchaction' => 'यस्तो कार्य हैन', |
| | 352 | +'nosuchactiontext' => 'URL ले खुलाएको कार्य मान्य छैन । |
| | 353 | +तपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ । |
| | 354 | +यस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।', |
| 352 | 355 | 'nosuchspecialpage' => 'त्यस्तो विषेश पृष्ठ छैन', |
| | 356 | +'nospecialpagetext' => "<big>'''तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।'''</big> |
| 353 | 357 | |
| | 358 | +मान्य पृष्ठहरुको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।", |
| | 359 | + |
| 354 | 360 | # General errors |
| | 361 | +'error' => 'त्रुटी', |
| | 362 | +'databaseerror' => 'डेटावेस त्रुटी', |
| | 363 | +'dberrortext' => '', |
| | 364 | +'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' पृष्ठमा हालैको अध्यावधिहरु नरहेका पनि हुनसक्छन ।", |
| | 365 | +'readonly' => 'डेटाबेस ताल्चामारिएको छ', |
| 355 | 366 | 'missing-article' => 'डेटाबेसले पृष्ठको पाठ भेटाएन जुन भेटिनु पर्ने थियो , नाम "$1" $2. |
| 356 | 367 | |
| 357 | 368 | यस्तो प्राय: मिति नाघिसकेको diff वा इतिहास वा कुनै मेटिसकेको पानाको लिंक पछ्याउनाले हुन्छ । |
| 358 | 369 | |
| 359 | 370 | यदी यस्तो भएको होइन भने सफ्टवेयरको त्रुटी पनि हुनस्छ । |
| 360 | 371 | कृपया यसको url खुलाइ यहाँ उजुरी गर्नुहोस् [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', |
| | 372 | +'missingarticle-rev' => '(पुनरावलोकन #: $1)', |
| | 373 | +'missingarticle-diff' => '(डिफ diff: $1, $2)', |
| 361 | 374 | 'internalerror' => 'आन्तरिक त्रुटि', |
| 362 | 375 | 'internalerror_info' => 'आन्तरिक त्रुटि: $1', |
| 363 | 376 | 'fileappenderror' => ' "$2".लाई"$1" मा जोडन सकिएन ।', |
| — | — | @@ -388,13 +401,20 @@ |
| 389 | 402 | 'protectedpagetext' => 'यो पृष्ठ सम्पादन हुनबाट बचाउन सम्पादनमा रोक लगाइएको छ।', |
| 390 | 403 | 'viewsourcetext' => 'तपाईँले यस पृष्ठको स्रोत हेर्न र प्रतिलिपी गर्न सक्नुहुन्छ ।', |
| 391 | 404 | 'protectedinterface' => 'यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन ताल्चा मारिएको छ।', |
| | 405 | +'sqlhidden' => '(SQL क्वेरी लुकाएको)', |
| | 406 | +'ns-specialprotected' => 'विशेष पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिदैन ।', |
| 392 | 407 | |
| | 408 | +# Virus scanner |
| | 409 | +'virus-scanfailed' => 'पढाइ असफल(कोड $1)', |
| | 410 | +'virus-unknownscanner' => 'नखुलेको एन्टीभाइरस:', |
| | 411 | + |
| 393 | 412 | # Login and logout pages |
| 394 | 413 | 'welcomecreation' => '== स्वागतम् , $1! == |
| 395 | 414 | तपाँईको खाता खोलिएको छ। [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]मा आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।', |
| 396 | 415 | 'yourname' => 'प्रयोगकर्ता-नाम', |
| 397 | 416 | 'yourpassword' => 'पासवर्ड', |
| 398 | 417 | 'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्', |
| | 418 | +'remembermypassword' => 'यो कम्प्युटरमा मेरो प्रवेश याद गर्ने ।', |
| 399 | 419 | 'yourdomainname' => 'तपाइको कार्यक्षेत्र(डोमेन)', |
| 400 | 420 | 'login' => 'प्रवेश (लग ईन)', |
| 401 | 421 | 'nav-login-createaccount' => 'प्रवेश गर्नुहोस् / नयँ खाता खोल्नुहोस्', |
| — | — | @@ -432,7 +452,7 @@ |
| 433 | 453 | 'passwordtooshort' => 'तपाईको प्रवेशशव्द धेरै छोटो थियो । |
| 434 | 454 | यो कम्तिमा{{PLURAL:$1|१ अक्षर |$1 अक्षरहरु }}को हुनुपर्छ ।', |
| 435 | 455 | 'password-name-match' => 'तपाईँको प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम भन्दा फरक हुनुपर्छ ।', |
| 436 | | -'mailmypassword' => '', |
| | 456 | +'mailmypassword' => 'नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गर्ने', |
| 437 | 457 | 'passwordremindertitle' => 'नयाँ अस्थाइ प्रवेशशव्द {{SITENAME}} को लागि ।', |
| 438 | 458 | 'passwordremindertext' => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थाई प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ। |
| 439 | 459 | तपाईको अस्थाई प्रवेशशव्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ । |
| — | — | @@ -445,15 +465,25 @@ |
| 446 | 466 | 'blocked-mailpassword' => 'तपाईको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेशशव्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।', |
| 447 | 467 | 'eauthentsent' => 'दिइएको इमेलठेगनामा किटानी इमेल ठाइएको छ । |
| 448 | 468 | तपाईको खातामा अरु इमेल पठउनु अघि , इमेलमा लेखिएको मार्गदर्शन अनुसार , त्यो खाता तपाईँकै हो भनेर निश्चित गराउनु पर्नेछ ।', |
| | 469 | +'mailerror' => ' चिठी :$1 पठाउँदा त्रुटी भयो', |
| 449 | 470 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ गर्नुहोला तपाइले पहिलेनै $1 वटा खाताहरु खोलिसक्नुभएको छ। तपाइले अब अरु बनाउन सक्नुहुन्न।', |
| 450 | 471 | 'emailconfirmlink' => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना कन्फर्म गर्नुहोस्', |
| 451 | 472 | 'accountcreated' => 'खाता खोलियो', |
| 452 | 473 | 'accountcreatedtext' => '$1 को लागी प्रयोगकर्ता खाता खोलियो ।', |
| | 474 | +'createaccount-title' => ' {{SITENAME}}को लागि खाता खोल्ने काम', |
| 453 | 475 | 'loginlanguagelabel' => 'भाषा: $1', |
| 454 | 476 | |
| 455 | 477 | # Password reset dialog |
| 456 | | -'oldpassword' => 'पुरानो पासवर्ड:', |
| 457 | | -'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:', |
| | 478 | +'resetpass' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्नुहोस्', |
| | 479 | +'resetpass_header' => 'खाताको प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने', |
| | 480 | +'oldpassword' => 'पुरानो पासवर्ड:', |
| | 481 | +'newpassword' => 'नयाँ पासवर्ड:', |
| | 482 | +'retypenew' => 'प्रवेशशव्द पुन: प्रविष्ट गर्नुहोस् :', |
| | 483 | +'resetpass_submit' => 'प्रवेशशव्द मिउने र प्रवेशगर्ने', |
| | 484 | +'resetpass_forbidden' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्न मिल्दैन', |
| | 485 | +'resetpass-no-info' => 'यो पृष्ठ सिधै हेर्नको लागि तपाईँले प्रवेश गर्नुपर्छ ।', |
| | 486 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'प्रवेशशव्द परिवर्तन गर्ने', |
| | 487 | +'resetpass-temp-password' => 'अस्थाइ प्रवेशशव्द', |
| 458 | 488 | |
| 459 | 489 | # Edit page toolbar |
| 460 | 490 | 'bold_sample' => 'गाढा अक्षर', |
| — | — | @@ -478,26 +508,26 @@ |
| 479 | 509 | 'hr_tip' => 'क्षितिजिय रेखा (कम प्रयोग गर्नुहोस्)', |
| 480 | 510 | |
| 481 | 511 | # Edit pages |
| 482 | | -'summary' => 'सारांश:', |
| 483 | | -'subject' => 'विषय/शिर्षक:', |
| 484 | | -'minoredit' => 'यो सानो सम्पादन हो', |
| 485 | | -'watchthis' => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्', |
| 486 | | -'savearticle' => 'संग्रह गर्नुहोस्', |
| 487 | | -'preview' => 'पूर्वालोकन', |
| 488 | | -'showpreview' => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्', |
| 489 | | -'showlivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन', |
| 490 | | -'showdiff' => 'परिवर्तन देखाउनुहोस्', |
| 491 | | -'anoneditwarning' => "'''चेतावनी:''' तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन। |
| | 512 | +'summary' => 'सारांश:', |
| | 513 | +'subject' => 'विषय/शिर्षक:', |
| | 514 | +'minoredit' => 'यो सानो सम्पादन हो', |
| | 515 | +'watchthis' => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्', |
| | 516 | +'savearticle' => 'संग्रह गर्नुहोस्', |
| | 517 | +'preview' => 'पूर्वालोकन', |
| | 518 | +'showpreview' => 'पूर्वालोकन देखाउनुहोस्', |
| | 519 | +'showlivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वालोकन', |
| | 520 | +'showdiff' => 'परिवर्तन देखाउनुहोस्', |
| | 521 | +'anoneditwarning' => "'''चेतावनी:''' तपाईँले प्रवेश गर्नु भएको छैन। |
| 492 | 522 | तपाईँको IP ठेगाना पृष्ठसम्पादन इतिहासमा दर्तागरिने छ ।", |
| 493 | | -'missingsummary' => "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन । |
| | 523 | +'missingsummary' => "'''यादगर्नुहोस् :''' तपाईले सम्पादन सारांश दिनुभएको छैन । |
| 494 | 524 | यदि तपाईले संग्रहगर्नुहोस् थिच्नुभयो भने , सारांश बिना नै संग्रहित गरिने छ ।", |
| 495 | | -'missingcommenttext' => 'कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।', |
| 496 | | -'missingcommentheader' => "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शिर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन । |
| | 525 | +'missingcommenttext' => 'कृपया टिप्पणी प्रविष्ठ गर्नुहोस् ।', |
| | 526 | +'missingcommentheader' => "'''याद गर्नुहोस् :''' तपाईँले टिप्पणीमा विषय /शिर्ष पंक्ति दिनुभएको छैन । |
| 497 | 527 | तपाईँले फेरि संग्रह गर्नुहोस् थिच्नु भएमा , तपाईको सम्पादन यसै रुपमा संग्रहित हुनेछ ।", |
| 498 | | -'summary-preview' => 'सारांश पूर्वालोकन:', |
| 499 | | -'subject-preview' => 'विषय/शिर्षपंंक्ति पूर्वरुप:', |
| 500 | | -'blockedtitle' => 'प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ', |
| 501 | | -'blockedtext' => "<big>'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''</big> |
| | 528 | +'summary-preview' => 'सारांश पूर्वालोकन:', |
| | 529 | +'subject-preview' => 'विषय/शिर्षपंंक्ति पूर्वरुप:', |
| | 530 | +'blockedtitle' => 'प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ', |
| | 531 | +'blockedtext' => "<big>'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''</big> |
| 502 | 532 | |
| 503 | 533 | रोक लगाउने $1. |
| 504 | 534 | रोक लगाउनाको कारण ''$2''. |
| — | — | @@ -510,59 +540,153 @@ |
| 511 | 541 | तपाईँले 'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|account preferences]] मा नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुने छैन र यसको प्रयोग गर्नबाट रोक लगाइएको छैन । |
| 512 | 542 | तपाईको IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5. |
| 513 | 543 | कृपया तपाईँको प्रश्नमा सबै जानकारी खुलाउनुहोला ।", |
| 514 | | -'blockedoriginalsource' => "'''$1''' को स्रोत तल देखाइएको छ:", |
| 515 | | -'whitelistedittitle' => 'सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ', |
| 516 | | -'whitelistedittext' => 'पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।', |
| 517 | | -'loginreqlink' => 'प्रवेश (लग ईन)', |
| 518 | | -'accmailtitle' => 'पासवर्ड पठाइयो', |
| 519 | | -'accmailtext' => "जथाभावीरुपमा शृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ। |
| | 544 | +'blockednoreason' => 'कारण दिइएको छैन', |
| | 545 | +'blockedoriginalsource' => "'''$1''' को स्रोत तल देखाइएको छ:", |
| | 546 | +'whitelistedittitle' => 'सम्पादन गर्नको लागि प्रवेश (लग इन) आवश्यक छ', |
| | 547 | +'whitelistedittext' => 'पाना सम्पादन गर्न तपाँईले $1 गर्नु पर्दछ।', |
| | 548 | +'nosuchsectiontitle' => 'त्यस्तो खण्ड छैन', |
| | 549 | +'loginreqtitle' => 'प्रवेशगर्नु जरुरी छ।', |
| | 550 | +'loginreqlink' => 'प्रवेश (लग ईन)', |
| | 551 | +'loginreqpagetext' => 'अरु पृष्ठहेर्न तपाईले $1 गर्नुपर्छ ।', |
| | 552 | +'accmailtitle' => 'पासवर्ड पठाइयो', |
| | 553 | +'accmailtext' => "जथाभावीरुपमा शृजना गरिएको प्रवेशशब्द प्रयोगकर्ता [[User talk:$1|$1]] को $2 मा पठाइएको छ। |
| 520 | 554 | |
| 521 | 555 | यो नयाँ खाताको प्रवेशशब्द ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' मा प्रवेश गरेर परिवर्तन गर्न सकिन्छ ।", |
| 522 | | -'newarticle' => '(नयाँ)', |
| 523 | | -'newarticletext' => "तपाईँले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिंङ्क पहिल्याउनु भएको छ। |
| | 556 | +'newarticle' => '(नयाँ)', |
| | 557 | +'newarticletext' => "तपाईँले अहिले सम्म नभएको पृष्ठको लिंङ्क पहिल्याउनु भएको छ। |
| 524 | 558 | यो पृष्ठ निर्माण गर्न तलको बाक्सामा टाइप गर्नुहोस् ।(थप जानकारीको लागि [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] हेर्नुहोस् )। |
| 525 | 559 | यहाँ त्यत्तिकै आइपुग्नु भएको हो भने , ब्राउजरको '''back''' बटन थिच्नुहोस ।", |
| 526 | | -'note' => "'''सुझाव:'''", |
| 527 | | -'previewnote' => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिसकिएको छैन!'''", |
| 528 | | -'editing' => '$1 सम्पादन गरिँदै', |
| 529 | | -'editingsection' => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै', |
| 530 | | -'editconflict' => 'सम्पादन बाँझियो: $1', |
| 531 | | -'yourtext' => 'तपाइका शव्दहरु', |
| 532 | | -'yourdiff' => 'भिन्नताहरु', |
| 533 | | -'template-protected' => '(सुरक्षित)', |
| 534 | | -'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)', |
| | 560 | +'updated' => '(अध्यावधिक)', |
| | 561 | +'note' => "'''सुझाव:'''", |
| | 562 | +'previewnote' => "'''यो केवल पूर्वालोकन मात्र हो; परिवर्तनहरू संग्रह गरिसकिएको छैन!'''", |
| | 563 | +'editing' => '$1 सम्पादन गरिँदै', |
| | 564 | +'editingsection' => '$1 (खण्ड) सम्पादन गरिँदै', |
| | 565 | +'editingcomment' => '$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)', |
| | 566 | +'editconflict' => 'सम्पादन बाँझियो: $1', |
| | 567 | +'yourtext' => 'तपाइका शव्दहरु', |
| | 568 | +'storedversion' => 'संग्रहित पुनरावलोकन', |
| | 569 | +'yourdiff' => 'भिन्नताहरु', |
| | 570 | +'templatesused' => 'यस पृष्ठमा प्रयोग भएको टेम्प्लेट(नमूना):', |
| | 571 | +'templatesusedpreview' => 'यो पूर्वावलोकनमा प्रयोग भएका टेम्प्लेट(नमूना) हरु:', |
| | 572 | +'templatesusedsection' => 'यो खण्डमा प्रयोग गरिएको टेम्प्लेटहरु :', |
| | 573 | +'template-protected' => '(सुरक्षित)', |
| | 574 | +'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षित)', |
| | 575 | +'hiddencategories' => 'यो पृष्ठ निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइएको श्रेणी|$1 लुकाइएका श्रेणीहरु}}को सदस्य हो :', |
| | 576 | +'nocreatetitle' => 'पृष्ठ शृजना सिमित गरिएको', |
| | 577 | +'nocreate-loggedin' => 'नयाँ पृष्ठ शृजनागर्नको लागि तपाईँसँग अनुमति छैन ।', |
| | 578 | +'permissionserrors' => 'अनुमति त्रुटीहरु', |
| | 579 | +'permissionserrorstext-withaction' => '$2 को लागि तपाईँलाई अनुमति छैन , निम्न {{PLURAL:$1|कारण|कारणहरुले}} गर्दा :', |
| | 580 | +'edit-conflict' => 'द्वन्द समपादन गर्ने ।', |
| 535 | 581 | |
| | 582 | +# Parser/template warnings |
| | 583 | +'parser-template-loop-warning' => 'टम्प्लेट(नमूना) चक्र भेटियो : [[$1]]', |
| | 584 | + |
| 536 | 585 | # Account creation failure |
| 537 | 586 | 'cantcreateaccounttitle' => 'खाता बनाउन सकिएन', |
| 538 | 587 | |
| 539 | 588 | # History pages |
| 540 | | -'viewpagelogs' => 'यस पृष्ठका लगहरू हेर्नुहोस्', |
| 541 | | -'nohistory' => 'यस पृष्ठको लागी कुनै सम्पादन इतिहास छैन।', |
| 542 | | -'currentrev-asof' => '$1को रुपमा हालको पुनरावलोकनहरु', |
| 543 | | -'revisionasof' => '$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन', |
| 544 | | -'revision-info' => ' $2द्वारा $1को रुपमा पुनरावलोकन गर्ने', |
| 545 | | -'previousrevision' => '← पुरानो संशोधन', |
| 546 | | -'nextrevision' => 'नयाँ संशोधन →', |
| 547 | | -'cur' => 'cur पृष्ठको लिंक इतिहास', |
| 548 | | -'next' => 'अर्को', |
| 549 | | -'last' => 'पूर्वरुप', |
| 550 | | -'histfirst' => 'पहिलो', |
| 551 | | -'histlast' => 'अन्तिम', |
| | 589 | +'viewpagelogs' => 'यस पृष्ठका लगहरू हेर्नुहोस्', |
| | 590 | +'nohistory' => 'यस पृष्ठको लागी कुनै सम्पादन इतिहास छैन।', |
| | 591 | +'currentrev' => 'हालको संस्करण', |
| | 592 | +'currentrev-asof' => '$1को रुपमा हालको पुनरावलोकनहरु', |
| | 593 | +'revisionasof' => '$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन', |
| | 594 | +'revision-info' => ' $2द्वारा $1को रुपमा पुनरावलोकन गर्ने', |
| | 595 | +'previousrevision' => '← पुरानो संशोधन', |
| | 596 | +'nextrevision' => 'नयाँ संशोधन →', |
| | 597 | +'currentrevisionlink' => 'हालको पुनरावलोकन', |
| | 598 | +'cur' => 'cur पृष्ठको लिंक इतिहास', |
| | 599 | +'next' => 'अर्को', |
| | 600 | +'last' => 'पूर्वरुप', |
| | 601 | +'page_first' => 'पहिलो', |
| | 602 | +'page_last' => 'अन्तिम', |
| | 603 | +'history-fieldset-title' => 'ब्राउज इतिहास', |
| | 604 | +'histfirst' => 'पहिलो', |
| | 605 | +'histlast' => 'अन्तिम', |
| | 606 | +'historysize' => '({{PLURAL:$1|१ बाइट |$1 बाइटहरु}})', |
| | 607 | +'historyempty' => '(खाली)', |
| 552 | 608 | |
| | 609 | +# Revision feed |
| | 610 | +'history-feed-title' => 'पुनरावलोकन इतिहास', |
| | 611 | +'history-feed-description' => 'विकीमा यो पृष्ठको पुनरावलोकन इतिहास', |
| | 612 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2मा', |
| | 613 | + |
| 553 | 614 | # Revision deletion |
| 554 | | -'rev-delundel' => 'देखाउने/छुपाउने', |
| 555 | | -'revisiondelete' => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु', |
| 556 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष', |
| 557 | | -'revdel-restore' => 'दृष्टि परिवर्तन गर्ने', |
| | 615 | +'rev-deleted-comment' => '(टिप्पणी हटाइयो)', |
| | 616 | +'rev-deleted-user' => '(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)', |
| | 617 | +'rev-deleted-event' => '(लग कार्य हटाइयो)', |
| | 618 | +'rev-delundel' => 'देखाउने/छुपाउने', |
| | 619 | +'revisiondelete' => 'मेटाउने/मेटाएको रद्दगर्ने पुनरावलोकनहरु', |
| | 620 | +'revdelete-nooldid-title' => 'अमान्य पुनरावलोकन लक्ष', |
| | 621 | +'revdelete-nologtype-title' => 'कुनै पनि लग प्रकार खुलाइएन', |
| | 622 | +'revdelete-nologid-title' => 'अमान्य लग प्रविष्टि', |
| | 623 | +'revdelete-no-file' => 'खुलाइएको पृष्ठ अस्तित्वमा छैन', |
| | 624 | +'revdelete-show-file-submit' => 'हो', |
| | 625 | +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]को {{PLURAL:$2|छानिएको संस्करण|छानिएका संस्करणहरु}} :'''", |
| | 626 | +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|छानिएको लग घटना|छानिएका लग घटनाहरु}}:'''", |
| | 627 | +'revdelete-legend' => 'दृष्टि बन्देज मिलाउने', |
| | 628 | +'revdelete-hide-text' => 'पुनरावलोकन पाठ लुकाउने', |
| | 629 | +'revdelete-hide-name' => 'कार्य र गन्तब्य लुकाउने', |
| | 630 | +'revdelete-hide-comment' => 'सम्पादन टिप्पणी लुकाउने', |
| | 631 | +'revdelete-hide-user' => 'सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP लुकाउने', |
| | 632 | +'revdelete-hide-restricted' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने', |
| | 633 | +'revdelete-suppress' => 'प्रवन्धक वा अरुबाट डेटा कम लिने', |
| | 634 | +'revdelete-hide-image' => 'फाइल कमेन्ट लुकाउने', |
| | 635 | +'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्सथापित पुनरावलोकनबाट बन्देज हटाउने', |
| | 636 | +'revdelete-log' => 'लग टिप्पणी :', |
| | 637 | +'revdelete-submit' => 'छानिएको पुनरावलोकन प्रयोग गर्ने', |
| | 638 | +'revdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन दृष्टि परिवर्तन गरियो', |
| | 639 | +'logdelete-logentry' => '[[$1]] को पुनरावलोकन घटना दृष्टि परिवर्तन गरियो', |
| | 640 | +'revdelete-success' => "'''पुनरावलोकन दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''", |
| | 641 | +'revdelete-failure' => "'''पुनरावलोक दृष्टि मिलाउन सकिएन:''' |
| | 642 | +$1", |
| | 643 | +'logdelete-success' => "'''लग दृष्टि सफलतापूर्वक मिलाइयो ।'''", |
| | 644 | +'logdelete-failure' => "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :''' |
| | 645 | +$1", |
| | 646 | +'revdel-restore' => 'दृष्टि परिवर्तन गर्ने', |
| | 647 | +'pagehist' => 'पृष्ठको इतिहास', |
| | 648 | +'deletedhist' => 'मेटाएका इतिहास', |
| | 649 | +'revdelete-content' => 'सामग्री', |
| | 650 | +'revdelete-summary' => 'सम्पादन सारांश', |
| | 651 | +'revdelete-uname' => 'प्रयोगकर्ताको नाम', |
| | 652 | +'revdelete-hid' => ' $1 लुकाउने', |
| | 653 | +'revdelete-unhid' => ' $1 नलुकाउने', |
| | 654 | +'revdelete-log-message' => '$1 $2 को लागि{{PLURAL:$2|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}', |
| | 655 | +'logdelete-log-message' => '$1 $2को लागि {{PLURAL:$2|घटना|घटनाहरु}}', |
| 558 | 656 | |
| | 657 | +# Suppression log |
| | 658 | +'suppressionlog' => 'कमगरेको लग', |
| | 659 | + |
| | 660 | +# History merging |
| | 661 | +'mergehistory' => 'पृष्ठ इतिहासहरु जोड्नुहोस्', |
| | 662 | +'mergehistory-box' => 'दुई पृष्ठहरुको पुनरावलोकन जोड्नुहोस् :', |
| | 663 | +'mergehistory-from' => 'स्रोत पृष्ठ:', |
| | 664 | +'mergehistory-into' => 'गन्तब्य पृष्ठ :', |
| | 665 | +'mergehistory-list' => 'जोड्न मिल्ने इतिहास सम्पादन', |
| | 666 | +'mergehistory-go' => 'जोड्न मिल्ने सम्पादनहरु', |
| | 667 | +'mergehistory-submit' => 'पुनरावलोकहरु जोड्नुहोस्', |
| | 668 | +'mergehistory-empty' => 'कुनै पनि पुनरावलोकनहरु जोड्न मिल्दैन ।', |
| | 669 | +'mergehistory-no-source' => 'स्रोत पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।', |
| | 670 | +'mergehistory-no-destination' => 'गन्तव्य पृष्ठ $1 अस्तित्वमा छैन ।', |
| | 671 | +'mergehistory-invalid-source' => 'स्रोत पृष्ठ मान्य पृष्ठ शिर्षक हुनुपर्ने छ ।', |
| | 672 | +'mergehistory-invalid-destination' => 'गन्तव्य पृष्ठ मान्य पृष्ठ शिर्षक हुनुपर्ने छ।', |
| | 673 | +'mergehistory-autocomment' => ' [[:$1]] लाई [[:$2]] मा जोडियो', |
| | 674 | +'mergehistory-comment' => ' [[:$1]] लाई[[:$2]] मा जोडियो : $3', |
| | 675 | +'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत र गन्तव्य पृष्ठ एउटै हुनसक्दैनन्', |
| | 676 | +'mergehistory-reason' => 'कारण :', |
| | 677 | + |
| 559 | 678 | # Merge log |
| 560 | | -'revertmerge' => 'नजोड्ने', |
| | 679 | +'mergelog' => 'जोडेको लग', |
| | 680 | +'pagemerge-logentry' => '[[$1]] लाई [[$2]] मा जोडियो ( $3 सम्म पुनरावलोकन)', |
| | 681 | +'revertmerge' => 'नजोड्ने', |
| 561 | 682 | |
| 562 | 683 | # Diffs |
| | 684 | +'history-title' => '"$1" को पुनरावलोकन इतिहास', |
| 563 | 685 | 'difference' => '(पुनरावलोकनहरुको बीचमा भिन्नता)', |
| 564 | 686 | 'lineno' => 'पंक्ति $1:', |
| 565 | 687 | 'compareselectedversions' => 'छानिएका संस्करणहरू दाँज्नुहोस्', |
| 566 | 688 | 'showhideselectedversions' => 'छानिएका पुनरावलोकनहरु देखाउने/लुकाउने', |
| | 689 | +'visualcomparison' => 'दृश्य तुलना', |
| | 690 | +'wikicodecomparison' => 'विकीपाठ तुलना', |
| 567 | 691 | 'editundo' => 'रद्द गर्ने', |
| 568 | 692 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|एक मध्य पुनरावलोकन|$1 मध्य पुनरावलोकनहरू}} नदेखाइएको)', |
| 569 | 693 | 'diff-movedto' => '$1 मा सारिएको', |
| — | — | @@ -588,47 +712,60 @@ |
| 589 | 713 | 'diff-h5' => "एक '''शिर्ष पंक्ति स्तर ५'''", |
| 590 | 714 | |
| 591 | 715 | # Search results |
| 592 | | -'searchresults' => 'खोज नतिजाहरू', |
| 593 | | -'searchresults-title' => ' "$1"को लागि खोज नतिजाहरु', |
| 594 | | -'searchresulttext' => ' {{SITENAME}}मा खोज्ने बारे थप जानकारीको लागि,[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] मा हेर्नुहोस् ।', |
| 595 | | -'searchsubtitle' => 'तपाईँले \'\'\'[[:$1]]\'\'\' खोज्नु भएको थियो ([[Special:Prefixindex/$1| "$1"बाट सुरु हुने पृष्ठ ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" मा जोडिने पृष्ठ]])', |
| 596 | | -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" शिर्षक भएको पृष्ठ छैन ।''' |
| | 716 | +'searchresults' => 'खोज नतिजाहरू', |
| | 717 | +'searchresults-title' => ' "$1"को लागि खोज नतिजाहरु', |
| | 718 | +'searchresulttext' => ' {{SITENAME}}मा खोज्ने बारे थप जानकारीको लागि,[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] मा हेर्नुहोस् ।', |
| | 719 | +'searchsubtitle' => 'तपाईँले \'\'\'[[:$1]]\'\'\' खोज्नु भएको थियो ([[Special:Prefixindex/$1| "$1"बाट सुरु हुने पृष्ठ ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" मा जोडिने पृष्ठ]])', |
| | 720 | +'searchsubtitleinvalid' => "तपाईँले '''$1''' खोज्नुभएको थियो", |
| | 721 | +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" शिर्षक भएको पृष्ठ छैन ।''' |
| 597 | 722 | तपाई [[:\$1|यस पृष्ठ निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ ]]।", |
| 598 | | -'notitlematches' => 'कुनैपनि पृष्ठको शिर्षक संग मिल्दैन', |
| 599 | | -'notextmatches' => 'अक्षरस् पेज भेटिएन', |
| 600 | | -'prevn' => 'पहिलेको {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 601 | | -'nextn' => 'अर्को {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 602 | | -'viewprevnext' => 'हेर्नुहोस् ($1) ($2) ($3)', |
| 603 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शव्द|$2 शव्दहरु}})', |
| 604 | | -'search-result-score' => 'मिल्ने :$1%', |
| 605 | | -'search-redirect' => '(जाने $1)', |
| 606 | | -'search-section' => '(खण्ड $1)', |
| 607 | | -'search-suggest' => 'के तपाईको मतलब : $1', |
| 608 | | -'search-interwiki-caption' => 'भगिनी आयोजना', |
| 609 | | -'search-interwiki-default' => '$1 नतिजाहरु:', |
| 610 | | -'search-interwiki-more' => '(धेरै)', |
| 611 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव सहितको', |
| 612 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'सुझाव बाहेकको', |
| 613 | | -'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धित', |
| 614 | | -'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव निस्क्रिय पार्नुहोस्', |
| 615 | | -'searcheverything-enable' => 'सबै नेमस्पेसेजहरुमा खोज्नुहोस्', |
| 616 | | -'searchrelated' => 'सम्बन्धित', |
| 617 | | -'searchall' => 'सबै', |
| 618 | | -'showingresults' => "देखाउदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरु }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।", |
| 619 | | -'showingresultsnum' => "तल देखाउदै {{PLURAL:$3|'''१''' नतिजा|'''$3''' नतिजाहरु }}, #'''$2''' बाट सुरुहुने ।", |
| 620 | | -'showingresultstotal' => "तल देखाउदै {{PLURAL:$4|नतिजा '''$1''' को '''$3'''|नतिजाहरू '''$1 - $2''' को '''$3'''}}", |
| 621 | | -'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|नतिजा '''$1''' को '''$3'''|नतिजाहरु '''$1 - $2''' को'''$3'''}} ,'''$4''' को लागि", |
| 622 | | -'nonefound' => "'''द्रष्टव्य''': पूर्वनिर्धारित रुपमा केहीमात्र नेमस्पेसेजहरू खोजिन्छ ।त |
| | 723 | +'noexactmatch-nocreate' => "''' \"\$1\" शिर्षक भएको पृष्ठ छैन।'''", |
| | 724 | +'notitlematches' => 'कुनैपनि पृष्ठको शिर्षक संग मिल्दैन', |
| | 725 | +'notextmatches' => 'अक्षरस् पेज भेटिएन', |
| | 726 | +'prevn' => 'पहिलेको {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 727 | +'nextn' => 'अर्को {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 728 | +'viewprevnext' => 'हेर्नुहोस् ($1) ($2) ($3)', |
| | 729 | +'searchmenu-legend' => 'खोज विकल्प', |
| | 730 | +'searchprofile-images' => 'मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)', |
| | 731 | +'searchprofile-everything' => 'सब थोक', |
| | 732 | +'searchprofile-advanced' => 'उन्नत', |
| | 733 | +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 मा खोज्ने', |
| | 734 | +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 मा खोज्ने', |
| | 735 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'फाइलहरु खोज्ने', |
| | 736 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'सबै सामग्री खोज्ने(वार्तालाप समेत )', |
| | 737 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने', |
| | 738 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शव्द|$2 शव्दहरु}})', |
| | 739 | +'search-result-score' => 'मिल्ने :$1%', |
| | 740 | +'search-redirect' => '(जाने $1)', |
| | 741 | +'search-section' => '(खण्ड $1)', |
| | 742 | +'search-suggest' => 'के तपाईको मतलब : $1', |
| | 743 | +'search-interwiki-caption' => 'भगिनी आयोजना', |
| | 744 | +'search-interwiki-default' => '$1 नतिजाहरु:', |
| | 745 | +'search-interwiki-more' => '(धेरै)', |
| | 746 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव सहितको', |
| | 747 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'सुझाव बाहेकको', |
| | 748 | +'search-relatedarticle' => 'सम्बन्धित', |
| | 749 | +'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव निस्क्रिय पार्नुहोस्', |
| | 750 | +'searcheverything-enable' => 'सबै नेमस्पेसेजहरुमा खोज्नुहोस्', |
| | 751 | +'searchrelated' => 'सम्बन्धित', |
| | 752 | +'searchall' => 'सबै', |
| | 753 | +'showingresults' => "देखाउदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरु }} , #'''$2''' बाट सुरुहुने ।", |
| | 754 | +'showingresultsnum' => "तल देखाउदै {{PLURAL:$3|'''१''' नतिजा|'''$3''' नतिजाहरु }}, #'''$2''' बाट सुरुहुने ।", |
| | 755 | +'showingresultstotal' => "तल देखाउदै {{PLURAL:$4|नतिजा '''$1''' को '''$3'''|नतिजाहरू '''$1 - $2''' को '''$3'''}}", |
| | 756 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|नतिजा '''$1''' को '''$3'''|नतिजाहरु '''$1 - $2''' को'''$3'''}} ,'''$4''' को लागि", |
| | 757 | +'nonefound' => "'''द्रष्टव्य''': पूर्वनिर्धारित रुपमा केहीमात्र नेमस्पेसेजहरू खोजिन्छ ।त |
| 623 | 758 | तपाईँको क्वेरीलाई ''all:'' राखी सवै(वार्रतालाप , टेम्लेट सहित, इत्यादी)सामग्री खोज्ने गरी मिलाउनुहोस् , नत्र चाहेको नेमस्पेसलाई अगाडि जोड्नुहोस् ।", |
| 624 | | -'search-nonefound' => 'तपाईँको क्वेरीसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्', |
| 625 | | -'powersearch' => 'उन्नत खोज', |
| 626 | | -'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज', |
| 627 | | -'powersearch-ns' => 'नेमस्पेसेजहरुमा खोज्ने :', |
| 628 | | -'powersearch-redir' => 'रिडाइरेक्टहरू सूचीकृत गर्ने', |
| 629 | | -'powersearch-field' => 'को लागि खोज्ने', |
| 630 | | -'powersearch-togglelabel' => 'जाँच्ने :', |
| 631 | | -'search-external' => 'बाह्य खोज', |
| 632 | | -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} खोज निस्कृय पारिएको छ । |
| | 759 | +'search-nonefound' => 'तपाईँको क्वेरीसँग मेल खाने नतिजाहरू भेटिएनन्', |
| | 760 | +'powersearch' => 'उन्नत खोज', |
| | 761 | +'powersearch-legend' => 'उन्नत खोज', |
| | 762 | +'powersearch-ns' => 'नेमस्पेसेजहरुमा खोज्ने :', |
| | 763 | +'powersearch-redir' => 'रिडाइरेक्टहरू सूचीकृत गर्ने', |
| | 764 | +'powersearch-field' => 'को लागि खोज्ने', |
| | 765 | +'powersearch-togglelabel' => 'जाँच्ने :', |
| | 766 | +'powersearch-toggleall' => 'सबै', |
| | 767 | +'powersearch-togglenone' => 'कुनैपनि होइन', |
| | 768 | +'search-external' => 'बाह्य खोज', |
| | 769 | +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} खोज निस्कृय पारिएको छ । |
| 633 | 770 | यस समयमा तपाईले Google द्वारा खोज्न सक्नुहुन्छ । |
| 634 | 771 | याद गर्नुहोस् उनीहरुको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो पनि हुनसक्छ ।', |
| 635 | 772 | |
| — | — | @@ -643,14 +780,38 @@ |
| 644 | 781 | # Preferences page |
| 645 | 782 | 'preferences' => 'रोजाईहरू', |
| 646 | 783 | 'mypreferences' => 'मेरा अभिरुचिहरू', |
| | 784 | +'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या:', |
| 647 | 785 | 'prefsnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको', |
| 648 | 786 | 'changepassword' => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्', |
| | 787 | +'prefs-skin' => 'काँचुली', |
| 649 | 788 | 'skin-preview' => 'पूर्वालोकन', |
| 650 | 789 | 'prefs-math' => 'गणित', |
| | 790 | +'datedefault' => 'कुनै अभिरुचि छैन', |
| 651 | 791 | 'prefs-datetime' => 'मिति र समय', |
| 652 | 792 | 'prefs-personal' => 'प्रयोगकर्ताको विवरण', |
| 653 | 793 | 'prefs-rc' => 'नयाँ परिवर्तनहरु', |
| 654 | 794 | 'prefs-watchlist' => 'अवलोकन पृष्ठ', |
| | 795 | +'prefs-watchlist-days' => 'निगरानी सूचीमा देखाउन दिनहरु:', |
| | 796 | +'prefs-watchlist-days-max' => 'धेरैमा ७ दिनहरु', |
| | 797 | +'prefs-watchlist-edits' => 'उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमा देखाउनको लागि :', |
| | 798 | +'prefs-watchlist-edits-max' => 'उच्चतम संख्या : १०००', |
| | 799 | +'prefs-watchlist-token' => 'निगरानी सूची टोकन', |
| | 800 | +'prefs-misc' => 'साधारण', |
| | 801 | +'prefs-resetpass' => 'प्रवेशशव्द परिवर्रतन', |
| | 802 | +'prefs-email' => 'इमेल विकल्पहरु', |
| | 803 | +'prefs-rendering' => 'स्वरुप', |
| | 804 | +'saveprefs' => 'संग्रह', |
| | 805 | +'resetprefs' => 'संग्रह नगरिएका परिवर्तनहरु सफागर्ने', |
| | 806 | +'restoreprefs' => 'सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने', |
| | 807 | +'prefs-editing' => 'सम्पादन', |
| | 808 | +'prefs-edit-boxsize' => 'सम्पादन झ्यालको आकार', |
| | 809 | +'columns' => 'स्तम्भहरु :', |
| | 810 | +'searchresultshead' => 'खोज', |
| | 811 | +'resultsperpage' => 'प्रति पृष्ठ खोज मेल(hits):', |
| | 812 | +'contextlines' => 'प्रति पंक्ति मेल :', |
| | 813 | +'contextchars' => 'प्रति पंक्ति सन्दर्भ :', |
| | 814 | +'recentchangesdays' => 'हालको परिवर्तनमा देखाउने दिनहरु:', |
| | 815 | +'recentchangesdays-max' => 'उच्चतम $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनहरु}}', |
| 655 | 816 | 'recentchangescount' => 'पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :', |
| 656 | 817 | 'prefs-help-recentchangescount' => 'यसमा हालका परिवर्रनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र सुचीहरू समाविष्ठ छन् ।', |
| 657 | 818 | 'prefs-help-watchlist-token' => 'यो विधामा गोप्य संकेत राख्नाले तपाईँको निगरानीसूचीको RSS फिड शृजन हुने छ । |
| — | — | @@ -658,7 +819,7 @@ |
| 659 | 820 | यहाँ जथाभावीरुपमा-शृजना गरिएको तपाईले प्रयोग गर्ने सक्नुहुने मान छ : $1', |
| 660 | 821 | 'savedprefs' => 'तपाँईका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।', |
| 661 | 822 | 'timezonelegend' => 'समय क्षेत्र :', |
| 662 | | -'localtime' => 'स्थानीय समय', |
| | 823 | +'localtime' => 'स्थानिय समय:', |
| 663 | 824 | 'timezoneuseserverdefault' => 'सर्भर पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस', |
| 664 | 825 | 'timezoneuseoffset' => 'अरु नै(अफसेट खुलाउनुहोस्)', |
| 665 | 826 | 'timezoneoffset' => 'अफसेट¹:', |
| — | — | @@ -728,54 +889,104 @@ |
| 729 | 890 | 'prefs-diffs' => 'diffs(भिन्नता)', |
| 730 | 891 | |
| 731 | 892 | # User rights |
| 732 | | -'userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन', |
| | 893 | +'userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन', |
| | 894 | +'userrights-lookup-user' => 'प्रयोगकर्ता समूह व्यवस्थापन गर्नुहोस', |
| | 895 | +'userrights-user-editname' => 'प्रयोगरकर्ता नाम प्रविष्ठ गर्नुहोस :', |
| | 896 | +'editusergroup' => 'प्रयोगकर्ता समूह सम्पादन गर्नुहोस्', |
| | 897 | +'userrights-editusergroup' => 'प्रयोगकर्रा समूह सम्पादन गर्नुहोस्', |
| | 898 | +'saveusergroups' => 'प्रयोगकर्ता समूहरू संग्रह गर्नुहोस्', |
| | 899 | +'userrights-groupsmember' => 'को सदस्य:', |
| | 900 | +'userrights-reason' => 'परिवर्तनका कारणहरू :', |
| | 901 | +'userrights-changeable-col' => 'परिवर्तन गर्न सकिने समूहहरु', |
| | 902 | +'userrights-unchangeable-col' => 'तपाईले परिवर्तन गर्न सक्नुनहुने समूहहरु', |
| 733 | 903 | |
| 734 | 904 | # Groups |
| 735 | | -'group-bot' => 'बोटहरु', |
| 736 | | -'group-sysop' => 'प्रवन्धकहरू', |
| | 905 | +'group' => 'समूह :', |
| | 906 | +'group-user' => 'प्रयोगकर्ताहरु', |
| | 907 | +'group-autoconfirmed' => 'स्वत निश्चित गरिएका प्रयोगकर्ताहरु', |
| | 908 | +'group-bot' => 'बोटहरु', |
| | 909 | +'group-sysop' => 'प्रवन्धकहरू', |
| | 910 | +'group-bureaucrat' => 'कुटनीतिज्ञहरु', |
| | 911 | +'group-all' => '(सबै)', |
| 737 | 912 | |
| 738 | | -'group-bot-member' => 'बोट', |
| 739 | | -'group-sysop-member' => 'सिसप', |
| | 913 | +'group-user-member' => 'प्रयोगकर्ता', |
| | 914 | +'group-autoconfirmed-member' => 'स्वत: निर्धारित प्रयोगकर्ता', |
| | 915 | +'group-bot-member' => 'बोट', |
| | 916 | +'group-sysop-member' => 'सिसप', |
| | 917 | +'group-bureaucrat-member' => 'कुटनीतिज्ञ', |
| 740 | 918 | |
| 741 | 919 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}: प्रशासकहरु', |
| 742 | 920 | |
| | 921 | +# Rights |
| | 922 | +'right-read' => 'पृष्ठहरू पढ्नुहोस्', |
| | 923 | +'right-edit' => 'पृष्ठहरु सम्पादन गर्नुहोस्', |
| | 924 | +'right-createtalk' => 'छलफल पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्', |
| | 925 | +'right-createaccount' => 'नयाँ खाताहरु शृजना गर्नुहोस ।', |
| | 926 | +'right-minoredit' => 'सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउने', |
| | 927 | +'right-move' => 'पृष्ठहरु सार्ने', |
| | 928 | +'right-move-subpages' => 'तिनीहरुको सह-पृष्ठसहित पृष्ठहरु सार्ने', |
| | 929 | +'right-move-rootuserpages' => 'मूल(root) प्रयोगकर्ताको पृष्ठहरु सार्ने', |
| | 930 | +'right-movefile' => 'फाइलहरु सार्ने', |
| | 931 | +'right-upload' => 'फाइलहरु उर्ध्वभरण गर्ने', |
| | 932 | +'right-reupload' => 'रहेका फाइललाई अधिलेखन गर्ने', |
| | 933 | +'right-upload_by_url' => 'URL बाट फाइल उर्ध्वभरण गर्ने', |
| | 934 | +'right-autoconfirmed' => 'अर्ध-सुरक्षित पृष्ठहरु सम्पादन गर्ने', |
| | 935 | +'right-writeapi' => 'लेखन API प्रयोग गर्ने', |
| | 936 | +'right-delete' => 'पृष्ठहरु मेट्ने', |
| | 937 | +'right-bigdelete' => 'लामो इतिहासहरु भएको पृष्ठहरु मेट्ने', |
| | 938 | +'right-browsearchive' => 'मेटिएको पानाहरु खोज्ने', |
| | 939 | +'right-undelete' => 'मेटेको पृष्ठ फिर्तागर्ने', |
| | 940 | + |
| | 941 | +# User rights log |
| | 942 | +'rightslog' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग', |
| | 943 | + |
| | 944 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 945 | +'action-edit' => 'यो पृष्ट सम्पादन गर्ने', |
| | 946 | + |
| 743 | 947 | # Recent changes |
| 744 | | -'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरु', |
| 745 | | -'rclistfrom' => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु', |
| 746 | | -'rcshowhideminor' => '$1 सामान्य सम्पादन', |
| 747 | | -'rcshowhidebots' => '$1 बोटहरू', |
| 748 | | -'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु', |
| 749 | | -'rcshowhideanons' => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता', |
| 750 | | -'rcshowhidemine' => '$1 मेरो सम्पादनहरु', |
| 751 | | -'rclinks' => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा<br />$3', |
| 752 | | -'diff' => 'भिन्न', |
| 753 | | -'hist' => 'इतिहास', |
| 754 | | -'hide' => 'लुकाउनुहोस्', |
| 755 | | -'show' => 'देखाउनुहोस्', |
| 756 | | -'minoreditletter' => 'सा', |
| 757 | | -'newpageletter' => 'न', |
| 758 | | -'boteditletter' => 'बो', |
| 759 | | -'rc_categories_any' => 'कुनै', |
| 760 | | -'rc-enhanced-expand' => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)', |
| 761 | | -'rc-enhanced-hide' => 'जानकारी लुकाउने', |
| | 948 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरु}}', |
| | 949 | +'recentchanges' => 'नयाँ परिवर्तनहरु', |
| | 950 | +'recentchanges-legend' => 'हालैको परिवर्रन विकल्पहरु', |
| | 951 | +'recentchanges-feed-description' => 'यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्', |
| | 952 | +'rclistfrom' => '$1 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउनु', |
| | 953 | +'rcshowhideminor' => '$1 सामान्य सम्पादन', |
| | 954 | +'rcshowhidebots' => '$1 बोटहरू', |
| | 955 | +'rcshowhideliu' => '$1 प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरु', |
| | 956 | +'rcshowhideanons' => '$1 अज्ञात प्रयोगकर्ता', |
| | 957 | +'rcshowhidemine' => '$1 मेरो सम्पादनहरु', |
| | 958 | +'rclinks' => 'पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछिल्ला $2 दिनहरुमा<br />$3', |
| | 959 | +'diff' => 'भिन्न', |
| | 960 | +'hist' => 'इतिहास', |
| | 961 | +'hide' => 'लुकाउनुहोस्', |
| | 962 | +'show' => 'देखाउनुहोस्', |
| | 963 | +'minoreditletter' => 'सा', |
| | 964 | +'newpageletter' => 'न', |
| | 965 | +'boteditletter' => 'बो', |
| | 966 | +'rc_categories_any' => 'कुनै', |
| | 967 | +'rc-enhanced-expand' => 'जानकारी देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिने)', |
| | 968 | +'rc-enhanced-hide' => 'जानकारी लुकाउने', |
| 762 | 969 | |
| 763 | 970 | # Recent changes linked |
| 764 | 971 | 'recentchangeslinked' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु', |
| 765 | 972 | 'recentchangeslinked-feed' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु', |
| 766 | 973 | 'recentchangeslinked-toolbox' => 'संबन्धित परिवर्तनहरु', |
| | 974 | +'recentchangeslinked-title' => '"$1"सम्वन्धित परिवर्तनसँग', |
| 767 | 975 | 'recentchangeslinked-summary' => "यो खुलाईएको पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुमा गरिएको परिवर्तनहरुको सुची हो(या खुलाइएको श्रेणी )[[Special:Watchlist|तपाईँको निगरानी सूची]] का पृष्ठहरु '''बोल्ड'''.", |
| 768 | 976 | 'recentchangeslinked-page' => 'पृष्ठ नाम:', |
| | 977 | +'recentchangeslinked-to' => 'यसको सट्ता यो पृष्ठसँग जोडिएका पृष्ठहरुको परिवर्तन देखाउने', |
| 769 | 978 | |
| 770 | 979 | # Upload |
| 771 | 980 | 'upload' => 'फाइल अपलोड', |
| 772 | 981 | 'uploadbtn' => 'फाइल अपलोड गर्नु', |
| 773 | 982 | 'uploadnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको', |
| | 983 | +'uploadlogpage' => 'उर्ध्वभरण(upload) लग', |
| 774 | 984 | 'filename' => 'फाइलनाम', |
| 775 | 985 | 'filedesc' => 'सारांश', |
| 776 | 986 | 'fileuploadsummary' => 'सारांश:', |
| 777 | 987 | 'filestatus' => 'लेखाधिकार स्थिति:', |
| 778 | 988 | 'filesource' => 'स्रोत:', |
| 779 | | -'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्', |
| | 989 | +'uploadedimage' => 'उर्ध्वभरण(upload) गरियो "[[$1]]"', |
| | 990 | +'watchthisupload' => 'यो पृष्ठ निगरानी गर्नुहोस्', |
| 780 | 991 | |
| 781 | 992 | 'nolicense' => 'केहिपनि छानिएन', |
| 782 | 993 | |
| — | — | @@ -786,19 +997,20 @@ |
| 787 | 998 | 'listfiles_description' => 'वर्णन', |
| 788 | 999 | |
| 789 | 1000 | # File description page |
| 790 | | -'file-anchor-link' => 'फाईल', |
| 791 | | -'filehist' => 'फाइल इतिहास', |
| 792 | | -'filehist-help' => 'मिति/समय मा क्लिक गरेर त्यससमयमा यो फाइल कस्तो थियो भनेर हेर्न सकिन्छ ।', |
| 793 | | -'filehist-current' => 'हालको', |
| 794 | | -'filehist-datetime' => 'मिति/समय', |
| 795 | | -'filehist-thumb' => 'थम्बनेल', |
| 796 | | -'filehist-thumbtext' => 'थम्बनेल $1 सस्करणको रुपमा', |
| 797 | | -'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता', |
| 798 | | -'filehist-dimensions' => 'आकारहरू', |
| 799 | | -'filehist-comment' => 'टिप्पणी', |
| 800 | | -'imagelinks' => 'फाइल लिंकहरू', |
| 801 | | -'linkstoimage' => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:', |
| 802 | | -'nolinkstoimage' => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.', |
| | 1001 | +'file-anchor-link' => 'फाईल', |
| | 1002 | +'filehist' => 'फाइल इतिहास', |
| | 1003 | +'filehist-help' => 'मिति/समय मा क्लिक गरेर त्यससमयमा यो फाइल कस्तो थियो भनेर हेर्न सकिन्छ ।', |
| | 1004 | +'filehist-current' => 'हालको', |
| | 1005 | +'filehist-datetime' => 'मिति/समय', |
| | 1006 | +'filehist-thumb' => 'थम्बनेल', |
| | 1007 | +'filehist-thumbtext' => 'थम्बनेल $1 सस्करणको रुपमा', |
| | 1008 | +'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता', |
| | 1009 | +'filehist-dimensions' => 'आकारहरू', |
| | 1010 | +'filehist-comment' => 'टिप्पणी', |
| | 1011 | +'imagelinks' => 'फाइल लिंकहरू', |
| | 1012 | +'linkstoimage' => 'यस फाइलमा निम्न{{PLURAL:$1|पृष्ठ जोडिन्छ|$1 पृष्ठहरु जोडिन्छन}}:', |
| | 1013 | +'nolinkstoimage' => 'यो फाईलसंग लिंकभएको कुनै पृष्ठ छैन.', |
| | 1014 | +'uploadnewversion-linktext' => 'यो फाइलको नयाँ संस्करण उर्ध्वभरण गर्नुहोस् ।', |
| 803 | 1015 | |
| 804 | 1016 | # MIME search |
| 805 | 1017 | 'download' => 'डाउनलोड', |
| — | — | @@ -810,7 +1022,7 @@ |
| 811 | 1023 | 'statistics' => 'तथ्यांक', |
| 812 | 1024 | |
| 813 | 1025 | 'brokenredirects' => 'टुटेका रिडाइरेक्टहरू', |
| 814 | | -'brokenredirectstext' => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहरुलाइ जोड्न खोज्छन्:', |
| | 1026 | +'brokenredirectstext' => 'तलका लिङ्कहरु ले हुदै नभएका पृष्ठहररसँग जोडिन्छन्:', |
| 815 | 1027 | |
| 816 | 1028 | 'withoutinterwiki-summary' => 'यी पानाहरूले अन्य भाषाका संस्करणहरूमा संबन्ध राखेका छैनन्:', |
| 817 | 1029 | |
| — | — | @@ -829,6 +1041,7 @@ |
| 830 | 1042 | 'mostcategories' => 'सबैभन्दा धेरै श्रेणीहरू भएका लेखहरू', |
| 831 | 1043 | 'mostimages' => 'सबैभन्दा बढि लिंक भएको चित्र', |
| 832 | 1044 | 'mostrevisions' => 'सबैभन्दा बढी संशोधित लेखहरू', |
| | 1045 | +'prefixindex' => 'प्रिफिक्स सहितका पृष्ठहरु', |
| 833 | 1046 | 'shortpages' => 'छोटा पृष्ठहरु', |
| 834 | 1047 | 'protectedpages' => 'संरक्षित पृष्ठहरु', |
| 835 | 1048 | 'listusers' => 'प्रयोगकर्ता सूची', |
| — | — | @@ -855,7 +1068,9 @@ |
| 856 | 1069 | 'allpages' => 'सबै पृष्ठहरु', |
| 857 | 1070 | 'alphaindexline' => '$1 लाई $2 मा', |
| 858 | 1071 | 'nextpage' => 'अर्को पृष्ठ ($1)', |
| | 1072 | +'prevpage' => 'पहिलो पृष्ठ ($1)', |
| 859 | 1073 | 'allpagesfrom' => 'यहाँदेखि शुरु हुने पृष्ठहरु देखाउनुहोस्:', |
| | 1074 | +'allpagesto' => 'निम्नमा अन्तहुने पृष्ठहरु देखाउने:', |
| 860 | 1075 | 'allarticles' => 'सबै लेखहरु', |
| 861 | 1076 | 'allpagesprev' => 'अघिल्लो', |
| 862 | 1077 | 'allpagesnext' => 'अर्को', |
| — | — | @@ -865,6 +1080,7 @@ |
| 866 | 1081 | 'categories' => 'श्रेणीहरू', |
| 867 | 1082 | |
| 868 | 1083 | # Special:LinkSearch |
| | 1084 | +'linksearch' => 'बाह्य लिंक', |
| 869 | 1085 | 'linksearch-ns' => 'नेमस्पेस:', |
| 870 | 1086 | 'linksearch-ok' => 'खोज्नुहोस्', |
| 871 | 1087 | |
| — | — | @@ -872,34 +1088,43 @@ |
| 873 | 1089 | 'listusers-submit' => 'देखाउनुहोस्', |
| 874 | 1090 | |
| 875 | 1091 | # Special:Log/newusers |
| | 1092 | +'newuserlogpage' => 'प्रयोगकर्ता श्रृजना लग', |
| 876 | 1093 | 'newuserlog-create-entry' => 'नयाँ प्रयोगकर्ता', |
| 877 | | -'newuserlog-create2-entry' => '$1 का लागी खाता खोलियो', |
| | 1094 | +'newuserlog-create2-entry' => 'नयाँ खाता $1 खोलियो', |
| 878 | 1095 | |
| | 1096 | +# Special:ListGroupRights |
| | 1097 | +'listgrouprights-members' => '(सदस्यहरुको सूची)', |
| | 1098 | + |
| 879 | 1099 | # E-mail user |
| 880 | 1100 | 'mailnologin' => 'ईमेल पठाउने ठेगाना नै भएन ।', |
| 881 | 1101 | 'mailnologintext' => 'तपाईले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई ईमेल पठाउनको लागी आफु पहिले [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गरेको]] हुनुपर्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरुमा]] यौटा वैध ईमेल ठेगाना भएको हुनुपर्छ।', |
| 882 | 1102 | 'emailuser' => 'यो प्रयोगकर्तालाई ई-मेल पठाउनुहोस्', |
| 883 | 1103 | 'emailpage' => 'प्रयोगकर्तालाई इमेल गर्नुहोस्', |
| 884 | 1104 | 'noemailtitle' => 'ईमेल ठेगाना नभएको', |
| 885 | | -'emailsubject' => 'विषय', |
| 886 | | -'emailmessage' => 'सन्देश', |
| | 1105 | +'emailsubject' => 'विषय:', |
| | 1106 | +'emailmessage' => 'सन्देश:', |
| 887 | 1107 | 'emailsend' => 'पठाउनुहोस्', |
| 888 | 1108 | 'emailsent' => 'इमेल पठाईयो', |
| 889 | 1109 | |
| 890 | 1110 | # Watchlist |
| 891 | 1111 | 'watchlist' => 'मेरो अवलोकन', |
| 892 | 1112 | 'mywatchlist' => 'मेरो अवलोकनसूची', |
| | 1113 | +'watchlistfor' => "('''$1''' को लागि)", |
| 893 | 1114 | 'nowatchlist' => 'तपाईको अवलोकन(वाचलिस्ट)मा कुनैपनि चिज छैन।', |
| 894 | 1115 | 'watchnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको', |
| 895 | 1116 | 'watchnologintext' => 'आफ्नो अवलोकनलाइ परिवर्तन गर्नको लागि त तपाइ यसमा [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)]] गर्नुपर्छ।', |
| 896 | 1117 | 'addedwatch' => 'अवलोकनसूची मा थपियो', |
| | 1118 | +'removedwatch' => 'निगरानी सूचीबाट हटाइयो', |
| | 1119 | +'removedwatchtext' => 'पृष्ठ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|तपाईको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।', |
| 897 | 1120 | 'watch' => 'अवलोकन', |
| 898 | 1121 | 'watchthispage' => 'यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्', |
| 899 | 1122 | 'unwatch' => 'निगरानीबाट हटाउने', |
| 900 | 1123 | 'notanarticle' => 'सामाग्री सहितको पेज हैन', |
| | 1124 | +'watchlist-details' => 'तपाईको निगरानी सूचीमा रहेका{{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठहरु}}वार्तालापमा पृष्ठमा गनिएका छैनन् ।', |
| 901 | 1125 | 'wlheader-enotif' => '* ईमेलद्वारा जानकारी गराउने तरिका enable गरियो ।', |
| 902 | 1126 | 'wlheader-showupdated' => "* तपाइले पछिल्लो पल्ट भ्रमण गरेपछि परिवर्तन भएका पृष्ठहरूलाई '''गाढा''' गरेर देखाइएको छ ।", |
| 903 | 1127 | 'wlshowlast' => 'पछिल्ला $2 दिनहरूका $3 $1 घण्टाहरूका देखाउनुहोस्', |
| | 1128 | +'watchlist-options' => 'निगरानि सूची विकल्प', |
| 904 | 1129 | |
| 905 | 1130 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 906 | 1131 | 'watching' => 'निगरानी गर्दै...', |
| — | — | @@ -909,12 +1134,18 @@ |
| 910 | 1135 | 'changed' => 'परिवर्तन भइसकेको', |
| 911 | 1136 | |
| 912 | 1137 | # Delete |
| 913 | | -'excontent' => "लेख थियो: '$1'", |
| 914 | | -'historywarning' => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:', |
| 915 | | -'actioncomplete' => 'काम सकियो', |
| 916 | | -'deletedarticle' => '"[[$1]]" मेटियो', |
| 917 | | -'dellogpage' => 'मेटाएको लग', |
| 918 | | -'reverted' => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो', |
| | 1138 | +'deletepage' => 'पृष्ठ मेट्नुहोस्', |
| | 1139 | +'excontent' => "लेख थियो: '$1'", |
| | 1140 | +'historywarning' => 'खबरदारी: तपाईंले मेटाउन लाग्नुभएको पृष्ठको इतिहास छ:', |
| | 1141 | +'actioncomplete' => 'काम सकियो', |
| | 1142 | +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" मेटिएको छ। |
| | 1143 | +हालै हटाइएको सूची $2 मा हेर्नुहोस् ।', |
| | 1144 | +'deletedarticle' => '"[[$1]]" मेटियो', |
| | 1145 | +'dellogpage' => 'मेटाएको लग', |
| | 1146 | +'reverted' => 'अघिल्लो संशोधनको स्थितिमा फर्काइयो', |
| | 1147 | +'deletecomment' => 'मेट्नुको कारण:', |
| | 1148 | +'deleteotherreason' => 'अरू/थप कारणहरू :', |
| | 1149 | +'deletereasonotherlist' => 'अरु कारण', |
| 919 | 1150 | |
| 920 | 1151 | # Rollback |
| 921 | 1152 | 'rollbacklink' => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने', |
| — | — | @@ -922,14 +1153,23 @@ |
| 923 | 1154 | # Protect |
| 924 | 1155 | 'protectlogpage' => 'सुरक्षण लग', |
| 925 | 1156 | 'protectedarticle' => '"[[$1]]" लाई सुरक्षित गरियो', |
| | 1157 | +'modifiedarticleprotection' => ' "[[$1]]"को सुरक्षा स्तर परिवर्तन गरियो', |
| 926 | 1158 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो', |
| 927 | | -'protectcomment' => 'बचाउको कारण', |
| | 1159 | +'protectcomment' => 'कारण:', |
| | 1160 | +'protectexpiry' => 'सकिने:', |
| | 1161 | +'protect_expiry_invalid' => 'सकिने समयावधि अमान्य ।', |
| | 1162 | +'protect_expiry_old' => 'सकिने समय बिगतमा छ ।', |
| | 1163 | +'protect-unchain' => 'सार्ने अनुमतिलाई खोल्ने', |
| 928 | 1164 | 'protect-text' => "तपाईँ यो पृष्ठको यहाँ'''<nowiki>$1</nowiki>''' सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न र हेर्न सक्नुहुन्छ ।", |
| | 1165 | +'protect-locked-access' => "तपाईँको खातालाई पृष्ठको सुरक्ष स्तरहरू परिवर्तन गर्ने अनुमति छैन । |
| | 1166 | +'''$1''पृष्ठको हालको स्थिती निम्न छ :", |
| 929 | 1167 | 'protect-default' => 'सबै प्रयोगकर्ताहरुलाई अनुमति दिने', |
| 930 | | -'protect-level-autoconfirmed' => 'दर्ता नभएका प्रयोगकर्ताहरूलाई रोक', |
| | 1168 | +'protect-fallback' => '"$1" अनुमति चाहिन्छ', |
| | 1169 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'नयाँ तथा दर्ता नभएका प्रयोगकर्ताहरुलाई निषेध गर्ने', |
| 931 | 1170 | 'protect-level-sysop' => 'सिस्अपहरू मात्र', |
| 932 | 1171 | 'protect-summary-cascade' => 'लाममा राख्ने', |
| 933 | 1172 | 'protect-expiring' => '$1 (UTC) मा सकिने छ ।', |
| | 1173 | +'protect-cascade' => 'यो पृष्ठमा संलग्न सुरक्षित पृष्ठहरु(लामबद्द सुरक्षा)', |
| 934 | 1174 | 'protect-cantedit' => 'तपाईँ यस पृष्ठको सुरक्षा स्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न , किनकी तपाईँलाई यसको सम्पादनको अनुमति छैन ।', |
| 935 | 1175 | 'restriction-type' => 'अनुमति:', |
| 936 | 1176 | 'restriction-level' => 'सिमितता स्तर:', |
| — | — | @@ -939,8 +1179,9 @@ |
| 940 | 1180 | 'restriction-move' => 'सार्ने', |
| 941 | 1181 | |
| 942 | 1182 | # Undelete |
| 943 | | -'viewdeletedpage' => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्', |
| 944 | | -'undeletelink' => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने', |
| | 1183 | +'viewdeletedpage' => 'मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्', |
| | 1184 | +'undeletelink' => 'हेर्ने/पूर्वरुपमा फर्काउने', |
| | 1185 | +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" मा फर्काइयो', |
| 945 | 1186 | |
| 946 | 1187 | # Namespace form on various pages |
| 947 | 1188 | 'namespace' => 'नेमस्पेस:', |
| — | — | @@ -948,52 +1189,133 @@ |
| 949 | 1190 | 'blanknamespace' => '(मुख्य)', |
| 950 | 1191 | |
| 951 | 1192 | # Contributions |
| 952 | | -'contributions' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरू', |
| 953 | | -'mycontris' => 'मेरो योगदान', |
| 954 | | -'month' => 'महिना देखि (र पहिले):', |
| | 1193 | +'contributions' => 'प्रयोगकर्ताका योगदानहरू', |
| | 1194 | +'contributions-title' => '$1को प्रयोगकर्ता योगदानहरु', |
| | 1195 | +'mycontris' => 'मेरो योगदान', |
| | 1196 | +'contribsub2' => ' $1 ($2)को लागि', |
| | 1197 | +'uctop' => '(माथि)', |
| | 1198 | +'month' => 'महिना देखि (र पहिले):', |
| | 1199 | +'year' => 'वर्ष देखि( र पहिले):', |
| 955 | 1200 | |
| | 1201 | +'sp-contributions-newbies' => 'नयाँ खाताको लागि मात्र योगदानहरु देखाउने', |
| | 1202 | +'sp-contributions-blocklog' => 'रोकावट लग', |
| | 1203 | +'sp-contributions-search' => 'योगदानहरु खोज्नुहोस्', |
| | 1204 | +'sp-contributions-username' => 'IP ठेगाना वा प्रयोगकर्ता नाम :', |
| | 1205 | +'sp-contributions-submit' => 'खोज', |
| | 1206 | + |
| 956 | 1207 | # What links here |
| 957 | | -'whatlinkshere' => 'यहाँ के जोडिन्छ', |
| 958 | | -'whatlinkshere-title' => '$1 सँग जोडिएका पानाहरू', |
| 959 | | -'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठ:', |
| 960 | | -'whatlinkshere-links' => '← लिंकहरु', |
| 961 | | -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंकहरु', |
| 962 | | -'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टरहरू', |
| | 1208 | +'whatlinkshere' => 'यहाँ के जोडिन्छ', |
| | 1209 | +'whatlinkshere-title' => '$1 सँग जोडिएका पानाहरू', |
| | 1210 | +'whatlinkshere-page' => 'पृष्ठ:', |
| | 1211 | +'linkshere' => "निम्न पृष्ठहरु '''[[:$1]]''' मा जोडिन्छ :", |
| | 1212 | +'isredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ', |
| | 1213 | +'istemplate' => 'पारदर्शिता', |
| | 1214 | +'isimage' => 'तस्विर लिंक', |
| | 1215 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पहिलो|पहिलो $1}}', |
| | 1216 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}', |
| | 1217 | +'whatlinkshere-links' => '← लिंकहरु', |
| | 1218 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 रिडाइरेक्टहुन्छ', |
| | 1219 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 पारदर्शन', |
| | 1220 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंकहरु', |
| | 1221 | +'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टरहरू', |
| 963 | 1222 | |
| 964 | 1223 | # Block/unblock |
| 965 | | -'blockip' => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस', |
| 966 | | -'ipaddress' => 'आई पी ठेगाना', |
| 967 | | -'ipbotheroption' => 'अन्य', |
| 968 | | -'ipblocklist-submit' => 'खोज्नुहोस्', |
| 969 | | -'blocklistline' => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)', |
| 970 | | -'anononlyblock' => 'anon. हरु मात्र', |
| 971 | | -'blocklink' => 'रोक्नुहोस्', |
| 972 | | -'unblocklink' => 'रोक फुकुवा गर्ने', |
| 973 | | -'change-blocklink' => 'ढिका परिवर्तन गर्नुहोस्', |
| 974 | | -'contribslink' => 'योगदानहरु', |
| 975 | | -'blocklogpage' => 'निषेध सूची', |
| 976 | | -'proxyblocksuccess' => 'सकियो.', |
| | 1224 | +'blockip' => 'प्रयोगकर्तालाइ निषेध गर्नुहोस', |
| | 1225 | +'ipaddress' => 'आई पी ठेगाना', |
| | 1226 | +'ipboptions' => '२ घण्टाहरु:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरु:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरु:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरु:3 months,६ महिनाहरु:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite', |
| | 1227 | +'ipbotheroption' => 'अन्य', |
| | 1228 | +'ipbotherreason' => 'अन्य / थप कारणहरु:', |
| | 1229 | +'ipbhidename' => 'प्रयोगकर्ताको नाम सम्पादनबाट र सूचीबाट हटाउने', |
| | 1230 | +'ipbwatchuser' => 'यो प्रयोगकर्ताको प्रयपोगकर्ता र वार्तलाप पृष्ठ हेर्नुहोस्', |
| | 1231 | +'ipballowusertalk' => 'निषेधित हुँदा पनि यो प्रयोगकर्ताको आफ्नो वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न दिने', |
| | 1232 | +'ipb-change-block' => 'निम्म स्थितीमा प्रयोगकर्तालाई पुन: निषेध गर्ने', |
| | 1233 | +'badipaddress' => 'अमान्य IP ठेगाना', |
| | 1234 | +'blockipsuccesssub' => 'निषेधकार्य सफल भयो', |
| | 1235 | +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] निषेधगरिएको छ।<br /> |
| | 1236 | +पुनरावलकोनको लागि [[Special:IPBlockList|IP निषेध सूची]] हेर्नहोस् ।', |
| | 1237 | +'ipb-edit-dropdown' => 'निषेध कारण सम्पादन गर्नुहोस्', |
| | 1238 | +'ipb-unblock-addr' => '$1 निषेध खारेज गर्ने', |
| | 1239 | +'ipb-unblock' => 'प्रयोगकर्ता वा IP माथिको निषेध खारेज गर्ने', |
| | 1240 | +'ipb-blocklist-addr' => '$1माथि रहेका निषेधहरु', |
| | 1241 | +'ipb-blocklist' => 'हाल रहेका निषेधहरु हेर्नुहोस्', |
| | 1242 | +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 को लागि योगदान', |
| | 1243 | +'unblockip' => 'प्रयोगकर्ताको निषेध खारेज गर्नुहोस्', |
| | 1244 | +'ipblocklist' => 'निषेधित IP ठेगानाहरु र प्रयोगकर्ता नामहरु', |
| | 1245 | +'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'एक $1 IP निषेध', |
| | 1246 | +'ipblocklist-submit' => 'खोज्नुहोस्', |
| | 1247 | +'blocklistline' => '$1, $2 द्वारा रोकियो $3 ($4)', |
| | 1248 | +'infiniteblock' => 'अनगिन्ती', |
| | 1249 | +'expiringblock' => ' सकिने $1 ,$2 मा', |
| | 1250 | +'anononlyblock' => 'anon. हरु मात्र', |
| | 1251 | +'noautoblockblock' => 'स्वत: निषेध निस्क्रिय गरिएको', |
| | 1252 | +'createaccountblock' => 'खाता खोल्न बन्देज गरिएको', |
| | 1253 | +'emailblock' => 'इमेल बन्देज गरिएको', |
| | 1254 | +'blocklist-nousertalk' => 'वार्तालाप पृष्ठ सम्पादन गर्न सकिएन', |
| | 1255 | +'ipblocklist-empty' => 'निषेध सूची खाली छ ।', |
| | 1256 | +'ipblocklist-no-results' => 'अनुरोध गरिएको प्रयोगकर्तानाम वा IP बन्देज गरिएको छैन ।', |
| | 1257 | +'blocklink' => 'रोक्नुहोस्', |
| | 1258 | +'unblocklink' => 'रोक फुकुवा गर्ने', |
| | 1259 | +'change-blocklink' => 'ढिका परिवर्तन गर्नुहोस्', |
| | 1260 | +'contribslink' => 'योगदानहरु', |
| | 1261 | +'autoblocker' => 'स्वत: बन्देज गरिएको किनकी IP ठेगाना "[[User:$1|$1]]" द्वारा प्रयोग गरिएकोले . |
| | 1262 | +$1को बन्देजको कारण : "$2" हो', |
| | 1263 | +'blocklogpage' => 'निषेध सूची', |
| | 1264 | +'blocklog-fulllog' => 'पूर्ण बन्देज सूची', |
| | 1265 | +'blocklogentry' => ' [[$1]]लाई $2 $3 समयसम्म को लागि निषेध गरिएको छ', |
| | 1266 | +'reblock-logentry' => '$2 $3 मा सकिने गरि [[$1]] को निषेध स्थिती परिवर्तन गरिएको छ ।', |
| | 1267 | +'unblocklogentry' => 'अनिषेधित गरियो $1', |
| | 1268 | +'block-log-flags-anononly' => 'अज्ञात प्रयोगकर्तामात्र', |
| | 1269 | +'block-log-flags-nocreate' => 'खाता खोल्न निस्क्रिय पारिएको', |
| | 1270 | +'proxyblocksuccess' => 'सकियो.', |
| 977 | 1271 | |
| 978 | 1272 | # Developer tools |
| 979 | | -'lockconfirm' => 'हो, म साँच्चिकै डेटाबेस थुन्न चाहन्छु।', |
| 980 | | -'lockbtn' => 'डेटाबेस थुनिदिनुस्', |
| 981 | | -'unlockbtn' => 'डाटाबेस अनलक गर्नुहोस्', |
| | 1273 | +'lockconfirm' => 'हो, म साँच्चिकै डेटाबेस थुन्न चाहन्छु।', |
| | 1274 | +'unlockconfirm' => 'हो , म साँच्चै डेटाबेसको ताल्चा खोल्न चाहन्छु ।', |
| | 1275 | +'lockbtn' => 'डेटाबेस थुनिदिनुस्', |
| | 1276 | +'unlockbtn' => 'डाटाबेस अनलक गर्नुहोस्', |
| | 1277 | +'locknoconfirm' => 'मैले ठोकुवा गर्ने सन्दुकमा चिनो लगाएको छैन ।', |
| | 1278 | +'lockdbsuccesssub' => 'डेटाबेस ताल्चा मार्नेकाम सफल भयो', |
| | 1279 | +'unlockdbsuccesssub' => 'डेटाबेस ताल्चा हटाइयो', |
| | 1280 | +'unlockdbsuccesstext' => 'डेटाबेसको ताल्चा खोलियो ।', |
| | 1281 | +'databasenotlocked' => 'डेटाबेस ताल्चा मारिइएको छैन', |
| 982 | 1282 | |
| 983 | 1283 | # Move page |
| 984 | | -'move-page-legend' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्', |
| 985 | | -'movearticle' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्', |
| 986 | | -'movenologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको', |
| 987 | | -'movepagebtn' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्', |
| 988 | | -'pagemovedsub' => 'सार्ने काम सफल भयो', |
| 989 | | -'movedto' => 'मा सारियो', |
| 990 | | -'1movedto2' => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो', |
| 991 | | -'movelogpage' => 'लग सार्ने', |
| 992 | | -'movereason' => 'कारण', |
| 993 | | -'revertmove' => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने', |
| 994 | | -'delete_and_move_confirm' => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्', |
| | 1284 | +'move-page' => ' $1 लाई सार्ने', |
| | 1285 | +'move-page-legend' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्', |
| | 1286 | +'movearticle' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्', |
| | 1287 | +'movenologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको', |
| | 1288 | +'newtitle' => 'नयाँ शिर्षकमा :', |
| | 1289 | +'move-watch' => 'यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्', |
| | 1290 | +'movepagebtn' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्', |
| | 1291 | +'pagemovedsub' => 'सार्ने काम सफल भयो', |
| | 1292 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारिएको छ\'\'\'</big>', |
| | 1293 | +'movepage-moved-redirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ शृजना गरियो', |
| | 1294 | +'movepage-moved-noredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष', |
| | 1295 | +'articleexists' => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ। |
| | 1296 | +कृपया अर्कै नाम छान्नुहोस् ।', |
| | 1297 | +'movedto' => 'मा सारियो', |
| | 1298 | +'movetalk' => 'सम्बन्धित वार्ता पृष्ठ', |
| | 1299 | +'move-subpages' => 'सहायक पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको)', |
| | 1300 | +'move-talk-subpages' => 'वार्तालाप पृष्ठको सह-पृष्ठहरु सार्ने($1 सम्मको )', |
| | 1301 | +'movepage-page-exists' => '$1 पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको छ र स्वत: अधिलेखन गर्न सकिएन ।', |
| | 1302 | +'movepage-page-moved' => ' $1 पृष्ठलाई $2 मा सारियो ।', |
| | 1303 | +'movepage-page-unmoved' => ' $1 पृष्ठलाई $2 मा सार्न सकिएन ।', |
| | 1304 | +'1movedto2' => '[[$1]] लाई [[$2]]मा सारियो', |
| | 1305 | +'1movedto2_redir' => 'रिडाइरेक्टमा [[$1]]लाई [[$2]]मा सारियो', |
| | 1306 | +'movelogpage' => 'लग सार्ने', |
| | 1307 | +'movereason' => 'कारण', |
| | 1308 | +'revertmove' => 'पहिलेको रुपमा फर्काउने', |
| | 1309 | +'delete_and_move_confirm' => 'हो, पृष्ठ मेट्नुहोस्', |
| 995 | 1310 | |
| 996 | 1311 | # Export |
| 997 | | -'export' => 'पृष्ठ निर्यात गर्ने', |
| | 1312 | +'export' => 'पृष्ठ निर्यात गर्ने', |
| | 1313 | +'exportcuronly' => 'हालको संस्करण मात्र थप्ने ,पूरा इतिहास हैन', |
| | 1314 | +'export-submit' => 'निर्यात', |
| | 1315 | +'export-addcattext' => 'श्रेणीबाट पृष्ठ थप्ने :', |
| | 1316 | +'export-addcat' => 'थप्ने', |
| | 1317 | +'export-addnstext' => 'नेमस्पेसबाट पृष्ठ थप्ने :', |
| | 1318 | +'export-addns' => 'थप्ने', |
| | 1319 | +'export-download' => 'संग्रह गर्ने', |
| 998 | 1320 | |
| 999 | 1321 | # Namespace 8 related |
| 1000 | 1322 | 'allmessages' => 'सिस्टम सन्देशहरू', |
| — | — | @@ -1006,7 +1328,9 @@ |
| 1007 | 1329 | # Special:Import |
| 1008 | 1330 | 'import' => 'पृष्ठहरु आयात गर्नुहोस्', |
| 1009 | 1331 | 'import-interwiki-submit' => 'आयात', |
| | 1332 | +'import-comment' => 'टिप्पणी :', |
| 1010 | 1333 | 'importstart' => 'पृष्ठ आयात गरिँदै...', |
| | 1334 | +'importnotext' => 'पाठ नभएको या खाली', |
| 1011 | 1335 | 'importsuccess' => 'आयात सम्पन्न भयो!', |
| 1012 | 1336 | |
| 1013 | 1337 | # Tooltip help for the actions |
| — | — | @@ -1076,7 +1400,14 @@ |
| 1077 | 1401 | 'lastmodifiedatby' => 'यो पृष्ठ अन्तिमपटक $3द्वारा $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।', |
| 1078 | 1402 | 'othercontribs' => '$1 को कामको आधारमा', |
| 1079 | 1403 | 'others' => 'अन्य', |
| | 1404 | +'creditspage' => 'पृष्ठ श्रेयहरु', |
| | 1405 | +'nocredits' => 'यो पृष्ठको लागि कुनै श्रेय उपलब्ध छैन ।', |
| 1080 | 1406 | |
| | 1407 | +# Spam protection |
| | 1408 | +'spamprotectiontitle' => 'स्प्याम सुरक्षा फिल्टर', |
| | 1409 | +'spamprotectionmatch' => 'निम्न पाठले हाम्रो स्प्प्याम फिल्टर : $1 घच्घच्यायो', |
| | 1410 | +'spambot_username' => 'MediaWiki स्पाम सर-सफाइ', |
| | 1411 | + |
| 1081 | 1412 | # Info page |
| 1082 | 1413 | 'infosubtitle' => 'पृष्ठको लागि जानकारी', |
| 1083 | 1414 | 'numedits' => 'सम्पादन संख्या (लेख): $1', |
| — | — | @@ -1094,11 +1425,12 @@ |
| 1095 | 1426 | |
| 1096 | 1427 | # Browsing diffs |
| 1097 | 1428 | 'previousdiff' => '← पहिलेको सम्पादन', |
| 1098 | | -'nextdiff' => 'पछिल्लो भिन्नता →', |
| | 1429 | +'nextdiff' => 'नयाँ सम्पादन →', |
| 1099 | 1430 | |
| 1100 | 1431 | # Media information |
| 1101 | 1432 | 'file-info-size' => '($1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4)', |
| 1102 | 1433 | 'file-nohires' => '<small>उच्च रिजोल्युशन अनुपलब्ध</small>', |
| | 1434 | +'svg-long-desc' => '(SVG फाइल,साधारण $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3)', |
| 1103 | 1435 | 'show-big-image' => 'पूरा रिजोल्युशन', |
| 1104 | 1436 | 'show-big-image-thumb' => '<small>यस पूर्वावलोकनको आकार : $1 × $2 pixels</small>', |
| 1105 | 1437 | |
| — | — | @@ -1136,18 +1468,48 @@ |
| 1137 | 1469 | |
| 1138 | 1470 | 'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात', |
| 1139 | 1471 | 'exif-meteringmode-1' => 'सामान्य', |
| | 1472 | +'exif-meteringmode-3' => 'स्थान', |
| | 1473 | +'exif-meteringmode-4' => 'बहुस्थान', |
| | 1474 | +'exif-meteringmode-5' => 'ढाँचा', |
| | 1475 | +'exif-meteringmode-6' => 'आंशिक', |
| 1140 | 1476 | 'exif-meteringmode-255' => 'अन्य', |
| 1141 | 1477 | |
| 1142 | | -'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात', |
| | 1478 | +'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात', |
| | 1479 | +'exif-lightsource-1' => 'दिनको उज्यालो', |
| | 1480 | +'exif-lightsource-2' => 'फ्लोरोसेन्ट', |
| | 1481 | +'exif-lightsource-3' => 'टङ्स्टेन(अश्वेत प्रकाश)', |
| | 1482 | +'exif-lightsource-4' => 'झिल्को(फ्लास)', |
| | 1483 | +'exif-lightsource-9' => 'सफा मौसम', |
| | 1484 | +'exif-lightsource-10' => 'बादली मैसम', |
| | 1485 | +'exif-lightsource-11' => 'छाँया', |
| | 1486 | +'exif-lightsource-12' => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट (D 5700 – 7100K)', |
| | 1487 | +'exif-lightsource-13' => 'दिवा फ्लोरोसेन्ट (N 4600 – 5400K)', |
| | 1488 | +'exif-lightsource-14' => 'शितल सेतो फ्लोरेसेन्ट (W 3900 – 4500K)', |
| 1143 | 1489 | |
| 1144 | 1490 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इञ्च', |
| 1145 | 1491 | |
| 1146 | 1492 | 'exif-customrendered-0' => 'सामान्य प्रक्रिया', |
| 1147 | 1493 | |
| | 1494 | +'exif-scenecapturetype-0' => 'स्तरीय', |
| | 1495 | +'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्री दृश्य', |
| | 1496 | + |
| | 1497 | +'exif-gaincontrol-0' => 'कुनै पनि होइन', |
| | 1498 | + |
| 1148 | 1499 | 'exif-contrast-0' => 'सामान्य', |
| 1149 | 1500 | 'exif-contrast-1' => 'हल्का', |
| 1150 | 1501 | 'exif-contrast-2' => 'गाढा', |
| 1151 | 1502 | |
| | 1503 | +'exif-saturation-0' => 'साधारण', |
| | 1504 | +'exif-saturation-1' => 'न्युन संतृप्तता', |
| | 1505 | +'exif-saturation-2' => 'उच्च संतृप्ता', |
| | 1506 | + |
| | 1507 | +'exif-sharpness-0' => 'साधारण', |
| | 1508 | +'exif-sharpness-1' => 'नरम', |
| | 1509 | +'exif-sharpness-2' => 'कडा', |
| | 1510 | + |
| | 1511 | +'exif-subjectdistancerange-0' => 'थाह नभएको', |
| | 1512 | +'exif-subjectdistancerange-1' => 'म्याक्रो', |
| | 1513 | + |
| 1152 | 1514 | # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| 1153 | 1515 | 'exif-gpslatitude-n' => 'उत्तर अक्षांश', |
| 1154 | 1516 | 'exif-gpslatitude-s' => 'दक्षिण अक्षांश', |
| — | — | @@ -1161,7 +1523,8 @@ |
| 1162 | 1524 | 'exif-gpsspeed-m' => 'माइल प्रति घण्टा', |
| 1163 | 1525 | |
| 1164 | 1526 | # External editor support |
| 1165 | | -'edit-externally' => 'यो फाइललाई बाह्य अनुप्रयोग प्रयोग गरेर सम्पादन गर्ने', |
| | 1527 | +'edit-externally' => 'यो फाइललाई बाह्य अनुप्रयोग प्रयोग गरेर सम्पादन गर्ने', |
| | 1528 | +'edit-externally-help' => '(थप जानकारीको लागि [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] मा हेर्नुहोस् )', |
| 1166 | 1529 | |
| 1167 | 1530 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 1168 | 1531 | 'recentchangesall' => 'सबै', |
| — | — | @@ -1193,13 +1556,18 @@ |
| 1194 | 1557 | 'table_pager_limit_submit' => 'जाउ', |
| 1195 | 1558 | |
| 1196 | 1559 | # Auto-summaries |
| 1197 | | -'autosumm-blank' => 'पृष्ठको सबै सामाग्रीहरू हटाइ पृष्ठ खाली गरीँदै', |
| | 1560 | +'autosumm-blank' => 'पृष्ठ खाली गरीयो', |
| 1198 | 1561 | 'autosumm-replace' => "पृष्ठलाई '$1' संग हटाइदै", |
| 1199 | | -'autosumm-new' => 'नयाँ पृष्ठ: $1', |
| | 1562 | +'autosumm-new' => ' $1 को साथमा पृष्ठ शृजना भयो', |
| 1200 | 1563 | |
| 1201 | 1564 | # Live preview |
| 1202 | 1565 | 'livepreview-loading' => 'लोड गरिंदै छ…', |
| 1203 | 1566 | |
| | 1567 | +# Watchlist editing tools |
| | 1568 | +'watchlisttools-view' => 'मिल्दो परिवर्तनहरु हेर्ने', |
| | 1569 | +'watchlisttools-edit' => 'निगरानी सूची हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्', |
| | 1570 | +'watchlisttools-raw' => 'कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस् ।', |
| | 1571 | + |
| 1204 | 1572 | # Special:FilePath |
| 1205 | 1573 | 'filepath-page' => 'फाइल', |
| 1206 | 1574 | |