| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -3049,7 +3049,7 @@ |
| 3050 | 3050 | 'confirm-purge-bottom' => '清理一页将会清除快取以及强迫显示最现时之修订版本。', |
| 3051 | 3051 | |
| 3052 | 3052 | # Separators for various lists, etc. |
| 3053 | | -'comma-separator' => '<span>、</span>', |
| | 3053 | +'comma-separator' => '、', |
| 3054 | 3054 | 'word-separator' => '', |
| 3055 | 3055 | 'parentheses' => '（$1）', |
| 3056 | 3056 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -1983,7 +1983,7 @@ |
| 1984 | 1984 | 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Możliwość dodania użytkownika do każdej grupy', |
| 1985 | 1985 | 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Możliwość usunięcia użytkownika z każdej grupy', |
| 1986 | 1986 | 'listgrouprights-addgroup-self' => 'Może dodać własne konto do {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1', |
| 1987 | | -'listgrouprights-removegroup-self' => 'Może usunąć własne konto z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1', |
| | 1987 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Możliwość usunięcia własnego konta z {{PLURAL:$2|grupy|grup:}} $1', |
| 1988 | 1988 | 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Może dodać własne konto do wszystkich grup', |
| 1989 | 1989 | 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Może usunąć własne konto ze wszystkich grup', |
| 1990 | 1990 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -797,9 +797,9 @@ |
| 798 | 798 | 'copyrightwarning2' => "Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br /> |
| 799 | 799 | Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes). |
| 800 | 800 | '''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''", |
| 801 | | -'longpagewarning' => "'''AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns |
| | 801 | +'longpagewarning' => "'''AVISO:''' Esta página possui $1 kilobytes; alguns |
| 802 | 802 | navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32 kb. |
| 803 | | -Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.'''", |
| | 803 | +Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.", |
| 804 | 804 | 'longpageerror' => "'''ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.'''", |
| 805 | 805 | 'readonlywarning' => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.''' |
| 806 | 806 | Pode, no entanto, copiar o seu texto para um editor externo e guardá-lo para posterior submissão. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -2336,6 +2336,8 @@ |
| 2337 | 2337 | 'newimages' => 'പുതിയ പ്രമാണങ്ങളുടെ ഗാലറി', |
| 2338 | 2338 | 'imagelisttext' => "$2 പ്രകാരം സോര്‍ട്ട് ചെയ്ത '''$1''' {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} പട്ടിക താഴെ കാണാം.", |
| 2339 | 2339 | 'newimages-summary' => 'ചുരുക്കം', |
| | 2340 | +'newimages-legend' => 'അരിപ്പ', |
| | 2341 | +'newimages-label' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്‌ (അഥവാ പേരിന്റെ ഭാഗം)', |
| 2340 | 2342 | 'showhidebots' => '($1 ബോട്ടുകള്‍)', |
| 2341 | 2343 | 'noimages' => 'ഒന്നും കാണാനില്ല.', |
| 2342 | 2344 | 'ilsubmit' => 'തിരയൂ', |
| — | — | @@ -2371,6 +2373,7 @@ |
| 2372 | 2374 | 'exif-yresolution' => 'ലംബ റെസലൂഷന്‍', |
| 2373 | 2375 | 'exif-rowsperstrip' => 'ഓരോ സ്‌ട്രിപ്പിലുമുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം', |
| 2374 | 2376 | 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റ്സുകള്‍', |
| | 2377 | +'exif-datetime' => 'പ്രമാണത്തിന് മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതിയും സമയവും', |
| 2375 | 2378 | 'exif-imagedescription' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്', |
| 2376 | 2379 | 'exif-make' => 'ഛായാഗ്രാഹി നിര്‍മ്മാതാവ്', |
| 2377 | 2380 | 'exif-model' => 'ഛായാഗ്രാഹി മോഡല്‍', |
| — | — | @@ -2404,12 +2407,14 @@ |
| 2405 | 2408 | 'exif-exposuremode' => 'എക്സ്പോഷര്‍ മോഡ്', |
| 2406 | 2409 | 'exif-whitebalance' => 'വൈറ്റ് ബാലന്‍സ്', |
| 2407 | 2410 | 'exif-digitalzoomratio' => 'ഡിജിറ്റല്‍ സൂം അനുപാതം', |
| | 2411 | +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 മില്ലീമീറ്റര്‍ ഫിലിമിലെ ഫോക്കസ് ദൂരം', |
| 2408 | 2412 | 'exif-contrast' => 'കോണ്‍‌ട്രാസ്റ്റ്', |
| 2409 | 2413 | 'exif-saturation' => 'സാച്ചുറേഷന്‍', |
| 2410 | 2414 | 'exif-sharpness' => 'ഷാര്‍പ്പനെസ്', |
| 2411 | 2415 | 'exif-imageuniqueid' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തനതായ ഐഡി', |
| 2412 | 2416 | 'exif-gpslatituderef' => 'ഉത്തര അല്ലെങ്കില്‍ ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം', |
| 2413 | 2417 | 'exif-gpslatitude' => 'അക്ഷാംശം', |
| | 2418 | +'exif-gpslongituderef' => 'പൂര്‍വ്വരേഖാംശം അല്ലെങ്കില്‍ പശ്ചിമരേഖാംശം', |
| 2414 | 2419 | 'exif-gpslongitude' => 'രേഖാംശം', |
| 2415 | 2420 | 'exif-gpsaltitude' => 'ഉന്നതി', |
| 2416 | 2421 | 'exif-gpstimestamp' => 'GPS സമയം (ആറ്റോമിക് ക്ലോക്ക്)', |
| — | — | @@ -2540,24 +2545,24 @@ |
| 2541 | 2546 | 'monthsall' => 'എല്ലാം', |
| 2542 | 2547 | |
| 2543 | 2548 | # E-mail address confirmation |
| 2544 | | -'confirmemail' => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കല്‍', |
| 2545 | | -'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയില്‍ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.', |
| 2546 | | -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയില്‍ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില്‍ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.', |
| 2547 | | -'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്‍, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരികരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.', |
| 2548 | | -'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില്‍ ചെയ്യുക', |
| 2549 | | -'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു.', |
| 2550 | | -'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. |
| | 2549 | +'confirmemail' => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കല്‍', |
| | 2550 | +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയില്‍ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.', |
| | 2551 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയില്‍ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ താഴെയുള്ള ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. നിങ്ങള്‍ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില്‍ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ നിങ്ങളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.', |
| | 2552 | +'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്‍, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്‍ക്ക് ഇമെയില്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരികരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.', |
| | 2553 | +'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില്‍ ചെയ്യുക', |
| | 2554 | +'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയച്ചിരിക്കുന്നു.', |
| | 2555 | +'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. |
| 2551 | 2556 | ലോഗിന്‍ ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയില്‍ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുന്‍പ് പ്രസ്തുത സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം.', |
| 2552 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില്‍ സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. |
| | 2557 | +'confirmemail_sendfailed' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില്‍ അയക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില്‍ സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉണ്ടോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. |
| 2553 | 2558 | |
| 2554 | 2559 | ഇമെയില്‍ അയക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ ലഭിച്ച മറുപടി: $1', |
| 2555 | | -'confirmemail_invalid' => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീര്‍ന്നിരിക്കണം.', |
| 2556 | | -'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ $1 ചെയ്തിരിക്കണം.', |
| 2557 | | -'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്‍ക്ക് ലോഗിന്‍ ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.', |
| 2558 | | -'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', |
| 2559 | | -'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.', |
| 2560 | | -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം', |
| 2561 | | -'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില്‍ നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| | 2560 | +'confirmemail_invalid' => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീര്‍ന്നിരിക്കണം.', |
| | 2561 | +'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ $1 ചെയ്തിരിക്കണം.', |
| | 2562 | +'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്‍ക്ക് ലോഗിന്‍ ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.', |
| | 2563 | +'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', |
| | 2564 | +'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.', |
| | 2565 | +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം', |
| | 2566 | +'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില്‍ നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| 2562 | 2567 | |
| 2563 | 2568 | ഈ അക്കൗണ്ട് താങ്കളുടേതാണ്‌ എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സം‌രംഭത്തില്‍ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറില്‍ തുറക്കുക. |
| 2564 | 2569 | |
| — | — | @@ -2569,6 +2574,8 @@ |
| 2570 | 2575 | |
| 2571 | 2576 | |
| 2572 | 2577 | ഈ സ്ഥിരീകരണ കോഡിന്റെ കാലാവധി $4 നു തീരും.', |
| | 2578 | +'confirmemail_invalidated' => 'ഇമെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു', |
| | 2579 | +'invalidateemail' => 'ഇമെയില്‍ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുക', |
| 2573 | 2580 | |
| 2574 | 2581 | # Scary transclusion |
| 2575 | 2582 | 'scarytranscludefailed' => '[$1നു ഫലകം കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല]', |
| — | — | @@ -2592,6 +2599,7 @@ |
| 2593 | 2600 | 'imgmultipageprev' => '← മുന്‍പത്തെ താള്‍', |
| 2594 | 2601 | 'imgmultipagenext' => 'അടുത്ത താള്‍ →', |
| 2595 | 2602 | 'imgmultigo' => 'പോകൂ!', |
| | 2603 | +'imgmultigoto' => '$1 താളിലേക്ക് പോകുക', |
| 2596 | 2604 | |
| 2597 | 2605 | # Table pager |
| 2598 | 2606 | 'ascending_abbrev' => 'ആരോഹണം', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBn.php |
| — | — | @@ -510,6 +510,7 @@ |
| 511 | 511 | 'resetpass_success' => 'আপনার শব্দচাবি সাফল্যের সাথে পরিবর্তীত হয়েছে! এখন আপনি তে লগ-ইন হচ্ছেন...', |
| 512 | 512 | 'resetpass_forbidden' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন করা সম্ভব নয়', |
| 513 | 513 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন', |
| | 514 | +'resetpass-temp-password' => 'অস্থায়ী শব্দচাবি:', |
| 514 | 515 | |
| 515 | 516 | # Edit page toolbar |
| 516 | 517 | 'bold_sample' => 'গাঢ় লেখা', |
| — | — | @@ -664,6 +665,7 @@ |
| 665 | 666 | আপনার সুবিধার্থে পাতাটির অবলুপ্তি লগ এখানে দেয়া হল:", |
| 666 | 667 | 'moveddeleted-notice' => 'এই পাতাটি মুছে ফেলা হয়েছে। |
| 667 | 668 | সূত্র হিসেবে নিচে এ পাতার অপসারণ লগ দেওয়া হল।', |
| | 669 | +'log-fulllog' => 'সম্পূর্ণ লগ দেখাও', |
| 668 | 670 | 'edit-conflict' => 'সম্পাদনা সংঘাত।', |
| 669 | 671 | 'edit-already-exists' => 'নতুন পাতা সৃষ্টি করা যায়নি। |
| 670 | 672 | পাতাটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।', |
| — | — | @@ -722,6 +724,8 @@ |
| 723 | 725 | 'revisiondelete' => 'অবলুপ্ত/পুনঃস্থাপন সংশোধনসমূহ', |
| 724 | 726 | 'revdelete-nooldid-title' => 'বেঠিক লক্ষ্য সংশোধন', |
| 725 | 727 | 'revdelete-nooldid-text' => 'এই কাজটি সম্পন্ন করার জন্য আপনি কোন লক্ষ্য সংশোধন নির্বাচন করেননি, নির্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপনি বর্তমান সংশোধন লুকাতে চাইছেন।', |
| | 728 | +'revdelete-nologid-title' => 'ভুল লগ ভুক্তি', |
| | 729 | +'revdelete-show-file-submit' => 'হ্যা', |
| 726 | 730 | 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-এর {{PLURAL:$2|টি নির্বাচিত সংশোধন|টি নির্বাচিত সংশোধন}}:'''", |
| 727 | 731 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা|টি নির্বাচিত লগ-ঘটনা}}:'''", |
| 728 | 732 | 'revdelete-text' => "'''মুছে ফেলা সংশোধন ও ঘটনাগুলি এখনও পাতার ইতিহাস ও লগগুলিতে দেখা যাবে, কিন্তু তাদের বিষয়বস্তুর অংশবিশেষ সাধারণ জনগণের কাছে উন্মুক্ত থাকবে না।''' |
| — | — | @@ -788,48 +792,92 @@ |
| 789 | 793 | 'compareselectedversions' => 'নির্বাচিত সংস্করণগুলো তুলনা করো', |
| 790 | 794 | 'editundo' => 'বাতিল', |
| 791 | 795 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|একটি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন|$1টি অন্তর্বর্তীকালীন সংশোধন}} দেখানো হয়নি।)', |
| | 796 | +'diff-movedto' => '$1 এ সরিয়ে নাও', |
| | 797 | +'diff-added' => '$1 যোগ করা হয়েছে', |
| | 798 | +'diff-changedto' => '$1 এ পরিবর্তন করা হয়েছে', |
| | 799 | +'diff-removed' => '$1 অপসারিত হয়েছে', |
| | 800 | +'diff-changedfrom' => '$1 থেকে পরিবর্তন করা হয়েছে', |
| | 801 | +'diff-src' => 'উৎস', |
| | 802 | +'diff-width' => 'প্রস্থ', |
| | 803 | +'diff-height' => 'উচ্চতা', |
| | 804 | +'diff-p' => "একটি '''প্যারাগ্রাফ'''", |
| | 805 | +'diff-blockquote' => "একটি '''উক্তি'''", |
| | 806 | +'diff-h1' => "একটি '''শিরোনাম (পর্যায় ১)'''", |
| | 807 | +'diff-td' => "একটি '''ঘর'''", |
| | 808 | +'diff-th' => "একটি '''শীর্ষচরণ''", |
| | 809 | +'diff-br' => "একটি '''বিরতি'''", |
| | 810 | +'diff-hr' => "একটি '''আনুভূমিক মাপনি'''", |
| | 811 | +'diff-code' => "একটি '''কম্পিউটার কোড ব্লক'''", |
| | 812 | +'diff-dl' => "একটি '''সংজ্ঞার তালিকা'''", |
| | 813 | +'diff-dt' => "একটি '''সংজ্ঞা শব্দ'''", |
| | 814 | +'diff-dd' => "একটি '''সংজ্ঞা'''", |
| | 815 | +'diff-input' => "একটি '''ইনপুট'''", |
| | 816 | +'diff-form' => "একটি '''ফরম'''", |
| | 817 | +'diff-img' => "একটি '''চিত্র'''", |
| | 818 | +'diff-span' => "একটি '''স্প্যান'''", |
| | 819 | +'diff-a' => "একটি '''সংযোগ'''", |
| | 820 | +'diff-i' => "'''ইটালিক'''", |
| | 821 | +'diff-b' => "'''গাঢ়'''", |
| | 822 | +'diff-strong' => "'''শক্ত'''", |
| | 823 | +'diff-font' => "'''ফন্ট'''", |
| | 824 | +'diff-big' => "'''বড়'''", |
| | 825 | +'diff-del' => "'''অপসারিত'''", |
| 792 | 826 | |
| 793 | 827 | # Search results |
| 794 | | -'searchresults' => 'অনুসন্ধানের ফলাফল', |
| 795 | | -'searchresults-title' => '"$1" অনুসন্ধানের ফলাফল', |
| 796 | | -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।', |
| 797 | | -'searchsubtitle' => 'আপনি অনুসন্ধান করেছেন \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" এর সাথে সংযুক্ত সকল পাতা]])', |
| 798 | | -'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''", |
| 799 | | -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।", |
| 800 | | -'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''", |
| 801 | | -'titlematches' => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে', |
| 802 | | -'notitlematches' => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই', |
| 803 | | -'textmatches' => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে', |
| 804 | | -'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই', |
| 805 | | -'prevn' => 'পূর্ববর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি', |
| 806 | | -'nextn' => 'পরবর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি', |
| 807 | | -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।', |
| 808 | | -'searchhelp-url' => 'Help:সহায়িকা', |
| 809 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})', |
| 810 | | -'search-result-score' => 'মিলেছে: $1%', |
| 811 | | -'search-redirect' => '(পুনর্নিদেশনা $1)', |
| 812 | | -'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)', |
| 813 | | -'search-suggest' => 'আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1', |
| 814 | | -'search-interwiki-caption' => 'সহপ্রকল্পসমূহ', |
| 815 | | -'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:', |
| 816 | | -'search-interwiki-more' => '(আরও)', |
| 817 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শ সহ', |
| 818 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নাই', |
| 819 | | -'search-relatedarticle' => 'সম্পর্কিত', |
| 820 | | -'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক', |
| 821 | | -'searchrelated' => 'সম্পর্কিত', |
| 822 | | -'searchall' => 'সমস্ত', |
| 823 | | -'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।", |
| 824 | | -'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।", |
| 825 | | -'showingresultstotal' => "নিচে দেখানো হয়েছে {{PLURAL:$4| '''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1''' ফলাফল|'''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1 - $2''' ফলাফল সমূহ}}", |
| 826 | | -'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': শুরুতে শুধু মাত্র কিছু নামস্থানে অনুসন্ধান করা হয়। |
| | 828 | +'searchresults' => 'অনুসন্ধানের ফলাফল', |
| | 829 | +'searchresults-title' => '"$1" অনুসন্ধানের ফলাফল', |
| | 830 | +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} এ অনুসন্ধানের ব্যাপারে আরও তথ্যের জন্য [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] দেখুন।', |
| | 831 | +'searchsubtitle' => 'আপনি অনুসন্ধান করেছেন \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" দিয়ে শুরু হওয়া সকল পাতাসমূহ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" এর সাথে সংযুক্ত সকল পাতা]])', |
| | 832 | +'searchsubtitleinvalid' => "আপনি অনুসন্ধান করেছেন '''$1'''", |
| | 833 | +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।''' আপনি [[:\$1|পাতাটি সৃষ্টি করতে পারেন]]।", |
| | 834 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" শিরোনামের কোন পাতা নেই।'''", |
| | 835 | +'titlematches' => 'নিবন্ধের শিরোনাম মিলেছে', |
| | 836 | +'notitlematches' => 'কোন পাতার শিরোনামের সাথে মিলে নাই', |
| | 837 | +'textmatches' => 'পাতার লেখার সাথে মিলেছে', |
| | 838 | +'notextmatches' => 'কোন পাতার লেখার সাথে মিলে নাই', |
| | 839 | +'prevn' => 'পূর্ববর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি', |
| | 840 | +'nextn' => 'পরবর্তী {{PLURAL:$1|$1}}টি', |
| | 841 | +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) দেখানো হোক।', |
| | 842 | +'searchmenu-legend' => 'অনুসন্ধান অপশন', |
| | 843 | +'searchhelp-url' => 'Help:সহায়িকা', |
| | 844 | +'searchprofile-articles' => 'কন্টেন্ট পাতা', |
| | 845 | +'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া', |
| | 846 | +'searchprofile-everything' => 'সমস্তকিছু', |
| | 847 | +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 এ অনুসন্ধান', |
| | 848 | +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 এ অনুসন্ধান', |
| | 849 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'ফাইলের জন্য অনুসন্ধান', |
| | 850 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'সকল বিষয়বস্তু অনুসন্ধান করো (আলাপের পাতা সহ)', |
| | 851 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'স্বনির্ধারিত নামস্থানে অনুসন্ধান করো', |
| | 852 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 শব্দ|$2 শব্দসমূহ}})', |
| | 853 | +'search-result-score' => 'মিলেছে: $1%', |
| | 854 | +'search-redirect' => '(পুনর্নিদেশনা $1)', |
| | 855 | +'search-section' => '(অনুচ্ছেদ $1)', |
| | 856 | +'search-suggest' => 'আপনি সম্ভবত বুঝাতে চাইছেন: $1', |
| | 857 | +'search-interwiki-caption' => 'সহপ্রকল্পসমূহ', |
| | 858 | +'search-interwiki-default' => '$1 ফলাফলসমূহ:', |
| | 859 | +'search-interwiki-more' => '(আরও)', |
| | 860 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'পরামর্শ সহ', |
| | 861 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'পরামর্শ নাই', |
| | 862 | +'search-relatedarticle' => 'সম্পর্কিত', |
| | 863 | +'mwsuggest-disable' => 'AJAX পরামর্শ নিষ্ক্রিয় করা হোক', |
| | 864 | +'searcheverything-enable' => 'সকল নামস্থানে অনুসন্ধান করো', |
| | 865 | +'searchrelated' => 'সম্পর্কিত', |
| | 866 | +'searchall' => 'সমস্ত', |
| | 867 | +'showingresults' => "নিচে '''$2''' নং থেকে শুরু করে প্রথম '''$1'''টি ফলাফল দেখানো হল।", |
| | 868 | +'showingresultsnum' => "নিম্নে {{PLURAL:$3|'''1''' ফলাফল|'''$3''' ফলাফলসমূহ}} দেখানো হয়েছে যা শুরু হয়েছে #'''$2''' দিয়ে।", |
| | 869 | +'showingresultstotal' => "নিচে দেখানো হয়েছে {{PLURAL:$4| '''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1''' ফলাফল|'''$3''' গুলোর মধ্যে '''$1 - $2''' ফলাফল সমূহ}}", |
| | 870 | +'nonefound' => "'''লক্ষ্য করুন''': শুরুতে শুধু মাত্র কিছু নামস্থানে অনুসন্ধান করা হয়। |
| 827 | 871 | আপনার অনুসন্ধান ''all:'' ব্যবহার করে সকল কন্টেন্টে অনুসন্ধানের জন্য ঠিক করে নিন (আলাপের পাতা, টেম্পলেট, ইত্যাদি), কিংবা প্রিফিক্স হিসেবে আপনার কাঙ্খিত নামস্থান ব্যবহার করুন।", |
| 828 | | -'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান', |
| 829 | | -'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান', |
| 830 | | -'powersearch-ns' => 'নেমস্পেসে অনুসন্ধান করো:', |
| 831 | | -'powersearch-redir' => 'পুনঃনির্দেশনাসমূহের তালিকা', |
| 832 | | -'powersearch-field' => 'অনুসন্ধান করো', |
| 833 | | -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।', |
| | 872 | +'powersearch' => 'উন্নত অনুসন্ধান', |
| | 873 | +'powersearch-legend' => 'উন্নত অনুসন্ধান', |
| | 874 | +'powersearch-ns' => 'নেমস্পেসে অনুসন্ধান করো:', |
| | 875 | +'powersearch-redir' => 'পুনঃনির্দেশনাসমূহের তালিকা', |
| | 876 | +'powersearch-field' => 'অনুসন্ধান করো', |
| | 877 | +'powersearch-togglelabel' => 'চেক:', |
| | 878 | +'powersearch-toggleall' => 'সকল', |
| | 879 | +'powersearch-togglenone' => 'কিছু নয়', |
| | 880 | +'search-external' => 'বহিঃস্থ অনুসন্ধান', |
| | 881 | +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} অনুসন্ধান এখন নিষ্ক্রিয় আছে। আপনি গুগলের মাধ্যমে অনুসন্ধান চালাতে পারেন। লক্ষ্য করুন যে {{SITENAME}}-এর বিষয়বস্তুর উপর গুগলের ইন্ডেক্সগুলি হালনাগাদ না-ও করা থাকতে পারে।', |
| 834 | 882 | |
| 835 | 883 | # Quickbar |
| 836 | 884 | 'qbsettings' => 'কুইকবার', |
| — | — | @@ -855,8 +903,13 @@ |
| 856 | 904 | 'prefs-rc' => 'সাম্প্রতিক পরিবর্তনসমূহ', |
| 857 | 905 | 'prefs-watchlist' => 'নজর তালিকা', |
| 858 | 906 | 'prefs-watchlist-days' => 'সর্বোচ্চ দিনের নজর তালিকা দেখানোর জন্য:', |
| | 907 | +'prefs-watchlist-days-max' => 'সর্বোচ্চ ৭ দিন', |
| 859 | 908 | 'prefs-watchlist-edits' => 'সম্প্রসারিত নজর তালিকায় সর্বোচ্চ সংখ্যার পরিবর্তন দেখানোর জন্য:', |
| | 909 | +'prefs-watchlist-edits-max' => 'সর্বোচ্চ নাম্বার: ১০০০', |
| 860 | 910 | 'prefs-misc' => 'বিবিধ', |
| | 911 | +'prefs-resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন', |
| | 912 | +'prefs-email' => 'ই-মেইল অপশন', |
| | 913 | +'prefs-rendering' => 'অবয়ব', |
| 861 | 914 | 'saveprefs' => 'সংরক্ষণ করো', |
| 862 | 915 | 'resetprefs' => 'আবার শুরু করো', |
| 863 | 916 | 'prefs-editing' => 'সম্পাদনা', |
| — | — | @@ -891,10 +944,13 @@ |
| 892 | 945 | 'defaultns' => 'নির্দিষ্ট করা না থাকলে এই নামস্থানগুলিতে অনুসন্ধান করা হোক:', |
| 893 | 946 | 'default' => 'আদি অবস্থা', |
| 894 | 947 | 'prefs-files' => 'ফাইল', |
| | 948 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'ই-মেইল নিশ্চিতকরণ:', |
| | 949 | +'prefs-textboxsize' => 'সম্পাদনা উইন্ডোর আকার', |
| 895 | 950 | 'youremail' => 'ইমেইল *', |
| 896 | 951 | 'username' => 'ব্যবহারকারীর নাম:', |
| 897 | 952 | 'uid' => 'ব্যবহারকারী নং (ID):', |
| 898 | 953 | 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|দলের|দলসমূহের}} সদস্য:', |
| | 954 | +'prefs-registration' => 'নিবন্ধের সময়:', |
| 899 | 955 | 'yourrealname' => 'আসল নাম *', |
| 900 | 956 | 'yourlanguage' => 'ভাষা:', |
| 901 | 957 | 'yourvariant' => 'বিকল্প', |
| — | — | @@ -911,6 +967,10 @@ |
| 912 | 968 | 'prefs-help-email' => 'ই-মেইল ঠিকানা ঐচ্ছিক, কিন্তু শব্দচাবি ভুলে গেলে, এটি নতুন শব্দচাবি পেতে আপনাকে সুযোগ করে দেবে। |
| 913 | 969 | আপনার পরিচয় উন্মোচন ছাড়াই অন্যরা আপনার ব্যবহারকারী পাতা অথবা ব্যবহাকারী_আলাপ পাতার মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারে, এমনটিও আপনি পছন্দ করতে পারেন।', |
| 914 | 970 | 'prefs-help-email-required' => 'ই-মেইল ঠিকানা আবশ্যক।', |
| | 971 | +'prefs-info' => 'সাধারণ তথ্য', |
| | 972 | +'prefs-signature' => 'স্বাক্ষর', |
| | 973 | +'prefs-dateformat' => 'তারিখ বিন্যাস', |
| | 974 | +'prefs-display' => 'প্রদর্শনী অপশন', |
| 915 | 975 | |
| 916 | 976 | # User rights |
| 917 | 977 | 'userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', |
| — | — | @@ -953,6 +1013,7 @@ |
| 954 | 1014 | 'right-edit' => 'পাতা সম্পাদনা করুন', |
| 955 | 1015 | 'right-createtalk' => 'আলোচনা পাতা তৈরি করুন', |
| 956 | 1016 | 'right-createaccount' => 'নতুন ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন', |
| | 1017 | +'right-minoredit' => 'অনুল্লেখ্য সম্পাদনা হিসেবে চিহ্নিত', |
| 957 | 1018 | 'right-move' => 'পাতা সরান', |
| 958 | 1019 | 'right-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন', |
| 959 | 1020 | 'right-delete' => 'পাতা মুছে ফেলুন', |
| — | — | @@ -965,7 +1026,18 @@ |
| 966 | 1027 | 'rightsnone' => '(নেই)', |
| 967 | 1028 | |
| 968 | 1029 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 969 | | -'action-edit' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা করুন', |
| | 1030 | +'action-read' => 'এই পাতাটি পড়ুন', |
| | 1031 | +'action-edit' => 'এই পাতাটি সম্পাদনা করুন', |
| | 1032 | +'action-createpage' => 'পাতা তৈরি করো', |
| | 1033 | +'action-createtalk' => 'আলাপের পাতা তৈরি করো', |
| | 1034 | +'action-createaccount' => 'এই ব্যবহারকারী একাউন্টটি তৈরি করো', |
| | 1035 | +'action-minoredit' => 'এই সম্পাদনাটি অনুল্লেখ্য হিসেবে চিহ্নিত করো', |
| | 1036 | +'action-move' => 'পাতাটি সরিয়ে ফেলুন', |
| | 1037 | +'action-move-subpages' => 'পাতাটি এবং এর উপপাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন', |
| | 1038 | +'action-move-rootuserpages' => 'root ব্যবহারকারীর পাতাগুলো সরিয়ে ফেলুন', |
| | 1039 | +'action-movefile' => 'এই ফাইলটি সরিয়ে ফেলুন', |
| | 1040 | +'action-upload' => 'এই ফাইল আপলোড করো', |
| | 1041 | +'action-delete' => 'পাতাটি মুছে ফেলো', |
| 970 | 1042 | |
| 971 | 1043 | # Recent changes |
| 972 | 1044 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|পরিবর্তন|পরিবর্তনসমূহ}}', |
| — | — | @@ -1196,6 +1268,7 @@ |
| 1197 | 1269 | |
| 1198 | 1270 | 'withoutinterwiki' => 'ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ', |
| 1199 | 1271 | 'withoutinterwiki-summary' => 'এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়:', |
| | 1272 | +'withoutinterwiki-legend' => 'উপসর্গ', |
| 1200 | 1273 | 'withoutinterwiki-submit' => 'দেখাও', |
| 1201 | 1274 | |
| 1202 | 1275 | 'fewestrevisions' => 'সবচেয়ে কমসংখ্যক সংশোধিত পাতাগুলি', |
| — | — | @@ -1287,8 +1360,9 @@ |
| 1288 | 1361 | 'categoriespagetext' => 'এ উইকিতে বর্তমান বিষয়শ্রেণীসমূহ:', |
| 1289 | 1362 | |
| 1290 | 1363 | # Special:DeletedContributions |
| 1291 | | -'deletedcontributions' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান', |
| 1292 | | -'deletedcontributions-title' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান', |
| | 1364 | +'deletedcontributions' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান', |
| | 1365 | +'deletedcontributions-title' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান', |
| | 1366 | +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'অবদানসমূহ', |
| 1293 | 1367 | |
| 1294 | 1368 | # Special:LinkSearch |
| 1295 | 1369 | 'linksearch' => 'বহিঃসংযোগ', |
| — | — | @@ -1301,7 +1375,12 @@ |
| 1302 | 1376 | 'listusersfrom' => 'সেই সব ব্যবহারকারী দেখাও যাদের নাম এই অক্ষর দিয়ে শুরু:', |
| 1303 | 1377 | 'listusers-submit' => 'দেখানো হোক', |
| 1304 | 1378 | 'listusers-noresult' => 'কোন ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি।', |
| | 1379 | +'listusers-blocked' => '(ব্লককৃত)', |
| 1305 | 1380 | |
| | 1381 | +# Special:ActiveUsers |
| | 1382 | +'activeusers' => 'সক্রিয় ব্যবহারকারী তালিকা', |
| | 1383 | +'activeusers-noresult' => 'কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।', |
| | 1384 | + |
| 1306 | 1385 | # Special:Log/newusers |
| 1307 | 1386 | 'newuserlogpage' => 'ব্যবহারকারী সৃষ্টি লগ', |
| 1308 | 1387 | 'newuserlogpagetext' => 'এটি নতুন ব্যবহারকারী সৃষ্টির লগ', |
| — | — | @@ -1311,6 +1390,8 @@ |
| 1312 | 1391 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'সয়ংক্রিয় ভাবে অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়েছে', |
| 1313 | 1392 | |
| 1314 | 1393 | # Special:ListGroupRights |
| | 1394 | +'listgrouprights-group' => 'দল', |
| | 1395 | +'listgrouprights-rights' => 'অধিকারসমূহ', |
| 1315 | 1396 | 'listgrouprights-members' => '(সদস্যদের তালিকা)', |
| 1316 | 1397 | |
| 1317 | 1398 | # E-mail user |
| — | — | @@ -1477,6 +1558,8 @@ |
| 1478 | 1559 | 'protect-expiring' => '$1 (UTC) সময়ে মেয়াদোত্তীর্ণ', |
| 1479 | 1560 | 'protect-cascade' => 'এই পাতায় অন্তর্ভুক্ত পাতাগুলিও সুরক্ষিত করা হোক (প্রপাতাকার সুরক্ষা)', |
| 1480 | 1561 | 'protect-cantedit' => 'আপনি এই পাতার সুরক্ষার স্তর পরিবর্তন করতে পারবেন না, কারণ আপনার তা সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।', |
| | 1562 | +'protect-othertime' => 'অন্য সময়:', |
| | 1563 | +'protect-othertime-op' => 'অন্য সময়', |
| 1481 | 1564 | 'protect-expiry-options' => '২ ঘন্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাস:1 month,৩ মাস:3 months,৬ মাস:6 months,১ বছর:1 year,অসীম:infinite', |
| 1482 | 1565 | 'restriction-type' => 'অনুমতি:', |
| 1483 | 1566 | 'restriction-level' => 'বাধার স্তর:', |
| — | — | @@ -1488,6 +1571,7 @@ |
| 1489 | 1572 | 'restriction-edit' => 'সম্পাদনা', |
| 1490 | 1573 | 'restriction-move' => 'সরিয়ে নেওয়া', |
| 1491 | 1574 | 'restriction-create' => 'সৃষ্টি করা হোক', |
| | 1575 | +'restriction-upload' => 'আপলোড', |
| 1492 | 1576 | |
| 1493 | 1577 | # Restriction levels |
| 1494 | 1578 | 'restriction-level-sysop' => 'সম্পূর্ণ সুরক্ষিত', |
| — | — | @@ -1510,6 +1594,7 @@ |
| 1511 | 1595 | 'undelete-nodiff' => 'পূর্বের কোন সংশোধন খুঁজে পাওয়া যায়নি।', |
| 1512 | 1596 | 'undeletebtn' => 'পুনরুদ্ধার', |
| 1513 | 1597 | 'undeletelink' => 'দেখুন/পুনর্বহাল করুন', |
| | 1598 | +'undeleteviewlink' => 'দেখাও', |
| 1514 | 1599 | 'undeletereset' => 'আদি অবস্থায় ফেরত', |
| 1515 | 1600 | 'undeletecomment' => 'মন্তব্য:', |
| 1516 | 1601 | 'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-কে পূর্বাবস্থায় ফেরত নেওয়া হয়েছে', |
| — | — | @@ -1533,6 +1618,7 @@ |
| 1534 | 1619 | 'undelete-error-long' => 'ফাইলটি মোছা বাতিল করতে গিয়ে ত্রুটি ঘটেছে: |
| 1535 | 1620 | |
| 1536 | 1621 | $1', |
| | 1622 | +'undelete-show-file-submit' => 'হ্যা', |
| 1537 | 1623 | |
| 1538 | 1624 | # Namespace form on various pages |
| 1539 | 1625 | 'namespace' => 'নামস্থান:', |
| — | — | @@ -1553,6 +1639,7 @@ |
| 1554 | 1640 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন অ্যাকাউন্টের জন্য', |
| 1555 | 1641 | 'sp-contributions-blocklog' => 'বাধা দানের লগ', |
| 1556 | 1642 | 'sp-contributions-deleted' => 'মুছে ফেলা ব্যবহারকারী অবদান', |
| | 1643 | +'sp-contributions-logs' => 'লগসমূহ', |
| 1557 | 1644 | 'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা', |
| 1558 | 1645 | 'sp-contributions-userrights' => 'ব্যবহারকারী অধিকার ব্যবস্থাপনা', |
| 1559 | 1646 | 'sp-contributions-search' => 'অবদানসমূহের জন্য অনুসন্ধান', |
| — | — | @@ -1575,6 +1662,7 @@ |
| 1576 | 1663 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 টি পুননির্দেশনা', |
| 1577 | 1664 | 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ট্রান্সক্লুশন', |
| 1578 | 1665 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 টি সংযোগ', |
| | 1666 | +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 চিত্র সংযোগ', |
| 1579 | 1667 | 'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী', |
| 1580 | 1668 | |
| 1581 | 1669 | # Block/unblock |
| — | — | @@ -1739,16 +1827,21 @@ |
| 1740 | 1828 | 'export-submit' => 'রপ্তানি করা হোক', |
| 1741 | 1829 | 'export-addcattext' => 'এই বিষয়শ্রেণী থেকে পাতা যোগ করা হোক:', |
| 1742 | 1830 | 'export-addcat' => 'যোগ করা হোক', |
| | 1831 | +'export-addns' => 'যোগ', |
| 1743 | 1832 | 'export-download' => 'ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করা হোক', |
| 1744 | 1833 | |
| 1745 | 1834 | # Namespace 8 related |
| 1746 | | -'allmessages' => 'সিস্টেম বার্তাসমূহ', |
| 1747 | | -'allmessagesname' => 'নাম', |
| 1748 | | -'allmessagesdefault' => 'আদি টেক্সট', |
| 1749 | | -'allmessagescurrent' => 'বর্তমান টেক্সট', |
| 1750 | | -'allmessagestext' => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল। |
| | 1835 | +'allmessages' => 'সিস্টেম বার্তাসমূহ', |
| | 1836 | +'allmessagesname' => 'নাম', |
| | 1837 | +'allmessagesdefault' => 'আদি টেক্সট', |
| | 1838 | +'allmessagescurrent' => 'বর্তমান টেক্সট', |
| | 1839 | +'allmessagestext' => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল। |
| 1751 | 1840 | Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', |
| 1752 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।", |
| | 1841 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।", |
| | 1842 | +'allmessages-filter-all' => 'সমস্ত', |
| | 1843 | +'allmessages-filter-modified' => 'পরিবর্তিত', |
| | 1844 | +'allmessages-language' => 'ভাষা:', |
| | 1845 | +'allmessages-filter-submit' => 'চলো', |
| 1753 | 1846 | |
| 1754 | 1847 | # Thumbnails |
| 1755 | 1848 | 'thumbnail-more' => 'বড় করো', |
| — | — | @@ -1768,6 +1861,7 @@ |
| 1769 | 1862 | 'import-interwiki-history' => 'এই পাতার সমস্ত ইতিহাসের সংস্করণের অনুলিপি করা হোক', |
| 1770 | 1863 | 'import-interwiki-submit' => 'আমদানি', |
| 1771 | 1864 | 'import-interwiki-namespace' => 'পাতাগুলি এই নামস্থানে স্থানান্তর করা হোক:', |
| | 1865 | +'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:', |
| 1772 | 1866 | 'import-comment' => 'মন্তব্য:', |
| 1773 | 1867 | 'importtext' => 'অনুগ্রহ করে Special:Export সরঞ্জামটি ব্যবহার করে ফাইলটি উৎস উইকি থেকে রপ্তানি করুন, আপনার ডিস্কে এটি সংরক্ষণ করুন এবং তারপর সেটি এখানে আপলোড করুন।', |
| 1774 | 1868 | 'importstart' => 'পাতা আমদানি করা হচ্ছে...', |
| — | — | @@ -2293,6 +2387,7 @@ |
| 2294 | 2388 | 'imgmultipageprev' => '← পূর্ববর্তী পাতা', |
| 2295 | 2389 | 'imgmultipagenext' => 'পরবর্তী পাতা →', |
| 2296 | 2390 | 'imgmultigo' => 'চলো!', |
| | 2391 | +'imgmultigoto' => '$1 পাতায় চলো', |
| 2297 | 2392 | |
| 2298 | 2393 | # Table pager |
| 2299 | 2394 | 'ascending_abbrev' => 'আরোহণ', |
| — | — | @@ -2354,6 +2449,10 @@ |
| 2355 | 2450 | |
| 2356 | 2451 | # Special:Version |
| 2357 | 2452 | 'version' => 'সংস্করণ', |
| | 2453 | +'version-specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', |
| | 2454 | +'version-other' => 'অন্য', |
| | 2455 | +'version-license' => 'লাইসেন্স', |
| | 2456 | +'version-software' => 'ইনস্টলকৃত সফটওয়্যার', |
| 2358 | 2457 | 'version-software-product' => 'পণ্য', |
| 2359 | 2458 | 'version-software-version' => 'সংস্করণ', |
| 2360 | 2459 | |
| — | — | @@ -2363,7 +2462,8 @@ |
| 2364 | 2463 | 'filepath-submit' => 'পথ', |
| 2365 | 2464 | |
| 2366 | 2465 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 2367 | | -'fileduplicatesearch-submit' => 'অনুসন্ধান', |
| | 2466 | +'fileduplicatesearch-filename' => 'ফাইলনাম:', |
| | 2467 | +'fileduplicatesearch-submit' => 'অনুসন্ধান', |
| 2368 | 2468 | |
| 2369 | 2469 | # Special:SpecialPages |
| 2370 | 2470 | 'specialpages' => 'বিশেষ পাতাসমূহ', |
| — | — | @@ -2387,4 +2487,12 @@ |
| 2388 | 2488 | 'blankpage' => 'খালি পাতা', |
| 2389 | 2489 | 'intentionallyblankpage' => 'এই পাতাটি ইচ্ছা করে খালি রাখা হয়েছে', |
| 2390 | 2490 | |
| | 2491 | +# Special:Tags |
| | 2492 | +'tags-title' => 'ট্যাগসমূহ', |
| | 2493 | +'tags-edit' => 'সম্পাদনা', |
| | 2494 | + |
| | 2495 | +# HTML forms |
| | 2496 | +'htmlform-submit' => 'জমা দাও', |
| | 2497 | +'htmlform-selectorother-other' => 'অন্য', |
| | 2498 | + |
| 2391 | 2499 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php |
| — | — | @@ -1,5 +1,5 @@ |
| 2 | 2 | <?php |
| 3 | | -/** Tatar (Cyrillic) (Tatarça/Татарча (Cyrillic)) |
| | 3 | +/** Tatar (Cyrillic) (Татарча/Tatarça (Cyrillic)) |
| 4 | 4 | * |
| 5 | 5 | * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters |
| 6 | 6 | * To improve a translation please visit http://translatewiki.net |
| — | — | @@ -601,65 +601,67 @@ |
| 602 | 602 | 'hr_tip' => 'Горизонталь сызык (еш кулланмагыз)', |
| 603 | 603 | |
| 604 | 604 | # Edit pages |
| 605 | | -'summary' => 'Үзгәртүләр тасвиры:', |
| 606 | | -'subject' => 'Тема/башисем:', |
| 607 | | -'minoredit' => 'Бу әһәмиятсез үзгәртү', |
| 608 | | -'watchthis' => 'Бу битне күзәтергә', |
| 609 | | -'savearticle' => 'Битне саклау', |
| 610 | | -'preview' => 'Алдан карау', |
| 611 | | -'showpreview' => 'Алдан карау', |
| 612 | | -'showlivepreview' => 'Тиз алдан карау', |
| 613 | | -'showdiff' => 'Үзгәртүләрне күрсәтү', |
| 614 | | -'anoneditwarning' => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылыр.", |
| 615 | | -'missingsummary' => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртмә кыска язу бирмәгәнсез. Сез «Битне саклау» кнопкасына тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртмәгез комментсыз сакланыр.", |
| 616 | | -'missingcommenttext' => 'Зинһар, аска комментыгыз языгыз.', |
| 617 | | -'missingcommentheader' => "'''Искәртү:''' Сез комментыгызның башын күрсәтмәгәнсез. |
| | 605 | +'summary' => 'Үзгәртүләр тасвиры:', |
| | 606 | +'subject' => 'Тема/башисем:', |
| | 607 | +'minoredit' => 'Бу әһәмиятсез үзгәртү', |
| | 608 | +'watchthis' => 'Бу битне күзәтергә', |
| | 609 | +'savearticle' => 'Битне саклау', |
| | 610 | +'preview' => 'Алдан карау', |
| | 611 | +'showpreview' => 'Алдан карау', |
| | 612 | +'showlivepreview' => 'Тиз алдан карау', |
| | 613 | +'showdiff' => 'Үзгәртүләрне күрсәтү', |
| | 614 | +'anoneditwarning' => "'''Игътибар''': Сез системага кермәгәнсез. IP-адресыгыз бу битнең тарихына язылыр.", |
| | 615 | +'missingsummary' => "'''Искәртү.''' Сез үзгәртмә кыска язу бирмәгәнсез. Сез «Битне саклау» кнопкасына тагын бер тапкыр бассагыз, үзгәртмәгез комментсыз сакланыр.", |
| | 616 | +'missingcommenttext' => 'Зинһар, аска комментыгыз языгыз.', |
| | 617 | +'missingcommentheader' => "'''Искәртү:''' Сез комментыгызның башын күрсәтмәгәнсез. |
| 618 | 618 | Сез «Битне саклау» кнопкасына бассагыз, үзгәртмәгез башсыз язылыр.", |
| 619 | | -'summary-preview' => 'Җыелма нәтиҗәне алдан карау:', |
| 620 | | -'subject-preview' => 'Башисемне алдан карау:', |
| 621 | | -'blockedtitle' => 'Кулланучы кыстырган', |
| 622 | | -'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтмәгән', |
| 623 | | -'blockedoriginalsource' => 'Бит «$1» тексты аска күрсәткән.', |
| 624 | | -'blockededitsource' => "Бит «$1» '''үзгәртүегез''' тексты аска күрсәткән.", |
| 625 | | -'whitelistedittitle' => 'Үзгәртү өчен керергә кирәк', |
| 626 | | -'whitelistedittext' => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.', |
| 627 | | -'nosuchsectiontitle' => 'Андый секция юк', |
| 628 | | -'loginreqtitle' => 'Керү кирәк', |
| 629 | | -'loginreqlink' => 'керү', |
| 630 | | -'loginreqpagetext' => 'Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш', |
| 631 | | -'accmailtitle' => 'Серсүз җибәрелгән.', |
| 632 | | -'accmailtext' => '$1 өченге серсүз $2 кулланучыга күндерелгән.', |
| 633 | | -'newarticle' => '(Яңа)', |
| 634 | | -'newarticletext' => "Сез әле язылмаган биткәге сылтама куллангансыз. |
| | 619 | +'summary-preview' => 'Җыелма нәтиҗәне алдан карау:', |
| | 620 | +'subject-preview' => 'Башисемне алдан карау:', |
| | 621 | +'blockedtitle' => 'Кулланучы кыстырган', |
| | 622 | +'blockednoreason' => 'сәбәп күрсәтмәгән', |
| | 623 | +'blockedoriginalsource' => 'Бит «$1» тексты аска күрсәткән.', |
| | 624 | +'blockededitsource' => "Бит «$1» '''үзгәртүегез''' тексты аска күрсәткән.", |
| | 625 | +'whitelistedittitle' => 'Үзгәртү өчен керергә кирәк', |
| | 626 | +'whitelistedittext' => 'Сез битләрне үзгәртү өчен $1 тиеш.', |
| | 627 | +'nosuchsectiontitle' => 'Андый секция юк', |
| | 628 | +'loginreqtitle' => 'Керү кирәк', |
| | 629 | +'loginreqlink' => 'керү', |
| | 630 | +'loginreqpagetext' => 'Сез башка битләр карау өчен $1 тиеш', |
| | 631 | +'accmailtitle' => 'Серсүз җибәрелгән.', |
| | 632 | +'accmailtext' => '$1 өченге серсүз $2 кулланучыга күндерелгән.', |
| | 633 | +'newarticle' => '(Яңа)', |
| | 634 | +'newarticletext' => "Сез әле язылмаган биткәге сылтама куллангансыз. |
| 635 | 635 | Яңа бит ясау өчен аскагы тәрәзәдә мәкалә тексты языгыз |
| 636 | 636 | ([[{{MediaWiki:Helppage}}|ярдәм бите]] к. күбрәк информация алу өчен). |
| 637 | 637 | Әгәр сез бу бит ялгышлык белән ачса идегез, гади браузерыгызның '''артка''' кнопкасына басыгыз.", |
| 638 | | -'anontalkpagetext' => "----''Бу хисапланмаган да хисапланган исем белән кергән кулланучы фикер алышу бите. |
| | 638 | +'anontalkpagetext' => "----''Бу хисапланмаган да хисапланган исем белән кергән кулланучы фикер алышу бите. |
| 639 | 639 | Аны билгеләү өчен IP-адрес файдалый. |
| 640 | 640 | Әгәр сез аноним кулланучы һәм сез, сезгә күндерелмәгән хәбәрләр алдыгыз, дип саныйсыз (бер IP-адрес күп кулланучы өчен була ала), зинһар, [[Special:UserLogin|системага керегез]], киләчәктә аңлашмау теләмәсәгез.''", |
| 641 | | -'noarticletext' => "Хәзер бу биттә текст юк. |
| | 641 | +'noarticletext' => "Хәзер бу биттә текст юк. |
| 642 | 642 | Сез [[Special:Search/{{PAGENAME}}|аның башламы башка мәкаләләрдә]], |
| 643 | 643 | <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} журналларда язмалары] таба аласыз, |
| 644 | 644 | яки '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} андый башлам белән бит ясый аласыз]'''.", |
| 645 | | -'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң төзәтмәләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез. |
| | 645 | +'userpage-userdoesnotexist' => '«$1» исемле кулланучы бите юк. Сез чыннап та бу битне язарга яисә төзәтергә телисезме?', |
| | 646 | +'clearyourcache' => "'''Искәрмә:''' Битне саклаудан соң төзәтмәләр күрү өчен күзәтүчегезнең кэшын буш итегез. |
| 646 | 647 | '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' сайлагында.", |
| 647 | | -'previewnote' => "'''Бу фәкать алдан карау, төзәтмәләр әле сакланмаган!'''", |
| 648 | | -'editing' => 'Үзгәртү: $1', |
| 649 | | -'editingsection' => '$1 үзгәртүе (бүлек)', |
| 650 | | -'yourtext' => 'Сезнең текст', |
| 651 | | -'storedversion' => 'Сакланган версия', |
| 652 | | -'yourdiff' => 'Аермалыклар', |
| 653 | | -'copyrightwarning' => "Бөтен өстәмә һәм үзгәртмә $2 (к. $1) лицензиянең шартлары буенча уйлана, дип игътибар итегезче. |
| | 648 | +'previewnote' => "'''Бу фәкать алдан карау, төзәтмәләр әле сакланмаган!'''", |
| | 649 | +'editing' => 'Үзгәртү: $1', |
| | 650 | +'editingsection' => '$1 үзгәртүе (бүлек)', |
| | 651 | +'explainconflict' => 'Сез бу битне төзәткән вакытта кемдер аңа үзгәрешләр кертте. Эстәге тәрәзәдә Сез хәзерге текстны күрәсез. Астагы тәрәзәдә Сезнең вариант урнашкан. Сез эшләгән төзәтмәләрне астагы тәрәзәдән эстәгенә күчерегез. «Битне саклау»-га баскач эстәге битнең тексты сакланаячак.', |
| | 652 | +'yourtext' => 'Сезнең текст', |
| | 653 | +'storedversion' => 'Сакланган версия', |
| | 654 | +'yourdiff' => 'Аермалыклар', |
| | 655 | +'copyrightwarning' => "Бөтен өстәмә һәм үзгәртмә $2 (к. $1) лицензиянең шартлары буенча уйлана, дип игътибар итегезче. |
| 654 | 656 | Если вы не хотите, чтобы һәркем аларны ирекле үзгәртә вә тарата, дип теләмәсәгез, анда алар язмагыз.<br /> |
| 655 | 657 | Сез дә, бу өстәлмә үзем яздыгыз яке ирекле үзгәрүче чыганакның копиясе иттегез, дип сүз берәсез.<br /> |
| 656 | 658 | '''РӨХСӘТСЕЗ АВТОР ХОКУКЫ САКЛАНУЧЫ МАТЕРИАЛЛАРНЫ ЯЗМАГЫЗ!'''", |
| 657 | | -'longpageerror' => "'''ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.'''", |
| 658 | | -'templatesused' => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:', |
| 659 | | -'templatesusedpreview' => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:', |
| 660 | | -'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланган өлгеләр:', |
| 661 | | -'template-protected' => '(якланган)', |
| 662 | | -'template-semiprotected' => '(өлешчә якланган)', |
| 663 | | -'nocreatetitle' => 'Битләр төзүе чикләнгән', |
| | 659 | +'longpageerror' => "'''ХАТА: языла торган текстта $1 килобайт бар, бу $2 килобайт чигеннән күбрәк. Бит саклана алмый.'''", |
| | 660 | +'templatesused' => 'Бу биттә кулланган өлгеләр:', |
| | 661 | +'templatesusedpreview' => 'Бу алдан карау биттә кулланган өлгеләр:', |
| | 662 | +'templatesusedsection' => 'Бу бүлектә кулланган өлгеләр:', |
| | 663 | +'template-protected' => '(якланган)', |
| | 664 | +'template-semiprotected' => '(өлешчә якланган)', |
| | 665 | +'nocreatetitle' => 'Битләр төзүе чикләнгән', |
| 664 | 666 | |
| 665 | 667 | # Account creation failure |
| 666 | 668 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Хисап язмасыны төзергә мөмкинлек юк', |
| — | — | @@ -699,6 +701,10 @@ |
| 700 | 702 | 'lineno' => '$1 юл:', |
| 701 | 703 | 'compareselectedversions' => 'Сайланган юрамаларны чагыштырырга', |
| 702 | 704 | 'editundo' => 'үткәрмәү', |
| | 705 | +'diff-span' => "'''span'''", |
| | 706 | +'diff-a' => "'''сылтама'''", |
| | 707 | +'diff-i' => "'''авышлы'''", |
| | 708 | +'diff-b' => "'''калын язылыш'''", |
| 703 | 709 | |
| 704 | 710 | # Search results |
| 705 | 711 | 'searchresults' => 'Эзләү нәтиҗәләре', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnb.php |
| — | — | @@ -193,11 +193,11 @@ |
| 194 | 194 | 'edithelp' => 'لکھن وچ مدد', |
| 195 | 195 | 'edithelppage' => 'Help:لکھنا', |
| 196 | 196 | 'helppage' => 'Help:فہرست', |
| 197 | | -'mainpage' => 'پہلا صفحہ', |
| 198 | | -'mainpage-description' => 'پہلا صفحہ', |
| | 197 | +'mainpage' => 'پہلا صفہ', |
| | 198 | +'mainpage-description' => 'پہلا صفہ', |
| 199 | 199 | 'policy-url' => 'Project:پالیسی', |
| 200 | | -'portal' => 'بوآ', |
| 201 | | -'portal-url' => 'Project:بوآ', |
| | 200 | +'portal' => 'بیٹھک', |
| | 201 | +'portal-url' => 'Project:بیٹھک', |
| 202 | 202 | 'privacy' => 'حفاظتی پالیسی', |
| 203 | 203 | 'privacypage' => 'Project:حفاظتی پالیسی', |
| 204 | 204 | |
| — | — | @@ -1125,7 +1125,7 @@ |
| 1126 | 1126 | 'tooltip-search' => 'کھوج {{SITENAME}}', |
| 1127 | 1127 | 'tooltip-search-go' => 'اس ناں دے صفحے تے چلو، اگر اے ہے گا اے', |
| 1128 | 1128 | 'tooltip-search-fulltext' => 'اس لفظ نوں صفحیاں چ لبو', |
| 1129 | | -'tooltip-p-logo' => 'پہلا صفحہ', |
| | 1129 | +'tooltip-p-logo' => 'پہلا صفہ', |
| 1130 | 1130 | 'tooltip-n-mainpage' => 'پہلے صفحے دی سیر', |
| 1131 | 1131 | 'tooltip-n-portal' => 'منصوبے دے بارے وچ، توسی کی کر سکدے او تے کنج کھوج سکدے او', |
| 1132 | 1132 | 'tooltip-n-currentevents' => 'موجودہ حالات تے پچھلیاں معلومات دیکھو', |
| — | — | @@ -1324,7 +1324,7 @@ |
| 1325 | 1325 | # Table pager |
| 1326 | 1326 | 'table_pager_next' => 'اگلا صفحہ', |
| 1327 | 1327 | 'table_pager_prev' => 'پچھلا صفحہ', |
| 1328 | | -'table_pager_first' => 'پہلا صفحہ', |
| | 1328 | +'table_pager_first' => 'پہلا صفہ', |
| 1329 | 1329 | |
| 1330 | 1330 | # Watchlist editing tools |
| 1331 | 1331 | 'watchlisttools-view' => 'ملدیاں ہوئیاں تبدیلیاں ویکھو', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -2423,7 +2423,7 @@ |
| 2424 | 2424 | 'unblocklink' => 'Freigeben', |
| 2425 | 2425 | 'change-blocklink' => 'Sperre ändern', |
| 2426 | 2426 | 'contribslink' => 'Beiträge', |
| 2427 | | -'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund: „$2“.', |
| | 2427 | +'autoblocker' => 'Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|Benutzer:$1]] benutzt. Grund der Benutzersperre: „$2“.', |
| 2428 | 2428 | 'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch', |
| 2429 | 2429 | 'blocklog-fulllog' => 'Vollständiges Benutzersperr-Logbuch', |
| 2430 | 2430 | 'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ für den Zeitraum: $2 $3', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPdc.php |
| — | — | @@ -380,6 +380,7 @@ |
| 381 | 381 | 'listfiles_count' => 'Versione', |
| 382 | 382 | |
| 383 | 383 | # File description page |
| | 384 | +'filehist' => 'Versione vun Feils', |
| 384 | 385 | 'filehist-deleteall' => 'All Versione lösche', |
| 385 | 386 | 'filehist-deleteone' => 'Sell Version lösche', |
| 386 | 387 | 'filehist-revert' => 'zerick', |
| — | — | @@ -477,6 +478,7 @@ |
| 478 | 479 | 'deletedarticle' => 'hot „[[$1]]“ gelöscht', |
| 479 | 480 | 'dellogpage' => 'Lischt vun gelöschte Bledder', |
| 480 | 481 | 'deletecomment' => 'Grund fers Lösche:', |
| | 482 | +'deleteotherreason' => 'Annre Grind:', |
| 481 | 483 | 'deletereasonotherlist' => 'Annerer Grund', |
| 482 | 484 | 'delete-edit-reasonlist' => 'Grind fers Lösche ennere', |
| 483 | 485 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -1661,7 +1661,7 @@ |
| 1662 | 1662 | 'mimesearch-summary' => 'Selle leheküljega saab faile otsida MIME tüübi järgi. |
| 1663 | 1663 | Sisesta kujul tüüp/alamtüüp, näiteks <tt>image/jpeg</tt>.', |
| 1664 | 1664 | 'mimetype' => 'MIME tüüp:', |
| 1665 | | -'download' => 'lae alla', |
| | 1665 | +'download' => 'laadi alla', |
| 1666 | 1666 | |
| 1667 | 1667 | # Unwatched pages |
| 1668 | 1668 | 'unwatchedpages' => 'Jälgimata lehed', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMn.php |
| — | — | @@ -64,6 +64,7 @@ |
| 65 | 65 | 'tog-enotifminoredits' => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах', |
| 66 | 66 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх', |
| 67 | 67 | 'tog-shownumberswatching' => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх', |
| | 68 | +'tog-oldsig' => 'Одоогийн гарын үсгийн урьдчилж харсан байдал:', |
| 68 | 69 | 'tog-fancysig' => 'Түүхий гарын үсэг (автомат холбоосгүй)', |
| 69 | 70 | 'tog-externaleditor' => 'Үндсэн горим нь гадны программ ашиглан засварлах (экспертүүдэд зориулагдсан, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)', |
| 70 | 71 | 'tog-externaldiff' => 'Үндсэн горим гадаад харьцуулагч программ ашиглах (экспертүүдэд зориулав, таны компьютерт тусгай тохиргоо шаардлагатай)', |
| — | — | @@ -75,6 +76,7 @@ |
| 76 | 77 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Хянах жагсаалтаас бага зэргийн засваруудыг нуух', |
| 77 | 78 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Холбогдсон хэрэглэгчдээс хяналтын жагсаалт дахь засварыг нууцлах', |
| 78 | 79 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Зочин хэрэглэгчдээс хяналтын жагсаалт дахь засваруудыг нуух', |
| | 80 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Хянаж буй хуудсуудын жагсаалтаас манагдаж буй засваруудыг нуух', |
| 79 | 81 | 'tog-ccmeonemails' => 'Бусад хэрэглэгчдэд явуулсан мэйлүүдыг над руу давхар илгээх', |
| 80 | 82 | 'tog-diffonly' => 'Өөрчлөлтөөс доогуурх хуудсын агуулгыг үзүүлэхгүй байх', |
| 81 | 83 | 'tog-showhiddencats' => 'Нуугдсан ангиллуудыг үзүүлэх', |
| — | — | @@ -82,8 +84,15 @@ |
| 83 | 85 | |
| 84 | 86 | 'underline-always' => 'Байнга', |
| 85 | 87 | 'underline-never' => 'Хэзээ ч үгүй', |
| 86 | | -'underline-default' => 'Броузерын тохиргоотой адил', |
| | 88 | +'underline-default' => 'Вэб хөтөчийн анхны тохиргоо', |
| 87 | 89 | |
| | 90 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 91 | +'editfont-style' => 'Засварлах талбарын фонт хэв маяг:', |
| | 92 | +'editfont-default' => 'Вэб хөтөчийн анхны тохиргоо', |
| | 93 | +'editfont-monospace' => 'Нэг өргөнт фонт', |
| | 94 | +'editfont-sansserif' => 'Санс-сериф фонт', |
| | 95 | +'editfont-serif' => 'Сериф фонт', |
| | 96 | + |
| 88 | 97 | # Dates |
| 89 | 98 | 'sunday' => 'Ням', |
| 90 | 99 | 'monday' => 'Даваа', |
| — | — | @@ -183,7 +192,31 @@ |
| 184 | 193 | 'faqpage' => 'Project:Тогтмол тавигддаг асуултууд', |
| 185 | 194 | |
| 186 | 195 | # Vector skin |
| 187 | | -'namespaces' => 'Нэрний зайнууд', |
| | 196 | +'vector-action-addsection' => 'Сэдэв нэмэх', |
| | 197 | +'vector-action-delete' => 'Устгах', |
| | 198 | +'vector-action-move' => 'Зөөх', |
| | 199 | +'vector-action-protect' => 'Хамгаалах', |
| | 200 | +'vector-action-undelete' => 'Үл устгах', |
| | 201 | +'vector-action-unprotect' => 'Үл хамгаалах', |
| | 202 | +'vector-namespace-category' => 'Ангилал', |
| | 203 | +'vector-namespace-help' => 'Тусламжийн хуудас', |
| | 204 | +'vector-namespace-image' => 'Файл', |
| | 205 | +'vector-namespace-main' => 'Хуудас', |
| | 206 | +'vector-namespace-media' => 'Медиа хуудас', |
| | 207 | +'vector-namespace-mediawiki' => 'Мессеж', |
| | 208 | +'vector-namespace-project' => 'Төслийн хуудас', |
| | 209 | +'vector-namespace-special' => 'Тусгай хуудас', |
| | 210 | +'vector-namespace-talk' => 'Хэлэлцүүлэг', |
| | 211 | +'vector-namespace-template' => 'Загвар', |
| | 212 | +'vector-namespace-user' => 'Хэрэглэгчийн хуудас', |
| | 213 | +'vector-view-create' => 'Үүсгэх', |
| | 214 | +'vector-view-edit' => 'Засварлах', |
| | 215 | +'vector-view-history' => 'Түүхийг үзэх', |
| | 216 | +'vector-view-view' => 'Унших', |
| | 217 | +'vector-view-viewsource' => 'Кодыг харах', |
| | 218 | +'actions' => 'Үйлдлүүд', |
| | 219 | +'namespaces' => 'Нэрний зайнууд', |
| | 220 | +'variants' => 'Хувилбарууд', |
| 188 | 221 | |
| 189 | 222 | # Metadata in edit box |
| 190 | 223 | 'metadata_help' => 'Зургийн тухай мэдээлэл:', |
| — | — | @@ -242,7 +275,12 @@ |
| 243 | 276 | 'jumpto' => 'Шууд очих:', |
| 244 | 277 | 'jumptonavigation' => 'залуурдлага', |
| 245 | 278 | 'jumptosearch' => 'хайлт', |
| | 279 | +'view-pool-error' => 'Уучлаарай, серверүүд хэт их ачааллагдсан байна. |
| | 280 | +Энэ хуудсыг хэт олон хэрэглэгч харах гэж оролдож байна. |
| | 281 | +Дахин энэ хуудаст хандахынхаа өмнө түр хугацаагаар хүлээнэ үү. |
| 246 | 282 | |
| | 283 | +$1', |
| | 284 | + |
| 247 | 285 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 248 | 286 | 'aboutsite' => '{{SITENAME}}-н тухай', |
| 249 | 287 | 'aboutpage' => 'Project:Тухай', |
| — | — | @@ -351,6 +389,7 @@ |
| 352 | 390 | 'readonly_lag' => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.', |
| 353 | 391 | 'internalerror' => 'Дотоод алдаа', |
| 354 | 392 | 'internalerror_info' => 'Дотоод алдаа: $1', |
| | 393 | +'fileappenderror' => '"$1"-г "$2-нд нэмж чадсангүй.', |
| 355 | 394 | 'filecopyerror' => 'Файлыг "$1"-с "$2" руу хуулж чадсангүй.', |
| 356 | 395 | 'filerenameerror' => 'Файлын нэрийг "$1"-с "$2" болгож өөрчилж чадсангүй.', |
| 357 | 396 | 'filedeleteerror' => '"$1" файлыг устгаж чадсангүй.', |
| — | — | @@ -445,6 +484,7 @@ |
| 446 | 485 | 'wrongpasswordempty' => 'Хоосон нууц үг оруулсан байна. Дахин оруулна уу.', |
| 447 | 486 | 'passwordtooshort' => 'Таны нууц үг хэт богино байна. |
| 448 | 487 | Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 үсэгтэй|$1 үсэгтэй}} байх ёстой.', |
| | 488 | +'password-name-match' => 'Таны нууц үг хэрэглэгчийн нэрнээс ялгаатай байх ёстой.', |
| 449 | 489 | 'mailmypassword' => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ', |
| 450 | 490 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг', |
| 451 | 491 | 'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо. |
| — | — | @@ -579,7 +619,9 @@ |
| 580 | 620 | 'loginreqlink' => 'Нэвтрэх', |
| 581 | 621 | 'loginreqpagetext' => 'Та бусад хуудсуудыг үзэхийн тулд $1 хэрэгтэй.', |
| 582 | 622 | 'accmailtitle' => 'Нууц үг илгээгдлээ.', |
| 583 | | -'accmailtext' => '"$1"-н нууц үг нь $2 руу илгээгдлээ.', |
| | 623 | +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]]-н түр зуурын санамсаргүй нууц үг $2 руу илгээгдлээ. |
| | 624 | + |
| | 625 | +Нэвтэрч орсны дараа энэ шинэ бүртгэлийн нууц үгийг ''[[Special:ChangePassword|энэ хуудсаар]]'' солих боломжтой.", |
| 584 | 626 | 'newarticle' => '(Шинэ)', |
| 585 | 627 | 'newarticletext' => "Таны орохыг хүссэн хуудас байхгүй байна. Энэ хуудсыг шинээр үүсгэхийн тулд доорх талбарт мэдээллээ оруулна уу (дэлгэрэ |
| 586 | 628 | нгүй мэдээллийг [[{{MediaWiki:Helppage}}|тусламжийн хуудсаас]] авч болно). |
| — | — | @@ -666,8 +708,11 @@ |
| 667 | 709 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Дараах {{PLURAL:$1|шалтгааны|шалтгаануудын}} улмаас таньд $2 эрх байхгүй байна:', |
| 668 | 710 | 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан хуудсыг дахин үүсгэх гэж байна.''' |
| 669 | 711 | |
| 670 | | -Та энэ хуудсанд засвар хийх нь зүйтэй юу гэж бодох хэрэгтэй. |
| 671 | | -Энэ хуудасны устгалын лог хэрэг болж магадгүй тул доор байна:", |
| | 712 | +Та энэ хуудсанд дахин засвар хийх нь зүйтэй юу гэж бодох хэрэгтэй. |
| | 713 | +Энэ хуудасны устгалын ба зөөлтийн лог хэрэг болж магадгүй тул доор тавигдсан байгаа:", |
| | 714 | +'moveddeleted-notice' => 'Энэ хуудас устгагдсан байна. |
| | 715 | +Лавлагааны зориулалтаар тухайн хуудасны устгалын ба зөөлтийн лог доор тавигдсан байгаа.', |
| | 716 | +'log-fulllog' => 'Бүтэн логийг үзэх', |
| 672 | 717 | 'edit-hook-aborted' => 'Хүк засварыг зогсоолоо. |
| 673 | 718 | Шалтгаан өгөгдсөнгүй.', |
| 674 | 719 | 'edit-gone-missing' => 'Хуудсыг шинэчилж чадсангүй. |
| — | — | @@ -708,6 +753,7 @@ |
| 709 | 754 | 'viewpagelogs' => 'Энэ хуудасны логийг үзэх', |
| 710 | 755 | 'nohistory' => 'Хуудсанд засвар хийсэн түүх байхгүй байна.', |
| 711 | 756 | 'currentrev' => 'Одоогийн засвар', |
| | 757 | +'currentrev-asof' => '$1-ий байдлаарх одоогийн засвар', |
| 712 | 758 | 'revisionasof' => '$1-ий байдлаарх засвар', |
| 713 | 759 | 'revision-info' => '$1-ий байдлаарх $2 хэрэглэгчийн хийсэн засвар', |
| 714 | 760 | 'previousrevision' => '←Хуучны засвар', |
| — | — | @@ -739,14 +785,32 @@ |
| 740 | 786 | 'rev-deleted-comment' => '(товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна)', |
| 741 | 787 | 'rev-deleted-user' => '(хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна)', |
| 742 | 788 | 'rev-deleted-event' => '(логийн үйлдэл арилгагдсан байна)', |
| 743 | | -'rev-deleted-text-permission' => 'Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна. |
| 744 | | -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.', |
| 745 | | -'rev-deleted-text-view' => 'Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна. Та {{SITENAME}}-д администратор учраас харах боломжтой; |
| 746 | | -[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.', |
| | 789 | +'rev-deleted-text-permission' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан'''. |
| | 790 | +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", |
| | 791 | +'rev-deleted-text-unhide' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан байна'''. |
| | 792 | +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй. |
| | 793 | +Администраторын хувьд та хүсвэл [$1 энэ засварыг үзэх] боломжтой.", |
| | 794 | +'rev-suppressed-text-unhide' => "Энэ хуудасны засвар '''далдлагдсан байна'''. |
| | 795 | +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Далдлагааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй. |
| | 796 | +Администраторын хувьд та хүсвэл [$1 энэ засварыг үзэх] боломжтой.", |
| | 797 | +'rev-deleted-text-view' => "Энэ хуудасны засвар '''устгагдсан'''. |
| | 798 | +Администраторын хувьд та харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", |
| | 799 | +'rev-suppressed-text-view' => "Энэ хуудасны засвар '''далдлагдсан'''. |
| | 800 | +Администраторын хувьд та харах боломжтой; [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} далдлагааны логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", |
| | 801 | +'rev-deleted-no-diff' => "Аль нэг засвар нь '''устгагдсан''' тул та ялгааг үзэх боломжгүй байна. |
| | 802 | +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.", |
| | 803 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Ялгааны аль нэг засвар '''устгагдсан''' байна. |
| | 804 | +[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй. |
| | 805 | +Администраторын хувьд та хүсвэл [$1 энэ ялгааг] үзэх боломжтой.", |
| 747 | 806 | 'rev-delundel' => 'үзүүлэх/нуух', |
| 748 | 807 | 'revisiondelete' => 'Засваруудыг устгах/сэргээх', |
| 749 | 808 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Зорьсон засвар байхгүй байна', |
| 750 | 809 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Та нэг бол энэ үйлдлийг хийхэд зорьсон засвар(ууд)ыг тодорхойлоогүй, зорьсон засвар нь байхгүй, эсвэл одоогийн засварыг нуух гэж байна.', |
| | 810 | +'revdelete-nologtype-title' => 'Логийн төрөл өгөгдөөгүй байна', |
| | 811 | +'revdelete-nologtype-text' => 'Энэ үйлдлийг хийх логийн төрөл өгөгдөөгүй байна.', |
| | 812 | +'revdelete-nologid-title' => 'Хүчингүй логийн бүртгэл', |
| | 813 | +'revdelete-nologid-text' => 'Та энэ функцийг хийх логийн үйл явдлыг тусгаж өгөөгүй, эсвэл тусгаж өгсөн бүртгэл байхгүй байна.', |
| | 814 | +'revdelete-no-file' => 'Өгөгдсөн файл байхгүй байна.', |
| 751 | 815 | 'revdelete-show-file-confirm' => '$2-ий $3 дахь "<nowiki>$1</nowiki>" файлын устгагдсан засварыг үзмээр байгаадаа итгэлтэй байна уу?', |
| 752 | 816 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Тийм', |
| 753 | 817 | 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]-н {{PLURAL:$2|сонгосон засвар|сонгосон засварууд}}:'''", |
| — | — | @@ -902,6 +966,9 @@ |
| 903 | 967 | 'searchmenu-new' => "'''Энэ викид \"[[:\$1]]\" гэсэн хуудсыг үүсгэх!'''", |
| 904 | 968 | 'searchhelp-url' => 'Help:Агуулга', |
| 905 | 969 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Энэ угтвартай хуудсуудыг гүйлгэж харах]]', |
| | 970 | +'searchprofile-articles' => 'Агуулгын хуудсууд', |
| | 971 | +'searchprofile-project' => 'Тусламжийн болон төслийн хуудсууд', |
| | 972 | +'searchprofile-images' => 'Мультмедиа', |
| 906 | 973 | 'searchprofile-everything' => 'Бүгд', |
| 907 | 974 | 'searchprofile-advanced' => 'Шилж хайх', |
| 908 | 975 | 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 дотор хайх', |
| — | — | @@ -921,11 +988,13 @@ |
| 922 | 989 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'санаачлага байхгүй', |
| 923 | 990 | 'search-relatedarticle' => 'Холбоотой', |
| 924 | 991 | 'mwsuggest-disable' => 'AJAX саналуудыг болиулах', |
| | 992 | +'searcheverything-enable' => 'Бүх нэрний зайнуудад хайх', |
| 925 | 993 | 'searchrelated' => 'холбоотой', |
| 926 | 994 | 'searchall' => 'бүгд', |
| 927 | 995 | 'showingresults' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$1''' илэрцийг үзүүлж байна.", |
| 928 | 996 | 'showingresultsnum' => "Доор #'''$2'''-с эхлэсэн '''$3''' илэрцийг үзүүлж байна.", |
| 929 | 997 | 'showingresultstotal' => "Доор {{PLURAL:$4|ширхэг илэрц (нийт '''$3''')|ширхэг '''$1 - $2''' дугаартай (нийт '''$3''') илэрцүүдийг }} үзүүлж байна.", |
| | 998 | +'showingresultsheader' => "'''$4''' хайлтын {{PLURAL:$5|'''$3'''-н '''$1''' үр дүн|'''$3'''-н '''$1 - $2''' үр дүн}}", |
| 930 | 999 | 'nonefound' => "'''Анхаар''': Амжилтгүй хайлтууд нь голдуу \"байх\" зэрэг байнгын хэрэглэдэг үгнүүд оролцуулснаас болдог. Эсвэл нэгээс илүү үгээр хайснаас болдог. Бүх оролцуулсан үг орсон хуудсууд л илэрцэнд багтаж байдаг.", |
| 931 | 1000 | 'search-nonefound' => 'Хайлтад таарсан үр дүн илэрсэнгүй.', |
| 932 | 1001 | 'powersearch' => 'Сонгож хайх', |
| — | — | @@ -933,6 +1002,9 @@ |
| 934 | 1003 | 'powersearch-ns' => 'Дараах нэрний зайнуудад хайх:', |
| 935 | 1004 | 'powersearch-redir' => 'Чиглүүлэгч хуудсуудыг оролцуулах', |
| 936 | 1005 | 'powersearch-field' => 'Дараахыг хайх:', |
| | 1006 | +'powersearch-togglelabel' => 'Сонгох:', |
| | 1007 | +'powersearch-toggleall' => 'Бүгд', |
| | 1008 | +'powersearch-togglenone' => 'Байхгүй', |
| 937 | 1009 | 'search-external' => 'Гадны хайлт', |
| 938 | 1010 | 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} хайлтыг түр хаасан байна. |
| 939 | 1011 | Та одоохондоо Google-г ашиглан хайх боломжтой. |
| — | — | @@ -947,70 +1019,105 @@ |
| 948 | 1020 | 'qbsettings-floatingright' => 'Баруун талд хөвсөн', |
| 949 | 1021 | |
| 950 | 1022 | # Preferences page |
| 951 | | -'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо', |
| 952 | | -'mypreferences' => 'Миний тохиргоо', |
| 953 | | -'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:', |
| 954 | | -'prefsnologin' => 'Нэвтрээгүй байна', |
| 955 | | -'prefsnologintext' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.', |
| 956 | | -'changepassword' => 'Нууц үгээ солих', |
| 957 | | -'prefs-skin' => 'Арьс', |
| 958 | | -'skin-preview' => 'Урьдчилж харах', |
| 959 | | -'prefs-math' => 'Томъёонууд', |
| 960 | | -'datedefault' => 'Анхны байдал', |
| 961 | | -'prefs-datetime' => 'Огноо ба цаг', |
| 962 | | -'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга', |
| 963 | | -'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд', |
| 964 | | -'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт', |
| 965 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:', |
| 966 | | -'prefs-watchlist-days-max' => 'Хамгийн ихдээ 7 өдөр', |
| 967 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:', |
| 968 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Хамгийн том тоо: 1000', |
| 969 | | -'prefs-misc' => 'Бусад', |
| 970 | | -'prefs-resetpass' => 'Нууц үгээ солих', |
| 971 | | -'saveprefs' => 'Хадгалах', |
| 972 | | -'resetprefs' => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах', |
| 973 | | -'prefs-editing' => 'Засварлаж байна', |
| 974 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'Засварлах цонхны хэмжээ.', |
| 975 | | -'rows' => 'Мөр:', |
| 976 | | -'columns' => 'Багана:', |
| 977 | | -'searchresultshead' => 'Хайлт', |
| 978 | | -'resultsperpage' => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:', |
| 979 | | -'contextlines' => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:', |
| 980 | | -'contextchars' => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:', |
| 981 | | -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго (байт):', |
| 982 | | -'recentchangesdays' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:', |
| 983 | | -'recentchangesdays-max' => 'Хамгийн ихдээ $1 өдөр', |
| 984 | | -'recentchangescount' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:', |
| 985 | | -'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.', |
| 986 | | -'timezonelegend' => 'Цагийн бүс:', |
| 987 | | -'localtime' => 'Орон нутгийн цаг:', |
| 988 | | -'timezoneuseserverdefault' => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх', |
| 989 | | -'timezoneuseoffset' => 'Бусад (зөрөөг заах)', |
| 990 | | -'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹', |
| 991 | | -'servertime' => 'Серверийн цаг', |
| 992 | | -'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх', |
| 993 | | -'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх', |
| 994 | | -'prefs-searchoptions' => 'Хайх сонголтууд', |
| 995 | | -'prefs-namespaces' => 'Нэрний зайнууд', |
| 996 | | -'defaultns' => 'Байнга эдгээр нэрний зайнуудад хайх:', |
| 997 | | -'default' => 'анхны байдал', |
| 998 | | -'prefs-files' => 'Файлууд', |
| 999 | | -'youremail' => 'Мэйл хаяг:', |
| 1000 | | -'username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:', |
| 1001 | | -'uid' => 'Хэрэглэгчийн ID:', |
| 1002 | | -'prefs-memberingroups' => 'Дараах {{PLURAL:$1|бүлгийн|бүлгүүдийн}} гишүүн:', |
| 1003 | | -'yourrealname' => 'Жинхэнэ нэр:', |
| 1004 | | -'yourlanguage' => 'Хэл:', |
| 1005 | | -'yourvariant' => 'Вариант', |
| 1006 | | -'yournick' => 'Дуудах нэр (хоч):', |
| 1007 | | -'badsig' => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.', |
| 1008 | | -'badsiglength' => 'Таны хоч нэр хэтэрхий урт байна. |
| | 1023 | +'preferences' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоо', |
| | 1024 | +'mypreferences' => 'Миний тохиргоо', |
| | 1025 | +'prefs-edits' => 'Засваруудын тоо:', |
| | 1026 | +'prefsnologin' => 'Нэвтрээгүй байна', |
| | 1027 | +'prefsnologintext' => 'Хэрэглэгчийн тохиргоогоо тохируулахын тулд та [[Special:UserLogin|нэвтэрсэн байх]] шаардлагатай.', |
| | 1028 | +'changepassword' => 'Нууц үгээ солих', |
| | 1029 | +'prefs-skin' => 'Арьс', |
| | 1030 | +'skin-preview' => 'Урьдчилж харах', |
| | 1031 | +'prefs-math' => 'Томъёонууд', |
| | 1032 | +'datedefault' => 'Анхны байдал', |
| | 1033 | +'prefs-datetime' => 'Огноо ба цаг', |
| | 1034 | +'prefs-personal' => 'Хувийн тохируулга', |
| | 1035 | +'prefs-rc' => 'Сүүлийн засварууд', |
| | 1036 | +'prefs-watchlist' => 'Хянах жагсаалт', |
| | 1037 | +'prefs-watchlist-days' => 'Хянах жагсаалтанд үзүүлэх өдрүүдийн тоо:', |
| | 1038 | +'prefs-watchlist-days-max' => 'Хамгийн ихдээ 7 өдөр', |
| | 1039 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Дэлгэрүүлсэн хянах жагсаалтанд үзүүлэх дээд хэмжээний өөрчлөлтүүдийн тоо:', |
| | 1040 | +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Хамгийн том тоо: 1000', |
| | 1041 | +'prefs-misc' => 'Бусад', |
| | 1042 | +'prefs-resetpass' => 'Нууц үгээ солих', |
| | 1043 | +'saveprefs' => 'Хадгалах', |
| | 1044 | +'resetprefs' => 'Хадгалаагүй өөрчлөлтүүдийг арилгах', |
| | 1045 | +'prefs-editing' => 'Засварлах', |
| | 1046 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Засварлах цонхны хэмжээ.', |
| | 1047 | +'rows' => 'Мөр:', |
| | 1048 | +'columns' => 'Багана:', |
| | 1049 | +'searchresultshead' => 'Хайлт', |
| | 1050 | +'resultsperpage' => 'Хуудас тус бүр дээрх илэрцийн тоо:', |
| | 1051 | +'contextlines' => 'Илэрц тус бүр дэх мөрийн тоо:', |
| | 1052 | +'contextchars' => 'Нэг мөр тус бүр дэх үгийн тоо:', |
| | 1053 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Түүхий холбоосийг</a> форматлах босго (байт):', |
| | 1054 | +'recentchangesdays' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх өдрийн тоо:', |
| | 1055 | +'recentchangesdays-max' => 'Хамгийн ихдээ $1 өдөр', |
| | 1056 | +'recentchangescount' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдэд үзүүлэх засварын тоо:', |
| | 1057 | +'savedprefs' => 'Таны тохиргоо хадгалагдлаа.', |
| | 1058 | +'timezonelegend' => 'Цагийн бүс:', |
| | 1059 | +'localtime' => 'Орон нутгийн цаг:', |
| | 1060 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Серверийн ердийн тохиргоог хэрэглэх', |
| | 1061 | +'timezoneuseoffset' => 'Бусад (зөрөөг заах)', |
| | 1062 | +'timezoneoffset' => 'Зөрөө¹', |
| | 1063 | +'servertime' => 'Серверийн цаг', |
| | 1064 | +'guesstimezone' => 'Броузераас бөглөх', |
| | 1065 | +'timezoneregion-africa' => 'Африк', |
| | 1066 | +'timezoneregion-america' => 'Америк', |
| | 1067 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктид', |
| | 1068 | +'timezoneregion-arctic' => 'Хойд мөсөн далай', |
| | 1069 | +'timezoneregion-asia' => 'Ази', |
| | 1070 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантын далай', |
| | 1071 | +'timezoneregion-australia' => 'Австрали', |
| | 1072 | +'timezoneregion-europe' => 'Европ', |
| | 1073 | +'timezoneregion-indian' => 'Энэтхэгийн далай', |
| | 1074 | +'timezoneregion-pacific' => 'Номхон далай', |
| | 1075 | +'allowemail' => 'Бусад хэрэглэгчдээс ирэх мэйлийг зөвшөөрөх', |
| | 1076 | +'prefs-searchoptions' => 'Хайх сонголтууд', |
| | 1077 | +'prefs-namespaces' => 'Нэрний зайнууд', |
| | 1078 | +'defaultns' => 'Үгүй бол эдгээр нэрний зайнуудад хайх:', |
| | 1079 | +'default' => 'анхны байдал', |
| | 1080 | +'prefs-files' => 'Файлууд', |
| | 1081 | +'prefs-custom-css' => 'Өөрийн сонгосон CSS', |
| | 1082 | +'prefs-custom-js' => 'Өөрийн сонгосон JS', |
| | 1083 | +'prefs-reset-intro' => 'Та энэ хуудсыг ашиглан өөрийн тохиргоог сайтын анхны тохиргооо руу шилжүүлэх боломжтой. |
| | 1084 | +Энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй.', |
| | 1085 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Мэйлийн баталгаажуулалт:', |
| | 1086 | +'prefs-textboxsize' => 'Засварлах талбарын хэмжээ', |
| | 1087 | +'youremail' => 'Мэйл хаяг:', |
| | 1088 | +'username' => 'Хэрэглэгчийн нэр:', |
| | 1089 | +'uid' => 'Хэрэглэгчийн ID:', |
| | 1090 | +'prefs-memberingroups' => 'Дараах {{PLURAL:$1|бүлгийн|бүлгүүдийн}} гишүүн:', |
| | 1091 | +'prefs-registration' => 'Бүртгүүлсэн цаг:', |
| | 1092 | +'yourrealname' => 'Жинхэнэ нэр:', |
| | 1093 | +'yourlanguage' => 'Хэл:', |
| | 1094 | +'yourvariant' => 'Вариант', |
| | 1095 | +'yournick' => 'Дуудах нэр (хоч):', |
| | 1096 | +'prefs-help-signature' => 'Ярианы хуудсуудад санал бодлоо оруулахдаа ард нь "<nowiki>~~~~</nowiki>" гэж бичих ёстой бөгөөд энэ нь таны гарын үсэг, бичсэн цаг болж хувирна.', |
| | 1097 | +'badsig' => 'Хүчингүй гарын үсэг байна; HTML тагуудаа шалгаж үзнэ үү.', |
| | 1098 | +'badsiglength' => 'Таны хоч нэр хэтэрхий урт байна. |
| 1009 | 1099 | $1 үсгээс богино байх ёстой.', |
| 1010 | | -'email' => 'Мэйл хаяг', |
| 1011 | | -'prefs-help-realname' => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.', |
| 1012 | | -'prefs-help-email' => 'Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй ч оруулснаар нууц үгээ мартвал шинэ нууц үгийг мэйлээр тань явуулах болно. |
| | 1100 | +'yourgender' => 'Хүйс:', |
| | 1101 | +'gender-unknown' => 'Тодорхойгүй', |
| | 1102 | +'gender-male' => 'Эр', |
| | 1103 | +'gender-female' => 'Эм', |
| | 1104 | +'prefs-help-gender' => 'Заавал биш: прорамм хангамж таньд хандахдаа зөв хүйсний үгсийг хэрэглэнэ. |
| | 1105 | +Энэ мэдээлэл нийтэд нээлттэй байх болно.', |
| | 1106 | +'email' => 'Мэйл хаяг', |
| | 1107 | +'prefs-help-realname' => 'Жинхэнэ нэрээ заавал оруулах албагүй бөгөөд оруулбал таны хийсэн бүтээлийг түүгээр хаяглана.', |
| | 1108 | +'prefs-help-email' => 'Мэйл хаягаа заавал оруулах албагүй ч оруулснаар нууц үгээ мартвал шинэ нууц үгийг мэйлээр тань явуулах болно. |
| 1013 | 1109 | Мөн өөрийгөө таниулалгүйгээр таны хэрэглэгчийн эсвэл ярианы хуудсаар бусад хэрэглэгч таньтай харилцах боломжтой.', |
| 1014 | | -'prefs-help-email-required' => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.', |
| | 1110 | +'prefs-help-email-required' => 'Мэйл хаяг шаардлагатай байна.', |
| | 1111 | +'prefs-info' => 'Ердийн мэдээлэл', |
| | 1112 | +'prefs-signature' => 'Гарын үсэг', |
| | 1113 | +'prefs-dateformat' => 'Огнооны хэлбэр', |
| | 1114 | +'prefs-timeoffset' => 'Цагын зөрөө', |
| | 1115 | +'prefs-advancedediting' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', |
| | 1116 | +'prefs-advancedrc' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', |
| | 1117 | +'prefs-advancedrendering' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', |
| | 1118 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', |
| | 1119 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Ахимаг хэмжээний сонголтууд', |
| | 1120 | +'prefs-display' => 'Харагдах байдлын сонголтууд', |
| | 1121 | +'prefs-diffs' => 'Ялгаанууд', |
| 1015 | 1122 | |
| 1016 | 1123 | # User rights |
| 1017 | 1124 | 'userrights' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн удирдлага', |
| — | — | @@ -1057,59 +1164,64 @@ |
| 1058 | 1165 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид', |
| 1059 | 1166 | |
| 1060 | 1167 | # Rights |
| 1061 | | -'right-read' => 'Хуудсуудыг унших', |
| 1062 | | -'right-edit' => 'Хуудсуудыг засах', |
| 1063 | | -'right-createpage' => 'Хуудсууд үүсгэх (хэлэлцүүлгийн хуудас биш)', |
| 1064 | | -'right-createtalk' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх', |
| 1065 | | -'right-createaccount' => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх', |
| 1066 | | -'right-minoredit' => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх', |
| 1067 | | -'right-move' => 'Хуудсуудыг зөөх', |
| 1068 | | -'right-move-subpages' => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх', |
| 1069 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Хэрэглэгчийн үндсэн хуудсуудыг зөөх', |
| 1070 | | -'right-movefile' => 'Хуудсуудыг зөөх', |
| 1071 | | -'right-suppressredirect' => 'Хуудсуудыг зөөхдөө эх үүсвэр хуудсуудаас чиглүүлэгч үүсгэхгүй', |
| 1072 | | -'right-upload' => 'Файл оруулах', |
| 1073 | | -'right-reupload' => 'Байгаа файлыг дарж хуулах', |
| 1074 | | -'right-reupload-own' => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах', |
| 1075 | | -'right-reupload-shared' => 'Хувааж хэрэглэгдэх медиа агуулах дахь файлуудыг дээрээс нь дарж оруулах', |
| 1076 | | -'right-upload_by_url' => 'URL-с файл оруулах', |
| 1077 | | -'right-purge' => 'Баталгаажуулахгүйгээр сайтын хийсвэр санах ойг цэвэрлэх', |
| 1078 | | -'right-autoconfirmed' => 'Хагас хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах', |
| 1079 | | -'right-bot' => 'Автомат процесс гэж хандагдах', |
| 1080 | | -'right-nominornewtalk' => 'Шинэ мессеж ирлээ гэдэг бичгийг ярианы хуудсанд бага зэргийн засвар хийгдсэн тохиолдолд гаргахгүй байх', |
| 1081 | | -'right-apihighlimits' => 'API-н хайлтанд илүү өндөр хязгаарыг хэрэглэх', |
| 1082 | | -'right-writeapi' => 'Засварын API-н хэрэглээ', |
| 1083 | | -'right-delete' => 'Хуудас устгах', |
| 1084 | | -'right-bigdelete' => 'Том хэмжээний түүхтэй хуудсуудыг устгах', |
| 1085 | | -'right-deleterevision' => 'Хуудсуудын тодорхой засваруудыг устгах буюу үл устгах', |
| 1086 | | -'right-deletedhistory' => 'Устгагдсан түүхийн бүртгэлийг холбогдох бичиггүй нь үзэх', |
| 1087 | | -'right-browsearchive' => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх', |
| 1088 | | -'right-undelete' => 'Хуудсуудыг үл устгах', |
| 1089 | | -'right-suppressrevision' => 'Администраторуудаас нуусан засваруудыг хянаж, сэргээх', |
| 1090 | | -'right-suppressionlog' => 'Хувийн логийг үзэх', |
| 1091 | | -'right-block' => 'Бусад хэрэглэгчдийг засвар хийхээс түгжих', |
| 1092 | | -'right-blockemail' => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас түгжих', |
| 1093 | | -'right-hideuser' => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжиж нийтээс нуух', |
| 1094 | | -'right-ipblock-exempt' => 'IP-н түгжээ, автомат түгжээ, бүсийн түгжээг тойрч гарах', |
| 1095 | | -'right-proxyunbannable' => 'Проксинуудын автомат түгжээг тойрч гарах', |
| 1096 | | -'right-protect' => 'Хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчилж хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах', |
| 1097 | | -'right-editprotected' => 'Хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах (давхар хамгаалалтгүй)', |
| 1098 | | -'right-editinterface' => 'Хэрэглэгчийн интерфэйсийг засварлах', |
| 1099 | | -'right-editusercssjs' => 'Бусад хэрэглэгчдийн CSS болон JS файлуудыг засварлах', |
| 1100 | | -'right-rollback' => 'Тодорхой хуудсыг засварласан хамгийн сүүлийн хэрэглэгчийн засварыг түргэн буцаах', |
| 1101 | | -'right-markbotedits' => 'Буцаасан засваруудыг ботын засвар гэж тэмдэглэх', |
| 1102 | | -'right-noratelimit' => 'Үйлдлийн хурдны хязгааруудад хамаарагдахгүй байх', |
| 1103 | | -'right-import' => 'Бусад викинүүдээс хуудас оруулах', |
| 1104 | | -'right-importupload' => 'Файл оруулалтаас хуудас оруулах', |
| 1105 | | -'right-patrol' => 'Бусдын засваруудыг манагдсан гэж тэмдэглэх', |
| 1106 | | -'right-autopatrol' => 'Өөрийн хийсэн засваруудыг автоматаар манагдсан гэж тэмдэглүүлэх', |
| 1107 | | -'right-patrolmarks' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн манааны тэмдэглэгээнүүдийг үзэх', |
| 1108 | | -'right-unwatchedpages' => 'Хянагдаагүй хуудсуудын жагсаалтыг үзэх', |
| 1109 | | -'right-trackback' => 'Тракбак явуулах', |
| 1110 | | -'right-mergehistory' => 'Хуудсуудын түүхийг нийлүүлэх', |
| 1111 | | -'right-userrights' => 'Хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах', |
| 1112 | | -'right-userrights-interwiki' => 'Бусад вики дээрх хэрэглэгчдийн эрхүүдийг засварлах', |
| 1113 | | -'right-siteadmin' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх', |
| | 1168 | +'right-read' => 'Хуудсуудыг унших', |
| | 1169 | +'right-edit' => 'Хуудсуудыг засах', |
| | 1170 | +'right-createpage' => 'Хуудсууд үүсгэх (хэлэлцүүлгийн хуудас биш)', |
| | 1171 | +'right-createtalk' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх', |
| | 1172 | +'right-createaccount' => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх', |
| | 1173 | +'right-minoredit' => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх', |
| | 1174 | +'right-move' => 'Хуудсуудыг зөөх', |
| | 1175 | +'right-move-subpages' => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх', |
| | 1176 | +'right-move-rootuserpages' => 'Хэрэглэгчийн үндсэн хуудсуудыг зөөх', |
| | 1177 | +'right-movefile' => 'Хуудсуудыг зөөх', |
| | 1178 | +'right-suppressredirect' => 'Хуудсуудыг зөөхдөө эх үүсвэр хуудсуудаас чиглүүлэгч үүсгэхгүй', |
| | 1179 | +'right-upload' => 'Файл оруулах', |
| | 1180 | +'right-reupload' => 'Байгаа файлыг дарж хуулах', |
| | 1181 | +'right-reupload-own' => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах', |
| | 1182 | +'right-reupload-shared' => 'Хувааж хэрэглэгдэх медиа агуулах дахь файлуудыг дээрээс нь дарж оруулах', |
| | 1183 | +'right-upload_by_url' => 'URL-с файл оруулах', |
| | 1184 | +'right-purge' => 'Баталгаажуулахгүйгээр сайтын хийсвэр санах ойг цэвэрлэх', |
| | 1185 | +'right-autoconfirmed' => 'Хагас хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах', |
| | 1186 | +'right-bot' => 'Автомат процесс гэж хандагдах', |
| | 1187 | +'right-nominornewtalk' => 'Шинэ мессеж ирлээ гэдэг бичгийг ярианы хуудсанд бага зэргийн засвар хийгдсэн тохиолдолд гаргахгүй байх', |
| | 1188 | +'right-apihighlimits' => 'API-н хайлтанд илүү өндөр хязгаарыг хэрэглэх', |
| | 1189 | +'right-writeapi' => 'Засварын API-н хэрэглээ', |
| | 1190 | +'right-delete' => 'Хуудас устгах', |
| | 1191 | +'right-bigdelete' => 'Том хэмжээний түүхтэй хуудсуудыг устгах', |
| | 1192 | +'right-deleterevision' => 'Хуудсуудын тодорхой засваруудыг устгах буюу үл устгах', |
| | 1193 | +'right-deletedhistory' => 'Устгагдсан түүхийн бүртгэлийг холбогдох бичиггүй нь үзэх', |
| | 1194 | +'right-browsearchive' => 'Устгагдсан хуудсуудаас хайх', |
| | 1195 | +'right-undelete' => 'Хуудсуудыг үл устгах', |
| | 1196 | +'right-suppressrevision' => 'Администраторуудаас нуусан засваруудыг хянаж, сэргээх', |
| | 1197 | +'right-suppressionlog' => 'Хувийн логийг үзэх', |
| | 1198 | +'right-block' => 'Бусад хэрэглэгчдийг засвар хийхээс түгжих', |
| | 1199 | +'right-blockemail' => 'Хэрэглэгчийг мэйл явуулахаас түгжих', |
| | 1200 | +'right-hideuser' => 'Хэрэглэгчийн нэрийг түгжиж нийтээс нуух', |
| | 1201 | +'right-ipblock-exempt' => 'IP-н түгжээ, автомат түгжээ, бүсийн түгжээг тойрч гарах', |
| | 1202 | +'right-proxyunbannable' => 'Проксинуудын автомат түгжээг тойрч гарах', |
| | 1203 | +'right-protect' => 'Хамгаалалтын түвшингүүдийг өөрчилж хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах', |
| | 1204 | +'right-editprotected' => 'Хамгаалагдсан хуудсуудыг засварлах (давхар хамгаалалтгүй)', |
| | 1205 | +'right-editinterface' => 'Хэрэглэгчийн интерфэйсийг засварлах', |
| | 1206 | +'right-editusercssjs' => 'Бусад хэрэглэгчдийн CSS болон JS файлуудыг засварлах', |
| | 1207 | +'right-editusercss' => 'Бусад хэрэглэгчдийн CSS файлуудыг засварлах', |
| | 1208 | +'right-edituserjs' => 'Бусад хэрэглэгчдийн JS файлуудыг засварлах', |
| | 1209 | +'right-rollback' => 'Тодорхой хуудсыг засварласан хамгийн сүүлийн хэрэглэгчийн засварыг түргэн буцаах', |
| | 1210 | +'right-markbotedits' => 'Буцаасан засваруудыг ботын засвар гэж тэмдэглэх', |
| | 1211 | +'right-noratelimit' => 'Үйлдлийн хурдны хязгааруудад хамаарагдахгүй байх', |
| | 1212 | +'right-import' => 'Бусад викинүүдээс хуудас оруулах', |
| | 1213 | +'right-importupload' => 'Файл оруулалтаас хуудас оруулах', |
| | 1214 | +'right-patrol' => 'Бусдын засваруудыг манагдсан гэж тэмдэглэх', |
| | 1215 | +'right-autopatrol' => 'Өөрийн хийсэн засваруудыг автоматаар манагдсан гэж тэмдэглүүлэх', |
| | 1216 | +'right-patrolmarks' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн манааны тэмдэглэгээнүүдийг үзэх', |
| | 1217 | +'right-unwatchedpages' => 'Хянагдаагүй хуудсуудын жагсаалтыг үзэх', |
| | 1218 | +'right-trackback' => 'Тракбак явуулах', |
| | 1219 | +'right-mergehistory' => 'Хуудсуудын түүхийг нийлүүлэх', |
| | 1220 | +'right-userrights' => 'Хэрэглэгчийн эрхүүдийг засварлах', |
| | 1221 | +'right-userrights-interwiki' => 'Бусад вики дээрх хэрэглэгчдийн эрхүүдийг засварлах', |
| | 1222 | +'right-siteadmin' => 'Мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх', |
| | 1223 | +'right-reset-passwords' => 'Бусад хэрэглэгчдийн нууц үгсийг дахин тогтоох', |
| | 1224 | +'right-override-export-depth' => '5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах', |
| | 1225 | +'right-versiondetail' => 'Программ хангамжийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх', |
| 1114 | 1226 | |
| 1115 | 1227 | # User rights log |
| 1116 | 1228 | 'rightslog' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог', |
| — | — | @@ -1159,6 +1271,15 @@ |
| 1160 | 1272 | 'recentchanges-legend' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сонголтууд', |
| 1161 | 1273 | 'recentchangestext' => 'Энэхүү хуудсанд викид хийсэн хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг үзүүлж байна.', |
| 1162 | 1274 | 'recentchanges-feed-description' => 'Вики дахь хамгийн сүүлийн өөрчлөлтүүдийг хянах.', |
| | 1275 | +'recentchanges-label-legend' => 'Тайлбар: $1.', |
| | 1276 | +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - шинэ хуудас', |
| | 1277 | +'recentchanges-label-newpage' => 'Энэ засвар шинэ хуудсыг үүсгэсэн байна', |
| | 1278 | +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - бага зэргийн засвар', |
| | 1279 | +'recentchanges-label-minor' => 'Энэ нь бага зэргийн засвар байна', |
| | 1280 | +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - ботын засвар', |
| | 1281 | +'recentchanges-label-bot' => 'Энэ засварыг бот гүйцэтгэсэн байна', |
| | 1282 | +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - манагдаагүй засвар', |
| | 1283 | +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Энэ засварыг одоогийн байдлаар манаагүй байна', |
| 1163 | 1284 | 'rcnote' => "Доорх нь $5, $4-ий байдлаарх сүүлийн '''$2''' өдрийн турших '''$1''' засвар юм.", |
| 1164 | 1285 | 'rcnotefrom' => "Доорх нь '''$2'''-с хойших өөрчлөлтүүд ('''$1''' хүртэл харуулагдсан) юм.", |
| 1165 | 1286 | 'rclistfrom' => '$1-с хойших шинэ засваруудыг үзүүлэх', |
| — | — | @@ -1220,6 +1341,7 @@ |
| 1221 | 1342 | 'filename' => 'Файлын нэр', |
| 1222 | 1343 | 'filedesc' => 'Товч агуулга', |
| 1223 | 1344 | 'fileuploadsummary' => 'Товч агуулга:', |
| | 1345 | +'filereuploadsummary' => 'Файлын өөрчлөлтүүд:', |
| 1224 | 1346 | 'filestatus' => 'Зохиогчийн эрхийн статус:', |
| 1225 | 1347 | 'filesource' => 'Эх сурвалж:', |
| 1226 | 1348 | 'uploadedfiles' => 'Оруулагдсан файлууд', |
| — | — | @@ -1230,8 +1352,10 @@ |
| 1231 | 1353 | 'badfilename' => 'Файлын нэр нь "$1" болж өөрчлөгдлөө.', |
| 1232 | 1354 | 'filetype-badmime' => '"$1" MIME төрлийн файлуудыг оруулахыг хориглосон байна.', |
| 1233 | 1355 | 'filetype-bad-ie-mime' => 'Интернэт Эксплорер нь зөвшөөрөгдөхгүй, аюултай байх боломжтой файлын төрөл болох "$1" гэж илрүүлэх тул энэ файлыг оруулах боломжгүй байна.', |
| 1234 | | -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' файлын төрлийг битгий хэрэглээрэй. \$2 файлын төрлүүдийг ашиглахыг зөвлөж байна.", |
| 1235 | | -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' нь оруулж болохгүй файлын төрөл юм. \$2 файлын төрлүүдийг оруулж болно.", |
| | 1356 | +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' нь хүсэгдэхгүй файлын төрөл байна. |
| | 1357 | +Ашиглахыг зөвлөж буй {{PLURAL:\$3|файлын төрөл|файлын төрлүүд}} нь \$2.", |
| | 1358 | +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' нь зөвшөөрөгдөхгүй файлын төрөл байна. |
| | 1359 | +Зөвшөөрөгдөх {{PLURAL:\$3|файлын төрөл|файлын төрлүүд}} нь \$2.", |
| 1236 | 1360 | 'filetype-missing' => 'Энэ файлд өргөтгөл байхгүй байна (".jpg" гэх мэт).', |
| 1237 | 1361 | 'large-file' => 'Файлуудын хэмжээ $1-с ихгүй байхыг зөвлөж байна; |
| 1238 | 1362 | энэ файл $2 байна.', |
| — | — | @@ -1251,13 +1375,11 @@ |
| 1252 | 1376 | Хэрэв шалгагдсан файл анхны хэмжээний зурагтай адил бол дахин жижиг зургыг оруулах хэрэггүй.", |
| 1253 | 1377 | 'file-thumbnail-no' => "Файлын нэр '''<tt>$1</tt>'''-р эхэлж байна. |
| 1254 | 1378 | Хэмжээг нь багасгасан зураг юм шиг байна ''(thumbnail)''. |
| 1255 | | -Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчлөнө үү.", |
| 1256 | | -'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл байна; |
| 1257 | | -файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу. |
| 1258 | | -[[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1259 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл нь хамтран эзэмших файлын санд байна. |
| 1260 | | -Файландаа шинэ нэр өгөөд дахин оруулна уу. |
| 1261 | | -[[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1379 | +Таньд энэ зурагны чанар сайтай хувилбар байвал түүнийгээ оруулж, байхгүй бол файлын нэрийг өөрчилнө үү.", |
| | 1380 | +'fileexists-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл аль хэдийнээ байгаа бөгөөд дэрээс нь дарж бичих боломжгүй байна. |
| | 1381 | +Файлаа оруулахыг хүсч байвал шинэ нэр өгөөд дахин оролдоно уу. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1382 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Ийм нэртэй файл хамтарч хэрэглэх файлын агуулад аль хэдийнээ байна. |
| | 1383 | +Файлаа оруулахыг хүсч байвал шинэ нэр өгөөд дахин оролдоно уу. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1262 | 1384 | 'file-exists-duplicate' => 'Энэ файл нь дараах {{PLURAL:$1|файлтай|файлуудтай}} ижил байна:', |
| 1263 | 1385 | 'file-deleted-duplicate' => 'Энэ файлтай ([[$1]]) яг ижилхэн файл урьд өмнө устгагдсан байна. |
| 1264 | 1386 | Дахин оруулахынхаа өмнө тэрхүү файлын устгалын түүхийг харна уу.', |
| — | — | @@ -1267,7 +1389,7 @@ |
| 1268 | 1390 | 'uploadedimage' => '"[[$1]]"-г орууллаа', |
| 1269 | 1391 | 'overwroteimage' => '"[[$1]]"-н шинэ хувилбарыг орууллаа', |
| 1270 | 1392 | 'uploaddisabled' => 'Файл оруулах боломжгүй байна.', |
| 1271 | | -'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}-д файл оруулах боломжгүй болсон байна.', |
| | 1393 | +'uploaddisabledtext' => 'Файл оруулалтуудыг идэвхижүүлээгүй байна.', |
| 1272 | 1394 | 'uploadscripted' => 'Энэ файл нь вэб броузераас шалтгаалж алдаатай уншигдах магадлал бүхий HTML буюу скрипт код агуулсан байна.', |
| 1273 | 1395 | 'uploadcorrupt' => 'Файл эвдэрхий буюу өргөтгөл нь буруу байна. |
| 1274 | 1396 | Файлаа шалгаад дахин оруулна үү.', |
| — | — | @@ -1275,7 +1397,7 @@ |
| 1276 | 1398 | 'sourcefilename' => 'Эх үүсвэр файлын нэр', |
| 1277 | 1399 | 'destfilename' => 'Зорьсон файлын нэр', |
| 1278 | 1400 | 'upload-maxfilesize' => 'Файлын дээд хэмжээ: $1', |
| 1279 | | -'watchthisupload' => 'Энэ хуудсыг хянах', |
| | 1401 | +'watchthisupload' => 'Энэ файлыг хянах', |
| 1280 | 1402 | 'filewasdeleted' => 'Өмнө нь ийм нэртэй файл оруулагдсан бөгөөд дараа нь устгагдсан байна. |
| 1281 | 1403 | Та үүнийг дахин оруулахын өмнө $1-г шалгаж үзнэ үү.', |
| 1282 | 1404 | 'upload-wasdeleted' => "'''Анхаар: Та өмнө нь устгагдсан файлыг дахин оруулах гэж байна.''' |
| — | — | @@ -1289,11 +1411,11 @@ |
| 1290 | 1412 | 'upload-proto-error-text' => 'Файл оруулахад хэрэгтэй URL-үүд нь <code>http://</code> эсвэл <code>ftp://</code>-р эхлэсэн байх шаардлагатай.', |
| 1291 | 1413 | 'upload-file-error' => 'Дотоод алдаа', |
| 1292 | 1414 | 'upload-file-error-text' => 'Серверт түр зуурын файл үүсгэх явцад дотоод алдаа гарлаа. |
| 1293 | | -Системийн администраторт хандана уу.', |
| | 1415 | +[[Special:ListUsers/sysop|администраторт]] хандана уу.', |
| 1294 | 1416 | 'upload-misc-error' => 'Мэдэгдэхгүй файл оруулалтын алдаа', |
| 1295 | 1417 | 'upload-misc-error-text' => 'Файл оруулахад үл мэдэгдэх алдаа гарлаа. |
| 1296 | | -URL нь хүчинтэй болон түүн руу орж болж байгааг шалган, дахин оролдож үзнэ үү. |
| 1297 | | -Энэ асуудал үргэлжилсээр байх бол системийн администраторт хандана уу.', |
| | 1418 | +URL нь хүчинтэй, мөн түүн руу орж болж байгаа эсэхийг шалган, дахин оролдож үзнэ үү. |
| | 1419 | +Энэ асуудал үргэлжилсээр байвал [Special:ListUsers/sysop|администраторт]] хандана уу.', |
| 1298 | 1420 | |
| 1299 | 1421 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1300 | 1422 | 'upload-curl-error6' => 'URL-д хүрч чадсангүй', |
| — | — | @@ -2145,7 +2267,7 @@ |
| 2146 | 2268 | 'import-invalid-interwiki' => 'Өгөгдсөн викигээс оруулах боломжгүй байна.', |
| 2147 | 2269 | |
| 2148 | 2270 | # Import log |
| 2149 | | -'importlogpage' => 'Импортын лог', |
| | 2271 | +'importlogpage' => 'Оруулалтын лог', |
| 2150 | 2272 | 'importlogpagetext' => 'Администраторуудын бусад викигээс засварын түүхтэй нь оруулсан хуудсууд.', |
| 2151 | 2273 | 'import-logentry-upload' => 'файлын оруулалтаар [[$1]]-г орууллаа', |
| 2152 | 2274 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 засвар', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCkb_arab.php |
| — | — | @@ -169,7 +169,7 @@ |
| 170 | 170 | 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم ھاوپۆلییە تەنھا پەڕەی خوارەوەی تێدایە.|{{PLURAL:$1| پەڕەی خوارەوە لەم ھاوپۆلییەدایە|$1 پەڕەی خوارەوە لەم ھاوپۆلییەدان}}، لە کۆی $2 پەڕە دا.}}', |
| 171 | 171 | 'category-article-count-limited' => 'ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕە|$1 لاپەڕانە}}، لەم هاوپۆلەدان.', |
| 172 | 172 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم هاوپۆلە تەنها ئەم پەڕگەی لەخۆ گرتووە.|ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگەیە}} کە بەشێکە لە هەموو $2پەڕگەی ئەم هاوپۆلە دەیبینی.}}', |
| 173 | | -'category-file-count-limited' => 'ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگە|$2 پەڕگانە}}، لەم هاوپۆلەدان.', |
| | 173 | +'category-file-count-limited' => 'ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگە|پەڕگانە}} لەم هاوپۆلەدایە.', |
| 174 | 174 | 'listingcontinuesabbrev' => 'درێژە', |
| 175 | 175 | |
| 176 | 176 | 'mainpagetext' => "<big>'''ویكیمیدیا بهسهركهوتووی دامهزرا.'''</big>", |
| — | — | @@ -2243,9 +2243,9 @@ |
| 2244 | 2244 | 'databasenotlocked' => 'بنکەدراو دانەخراوە.', |
| 2245 | 2245 | |
| 2246 | 2246 | # Move page |
| 2247 | | -'move-page' => '$1 بگوێزەوە', |
| 2248 | | -'move-page-legend' => 'گواستنەوەی پەڕە', |
| 2249 | | -'movepagetext' => "لە ڕێگەی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕە دەگۆڕدرێت، وە ھەموو مێژووەکەی دەگوازێتەوە بۆ ناوی نوێ. |
| | 2247 | +'move-page' => '$1 بگوێزەوە', |
| | 2248 | +'move-page-legend' => 'گواستنەوەی پەڕە', |
| | 2249 | +'movepagetext' => "لە ڕێگەی ئەم فۆرمەی خوارەوە ناوی پەڕە دەگۆڕدرێت، وە ھەموو مێژووەکەی دەگوازێتەوە بۆ ناوی نوێ. |
| 2250 | 2250 | ئەگەر لە بەشی گەڕان ناوە کۆنەکەی پێ بدەی بە شێوەی خۆکار پەڕەکە دەگوازرێتەوە بۆ ناوە نوێکە . |
| 2251 | 2251 | تۆ دەتوانی ئەو بەستەری ئاڵوگۆرانە بگۆڕی کە بەشێوەی خۆکار دەچێنە سەر لاپەڕەی ئەسڵی |
| 2252 | 2252 | ئەگەر ناتەوێت ئەم کارە بکەی، دڵنیا بە کە [[Special:DoubleRedirects|دوبلەکان]] یان [[Special:BrokenRedirects|شکاوەکان]] تاقی بکەیتەوە. |
| — | — | @@ -2260,58 +2260,166 @@ |
| 2261 | 2261 | '''ئاگاداریی''' |
| 2262 | 2262 | ئەمە دەتوانێت گۆڕانێکی زۆر نابەجێ و چاوەڕوانەکراو بێت لە لاپەڕەیەکی ناسراو؛ |
| 2263 | 2263 | تکایە پێش گۆڕینی ناو باش بیر لە ئاکامەکەی بکەوە.", |
| 2264 | | -'movepagetalktext' => "لاپهڕهی وتوبێژی پێوهندیدار به شێوی خۆکار لهگهڵی دهگوازرێتهوه '''مهگهر:''' |
| | 2264 | +'movepagetalktext' => "لاپهڕهی وتوبێژی پێوهندیدار به شێوی خۆکار لهگهڵی دهگوازرێتهوه '''مهگهر:''' |
| 2265 | 2265 | * لاپهڕهیهکی وتوبێژی تێدانووسراو له ژێر ناوه نوێکی ههبێت، یان |
| 2266 | 2266 | * تۆ ئهم بۆکسهی خوارهوه لێ نهدهی |
| 2267 | 2267 | |
| 2268 | 2268 | لهو حاڵهتانهدا، ئهگهر بتهوێت بیگوازیتهوه ناچار دهبیت به شێوهی دهستی بیگوازیتهوه یان ههردوکیان تێکهڵ بکهی.", |
| 2269 | | -'movearticle' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:', |
| 2270 | | -'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە', |
| 2271 | | -'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.', |
| 2272 | | -'movenotallowed' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکان.', |
| 2273 | | -'movenotallowedfile' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی پەڕگەکان.', |
| 2274 | | -'cant-move-user-page' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکانی بەکارهێنەر (جیاواز لە ژێرلاپەڕەکان).', |
| 2275 | | -'cant-move-to-user-page' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەیەک بۆ لاپەڕەی بەکارهێنەر (غەیری بۆ ژێرلاپەڕەی بەکارهێنەر).', |
| 2276 | | -'newtitle' => 'بۆ ناوی نوێی:', |
| 2277 | | -'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە', |
| 2278 | | -'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە', |
| 2279 | | -'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا', |
| 2280 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>', |
| 2281 | | -'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە. |
| | 2269 | +'movearticle' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە:', |
| | 2270 | +'movenologin' => 'نەچوویتەتە ژوورەوە', |
| | 2271 | +'movenologintext' => 'بۆ گواستنەوەی پەڕەیەک، ئەشێ ببی بە ئەندام و [[Special:UserLogin|لە ژوورەوە]] بیت.', |
| | 2272 | +'movenotallowed' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکان.', |
| | 2273 | +'movenotallowedfile' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی پەڕگەکان.', |
| | 2274 | +'cant-move-user-page' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەکانی بەکارهێنەر (جیاواز لە ژێرلاپەڕەکان).', |
| | 2275 | +'cant-move-to-user-page' => 'ڕێگەت پێنەدراوە بۆ گواستنەوەی لاپەڕەیەک بۆ لاپەڕەی بەکارهێنەر (غەیری بۆ ژێرلاپەڕەی بەکارهێنەر).', |
| | 2276 | +'newtitle' => 'بۆ ناوی نوێی:', |
| | 2277 | +'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە', |
| | 2278 | +'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە', |
| | 2279 | +'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا', |
| | 2280 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>', |
| | 2281 | +'movepage-moved-redirect' => 'ڕەوانکەرێک درووستکرا.', |
| | 2282 | +'movepage-moved-noredirect' => 'لە درووستکردنی ڕەوانکەرێک بەرگری کرا.', |
| | 2283 | +'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە. |
| 2282 | 2284 | تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە', |
| 2283 | | -'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە گۆزرایەوە بەڵام پەڕەی ووتووێژەکەی ناگۆزرێتەوە چونکو بەو ناوەوە یەکێک ھەیە |
| | 2285 | +'cantmove-titleprotected' => 'ناتوانی لاپەڕەیەک بگوێزیتەوە بۆ ئەم شوێنە، لەبەر ئەوەی سەردێڕی نوێ لە درووستکردن پارێزراوە.', |
| | 2286 | +'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە گۆزرایەوە بەڵام پەڕەی ووتووێژەکەی ناگۆزرێتەوە چونکو بەو ناوەوە یەکێک ھەیە |
| 2284 | 2287 | تکایە بە بە دەستی خۆتان ئەو دووانە تێکەڵ کەن.'''", |
| 2285 | | -'movedto' => 'بوو بە', |
| 2286 | | -'movetalk' => 'پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە', |
| 2287 | | -'move-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی بگۆزەرەوە (بە ئەندازەی $1)', |
| 2288 | | -'move-talk-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی پەڕەی لێدوانی بگۆزەرەوە (بە ئەندارەی $1)', |
| 2289 | | -'movepage-page-exists' => 'پەڕەی $1 هەیە و ناتوانرێت خۆکار بخرێتە جێی.', |
| 2290 | | -'movepage-page-moved' => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.', |
| 2291 | | -'movepage-page-unmoved' => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.', |
| 2292 | | -'1movedto2' => '[[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]', |
| 2293 | | -'1movedto2_redir' => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]', |
| 2294 | | -'movelogpage' => 'لۆگی گواستنەوە', |
| 2295 | | -'movelogpagetext' => 'لە خوارەوەدا لیستی ھەموو پەڕە گواستنەوەکان دەبینن.', |
| 2296 | | -'movereason' => 'بە ھۆی:', |
| 2297 | | -'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە', |
| 2298 | | -'delete_and_move' => 'بیسڕەوە و بیگوازەوە', |
| 2299 | | -'move-leave-redirect' => 'ڕەوانکردنەوەیەک دابنە بۆ پەڕە نوێکە', |
| | 2288 | +'movedto' => 'بوو بە', |
| | 2289 | +'movetalk' => 'پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە', |
| | 2290 | +'move-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی بگۆزەرەوە (بە ئەندازەی $1)', |
| | 2291 | +'move-talk-subpages' => 'ژێرپەڕەکانی پەڕەی لێدوانی بگۆزەرەوە (بە ئەندارەی $1)', |
| | 2292 | +'movepage-page-exists' => 'پەڕەی $1 هەیە و ناتوانرێت خۆکار بخرێتە جێی.', |
| | 2293 | +'movepage-page-moved' => 'پەڕەی $1 گۆزرایەوە بۆ $2.', |
| | 2294 | +'movepage-page-unmoved' => 'ناکرێ پەڕەی $1 بگوێزرێتەوە بۆ $2.', |
| | 2295 | +'movepage-max-pages' => 'زۆرینەی ژمارەی $1 {{PLURAL:$1|لاپەڕە|لاپەڕە}} گوێستراوەتەوە و لەوە زیاتر خۆکار ناگوێسترێتەوە.', |
| | 2296 | +'1movedto2' => '[[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]', |
| | 2297 | +'1movedto2_redir' => 'بە ڕەوانکردنەوە، [[$1]] گۆزرایەوە بۆ [[$2]]', |
| | 2298 | +'move-redirect-suppressed' => 'ڕەوانەکردن بەرگریکراوە', |
| | 2299 | +'movelogpage' => 'لۆگی گواستنەوە', |
| | 2300 | +'movelogpagetext' => 'لە خوارەوەدا لیستی ھەموو پەڕە گواستنەوەکان دەبینن.', |
| | 2301 | +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ژێرلاپەڕە|ژێرلاپەڕە}}', |
| | 2302 | +'movesubpagetext' => 'ئەم لاپەڕە $1 {{PLURAL:$1|ژێرلاپەڕەی|ژێرلاپەڕەی}} هەیە کە لەخوارە نیشان دراوە.', |
| | 2303 | +'movenosubpage' => 'ئەم لاپەڕە هیچ ژێرلاپەڕەیەکی نیە.', |
| | 2304 | +'movereason' => 'بە ھۆی:', |
| | 2305 | +'revertmove' => 'پێچەوانەکردنەوە', |
| | 2306 | +'delete_and_move' => 'بیسڕەوە و بیگوازەوە', |
| | 2307 | +'delete_and_move_text' => '== پێویستییەکانی سڕینەوە == |
| | 2308 | +لاپەڕەی مەبەست "[[:$1]]" لە پێشدا هەیە. |
| | 2309 | +ئایا دەتەوێ ئەوە بسڕیتەوە تا ڕێگە بۆ گواستنەوەی بکەیتەوە؟', |
| | 2310 | +'delete_and_move_confirm' => 'بەڵێ، لاپەڕەکە بسڕەوه', |
| | 2311 | +'delete_and_move_reason' => 'بۆ کردنەوەی ڕیگە بۆ گواستنەوەی لاپەڕە، سڕایەوە', |
| | 2312 | +'selfmove' => 'سەردێڕی سەرچاوە و ئامانجی گواستنەوە هاوتان؛ |
| | 2313 | +ناکرێ لاپەڕەیەک لەسەر خۆیدا بوێزیتەوە.', |
| | 2314 | +'immobile-source-namespace' => 'گواستنەوەی لاپەڕە لە بۆشاییناو "$1" ناکرێت.', |
| | 2315 | +'immobile-target-namespace' => 'گواستنەوەی لاپەڕە بۆناو بۆشاییناو "$1" ناکرێت.', |
| | 2316 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'بەستەرێکی نێوانویکی ئامانجێکی گونجاو نیە بۆ گواستنەوەی لاپەڕە.', |
| | 2317 | +'immobile-source-page' => 'ئەمە لاپەڕە بۆ گواستنەوە نابێت.', |
| | 2318 | +'immobile-target-page' => 'بۆ ئەم سەردێڕی ئامانجە جێگۆڕ ناکرێ.', |
| | 2319 | +'imagenocrossnamespace' => 'گواستنەوەی پەڕگە بۆ بۆشایینوێکی غەیری پەڕگە گونجاو نیە.', |
| | 2320 | +'imagetypemismatch' => 'پاشگری ئەو پەڕگە نوێیە هاوتای جۆری پەڕگەکە نیە.', |
| | 2321 | +'imageinvalidfilename' => 'ناوی پەڕگەی ئامانج گونجاو نیە', |
| | 2322 | +'fix-double-redirects' => 'نوێکەردنەوەی هەموو ڕەوانکەرەکان وا ئاماژە بە سەردێڕە سەرەکیەکە دەکەن', |
| | 2323 | +'move-leave-redirect' => 'ڕەوانکردنەوەیەک دابنە بۆ پەڕە نوێکە', |
| | 2324 | +'protectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری: '''ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو بەکارهێنەرانەی مافی بەڕێوبەرایەتیان هەیە دەتوانن جێگۆڕی بکەن.", |
| | 2325 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ئاگاداری: '''ئەم لاپەڕە داخراوە بۆیە تەنها ئەو بەکارهێنەرانەی هەژمارەکەیان تۆمار کراوە دەتوانن جێگۆڕی بکەن.", |
| 2300 | 2326 | |
| 2301 | 2327 | # Export |
| 2302 | | -'export' => 'ھەناردنی پەڕەکان', |
| | 2328 | +'export' => 'ھەناردنی پەڕەکان', |
| | 2329 | +'exporttext' => 'دەتوانی دەق و مێژووی دەستکاری لاپەڕەیەکی تایبەت یان دەستە لاپەڕەیەک بۆ ناو پەڕگەیەکی XML هەناردن بکەیت. |
| | 2330 | +دواتر بە کەڵکوەرگرتن لە [[Special:Import|لاپەڕەی هێنانەناوە]] لە مێدیاویکیدا، دەتوانی بیهێنیتە ناو ویکییەکانی دیکە. |
| 2303 | 2331 | |
| | 2332 | +بۆ هەناردنی لاپەڕەکان، سەردێڕەکان لە چوارچێوەی دەقی خوارەوە بنووسە، هەر هێڵێک یەک سەردێڕ. هەروا هەڵبژێرە ئایا پێداچوونەوەی ئێستا و هەموو پێداچوونەوە کۆنەکانت دەوێ یان هەر پێداچوونەوەی ئێستا و زانیاریی سەبارەت بە دوایین دەستکاری. |
| | 2333 | + |
| | 2334 | +لە بابەتی دواتر هەروەها دەتوانی لە بەستەرێک کەڵک وەرگریت، بۆ نموونە [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] بۆ لەپەڕەی "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', |
| | 2335 | +'exportcuronly' => 'تەنها پێداچوونەوەی ئێستا لەخۆ بگرێت نەک هەموو مێژوو', |
| | 2336 | +'exportnohistory' => "---- |
| | 2337 | +'''ئاگاداری: '''هەناردنی هەموو مێژووی لاپەڕەکان لەم فۆرمەوە، لەبەر هۆکاری ڕێخستن، لەکار خستراوە.", |
| | 2338 | +'export-submit' => 'هەناردن', |
| | 2339 | +'export-addcattext' => 'زیادکردنی لاپەڕەکان لە هاوپۆل:', |
| | 2340 | +'export-addcat' => 'زیادکردن', |
| | 2341 | +'export-addnstext' => 'زیادکردنی لاپەڕەکان لە بۆشاییناو:', |
| | 2342 | +'export-addns' => 'زیادکردن', |
| | 2343 | +'export-download' => 'پاشەکەوتکردن وە پەڕگە', |
| | 2344 | +'export-templates' => 'داڕێژەکانیش لە خۆگرێت', |
| | 2345 | +'export-pagelinks' => 'لەخۆگرتنی لاپەڕەکانی بەستەر پێدراو هەتا قووڵایی:', |
| | 2346 | + |
| 2304 | 2347 | # Namespace 8 related |
| 2305 | | -'allmessages' => 'پەیامەکانی سیستەم', |
| 2306 | | -'allmessagesname' => 'ناو', |
| 2307 | | -'allmessagesdefault' => 'دەقی بنەڕەتی', |
| 2308 | | -'allmessagescurrent' => 'دەقی ھەنووکە', |
| | 2348 | +'allmessages' => 'پەیامەکانی سیستەم', |
| | 2349 | +'allmessagesname' => 'ناو', |
| | 2350 | +'allmessagesdefault' => 'دەقی بنەڕەتی', |
| | 2351 | +'allmessagescurrent' => 'دەقی ھەنووکە', |
| | 2352 | +'allmessagestext' => 'ئەمە لیستێکە لە پەیامەکانی بەردەست لە بۆشاییناوی مێدیاویکی. |
| | 2353 | +بۆ هاوبەشی لە ناوچەییکردنی مێدیاویکی، تکایە سەرنجی [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation ناوچەییکردن] و [http://translatewiki.net translatewiki.net] بدە.', |
| | 2354 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "ئەم لاپەڕە ناتوانی بەکاربێت لەبەر ئەوەی '''\$wgUseDatabaseMessages''' لەکار خستراوە.", |
| | 2355 | +'allmessages-filter-legend' => 'پاڵێو', |
| | 2356 | +'allmessages-filter-unmodified' => 'چاکسازی نەکراو', |
| | 2357 | +'allmessages-filter-all' => 'هەموو', |
| | 2358 | +'allmessages-filter-modified' => 'چاکسازیکراو', |
| | 2359 | +'allmessages-prefix' => 'پاڵێو بە پێشگر:', |
| | 2360 | +'allmessages-language' => 'زمان:', |
| | 2361 | +'allmessages-filter-submit' => 'ڕۆشتن', |
| 2309 | 2362 | |
| 2310 | 2363 | # Thumbnails |
| 2311 | | -'thumbnail-more' => 'گەورە کردنەوە', |
| | 2364 | +'thumbnail-more' => 'گەورە کردنەوە', |
| | 2365 | +'filemissing' => 'ونبوونی پەڕگە', |
| | 2366 | +'thumbnail_error' => 'هەڵە کاتی درووستکردنی هێما: $1', |
| | 2367 | +'djvu_page_error' => 'لاپەڕەی DjVu لەدەرۆی ڕیز', |
| | 2368 | +'djvu_no_xml' => 'XML بۆ پەڕگەی DjVu ناکێشرێتەوە', |
| | 2369 | +'thumbnail_invalid_params' => 'دیاریکەری نەگونجاوی هێما', |
| | 2370 | +'thumbnail_dest_directory' => 'پێرستی مەبەست درووستناکرێت', |
| | 2371 | +'thumbnail_image-type' => 'جۆرەی وێنە پاڵپشت نەکراوە', |
| | 2372 | +'thumbnail_gd-library' => 'شێوەپێدانی ناتەواوی ژێدەرگەی GD: ونبوونی فەنکشێن $1', |
| | 2373 | +'thumbnail_image-missing' => 'لەوە دەچێ پەڕگە ون بوبێت: $1', |
| 2312 | 2374 | |
| 2313 | 2375 | # Special:Import |
| 2314 | | -'import-interwiki-submit' => 'هاوردن', |
| | 2376 | +'import' => 'هێنانەناوەی لاپەڕەکان', |
| | 2377 | +'importinterwiki' => 'هێنانەناوەی ترانسویکی', |
| | 2378 | +'import-interwiki-text' => 'بۆ هێنانەناوە ویکییەک و سەردێڕێکی لاپەڕە هەڵبژێرە. |
| | 2379 | +ڕێکەوتەکانی پێداچوونەوە و ناوی دەستکاریکەرەکان دەپارێزدرێت. |
| | 2380 | +هەموو کردوەکانی هێنانەناوەی ترانسویکی لە [[Special:Log/import|لۆگی هێنانەناوە]] لۆگ دەکرێت.', |
| | 2381 | +'import-interwiki-source' => 'سەرچاوەی ویکی\\لاپەڕە :', |
| | 2382 | +'import-interwiki-history' => 'ڕوونووسکردنی هەموو مێژووی پێداچوونەوەکانی ئەم لاپەڕە', |
| | 2383 | +'import-interwiki-templates' => 'لەخۆگرتنی هەموو داڕێژەکان', |
| | 2384 | +'import-interwiki-submit' => 'هاوردن', |
| | 2385 | +'import-interwiki-namespace' => 'بۆشاییناوی مەبەست:', |
| | 2386 | +'import-upload-filename' => 'پەڕگەناو:', |
| | 2387 | +'import-comment' => 'بۆچوون:', |
| | 2388 | +'importtext' => 'تکایە هەناردنی پەڕگە لە سەرچاوەی ویکییەوە بە کەڵک وەرگرتن لە [[Special:Export|ئامێری هەناردن]] بکە. |
| | 2389 | +لەسەر کۆمپیۆتەرەکەت پاشەکەوتی بکە و باریبكە ئێرە.', |
| | 2390 | +'importstart' => 'هێنانەناوەی لاپەڕەکان', |
| | 2391 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}', |
| | 2392 | +'importnopages' => 'هیچ لاپەڕەیەک نیە بۆ هێنانەناوە.', |
| | 2393 | +'importfailed' => 'هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو: <nowiki>$1</nowiki>', |
| | 2394 | +'importunknownsource' => 'جۆرەی سەرچاوەی هێنانەناوەی نەناسراو', |
| | 2395 | +'importcantopen' => 'پەڕگەی هێنانەناوە ناکرێتەوە', |
| | 2396 | +'importbadinterwiki' => 'بەستەری خراپی نێوانویکی', |
| | 2397 | +'importnotext' => 'بەتاڵ لە دەق', |
| | 2398 | +'importsuccess' => 'هێنانەناوە تەواو بوو!', |
| | 2399 | +'importhistoryconflict' => 'کێشە لەو مێژووی پێداچوونەوانە وا هەیە (لەوانەیە ئەم لاپەڕە لەپێشدا هێنرابێتەناوە)', |
| | 2400 | +'importnosources' => 'هیچ سەرچاوەیەکی هێنانەناوەی نێوانویکی دیارینەکراوە و بارکردنی ڕاستەوخۆی مێژوو لەکارخستراوە.', |
| | 2401 | +'importnofile' => 'هیچ پەڕگەیەکی هێنانەناوە بارنەکرا.', |
| | 2402 | +'importuploaderrorsize' => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو. |
| | 2403 | +پەڕگەکە لەو قەبارەی بۆ بارکردن ڕێگەدراوە گەورەترە.', |
| | 2404 | +'importuploaderrorpartial' => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو. |
| | 2405 | +تەنها بەشێک لە پەڕگەکە بارکرا.', |
| | 2406 | +'importuploaderrortemp' => 'بارکردنی پەڕگەی هێنانەناوە سەرکەوتوو نەبوو. |
| | 2407 | +بوخچەیەکی کاتی ونبووە.', |
| | 2408 | +'import-parse-failure' => 'سەرنەکەوتن لە هێنانەناوەی XML', |
| | 2409 | +'import-noarticle' => 'هیچ لاپەڕەیەک نیە بۆ هێنانەناوە', |
| | 2410 | +'import-nonewrevisions' => 'هەموو پێداچوونەوەکان لە پێشدا هێنراونەتەناوە.', |
| | 2411 | +'import-upload' => 'بارکردنی دراوەی XML', |
| | 2412 | +'import-token-mismatch' => 'لەدەستڕۆشتنی دراوەکانی ئەو بەشە. |
| | 2413 | +تکایە دیسان تاقیبکەوە.', |
| | 2414 | +'import-invalid-interwiki' => 'لە ویکی دیاریکراوە ناهێنڕێتەوە ناوە.', |
| 2315 | 2415 | |
| | 2416 | +# Import log |
| | 2417 | +'importlogpage' => 'هێنانەناوەی لۆگ', |
| | 2418 | +'importlogpagetext' => 'هێنانەناوەی لاپەڕەکان دەگەل مێژووی دەستکاری لە ویکییەکانی دیکەی لە لایەن بەرێوبەرایەتی.', |
| | 2419 | +'import-logentry-upload' => 'هێنراوەناوەی [[$1]] بە بارکردنی پەڕگە', |
| | 2420 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}}', |
| | 2421 | +'import-logentry-interwiki' => 'ترانسویکیکراو $1', |
| | 2422 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|پێداچوونەوە|پێداچوونەوە}} لە $2', |
| | 2423 | + |
| 2316 | 2424 | # Tooltip help for the actions |
| 2317 | 2425 | 'tooltip-pt-userpage' => 'پەڕە بەکارھێنەریی تۆ', |
| 2318 | 2426 | 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'پەڕەی بەکارھێنەری بۆ ئایپی یەکە کە بەناویەوە خەریکی دەستکاری کردنی', |
| — | — | @@ -2321,6 +2429,7 @@ |
| 2322 | 2430 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'لیستی ئەو پەڕانە کە چاودێری گۆڕانکارییەکانیانی دەکەی', |
| 2323 | 2431 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'لیستی بەشدارییەکانت', |
| 2324 | 2432 | 'tooltip-pt-login' => 'هاندەدرێیت کە بچیتە ژوورەوە؛ هەرچەندە، پێویست نییە', |
| | 2433 | +'tooltip-pt-anonlogin' => 'پێشنیار دەکەین بڕۆیتەژوورەوە، ئەگەرچی ئەوە زۆرەملیی نیە', |
| 2325 | 2434 | 'tooltip-pt-logout' => 'دەرچوون', |
| 2326 | 2435 | 'tooltip-ca-talk' => 'لێدوان دەربارەی ناوەڕۆکی پەرە', |
| 2327 | 2436 | 'tooltip-ca-edit' => 'ئەتوانی دەستکاری ئەم پەڕەیە بکەیت. |
| — | — | @@ -2331,6 +2440,7 @@ |
| 2332 | 2441 | 'tooltip-ca-history' => 'وەشانەکانی پێشووی ئەم پەڕەیە', |
| 2333 | 2442 | 'tooltip-ca-protect' => 'ئەم پەڕەیە بپارێزە', |
| 2334 | 2443 | 'tooltip-ca-delete' => 'ئەم پەڕەیە بسڕەوە', |
| | 2444 | +'tooltip-ca-undelete' => 'هێنانەوەی دەستکاریەکانی پیش سڕینەوە وا لەسەر ئەم لاپەڕە ڕوویداوە', |
| 2335 | 2445 | 'tooltip-ca-move' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە', |
| 2336 | 2446 | 'tooltip-ca-watch' => 'ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت', |
| 2337 | 2447 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێڕییەکەت لابە', |
| — | — | @@ -2370,17 +2480,38 @@ |
| 2371 | 2481 | 'tooltip-diff' => 'نیشان دانی گۆڕانکارییەکانت لە دەقەکەدا', |
| 2372 | 2482 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.', |
| 2373 | 2483 | 'tooltip-watch' => 'ئەم پەڕە بخەرە سەر لیستی چاودێڕیەکەت', |
| | 2484 | +'tooltip-recreate' => 'درووستکردنەوەی لاپەڕە ئەگەرچی سڕاوەتەوە', |
| 2374 | 2485 | 'tooltip-upload' => 'دەستپێکردنی بارکردن', |
| 2375 | 2486 | 'tooltip-rollback' => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار", |
| 2376 | 2487 | 'tooltip-undo' => '"پاشگەزبوونەوە" گۆڕانکارییەکان دەگەڕەنێتەوە و فۆرمی دەستکاری کردن لە حاڵەتی پێشبینین دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە بەشی پوختە دا بنووسرێت.', |
| 2377 | 2488 | |
| | 2489 | +# Metadata |
| | 2490 | +'notacceptable' => 'ڕاژەکاری ویکی ناتوانێت داتا بەوشێوەی بۆ ڕاژەخوازی تۆ بخوێندرێتەوە، ئامادە بکات.', |
| | 2491 | + |
| 2378 | 2492 | # Attribution |
| | 2493 | +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|بەکارهێنەری|بەکارهێنەرانی}} نەناسراوی {{SITENAME}}', |
| 2379 | 2494 | 'siteuser' => 'بەکارھێنەری {{SITENAME}}، $1', |
| 2380 | 2495 | 'lastmodifiedatby' => 'ئەم پەڕە دواجار لە $2ی $1 بە دەستی $3 گۆڕدراوە.', |
| | 2496 | +'othercontribs' => 'لەسەر بنەمای کاری $1.', |
| | 2497 | +'others' => 'ئەوانی دیکە', |
| | 2498 | +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|بەکارهێنەری|بەکارهێنەرانی}} {{SITENAME}} $1', |
| | 2499 | +'creditspage' => 'بایەخەکانی لاپەڕە', |
| | 2500 | +'nocredits' => 'هیچ زانیارییەکی بایەخ لەبەردەستدا نیە بۆ ئەم لاپەڕە.', |
| 2381 | 2501 | |
| | 2502 | +# Spam protection |
| | 2503 | +'spamprotectiontitle' => 'پاڵێوی پاراستن لە سپام', |
| | 2504 | +'spamprotectiontext' => 'ئەو لاپەڕەی دەتویست پاشەکەوتی بکەی، بە پاڵێوی سپام بەربەستکرا |
| | 2505 | +لەوانەیە هۆکاری ئەوە بەستەرەک بووە بۆ ماڵپەڕەکی دەرەکی کە لەناو ڕەشلیستدایە.', |
| | 2506 | +'spamprotectionmatch' => 'ئەم دەقە ئەوەیە کە پاڵێوی سپامەکە دەبزوێنێ: $1', |
| | 2507 | +'spambot_username' => 'خاوێنکردنەوەی سپامی مێدیاویکی', |
| | 2508 | +'spam_reverting' => 'گەڕانەوە بۆ دوایین پێداچوونەوە کە بەستەری لەخۆگرتووە بۆ $1', |
| | 2509 | + |
| 2382 | 2510 | # Info page |
| | 2511 | +'infosubtitle' => 'زانیاریی لاپەڕە', |
| 2383 | 2512 | 'numedits' => 'ژمارەی دەستکارییەکان (پەڕە): $1', |
| 2384 | 2513 | 'numtalkedits' => 'ژمارە گۆڕانکارییەکان (پەڕەی لێدوان): $1', |
| | 2514 | +'numwatchers' => 'ژمارەی چاودێران: $1', |
| | 2515 | +'numauthors' => 'ژمارەی نووسەری جودا (لاپەڕە): $1', |
| 2385 | 2516 | |
| 2386 | 2517 | # Skin names |
| 2387 | 2518 | 'skinname-standard' => 'کلاسیک', |
| — | — | @@ -2552,13 +2683,31 @@ |
| 2553 | 2684 | 'livepreview-loading' => 'لهباركردنایه ...', |
| 2554 | 2685 | 'livepreview-ready' => 'ئامادهیه', |
| 2555 | 2686 | |
| | 2687 | +# Friendlier slave lag warnings |
| | 2688 | +'lag-warn-normal' => 'گۆڕانکاریەکانی نوێتر لە $1 {{PLURAL:$1|چرکە|چرکە}} لەوانەیە لەم لیستەدا نیشان نەدرێن.', |
| | 2689 | +'lag-warn-high' => 'لەبەر زۆر دواکەوتنی ڕاژەکاری بنکەدراو، گۆڕانکاریەکانی نوێتر لە $1 {{PLURAL:$1|چرکە|چرکە}} لەوانەیە لەم لیستەدا نیشان نەدرێن.', |
| | 2690 | + |
| 2556 | 2691 | # Watchlist editor |
| 2557 | | -'watchlistedit-numitems' => 'بێجگە لە پەڕەی وتووێژەکان، لیستی چاودێڕییەکانت {{PLURAL:$1|1 بابەت|$1 بابەت}}ی تێدایە،', |
| 2558 | | -'watchlistedit-noitems' => 'لیستی چاودێڕییەکانت ھیچ بابەتێکی تێدا نییە.', |
| 2559 | | -'watchlistedit-normal-title' => 'دەستکاری لیستی چاودێری', |
| 2560 | | -'watchlistedit-normal-submit' => 'ناونیشانەکان لاببە', |
| 2561 | | -'watchlistedit-raw-titles' => 'ناونیشانەکان:', |
| 2562 | | -'watchlistedit-raw-submit' => 'نوێکردنەوەی لیستی چاودێری', |
| | 2692 | +'watchlistedit-numitems' => 'بێجگە لە پەڕەی وتووێژەکان، لیستی چاودێڕییەکانت {{PLURAL:$1|1 بابەت|$1 بابەت}}ی تێدایە،', |
| | 2693 | +'watchlistedit-noitems' => 'لیستی چاودێڕییەکانت ھیچ بابەتێکی تێدا نییە.', |
| | 2694 | +'watchlistedit-normal-title' => 'دەستکاری لیستی چاودێری', |
| | 2695 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'لابردنی سەردێڕەکان لە لیستی چاودێری', |
| | 2696 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'سەردێڕەکانی سەر لیستی چاودێریەکەت لە خوارەوە نیشاندراون. |
| | 2697 | +بۆ لابردنی سەردێڕێک، چوارچێوەی بەرامبەری نیشان بکە و کرتە بکە سەر لابردنی سەردێڕەکان. |
| | 2698 | +هەروا دەتوانی [[Special:Watchlist/raw|دەستکاەی لیستی خاو]]ببینیت.', |
| | 2699 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'ناونیشانەکان لاببە', |
| | 2700 | +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ |$1 سەردێڕ}} لە لیستی چاودێریت سڕایەوە:', |
| | 2701 | +'watchlistedit-raw-title' => 'دەستکاری لیستی خاوی چاودێری', |
| | 2702 | +'watchlistedit-raw-legend' => 'دەستکاری لیستی خاوی چاودێری', |
| | 2703 | +'watchlistedit-raw-explain' => 'سەردێڕەکانی سەر لیستی چاودێریەکەت لە خوارەوە نیشاندراون و دەتوانی بە زیادکردن و لابردن دەستکاری بکەیت؛ |
| | 2704 | +هەر هێڵێک، سەردێڕێک. |
| | 2705 | +کاتێ تەواوتکرد، کرتە بکە سەر نوێکردنەوەی لیستی چاودێری. |
| | 2706 | +هەروا دەتوانی لە [[Special:Watchlist/edit|دەستکاریکەری ستاندارد]] کەڵکوەرگریت.', |
| | 2707 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'ناونیشانەکان:', |
| | 2708 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'نوێکردنەوەی لیستی چاودێری', |
| | 2709 | +'watchlistedit-raw-done' => 'لیستی چاودێریەکەت نوێکرایەوە', |
| | 2710 | +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} زیادکرا:', |
| | 2711 | +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 سەردێڕ|$1 سەردێڕ}} لابرا:', |
| 2563 | 2712 | |
| 2564 | 2713 | # Watchlist editing tools |
| 2565 | 2714 | 'watchlisttools-view' => 'بینینی گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان', |
| — | — | @@ -2573,52 +2722,99 @@ |
| 2574 | 2723 | 'iranian-calendar-m5' => 'گەلاوێژ', |
| 2575 | 2724 | 'iranian-calendar-m6' => 'خەرمانان', |
| 2576 | 2725 | |
| | 2726 | +# Core parser functions |
| | 2727 | +'unknown_extension_tag' => 'تاگی درێژکراوەی نەناسراو "$1"', |
| | 2728 | + |
| 2577 | 2729 | # Special:Version |
| 2578 | | -'version' => 'وەشان', |
| 2579 | | -'version-extensions' => 'پێوەکراوە دامەزراوەکان', |
| 2580 | | -'version-specialpages' => 'پەڕە تایبەتەکان', |
| 2581 | | -'version-variables' => 'گۆڕاوەکان', |
| 2582 | | -'version-other' => 'هیتر', |
| 2583 | | -'version-license' => 'مۆڵەت', |
| 2584 | | -'version-software' => 'نەرمەکاڵای دامەزراو', |
| 2585 | | -'version-software-product' => 'بەرهەم', |
| 2586 | | -'version-software-version' => 'وەشان', |
| | 2730 | +'version' => 'وەشان', |
| | 2731 | +'version-extensions' => 'پێوەکراوە دامەزراوەکان', |
| | 2732 | +'version-specialpages' => 'پەڕە تایبەتەکان', |
| | 2733 | +'version-parserhooks' => 'قولاپە لێککەرەکان', |
| | 2734 | +'version-variables' => 'گۆڕاوەکان', |
| | 2735 | +'version-other' => 'هیتر', |
| | 2736 | +'version-mediahandlers' => 'بایەخدەرانی مێدیا', |
| | 2737 | +'version-hooks' => 'قولاپەکان', |
| | 2738 | +'version-extension-functions' => 'فەنکشێنەکانی درێژەکراو', |
| | 2739 | +'version-parser-extensiontags' => 'تاگەکانی درێژکراوی لێککەرەوە', |
| | 2740 | +'version-parser-function-hooks' => 'قولاپەکانی فەنکشێنی لێککەرەوە', |
| | 2741 | +'version-skin-extension-functions' => 'فەنکشێنەکانی درێژکراوی ڕووبەرگ', |
| | 2742 | +'version-hook-name' => 'ناوی قولاپ', |
| | 2743 | +'version-hook-subscribedby' => 'بەشداربوو لە لایەن', |
| | 2744 | +'version-version' => '(وەشانی $1)', |
| | 2745 | +'version-license' => 'مۆڵەت', |
| | 2746 | +'version-software' => 'نەرمەکاڵای دامەزراو', |
| | 2747 | +'version-software-product' => 'بەرهەم', |
| | 2748 | +'version-software-version' => 'وەشان', |
| 2587 | 2749 | |
| 2588 | 2750 | # Special:FilePath |
| 2589 | | -'filepath' => 'ڕێڕەوی پەڕگە', |
| 2590 | | -'filepath-page' => 'پەڕگە:', |
| 2591 | | -'filepath-submit' => 'ڕێڕەو', |
| | 2751 | +'filepath' => 'ڕێڕەوی پەڕگە', |
| | 2752 | +'filepath-page' => 'پەڕگە:', |
| | 2753 | +'filepath-submit' => 'ڕێڕەو', |
| | 2754 | +'filepath-summary' => 'ئەم لاپەڕە تایبەتە ڕێڕەوی تەواو بۆ پەڕگەیەک دەگەڕێنێتەوە. |
| | 2755 | +وێنەکان لە قەبارەی تەواودا نیشان دەدرێن و جۆرە پەڕگەکانی دیکە بە پڕۆگرامی هاوپەیوەندی خۆی ڕاستەوخۆ دەستپێدەکات. |
| 2592 | 2756 | |
| | 2757 | +ناوی پەڕگەکە بێ پێشگری "{{ns:file}}" بنووسە.', |
| | 2758 | + |
| 2593 | 2759 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 2594 | 2760 | 'fileduplicatesearch' => 'گەڕان بۆ پەڕگە دووپات کراوەکان', |
| | 2761 | +'fileduplicatesearch-summary' => 'گەڕان بۆ پەڕگە دووبارەکراوەکان لەسەر بنەمای نرخی hash. |
| | 2762 | + |
| | 2763 | +ناوی پەڕگەکە بێ پێشگری "{{ns:file}}" بنووسە.', |
| | 2764 | +'fileduplicatesearch-legend' => 'گەڕان بۆ دووبارەکردنێک', |
| 2595 | 2765 | 'fileduplicatesearch-filename' => 'ناوی پەرگە:', |
| 2596 | 2766 | 'fileduplicatesearch-submit' => 'گەڕان', |
| 2597 | 2767 | |
| 2598 | 2768 | # Special:SpecialPages |
| 2599 | | -'specialpages' => 'پەڕە تایبەتەکان', |
| 2600 | | -'specialpages-group-other' => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە', |
| 2601 | | -'specialpages-group-login' => 'چوونە ژوورەوە/ناونووسین', |
| 2602 | | -'specialpages-group-changes' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و ڕەشنووسەکان', |
| 2603 | | -'specialpages-group-media' => 'گوزارشتەکان و بارکردنەکانی مێدیا', |
| 2604 | | -'specialpages-group-users' => 'بەکارھێنەران و مافەکان', |
| 2605 | | -'specialpages-group-highuse' => 'پەڕە زۆر بەکار ھێنراوەکان', |
| 2606 | | -'specialpages-group-pages' => 'لیستەکانی پەڕەکان', |
| 2607 | | -'specialpages-group-pagetools' => 'ئامرازەکانی پەڕە', |
| 2608 | | -'specialpages-group-wiki' => 'داتا و ئامرازەکانی ویکی', |
| 2609 | | -'specialpages-group-redirects' => 'پەڕە تایبەتەکانی رەوانکردنەوە', |
| 2610 | | -'specialpages-group-spam' => 'ئامرازەکانی سپەم', |
| | 2769 | +'specialpages' => 'پەڕە تایبەتەکان', |
| | 2770 | +'specialpages-note' => '---- |
| | 2771 | +* لاپەڕە تایبەتە ئاساییەکان |
| | 2772 | +* <strong class="mw-specialpagerestricted">لاپەڕە تایبەتە بەربەستکراوەکان.</strong>', |
| | 2773 | +'specialpages-group-maintenance' => 'ڕاپۆرتەکانی چاکسازی', |
| | 2774 | +'specialpages-group-other' => 'پەڕە تایبەتەکانی دیکە', |
| | 2775 | +'specialpages-group-login' => 'چوونە ژوورەوە/ناونووسین', |
| | 2776 | +'specialpages-group-changes' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان و ڕەشنووسەکان', |
| | 2777 | +'specialpages-group-media' => 'گوزارشتەکان و بارکردنەکانی مێدیا', |
| | 2778 | +'specialpages-group-users' => 'بەکارھێنەران و مافەکان', |
| | 2779 | +'specialpages-group-highuse' => 'پەڕە زۆر بەکار ھێنراوەکان', |
| | 2780 | +'specialpages-group-pages' => 'لیستەکانی پەڕەکان', |
| | 2781 | +'specialpages-group-pagetools' => 'ئامرازەکانی پەڕە', |
| | 2782 | +'specialpages-group-wiki' => 'داتا و ئامرازەکانی ویکی', |
| | 2783 | +'specialpages-group-redirects' => 'پەڕە تایبەتەکانی رەوانکردنەوە', |
| | 2784 | +'specialpages-group-spam' => 'ئامرازەکانی سپەم', |
| 2611 | 2785 | |
| 2612 | 2786 | # Special:BlankPage |
| 2613 | | -'blankpage' => 'پەڕەی واڵا', |
| | 2787 | +'blankpage' => 'پەڕەی واڵا', |
| | 2788 | +'intentionallyblankpage' => 'ئەم لاپەڕە بەقەستی بەتاڵ هێڵراوەتەوە', |
| 2614 | 2789 | |
| 2615 | 2790 | # Special:Tags |
| 2616 | | -'tags' => 'گۆڕانکاری گونجاوی تاگەکان', |
| 2617 | | -'tag-filter' => 'پاڵێوی [[Special:Tags|تاگ]]:', |
| 2618 | | -'tag-filter-submit' => 'پاڵاوتن', |
| 2619 | | -'tags-title' => 'تاگەکان', |
| 2620 | | -'tags-edit' => 'دەستکاری', |
| | 2791 | +'tags' => 'گۆڕانکاری گونجاوی تاگەکان', |
| | 2792 | +'tag-filter' => 'پاڵێوی [[Special:Tags|تاگ]]:', |
| | 2793 | +'tag-filter-submit' => 'پاڵاوتن', |
| | 2794 | +'tags-title' => 'تاگەکان', |
| | 2795 | +'tags-intro' => 'ئەم لاپەڕە ئەو تاگانەی لیست دەکات کە لەوانەیە نەرمامێر دەستکاریەکی بۆ نیشان بکات و مەبەستی نیشان بدات.', |
| | 2796 | +'tags-tag' => 'ناوی تاگی ناوەکی', |
| | 2797 | +'tags-display-header' => 'دیمەن لەسەر لیستەکانی گۆڕان', |
| | 2798 | +'tags-description-header' => 'پێناسەی تەواوی مەبەست', |
| | 2799 | +'tags-hitcount-header' => 'گۆڕانکاریە تاگکراوەکان', |
| | 2800 | +'tags-edit' => 'دەستکاری', |
| | 2801 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕان|گۆڕانکاری}}', |
| 2621 | 2802 | |
| | 2803 | +# Database error messages |
| | 2804 | +'dberr-header' => 'ئەم ویکییە کێشەی هەیە', |
| | 2805 | +'dberr-problems' => 'ببورە! ئەم ماڵپەڕە ئێستا خەریک ئەزموونێکی کێشەی تەکنیکیە.', |
| | 2806 | +'dberr-again' => 'چەن خولک ڕاوەستە و نوێی بکەوە.', |
| | 2807 | +'dberr-info' => '(پەیوەندی دەگەڵ ڕاژەکاری بنکەدراو پێکنایەت: $1)', |
| | 2808 | +'dberr-usegoogle' => 'دەتوانی هاوکات هەوڵی گەڕان بە گووگڵ بدەیت.', |
| | 2809 | +'dberr-outofdate' => 'لەیادت بێ لەوانەیە پێرستەکەیان سەبارەت نە ناوەڕۆک ئەم ماڵپەڕە ماوە بەسەرچوو بێت.', |
| | 2810 | +'dberr-cachederror' => 'ئەمە ڕوونووسێکی کاشکراوی لاپەڕەی داواکراوە و لەوانەیە بەڕۆژ نەبێت.', |
| | 2811 | + |
| 2622 | 2812 | # HTML forms |
| | 2813 | +'htmlform-invalid-input' => 'هێندێ کێشە هەیە لە بڕێک لە ناودراوەکانت', |
| | 2814 | +'htmlform-select-badoption' => 'ئەو نرخەی دیاریتکردووە هەڵبژاردەیەکی گونجاو نیە.', |
| | 2815 | +'htmlform-int-invalid' => 'ئەو نرخەی دیاریتکردووه ژمارەیەکی تەواو نیە.', |
| | 2816 | +'htmlform-float-invalid' => 'ئەو نرخەی دیاریتکردووه ژمارە نیە.', |
| | 2817 | +'htmlform-int-toolow' => 'ئەو نرخەی دیاریتکردووه کەمترە لە ئەمپەڕی $1.', |
| | 2818 | +'htmlform-int-toohigh' => 'ئەو نرخەی دیاریتکردووه زیاترە لە ئەوپەڕی $1.', |
| 2623 | 2819 | 'htmlform-submit' => 'ناردن', |
| 2624 | 2820 | 'htmlform-reset' => 'گەڕانەوەی گۆڕانکاری', |
| 2625 | 2821 | 'htmlform-selectorother-other' => 'دیکە', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYo.php |
| — | — | @@ -134,7 +134,7 @@ |
| 135 | 135 | |
| 136 | 136 | 'about' => 'Nípa', |
| 137 | 137 | 'newwindow' => '(yíò sí nínú fèrèsè tuntun)', |
| 138 | | -'cancel' => "Fa'gilé", |
| | 138 | +'cancel' => 'Fagilé', |
| 139 | 139 | 'moredotdotdot' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́...', |
| 140 | 140 | 'mypage' => 'Ojúewé mi', |
| 141 | 141 | 'mytalk' => 'Ọ̀rọ̀ mi', |
| — | — | @@ -162,7 +162,7 @@ |
| 163 | 163 | 'search' => 'Àwárí', |
| 164 | 164 | 'searchbutton' => 'Àwárí', |
| 165 | 165 | 'go' => 'Rìnsó', |
| 166 | | -'searcharticle' => 'Rìnsó', |
| | 166 | +'searcharticle' => 'Lọ', |
| 167 | 167 | 'history' => 'Ìtàn ojúewé', |
| 168 | 168 | 'history_short' => ' |
| 169 | 169 | Ìtàn', |
| — | — | @@ -207,7 +207,7 @@ |
| 208 | 208 | 'lastmodifiedat' => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.', |
| 209 | 209 | 'viewcount' => 'A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.', |
| 210 | 210 | 'protectedpage' => 'Ojúewé oníàbò', |
| 211 | | -'jumpto' => 'Ìrìnlọ sí:', |
| | 211 | +'jumpto' => 'Lọ sí:', |
| 212 | 212 | 'jumptonavigation' => 'atọ́ka', |
| 213 | 213 | 'jumptosearch' => 'àwárí', |
| 214 | 214 | |
| — | — | @@ -449,7 +449,7 @@ |
| 450 | 450 | 'watchthis' => "M'ójútó ojúewé yìí", |
| 451 | 451 | 'savearticle' => 'Ìmúpamọ́ ojúewé', |
| 452 | 452 | 'preview' => 'Àyẹ̀wò', |
| 453 | | -'showpreview' => 'Àyẹ̀wò', |
| | 453 | +'showpreview' => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò', |
| 454 | 454 | 'showdiff' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe', |
| 455 | 455 | 'anoneditwarning' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ẹ kò tíì wọlé. |
| 456 | 456 | Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọpamọ́ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí.", |
| — | — | @@ -458,7 +458,7 @@ |
| 459 | 459 | 'missingcommenttext' => 'Ẹjọ̀wọ́ ẹ ṣe áríwí ní ìsàlẹ̀', |
| 460 | 460 | 'missingcommentheader' => "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkọlé kankan fún àríwí yìí. |
| 461 | 461 | Tí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ́ mímúpamọ́ láìní kankan.", |
| 462 | | -'summary-preview' => 'Àyẹ̀wò àkótán:', |
| | 462 | +'summary-preview' => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò àkótán:', |
| 463 | 463 | 'subject-preview' => 'Àyẹ̀wò àkọlé', |
| 464 | 464 | 'blockedtitle' => 'Ìdínà oníṣe', |
| 465 | 465 | 'blockedtext' => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big> |
| — | — | @@ -475,6 +475,7 @@ |
| 476 | 476 | Ojúọ̀nà IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5. |
| 477 | 477 | Ẹ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.", |
| 478 | 478 | 'blockednoreason' => 'kó sí àlàyé kankan', |
| | 479 | +'blockedoriginalsource' => "Orísun fún '''$1''' hàn ni sàlẹ̀:", |
| 479 | 480 | 'blockededitsource' => "Ìkọ̀wé fún '''àwọn atúnṣe yín''' sí '''$1''' hàn nísàlẹ̀ yìí:", |
| 480 | 481 | 'whitelistedittitle' => "Ìwọlé ṣe dandan láti ṣ'àtúnṣe", |
| 481 | 482 | 'whitelistedittext' => "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.", |
| — | — | @@ -646,6 +647,11 @@ |
| 647 | 648 | 'diff-with' => ' pẹ̀lú $1 $2', |
| 648 | 649 | 'diff-with-final' => ' àti $1 $2', |
| 649 | 650 | 'diff-p' => "'''gbólóhùn ọ̀rọ̀''' kan", |
| | 651 | +'diff-h1' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 1)''' kan", |
| | 652 | +'diff-h2' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 2)''' kan", |
| | 653 | +'diff-h3' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 3)''' kan", |
| | 654 | +'diff-h4' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 4)''' kan", |
| | 655 | +'diff-h5' => "'''oríọ̀rọ̀ (ìpele 5)''' kan", |
| 650 | 656 | 'diff-div' => "'''ẹ̀ka-ìpín''' kan", |
| 651 | 657 | |
| 652 | 658 | # Search results |
| — | — | @@ -659,8 +665,8 @@ |
| 660 | 666 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''Kò sí ojúewé pẹ̀lú àkọlé \"\$1\".'''", |
| 661 | 667 | 'notitlematches' => 'Kò sí àkọlé ojúewé tóbáramu', |
| 662 | 668 | 'notextmatches' => 'Kò sí ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu', |
| 663 | | -'prevn' => 'titẹ́lẹ̀ {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 664 | | -'nextn' => 'tókàn {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 669 | +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} titẹ́lẹ̀', |
| | 670 | +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} tókàn', |
| 665 | 671 | 'viewprevnext' => 'Ẹ wo ($1) ($2) ($3)', |
| 666 | 672 | 'searchmenu-legend' => 'Àwọn àṣàyàn àwáàrí', |
| 667 | 673 | 'searchmenu-exists' => "'''Ojúewé tó ún jẹ́ \"[[:\$1]]\" wà lórí wiki yìí'''", |
| — | — | @@ -675,7 +681,7 @@ |
| 676 | 682 | 'search-suggest' => 'Ṣé ẹ fẹ́: $1', |
| 677 | 683 | 'search-interwiki-caption' => 'Àwọn iṣẹ́-ọwọ́ mìràn', |
| 678 | 684 | 'search-interwiki-default' => 'èsì $1', |
| 679 | | -'search-interwiki-more' => '(rẹ́rẹ́)', |
| | 685 | +'search-interwiki-more' => '(tókù)', |
| 680 | 686 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'pẹ̀lú ìyànjú', |
| 681 | 687 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'kò sí ìyànjú', |
| 682 | 688 | 'search-relatedarticle' => 'Tóbáramu', |
| — | — | @@ -683,7 +689,7 @@ |
| 684 | 690 | 'searchall' => 'gbogbo', |
| 685 | 691 | 'showingresultstotal' => "Ìfihàn {{PLURAL:$4|èsì '''$1''' nínú '''$3'''|àwọn èsì '''$1 - $2''' nínú '''$3'''}} ní sàlẹ̀", |
| 686 | 692 | 'powersearch' => 'Ṣe àwárí', |
| 687 | | -'powersearch-legend' => 'Àwárí gíga', |
| | 693 | +'powersearch-legend' => 'Àwárí kíkúnrẹ́rẹ́', |
| 688 | 694 | 'powersearch-ns' => 'Àwárí nínú orúkọàyè:', |
| 689 | 695 | 'powersearch-redir' => 'Àkójọ àwọn àtúnjúwe', |
| 690 | 696 | 'powersearch-field' => 'Àwáàrí fún', |
| — | — | @@ -696,12 +702,14 @@ |
| 697 | 703 | 'prefsnologintext' => 'Ẹ gbọ́dọ̀ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} wọlé]</span> láti to àwọn ìfẹ́ràn oníṣe.', |
| 698 | 704 | 'changepassword' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́', |
| 699 | 705 | 'prefs-skin' => 'Skin (Àwọ̀)', |
| | 706 | +'skin-preview' => 'Ìkọ́kọ́yẹ̀wò', |
| 700 | 707 | 'datedefault' => 'Kò sí ìfẹ́ràn', |
| 701 | 708 | 'prefs-datetime' => 'Ọjọ́ àti àkókò', |
| 702 | 709 | 'prefs-personal' => 'Ọ̀rọ̀ nípa oníṣe', |
| 703 | 710 | 'prefs-rc' => 'Àwọn àtúnṣe tuntun', |
| 704 | 711 | 'prefs-watchlist' => 'Ìmójútó', |
| 705 | 712 | 'prefs-watchlist-days' => 'Ọjọ́ láti fihàn nínú ìmójútó:', |
| | 713 | +'prefs-resetpass' => 'Ìyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́', |
| 706 | 714 | 'saveprefs' => 'Ìmúpamọ́', |
| 707 | 715 | 'resetprefs' => 'Palẹ̀mọ́ àwọn àtúnṣe tí kò sì ní ìpamọ́', |
| 708 | 716 | 'searchresultshead' => 'Àwárí', |
| — | — | @@ -733,6 +741,9 @@ |
| 734 | 742 | Bákannáà ẹ le è yàn láti jẹ́ kí àwọn ẹlòmíràn kó báyiín sọ̀rọ̀ láti ojúewé oníṣe tàbí ojúewé ọ̀rọ̀ yín láìfi taani yín hàn.', |
| 735 | 743 | 'prefs-help-email-required' => 'E-mail ṣe dandan.', |
| 736 | 744 | |
| | 745 | +# User rights |
| | 746 | +'userrights-user-editname' => 'Ẹ tẹ orúkọ oníṣe kan:', |
| | 747 | + |
| 737 | 748 | # Groups |
| 738 | 749 | 'group' => 'Àkójọpọ̀:', |
| 739 | 750 | 'group-user' => 'Àwọn oníṣe', |
| — | — | @@ -751,6 +762,7 @@ |
| 752 | 763 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Àwọn alámùójútó', |
| 753 | 764 | |
| 754 | 765 | # Rights |
| | 766 | +'right-edit' => 'Àtúnṣe àwọn ojúewé', |
| 755 | 767 | 'right-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili', |
| 756 | 768 | 'right-upload_by_url' => 'Ìrùsókè àwọn faili láti URL kan', |
| 757 | 769 | 'right-delete' => 'Pa àwọn ojúewé rẹ́', |
| — | — | @@ -779,7 +791,7 @@ |
| 780 | 792 | 'diff' => 'ìyàtọ̀', |
| 781 | 793 | 'hist' => 'ìtàn', |
| 782 | 794 | 'hide' => 'Ìbòmọ́lẹ̀', |
| 783 | | -'show' => 'Àfihàn', |
| | 795 | +'show' => 'Ìfihàn', |
| 784 | 796 | 'minoreditletter' => 'k', |
| 785 | 797 | 'newpageletter' => 'T', |
| 786 | 798 | 'boteditletter' => 'b', |
| — | — | @@ -810,12 +822,24 @@ |
| 811 | 823 | 'filename' => 'Ọrúkọ faili', |
| 812 | 824 | 'filedesc' => 'Àkótán', |
| 813 | 825 | 'fileuploadsummary' => 'Àkótán:', |
| 814 | | -'uploadedfiles' => 'Àwọn faili tórùsókè', |
| | 826 | +'filesource' => 'Orísun:', |
| | 827 | +'uploadedfiles' => 'Àwọn faili tí a ti rùsókè', |
| 815 | 828 | 'ignorewarning' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ sì fi faili pamọ́', |
| 816 | 829 | 'ignorewarnings' => 'Fojúfo ìkìlọ̀ tó wù kó jẹ́', |
| 817 | 830 | 'minlength1' => 'Ó kéréjù àwọn orúkọ faili gbọdọ̀ jẹ́ lẹ́tà kan.', |
| | 831 | +'badfilename' => 'Orúkọ faili ti yípadà sí "$1".', |
| | 832 | +'successfulupload' => 'Ìjásírere ìrùsókè', |
| | 833 | +'uploadwarning' => 'Ìkìlọ̀ ìrùsókè', |
| | 834 | +'savefile' => 'Ìmúpamọ́ faili', |
| 818 | 835 | 'uploadedimage' => 'ti ru "[[$1]]" s\'ókè', |
| | 836 | +'sourcefilename' => 'Orísun orúkọ faili:', |
| | 837 | +'destfilename' => 'Ìdópin orúkọ faili:', |
| 819 | 838 | |
| | 839 | +'upload-file-error' => 'Àsiṣe ínú', |
| | 840 | + |
| | 841 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 842 | +'upload-curl-error6' => 'Kò le jámọ́ URL', |
| | 843 | + |
| 820 | 844 | # Special:ListFiles |
| 821 | 845 | 'imgfile' => 'faili', |
| 822 | 846 | 'listfiles' => 'Àkójọ faili', |
| — | — | @@ -847,12 +871,17 @@ |
| 848 | 872 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Ẹ ṣe ìrùsókè àtúnṣe tuntun faili yìí', |
| 849 | 873 | 'shared-repo-from' => 'láti $1', |
| 850 | 874 | |
| | 875 | +# File reversion |
| | 876 | +'filerevert-comment' => 'Àríwí:', |
| | 877 | + |
| 851 | 878 | # File deletion |
| 852 | 879 | 'filedelete' => 'Paarẹ́ $1', |
| | 880 | +'filedelete-legend' => 'Ìparẹ́ faili', |
| 853 | 881 | 'filedelete-submit' => 'Paarẹ́', |
| 854 | 882 | |
| 855 | 883 | # MIME search |
| 856 | 884 | 'mimesearch' => 'àwáàrí pẹ́lú MIME', |
| | 885 | +'mimetype' => 'irú MIME:', |
| 857 | 886 | 'download' => 'ìrùsílẹ̀', |
| 858 | 887 | |
| 859 | 888 | # List redirects |
| — | — | @@ -865,7 +894,8 @@ |
| 866 | 895 | 'randompage' => 'Ojúewé àrìnàkò', |
| 867 | 896 | |
| 868 | 897 | # Statistics |
| 869 | | -'statistics' => 'Àwọn statistiki', |
| | 898 | +'statistics' => 'Àwọn statistiki', |
| | 899 | +'statistics-pages' => 'Àwọn ojúewé', |
| 870 | 900 | |
| 871 | 901 | 'disambiguations' => 'Àwọn ojúewé ìpínsọ́tọ̀', |
| 872 | 902 | |
| — | — | @@ -873,7 +903,8 @@ |
| 874 | 904 | |
| 875 | 905 | 'brokenredirects' => 'Àwọn àtúnjúwe tótigé', |
| 876 | 906 | |
| 877 | | -'withoutinterwiki' => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè', |
| | 907 | +'withoutinterwiki' => 'Àwọn ojúewé tí kò ní ìjápọ̀ èdè', |
| | 908 | +'withoutinterwiki-submit' => 'Ìfihàn', |
| 878 | 909 | |
| 879 | 910 | 'fewestrevisions' => 'Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn àtúnyẹ̀wọ̀ tókéréjù', |
| 880 | 911 | |
| — | — | @@ -909,7 +940,7 @@ |
| 910 | 941 | 'newpages' => 'Àwọn ojúewé tuntun', |
| 911 | 942 | 'newpages-username' => 'Orúkọ oníṣe:', |
| 912 | 943 | 'ancientpages' => 'Àwọn ojúewé tópẹ́jùlọ', |
| 913 | | -'move' => 'Yípò', |
| | 944 | +'move' => 'Ìyípò', |
| 914 | 945 | 'movethispage' => 'Yípò ojúewé yìí', |
| 915 | 946 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|tuntunjùlọ 1|tuntunjùlọ $1}}', |
| 916 | 947 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}', |
| — | — | @@ -917,7 +948,7 @@ |
| 918 | 949 | # Book sources |
| 919 | 950 | 'booksources' => 'Àwọn ibi ìwẹ́', |
| 920 | 951 | 'booksources-search-legend' => 'Àwáàrí fún áwọn ìwé ìtọ́ka', |
| 921 | | -'booksources-go' => 'Ó yá', |
| | 952 | +'booksources-go' => 'Lọ', |
| 922 | 953 | |
| 923 | 954 | # Special:Log |
| 924 | 955 | 'specialloguserlabel' => 'Oníṣe:', |
| — | — | @@ -929,21 +960,28 @@ |
| 930 | 961 | 'allpages' => 'Gbogbo ojúewé', |
| 931 | 962 | 'alphaindexline' => '$1 dé $2', |
| 932 | 963 | 'nextpage' => 'Ojúewé tókàn ($1)', |
| 933 | | -'prevpage' => 'Ojúewé sẹ́yìn ($1)', |
| | 964 | +'prevpage' => 'Ojúewé tókọjá ($1)', |
| 934 | 965 | 'allpagesfrom' => 'Àgbéhàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ láti:', |
| 935 | 966 | 'allpagesto' => 'Ìfihàn àwọn ojúewé tó parí pẹ̀lú:', |
| 936 | 967 | 'allarticles' => 'Gbogbo ojúewé', |
| 937 | 968 | 'allinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé ($1 namespace)', |
| 938 | 969 | 'allnotinnamespace' => 'Gbogbo ojúewé (tí kòsí ní $1 namespace)', |
| 939 | | -'allpagessubmit' => 'Rínsó', |
| | 970 | +'allpagesprev' => 'Tókọjá', |
| | 971 | +'allpagesnext' => 'Tóúnbọ̀', |
| | 972 | +'allpagessubmit' => 'Lọ', |
| 940 | 973 | 'allpagesprefix' => 'Ìgbéhàn àwọn ojúewé tóbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:', |
| 941 | 974 | |
| 942 | 975 | # Special:Categories |
| 943 | 976 | 'categories' => 'Àwọn ẹ̀ka', |
| 944 | 977 | |
| 945 | 978 | # Special:LinkSearch |
| 946 | | -'linksearch' => "Àwọn ìjápọ̀ s'íta", |
| | 979 | +'linksearch' => "Àwọn ìjápọ̀ s'íta", |
| | 980 | +'linksearch-ns' => 'Orúkọàyè:', |
| | 981 | +'linksearch-ok' => 'Àwáàrí', |
| 947 | 982 | |
| | 983 | +# Special:ListUsers |
| | 984 | +'listusers-submit' => 'Ìfihan', |
| | 985 | + |
| 948 | 986 | # Special:Log/newusers |
| 949 | 987 | 'newuserlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ ìdá oníṣe', |
| 950 | 988 | 'newuserlog-create-entry' => 'Àpamọ́ oníṣe tuntun', |
| — | — | @@ -952,23 +990,29 @@ |
| 953 | 991 | 'listgrouprights-members' => '(àkójọ àwọn ọmọ ẹgbẹ́)', |
| 954 | 992 | |
| 955 | 993 | # E-mail user |
| 956 | | -'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí', |
| 957 | | -'emailfrom' => 'Láti:', |
| 958 | | -'emailto' => 'Sí:', |
| 959 | | -'emailsubject' => 'Oríọ̀rọ̀:', |
| 960 | | -'emailmessage' => 'Ìránṣẹ́:', |
| 961 | | -'emailsend' => 'Firánṣẹ́', |
| | 994 | +'emailuser' => 'Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí', |
| | 995 | +'defemailsubject' => 'e-mail {{SITENAME}}', |
| | 996 | +'noemailtitle' => 'Kò sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail', |
| | 997 | +'noemailtext' => 'Oníṣe yìí kò tìí ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tótọ́ kankan.', |
| | 998 | +'emailfrom' => 'Láti:', |
| | 999 | +'emailto' => 'Sí:', |
| | 1000 | +'emailsubject' => 'Oríọ̀rọ̀:', |
| | 1001 | +'emailmessage' => 'Ìránṣẹ́:', |
| | 1002 | +'emailsend' => 'Firánṣẹ́', |
| | 1003 | +'emailsent' => 'E-mail ti jẹ́ fìfiránṣẹ́', |
| | 1004 | +'emailsenttext' => 'Ìránṣẹ̀ e-mail yín ti jẹ́ fífiránṣé.', |
| 962 | 1005 | |
| 963 | 1006 | # Watchlist |
| 964 | 1007 | 'watchlist' => 'Ìmójútó mi', |
| 965 | 1008 | 'mywatchlist' => 'Ìmójútó mi', |
| 966 | 1009 | 'watchlistfor' => "(fún '''$1''')", |
| | 1010 | +'watchnologin' => 'Ẹ kò tíì wọlé', |
| 967 | 1011 | 'addedwatch' => 'Ti fikún sí ìmójútó', |
| 968 | 1012 | 'addedwatchtext' => "A ti ṣ'àfikún \"[[:\$1]]\" sí [[Special:Watchlist|ìmójútó]] yín. |
| 969 | 1013 | A óò ṣ'àkójọ àwọn àtúnṣe ọjọ́wajú sí ojúewé yìí àti ojúewé ọ̀rọ̀ rẹ̀ sí bẹ̀. Bákanáà ojúewé náà yíò hàn '''kedere''' nìnú [[Special:RecentChanges|àkójọ àwọn àtúnṣe tuntun]] kó le ba à rọrùn láti rí.", |
| 970 | 1014 | 'removedwatch' => 'Ti mú kúrò nínú ìmójútó', |
| 971 | 1015 | 'removedwatchtext' => 'A ti yọ ojúewé "[[:$1]]" kúrò nínú [[Special:Watchlist|ìmójútó yín]].', |
| 972 | | -'watch' => "M'ójútó", |
| | 1016 | +'watch' => 'Ìmójútó', |
| 973 | 1017 | 'watchthispage' => "M'ójútó ojúewé yi", |
| 974 | 1018 | 'unwatch' => "Já'wọ́ ìmójútó", |
| 975 | 1019 | 'unwatchthispage' => "Já'wọ́ ìmójútó ojúewé yi", |
| — | — | @@ -977,7 +1021,7 @@ |
| 978 | 1022 | 'watchlist-options' => 'Àṣàyàn ìmójútọ́', |
| 979 | 1023 | |
| 980 | 1024 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 981 | | -'watching' => 'Ún mójútó...', |
| | 1025 | +'watching' => 'Ó ún mójútó...', |
| 982 | 1026 | 'unwatching' => 'Jíjáwọ́ ìmójútó...', |
| 983 | 1027 | |
| 984 | 1028 | 'enotif_impersonal_salutation' => 'Oníṣe {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -987,6 +1031,9 @@ |
| 988 | 1032 | |
| 989 | 1033 | # Delete |
| 990 | 1034 | 'deletepage' => 'Ìparẹ́ ojúewé', |
| | 1035 | +'confirm' => 'Ìmúdájú', |
| | 1036 | +'delete-confirm' => 'Ìparẹ́ "$1"', |
| | 1037 | +'delete-legend' => 'Paárẹ́', |
| 991 | 1038 | 'historywarning' => 'Ìkìlọ̀: Ojúewé tí ẹ fẹ́ parẹ́ ní ìtàn:', |
| 992 | 1039 | 'actioncomplete' => 'Ìmúṣe ti parí', |
| 993 | 1040 | 'deletedtext' => 'A ti pa "<nowiki>$1</nowiki>" rẹ́. |
| — | — | @@ -1004,6 +1051,7 @@ |
| 1005 | 1052 | 'protectlogpage' => 'Àkọsílẹ̀ àbò', |
| 1006 | 1053 | 'protectedarticle' => 'ti dá àbò bo "[[$1]]"', |
| 1007 | 1054 | 'modifiedarticleprotection' => 'ṣe àyípadà ipò àbò fún "[[$1]]"', |
| | 1055 | +'prot_1movedto2' => '[[$1]] ti yípò sí [[$2]]', |
| 1008 | 1056 | 'protectcomment' => 'Àríwí:', |
| 1009 | 1057 | 'protectexpiry' => 'Ìparí:', |
| 1010 | 1058 | 'protect_expiry_invalid' => 'Àkókò ìparí kò ní ìbámu.', |
| — | — | @@ -1016,20 +1064,39 @@ |
| 1017 | 1065 | 'protect-fallback' => 'Ìyọ̀nda "$1" pọn dandan', |
| 1018 | 1066 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Dínà àwọn oníṣe tuntun àti tíkòforúkọ sílẹ́', |
| 1019 | 1067 | 'protect-level-sysop' => 'Alámùójútó nìkan', |
| | 1068 | +'protect-summary-cascade' => 'títẹ̀léra', |
| 1020 | 1069 | 'protect-expiring' => 'parí ní $1 (UTC)', |
| | 1070 | +'protect-expiry-indefinite' => 'kòdájú', |
| | 1071 | +'protect-cascade' => 'Àbò títẹ̀léra wọn - ó ún dá àbò bo àwọn ojúewé yìówù tí wọ́n bá jẹ́ mímúpọ̀ mọ́ ojúewé yìí.', |
| 1021 | 1072 | 'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.", |
| 1022 | 1073 | 'protect-expiry-options' => '1 wákàtí:1 hour,1 ọjọ́:1 day,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite', |
| 1023 | 1074 | 'restriction-type' => 'Ìyọ̀nda:', |
| 1024 | 1075 | 'restriction-level' => 'Ibi ìpààlà:', |
| | 1076 | +'pagesize' => '(bytes)', |
| 1025 | 1077 | |
| | 1078 | +# Restrictions (nouns) |
| | 1079 | +'restriction-edit' => 'Àtúnṣe', |
| | 1080 | +'restriction-move' => 'Ìyípò', |
| | 1081 | +'restriction-create' => 'Ìṣèdá', |
| | 1082 | +'restriction-upload' => 'Ìrùsókè', |
| | 1083 | + |
| 1026 | 1084 | # Undelete |
| 1027 | | -'undeletebtn' => 'Múpadà', |
| 1028 | | -'undeletelink' => 'wòó/múpadà', |
| 1029 | | -'undeletedarticle' => 'a ti dá "[[$1]]" padà', |
| | 1085 | +'undelete' => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́', |
| | 1086 | +'undeletepage' => 'Wíwò àti dídápadà àwọn ojúewé tí a ti parẹ́', |
| | 1087 | +'viewdeletedpage' => 'Wíwò àwọn ojúewé tí a ti parẹ́', |
| | 1088 | +'undelete-fieldset-title' => 'Ìdápadà àwọn àtúnyẹ̀wò', |
| | 1089 | +'undeletebtn' => 'Dápadà', |
| | 1090 | +'undeletelink' => 'wò/dápadà', |
| | 1091 | +'undeletereset' => 'Ìtúnṣètò', |
| | 1092 | +'undeletecomment' => 'Àríwí:', |
| | 1093 | +'undeletedarticle' => 'a ti dá "[[$1]]" padà', |
| | 1094 | +'undelete-search-prefix' => 'Ìfihàn ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú:', |
| | 1095 | +'undelete-search-submit' => 'Àwáàrí', |
| | 1096 | +'undelete-show-file-submit' => 'Bẹ́ẹ̀ni', |
| 1030 | 1097 | |
| 1031 | 1098 | # Namespace form on various pages |
| 1032 | 1099 | 'namespace' => 'Orúkọàyè:', |
| 1033 | | -'invert' => 'Ìdorípo àsàyàn', |
| | 1100 | +'invert' => 'Pàṣípààrọ̀ àsàyàn', |
| 1034 | 1101 | 'blanknamespace' => '(Gbangba)', |
| 1035 | 1102 | |
| 1036 | 1103 | # Contributions |
| — | — | @@ -1061,16 +1128,24 @@ |
| 1062 | 1129 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|tẹ́lẹ̀|tẹ́lẹ̀ $1}}', |
| 1063 | 1130 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|tókàn|tókàn $1}}', |
| 1064 | 1131 | 'whatlinkshere-links' => '← àwọn ìjápọ̀', |
| 1065 | | -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ṣátúnjúwe', |
| | 1132 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 àtúnjúwe', |
| 1066 | 1133 | 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ìkómọ́ra', |
| 1067 | 1134 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ìjápọ̀', |
| 1068 | 1135 | 'whatlinkshere-filters' => 'Ajọ̀', |
| 1069 | 1136 | |
| 1070 | 1137 | # Block/unblock |
| 1071 | 1138 | 'blockip' => 'Dínà oníṣe', |
| 1072 | | -'ipbsubmit' => 'Dènà oníṣe yìí', |
| 1073 | | -'ipboptions' => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite', |
| | 1139 | +'blockip-legend' => 'Ìdínà oníṣẹ', |
| | 1140 | +'ipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP', |
| | 1141 | +'ipadressorusername' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tàbí orúkọ oníṣe:', |
| | 1142 | +'ipbexpiry' => 'Ìwásópin:', |
| | 1143 | +'ipbreason' => 'Ìdíẹ̀:', |
| | 1144 | +'ipbreasonotherlist' => 'Ìdí mìíràn', |
| | 1145 | +'ipbsubmit' => 'Dínà oníṣe yìí', |
| | 1146 | +'ipboptions' => '2 wákàtí:2 hours,1 ọjọ́:1 day,3 ọjọ́:3 days,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,àílópin:infinite', |
| | 1147 | +'badipaddress' => 'Àdírẹ́ẹ̀sì IP tíkòtọ́', |
| 1074 | 1148 | 'ipblocklist' => 'Àwọn ojúọ̀nà IP àti orúkọ ọníṣe tí a dínà', |
| | 1149 | +'infiniteblock' => 'àìlópin', |
| 1075 | 1150 | 'blocklink' => 'dínà', |
| 1076 | 1151 | 'unblocklink' => 'jáwọ́ ìdínà', |
| 1077 | 1152 | 'change-blocklink' => 'yí ìdínà padà', |
| — | — | @@ -1078,11 +1153,11 @@ |
| 1079 | 1154 | 'blocklogpage' => 'Àkosílẹ̀ ìdínà', |
| 1080 | 1155 | 'blocklogentry' => 'ìdínà [[$1]] yíò parí ní $2 $3', |
| 1081 | 1156 | 'unblocklogentry' => 'mú ìdínà kúrò fùn $1', |
| 1082 | | -'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àpamọ́', |
| | 1157 | +'block-log-flags-nocreate' => 'ìdálẹ́kun ṣíṣèdá àkópamọ́', |
| 1083 | 1158 | |
| 1084 | 1159 | # Move page |
| 1085 | 1160 | 'move-page' => 'Yípò $1', |
| 1086 | | -'move-page-legend' => 'Yípò ojúewé', |
| | 1161 | +'move-page-legend' => 'Ìyípò ojúewé', |
| 1087 | 1162 | 'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:''' |
| 1088 | 1163 | *Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí |
| 1089 | 1164 | *Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí. |
| — | — | @@ -1107,7 +1182,8 @@ |
| 1108 | 1183 | 'revertmove' => 'dápadà', |
| 1109 | 1184 | |
| 1110 | 1185 | # Export |
| 1111 | | -'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé', |
| | 1186 | +'export' => 'Ìkójáde àwọn ojúewé', |
| | 1187 | +'export-download' => 'Ìmúpamọ́ gẹ́gẹ́ bi faili', |
| 1112 | 1188 | |
| 1113 | 1189 | # Namespace 8 related |
| 1114 | 1190 | 'allmessages' => 'Àwọn ìránṣẹ́ sistẹmu', |
| — | — | @@ -1116,6 +1192,16 @@ |
| 1117 | 1193 | # Thumbnails |
| 1118 | 1194 | 'thumbnail-more' => 'Ìmútóbi', |
| 1119 | 1195 | |
| | 1196 | +# Special:Import |
| | 1197 | +'import' => 'Ìkówọlé àwọn ojúewé', |
| | 1198 | +'importinterwiki' => 'Ìkówọlé láàrin àwọn wiki', |
| | 1199 | +'import-interwiki-source' => 'Orísún wiki/ojúewé:', |
| | 1200 | +'import-interwiki-submit' => 'Ìkówọlé', |
| | 1201 | +'import-interwiki-namespace' => 'Orúkọàyè ìdópin:', |
| | 1202 | +'import-upload-filename' => 'Orúkọ faili:', |
| | 1203 | +'import-comment' => 'Àríwí:', |
| | 1204 | +'import-upload' => 'Ìrùsókè àwọn ìpèsè XML', |
| | 1205 | + |
| 1120 | 1206 | # Import log |
| 1121 | 1207 | 'importlogpage' => 'Ìgbéwọlé àkọọ́lẹ̀', |
| 1122 | 1208 | |
| — | — | @@ -1174,28 +1260,44 @@ |
| 1175 | 1261 | 'tooltip-diff' => 'Ìfihàn àwọn àtúnṣe tí ẹ ṣe sí ìkọ yìí.', |
| 1176 | 1262 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ẹ wo ìyàtò láàrin àwọn àtúnṣe tí a ṣàyàn fún ojúewé yìí.', |
| 1177 | 1263 | 'tooltip-watch' => "Ẹ ṣ'àfikún ojúewé yìí mọ́ ìmójútó yín", |
| | 1264 | +'tooltip-upload' => 'Bẹ̀rẹ̀ ìrùsókè', |
| 1178 | 1265 | |
| 1179 | 1266 | # Attribution |
| 1180 | 1267 | 'siteuser' => '$1 oníṣe lórí {{SITENAME}}', |
| 1181 | 1268 | 'lastmodifiedatby' => 'Igba ti a se atunse si ojuewe yi gbeyin ni $2, $1 by $3.', |
| 1182 | 1269 | |
| | 1270 | +# Info page |
| | 1271 | +'infosubtitle' => 'Ìkéde fún ojúewé', |
| | 1272 | +'numedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé): $1', |
| | 1273 | +'numtalkedits' => 'Íyé áwon àtúnṣe (ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀): $1', |
| | 1274 | + |
| | 1275 | +# Math errors |
| | 1276 | +'math_unknown_error' => 'àsiṣe àwámárìdí', |
| | 1277 | +'math_unknown_function' => 'ìfiṣe àwámárìdí', |
| | 1278 | + |
| 1183 | 1279 | # Browsing diffs |
| 1184 | 1280 | 'previousdiff' => '← Àtúnṣe tópẹ́jù', |
| 1185 | 1281 | 'nextdiff' => 'Àtúnṣe tótuntunjù →', |
| 1186 | 1282 | |
| 1187 | 1283 | # Media information |
| | 1284 | +'thumbsize' => 'Ìtóbi àwòrán kékeré:', |
| | 1285 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|ojúewé|àwọn ojúewé}}', |
| | 1286 | +'file-info' => '(ìtóbi faili: $1, irú MIME: $2)', |
| 1188 | 1287 | 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ìtóbi faili: $3, irú MIME: $4)', |
| 1189 | 1288 | 'file-nohires' => '<small>Kò sí ìgbéhàn gíga jù báun lọ.</small>', |
| 1190 | 1289 | 'svg-long-desc' => '(faili SVG, pẹ̀lú $1 × $2 pixels, ìtòbi faili: $3)', |
| 1191 | 1290 | 'show-big-image' => 'Pẹ̀lú ìgbéhàn gíga', |
| 1192 | | -'show-big-image-thumb' => '<small>Ìtóbi àyẹ̀wò yìí: $1 × $2 pixels</small>', |
| | 1291 | +'show-big-image-thumb' => '<small>Ìtóbi àkọ́kọ́yẹ̀wò yìí: $1 × $2 pixels</small>', |
| 1193 | 1292 | |
| 1194 | 1293 | # Special:NewFiles |
| 1195 | | -'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun', |
| | 1294 | +'newimages' => 'Ọ̀dẹ̀dẹ̀ àwòrán àwọn faili tuntun', |
| | 1295 | +'newimages-legend' => 'Ajò', |
| | 1296 | +'newimages-label' => 'Orúkọ faili (tàbí apá kan rẹ̀):', |
| | 1297 | +'showhidebots' => '(àwọn bot $1)', |
| 1196 | 1298 | |
| 1197 | 1299 | # Metadata |
| 1198 | 1300 | 'metadata' => 'Metadata', |
| 1199 | | -'metadata-expand' => 'Àfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́', |
| | 1301 | +'metadata-expand' => 'Ìfihàn gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́', |
| 1200 | 1302 | 'metadata-collapse' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́', |
| 1201 | 1303 | 'metadata-fields' => "EXIF àwọn pápá metadata tí a kójọ sínú ìránṣẹ́ yìí yíò jẹ́ àfipọ̀ sínú ojúewé àwòrán tóhàn ti tábìlì metadata bá fúnpọ̀. |
| 1202 | 1304 | Àwọn yìókù yíò pamọ́ lát'ìbẹ̀rẹ̀. |
| — | — | @@ -1211,20 +1313,38 @@ |
| 1212 | 1314 | 'edit-externally-help' => '(Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlànà ìṣètò] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́)', |
| 1213 | 1315 | |
| 1214 | 1316 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 1215 | | -'watchlistall2' => 'gbogbo', |
| 1216 | | -'namespacesall' => 'gbogbo', |
| 1217 | | -'monthsall' => 'gbogbo', |
| | 1317 | +'recentchangesall' => 'gbogbo', |
| | 1318 | +'imagelistall' => 'gbogbo', |
| | 1319 | +'watchlistall2' => 'gbogbo', |
| | 1320 | +'namespacesall' => 'gbogbo', |
| | 1321 | +'monthsall' => 'gbogbo', |
| 1218 | 1322 | |
| 1219 | 1323 | # E-mail address confirmation |
| 1220 | 1324 | 'confirmemail' => "Ṣè'múdájú ojúọ̀nà e-mail", |
| 1221 | | -'confirmemail_noemail' => 'Ẹ kò ti to ojúọ̀nà e-mail tó ní bámu nínú [[Special:Preferences|ìfẹ́ràn oníṣe]] yín.', |
| | 1325 | +'confirmemail_noemail' => 'Ẹ kò tíì ṣètò àdírẹ́ẹ̀sì e-mail tó tótọ́ nínú [[Special:Preferences|ìfẹ́ràn oníṣe]] yín.', |
| 1222 | 1326 | 'confirmemail_send' => 'Fi àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú ránṣẹ́', |
| 1223 | | -'confirmemail_sent' => 'E-mail ti ránṣẹ́ ìmúdájú.', |
| | 1327 | +'confirmemail_sent' => 'E-mail ìmúdájú ti ránṣẹ́.', |
| 1224 | 1328 | 'confirmemail_oncreate' => 'A ti fi àmìọ̀rọ̀ ìmúdájú ránṣẹ́ sí ojúọ̀nà e-mail yín. |
| 1225 | 1329 | Àmìọ̀rọ̀ yìí kò pọndandan láti mú yín wọlé, sùgbọ́n ẹ gbọ́dọ̀ mu padà kí gbogbo àwọn ohun inú wiki yìí tó dúró lórí e-mail ó tó lè ṣiṣẹ́.', |
| 1226 | 1330 | 'confirmemail_loggedin' => 'Ojúọ̀nà e-mail yín ti dájú.', |
| 1227 | 1331 | 'confirmemail_subject' => 'Ìmúdájú ojúọ̀nà e-mail fún {{SITENAME}}', |
| 1228 | 1332 | |
| | 1333 | +# action=purge |
| | 1334 | +'confirm_purge_button' => 'OK', |
| | 1335 | + |
| | 1336 | +# Multipage image navigation |
| | 1337 | +'imgmultipageprev' => '← ojúewé tókọjá', |
| | 1338 | +'imgmultipagenext' => 'ojúewé tóúnbọ̀ →', |
| | 1339 | +'imgmultigo' => 'Lọ!', |
| | 1340 | +'imgmultigoto' => 'Lọ sí ojúewé $1', |
| | 1341 | + |
| | 1342 | +# Table pager |
| | 1343 | +'table_pager_next' => 'Ojúewé tóúnbọ̀', |
| | 1344 | +'table_pager_prev' => 'Ojúewé tókọjá', |
| | 1345 | +'table_pager_first' => 'Ojúewé àkọ́kọ́', |
| | 1346 | +'table_pager_last' => 'Ojúewé tógbẹ̀yìn', |
| | 1347 | +'table_pager_limit_submit' => 'Lọ', |
| | 1348 | + |
| 1229 | 1349 | # Watchlist editing tools |
| 1230 | 1350 | 'watchlisttools-view' => 'Ẹ wo àwon àtúnṣe tóbaamu', |
| 1231 | 1351 | 'watchlisttools-edit' => 'Ìwò àti àtúnṣe ìmójútó', |
| — | — | @@ -1233,6 +1353,9 @@ |
| 1234 | 1354 | # Special:Version |
| 1235 | 1355 | 'version' => 'Àtúnṣe', |
| 1236 | 1356 | |
| | 1357 | +# Special:FilePath |
| | 1358 | +'filepath-page' => 'Faili:', |
| | 1359 | + |
| 1237 | 1360 | # Special:SpecialPages |
| 1238 | 1361 | 'specialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì', |
| 1239 | 1362 | 'specialpages-group-maintenance' => 'Àwọn ìjábọ̀ ìtọ́jú', |
| — | — | @@ -1243,4 +1366,10 @@ |
| 1244 | 1367 | # Special:BlankPage |
| 1245 | 1368 | 'blankpage' => 'Ojúewé òfo', |
| 1246 | 1369 | |
| | 1370 | +# Special:Tags |
| | 1371 | +'tags-edit' => 'àtúnṣe', |
| | 1372 | + |
| | 1373 | +# Database error messages |
| | 1374 | +'dberr-header' => 'Wiki yìí ní ìsòro', |
| | 1375 | + |
| 1247 | 1376 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNe.php |
| — | — | @@ -27,7 +27,13 @@ |
| 28 | 28 | $messages = array( |
| 29 | 29 | # User preference toggles |
| 30 | 30 | 'tog-underline' => 'सम्बन्ध निम्न रेखाङ्ककन:', |
| | 31 | +'tog-highlightbroken' => 'ढाँचा टुटेको लिङ्क <a href="" class="new">यस्तो </a> (alternative: यस्तै<a href="" class="internal">?</a>)', |
| | 32 | +'tog-justify' => 'अनुच्छेद जस्टिफाइ(justify) गर्ने', |
| 31 | 33 | 'tog-hideminor' => 'तत्कालका सामान्य सम्पादनहरुलाई लुकाउनुहोस', |
| | 34 | +'tog-hidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled)सम्पादनहरु हालको परिवर्तनहरुबाट लुकाउने', |
| | 35 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'गस्ती(patrolled) पृष्ठहरु नयाँ पृष्ठ सूचीबाट लुकाउने', |
| | 36 | +'tog-extendwatchlist' => 'निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्ताहरू देखाउने गरी बढाउने , हालैको बाहेक', |
| | 37 | +'tog-usenewrc' => 'विकसित हालको परिवर्तन प्रयोग गर्ने ( जाभास्क्रिप्ट चाहिन्छ)', |
| 32 | 38 | 'tog-numberheadings' => 'शिर्षकहरुलाई स्वत:अङ्कित गर्नुहोस्', |
| 33 | 39 | 'tog-showtoolbar' => 'सम्पादन औजारबट्टा देखाउने( जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)', |
| 34 | 40 | 'tog-editondblclick' => 'दोहोरो क्लिकमा पृष्ठ सम्पादन गर्ने (जाभा स्क्रिप्ट चाहिन्छ)', |
| — | — | @@ -55,7 +61,31 @@ |
| 56 | 62 | 'tog-externaldiff' => 'पूर्वनिर्धारित रुपमा बाह्य diff प्रयोग गर्नुहोस (विज्ञ प्रयोगकर्ताहरुको लागि मात्र, तपाईंको कम्प्युटरमा विशेष अनुकुलता आवश्यक हुन्छ)', |
| 57 | 63 | 'tog-showjumplinks' => '"जानुहोस" पहुँच सम्वन्ध सक्रिय पर्नुहोस्', |
| 58 | 64 | 'tog-uselivepreview' => 'प्रत्यक्ष पूर्वरुप प्रयोग गर्नुहोस् ( जाभा स्क्रिप्ट आवश्यक) (प्रयोगात्मक)', |
| | 65 | +'tog-forceeditsummary' => 'खाली सम्पादन सार प्रविष्ठी गरेमा मलाई सोध्ने', |
| | 66 | +'tog-watchlisthideown' => 'मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीवबाट लुकाउने', |
| | 67 | +'tog-watchlisthidebots' => 'बोट सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने', |
| | 68 | +'tog-watchlisthideminor' => 'सामान्य सम्पादनहरू निगरानी सूचीबाट लुकाउने', |
| | 69 | +'tog-watchlisthideliu' => 'प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरुको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने', |
| | 70 | +'tog-watchlisthideanons' => 'अज्ञात प्रयोगकर्ताहरुबाट गरिएको सम्पादन निगरानी सूचीबाट लुकाउने', |
| | 71 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'गस्ती(पट्रोल)सम्पादनहरु मेरो निगरानी सूचीबाट लुकाउने', |
| | 72 | +'tog-nolangconversion' => 'बहुरुप रुपान्तरण निस्क्रिय पार्नुहोस', |
| | 73 | +'tog-ccmeonemails' => 'मैले अरु प्रयोगकर्ताहरुलाई पठाउने इ-मेल को प्रतिलिपी मलाई पठाउने', |
| | 74 | +'tog-diffonly' => 'तलका पृष्टहरुको diffहरु सामग्री नदेखाउने', |
| | 75 | +'tog-showhiddencats' => 'लुकाइएको प्रकारहरु देखाउने', |
| | 76 | +'tog-noconvertlink' => 'सम्बन्ध शीर्षक रुपान्तरण निस्क्रिय पार्ने', |
| | 77 | +'tog-norollbackdiff' => 'पूर्वस्थितीमा फर्काएपछि diff हटाउने', |
| 59 | 78 | |
| | 79 | +'underline-always' => 'सधैँ', |
| | 80 | +'underline-never' => 'कहिल्यै', |
| | 81 | +'underline-default' => 'ब्राउजर पूर्वस्थिती', |
| | 82 | + |
| | 83 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 84 | +'editfont-style' => 'फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर्नुहोस् :', |
| | 85 | +'editfont-default' => 'ब्राउजर पूर्वस्थिती', |
| | 86 | +'editfont-monospace' => 'मोनोस्पेस्ड फन्ट', |
| | 87 | +'editfont-sansserif' => 'सान्स-सेरिफ फन्ट', |
| | 88 | +'editfont-serif' => 'सेरिफ फन्ट', |
| | 89 | + |
| 60 | 90 | # Dates |
| 61 | 91 | 'sunday' => 'आईतबार', |
| 62 | 92 | 'monday' => 'सोमबार', |
| — | — | @@ -105,12 +135,17 @@ |
| 106 | 136 | 'aug' => 'अगस्ट', |
| 107 | 137 | 'sep' => 'सेप्टेम्बर', |
| 108 | 138 | 'oct' => 'अक्टुबर', |
| 109 | | -'nov' => 'नोभ', |
| | 139 | +'nov' => 'नोभेम्बर', |
| 110 | 140 | 'dec' => 'डिसेम्बर', |
| 111 | 141 | |
| 112 | 142 | # Categories related messages |
| 113 | | -'category_header' => '"$1" श्रेणीमा भएका लेखहरू', |
| 114 | | -'subcategories' => 'उपश्रेणीहरु', |
| | 143 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीहरु}}', |
| | 144 | +'category_header' => '"$1" श्रेणीमा भएका लेखहरू', |
| | 145 | +'subcategories' => 'उपश्रेणीहरु', |
| | 146 | +'category-media-header' => '"$1" श्रेणीमा रहेका मिडियाहरू', |
| | 147 | +'category-empty' => "''यो श्रेणीमा हाल कुनै पृष्ठ या मिडियाहरु रहेका छैनन् ।''", |
| | 148 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|लुकाइएको श्रेणी|लुकाइएका श्रेणीहरु}}', |
| | 149 | +'hidden-category-category' => 'लुकाइएका श्रेणीहरु', |
| 115 | 150 | |
| 116 | 151 | 'about' => 'बारेमा', |
| 117 | 152 | 'article' => 'मुख्य-लेख पृष्ठ', |
| — | — | @@ -124,73 +159,171 @@ |
| 125 | 160 | 'and' => ' र', |
| 126 | 161 | |
| 127 | 162 | # Cologne Blue skin |
| 128 | | -'qbfind' => 'पत्ता लगाउनु', |
| 129 | | -'qbbrowse' => 'खोज', |
| 130 | | -'qbedit' => 'परिवर्तन्', |
| 131 | | -'qbpageoptions' => 'यो पेज', |
| 132 | | -'qbmyoptions' => 'मेरो पेज', |
| | 163 | +'qbfind' => 'पत्ता लगाउनु', |
| | 164 | +'qbbrowse' => 'खोज', |
| | 165 | +'qbedit' => 'परिवर्तन्', |
| | 166 | +'qbpageoptions' => 'यो पेज', |
| | 167 | +'qbmyoptions' => 'मेरो पेज', |
| | 168 | +'qbspecialpages' => 'विशेष पृष्ठहरु', |
| | 169 | +'faq' => 'धैरै सोधिएका प्रश्नहरु', |
| | 170 | +'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 133 | 171 | |
| 134 | | -'help' => 'सहयोग', |
| 135 | | -'search' => 'खोज', |
| 136 | | -'searchbutton' => 'खोज', |
| 137 | | -'go' => 'जाउ', |
| 138 | | -'searcharticle' => 'जाउ', |
| 139 | | -'history' => 'पृष्ठको इतिहास', |
| 140 | | -'history_short' => 'पृष्ठको इतिहास', |
| 141 | | -'info_short' => 'जानकारी', |
| 142 | | -'printableversion' => 'छाप्नमिल्ने संस्करण', |
| 143 | | -'permalink' => 'स्थायी लिंक', |
| 144 | | -'print' => 'प्रिन्ट (छाप्नुस)', |
| 145 | | -'edit' => 'परिवर्तन', |
| 146 | | -'editthispage' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्', |
| 147 | | -'delete' => 'मेट्नुहोस्', |
| 148 | | -'protect' => 'सुरक्षित राख्नुहोस्', |
| 149 | | -'newpage' => 'नयाँ पृष्ठ', |
| 150 | | -'talkpage' => 'यो पृष्ठको बारेमा छलफल गर्नुहोस्', |
| 151 | | -'personaltools' => 'व्यक्तिगत औजारहरू', |
| 152 | | -'postcomment' => 'कमेन्ट पोस्ट गर्नुहोस', |
| 153 | | -'articlepage' => 'कन्टेन्ट पृष्ठ हेर्नुहोस्', |
| 154 | | -'talk' => 'वार्तालाप', |
| 155 | | -'toolbox' => 'औजारबट्टा', |
| 156 | | -'imagepage' => 'चित्रको पृष्ठ हेर्नुहोस्', |
| 157 | | -'otherlanguages' => 'अरु भाषामा', |
| 158 | | -'redirectedfrom' => '($1 बाट पठाईएको)', |
| 159 | | -'lastmodifiedat' => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।', |
| 160 | | -'protectedpage' => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू', |
| 161 | | -'jumptonavigation' => 'अन्वेषण', |
| | 172 | +# Vector skin |
| | 173 | +'vector-action-addsection' => 'पाठ थप्नुहोस', |
| | 174 | +'vector-action-delete' => 'हटाउने', |
| | 175 | +'vector-action-move' => 'सार्ने', |
| | 176 | +'vector-action-protect' => 'सुरक्षितगर्ने', |
| | 177 | +'vector-action-undelete' => 'हटाएको रद्द गर्ने', |
| | 178 | +'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षित गरिएको रद्द गर्ने', |
| | 179 | +'vector-namespace-category' => 'प्रकार', |
| | 180 | +'vector-namespace-help' => 'सहायता पृष्ठ', |
| | 181 | +'vector-namespace-image' => 'फाइल', |
| | 182 | +'vector-namespace-main' => 'पृष्ठ', |
| | 183 | +'vector-namespace-media' => 'मिडिया पृष्ठ', |
| | 184 | +'vector-namespace-mediawiki' => 'सन्देश', |
| | 185 | +'vector-namespace-project' => 'प्रोजेक्ट पृष्ठ', |
| | 186 | +'vector-namespace-special' => 'विशेष पृष्ठ', |
| | 187 | +'vector-namespace-talk' => 'छलफल', |
| | 188 | +'vector-namespace-template' => 'टेम्पलेट', |
| | 189 | +'vector-namespace-user' => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ', |
| | 190 | +'vector-view-create' => 'शृजना गर्ने', |
| | 191 | +'vector-view-edit' => 'सम्पादन', |
| | 192 | +'vector-view-history' => 'इतिहास हेर्ने', |
| | 193 | +'vector-view-view' => 'पढ्ने', |
| | 194 | +'vector-view-viewsource' => 'स्रोत हेर्ने', |
| | 195 | +'actions' => 'कृयाकलापहरु', |
| | 196 | +'namespaces' => 'नेमस्पेस', |
| | 197 | +'variants' => 'बहुरुपहरु', |
| 162 | 198 | |
| | 199 | +# Metadata in edit box |
| | 200 | +'metadata_help' => 'मेटाडेटा:', |
| | 201 | + |
| | 202 | +'errorpagetitle' => 'त्रुटि', |
| | 203 | +'returnto' => '$1 मा फर्कनुहोस् ।', |
| | 204 | +'tagline' => '{{SITENAME}}बाट', |
| | 205 | +'help' => 'सहयोग', |
| | 206 | +'search' => 'खोज', |
| | 207 | +'searchbutton' => 'खोज', |
| | 208 | +'go' => 'जाउ', |
| | 209 | +'searcharticle' => 'जाउ', |
| | 210 | +'history' => 'पृष्ठको इतिहास', |
| | 211 | +'history_short' => 'पृष्ठको इतिहास', |
| | 212 | +'updatedmarker' => 'मेरो अन्तिम भ्रमण पछि अध्यावधिक गरिएको', |
| | 213 | +'info_short' => 'जानकारी', |
| | 214 | +'printableversion' => 'छाप्नमिल्ने संस्करण', |
| | 215 | +'permalink' => 'स्थायी लिंक', |
| | 216 | +'print' => 'प्रिन्ट (छाप्नुस)', |
| | 217 | +'edit' => 'परिवर्तन', |
| | 218 | +'create' => 'शृजना गर्ने', |
| | 219 | +'editthispage' => 'यो पृष्ठ सम्पादन गर्नुहोस्', |
| | 220 | +'create-this-page' => 'यो पृष्ठ शृजना गर्नुहोस्', |
| | 221 | +'delete' => 'मेट्नुहोस्', |
| | 222 | +'deletethispage' => 'यो पृष्ठ हटाउनुहोस्', |
| | 223 | +'undelete_short' => 'नमेट्ने {{PLURAL:$1|one सम्पादन|$1 सम्पादनहरु}}', |
| | 224 | +'protect' => 'सुरक्षित राख्नुहोस्', |
| | 225 | +'protect_change' => 'परिवर्तन', |
| | 226 | +'protectthispage' => 'यो पृष्ठ सुरक्षित गर्नुहोस्', |
| | 227 | +'unprotect' => 'सुरक्षण खारेज गर्ने', |
| | 228 | +'unprotectthispage' => 'यो पृष्ठको सुरक्षण खारेज गर्ने', |
| | 229 | +'newpage' => 'नयाँ पृष्ठ', |
| | 230 | +'talkpage' => 'यो पृष्ठको बारेमा छलफल गर्नुहोस्', |
| | 231 | +'talkpagelinktext' => 'वार्तालाप', |
| | 232 | +'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ', |
| | 233 | +'personaltools' => 'व्यक्तिगत औजारहरू', |
| | 234 | +'postcomment' => 'नयाँ खण्ड', |
| | 235 | +'articlepage' => 'कन्टेन्ट पृष्ठ हेर्नुहोस्', |
| | 236 | +'talk' => 'वार्तालाप', |
| | 237 | +'views' => 'अवलोकनहरू', |
| | 238 | +'toolbox' => 'औजारबट्टा', |
| | 239 | +'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ हेर्ने', |
| | 240 | +'projectpage' => 'प्रोजेक्ट पृष्ठ हेर्ने', |
| | 241 | +'imagepage' => 'फाइल पृष्ठ हेर्नुहोस्', |
| | 242 | +'mediawikipage' => 'सन्देश पृष्ठ हेर्ने', |
| | 243 | +'templatepage' => 'टेम्प्लेट पृष्ठहेर्नुहोस', |
| | 244 | +'viewhelppage' => 'सहायता पृष्ठ हेर्ने', |
| | 245 | +'categorypage' => 'श्रेणी पृष्ठ हेर्नुहोस्', |
| | 246 | +'viewtalkpage' => 'छलफल हेर्नुहोस्', |
| | 247 | +'otherlanguages' => 'अरु भाषामा', |
| | 248 | +'redirectedfrom' => '($1 बाट पठाईएको)', |
| | 249 | +'redirectpagesub' => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ', |
| | 250 | +'lastmodifiedat' => 'यो पृष्ठलाई अन्तिमपटक $2, $1 मा परिवर्तन गरिएको थियो।', |
| | 251 | +'viewcount' => 'यो पृष्ठ हेरिएको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}', |
| | 252 | +'protectedpage' => 'सुरक्षित गरिएका पृष्ठहरू', |
| | 253 | +'jumpto' => 'यसमा जानुहोस्:', |
| | 254 | +'jumptonavigation' => 'अन्वेषण', |
| | 255 | +'jumptosearch' => 'खोज', |
| | 256 | +'view-pool-error' => 'माफ गर्नुहोस् , यस समयमा सर्भरहरुमा कार्यभार उच्च रहेको छ। |
| | 257 | +अति धेरै प्रयोगकर्ताहरु यो पृष्ट हेर्ने प्रयास गरी रहनु भएको छ। |
| | 258 | +कृपया यो पृष्ठ पुन: हेर्नु अगाडि केही समय पर्खिदिनुहोस् । |
| | 259 | + |
| | 260 | +$1', |
| | 261 | + |
| 163 | 262 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 263 | +'aboutsite' => '{{SITENAME}} बारेमा', |
| 164 | 264 | 'aboutpage' => 'Project:बारेमा', |
| 165 | 265 | 'copyright' => 'लेखका सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ।', |
| | 266 | +'copyrightpagename' => 'प्रतिलिपी अधिकार {{SITENAME}}', |
| | 267 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारहरु', |
| 166 | 268 | 'currentevents' => 'हालैका घटनाहरु', |
| 167 | 269 | 'currentevents-url' => 'Project:हालैका घटनाहरु', |
| | 270 | +'disclaimers' => 'अस्विकारोक्तिहरु', |
| | 271 | +'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्विकारोक्ति', |
| 168 | 272 | 'edithelp' => 'सम्पादन सहायता', |
| | 273 | +'edithelppage' => 'Help:सम्पादन', |
| | 274 | +'helppage' => 'Help:विषयवस्तुहरू', |
| 169 | 275 | 'mainpage' => 'मुख्य पृष्ठ', |
| 170 | 276 | 'mainpage-description' => 'मुख्य पृष्ठ', |
| | 277 | +'policy-url' => 'Project:निति', |
| 171 | 278 | 'portal' => 'सामाजिक पोर्टल', |
| 172 | 279 | 'portal-url' => 'Project:सामाजिक पोर्टल', |
| 173 | 280 | 'privacy' => 'गोपनियता नीति', |
| | 281 | +'privacypage' => 'Project: गोपनितता नीति', |
| 174 | 282 | |
| 175 | 283 | 'badaccess' => 'आज्ञा त्रुटी', |
| 176 | 284 | 'badaccess-group0' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य गर्न तपाईलाई अनुमति दिइएको छैन।', |
| | 285 | +'badaccess-groups' => 'तपाईले अनुरोध गर्नुभएको कार्य {{PLURAL:$2|समूह |कुनै एक समूह}}: $1 मा रहेका प्रयोगकर्ताहरुले मात्र गर्नसक्छन ।', |
| 177 | 286 | |
| | 287 | +'versionrequired' => 'MediaWiki संस्करण $1 चाहिने', |
| | 288 | +'versionrequiredtext' => 'यो पृष्ठ प्रयोग गर्नको लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ । |
| | 289 | +हेर्नुहोस् [[Special:Version|version page]]', |
| | 290 | + |
| 178 | 291 | 'ok' => 'हुन्छ', |
| | 292 | +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| | 293 | +'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', |
| | 294 | +'retrievedfrom' => ' "$1" बाट निकालिएको', |
| 179 | 295 | 'youhavenewmessages' => 'तपाइको लागि ($2) मा $1 छ ।', |
| 180 | 296 | 'newmessageslink' => 'नयाँ सन्देशहरू', |
| 181 | 297 | 'newmessagesdifflink' => 'आखिरी परिवर्तन', |
| 182 | 298 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'तपाईंको लागि $1 मा नयाँ सन्देशहरू छन्', |
| 183 | 299 | 'editsection' => 'परिवर्तन्', |
| | 300 | +'editsection-brackets' => '[$1]', |
| 184 | 301 | 'editold' => 'परिवर्तन्', |
| | 302 | +'viewsourceold' => 'स्रोत हेर्नुहोस्', |
| | 303 | +'editlink' => 'सम्पादन', |
| | 304 | +'viewsourcelink' => 'स्रोत हेर्नुहोस्', |
| 185 | 305 | 'editsectionhint' => 'खण्ड: $1 सम्पादन गर्नुहोस्', |
| 186 | 306 | 'toc' => 'विषयसूची', |
| 187 | 307 | 'showtoc' => 'देखाउनु', |
| 188 | 308 | 'hidetoc' => 'लुकाउनुहोस्', |
| | 309 | +'thisisdeleted' => '$1 हेर्ने या पूर्वरुपमा फर्काउने हो ?', |
| | 310 | +'viewdeleted' => '$1 हेर्ने ?', |
| | 311 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक मेटिएको सम्पादन |$1 मेटिएका सम्पादनहरू}}', |
| | 312 | +'feedlinks' => 'फिड :', |
| | 313 | +'feed-invalid' => 'अमान्य फिड प्रकार ग्राह्याता ।', |
| | 314 | +'feed-unavailable' => 'सिन्डीकेसन फिडहरु उपलब्ध छैनन्', |
| | 315 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS फिड', |
| | 316 | +'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड', |
| | 317 | +'page-rss-feed' => '"$1" RSS फिड', |
| | 318 | +'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड', |
| | 319 | +'feed-atom' => 'Atom', |
| | 320 | +'feed-rss' => 'RSS', |
| | 321 | +'red-link-title' => '$1 (पृष्ठ उपलब्ध छैन)', |
| 189 | 322 | |
| 190 | 323 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 191 | 324 | 'nstab-main' => 'लेख', |
| 192 | 325 | 'nstab-user' => 'प्रयोगकर्ता पृष्ठ', |
| 193 | 326 | 'nstab-media' => 'माध्यम पृष्ठ', |
| 194 | | -'nstab-special' => 'विशेष', |
| | 327 | +'nstab-special' => 'Special page', |
| 195 | 328 | 'nstab-project' => 'आयोजना पृष्ठ', |
| 196 | 329 | 'nstab-image' => 'फाईल', |
| 197 | 330 | 'nstab-mediawiki' => 'सन्देश', |
| — | — | @@ -209,8 +342,8 @@ |
| 210 | 343 | 'perfcachedts' => 'तलको डाटाहरु क्याचमा रहेका कुराहरु हुन् र यो पछिल्लो पल्ट $1 मा अपडेट गरीएको थियो ।', |
| 211 | 344 | |
| 212 | 345 | # Login and logout pages |
| 213 | | -'welcomecreation' => '== तपाँईलाई स्वागत छ $1! == |
| 214 | | -तपाँईको खाता खोलिएको छ। {{SITENAME}}का आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।', |
| | 346 | +'welcomecreation' => '== स्वागतम् , $1! == |
| | 347 | +तपाँईको खाता खोलिएको छ। [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]]मा आफ्ना अभिरुचिहरू परिवर्तन गर्न नबिर्सिनुहोला।', |
| 215 | 348 | 'yourname' => 'प्रयोगकर्ता-नाम', |
| 216 | 349 | 'yourpassword' => 'पासवर्ड', |
| 217 | 350 | 'yourpasswordagain' => 'पासवर्ड फेरी टाईप गर्नुहोस्', |
| — | — | @@ -228,7 +361,17 @@ |
| 229 | 362 | 'nouserspecified' => 'तपाँईले प्रयोगकर्तानाम (युजरनेम) जनाउनुपर्छ।', |
| 230 | 363 | 'wrongpassword' => 'पासवर्ड गलत हालियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।', |
| 231 | 364 | 'wrongpasswordempty' => 'तपाइले हालेको पासवर्ड खालि थियो । कृपया फेरी प्रयास गर्नुहोला ।', |
| 232 | | -'mailmypassword' => 'मेरो पासवर्ड ईमेल गरिदिनुहोस्', |
| | 365 | +'mailmypassword' => '', |
| | 366 | +'passwordremindertitle' => 'नयाँ अस्थाइ प्रवेशशव्द {{SITENAME}} को लागि ।', |
| | 367 | +'passwordremindertext' => 'कसैले (सायद तपाईँ, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नयाँ प्रवेशशव्द अनुरोध गर्नुभएको छ । प्रयोगकर्ता "$2" को लागि नयाँ अस्थाई प्रवेशशव्द "$3"तयार पारिएको छ। यदि यो तपाईको इच्छामा भएको भए अहिले तपाईले तपाईँले प्रवेशगरी नयाँ प्रवेशशव्द छान्नु पर्ने हुन्छ। |
| | 368 | +तपाईको अस्थाई प्रवेशशव्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुनेछ । |
| | 369 | + |
| | 370 | +यदि कोही अरुले नै अनुरोध गरेको हो भने , या तपाईले आफ्नो प्रवेशशव्द सम्झिनु भयो भने, अथवा |
| | 371 | +त्यसलाई परिवर्तान गर्न चाहनुहुन्न भने, तपाईँले यो सन्देशको वेवास्ता गर्नसक्नुहुन्छ र पुरानै प्रवेशशव्द प्रयोग गरिरहन सक्नुहुन्छ ।', |
| | 372 | +'noemail' => 'प्रयोगकर्ता "$1" को लागि कुनै पनि इ-मेल दर्ता गरिएको छैन ।', |
| | 373 | +'passwordsent' => '"$1" को लागि दर्ता गरिएको इमेल ठेगानामा एक प्रवेशशव्द पठाइएको छ। |
| | 374 | +कृपया त्यसलाई प्राप्त गरेपछि प्रवेश गर्नुहोला ।', |
| | 375 | +'blocked-mailpassword' => 'तपाईको IP ठेगानालाई सम्पादनगर्नबाट रोक लगाइएको छ, र त्यसैले दुरुपयोग रोक्नको लागि प्रवेशशव्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग गर्न अनुमति छैन ।', |
| 233 | 376 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'माफ गर्नुहोला तपाइले पहिलेनै $1 वटा खाताहरु खोलिसक्नुभएको छ। तपाइले अब अरु बनाउन सक्नुहुन्न।', |
| 234 | 377 | 'emailconfirmlink' => 'तपाईंको ई-मेल ठेगाना कन्फर्म गर्नुहोस्', |
| 235 | 378 | 'accountcreated' => 'खाता खोलियो', |
| — | — | @@ -299,28 +442,95 @@ |
| 300 | 443 | 'nextn' => 'अर्को {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 301 | 444 | |
| 302 | 445 | # Preferences page |
| 303 | | -'preferences' => 'रोजाईहरू', |
| 304 | | -'mypreferences' => 'मेरा अभिरुचिहरू', |
| 305 | | -'prefsnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको', |
| 306 | | -'changepassword' => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्', |
| 307 | | -'skin-preview' => 'पूर्वालोकन', |
| 308 | | -'prefs-math' => 'गणित', |
| 309 | | -'prefs-datetime' => 'मिति र समय', |
| 310 | | -'prefs-personal' => 'प्रयोगकर्ताको विवरण', |
| 311 | | -'prefs-rc' => 'नयाँ परिवर्तनहरु', |
| 312 | | -'prefs-watchlist' => 'अवलोकन पृष्ठ', |
| 313 | | -'recentchangescount' => 'नयाँ परिवर्तित शिर्षकहरु', |
| 314 | | -'savedprefs' => 'तपाँईका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।', |
| 315 | | -'localtime' => 'स्थानीय समय', |
| 316 | | -'timezoneregion-africa' => 'अफ्रिका', |
| 317 | | -'allowemail' => 'अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट प्राप्त हुने ईमेल enable गर्नुहोस् ।', |
| 318 | | -'youremail' => 'ईमेल', |
| 319 | | -'yourrealname' => 'वास्तविक नाम:', |
| 320 | | -'yourlanguage' => 'भाषा:', |
| 321 | | -'yourvariant' => 'परिवर्तित प्रकार', |
| 322 | | -'yournick' => 'उपनाम (निकनेम):', |
| 323 | | -'email' => 'ईमेल', |
| | 446 | +'preferences' => 'रोजाईहरू', |
| | 447 | +'mypreferences' => 'मेरा अभिरुचिहरू', |
| | 448 | +'prefsnologin' => 'प्रवेश (लग ईन) नगरिएको', |
| | 449 | +'changepassword' => 'पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्', |
| | 450 | +'skin-preview' => 'पूर्वालोकन', |
| | 451 | +'prefs-math' => 'गणित', |
| | 452 | +'prefs-datetime' => 'मिति र समय', |
| | 453 | +'prefs-personal' => 'प्रयोगकर्ताको विवरण', |
| | 454 | +'prefs-rc' => 'नयाँ परिवर्तनहरु', |
| | 455 | +'prefs-watchlist' => 'अवलोकन पृष्ठ', |
| | 456 | +'recentchangescount' => 'पूर्व निर्धारितरुपमा देखाउनुपर्ने सम्पादनहरू :', |
| | 457 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'यसमा हालका परिवर्रनहरु , पृष्ठ इतिहासहरु , र सुचीहरू समाविष्ठ छन् ।', |
| | 458 | +'prefs-help-watchlist-token' => 'यो विधामा गोप्य संकेत राख्नाले तपाईँको निगरानीसूचीको RSS फिड शृजन हुने छ । |
| | 459 | +संकेत थाहपाउने जो कसैले तपाईको निगरानी सूची पढ्न सक्ने भएकोले , सुरक्षित मान छान्नुहोला । |
| | 460 | +यहाँ जथाभावीरुपमा-शृजना गरिएको तपाईले प्रयोग गर्ने सक्नुहुने मान छ : $1', |
| | 461 | +'savedprefs' => 'तपाँईका अभिरुचिहरू सङ्ग्रहित भयो।', |
| | 462 | +'timezonelegend' => 'समय क्षेत्र :', |
| | 463 | +'localtime' => 'स्थानीय समय', |
| | 464 | +'timezoneuseserverdefault' => 'सर्भर पूर्वनिर्धारित प्रयोग गर्नुहोस', |
| | 465 | +'timezoneuseoffset' => 'अरु नै(अफसेट खुलाउनुहोस्)', |
| | 466 | +'timezoneoffset' => 'अफसेट¹:', |
| | 467 | +'servertime' => 'सर्भर समय:', |
| | 468 | +'guesstimezone' => 'ब्राउजरबाट भराउनुहोस्', |
| | 469 | +'timezoneregion-africa' => 'अफ्रिका', |
| | 470 | +'timezoneregion-america' => 'अमेरिका', |
| | 471 | +'timezoneregion-antarctica' => 'एन्टार्टिका', |
| | 472 | +'timezoneregion-arctic' => 'आर्टिक', |
| | 473 | +'timezoneregion-asia' => 'एसिया', |
| | 474 | +'timezoneregion-atlantic' => 'एट्लान्टिक महासागर', |
| | 475 | +'timezoneregion-australia' => 'अष्ट्रेलिया', |
| | 476 | +'timezoneregion-europe' => 'युरोप', |
| | 477 | +'timezoneregion-indian' => 'हिन्द महासागर', |
| | 478 | +'timezoneregion-pacific' => 'प्राशान्त महासागर', |
| | 479 | +'allowemail' => 'अरु प्रयोगकर्ताहरुबाट प्राप्त हुने ईमेल enable गर्नुहोस् ।', |
| | 480 | +'prefs-searchoptions' => 'खोज विकल्पहरु', |
| | 481 | +'prefs-namespaces' => 'नेमस्पेसेज', |
| | 482 | +'defaultns' => 'अन्यथा यी नेमस्पेसेजमा खोज्ने :', |
| | 483 | +'default' => 'पूर्वनिर्धारित', |
| | 484 | +'prefs-files' => 'फाइलहरु', |
| | 485 | +'prefs-custom-css' => 'अनुकुलित CSS', |
| | 486 | +'prefs-custom-js' => 'अनुकुलित JS', |
| | 487 | +'prefs-reset-intro' => 'तपाईले यो पृष्ठ आफ्नो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामा फर्काउन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । |
| | 488 | +यो रद्द गर्न सक्नुहुन्छ ।', |
| | 489 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'इ-मेल एकिन प्रक्रिया :', |
| | 490 | +'prefs-textboxsize' => 'सम्पादन विन्डोको आकार', |
| | 491 | +'youremail' => 'ईमेल', |
| | 492 | +'username' => 'प्रयोगकर्ता :', |
| | 493 | +'uid' => 'प्रोगकर्ता आइडी:', |
| | 494 | +'prefs-memberingroups' => 'निम्न {{PLURAL:$1|समूह | समूहहरू}}को सदस्य :', |
| | 495 | +'prefs-memberingroups-type' => '$1', |
| | 496 | +'prefs-registration' => 'दर्ता समय:', |
| | 497 | +'prefs-registration-date-time' => '$1', |
| | 498 | +'yourrealname' => 'वास्तविक नाम:', |
| | 499 | +'yourlanguage' => 'भाषा:', |
| | 500 | +'yourvariant' => 'परिवर्तित प्रकार', |
| | 501 | +'yournick' => 'उपनाम (निकनेम):', |
| | 502 | +'prefs-help-signature' => 'वार्तालाप पृष्ठका टिप्पणीहरु "<nowiki>~~~~</nowiki>" द्वारा दस्तखत गरिनुपर्छ ,जुन पछि तपाईँको दस्तखत र समयरेखामा रुपान्तरित हुनेछ ।', |
| | 503 | +'badsig' => 'अमान्य कच्चा दस्तखत। |
| | 504 | +HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', |
| | 505 | +'badsiglength' => 'तपाईको दस्तखत धेरै लामो छ। |
| | 506 | +यो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुदैन ।', |
| | 507 | +'yourgender' => 'लिङ्ग:', |
| | 508 | +'gender-unknown' => 'नखुलेको', |
| | 509 | +'gender-male' => 'पुरूष', |
| | 510 | +'gender-female' => 'महिला', |
| | 511 | +'prefs-help-gender' => 'ऐच्छिक: सफ्टवेयरले लिङगानुसार सम्बोधन गर्नको लागि प्रयोग गरिन्छ । |
| | 512 | +यो जानकारी सार्वजनिक हुनेछ ।', |
| | 513 | +'email' => 'ईमेल', |
| | 514 | +'prefs-help-realname' => 'वास्तविक नाम ऐच्छिक हो । |
| | 515 | +तपाईले यो खुलाउनु भएको खण्डमा तपाईँको कामको श्रेय दिनको लागि प्रयोग गरिने छ।', |
| | 516 | +'prefs-help-email' => 'इमेल ठेगाना ऐच्छिक हो , तर तपाईँले आफ्नो प्रवेशशव्द भुल्नु भएमा तपाईँ नयाँ प्रवेशशव्द इमेल गराइ पाउन सक्नुहुन्छ। |
| | 517 | +तपाईले आफ्नो वास्ताविक परिचय नखुलाइकन वार्तालाप पृष्ठ प्रयोग गरेर अरुले तपाईँसँग सम्पर्क गर्न पाउने गर्न सक्नुहुन्छ ।', |
| | 518 | +'prefs-help-email-required' => 'इमेल ठेगामा चाहिन्छ ।', |
| | 519 | +'prefs-info' => 'साधारण जानकारी', |
| | 520 | +'prefs-i18n' => 'अन्तर्राष्ट्रियकरण', |
| | 521 | +'prefs-signature' => 'दस्तखत', |
| | 522 | +'prefs-dateformat' => 'मिति ढाँचा', |
| | 523 | +'prefs-timeoffset' => 'समय अफसेट', |
| | 524 | +'prefs-advancedediting' => 'विशिष्ट विकल्प', |
| | 525 | +'prefs-advancedrc' => 'उन्नत विकल्पहरू', |
| | 526 | +'prefs-advancedrendering' => 'उन्नत विकल्पहरु', |
| | 527 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'उन्नत विकल्पहरू', |
| | 528 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'उन्नत विकल्पहरू', |
| | 529 | +'prefs-display' => 'प्रदर्शन विकल्पहरू', |
| | 530 | +'prefs-diffs' => 'diffs(भिन्नता)', |
| 324 | 531 | |
| | 532 | +# User rights |
| | 533 | +'userrights' => 'प्रयोगकर्ता अधिकार व्यवस्थापन', |
| | 534 | + |
| 325 | 535 | # Groups |
| 326 | 536 | 'group-bot' => 'बोटहरु', |
| 327 | 537 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
| — | — | @@ -303,7 +303,7 @@ |
| 304 | 304 | |
| 305 | 305 | 'underline-always' => 'ជានិច្ច', |
| 306 | 306 | 'underline-never' => 'មិនដែលសោះ', |
| 307 | | -'underline-default' => 'តាមលំនាំដើម', |
| | 307 | +'underline-default' => 'លំនាំដើមនៃកម្មវិធីរុករក', |
| 308 | 308 | |
| 309 | 309 | # Font style option in Special:Preferences |
| 310 | 310 | 'editfont-style' => 'កែសម្រួលរចនាបទពុម្ពអក្សរសម្រាប់តំបន់', |
| — | — | @@ -462,7 +462,7 @@ |
| 463 | 463 | 'create-this-page' => 'បង្កើតទំព័រនេះ', |
| 464 | 464 | 'delete' => 'លុប', |
| 465 | 465 | 'deletethispage' => 'លុបទំព័រនេះចោល', |
| 466 | | -'undelete_short' => 'ឈប់លុប {{PLURAL:$1|មួយ edit|$1 កំណែប្រែ}}', |
| | 466 | +'undelete_short' => 'ឈប់លុប {{PLURAL:$1|មួយ កំណែប្រែ|$1 កំណែប្រែ}}', |
| 467 | 467 | 'protect' => 'ការពារ', |
| 468 | 468 | 'protect_change' => 'ផ្លាស់ប្តូរការការពារ', |
| 469 | 469 | 'protectthispage' => 'ការពារទំព័រនេះ', |
| — | — | @@ -552,6 +552,7 @@ |
| 553 | 553 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|កំណែប្រែត្រូវបានលុបចេញ|$1 កំណែប្រែត្រូវបានលុបចេញ}}', |
| 554 | 554 | 'feedlinks' => 'បម្រែបម្រួល៖', |
| 555 | 555 | 'feed-invalid' => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។', |
| | 556 | +'feed-unavailable' => 'បម្រែបម្រួល Syndication feeds មិនទាន់មាននៅឡើយទេ', |
| 556 | 557 | 'site-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ $1', |
| 557 | 558 | 'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ $1', |
| 558 | 559 | 'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS Feed នៃ "$1"', |
| — | — | @@ -609,6 +610,9 @@ |
| 610 | 611 | 'perfcached' => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។', |
| 611 | 612 | 'perfcachedts' => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងឃ្លាំងសំងាត់ (Cache) និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ$1។', |
| 612 | 613 | 'querypage-no-updates' => 'ការធ្វើឱ្យទាន់សម័យសម្រាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវ។ ទិន្នន័យនៅទីនេះនឹងមិនត្រូវផ្លាស់ប្ដូរថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្ន។', |
| | 614 | +'wrong_wfQuery_params' => 'ប៉ារ៉ាមែត្រមិនត្រឹមត្រូវចំពោះ wfQuery()<br /> |
| | 615 | +មុខងារ៖ $1<br /> |
| | 616 | +អង្កេត៖ $2', |
| 613 | 617 | 'viewsource' => 'មើលកូដ', |
| 614 | 618 | 'viewsourcefor' => 'សម្រាប់ $1', |
| 615 | 619 | 'actionthrottled' => 'សកម្មភាពត្រូវបានកម្រិត', |
| — | — | @@ -620,7 +624,7 @@ |
| 621 | 625 | 'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្ដល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សម្រាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។', |
| 622 | 626 | 'editinginterface' => "'''សូមប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្ដល់នូវអន្តរមុខសម្រាប់ផ្នែកទន់។ បំលាស់ប្ដូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សម្រាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km translatewiki.net] (បេតាវិគី) គម្រោងអន្តរជាតូបនីយកម្មនៃមេឌាវិគី ។", |
| 623 | 627 | 'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)', |
| 624 | | -'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|page, which is|pages, which are}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយ"cascading" option turned on: |
| | 628 | +'cascadeprotected' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានការពារពីការការប្រែដោយសារវាមាន{{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ដែលត្រូវបានការពារជាមួយ"cascading" option turned on: |
| 625 | 629 | $2', |
| 626 | 630 | 'namespaceprotected' => "អ្នកមិនមានសិទ្ធិកែប្រែទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ'''$1'''ទេ។", |
| 627 | 631 | 'customcssjsprotected' => 'អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែទំព័រនេះទេ ព្រោះវាផ្ទុកការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ផ្សេងទៀត។', |
| — | — | @@ -648,6 +652,8 @@ |
| 649 | 653 | 'yourpasswordagain' => 'វាយពាក្យសំងាត់ម្តងទៀត៖', |
| 650 | 654 | 'remembermypassword' => 'ចងចាំការឡុកអ៊ីនរបស់ខ្ញុំក្នុងកុំព្យូទ័រនេះ', |
| 651 | 655 | 'yourdomainname' => 'ដែនរបស់អ្នក៖', |
| | 656 | +'externaldberror' => 'មានកំហុសសម្រាប់ការបញ្ជាក់ផ្ទៀងផ្ទាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ (authentication database error) បានកើតឡើង ឬអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបន្ទាន់សម័យគណនីខាងក្រៅរបស់អ្នក។ |
| | 657 | +', |
| 652 | 658 | 'login' => 'ឡុកអ៊ីន', |
| 653 | 659 | 'nav-login-createaccount' => 'ឡុកអ៊ីនឬបង្កើតគណនី', |
| 654 | 660 | 'loginprompt' => 'អ្នកត្រូវតែមានខូគី (cookies) ដើម្បីអាចឡុកអ៊ីនចូលទៅ {{SITENAME}}។', |
| — | — | @@ -868,6 +874,8 @@ |
| 869 | 875 | 'explainconflict' => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំណែប្រែថ្មី។ កំណែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។ <strong>អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ</strong> នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។', |
| 870 | 876 | 'yourtext' => 'អត្ថបទរបស់អ្នក', |
| 871 | 877 | 'storedversion' => 'កំណែដែលបានស្តារឡើងវិញ', |
| | 878 | +'nonunicodebrowser' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកមិនគាំទ្រដល់អក្សរពុម្ពយ៉ូនីកូដទេ។''' |
| | 879 | +មានដំណោះស្រាយមួយដែលអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកែប្រែទំព័រដោយសុវត្ថិភាព៖ តួអក្សរមិនមែន ASCII (non-ASCII) នឹងបង្ហាញនៅក្នុងប្រអប់កែប្រែជាកូដ hexadecimal ។", |
| 872 | 880 | 'editingold' => "'''បម្រាម:អ្នកកំពុងតែកែកំណែប្រែដែលហួសសម័យរបស់ទំព័រនេះ។ |
| 873 | 881 | |
| 874 | 882 | ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំណែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។'''", |
| — | — | @@ -888,6 +896,8 @@ |
| 889 | 897 | អ្នកអភិបាលដែលបានចាក់សោវា បានផ្ដល់នួវការពន្យល់ដូចតទៅ៖ $1", |
| 890 | 898 | 'protectedpagewarning' => "'''ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអ្នកថែទាំប្រព័ន្ឋ (sysop) ទេទើបអាចកែប្រែវាបាន។'''", |
| 891 | 899 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''សម្គាល់៖''' ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះទើបអាចកែប្រែវាបាន។", |
| | 900 | +'cascadeprotectedwarning' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នោះហើយមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសិទ្ធិជាអ្នកអភិបាលប៉ុណ្ណោះ អាចកែប្រែបាន។ ពីព្រោះទំព័រនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលទៅក្នុង |
| | 901 | +{{PLURAL:$1|ទំព័រ}}ដែលការពារជាថ្នាក់ (cascade-protected)៖', |
| 892 | 902 | 'titleprotectedwarning' => "ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រនេះត្រូវបានចាក់សោ ដូច្នេះមានតែ [[Special:ListGroupRights|អ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួន]] ប៉ុណ្ណោះអាចបង្កើតវា។'''", |
| 893 | 903 | 'templatesused' => 'ទំព័រគំរូប្រើនៅក្នុងទំព័រនេះគឺ៖', |
| 894 | 904 | 'templatesusedpreview' => 'ទំព័រគំរូនានាដែលបានប្រើប្រាស់ក្នុងការមើលមុននេះ៖', |
| — | — | @@ -919,13 +929,18 @@ |
| 920 | 930 | ទំព័រនេះមានរួចហើយ។', |
| 921 | 931 | |
| 922 | 932 | # Parser/template warnings |
| | 933 | +'expensive-parserfunction-category' => 'ទំព័រជាមួយការហៅអនុគមន៍ញែកចេញពីគ្នាចំនួនច្រើនពេក', |
| 923 | 934 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'ប្រយ័ត្ន៖ ទំព័រគំរូដែលបានបញ្ចូលមានទំហំធំពេកហើយ។ |
| 924 | 935 | |
| 925 | 936 | ទំព័រគំរូមួយចំនួនអាចនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចូល។', |
| 926 | 937 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ទំព័រទាំងឡាយដែលមានបញ្ចូលទំព័រគំរូហួសចំណុះ', |
| | 938 | +'post-expand-template-argument-category' => 'ទំព័រដែលមានផ្ទុកនូវការពិភាក្សានៃគំរូដែលបានបោះបង់', |
| | 939 | +'parser-template-loop-warning' => 'បានរកឃើញរង្វិលជុំនៃគំរូ៖ [[$1]]', |
| 927 | 940 | |
| 928 | 941 | # "Undo" feature |
| 929 | 942 | 'undo-success' => 'ការកែប្រែគឺមិនអាចបញ្ចប់។ សូមពិនិត្យការប្រៀបធៀបខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថានេះគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើហើយបន្ទាប់មកទៀតរក្សាបំលាស់ប្ដូរខាងក្រោមទុក ដើម្បីបញ្ចប់ការកែប្រែដែលមិនទាន់រួចរាល់។', |
| | 943 | +'undo-failure' => 'កំណែមិនអាចមិនធ្វើឡើងវិញបានទេ ដោយសារការធ្វើឲ្យមានជម្លោះកំណែនៅចន្លោះកណ្ដាល។', |
| | 944 | +'undo-norev' => 'កំណែមិនអាចមិនធ្វើឡើងវិញបានទេ ពីព្រោះវាមិនមានឬត្រូវបានលុបបាត់ទៅហើយ។', |
| 930 | 945 | 'undo-summary' => 'មិនធ្វើវិញនូវកំណែប្រែ $1 ដោយ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ការពិភាក្សា]])', |
| 931 | 946 | |
| 932 | 947 | # Account creation failure |
| — | — | @@ -990,7 +1005,9 @@ |
| 991 | 1006 | 'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់', |
| 992 | 1007 | 'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា', |
| 993 | 1008 | 'revdelete-nooldid-title' => 'គ្មានកំណែប្រែដែលមានគោលដៅទេ', |
| | 1009 | +'revdelete-nologtype-title' => 'មិនបានឲ្យប្រភេទនៃកំណត់ហេតុ', |
| 994 | 1010 | 'revdelete-nologtype-text' => 'អ្នកមិនបានបញ្ជាក់អំពីប្រភេទរបស់កំណត់ហេតុដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពនេះ។', |
| | 1011 | +'revdelete-nologid-title' => 'ការវាយបញ្ចូលកំណត់ហេតុដែលគ្មានសុពលភាព', |
| 995 | 1012 | 'revdelete-no-file' => 'មិនមានឯកសារដូចដែលបានបញ្ជាក់ទេ។', |
| 996 | 1013 | 'revdelete-show-file-confirm' => 'តើអ្នកប្រាកដហើយថាអ្នកចង់មើលកំណែប្រែដែលបានលុបនៃឯកសារ "<nowiki>$1</nowiki>" ពី $2 នៅ $3 ?', |
| 997 | 1014 | 'revdelete-show-file-submit' => 'បាទ/ចាស', |
| — | — | @@ -1030,6 +1047,13 @@ |
| 1031 | 1048 | 'revdelete-unhid' => 'ឈប់លាក់$1', |
| 1032 | 1049 | 'revdelete-log-message' => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|កំណែប្រែ}}', |
| 1033 | 1050 | 'logdelete-log-message' => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|ព្រឹត្តិការណ៍|ព្រឹត្តិការណ៍}}', |
| | 1051 | +'revdelete-hide-current' => 'មានកំហុសពេលកំពុងលាក់បាំងវត្ថុដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $2, $1៖ នេះគឺជាកំណែបច្ចុប្បន្ន។ |
| | 1052 | +វាមិនអាចលាក់បាំងបានទេ។', |
| | 1053 | +'revdelete-show-no-access' => 'មានកំហុសពេលកំពុងបង្ហាញវត្ថុដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $2, $1៖ វត្ថុនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ជា"ការដាក់កំហិត"។ |
| | 1054 | +អ្នកមិនអាចចូលទៅកាន់វាបានទេ។', |
| | 1055 | +'revdelete-modify-no-access' => 'មានកំហុសពេលកំពុងកែសម្រួលវត្ថុដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $2, $1៖ វត្ថុនេះត្រូវបានកត់សម្គាល់ជា"ការដាក់កំហិត"។ |
| | 1056 | +អ្នកមិនអាចចូលទៅកាន់វាបានទេ។', |
| | 1057 | +'revdelete-modify-missing' => 'មានកំហុសពេលកំពុងកែសម្រួលវត្ថុដែលមានលេខ ID $1៖ វាបានបាត់ពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យ!', |
| 1034 | 1058 | |
| 1035 | 1059 | # Suppression log |
| 1036 | 1060 | 'suppressionlog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់', |
| — | — | @@ -1104,6 +1128,7 @@ |
| 1105 | 1129 | 'diff-dd' => "'''និយមន័យ'''មួយ", |
| 1106 | 1130 | 'diff-form' => "'''សំនុំបែបបទ'''មួយ", |
| 1107 | 1131 | 'diff-img' => "'''រូបភាព'''មួយ", |
| | 1132 | +'diff-span' => "'''វិសាលភាព'''មួយ", |
| 1108 | 1133 | 'diff-a' => "'''តំណភ្ជាប់'''មួយ", |
| 1109 | 1134 | 'diff-i' => "'''អក្សរទ្រេត'''", |
| 1110 | 1135 | 'diff-b' => "'''អក្សរដិត'''", |
| — | — | @@ -1272,7 +1297,7 @@ |
| 1273 | 1298 | 'yourvariant' => 'អថេរ៖', |
| 1274 | 1299 | 'yournick' => 'ហត្ថលេខាថ្មី៖', |
| 1275 | 1300 | 'prefs-help-signature' => 'រាល់វិចារនៅលើទំព័រពិភាក្សានានាគួរតែមានចុះហត្ថលេខាដោយប្រើ "<nowiki>~~~~</nowiki>" ដែលនឹងបំលែងចេញជាហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ។', |
| 1276 | | -'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។', |
| | 1301 | +'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលស្លាក HTML ។', |
| 1277 | 1302 | 'badsiglength' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកវែងជ្រុល។ |
| 1278 | 1303 | |
| 1279 | 1304 | វាត្រូវតែតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|អក្សរ|អក្សរ}}។', |
| — | — | @@ -1359,6 +1384,7 @@ |
| 1360 | 1385 | 'right-writeapi' => 'ការប្រើប្រាស់ API សម្រាប់សរសេរ (the write API)', |
| 1361 | 1386 | 'right-delete' => 'លុបទំព័រចោល', |
| 1362 | 1387 | 'right-bigdelete' => 'លប់ទំព័រទាំងឡាយដែលមានប្រវត្តិវែង', |
| | 1388 | +'right-deleterevision' => 'លុបនិងឈប់លុបកំណែប្រែច្បាស់លាស់នៃទំព័រ', |
| 1363 | 1389 | 'right-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុប', |
| 1364 | 1390 | 'right-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រមួយ', |
| 1365 | 1391 | 'right-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជន', |
| — | — | @@ -1375,7 +1401,9 @@ |
| 1376 | 1402 | 'right-import' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីវិគីផ្សេងៗទៀត', |
| 1377 | 1403 | 'right-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនានាពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង', |
| 1378 | 1404 | 'right-patrol' => 'កត់សម្គាល់កំណែប្រែដ៏ទៃទៀតថាល្បាត', |
| | 1405 | +'right-patrolmarks' => 'មើកកំណត់សម្គាល់ល្បាតដែលផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗ', |
| 1379 | 1406 | 'right-unwatchedpages' => 'បង្ហាញបញ្ជីទំព័រនានាដែលមិនត្រូវបានមើល', |
| | 1407 | +'right-trackback' => 'ដាក់ស្នើការតាមដានត្រឡប់វិញ(trackback)', |
| 1380 | 1408 | 'right-mergehistory' => 'រំលាយបញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនានា', |
| 1381 | 1409 | 'right-userrights' => 'កែប្រែរាល់សិទ្ធិនៃអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1382 | 1410 | 'right-userrights-interwiki' => 'កែប្រែសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើវិគីផ្សេងៗទៀត', |
| — | — | @@ -1408,6 +1436,7 @@ |
| 1409 | 1437 | 'action-deletedhistory' => 'មើលប្រវត្តិលុបរបស់ទំព័រនេះ', |
| 1410 | 1438 | 'action-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល', |
| 1411 | 1439 | 'action-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ', |
| | 1440 | +'action-suppressrevision' => 'ត្រួតពិនិត្យនិងស្ដារកំណែប្រែដែលលាក់បាំង', |
| 1412 | 1441 | 'action-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ', |
| 1413 | 1442 | 'action-block' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ', |
| 1414 | 1443 | 'action-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ', |
| — | — | @@ -1625,6 +1654,9 @@ |
| 1626 | 1655 | 'filehist-missing' => 'ឯកសារបាត់បង់', |
| 1627 | 1656 | 'imagelinks' => 'តំណភ្ជាប់ឯកសារ', |
| 1628 | 1657 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំណភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖', |
| | 1658 | +'linkstoimage-more' => 'មាន{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់ទំព័រ}}ច្រើនជាង $1 មកកាន់ឯកសារនេះ។ |
| | 1659 | +បញ្ជីនេះបង្ហាញអំពី{{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់ទំព័រដំបូង|តំណភ្ជាប់ទំព័រ $1ដំបូង}មកកាន់ឯកសារនេះប៉ុណ្ណោះ។ |
| | 1660 | +ក៏មាន[[Special:WhatLinksHere/$2|បញ្ជីពេញលេញ]]ផងដែរ។', |
| 1629 | 1661 | 'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។', |
| 1630 | 1662 | 'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំណភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។', |
| 1631 | 1663 | 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|file redirects|$1 ឯកសារបញ្ជូនបន្ត}}ដូចតទៅនេះ ត្រូវបញ្ជូនបន្ដទៅឯកសារនេះ៖', |
| — | — | @@ -1641,6 +1673,7 @@ |
| 1642 | 1674 | # File reversion |
| 1643 | 1675 | 'filerevert' => 'ត្រឡប់ $1', |
| 1644 | 1676 | 'filerevert-legend' => 'ត្រឡប់ឯកសារ', |
| | 1677 | +'filerevert-intro' => "អ្នកកំពុងនឹងចាប់ផ្ដើមត្រឡប់ឯកសារ'''[[Media:$1|$1]]''' ទៅកាន់[កំណែ $4 ដែលមានកាលបរិច្ឆេទ $3, $2]។", |
| 1645 | 1678 | 'filerevert-comment' => 'យោបល់៖', |
| 1646 | 1679 | 'filerevert-defaultcomment' => 'បម្លែងទៅកំណែប្រែដើមជា$2, $1', |
| 1647 | 1680 | 'filerevert-submit' => 'ត្រឡប់', |
| — | — | @@ -1663,9 +1696,11 @@ |
| 1664 | 1697 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុនៃការលុបការកែប្រែ', |
| 1665 | 1698 | |
| 1666 | 1699 | # MIME search |
| 1667 | | -'mimesearch' => 'ស្វែងរក MIME', |
| 1668 | | -'mimetype' => 'ប្រភេទ MIME ៖', |
| 1669 | | -'download' => 'ទាញយក', |
| | 1700 | +'mimesearch' => 'ស្វែងរក MIME', |
| | 1701 | +'mimesearch-summary' => 'ទំព័រនេះអនុញ្ញាតឲ្យមានកាដាក់តម្រងលើឯកសារតាមប្រភេទ MIME របស់វា។ |
| | 1702 | +វាយបញ្ចូល៖ contenttype/subtype, ឧទាហរណ៍ <tt>រូបភាព/jpeg</tt> ។', |
| | 1703 | +'mimetype' => 'ប្រភេទ MIME ៖', |
| | 1704 | +'download' => 'ទាញយក', |
| 1670 | 1705 | |
| 1671 | 1706 | # Unwatched pages |
| 1672 | 1707 | 'unwatchedpages' => 'ទំព័រមិនត្រូវបានតាមដាន', |
| — | — | @@ -1860,6 +1895,8 @@ |
| 1861 | 1896 | # Special:ListGroupRights |
| 1862 | 1897 | 'listgrouprights' => 'សិទ្ធិនិងក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1863 | 1898 | 'listgrouprights-summary' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីរាយឈ្មោះក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានកំណត់ជាមួយនឹងសិទ្ធិរបស់គេនៅលើវិគីនេះ។ មាន[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ព័ត៌មានបន្ថែម]] អំពីសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន។', |
| | 1899 | +'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">សិទ្ធិដែលបានផ្តល់ជូន</span> |
| | 1900 | +* <span class="listgrouprights-revoked">សិទ្ធិដែលបានដកហូត</span>', |
| 1864 | 1901 | 'listgrouprights-group' => 'ក្រុម', |
| 1865 | 1902 | 'listgrouprights-rights' => 'សិទ្ធិ', |
| 1866 | 1903 | 'listgrouprights-helppage' => 'Help:ក្រុមនិងសិទ្ធិ', |
| — | — | @@ -1878,6 +1915,8 @@ |
| 1879 | 1916 | 'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នក]] ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។', |
| 1880 | 1917 | 'emailuser' => 'អ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ', |
| 1881 | 1918 | 'emailpage' => 'ទំព័រផ្ញើអ៊ីមែល', |
| | 1919 | +'emailpagetext' => 'អ្នកអាចប្រើបែបបទខាងក្រោមក្នុងការផ្ញើសារជាអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ។ |
| | 1920 | +អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលអ្នកបានវាយបញ្ចូលក្នុង[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តអ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក]] នឹងបង្ហាញជាអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល "From" ដូច្នោះអ្នកទទួលនឹងអាចឆ្លើយតបទៅអ្នកវិញដោយផ្ទាល់។', |
| 1882 | 1921 | 'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំណងជើងអ៊ីមែល៖', |
| 1883 | 1922 | 'defemailsubject' => 'អ៊ីមែលពី{{SITENAME}}', |
| 1884 | 1923 | 'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល', |
| — | — | @@ -2023,7 +2062,7 @@ |
| 2024 | 2063 | 'protect-locked-blocked' => "អ្នកមិនអាចប្តូរកម្រិតការពារនៅក្នុងកំលុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសម្រាប់ទំព័រ'''$1''':", |
| 2025 | 2064 | 'protect-locked-access' => "គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។ |
| 2026 | 2065 | នេះជាការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ '''$1''' ៖", |
| 2027 | | -'protect-cascadeon' => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កម្រិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។', |
| | 2066 | +'protect-cascadeon' => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កម្រិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។', |
| 2028 | 2067 | 'protect-default' => 'អនុញ្ញាតអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់', |
| 2029 | 2068 | 'protect-fallback' => 'តម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតនៃ "$1"', |
| 2030 | 2069 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីនឹងអ្នកមិនទាន់ចុះឈ្មោះ', |
| — | — | @@ -2473,6 +2512,8 @@ |
| 2474 | 2513 | 'tooltip-recreate' => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ', |
| 2475 | 2514 | 'tooltip-upload' => 'ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើងឯកសារ', |
| 2476 | 2515 | 'tooltip-rollback' => '"ត្រឡប់ឬ Rollback" ត្រឡប់ឡើងវិញនូវកំណែប្រែលើទំព័រនេះនៃអ្នករួមចំណែកចុងក្រោយគេ ដោយគ្រាន់តែចុចមួយប៉ុណ្ណោះ', |
| | 2516 | +'tooltip-undo' => '"មិនធ្វើវិញ" ត្រឡប់ឡើងវិញនូវកំណែនេះនិងបើកបែបបទកំណែក្នុងទម្រង់មើលជាមុន។ |
| | 2517 | +វាអនុញ្ញាតឲ្យបន្ថែមមូលហេតុនៅក្នុងសេចក្ដីសង្ខេប។', |
| 2477 | 2518 | |
| 2478 | 2519 | # Stylesheets |
| 2479 | 2520 | 'common.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើគ្រប់សំបកទាំងអស់ */', |
| — | — | @@ -2529,7 +2570,7 @@ |
| 2530 | 2571 | 'mw_math_mathml' => 'MathML បើអាចទៅរួច (ពិសោធ)', |
| 2531 | 2572 | |
| 2532 | 2573 | # Math errors |
| 2533 | | -'math_failure' => 'Failed to parse', |
| | 2574 | +'math_failure' => 'បរាជ័យក្នុងការញែកចេញ', |
| 2534 | 2575 | 'math_unknown_error' => 'កំហុសមិនស្គាល់', |
| 2535 | 2576 | 'math_unknown_function' => 'អនុគមន៍មិនស្គាល់', |
| 2536 | 2577 | 'math_syntax_error' => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ', |
| — | — | @@ -2780,6 +2821,10 @@ |
| 2781 | 2822 | 'confirmemail_noemail' => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំណង់ចំណូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។', |
| 2782 | 2823 | 'confirmemail_send' => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់', |
| 2783 | 2824 | 'confirmemail_sent' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។', |
| | 2825 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} មិនអាចផ្ញើសំបុត្រនៃការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់របស់អ្នក។ |
| | 2826 | +សូមពិនិត្យអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក ដោយរកតួអក្សរដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ |
| | 2827 | + |
| | 2828 | +Mailer បានត្រឡប់មកវិញ៖ $1', |
| 2784 | 2829 | 'confirmemail_invalid' => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។ |
| 2785 | 2830 | កូដនេះប្រហែលជាផុតកំណត់ហើយ។', |
| 2786 | 2831 | 'confirmemail_needlogin' => 'អ្នកត្រូវការ$1ដើម្បីបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក។', |
| — | — | @@ -2806,7 +2851,11 @@ |
| 2807 | 2852 | 'scarytranscludetoolong' => '[URL វែងជ្រុល]', |
| 2808 | 2853 | |
| 2809 | 2854 | # Trackbacks |
| 2810 | | -'trackbackremove' => '([$1 លុបចេញ])', |
| | 2855 | +'trackbackbox' => 'តាមដានត្រឡប់វិញ (Trackback) សម្រាប់ទំព័រនេះ៖<br /> |
| | 2856 | +$1', |
| | 2857 | +'trackbackremove' => '([$1 លុបចេញ])', |
| | 2858 | +'trackbacklink' => 'តាមដានត្រឡប់វិញ (Trackback)', |
| | 2859 | +'trackbackdeleteok' => 'តាមដានត្រឡប់វិញ (Trackback)ត្រូវបានលុបដោយជោគជ័យ។', |
| 2811 | 2860 | |
| 2812 | 2861 | # Delete conflict |
| 2813 | 2862 | 'deletedwhileediting' => "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ទំព័រនេះបានត្រូវលុបចោល បន្ទាប់ពីអ្នកបានចាប់ផ្តើមកែប្រែ!", |
| — | — | @@ -2889,7 +2938,7 @@ |
| 2890 | 2939 | 'watchlisttools-raw' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ', |
| 2891 | 2940 | |
| 2892 | 2941 | # Core parser functions |
| 2893 | | -'unknown_extension_tag' => 'ប្លាកនៃផ្នែកបន្ថែម "$1" មិនស្គាល់', |
| | 2942 | +'unknown_extension_tag' => 'ស្លាកនៃផ្នែកបន្ថែម "$1" មិនស្គាល់', |
| 2894 | 2943 | |
| 2895 | 2944 | # Special:Version |
| 2896 | 2945 | 'version' => 'កំណែ', |
| — | — | @@ -2897,8 +2946,10 @@ |
| 2898 | 2947 | 'version-specialpages' => 'ទំព័រពិសេសៗ', |
| 2899 | 2948 | 'version-variables' => 'អថេរ', |
| 2900 | 2949 | 'version-other' => 'ផ្សេង', |
| | 2950 | +'version-mediahandlers' => 'កម្មវិធីបើកមេឌា (Media handlers)', |
| 2901 | 2951 | 'version-extension-functions' => 'មុខងារផ្នែកបន្ថែម', |
| 2902 | 2952 | 'version-skin-extension-functions' => 'មុខងារផ្នែកបន្ថែមនៃសំបក', |
| | 2953 | +'version-hook-name' => 'ឈ្មោះ Hook', |
| 2903 | 2954 | 'version-hook-subscribedby' => 'បានជាវ ជាប្រចាំ ដោយ', |
| 2904 | 2955 | 'version-version' => '(កំណែ $1)', |
| 2905 | 2956 | 'version-license' => 'អាជ្ញាប័ណ្ណ', |
| — | — | @@ -2947,23 +2998,29 @@ |
| 2948 | 2999 | 'intentionallyblankpage' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានទុកចោលឱ្យនៅទំនេរដោយចេតនា', |
| 2949 | 3000 | |
| 2950 | 3001 | # Special:Tags |
| | 3002 | +'tags' => 'ស្លាកបំលាស់ប្ដូរដែលមានសុពលភាព', |
| 2951 | 3003 | 'tag-filter' => '[[Special:Tags|ស្លាក]] តម្រង:', |
| 2952 | 3004 | 'tag-filter-submit' => 'តម្រង', |
| 2953 | 3005 | 'tags-title' => 'ស្លាក', |
| | 3006 | +'tags-intro' => 'ទំព័ររាយនាមស្លាកទាំងឡាយដែលកម្មវិធី software អាចកត់សម្គាល់កំណែជាមួយ និងអត្ថន័យរបស់វា។', |
| 2954 | 3007 | 'tags-tag' => 'ឈ្មោះស្លាកខាងក្នុង', |
| | 3008 | +'tags-display-header' => 'Appearance លើបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរ', |
| 2955 | 3009 | 'tags-description-header' => 'បរិយាយពេញលេញនៃអត្ថន័យ', |
| 2956 | 3010 | 'tags-hitcount-header' => 'បំលាស់ប្ដូរដែលមានស្លាក', |
| 2957 | 3011 | 'tags-edit' => 'កែប្រែ', |
| 2958 | 3012 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}', |
| 2959 | 3013 | |
| 2960 | 3014 | # Database error messages |
| 2961 | | -'dberr-header' => 'វិគីនេះមានបញ្ហា', |
| 2962 | | -'dberr-problems' => 'សូមអភ័យទោស! វិបសាយនេះកំពុងជួបបញ្ហាបច្ចេកទេស។', |
| 2963 | | -'dberr-again' => 'សូមរង់ចាំប៉ុន្មាននាទីសិនហើយផ្ទុកឡើងវិញម្ដងទៀត។', |
| 2964 | | -'dberr-info' => '(មិនអាចទាក់ទងទៅប្រភពទិន្នន័យរបស់ប្រព័ន្ធបំរើការបានទេ៖ $1)', |
| 2965 | | -'dberr-usegoogle' => 'អ្នកអាចសាកស្វែងរកតាមរយៈហ្គូហ្គល(Google)ជាបណ្ដោះអាសន្នសិន។', |
| | 3015 | +'dberr-header' => 'វិគីនេះមានបញ្ហា', |
| | 3016 | +'dberr-problems' => 'សូមអភ័យទោស! វិបសាយនេះកំពុងជួបបញ្ហាបច្ចេកទេស។', |
| | 3017 | +'dberr-again' => 'សូមរង់ចាំប៉ុន្មាននាទីសិនហើយផ្ទុកឡើងវិញម្ដងទៀត។', |
| | 3018 | +'dberr-info' => '(មិនអាចទាក់ទងទៅប្រភពទិន្នន័យរបស់ប្រព័ន្ធបំរើការបានទេ៖ $1)', |
| | 3019 | +'dberr-usegoogle' => 'អ្នកអាចសាកស្វែងរកតាមរយៈហ្គូហ្គល(Google)ជាបណ្ដោះអាសន្នសិន។', |
| | 3020 | +'dberr-outofdate' => 'សូមចំណាំថា លិបិក្រមនៃមាតិការរបស់យើងប្រហែលជាហួសសម័យ។', |
| | 3021 | +'dberr-cachederror' => 'នេះគឺជាច្បាប់ចម្លងដែលបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់នៃទំព័រដែលបានស្នើសុំ និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ។', |
| 2966 | 3022 | |
| 2967 | 3023 | # HTML forms |
| | 3024 | +'htmlform-invalid-input' => 'មានបញ្ហាខ្លះជាមួយការវាយបញ្ចូលមួយចំនួនរបស់អ្នក', |
| 2968 | 3025 | 'htmlform-select-badoption' => 'តំលៃលេខដែលអ្នកបានកំនត់មិនត្រឹមត្រូវទេ។', |
| 2969 | 3026 | 'htmlform-int-invalid' => 'តំលៃលេខដែលអ្នកបានកំនត់មិនមែនជាចំនួនគត់ទេ។', |
| 2970 | 3027 | 'htmlform-float-invalid' => 'តំលៃលេខដែលអ្នកបានកំនត់មិនមែនជាចំនួនទេ។', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -502,12 +502,12 @@ |
| 503 | 503 | Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: |
| 504 | 504 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 505 | 505 | iš funkcijos: „<tt>$2</tt>“. |
| 506 | | -MySQL grąžino klaidą „<tt>$3: $4</tt>“.', |
| | 506 | +$5 grąžino klaidą „<tt>$3: $4</tt>“.', |
| 507 | 507 | 'dberrortextcl' => 'Įvyko duomenų bazės užklausos sintaksės klaida. |
| 508 | 508 | Paskutinė mėginta duomenų bazės užklausa buvo: |
| 509 | 509 | „$1“ |
| 510 | 510 | iš funkcijos: „$2“. |
| 511 | | -MySQL grąžino klaidą „$3: $4“.', |
| | 511 | +$5 grąžino klaidą „$3: $4“', |
| 512 | 512 | 'laggedslavemode' => 'Dėmesio: Puslapyje gali nesimatyti naujausių pakeitimų.', |
| 513 | 513 | 'readonly' => 'Duomenų bazė užrakinta', |
| 514 | 514 | 'enterlockreason' => 'Įveskite užrakinimo priežastį, taip pat datą, kada bus atrakinta', |
| — | — | @@ -527,6 +527,7 @@ |
| 528 | 528 | 'readonly_lag' => 'Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę', |
| 529 | 529 | 'internalerror' => 'Vidinė klaida', |
| 530 | 530 | 'internalerror_info' => 'Vidinė klaida: $1', |
| | 531 | +'fileappenderror' => 'Nepavyko pridėti „$1“ prie „$2“.', |
| 531 | 532 | 'filecopyerror' => 'Nepavyksta kopijuoti failo iš „$1“ į „$2“.', |
| 532 | 533 | 'filerenameerror' => 'Nepavyksta pervardinti failo iš „$1“ į „$2“.', |
| 533 | 534 | 'filedeleteerror' => 'Nepavyksta ištrinti failo „$1“.', |
| — | — | @@ -914,16 +915,21 @@ |
| 915 | 916 | 'rev-deleted-text-permission' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''. |
| 916 | 917 | Daugiau detalių galima rasti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].", |
| 917 | 918 | 'rev-deleted-text-unhide' => "Ši puslapio versija buvo '''ištrinta'''. |
| 918 | | -Trynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ištrintų puslapių sąraše]. |
| 919 | | -Kaip administratorius, Jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].", |
| | 919 | +Trynimo detales rasite [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ištrintų puslapių sąraše]. |
| | 920 | +Kaip administratorius, jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].", |
| | 921 | +'rev-suppressed-text-unhide' => "Ši puslapio versija buvo '''paslėpta'''. |
| | 922 | +Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų istorijoje]. |
| | 923 | +Kaip administratorius, jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].", |
| 920 | 924 | 'rev-deleted-text-view' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''. |
| 921 | | -Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite ją pamatyti; |
| | 925 | +Kaip administratorius, jūs galite ją pamatyti; |
| 922 | 926 | daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].", |
| | 927 | +'rev-suppressed-text-view' => "Ši puslapio versija buvo '''paslėpta'''. |
| | 928 | +Kaip administratorius, jūs galite ją peržiūrėti; daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slėpimų sąraše].", |
| 923 | 929 | 'rev-deleted-no-diff' => "Jūs negalite peržiūrėti šio skirtumo, nes viena iš versijų yra '''ištrinta'''. |
| 924 | 930 | Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].", |
| 925 | | -'rev-deleted-unhide-diff' => "Viena šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''. |
| | 931 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Viena iš šio skirtumo versijų yra '''ištrinta'''. |
| 926 | 932 | Daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje]. |
| 927 | | -Kaip administratorius, jei norite, jūs vis tiek [$1 galite pamatyti šį skirtumą].", |
| | 933 | +Kaip administratorius, jūs vis tiek galite [$1 pamatyti šį skirtumą].", |
| 928 | 934 | 'rev-delundel' => 'rodyti/slėpti', |
| 929 | 935 | 'revisiondelete' => 'Trinti/atkurti versijas', |
| 930 | 936 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Neleistina paskirties versija', |
| — | — | @@ -1200,6 +1206,9 @@ |
| 1201 | 1207 | 'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})', |
| 1202 | 1208 | 'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:', |
| 1203 | 1209 | 'prefs-help-recentchangescount' => 'Į tai įeina paskutiniai keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų istorijos.', |
| | 1210 | +'prefs-help-watchlist-token' => 'Įrašius slaptą raktą į šį laukelį, bus sugeneruotas RSS srautas su jūsų stebimųjų sąrašu. |
| | 1211 | +Bet kas, žinantis šio lauko raktą, galės matyti jūsų stebimų sąrašą, todėl pasirinkite saugią reikšmę. |
| | 1212 | +Galite panaudoti šią atsitiktinai sugeneruotą reikšmę: $1', |
| 1204 | 1213 | 'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.', |
| 1205 | 1214 | 'timezonelegend' => 'Laiko juosta:', |
| 1206 | 1215 | 'localtime' => 'Vietinis laikas:', |
| — | — | @@ -1371,6 +1380,7 @@ |
| 1372 | 1381 | 'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę', |
| 1373 | 1382 | 'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius', |
| 1374 | 1383 | 'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio', |
| | 1384 | +'right-versiondetail' => 'Rodyti išplėstinę programinės įrangos versijos informaciją', |
| 1375 | 1385 | |
| 1376 | 1386 | # User rights log |
| 1377 | 1387 | 'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija', |
| — | — | @@ -1420,6 +1430,15 @@ |
| 1421 | 1431 | 'recentchanges-legend' => 'Naujausių keitimų parinktys', |
| 1422 | 1432 | 'recentchangestext' => 'Šiame puslapyje yra patys naujausi pakeitimai šiame projekte.', |
| 1423 | 1433 | 'recentchanges-feed-description' => 'Sekite pačius naujausius projekto keitimus šiame šaltinyje.', |
| | 1434 | +'recentchanges-label-legend' => 'Paaiškinimai: $1.', |
| | 1435 | +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - naujas puslapis', |
| | 1436 | +'recentchanges-label-newpage' => 'Šis keitimas sukūrė naują puslapį', |
| | 1437 | +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - smulkus pakeitimas', |
| | 1438 | +'recentchanges-label-minor' => 'Tai smulkus pakeitimas', |
| | 1439 | +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - automatizuotas keitimas', |
| | 1440 | +'recentchanges-label-bot' => 'Šį keitimą atliko automatinė programa', |
| | 1441 | +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - nepatikrintas keitimas', |
| | 1442 | +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Šis keitimas dar nebuvo patikrintas', |
| 1424 | 1443 | 'rcnote' => "Žemiau yra {{PLURAL:$1|'''1''' pakeitimas|paskutiniai '''$1''' pakeitimai|paskutinių '''$1''' pakeitimų}} per {{PLURAL:$2|dieną|paskutiniąsias '''$2''' dienas|paskutiniųjų '''$2''' dienų}} skaičiuojant nuo $5, $4.", |
| 1425 | 1444 | 'rcnotefrom' => "Žemiau yra pakeitimai pradedant '''$2''' (rodoma iki '''$1''' pakeitimų).", |
| 1426 | 1445 | 'rclistfrom' => 'Rodyti naujus pakeitimus pradedant $1', |
| — | — | @@ -1539,12 +1558,15 @@ |
| 1540 | 1559 | Šio failo šalinimų istorija yra pateikta dėl patogumo:", |
| 1541 | 1560 | 'filename-bad-prefix' => "Jūsų įkeliamas failas prasideda su '''„$1“''', bet tai yra neapibūdinantis pavadinimas, dažniausiai priskirtas skaitmeninių kamerų. Prašome suteikti labiau apibūdinantį pavadinimą savo failui.", |
| 1542 | 1561 | |
| 1543 | | -'upload-proto-error' => 'Neteisingas protokolas', |
| 1544 | | -'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.', |
| 1545 | | -'upload-file-error' => 'Vidinė klaida', |
| 1546 | | -'upload-file-error-text' => 'Įvyko vidinė klaida bandant sukurti laikinąjį failą serveryje. Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.', |
| 1547 | | -'upload-misc-error' => 'Nežinoma įkėlimo klaida', |
| 1548 | | -'upload-misc-error-text' => 'Įvyko nežinoma klaida vykstant įkėlimui. Prašome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamėginkite vėl. Jei problema lieka, susisiekite su sistemos administratoriumi.', |
| | 1562 | +'upload-proto-error' => 'Neteisingas protokolas', |
| | 1563 | +'upload-proto-error-text' => 'Nuotoliniai įkėlimas reikalauja, kad URL prasidėtų <code>http://</code> arba <code>ftp://</code>.', |
| | 1564 | +'upload-file-error' => 'Vidinė klaida', |
| | 1565 | +'upload-file-error-text' => 'Įvyko vidinė klaida bandant sukurti laikinąjį failą serveryje. Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi.', |
| | 1566 | +'upload-misc-error' => 'Nežinoma įkėlimo klaida', |
| | 1567 | +'upload-misc-error-text' => 'Įvyko nežinoma klaida vykstant įkėlimui. Prašome patikrinti, kad URL teisingas bei pasiekiamas ir pamėginkite vėl. Jei problema lieka, susisiekite su sistemos administratoriumi.', |
| | 1568 | +'upload-too-many-redirects' => 'URL yra per daug kartų peradresuotas', |
| | 1569 | +'upload-unknown-size' => 'Nežinomas dydis', |
| | 1570 | +'upload-http-error' => 'Įvyko HTTP klaida: $1', |
| 1549 | 1571 | |
| 1550 | 1572 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1551 | 1573 | 'upload-curl-error6' => 'Nepavyksta pasiekti URL', |
| — | — | @@ -1668,6 +1690,7 @@ |
| 1669 | 1691 | 'statistics-header-edits' => 'Redagavimų statistika', |
| 1670 | 1692 | 'statistics-header-views' => 'Peržiūrų statistika', |
| 1671 | 1693 | 'statistics-header-users' => 'Naudotojų statistika', |
| | 1694 | +'statistics-header-hooks' => 'Kita statistika', |
| 1672 | 1695 | 'statistics-articles' => 'Turinio puslapiai', |
| 1673 | 1696 | 'statistics-pages' => 'Puslapiai', |
| 1674 | 1697 | 'statistics-pages-desc' => 'Visi puslapiai, tarp jų aptarimo, nukreipimų, ir kiti puslapiai.', |
| — | — | @@ -1689,7 +1712,9 @@ |
| 1690 | 1713 | Puslapis laikomas daugiaprasmiu puslapiu, jei jis naudoja šabloną, kuris yra nurodomas iš [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", |
| 1691 | 1714 | |
| 1692 | 1715 | 'doubleredirects' => 'Dvigubi peradresavimai', |
| 1693 | | -'doubleredirectstext' => 'Šie peradresavimai nurodo į kitus peradresavimo puslapius. Kiekvienoje eilutėje išvardintas pirmasis ir antrasis peradresavimai, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuri paprastai ir nurodo į tikrąjį puslapį, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.', |
| | 1716 | +'doubleredirectstext' => 'Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas. |
| | 1717 | +Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti. |
| | 1718 | +<s>Išbraukti</s> įrašai yra išspręsti.', |
| 1694 | 1719 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] buvo perkeltas, dabar tai peradresavimas į [[$2]]', |
| 1695 | 1720 | 'double-redirect-fixer' => 'Peradresavimų tvarkyklė', |
| 1696 | 1721 | |
| — | — | @@ -2651,6 +2676,8 @@ |
| 2652 | 2677 | 'svg-long-desc' => '(SVG failas, formaliai $1 × $2 taškų, failo dydis: $3)', |
| 2653 | 2678 | 'show-big-image' => 'Pilna raiška', |
| 2654 | 2679 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Šios peržiūros dydis: $1 × $2 taškų</small>', |
| | 2680 | +'file-info-gif-looped' => 'ciklinis', |
| | 2681 | +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|kadras|kadrai|kadrų}}', |
| 2655 | 2682 | |
| 2656 | 2683 | # Special:NewFiles |
| 2657 | 2684 | 'newimages' => 'Naujausių failų galerija', |
| — | — | @@ -3189,6 +3216,7 @@ |
| 3190 | 3217 | 'htmlform-invalid-input' => 'Yra problemų su jūsų įvestimi', |
| 3191 | 3218 | 'htmlform-select-badoption' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, nėra leistina.', |
| 3192 | 3219 | 'htmlform-int-invalid' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, nėra sveikasis skaičius.', |
| | 3220 | +'htmlform-float-invalid' => 'Nurodyta reikšmė nėra skaičius.', |
| 3193 | 3221 | 'htmlform-int-toolow' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, yra mažesnė nei mažiausia leistina $1', |
| 3194 | 3222 | 'htmlform-int-toohigh' => 'Reikšmė, kurią nurodėte, yra didesnė nei didžiausia leistina $1', |
| 3195 | 3223 | 'htmlform-submit' => 'Siųsti', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPs.php |
| — | — | @@ -598,7 +598,10 @@ |
| 599 | 599 | که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ). |
| 600 | 600 | که چېرته تاسو دلته په غلطۍ سره راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.", |
| 601 | 601 | 'anontalkpagetext' => "----''دا د بې نومه کارونکو لپاره چې کارن نوم يې نه دی جوړ کړی او يا هم خپل کارن نوم نه دی کارولی، د سکالو پاڼه ده. نو ددې پخاطر مونږ د هغه کارونکي/هغې کارونکې د انټرنېټ شمېره يا IP پته د نوموړي/نوموړې د پېژندلو لپاره کاروو. داسې يوه IP پته د ډېرو کارونکو لخوا هم کارېدلی شي. که تاسو يو بې نومه کارونکی ياست او تاسو ته نااړونده پېغامونه او تبصرې اشاره شوي، نو لطفاً د نورو بې نومو کارونکو او ستاسو ترمېنځ د ټکنتوب مخ نيونې لپاره [[Special:UserLogin|کارن-حساب جوړول يا ننوتنه]] وټوکۍ.''", |
| 602 | | -'noarticletext' => 'دم مهال په همدې مخ کې هېڅ متن نشته، تاسو کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د همدې سرليک لپاره پلټنه]] وکړۍ، او يا هم [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړۍ].', |
| | 602 | +'noarticletext' => 'دم مهال په دې مخ کې څه نشته. |
| | 603 | +تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]]، |
| | 604 | +<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه]، |
| | 605 | +او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.', |
| 603 | 606 | 'clearyourcache' => "'''يادونه:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، ددې لپاره چې تاسو خپل سر ته رسولي ونجونه وګورۍ نو پکار ده چې د خپل بروزر ساتل شوې حافظه تازه کړی. د '''Mozilla / Firefox / Safari:''' لپاره د ''Shift'' تڼۍ نيولې وساتی کله مو چې په ''Reload''، ټک واهه، او يا هم ''Ctrl-Shift-R'' تڼۍ کېښکاږۍ (په Apple Mac کمپيوټر باندې ''Cmd-Shift-R'' کېښکاږۍ); '''IE:''' د ''Ctrl'' تڼۍ کېښکاږۍ کله مو چې په ''Refresh'' ټک واهه، او يا هم د ''Ctrl-F5'' تڼۍ کېښکاږۍ; '''Konqueror:''' بروزر کې يواځې ''Reload'' ته ټک ورکړۍ، او يا په ''F5''; د '''Opera''' کارونکو ته پکار ده چې په بشپړه توګه د خپل کمپيوټر ساتل شوې حافظه تازه کړي چې پدې توګه کېږي ''Tools→Preferences''.", |
| 604 | 607 | 'updated' => '(تازه)', |
| 605 | 608 | 'note' => "'''يادونه:'''", |
| — | — | @@ -681,6 +684,7 @@ |
| 682 | 685 | 'searchsubtitleinvalid' => "تاسو د '''$1''' لپاره لټون کړی", |
| 683 | 686 | 'noexactmatch' => "'''تر اوسه پورې د \"\$1\" په نوم هېڅ کوم مخ نشته.''' تاسو کولای شی چې [[:\$1|همدا مخ جوړ کړی]].", |
| 684 | 687 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''د \"\$1\" په سرليک هېڅ کوم مخ نشته.'''", |
| | 688 | +'notextmatches' => 'د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري', |
| 685 | 689 | 'prevn' => 'تېر {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 686 | 690 | 'nextn' => 'راتلونکي {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 687 | 691 | 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) ښکاره کول', |
| — | — | @@ -1033,6 +1037,7 @@ |
| 1034 | 1038 | 'nextpage' => 'بل مخ ($1)', |
| 1035 | 1039 | 'prevpage' => 'تېر مخ ($1)', |
| 1036 | 1040 | 'allpagesfrom' => 'ښکاره دې شي هغه مخونه چې پېلېږي په:', |
| | 1041 | +'allpagesto' => 'هغه مخونه ښکاره کول چې پای يې وي:', |
| 1037 | 1042 | 'allarticles' => 'ټول مخونه', |
| 1038 | 1043 | 'allinnamespace' => 'ټول مخونه ($1 نوم-تشيال)', |
| 1039 | 1044 | 'allnotinnamespace' => 'ټولې پاڼې (د $1 په نوم-تشيال کې نشته)', |
| — | — | @@ -1119,6 +1124,7 @@ |
| 1120 | 1125 | 'wlheader-enotif' => 'د برېښليک له لارې خبرول چارن شوی.*', |
| 1121 | 1126 | 'wlheader-showupdated' => "* هغه مخونه چې وروستی ځل ستاسو د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک نښه شوي.", |
| 1122 | 1127 | 'wlshowlast' => 'وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه', |
| | 1128 | +'watchlist-options' => 'د کتنلړليک خوښنې', |
| 1123 | 1129 | |
| 1124 | 1130 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 1125 | 1131 | 'watching' => 'د کتلو په حال کې...', |
| — | — | @@ -1385,6 +1391,7 @@ |
| 1386 | 1392 | 'tooltip-n-help' => 'هغه ځای چېرته چې راڅرګندولای شو.', |
| 1387 | 1393 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'د ويکي د ټولو هغو مخونو لړليک چې دلته تړنې لري', |
| 1388 | 1394 | 'tooltip-feed-rss' => 'د همدې مخ د آر اس اس کتنه', |
| | 1395 | +'tooltip-feed-atom' => 'د دې مخ د اټوم کتنې', |
| 1389 | 1396 | 'tooltip-t-contributions' => 'د همدې کارونکي د ونډو لړليک کتل', |
| 1390 | 1397 | 'tooltip-t-emailuser' => 'همدې کارونکي ته يو برېښليک لېږل', |
| 1391 | 1398 | 'tooltip-t-upload' => 'دوتنې پورته کول', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php |
| — | — | @@ -142,7 +142,7 @@ |
| 143 | 143 | 'tog-usenewrc' => 'Verbeterde onlangse wysigingslys (benodig JavaScript)', |
| 144 | 144 | 'tog-numberheadings' => 'Nommer opskrifte outomaties', |
| 145 | 145 | 'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap (vereis JavaScript)', |
| 146 | | -'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om blaaie te wysig (benodig JavaScript).', |
| | 146 | +'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om blaaie te wysig (benodig JavaScript)', |
| 147 | 147 | 'tog-editsection' => 'Wys [wysig]-skakels vir elke afdeling', |
| 148 | 148 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)', |
| 149 | 149 | 'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)', |
| — | — | @@ -184,6 +184,7 @@ |
| 185 | 185 | 'underline-default' => 'Blaaierverstek', |
| 186 | 186 | |
| 187 | 187 | # Font style option in Special:Preferences |
| | 188 | +'editfont-style' => 'Lettertipe vir wysigingsvenster:', |
| 188 | 189 | 'editfont-default' => 'Blaaierverstek', |
| 189 | 190 | 'editfont-monospace' => 'Monospaced lettertipe', |
| 190 | 191 | 'editfont-sansserif' => 'Sans-serif lettertipe', |
| — | — | @@ -446,7 +447,9 @@ |
| 447 | 448 | |
| 448 | 449 | # Main script and global functions |
| 449 | 450 | 'nosuchaction' => 'Ongeldige aksie', |
| 450 | | -'nosuchactiontext' => 'Onbekende aksie deur die adres gespesifeer', |
| | 451 | +'nosuchactiontext' => "Die opdrag in die URL is ongeldig. |
| | 452 | +U het moontlik 'n tikfout gemaak of 'n ongeldige skakel gevolg. |
| | 453 | +Dit kan ook dui op 'n fout in die sagteware van {{SITENAME}}.", |
| 451 | 454 | 'nosuchspecialpage' => 'Ongeldige spesiale bladsy', |
| 452 | 455 | 'nospecialpagetext' => 'Ongeldige spesiale bladsy gespesifeer.', |
| 453 | 456 | |
| — | — | @@ -454,15 +457,16 @@ |
| 455 | 458 | 'error' => 'Fout', |
| 456 | 459 | 'databaseerror' => 'Databasisfout', |
| 457 | 460 | 'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag. |
| | 461 | +Dit kan moontlik dui op \'n fout in die sagteware. |
| 458 | 462 | Die laaste navraag was: |
| 459 | 463 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 460 | | -van funksie "<tt>$2</tt>". |
| 461 | | -$5 foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 464 | +vanuit funksie "<tt>$2</tt>". |
| | 465 | +$5 gee foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 462 | 466 | 'dberrortextcl' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag. |
| 463 | 467 | Die laaste navraag was: |
| 464 | | -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 465 | | -van funksie "<tt>$2</tt>". |
| 466 | | -$5 foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".', |
| | 468 | +"$1" |
| | 469 | +vanuit funksie "$2". |
| | 470 | +$5 gee foutboodskap: "$3: $4".', |
| 467 | 471 | 'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.', |
| 468 | 472 | 'readonly' => 'Databasis gesluit', |
| 469 | 473 | 'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting, |
| — | — | @@ -564,13 +568,14 @@ |
| 565 | 569 | 'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening', |
| 566 | 570 | 'loginsuccess' => 'U is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".', |
| 567 | 571 | 'nosuchuser' => 'Die gebruiker "$1" bestaan nie. |
| | 572 | +Gebruikersname is gevoelig vir hoofletters. |
| 568 | 573 | Maak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep \'n nuwe rekening]].', |
| 569 | 574 | 'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" nie. Maak seker dit is reg gespel.', |
| 570 | 575 | 'nouserspecified' => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.", |
| 571 | 576 | 'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.', |
| 572 | 577 | 'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.', |
| 573 | 578 | 'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort. |
| 574 | | -Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} hê en kan nie u gebruikersnaam insluit nie.', |
| | 579 | +Dit moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.', |
| 575 | 580 | 'password-name-match' => 'U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.', |
| 576 | 581 | 'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord", |
| 577 | 582 | 'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -588,7 +593,7 @@ |
| 589 | 594 | Om misbruik te voorkom, word slegs een wagwoordwenk per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.", |
| 590 | 595 | 'mailerror' => 'Fout tydens e-pos versending: $1', |
| 591 | 596 | 'acct_creation_throttle_hit' => "Jammer, maar u het reeds {{PLURAL:$1|'n rekening|$1 rekeninge}} geskep. U kan nie nog skep nie.", |
| 592 | | -'emailauthenticated' => 'U e-posadres is bevestig op $2 om $3.', |
| | 597 | +'emailauthenticated' => 'U e-posadres is op $2 om $3 bevestig.', |
| 593 | 598 | 'emailnotauthenticated' => 'U e-poasadres is <strong>nog nie bevestig nie</strong>. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.', |
| 594 | 599 | 'noemailprefs' => "Spesifiseer 'n eposadres vir hierdie funksies om te werk.", |
| 595 | 600 | 'emailconfirmlink' => 'Bevestig u e-posadres', |
| — | — | @@ -618,6 +623,8 @@ |
| 619 | 624 | 'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.', |
| 620 | 625 | 'resetpass-no-info' => 'U moet ingeteken wees om hierdie bladsy direk te kan gebruik.', |
| 621 | 626 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Verander wagwoord', |
| | 627 | +'resetpass-wrong-oldpass' => "Die huidige of tydelike wagwoord is ongeldig. |
| | 628 | +U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.", |
| 622 | 629 | 'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:', |
| 623 | 630 | |
| 624 | 631 | # Edit page toolbar |
| — | — | @@ -738,6 +745,8 @@ |
| 739 | 746 | <strong>Slegs</strong> die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u "Stoor bladsy" druk.<br />', |
| 740 | 747 | 'yourtext' => 'U teks', |
| 741 | 748 | 'storedversion' => 'Gestoorde weergawe', |
| | 749 | +'nonunicodebrowser' => "'''Waarskuwing: U webblaaier ondersteun nie Unikode nie.''' |
| | 750 | +Die MediaWiki-sagteware hou hiermee rekening sodat u bladsye veilig kan wysig: nie-ASCII karakters word in die wysigingsvenster as heksadesimale kodes weergegee.", |
| 742 | 751 | 'editingold' => "'''WAARSKUWING: U is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig. |
| 743 | 752 | As u dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.'''", |
| 744 | 753 | 'yourdiff' => 'Wysigings', |
| — | — | @@ -793,6 +802,8 @@ |
| 794 | 803 | |
| 795 | 804 | Daar is {{PLURAL:$1|$1 funksie|$1 funksies}}, terwyl die bladsy minder as $2 moet hê.', |
| 796 | 805 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Bladsye wat te veel duur ontlederfunkies gebruik', |
| | 806 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Waarskuwing:''' Die maksimum toelaatbare grootte vir die insluiting van sjablone is oorskry. |
| | 807 | +Sommige van die sjablone sal nie ingesluit word nie.", |
| 797 | 808 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Bladsye waar die maksimum sjabloon insluit grootte oorskry is', |
| 798 | 809 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Bladsye met weggelate sjabloonargumente', |
| 799 | 810 | 'parser-template-loop-warning' => "Sjablone is in 'n oneindige lus: [[$1]]", |
| — | — | @@ -838,48 +849,52 @@ |
| 839 | 850 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 by $2', |
| 840 | 851 | |
| 841 | 852 | # Revision deletion |
| 842 | | -'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)', |
| 843 | | -'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)', |
| 844 | | -'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)', |
| 845 | | -'rev-delundel' => 'wys/versteek', |
| 846 | | -'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes', |
| 847 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe', |
| 848 | | -'revdelete-nologtype-title' => 'Geen logboektipe verskaf nie', |
| 849 | | -'revdelete-nologtype-text' => "U het nie 'n logboektipe verskaf om hierdie handeling op uit te voer nie.", |
| 850 | | -'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekreël', |
| 851 | | -'revdelete-no-file' => 'Die gespesifiseerde lêer bestaan nie.', |
| 852 | | -'revdelete-show-file-submit' => 'Ja', |
| 853 | | -'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''", |
| 854 | | -'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''", |
| 855 | | -'revdelete-legend' => 'Stel sigbaarheid beperkinge', |
| 856 | | -'revdelete-hide-text' => 'Steek hersiening teks weg', |
| 857 | | -'revdelete-hide-name' => 'Steek aksie en teiken weg', |
| 858 | | -'revdelete-hide-comment' => 'Versteek wysigopsomming', |
| 859 | | -'revdelete-hide-user' => 'Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg', |
| 860 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'Onderdruk data van administrateurs asook andere', |
| 861 | | -'revdelete-suppress' => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.', |
| 862 | | -'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg', |
| 863 | | -'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes', |
| 864 | | -'revdelete-log' => 'Boekstaaf opmerking:', |
| 865 | | -'revdelete-submit' => 'Pas op gekose weergawe toe', |
| 866 | | -'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]', |
| 867 | | -'logdelete-logentry' => 'verander sigbaarheid van gebeurtenis [[$1]]', |
| 868 | | -'revdelete-success' => "'''Sigbaarheid van die wysiging suksesvol gestel.'''", |
| 869 | | -'revdelete-failure' => "'''Sigbaarheid kon nie vir die weergawe gestel word nie:''' |
| | 853 | +'rev-deleted-comment' => '(opsomming geskrap)', |
| | 854 | +'rev-deleted-user' => '(gebruikersnaam geskrap)', |
| | 855 | +'rev-deleted-event' => '(stawingsaksie verwyder)', |
| | 856 | +'rev-delundel' => 'wys/versteek', |
| | 857 | +'revisiondelete' => 'Verwyder/herstel weergawes', |
| | 858 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Ongeldige teiken weergawe', |
| | 859 | +'revdelete-nologtype-title' => 'Geen logboektipe verskaf nie', |
| | 860 | +'revdelete-nologtype-text' => "U het nie 'n logboektipe verskaf om hierdie handeling op uit te voer nie.", |
| | 861 | +'revdelete-nologid-title' => 'Ongeldige logboekreël', |
| | 862 | +'revdelete-no-file' => 'Die gespesifiseerde lêer bestaan nie.', |
| | 863 | +'revdelete-show-file-confirm' => 'Is u seker u wil die geskrapte weergawe van die lêer "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 sien?', |
| | 864 | +'revdelete-show-file-submit' => 'Ja', |
| | 865 | +'revdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$2|wysiging|wysigings}} vir [[:$1]]:'''", |
| | 866 | +'logdelete-selected' => "'''Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:'''", |
| | 867 | +'revdelete-legend' => 'Stel sigbaarheid beperkinge', |
| | 868 | +'revdelete-hide-text' => 'Steek hersiening teks weg', |
| | 869 | +'revdelete-hide-name' => 'Steek aksie en teiken weg', |
| | 870 | +'revdelete-hide-comment' => 'Versteek wysigopsomming', |
| | 871 | +'revdelete-hide-user' => 'Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg', |
| | 872 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Onderdruk data van administrateurs asook andere', |
| | 873 | +'revdelete-suppress' => 'Onderdruk data van administrateurs en ander.', |
| | 874 | +'revdelete-hide-image' => 'Steek lêer inhoud weg', |
| | 875 | +'revdelete-unsuppress' => 'Verwyder beperkinge op herstelde weergawes', |
| | 876 | +'revdelete-log' => 'Boekstaaf opmerking:', |
| | 877 | +'revdelete-submit' => 'Pas op gekose weergawe toe', |
| | 878 | +'revdelete-logentry' => 'sigbaarheid van weergawe is gewysig vir [[$1]]', |
| | 879 | +'logdelete-logentry' => 'verander sigbaarheid van gebeurtenis [[$1]]', |
| | 880 | +'revdelete-success' => "'''Sigbaarheid van die wysiging suksesvol gestel.'''", |
| | 881 | +'revdelete-failure' => "'''Sigbaarheid kon nie vir die weergawe gestel word nie:''' |
| 870 | 882 | $1", |
| 871 | | -'logdelete-success' => "'''Sigbaarheid van die gebeurtenis suksesvol gestel.'''", |
| 872 | | -'logdelete-failure' => "'''Sigbaarheid kon nie vir die logboekreël gestel word nie:''' |
| | 883 | +'logdelete-success' => "'''Sigbaarheid van die gebeurtenis suksesvol gestel.'''", |
| | 884 | +'logdelete-failure' => "'''Sigbaarheid kon nie vir die logboekreël gestel word nie:''' |
| 873 | 885 | $1", |
| 874 | | -'revdel-restore' => 'Verander sigbaarheid', |
| 875 | | -'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis', |
| 876 | | -'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis', |
| 877 | | -'revdelete-content' => 'inhoud', |
| 878 | | -'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming', |
| 879 | | -'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam', |
| 880 | | -'revdelete-hid' => '$1 verskuil', |
| 881 | | -'revdelete-unhid' => '$1 onverskuil', |
| 882 | | -'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}', |
| 883 | | -'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}', |
| | 886 | +'revdel-restore' => 'Verander sigbaarheid', |
| | 887 | +'pagehist' => 'Bladsy geskiedenis', |
| | 888 | +'deletedhist' => 'Verwyderde geskiedenis', |
| | 889 | +'revdelete-content' => 'inhoud', |
| | 890 | +'revdelete-summary' => 'redigeringsopsomming', |
| | 891 | +'revdelete-uname' => 'gebruikersnaam', |
| | 892 | +'revdelete-restricted' => 'beperkings is aan administrateurs opgelê', |
| | 893 | +'revdelete-unrestricted' => 'beperkings vir administrateurs is opgehef', |
| | 894 | +'revdelete-hid' => '$1 verskuil', |
| | 895 | +'revdelete-unhid' => '$1 onverskuil', |
| | 896 | +'revdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|weergawe|weergawes}}', |
| | 897 | +'logdelete-log-message' => '$1 vir $2 {{PLURAL:$2|gebeurtenis|gebeurtenisse}}', |
| | 898 | +'revdelete-modify-missing' => 'Fout met die wysiging van item ID $1: dit is nie in die databasis nie!', |
| 884 | 899 | |
| 885 | 900 | # Suppression log |
| 886 | 901 | 'suppressionlog' => 'Verbergingslogboek', |
| — | — | @@ -1065,7 +1080,7 @@ |
| 1066 | 1081 | 'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:', |
| 1067 | 1082 | 'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 dae', |
| 1068 | 1083 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:', |
| 1069 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimale aantal: 1000', |
| | 1084 | +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum aantal: 1000', |
| 1070 | 1085 | 'prefs-watchlist-token' => 'Dophoulys-sleutel', |
| 1071 | 1086 | 'prefs-misc' => 'Allerlei', |
| 1072 | 1087 | 'prefs-resetpass' => 'Verander wagwoord', |
| — | — | @@ -1083,6 +1098,7 @@ |
| 1084 | 1099 | 'contextlines' => 'Aantal lyne per resultaat', |
| 1085 | 1100 | 'contextchars' => 'Karakters konteks per lyn', |
| 1086 | 1101 | 'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:', |
| | 1102 | +'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}', |
| 1087 | 1103 | 'recentchangescount' => 'Aantal wysigings om by verstek te vertoon:', |
| 1088 | 1104 | 'prefs-help-recentchangescount' => 'Dit geld vir onlangse wysigings, bladsygeskiedenis en logboekbladsye.', |
| 1089 | 1105 | 'savedprefs' => 'U voorkeure is gestoor.', |
| — | — | @@ -1111,6 +1127,8 @@ |
| 1112 | 1128 | 'prefs-files' => 'Lêers', |
| 1113 | 1129 | 'prefs-custom-css' => 'Persoonlike CSS', |
| 1114 | 1130 | 'prefs-custom-js' => 'Persoonlike JS', |
| | 1131 | +'prefs-reset-intro' => 'U kan die blad gebruik om u voorkeure terug te stel na die webwerf se verstekwaardes. |
| | 1132 | +Die aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.', |
| 1115 | 1133 | 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posbevestiging:', |
| 1116 | 1134 | 'prefs-textboxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster', |
| 1117 | 1135 | 'youremail' => 'E-pos', |
| — | — | @@ -1121,6 +1139,8 @@ |
| 1122 | 1140 | 'yourrealname' => 'Regte naam:', |
| 1123 | 1141 | 'yourlanguage' => 'Taal:', |
| 1124 | 1142 | 'yournick' => 'Bynaam (vir handtekening)', |
| | 1143 | +'prefs-help-signature' => 'Kommentaar op besprekingsbladsye moet met "<nowiki>~~~~</nowiki>" onderteken word. |
| | 1144 | +Die tildes word in u handtekening omgeskakel en die datum en tyd word insluit.', |
| 1125 | 1145 | 'badsig' => 'Ongeldige handtekening; gaan HTML na.', |
| 1126 | 1146 | 'badsiglength' => 'U handtekening is te lank. |
| 1127 | 1147 | Dit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.', |
| — | — | @@ -1128,6 +1148,8 @@ |
| 1129 | 1149 | 'gender-unknown' => 'Nie gespesifiseer', |
| 1130 | 1150 | 'gender-male' => 'Man', |
| 1131 | 1151 | 'gender-female' => 'Vrou', |
| | 1152 | +'prefs-help-gender' => 'Opsioneel: dit word gebruik om gebruikers korrek aan te spreek in die sagteware. |
| | 1153 | +Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.', |
| 1132 | 1154 | 'email' => 'E-pos', |
| 1133 | 1155 | 'prefs-help-realname' => 'Regte naam (opsioneel): as u hierdie verskaf, kan dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.', |
| 1134 | 1156 | 'prefs-help-email' => 'E-posadres is opsioneel, maar maak dit moontlik om u wagwoord aan u te pos sou u dit vergeet. |
| — | — | @@ -1162,6 +1184,7 @@ |
| 1163 | 1185 | 'userrights-reason' => 'Rede vir wysiging:', |
| 1164 | 1186 | 'userrights-no-interwiki' => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.', |
| 1165 | 1187 | 'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.', |
| | 1188 | +'userrights-nologin' => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.", |
| 1166 | 1189 | 'userrights-notallowed' => 'U het nie die toestemming om gebruikersregte toe te ken nie.', |
| 1167 | 1190 | 'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat u kan verander', |
| 1168 | 1191 | 'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat u nie kan verander nie', |
| — | — | @@ -1204,7 +1227,9 @@ |
| 1205 | 1228 | 'right-reupload' => "Oorskryf 'n bestaande lêer", |
| 1206 | 1229 | 'right-reupload-own' => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het", |
| 1207 | 1230 | 'right-upload_by_url' => "Laai lêer van 'n URL", |
| | 1231 | +'right-autoconfirmed' => 'Wysig half beskermde bladsye', |
| 1208 | 1232 | 'right-bot' => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses", |
| | 1233 | +'right-apihighlimits' => 'Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte', |
| 1209 | 1234 | 'right-writeapi' => 'Bewerkings m.b.v. die API', |
| 1210 | 1235 | 'right-delete' => 'Vee bladsye uit', |
| 1211 | 1236 | 'right-bigdelete' => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse', |
| — | — | @@ -1243,13 +1268,24 @@ |
| 1244 | 1269 | 'action-minoredit' => "merk die wysiging as 'n klein verandering", |
| 1245 | 1270 | 'action-move' => 'skuif die bladsy', |
| 1246 | 1271 | 'action-move-subpages' => 'skuif die bladsy met sy subbladsye', |
| | 1272 | +'action-move-rootuserpages' => 'gebruikersbladsye van die hoogste vlak te skuif nie', |
| 1247 | 1273 | 'action-movefile' => 'skuif die lêer', |
| 1248 | 1274 | 'action-upload' => 'laai die lêer op', |
| 1249 | 1275 | 'action-reupload' => 'oorskryf die bestaande lêer', |
| | 1276 | +'action-reupload-shared' => "die lêer op te laai, terwyl daar reeds 'n lêer met dieselfde naam in die gedeelde lêerbank is nie", |
| 1250 | 1277 | 'action-upload_by_url' => "laai die lêer vanaf 'n URL", |
| | 1278 | +'action-writeapi' => 'die API te gebruik nie', |
| 1251 | 1279 | 'action-delete' => 'verwyder die bladsy', |
| 1252 | 1280 | 'action-deleterevision' => 'skrap die weergawe', |
| | 1281 | +'action-deletedhistory' => 'wys die bladsy se verwyderingsgeskiedenis', |
| | 1282 | +'action-browsearchive' => 'te soek vir geskrapte bladsye nie', |
| 1253 | 1283 | 'action-undelete' => 'ontskrap die bladsy', |
| | 1284 | +'action-suppressionlog' => 'na die privaat logboek te kyk nie', |
| | 1285 | +'action-block' => 'blokkeer die gebruiker om wysigings te maak', |
| | 1286 | +'action-protect' => 'verander veiligheidsvlak van die bladsy', |
| | 1287 | +'action-import' => "hierdie bladsy van 'n ander wiki te importeer nie", |
| | 1288 | +'action-importupload' => "die bladsy van 'n opgelaaide lêer te importeer nie", |
| | 1289 | +'action-patrol' => 'wysigings van andere as gekontroleer te merk nie', |
| 1254 | 1290 | 'action-unwatchedpages' => 'wys die lys van blaaie wat deur niemand dopgehou word nie', |
| 1255 | 1291 | 'action-mergehistory' => 'versmelt die geskiedenis van die bladsy', |
| 1256 | 1292 | 'action-userrights' => 'Wysig alle gebruikersregte', |
| — | — | @@ -1448,15 +1484,17 @@ |
| 1449 | 1485 | 'shared-repo' => "'n gedeelde lêerbank", |
| 1450 | 1486 | |
| 1451 | 1487 | # File reversion |
| 1452 | | -'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan', |
| 1453 | | -'filerevert-legend' => 'Maak lêer ongedaan', |
| 1454 | | -'filerevert-comment' => 'Opmerking:', |
| 1455 | | -'filerevert-submit' => 'Rol terug', |
| | 1488 | +'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan', |
| | 1489 | +'filerevert-legend' => 'Maak lêer ongedaan', |
| | 1490 | +'filerevert-comment' => 'Opmerking:', |
| | 1491 | +'filerevert-submit' => 'Rol terug', |
| | 1492 | +'filerevert-badversion' => 'Daar is geen vorige plaaslike weergawe van die lêer vir die gespesifiseerde tydstip nie.', |
| 1456 | 1493 | |
| 1457 | 1494 | # File deletion |
| 1458 | 1495 | 'filedelete' => 'Skrap $1', |
| 1459 | 1496 | 'filedelete-legend' => 'Skrap lêer', |
| 1460 | 1497 | 'filedelete-intro' => "U is op die punt om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder, inklusief alle ouer weergawes daarvan.", |
| | 1498 | +'filedelete-intro-old' => "U is besig om die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] te verwyder.", |
| 1461 | 1499 | 'filedelete-comment' => 'Rede vir skrapping:', |
| 1462 | 1500 | 'filedelete-submit' => 'Skrap', |
| 1463 | 1501 | 'filedelete-success' => "'''$1''' is geskrap.", |
| — | — | @@ -1483,7 +1521,7 @@ |
| 1484 | 1522 | |
| 1485 | 1523 | # Unused templates |
| 1486 | 1524 | 'unusedtemplates' => 'Ongebruikte sjablone', |
| 1487 | | -'unusedtemplatestext' => "Hierdie blad lys alle bladsye in die sjabloonnaamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering.", |
| | 1525 | +'unusedtemplatestext' => "Hierdie blad lys alle bladsye in die {{ns:template}}-naamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering.", |
| 1488 | 1526 | 'unusedtemplateswlh' => 'ander skakels', |
| 1489 | 1527 | |
| 1490 | 1528 | # Random page |
| — | — | @@ -1609,7 +1647,7 @@ |
| 1610 | 1648 | 'all-logs-page' => 'Alle openbare logboeke', |
| 1611 | 1649 | 'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, versper- en administrateurboekstawings van {{SITENAME}}. |
| 1612 | 1650 | U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.", |
| 1613 | | -'logempty' => 'Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria.', |
| | 1651 | +'logempty' => 'Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria nie.', |
| 1614 | 1652 | 'log-title-wildcard' => 'Soek bladsye wat met die naam begin', |
| 1615 | 1653 | |
| 1616 | 1654 | # Special:AllPages |
| — | — | @@ -1630,7 +1668,9 @@ |
| 1631 | 1669 | |
| 1632 | 1670 | # Special:Categories |
| 1633 | 1671 | 'categories' => 'Kategorieë', |
| 1634 | | -'categoriespagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|kategotie bestaat|kategorieë bestaan}} op die wiki.', |
| | 1672 | +'categoriespagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} bevat bladsye of media. |
| | 1673 | +[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie hier weergegee nie. |
| | 1674 | +Sie ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].', |
| 1635 | 1675 | 'categoriesfrom' => 'Wys kategorieë vanaf:', |
| 1636 | 1676 | 'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal', |
| 1637 | 1677 | 'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties', |
| — | — | @@ -2198,7 +2238,7 @@ |
| 2199 | 2239 | 'import-interwiki-history' => 'Kopieer ook volledige geskiedenis van hierdie bladsy', |
| 2200 | 2240 | 'import-interwiki-templates' => 'Sluit alle sjablone in', |
| 2201 | 2241 | 'import-interwiki-submit' => 'importeer', |
| 2202 | | -'import-interwiki-namespace' => 'Plaas bladsye in naamruimte:', |
| | 2242 | +'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruimte:', |
| 2203 | 2243 | 'import-upload-filename' => 'Lêernaam:', |
| 2204 | 2244 | 'import-comment' => 'Opmerking:', |
| 2205 | 2245 | 'importstart' => 'Importeer bladsye...', |
| — | — | @@ -2340,10 +2380,12 @@ |
| 2341 | 2381 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'U kan nie u eie veranderinge as gekontroleerd merk nie.', |
| 2342 | 2382 | |
| 2343 | 2383 | # Patrol log |
| 2344 | | -'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek', |
| 2345 | | -'patrol-log-line' => 'merk $1 van $2 as gekontroleer $3', |
| 2346 | | -'patrol-log-auto' => '(outomaties)', |
| 2347 | | -'patrol-log-diff' => 'weergawe $1', |
| | 2384 | +'patrol-log-page' => 'Kontroleringslogboek', |
| | 2385 | +'patrol-log-header' => 'Die logboek wys weergawes wat as gekontroleer gemerk is.', |
| | 2386 | +'patrol-log-line' => 'merk $1 van $2 as gekontroleer $3', |
| | 2387 | +'patrol-log-auto' => '(outomaties)', |
| | 2388 | +'patrol-log-diff' => 'weergawe $1', |
| | 2389 | +'log-show-hide-patrol' => 'Nasienlogboek $1', |
| 2348 | 2390 | |
| 2349 | 2391 | # Image deletion |
| 2350 | 2392 | 'deletedrevision' => 'Ou weergawe $1 geskrap', |
| — | — | @@ -2562,6 +2604,7 @@ |
| 2563 | 2605 | 'exif-scenetype-1' => "'n Direk gefotografeerde beeld", |
| 2564 | 2606 | |
| 2565 | 2607 | 'exif-customrendered-0' => 'Normale verwerking', |
| | 2608 | +'exif-customrendered-1' => 'Aangepaste verwerking', |
| 2566 | 2609 | |
| 2567 | 2610 | 'exif-exposuremode-0' => 'Outomatiese beligting', |
| 2568 | 2611 | 'exif-exposuremode-1' => 'Handmatige beligting', |