| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -495,8 +495,8 @@ |
| 496 | 496 | 'imagepage' => 'Поглед на страница на податотека', |
| 497 | 497 | 'mediawikipage' => 'Поглед на порака', |
| 498 | 498 | 'templatepage' => 'Поглед на шаблон', |
| 499 | | -'viewhelppage' => 'Види ја страницата за помош', |
| 500 | | -'categorypage' => 'Види ја страницата за категорија', |
| | 499 | +'viewhelppage' => 'Погледајте ја страницата за помош', |
| | 500 | +'categorypage' => 'Погледајте ја страницата за категоријата', |
| 501 | 501 | 'viewtalkpage' => 'Видете го разговорот', |
| 502 | 502 | 'otherlanguages' => 'Други јазици', |
| 503 | 503 | 'redirectedfrom' => '(Пренасочено од $1)', |
| — | — | @@ -540,7 +540,7 @@ |
| 541 | 541 | |
| 542 | 542 | 'versionrequired' => 'Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна', |
| 543 | 543 | 'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 на МедијаВики за да ја користите оваа страница. |
| 544 | | -Види [[Special:Version|страница за верзија]].', |
| | 544 | +Видете [[Special:Version|страница за верзија]].', |
| 545 | 545 | |
| 546 | 546 | 'ok' => 'ОК', |
| 547 | 547 | 'retrievedfrom' => 'Преземено од "$1"', |
| — | — | @@ -551,15 +551,15 @@ |
| 552 | 552 | 'editsection' => 'уреди', |
| 553 | 553 | 'editsection-brackets' => '[$1]', |
| 554 | 554 | 'editold' => 'уреди', |
| 555 | | -'viewsourceold' => 'види код', |
| | 555 | +'viewsourceold' => 'видете го кодот', |
| 556 | 556 | 'editlink' => 'уреди', |
| 557 | | -'viewsourcelink' => 'види код', |
| | 557 | +'viewsourcelink' => 'видете го кодот', |
| 558 | 558 | 'editsectionhint' => 'Уреди го пасусот: $1', |
| 559 | 559 | 'toc' => 'Содржина', |
| 560 | 560 | 'showtoc' => 'прикажи', |
| 561 | 561 | 'hidetoc' => 'сокриј', |
| 562 | 562 | 'thisisdeleted' => 'Погледни или врати $1?', |
| 563 | | -'viewdeleted' => 'Види $1?', |
| | 563 | +'viewdeleted' => 'Да погледате $1?', |
| 564 | 564 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}}', |
| 565 | 565 | 'feedlinks' => 'Напојување:', |
| 566 | 566 | 'feed-invalid' => 'Погрешен начин на претплата на напојување', |
| — | — | @@ -586,9 +586,9 @@ |
| 587 | 587 | |
| 588 | 588 | # Main script and global functions |
| 589 | 589 | 'nosuchaction' => 'Не постои таа функција', |
| 590 | | -'nosuchactiontext' => 'Дејството наведено во URL низата е грешна. |
| 591 | | -Можеби има грешка во пишувањето на URL или сте проследиле погрешна врска. |
| 592 | | -Ова може исто така да биде и грешка (бубачка) во софтверот на {{SITENAME}}.', |
| | 590 | +'nosuchactiontext' => 'Дејството наведено во URL низата е грешно. |
| | 591 | +Можеби има грешка во пишувањето на URL или сте следеле погрешна врска. |
| | 592 | +Ова може исто така да биде и грешка во софтверот на {{SITENAME}}.', |
| 593 | 593 | 'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница', |
| 594 | 594 | 'nospecialpagetext' => 'Баравте невалидна [[Special:SpecialPages|специјална страница]]. |
| 595 | 595 | За листа на валидни специјални страници погледни: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', |
| — | — | @@ -790,7 +790,7 @@ |
| 791 | 791 | 'image_sample' => 'Пример.jpg', |
| 792 | 792 | 'image_tip' => 'Вметната слика', |
| 793 | 793 | 'media_sample' => 'Пример.ogg', |
| 794 | | -'media_tip' => 'Врска за податотека', |
| | 794 | +'media_tip' => 'Врска до податотека', |
| 795 | 795 | 'sig_tip' => 'Вашиот потпис со време', |
| 796 | 796 | 'hr_tip' => 'Хоризонтална линија', |
| 797 | 797 | |
| — | — | @@ -1217,7 +1217,7 @@ |
| 1218 | 1218 | 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Претходен|Претходни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}', |
| 1219 | 1219 | 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}', |
| 1220 | 1220 | 'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница', |
| 1221 | | -'viewprevnext' => 'Види ($1) ($2) ($3).', |
| | 1221 | +'viewprevnext' => 'Погледајте ($1) ($2) ($3).', |
| 1222 | 1222 | 'searchmenu-legend' => 'Опции за пребарување', |
| 1223 | 1223 | 'searchmenu-exists' => "'''Постои страница именувана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''", |
| 1224 | 1224 | 'searchmenu-new' => "Создади ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''", |
| — | — | @@ -1526,7 +1526,7 @@ |
| 1527 | 1527 | 'recentchanges' => 'Скорешни промени', |
| 1528 | 1528 | 'recentchanges-legend' => 'Опции за скорешни промени', |
| 1529 | 1529 | 'recentchangestext' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.', |
| 1530 | | -'recentchanges-feed-description' => 'Следење на скорешните промени на викито во овој фид.', |
| | 1530 | +'recentchanges-feed-description' => 'Следење на најскорешните промени на викито во ова напојување.', |
| 1531 | 1531 | 'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1', |
| 1532 | 1532 | 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - нова страница', |
| 1533 | 1533 | 'recentchanges-label-newpage' => 'Ова уредување создаде нова страница', |
| — | — | @@ -2238,7 +2238,7 @@ |
| 2239 | 2239 | 'undelete-fieldset-title' => 'Обнови ревизии', |
| 2240 | 2240 | 'undeleteextrahelp' => "За да вратите целосна историја на страница, одселектирајте ги сите полиња и притиснете на '''''Врати'''''. |
| 2241 | 2241 | За да извршите селективно враќање, селектирајте ги полињата до соодветните ревизии за враќање и притиснете на '''''Врати'''''. |
| 2242 | | -Со притискање на '''''Ресетирај''''' го бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.", |
| | 2242 | +Со притискање на '''''Врати''''' го бришете коментарот и сите полиња за штиклирање.", |
| 2243 | 2243 | 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|$1 измена е архивирана|$1 измени се архивирани}}', |
| 2244 | 2244 | 'undeletehistory' => 'Ако ја обновите страницата, сите поправки ќе бидат вратени во историјата. |
| 2245 | 2245 | Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, обновените поправки ќе се појават во претходната историја.', |
| — | — | @@ -2252,7 +2252,7 @@ |
| 2253 | 2253 | 'undeletebtn' => 'Обнови', |
| 2254 | 2254 | 'undeletelink' => 'погледни/обнови', |
| 2255 | 2255 | 'undeleteviewlink' => 'преглед', |
| 2256 | | -'undeletereset' => 'Ресетирај', |
| | 2256 | +'undeletereset' => 'Врати', |
| 2257 | 2257 | 'undeleteinvert' => 'Обратен избор', |
| 2258 | 2258 | 'undeletecomment' => 'Коментар:', |
| 2259 | 2259 | 'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"', |
| — | — | @@ -2359,8 +2359,8 @@ |
| 2360 | 2360 | 'ipb-change-block' => 'Повторно блокирај го корисникот со овие нагодувања', |
| 2361 | 2361 | 'badipaddress' => 'Невалидна IP адреса', |
| 2362 | 2362 | 'blockipsuccesssub' => 'Успешно блокирање', |
| 2363 | | -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран.<br /> |
| 2364 | | -Види [[Special:IPBlockList|листа на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.', |
| | 2363 | +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).<br /> |
| | 2364 | +Видете [[Special:IPBlockList|листа на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.', |
| 2365 | 2365 | 'ipb-edit-dropdown' => 'Наведи причина за блокирање', |
| 2366 | 2366 | 'ipb-unblock-addr' => 'Одблокирај го $1', |
| 2367 | 2367 | 'ipb-unblock' => 'Одблокирај корисник или IP адреса', |
| — | — | @@ -2685,7 +2685,7 @@ |
| 2686 | 2686 | 'tooltip-save' => 'Зачувајте ги вашите промени', |
| 2687 | 2687 | 'tooltip-preview' => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!', |
| 2688 | 2688 | 'tooltip-diff' => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.', |
| 2689 | | -'tooltip-compareselectedversions' => 'Види разлика помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.', |
| | 2689 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Видете ја разликата помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.', |
| 2690 | 2690 | 'tooltip-watch' => 'Додај ја оваа страница во својата листа на набљудувања', |
| 2691 | 2691 | 'tooltip-recreate' => 'Повторно создади ја страницата иако беше избришана', |
| 2692 | 2692 | 'tooltip-upload' => 'Започни со подигнување', |
| — | — | @@ -3346,7 +3346,7 @@ |
| 3347 | 3347 | 'version-mediahandlers' => 'Медија ракувачи', |
| 3348 | 3348 | 'version-hooks' => 'Куки', |
| 3349 | 3349 | 'version-extension-functions' => 'Функции на проширувања', |
| 3350 | | -'version-parser-extensiontags' => 'Приврзоци на парсер проширување', |
| | 3350 | +'version-parser-extensiontags' => 'Ознаки за парсер проширувања', |
| 3351 | 3351 | 'version-parser-function-hooks' => 'Куки на парсер функција', |
| 3352 | 3352 | 'version-skin-extension-functions' => 'Функции на проширување на изглед', |
| 3353 | 3353 | 'version-hook-name' => 'Име на кука', |
| — | — | @@ -3410,11 +3410,11 @@ |
| 3411 | 3411 | #Стави ги сите фрагменти на регуларни изрази над овој ред. Оставете го овој ред таков каков што е</pre>', |
| 3412 | 3412 | |
| 3413 | 3413 | # Special:Tags |
| 3414 | | -'tags' => 'Валидни приврзоци на измена', |
| | 3414 | +'tags' => 'Важечки ознаки за изменување', |
| 3415 | 3415 | 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Филтер за ознаки]]:', |
| 3416 | 3416 | 'tag-filter-submit' => 'Филтер', |
| 3417 | | -'tags-title' => 'Приврзоци', |
| 3418 | | -'tags-intro' => 'На оваа страница дадена е листа на приврзоци со кои софтверот може да ги означи измените и нивното значење.', |
| | 3417 | +'tags-title' => 'Ознаки', |
| | 3418 | +'tags-intro' => 'На оваа страница е дадена листа на ознаки со кои софтверот може да ги означи измените и нивното значење.', |
| 3419 | 3419 | 'tags-tag' => 'Интерно име на ознака', |
| 3420 | 3420 | 'tags-display-header' => 'Изглед во листи на промени', |
| 3421 | 3421 | 'tags-description-header' => 'Целосен опис на значењето', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSco.php |
| — | — | @@ -70,6 +70,10 @@ |
| 71 | 71 | 'underline-never' => 'Niver', |
| 72 | 72 | 'underline-default' => 'Brouser defaut', |
| 73 | 73 | |
| | 74 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 75 | +'editfont-sansserif' => 'Sans-serif font', |
| | 76 | +'editfont-serif' => 'Serif font', |
| | 77 | + |
| 74 | 78 | # Dates |
| 75 | 79 | 'sunday' => 'Sunday', |
| 76 | 80 | 'monday' => 'Monanday', |
| — | — | @@ -135,6 +139,7 @@ |
| 136 | 140 | 'category-article-count-limited' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category.', |
| 137 | 141 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|This category hauds juist the ae follaein file.|The follaein {{PLURAL:$1|file|$1 files}}s is in this category, oot o $2 total.}}', |
| 138 | 142 | 'category-file-count-limited' => 'The follaein {{PLURAL:$1|file is|$1 files is}} in this category.', |
| | 143 | +'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', |
| 139 | 144 | |
| 140 | 145 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki haes been installit wi speed.'''</big>", |
| 141 | 146 | 'mainpagedocfooter' => "Aks the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uiser's Manual] for speirins aboot using the wiki saftware. |
| — | — | @@ -167,6 +172,23 @@ |
| 168 | 173 | 'faq' => 'ASQ', |
| 169 | 174 | 'faqpage' => 'Project:ASQ', |
| 170 | 175 | |
| | 176 | +# Vector skin |
| | 177 | +'vector-action-delete' => 'Delete', |
| | 178 | +'vector-action-move' => 'Flit', |
| | 179 | +'vector-action-protect' => 'Fend', |
| | 180 | +'vector-namespace-category' => 'Category', |
| | 181 | +'vector-namespace-image' => 'File', |
| | 182 | +'vector-namespace-main' => 'Page', |
| | 183 | +'vector-namespace-mediawiki' => 'Message', |
| | 184 | +'vector-namespace-template' => 'Template', |
| | 185 | +'vector-namespace-user' => 'Uiser page', |
| | 186 | +'vector-view-create' => 'Mak', |
| | 187 | +'vector-view-edit' => 'Edit', |
| | 188 | +'vector-view-history' => 'See history', |
| | 189 | +'vector-view-viewsource' => 'View soorce', |
| | 190 | +'actions' => 'Actions', |
| | 191 | +'namespaces' => 'Namespaces', |
| | 192 | + |
| 171 | 193 | # Metadata in edit box |
| 172 | 194 | 'metadata_help' => 'Metadata:', |
| 173 | 195 | |
| — | — | @@ -262,6 +284,7 @@ |
| 263 | 285 | 'editsection' => 'edit', |
| 264 | 286 | 'editold' => 'edit', |
| 265 | 287 | 'viewsourceold' => 'ken soorce', |
| | 288 | +'editlink' => 'edit', |
| 266 | 289 | 'viewsourcelink' => 'Scance ower the source', |
| 267 | 290 | 'editsectionhint' => 'Edit section: $1', |
| 268 | 291 | 'toc' => 'Table o contents', |
| — | — | @@ -319,6 +342,8 @@ |
| 320 | 343 | |
| 321 | 344 | If this isna the case, you micht hae fund a bug in the saftware. |
| 322 | 345 | Please lat an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ken aboot this, makin note o the URL.', |
| | 346 | +'missingarticle-rev' => '(revision#: $1)', |
| | 347 | +'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', |
| 323 | 348 | 'readonly_lag' => 'The database haes been autaematically lockit while the sclave database servers catch up tae the maister', |
| 324 | 349 | 'internalerror' => 'Internal mishanter', |
| 325 | 350 | 'internalerror_info' => 'Internal error: $1', |
| — | — | @@ -399,7 +424,7 @@ |
| 400 | 425 | 'wrongpasswordempty' => 'The password ye entered is blank. Please gie it anither shot.', |
| 401 | 426 | 'passwordtooshort' => 'Yer password is ower short. |
| 402 | 427 | It maun hae at laest $1 characters.', |
| 403 | | -'mailmypassword' => 'E-mail passwaird', |
| | 428 | +'mailmypassword' => 'E-mail new passwaird', |
| 404 | 429 | 'passwordremindertitle' => 'Password reminder frae {{SITENAME}}', |
| 405 | 430 | 'passwordremindertext' => 'Somebodie (maist likely you, frae IP address $1) |
| 406 | 431 | requestit that we send ye a new {{SITENAME}} login password ($4). |
| — | — | @@ -597,7 +622,7 @@ |
| 598 | 623 | # "Undo" feature |
| 599 | 624 | 'undo-success' => 'The edit can be undone. Please check the chynges albo tae check that this is whit ye wint tae dae, an then hain the chynges albo tae be duin undooin the edit.', |
| 600 | 625 | 'undo-failure' => 'The edit culdnae be undone acause o conflictin edits inatween.', |
| 601 | | -'undo-summary' => 'Undo edit $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Collogue]])', |
| | 626 | +'undo-summary' => 'Undo reveision $1 by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Collogue]])', |
| 602 | 627 | |
| 603 | 628 | # Account creation failure |
| 604 | 629 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Canna mak accoont', |
| — | — | @@ -645,10 +670,19 @@ |
| 646 | 671 | 'rev-delundel' => 'shaw/scug', |
| 647 | 672 | 'revisiondelete' => 'Delete/undelete revisions', |
| 648 | 673 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Nae target revision', |
| | 674 | +'pagehist' => 'Page history', |
| | 675 | +'revdelete-uname' => 'uisername', |
| 649 | 676 | |
| | 677 | +# History merging |
| | 678 | +'mergehistory-from' => 'Soorce page:', |
| | 679 | +'mergehistory-reason' => 'Raeson:', |
| | 680 | + |
| 650 | 681 | # Diffs |
| 651 | 682 | 'difference' => '(Difference atween revisions)', |
| | 683 | +'lineno' => 'Line $1:', |
| 652 | 684 | 'compareselectedversions' => 'Compare selectit versions', |
| | 685 | +'editundo' => 'undo', |
| | 686 | +'diff-src' => 'soorce', |
| 653 | 687 | |
| 654 | 688 | # Search results |
| 655 | 689 | 'searchresults' => 'Rake results', |
| — | — | @@ -661,13 +695,17 @@ |
| 662 | 696 | 'notextmatches' => 'Nae page text matches', |
| 663 | 697 | 'prevn' => 'foregaun {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 664 | 698 | 'nextn' => 'neist {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 699 | +'viewprevnext' => 'View ($1) ($2) ($3)', |
| 665 | 700 | 'searchhelp-url' => 'Help:Contents', |
| | 701 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 word|$2 words}})', |
| | 702 | +'search-section' => '(section $1)', |
| 666 | 703 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'wi suggestions', |
| 667 | 704 | 'searchall' => 'aw', |
| 668 | 705 | 'showingresults' => "Shawin ablo up tae {{PLURAL:$1|'''1''' result|'''$1''' results}} stertin wi #'''$2'''.", |
| 669 | 706 | 'showingresultsnum' => "Shawin ablo {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' results}} stertin wi #'''$2'''.", |
| 670 | 707 | 'nonefound' => "'''Mynd''': unsuccessfu rakes is afttimes caused bi rakin for common words like \"hae\" an \"frae\", that isna indexed, or bi specifeein mair nor ae rake term (juist pages haudin aa the rake terms will kythe in the result).", |
| 671 | 708 | 'powersearch' => 'Rake', |
| | 709 | +'powersearch-field' => 'Rake for', |
| 672 | 710 | 'searchdisabled' => 'Rakin throu {{SITENAME}} is disabled for performance raesons. Ye can rake via Google juist nou. Mynd that thair indexes o {{SITENAME}} content micht be oot o date.', |
| 673 | 711 | |
| 674 | 712 | # Preferences page |
| — | — | @@ -696,6 +734,9 @@ |
| 697 | 735 | 'allowemail' => 'Allou email frae ither uisers', |
| 698 | 736 | 'defaultns' => 'Rake in thir namespaces bi defaut:', |
| 699 | 737 | 'default' => 'defaut', |
| | 738 | +'prefs-files' => 'Files', |
| | 739 | +'prefs-custom-css' => 'Custom CSS', |
| | 740 | +'prefs-custom-js' => 'Custom JS', |
| 700 | 741 | 'youremail' => 'Yer email:', |
| 701 | 742 | 'username' => 'Uisername:', |
| 702 | 743 | 'uid' => 'Uiser ID:', |
| — | — | @@ -703,18 +744,27 @@ |
| 704 | 745 | 'yourrealname' => 'Yer real name:', |
| 705 | 746 | 'yourlanguage' => 'Interface leid:', |
| 706 | 747 | 'yourvariant' => 'Leid variant', |
| 707 | | -'yournick' => 'Seegnatur:', |
| | 748 | +'yournick' => 'New seegnatur:', |
| 708 | 749 | 'badsig' => 'Raw signature nae guid; check HTML tags.', |
| 709 | 750 | 'badsiglength' => 'Yer nickname is ower lang; it haes tae be $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} or less.', |
| 710 | 751 | 'email' => 'E-mail', |
| 711 | 752 | 'prefs-help-realname' => 'Rael name is optional an gin ye chuise tae provide it this will be uised tae gie ye attreibution for yer wark.', |
| 712 | 753 | 'prefs-help-email' => 'Email is optional, an lats ithers contact ye throu yer uiser or uiser_collogue page athoot you haein tae reveal yer identity.', |
| 713 | 754 | 'prefs-help-email-required' => 'Yer e-mail address is needit.', |
| | 755 | +'prefs-diffs' => 'Diffs', |
| 714 | 756 | |
| 715 | 757 | # User rights |
| 716 | 758 | 'editinguser' => "Editin uiser '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| 717 | 759 | 'userrights-groupsmember' => 'Member o:', |
| 718 | 760 | |
| | 761 | +# Groups |
| | 762 | +'group-bot' => 'Bots', |
| | 763 | + |
| | 764 | +'group-user-member' => 'Uiser', |
| | 765 | + |
| | 766 | +# Rights |
| | 767 | +'right-delete' => 'Delete pages', |
| | 768 | + |
| 719 | 769 | # User rights log |
| 720 | 770 | 'rightslogtext' => 'This is a log o chynges tae uiser richts.', |
| 721 | 771 | |
| — | — | @@ -725,9 +775,14 @@ |
| 726 | 776 | 'rcnote' => "Ablo {{PLURAL:$1|is '''1''' chynge|are the last '''$1''' chynges}} in the last {{PLURAL:$2|day|'''$2''' days}}, as of $3.", |
| 727 | 777 | 'rcnotefrom' => 'Ablo is the chynges syne <b>$2</b> (up tae <b>$1</b> shawn).', |
| 728 | 778 | 'rclistfrom' => 'Shaw new chynges stertin frae $1', |
| | 779 | +'rcshowhidebots' => '$1 bots', |
| 729 | 780 | 'rclinks' => 'Shaw last $1 chynges in last $2 days<br />$3', |
| | 781 | +'diff' => 'diff', |
| | 782 | +'hist' => 'hist', |
| 730 | 783 | 'show' => 'shaw', |
| 731 | 784 | 'minoreditletter' => 's', |
| | 785 | +'newpageletter' => 'N', |
| | 786 | +'boteditletter' => 'b', |
| 732 | 787 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 watchin {{PLURAL:$1|uiser|uisers}}]', |
| 733 | 788 | 'rc_categories_any' => 'Ony', |
| 734 | 789 | |
| — | — | @@ -778,15 +833,33 @@ |
| 779 | 834 | 'nolicense' => 'Nane selected', |
| 780 | 835 | |
| 781 | 836 | # Special:ListFiles |
| 782 | | -'listfiles' => 'Eimage leet', |
| | 837 | +'imgfile' => 'file', |
| | 838 | +'listfiles' => 'Eimage leet', |
| | 839 | +'listfiles_name' => 'Name', |
| | 840 | +'listfiles_user' => 'Uiser', |
| | 841 | +'listfiles_size' => 'Size', |
| 783 | 842 | |
| 784 | 843 | # File description page |
| 785 | | -'file-anchor-link' => 'Eimage', |
| 786 | | -'imagelinks' => 'Eimage airtins', |
| 787 | | -'linkstoimage' => 'The follaein $1 pages airts tae this image:', |
| 788 | | -'nolinkstoimage' => "The'r nae pages airts tae this eimage.", |
| | 844 | +'file-anchor-link' => 'Eimage', |
| | 845 | +'filehist' => 'File history', |
| | 846 | +'filehist-deleteone' => 'delete', |
| | 847 | +'filehist-revert' => 'revert', |
| | 848 | +'filehist-user' => 'Uiser', |
| | 849 | +'filehist-dimensions' => 'Dimensions', |
| | 850 | +'imagelinks' => 'File airtins', |
| | 851 | +'linkstoimage' => 'The follaein $1 pages airts tae this image:', |
| | 852 | +'nolinkstoimage' => "The'r nae pages airts tae this eimage.", |
| 789 | 853 | |
| | 854 | +# File reversion |
| | 855 | +'filerevert' => 'Revert $1', |
| | 856 | +'filerevert-legend' => 'Revert file', |
| | 857 | +'filerevert-submit' => 'Revert', |
| | 858 | + |
| | 859 | +# File deletion |
| | 860 | +'filedelete-submit' => 'Delete', |
| | 861 | + |
| 790 | 862 | # MIME search |
| | 863 | +'mimetype' => 'MIME type:', |
| 791 | 864 | 'download' => 'dounlaid', |
| 792 | 865 | |
| 793 | 866 | # Unused templates |
| — | — | @@ -798,18 +871,33 @@ |
| 799 | 872 | 'randompage' => 'Wale page allevolie', |
| 800 | 873 | |
| 801 | 874 | # Statistics |
| | 875 | +'statistics' => 'Statistics', |
| | 876 | +'statistics-header-pages' => 'Page statistics', |
| | 877 | +'statistics-header-edits' => 'Edit statistics', |
| | 878 | +'statistics-header-views' => 'View statistics', |
| 802 | 879 | 'statistics-header-users' => 'Uiser statistics', |
| | 880 | +'statistics-header-hooks' => 'Ither statistics', |
| | 881 | +'statistics-pages' => 'Pages', |
| 803 | 882 | |
| 804 | 883 | 'doubleredirects' => 'Dooble reguidals', |
| 805 | 884 | 'doubleredirectstext' => 'Ilka raw hauds airtins tae the first an saicont reguidal, as weel as the first line o the saicont reguidal text, for usual giein the "rael" tairget page, that the first reguidal shuid pynt til.', |
| 806 | 885 | |
| 807 | | -'brokenredirects' => 'Brucken reguidals', |
| 808 | | -'brokenredirectstext' => 'The follaein reguidals airts tae pages that disna exist.', |
| | 886 | +'brokenredirects' => 'Brucken reguidals', |
| | 887 | +'brokenredirectstext' => 'The follaein reguidals airts tae pages that disna exist.', |
| | 888 | +'brokenredirects-edit' => 'edit', |
| | 889 | +'brokenredirects-delete' => 'delete', |
| 809 | 890 | |
| 810 | | -'withoutinterwiki' => 'Pages athoot leid links', |
| | 891 | +'withoutinterwiki' => 'Pages athoot leid links', |
| | 892 | +'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix', |
| | 893 | +'withoutinterwiki-submit' => 'Shaw', |
| 811 | 894 | |
| 812 | 895 | # Miscellaneous special pages |
| | 896 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', |
| | 897 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|category|categories}}', |
| | 898 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}', |
| | 899 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membir|membirs}}', |
| 813 | 900 | 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|reveision|reveisions}}', |
| | 901 | +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|view|views}}', |
| 814 | 902 | 'uncategorizedpages' => 'Uncategoreised pages', |
| 815 | 903 | 'uncategorizedcategories' => 'Uncategoreised categories', |
| 816 | 904 | 'unusedcategories' => 'Unuised categories', |
| — | — | @@ -824,6 +912,8 @@ |
| 825 | 913 | 'longpages' => 'Lang pages', |
| 826 | 914 | 'deadendpages' => 'Deid-end pages', |
| 827 | 915 | 'listusers' => 'Uiser leet', |
| | 916 | +'newpages' => 'New pages', |
| | 917 | +'newpages-username' => 'Uisername:', |
| 828 | 918 | 'ancientpages' => 'Auldest pages', |
| 829 | 919 | 'move' => 'Flit', |
| 830 | 920 | 'movethispage' => 'Flit this page', |
| — | — | @@ -833,12 +923,14 @@ |
| 834 | 924 | 'notargettext' => "Ye hivna specifee'd a tairget page or uiser tae perform this function on.", |
| 835 | 925 | |
| 836 | 926 | # Book sources |
| 837 | | -'booksources' => 'Beuk sources', |
| | 927 | +'booksources' => 'Beuk sources', |
| | 928 | +'booksources-go' => 'Gang', |
| 838 | 929 | |
| 839 | 930 | # Special:Log |
| 840 | 931 | 'specialloguserlabel' => 'Uiser:', |
| 841 | 932 | 'speciallogtitlelabel' => 'Teitle:', |
| 842 | | -'all-logs-page' => 'Aw logs', |
| | 933 | +'log' => 'Logs', |
| | 934 | +'all-logs-page' => 'Aw public logs', |
| 843 | 935 | 'alllogstext' => 'Combined display o uplaid, deletion, protection, blockin, an administrator logs. Ye can narra doon the view bi walin a log type, the uiser name, or the affectit page.', |
| 844 | 936 | 'logempty' => 'Nae matchin items in log.', |
| 845 | 937 | |
| — | — | @@ -846,6 +938,7 @@ |
| 847 | 939 | 'allpages' => 'Aa pages', |
| 848 | 940 | 'alphaindexline' => '$1 tae $2', |
| 849 | 941 | 'nextpage' => 'Neist page ($1)', |
| | 942 | +'prevpage' => 'Page afore ($1)', |
| 850 | 943 | 'allpagesfrom' => 'Shaw pages stairtin at:', |
| 851 | 944 | 'allarticles' => 'Aa airticles', |
| 852 | 945 | 'allinnamespace' => 'Aa pages ($1 namespace)', |
| — | — | @@ -863,11 +956,23 @@ |
| 864 | 957 | 'special-categories-sort-count' => 'sairt bi coont', |
| 865 | 958 | 'special-categories-sort-abc' => 'sairt by the alphabet', |
| 866 | 959 | |
| | 960 | +# Special:DeletedContributions |
| | 961 | +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'contreibutions', |
| | 962 | + |
| | 963 | +# Special:LinkSearch |
| | 964 | +'linksearch-ns' => 'Namespace:', |
| | 965 | +'linksearch-ok' => 'Rake', |
| | 966 | + |
| | 967 | +# Special:ListUsers |
| | 968 | +'listusers-submit' => 'Shaw', |
| | 969 | +'listusers-blocked' => '(blockit)', |
| | 970 | + |
| 867 | 971 | # E-mail user |
| 868 | 972 | 'mailnologin' => 'Nae send address', |
| 869 | 973 | 'mailnologintext' => 'Ye maun be [[Special:UserLogin|loggit in]] an hae a valid e-mail address in yer [[Special:Preferences|preferences]] tae send e-mail til ither uisers.', |
| 870 | 974 | 'noemailtitle' => 'Nae e-mail address', |
| 871 | 975 | 'noemailtext' => "This uiser haesna specifee'd a valid e-mail address, or haes chuisen no tae receive e-mail frae ither uisers.", |
| | 976 | +'emailmessage' => 'Message:', |
| 872 | 977 | |
| 873 | 978 | # Watchlist |
| 874 | 979 | 'watchlist' => 'Ma watchleet', |
| — | — | @@ -879,6 +984,8 @@ |
| 880 | 985 | 'addedwatchtext' => "The page \"<nowiki>\$1</nowiki>\" haes been eikit ti yer [[Special:Watchlist|watchleet]]. Futur chynges ti this page an its associate Collogue page will be leetit thare, an the page will kythe '''bauldit''' in the [[Special:RecentChanges|leet o recent chynges]] ti mak it mair eith tae pick oot. <p>Gin ye want ti remuve the page frae yer watchleet later, dab \"Stop watching\" in the sidebar.", |
| 881 | 986 | 'removedwatch' => 'Remuved frae watchleet', |
| 882 | 987 | 'removedwatchtext' => 'The page "[[:$1]]" haes been remuved frae yer watchleet.', |
| | 988 | +'watch' => 'Watch', |
| | 989 | +'unwatch' => 'Unwatch', |
| 883 | 990 | 'notanarticle' => 'No a content page', |
| 884 | 991 | 'watchnochange' => 'Nane o yer watched items were edited in the time period displayed.', |
| 885 | 992 | 'watchlistcontains' => 'Yer watchleet contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.', |
| — | — | @@ -886,6 +993,10 @@ |
| 887 | 994 | 'wlnote' => "Ablo is the lest $1 {{PLURAL:$1|chynge|chynges}} in the lest {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.", |
| 888 | 995 | 'wlshowlast' => 'Shaw lest $1 hours $2 days $3', |
| 889 | 996 | |
| | 997 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| | 998 | +'watching' => 'Watchin...', |
| | 999 | +'unwatching' => 'Unwatchin...', |
| | 1000 | + |
| 890 | 1001 | 'enotif_reset' => 'Merk aa pages visitit', |
| 891 | 1002 | 'changed' => 'chynged', |
| 892 | 1003 | 'created' => 'creatit', |
| — | — | @@ -893,20 +1004,26 @@ |
| 894 | 1005 | 'enotif_lastvisited' => 'Hae a leuk at $1 for aa chynges sin yer last visit.', |
| 895 | 1006 | |
| 896 | 1007 | # Delete |
| 897 | | -'excontent' => "content wis: '$1'", |
| 898 | | -'excontentauthor' => "content wis: '$1' (an the ae contreibutor wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", |
| 899 | | -'exbeforeblank' => "content afore blankin wis: '$1'", |
| 900 | | -'exblank' => 'page wis tuim', |
| 901 | | -'historywarning' => "Warnin: The page ye're aboot tae delete haes a history:", |
| 902 | | -'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database. |
| | 1008 | +'deletepage' => 'Delete page', |
| | 1009 | +'excontent' => "content wis: '$1'", |
| | 1010 | +'excontentauthor' => "content wis: '$1' (an the ae contreibutor wis '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", |
| | 1011 | +'exbeforeblank' => "content afore blankin wis: '$1'", |
| | 1012 | +'exblank' => 'page wis tuim', |
| | 1013 | +'delete-confirm' => 'Delete "$1"', |
| | 1014 | +'delete-legend' => 'Delete', |
| | 1015 | +'historywarning' => "Warnin: The page ye're aboot tae delete haes a history:", |
| | 1016 | +'confirmdeletetext' => "Ye'r aboot tae permanently delete a page or eimage alang wi aa its history frae the database. |
| 903 | 1017 | Please confirm that ye intend tae dae this, that ye unnerstaun the consequences, |
| 904 | 1018 | an that ye'r daein this in accord wi [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", |
| 905 | | -'actioncomplete' => 'Action duin', |
| 906 | | -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" haes been delete. See $2 for a record o recent deletions.', |
| 907 | | -'deletedarticle' => 'deletit "[[$1]]"', |
| 908 | | -'dellogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.', |
| 909 | | -'reverted' => 'Revertit tae aulder reveision', |
| 910 | | -'deletecomment' => 'Raeson for deletion', |
| | 1019 | +'actioncomplete' => 'Action duin', |
| | 1020 | +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" haes been delete. See $2 for a record o recent deletions.', |
| | 1021 | +'deletedarticle' => 'deletit "[[$1]]"', |
| | 1022 | +'dellogpage' => 'Deletion log', |
| | 1023 | +'dellogpagetext' => 'Ablo is a leet o the maist recent deletions.', |
| | 1024 | +'deletionlog' => 'deletion log', |
| | 1025 | +'reverted' => 'Revertit tae aulder reveision', |
| | 1026 | +'deletecomment' => 'Raeson for deletion', |
| | 1027 | +'deletereasonotherlist' => 'Ither raeson', |
| 911 | 1028 | |
| 912 | 1029 | # Rollback |
| 913 | 1030 | 'rollback' => 'Row back edits', |
| — | — | @@ -927,8 +1044,16 @@ |
| 928 | 1045 | 'protectcomment' => 'Raeson for protectin', |
| 929 | 1046 | 'protect-text' => "Ye can see an chynge the protection level here for the page '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", |
| 930 | 1047 | 'protect-level-sysop' => 'Juist administrators', |
| | 1048 | +'protect-othertime' => 'Ither time:', |
| | 1049 | +'protect-othertime-op' => 'ither time', |
| 931 | 1050 | 'protect-expiry-options' => '2 oor:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', |
| 932 | 1051 | |
| | 1052 | +# Restrictions (nouns) |
| | 1053 | +'restriction-edit' => 'Edit', |
| | 1054 | +'restriction-move' => 'Flit', |
| | 1055 | +'restriction-create' => 'Mak', |
| | 1056 | +'restriction-upload' => 'Uplaid', |
| | 1057 | + |
| 933 | 1058 | # Undelete |
| 934 | 1059 | 'undelete' => 'Restore delete page', |
| 935 | 1060 | 'undeletepage' => 'View an restore delete pages', |
| — | — | @@ -944,21 +1069,32 @@ |
| 945 | 1070 | 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 reveision|$1 reveisions}} restored', |
| 946 | 1071 | 'cannotundelete' => 'Undelete didna wirk; some ither bodie micht hae aareadies undeletit the page.', |
| 947 | 1072 | |
| | 1073 | +# Namespace form on various pages |
| | 1074 | +'namespace' => 'Namespace:', |
| | 1075 | +'blanknamespace' => '(Main)', |
| | 1076 | + |
| 948 | 1077 | # Contributions |
| 949 | 1078 | 'contributions' => 'Uiser contreibutions', |
| 950 | 1079 | 'mycontris' => 'Ma contreibutions', |
| | 1080 | +'contribsub2' => 'For $1 ($2)', |
| 951 | 1081 | 'nocontribs' => 'Nae chynges wis funnd matchin thae criteria.', |
| 952 | 1082 | 'uctop' => ' (tap)', |
| 953 | 1083 | 'month' => 'Frae month (an afore):', |
| 954 | 1084 | 'year' => 'Frae year (an afore):', |
| 955 | 1085 | |
| 956 | | -'sp-contributions-talk' => 'Collogue', |
| | 1086 | +'sp-contributions-blocklog' => 'block log', |
| | 1087 | +'sp-contributions-logs' => 'logs', |
| | 1088 | +'sp-contributions-talk' => 'collogue', |
| | 1089 | +'sp-contributions-submit' => 'Rake', |
| 957 | 1090 | |
| 958 | 1091 | # What links here |
| 959 | | -'whatlinkshere' => 'Whit airts tae here', |
| 960 | | -'linkshere' => "The follaein pages airts tae '''[[:$1]]''':", |
| 961 | | -'nolinkshere' => "Nae pages airt tae '''[[:$1]]'''.", |
| 962 | | -'isredirect' => 'reguidal page', |
| | 1092 | +'whatlinkshere' => 'Whit airts tae here', |
| | 1093 | +'linkshere' => "The follaein pages airts tae '''[[:$1]]''':", |
| | 1094 | +'nolinkshere' => "Nae pages airt tae '''[[:$1]]'''.", |
| | 1095 | +'isredirect' => 'reguidal page', |
| | 1096 | +'isimage' => 'eimage link', |
| | 1097 | +'whatlinkshere-links' => '← links', |
| | 1098 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 links', |
| 963 | 1099 | |
| 964 | 1100 | # Block/unblock |
| 965 | 1101 | 'blockip' => 'Block uiser', |
| — | — | @@ -974,6 +1110,7 @@ |
| 975 | 1111 | 'blockipsuccesssub' => 'Block succeedit', |
| 976 | 1112 | 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] haes been blockit. |
| 977 | 1113 | <br />See [[Special:IPBlockList|IP block leet]] tae review blocks.', |
| | 1114 | +'ipb-unblock-addr' => 'Unblock $1', |
| 978 | 1115 | 'unblockip' => 'Unblock uiser', |
| 979 | 1116 | 'unblockiptext' => 'Uise the form ablo tae restore screivin richts |
| 980 | 1117 | tae an afore-blockit IP address or uisername.', |
| — | — | @@ -981,6 +1118,9 @@ |
| 982 | 1119 | 'blocklistline' => '$1, $2 blockit $3 (expires $4)', |
| 983 | 1120 | 'anononlyblock' => 'anon. juist', |
| 984 | 1121 | 'createaccountblock' => 'accoont-makkin blockit', |
| | 1122 | +'blocklink' => 'block', |
| | 1123 | +'unblocklink' => 'unblock', |
| | 1124 | +'change-blocklink' => 'chynge block', |
| 985 | 1125 | 'contribslink' => 'contreibs', |
| 986 | 1126 | 'autoblocker' => 'Autaematically blockit syne yer IP address haes been uised recently bi "[[User:$1|$1]]". The raeson gien for $1\'s block is "\'\'$2\'\'"', |
| 987 | 1127 | 'blocklogentry' => 'blockit [[$1]] wi an expiry time o $2 $3', |
| — | — | @@ -1035,6 +1175,7 @@ |
| 1036 | 1176 | 'movelogpage' => 'Flit log', |
| 1037 | 1177 | 'movelogpagetext' => "A leet o pages that's flitted is ablo.", |
| 1038 | 1178 | 'movereason' => 'Raeson', |
| | 1179 | +'revertmove' => 'revert', |
| 1039 | 1180 | 'delete_and_move' => 'Delete an flit', |
| 1040 | 1181 | 'delete_and_move_text' => '==Deletion caad for== |
| 1041 | 1182 | |
| — | — | @@ -1071,9 +1212,11 @@ |
| 1072 | 1213 | # Tooltip help for the actions |
| 1073 | 1214 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Ma preferences', |
| 1074 | 1215 | 'tooltip-pt-login' => "It's a guid idea tae log i, but ye dinna hae tae.", |
| | 1216 | +'tooltip-pt-logout' => 'Log oot', |
| 1075 | 1217 | 'tooltip-search' => 'Rake {{SITENAME}}', |
| 1076 | 1218 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Gang tae the Main Page', |
| 1077 | 1219 | 'tooltip-t-contributions' => "View this uiser's contreibutions", |
| | 1220 | +'tooltip-t-upload' => 'Uplaid files', |
| 1078 | 1221 | 'tooltip-minoredit' => 'Mairk this as a smaa edit', |
| 1079 | 1222 | 'tooltip-save' => 'Hain yer chynges', |
| 1080 | 1223 | 'tooltip-preview' => 'Scance ower yer chynges, please uise this afore hainin!', |
| — | — | @@ -1123,12 +1266,13 @@ |
| 1124 | 1267 | 'deletedrevision' => 'Deletit auld revision $1.', |
| 1125 | 1268 | |
| 1126 | 1269 | # Browsing diffs |
| 1127 | | -'previousdiff' => '← Gang tae previous diff', |
| 1128 | | -'nextdiff' => 'Gang tae neist diff →', |
| | 1270 | +'previousdiff' => '← Aulder edit', |
| | 1271 | +'nextdiff' => 'Newer edit →', |
| 1129 | 1272 | |
| 1130 | 1273 | # Media information |
| 1131 | | -'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.<hr />", |
| 1132 | | -'imagemaxsize' => 'Limit eimages on eimage description pages tae:', |
| | 1274 | +'mediawarning' => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.<hr />", |
| | 1275 | +'imagemaxsize' => 'Limit eimages on eimage description pages tae:', |
| | 1276 | +'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4)', |
| 1133 | 1277 | |
| 1134 | 1278 | # Special:NewFiles |
| 1135 | 1279 | 'newimages' => 'Gallery o new files', |
| — | — | @@ -1143,6 +1287,9 @@ |
| 1144 | 1288 | Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad image. |
| 1145 | 1289 | Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the image may occur inline.', |
| 1146 | 1290 | |
| | 1291 | +# Metadata |
| | 1292 | +'metadata' => 'Metadata', |
| | 1293 | + |
| 1147 | 1294 | # EXIF tags |
| 1148 | 1295 | 'exif-copyright' => 'Copyricht hauder', |
| 1149 | 1296 | 'exif-colorspace' => 'Colour space', |
| — | — | @@ -1220,4 +1367,7 @@ |
| 1221 | 1368 | # Special:SpecialPages |
| 1222 | 1369 | 'specialpages' => 'Byordinar pages', |
| 1223 | 1370 | |
| | 1371 | +# HTML forms |
| | 1372 | +'htmlform-selectorother-other' => 'Ither', |
| | 1373 | + |
| 1224 | 1374 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -296,6 +296,7 @@ |
| 297 | 297 | 'tog-enotifminoredits' => 'Send e-post også for småplukk', |
| 298 | 298 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Vis e-postadressa mi i endrings-e-post', |
| 299 | 299 | 'tog-shownumberswatching' => 'Vis kor mange som overvakar sida', |
| | 300 | +'tog-oldsig' => 'Førehandsvisning av noverande signatur:', |
| 300 | 301 | 'tog-fancysig' => 'Handsam signaturar som wikitekst (utan automatisk lenkjing)', |
| 301 | 302 | 'tog-externaleditor' => 'Eksternt handsamingsprogram som standard', |
| 302 | 303 | 'tog-externaldiff' => 'Eksternt skilnadprogram som standard', |
| — | — | @@ -322,6 +323,7 @@ |
| 323 | 324 | # Font style option in Special:Preferences |
| 324 | 325 | 'editfont-style' => 'Endre stilen for skrifttypen i området:', |
| 325 | 326 | 'editfont-default' => 'Nettlesar i utgangspunktet', |
| | 327 | +'editfont-monospace' => 'Skrift med fast breidde', |
| 326 | 328 | 'editfont-sansserif' => 'Skrifttype utan seriffar', |
| 327 | 329 | 'editfont-serif' => 'Skrifttype med seriffar', |
| 328 | 330 | |
| — | — | @@ -963,17 +965,23 @@ |
| 964 | 966 | 'rev-deleted-comment' => '(samandraget er fjerna)', |
| 965 | 967 | 'rev-deleted-user' => '(brukarnamnet er fjerna)', |
| 966 | 968 | 'rev-deleted-event' => '(fjerna loggoppføring)', |
| 967 | | -'rev-deleted-text-permission' => "Denne sideversjonen er vorten '''sletta'''. Det finst kan henda detaljar om dette i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ei skjult loggføring].", |
| | 969 | +'rev-deleted-text-permission' => "Denne sideversjonen er vorten '''sletta'''. |
| | 970 | +Det kan vere detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].", |
| 968 | 971 | 'rev-deleted-text-unhide' => "Denne sideversjonen er vorten '''sletta'''. |
| 969 | | -Det finst kan henda detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ei skjult loggføring]. |
| 970 | | -Som ein administrator kan du enno [$1 sjå denne versjonen] om du ynskjer å halda fram.", |
| | 972 | +Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen]. |
| | 973 | +Som administrator kan du framleis [$1 sjå denne versjonen] om du ynskjer å halde fram.", |
| | 974 | +'rev-suppressed-text-unhide' => "Denne versjonen har vorten '''utelatt'''. |
| | 975 | +Det finst kanskje meir informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} utelatingsloggen]. |
| | 976 | +Som administrator kan du framleis [$1 sjå versjonen] om du ynskjer å halde fram.", |
| 971 | 977 | 'rev-deleted-text-view' => "Denne sideversjonen er vorten '''sletta'''. |
| 972 | | -Som administrator kan du sjå han; det finst kan henda detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ei skjult loggføring].", |
| 973 | | -'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikkje sjå denne skilnaden av di ein av versjonane er vorten '''sletta'''. |
| 974 | | -Det finst kan henda detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ei skjult loggføring].", |
| | 978 | +Som administrator kan du sjå han. Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].", |
| | 979 | +'rev-suppressed-text-view' => "Denne sideversjonen har vorten '''utelatt'''. |
| | 980 | +Som administrator kan du sjå han. Det finst kanskje meir informasjon i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} utelatingsloggen].", |
| | 981 | +'rev-deleted-no-diff' => "Du kan ikkje vise denne skilnaden fordi ein av versjonane er vorten '''sletta'''. |
| | 982 | +Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen].", |
| 975 | 983 | 'rev-deleted-unhide-diff' => "Éin av versjonane i denne skilnaden er vorten '''sletta'''. |
| 976 | | -Det finst kan henda detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} i ei skjult loggføring]. |
| 977 | | -Som ein administrator kan du enno [$1 sjå skilnaden] om du ynskjer å halda fram.", |
| | 984 | +Det finst kanskje detaljar i [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sletteloggen]. |
| | 985 | +Som administrator kan du framleis [$1 sjå skilnaden] om du ynskjer å halda fram.", |
| 978 | 986 | 'rev-delundel' => 'vis/gøym', |
| 979 | 987 | 'revisiondelete' => 'Slett/attopprett versjonar', |
| 980 | 988 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Ugyldig målversjon', |
| — | — | @@ -1295,6 +1303,7 @@ |
| 1296 | 1304 | 'yourlanguage' => 'Språk:', |
| 1297 | 1305 | 'yourvariant' => 'Språkvariant', |
| 1298 | 1306 | 'yournick' => 'Signatur:', |
| | 1307 | +'prefs-help-signature' => 'Kommentarar på diskusjonssider bør alltid signerast med «<nowiki>~~~~</nowiki>», som vil konverterast til signaturen din med tidspunkt.', |
| 1299 | 1308 | 'badsig' => 'Ugyldig råsignatur, sjekk HTML-kodinga.', |
| 1300 | 1309 | 'badsiglength' => 'Signaturen din er for lang. Han må vere under {{PLURAL:$1|eitt teikn|$1 teikn}}.', |
| 1301 | 1310 | 'yourgender' => 'Kjønn:', |
| — | — | @@ -1473,7 +1482,15 @@ |
| 1474 | 1483 | 'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringar', |
| 1475 | 1484 | 'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.', |
| 1476 | 1485 | 'recentchanges-feed-description' => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.', |
| | 1486 | +'recentchanges-label-legend' => 'Forklaring: $1.', |
| 1477 | 1487 | 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 – ny side', |
| | 1488 | +'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigeringa oppretta ei ny side', |
| | 1489 | +'recentchanges-legend-minor' => '$1 – mindre endring', |
| | 1490 | +'recentchanges-label-minor' => 'Dette er ei mindre endring', |
| | 1491 | +'recentchanges-legend-bot' => '$1 – botendring', |
| | 1492 | +'recentchanges-label-bot' => 'Denne endringa vart gjort av ein bot', |
| | 1493 | +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 – upatruljert endring', |
| | 1494 | +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Denne endringa er ikkje patruljert enno', |
| 1478 | 1495 | 'rcnote' => "Nedanfor er {{PLURAL:$1|den siste endringa|dei siste '''$1''' endringane}} gjort {{PLURAL:$2|den siste dagen|dei siste '''$2''' dagane}}, sidan $4, kl. $5.", |
| 1479 | 1496 | 'rcnotefrom' => "Nedanfor vert opp til '''$1''' endringar sidan ''' $2''' viste.", |
| 1480 | 1497 | 'rclistfrom' => 'Vis nye endringar sidan $1', |
| — | — | @@ -1738,6 +1755,7 @@ |
| 1739 | 1756 | 'statistics-header-edits' => 'Endringsstatistikk', |
| 1740 | 1757 | 'statistics-header-views' => 'Visingsstatistikk', |
| 1741 | 1758 | 'statistics-header-users' => 'Brukarstatistikk', |
| | 1759 | +'statistics-header-hooks' => 'Anna statistikk', |
| 1742 | 1760 | 'statistics-articles' => 'Innhaldssider', |
| 1743 | 1761 | 'statistics-pages' => 'Sider', |
| 1744 | 1762 | 'statistics-pages-desc' => 'Alle sider på wikien, inkludert diskusjonssider, omdirigeringar o.l.', |
| — | — | @@ -2692,6 +2710,8 @@ |
| 2693 | 2711 | 'svg-long-desc' => '(SVG-fil, standardoppløysing: $1 × $2 pikslar, filstorleik: $3)', |
| 2694 | 2712 | 'show-big-image' => 'Full oppløysing', |
| 2695 | 2713 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Storleiken på denne førehandsvisinga: $1 × $2 pikslar</small>', |
| | 2714 | +'file-info-gif-looped' => 'gjentatt', |
| | 2715 | +'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|rame|ramer}}', |
| 2696 | 2716 | |
| 2697 | 2717 | # Special:NewFiles |
| 2698 | 2718 | 'newimages' => 'Filgalleri', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php |
| — | — | @@ -3283,6 +3283,7 @@ |
| 3284 | 3284 | # Trackbacks |
| 3285 | 3285 | 'trackbackbox' => 'Rètrolims de vers ceta pâge :<br /> |
| 3286 | 3286 | $1', |
| | 3287 | +'trackbackexcerpt' => '; $4 $5: [$2 $1] : <nowiki>$3</nowiki>', |
| 3287 | 3288 | 'trackbackremove' => '([$1 Suprimar])', |
| 3288 | 3289 | 'trackbacklink' => 'Rètrolim', |
| 3289 | 3290 | 'trackbackdeleteok' => 'Lo rètrolim at étâ suprimâ avouéc reusséta.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -1879,7 +1879,7 @@ |
| 1880 | 1880 | Pózdźejšne změny na toś tom boku a w pśisłušecej diskusiji se tam nalicuju a w pśeglěźe [[Special:RecentChanges|slědnych změnow]] tucnje wóznamjeniju. |
| 1881 | 1881 | |
| 1882 | 1882 | Coš-lic bok zasej z twójich wobglědowańkow wulašowaś, kliknij na wótpowědujucem boce na "dalej njewobglědowaś".', |
| 1883 | | -'removedwatch' => 'Jo z wobglědowańkow se wulašowało', |
| | 1883 | +'removedwatch' => 'Jo se z wobglědowańkow wulašowało', |
| 1884 | 1884 | 'removedwatchtext' => 'Bok „<nowiki>$1</nowiki>“ jo z twójich wobglědowańkow wulašowany.', |
| 1885 | 1885 | 'watch' => 'Wobglědowaś', |
| 1886 | 1886 | 'watchthispage' => 'Bok wobglědowaś', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -275,7 +275,12 @@ |
| 276 | 276 | 'jumpto' => 'Ἅλμα πρὸς:', |
| 277 | 277 | 'jumptonavigation' => 'περιήγησις', |
| 278 | 278 | 'jumptosearch' => 'ἐρευνᾶν', |
| | 279 | +'view-pool-error' => 'Αἱ ἐξυπηρετητικαὶ μηχαναὶ νῦν ὑπερπεφορτισμέναι εἰσίν. |
| | 280 | +Πέρα τοῦ δέοντος πολλοὶ χρώμενοι πειρῶνται προσπελάσειν τῇδε δέλτῳ. |
| | 281 | +Ἀνάμεινον πρὸ τοῦ πεπειρακέναι προσπελάσειν πάλιν τῇδε δέλτῳ. |
| 279 | 282 | |
| | 283 | +$1', |
| | 284 | + |
| 280 | 285 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 281 | 286 | 'aboutsite' => 'Περὶ {{SITENAME}}', |
| 282 | 287 | 'aboutpage' => 'Project:Περὶ', |
| — | — | @@ -702,6 +707,10 @@ |
| 703 | 708 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Ναί', |
| 704 | 709 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:'''", |
| 705 | 710 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:'''", |
| | 711 | +'revdelete-text' => "'''Αἱ διαγεγραμμέναι ἀναθεωρήσεις καὶ τὰ γεγονότα ἐμφανίσονται ἐν τῷ ἱστορικῷ τῆς δέλτου καὶ τοῖς καταλόγοις, ὰλλὰ μέρη τοῦ περιεχομένου σφῶν ἔσονται δημοσίως ἀπροσπέλαστα.''' |
| | 712 | +Ἐξέσται δὲ ἑτέροις ἐπιτρόποις ἐν τῷ ἱστοτόπῳ {{SITENAME}} προσπελάζειν τῷ κρυμμένῳ περιεχομένῳ καὶ ἐπανιστάναι τόδε δία αὐτῆς τῆς διεπαφῆς ἐὰν μὴ θῶνται πρόσθετοι περιορισμοί τινές. |
| | 713 | + |
| | 714 | +Τεκμηρίωσον τοὺς σκοπούς σου περὶ τοῦ πράττειν τὸ ἄνωθι καὶ δήλου τὴν γνῶσίν σου ἐπὶ τῶν συνεπειῶν ταύτης καὶ δήλου ὅτι ἁρμοζει ἥδε ἡ πρᾶξις [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ταῖς προαιρέσεσιν]].", |
| 706 | 715 | 'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος', |
| 707 | 716 | 'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως', |
| 708 | 717 | 'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον', |
| — | — | @@ -1044,61 +1053,63 @@ |
| 1045 | 1054 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ἐποπτεία', |
| 1046 | 1055 | |
| 1047 | 1056 | # Rights |
| 1048 | | -'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους', |
| 1049 | | -'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους', |
| 1050 | | -'right-createpage' => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)', |
| 1051 | | -'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως', |
| 1052 | | -'right-createaccount' => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων', |
| 1053 | | -'right-minoredit' => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς', |
| 1054 | | -'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους', |
| 1055 | | -'right-move-subpages' => 'Κινεῖν δέλτους μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων', |
| 1056 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Κινεῖν τὰς δέλτους βάσεως τοῦ χρωμένου', |
| 1057 | | -'right-movefile' => 'Ἀρχεία μεταβιβάζειν', |
| 1058 | | -'right-suppressredirect' => 'Μὴ ποιήσις ἀνακατευθύνσεως ἀπὸ τὰ ἀρχικὰ ὀνόματα κατὰ τὴν μετακίνησιν δέλτου τινός', |
| 1059 | | -'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα', |
| 1060 | | -'right-reupload' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου', |
| 1061 | | -'right-reupload-own' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιπεφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου', |
| 1062 | | -'right-reupload-shared' => 'Τοπικὴ ὑπερκάλυψις ἀρχείων ἐν τῷ κοινῷ ἀποθηκευτηρίῳ πολυμέσων', |
| 1063 | | -'right-upload_by_url' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον τι ἐκ URL-διευθύνσεως τινός', |
| 1064 | | -'right-purge' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ ἱστοτόπου ἄνευ ἐπιβεβαιώσεως', |
| 1065 | | -'right-autoconfirmed' => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους', |
| 1066 | | -'right-bot' => 'Μεταχείρισις τῆσδε ὡς αὐτομάτου διεργασίας', |
| 1067 | | -'right-nominornewtalk' => 'Μὴ ἐνεργοποίησις τῆς εἰδοποιήσεως περὶ νέου μηνύματος ἐν περιπτώσει μικρῶν μεταβολῶν τῶν δέλτων διαλέξεως', |
| 1068 | | -'right-apihighlimits' => 'Χρῆσθαι ἀνωτάτοις ὁρίοις ἐν ταῖς πεύσεσιν API', |
| 1069 | | -'right-writeapi' => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API', |
| 1070 | | -'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι', |
| 1071 | | -'right-bigdelete' => 'Διαγράφειν δέλτους ἐχούσας εὐμεγέθη ἱστορικά', |
| 1072 | | -'right-deleterevision' => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων', |
| 1073 | | -'right-deletedhistory' => 'Ὁρᾶν διαγεγραμμένας καταχωρήσεις τοῦ ἱστορικοῦ ἄνευ τοῦ συνδεομένου κειμένου', |
| 1074 | | -'right-browsearchive' => 'Ζητεῖν διαγεγραμμένας δέλτους', |
| 1075 | | -'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν', |
| 1076 | | -'right-suppressrevision' => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας', |
| 1077 | | -'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους', |
| 1078 | | -'right-block' => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων', |
| 1079 | | -'right-blockemail' => 'Ἀποτρέπειν τὴν ἀποστολὴν ἠλ-ἀγγελίας ὑπὸ τοῦ χρωμένου', |
| 1080 | | -'right-hideuser' => 'Φράττειν ὄνομα χρωμένου διὰ τοῦ ἀποκρύπτειν τόδε ὑπὸ τοῦ κοινοῦ', |
| 1081 | | -'right-ipblock-exempt' => 'Παρακάμπτειν φραγὰς IP, αὐτομάτους φραγὰς καὶ φραγὰς ἐμβελειῶν', |
| 1082 | | -'right-proxyunbannable' => 'Παράκαμψις αὐτομάτων φραγῶν πληρεξουσίων', |
| 1083 | | -'right-protect' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας καὶ μεταγράφειν τὰς φυλαττομένας δέλτους', |
| 1084 | | -'right-editprotected' => 'Μεταγράφειν φυλαττομένας δέλτους (ἄνευ διαδοχικῆς προστασίας)', |
| 1085 | | -'right-editinterface' => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως', |
| 1086 | | -'right-editusercssjs' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα', |
| 1087 | | -'right-editusercss' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS-ἀρχεῖα', |
| 1088 | | -'right-edituserjs' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων JS-ἀρχεῖα', |
| 1089 | | -'right-markbotedits' => "Σήμανσις μεταγραφῶν οἵπερ ἐπαναφέρθησαν ὡς μεταγραφῶν ὑπ' αὐτομάτων", |
| 1090 | | -'right-noratelimit' => 'Μὴ ἐπηρεασμένη παρὰ ὁρίων ῥυθμοῦ', |
| 1091 | | -'right-import' => 'Εἰσαγωγὴ δέλτων ἐξ ἑτέρων βίκι', |
| 1092 | | -'right-importupload' => 'Εἰσάγειν δέλτους ἐξ ἐπιφορτίσεως τινός', |
| 1093 | | -'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας', |
| 1094 | | -'right-autopatrol' => 'Σημαίνειν τὰς ἰδιωτικὰς μεταγραφὰς τινὸς αὐτομάτως ὡς φρουρουμένας', |
| 1095 | | -'right-patrolmarks' => 'Ὁρᾶν τὰς σημάνσεις φρουρήσεως τῶν προσφάτων μεταβολῶν', |
| 1096 | | -'right-unwatchedpages' => 'Ὁρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων', |
| 1097 | | -'right-trackback' => 'Ὀπισθοσύνδεσμον ὑποβάλλειν', |
| 1098 | | -'right-mergehistory' => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων', |
| 1099 | | -'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα', |
| 1100 | | -'right-userrights-interwiki' => 'Μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένων ἐν ἄλλοις βίκι', |
| 1101 | | -'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἀποφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων', |
| 1102 | | -'right-reset-passwords' => 'Ἀναρρυθμίζειν συνθήματα ἄλλων χρωμένων', |
| | 1057 | +'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους', |
| | 1058 | +'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους', |
| | 1059 | +'right-createpage' => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)', |
| | 1060 | +'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως', |
| | 1061 | +'right-createaccount' => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων', |
| | 1062 | +'right-minoredit' => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς', |
| | 1063 | +'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους', |
| | 1064 | +'right-move-subpages' => 'Κινεῖν δέλτους μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων', |
| | 1065 | +'right-move-rootuserpages' => 'Κινεῖν τὰς δέλτους βάσεως τοῦ χρωμένου', |
| | 1066 | +'right-movefile' => 'Ἀρχεία μεταβιβάζειν', |
| | 1067 | +'right-suppressredirect' => 'Μὴ ποιήσις ἀνακατευθύνσεως ἀπὸ τὰ ἀρχικὰ ὀνόματα κατὰ τὴν μετακίνησιν δέλτου τινός', |
| | 1068 | +'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα', |
| | 1069 | +'right-reupload' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου', |
| | 1070 | +'right-reupload-own' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιπεφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου', |
| | 1071 | +'right-reupload-shared' => 'Τοπικὴ ὑπερκάλυψις ἀρχείων ἐν τῷ κοινῷ ἀποθηκευτηρίῳ πολυμέσων', |
| | 1072 | +'right-upload_by_url' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖόν τι ἐκ URL-διευθύνσεως τινός', |
| | 1073 | +'right-purge' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ ἱστοτόπου ἄνευ ἐπιβεβαιώσεως', |
| | 1074 | +'right-autoconfirmed' => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους', |
| | 1075 | +'right-bot' => 'Μεταχείρισις τῆσδε ὡς αὐτομάτου διεργασίας', |
| | 1076 | +'right-nominornewtalk' => 'Μὴ ἐνεργοποίησις τῆς εἰδοποιήσεως περὶ νέου μηνύματος ἐν περιπτώσει μικρῶν μεταβολῶν τῶν δέλτων διαλέξεως', |
| | 1077 | +'right-apihighlimits' => 'Χρῆσθαι ἀνωτάτοις ὁρίοις ἐν ταῖς πεύσεσιν API', |
| | 1078 | +'right-writeapi' => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API', |
| | 1079 | +'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι', |
| | 1080 | +'right-bigdelete' => 'Διαγράφειν δέλτους ἐχούσας εὐμεγέθη ἱστορικά', |
| | 1081 | +'right-deleterevision' => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων', |
| | 1082 | +'right-deletedhistory' => 'Ὁρᾶν διαγεγραμμένας καταχωρήσεις τοῦ ἱστορικοῦ ἄνευ τοῦ συνδεομένου κειμένου', |
| | 1083 | +'right-browsearchive' => 'Ζητεῖν διαγεγραμμένας δέλτους', |
| | 1084 | +'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν', |
| | 1085 | +'right-suppressrevision' => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας', |
| | 1086 | +'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους', |
| | 1087 | +'right-block' => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων', |
| | 1088 | +'right-blockemail' => 'Ἀποτρέπειν τὴν ἀποστολὴν ἠλ-ἀγγελίας ὑπὸ τοῦ χρωμένου', |
| | 1089 | +'right-hideuser' => 'Φράττειν ὄνομα χρωμένου διὰ τοῦ ἀποκρύπτειν τόδε ὑπὸ τοῦ κοινοῦ', |
| | 1090 | +'right-ipblock-exempt' => 'Παρακάμπτειν φραγὰς IP, αὐτομάτους φραγὰς καὶ φραγὰς ἐμβελειῶν', |
| | 1091 | +'right-proxyunbannable' => 'Παράκαμψις αὐτομάτων φραγῶν πληρεξουσίων', |
| | 1092 | +'right-protect' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας καὶ μεταγράφειν τὰς φυλαττομένας δέλτους', |
| | 1093 | +'right-editprotected' => 'Μεταγράφειν φυλαττομένας δέλτους (ἄνευ διαδοχικῆς προστασίας)', |
| | 1094 | +'right-editinterface' => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως', |
| | 1095 | +'right-editusercssjs' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα', |
| | 1096 | +'right-editusercss' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS-ἀρχεῖα', |
| | 1097 | +'right-edituserjs' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων JS-ἀρχεῖα', |
| | 1098 | +'right-markbotedits' => "Σήμανσις μεταγραφῶν οἵπερ ἐπαναφέρθησαν ὡς μεταγραφῶν ὑπ' αὐτομάτων", |
| | 1099 | +'right-noratelimit' => 'Μὴ ἐπηρεασμένη παρὰ ὁρίων ῥυθμοῦ', |
| | 1100 | +'right-import' => 'Εἰσαγωγὴ δέλτων ἐξ ἑτέρων βίκι', |
| | 1101 | +'right-importupload' => 'Εἰσάγειν δέλτους ἐξ ἐπιφορτίσεως τινός', |
| | 1102 | +'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας', |
| | 1103 | +'right-autopatrol' => 'Σημαίνειν τὰς ἰδιωτικὰς μεταγραφὰς τινὸς αὐτομάτως ὡς φρουρουμένας', |
| | 1104 | +'right-patrolmarks' => 'Ὁρᾶν τὰς σημάνσεις φρουρήσεως τῶν προσφάτων μεταβολῶν', |
| | 1105 | +'right-unwatchedpages' => 'Ὁρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων', |
| | 1106 | +'right-trackback' => 'Ὀπισθοσύνδεσμον ὑποβάλλειν', |
| | 1107 | +'right-mergehistory' => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων', |
| | 1108 | +'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα', |
| | 1109 | +'right-userrights-interwiki' => 'Μεταγράφειν τὰ δικαιώματα χρωμένων ἐν ἄλλοις βίκι', |
| | 1110 | +'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἀποφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων', |
| | 1111 | +'right-reset-passwords' => 'Ἀναρρυθμίζειν συνθήματα ἄλλων χρωμένων', |
| | 1112 | +'right-override-export-depth' => 'Ἐξάγειν δέλτους περιλαμβανομένων συνδεδεμένων δέλτων ἕως βάθος τι 5 ἐπιπέδων', |
| | 1113 | +'right-versiondetail' => 'Δεικνύναι τὰς ἐκτεταμένας πύστεις τῆς ἐκδόσεως λογισμικοῦ.', |
| 1103 | 1114 | |
| 1104 | 1115 | # User rights log |
| 1105 | 1116 | 'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων', |
| — | — | @@ -1231,7 +1242,11 @@ |
| 1232 | 1243 | 'large-file' => 'Τὸ προτεινόμενον μέγεθος τῶν ἀρχείων οὔκ ἐστι μεγαλύτερον τοῦ $1· |
| 1233 | 1244 | τοῦδε τοῦ ἀρχείου ἐστὶ $2.', |
| 1234 | 1245 | 'largefileserver' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ μεῖζον τοῦ ἐπιτρεπτοῦ ὁρίου βάσει τῆς διαμορφώσεως τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς.', |
| 1235 | | -'fileexists' => "Ἀρχεῖον τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ '''<tt>$1</tt>''' ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.", |
| | 1246 | +'fileexists' => "Ἀρχεῖόν τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ '''<tt>$1</tt>''' ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.", |
| | 1247 | +'fileexists-extension' => "Ἀρχεῖόν τι παρομοίως ὠνομασμένον ὑπάρχει:<br /> |
| | 1248 | +Ὄνομα τοῦ πρὸς ἐπιφόρτισιν ἀρχείου: '''<tt>$1</tt>'''<br /> |
| | 1249 | +Ὄνομα ὑπάρχοντος ἀρχείου: '''<tt>$2</tt>'''<br /> |
| | 1250 | +Ἐπίλεξον διάφορον ὄνομά τι.", |
| 1236 | 1251 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Ὑπάρχον ἀρχεῖον'''</center>", |
| 1237 | 1252 | 'file-exists-duplicate' => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:', |
| 1238 | 1253 | 'successfulupload' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής', |
| — | — | @@ -1266,7 +1281,7 @@ |
| 1267 | 1282 | 'nolicense' => 'Οὐδὲν ἐπειλεγμένον', |
| 1268 | 1283 | 'license-nopreview' => '(Προθεὠρησις μὴ διαθέσιμος)', |
| 1269 | 1284 | 'upload_source_url' => ' (ἔγκυρος τίς, δημοσίως προσπελάσιμος URL)', |
| 1270 | | -'upload_source_file' => ' (ἀρχεῖον τι ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)', |
| | 1285 | +'upload_source_file' => ' (ἀρχεῖόν τι ἐν τῇ ὑπολογιστικῇ μηχανῇ σου)', |
| 1271 | 1286 | |
| 1272 | 1287 | # Special:ListFiles |
| 1273 | 1288 | 'listfiles-summary' => 'Ἡδε εἰδικὴ δέλτος δεικνύει ἅπαντα τὰ ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα. |
| — | — | @@ -1320,6 +1335,7 @@ |
| 1321 | 1336 | 'filerevert-defaultcomment' => 'Ἀναστροφὴ κατὰ τὴν ἔκδοσιν μέχρι $2, $1', |
| 1322 | 1337 | 'filerevert-submit' => 'Ἀναστρέφειν', |
| 1323 | 1338 | 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ἀνεστραμμένη ἐστὶ κατὰ τὴν [$4 ἔκδοσιν μέχρι $3, $2].", |
| | 1339 | +'filerevert-badversion' => 'Οὐκ ἔστι προτέρα τοπικὴ ἔκδοσις τοῦδε τοῦ ἀρχείου μετὰ τῆς παρεσχημένης χρονικῆς σφραγίδος.', |
| 1324 | 1340 | |
| 1325 | 1341 | # File deletion |
| 1326 | 1342 | 'filedelete' => 'Διαγράφειν $1', |
| — | — | @@ -1331,6 +1347,7 @@ |
| 1332 | 1348 | 'filedelete-success' => "'''$1''' διαγραφὲν ἐστίν.", |
| 1333 | 1349 | 'filedelete-success-old' => "Ἡ ἔκδοσις τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι $3, $2 διεγράφη.", |
| 1334 | 1350 | 'filedelete-nofile' => "'''$1''' μὴ ὑπαρκτὴ.", |
| | 1351 | +'filedelete-nofile-old' => "Οὐκ ἔστι καταγεγραμμένη ἔκδοσις τοῦ '''$1''' μετὰ τῶν καθωρισμένων χαρακτηριστικῶν.", |
| 1335 | 1352 | 'filedelete-otherreason' => 'Ἄλλη/πρόσθετος αἰτία:', |
| 1336 | 1353 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία', |
| 1337 | 1354 | 'filedelete-reason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς |
| — | — | @@ -1437,6 +1454,7 @@ |
| 1438 | 1455 | 'protectedpages' => 'Αἱ δέλτοι αἱ φυλαττομέναι', |
| 1439 | 1456 | 'protectedpages-indef' => 'Ἀόρισται φυλάξεις μόνον', |
| 1440 | 1457 | 'protectedpages-cascade' => 'Διαδοχικαὶ φυλάξεις μόνον', |
| | 1458 | +'protectedpagesempty' => 'Οὐδεμία δέλτος φυλάττεταιἐπὶ τοῦ παρόντος μετὰ τῶνδε τῶν παραμέτρων.', |
| 1441 | 1459 | 'protectedtitles' => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί', |
| 1442 | 1460 | 'protectedtitlestext' => 'Ἡ ποίησις τῶν κάτωθι ἐπιγραφῶν πεφύλακται', |
| 1443 | 1461 | 'protectedtitlesempty' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ μετὰ τῶνδε τῶν παραμέτρων φυλάττεται ἐπὶ τοῦ παρόντος', |
| — | — | @@ -1833,6 +1851,7 @@ |
| 1834 | 1852 | 'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:', |
| 1835 | 1853 | 'ipbhidename' => 'Κρύπτειν τὸ ὄνομα χρωμένου ἐν μεταγραφαῖς καὶ διαλογαῖς', |
| 1836 | 1854 | 'ipbwatchuser' => 'Ἐφορᾶν τοῦδε τοῦ χρωμένου τὰς δέλτους χρωμένου καὶ διαλέξεως', |
| | 1855 | +'ipballowusertalk' => 'Ἄφες τῷδε χρωμένῳ μεταγράψειν τὴν ἰδίαν οὑ δέλτον διαλέξεως ἐν ὅσῳ πεφραγμένος ἐστίν', |
| 1837 | 1856 | 'ipb-change-block' => 'Ἐπαναφράττειν τόνδε τὸν χρώμενον μετὰ τῶνδε τῶν ῥυθμίσεων', |
| 1838 | 1857 | 'badipaddress' => 'Ἄκυρος IP-διεύθυνσις', |
| 1839 | 1858 | 'blockipsuccesssub' => 'Φραγὴ ἐπιτευκτός ἐστιν', |
| — | — | @@ -1929,6 +1948,7 @@ |
| 1930 | 1949 | 'movenologintext' => 'Δεῖ σε εἶναι ἐγγεγραμμένος χρώμενός τε καὶ [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] ἵνα μετακινήσῃς δέλτον τινά.', |
| 1931 | 1950 | 'movenotallowed' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι δέλτους μετακινήσειν.', |
| 1932 | 1951 | 'movenotallowedfile' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι ἀρχεῖα μετακινήσειν.', |
| | 1952 | +'cant-move-user-page' => 'Οὐκ ἔξεστί σοι μετακινεῖν δέλτους χρωμένων (πλὴν ὑποδέλτων).', |
| 1933 | 1953 | 'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:', |
| 1934 | 1954 | 'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', |
| 1935 | 1955 | 'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον', |
| — | — | @@ -1964,11 +1984,15 @@ |
| 1965 | 1985 | 'delete_and_move_confirm' => 'Ναί, διάγραψον τὴν δέλτον', |
| 1966 | 1986 | 'delete_and_move_reason' => 'Διαγραφεῖσα οὕτως ὥστε ποιηθῇ χῶρος διὰ τὴν μετακίνησιν', |
| 1967 | 1987 | 'selfmove' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ πηγῆς ταυτόσημός ἐστι τῆς ἐπιγραφῆς προορισμοῦ· οὐκ ἔξεστί σοι μετακινήσειν δέλτον τινὰ πρὸς ταύτην τὴν ἰδίαν.', |
| | 1988 | +'immobile-source-namespace' => 'Ἀδύνατος ἡ μετακίνησις δέλτων πρὸς τὸ ὀνοματεῖον "$1"', |
| | 1989 | +'immobile-target-namespace' => 'Ἀδύνατος ἡ μετακίνησις δέλτων πρὸς τὸ ὀνοματεῖον "$1"', |
| 1968 | 1990 | 'immobile-target-namespace-iw' => 'Ὁ διαβικι-σύνδεσμος μὴ ἔγκυρος στόχος ἐστὶ διὰ τὴν μετακίνησιν τῆς δέλτου.', |
| 1969 | 1991 | 'immobile-source-page' => 'Δέλτος μὴ μετακινήσιμος αὕτη.', |
| 1970 | 1992 | 'immobile-target-page' => 'Οὐκ ἔξεστι τῇδε κινῆσθαι πρὸς τοῦτο τὸ ὄνομα-προορισμόν.', |
| | 1993 | +'imagenocrossnamespace' => 'Ἀδύνατος ἡ μετακίνησις ἀρχείου τινὸς πρὸς ὀνοματεῖον μὴ ἀρχείων', |
| 1971 | 1994 | 'imagetypemismatch' => 'Ἡ νέα ἐπέκτασις τοῦ ἀρχείου οὐκ ἀντιστοιχεῖ εἰς τὸν τύπον οὑ', |
| 1972 | 1995 | 'imageinvalidfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν', |
| | 1996 | +'fix-double-redirects' => 'Ἐνημέρωσις πάσας ἀνακατευθύνσεως ἥπερ ὑποδεικνύει τὴν ἀρχικὴν ἐπιγραφήν', |
| 1973 | 1997 | 'move-leave-redirect' => 'Παρέχειν ἐμπρόσθιον ἀναδιεύθυνσίν τινα', |
| 1974 | 1998 | 'protectedpagemovewarning' => "'''Εἴδησις:''' Ἥδε ἡ δέλτος πέφρακται οὕτως ὧστε ἔξεστι μόνον τοῖς χρωμένοις τοῖς ἔχουσι προνόμια ἐπιτρόπου ταύτην μετακινήσειν.", |
| 1975 | 1999 | 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ἐπισημείωμα:''' Ἥδε ἡ δέλτος πέφρακται οὕτως ὧστε ἔξεστι μόνον τοῖς χρωμένοις τοῖς ἐγγεγραμμένοις ταύτην μετακινήσειν.", |
| — | — | @@ -2219,7 +2243,7 @@ |
| 2220 | 2244 | 'bad_image_list' => 'Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν: |
| 2221 | 2245 | |
| 2222 | 2246 | Μόνον ἀντικείμενα διαλογῆς (γραμμαὶ ἐκκινούμεναι μετὰ τοῦ *) δεκτὰ εἰσίν. |
| 2223 | | -Ὁ πρῶτος σύνδεσμος ἐν πάσῃ γραμμῇ ὀφείλει εἶναι σύνδεσμος πρὸς κακὸν ἀρχεῖον τι. |
| | 2247 | +Ὁ πρῶτος σύνδεσμος ἐν πάσῃ γραμμῇ ὀφείλει εἶναι σύνδεσμος πρὸς κακὸν ἀρχεῖόν τι. |
| 2224 | 2248 | Οἷοι δήποτε ἐπακόλουθοι σύνδεσμοι ἐν τῇ αὐτῇ γραμμῇ θεωρούμενοι ὡς ἐξαιρέσεις εἰσίν, δῆλα δὴ δέλτοι ὅπου τὸ ἀρχεῖον φανῆναι ἐν συνδέσει δύναται.', |
| 2225 | 2249 | |
| 2226 | 2250 | # Metadata |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -10,6 +10,7 @@ |
| 11 | 11 | * @author Abhishek Jacob |
| 12 | 12 | * @author Anoopan |
| 13 | 13 | * @author Chrisportelli |
| | 14 | + * @author Deepugn |
| 14 | 15 | * @author Jacob.jose |
| 15 | 16 | * @author Jigesh |
| 16 | 17 | * @author Junaidpv |
| — | — | @@ -805,9 +806,9 @@ |
| 806 | 807 | 'loginreqlink' => 'ലോഗിന് ചെയ്യുക', |
| 807 | 808 | 'loginreqpagetext' => 'മറ്റു താളുകള് കാണാന് താങ്കള് $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്.', |
| 808 | 809 | 'accmailtitle' => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.', |
| 809 | | -'accmailtext' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. |
| | 810 | +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിര്മ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. |
| 810 | 811 | |
| 811 | | -ലോഗ് ചെയ്തതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അക്കൌണ്ടിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് \'\'[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]\'\' എന്ന താളില്വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.', |
| | 812 | +പ്രവേശം ചെയ്തതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളില്വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.", |
| 812 | 813 | 'newarticle' => '(പുതിയത്)', |
| 813 | 814 | 'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള് എഴുതിച്ചേര്ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താള്]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില് വന്നതാണെങ്കില് ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ് ഞെക്കിയാല് തിരിച്ചുപോകാം.', |
| 814 | 815 | 'anontalkpagetext' => "----''ഇതൊരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണ്, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ അഥവാ എടുത്ത അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ആവാം. നാം അതിനാല് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐപി വിലാസം താളുകളില് ചേര്ത്ത് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയാന് ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു ഐപി വിലാസം തന്നെ പല ഉപയോക്താക്കള് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവാം, അതുകൊണ്ട് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോള് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം താങ്കള്ക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കുവാന് ദയവായി [[Special:UserLogin|അംഗത്വമെടുക്കുകയോ ലോഗിന് ചെയ്യുകയോ]] ചെയ്യുക. ഇത് ഭാവിയില് ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന് സഹായിക്കും.''", |
| — | — | @@ -902,6 +903,7 @@ |
| 903 | 904 | |
| 904 | 905 | It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.', |
| 905 | 906 | 'expensive-parserfunction-category' => 'വളരെയധികം വിലയേറിയ വ്യാകരണ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് അടങ്ങിയ താളുകള്', |
| | 907 | +'parser-template-loop-warning' => 'ഫലകക്കുരുക്ക് കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു: [[$1]]', |
| 906 | 908 | |
| 907 | 909 | # "Undo" feature |
| 908 | 910 | 'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല് താങ്കള്ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില് തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് താള് സേവ് ചെയ്യുക.', |
| — | — | @@ -957,6 +959,8 @@ |
| 958 | 960 | 'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള് ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക', |
| 959 | 961 | 'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്', |
| 960 | 962 | 'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകള് താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില് ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കില് താങ്കള് നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു.', |
| | 963 | +'revdelete-nologtype-title' => 'പ്രവര്ത്തനരേഖയുടെ തരം നല്കിയിട്ടില്ല', |
| | 964 | +'revdelete-nologtype-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാന് പ്രവര്ത്തനരേഖയുടെ തരം താങ്കള് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.', |
| 961 | 965 | 'revdelete-nologid-title' => 'തെറ്റായ തിരുത്തല് പട്ടിക', |
| 962 | 966 | 'revdelete-no-file' => 'നിര്ദ്ദേശിച്ച പ്രമാണം നിലവിലില്ല.', |
| 963 | 967 | 'revdelete-show-file-submit' => 'അതെ', |
| — | — | @@ -1280,6 +1284,7 @@ |
| 1281 | 1285 | 'right-bot' => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു', |
| 1282 | 1286 | 'right-delete' => 'താളുകള് മായ്ക്കുക', |
| 1283 | 1287 | 'right-bigdelete' => 'വലിയ നാള്വഴിയുള്ള താളുകള് മായ്ക്കുക', |
| | 1288 | +'right-browsearchive' => 'നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളുകളില് തിരയുക', |
| 1284 | 1289 | 'right-undelete' => 'താള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', |
| 1285 | 1290 | 'right-blockemail' => 'ഉപയോക്താവിനെ ഇ-മെയില് അയക്കുന്നതില് നിന്നും വിലക്കുക', |
| 1286 | 1291 | 'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതില് നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFy.php |
| — | — | @@ -10,6 +10,7 @@ |
| 11 | 11 | * @author Maartenvdbent |
| 12 | 12 | * @author Purodha |
| 13 | 13 | * @author Pyt |
| | 14 | + * @author SK-luuut |
| 14 | 15 | * @author Snakesteuben |
| 15 | 16 | * @author Urhixidur |
| 16 | 17 | * @author לערי ריינהארט |
| — | — | @@ -147,8 +148,8 @@ |
| 148 | 149 | 'tog-hideminor' => "Tekstwizigings wei litte út 'Koartlyn feroare'", |
| 149 | 150 | 'tog-hidepatrolled' => 'Markearre feroarings ferskûlje yn resinte feroarings', |
| 150 | 151 | 'tog-newpageshidepatrolled' => "Markearre siden ferskûlje yn 'e list mei nije siden", |
| 151 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Wreidzje folchlist út om alle wizigings sjen te litten', |
| 152 | | -'tog-usenewrc' => "Utwreide ferzje fan 'Koartlyn feroare' brûke (net mei alle blêdzjers mooglik)", |
| | 152 | +'tog-extendwatchlist' => 'Wreidzje folchlist út om alle wizigings sjen te litten, net allinnich de lêste wizigings', |
| | 153 | +'tog-usenewrc' => "Utwreide ferzje fan 'Koartlyn feroare' brûke (JavaScript fereaske)", |
| 153 | 154 | 'tog-numberheadings' => 'Koppen fansels nûmerje', |
| 154 | 155 | 'tog-showtoolbar' => 'Brûk arkbalke by bewurkjen', |
| 155 | 156 | 'tog-editondblclick' => 'Dûbelklik jout bewurkingsside (freget JavaScript)', |
| — | — | @@ -156,7 +157,7 @@ |
| 157 | 158 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Rjochtsklik op sekjsetitels jout seksjebewurking (freget JavaScript)', |
| 158 | 159 | 'tog-showtoc' => 'Ynhâldsopjefte, foar siden mei mear as twa koppen', |
| 159 | 160 | 'tog-rememberpassword' => 'Oare kear fansels oanmelde', |
| 160 | | -'tog-editwidth' => 'Bewurkingsfjild sa breed as de side', |
| | 161 | +'tog-editwidth' => 'Bewurkingsfjild oer folsleine breedte fan it skerm sjen litte', |
| 161 | 162 | 'tog-watchcreations' => "Set siden dy't jo begjinne yn jo folchlist", |
| 162 | 163 | 'tog-watchdefault' => "Sides dy't jo feroare hawwe folgje", |
| 163 | 164 | 'tog-watchmoves' => "Siden dy't jo werneamd hawwe folgje", |
| — | — | @@ -170,7 +171,8 @@ |
| 171 | 172 | 'tog-enotifminoredits' => 'E-mail my ek by lytse feroarings fan siden op myn folchlist', |
| 172 | 173 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Myn e-mailadres sjen litte yn e-mailberjochten', |
| 173 | 174 | 'tog-shownumberswatching' => 'It tal brûkers sjen litte dat dizze side folget', |
| 174 | | -'tog-fancysig' => 'Sinjatuer sûnder automatyske ferwizing nei dyn Meidoggerside', |
| | 175 | +'tog-oldsig' => 'Hûdige sinjatuerprintallyk:', |
| | 176 | +'tog-fancysig' => 'Sinjatuer as wikitekst behannelje (sûnder automatyske keppeling)', |
| 175 | 177 | 'tog-externaleditor' => 'Standert in eksterne tekstbewurker brûke (allinne foar experts - foar dizze funksje binne spesjale ynstellings nedich)', |
| 176 | 178 | 'tog-externaldiff' => 'Standert in ekstern ferlikingsprogramma brûke (allinne foar experts - foar dizze funksje binne spesjale ynstellings nedich)', |
| 177 | 179 | 'tog-showjumplinks' => '"gean nei"-tapaslikens-links ynskeakelje', |
| — | — | @@ -192,6 +194,12 @@ |
| 193 | 195 | 'underline-never' => 'Nea', |
| 194 | 196 | 'underline-default' => 'Webblêder-standert', |
| 195 | 197 | |
| | 198 | +# Font style option in Special:Preferences |
| | 199 | +'editfont-style' => 'Lettertypestyl bewurkingsfinster', |
| | 200 | +'editfont-default' => 'Blêdererstandert', |
| | 201 | +'editfont-sansserif' => 'Skreefleas lettertype', |
| | 202 | +'editfont-serif' => 'Lettertype mei skreven', |
| | 203 | + |
| 196 | 204 | # Dates |
| 197 | 205 | 'sunday' => 'snein', |
| 198 | 206 | 'monday' => 'moandei', |
| — | — | @@ -291,6 +299,28 @@ |
| 292 | 300 | 'faq' => 'FAQ (faak stelde fragen)', |
| 293 | 301 | 'faqpage' => 'Project:Faak stelde fragen', |
| 294 | 302 | |
| | 303 | +# Vector skin |
| | 304 | +'vector-action-delete' => 'Fuortsmite', |
| | 305 | +'vector-action-move' => 'Werneam', |
| | 306 | +'vector-action-protect' => 'Beskermje', |
| | 307 | +'vector-action-undelete' => 'Tebeksette', |
| | 308 | +'vector-action-unprotect' => 'Beskerming fuorthelje', |
| | 309 | +'vector-namespace-category' => 'Kategory', |
| | 310 | +'vector-namespace-help' => 'Helpside', |
| | 311 | +'vector-namespace-image' => 'Triem', |
| | 312 | +'vector-namespace-main' => 'Side', |
| | 313 | +'vector-namespace-media' => 'Mediaside', |
| | 314 | +'vector-namespace-mediawiki' => 'Berjocht', |
| | 315 | +'vector-namespace-special' => 'Bysûndere siden', |
| | 316 | +'vector-namespace-talk' => 'Oerlis', |
| | 317 | +'vector-namespace-template' => 'Berjocht', |
| | 318 | +'vector-namespace-user' => 'Meidogger', |
| | 319 | +'vector-view-create' => 'Oanmeitsje', |
| | 320 | +'vector-view-edit' => 'Wizigje', |
| | 321 | +'vector-view-view' => 'Lês', |
| | 322 | +'vector-view-viewsource' => 'Besjoch de boarne', |
| | 323 | +'namespaces' => 'Nammeromten', |
| | 324 | + |
| 295 | 325 | # Metadata in edit box |
| 296 | 326 | 'metadata_help' => 'Metadata:', |
| 297 | 327 | |
| — | — | @@ -333,7 +363,7 @@ |
| 334 | 364 | 'toolbox' => 'Arkkiste', |
| 335 | 365 | 'userpage' => 'Meidoggerside', |
| 336 | 366 | 'projectpage' => 'Metaside', |
| 337 | | -'imagepage' => 'Ofbyldside', |
| | 367 | +'imagepage' => 'Besjoch triemside', |
| 338 | 368 | 'mediawikipage' => 'Berjochtside sjen litte', |
| 339 | 369 | 'templatepage' => 'Berjochtside lêze', |
| 340 | 370 | 'viewhelppage' => 'Helpside sjen litte', |
| — | — | @@ -348,7 +378,12 @@ |
| 349 | 379 | 'jumpto' => 'Gean nei:', |
| 350 | 380 | 'jumptonavigation' => 'navigaasje', |
| 351 | 381 | 'jumptosearch' => 'sykje', |
| | 382 | +'view-pool-error' => "Ekskuseare, de tsjinners hawwe it op it stuit te drok. |
| | 383 | +Tefolle meidoggers probearje dizze side te besjen. |
| | 384 | +Wachtsje efkes foardatsto op 'e nij tagong ta dizze side probearrest te krijen. |
| 352 | 385 | |
| | 386 | +$1", |
| | 387 | + |
| 353 | 388 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 354 | 389 | 'aboutsite' => 'Oer de {{SITENAME}}', |
| 355 | 390 | 'aboutpage' => 'Project:Ynfo', |
| — | — | @@ -402,13 +437,13 @@ |
| 403 | 438 | 'site-atom-feed' => '$1 Atom-Feed', |
| 404 | 439 | 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', |
| 405 | 440 | 'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', |
| 406 | | -'red-link-title' => '$1 (noch net skreaun)', |
| | 441 | +'red-link-title' => '$1 (de side bestiet net)', |
| 407 | 442 | |
| 408 | 443 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 409 | 444 | 'nstab-main' => 'Side', |
| 410 | 445 | 'nstab-user' => 'Meidogger', |
| 411 | 446 | 'nstab-media' => 'Mediaside', |
| 412 | | -'nstab-special' => 'Spesjaal', |
| | 447 | +'nstab-special' => 'Bysûndere side', |
| 413 | 448 | 'nstab-project' => 'Projektside', |
| 414 | 449 | 'nstab-image' => 'Triem', |
| 415 | 450 | 'nstab-mediawiki' => 'Berjocht', |
| — | — | @@ -430,11 +465,11 @@ |
| 431 | 466 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 432 | 467 | fan funksje "<tt>$2</tt>" út. |
| 433 | 468 | $5 joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.', |
| 434 | | -'dberrortextcl' => 'Sinboufout in databankfraach. |
| | 469 | +'dberrortextcl' => 'Sinboufout yn databankfraach. |
| 435 | 470 | De lêst besochte databankfraach wie: |
| 436 | 471 | "$1" |
| 437 | | -fan funksje "$2" út. |
| 438 | | -MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.', |
| | 472 | +fanút funksje "$2" . |
| | 473 | +$5 joech fout "$3: $4"', |
| 439 | 474 | 'laggedslavemode' => 'Warskôging: Mûglik binne resinte bewurkings noch net trochfierd.', |
| 440 | 475 | 'readonly' => "Databank is 'Net-skriuwe'.", |
| 441 | 476 | 'enterlockreason' => "Skriuw wêrom de databank 'net-skriuwe' makke is, en hoenear't men wêr nei alle gedachten wer skriuwe kin.", |
| — | — | @@ -453,6 +488,7 @@ |
| 454 | 489 | 'readonly_lag' => 'De database is automatysk beskoattele wylst de ûndergeskikte databaseservers syngronisearje mei de haadserver.', |
| 455 | 490 | 'internalerror' => 'Ynterne fout', |
| 456 | 491 | 'internalerror_info' => 'Ynterne fout: $1', |
| | 492 | +'fileappenderror' => 'It tafoegjen fan "$1" oan "$2" is mislearre.', |
| 457 | 493 | 'filecopyerror' => 'Koe triem "$1" net kopiearje as "$2".', |
| 458 | 494 | 'filerenameerror' => 'Koe triem "$1" net werneame as "$2".', |
| 459 | 495 | 'filedeleteerror' => 'Koe triem "$1" net wiskje.', |
| — | — | @@ -533,14 +569,20 @@ |
| 534 | 570 | 'nouserspecified' => 'Jo moatte in brûkersnamme opjaan.', |
| 535 | 571 | 'wrongpassword' => "Meidochnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje nije meidoggersynstellings.", |
| 536 | 572 | 'wrongpasswordempty' => 'It opjûne wachtwurd wie leech. Besykje it nochris.', |
| 537 | | -'passwordtooshort' => 'It wachtwurd is te koart. It moat op syn minst {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} wêze.', |
| | 573 | +'passwordtooshort' => 'Jo wachtwurd is te koart. |
| | 574 | +It moat op syn minst {{PLURAL:$1|1 teken|$1 tekens}} lang wêze.', |
| | 575 | +'password-name-match' => 'Dyn wachtwurd mei net itselde as dyn meidoggersnamme wêze.', |
| 538 | 576 | 'mailmypassword' => 'Stjoer my in nij wachtwurd.', |
| 539 | 577 | 'passwordremindertitle' => 'Nij wachtwurd foar de {{SITENAME}}', |
| 540 | | -'passwordremindertext' => 'Immen, nei alle gedachten Jo, hat fan Ynternet-adres $1 ôf frege en stjoer Jo in nij wachtwurd foar {{SITENAME}} ($4). |
| | 578 | +'passwordremindertext' => 'Immen (nei alle gedachten jo, fan ynternetadres $1) had in nij wachtwurd |
| | 579 | +foar {{SITENAME}} ($4) oanfrege. Der is in tydlik wachtwurd foar meidogger |
| | 580 | +"$2" makke en ynstelt as "$3". As dat jo bedoeling wie, melde jo jo dan |
| | 581 | +no oan en kies in nij wachtwurd. Dyn tydlik wachtwurd komt yn {{PLURAL:$5|ien dei|$5 dagen}} te ferfallen. |
| 541 | 582 | Der is in tydlik wachtwurd oanmakke foar brûker "$2": "$3". |
| 542 | | -Meld Jo no oan, en feroarje Jo wachtwurd, as Jo dat wolle. |
| 543 | 583 | |
| 544 | | -As immen oars as Jo dit fersyk dien hat of as it wachtwurd Jo yntuskentiid wer yn\'t sin kommen is en Jo it net langer feroarje wolle, lûk Jo dan neat fan dit berjocht oan en gean troch mei it brûken fan Jo besteande wachtwurd.', |
| | 584 | +As immen oars as jo dit fersyk dien hat of at it wachtwurd jo tuskentiidsk wer yn \'t sin kommen is en |
| | 585 | +jo it net langer feroarje wolle, dan kinne jo dit berjocht ferjitte en |
| | 586 | +fierdergean mei it brûken fan jo âlde wachtwurd.', |
| 545 | 587 | 'noemail' => 'Der is gjin e-postadres foar meidogger "$1".', |
| 546 | 588 | 'passwordsent' => 'In nij wachtwurd is tastjoerd oan it e-postadres foar "$1". Jo kinne jo wer oanmelde as jo it wachtwurd ûntfongen hawwe.', |
| 547 | 589 | 'blocked-mailpassword' => 'Jo IP-adres is blokkearre foar it meitsjen fan feroarings. Om misbrûk tefoaren te kommen is it net mûglik in oar wachtwurd oan te freegjen.', |
| — | — | @@ -821,6 +863,8 @@ |
| 822 | 864 | 'revdelete-nologtype-text' => 'Jo hawwe gjin logboektype opjûn om dizze hanneling op út te fieren.', |
| 823 | 865 | 'revdelete-nologid-title' => 'Unjildige logboekrigel', |
| 824 | 866 | 'revdelete-nologid-text' => 'Jo hawwe òf gjin doellogboekrigel opjûn of de oanjûne logboekrigel bestiet net.', |
| | 867 | +'revdelete-no-file' => 'De spesifisearre triem bestiet net.', |
| | 868 | +'revdelete-show-file-submit' => 'Ja', |
| 825 | 869 | 'revdelete-selected' => "'''Spesifisearre {{PLURAL:$2|ferzje|ferzjes}} fan [[:$1]]:'''", |
| 826 | 870 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|keazen lochboekregel|keazen lochboekregels}}:'''", |
| 827 | 871 | 'revdelete-text' => "'''Fuorthelle bewurkings binne sichtber yn 'e skiednis, mar de ynhâld is net langer publyk tagonklik.''' |
| — | — | @@ -880,6 +924,7 @@ |
| 881 | 925 | 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] kombinearre mei [[:$2]]', |
| 882 | 926 | 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] kombinearre mei [[:$2]]: $3', |
| 883 | 927 | 'mergehistory-same-destination' => 'De boarneside en de doelside kinne net deselde wêze', |
| | 928 | +'mergehistory-reason' => 'Reden:', |
| 884 | 929 | |
| 885 | 930 | # Merge log |
| 886 | 931 | 'mergelog' => 'Gearfoegingslogboek', |
| — | — | @@ -888,68 +933,69 @@ |
| 889 | 934 | 'mergelogpagetext' => 'Hjirûnder stiet in list fan resinte gearfoegings fan ien side-skiednis nei in oaren.', |
| 890 | 935 | |
| 891 | 936 | # Diffs |
| 892 | | -'history-title' => 'Sideskiednis fan "$1"', |
| 893 | | -'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)', |
| 894 | | -'lineno' => 'Rigel $1:', |
| 895 | | -'compareselectedversions' => 'Ferlykje selektearre ferzjes', |
| 896 | | -'visualcomparison' => 'Fisuele ferliking', |
| 897 | | -'wikicodecomparison' => 'Wikitekstferliking', |
| 898 | | -'editundo' => 'werom sette', |
| 899 | | -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ien tuskenlizzende ferzje wurdt|$1 tuskenlizzende ferzjes wurde}} net sjen litten.)', |
| 900 | | -'diff-movedto' => 'Oerbrocht nei $1', |
| 901 | | -'diff-styleadded' => 'styl $1 tafoege', |
| 902 | | -'diff-added' => '$1 tafoege', |
| 903 | | -'diff-changedto' => 'feroare ta $1', |
| 904 | | -'diff-movedoutof' => 'oerbrocht bûten $1', |
| 905 | | -'diff-styleremoved' => 'styl $1 fuorthelle', |
| 906 | | -'diff-removed' => '$1 fuorthelle', |
| 907 | | -'diff-changedfrom' => 'feroare fan $1', |
| 908 | | -'diff-src' => 'boarne', |
| 909 | | -'diff-withdestination' => 'mei bestimming $1', |
| 910 | | -'diff-with' => ' mei $1 $2', |
| 911 | | -'diff-with-additional' => '$1 $2', |
| 912 | | -'diff-with-final' => ' en $1 $2', |
| 913 | | -'diff-width' => 'breedte', |
| 914 | | -'diff-height' => 'hichte', |
| 915 | | -'diff-p' => "in '''paragraaf'''", |
| 916 | | -'diff-blockquote' => "in '''heakje'''", |
| 917 | | -'diff-h1' => "in '''kopke (nivo 1)'''", |
| 918 | | -'diff-h2' => "in '''kopke (nivo 2)'''", |
| 919 | | -'diff-h3' => "in '''kopke (nivo 3)'''", |
| 920 | | -'diff-h4' => "in '''kopke (nivo 4)'''", |
| 921 | | -'diff-h5' => "in '''kopke (nivo 5)'''", |
| 922 | | -'diff-pre' => "in '''foarformattearre tekstblok'''", |
| 923 | | -'diff-div' => "in '''dieling'''", |
| 924 | | -'diff-ul' => "in '''net nûmere list'''", |
| 925 | | -'diff-ol' => "in '''nûmere list'''", |
| 926 | | -'diff-li' => "in '''list-item'''", |
| 927 | | -'diff-table' => "in '''tabel'''", |
| 928 | | -'diff-tbody' => "in '''tabel-ynhâld'''", |
| 929 | | -'diff-tr' => "in '''rij'''", |
| 930 | | -'diff-td' => "in '''sel'''", |
| 931 | | -'diff-th' => "in '''kolomkop'''", |
| 932 | | -'diff-br' => "in '''nije rigel'''", |
| 933 | | -'diff-hr' => "in '''horizontale line'''", |
| 934 | | -'diff-code' => "in '''tekstblok mei programmakoade'''", |
| 935 | | -'diff-dl' => "in '''list fan definysjes'''", |
| 936 | | -'diff-dt' => "in '''te definiearjen term'''", |
| 937 | | -'diff-dd' => "in '''definysje'''", |
| 938 | | -'diff-input' => "in '''input'''", |
| 939 | | -'diff-form' => "in '''formulier'''", |
| 940 | | -'diff-img' => "in '''ôfbylding'''", |
| 941 | | -'diff-span' => "in '''span'''", |
| 942 | | -'diff-a' => "in '''keppeling'''", |
| 943 | | -'diff-i' => "'''skeanprinte'''", |
| 944 | | -'diff-b' => "'''fet'''", |
| 945 | | -'diff-strong' => "'''tsjûk'''", |
| 946 | | -'diff-em' => "'''klam'''", |
| 947 | | -'diff-font' => "'''lettertype'''", |
| 948 | | -'diff-big' => "'''grut'''", |
| 949 | | -'diff-del' => "'''wiske'''", |
| 950 | | -'diff-tt' => "'''fêste breedte'''", |
| 951 | | -'diff-sub' => "'''subscript'''", |
| 952 | | -'diff-sup' => "'''superscript'''", |
| 953 | | -'diff-strike' => "'''skrast'''", |
| | 937 | +'history-title' => 'Sideskiednis fan "$1"', |
| | 938 | +'difference' => '(Ferskil tusken ferzjes)', |
| | 939 | +'lineno' => 'Rigel $1:', |
| | 940 | +'compareselectedversions' => 'Ferlykje selektearre ferzjes', |
| | 941 | +'showhideselectedversions' => 'Oantikke ferzjes wol/net sjen litte', |
| | 942 | +'visualcomparison' => 'Fisuele ferliking', |
| | 943 | +'wikicodecomparison' => 'Wikitekstferliking', |
| | 944 | +'editundo' => 'werom sette', |
| | 945 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ien tuskenlizzende ferzje wurdt|$1 tuskenlizzende ferzjes wurde}} net sjen litten.)', |
| | 946 | +'diff-movedto' => 'Oerbrocht nei $1', |
| | 947 | +'diff-styleadded' => 'styl $1 tafoege', |
| | 948 | +'diff-added' => '$1 tafoege', |
| | 949 | +'diff-changedto' => 'feroare ta $1', |
| | 950 | +'diff-movedoutof' => 'oerbrocht bûten $1', |
| | 951 | +'diff-styleremoved' => 'styl $1 fuorthelle', |
| | 952 | +'diff-removed' => '$1 fuorthelle', |
| | 953 | +'diff-changedfrom' => 'feroare fan $1', |
| | 954 | +'diff-src' => 'boarne', |
| | 955 | +'diff-withdestination' => 'mei bestimming $1', |
| | 956 | +'diff-with' => ' mei $1 $2', |
| | 957 | +'diff-with-additional' => '$1 $2', |
| | 958 | +'diff-with-final' => ' en $1 $2', |
| | 959 | +'diff-width' => 'breedte', |
| | 960 | +'diff-height' => 'hichte', |
| | 961 | +'diff-p' => "in '''paragraaf'''", |
| | 962 | +'diff-blockquote' => "in '''heakje'''", |
| | 963 | +'diff-h1' => "in '''kopke (nivo 1)'''", |
| | 964 | +'diff-h2' => "in '''kopke (nivo 2)'''", |
| | 965 | +'diff-h3' => "in '''kopke (nivo 3)'''", |
| | 966 | +'diff-h4' => "in '''kopke (nivo 4)'''", |
| | 967 | +'diff-h5' => "in '''kopke (nivo 5)'''", |
| | 968 | +'diff-pre' => "in '''foarformattearre tekstblok'''", |
| | 969 | +'diff-div' => "in '''dieling'''", |
| | 970 | +'diff-ul' => "in '''net nûmere list'''", |
| | 971 | +'diff-ol' => "in '''nûmere list'''", |
| | 972 | +'diff-li' => "in '''list-item'''", |
| | 973 | +'diff-table' => "in '''tabel'''", |
| | 974 | +'diff-tbody' => "in '''tabel-ynhâld'''", |
| | 975 | +'diff-tr' => "in '''rij'''", |
| | 976 | +'diff-td' => "in '''sel'''", |
| | 977 | +'diff-th' => "in '''kolomkop'''", |
| | 978 | +'diff-br' => "in '''nije rigel'''", |
| | 979 | +'diff-hr' => "in '''horizontale line'''", |
| | 980 | +'diff-code' => "in '''tekstblok mei programmakoade'''", |
| | 981 | +'diff-dl' => "in '''list fan definysjes'''", |
| | 982 | +'diff-dt' => "in '''te definiearjen term'''", |
| | 983 | +'diff-dd' => "in '''definysje'''", |
| | 984 | +'diff-input' => "in '''input'''", |
| | 985 | +'diff-form' => "in '''formulier'''", |
| | 986 | +'diff-img' => "in '''ôfbylding'''", |
| | 987 | +'diff-span' => "in '''span'''", |
| | 988 | +'diff-a' => "in '''keppeling'''", |
| | 989 | +'diff-i' => "'''skeanprinte'''", |
| | 990 | +'diff-b' => "'''fet'''", |
| | 991 | +'diff-strong' => "'''tsjûk'''", |
| | 992 | +'diff-em' => "'''klam'''", |
| | 993 | +'diff-font' => "'''lettertype'''", |
| | 994 | +'diff-big' => "'''grut'''", |
| | 995 | +'diff-del' => "'''wiske'''", |
| | 996 | +'diff-tt' => "'''fêste breedte'''", |
| | 997 | +'diff-sub' => "'''subscript'''", |
| | 998 | +'diff-sup' => "'''superscript'''", |
| | 999 | +'diff-strike' => "'''skrast'''", |
| 954 | 1000 | |
| 955 | 1001 | # Search results |
| 956 | 1002 | 'searchresults' => 'Sykresultaat', |
| — | — | @@ -968,6 +1014,8 @@ |
| 969 | 1015 | 'notextmatches' => 'Gjin siden', |
| 970 | 1016 | 'prevn' => 'foarige {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 971 | 1017 | 'nextn' => 'folgende {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 1018 | +'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Foarich risseltaat|Foarige $1 risseltaten}}', |
| | 1019 | +'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgjend risseltaat|Folgjende $1 risseltaat}}', |
| 972 | 1020 | 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) besjen.', |
| 973 | 1021 | 'searchmenu-legend' => 'Sykopsjes', |
| 974 | 1022 | 'searchmenu-exists' => "'''Der is in side mei namme \"[[:\$1]]\" yn dizze wiki'''", |
| — | — | @@ -1010,7 +1058,10 @@ |
| 1011 | 1059 | 'powersearch-ns' => 'Sykje op nammeromten:', |
| 1012 | 1060 | 'powersearch-redir' => 'Trochferwizings werjaan', |
| 1013 | 1061 | 'powersearch-field' => 'Sykje op', |
| 1014 | | -'search-external' => 'Ekstern sykjen', |
| | 1062 | +'powersearch-togglelabel' => 'Oantikje:', |
| | 1063 | +'powersearch-toggleall' => 'Allegear', |
| | 1064 | +'powersearch-togglenone' => 'Gjin', |
| | 1065 | +'search-external' => 'Utwindich sykje', |
| 1015 | 1066 | 'searchdisabled' => '<p>Op it stuit stiet it trochsykjen fan tekst út omdat dizze funksje tefolle kompjûterkapasiteit ferget. As we nije apparatuer krije, en dy is ûnderweis, dan wurdt dizze funksje wer aktyf. Oant salang kinne jo sykje fia Google:</p>', |
| 1016 | 1067 | |
| 1017 | 1068 | # Quickbar |
| — | — | @@ -1065,13 +1116,26 @@ |
| 1066 | 1117 | 'timezoneoffset' => 'Tiidsferskil¹:', |
| 1067 | 1118 | 'servertime' => 'Servertiid:', |
| 1068 | 1119 | 'guesstimezone' => 'Freegje de blêder', |
| 1069 | | -'allowemail' => 'Lêt my ek e-mail fan oare meidoggers ûntfange', |
| 1070 | | -'prefs-searchoptions' => 'Sykje-ynstellings', |
| | 1120 | +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| | 1121 | +'timezoneregion-america' => 'Amearika', |
| | 1122 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', |
| | 1123 | +'timezoneregion-arctic' => 'Arktysk', |
| | 1124 | +'timezoneregion-asia' => 'Aazje', |
| | 1125 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantyske Oseaan', |
| | 1126 | +'timezoneregion-australia' => 'Austraalje', |
| | 1127 | +'timezoneregion-europe' => 'Jeropa', |
| | 1128 | +'timezoneregion-indian' => 'Yndyske Oseaan', |
| | 1129 | +'timezoneregion-pacific' => 'Stille Oseaan', |
| | 1130 | +'allowemail' => 'Lit my ek netpost fan oare meidoggers krije', |
| | 1131 | +'prefs-searchoptions' => 'Sykynstellings', |
| 1071 | 1132 | 'prefs-namespaces' => 'Nammeromten', |
| 1072 | 1133 | 'defaultns' => "Nammeromten dy't normaal trochsocht wurde:", |
| 1073 | 1134 | 'default' => 'standert', |
| 1074 | 1135 | 'prefs-files' => 'Triemen', |
| 1075 | | -'youremail' => 'Jo e-postadres (*).', |
| | 1136 | +'prefs-custom-js' => 'Persoanlik JS', |
| | 1137 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Netpostbefêstiging:', |
| | 1138 | +'prefs-textboxsize' => 'Ofmjittings bewurkingsskerm', |
| | 1139 | +'youremail' => 'Jo netpostadres:', |
| 1076 | 1140 | 'username' => 'Meidochnamme:', |
| 1077 | 1141 | 'uid' => 'Wikinûmer:', |
| 1078 | 1142 | 'prefs-memberingroups' => 'Lid fan {{PLURAL:$1|groep|groepen}}:', |
| — | — | @@ -1080,11 +1144,20 @@ |
| 1081 | 1145 | 'yournick' => 'Jo alias (foar sinjaturen)', |
| 1082 | 1146 | 'badsig' => 'Unjildige ûndertekening; kontrolearje de HTML-tags.', |
| 1083 | 1147 | 'badsiglength' => 'Bynamme is te lang; dy moat koarter as $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} wêze.', |
| | 1148 | +'yourgender' => 'Geslacht:', |
| | 1149 | +'gender-unknown' => 'Net oanjûn', |
| | 1150 | +'gender-male' => 'Man', |
| | 1151 | +'gender-female' => 'Frou', |
| | 1152 | +'prefs-help-gender' => 'Kar: dit wurdt troch de programmatuer brûkt om de goeie oansprekfoarm te kiezen. |
| | 1153 | +Dizze ynformaasje is foar oare meidoggers te sjen.', |
| 1084 | 1154 | 'email' => 'E-post', |
| 1085 | | -'prefs-help-realname' => 'Echte namme is opsjoneel; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.', |
| | 1155 | +'prefs-help-realname' => 'Echte namme is net ferplicht; as jo dy opjouwe kin dy namme brûkt wurde om jo erkenning te jaan foar jo wurk.', |
| 1086 | 1156 | 'prefs-help-email' => 'E-post is opsjoneel, mar makket it mûglik jo wachtwurd te stjoeren as jo it fergetten hawwe. |
| 1087 | 1157 | Jo kinne ek oaren de mûglikheid jaan kontakt mei jo op te nimmen troch in ferwizing op jo brûkers- en oerlisside, sûnder dat jo jo identiteit oer hoege te jaan.', |
| 1088 | 1158 | 'prefs-help-email-required' => 'Hjir is in e-mailadres foar nedich.', |
| | 1159 | +'prefs-signature' => 'Sinjatuer', |
| | 1160 | +'prefs-dateformat' => 'Datumopmaak', |
| | 1161 | +'prefs-timeoffset' => 'Tiidsferskil', |
| 1089 | 1162 | |
| 1090 | 1163 | # User rights |
| 1091 | 1164 | 'userrights' => 'Behear fan meidoggerrjochten', |
| — | — | @@ -1132,61 +1205,64 @@ |
| 1133 | 1206 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Tafersjoch', |
| 1134 | 1207 | |
| 1135 | 1208 | # Rights |
| 1136 | | -'right-read' => 'Siden sjen', |
| 1137 | | -'right-edit' => 'Siden bewurkjen', |
| 1138 | | -'right-createpage' => 'Siden oanmeitsjen (net oerlissiden)', |
| 1139 | | -'right-createtalk' => 'Oerlissiden oanmeitsjen', |
| 1140 | | -'right-createaccount' => 'Nije brûkers oanmeitsje', |
| 1141 | | -'right-minoredit' => 'Bydragen markearje as tekstwiziging', |
| 1142 | | -'right-move' => 'Siden werneamen', |
| 1143 | | -'right-move-subpages' => 'Siden ynklusyf har subsiden ferpleatse.', |
| 1144 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Brûkerssiden fan it heechste nivo in oare namme jaan', |
| 1145 | | -'right-movefile' => 'Triemmen in oare namme jaan', |
| 1146 | | -'right-suppressredirect' => "In trochferwizing op 'e doelside fuorthelje by werneamen fan in side", |
| 1147 | | -'right-upload' => 'Triemmen oanbieden', |
| 1148 | | -'right-reupload' => 'In besteande triem oerskriuwen', |
| 1149 | | -'right-reupload-own' => 'Sels heechladene triemmen oerskriuwe', |
| 1150 | | -'right-reupload-shared' => "Media út 'e dielde mediadatabank lokaal oerskriuwe", |
| 1151 | | -'right-upload_by_url' => 'Triemen oanbieden fia in URL', |
| 1152 | | -'right-purge' => 'De cache foar in side leegje sûnder befêstiging', |
| 1153 | | -'right-autoconfirmed' => 'Behannele wurde as in registrearre brûker', |
| 1154 | | -'right-bot' => 'Behannele wurde as in automatisearre proses', |
| 1155 | | -'right-nominornewtalk' => "Lytse bewurkings oan in oerlisside liede net ta in melding 'nije berjochten'", |
| 1156 | | -'right-apihighlimits' => 'Hegere limiten yn API-sykopdrachten brûke', |
| 1157 | | -'right-writeapi' => 'Bewurkje fia API', |
| 1158 | | -'right-delete' => 'Siden wiskje', |
| 1159 | | -'right-bigdelete' => 'Wiskje siden mei grutte skiednis', |
| 1160 | | -'right-deleterevision' => 'Spesifisearre ferzjes fan siden wiskje', |
| 1161 | | -'right-deletedhistory' => 'Wiske ferzjes besjen, sûnder sjen te kinnen wat wiske is.', |
| 1162 | | -'right-browsearchive' => 'Wiske siden besjen', |
| 1163 | | -'right-undelete' => 'Wiske siden tebeksette', |
| 1164 | | -'right-suppressrevision' => 'Ferskûle ferzjes besjen en tebeksette', |
| 1165 | | -'right-suppressionlog' => 'Net-publike logboeken besjen', |
| 1166 | | -'right-block' => 'Oare brûkers de mûglikheid ta bewurkjen ôfnimme', |
| 1167 | | -'right-blockemail' => 'In brûker it rjocht ta it ferstjoeren fan e-mail ôfnimme', |
| 1168 | | -'right-hideuser' => 'In brûkersnamme foar oare brûkers ferskûlje', |
| 1169 | | -'right-ipblock-exempt' => "IP-blokkades út 'e wei gean", |
| 1170 | | -'right-proxyunbannable' => "Blokkades foar proxy's jilde net", |
| 1171 | | -'right-protect' => "Befeiligingsnivo's feroarje en beskerme siden bewurkje", |
| 1172 | | -'right-editprotected' => 'Befeilige siden bewurkje (sûnder cascading-befeiliging)', |
| 1173 | | -'right-editinterface' => 'Brûkersinterface bewurkje', |
| 1174 | | -'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-triemmen fan oare brûkers bewurkje', |
| 1175 | | -'right-editusercss' => 'De CSS-JS-triemmen fan oare brûkers bewurkje', |
| 1176 | | -'right-edituserjs' => 'De JS-triemmen fan oare brûkers bewurkje', |
| 1177 | | -'right-rollback' => 'Gau de lêste bewurking(s) fan in brûker fan in side tebekdraaie', |
| 1178 | | -'right-markbotedits' => 'Tebekdraaide bewurkings markearje as botbewurkings', |
| 1179 | | -'right-noratelimit' => 'Hat gjin tiidsôfhinklike beheinings', |
| 1180 | | -'right-import' => "Siden út oare wiki's ymportearje", |
| 1181 | | -'right-importupload' => 'Ymportearjen siden fan in triemoanbied', |
| 1182 | | -'right-patrol' => 'Bewurkings as kontrolearre markearje', |
| 1183 | | -'right-autopatrol' => 'Bewurkings wurde automatysk as kontrolearre markearre', |
| 1184 | | -'right-patrolmarks' => 'Kontroletekens yn resinte feroarings besjen', |
| 1185 | | -'right-unwatchedpages' => "In list mei siden besjen dy't net op in folchlist steane", |
| 1186 | | -'right-trackback' => 'In trackback opjaan', |
| 1187 | | -'right-mergehistory' => 'De skiednis fan siden gearfoegje', |
| 1188 | | -'right-userrights' => 'Alle meidoggerrjochten bywurkje', |
| 1189 | | -'right-userrights-interwiki' => "Wizigje meidoggerrjochten fan meidoggers yn oare wiki's", |
| 1190 | | -'right-siteadmin' => 'De database blokkearje en wer frij jaan', |
| | 1209 | +'right-read' => 'Siden sjen', |
| | 1210 | +'right-edit' => 'Siden bewurkjen', |
| | 1211 | +'right-createpage' => 'Siden oanmeitsjen (net oerlissiden)', |
| | 1212 | +'right-createtalk' => 'Oerlissiden oanmeitsjen', |
| | 1213 | +'right-createaccount' => 'Nije brûkers oanmeitsje', |
| | 1214 | +'right-minoredit' => 'Bydragen markearje as tekstwiziging', |
| | 1215 | +'right-move' => 'Siden werneamen', |
| | 1216 | +'right-move-subpages' => 'Siden ynklusyf har subsiden ferpleatse.', |
| | 1217 | +'right-move-rootuserpages' => 'Brûkerssiden fan it heechste nivo in oare namme jaan', |
| | 1218 | +'right-movefile' => 'Triemmen in oare namme jaan', |
| | 1219 | +'right-suppressredirect' => "In trochferwizing op 'e doelside fuorthelje by werneamen fan in side", |
| | 1220 | +'right-upload' => 'Triemmen oanbieden', |
| | 1221 | +'right-reupload' => 'In besteande triem oerskriuwen', |
| | 1222 | +'right-reupload-own' => 'Sels heechladene triemmen oerskriuwe', |
| | 1223 | +'right-reupload-shared' => "Media út 'e dielde mediadatabank lokaal oerskriuwe", |
| | 1224 | +'right-upload_by_url' => 'Triemen oanbieden fia in URL', |
| | 1225 | +'right-purge' => 'De cache foar in side leegje sûnder befêstiging', |
| | 1226 | +'right-autoconfirmed' => 'Behannele wurde as in registrearre brûker', |
| | 1227 | +'right-bot' => 'Behannele wurde as in automatisearre proses', |
| | 1228 | +'right-nominornewtalk' => "Lytse bewurkings oan in oerlisside liede net ta in melding 'nije berjochten'", |
| | 1229 | +'right-apihighlimits' => 'Hegere limiten yn API-sykopdrachten brûke', |
| | 1230 | +'right-writeapi' => 'Bewurkje fia API', |
| | 1231 | +'right-delete' => 'Siden wiskje', |
| | 1232 | +'right-bigdelete' => 'Wiskje siden mei grutte skiednis', |
| | 1233 | +'right-deleterevision' => 'Spesifisearre ferzjes fan siden wiskje', |
| | 1234 | +'right-deletedhistory' => 'Wiske ferzjes besjen, sûnder sjen te kinnen wat wiske is.', |
| | 1235 | +'right-browsearchive' => 'Wiske siden besjen', |
| | 1236 | +'right-undelete' => 'Wiske siden tebeksette', |
| | 1237 | +'right-suppressrevision' => 'Ferskûle ferzjes besjen en tebeksette', |
| | 1238 | +'right-suppressionlog' => 'Net-publike logboeken besjen', |
| | 1239 | +'right-block' => 'Oare brûkers de mûglikheid ta bewurkjen ôfnimme', |
| | 1240 | +'right-blockemail' => 'In brûker it rjocht ta it ferstjoeren fan e-mail ôfnimme', |
| | 1241 | +'right-hideuser' => 'In brûkersnamme foar oare brûkers ferskûlje', |
| | 1242 | +'right-ipblock-exempt' => "IP-blokkades út 'e wei gean", |
| | 1243 | +'right-proxyunbannable' => "Blokkades foar proxy's jilde net", |
| | 1244 | +'right-protect' => "Befeiligingsnivo's feroarje en beskerme siden bewurkje", |
| | 1245 | +'right-editprotected' => 'Befeilige siden bewurkje (sûnder cascading-befeiliging)', |
| | 1246 | +'right-editinterface' => 'Brûkersinterface bewurkje', |
| | 1247 | +'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-triemmen fan oare brûkers bewurkje', |
| | 1248 | +'right-editusercss' => 'De CSS-JS-triemmen fan oare brûkers bewurkje', |
| | 1249 | +'right-edituserjs' => 'De JS-triemmen fan oare brûkers bewurkje', |
| | 1250 | +'right-rollback' => 'Gau de lêste bewurking(s) fan in brûker fan in side tebekdraaie', |
| | 1251 | +'right-markbotedits' => 'Tebekdraaide bewurkings markearje as botbewurkings', |
| | 1252 | +'right-noratelimit' => 'Hat gjin tiidsôfhinklike beheinings', |
| | 1253 | +'right-import' => "Siden út oare wiki's ymportearje", |
| | 1254 | +'right-importupload' => 'Ymportearjen siden fan in triemoanbied', |
| | 1255 | +'right-patrol' => 'Bewurkings as kontrolearre markearje', |
| | 1256 | +'right-autopatrol' => 'Bewurkings wurde automatysk as kontrolearre markearre', |
| | 1257 | +'right-patrolmarks' => 'Kontroletekens yn resinte feroarings besjen', |
| | 1258 | +'right-unwatchedpages' => "In list mei siden besjen dy't net op in folchlist steane", |
| | 1259 | +'right-trackback' => 'In trackback opjaan', |
| | 1260 | +'right-mergehistory' => 'De skiednis fan siden gearfoegje', |
| | 1261 | +'right-userrights' => 'Alle meidoggerrjochten bywurkje', |
| | 1262 | +'right-userrights-interwiki' => "Wizigje meidoggerrjochten fan meidoggers yn oare wiki's", |
| | 1263 | +'right-siteadmin' => 'De database blokkearje en wer frij jaan', |
| | 1264 | +'right-reset-passwords' => "Wachtwurden fan oare meidoggers op 'e nij ynstelle", |
| | 1265 | +'right-override-export-depth' => 'Alle siden oant en mei in keppelingsdjipte fan fiif fuortskriuwe', |
| | 1266 | +'right-versiondetail' => 'Utwreide ferzjeynformaasje sjenlitte', |
| 1191 | 1267 | |
| 1192 | 1268 | # User rights log |
| 1193 | 1269 | 'rightslog' => 'Rjochten-loch', |
| — | — | @@ -1236,6 +1312,14 @@ |
| 1237 | 1313 | 'recentchanges-legend' => 'Opsjes foar resinte feroarings', |
| 1238 | 1314 | 'recentchangestext' => 'De lêste feroarings fan de {{SITENAME}}.', |
| 1239 | 1315 | 'recentchanges-feed-description' => 'Mei dizze feed kinne jo de nijste feroarings yn dizze wiki besjen.', |
| | 1316 | +'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nije side', |
| | 1317 | +'recentchanges-label-newpage' => 'Mei dizze wiziging is in nije side makke', |
| | 1318 | +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - tekstwiziging', |
| | 1319 | +'recentchanges-label-minor' => 'Dit is in tekstwiziging', |
| | 1320 | +'recentchanges-legend-bot' => '$1 - robotbewurking', |
| | 1321 | +'recentchanges-label-bot' => 'Dizze wiziging is troch in robot makke', |
| | 1322 | +'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ûnkontrolearre wiziging', |
| | 1323 | +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Dizze wiziging is noch net neisjûn', |
| 1240 | 1324 | 'rcnote' => "Dit {{PLURAL:$1|is de lêste feroaring|binne de lêste '''$1''' feroarings}} yn de lêste {{PLURAL:$2|dei|'''$2''' dagen}}, fan $4 $5.", |
| 1241 | 1325 | 'rcnotefrom' => 'Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).', |
| 1242 | 1326 | 'rclistfrom' => 'Jou nije feroarings, begjinnende mei $1', |
| — | — | @@ -1296,6 +1380,7 @@ |
| 1297 | 1381 | 'filename' => 'Triemnamme', |
| 1298 | 1382 | 'filedesc' => 'Omskriuwing', |
| 1299 | 1383 | 'fileuploadsummary' => 'Gearfetting:', |
| | 1384 | +'filereuploadsummary' => 'Triemferoarings:', |
| 1300 | 1385 | 'filestatus' => 'Auteursrjochtensituaasje:', |
| 1301 | 1386 | 'filesource' => 'Boarne:', |
| 1302 | 1387 | 'uploadedfiles' => 'Oanbeane triemmen', |
| — | — | @@ -1391,6 +1476,7 @@ |
| 1392 | 1477 | Kontrolearje of de URL krekt en beskikber is en besykje it nochris. |
| 1393 | 1478 | As it probleem oanhâldt, nim dan kontakt op mei in |
| 1394 | 1479 | [[Special:ListUsers/sysop|systeembehearder]].', |
| | 1480 | +'upload-unknown-size' => 'Unbekinde grutte', |
| 1395 | 1481 | |
| 1396 | 1482 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1397 | 1483 | 'upload-curl-error6' => 'Koe de URL net berikke', |
| — | — | @@ -1437,6 +1523,7 @@ |
| 1438 | 1524 | 'filehist-dimensions' => 'Ofmjittings', |
| 1439 | 1525 | 'filehist-filesize' => 'Triem grutte', |
| 1440 | 1526 | 'filehist-comment' => 'Opmerkings', |
| | 1527 | +'filehist-missing' => 'Triem net fûn', |
| 1441 | 1528 | 'imagelinks' => 'Ofbyldkeppelings', |
| 1442 | 1529 | 'linkstoimage' => 'Dizze {{PLURAL:$1|side is|$1 siden binne}} keppele oan it ôfbyld:', |
| 1443 | 1530 | 'linkstoimage-more' => 'Der {{PLURAL:$2|is|binne}} mear as $1 {{PLURAL:$1|ferwizing|ferwizings}} nei dizze triem. |
| — | — | @@ -1447,7 +1534,10 @@ |
| 1448 | 1535 | 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem ferwiist|De folgjende $1 triemmen ferwize}} troch nei dizze triem:', |
| 1449 | 1536 | 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De folgjende triem is|De folgjende $1 triemmen binne}} idintyk oan dizze triem:', |
| 1450 | 1537 | 'sharedupload' => 'Dizze triem is in dielde oanbieding en kin ek troch oare projekten brûkt wurde.', |
| | 1538 | +'filepage-nofile' => "Der bestiet gjin triem mei sa'n namme.", |
| | 1539 | +'filepage-nofile-link' => "Der bestiet gjin triem mei sa'n namme [bied $1 oan].", |
| 1451 | 1540 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan', |
| | 1541 | +'shared-repo-from' => 'fan $1', |
| 1452 | 1542 | |
| 1453 | 1543 | # File reversion |
| 1454 | 1544 | 'filerevert' => '$1 weromsette', |
| — | — | @@ -1589,6 +1679,7 @@ |
| 1590 | 1680 | 'protectedtitlesempty' => "Der binne op it stuit gjin sidenammen befeilige, dy't oan dizze betingsten foldogge.", |
| 1591 | 1681 | 'listusers' => 'Meidoggerlist', |
| 1592 | 1682 | 'listusers-editsonly' => 'Allinne brûkers mei bewurkings werjaan', |
| | 1683 | +'listusers-creationsort' => 'Oarderje op dei fan oanmeitsjen', |
| 1593 | 1684 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewurking|bewurkings}}', |
| 1594 | 1685 | 'newpages' => 'Nije siden', |
| 1595 | 1686 | 'newpages-username' => 'Meidoggernamme:', |
| — | — | @@ -1651,8 +1742,9 @@ |
| 1652 | 1743 | 'special-categories-sort-abc' => 'alfabetysk sortearje', |
| 1653 | 1744 | |
| 1654 | 1745 | # Special:DeletedContributions |
| 1655 | | -'deletedcontributions' => 'Wiske meidogger bydragen', |
| 1656 | | -'deletedcontributions-title' => 'Wiske meidogger bydragen', |
| | 1746 | +'deletedcontributions' => 'Wiske meidogger bydragen', |
| | 1747 | +'deletedcontributions-title' => 'Wiske meidogger bydragen', |
| | 1748 | +'sp-deletedcontributions-contribs' => 'bydragen', |
| 1657 | 1749 | |
| 1658 | 1750 | # Special:LinkSearch |
| 1659 | 1751 | 'linksearch' => 'Eksterne ferwizings sykje', |
| — | — | @@ -1668,13 +1760,18 @@ |
| 1669 | 1761 | 'listusersfrom' => 'Lit meidoggers sjen fanôf:', |
| 1670 | 1762 | 'listusers-submit' => 'Sjen litte', |
| 1671 | 1763 | 'listusers-noresult' => 'Gjin brûker fûn.', |
| | 1764 | +'listusers-blocked' => '(blokkearre)', |
| 1672 | 1765 | |
| | 1766 | +# Special:ActiveUsers |
| | 1767 | +'activeusers' => 'Aktive meidoggers', |
| | 1768 | +'activeusers-noresult' => 'Gjin meidoggers fûn.', |
| | 1769 | + |
| 1673 | 1770 | # Special:Log/newusers |
| 1674 | 1771 | 'newuserlogpage' => 'Ynskriuwingsloch', |
| 1675 | 1772 | 'newuserlogpagetext' => "Dit is in loch fan meidoggers dy't de lêste tiid ynskreaun binne.", |
| 1676 | 1773 | 'newuserlog-byemail' => 'wachtwurd is ferstjoerd oer e-mail', |
| 1677 | 1774 | 'newuserlog-create-entry' => 'Nije meidogger', |
| 1678 | | -'newuserlog-create2-entry' => 'hat brûker $1 ynskreaun', |
| | 1775 | +'newuserlog-create2-entry' => 'hat meidogger "$1" oanmakke', |
| 1679 | 1776 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Brûker automatysk oanmakke', |
| 1680 | 1777 | |
| 1681 | 1778 | # Special:ListGroupRights |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMyv.php |
| — | — | @@ -460,6 +460,12 @@ |
| 461 | 461 | 'laggedslavemode' => 'Ванок: Кизды, лопасонть материалось таштомсь.', |
| 462 | 462 | 'readonly' => 'Датабазась панжома экшсэ', |
| 463 | 463 | 'enterlockreason' => 'Сёрмадт мейс сёлгамс эряви, ды ёвтак, зярдо таго арьсят панжови', |
| | 464 | +'missing-article' => 'Дата йуртсто а муеви эрявикс текстэсь, сонзэ лемезэ "$1" $2. |
| | 465 | + |
| | 466 | +Седе сеедьстэ истя лиси, зярдо таштомозь diff эли историянь сюлмавома песь вети нардань лопас. |
| | 467 | + |
| | 468 | +Лисиндерясь аволь истя, можок муить программа керьксстэнть (тапавкс тарка) сийне. |
| | 469 | +Пачтта сёрмине теде [[Special:ListUsers/sysop|системань ветийнень]] URL адресэнть тештязь.', |
| 464 | 470 | 'missingarticle-rev' => '(лиякстомтома#: $1)', |
| 465 | 471 | 'missingarticle-diff' => '(Мейсэ явовить: $1, $2)', |
| 466 | 472 | 'internalerror' => 'Потмонь ильведькс', |
| — | — | @@ -844,6 +850,8 @@ |
| 845 | 851 | 'searchrelated' => 'малавикс', |
| 846 | 852 | 'searchall' => 'весе', |
| 847 | 853 | 'showingresultstotal' => "Невтемс ало {{PLURAL:$4|муезь '''$1''' '''$3''' эйстэ|муезь '''$1 - $2''' '''$3''' эйстэ}}", |
| | 854 | +'nonefound' => "'''Ванта''': Башка лем потмонь апак аравто ансяк кона-кона лем потмот понгить вешнэма таркакс. |
| | 855 | +Аравтта вешнэма икельксэкс ''all:'', зярдо мель саят вешнэмс эрьва кодамо таркасто (сайсынек: кортнема лопатнень, лопа парцунтнэнь, ды седе тов), лиякс аравтыка эрявикс лем потмонть вешнэма икельксэкс.", |
| 848 | 856 | 'powersearch' => 'Седеяк вешнемс', |
| 849 | 857 | 'powersearch-legend' => 'Седе келейстэ вешнема', |
| 850 | 858 | 'powersearch-ns' => 'Вешнемс не лем потмотнестэ:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLv.php |
| — | — | @@ -175,7 +175,7 @@ |
| 176 | 176 | 'cancel' => 'Atcelt', |
| 177 | 177 | 'moredotdotdot' => 'Vairāk...', |
| 178 | 178 | 'mypage' => 'Mana lapa', |
| 179 | | -'mytalk' => 'Mana diskusija', |
| | 179 | +'mytalk' => 'Mana diskusiju lapa', |
| 180 | 180 | 'anontalk' => 'Šīs IP adreses diskusija', |
| 181 | 181 | 'navigation' => 'Navigācija', |
| 182 | 182 | 'and' => ' un', |
| — | — | @@ -247,7 +247,7 @@ |
| 248 | 248 | 'unprotectthispage' => 'Neaizsargāt šo lapu', |
| 249 | 249 | 'newpage' => 'Jauna lapa', |
| 250 | 250 | 'talkpage' => 'Diskusija par šo lapu', |
| 251 | | -'talkpagelinktext' => 'Diskusija', |
| | 251 | +'talkpagelinktext' => 'diskusija', |
| 252 | 252 | 'specialpage' => 'Īpašā Lapa', |
| 253 | 253 | 'personaltools' => 'Lietotāja rīki', |
| 254 | 254 | 'postcomment' => 'Pievienot komentāru', |
| — | — | @@ -1477,7 +1477,7 @@ |
| 1478 | 1478 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Jaunie lietotāji', |
| 1479 | 1479 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Bloķēšanas reģistrs', |
| 1480 | 1480 | 'sp-contributions-deleted' => 'Izdzēstais lietotāju devums', |
| 1481 | | -'sp-contributions-talk' => 'Diskusija', |
| | 1481 | +'sp-contributions-talk' => 'diskusija', |
| 1482 | 1482 | 'sp-contributions-userrights' => 'Lietotāju tiesību pārvaldība', |
| 1483 | 1483 | 'sp-contributions-search' => 'Meklēt lietotāju veiktās izmaiņas', |
| 1484 | 1484 | 'sp-contributions-username' => 'IP adrese vai lietotāja vārds:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -39,6 +39,7 @@ |
| 40 | 40 | * @author Muro de Aguas |
| 41 | 41 | * @author Omnipaedista |
| 42 | 42 | * @author Orgullomoore |
| | 43 | + * @author Paucabot |
| 43 | 44 | * @author Piolinfax |
| 44 | 45 | * @author Platonides |
| 45 | 46 | * @author Remember the dot |
| — | — | @@ -2112,7 +2113,7 @@ |
| 2113 | 2114 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios nuevos y no registrados', |
| 2114 | 2115 | 'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores', |
| 2115 | 2116 | 'protect-summary-cascade' => 'en cascada', |
| 2116 | | -'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)', |
| | 2117 | +'protect-expiring' => 'venç el $1 (UTC)', |
| 2117 | 2118 | 'protect-expiry-indefinite' => 'indefinido', |
| 2118 | 2119 | 'protect-cascade' => 'Protección en cascada - proteger todas las páginas incluidas en ésta.', |
| 2119 | 2120 | 'protect-cantedit' => 'No puedes cambiar el nivel de protección porque no tienes permiso para hacer ediciones.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -1238,7 +1238,7 @@ |
| 1239 | 1239 | 'prefs-misc' => 'その他', |
| 1240 | 1240 | 'prefs-resetpass' => 'パスワードの変更', |
| 1241 | 1241 | 'prefs-email' => 'メールの設定', |
| 1242 | | -'prefs-rendering' => '見た目', |
| | 1242 | +'prefs-rendering' => '表示', |
| 1243 | 1243 | 'saveprefs' => '設定を保存', |
| 1244 | 1244 | 'resetprefs' => '保存していない変更を破棄', |
| 1245 | 1245 | 'restoreprefs' => '初期設定に戻す', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSr_ec.php |
| — | — | @@ -1081,6 +1081,7 @@ |
| 1082 | 1082 | 'diff-i' => "'''курзив'''", |
| 1083 | 1083 | 'diff-b' => "'''подебљано'''", |
| 1084 | 1084 | 'diff-strong' => "'''појачано'''", |
| | 1085 | +'diff-em' => "'''истакнуто'''", |
| 1085 | 1086 | 'diff-font' => "'''тип слова'''", |
| 1086 | 1087 | 'diff-big' => "'''велико'''", |
| 1087 | 1088 | 'diff-del' => "'''обрисано'''", |
| — | — | @@ -1372,6 +1373,7 @@ |
| 1373 | 1374 | 'action-movefile' => 'премести овај фајл', |
| 1374 | 1375 | 'action-upload' => 'пошаљи овај фајл', |
| 1375 | 1376 | 'action-reupload' => 'поништи овај постојећи фајл', |
| | 1377 | +'action-reupload-shared' => 'пиши преко верзије овог фајла на дељеном складишту', |
| 1376 | 1378 | 'action-upload_by_url' => 'пошаљи овај фајл са URL адресе', |
| 1377 | 1379 | 'action-delete' => 'обриши ову страницу', |
| 1378 | 1380 | 'action-deleterevision' => 'обриши ову ревизију', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php |
| — | — | @@ -8,6 +8,7 @@ |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | * @author Cbrown1023 |
| | 12 | + * @author Chinneeb |
| 12 | 13 | * @author Farrukh |
| 13 | 14 | * @author FrancisTyers |
| 14 | 15 | * @author Ibrahim |
| — | — | @@ -2241,7 +2242,7 @@ |
| 2242 | 2243 | 'exif-lightsource-1' => 'Рӯшноии рӯз', |
| 2243 | 2244 | 'exif-lightsource-2' => 'Флуоресент', |
| 2244 | 2245 | 'exif-lightsource-3' => 'Тунгстен (нур бидуни гармо)', |
| 2245 | | -'exif-lightsource-4' => 'Флаш', |
| | 2246 | +'exif-lightsource-4' => 'Гэрэл цацагч', |
| 2246 | 2247 | 'exif-lightsource-9' => 'Ҳавои хуб', |
| 2247 | 2248 | 'exif-lightsource-10' => 'Осмони абрӣ', |
| 2248 | 2249 | 'exif-lightsource-11' => 'Соя', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -966,7 +966,7 @@ |
| 967 | 967 | 'post-expand-template-argument-warning' => "Atencion : Aquesta pagina conten al mens un paramètre de modèl que l'inclusion es renduda impossibla. Aprèp extension, aqueste auriá produch un resultat tròp long, doncas, es pas estat inclut.", |
| 968 | 968 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Paginas que contenon al mens un paramètre de modèl pas evaluat', |
| 969 | 969 | 'parser-template-loop-warning' => 'Modèl en bocla detectat : [[$1]]', |
| 970 | | -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit de longor de la recursion del modèl despassat ($1)', |
| | 970 | +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit de longor de la recursion del modèl depassat ($1)', |
| 971 | 971 | |
| 972 | 972 | # "Undo" feature |
| 973 | 973 | 'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.", |
| — | — | @@ -3340,8 +3340,8 @@ |
| 3341 | 3341 | 'dberr-again' => "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.", |
| 3342 | 3342 | 'dberr-info' => '(Se pòt pas connectar al servidor de la banca de donadas : $1)', |
| 3343 | 3343 | 'dberr-usegoogle' => 'Podètz ensajar de cercar amb Google pendent aqueste temps.', |
| 3344 | | -'dberr-outofdate' => 'Notatz que lors indèxes de nòstre contengut pòdon èsser despassats.', |
| 3345 | | -'dberr-cachederror' => 'Aquò es una còpia amagada de la pagina demandada e pòt èsser despassada.', |
| | 3344 | +'dberr-outofdate' => 'Notatz que lors indèxes de nòstre contengut pòdon èsser depassats.', |
| | 3345 | +'dberr-cachederror' => 'Aquò es una còpia amagada de la pagina demandada e pòt èsser depassada.', |
| 3346 | 3346 | |
| 3347 | 3347 | # HTML forms |
| 3348 | 3348 | 'htmlform-invalid-input' => "De problèmas son arribats amb d'unas valors", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php |
| — | — | @@ -164,13 +164,15 @@ |
| 165 | 165 | 'tog-ccmeonemails' => 'నేను ఇతర సభ్యులకు పంపిస్తున్న ఈ-మెయిళ్ల కాపీని నాకు కూడా పంపు', |
| 166 | 166 | 'tog-diffonly' => 'తేడాలను చూపిస్తున్నపుడు, కింద చూపించే పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు', |
| 167 | 167 | 'tog-showhiddencats' => 'దాచిన వర్గాలను చూపించు', |
| 168 | | -'tog-norollbackdiff' => 'వెనక్కి మల్లిమ్చాక తేడాలు చూపించవద్దు', |
| | 168 | +'tog-norollbackdiff' => 'రద్దు చేసాక తేడాలు చూపించవద్దు', |
| 169 | 169 | |
| 170 | 170 | 'underline-always' => 'ఎల్లప్పుడూ', |
| 171 | 171 | 'underline-never' => 'ఎప్పటికీ వద్దు', |
| 172 | 172 | 'underline-default' => 'బ్రవుజరు నుండి తీసుకో', |
| 173 | 173 | |
| 174 | 174 | # Font style option in Special:Preferences |
| | 175 | +'editfont-style' => 'దిద్దుబాటు పెట్టె ఫాంటు స్టైల్', |
| | 176 | +'editfont-default' => 'విహరిణి డిఫాల్టు', |
| 175 | 177 | 'editfont-monospace' => 'మోనోస్పేసుడ్ ఫాంట్', |
| 176 | 178 | |
| 177 | 179 | # Dates |
| — | — | @@ -277,6 +279,7 @@ |
| 278 | 280 | 'vector-action-delete' => 'తొలగించు', |
| 279 | 281 | 'vector-action-move' => 'తరలించు', |
| 280 | 282 | 'vector-action-protect' => 'సంరక్షించు', |
| | 283 | +'vector-action-undelete' => 'తిరిగి చేర్చు', |
| 281 | 284 | 'vector-namespace-category' => 'వర్గం', |
| 282 | 285 | 'vector-namespace-help' => 'సహాయపు పేజీ', |
| 283 | 286 | 'vector-namespace-image' => 'ఫైలు', |
| — | — | @@ -1218,7 +1221,7 @@ |
| 1219 | 1222 | 'right-editusercssjs' => 'ఇతర వాడుకరుల CSS, JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి', |
| 1220 | 1223 | 'right-editusercss' => 'ఇతర వాడుకరుల CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి', |
| 1221 | 1224 | 'right-edituserjs' => 'ఇతర వాడుకరుల JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యి', |
| 1222 | | -'right-rollback' => 'ఒకానొక పేజీలో చివరి దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కి తీసుకుపో', |
| | 1225 | +'right-rollback' => 'ఒకానొక పేజీలో చివరి దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి', |
| 1223 | 1226 | 'right-markbotedits' => 'వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించు', |
| 1224 | 1227 | 'right-noratelimit' => 'రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపవు', |
| 1225 | 1228 | 'right-import' => 'ఇతర వికీల నుండి పేజీలను దిగుమతి చేసుకో', |
| — | — | @@ -1843,10 +1846,10 @@ |
| 1844 | 1847 | 'delete-warning-toobig' => 'ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.', |
| 1845 | 1848 | |
| 1846 | 1849 | # Rollback |
| 1847 | | -'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను వెనక్కుతిప్పు', |
| 1848 | | -'rollback_short' => 'వెనక్కుతిప్పు', |
| | 1850 | +'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి', |
| | 1851 | +'rollback_short' => 'రద్దుచేయి', |
| 1849 | 1852 | 'rollbacklink' => 'రద్దుచేయి', |
| 1850 | | -'rollbackfailed' => 'రోల్బ్యాక్ విఫలమైంది', |
| | 1853 | +'rollbackfailed' => 'రద్దుచేయటం విఫలమైంది', |
| 1851 | 1854 | 'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.', |
| 1852 | 1855 | 'alreadyrolled' => '[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును వెనక్కి మళ్ళించ చెయ్యలేము; |
| 1853 | 1856 | మరెవరో ఆ పేజీని వెనక్కి మళ్ళించారు, లేదా మార్చారు. |
| — | — | @@ -2047,6 +2050,7 @@ |
| 2048 | 2051 | 'ipb-unblock' => 'సభ్యనామం లేక ఐపీ అడ్రసుపై ఉన్న నిరోధాన్ని తొలగించండి', |
| 2049 | 2052 | 'ipb-blocklist-addr' => '$1 పై ఉన్న నిరోధాలు', |
| 2050 | 2053 | 'ipb-blocklist' => 'అమల్లో ఉన్న నిరోధాలను చూపించు', |
| | 2054 | +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు', |
| 2051 | 2055 | 'unblockip' => 'సభ్యునిపై నిరోధాన్ని తొలగించు', |
| 2052 | 2056 | 'unblockiptext' => 'కింది ఫారం ఉపయోగించి, నిరోధించబడిన ఐ.పీ. చిరునామా లేదా సభ్యునికి తిరిగి రచనలు చేసే అధికారం ఇవ్వవచ్చు.', |
| 2053 | 2057 | 'ipusubmit' => 'ఈ నిరోధాన్ని తొలగించు', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -1505,7 +1505,7 @@ |
| 1506 | 1506 | 'right-userrights-interwiki' => 'Τροποποίηση δικαιωμάτων χρηστών σε άλλα wiki', |
| 1507 | 1507 | 'right-siteadmin' => 'Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων', |
| 1508 | 1508 | 'right-reset-passwords' => 'Αρχικοποίηση κωδικών πρόσβασης άλλων χρηστών/χρηστριών', |
| 1509 | | -'right-override-export-depth' => 'Εξαγωγή σελίδων συμπεριλαμβάνοντας συνδεδεμένες σελίδες έως ένα βάθος 5 σελίδων', |
| | 1509 | +'right-override-export-depth' => 'Εξαγωγή σελίδων συμπεριλαμβάνοντας συνδεδεμένες σελίδες έως ένα βάθος 5 επιπέδων', |
| 1510 | 1510 | 'right-versiondetail' => 'Προβολή των εκτεταμένων πληροφοριών της έκδοσης λογισμικού.', |
| 1511 | 1511 | |
| 1512 | 1512 | # User rights log |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMzn.php |
| — | — | @@ -218,6 +218,9 @@ |
| 219 | 219 | 'nologinlink' => 'أتـا ئـهکـانـت وا هـهکـاردهن', |
| 220 | 220 | 'createaccount' => 'ترنه حساب وا هکاردن', |
| 221 | 221 | 'createaccountmail' => 'Email ره همرا', |
| | 222 | +'loginerror' => 'دهله بوری إشهت', |
| | 223 | +'nocookiesnew' => 'کاروری إکانت بهسات بئی بیه. ولی شهما دهله نأشینی. {{SITENAME}} کوکیئون ره کارورون دهله بوری سر کار زننه. شهما کوکیئون ره پاک هأکهنین. شهما جا خائهش دارمی که کوکیئون ره کار بهلین ئو سیستهم ره نو کاروری نوم ئو پاس واجه جا دهله بورین.', |
| | 224 | +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} کوکیئون ره کارورون دله بوردن سر کار زأننه. شهما جا خائهش دارمی که وهشون ره کار بهلین ئو دهباره سأئی هکهنین.', |
| 222 | 225 | 'nouserspecified' => 'شما ونه اتا کارور نوم هادی.', |
| 223 | 226 | 'mailmypassword' => 'اتـا نـه پـأسواجـه بـهسـاتـهن ئو بـأرهسـهنـدهن', |
| 224 | 227 | |
| — | — | @@ -288,12 +291,18 @@ |
| 289 | 292 | 'powersearch-field' => 'سهرهک بهنهک', |
| 290 | 293 | |
| 291 | 294 | # Preferences page |
| 292 | | -'mypreferences' => 'مـه خـاسـتهنیئون', |
| 293 | | -'prefsnologin' => 'سیستم ره ديله نی یه مویین', |
| 294 | | -'youremail' => 'شه مه Email *', |
| 295 | | -'yourrealname' => 'شیمه راستین ره نوم :', |
| 296 | | -'yourlanguage' => 'زیوون:', |
| 297 | | -'email' => 'رایانومه', |
| | 295 | +'mypreferences' => 'مـه خـاسـتهنیئون', |
| | 296 | +'prefsnologin' => 'سیستم ره ديله نی یه مویین', |
| | 297 | +'youremail' => 'شه مه Email *', |
| | 298 | +'username' => 'کاروری نوم:', |
| | 299 | +'uid' => 'کاروری إشماره:', |
| | 300 | +'yourrealname' => 'شیمه راستین ره نوم :', |
| | 301 | +'yourlanguage' => 'زیوون:', |
| | 302 | +'badsig' => 'ایمضا بی اعتبار هسه. html کودون ره أی هارشین.', |
| | 303 | +'email' => 'رایانومه', |
| | 304 | +'prefs-help-realname' => 'اصلی نوم اختیاری هسه. اگه شهما بنویسین شمه کارون ونه جا ثبت بونه.', |
| | 305 | +'prefs-help-email' => 'ایمیل اختیاری هسه. ولی أگه شهما شه پاس واجه ره یات بکهردهنی نو پاس واژه شهمه ایمیل سر راهی بونه. شما همچهنین تونهنی بهلین که دیگه کارورون شمه سر کاروری ولگ ئو کاروری گپ جاایمیل بأزهنهن بی اونکه شهمه ایمیل سو دأکهفه.', |
| | 306 | +'prefs-help-email-required' => 'ایمیل نهشونی لازم هسه.', |
| 298 | 307 | |
| 299 | 308 | # User rights |
| 300 | 309 | 'userrights-user-editname' => 'کارور نوم ره بنویش هاکنین', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -704,6 +704,8 @@ |
| 705 | 705 | 'blocked-mailpassword' => 'Sinu IP-aadressi jaoks on toimetamine blokeeritud, seetõttu ei saa sa kasutada ka parooli meeldetuletamise funktsiooni.', |
| 706 | 706 | 'eauthentsent' => 'Sisestatud e-posti aadressile on saadetud kinnituse e-kiri. |
| 707 | 707 | Enne kui su kontole ükskõik milline muu e-kiri saadetakse, pead sa e-kirjas olevat juhist järgides kinnitama, et konto on tõepoolest sinu.', |
| | 708 | +'throttled-mailpassword' => 'Parooli meeldetuletus lähetatud viimase {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul. |
| | 709 | +Väärtarvitamise vältimiseks saadetakse {{PLURAL:$1|tunni|$1 tunni}} jooksul ainult üks meeldetuletus.', |
| 708 | 710 | 'mailerror' => 'Viga kirja saatmisel: $1', |
| 709 | 711 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Selle viki külastajad, kes kasutavad sinu IP-aadressi, on viimase ööpäeva jooksul loonud {{PLURAL:$1|ühe konto|$1 kontot}}, mis on selles ajavahemikus ülemmääraks. |
| 710 | 712 | Seetõttu ei saa seda IP-aadressi kasutades hetkel rohkem kontosid luua.', |
| — | — | @@ -777,6 +779,8 @@ |
| 778 | 780 | 'missingsummary' => "'''Meeldetuletus:''' Sa ei ole lisanud muudatuse resümeed. |
| 779 | 781 | Kui vajutad uuesti salvestamise nupule, salvestatakse muudatus ilma resümeeta.", |
| 780 | 782 | 'missingcommenttext' => 'Palun sisesta siit allapoole kommentaar.', |
| | 783 | +'missingcommentheader' => "'''Meeldetuletus:''' Sa ei ole kirjutanud kommentaarile teemat/pealkirja. |
| | 784 | +Kui vajutad uuesti <em>Salvesta</em>, siis salvestatakse kommentaar ilma teema/pealkirjata.", |
| 781 | 785 | 'summary-preview' => 'Resümee eelvaade:', |
| 782 | 786 | 'subject-preview' => 'Alaosa pealkirja eelvaade:', |
| 783 | 787 | 'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud', |
| — | — | @@ -879,11 +883,13 @@ |
| 880 | 884 | Te kinnitate ka, et kirjutasite selle ise või võtsite selle kopeerimiskitsenduseta allikast (vaata ka $1).<br /> |
| 881 | 885 | '''ÄRGE SAATKE AUTORIÕIGUSEGA KAITSTUD MATERJALI ILMA LOATA!'''", |
| 882 | 886 | 'longpagewarning' => "'''HOIATUS: Selle lehekülje pikkus ületab $1 kilobaiti. Mõne brauseri puhul valmistab raskusi juba 32-le kilobaidile läheneva pikkusega lehekülgede redigeerimine. Palun kaaluge selle lehekülje sisu jaotamist lühemate lehekülgede vahel.'''", |
| | 887 | +'longpageerror' => "'''Viga: Lehekülje suurus on $1 kilobaiti. Lehekülge ei saa salvestada, kuna see on pikem kui maksimaalsed $2 kilobaiti.'''", |
| 883 | 888 | 'readonlywarning' => "'''HOIATUS: Andmebaas on lukustatud hooldustöödeks, nii et praegu ei saa parandusi salvestada. Võite teksti hilisemaks kasutamiseks alles hoida tekstifailina.''' |
| 884 | 889 | |
| 885 | 890 | Ülem, kes andmebaasi lukustas, andis järgmise selgituse: $1", |
| 886 | 891 | 'protectedpagewarning' => "'''HOIATUS: See lehekülg on lukustatud, nii et seda saavad redigeerida ainult ülema õigustega kasutajad.'''", |
| 887 | 892 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Märkus:''' See lehekülg on lukustatud nii, et üksnes registreeritud kasutajad saavad seda muuta.", |
| | 893 | +'titleprotectedwarning' => "'''Hoiatus: See lehekülg on nii lukustatud, et selle loomiseks on tarvis [[Special:ListGroupRights|eriõigusi]].'''", |
| 888 | 894 | 'templatesused' => 'Sellel lehel on kasutusel järgnevad mallid:', |
| 889 | 895 | 'templatesusedpreview' => 'Selles eelvaates kasutatakse järgmisi malle:', |
| 890 | 896 | 'templatesusedsection' => 'Siin rubriigis kasutatud mallid:', |
| — | — | @@ -959,6 +965,18 @@ |
| 960 | 966 | 'rev-deleted-comment' => '(kommentaar eemaldatud)', |
| 961 | 967 | 'rev-deleted-user' => '(kasutajanimi eemaldatud)', |
| 962 | 968 | 'rev-deleted-event' => '(logitoiming eemaldatud)', |
| | 969 | +'rev-deleted-text-permission' => "See lehekülje redaktsioon on '''kustutatud'''. |
| | 970 | +Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis].", |
| | 971 | +'rev-deleted-text-unhide' => "See lehekülje redaktsioon on '''kustutatud'''. |
| | 972 | +Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis]. |
| | 973 | +Administraatorina võid [$1 seda redaktsiooni] näha, kui soovid jätkata.", |
| | 974 | +'rev-deleted-text-view' => "See lehekülje redaktsioon on '''kustutatud'''. |
| | 975 | +Administraatorina võid seda näha. Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis].", |
| | 976 | +'rev-deleted-no-diff' => "Seda erinevust ei saa vaadata, kuna üks redaktsioonidest on '''kustutatud'''. |
| | 977 | +Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis].", |
| | 978 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Üks selle lehekülje muudatustest on '''kustutatud'''. |
| | 979 | +Üksikasju võib olla [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kustutamise logis]. |
| | 980 | +Administraatorina võid [$1 seda muudatust] näha, kui soovid jätkata.", |
| 963 | 981 | 'rev-delundel' => 'näita/peida', |
| 964 | 982 | 'revisiondelete' => 'Kustuta/taasta redaktsioone', |
| 965 | 983 | 'revdelete-nologtype-title' => 'Logi tüüpi ei antud', |
| — | — | @@ -1017,11 +1035,13 @@ |
| 1018 | 1036 | 'mergehistory-go' => 'Näita ühendatavaid muudatusi', |
| 1019 | 1037 | 'mergehistory-submit' => 'Ühenda redaktsioonid', |
| 1020 | 1038 | 'mergehistory-empty' => 'Ühendatavaid redaktsioone ei ole.', |
| | 1039 | +'mergehistory-fail' => 'Muudatuste ajaloo liitmine ebaõnnestus. Palun kontrolli lehekülje ja aja parameetreid.', |
| 1021 | 1040 | 'mergehistory-no-source' => 'Lehekülje allikat $1 ei ole.', |
| 1022 | 1041 | 'mergehistory-no-destination' => 'Lehekülje sihtpunkti $1 ei ole.', |
| 1023 | 1042 | 'mergehistory-invalid-source' => 'Allikaleheküljel peab olema lubatav pealkiri.', |
| 1024 | 1043 | 'mergehistory-invalid-destination' => 'Sihtkoha leheküljel peab olema lubatav pealkiri.', |
| 1025 | 1044 | 'mergehistory-autocomment' => 'Liitsin lehe [[:$1]] lehele [[:$2]]', |
| | 1045 | +'mergehistory-comment' => 'Lehekülg [[:$1]] liidetud leheküljele [[:$2]]: $3', |
| 1026 | 1046 | 'mergehistory-same-destination' => 'Lähte- ja sihtpunkti lehekülg ei või olla sama', |
| 1027 | 1047 | 'mergehistory-reason' => 'Põhjus:', |
| 1028 | 1048 | |
| — | — | @@ -1037,7 +1057,7 @@ |
| 1038 | 1058 | 'lineno' => 'Rida $1:', |
| 1039 | 1059 | 'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone', |
| 1040 | 1060 | 'showhideselectedversions' => 'Näita/peida valitud versioonid', |
| 1041 | | -'visualcomparison' => 'Visuaalne võrdlus', |
| | 1061 | +'visualcomparison' => 'Vaateline võrdlus', |
| 1042 | 1062 | 'wikicodecomparison' => 'Lähtetekstide võrdlus', |
| 1043 | 1063 | 'editundo' => 'eemalda', |
| 1044 | 1064 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)', |
| — | — | @@ -1132,6 +1152,7 @@ |
| 1133 | 1153 | 'searchrelated' => 'seotud', |
| 1134 | 1154 | 'searchall' => 'kõik', |
| 1135 | 1155 | 'showingresults' => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.", |
| | 1156 | +'showingresultsnum' => "Allpool näitame {{PLURAL:$3|'''ühte''' tulemit|'''$3''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.", |
| 1136 | 1157 | 'showingresultstotal' => "Allpool näidatakse {{PLURAL:$4|'''$1'''. tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')|'''$1. - $2.''' tulemust (otsingutulemuste koguarv '''$3''')}}", |
| 1137 | 1158 | 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st vastest|Vasted '''$1–$2''' '''$3'''-st}} päringule '''$4'''", |
| 1138 | 1159 | 'nonefound' => "'''Märkus''': Otsing hõlmab vaikimisi vaid osasid nimeruume. |
| — | — | @@ -1293,6 +1314,7 @@ |
| 1294 | 1315 | 'group-bot' => 'Robotid', |
| 1295 | 1316 | 'group-sysop' => 'Ülemad', |
| 1296 | 1317 | 'group-bureaucrat' => 'Bürokraadid', |
| | 1318 | +'group-suppress' => 'Varjajad', |
| 1297 | 1319 | 'group-all' => '(kõik)', |
| 1298 | 1320 | |
| 1299 | 1321 | 'group-user-member' => 'Kasutaja', |
| — | — | @@ -1300,12 +1322,14 @@ |
| 1301 | 1323 | 'group-bot-member' => 'Robot', |
| 1302 | 1324 | 'group-sysop-member' => 'Ülem', |
| 1303 | 1325 | 'group-bureaucrat-member' => 'Bürokraat', |
| | 1326 | +'group-suppress-member' => 'Varjaja', |
| 1304 | 1327 | |
| 1305 | 1328 | 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Kasutajad', |
| 1306 | 1329 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaatselt kinnitatud kasutajad', |
| 1307 | 1330 | 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotid', |
| 1308 | 1331 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraatorid', |
| 1309 | 1332 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraadid', |
| | 1333 | +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Varjaja', |
| 1310 | 1334 | |
| 1311 | 1335 | # Rights |
| 1312 | 1336 | 'right-read' => 'Lugeda lehekülgi', |
| — | — | @@ -1331,7 +1355,7 @@ |
| 1332 | 1356 | 'right-apihighlimits' => 'Kasutada API-päringutes kõrgemaid limiite', |
| 1333 | 1357 | 'right-writeapi' => 'Kasutada {{SITENAME}} kirjutamise liidest', |
| 1334 | 1358 | 'right-delete' => 'Lehekülgi kustutada', |
| 1335 | | -'right-bigdelete' => 'Kustutada pikka ajalooga lehekülgi', |
| | 1359 | +'right-bigdelete' => 'Pikkade ajalugudega lehekülgi kustutada', |
| 1336 | 1360 | 'right-deleterevision' => 'Kustutada ja taastada lehekülgede teatud redaktsioone', |
| 1337 | 1361 | 'right-deletedhistory' => 'Vaadata kustutatud ajalookirjeid ilma seotud tekstita', |
| 1338 | 1362 | 'right-browsearchive' => 'Otsida kustutatud lehekülgi', |
| — | — | @@ -1344,6 +1368,7 @@ |
| 1345 | 1369 | 'right-ipblock-exempt' => 'Mööduda automaatsetest blokeeringutest ning aadressivahemiku- ja IP-blokeeringutest', |
| 1346 | 1370 | 'right-proxyunbannable' => 'Mööduda automaatsetest puhverserveri blokeeringutest', |
| 1347 | 1371 | 'right-protect' => 'Muuta kaitsetasemeid ja redigeerida kaitstud lehekülgi', |
| | 1372 | +'right-editprotected' => 'Muuta kaitstud lehekülgi, millel ei ole kaskaadkaitset', |
| 1348 | 1373 | 'right-editinterface' => 'Muuta kasutajaliidest', |
| 1349 | 1374 | 'right-editusercssjs' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS ja JS faile', |
| 1350 | 1375 | 'right-editusercss' => 'Redigeerida teiste kasutajate CSS faile', |
| — | — | @@ -1358,12 +1383,12 @@ |
| 1359 | 1384 | 'right-patrolmarks' => 'Vaadata viimaste muudatuste kontrollimise märkeid', |
| 1360 | 1385 | 'right-unwatchedpages' => 'Vaadata jälgimata lehekülgede nimekirja', |
| 1361 | 1386 | 'right-trackback' => "Lähetada ''trackback''", |
| 1362 | | -'right-mergehistory' => 'Ühenda lehekülgede ajalugu', |
| | 1387 | +'right-mergehistory' => 'Ühendada lehekülgede ajalood', |
| 1363 | 1388 | 'right-userrights' => 'Muuta kõiki kasutajaõigusi', |
| 1364 | | -'right-userrights-interwiki' => 'Muuda kasutajate õigusi teistes wikides', |
| | 1389 | +'right-userrights-interwiki' => 'Muuta teiste vikide kasutajate õigusi', |
| 1365 | 1390 | 'right-siteadmin' => 'Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi', |
| 1366 | 1391 | 'right-reset-passwords' => 'Määrata teistele kasutajatele paroole', |
| 1367 | | -'right-versiondetail' => 'Näita infot laiendatud tarkvara versiooni kohta', |
| | 1392 | +'right-versiondetail' => 'Näha laiendatud tarkvaraversiooni teavet.', |
| 1368 | 1393 | |
| 1369 | 1394 | # User rights log |
| 1370 | 1395 | 'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi', |
| — | — | @@ -1465,6 +1490,7 @@ |
| 1466 | 1491 | 'reuploaddesc' => 'Tagasi üleslaadimise vormi juurde.', |
| 1467 | 1492 | 'uploadnologin' => 'Sisse logimata', |
| 1468 | 1493 | 'uploadnologintext' => 'Kui Te soovite faile üles laadida, peate [[Special:UserLogin|sisse logima]].', |
| | 1494 | +'upload_directory_missing' => 'Üleslaadimiskaust $1 puudub ja veebiserver ei saa seda luua.', |
| 1469 | 1495 | 'uploaderror' => 'Faili laadimine ebaõnnestus', |
| 1470 | 1496 | 'uploadtext' => "Järgnevat vormi võid kasutada failide üleslaadimiseks. |
| 1471 | 1497 | |
| — | — | @@ -1530,7 +1556,11 @@ |
| 1531 | 1557 | 'watchthisupload' => 'Jälgi seda lehekülge', |
| 1532 | 1558 | 'filewasdeleted' => 'Selle nimega fail on lisatud ja kustutatud hiljuti. |
| 1533 | 1559 | Kontrolli $1 enne jätkamist.', |
| | 1560 | +'upload-wasdeleted' => "'''Hoiatus: Sa laadid üles faili, mis on eelnevalt kustutatud.''' |
| 1534 | 1561 | |
| | 1562 | +Peaksid kaaluma, kas selle faili üleslaadimise jätkamine on sobilik. |
| | 1563 | +Selle faili kustutamislogi on toodud siinsamas:", |
| | 1564 | + |
| 1535 | 1565 | 'upload-proto-error' => 'Vigane protokoll', |
| 1536 | 1566 | 'upload-file-error' => 'Sisemine viga', |
| 1537 | 1567 | 'upload-file-error-text' => 'Sisemine viga ilmnes, kui üritati luua ajutist faili serveris. |
| — | — | @@ -1540,6 +1570,15 @@ |
| 1541 | 1571 | 'upload-unknown-size' => 'Tundmatu suurus', |
| 1542 | 1572 | 'upload-http-error' => 'HTTP-viga: $1', |
| 1543 | 1573 | |
| | 1574 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 1575 | +'upload-curl-error6' => 'Internetiaadress pole kättesaadav', |
| | 1576 | +'upload-curl-error6-text' => 'Etteantud internetiaadress ei ole kättesaadav. |
| | 1577 | +Palun kontrolli, kas aadress on õige ja kas võrgukoht on üleval.', |
| | 1578 | +'upload-curl-error28' => 'Üleslaadimise ajalimiit', |
| | 1579 | +'upload-curl-error28-text' => 'Võrgukohal läks vastamiseks liiga kaua. |
| | 1580 | +Palun kontrolli kas võrgukoht on ikka üleval, oota natuke ja proovi uuesti. |
| | 1581 | +Samuti võid proovida siis, kui võrgukoht on vähem hõivatud.', |
| | 1582 | + |
| 1544 | 1583 | 'license' => 'Litsents:', |
| 1545 | 1584 | 'nolicense' => 'pole valitud', |
| 1546 | 1585 | 'license-nopreview' => '(Eelvaade ei ole saadaval)', |
| — | — | @@ -1703,6 +1742,7 @@ |
| 1704 | 1743 | 'popularpages' => 'Loetumad artiklid', |
| 1705 | 1744 | 'wantedcategories' => 'Kõige oodatumad kategooriad', |
| 1706 | 1745 | 'wantedpages' => 'Kõige oodatumad artiklid', |
| | 1746 | +'wantedpages-badtitle' => 'Tulemuste seas on vigane pealkiri: $1', |
| 1707 | 1747 | 'wantedfiles' => 'Kõige oodatumad failid', |
| 1708 | 1748 | 'wantedtemplates' => 'Kõige oodatumad mallid', |
| 1709 | 1749 | 'mostlinked' => 'Kõige viidatumad leheküljed', |
| — | — | @@ -1830,12 +1870,14 @@ |
| 1831 | 1871 | 'listgrouprights-rights' => 'Õigused', |
| 1832 | 1872 | 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Rühma õigused', |
| 1833 | 1873 | 'listgrouprights-members' => '(liikmete loend)', |
| 1834 | | -'listgrouprights-addgroup' => 'Lisada {{PLURAL:$2|rühm|rühmad}}: $1', |
| 1835 | | -'listgrouprights-removegroup' => 'Eemaldada {{PLURAL:$2|rühm|rühmad}}: $1', |
| 1836 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Lisa kõigisse rühmadesse', |
| 1837 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Eemalda kõigist rühmadest', |
| 1838 | | -'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Lisa oma konto kõigisse rühmadesse', |
| 1839 | | -'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kustuta ennast kõigist rühmadest', |
| | 1874 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Lisada liikmeid {{PLURAL:$2|rühma|rühmadesse}}: $1', |
| | 1875 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Eemaldada liikmeid {{PLURAL:$2|rühmast|rühmadest}}: $1', |
| | 1876 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kõigisse rühmadesse liikmeid lisada', |
| | 1877 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kõigist rühmadest liikmeid eemaldada', |
| | 1878 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Lisada enda konto {{PLURAL:$2|rühma|rühmadesse}}: $1', |
| | 1879 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Eemaldada enda konto {{PLURAL:$2|rühmast|rühmadest}}: $1', |
| | 1880 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Oma konto kõigisse rühmadesse lisada', |
| | 1881 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Eemaldada ennast kõigist rühmadest', |
| 1840 | 1882 | |
| 1841 | 1883 | # E-mail user |
| 1842 | 1884 | 'mailnologin' => 'Saatja aadress puudub', |
| — | — | @@ -1885,6 +1927,7 @@ |
| 1886 | 1928 | 'watchlist-details' => 'Jälgimisloendis on {{PLURAL:$1|$1 lehekülg|$1 lehekülge}} (ei arvestata arutelulehekülgi).', |
| 1887 | 1929 | 'wlheader-enotif' => '* E-posti teel teavitamine on aktiveeritud.', |
| 1888 | 1930 | 'wlheader-showupdated' => "* Leheküljed, mida on muudetud peale sinu viimast külastust, on '''rasvases kirjas'''", |
| | 1931 | +'watchmethod-recent' => 'jälgitud lehekülgedel tehtud viimaste muudatuste läbivaatamine', |
| 1889 | 1932 | 'watchmethod-list' => 'jälgitavate lehekülgede viimased muudatused', |
| 1890 | 1933 | 'watchlistcontains' => 'Sinu jälgimisloendis on $1 {{PLURAL:$1|artikkel|artiklit}}.', |
| 1891 | 1934 | 'wlnote' => "Allpool on {{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased '''$1''' muudatust}} viimase {{PLURAL:$2|tunni|'''$2''' tunni}} jooksul.", |
| — | — | @@ -1895,13 +1938,14 @@ |
| 1896 | 1939 | 'watching' => 'jälgin...', |
| 1897 | 1940 | 'unwatching' => 'Jälgimise lõpetamine...', |
| 1898 | 1941 | |
| 1899 | | -'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks', |
| 1900 | | -'enotif_newpagetext' => 'See on uus lehekülg.', |
| 1901 | | -'changed' => 'muudetud', |
| 1902 | | -'created' => 'lehekülg loodud', |
| 1903 | | -'enotif_lastvisited' => 'Aadressil $1 on kõik muudatused su viimase külastuse järel.', |
| 1904 | | -'enotif_lastdiff' => 'Muudatus on leheküljel $1.', |
| 1905 | | -'enotif_anon_editor' => 'anonüümne kasutaja $1', |
| | 1942 | +'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks', |
| | 1943 | +'enotif_newpagetext' => 'See on uus lehekülg.', |
| | 1944 | +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} kasutaja', |
| | 1945 | +'changed' => 'muudetud', |
| | 1946 | +'created' => 'lehekülg loodud', |
| | 1947 | +'enotif_lastvisited' => 'Aadressil $1 on kõik muudatused su viimase külastuse järel.', |
| | 1948 | +'enotif_lastdiff' => 'Muudatus on leheküljel $1.', |
| | 1949 | +'enotif_anon_editor' => 'anonüümne kasutaja $1', |
| 1906 | 1950 | |
| 1907 | 1951 | # Delete |
| 1908 | 1952 | 'deletepage' => 'Kustuta lehekülg', |
| — | — | @@ -2010,44 +2054,55 @@ |
| 2011 | 2055 | 'restriction-level-all' => 'kõik tasemed', |
| 2012 | 2056 | |
| 2013 | 2057 | # Undelete |
| 2014 | | -'undelete' => 'Taasta kustutatud lehekülg', |
| 2015 | | -'undeletepage' => 'Kuva ja taasta kustutatud lehekülgi', |
| 2016 | | -'viewdeletedpage' => 'Vaata kustutatud lehekülgi', |
| 2017 | | -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Järgnev lehekülg on kustutatud|Järgnevad leheküljed on kustutatud}}, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad. Arhiivi sisu kustutatakse perioodiliselt.', |
| 2018 | | -'undelete-fieldset-title' => 'Taasta redigeerimised', |
| 2019 | | -'undeleteextrahelp' => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''. |
| | 2058 | +'undelete' => 'Taasta kustutatud lehekülg', |
| | 2059 | +'undeletepage' => 'Kuva ja taasta kustutatud lehekülgi', |
| | 2060 | +'undeletepagetitle' => "'''Kustutatud redaktsioonid leheküljest [[:$1|$1]]'''.", |
| | 2061 | +'viewdeletedpage' => 'Vaata kustutatud lehekülgi', |
| | 2062 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Järgnev lehekülg on kustutatud|Järgnevad leheküljed on kustutatud}}, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad. Arhiivi sisu kustutatakse perioodiliselt.', |
| | 2063 | +'undelete-fieldset-title' => 'Taasta redigeerimised', |
| | 2064 | +'undeleteextrahelp' => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''. |
| 2020 | 2065 | Et taastada valikuliselt, tehke linnukesed kastidesse, mida soovite taastada ja vajutage '''''Taasta'''''. |
| 2021 | 2066 | Nupu '''''Tühjenda''''' vajutamine tühjendab põhjusevälja ja eemaldab kõik linnukesed.", |
| 2022 | | -'undeleterevisions' => '$1 arhiveeritud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}.', |
| 2023 | | -'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona. |
| | 2067 | +'undeleterevisions' => '$1 arhiveeritud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}.', |
| | 2068 | +'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona. |
| 2024 | 2069 | Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid varasema ajaloona.', |
| 2025 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'See lehekülg on kustutatud. |
| | 2070 | +'undeletehistorynoadmin' => 'See lehekülg on kustutatud. |
| 2026 | 2071 | Kustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes. |
| 2027 | 2072 | Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult ülematele.', |
| 2028 | | -'undelete-nodiff' => 'Varasemat redaktsiooni ei leidunud.', |
| 2029 | | -'undeletebtn' => 'Taasta', |
| 2030 | | -'undeletelink' => 'vaata/taasta', |
| 2031 | | -'undeleteviewlink' => 'vaata', |
| 2032 | | -'undeletereset' => 'Tühjenda', |
| 2033 | | -'undeleteinvert' => 'Pööra valim teistpidi', |
| 2034 | | -'undeletecomment' => 'Põhjus:', |
| 2035 | | -'undeletedarticle' => '"$1" taastatud', |
| 2036 | | -'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud', |
| 2037 | | -'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.', |
| 2038 | | -'undeletedpage' => "<big>'''$1 on taastatud'''</big> |
| | 2073 | +'undelete-revision' => 'Lehekülje $1 kustutatud redaktsioonid, mille autor on $3, seisuga $4 kell $5.', |
| | 2074 | +'undeleterevision-missing' => 'Vigane või puuduv redaktsioon. |
| | 2075 | +Link võib olla kõlbmatu või redaktsioon võib olla taastatud või arhiivist eemaldatud.', |
| | 2076 | +'undelete-nodiff' => 'Varasemat redaktsiooni ei leidunud.', |
| | 2077 | +'undeletebtn' => 'Taasta', |
| | 2078 | +'undeletelink' => 'vaata/taasta', |
| | 2079 | +'undeleteviewlink' => 'vaata', |
| | 2080 | +'undeletereset' => 'Tühjenda', |
| | 2081 | +'undeleteinvert' => 'Pööra valim teistpidi', |
| | 2082 | +'undeletecomment' => 'Põhjus:', |
| | 2083 | +'undeletedarticle' => '"$1" taastatud', |
| | 2084 | +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud', |
| | 2085 | +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 redaktsioon|$1 redaktsiooni}} ja {{PLURAL:$2|1 fail|$2 faili}} taastatud', |
| | 2086 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail|$1 faili}} taastatud', |
| | 2087 | +'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.', |
| | 2088 | +'undeletedpage' => "<big>'''$1 on taastatud'''</big> |
| 2039 | 2089 | |
| 2040 | 2090 | [[Special:Log/delete|Kustutamise logist]] võib leida loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest.", |
| 2041 | | -'undelete-header' => 'Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].', |
| 2042 | | -'undelete-search-box' => 'Otsi kustutatud lehekülgi', |
| 2043 | | -'undelete-search-prefix' => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:', |
| 2044 | | -'undelete-search-submit' => 'Otsi', |
| 2045 | | -'undelete-no-results' => 'Kustutatud lehekülgede arhiivist sellist lehekülge ei leidunud.', |
| 2046 | | -'undelete-error-short' => 'Faili $1 taastamine ebaõnnestus', |
| 2047 | | -'undelete-error-long' => 'Faili taastamine ebaõnnestus: |
| | 2091 | +'undelete-header' => 'Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].', |
| | 2092 | +'undelete-search-box' => 'Otsi kustutatud lehekülgi', |
| | 2093 | +'undelete-search-prefix' => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:', |
| | 2094 | +'undelete-search-submit' => 'Otsi', |
| | 2095 | +'undelete-no-results' => 'Kustutatud lehekülgede arhiivist sellist lehekülge ei leidunud.', |
| | 2096 | +'undelete-filename-mismatch' => 'Failiversiooni ajatempliga $1 ei saa taastada, sest failinimed ei klapi.', |
| | 2097 | +'undelete-bad-store-key' => 'Failiversiooni ajatempliga $1 ei saa taastada, sest faili ei olnud enne kustutamist.', |
| | 2098 | +'undelete-cleanup-error' => 'Kasutamata arhiivifaili "$1" kustutamine ebaõnnestus.', |
| | 2099 | +'undelete-missing-filearchive' => 'Failiarhiivi tunnusega $1 ei saa taastada, sest seda pole andmebaasis. |
| | 2100 | +Võimalik, et see on juba taastatud.', |
| | 2101 | +'undelete-error-short' => 'Faili $1 taastamine ebaõnnestus', |
| | 2102 | +'undelete-error-long' => 'Faili taastamine ebaõnnestus: |
| 2048 | 2103 | |
| 2049 | 2104 | $1', |
| 2050 | | -'undelete-show-file-confirm' => 'Kas oled kindel, et soovid näha kustutatud versiooni failist <nowiki>$1</nowiki>, mis salvestati $2 kell $3?', |
| 2051 | | -'undelete-show-file-submit' => 'Jah', |
| | 2105 | +'undelete-show-file-confirm' => 'Kas oled kindel, et soovid näha kustutatud versiooni failist <nowiki>$1</nowiki>, mis salvestati $2 kell $3?', |
| | 2106 | +'undelete-show-file-submit' => 'Jah', |
| 2052 | 2107 | |
| 2053 | 2108 | # Namespace form on various pages |
| 2054 | 2109 | 'namespace' => 'Nimeruum:', |
| — | — | @@ -2136,7 +2191,7 @@ |
| 2137 | 2192 | 'ipb-blocklist-addr' => 'Kasutaja $1 blokeeringud', |
| 2138 | 2193 | 'ipb-blocklist' => 'Vaata kehtivaid keelde', |
| 2139 | 2194 | 'ipb-blocklist-contribs' => '$1 kaastööd', |
| 2140 | | -'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine', |
| | 2195 | +'unblockip' => 'Lõpeta IP-aadressi blokeerimine', |
| 2141 | 2196 | 'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.', |
| 2142 | 2197 | 'ipusubmit' => 'Eemalda see blokeering', |
| 2143 | 2198 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.', |
| — | — | @@ -2365,7 +2420,7 @@ |
| 2366 | 2421 | 'tooltip-pt-logout' => 'Logi välja', |
| 2367 | 2422 | 'tooltip-ca-talk' => 'Selle artikli arutelu', |
| 2368 | 2423 | 'tooltip-ca-edit' => 'Te võite seda lehekülge redigeerida. Palun kasutage enne salvestamist eelvaadet.', |
| 2369 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Algata uus alajaotis', |
| | 2424 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Lisa uus alaosa', |
| 2370 | 2425 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'See lehekülg on kaitstud. Te võite kuvada selle koodi.', |
| 2371 | 2426 | 'tooltip-ca-history' => 'Selle lehekülje varasemad versioonid.', |
| 2372 | 2427 | 'tooltip-ca-protect' => 'Kaitse seda lehekülge', |
| — | — | @@ -2384,10 +2439,10 @@ |
| 2385 | 2440 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikis tehtud viimaste muudatuste loend.', |
| 2386 | 2441 | 'tooltip-n-randompage' => 'Mine juhuslikule leheküljele', |
| 2387 | 2442 | 'tooltip-n-help' => 'Kuidas redigeerida.', |
| 2388 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Kõik Viki leheküljed, mis siia viitavad', |
| | 2443 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Kõik viki leheküljed, mis siia viitavad', |
| 2389 | 2444 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Viimased muudatused lehekülgedel, milledele on siit viidatud', |
| 2390 | | -'tooltip-feed-rss' => 'Selle lehekülje RSS sööt', |
| 2391 | | -'tooltip-feed-atom' => 'Selle lehekülje Atom sööt', |
| | 2445 | +'tooltip-feed-rss' => 'Selle lehekülje RSS-toide', |
| | 2446 | +'tooltip-feed-atom' => 'Selle lehekülje Atom-toide', |
| 2392 | 2447 | 'tooltip-t-contributions' => 'Kuva selle kasutaja kaastööd', |
| 2393 | 2448 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Saada sellele kasutajale e-kiri', |
| 2394 | 2449 | 'tooltip-t-upload' => 'Laadi faile üles', |
| — | — | @@ -2423,7 +2478,7 @@ |
| 2424 | 2479 | |
| 2425 | 2480 | # Attribution |
| 2426 | 2481 | 'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anonüümne kasutaja|anonüümsed kasutajad}}', |
| 2427 | | -'siteuser' => 'Viki kasutaja $1', |
| | 2482 | +'siteuser' => 'viki kasutaja $1', |
| 2428 | 2483 | 'lastmodifiedatby' => 'Viimati muutis lehekülge $3 $2 kell $1.', |
| 2429 | 2484 | 'othercontribs' => 'Põhineb $1 tööl.', |
| 2430 | 2485 | 'others' => 'teised', |
| — | — | @@ -2505,7 +2560,7 @@ |
| 2506 | 2561 | 'nextdiff' => 'Järgmised erinevused →', |
| 2507 | 2562 | |
| 2508 | 2563 | # Visual comparison |
| 2509 | | -'visual-comparison' => 'Visuaalne võrdlus', |
| | 2564 | +'visual-comparison' => 'Vaateline võrdlus', |
| 2510 | 2565 | |
| 2511 | 2566 | # Media information |
| 2512 | 2567 | 'mediawarning' => "'''Hoiatus''': See fail võib sisaldada pahatahtlikku koodi, mille käivitamime võib kahjustada teie arvutisüsteemi.<hr />", |
| — | — | @@ -2579,9 +2634,13 @@ |
| 2580 | 2635 | 'exif-usercomment' => 'Kasutaja kommentaarid', |
| 2581 | 2636 | 'exif-relatedsoundfile' => 'Seotud helifail', |
| 2582 | 2637 | 'exif-datetimedigitized' => 'Digitaliseerimise kuupäev ja kellaaeg', |
| | 2638 | +'exif-subsectime' => 'Kuupäev/Kellaaeg sekundi murdosad', |
| | 2639 | +'exif-subsectimeoriginal' => 'Loomisaja sekundi murdosad', |
| | 2640 | +'exif-subsectimedigitized' => 'Digiteerimise sekundi murdosad', |
| 2583 | 2641 | 'exif-exposuretime' => 'Säriaeg', |
| 2584 | 2642 | 'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)', |
| 2585 | 2643 | 'exif-exposureprogram' => 'Säriprogramm', |
| | 2644 | +'exif-spectralsensitivity' => 'Spektraalne tundlikkus', |
| 2586 | 2645 | 'exif-aperturevalue' => 'Avaarv', |
| 2587 | 2646 | 'exif-brightnessvalue' => 'Heledus', |
| 2588 | 2647 | 'exif-subjectdistance' => 'Subjekti kaugus', |
| — | — | @@ -2631,6 +2690,7 @@ |
| 2632 | 2691 | |
| 2633 | 2692 | 'exif-meteringmode-0' => 'Teadmata', |
| 2634 | 2693 | 'exif-meteringmode-1' => 'Keskmine', |
| | 2694 | +'exif-meteringmode-2' => 'Kaalutud keskmine', |
| 2635 | 2695 | 'exif-meteringmode-5' => 'Muster', |
| 2636 | 2696 | 'exif-meteringmode-6' => 'Osaline', |
| 2637 | 2697 | 'exif-meteringmode-255' => 'Muu', |
| — | — | @@ -2650,6 +2710,7 @@ |
| 2651 | 2711 | # Flash modes |
| 2652 | 2712 | 'exif-flash-fired-0' => 'Välk ei töötanud', |
| 2653 | 2713 | 'exif-flash-fired-1' => 'Välk töötas', |
| | 2714 | +'exif-flash-mode-3' => 'automaatne töörežiim', |
| 2654 | 2715 | 'exif-flash-function-1' => 'Välgu funktsiooni ei ole', |
| 2655 | 2716 | |
| 2656 | 2717 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'tolli', |
| — | — | @@ -2891,17 +2952,20 @@ |
| 2892 | 2953 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}', |
| 2893 | 2954 | |
| 2894 | 2955 | # Database error messages |
| 2895 | | -'dberr-header' => 'Selles wikis on probleem', |
| 2896 | | -'dberr-problems' => 'Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme', |
| 2897 | | -'dberr-again' => 'Oota mõni hetk ja lae lehekülg uuesti.', |
| 2898 | | -'dberr-info' => '(Ei saa ühendust andmebaasi serveriga: $1)', |
| 2899 | | -'dberr-usegoogle' => "Proovi vahepeal otsida Google'ist.", |
| 2900 | | -'dberr-outofdate' => "Google'i indeksid võivad olla ajas maha jäänud.", |
| | 2956 | +'dberr-header' => 'Selles wikis on probleem', |
| | 2957 | +'dberr-problems' => 'Kahjuks on sellel saidil tehnilisi probleeme', |
| | 2958 | +'dberr-again' => 'Oota mõni hetk ja lae lehekülg uuesti.', |
| | 2959 | +'dberr-info' => '(Ei saa ühendust andmebaasi serveriga: $1)', |
| | 2960 | +'dberr-usegoogle' => "Proovi vahepeal otsida Google'ist.", |
| | 2961 | +'dberr-outofdate' => "Google'i indeksid võivad olla ajas maha jäänud.", |
| | 2962 | +'dberr-cachederror' => 'See koopia taotletud leheküljest on vahemälus ja ei pruugi olla ajakohane.', |
| 2901 | 2963 | |
| 2902 | 2964 | # HTML forms |
| 2903 | 2965 | 'htmlform-select-badoption' => 'Antud number ei ole kõlbulik.', |
| 2904 | 2966 | 'htmlform-int-invalid' => 'Antud väärtus ei ole täisarv.', |
| 2905 | 2967 | 'htmlform-float-invalid' => 'Määratud väärtus ei ole number.', |
| | 2968 | +'htmlform-int-toolow' => 'Antud suurus on väiksem kui minimaalne $1', |
| | 2969 | +'htmlform-int-toohigh' => 'Antud suurus on suurem kui maksimaalne $1', |
| 2906 | 2970 | 'htmlform-submit' => 'Saada', |
| 2907 | 2971 | 'htmlform-reset' => 'Tühista muudatused', |
| 2908 | 2972 | 'htmlform-selectorother-other' => 'Muu', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMn.php |
| — | — | @@ -2374,7 +2374,7 @@ |
| 2375 | 2375 | 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG хэлбэртэй мэдээллийн байт', |
| 2376 | 2376 | 'exif-transferfunction' => 'Шилжүүлгийн функц', |
| 2377 | 2377 | 'exif-whitepoint' => 'Цагаан цэгийн хромат байдал', |
| 2378 | | -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Өнгөний зай завсрын хувиргалтын матрицийн коэффициентүүд', |
| | 2378 | +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Өнгөний орон зайн хувиргалтын матрицийн коэффициентүүд', |
| 2379 | 2379 | 'exif-referenceblackwhite' => 'Хар цагаан лавлагааны хоёр хэмжээс', |
| 2380 | 2380 | 'exif-datetime' => 'Файл өөрчлөгдсөн огноо, цаг', |
| 2381 | 2381 | 'exif-imagedescription' => 'Дүрсний нэр', |
| — | — | @@ -2395,15 +2395,50 @@ |
| 2396 | 2396 | 'exif-relatedsoundfile' => 'Холбоотой дуун файл', |
| 2397 | 2397 | 'exif-datetimeoriginal' => 'Мэдээллийг үүсгэсэн огноо ба цаг', |
| 2398 | 2398 | 'exif-datetimedigitized' => 'Дижитал болгосон огноо ба цаг', |
| | 2399 | +'exif-subsectime' => 'ОгнооЦаг дэдсекунд', |
| | 2400 | +'exif-subsectimeoriginal' => 'ОгнооЦагАнхны дэдсекунд', |
| | 2401 | +'exif-subsectimedigitized' => 'ОгнооЦагДижитал дэдсекунд', |
| | 2402 | +'exif-exposuretime' => 'Гэрэл өгөх хугацаа', |
| 2399 | 2403 | 'exif-exposuretime-format' => '$1 секунд ($2)', |
| | 2404 | +'exif-fnumber' => 'Харьцангуй диафрагм', |
| | 2405 | +'exif-exposureprogram' => 'Гэрэл өгөх хугацааны программ', |
| | 2406 | +'exif-spectralsensitivity' => 'Спектралийн мэдрэмтгий байдал', |
| 2400 | 2407 | 'exif-isospeedratings' => 'ISO хурдны үнэлгээ', |
| | 2408 | +'exif-oecf' => 'Оптоэлектроник хувилгалтын хүчин зүйл', |
| | 2409 | +'exif-shutterspeedvalue' => 'Хөшигний хурд', |
| 2401 | 2410 | 'exif-aperturevalue' => 'Дамжих хоолой', |
| 2402 | 2411 | 'exif-brightnessvalue' => 'гэрэлтэлт', |
| | 2412 | +'exif-exposurebiasvalue' => 'Гэрэл өгөх хурдны тохиргооны хэмжээ', |
| | 2413 | +'exif-maxaperturevalue' => 'Газрын диафрагмын дээд өргөн', |
| | 2414 | +'exif-subjectdistance' => 'Субъектийн орших зай', |
| | 2415 | +'exif-meteringmode' => 'Гэрэл өгөх хурдыг тааруулах хэлбэр', |
| 2403 | 2416 | 'exif-lightsource' => 'гэрэлтүүлэгч', |
| | 2417 | +'exif-flash' => 'Гэрэл цацагч', |
| | 2418 | +'exif-focallength' => 'Линзний фокусын урт', |
| | 2419 | +'exif-subjectarea' => 'Субъектийн талбай', |
| | 2420 | +'exif-flashenergy' => 'Гэрэл цацагчын энерги', |
| | 2421 | +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Орон зайн давтамжийн хариу', |
| | 2422 | +'exif-focalplanexresolution' => 'X фокусын хавтгайн чанар', |
| | 2423 | +'exif-focalplaneyresolution' => 'Y фокусын хавтгайн чанар', |
| | 2424 | +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Фокусын хавтгайн чанарын нэгж', |
| | 2425 | +'exif-subjectlocation' => 'Субъектийн байршил', |
| | 2426 | +'exif-exposureindex' => 'Гэрэл өгөх хурдны индекс', |
| | 2427 | +'exif-sensingmethod' => 'Мэдрэх арга', |
| 2404 | 2428 | 'exif-filesource' => 'Файлыг эх үүсвэр', |
| | 2429 | +'exif-scenetype' => 'Үзэгдлийн төрөл', |
| 2405 | 2430 | 'exif-cfapattern' => 'CFA загвар', |
| 2406 | 2431 | 'exif-customrendered' => 'Дурын зургийн файлыг үзүүлж байна', |
| | 2432 | +'exif-exposuremode' => 'Гэрэл өгөх арга', |
| | 2433 | +'exif-whitebalance' => 'Цагаан өнгийн тэнцвэр', |
| | 2434 | +'exif-digitalzoomratio' => 'Дижитал томруулалтын харьцаа', |
| | 2435 | +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 мм-н хальс дахь фокусын урт', |
| | 2436 | +'exif-scenecapturetype' => 'Үзэмжийн зураг авалтын төрөл', |
| | 2437 | +'exif-gaincontrol' => 'Үзэмжийн тохируулга', |
| 2407 | 2438 | 'exif-contrast' => 'харьцуулан үзэх', |
| | 2439 | +'exif-sharpness' => 'Хурц байдал', |
| | 2440 | +'exif-devicesettingdescription' => 'Төхөөрөмжийн тохиргооны тайлбар', |
| | 2441 | +'exif-subjectdistancerange' => 'Субъект байрлах зайн хэмжээ', |
| | 2442 | +'exif-imageuniqueid' => 'Онцгой зургийн ID', |
| 2408 | 2443 | 'exif-gpsversionid' => 'GPS шошгоны хувилбар', |
| 2409 | 2444 | 'exif-gpslatituderef' => 'хойд эсвэл өмнөд өргөрөг', |
| 2410 | 2445 | 'exif-gpslatitude' => 'өргөрөг', |
| — | — | @@ -2453,7 +2488,7 @@ |
| 2454 | 2489 | 'exif-lightsource-1' => 'өдрийн гэрэл', |
| 2455 | 2490 | 'exif-lightsource-2' => 'Ионы гэрэлтүүлэг', |
| 2456 | 2491 | 'exif-lightsource-3' => 'Вольфрам (улайссан гэрэл)', |
| 2457 | | -'exif-lightsource-4' => 'флаш', |
| | 2492 | +'exif-lightsource-4' => 'Гэрэл цацагч', |
| 2458 | 2493 | 'exif-lightsource-9' => 'Таатай цаг агаар', |
| 2459 | 2494 | 'exif-lightsource-10' => 'Үүлэрхэг цаг агаар', |
| 2460 | 2495 | 'exif-lightsource-11' => 'Сүүдэр', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYo.php |
| — | — | @@ -37,30 +37,34 @@ |
| 38 | 38 | 'tog-justify' => "S'àlàyé gbólóhùn ọ̀rọ̀", |
| 39 | 39 | 'tog-hideminor' => "Bo àtúnse kékékèé mọ́'lẹ̀ nínú àtúnse tuntun", |
| 40 | 40 | 'tog-extendwatchlist' => "Fífẹ̀ ìmójútó láti ṣ'àfihàn gbogbo àtúnṣe tó ṣẹ́lẹ̀, kìí ṣe tuntun nìkan", |
| | 41 | +'tog-usenewrc' => 'Lílò áwọn àtúnṣe tuntun fífẹ̀ (JavaScript pọndandan)', |
| | 42 | +'tog-numberheadings' => 'Nọmba àwọn àkọlé fúnra wọn', |
| 41 | 43 | 'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)", |
| 42 | 44 | 'tog-editsection' => 'Jọ̀wọ́ àtúnṣe abala láti inú àwọn ìjápọ̀', |
| 43 | 45 | 'tog-rememberpassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi", |
| 44 | | -'tog-watchcreations' => "S'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi", |
| | 46 | +'tog-watchcreations' => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi", |
| 45 | 47 | 'tog-watchdefault' => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi", |
| 46 | | -'tog-watchmoves' => "S'àfikún ojúewé tí mo kó kúrò mọ́ ìmójútó mi", |
| | 48 | +'tog-watchmoves' => "S'àfikún ojúewé tí mo yípò mọ́ ìmójútó mi", |
| 47 | 49 | 'tog-watchdeletion' => "S'àfikún ojúewé tí mo parẹ́ mọ́ ìmójútó mi", |
| 48 | 50 | 'tog-minordefault' => "Se àmì sí gbogbo àtúnse gẹ́gẹ́ bi kékeré lát'ìbẹ̀rẹ̀.", |
| 49 | 51 | 'tog-previewontop' => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe", |
| 50 | 52 | 'tog-previewonfirst' => "S'àfihàn àgbéwò fún àtúnse àkọ́kọ́", |
| 51 | | -'tog-nocache' => "D'ènà fífi ojúewé pamọ́", |
| 52 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Fi e-mail ránsẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà', |
| 53 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Fi e-mail ránsẹ́ sími tí ojúewé ẹnitínse mi bá yípadà', |
| 54 | | -'tog-enotifminoredits' => 'Fi e-mail ránsẹ́ sími bákannà fún àtúnse kékékèé sí ojúewé', |
| 55 | | -'tog-enotifrevealaddr' => "Ṣ'àfihàn ojúọ̀nà e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail", |
| 56 | | -'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn ẹnitínse tí wọn ún mójútó", |
| | 53 | +'tog-nocache' => "D'ènà fífi ojúewé pamọ́ cache", |
| | 54 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé tí mò ún mójútó bá yípadà', |
| | 55 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími tí ojúewé oníṣe mi bá yípadà', |
| | 56 | +'tog-enotifminoredits' => 'Fi e-mail ránṣẹ́ sími bákannà fún àtúnṣe kékékèé sí ojúewé', |
| | 57 | +'tog-enotifrevealaddr' => "Ṣ'àfihàn àdírẹ́ẹ̀sì e-mail mi nínú àwọn ìránṣẹ́ e-mail", |
| | 58 | +'tog-shownumberswatching' => "S'àfihàn iye àwọn oníṣe tí wọn tẹjú mọ́ọ", |
| 57 | 59 | 'tog-forceeditsummary' => 'Kìlọ̀ fún mi tí àkótán àtúnṣe bá jẹ́ òfo', |
| 58 | 60 | 'tog-watchlisthideown' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe mi nínú ìmójútó', |
| 59 | 61 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe bot nínú ìmójútó', |
| 60 | 62 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó', |
| 61 | | -'tog-ccmeonemails' => 'Ìfiránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn', |
| | 63 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó', |
| | 64 | +'tog-ccmeonemails' => 'Ìṣèránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn', |
| 62 | 65 | 'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka tó pamọ́", |
| 63 | 66 | |
| 64 | 67 | 'underline-always' => 'Nígbà gbogbo', |
| | 68 | +'underline-never' => 'Bẹ́ẹ̀kọ́', |
| 65 | 69 | |
| 66 | 70 | # Dates |
| 67 | 71 | 'sunday' => 'Ọjọ́àìkú', |
| — | — | @@ -120,10 +124,10 @@ |
| 121 | 125 | 'subcategories' => 'Àwọn abẹẹ̀ka', |
| 122 | 126 | 'category-media-header' => 'Amóunmáwòrán nínú ẹ̀ka "$1"', |
| 123 | 127 | 'category-empty' => "''Lọ́wọ́lọ́wọ́ ẹ̀ka yìí kò ní ojúewé tàbí amóhùnmáwòrán kankan.''", |
| 124 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀}}', |
| 125 | | -'hidden-category-category' => 'Àwọn ẹ̀ka àbòmọ́lẹ̀', |
| 126 | | -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ẹ̀kalábẹ́ yìí|Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|ẹ̀kalábẹ́|$1 àwọn ẹ̀kalábẹ́}} yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}', |
| 127 | | -'category-subcat-count-limited' => 'Ẹ̀ka yìí ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kalábẹ́ yìí|$1 àwọn èkalábẹ́}}.', |
| | 128 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀|Áwọn ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀}}', |
| | 129 | +'hidden-category-category' => 'Àwọn ẹ̀ka ìbòmọ́lẹ̀', |
| | 130 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní abẹ́ẹ̀kà yìí|Ẹ̀ka yìí ní {{PLURAL:$1|abẹ́ẹ̀kà|$1 àwọn abẹ́ẹ̀kà}} yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}', |
| | 131 | +'category-subcat-count-limited' => 'Ẹ̀ka yìí ni {{PLURAL:$1|abẹ́ẹ̀kà yìí|$1 àwọn abẹ́ẹ̀kà}}.', |
| 128 | 132 | 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ẹ̀ka yìí ní ojúewé kan péré.|{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí nìkan|Àwọn ojúewé $1 yìí}} lówà nínú èka yìí, nínú àpapọ̀ $2.}}', |
| 129 | 133 | 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ojùewé yìí|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí}} ló wà nínú ẹ̀ka yìí.', |
| 130 | 134 | 'listingcontinuesabbrev' => 'tẹ̀síwájú', |
| — | — | @@ -139,7 +143,7 @@ |
| 140 | 144 | 'and' => ' àti', |
| 141 | 145 | |
| 142 | 146 | # Cologne Blue skin |
| 143 | | -'qbfind' => 'Wá rí', |
| | 147 | +'qbfind' => 'Wíwárí', |
| 144 | 148 | 'qbbrowse' => 'Ìṣíwò', |
| 145 | 149 | 'qbedit' => 'Àtúnṣe', |
| 146 | 150 | 'qbpageoptions' => 'Ojúewé yi', |
| — | — | @@ -157,53 +161,54 @@ |
| 158 | 162 | 'help' => 'Ìrànlọ́wọ́', |
| 159 | 163 | 'search' => 'Ṣe àwáàrí', |
| 160 | 164 | 'searchbutton' => 'Ṣe àwáàrí', |
| 161 | | -'go' => 'Ó yá', |
| 162 | | -'searcharticle' => 'Ó yá', |
| | 165 | +'go' => 'Ìrìnsó', |
| | 166 | +'searcharticle' => 'Ìrìnsó', |
| 163 | 167 | 'history' => 'Ìtàn ojúewé', |
| 164 | 168 | 'history_short' => ' |
| 165 | 169 | Ìtàn', |
| 166 | 170 | 'updatedmarker' => 'jẹ́ títúnṣe lẹ́yìn àbẹ̀wò mi', |
| 167 | | -'printableversion' => 'Títẹ̀ sí ìwé', |
| | 171 | +'info_short' => 'Ìkéde', |
| | 172 | +'printableversion' => 'Àtẹ̀jáde títẹ̀síìwé', |
| 168 | 173 | 'permalink' => 'Ìjápọ̀ tíkòníyípadà', |
| 169 | | -'print' => 'Tẹ̀síìwé', |
| | 174 | +'print' => 'Ìtẹ̀síìwé', |
| 170 | 175 | 'edit' => 'Àtúnṣe', |
| 171 | | -'create' => "Ṣè'dá", |
| | 176 | +'create' => 'Ṣèdá', |
| 172 | 177 | 'editthispage' => "S'àtúnṣe ojúewé yi", |
| 173 | 178 | 'create-this-page' => "Ṣè'dá ojúewé yìí", |
| 174 | 179 | 'delete' => 'Ìparẹ́', |
| 175 | 180 | 'deletethispage' => 'Pa ojúewé yi rẹ́', |
| 176 | | -'protect' => 'Dábòbò', |
| | 181 | +'protect' => 'Àbò', |
| 177 | 182 | 'protect_change' => 'yípadà', |
| 178 | 183 | 'protectthispage' => 'Dá àbò bo ojúewé yìí', |
| 179 | 184 | 'unprotect' => 'Mú àbò kúrò', |
| 180 | 185 | 'unprotectthispage' => 'Mú àbò kúrò lórí ojúewé yìí', |
| 181 | 186 | 'newpage' => 'Ojúewé tuntun', |
| 182 | | -'talkpage' => 'Kábárawasọ̀rọ̀ nípa ojúewé yi', |
| 183 | | -'talkpagelinktext' => 'Kábárawasọ̀rọ̀', |
| | 187 | +'talkpage' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nípa ojúewé yìí', |
| | 188 | +'talkpagelinktext' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀', |
| 184 | 189 | 'specialpage' => 'Ojúewé Pàtàkì', |
| 185 | 190 | 'personaltools' => 'Àwọn irinṣẹ́ àdáni', |
| 186 | 191 | 'postcomment' => 'Abala tuntun', |
| | 192 | +'articlepage' => 'Ìfihàn ìkọ̀wé ojúewé', |
| 187 | 193 | 'talk' => 'Ìfọ̀rọ̀wérọ̀', |
| 188 | | -'views' => 'Àwọn ìwò', |
| | 194 | +'views' => 'Àwọn ìfihàn', |
| 189 | 195 | 'toolbox' => 'Àpótí irinṣẹ', |
| 190 | | -'userpage' => 'Wo ojúewé oníṣe', |
| 191 | | -'projectpage' => 'Wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́', |
| 192 | | -'imagepage' => 'Wo ojúewé faili', |
| 193 | | -'mediawikipage' => 'Wo ojúewé ìránṣẹ́', |
| 194 | | -'templatepage' => 'Wo ojúewé àdàkọ', |
| 195 | | -'viewhelppage' => 'Wo ojúewé ìrànlọ́wọ́', |
| 196 | | -'categorypage' => 'Wo ojúewé ẹ̀ka', |
| 197 | | -'viewtalkpage' => 'Wo ìfọ̀rọ̀wérọ̀', |
| | 196 | +'userpage' => 'Ìfihàn ojúewé oníṣe', |
| | 197 | +'projectpage' => 'Ìfihàn ojúewé iṣẹ́ọwọ́', |
| | 198 | +'imagepage' => 'Ìfihàn ojúewé faili', |
| | 199 | +'mediawikipage' => 'Ìfihàn ojúewé ìránṣẹ́', |
| | 200 | +'templatepage' => 'Ìfihàn ojúewé àdàkọ', |
| | 201 | +'viewhelppage' => 'Ìfihàn ojúewé ìrànlọ́wọ́', |
| | 202 | +'categorypage' => 'Ìfihàn ojúewé ẹ̀ka', |
| | 203 | +'viewtalkpage' => 'Ìfihàn ìfọ̀rọ̀wérọ̀', |
| 198 | 204 | 'otherlanguages' => 'Àwọn èdè míràn', |
| 199 | 205 | 'redirectedfrom' => '(Àtúnjúwe láti $1)', |
| 200 | 206 | 'redirectpagesub' => 'Ojúewé àtúnjúwe', |
| 201 | 207 | 'lastmodifiedat' => 'Ọjọ́ tí a ṣe àtunṣe ojúewé yi gbẹ̀yìn ni $2, $1.', |
| 202 | 208 | 'viewcount' => 'A ti wo ojúewé yi ni {{PLURAL:$1|ẹ̀kan péré|iye ìgbà $1}}.', |
| 203 | 209 | 'protectedpage' => 'Ojúewé aláàbò', |
| 204 | | -'jumpto' => 'Fò sí:', |
| | 210 | +'jumpto' => 'Ìrìnlọ sí:', |
| 205 | 211 | 'jumptonavigation' => 'atọ́ka', |
| 206 | | -'jumptosearch' => " |
| 207 | | -ṣ'àwáàrí", |
| | 212 | +'jumptosearch' => 'àwáàrí', |
| 208 | 213 | |
| 209 | 214 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 210 | 215 | 'aboutsite' => 'Nípa {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -211,13 +216,13 @@ |
| 212 | 217 | 'copyright' => 'Gbogbo ohun inú ibí yìí wà lábẹ́ $1.', |
| 213 | 218 | 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} ẹ̀tọ́àwòkọ', |
| 214 | 219 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ẹ̀tọ́àwòko', |
| 215 | | -'currentevents' => 'Ìròhìn nísinsìnyí', |
| 216 | | -'currentevents-url' => 'Project:Ìròhìn nísinsìnyí', |
| | 220 | +'currentevents' => 'Ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́', |
| | 221 | +'currentevents-url' => 'Project:Ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́', |
| 217 | 222 | 'disclaimers' => 'Ikìlọ̀', |
| 218 | 223 | 'disclaimerpage' => 'Project:Ìkìlọ̀ gbogbo', |
| 219 | 224 | 'edithelp' => "Ìrànlọ́wọ́ láti s'àtúnṣe", |
| 220 | 225 | 'edithelppage' => 'Help:Àtúnṣe', |
| 221 | | -'helppage' => 'Help:Àwon ohunnú', |
| | 226 | +'helppage' => 'Help:Àwon ojú-ìwé', |
| 222 | 227 | 'mainpage' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́', |
| 223 | 228 | 'mainpage-description' => 'Ojúewé Àkọ́kọ́', |
| 224 | 229 | 'policy-url' => 'Project:Ètò', |
| — | — | @@ -228,25 +233,30 @@ |
| 229 | 234 | |
| 230 | 235 | 'badaccess' => 'Àṣìṣe ìyọ̀nda', |
| 231 | 236 | 'badaccess-group0' => "A kò gbàyín l'áyè l'áti ṣe ohun tí ẹ bèrè fún.", |
| | 237 | +'badaccess-groups' => 'Ohun tí ẹ bèèrè fún wà fún àwọn oníṣe inú {{PLURAL:$2|ẹgbẹ́ yìí|àwọn ẹgbẹ́ yìí kan}}: $1.', |
| 232 | 238 | |
| | 239 | +'versionrequired' => 'Àtẹ̀jáde $1 ti MediaWiki ṣe dandan', |
| | 240 | +'versionrequiredtext' => 'Àtẹ̀jáde $1 ti MediaWiki ṣe dandan láti lo ojúewé yìí. |
| | 241 | +Ẹ wo [[Special:Version|ojúewé àtẹ̀jáde]].', |
| | 242 | + |
| 233 | 243 | 'ok' => 'OK', |
| 234 | 244 | 'retrievedfrom' => 'Kójáde láti "$1"', |
| 235 | 245 | 'youhavenewmessages' => 'Ẹ ní $1 ($2).', |
| 236 | 246 | 'newmessageslink' => 'ìránsẹ́ tuntun', |
| 237 | 247 | 'newmessagesdifflink' => 'àtúnṣe tógbẹ̀yìn', |
| 238 | | -'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun ni $1', |
| 239 | | -'editsection' => "s'àtúnṣe", |
| 240 | | -'editold' => "s'àtúnṣe", |
| 241 | | -'viewsourceold' => 'wo àmìọ̀rọ̀', |
| | 248 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìránsẹ́ tuntun ni $1', |
| | 249 | +'editsection' => 'àtúnṣe', |
| | 250 | +'editold' => 'àtúnṣe', |
| | 251 | +'viewsourceold' => 'ìfihàn àmìọ̀rọ̀', |
| 242 | 252 | 'editlink' => 'àtúnṣe', |
| 243 | | -'viewsourcelink' => 'wo àmìọ̀rọ̀', |
| 244 | | -'editsectionhint' => 'Abala àtúnṣe: $1', |
| 245 | | -'toc' => 'Ohunnú', |
| | 253 | +'viewsourcelink' => 'ìfihàn àmìọ̀rọ̀', |
| | 254 | +'editsectionhint' => 'Àtúnṣe abala: $1', |
| | 255 | +'toc' => 'Pátákó àwọn ojú-ìwé', |
| 246 | 256 | 'showtoc' => 'fihàn', |
| 247 | 257 | 'hidetoc' => 'bòmọ́lẹ̀', |
| 248 | | -'thisisdeleted' => 'Wo tàbí múpadà $1?', |
| 249 | | -'viewdeleted' => 'Wo $1?', |
| 250 | | -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe tóparẹ́ kan|àtúnṣe tóparẹ́ $1}}', |
| | 258 | +'thisisdeleted' => 'Ìfihàn tàbí ìmúpadà $1?', |
| | 259 | +'viewdeleted' => 'Ẹ wo $1?', |
| | 260 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|àtúnṣe tótiparẹ́ kan|àwọn àtúnṣe tótiparẹ́ $1}}', |
| 251 | 261 | 'feedlinks' => 'Feed:', |
| 252 | 262 | 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', |
| 253 | 263 | 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', |
| — | — | @@ -261,7 +271,7 @@ |
| 262 | 272 | 'nstab-special' => 'Ojúewé pàtàkì', |
| 263 | 273 | 'nstab-project' => 'Ojúewé iṣẹ́ọwọ́', |
| 264 | 274 | 'nstab-image' => 'Faili', |
| 265 | | -'nstab-mediawiki' => 'Ìfọ̀rọ̀ránsẹ', |
| | 275 | +'nstab-mediawiki' => 'Ìránsẹ', |
| 266 | 276 | 'nstab-template' => 'Àdàkọ', |
| 267 | 277 | 'nstab-help' => 'Ojúewé ìrànlọ́wọ́', |
| 268 | 278 | 'nstab-category' => 'Ẹ̀ka', |
| — | — | @@ -272,22 +282,38 @@ |
| 273 | 283 | Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ ṣe àṣìṣe URL ọ̀hún, tàbí kó jẹ́ pé ẹ tẹ̀lé ìjápọ̀ tí kò tọ́. |
| 274 | 284 | Ó sì le jẹ́ pé kòkòrò wà nínú software tí {{SITENAME}} nlò.', |
| 275 | 285 | 'nosuchspecialpage' => 'Kò sí irú ojúewé pàtàkì báun', |
| 276 | | -'nospecialpagetext' => "<big>'''Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tólòdì.'''</big> |
| | 286 | +'nospecialpagetext' => "<big>'''Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tí kò ní ìbáramu.'''</big> |
| 277 | 287 | |
| 278 | | -Àkójọ àwọn ojúewé pàtàkì tóbámu wà ní [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
| | 288 | +Àkójọ àwọn ojúewé pàtàkì tó ní ìbáramu wà ní [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
| 279 | 289 | |
| 280 | 290 | # General errors |
| 281 | 291 | 'error' => 'Àsìṣe', |
| | 292 | +'databaseerror' => 'Àsìṣe ibùdó ìpèsè', |
| | 293 | +'laggedslavemode' => "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé náà le mọ́ nìí àwọn àtúnṣe tuntun.", |
| | 294 | +'readonly' => 'Ìdínà ibùdó ìpèsè', |
| | 295 | +'enterlockreason' => 'Ẹ ṣàlàyé ìdínà náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìdínà náà yíò kúrò.', |
| 282 | 296 | 'missingarticle-rev' => '(àtúnyẹ̀wò#: $1)', |
| 283 | 297 | 'missingarticle-diff' => '(Ìyàtọ̀: $1, $2)', |
| | 298 | +'internalerror' => 'Àsìṣe inú', |
| | 299 | +'internalerror_info' => 'Àsìṣe inú: $1', |
| 284 | 300 | 'filecopyerror' => 'Àwòkọ faili "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.', |
| 285 | 301 | 'filerenameerror' => 'Àtúnsọlórúkọ faili "$1" sí "$2" kò ṣe é ṣe.', |
| 286 | 302 | 'filedeleteerror' => 'Ìparẹ́ faili "$1" kò ṣe é ṣe.', |
| 287 | | -'directorycreateerror' => 'Ìwé-ìjúwe "$1" kò ṣe é ṣe.', |
| 288 | | -'filenotfound' => 'Kò le é ṣe àwáàrí faili "$1".', |
| 289 | | -'badtitle' => 'Àkọ́lé burúkú', |
| 290 | | -'badtitletext' => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbámu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki. |
| 291 | | -Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.', |
| | 303 | +'directorycreateerror' => 'Àpò-oníjúwe "$1" kò ṣe é ṣ\'èdá.', |
| | 304 | +'filenotfound' => 'Kò sí faili "$1".', |
| | 305 | +'fileexistserror' => 'Ìṣòro kíkọ sínúu faili "$1": faili ọ̀hún wà', |
| | 306 | +'unexpected' => 'Iye àìretí: "$1"="$2".', |
| | 307 | +'formerror' => 'Àsìṣe: fọ́ọ̀mù kò ṣe fi ránṣẹ́', |
| | 308 | +'badarticleerror' => 'Ìgbéṣẹ̀ yìí kò ṣe é ṣe lórí ojúewé yìí.', |
| | 309 | +'cannotdelete' => 'Ìṣòro ìparẹ́ ojúewé tàbí faili náà. |
| | 310 | +Oníṣe mìíràn leti paárẹ́.', |
| | 311 | +'badtitle' => 'Àkọ́lé búburú', |
| | 312 | +'badtitletext' => 'Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbáramu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki. |
| | 313 | +Ó ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.', |
| | 314 | +'perfcached' => 'Ìwònyí jẹ́ ìpèsè láti inú cache nítoríẹ̀ ó le mọ́ jẹ̀ẹ́ tuntun.', |
| | 315 | +'perfcachedts' => 'Ìwònyí jẹ́ ìpèsè láti inú cache, ọjọ́ tí a ṣe àtúnṣe rẹ̀ gbẹ̀yìn ni $1.', |
| | 316 | +'querypage-no-updates' => 'Àtúnṣe sí ojúewé yìí kò ṣe é ṣe lọ́wọ́lọ́wọ́. |
| | 317 | +Àwọn ìpèsè tuntun kò ní hàn báyìí ná.', |
| 292 | 318 | 'viewsource' => 'Ìfihàn àmìọ̀rọ̀', |
| 293 | 319 | 'viewsourcefor' => 'fún $1', |
| 294 | 320 | 'protectedpagetext' => 'A ti se àtìpa ojúewé yi. Ẹ kò le se àtúnṣe.', |
| — | — | @@ -317,7 +343,7 @@ |
| 318 | 344 | 'userlogout' => 'Ìbọ́sóde', |
| 319 | 345 | 'notloggedin' => "Ẹ kò tí w'ọlé", |
| 320 | 346 | 'nologin' => 'Ṣé ẹ fẹ́ wọlé? $1.', |
| 321 | | -'nologinlink' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀', |
| | 347 | +'nologinlink' => 'Ìforúkọsílẹ̀', |
| 322 | 348 | 'createaccount' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀', |
| 323 | 349 | 'gotaccount' => 'Ṣé ẹ ti ní àpamọ́ tẹ́lẹ̀? $1.', |
| 324 | 350 | 'gotaccountlink' => "Ẹ w'ọlé", |
| — | — | @@ -435,8 +461,8 @@ |
| 436 | 462 | <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} s'àwáàrí àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.", |
| 437 | 463 | 'updated' => '(Títúnṣe)', |
| 438 | 464 | 'note' => "'''Àkíyèsí:'''", |
| 439 | | -'previewnote' => "'''Àyẹ̀wò kan ni èyí; |
| 440 | | -àwọn àtúnṣe kò tíì pamọ́!'''", |
| | 465 | +'previewnote' => "'''Ẹ rántí pé àyẹ̀wò lásán nì yí.''' |
| | 466 | +Àwọn àtúnṣe yín kò tíì jẹ́ kìkópamọ́!", |
| 441 | 467 | 'session_fail_preview' => "'''Àforíjìn! A kò le gbésẹ̀ àtúnṣe yín nítorí ìpòfo data ìsinsìyí. |
| 442 | 468 | Ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lẹ́ẹ̀kan si. |
| 443 | 469 | Tí kò bá sì tún ṣiṣẹ́, ẹ gbìyànjú láti [[Special:UserLogout|bọ̀sòde]] kí ẹ sì padá wọlé.'''", |
| — | — | @@ -783,8 +809,9 @@ |
| 784 | 810 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}', |
| 785 | 811 | |
| 786 | 812 | # Book sources |
| 787 | | -'booksources' => 'Àwọn ibi ìwẹ́', |
| 788 | | -'booksources-go' => 'Ó yá', |
| | 813 | +'booksources' => 'Àwọn ibi ìwẹ́', |
| | 814 | +'booksources-search-legend' => 'Àwáàrí fún áwọn ìwé ìtọ́ka', |
| | 815 | +'booksources-go' => 'Ó yá', |
| 789 | 816 | |
| 790 | 817 | # Special:Log |
| 791 | 818 | 'specialloguserlabel' => 'Oníṣe:', |
| — | — | @@ -853,7 +880,7 @@ |
| 854 | 881 | 'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ojúewé $PAGETITLE lórí {{SITENAME}}', |
| 855 | 882 | |
| 856 | 883 | # Delete |
| 857 | | -'deletepage' => 'Pa ojúewé rẹ́', |
| | 884 | +'deletepage' => 'Ìparẹ́ ojúewé', |
| 858 | 885 | 'historywarning' => 'Ìkìlọ̀: Ojúewé tí ẹ fẹ́ parẹ́ ní ìtàn:', |
| 859 | 886 | 'actioncomplete' => 'Ìmúṣe ti parí', |
| 860 | 887 | 'deletedtext' => 'A ti pa "<nowiki>$1</nowiki>" rẹ́. |
| — | — | @@ -887,7 +914,7 @@ |
| 888 | 915 | 'protect-cantedit' => "Ẹ kò le è ṣe àyípadà ibi àbò ojúewé yìí, nítorípé a kò yọ̀nda yín láti ṣ'àtúnṣe rẹ̀.", |
| 889 | 916 | 'protect-expiry-options' => '1 wákàtí:1 hour,1 ọjọ́:1 day,1 ọ̀ṣẹ̀:1 week,2 ọ̀ṣẹ̀:2 weeks,1 osù:1 month,3 osù:3 months,6 osù:6 months,1 ọdún:1 year,láìlópin:infinite', |
| 890 | 917 | 'restriction-type' => 'Ìyọ̀nda:', |
| 891 | | -'restriction-level' => 'Ibi ìpàlà:', |
| | 918 | +'restriction-level' => 'Ibi ìpààlà:', |
| 892 | 919 | |
| 893 | 920 | # Undelete |
| 894 | 921 | 'undeletebtn' => 'Múpadà', |
| — | — | @@ -950,8 +977,8 @@ |
| 951 | 978 | # Move page |
| 952 | 979 | 'move-page' => 'Yípò $1', |
| 953 | 980 | 'move-page-legend' => 'Yípò ojúewé', |
| 954 | | -'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ '''àfibí:''' |
| 955 | | -*Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun, tàbí |
| | 981 | +'movepagetalktext' => "Ojúewé ọ̀rọ̀ tó sopọ̀ mọ náà yíó yípò pọ̀ mọ fún ra rẹ̀ '''àfibí:''' |
| | 982 | +*Tí ọ̀rọ̀ ojúewé tí kò jẹ́ òfo wà pẹ̀lú orúkọ tuntun náà, tàbí |
| 956 | 983 | *Ẹ mú àmí kúrò nínú àpótí ìṣàlẹ̀ yìí. |
| 957 | 984 | |
| 958 | 985 | Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.", |
| — | — | @@ -1026,6 +1053,8 @@ |
| 1027 | 1054 | 'tooltip-t-upload' => 'Ìrùsókè àwọn faili', |
| 1028 | 1055 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Àkójọ gbogbo àwọn ojúewé pàtàkì', |
| 1029 | 1056 | 'tooltip-t-print' => "Ojúewé tí ó ṣe é tẹ̀ ṣ'íwèé", |
| | 1057 | +'tooltip-t-permalink' => 'Ìjápọ̀ tíkòyípadà sí àtúnyẹ̀wò fún ojúewé náà', |
| | 1058 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ìfihàn inú ojúewé', |
| 1030 | 1059 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẹ wo ojúewé oníṣe', |
| 1031 | 1060 | 'tooltip-ca-nstab-special' => "Ojúewé yìí ṣe pàtàkì, ẹ kò le è ṣ'àtúnṣe rẹ̀", |
| 1032 | 1061 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẹ wo ojúewé iṣẹ́ọwọ́', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php |
| — | — | @@ -134,6 +134,7 @@ |
| 135 | 135 | 'tog-enotifminoredits' => 'მომწერე ასევე გვერდების მცირე რედაქტირებისას', |
| 136 | 136 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'აჩვენე ჩემი ელ-ფოსტის მისამართი შეტყობინების წერილებში', |
| 137 | 137 | 'tog-shownumberswatching' => 'მაკონტროლებელ მომხმარებელთა რიცხვის ჩვენება', |
| | 138 | +'tog-oldsig' => 'არსებული ხელმოწერის წინასწარ ხილვა', |
| 138 | 139 | 'tog-fancysig' => 'საკუთარი ვიკიფორმატიანი ხელმოწერა (ავტომატური ბმულის გარეშე)', |
| 139 | 140 | 'tog-externaleditor' => 'გამოიყენეთ გარე რედაქტორი სტანდარტული ფორმით (მხოლოდ ექსპერტებისთვის, მოითხოვს სპეციალურ კონფიგურაციას თქვენს კომპიუტერში)', |
| 140 | 141 | 'tog-externaldiff' => 'გამოიყენეთ გარე განსხვავება ავტომატურად (მხოლოდ ექსპერტთათვის, ესაჭიროება სპეციალური კონფიგურაცია თქვენს კომპიუტერზე)', |
| — | — | @@ -156,8 +157,10 @@ |
| 157 | 158 | 'underline-default' => 'ბრაუზერის უპირობო არჩევანი', |
| 158 | 159 | |
| 159 | 160 | # Font style option in Special:Preferences |
| 160 | | -'editfont-default' => 'ბრაუზერის უპირობო არჩევანი', |
| 161 | | -'editfont-serif' => 'შრიფტი სერიფი', |
| | 161 | +'editfont-style' => 'რედაქტირების არის შრიფტის ტიპი:', |
| | 162 | +'editfont-default' => 'ბრაუზერის უპირობო არჩევანი', |
| | 163 | +'editfont-monospace' => 'მონოშირული შრიფტი', |
| | 164 | +'editfont-serif' => 'შრიფტი სერიფი', |
| 162 | 165 | |
| 163 | 166 | # Dates |
| 164 | 167 | 'sunday' => 'კვირა', |
| — | — | @@ -1099,6 +1102,7 @@ |
| 1100 | 1103 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(მაქსიმუმ 7 დღე)', |
| 1101 | 1104 | 'prefs-watchlist-edits' => 'ცვლილებების მაქსიმალური რაოდენობის ჩვენება ვრცელ კონტროლის სიაში:', |
| 1102 | 1105 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(1000-ზე მეტი)', |
| | 1106 | +'prefs-watchlist-token' => 'კონტროლის სიის ტოკენი', |
| 1103 | 1107 | 'prefs-misc' => 'სხვადასხვა', |
| 1104 | 1108 | 'prefs-resetpass' => 'შეცვალეთ პაროლი', |
| 1105 | 1109 | 'prefs-email' => 'ელ-ფოსტის პარამეტრები', |
| — | — | @@ -1331,6 +1335,7 @@ |
| 1332 | 1336 | 'recentchangestext' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.', |
| 1333 | 1337 | 'recentchanges-feed-description' => 'ვიკის უახლესი ცვლილებების მეთვალყურეობა ამ არხში.', |
| 1334 | 1338 | 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - ახალი გვერდი', |
| | 1339 | +'recentchanges-legend-minor' => '$1 - მცირე რედაქტირება', |
| 1335 | 1340 | 'rcnote' => "ქვემოთ იხილეთ ბოლო '''$1''' ცვლილება უკანასკნელი '''$2''' დღის მანძილზე, $5, $4 მდგომარეობით.", |
| 1336 | 1341 | 'rcnotefrom' => "ქვემოთ მოყვანილია ცვლილებები '''$2'''-დან (ნაჩვენებია '''$1''').", |
| 1337 | 1342 | 'rclistfrom' => 'ახალი ცვლილებების ჩვენება დაწყებული $1-დან', |
| — | — | @@ -2524,6 +2529,7 @@ |
| 2525 | 2530 | 'svg-long-desc' => '(ფაილი SVG, ნომინალურად $1 × $2 პიქსელი, ფაილის ზომა: $3)', |
| 2526 | 2531 | 'show-big-image' => 'სრული გარჩევადობა', |
| 2527 | 2532 | 'show-big-image-thumb' => '<small>ზომა წინასწარი გადახედვისას: $1 × $2 პიქსელი</small>', |
| | 2533 | +'file-info-gif-looped' => 'დარგოლილი', |
| 2528 | 2534 | 'file-info-gif-frames' => '$1 კადრი', |
| 2529 | 2535 | |
| 2530 | 2536 | # Special:NewFiles |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVro.php |
| — | — | @@ -878,6 +878,7 @@ |
| 879 | 879 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|$1 perräkaejat|üts perräkaeja}}]', |
| 880 | 880 | 'rc_categories' => 'Õnnõ katõgoorijist (eräldedäs märgiga "|")', |
| 881 | 881 | 'rc_categories_any' => 'Miä taht', |
| | 882 | +'rc-enhanced-hide' => "Käkiq ütsikas'aq ärq", |
| 882 | 883 | |
| 883 | 884 | # Recent changes linked |
| 884 | 885 | 'recentchangeslinked' => 'Siiäq putvaq muutmisõq', |
| — | — | @@ -886,6 +887,7 @@ |
| 887 | 888 | 'recentchangeslinked-title' => 'Muutusõq noidõ lehti pääl, kohe näüdätäs lähe päält "$1"', |
| 888 | 889 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Taaha putvit lehti olõ-i taa ao seen muudõt.', |
| 889 | 890 | 'recentchangeslinked-summary' => "Taan nimekirän ommaq noidõ lehti muutmisõq, mink pääle näütäs seo lehe päält linke. Naad leheq ommaq [[Special:Watchlist|perräkaemisnimekirän]] märgidüq '''paksu kiräga'''.", |
| | 891 | +'recentchangeslinked-page' => 'Lehe nimi:', |
| 890 | 892 | |
| 891 | 893 | # Upload |
| 892 | 894 | 'upload' => 'Teedüstü üleslaatminõ', |
| — | — | @@ -1161,6 +1163,9 @@ |
| 1162 | 1164 | 'categories' => 'Katõgooriaq', |
| 1163 | 1165 | 'categoriespagetext' => 'Seon vikin ommaq sääntseq katõgooriaq:', |
| 1164 | 1166 | |
| | 1167 | +# Special:LinkSearch |
| | 1168 | +'linksearch' => 'Välislingiq', |
| | 1169 | + |
| 1165 | 1170 | # Special:ListUsers |
| 1166 | 1171 | 'listusersfrom' => 'Näütäq pruukjit alostõn:', |
| 1167 | 1172 | 'listusers-submit' => 'Näütäq', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
| — | — | @@ -975,10 +975,14 @@ |
| 976 | 976 | 'rev-deleted-text-view' => "កំណែប្រែនៃទំព័រនេះត្រូវបាន'''លុប'''។ |
| 977 | 977 | ក្នុងនាមជាអ្នកអភិបាល អ្នកអាចមើលកំណែប្រែនេះបាន។ |
| 978 | 978 | ប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុប]។", |
| | 979 | +'rev-deleted-no-diff' => "អ្នកមិនអាចមើលភាពខុសគ្នានេះបានទេពីព្រោះកំណែមួយនៃកំណែប្រែទាំងអស់ត្រូវបាន'''លុប'''។ |
| | 980 | +ប្រហែលជាមានព័ត៌មានលម្អិតនៅក្នុង[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} កំណត់ហេតុនៃការលុប]។", |
| 979 | 981 | 'rev-delundel' => 'បង្ហាញ/លាក់', |
| 980 | 982 | 'revisiondelete' => 'លុបចេញ / លែងលុបចេញ កំណែនានា', |
| 981 | 983 | 'revdelete-nooldid-title' => 'គ្មានកំណែប្រែដែលមានគោលដៅទេ', |
| 982 | 984 | 'revdelete-nologtype-text' => 'អ្នកមិនបានបញ្ជាក់អំពីប្រភេទរបស់កំណត់ហេតុដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពនេះ។', |
| | 985 | +'revdelete-no-file' => 'មិនមានឯកសារដូចដែលបានបញ្ជាក់ទេ។', |
| | 986 | +'revdelete-show-file-confirm' => 'តើអ្នកប្រាកដហើយថាអ្នកចង់មើលកំណែប្រែដែលបានលុបនៃឯកសារ "<nowiki>$1</nowiki>" ពី $2 នៅ $3 ?', |
| 983 | 987 | 'revdelete-show-file-submit' => 'បាទ/ចាស', |
| 984 | 988 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|កំណែប្រែដែលបានជ្រើសយក}}របស់[[:$1]]:'''", |
| 985 | 989 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|ព្រឹត្តិការណ៍កំណត់ហេតុដែលបានជ្រើសយក}}:'''", |
| — | — | @@ -1007,6 +1011,7 @@ |
| 1008 | 1012 | 'revdelete-unrestricted' => 'បានដកការដាក់កំហិតចេញសម្រាប់អ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ', |
| 1009 | 1013 | 'revdelete-hid' => 'បានលាក់$1', |
| 1010 | 1014 | 'revdelete-unhid' => 'ឈប់លាក់$1', |
| | 1015 | +'revdelete-log-message' => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|កំណែប្រែ}}', |
| 1011 | 1016 | 'logdelete-log-message' => '$1 ចំពោះ $2 {{PLURAL:$2|ព្រឹត្តិការណ៍|ព្រឹត្តិការណ៍}}', |
| 1012 | 1017 | |
| 1013 | 1018 | # Suppression log |
| — | — | @@ -1141,6 +1146,7 @@ |
| 1142 | 1147 | 'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។", |
| 1143 | 1148 | 'showingresultsnum' => "កំពុងបង្ហាញ {{PLURAL:$3|'''1''' result|'''$3''' លទ្ឋផល}}ខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #'''$2''' ។", |
| 1144 | 1149 | 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1 - $2''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}}", |
| | 1150 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$4|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1 - $2''' ក្នុងចំណោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}} សម្រាប់ '''$4'''", |
| 1145 | 1151 | 'search-nonefound' => 'មិនមានលទ្ធផលណាមួយត្រូវគ្នានឹងសំណើសុំនេះទេ', |
| 1146 | 1152 | 'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់', |
| 1147 | 1153 | 'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់', |
| — | — | @@ -1584,7 +1590,7 @@ |
| 1585 | 1591 | 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|file redirects|$1 ឯកសារបញ្ជូនបន្ត}}ដូចតទៅនេះ ត្រូវបញ្ជូនបន្ដទៅឯកសារនេះ៖', |
| 1586 | 1592 | 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 ឯកសារជាច្បាប់ចម្លង}}ដូចតទៅនៃឯកសារនេះ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ព័ត៌មានលំអិត]])៖', |
| 1587 | 1593 | 'sharedupload' => 'ឯកសារនេះបានមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃ។', |
| 1588 | | -'sharedupload-desc-there' => 'ឯកសារនេះមកពី និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគម្រោងផ្សេងៗដទៃទៀត។ |
| | 1594 | +'sharedupload-desc-there' => 'ឯកសារនេះមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគម្រោងផ្សេងៗដទៃទៀត។ |
| 1589 | 1595 | សូមមើល[ទំព័របរិយាយឯកសារ $2] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។', |
| 1590 | 1596 | 'filepage-nofile' => 'គ្មានឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះទេ។', |
| 1591 | 1597 | 'filepage-nofile-link' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច [$1 ផ្ទុកវាឡើង] ។', |
| — | — | @@ -1607,6 +1613,7 @@ |
| 1608 | 1614 | 'filedelete-comment' => 'ហេតុផលចំពោះការលុបចេញ៖', |
| 1609 | 1615 | 'filedelete-submit' => 'លុបចេញ', |
| 1610 | 1616 | 'filedelete-success' => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ", |
| | 1617 | +'filedelete-success-old' => "កំណែនៃ'''[[Media:$1|$1]]''' កាលពី $3, $2 ត្រូវបានលុប។", |
| 1611 | 1618 | 'filedelete-nofile' => "មិនមាន '''$1''' ទេ។", |
| 1612 | 1619 | 'filedelete-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖', |
| 1613 | 1620 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត', |
| — | — | @@ -1627,8 +1634,10 @@ |
| 1628 | 1635 | 'listredirects' => 'បញ្ជីនៃការបញ្ជូនបន្ត', |
| 1629 | 1636 | |
| 1630 | 1637 | # Unused templates |
| 1631 | | -'unusedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលលែងត្រូវបានប្រើ', |
| 1632 | | -'unusedtemplateswlh' => 'តំណភ្ជាប់ផ្សេងៗទៀត', |
| | 1638 | +'unusedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលលែងត្រូវបានប្រើ', |
| | 1639 | +'unusedtemplatestext' => 'ទំព័រនេះមានរាយនាមទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងលំហឈ្មោះ{{ns:template}} ដែលមិនបានរាប់បញ្ជូលក្នុងទំព័រដទៃទៀត។ |
| | 1640 | +សូមចងចាំក្នុងការត្រួតពិនិត្យតំណភ្ជាប់ផ្សេងៗទៀតដែលភ្ជាប់មកទំព័រគំរូមុននឹងលុបវាចោល។', |
| | 1641 | +'unusedtemplateswlh' => 'តំណភ្ជាប់ផ្សេងៗទៀត', |
| 1633 | 1642 | |
| 1634 | 1643 | # Random page |
| 1635 | 1644 | 'randompage' => 'ទំព័រចៃដន្យ', |
| — | — | @@ -2277,6 +2286,7 @@ |
| 2278 | 2287 | 'immobile-target-namespace' => 'មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រទៅលំហឈ្មោះ "$1" បានទេ', |
| 2279 | 2288 | 'immobile-source-page' => 'ទំព័រនេះមិនអាចប្ដូរទីតាំងបានទេ។', |
| 2280 | 2289 | 'immobile-target-page' => 'មិនអាចប្ដូរទីតាំងទៅកាន់ចំណងជើងគោលដៅនោះបានទេ។', |
| | 2290 | +'imagenocrossnamespace' => 'មិនអាចផ្លាស់ទីតាំងឯកសារទៅកាន់លំហឈ្មោះដែលមិនមែនជាឯកសារ', |
| 2281 | 2291 | 'imageinvalidfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ', |
| 2282 | 2292 | 'fix-double-redirects' => 'បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម', |
| 2283 | 2293 | 'move-leave-redirect' => 'បន្សល់ទុកតំនបញ្ជូនបន្តនៅទំព័រចាស់', |
| — | — | @@ -2327,6 +2337,7 @@ |
| 2328 | 2338 | 'importinterwiki' => 'ការនាំចូលអន្តរវិគី', |
| 2329 | 2339 | 'import-interwiki-source' => 'ប្រភព វិគី/ទំព័រ៖', |
| 2330 | 2340 | 'import-interwiki-history' => 'ចម្លង គ្រប់កំណែចាស់ នៃទំព័រនេះ', |
| | 2341 | +'import-interwiki-templates' => 'រាប់បញ្ចូលទំព័រគំរូទាំងអស់', |
| 2331 | 2342 | 'import-interwiki-submit' => 'នាំចូល', |
| 2332 | 2343 | 'import-interwiki-namespace' => 'បញ្ជូនទំព័រទៅក្នុងលំហឈ្មោះ៖', |
| 2333 | 2344 | 'import-upload-filename' => 'ឈ្មោះឯកសារ៖', |
| — | — | @@ -2483,10 +2494,12 @@ |
| 2484 | 2495 | 'markedaspatrollederror' => 'មិនអាចគូសចំណាំថាបានល្បាត', |
| 2485 | 2496 | |
| 2486 | 2497 | # Patrol log |
| 2487 | | -'patrol-log-page' => 'កំណត់ហេតុនៃការតាមដាន', |
| 2488 | | -'patrol-log-line' => 'បានចំណាំការល្បាត $1 នៃ $2 ថា បានត្រួតពិនិត្យ $3', |
| 2489 | | -'patrol-log-auto' => '(ស្វ័យប្រវត្តិ)', |
| 2490 | | -'patrol-log-diff' => 'កំណែប្រែ $1', |
| | 2498 | +'patrol-log-page' => 'កំណត់ហេតុនៃការតាមដាន', |
| | 2499 | +'patrol-log-header' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃកំណែប្រែដែលបានតាមដាន', |
| | 2500 | +'patrol-log-line' => 'បានចំណាំការល្បាត $1 នៃ $2 ថា បានត្រួតពិនិត្យ $3', |
| | 2501 | +'patrol-log-auto' => '(ស្វ័យប្រវត្តិ)', |
| | 2502 | +'patrol-log-diff' => 'កំណែប្រែ $1', |
| | 2503 | +'log-show-hide-patrol' => 'កំណត់ហេតុនៃការតាមដាន $1', |
| 2491 | 2504 | |
| 2492 | 2505 | # Image deletion |
| 2493 | 2506 | 'deletedrevision' => 'កំណែចាស់ដែលត្រូវបានលុបចេញ $1', |
| — | — | @@ -2552,6 +2565,8 @@ |
| 2553 | 2566 | 'exif-bitspersample' => 'Bits per component', |
| 2554 | 2567 | 'exif-orientation' => 'ទិស', |
| 2555 | 2568 | 'exif-planarconfiguration' => 'ការរៀបចំទិន្នន័យ', |
| | 2569 | +'exif-xresolution' => 'Resolution ផ្ដេក (Horizontal resolution)', |
| | 2570 | +'exif-yresolution' => 'Resolution បញ្ឈរ (Vertical resolution)', |
| 2556 | 2571 | 'exif-stripoffsets' => 'ទីតាំងទិន្នន័យរូបភាព', |
| 2557 | 2572 | 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ទំហំជាបៃនៃទិន្នន័យJPEG', |
| 2558 | 2573 | 'exif-datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរឯកសារ', |
| — | — | @@ -2626,12 +2641,16 @@ |
| 2627 | 2642 | 'exif-lightsource-3' => 'អំពូលតឹងស្តែន (ចង្កៀងរង្គុំ)', |
| 2628 | 2643 | 'exif-lightsource-4' => 'បញ្ចេញពន្លឺ', |
| 2629 | 2644 | 'exif-lightsource-9' => 'ធាតុអាកាសស្រឡះល្អ', |
| | 2645 | +'exif-lightsource-10' => 'អាកាសធាតុមានពពកច្រើន (Cloudy weather)', |
| 2630 | 2646 | 'exif-lightsource-255' => 'ប្រភពពន្លឺដទៃ', |
| 2631 | 2647 | |
| 2632 | 2648 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'អ៊ិន្ឈ៍', |
| 2633 | 2649 | |
| 2634 | 2650 | 'exif-sensingmethod-1' => 'មិនត្រូវបានកំណត់', |
| 2635 | 2651 | |
| | 2652 | +'exif-whitebalance-0' => 'តុល្យភាពពណ៌សដោយស្វ័យប្រវត្តិ (Auto white balance)', |
| | 2653 | +'exif-whitebalance-1' => 'តុល្យភាពពណ៌សដោយខ្លួនឯង (Manual white balance)', |
| | 2654 | + |
| 2636 | 2655 | 'exif-scenecapturetype-0' => 'ស្តង់ដារ', |
| 2637 | 2656 | 'exif-scenecapturetype-1' => 'រូបផ្តេក', |
| 2638 | 2657 | 'exif-scenecapturetype-2' => 'រូបបញ្ឈរ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -142,7 +142,7 @@ |
| 143 | 143 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa', |
| 144 | 144 | 'tog-shownumberswatching' => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi', |
| 145 | 145 | 'tog-fancysig' => 'Weka sahihi tu (bila kujiweka kiungo yenyewe)', |
| 146 | | -'tog-externaleditor' => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako', |
| | 146 | +'tog-externaleditor' => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)', |
| 147 | 147 | 'tog-externaldiff' => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)', |
| 148 | 148 | 'tog-showjumplinks' => 'Wezesha "ruka hadi" viungo vya mafikio', |
| 149 | 149 | 'tog-uselivepreview' => 'Tumia kihakikio cha papohapo (JavaScript) (Experimental)', |
| — | — | @@ -821,7 +821,7 @@ |
| 822 | 822 | 'nextpage' => 'Ukurasa ujao ($1)', |
| 823 | 823 | 'prevpage' => 'Ukurasa uliotangulia ($1)', |
| 824 | 824 | 'allpagesfrom' => 'Onyesha kurasa zinazoanza kutoka:', |
| 825 | | -'allpagesto' => 'Onyesha kurasa zinazoanza kabla ya:', |
| | 825 | +'allpagesto' => 'Onyesha kurasa zinazoishia na:', |
| 826 | 826 | 'allarticles' => 'Kurasa zote', |
| 827 | 827 | 'allpagessubmit' => 'Nenda', |
| 828 | 828 | 'allpagesprefix' => 'Onyesha kurasa zenye kiambishi awali:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php |
| — | — | @@ -177,6 +177,7 @@ |
| 178 | 178 | 'tog-ccmeonemails' => "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur", |
| 179 | 179 | 'tog-diffonly' => "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie", |
| 180 | 180 | 'tog-showhiddencats' => 'Wys versteekte kategorië', |
| | 181 | +'tog-norollbackdiff' => 'Laat verskille weg na terugrol', |
| 181 | 182 | |
| 182 | 183 | 'underline-always' => 'Altyd', |
| 183 | 184 | 'underline-never' => 'Nooit', |
| — | — | @@ -287,6 +288,7 @@ |
| 288 | 289 | 'faqpage' => 'Project:GewildeVrae', |
| 289 | 290 | |
| 290 | 291 | # Vector skin |
| | 292 | +'vector-action-addsection' => 'Nuwe onderwerp', |
| 291 | 293 | 'vector-action-delete' => 'Skrap', |
| 292 | 294 | 'vector-action-move' => 'Skuif', |
| 293 | 295 | 'vector-action-protect' => 'Beskerm', |
| — | — | @@ -1190,6 +1192,8 @@ |
| 1191 | 1193 | 'right-browsearchive' => 'Soek uigeveede bladsye', |
| 1192 | 1194 | 'right-undelete' => "Ontskrap 'n bladsy", |
| 1193 | 1195 | 'right-suppressionlog' => 'Besigtig privaat logboeke', |
| | 1196 | +'right-block' => 'Ontneem ander gebruikers die reg om te wysig', |
| | 1197 | +'right-blockemail' => "Ontneem 'n gebruiker die reg om E-pos te stuur", |
| 1194 | 1198 | 'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak', |
| 1195 | 1199 | 'right-editusercssjs' => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers', |
| 1196 | 1200 | 'right-editusercss' => 'Wysig ander gebruikers se CSS-lêers', |
| — | — | @@ -1523,6 +1527,7 @@ |
| 1524 | 1528 | 'popularpages' => 'Gewilde bladsye', |
| 1525 | 1529 | 'wantedcategories' => 'Gesoekte kategorieë', |
| 1526 | 1530 | 'wantedpages' => 'Gesogte bladsye', |
| | 1531 | +'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige bladsynaam in resultaat: $1', |
| 1527 | 1532 | 'wantedfiles' => 'Gesoekte lêers', |
| 1528 | 1533 | 'wantedtemplates' => 'Gesoekte sjablone', |
| 1529 | 1534 | 'mostlinked' => 'Bladsye met meeste skakels daarheen', |
| — | — | @@ -1634,12 +1639,20 @@ |
| 1635 | 1640 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Gebruiker outomaties geskep', |
| 1636 | 1641 | |
| 1637 | 1642 | # Special:ListGroupRights |
| 1638 | | -'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte', |
| 1639 | | -'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe wat op die wiki gedefinieer is met hulle geassosieerde regte. Vir meer inligting oor individuele regte, sien [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].", |
| 1640 | | -'listgrouprights-group' => 'Groep', |
| 1641 | | -'listgrouprights-rights' => 'Regte', |
| 1642 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Groep regte', |
| 1643 | | -'listgrouprights-members' => '(lys van lede)', |
| | 1643 | +'listgrouprights' => 'Gebruikersgroepregte', |
| | 1644 | +'listgrouprights-summary' => "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe wat op die wiki gedefinieer is met hulle geassosieerde regte. Vir meer inligting oor individuele regte, sien [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].", |
| | 1645 | +'listgrouprights-group' => 'Groep', |
| | 1646 | +'listgrouprights-rights' => 'Regte', |
| | 1647 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Groep regte', |
| | 1648 | +'listgrouprights-members' => '(lys van lede)', |
| | 1649 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Gebruikers by die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} byvoeg: $1', |
| | 1650 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Gebruikers uit die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} verwyder: $1', |
| | 1651 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Gebruikers van alle groepe byvoeg', |
| | 1652 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Gebruikers uit alle groepe verwyder', |
| | 1653 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} byvoeg tot eie gebruiker: $1', |
| | 1654 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} verwyder van eie gebruiker: $1', |
| | 1655 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Alle groepe byvoeg tot eie gebruiker', |
| | 1656 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Alle groepe verwyder van eie gebruiker', |
| 1644 | 1657 | |
| 1645 | 1658 | # E-mail user |
| 1646 | 1659 | 'mailnologin' => 'Geen versendadres beskikbaar', |
| — | — | @@ -1676,7 +1689,7 @@ |
| 1677 | 1690 | |
| 1678 | 1691 | As u die bladsy later van u dophoulys wil verwyder, kliek \"verwyder van dophoulys\" in die kieslys bo-aan die bladsy.", |
| 1679 | 1692 | 'removedwatch' => 'Afgehaal van dophoulys', |
| 1680 | | -'removedwatchtext' => 'Die bladsy "[[:$1]]" is van u dophoulys afgehaal.', |
| | 1693 | +'removedwatchtext' => 'Die bladsy "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|u dophoulys]] afgehaal.', |
| 1681 | 1694 | 'watch' => 'Hou dop', |
| 1682 | 1695 | 'watchthispage' => 'Hou hierdie bladsy dop', |
| 1683 | 1696 | 'unwatch' => 'Verwyder van dophoulys', |
| — | — | @@ -2020,6 +2033,7 @@ |
| 2021 | 2034 | 'movepagebtn' => 'Skuif bladsy', |
| 2022 | 2035 | 'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag', |
| 2023 | 2036 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>', |
| | 2037 | +'movepage-moved-redirect' => "'n Aanstuur is geskep.", |
| 2024 | 2038 | 'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie. |
| 2025 | 2039 | Kies asseblief 'n ander naam.", |
| 2026 | 2040 | 'cantmove-titleprotected' => "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.", |
| — | — | @@ -2109,6 +2123,7 @@ |
| 2110 | 2124 | # Import log |
| 2111 | 2125 | 'importlogpage' => 'Invoer logboek', |
| 2112 | 2126 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}', |
| | 2127 | +'import-logentry-interwiki' => 'importeer $1 via transwiki', |
| 2113 | 2128 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} vanaf $2', |
| 2114 | 2129 | |
| 2115 | 2130 | # Tooltip help for the actions |