| Index: trunk/extensions/SemanticForms/languages/SF_Messages.php |
| — | — | @@ -2732,12 +2732,129 @@ |
| 2733 | 2733 | |
| 2734 | 2734 | /** Italian (Italiano) |
| 2735 | 2735 | * @author Darth Kule |
| | 2736 | + * @author Alessandro Rosà |
| 2736 | 2737 | */ |
| 2737 | 2738 | $messages['it'] = array( |
| | 2739 | + 'semanticforms-desc' => 'Form per aggiungere e modificare dati semantici', |
| | 2740 | + 'specialpages-group-sf_group' => 'Form semantici', |
| | 2741 | + 'createproperty' => 'Crea una proprietà', |
| | 2742 | + 'sf_createproperty_linktoform' => 'Questa proprietà ti collegherà alla pagina che usa il seguente form:', |
| | 2743 | + 'sf_createproperty_allowedvalsinput' => 'Se vuoi che questa proprietà possa ammettere solo determinati valori, inserisci una lista di valori ammessi, separati da virgole (se un valore presenta una virgola, sostituiscilo con mettendoci un backslash davanti in questo modo "\,"):', |
| 2738 | 2744 | 'sf_createproperty_propname' => 'Nome proprietà:', |
| 2739 | 2745 | 'sf_createproperty_proptype' => 'Tipo:', |
| 2740 | | - 'sf_createtemplate_deletefield' => 'Cancella', |
| 2741 | | - 'sf_createcategory_name' => 'Nome categoria:', |
| | 2746 | + 'templates' => 'Template', |
| | 2747 | + 'sf_templates_docu' => 'Il seguente template già esiste nel wiki.', |
| | 2748 | + 'sf_templates_definescat' => 'Definisci categorie:', |
| | 2749 | + 'createtemplate' => 'Crea un nuovo template', |
| | 2750 | + 'sf_createtemplate_namelabel' => 'Nome template:', |
| | 2751 | + 'sf_createtemplate_categorylabel' => 'Categorie definite attraverso template (opzionale):', |
| | 2752 | + 'sf_createtemplate_templatefields' => 'Campi template', |
| | 2753 | + 'sf_createtemplate_fieldsdesc' => 'Per richiamare i campi di questo template non è necessario usare il loro nome, semplicemente inserisci il numero d\'\' indice del campo (per esempio 1, 2, 3, etc) al posto del nome.', |
| | 2754 | + 'sf_createtemplate_fieldname' => 'Nome campo:', |
| | 2755 | + 'sf_createtemplate_displaylabel' => 'Parola da mostrare:', |
| | 2756 | + 'sf_createtemplate_semanticproperty' => 'Proprietà semantiche:', |
| | 2757 | + 'sf_createtemplate_fieldislist' => 'Questo campo può contenere una lista di valori, separati dalle virgole', |
| | 2758 | + 'sf_createtemplate_aggregation' => 'Aggregazione', |
| | 2759 | + 'sf_createtemplate_aggregationdesc' => 'Per vedere, fra le pagine che usano questo template, tutte le pagine che hanno una proprietà che punta a questa pagina, specifica la appropriata proprietà qui sotto: ', |
| | 2760 | + 'sf_createtemplate_aggregationlabel' => 'Titolo per la lista:', |
| | 2761 | + 'sf_createtemplate_outputformat' => 'Formato di output:', |
| | 2762 | + 'sf_createtemplate_standardformat' => 'Predefinito', |
| | 2763 | + 'sf_createtemplate_infoboxformat' => 'Infobox nella parte destra', |
| | 2764 | + 'sf_createtemplate_addfield' => 'Aggiungi Campo', |
| | 2765 | + 'sf_createtemplate_deletefield' => 'Cancella', |
| | 2766 | + 'sf_createtemplate_addtemplatebeforesave' => 'Devi aggiungere minimo un template a questo form prima di poterlo salvare.', |
| | 2767 | + 'forms' => 'Form', |
| | 2768 | + 'sf_forms_docu' => 'I seguenti form già esistono nel wiki.', |
| | 2769 | + 'createform' => 'Crea un nuovo form', |
| | 2770 | + 'sf_createform_nameinput' => 'Nome form', |
| | 2771 | + 'sf_createform_nameinputdesc' => '(la convenzione vuole che il nome del form venga assegnato dopo la popolazione del template principale ):', |
| | 2772 | + 'sf_createform_template' => 'Template:', |
| | 2773 | + 'sf_createform_templatelabelinput' => 'Nome da visualizzare del template (opzionale):', |
| | 2774 | + 'sf_createform_allowmultiple' => 'Permetti multiple (nessuna) istanze di questo template nella pagina creata', |
| | 2775 | + 'sf_createform_field' => 'Campo:', |
| | 2776 | + 'sf_createform_fieldprop' => 'Questo campo definisce le proprietà $1, di tipo $2.', |
| | 2777 | + 'sf_createform_fieldproplist' => 'Questo campo definisce una lista di elementi che ha la proprietà $1, di tipo $2.', |
| | 2778 | + 'sf_createform_fieldpropunknowntype' => 'Questo campo definisce la proprietà $1, di tipo non specificato.', |
| | 2779 | + 'sf_createform_inputtype' => 'Tipo input:', |
| | 2780 | + 'sf_createform_inputtypedefault' => '(predefinito)', |
| | 2781 | + 'sf_createform_formlabel' => 'Nome da visualizzare form:', |
| | 2782 | + 'sf_createform_hidden' => 'Nascosto', |
| | 2783 | + 'sf_createform_restricted' => 'Riservato (solo utenti di tipo sysop possono modificarlo)', |
| | 2784 | + 'sf_createform_mandatory' => 'Obbligatorio', |
| | 2785 | + 'sf_createform_removetemplate' => 'Rimuovi template', |
| | 2786 | + 'sf_createform_addtemplate' => 'Aggiungi template:', |
| | 2787 | + 'sf_createform_beforetemplate' => 'Template precedente:', |
| | 2788 | + 'sf_createform_atend' => 'Alla fine:', |
| | 2789 | + 'sf_createform_add' => 'Aggiungi', |
| | 2790 | + 'sf_createform_choosefield' => 'Scegli campo da aggiungere', |
| | 2791 | + 'createcategory' => 'Crea una categoria', |
| | 2792 | + 'sf_createcategory_name' => 'Nome categoria:', |
| | 2793 | + 'sf_createcategory_defaultform' => 'Form predefinito:', |
| | 2794 | + 'sf_createcategory_makesubcategory' => 'Falla diventare una sottocategoria di una categoria già presente (opzionale):', |
| | 2795 | + 'createclass' => 'Crea una classe', |
| | 2796 | + 'sf_createclass_docu' => 'Aggiungi tutte le informazioni qui per creare le proprietà, template, form e le categoria per una singola classe. Per ulteriori opzioni invece vai alla pagina $1.', |
| | 2797 | + 'sf_createclass_allowedvalues' => 'Valori permessi', |
| | 2798 | + 'sf_createclass_listofvalues' => 'Lista di valori', |
| | 2799 | + 'sf_createclass_leavefieldblank' => 'Se il nome del campo è lo stesso del nome della proprietà. non puoi lasciarli vuoti.', |
| | 2800 | + 'sf_createclass_missingvalues' => 'Campi richiesti non completamente riempiti.', |
| | 2801 | + 'sf_createclass_success' => 'Proprietà, template, form e categorie verranno create.', |
| | 2802 | + 'addpage' => 'Aggiungi pagina usando un form', |
| | 2803 | + 'sf_addpage_badform' => 'Errore: nessun form è stato trovato alla pagina $1', |
| | 2804 | + 'sf_addpage_docu' => 'Inserisci il nome della pagina qui, per esser modificata con il form \'$1\'. |
| | 2805 | +Se questa pagina esiste già, verrai indirizzato ad un form che ti permette di modificarla. |
| | 2806 | +Altrimenti, verrai indirizzato ad un nuovo form che ti permetterà di aggiungere la nuova pagina.', |
| | 2807 | + 'sf_addpage_noform_docu' => 'Inserisci il nome della pagina qui, e selezione il form con cui la vuoi modificare. |
| | 2808 | + Se questa pagina esiste già, verrai indirizzato ad un form che ti permette di modificarla. |
| | 2809 | + Altrimenti, verrai indirizzato ad un nuovo form che ti permetterà di aggiungere la nuova pagina.', |
| | 2810 | + 'addoreditdata' => 'Aggiungi o modifica', |
| | 2811 | + 'adddata' => 'Aggiungi dati', |
| | 2812 | + 'sf_adddata_title' => 'Aggiungi $1: $2', |
| | 2813 | + 'sf_adddata_badurl' => 'Questa è la pagina per modificare i dati inseriti. Devi specificare per entrambi il nome del form e indirizzo della pagina nello spazio dell \'\ URL; |
| | 2814 | +dovrebbe risultare una cosa di questo tipo \'Special:AddData?form=<form name>&target=<target page>\', oppure \'Special:AddData/<form name>/<target page>\'.', |
| | 2815 | + 'sf_adddata_altforms' => 'Invece puoi aggiungere una pagina con uno dei seguenti form già creati:', |
| | 2816 | + 'sf_adddata_altformsonly' => 'Per favore seleziona una dei seguenti form per aggiungere questa pagina:', |
| | 2817 | + 'editdata' => 'Modifica dati', |
| | 2818 | + 'sf_formedit' => 'Modifica con un form', |
| | 2819 | + 'sf_formcreate' => 'Crea con un form', |
| | 2820 | + 'sf_viewform' => 'Visualizza form', |
| | 2821 | + 'sf_editsource' => 'Modifica sorgente', |
| | 2822 | + 'sf_editdata_title' => 'Modifica $1: $2', |
| | 2823 | + 'sf_editdata_badurl' => 'Questa è la pagina per modificare i dati inseriti. Devi specificare per entrambi il nome del form e indirizzo della pagina nello spazio dell \'\ URL; |
| | 2824 | +dovrebbe risultare una cosa di questo tipo \'Special:EditData?form=<form name>&target=<target page>\', oppure \'Special:EditData/<form name>/<target page>\'.', |
| | 2825 | + 'sf_editdata_morethanoneform' => "'''Attenzione:''' Più di un form predefinito è stato definito per questa pagina.", |
| | 2826 | + 'sf_editdata_formwarning' => '\'\'\'Attenzione:\'\'\' Questa pagina <a href="$1">esiste già</a>, ma non usa questo form.', |
| | 2827 | + 'sf_editdata_remove' => 'Rimuovi', |
| | 2828 | + 'sf_editdata_addanother' => 'Aggiungi un\'\altro', |
| | 2829 | + 'sf_editdata_none' => 'Nessuno', |
| | 2830 | + 'runquery' => 'Esegui query', |
| | 2831 | + 'sf_runquery_badurl' => 'Devi specificare il nome del form nell\'\ URL; |
| | 2832 | +l\'\ URL dovrebbe risultare una cosa di questo tipo \'Special:RunQuery/<form name>\'.', |
| | 2833 | + 'sf_runquery_title' => 'Esegui query: $1', |
| | 2834 | + 'sf_runquery_additionalquery' => 'Query aggiuntive', |
| | 2835 | + |
| | 2836 | + 'sf_formerrors_header' => 'Ci sono stati degli errori nel form di input; vedi qui sotto', |
| | 2837 | + 'sf_blank_error' => 'Non può esser vuoto', |
| | 2838 | + 'sf_bad_url_error' => 'Deve avere un formato dell\'\URL corretto, completo anche di \'http\'', |
| | 2839 | + 'sf_bad_email_error' => 'Deve avere un formato per di indirizzo email valido', |
| | 2840 | + 'sf_bad_number_error' => 'Dev\'\esser un numero valido', |
| | 2841 | + 'sf_bad_integer_error' => 'Dev\'\esser un\'\intero valido', |
| | 2842 | + 'sf_bad_date_error' => 'Dev\'\esser una data valida', |
| | 2843 | + 'uploadwindow' => 'Finestra di upload', |
| | 2844 | + |
| | 2845 | + // content messages |
| | 2846 | + 'sf_property_isproperty' => 'Questa è una proprietà di tipo $1.', |
| | 2847 | + 'sf_property_linkstoform' => 'Ti collegherà alle pagine che usano il form $1.', |
| | 2848 | + 'sf_property_allowedvals' => '{{PLURAL:$1|Il valore permesso per questa proprità è|I valori permessi per questa proprietà sono}}:', |
| | 2849 | + 'sf_template_docu' => 'Questo è il template \'$1\'. |
| | 2850 | +Dovrebbe esser chiamato con il seguente formato:', |
| | 2851 | + 'sf_template_docufooter' => 'Modificare la pagine per vedere il testo del template.', |
| | 2852 | + 'sf_form_docu' => 'Questè è il form \'$1\'. |
| | 2853 | +Per aggiungere una pagina con questo form, inserire il nome della pagina qui sotto; |
| | 2854 | +se la pagina con il nome indicato è già esistente, verrai inviato al form di modifica della pagina.', |
| | 2855 | + 'sf_form_freetextlabel' => 'Testo libero', |
| | 2856 | + 'sf_category_hasdefaultform' => 'Questa categoria usa il form $1.', |
| | 2857 | + 'sf_category_desc' => 'Questa è la categoria $1.', |
| | 2858 | + 'sf_blank_namespace' => 'Principale', |
| 2742 | 2859 | ); |
| 2743 | 2860 | |
| 2744 | 2861 | /** Japanese (日本語) |