| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/UsabilityInitiative.i18n.php |
| — | — | @@ -251,18 +251,19 @@ |
| 252 | 252 | ); |
| 253 | 253 | |
| 254 | 254 | /** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| | 255 | + * @author PhiLiP |
| 255 | 256 | * @author Shinjiman |
| 256 | 257 | */ |
| 257 | 258 | $messages['zh-hans'] = array( |
| 258 | | - 'usabilityinitiative' => '可用性倡议', |
| 259 | | - 'usabilityinitiative-desc' => '由维基百科可用性小组增强MediaWiki的可用性', |
| | 259 | + 'usabilityinitiative' => 'Usability Initiative', |
| | 260 | + 'usabilityinitiative-desc' => '由维基百科可用性小组开发的新功能，用以增强MediaWiki的可用性', |
| 260 | 261 | ); |
| 261 | 262 | |
| 262 | 263 | /** Traditional Chinese (中文(繁體)) |
| 263 | 264 | * @author Shinjiman |
| 264 | 265 | */ |
| 265 | 266 | $messages['zh-hant'] = array( |
| 266 | | - 'usabilityinitiative' => '可用性倡議', |
| 267 | | - 'usabilityinitiative-desc' => '由維基百科可用性小組增強MediaWiki的可用性', |
| | 267 | + 'usabilityinitiative' => 'Usability Initiative', |
| | 268 | + 'usabilityinitiative-desc' => '由維基百科可用性小組開發的新功能，用以增強MediaWiki的可用性', |
| 268 | 269 | ); |
| 269 | 270 | |
| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/EditToolbar/EditToolbar.i18n.php |
| — | — | @@ -5218,25 +5218,27 @@ |
| 5219 | 5219 | ); |
| 5220 | 5220 | |
| 5221 | 5221 | /** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| | 5222 | + * @author PhiLiP |
| 5222 | 5223 | * @author Shinjiman |
| 5223 | 5224 | */ |
| 5224 | 5225 | $messages['zh-hans'] = array( |
| 5225 | | - 'edittoolbar' => '编辑工具列', |
| 5226 | | - 'edittoolbar-desc' => '加强可用性的编辑页面工具', |
| 5227 | | - 'edittoolbar-preference' => '启用加强编辑工具列', |
| 5228 | | - 'edittoolbar-loading' => '载入中...', |
| | 5226 | + 'edittoolbar' => '编辑工具栏', |
| | 5227 | + 'edittoolbar-desc' => '加强可用性的页面编辑工具', |
| | 5228 | + 'edittoolbar-preference' => '启用加强编辑工具栏', |
| | 5229 | + 'edittoolbar-loading' => '正在载入……', |
| 5229 | 5230 | 'edittoolbar-tool-bold' => '粗体', |
| 5230 | | - 'edittoolbar-tool-bold-example' => '粗体文字', |
| | 5231 | + 'edittoolbar-tool-bold-example' => '粗体文本', |
| 5231 | 5232 | 'edittoolbar-tool-italic' => '斜体', |
| 5232 | | - 'edittoolbar-tool-italic-example' => '斜体文字', |
| 5233 | | - 'edittoolbar-tool-ilink' => '内部连结', |
| 5234 | | - 'edittoolbar-tool-ilink-example' => '拎题', |
| 5235 | | - 'edittoolbar-tool-xlink' => '外部连结（记住 http:// 文字开头）', |
| 5236 | | - 'edittoolbar-tool-xlink-example' => 'http://www.example.com 连结标题', |
| 5237 | | - 'edittoolbar-tool-file' => '结合标题', |
| | 5233 | + 'edittoolbar-tool-italic-example' => '斜体文本', |
| | 5234 | + 'edittoolbar-tool-ilink' => '内部链接', |
| | 5235 | + 'edittoolbar-tool-ilink-example' => '链接标题', |
| | 5236 | + 'edittoolbar-tool-xlink' => '外部链接（需以“http://”前缀）', |
| | 5237 | + 'edittoolbar-tool-xlink-example' => 'http://www.example.com 链接标题', |
| | 5238 | + 'edittoolbar-tool-file' => '插入文件', |
| | 5239 | + 'edittoolbar-tool-file-pre' => '$1文件:', |
| 5238 | 5240 | 'edittoolbar-tool-reference' => '参考', |
| 5239 | | - 'edittoolbar-tool-reference-example' => '在这里插入页底文字', |
| 5240 | | - 'edittoolbar-tool-signature' => '签名加时间截记', |
| | 5241 | + 'edittoolbar-tool-reference-example' => '在此插入脚注文本', |
| | 5242 | + 'edittoolbar-tool-signature' => '签名和时间戳', |
| 5241 | 5243 | 'edittoolbar-section-advanced' => '高级', |
| 5242 | 5244 | 'edittoolbar-tool-heading' => '标题', |
| 5243 | 5245 | 'edittoolbar-tool-heading-1' => '1级', |
| — | — | @@ -5244,26 +5246,26 @@ |
| 5245 | 5247 | 'edittoolbar-tool-heading-3' => '3级', |
| 5246 | 5248 | 'edittoolbar-tool-heading-4' => '4级', |
| 5247 | 5249 | 'edittoolbar-tool-heading-5' => '5级', |
| 5248 | | - 'edittoolbar-tool-heading-example' => '标题文字', |
| | 5250 | + 'edittoolbar-tool-heading-example' => '标题文本', |
| 5249 | 5251 | 'edittoolbar-group-list' => '列表', |
| 5250 | | - 'edittoolbar-tool-ulist' => '点列列表', |
| 5251 | | - 'edittoolbar-tool-ulist-example' => '点列列表项目', |
| 5252 | | - 'edittoolbar-tool-olist' => '数字列表', |
| 5253 | | - 'edittoolbar-tool-olist-example' => '数字列表项目', |
| | 5252 | + 'edittoolbar-tool-ulist' => '无序列表', |
| | 5253 | + 'edittoolbar-tool-ulist-example' => '无序列表项', |
| | 5254 | + 'edittoolbar-tool-olist' => '有序列表', |
| | 5255 | + 'edittoolbar-tool-olist-example' => '有序列表项', |
| 5254 | 5256 | 'edittoolbar-group-size' => '大小', |
| 5255 | 5257 | 'edittoolbar-tool-big' => '大', |
| 5256 | | - 'edittoolbar-tool-big-example' => '大文字', |
| | 5258 | + 'edittoolbar-tool-big-example' => '大型文本', |
| 5257 | 5259 | 'edittoolbar-tool-small' => '小', |
| 5258 | | - 'edittoolbar-tool-small-example' => '小文字', |
| | 5260 | + 'edittoolbar-tool-small-example' => '小型文本', |
| 5259 | 5261 | 'edittoolbar-group-baseline' => '基线', |
| 5260 | 5262 | 'edittoolbar-tool-superscript' => '上标', |
| 5261 | | - 'edittoolbar-tool-superscript-example' => '上标文字', |
| | 5263 | + 'edittoolbar-tool-superscript-example' => '上标文本', |
| 5262 | 5264 | 'edittoolbar-tool-subscript' => '下标', |
| 5263 | | - 'edittoolbar-tool-subscript-example' => '下标文字', |
| | 5265 | + 'edittoolbar-tool-subscript-example' => '下标文本', |
| 5264 | 5266 | 'edittoolbar-group-insert' => '插入', |
| 5265 | 5267 | 'edittoolbar-tool-gallery' => '画廊', |
| 5266 | | - 'edittoolbar-tool-gallery-example' => 'File:Example.jpg|标题1 |
| 5267 | | -File:Example.jpg|标题2', |
| | 5268 | + 'edittoolbar-tool-gallery-example' => '文件:Example.jpg|标题1 |
| | 5269 | +文件:Example.jpg|标题2', |
| 5268 | 5270 | 'edittoolbar-tool-newline' => '换行', |
| 5269 | 5271 | 'edittoolbar-tool-table' => '表格', |
| 5270 | 5272 | 'edittoolbar-tool-table-example' => '- |
| — | — | @@ -5279,71 +5281,78 @@ |
| 5280 | 5282 | | 行 2, 格 2 |
| 5281 | 5283 | | 行 2, 格 3', |
| 5282 | 5284 | 'edittoolbar-section-characters' => '特殊文字', |
| 5283 | | - 'edittoolbar-section-help' => '帮手', |
| | 5285 | + 'edittoolbar-characters-page-latin' => '拉丁字母', |
| | 5286 | + 'edittoolbar-characters-page-ipa' => '国际音标', |
| | 5287 | + 'edittoolbar-characters-page-symbols' => '符号', |
| | 5288 | + 'edittoolbar-characters-page-greek' => '希腊字母', |
| | 5289 | + 'edittoolbar-characters-page-cyrillic' => '西里尔字母', |
| | 5290 | + 'edittoolbar-characters-page-arabic' => '阿拉伯字母', |
| | 5291 | + 'edittoolbar-characters-page-hebrew' => '希伯来字母', |
| | 5292 | + 'edittoolbar-section-help' => '帮助', |
| 5284 | 5293 | 'edittoolbar-help-heading-description' => '描述', |
| 5285 | | - 'edittoolbar-help-heading-syntax' => '您输入什么', |
| 5286 | | - 'edittoolbar-help-heading-result' => '您得到什么', |
| | 5294 | + 'edittoolbar-help-heading-syntax' => '输入内容', |
| | 5295 | + 'edittoolbar-help-heading-result' => '输出结果', |
| 5287 | 5296 | 'edittoolbar-help-page-format' => '格式', |
| 5288 | | - 'edittoolbar-help-page-link' => '连结', |
| | 5297 | + 'edittoolbar-help-page-link' => '链接', |
| 5289 | 5298 | 'edittoolbar-help-page-heading' => '标题', |
| 5290 | 5299 | 'edittoolbar-help-page-list' => '列表', |
| 5291 | 5300 | 'edittoolbar-help-page-file' => '文件', |
| 5292 | 5301 | 'edittoolbar-help-page-reference' => '参考', |
| 5293 | 5302 | 'edittoolbar-help-page-discussion' => '讨论', |
| 5294 | 5303 | 'edittoolbar-help-content-italic-description' => '斜体', |
| 5295 | | - 'edittoolbar-help-content-italic-syntax' => "''斜体文字''", |
| 5296 | | - 'edittoolbar-help-content-italic-result' => '<em>斜体文字</em>', |
| | 5304 | + 'edittoolbar-help-content-italic-syntax' => "''斜体文本''", |
| | 5305 | + 'edittoolbar-help-content-italic-result' => '<em>斜体文本</em>', |
| 5297 | 5306 | 'edittoolbar-help-content-bold-description' => '粗体', |
| 5298 | | - 'edittoolbar-help-content-bold-syntax' => "'''粗体文字'''", |
| 5299 | | - 'edittoolbar-help-content-bold-result' => '<strong>粗体文字</strong>', |
| | 5307 | + 'edittoolbar-help-content-bold-syntax' => "'''粗体文本'''", |
| | 5308 | + 'edittoolbar-help-content-bold-result' => '<strong>粗体文本</strong>', |
| 5300 | 5309 | 'edittoolbar-help-content-bolditalic-description' => '粗斜体', |
| 5301 | | - 'edittoolbar-help-content-bolditalic-syntax' => "'''''粗斜体文字'''''", |
| 5302 | | - 'edittoolbar-help-content-bolditalic-result' => '<strong><em>粗斜体文字</em></strong>', |
| 5303 | | - 'edittoolbar-help-content-ilink-description' => '内部连结', |
| 5304 | | - 'edittoolbar-help-content-ilink-syntax' => '[[页面标题|连结标签]]<br />[[页面标题]]', |
| 5305 | | - 'edittoolbar-help-content-ilink-result' => "<a href='#'>连结标签</a><br /><a href='#'>页面标题</a>", |
| 5306 | | - 'edittoolbar-help-content-xlink-description' => '外部连结', |
| 5307 | | - 'edittoolbar-help-content-xlink-syntax' => '[http://www.example.org 连结标签]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org', |
| 5308 | | - 'edittoolbar-help-content-xlink-result' => "<a href='#' class='external'>连结标签</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>", |
| 5309 | | - 'edittoolbar-help-content-heading1-description' => '第1级标题', |
| 5310 | | - 'edittoolbar-help-content-heading1-syntax' => '= 标题文字 =', |
| 5311 | | - 'edittoolbar-help-content-heading1-result' => '<h1>标题文字</h1>', |
| 5312 | | - 'edittoolbar-help-content-heading2-description' => '第2级标题', |
| 5313 | | - 'edittoolbar-help-content-heading2-syntax' => '== 标题文字 ==', |
| 5314 | | - 'edittoolbar-help-content-heading2-result' => '<h2>标题文字</h2>', |
| 5315 | | - 'edittoolbar-help-content-heading3-description' => '第3级标题', |
| 5316 | | - 'edittoolbar-help-content-heading3-syntax' => '=== 标题文字 ===', |
| 5317 | | - 'edittoolbar-help-content-heading3-result' => '<h3>标题文字</h3>', |
| 5318 | | - 'edittoolbar-help-content-heading4-description' => '第4级标题', |
| 5319 | | - 'edittoolbar-help-content-heading4-syntax' => '==== 标题文字 ====', |
| 5320 | | - 'edittoolbar-help-content-heading4-result' => '<h4>标题文字</h4>', |
| 5321 | | - 'edittoolbar-help-content-heading5-description' => '第5级标题', |
| 5322 | | - 'edittoolbar-help-content-heading5-syntax' => '===== 标题文字 =====', |
| 5323 | | - 'edittoolbar-help-content-heading5-result' => '<h5>标题文字</h5>', |
| 5324 | | - 'edittoolbar-help-content-ulist-description' => '点列列表', |
| 5325 | | - 'edittoolbar-help-content-ulist-syntax' => '* 列表项目<br />* 列表项目', |
| 5326 | | - 'edittoolbar-help-content-ulist-result' => '<ul><li>列表项目</li><li>列表项目</li></ul>', |
| 5327 | | - 'edittoolbar-help-content-olist-description' => '数字列表', |
| 5328 | | - 'edittoolbar-help-content-olist-syntax' => '# 列表项目<br /># 列表项目', |
| 5329 | | - 'edittoolbar-help-content-olist-result' => '<ol><li>列表项目</li><li>列表项目</li></ol>', |
| 5330 | | - 'edittoolbar-help-content-file-description' => '结合档', |
| 5331 | | - 'edittoolbar-help-content-file-syntax' => '[[File:Example.png|thumb|标题文字]]', |
| 5332 | | - 'edittoolbar-help-content-file-result' => "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='标题文字' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='extensions/UsabilityInitiative/images/wikiEditor/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='放大' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='skins/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>标题文字</div></div>", |
| | 5310 | + 'edittoolbar-help-content-bolditalic-syntax' => "'''''粗斜体文本'''''", |
| | 5311 | + 'edittoolbar-help-content-bolditalic-result' => '<strong><em>粗斜体文本</em></strong>', |
| | 5312 | + 'edittoolbar-help-content-ilink-description' => '内部链接', |
| | 5313 | + 'edittoolbar-help-content-ilink-syntax' => '[[页面标题|链接标签]]<br />[[页面标题]]', |
| | 5314 | + 'edittoolbar-help-content-ilink-result' => "<a href='#'>链接标签</a><br /><a href='#'>页面标题</a>", |
| | 5315 | + 'edittoolbar-help-content-xlink-description' => '外部链接', |
| | 5316 | + 'edittoolbar-help-content-xlink-syntax' => '[http://www.example.org 链接标签]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org', |
| | 5317 | + 'edittoolbar-help-content-xlink-result' => "<a href='#' class='external'>链接标签</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>", |
| | 5318 | + 'edittoolbar-help-content-heading1-description' => '1级标题', |
| | 5319 | + 'edittoolbar-help-content-heading1-syntax' => '= 标题文本 =', |
| | 5320 | + 'edittoolbar-help-content-heading1-result' => '<h1>标题文本</h1>', |
| | 5321 | + 'edittoolbar-help-content-heading2-description' => '2级标题', |
| | 5322 | + 'edittoolbar-help-content-heading2-syntax' => '== 标题文本 ==', |
| | 5323 | + 'edittoolbar-help-content-heading2-result' => '<h2>标题文本</h2>', |
| | 5324 | + 'edittoolbar-help-content-heading3-description' => '3级标题', |
| | 5325 | + 'edittoolbar-help-content-heading3-syntax' => '=== 标题文本 ===', |
| | 5326 | + 'edittoolbar-help-content-heading3-result' => '<h3>标题文本</h3>', |
| | 5327 | + 'edittoolbar-help-content-heading4-description' => '4级标题', |
| | 5328 | + 'edittoolbar-help-content-heading4-syntax' => '==== 标题文本 ====', |
| | 5329 | + 'edittoolbar-help-content-heading4-result' => '<h4>标题文本</h4>', |
| | 5330 | + 'edittoolbar-help-content-heading5-description' => '5级标题', |
| | 5331 | + 'edittoolbar-help-content-heading5-syntax' => '===== 标题文本 =====', |
| | 5332 | + 'edittoolbar-help-content-heading5-result' => '<h5>标题文本</h5>', |
| | 5333 | + 'edittoolbar-help-content-ulist-description' => '无序列表', |
| | 5334 | + 'edittoolbar-help-content-ulist-syntax' => '* 列表项<br />* 列表项', |
| | 5335 | + 'edittoolbar-help-content-ulist-result' => '<ul><li>列表项</li><li>列表项</li></ul>', |
| | 5336 | + 'edittoolbar-help-content-olist-description' => '有序列表', |
| | 5337 | + 'edittoolbar-help-content-olist-syntax' => '# 列表项<br /># 列表项', |
| | 5338 | + 'edittoolbar-help-content-olist-result' => '<ol><li>列表项</li><li>列表项</li></ol>', |
| | 5339 | + 'edittoolbar-help-content-file-description' => '插入文件', |
| | 5340 | + 'edittoolbar-help-content-file-syntax' => '[[文件:Example.png|thumb|标题文本]]', |
| | 5341 | + 'edittoolbar-help-content-file-result' => "<div style='width:104px;' class='thumbinner'><a title='标题文本' class='image' href='#'><img height='50' width='100' border='0' class='thumbimage' src='extensions/UsabilityInitiative/images/wikiEditor/toolbar/example-image.png' alt=''/></a><div class='thumbcaption'><div class='magnify'><a title='放大' class='internal' href='#'><img height='11' width='15' alt='' src='skins/common/images/magnify-clip.png'/></a></div>标题文本</div></div>", |
| 5333 | 5342 | 'edittoolbar-help-content-reference-description' => '参考', |
| 5334 | | - 'edittoolbar-help-content-reference-syntax' => '页面文字。<ref name="test">[http://www.example.org 连结文字]，附加文字。</ref>', |
| 5335 | | - 'edittoolbar-help-content-reference-result' => "页面文字。<sup><a href='#'>[1]</a></sup>", |
| 5336 | | - 'edittoolbar-help-content-rereference-description' => '同参考附加用途', |
| 5337 | | - 'edittoolbar-help-content-rereference-syntax' => '<ref name="test" />', |
| 5338 | | - 'edittoolbar-help-content-rereference-result' => "页面文字。<sup><a href='#'>[1]</a></sup>", |
| 5339 | | - 'edittoolbar-help-content-showreferences-description' => '显示喜好', |
| 5340 | | - 'edittoolbar-help-content-showreferences-result' => "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>拎文字</a>，附加文字。</li></ol>", |
| 5341 | | - 'edittoolbar-help-content-signaturetimestamp-description' => '签名加上时间截记', |
| 5342 | | - 'edittoolbar-help-content-signaturetimestamp-result' => "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>用户名</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>讨论</a>) 15:54, 10 June 2009 (UTC)", |
| | 5343 | + 'edittoolbar-help-content-reference-syntax' => '页面文本。<ref name="test">[http://www.example.org 链接文本]，附加文本。</ref>', |
| | 5344 | + 'edittoolbar-help-content-reference-result' => "页面文本。<sup><a href='#'>[1]</a></sup>", |
| | 5345 | + 'edittoolbar-help-content-rereference-description' => '同项参考', |
| | 5346 | + 'edittoolbar-help-content-rereference-syntax' => '<ref name="测试" />', |
| | 5347 | + 'edittoolbar-help-content-rereference-result' => "页面文本。<sup><a href='#'>[1]</a></sup>", |
| | 5348 | + 'edittoolbar-help-content-showreferences-description' => '显示参考文献', |
| | 5349 | + 'edittoolbar-help-content-showreferences-result' => "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>链接文本</a>，附加文本。</li></ol>", |
| | 5350 | + 'edittoolbar-help-content-signaturetimestamp-description' => '带时间戳的签名', |
| | 5351 | + 'edittoolbar-help-content-signaturetimestamp-result' => "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>用户名</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>讨论</a>) 2009年6月10日 (三) 15:54 (UTC)", |
| 5343 | 5352 | 'edittoolbar-help-content-signature-description' => '签名', |
| 5344 | 5353 | 'edittoolbar-help-content-signature-result' => "<a href='#' title='{{#special:mypage}}'>用户名</a> (<a href='#' title='{{#special:mytalk}}'>讨论</a>)", |
| 5345 | | - 'edittoolbar-help-content-indent-description' => '缩排', |
| 5346 | | - 'edittoolbar-help-content-indent-syntax' => '标准文字<br />:缩排文字<br />::缩排文字', |
| 5347 | | - 'edittoolbar-help-content-indent-result' => '标准文字<dl><dd>缩排文字<dl><dd>缩排文字</dd></dl></dd></dl>', |
| | 5354 | + 'edittoolbar-help-content-indent-description' => '缩进', |
| | 5355 | + 'edittoolbar-help-content-indent-syntax' => '标准文本<br />:缩进文本<br />::缩进文本', |
| | 5356 | + 'edittoolbar-help-content-indent-result' => '标准文本<dl><dd>缩进文本<dl><dd>缩进文本</dd></dl></dd></dl>', |
| 5348 | 5357 | ); |
| 5349 | 5358 | |
| 5350 | 5359 | /** Traditional Chinese (中文(繁體)) */ |
| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php |
| — | — | @@ -2641,32 +2641,40 @@ |
| 2642 | 2642 | ); |
| 2643 | 2643 | |
| 2644 | 2644 | /** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| | 2645 | + * @author PhiLiP |
| 2645 | 2646 | * @author Shinjiman |
| 2646 | 2647 | */ |
| 2647 | 2648 | $messages['zh-hans'] = array( |
| 2648 | 2649 | 'optin' => '可用性倡议加入', |
| 2649 | | - 'optin-desc' => '容许用户选择性去加入可用性倡议的可用性增强', |
| 2650 | | - 'optin-needlogin' => '您需要[$1 登入]去加入可用性倡议的可用性增强。', |
| 2651 | | - 'optin-intro' => '维基百科可用性小组开发了一个新皮肤和一个新的编辑工具去加强维基百科的可用性。这些增强还未对全部用户开放，但是您可以点击下面的"{{int:optin-submit-in}}"加入。', |
| 2652 | | - 'optin-success-in' => '您已经成功地加入到可用性小组的可用性增强。 |
| 2653 | | -您可以随时点击下面的"{{int:optin-submit-out}}"去退出。', |
| 2654 | | - 'optin-success-out' => '您已经成功地退出自可用性小组的可用性增强。 |
| 2655 | | -您可以随时点击下面的"{{int:optin-submit-in}}"去加入。', |
| 2656 | | - 'optin-submit-out' => '退出', |
| 2657 | | - 'optin-survey-intro' => '多谢您去试用可用性小组的可用性增强。 |
| 2658 | | -您可以随时点击下面的"{{int:optin-submit-out}}"去退出。 |
| 2659 | | - |
| 2660 | | -我们想知道您对这个新接口的想法，因此我们会好高兴如果您在点击"{{int:optin-submit-out}}"之前完成一个可选的调查。', |
| 2661 | | - 'optin-survey-question-whyoptout' => '为什么您会退出这个接口？', |
| 2662 | | - 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => '太难去编辑一个页面。', |
| 2663 | | - 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => '不能正确地操作。', |
| 2664 | | - 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => '其它原因：', |
| 2665 | | - 'optin-survey-question-feedback' => '请给我们知道您的反馈：', |
| 2666 | | - 'optin-survey-question-browser' => '您用那款浏览器？', |
| | 2650 | + 'optin-desc' => '允许用户使用Usability Initiative测试版提供的最新的可用性增强功能。', |
| | 2651 | + 'optin-title-optedout' => '使用测试版', |
| | 2652 | + 'optin-title-optedin' => '退出测试版', |
| | 2653 | + 'optin-title-justoptedin' => '欢迎使用测试版', |
| | 2654 | + 'optin-title-justoptedout' => '感谢您试用我们的测试版', |
| | 2655 | + 'optin-title-feedback' => '测试版反馈', |
| | 2656 | + 'optin-needlogin' => '您需要[$1 登录]后才能试用测试版。', |
| | 2657 | + 'optin-intro' => '维基百科可用性小组正在努力改善维基百科的可用性。你想尝试下我们的测试版吗？', |
| | 2658 | + 'optin-feedback-intro' => '感谢您试用测试版。 |
| | 2659 | +我们希望了解到您对我们新界面的意见，望阁下不吝笔墨填写下方的调查表。', |
| | 2660 | + 'optin-feedback-back' => '如果您不愿意填写调查表，您可以返回到$1。', |
| | 2661 | + 'optin-success-in' => '您现在正在试用测试版。 |
| | 2662 | +您随时都可点击屏幕顶部的“{{int:optin-leave}}”返回。', |
| | 2663 | + 'optin-success-out' => '您已成功退出测试版。 |
| | 2664 | +您随时都可点击屏幕右上角的“{{int:optin-try}}”再次试用。', |
| | 2665 | + 'optin-submit-out' => '退出测试版', |
| | 2666 | + 'optin-survey-intro' => '感谢您试用测试版。 |
| | 2667 | +我们希望了解到您对我们新界面的意见，希望您在单击“[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]”前不吝笔墨填写下方的调查表。', |
| | 2668 | + 'optin-survey-question-whyoptout' => '为什么您会退出测试版？', |
| | 2669 | + 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => '难以使用。', |
| | 2670 | + 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => '运行不正常。', |
| | 2671 | + 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => '其他原因：', |
| | 2672 | + 'optin-survey-question-feedback' => '如果您对我们还有其他意见，也请让我们知晓——所有反馈都很有用处！：', |
| | 2673 | + 'optin-survey-question-browser' => '您使用的浏览器是？', |
| 2667 | 2674 | 'optin-survey-answer-browser-other' => '其它浏览器：', |
| 2668 | | - 'optin-survey-question-os' => '您用哪套操作系统？', |
| 2669 | | - 'optin-survey-answer-os-other' => '其它：', |
| 2670 | | - 'optin-survey-question-res' => '您的屏幕解像度之大小有多大？', |
| | 2675 | + 'optin-survey-question-os' => '您使用的操作系统是？', |
| | 2676 | + 'optin-survey-answer-os-other' => '其他操作系统：', |
| | 2677 | + 'optin-survey-question-res' => '您的屏幕分辨率有多大？', |
| | 2678 | + 'optin-survey-answer-changes-other' => '其他：', |
| 2671 | 2679 | ); |
| 2672 | 2680 | |
| 2673 | 2681 | /** Traditional Chinese (中文(繁體)) |
| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/EditWarning/EditWarning.i18n.php |
| — | — | @@ -385,12 +385,13 @@ |
| 386 | 386 | ); |
| 387 | 387 | |
| 388 | 388 | /** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| | 389 | + * @author PhiLiP |
| 389 | 390 | * @author Shinjiman |
| 390 | 391 | */ |
| 391 | 392 | $messages['zh-hans'] = array( |
| 392 | 393 | 'editwarning' => '编辑警告', |
| 393 | 394 | 'editwarning-desc' => '当用户尝试离开未保存的编辑时显示警告', |
| 394 | | - 'editwarning-warning' => '离开这个页面会令到您所作的更改遗失。', |
| | 395 | + 'editwarning-warning' => '离开这个页面会令您所作的更改遗失。', |
| 395 | 396 | ); |
| 396 | 397 | |
| 397 | 398 | /** Traditional Chinese (中文(繁體)) |
| — | — | @@ -399,6 +400,6 @@ |
| 400 | 401 | $messages['zh-hant'] = array( |
| 401 | 402 | 'editwarning' => '編輯警告', |
| 402 | 403 | 'editwarning-desc' => '當用戶嘗試離開未保存的編輯時顯示警告', |
| 403 | | - 'editwarning-warning' => '離開這個頁面會令到您所作的更改遺失。', |
| | 404 | + 'editwarning-warning' => '離開這個頁面會令您所作的更改遺失。', |
| 404 | 405 | ); |
| 405 | 406 | |
| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/NavigableTOC/NavigableTOC.i18n.php |
| — | — | @@ -209,11 +209,12 @@ |
| 210 | 210 | ); |
| 211 | 211 | |
| 212 | 212 | /** Simplified Chinese (中文(简体)) |
| | 213 | + * @author PhiLiP |
| 213 | 214 | * @author Shinjiman |
| 214 | 215 | */ |
| 215 | 216 | $messages['zh-hans'] = array( |
| 216 | 217 | 'navigabletoc' => '导航目录', |
| 217 | | - 'navigabletoc-desc' => '加入目录至编辑表格，当一段落点击以后卷动文字方块', |
| | 218 | + 'navigabletoc-desc' => '在编辑表单中加入目录，当点选一处段落后滚动文本框到相应位置', |
| 218 | 219 | ); |
| 219 | 220 | |
| 220 | 221 | /** Traditional Chinese (中文(繁體)) |