| Index: trunk/extensions/UsabilityInitiative/OptIn/OptIn.i18n.php |
| — | — | @@ -13,33 +13,33 @@ |
| 14 | 14 | */ |
| 15 | 15 | $messages['en'] = array( |
| 16 | 16 | 'optin' => 'Usability Initiative opt-in', |
| 17 | | - 'optin-desc' => 'Allow users to try Açai Beta, the Usability Initiative\'s latest usability enhancements.', |
| 18 | | - 'optin-title-optedout' => 'Try Açai Beta', |
| 19 | | - 'optin-title-optedin' => 'Leave Açai Beta', |
| 20 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Welcome to Açai Beta', |
| 21 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Thank you for trying Açai Beta', |
| 22 | | - 'optin-needlogin' => 'You need to [$1 log in] to try Açai Beta.', |
| | 17 | + 'optin-desc' => 'Allow users to try Beta, the Usability Initiative\'s latest usability enhancements.', |
| | 18 | + 'optin-title-optedout' => 'Try Beta', |
| | 19 | + 'optin-title-optedin' => 'Leave Beta', |
| | 20 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Welcome to Beta', |
| | 21 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Thank you for trying Beta', |
| | 22 | + 'optin-needlogin' => 'You need to [$1 log in] to try Beta.', |
| 23 | 23 | 'optin-intro' => 'The Wikipedia Usability Initiative has been working hard to improve the usability of Wikipedia. |
| 24 | | -Would you like to try Açai Beta?', |
| 25 | | - 'optin-success-in' => 'You are now trying out Açai Beta. |
| | 24 | +Would you like to try Beta?', |
| | 25 | + 'optin-success-in' => 'You are now trying out Beta. |
| 26 | 26 | You can opt back out at any time by clicking the "{{int:optin-leave}}" link on the top of the screen.', |
| 27 | 27 | 'optin-success-return' => 'Return to [[$1]].', |
| 28 | | - 'optin-leave-cancel' => 'If you would like to continue using Açai Beta, you can return to [[$1]].', |
| 29 | | - 'optin-success-out' => 'You have successfully left Açai Beta. |
| | 28 | + 'optin-leave-cancel' => 'If you would like to continue using Beta, you can return to [[$1]].', |
| | 29 | + 'optin-success-out' => 'You have successfully left Beta. |
| 30 | 30 | You can try it out again at anytime by clicking the "{{int:optin-try}}" link on the top right of the screen.', |
| 31 | 31 | 'optin-accept-short' => 'Let\'s do it!', |
| 32 | | - 'optin-accept-long' => 'Try out Açai Beta', |
| | 32 | + 'optin-accept-long' => 'Try out Beta', |
| 33 | 33 | 'optin-deny-short' => 'No thank you', |
| 34 | 34 | 'optin-deny-long' => 'Return to previous page', |
| 35 | | - 'optin-submit-out' => 'Leave Açai Beta', |
| 36 | | - 'optin-try' => 'Try Açai Beta', |
| 37 | | - 'optin-leave' => 'Leave Açai Beta', |
| | 35 | + 'optin-submit-out' => 'Leave Beta', |
| | 36 | + 'optin-try' => 'Try Beta', |
| | 37 | + 'optin-leave' => 'Leave Beta', |
| 38 | 38 | 'optin-survey-yes' => 'Yes', |
| 39 | 39 | 'optin-survey-no' => 'No', |
| 40 | | - 'optin-survey-intro' => "Thank you for trying Açai Beta. |
| | 40 | + 'optin-survey-intro' => "Thank you for trying Beta. |
| 41 | 41 | We would like to know what you think about our new interface, so we would appreciate it if you filled out the optional survey below before clicking \"[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]\".", |
| 42 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'What did you like about Açai Beta? What did you dislike about Açai Beta?', |
| 43 | | - 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Why are you leaving Açai Beta? (Please select all that apply.) ', |
| | 42 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'What did you like about Beta? What did you dislike about Beta?', |
| | 43 | + 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Why are you leaving Beta? (Please select all that apply.) ', |
| 44 | 44 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'It was too hard to use.', |
| 45 | 45 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'It did not function properly.', |
| 46 | 46 | 'optin-survey-answer-whyoptout-notpredictable' => 'It did not perform predictably.', |
| — | — | @@ -48,7 +48,7 @@ |
| 49 | 49 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'I did not like the new toolbar.', |
| 50 | 50 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Other reason:', |
| 51 | 51 | 'optin-survey-question-explain' => 'Please explain or elaborate on your answer above:', |
| 52 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Did you experience any technical failures while using Açai Beta?', |
| | 52 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Did you experience any technical failures while using Beta?', |
| 53 | 53 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'If yes, please elaborate or explain:', |
| 54 | 54 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'Did you use the new expandable toolbar to edit a page?', |
| 55 | 55 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'If yes, what did you like about it? What did you dislike about it?', |
| — | — | @@ -105,7 +105,7 @@ |
| 106 | 106 | 'optin-title-optedin' => 'Title of Special:UsabilityOptIn when the user is opted in', |
| 107 | 107 | 'optin-title-justoptedin' => 'Title of Special:UsabilityOptIn when the user has just opted in', |
| 108 | 108 | 'optin-title-justoptedout' => 'Title of Special:UsabilityOptIn when the user has just opted out', |
| 109 | | - 'optin-improvements' => 'A few paragraphs of wikitext describing the improvements made in Açai Beta. The referenced images have been uploaded to Commons', |
| | 109 | + 'optin-improvements' => 'A few paragraphs of wikitext describing the improvements made in Beta. The referenced images have been uploaded to Commons', |
| 110 | 110 | 'optin-try' => 'Caption for the link left of the user tools with which people can opt in', |
| 111 | 111 | 'optin-leave' => 'Caption for the link left of the user tools with which people can opt out', |
| 112 | 112 | 'optin-accept-short' => 'Upper half of caption for Yes button on opt-in form', |
| — | — | @@ -133,32 +133,32 @@ |
| 134 | 134 | */ |
| 135 | 135 | $messages['be-tarask'] = array( |
| 136 | 136 | 'optin' => 'Удзел у Ініцыятыве па паляпшэньню зручнасьці і прастаты выкарыстаньня', |
| 137 | | - 'optin-desc' => 'Дазваляе ўдзельнікам паспрабаваць Açai Beta, апошняе паляпшэньне, зробленае ў рамках ініцыятывы па паляпшэньню зручнасьці і прастаты выкарыстаньня', |
| 138 | | - 'optin-title-optedout' => 'Паспрабаваць Açai Beta', |
| 139 | | - 'optin-title-optedin' => 'Пакінуць Açai Beta', |
| 140 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Вітаем у Açai Beta', |
| 141 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Дзякуй за спробу выкарыстаньня Açai Beta', |
| 142 | | - 'optin-needlogin' => 'Вам неабходна [$1 увайсьці ў сыстэму] каб далучыцца да Açai Beta', |
| 143 | | - 'optin-intro' => 'У рамках ініцыятывы па паляпшэньню зручнасьці і прастаты выкарыстаньня Вікіпэдыі была праведзеная буйная праца па паляпшэньню зручнасьці і прастаты выкарыстаньня Вікіпэдыі. Вы жадаеце паспрабаваць Açai Beta?', |
| 144 | | - 'optin-success-in' => 'Цяпер Вы прымаеце ўдзел у выпрабаваньні Açai Beta. |
| 145 | | -Вы можаце пакінуць выпрабаваньне ў любы час націснуўшы кнопку «Пакінуць Açai Beta» у правым верхнім куце экрана.', |
| | 137 | + 'optin-desc' => 'Дазваляе ўдзельнікам паспрабаваць Beta, апошняе паляпшэньне, зробленае ў рамках ініцыятывы па паляпшэньню зручнасьці і прастаты выкарыстаньня', |
| | 138 | + 'optin-title-optedout' => 'Паспрабаваць Beta', |
| | 139 | + 'optin-title-optedin' => 'Пакінуць Beta', |
| | 140 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Вітаем у Beta', |
| | 141 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Дзякуй за спробу выкарыстаньня Beta', |
| | 142 | + 'optin-needlogin' => 'Вам неабходна [$1 увайсьці ў сыстэму] каб далучыцца да Beta', |
| | 143 | + 'optin-intro' => 'У рамках ініцыятывы па паляпшэньню зручнасьці і прастаты выкарыстаньня Вікіпэдыі была праведзеная буйная праца па паляпшэньню зручнасьці і прастаты выкарыстаньня Вікіпэдыі. Вы жадаеце паспрабаваць Beta?', |
| | 144 | + 'optin-success-in' => 'Цяпер Вы прымаеце ўдзел у выпрабаваньні Beta. |
| | 145 | +Вы можаце пакінуць выпрабаваньне ў любы час націснуўшы кнопку «Пакінуць Beta» у правым верхнім куце экрана.', |
| 146 | 146 | 'optin-success-return' => 'Вярнуцца да [[$1]]', |
| 147 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Калі Вы жадаеце працягваць выкарыстаньне Açai Beta, Вы можаце вярнуцца да [[$1]]', |
| 148 | | - 'optin-success-out' => 'Вы пасьпяхова пакінулі Açai Beta. |
| 149 | | -Вы можаце зноў паспрабаваць яе націснуўшы кнопку «Паспрабаваць Açai Beta» у правым верхнім куце экрана.', |
| | 147 | + 'optin-leave-cancel' => 'Калі Вы жадаеце працягваць выкарыстаньне Beta, Вы можаце вярнуцца да [[$1]]', |
| | 148 | + 'optin-success-out' => 'Вы пасьпяхова пакінулі Beta. |
| | 149 | +Вы можаце зноў паспрабаваць яе націснуўшы кнопку «Паспрабаваць Beta» у правым верхнім куце экрана.', |
| 150 | 150 | 'optin-accept-short' => 'Зрабіць гэта!', |
| 151 | | - 'optin-accept-long' => 'Паспрабаваць Açai Beta', |
| | 151 | + 'optin-accept-long' => 'Паспрабаваць Beta', |
| 152 | 152 | 'optin-deny-short' => 'Не, дзякуй', |
| 153 | 153 | 'optin-deny-long' => 'вярнуцца да папярэдняй старонкі', |
| 154 | | - 'optin-submit-out' => 'Пакінуць Açai Beta', |
| 155 | | - 'optin-try' => 'Паспрабаваць Açai Beta', |
| 156 | | - 'optin-leave' => 'Пакінуць Açai Beta', |
| | 154 | + 'optin-submit-out' => 'Пакінуць Beta', |
| | 155 | + 'optin-try' => 'Паспрабаваць Beta', |
| | 156 | + 'optin-leave' => 'Пакінуць Beta', |
| 157 | 157 | 'optin-survey-yes' => 'Так', |
| 158 | 158 | 'optin-survey-no' => 'Не', |
| 159 | | - 'optin-survey-intro' => 'Дзякуй за выпрабаваньне Açai Beta. |
| | 159 | + 'optin-survey-intro' => 'Дзякуй за выпрабаваньне Beta. |
| 160 | 160 | |
| 161 | 161 | Мы жадаем ведаць, што Вы мяркуеце пра новы інтэрфэйс, з-за гэтага мы былі б удзячныя, калі б Вы прынялі ўдзел у неабавязковым апытаньні, перад тым як Вы націсьніце «[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]».', |
| 162 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'Што Вам спадабалася ў Açai Beta? Што Вам не спадабалася ў Açai Beta?', |
| | 162 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'Што Вам спадабалася ў Beta? Што Вам не спадабалася ў Beta?', |
| 163 | 163 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Чаму Вы вырашылі пакінуць Beta? (калі ласка, выберыце ўсе прычыны)', |
| 164 | 164 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Занадта складаны ў выкарыстаньні.', |
| 165 | 165 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'Ён не працуе належным чынам.', |
| — | — | @@ -168,7 +168,7 @@ |
| 169 | 169 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'Мне не спадабалася новая панэль інструмэнтаў.', |
| 170 | 170 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Іншая прычына:', |
| 171 | 171 | 'optin-survey-question-explain' => 'Калі ласка, растлумачце ці ўдакладніце Ваш адказ ніжэй:', |
| 172 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Вы сутыкнуліся з якімі-небудзь тэхнічнымі праблемамі пад час выкарыстаньня Açai Beta?', |
| | 172 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Вы сутыкнуліся з якімі-небудзь тэхнічнымі праблемамі пад час выкарыстаньня Beta?', |
| 173 | 173 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'Калі так, калі ласка ўдакладніце ці растлумачце:', |
| 174 | 174 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'Вы выкарыстоўвалі новую панэль інструмэнтаў пры рэдагаваньні старонкі?', |
| 175 | 175 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'Калі так, што Вам у ёй спадабалася? Што не спадабалася?', |
| — | — | @@ -205,28 +205,28 @@ |
| 206 | 206 | */ |
| 207 | 207 | $messages['bs'] = array( |
| 208 | 208 | 'optin' => 'Prijava na Inicijativu upotrebljivosti', |
| 209 | | - 'optin-desc' => 'Omogućuje korisnicima da isprobaju Açai Beta, posljednje poboljšanje upotrebljivosti putem Inicijative upotrebljivosti.', |
| 210 | | - 'optin-title-optedout' => 'Isprobaj Açai Beta', |
| 211 | | - 'optin-title-optedin' => 'Napusti Açai Beta', |
| 212 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Dobrodošli na Açai Beta', |
| 213 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Hvala što isprobavate Açai Beta', |
| 214 | | - 'optin-needlogin' => 'Morate se [$1 prijaviti] da biste mogli isprobati Açai Beta.', |
| 215 | | - 'optin-intro' => 'Wikipedia Inicijativa upotrebljivosti radi na poboljšanju upotrebljivosti Wikipedije. Da li želite isprobati Açai Beta?', |
| 216 | | - 'optin-success-in' => 'Uspješno ste se prijavili na Açai Beta. |
| 217 | | -Možete se bilo kada odjaviti putem klikanja na link "Leave Açai Beta" u gornje desnom uglu ekrana.', |
| | 209 | + 'optin-desc' => 'Omogućuje korisnicima da isprobaju Beta, posljednje poboljšanje upotrebljivosti putem Inicijative upotrebljivosti.', |
| | 210 | + 'optin-title-optedout' => 'Isprobaj Beta', |
| | 211 | + 'optin-title-optedin' => 'Napusti Beta', |
| | 212 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Dobrodošli na Beta', |
| | 213 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Hvala što isprobavate Beta', |
| | 214 | + 'optin-needlogin' => 'Morate se [$1 prijaviti] da biste mogli isprobati Beta.', |
| | 215 | + 'optin-intro' => 'Wikipedia Inicijativa upotrebljivosti radi na poboljšanju upotrebljivosti Wikipedije. Da li želite isprobati Beta?', |
| | 216 | + 'optin-success-in' => 'Uspješno ste se prijavili na Beta. |
| | 217 | +Možete se bilo kada odjaviti putem klikanja na link "Leave Beta" u gornje desnom uglu ekrana.', |
| 218 | 218 | 'optin-success-return' => 'Vrati se na [[$1]]', |
| 219 | | - 'optin-success-out' => 'Uspješno ste se odjavili sa Açai Beta. |
| 220 | | -Možete se bilo kada ponovno prijaviti putem klika na link "Try Açai Beta" na gornjem desnom uglu ekrana.', |
| | 219 | + 'optin-success-out' => 'Uspješno ste se odjavili sa Beta. |
| | 220 | +Možete se bilo kada ponovno prijaviti putem klika na link "Try Beta" na gornjem desnom uglu ekrana.', |
| 221 | 221 | 'optin-accept-short' => 'Započni!', |
| 222 | | - 'optin-accept-long' => 'Isprobajte Açai Beta', |
| | 222 | + 'optin-accept-long' => 'Isprobajte Beta', |
| 223 | 223 | 'optin-deny-short' => 'Ne hvala', |
| 224 | 224 | 'optin-deny-long' => 'nazad na prethodnu stranicu', |
| 225 | | - 'optin-submit-out' => 'Napusti Açai Beta', |
| 226 | | - 'optin-try' => 'Isprobajte Açai Beta', |
| 227 | | - 'optin-leave' => 'Napusti Açai Beta', |
| | 225 | + 'optin-submit-out' => 'Napusti Beta', |
| | 226 | + 'optin-try' => 'Isprobajte Beta', |
| | 227 | + 'optin-leave' => 'Napusti Beta', |
| 228 | 228 | 'optin-survey-yes' => 'Da', |
| 229 | 229 | 'optin-survey-no' => 'Ne', |
| 230 | | - 'optin-survey-intro' => 'Hvala Vam za isprobavanje Açai Beta. |
| | 230 | + 'optin-survey-intro' => 'Hvala Vam za isprobavanje Beta. |
| 231 | 231 | |
| 232 | 232 | Željeli bismo da nam opišete šta mislite o našem novom interfejsu, tako Vas ljubazno molimo da popunite neobavezni upitnik koji se nalazi ispod prije nego što kliknete na "[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]".', |
| 233 | 233 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Zašto se odjavljujete s ovog Beta? (molimo odaberite sve što se može primijeniti)', |
| — | — | @@ -267,32 +267,32 @@ |
| 268 | 268 | */ |
| 269 | 269 | $messages['de'] = array( |
| 270 | 270 | 'optin' => 'Anmeldung bei der Benutzerfreundlichkeitsinitiative', |
| 271 | | - 'optin-desc' => 'Erlaubt Benutzern, Açai Beta auszuprobieren, aktuellste Benutzerfreundlichkeitsverbesserungen der Benutzerfreundlichkeitsinitiative.', |
| 272 | | - 'optin-title-optedout' => 'Açai Beta ausprobieren', |
| 273 | | - 'optin-title-optedin' => 'Açai Beta verlassen', |
| 274 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Willkommen bei Açai Beta', |
| 275 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Vielen Dank, dass du Açai Beta ausprobierst', |
| 276 | | - 'optin-needlogin' => 'Du musst dich [$1 anmelden], um Açai Beta auszuprobieren', |
| | 271 | + 'optin-desc' => 'Erlaubt Benutzern, Beta auszuprobieren, aktuellste Benutzerfreundlichkeitsverbesserungen der Benutzerfreundlichkeitsinitiative.', |
| | 272 | + 'optin-title-optedout' => 'Beta ausprobieren', |
| | 273 | + 'optin-title-optedin' => 'Beta verlassen', |
| | 274 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Willkommen bei Beta', |
| | 275 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Vielen Dank, dass du Beta ausprobierst', |
| | 276 | + 'optin-needlogin' => 'Du musst dich [$1 anmelden], um Beta auszuprobieren', |
| 277 | 277 | 'optin-intro' => 'Die Wikipedia-Benutzerfreundlichkeitsinitiative hat hart daran gearbeitet, die Benutzerfreundlichkeit von Wikipedia zu verbessern. |
| 278 | | -Möchtest du Açai Beta ausprobieren?', |
| 279 | | - 'optin-success-in' => 'Du probierst jetzt Açai Beta aus. |
| 280 | | -Du kannst es jederzeit verlassen, indem du den Link „Açai Beta verlassen“ oben rechts anklickst.', |
| | 278 | +Möchtest du Beta ausprobieren?', |
| | 279 | + 'optin-success-in' => 'Du probierst jetzt Beta aus. |
| | 280 | +Du kannst es jederzeit verlassen, indem du den Link „Beta verlassen“ oben rechts anklickst.', |
| 281 | 281 | 'optin-success-return' => 'Zurück zu [[$1]]', |
| 282 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Wenn du Açai Beta weiter verwenden willst, kannst du zu [[$1]] zurückkehren', |
| 283 | | - 'optin-success-out' => 'Du hast Açai Beta erfolgreich verlassen. |
| 284 | | -Du kannst es jederzeit wieder ausprobieren, indem du den Link „Açai Beta ausprobieren“ oben rechts anklickst.', |
| | 282 | + 'optin-leave-cancel' => 'Wenn du Beta weiter verwenden willst, kannst du zu [[$1]] zurückkehren', |
| | 283 | + 'optin-success-out' => 'Du hast Beta erfolgreich verlassen. |
| | 284 | +Du kannst es jederzeit wieder ausprobieren, indem du den Link „Beta ausprobieren“ oben rechts anklickst.', |
| 285 | 285 | 'optin-accept-short' => 'Los!', |
| 286 | | - 'optin-accept-long' => 'Açai Beta ausprobieren', |
| | 286 | + 'optin-accept-long' => 'Beta ausprobieren', |
| 287 | 287 | 'optin-deny-short' => 'Nein, danke', |
| 288 | 288 | 'optin-deny-long' => 'Zurück zur letzten Seite', |
| 289 | | - 'optin-submit-out' => 'Açai Beta verlassen', |
| 290 | | - 'optin-try' => 'Açai Beta ausprobieren', |
| 291 | | - 'optin-leave' => 'Açai Beta verlassen', |
| | 289 | + 'optin-submit-out' => 'Beta verlassen', |
| | 290 | + 'optin-try' => 'Beta ausprobieren', |
| | 291 | + 'optin-leave' => 'Beta verlassen', |
| 292 | 292 | 'optin-survey-yes' => 'Ja', |
| 293 | 293 | 'optin-survey-no' => 'Nein', |
| 294 | | - 'optin-survey-intro' => 'Danke, dass du Açai Beta ausprobierst. |
| | 294 | + 'optin-survey-intro' => 'Danke, dass du Beta ausprobierst. |
| 295 | 295 | Wir möchten gerne erfahren, was du über unsere neue Schnittstelle denkst. Wir begrüßen es, wenn du die optionale Umfrage unten beantwortest, bevor du auf „[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]“ klickst.', |
| 296 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'Was magst du an Açai Beta? Was magst du nicht an Açai Beta?', |
| | 296 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'Was magst du an Beta? Was magst du nicht an Beta?', |
| 297 | 297 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Warum verlässt du diesen Betatest? (bitte alles Zutreffende auswählen)', |
| 298 | 298 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Die Verwendung war zu kompliziert.', |
| 299 | 299 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'Es funktioniert nicht einwandfrei.', |
| — | — | @@ -302,7 +302,7 @@ |
| 303 | 303 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'Ich mag die neue Werkzeugleiste nicht.', |
| 304 | 304 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Andere Begründung:', |
| 305 | 305 | 'optin-survey-question-explain' => 'Bitte erkläre deine obige Antwort oder arbeite sie aus:', |
| 306 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Hast du beim Ausprobieren von Açai Beta irgendwelche technischen Fehler entdeckt?', |
| | 306 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Hast du beim Ausprobieren von Beta irgendwelche technischen Fehler entdeckt?', |
| 307 | 307 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'Falls ja, bitte ausarbeiten oder erklären:', |
| 308 | 308 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'Verwendest du die neue, expandierbare Bearbeitungs-Werkzeugleiste?', |
| 309 | 309 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'Falls ja, was magst du daran? Was magst du nicht daran?', |
| — | — | @@ -365,18 +365,18 @@ |
| 366 | 366 | * @author Omnipaedista |
| 367 | 367 | */ |
| 368 | 368 | $messages['el'] = array( |
| 369 | | - 'optin-title-optedout' => 'Δοκιμάστε την Açai Beta', |
| 370 | | - 'optin-title-optedin' => 'Εγκαταλείψτε την Açai Beta', |
| 371 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Καλωσήρθατε στην Açai Beta', |
| 372 | | - 'optin-needlogin' => 'Πρέπει να [$1 συνδεθείς] για να δοκιμάσεις την Açai Beta', |
| | 369 | + 'optin-title-optedout' => 'Δοκιμάστε την Beta', |
| | 370 | + 'optin-title-optedin' => 'Εγκαταλείψτε την Beta', |
| | 371 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Καλωσήρθατε στην Beta', |
| | 372 | + 'optin-needlogin' => 'Πρέπει να [$1 συνδεθείς] για να δοκιμάσεις την Beta', |
| 373 | 373 | 'optin-success-return' => 'Επιστροφή στο [[$1]]', |
| 374 | 374 | 'optin-accept-short' => 'Ας το κάνουμε!', |
| 375 | | - 'optin-accept-long' => 'Δοκιμάστε την Açai Beta', |
| | 375 | + 'optin-accept-long' => 'Δοκιμάστε την Beta', |
| 376 | 376 | 'optin-deny-short' => 'Όχι, ευχαριστώ.', |
| 377 | 377 | 'optin-deny-long' => 'Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα', |
| 378 | | - 'optin-submit-out' => 'Εγκαταλείψτε την Açai Beta', |
| 379 | | - 'optin-try' => 'Δοκιμάστε την Açai Beta', |
| 380 | | - 'optin-leave' => 'Εγκαταλείψτε την Açai Beta', |
| | 378 | + 'optin-submit-out' => 'Εγκαταλείψτε την Beta', |
| | 379 | + 'optin-try' => 'Δοκιμάστε την Beta', |
| | 380 | + 'optin-leave' => 'Εγκαταλείψτε την Beta', |
| 381 | 381 | 'optin-survey-yes' => 'Ναι', |
| 382 | 382 | 'optin-survey-no' => 'Όχι', |
| 383 | 383 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Ήταν δύσχρηστο.', |
| — | — | @@ -437,30 +437,30 @@ |
| 438 | 438 | */ |
| 439 | 439 | $messages['es'] = array( |
| 440 | 440 | 'optin' => 'Formar parte de la Iniciativa de usabilidad', |
| 441 | | - 'optin-desc' => 'Permite a los usuarios probar Açai Beta, los últimos mejoramientos de usabilidad de la iniciativa de Usabilidad.', |
| 442 | | - 'optin-title-optedout' => 'Probar Açai Beta', |
| 443 | | - 'optin-title-optedin' => 'Abandonar Açai Beta', |
| 444 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Bienvenido a Açai Beta', |
| 445 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Gracias por probar Açai Beta', |
| 446 | | - 'optin-needlogin' => 'Necesitas [$1 iniciar sesión] para probar Açai Beta', |
| | 441 | + 'optin-desc' => 'Permite a los usuarios probar Beta, los últimos mejoramientos de usabilidad de la iniciativa de Usabilidad.', |
| | 442 | + 'optin-title-optedout' => 'Probar Beta', |
| | 443 | + 'optin-title-optedin' => 'Abandonar Beta', |
| | 444 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Bienvenido a Beta', |
| | 445 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Gracias por probar Beta', |
| | 446 | + 'optin-needlogin' => 'Necesitas [$1 iniciar sesión] para probar Beta', |
| 447 | 447 | 'optin-intro' => 'La Iniciativa de usabilidad de Wikipedia ha estado trabajando duro para mejorar la usabilidad de Wikipedia. |
| 448 | | -Te gustaría probar Açai Beta?', |
| 449 | | - 'optin-success-in' => 'Estás probando ahora Açai Beta. |
| 450 | | -Puedes volver a dejar de formar parte en cualquier momento haciendo click en el vínculo "Abandonar Açai Beta" en la parte superior derecha de la pantalla.', |
| | 448 | +Te gustaría probar Beta?', |
| | 449 | + 'optin-success-in' => 'Estás probando ahora Beta. |
| | 450 | +Puedes volver a dejar de formar parte en cualquier momento haciendo click en el vínculo "Abandonar Beta" en la parte superior derecha de la pantalla.', |
| 451 | 451 | 'optin-success-return' => 'Regresar a [[$1]]', |
| 452 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Si te gustaría continuar usando Açai Beta, puedes regresar a [[$1]]', |
| 453 | | - 'optin-success-out' => 'Has abandonado exitosamente Açai Beta. |
| 454 | | -Puedes probarlo nuevamente en cualquier momento haciendo click en el vínculo "Probar Açai Beta" en la parte superior derecha de la pantalla.', |
| | 452 | + 'optin-leave-cancel' => 'Si te gustaría continuar usando Beta, puedes regresar a [[$1]]', |
| | 453 | + 'optin-success-out' => 'Has abandonado exitosamente Beta. |
| | 454 | +Puedes probarlo nuevamente en cualquier momento haciendo click en el vínculo "Probar Beta" en la parte superior derecha de la pantalla.', |
| 455 | 455 | 'optin-accept-short' => 'Hagámoslo!', |
| 456 | | - 'optin-accept-long' => 'Probar Açai Beta', |
| | 456 | + 'optin-accept-long' => 'Probar Beta', |
| 457 | 457 | 'optin-deny-short' => 'No gracias', |
| 458 | 458 | 'optin-deny-long' => 'regresar a la página anterior', |
| 459 | | - 'optin-submit-out' => 'Abandonar Açai Beta', |
| 460 | | - 'optin-try' => 'Probar Açai Beta', |
| 461 | | - 'optin-leave' => 'Abandonar Açai Beta', |
| | 459 | + 'optin-submit-out' => 'Abandonar Beta', |
| | 460 | + 'optin-try' => 'Probar Beta', |
| | 461 | + 'optin-leave' => 'Abandonar Beta', |
| 462 | 462 | 'optin-survey-yes' => 'Sí', |
| 463 | 463 | 'optin-survey-no' => 'No', |
| 464 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'Qué te gustó de Açai Beta? Qué no te gustó de Açai Beta?', |
| | 464 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'Qué te gustó de Beta? Qué no te gustó de Beta?', |
| 465 | 465 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Porqué estás dejando esta Beta? (por favor selecciona todo lo que aplique)', |
| 466 | 466 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Fue muy difícil de usar.', |
| 467 | 467 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'No funcionó apropiadamente.', |
| — | — | @@ -470,7 +470,7 @@ |
| 471 | 471 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'No me gustó la nueva barra de herramientas.', |
| 472 | 472 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Otra razón:', |
| 473 | 473 | 'optin-survey-question-explain' => 'Por favor explica o desarrolla tu respuesta arriba:', |
| 474 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Experimentaste alguna dificultad técnica cuando usaste Açai Beta?', |
| | 474 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Experimentaste alguna dificultad técnica cuando usaste Beta?', |
| 475 | 475 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'Si es sí, por favor desarrolla o explica:', |
| 476 | 476 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'Usaste la nueva barra de herramientas expandible para editar una página?', |
| 477 | 477 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'Si es sí, qué te gustó de él? qué te disgustó de él?', |
| — | — | @@ -506,31 +506,31 @@ |
| 507 | 507 | $messages['fi'] = array( |
| 508 | 508 | 'optin' => 'Käytettävyyshankkeen valinnanvarainen käyttöönotto', |
| 509 | 509 | 'optin-desc' => 'Salli käyttäjien ottaa käyttöön käytettävyyshankkeen käytettävyyttä parantavat lisäykset', |
| 510 | | - 'optin-title-optedout' => 'Kokeile Açai Betaa', |
| 511 | | - 'optin-title-optedin' => 'Jätä Açai Beta', |
| 512 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Tervetuloa Açai Betaan', |
| 513 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Kiitos, kun kokeilit Açai Betaa', |
| | 510 | + 'optin-title-optedout' => 'Kokeile Betaa', |
| | 511 | + 'optin-title-optedin' => 'Jätä Beta', |
| | 512 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Tervetuloa Betaan', |
| | 513 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Kiitos, kun kokeilit Betaa', |
| 514 | 514 | 'optin-needlogin' => 'Sinun tulee [$1 kirjautua sisään] ottaaksesi käyttöön käytettävyyshankkeen käytettävyyttä lisäävät parannukset.', |
| 515 | 515 | 'optin-intro' => 'Wikipedian käytettävyyshanke on kehittänyt uuden ulkonäön ja uuden työkalupalkin muokkaukseen Wikipedian käytettävyyden parantamiseksi. Nämä parannukset eivät ole vielä kaikilla käyttäjillä, mutta voit ottaa ne käyttöön ”{{int:optin-submit-in}}” -painikkeesta.', |
| 516 | 516 | 'optin-success-in' => 'Olet ottanut onnistuneesti käyttöön käytettävyyshankkeen käytettävyyttä lisäävät parannukset. |
| 517 | 517 | Voit poistaa parannukset käytöstä milloin tahansa ”{{int:optin-submit-out}}” -painikkeesta.', |
| 518 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Jos haluat edelleen käyttää Açai Betaa, voit palata kohteeseen [[$1]]', |
| | 518 | + 'optin-leave-cancel' => 'Jos haluat edelleen käyttää Betaa, voit palata kohteeseen [[$1]]', |
| 519 | 519 | 'optin-success-out' => 'Olet onnistuneesti poistanut käytöstä käytettävyyshankkeen käytettävyyttä lisäävät parannukset. |
| 520 | 520 | Voit ottaa parannukset käyttöön milloin tahansa ”{{int:optin-submit-in}}” -painikkeesta.', |
| 521 | 521 | 'optin-accept-short' => 'Tehdään niin!', |
| 522 | | - 'optin-accept-long' => 'Kokeile Açai Betaa', |
| | 522 | + 'optin-accept-long' => 'Kokeile Betaa', |
| 523 | 523 | 'optin-deny-short' => 'Ei kiitos', |
| 524 | 524 | 'optin-deny-long' => 'Palaa edelliselle sivulle', |
| 525 | 525 | 'optin-submit-out' => 'Poista käytöstä', |
| 526 | | - 'optin-try' => 'Kokeile Açai Betaa', |
| 527 | | - 'optin-leave' => 'Jätä Açai Beta', |
| | 526 | + 'optin-try' => 'Kokeile Betaa', |
| | 527 | + 'optin-leave' => 'Jätä Beta', |
| 528 | 528 | 'optin-survey-yes' => 'Kyllä', |
| 529 | 529 | 'optin-survey-no' => 'Ei', |
| 530 | 530 | 'optin-survey-intro' => 'Kiitos käytettävyyshankkeen käytettävyyttä lisäävien parannusten kokeilusta. |
| 531 | 531 | Voit ottaa parannukset pois käytöstä ”{{int:optin-submit-out}}” -painikkeella tämän sivun lopusta. |
| 532 | 532 | |
| 533 | 533 | Haluaisimme tietää mitä mieltä olet uudesta käyttöliittymästä, joten arvostaisimme jos täyttäisit vapaaehtoisen kyselyn ennen ”{{int:optin-submit-out}}” -painikkeen napsautusta.', |
| 534 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'Mistä pidit Açai Betassa? Mistä et pitänyt Açai Betassa?', |
| | 534 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'Mistä pidit Betassa? Mistä et pitänyt Betassa?', |
| 535 | 535 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Miksi kytket tämän käyttöliittymän pois käytöstä?', |
| 536 | 536 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Sivun muokkaus oli liian vaikeaa.', |
| 537 | 537 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'Se ei toiminut oikein.', |
| — | — | @@ -539,7 +539,7 @@ |
| 540 | 540 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'En pitänyt uudesta työkalurivistä.', |
| 541 | 541 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Muu syy', |
| 542 | 542 | 'optin-survey-question-explain' => 'Olisitteko ystävällinen ja selittäisitte tai selventäisitte edelläolevaa vastaustanne:', |
| 543 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Koitko teknisiä häiriöitä käyttäessäsi Açai Betaa?', |
| | 543 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Koitko teknisiä häiriöitä käyttäessäsi Betaa?', |
| 544 | 544 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'Jos kyllä, olisitko ystävällinen ja selventäisit tai selittäisit:', |
| 545 | 545 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'Käytitkö uutta laajennettavaa työkaluriviä sivun muokkauksessa?', |
| 546 | 546 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'Jos kyllä, mistä sinä pidit siinä? Et pitänyt siinä?', |
| — | — | @@ -689,33 +689,33 @@ |
| 690 | 690 | */ |
| 691 | 691 | $messages['gsw'] = array( |
| 692 | 692 | 'optin' => 'Benutzerfrejndligkeits-Initiative uuswehle', |
| 693 | | - 'optin-desc' => 'Benutzer erlaube Açai Beta z uuszprobiere, di nejschte Verbesserige vu dr Benutzerfrejndligkeits-Initiative.', |
| 694 | | - 'optin-title-optedout' => 'Açai Beta uusprobiere', |
| 695 | | - 'optin-title-optedin' => 'Açai Beta verloo', |
| 696 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Willchuu bi Açai Beta', |
| 697 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Dankschen, ass du Açai Beta uusprobiersch', |
| 698 | | - 'optin-needlogin' => 'Du muesch Di [$1 aamälde] go Açai Beta uuszprobiere', |
| | 693 | + 'optin-desc' => 'Benutzer erlaube Beta z uuszprobiere, di nejschte Verbesserige vu dr Benutzerfrejndligkeits-Initiative.', |
| | 694 | + 'optin-title-optedout' => 'Beta uusprobiere', |
| | 695 | + 'optin-title-optedin' => 'Beta verloo', |
| | 696 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Willchuu bi Beta', |
| | 697 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Dankschen, ass du Beta uusprobiersch', |
| | 698 | + 'optin-needlogin' => 'Du muesch Di [$1 aamälde] go Beta uuszprobiere', |
| 699 | 699 | 'optin-intro' => 'D Wikipedia-Benutzerfrejndligkeits-Initiative het zimli draa gschafft go d Benutzerfrejndligkeits vu dr Wikipedia z verbessere. |
| 700 | | -Witt Açai Beta uusprobiere?', |
| 701 | | - 'optin-success-in' => 'Du probiersch jetz Açai Beta uus. |
| 702 | | -Du chasch s wider ruckgängig mache dur e Klick uf „Açai Beta verloo“ ober rächts uf dr Benutzeroberflächi.', |
| | 700 | +Witt Beta uusprobiere?', |
| | 701 | + 'optin-success-in' => 'Du probiersch jetz Beta uus. |
| | 702 | +Du chasch s wider ruckgängig mache dur e Klick uf „Beta verloo“ ober rächts uf dr Benutzeroberflächi.', |
| 703 | 703 | 'optin-success-return' => 'Zruck zue [[$1]]', |
| 704 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Wänn du Açai Beta wyter witt verwände, chasch zruck goh zue [[$1]]', |
| 705 | | - 'optin-success-out' => 'Du hesch Açai Beta erfolgrych verloo. |
| 706 | | -Du chasch s wider uusprobiere dur e Klick uf „Açai Beta“ obe rächts uf dr Benutzeroberflächi.', |
| | 704 | + 'optin-leave-cancel' => 'Wänn du Beta wyter witt verwände, chasch zruck goh zue [[$1]]', |
| | 705 | + 'optin-success-out' => 'Du hesch Beta erfolgrych verloo. |
| | 706 | +Du chasch s wider uusprobiere dur e Klick uf „Beta“ obe rächts uf dr Benutzeroberflächi.', |
| 707 | 707 | 'optin-accept-short' => 'Los goht s!', |
| 708 | | - 'optin-accept-long' => 'Açai Beta uusprobiere', |
| | 708 | + 'optin-accept-long' => 'Beta uusprobiere', |
| 709 | 709 | 'optin-deny-short' => 'Nei dankschen', |
| 710 | 710 | 'optin-deny-long' => 'zruck zue dr letschte Syte', |
| 711 | | - 'optin-submit-out' => 'Açai Beta verloo', |
| 712 | | - 'optin-try' => 'Açai Beta uusprobiere', |
| 713 | | - 'optin-leave' => 'Açai Beta verloo', |
| | 711 | + 'optin-submit-out' => 'Beta verloo', |
| | 712 | + 'optin-try' => 'Beta uusprobiere', |
| | 713 | + 'optin-leave' => 'Beta verloo', |
| 714 | 714 | 'optin-survey-yes' => 'Jo', |
| 715 | 715 | 'optin-survey-no' => 'Nei', |
| 716 | | - 'optin-survey-intro' => 'Dankschen, ass Du Açai Beta uusprobiert hesch. |
| | 716 | + 'optin-survey-intro' => 'Dankschen, ass Du Beta uusprobiert hesch. |
| 717 | 717 | |
| 718 | 718 | Mir wisste gärn, was Du iber di nej Benutzeroberflächi dänksch. Wäge däm deete mer is freie, wänn Du di frejwillig Umfrog deetsch uusfille, voreb Du uf „[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]“ klicksch.', |
| 719 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'Was het dir an Açai Beta gfalle? Was het dir an Açai Beta nit gfalle?', |
| | 719 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'Was het dir an Beta gfalle? Was het dir an Beta nit gfalle?', |
| 720 | 720 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Wurum verlosch Du des Beta? (bitte alles uuswehle, was zuetrifft)', |
| 721 | 721 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'D Verwändig isch z schwirig gsi.', |
| 722 | 722 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'Si het nit rächt funktioniert.', |
| — | — | @@ -725,7 +725,7 @@ |
| 726 | 726 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'Mir gfallt s nej Wärchzygchäschtli nit.', |
| 727 | 727 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Andere Grund:', |
| 728 | 728 | 'optin-survey-question-explain' => 'Bit erklär Dyyni Antwort dobe oder fier si e weng uus:', |
| 729 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Hesch du tächnischi Fähler feschtgstellt, wu du Açai Beta brucht hesch?', |
| | 729 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Hesch du tächnischi Fähler feschtgstellt, wu du Beta brucht hesch?', |
| 730 | 730 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'Wänn jo, bitte uusfiere oder erkläre:', |
| 731 | 731 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'Hesch Du s nej uusklappbar Wärchzygchäschtli brucht go ne Syte bearbeite?', |
| 732 | 732 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'Wänn jo, was gfallt dir draa? Was het Dir nit draa gfalle?', |
| — | — | @@ -792,24 +792,24 @@ |
| 793 | 793 | */ |
| 794 | 794 | $messages['hsb'] = array( |
| 795 | 795 | 'optin' => 'Iniciatiwa wužiwajomnosće wuzwolenje', |
| 796 | | - 'optin-desc' => 'Zmóžnja wužiwarjam Açai Beta spytać, najnowše polěpšenja wužiwajomnosće iniciatiwy wužiwajomnosće.', |
| 797 | | - 'optin-title-optedout' => 'Açai Beta spytać', |
| 798 | | - 'optin-title-optedin' => 'Açai Beta wopušćić', |
| 799 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Witaj do Açai Beta', |
| 800 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Dźakujemy so, zo sy Açai Beta wuprobował', |
| 801 | | - 'optin-needlogin' => 'Dyrbiš so [$1 přizjewić], zo by Açai Beta wuprobował', |
| | 796 | + 'optin-desc' => 'Zmóžnja wužiwarjam Beta spytać, najnowše polěpšenja wužiwajomnosće iniciatiwy wužiwajomnosće.', |
| | 797 | + 'optin-title-optedout' => 'Beta spytać', |
| | 798 | + 'optin-title-optedin' => 'Beta wopušćić', |
| | 799 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Witaj do Beta', |
| | 800 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Dźakujemy so, zo sy Beta wuprobował', |
| | 801 | + 'optin-needlogin' => 'Dyrbiš so [$1 přizjewić], zo by Beta wuprobował', |
| 802 | 802 | 'optin-intro' => 'Iniciatiwa wužiwajomnosće Wikipedije je nowy šat a nowu wobdźěłowansku gratowu lajstu wuwiła, kotrejž stej za to myslenej, wužiwajomnosć Wikipedije polěpšić. Tute polěpšenja hišće za wšěch wužiwarjow zmóžnjene njejsu, ale móžeš je přez kliknjenje na "{{int:optin-submit-in}}" deleka wuzwolić.', |
| 803 | 803 | 'optin-success-in' => 'Sy wuspěšnje polěpšenja wužiwajomnosće iniciatiwy wužiwajomnosće wuzwolił. Móžeš je kóždy čas přez kliknjenje na "{{int:optin-submit-out}}" deleka wotwolić.', |
| 804 | 804 | 'optin-success-return' => 'Wróćo k [[$1]]', |
| 805 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Jeli rady chceš Açai Beta dale wužiwać, móžeš so k [[$1]] wróćić.', |
| | 805 | + 'optin-leave-cancel' => 'Jeli rady chceš Beta dale wužiwać, móžeš so k [[$1]] wróćić.', |
| 806 | 806 | 'optin-success-out' => 'Sy wuspěšnje polěpšenja wužiwajomnosće iniciatiwy wužiwajomnosće wotwolił. Móžeš je kóždy čas přez kliknjenje na "{{int:optin-submit-in}}" deleka wuzwolić.', |
| 807 | 807 | 'optin-accept-short' => 'Čińmy to!', |
| 808 | | - 'optin-accept-long' => 'Açai Beta wuprobować', |
| | 808 | + 'optin-accept-long' => 'Beta wuprobować', |
| 809 | 809 | 'optin-deny-short' => 'Ně, dźakujemy so', |
| 810 | 810 | 'optin-deny-long' => 'wróćo k předchadnej stronje', |
| 811 | | - 'optin-submit-out' => 'Açai Beta wopušćić', |
| 812 | | - 'optin-try' => 'Açai Beta wuprobować', |
| 813 | | - 'optin-leave' => 'Açai Beta wopušćić', |
| | 811 | + 'optin-submit-out' => 'Beta wopušćić', |
| | 812 | + 'optin-try' => 'Beta wuprobować', |
| | 813 | + 'optin-leave' => 'Beta wopušćić', |
| 814 | 814 | 'optin-survey-yes' => 'Haj', |
| 815 | 815 | 'optin-survey-no' => 'Ně', |
| 816 | 816 | 'optin-survey-intro' => 'Dźakujemy so za wuprobowanje polěpšenjow wužiwajomnosće iniciatiwy wužiwajomnosće. Móžeš je přez kliknjenje na "{{int:optin-submit-out}}" deleka na stronje wotwolić. |
| — | — | @@ -832,32 +832,32 @@ |
| 833 | 833 | */ |
| 834 | 834 | $messages['ia'] = array( |
| 835 | 835 | 'optin' => 'Activation del Initiativa de Usabilitate', |
| 836 | | - 'optin-desc' => 'Permitte al usatores de probar Açai Beta, le ultime meliorationes del Initiativa de Usabilitate.', |
| 837 | | - 'optin-title-optedout' => 'Probar Açai Beta', |
| 838 | | - 'optin-title-optedin' => 'Quitar Açai Beta', |
| 839 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Benvenite a Açai Beta', |
| 840 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Gratias pro probar Açai Beta', |
| 841 | | - 'optin-needlogin' => 'Tu debe [$1 aperir un session] pro probar Açai Beta', |
| | 836 | + 'optin-desc' => 'Permitte al usatores de probar Beta, le ultime meliorationes del Initiativa de Usabilitate.', |
| | 837 | + 'optin-title-optedout' => 'Probar Beta', |
| | 838 | + 'optin-title-optedin' => 'Quitar Beta', |
| | 839 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Benvenite a Beta', |
| | 840 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Gratias pro probar Beta', |
| | 841 | + 'optin-needlogin' => 'Tu debe [$1 aperir un session] pro probar Beta', |
| 842 | 842 | 'optin-intro' => 'Le Initiativa de Usabilitate de Wikipedia ha laborate duro pro augmentar le usabilitate de Wikipedia. |
| 843 | | -Vole tu probar Açai Beta?', |
| 844 | | - 'optin-success-in' => 'Tu ha ora comenciate a probar Açai Beta. |
| 845 | | -Tu pote disactivar lo a omne tempore con le ligamine "Quitar Açai Beta" in alto a derecta del schermo.', |
| | 843 | +Vole tu probar Beta?', |
| | 844 | + 'optin-success-in' => 'Tu ha ora comenciate a probar Beta. |
| | 845 | +Tu pote disactivar lo a omne tempore con le ligamine "Quitar Beta" in alto a derecta del schermo.', |
| 846 | 846 | 'optin-success-return' => 'Retornar a [[$1]]', |
| 847 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Si tu vole continuar a usar Açai Beta, tu pote retornar a [[$1]]', |
| 848 | | - 'optin-success-out' => 'Tu ha con successo quitate Açai Beta. |
| 849 | | -Tu pote reactivar lo a omne tempore con le ligamine "Probar Açai Beta" in alto a derecta del schermo.', |
| | 847 | + 'optin-leave-cancel' => 'Si tu vole continuar a usar Beta, tu pote retornar a [[$1]]', |
| | 848 | + 'optin-success-out' => 'Tu ha con successo quitate Beta. |
| | 849 | +Tu pote reactivar lo a omne tempore con le ligamine "Probar Beta" in alto a derecta del schermo.', |
| 850 | 850 | 'optin-accept-short' => 'In avante!', |
| 851 | | - 'optin-accept-long' => 'Probar Açai Beta', |
| | 851 | + 'optin-accept-long' => 'Probar Beta', |
| 852 | 852 | 'optin-deny-short' => 'No, gratias', |
| 853 | 853 | 'optin-deny-long' => 'retornar al previe pagina', |
| 854 | | - 'optin-submit-out' => 'Quitar Açai Beta', |
| 855 | | - 'optin-try' => 'Probar Açai Beta', |
| 856 | | - 'optin-leave' => 'Quitar Açai Beta', |
| | 854 | + 'optin-submit-out' => 'Quitar Beta', |
| | 855 | + 'optin-try' => 'Probar Beta', |
| | 856 | + 'optin-leave' => 'Quitar Beta', |
| 857 | 857 | 'optin-survey-yes' => 'Si', |
| 858 | 858 | 'optin-survey-no' => 'No', |
| 859 | | - 'optin-survey-intro' => 'Gratias pro essayar Açai Beta. |
| | 859 | + 'optin-survey-intro' => 'Gratias pro essayar Beta. |
| 860 | 860 | Nos volerea saper lo que tu pensa super nostre nove interfacie, e nos appreciarea si tu completa le sequente questionario optional ante de cliccar super "[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]".', |
| 861 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'Que te placeva in Açai Beta? Que non te placeva in Açai Beta?', |
| | 861 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'Que te placeva in Beta? Que non te placeva in Beta?', |
| 862 | 862 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Proque quita tu iste Beta? (per favor selige tote le optiones applicabile)', |
| 863 | 863 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Esseva troppo difficile de usar.', |
| 864 | 864 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'Non functionava correctemente.', |
| — | — | @@ -867,7 +867,7 @@ |
| 868 | 868 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'Non me placeva le nove barra de instrumentos.', |
| 869 | 869 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Altere motivo:', |
| 870 | 870 | 'optin-survey-question-explain' => 'Per favor explica o elabora tu responsa de ci supra:', |
| 871 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Experimentava tu alcun fallimentos technic durante le uso de Açai Beta?', |
| | 871 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Experimentava tu alcun fallimentos technic durante le uso de Beta?', |
| 872 | 872 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'In caso de si, per favor elabora o explica:', |
| 873 | 873 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'Usava tu le nove instrumentario expansibile pro modificar un pagina?', |
| 874 | 874 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'In caso de si, que te placeva in illo? Que non te placeva?', |
| — | — | @@ -930,22 +930,22 @@ |
| 931 | 931 | * @author Darth Kule |
| 932 | 932 | */ |
| 933 | 933 | $messages['it'] = array( |
| 934 | | - 'optin-desc' => "Consente agli utenti di provare Açai Beta, gli ultimi miglioramenti dell'iniziativa di usabilità.", |
| 935 | | - 'optin-title-optedout' => 'Prova Açai Beta', |
| 936 | | - 'optin-title-optedin' => 'Lascia Açai Beta', |
| 937 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Benvenuto in Açai Beta', |
| 938 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Grazie per aver provato Açai Beta', |
| 939 | | - 'optin-needlogin' => "È necessario [$1 effettuare l'accesso] per provare Açai Beta", |
| | 934 | + 'optin-desc' => "Consente agli utenti di provare Beta, gli ultimi miglioramenti dell'iniziativa di usabilità.", |
| | 935 | + 'optin-title-optedout' => 'Prova Beta', |
| | 936 | + 'optin-title-optedin' => 'Lascia Beta', |
| | 937 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Benvenuto in Beta', |
| | 938 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Grazie per aver provato Beta', |
| | 939 | + 'optin-needlogin' => "È necessario [$1 effettuare l'accesso] per provare Beta", |
| 940 | 940 | 'optin-intro' => "L'iniziativa di usabilità di Wikipedia sta lavorando intensamente per migliorare l'usabilità di Wikipedia. |
| 941 | | -Si desidera provare Açai Beta?", |
| | 941 | +Si desidera provare Beta?", |
| 942 | 942 | 'optin-success-return' => 'Torna a [[$1]]', |
| 943 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Se si desidera continuare a usare Açai Beta è possibile tornare a [[$1]]', |
| 944 | | - 'optin-success-out' => 'Açai Beta è stato lasciato con successo. |
| 945 | | -È possibile provarlo nuovamente in qualsiasi momento facendo clic sul collegamento "Prova Açai Beta" in alto a destra dello schermo.', |
| | 943 | + 'optin-leave-cancel' => 'Se si desidera continuare a usare Beta è possibile tornare a [[$1]]', |
| | 944 | + 'optin-success-out' => 'Beta è stato lasciato con successo. |
| | 945 | +È possibile provarlo nuovamente in qualsiasi momento facendo clic sul collegamento "Prova Beta" in alto a destra dello schermo.', |
| 946 | 946 | 'optin-deny-long' => 'Torna alla pagina precedente', |
| 947 | | - 'optin-submit-out' => 'Lascia Açai Beta', |
| 948 | | - 'optin-try' => 'Prova Açai Beta', |
| 949 | | - 'optin-leave' => 'Lascia Açai Beta', |
| | 947 | + 'optin-submit-out' => 'Lascia Beta', |
| | 948 | + 'optin-try' => 'Prova Beta', |
| | 949 | + 'optin-leave' => 'Lascia Beta', |
| 950 | 950 | 'optin-survey-yes' => 'Sì', |
| 951 | 951 | 'optin-survey-no' => 'No', |
| 952 | 952 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Era troppo difficile da usare.', |
| — | — | @@ -956,7 +956,7 @@ |
| 957 | 957 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'Non mi piaceva la nuova barra degli strumenti.', |
| 958 | 958 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Altra motivazione:', |
| 959 | 959 | 'optin-survey-question-explain' => 'Si prega di spiegare o approfondire la sua risposta di cui sopra:', |
| 960 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Si sono verificati problemi tecnici usando Açai Beta?', |
| | 960 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Si sono verificati problemi tecnici usando Beta?', |
| 961 | 961 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'In caso affermativo, si prega di elaborare o spiegare:', |
| 962 | 962 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'La nuova barra degli strumenti espandibile è stata usata per modificare una pagina?', |
| 963 | 963 | ); |
| — | — | @@ -1033,32 +1033,32 @@ |
| 1034 | 1034 | */ |
| 1035 | 1035 | $messages['ka'] = array( |
| 1036 | 1036 | 'optin' => 'იუზაბილითის ინიციატივაში მონაწილეობა', |
| 1037 | | - 'optin-desc' => 'აძლევს მომხმარებლებს უფლებას გამოიყენონ Açai Beta, იუზაბილითის ინიციატივის ბოლო ხელსაწყო', |
| 1038 | | - 'optin-title-optedout' => 'Açai Beta ტესტირება', |
| 1039 | | - 'optin-title-optedin' => 'Açai Beta-ს გათიშვა', |
| 1040 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'მოგესალმებით Açai Beta-ში', |
| 1041 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'მადლობას გიხდით Açai Beta-ს შემოწმებისთვის', |
| 1042 | | - 'optin-needlogin' => 'თქვენ უნდა [$1 წარადგინოთ თავი] Açai Beta-ს გამოყენებისთვის', |
| | 1037 | + 'optin-desc' => 'აძლევს მომხმარებლებს უფლებას გამოიყენონ Beta, იუზაბილითის ინიციატივის ბოლო ხელსაწყო', |
| | 1038 | + 'optin-title-optedout' => 'Beta ტესტირება', |
| | 1039 | + 'optin-title-optedin' => 'Beta-ს გათიშვა', |
| | 1040 | + 'optin-title-justoptedin' => 'მოგესალმებით Beta-ში', |
| | 1041 | + 'optin-title-justoptedout' => 'მადლობას გიხდით Beta-ს შემოწმებისთვის', |
| | 1042 | + 'optin-needlogin' => 'თქვენ უნდა [$1 წარადგინოთ თავი] Beta-ს გამოყენებისთვის', |
| 1043 | 1043 | 'optin-intro' => 'იუზაბილითის ინიციატივის ფარგლებში განხორციელდა ვიკიპედიის გამოყენების გამარტივებასთან დაკავშირებული სამუშაო. |
| 1044 | | -გსურთ Açai Beta-ს ტესტირება?', |
| 1045 | | - 'optin-success-in' => 'ახლა თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ მონაწილეობა Açai Beta-ს ტესტირებაში. |
| 1046 | | -თქვენ შეგიძიათ შეწყვიტოთ მონაწილეობის მიღება "Açai Beta-ს დატოვება"-ს ღილაკზე დაჭერისას.', |
| | 1044 | +გსურთ Beta-ს ტესტირება?', |
| | 1045 | + 'optin-success-in' => 'ახლა თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ მონაწილეობა Beta-ს ტესტირებაში. |
| | 1046 | +თქვენ შეგიძიათ შეწყვიტოთ მონაწილეობის მიღება "Beta-ს დატოვება"-ს ღილაკზე დაჭერისას.', |
| 1047 | 1047 | 'optin-success-return' => 'დაბრუნდი [[$1]]-ზე.', |
| 1048 | | - 'optin-leave-cancel' => 'თუ თქვენ გსურთ Açai Beta-ს გამოყენება, შეგიძლიათ დაბრუნდეთ [[$1]]-ზე.', |
| 1049 | | - 'optin-success-out' => 'თქვენ წარმატებით გათიშეთ Açai Beta. |
| 1050 | | -თქვენ კიდევ ერთხელ შეგიძლიათ ამ სისტემის ტესტირება ბმულის დაჭერით «Açai Beta-ს ჩართვა» ეკრანის მარჯვენა კუთხეში.', |
| | 1048 | + 'optin-leave-cancel' => 'თუ თქვენ გსურთ Beta-ს გამოყენება, შეგიძლიათ დაბრუნდეთ [[$1]]-ზე.', |
| | 1049 | + 'optin-success-out' => 'თქვენ წარმატებით გათიშეთ Beta. |
| | 1050 | +თქვენ კიდევ ერთხელ შეგიძლიათ ამ სისტემის ტესტირება ბმულის დაჭერით «Beta-ს ჩართვა» ეკრანის მარჯვენა კუთხეში.', |
| 1051 | 1051 | 'optin-accept-short' => 'წავედით!', |
| 1052 | | - 'optin-accept-long' => 'Açai Beta-ს გასინჯვა', |
| | 1052 | + 'optin-accept-long' => 'Beta-ს გასინჯვა', |
| 1053 | 1053 | 'optin-deny-short' => 'არა, გმადლობთ', |
| 1054 | 1054 | 'optin-deny-long' => 'წინა გვერდზე დაბრუნება', |
| 1055 | | - 'optin-submit-out' => 'Açai Beta-ს გათიშვა', |
| 1056 | | - 'optin-try' => 'Açai Beta-ს გასინჯვა', |
| 1057 | | - 'optin-leave' => 'Açai Beta-ს გათიშვა', |
| | 1055 | + 'optin-submit-out' => 'Beta-ს გათიშვა', |
| | 1056 | + 'optin-try' => 'Beta-ს გასინჯვა', |
| | 1057 | + 'optin-leave' => 'Beta-ს გათიშვა', |
| 1058 | 1058 | 'optin-survey-yes' => 'ჰო', |
| 1059 | 1059 | 'optin-survey-no' => 'არა', |
| 1060 | | - 'optin-survey-intro' => 'გმადლობთ Açai Beta-ს შემოწმებისთვის. |
| | 1060 | + 'optin-survey-intro' => 'გმადლობთ Beta-ს შემოწმებისთვის. |
| 1061 | 1061 | ჩვენ გვაინტერესებს, რას ფიქრობთ ახალ ინტერფეისზე და მადლობელნი ვიქნებით თუ თქვენ მიღიებთ მონაწილეობას გამოკითხვაში მანამ, სანამ დააჭერთ «[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]».', |
| 1062 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'რა მოგწონთ Açai Beta-ში? რა არა?', |
| | 1062 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'რა მოგწონთ Beta-ში? რა არა?', |
| 1063 | 1063 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'რატომ ტოვებთ ამ ბეტას? (გთხოვთ აირჩიოთ შესაბამისი მნიშვნელობა)', |
| 1064 | 1064 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'იგი ძალზედ რთულია გამოყენებისას.', |
| 1065 | 1065 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'ის არ ფუნქციონირებს მართობულად.', |
| — | — | @@ -1068,7 +1068,7 @@ |
| 1069 | 1069 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'მე არ მომეწონა რედაქტირების პანელი.', |
| 1070 | 1070 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'სხვა მიზეზი', |
| 1071 | 1071 | 'optin-survey-question-explain' => 'გთხოვთ დააკონკრეტოთ თქვენი პასუხი ზემოთ:', |
| 1072 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'თქვენ დაესწარით ტექნიკურ პრობლემებს Açai Beta-ს ტესტირებისას?', |
| | 1072 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'თქვენ დაესწარით ტექნიკურ პრობლემებს Beta-ს ტესტირებისას?', |
| 1073 | 1073 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'თუ კი, გთხოვთ აღწეროთ ან დააკონკრეტოთ:', |
| 1074 | 1074 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'თქვენ გამოიყენეთ ახალი ჩაკეცვადი ინსტრუმენტების პანელი?', |
| 1075 | 1075 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'თუ კი, რა მოგეწონათ და რა არა.', |
| — | — | @@ -1110,34 +1110,34 @@ |
| 1111 | 1111 | */ |
| 1112 | 1112 | $messages['ksh'] = array( |
| 1113 | 1113 | 'optin' => 'Op de <i lang="en">Usability Initiative</i> ier Verschöönerunge jon.', |
| 1114 | | - 'optin-desc' => 'Määt et müjjelesch för de Metmaacher, <i lang="en">Açai Beta</i>, de <i lang="en">Usability Initiative</i> ier neuste Verschöönerunge ußzeprobeere.', |
| 1115 | | - 'optin-title-optedout' => '<i lang="en">Açai Beta</i> ußprobeere', |
| 1116 | | - 'optin-title-optedin' => '<i lang="en">Açai Beta</i> verlohße', |
| 1117 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Wellkumme bei <i lang="en">Açai Beta</i>', |
| 1118 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Merßi, datt De <i lang="en">Açai Beta</i> ußprobeere deihß.', |
| 1119 | | - 'optin-needlogin' => 'Do mööts alld [$1 enjelogg senn], öm <i lang="en">Açai Beta</i> för Desch enschallde ze künne.', |
| | 1114 | + 'optin-desc' => 'Määt et müjjelesch för de Metmaacher, <i lang="en">Beta</i>, de <i lang="en">Usability Initiative</i> ier neuste Verschöönerunge ußzeprobeere.', |
| | 1115 | + 'optin-title-optedout' => '<i lang="en">Beta</i> ußprobeere', |
| | 1116 | + 'optin-title-optedin' => '<i lang="en">Beta</i> verlohße', |
| | 1117 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Wellkumme bei <i lang="en">Beta</i>', |
| | 1118 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Merßi, datt De <i lang="en">Beta</i> ußprobeere deihß.', |
| | 1119 | + 'optin-needlogin' => 'Do mööts alld [$1 enjelogg senn], öm <i lang="en">Beta</i> för Desch enschallde ze künne.', |
| 1120 | 1120 | 'optin-intro' => 'De <i lang="en">Usability Initiative</i> vun de Wikipedia hät kräftesch jet draan jeärbeit, öm de Wikipedia besser zom Bedeene ze maache för de Metmaacher. |
| 1121 | | -Wells de <i lang="en">Açai Beta</i> ußprobeere?', |
| | 1121 | +Wells de <i lang="en">Beta</i> ußprobeere?', |
| 1122 | 1122 | 'optin-success-in' => 'Do häß för Desch enjeschalldt, dat De de <i lang="en">Usability Initiative</i> ier Verschöönerunge hann wells. |
| 1123 | 1123 | Do kanns doh emmer wider eruß kumme, endämm dat De onge op „{{int:optin-submit-out}}“ klecks.', |
| 1124 | 1124 | 'optin-success-return' => 'Jangk retuur noh [[$1]]', |
| 1125 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Wann De <i lang="en">Açai Beta</i> wigger bruche wells, kanns De noh [[$1]] retuur jonn.', |
| | 1125 | + 'optin-leave-cancel' => 'Wann De <i lang="en">Beta</i> wigger bruche wells, kanns De noh [[$1]] retuur jonn.', |
| 1126 | 1126 | 'optin-success-out' => 'Do häß de <i lang="en">Usability Initiative</i> ier Verschöönerunge verlohße. |
| 1127 | 1127 | Do kanns emmer wider zerök kumme, endämm dat De onge op „{{int:optin-submit-in}}“ klecks.', |
| 1128 | 1128 | 'optin-accept-short' => 'Lom_mer dat donn!', |
| 1129 | | - 'optin-accept-long' => '<i lang="en">Açai Beta</i> ußprobeere', |
| | 1129 | + 'optin-accept-long' => '<i lang="en">Beta</i> ußprobeere', |
| 1130 | 1130 | 'optin-deny-short' => 'Nää, dat wulle mer nit', |
| 1131 | 1131 | 'optin-deny-long' => 'retuur op de vörijje Sigg', |
| 1132 | | - 'optin-submit-out' => '<i lang="en">Açai Beta</i> verlohße', |
| 1133 | | - 'optin-try' => '<i lang="en">Açai Beta</i> ußprobeere', |
| 1134 | | - 'optin-leave' => '<i lang="en">Açai Beta</i> verlohße', |
| | 1132 | + 'optin-submit-out' => '<i lang="en">Beta</i> verlohße', |
| | 1133 | + 'optin-try' => '<i lang="en">Beta</i> ußprobeere', |
| | 1134 | + 'optin-leave' => '<i lang="en">Beta</i> verlohße', |
| 1135 | 1135 | 'optin-survey-yes' => 'Joh', |
| 1136 | 1136 | 'optin-survey-no' => 'Nää', |
| 1137 | 1137 | 'optin-survey-intro' => 'Mer bedangke uns doför, dat De de <i lang="en">Usability Initiative</i> ier Verschönerunge ußprobeere deihß. Do kann domet widder ophüüre, endämm dat De op „{{int:optin-submit-out}}“ aam ongere Engk vun he dä Sigg klecks. |
| 1138 | 1138 | |
| 1139 | 1139 | Mer dääte jähn weße wat De övver uns neu Ovverflääsch meins. Dröm dääte mer uns freue, wann de unge op e paa kleine Froore antwoote dääts, ih dat de op „{{int:optin-submit-out}}“ klecks.', |
| 1140 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'Wat hät Der aam <i lang="en">Açai Beta</i> jefalle? |
| 1141 | | -Wat hät Der aam <i lang="en">Açai Beta</i> nit jefalle?', |
| | 1140 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'Wat hät Der aam <i lang="en">Beta</i> jefalle? |
| | 1141 | +Wat hät Der aam <i lang="en">Beta</i> nit jefalle?', |
| 1142 | 1142 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Woröm deihß de hee di Ovverflääsch nit (mieh) bruche? (Beß esu joot, un jif alles aan, wat för Desch shtemme deiht)', |
| 1143 | 1143 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Et woh mer ze schwiiresch met ömzejonn.', |
| 1144 | 1144 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'Et hät nit öhndlesch jeflup, wi et sullt.', |
| — | — | @@ -1197,32 +1197,32 @@ |
| 1198 | 1198 | */ |
| 1199 | 1199 | $messages['lb'] = array( |
| 1200 | 1200 | 'optin' => 'Benotzerfrëndlechkeets-Initiative matmaachen', |
| 1201 | | - 'optin-desc' => 'Erlaabt et de Benotzer fir Açai Beta auszeprobéieren, déi lescht Verbesserunge vun der Benotzerfrëndlechkeets-Initiative.', |
| 1202 | | - 'optin-title-optedout' => 'Probéiert Açai Beta aus', |
| 1203 | | - 'optin-title-optedin' => 'Açai Beta verlossen', |
| 1204 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Wëllkomm bäi Açai Beta', |
| 1205 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Merci datt Dir Açai Beta ausprobéiert', |
| 1206 | | - 'optin-needlogin' => 'Dir musst Iech [$1 alogge] fir Açai Beta auszeprobéieren.', |
| | 1201 | + 'optin-desc' => 'Erlaabt et de Benotzer fir Beta auszeprobéieren, déi lescht Verbesserunge vun der Benotzerfrëndlechkeets-Initiative.', |
| | 1202 | + 'optin-title-optedout' => 'Probéiert Beta aus', |
| | 1203 | + 'optin-title-optedin' => 'Beta verlossen', |
| | 1204 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Wëllkomm bäi Beta', |
| | 1205 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Merci datt Dir Beta ausprobéiert', |
| | 1206 | + 'optin-needlogin' => 'Dir musst Iech [$1 alogge] fir Beta auszeprobéieren.', |
| 1207 | 1207 | 'optin-intro' => "D'Benotzerfrëndlechkeets-Initiative vu Wikipedia huet vill geschaft fir d'Benotzerfrëndlechkeet vu Wikipedia ze verbesseren. |
| 1208 | | -Wëllt Dir Açai Beta ausprobéieren?", |
| 1209 | | - 'optin-success-in' => 'Dir probéiert elo Açai Beta aus. |
| 1210 | | -Dir kënnt dës zu jidder Zäit nees ausschalten an deem datt Dir op "Açai Beta verlooossen" Link ueweriets klickt.', |
| | 1208 | +Wëllt Dir Beta ausprobéieren?", |
| | 1209 | + 'optin-success-in' => 'Dir probéiert elo Beta aus. |
| | 1210 | +Dir kënnt dës zu jidder Zäit nees ausschalten an deem datt Dir op "Beta verlooossen" Link ueweriets klickt.', |
| 1211 | 1211 | 'optin-success-return' => 'Zréck op [[$1]]', |
| 1212 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Wann Dir Açai Beta weiderbenotze wëllt, kënnt Dir op [[$1]] zréckgoen', |
| 1213 | | - 'optin-success-out' => 'Dir hutt Açai Beta verlooss. |
| 1214 | | -Dir kënnt dës zu jidder Zäit nees aschalten an deem datt Dir op den "Açai Beta ausprobéiere"-Link ueweriets um Schierm klickt.', |
| | 1212 | + 'optin-leave-cancel' => 'Wann Dir Beta weiderbenotze wëllt, kënnt Dir op [[$1]] zréckgoen', |
| | 1213 | + 'optin-success-out' => 'Dir hutt Beta verlooss. |
| | 1214 | +Dir kënnt dës zu jidder Zäit nees aschalten an deem datt Dir op den "Beta ausprobéiere"-Link ueweriets um Schierm klickt.', |
| 1215 | 1215 | 'optin-accept-short' => 'Kommt mir maachen et!', |
| 1216 | | - 'optin-accept-long' => 'Probéiert Açai Beta aus', |
| | 1216 | + 'optin-accept-long' => 'Probéiert Beta aus', |
| 1217 | 1217 | 'optin-deny-short' => 'Kee Merci', |
| 1218 | 1218 | 'optin-deny-long' => 'Zréck op déi Säit virdrun', |
| 1219 | | - 'optin-submit-out' => 'Açai Beta verloossen', |
| 1220 | | - 'optin-try' => 'Probéiert Açai Beta aus', |
| 1221 | | - 'optin-leave' => 'Açai Beta verloosen', |
| | 1219 | + 'optin-submit-out' => 'Beta verloossen', |
| | 1220 | + 'optin-try' => 'Probéiert Beta aus', |
| | 1221 | + 'optin-leave' => 'Beta verloosen', |
| 1222 | 1222 | 'optin-survey-yes' => 'Jo', |
| 1223 | 1223 | 'optin-survey-no' => 'Neen', |
| 1224 | | - 'optin-survey-intro' => 'Merci datt Dir Açai Beta ausprobéiert. |
| | 1224 | + 'optin-survey-intro' => 'Merci datt Dir Beta ausprobéiert. |
| 1225 | 1225 | Mir wiere frou fir ze wëssen wat Dir vun deem neien Interface denkt, dofir wiere mir frou wann Dir déi fräiwëlleg Ëmfro hei ënnendrënner géift ausfëllen ier Dir op "[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]" klickt.', |
| 1226 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'Wat hutt dir bäi Açai Beta gutt finnt? Wat huet Iech un Açai Beta net gefall?', |
| | 1226 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'Wat hutt dir bäi Beta gutt finnt? Wat huet Iech un Beta net gefall?', |
| 1227 | 1227 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Firwat Verloost Dir dës Beta? (wielt w.e.g. alles aus wat zoutrëfft)', |
| 1228 | 1228 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Et war ze komplizéiert fir ze benotzen.', |
| 1229 | 1229 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'Et huet net richteg fonctionnéiert.', |
| — | — | @@ -1231,7 +1231,7 @@ |
| 1232 | 1232 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-layout' => 'Ech hat déi nei Ongleten an den neie Layout net gär.', |
| 1233 | 1233 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'Ech hunn déi nei Toolbar net gär.', |
| 1234 | 1234 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Anere Grond:', |
| 1235 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Hat Dir technesch Schwieregkeete beim Benotze vun Açai Beta?', |
| | 1235 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Hat Dir technesch Schwieregkeete beim Benotze vun Beta?', |
| 1236 | 1236 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'Wa jo, da begrënnt oder erklärt et:', |
| 1237 | 1237 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => "Hutt Dir déi nei erweiderbar Toolbar benotzt fir eng Säit z'änneren?", |
| 1238 | 1238 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'Wa jo, wat hutt Dir doru gutt fonnt? Wat huet Iech net esougutt gefall?', |
| — | — | @@ -1264,15 +1264,15 @@ |
| 1265 | 1265 | * @author Matasg |
| 1266 | 1266 | */ |
| 1267 | 1267 | $messages['lt'] = array( |
| 1268 | | - 'optin-title-optedout' => 'Pabandykite Açai Beta', |
| 1269 | | - 'optin-title-optedin' => 'Palikite Açai Beta', |
| 1270 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Sveiki atvykę į Açai Beta', |
| 1271 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Dėkojame, kad bandote Açai Beta', |
| 1272 | | - 'optin-needlogin' => 'Jums reikia [$1 prisijungti], norint bandyti Açai Beta', |
| | 1268 | + 'optin-title-optedout' => 'Pabandykite Beta', |
| | 1269 | + 'optin-title-optedin' => 'Palikite Beta', |
| | 1270 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Sveiki atvykę į Beta', |
| | 1271 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Dėkojame, kad bandote Beta', |
| | 1272 | + 'optin-needlogin' => 'Jums reikia [$1 prisijungti], norint bandyti Beta', |
| 1273 | 1273 | 'optin-intro' => 'Vikipedija Naudojimo iniciatyva dirbo siekiant pagerinti Vikipedijos naudojimą. |
| 1274 | 1274 | Norite pabandyti Açai beta versiją?', |
| 1275 | | - 'optin-try' => 'Pabandyti Açai Beta', |
| 1276 | | - 'optin-leave' => 'Palikti Açai Beta', |
| | 1275 | + 'optin-try' => 'Pabandyti Beta', |
| | 1276 | + 'optin-leave' => 'Palikti Beta', |
| 1277 | 1277 | 'optin-survey-yes' => 'Taip', |
| 1278 | 1278 | 'optin-survey-no' => 'Ne', |
| 1279 | 1279 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Buvo pernelyg sunku redaguoti puslapį.', |
| — | — | @@ -1299,33 +1299,33 @@ |
| 1300 | 1300 | */ |
| 1301 | 1301 | $messages['nl'] = array( |
| 1302 | 1302 | 'optin' => 'Opt-in bruikbaarheidsinitiatief', |
| 1303 | | - 'optin-desc' => 'Maakt het mogelijk voor gebruikers om Açai Beta, de verbeteringen van het Bruikbaarheidsinitiatief, in te schakelen', |
| 1304 | | - 'optin-title-optedout' => 'Açai Beta uitproberen', |
| 1305 | | - 'optin-title-optedin' => 'Açai Beta uitschakelen', |
| 1306 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Welkom bij Açai Beta', |
| 1307 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Bedankt voor het uitproberen van Açai Beta', |
| 1308 | | - 'optin-needlogin' => 'U moet [$1 aanmelden] voordat u Açai Beta kunt inschakelen.', |
| | 1303 | + 'optin-desc' => 'Maakt het mogelijk voor gebruikers om Beta, de verbeteringen van het Bruikbaarheidsinitiatief, in te schakelen', |
| | 1304 | + 'optin-title-optedout' => 'Beta uitproberen', |
| | 1305 | + 'optin-title-optedin' => 'Beta uitschakelen', |
| | 1306 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Welkom bij Beta', |
| | 1307 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Bedankt voor het uitproberen van Beta', |
| | 1308 | + 'optin-needlogin' => 'U moet [$1 aanmelden] voordat u Beta kunt inschakelen.', |
| 1309 | 1309 | 'optin-intro' => 'Het Wikipedia Bruikbaarheidsinitiatief heeft een nieuwe vormgeving en nieuwe bewerkingshulpmiddelen ontwikkeld om de bruikbaarheid van Wikipedia te verbeteren. |
| 1310 | | -Wilt u Açai Beta uitproberen?', |
| 1311 | | - 'optin-success-in' => 'U maakt nu gebruik van Açai Beta. |
| | 1310 | +Wilt u Beta uitproberen?', |
| | 1311 | + 'optin-success-in' => 'U maakt nu gebruik van Beta. |
| 1312 | 1312 | U kunt deze instellingen op elk gewenst moment weer verwijderen door op de knop "{{int:optin-submit-out}}" te klikken.', |
| 1313 | 1313 | 'optin-success-return' => 'Terugkeren naar [[$1]]', |
| 1314 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Als u Açai Beta wilt blijven gebruiken, kunt u terugkeren naar [[$1]]', |
| 1315 | | - 'optin-success-out' => 'U hebt Açai Beta uitgeschakeld. |
| | 1314 | + 'optin-leave-cancel' => 'Als u Beta wilt blijven gebruiken, kunt u terugkeren naar [[$1]]', |
| | 1315 | + 'optin-success-out' => 'U hebt Beta uitgeschakeld. |
| 1316 | 1316 | U kunt deze functionaliteit op elk gewenst moment weer inschakelen door op de knop {{int:optin-submit-in}} te klikken.', |
| 1317 | 1317 | 'optin-accept-short' => 'Inschakelen', |
| 1318 | | - 'optin-accept-long' => 'Açai Beta inschakelen', |
| | 1318 | + 'optin-accept-long' => 'Beta inschakelen', |
| 1319 | 1319 | 'optin-deny-short' => 'Nee, bedankt', |
| 1320 | 1320 | 'optin-deny-long' => 'Terug naar de vorige pagina', |
| 1321 | | - 'optin-submit-out' => 'Açai Beta uitschakelen', |
| 1322 | | - 'optin-try' => 'Açai Beta inschakelen', |
| 1323 | | - 'optin-leave' => 'Açai Beta uitschakelen', |
| | 1321 | + 'optin-submit-out' => 'Beta uitschakelen', |
| | 1322 | + 'optin-try' => 'Beta inschakelen', |
| | 1323 | + 'optin-leave' => 'Beta uitschakelen', |
| 1324 | 1324 | 'optin-survey-yes' => 'Ja', |
| 1325 | 1325 | 'optin-survey-no' => 'Nee', |
| 1326 | | - 'optin-survey-intro' => 'Dank u wel voor het uitproberen van Açai Beta. |
| | 1326 | + 'optin-survey-intro' => 'Dank u wel voor het uitproberen van Beta. |
| 1327 | 1327 | We willen graag weten wat u vindt van deze nieuwe interface, dus wilt u alstublieft de korte vragenlijst hieronder invullen voordat u op "[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]" klikt?', |
| 1328 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'Wat vond u goed aan Açai Beta? |
| 1329 | | -Wat vond u niet goed aan Açai Beta?', |
| | 1328 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'Wat vond u goed aan Beta? |
| | 1329 | +Wat vond u niet goed aan Beta?', |
| 1330 | 1330 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Waarom wilt u deze interface weer uitschakelen? |
| 1331 | 1331 | Selecteer alstublieft alle redenen die van toepassing zijn.', |
| 1332 | 1332 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Het gebruik was te moeilijk.', |
| — | — | @@ -1336,11 +1336,11 @@ |
| 1337 | 1337 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'Ik vond de nieuwe werkbalk niet prettig werken.', |
| 1338 | 1338 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Andere reden:', |
| 1339 | 1339 | 'optin-survey-question-explain' => 'Geef alstublieft een toelichting op uw antwoord hierboven:', |
| 1340 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Hebt u technische fouten ondervonden bij het gebruik van Açai Beta?', |
| | 1340 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Hebt u technische fouten ondervonden bij het gebruik van Beta?', |
| 1341 | 1341 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'Zo ja, geef hierop dan alstublieft een toelichting:', |
| 1342 | 1342 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'Hebt u de nieuwe uitklapbare werkbalk gebruikt bij het bewerken van een pagina?', |
| 1343 | 1343 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'Zo ja, wat vond u goed er aan, en wat vond u er niet goed aan?', |
| 1344 | | - 'optin-survey-question-different' => 'Wat had er anders gedaan moeten worden zodat u Açai Beta was blijven gebruiken?', |
| | 1344 | + 'optin-survey-question-different' => 'Wat had er anders gedaan moeten worden zodat u Beta was blijven gebruiken?', |
| 1345 | 1345 | 'optin-survey-question-feedback' => 'Laat ons alstublieft weten wat u vindt:', |
| 1346 | 1346 | 'optin-survey-question-browser' => 'Welke browser gebruikt u?', |
| 1347 | 1347 | 'optin-survey-answer-browser-other' => 'Andere browser:', |
| — | — | @@ -1424,7 +1424,7 @@ |
| 1425 | 1425 | 'optin-accept-long' => 'Ensajar la beta Açai', |
| 1426 | 1426 | 'optin-deny-short' => 'Non mercés', |
| 1427 | 1427 | 'optin-deny-long' => 'Tornar a la pagina precedenta', |
| 1428 | | - 'optin-submit-out' => 'Quitar Açai Beta', |
| | 1428 | + 'optin-submit-out' => 'Quitar Beta', |
| 1429 | 1429 | 'optin-try' => 'Ensajar la beta Açai', |
| 1430 | 1430 | 'optin-leave' => 'Quitar la beta Açai', |
| 1431 | 1431 | 'optin-survey-yes' => 'Òc', |
| — | — | @@ -1458,7 +1458,7 @@ |
| 1459 | 1459 | * @author Xqt |
| 1460 | 1460 | */ |
| 1461 | 1461 | $messages['pdc'] = array( |
| 1462 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Wilkum zu Açai Beta', |
| | 1462 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Wilkum zu Beta', |
| 1463 | 1463 | 'optin-success-return' => 'Zerick zu [[$1]]', |
| 1464 | 1464 | 'optin-deny-long' => 'Zerick zum letscht Blatt', |
| 1465 | 1465 | 'optin-survey-yes' => 'Ya', |
| — | — | @@ -1574,32 +1574,32 @@ |
| 1575 | 1575 | */ |
| 1576 | 1576 | $messages['ru'] = array( |
| 1577 | 1577 | 'optin' => 'Участие в Инициативе юзабилити', |
| 1578 | | - 'optin-desc' => 'Позволяет участникам опробовать Açai Beta, последнее улучшение, сделанное в рамках Инициативы юзабилити', |
| 1579 | | - 'optin-title-optedout' => 'Опробовать Açai Beta', |
| 1580 | | - 'optin-title-optedin' => 'Покинуть Açai Beta', |
| 1581 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Добро пожаловать в Açai Beta', |
| 1582 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Благодарим вас за проверку Açai Beta', |
| 1583 | | - 'optin-needlogin' => 'Вам нужно [$1 представиться] чтобы опробовать Açai Beta', |
| | 1578 | + 'optin-desc' => 'Позволяет участникам опробовать Beta, последнее улучшение, сделанное в рамках Инициативы юзабилити', |
| | 1579 | + 'optin-title-optedout' => 'Опробовать Beta', |
| | 1580 | + 'optin-title-optedin' => 'Покинуть Beta', |
| | 1581 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Добро пожаловать в Beta', |
| | 1582 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Благодарим вас за проверку Beta', |
| | 1583 | + 'optin-needlogin' => 'Вам нужно [$1 представиться] чтобы опробовать Beta', |
| 1584 | 1584 | 'optin-intro' => 'В рамках Инициативы юзабилити была проведена работа по улучшению удобства использования Википедии. |
| 1585 | | -Вы хотите опробовать Açai Beta?', |
| 1586 | | - 'optin-success-in' => 'Теперь вы принимаете участие в опробовании Açai Beta. |
| 1587 | | -В можете отключиться от программы в любое время, нажав на ссылку «Покинуть Açai Beta» в правом верхнем углу экрана.', |
| | 1585 | +Вы хотите опробовать Beta?', |
| | 1586 | + 'optin-success-in' => 'Теперь вы принимаете участие в опробовании Beta. |
| | 1587 | +В можете отключиться от программы в любое время, нажав на ссылку «Покинуть Beta» в правом верхнем углу экрана.', |
| 1588 | 1588 | 'optin-success-return' => 'Вернуться к [[$1]]', |
| 1589 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Если вы хотите завершить использовать Açai Beta, вы можете вернуться к [[$1]]', |
| 1590 | | - 'optin-success-out' => 'Вы успешно покинули Açai Beta. |
| 1591 | | -В можете ещё раз попробовать эту систему, нажав ссылку «Опробовать Açai Beta» в правом верхнем углу экрана.', |
| | 1589 | + 'optin-leave-cancel' => 'Если вы хотите завершить использовать Beta, вы можете вернуться к [[$1]]', |
| | 1590 | + 'optin-success-out' => 'Вы успешно покинули Beta. |
| | 1591 | +В можете ещё раз попробовать эту систему, нажав ссылку «Опробовать Beta» в правом верхнем углу экрана.', |
| 1592 | 1592 | 'optin-accept-short' => 'Поехали!', |
| 1593 | | - 'optin-accept-long' => 'Опробовать Açai Beta', |
| | 1593 | + 'optin-accept-long' => 'Опробовать Beta', |
| 1594 | 1594 | 'optin-deny-short' => 'Нет, спасибо', |
| 1595 | 1595 | 'optin-deny-long' => 'вернуться на предыдущую страницу', |
| 1596 | | - 'optin-submit-out' => 'Покинуть Açai Beta', |
| 1597 | | - 'optin-try' => 'Опробовать Açai Beta', |
| 1598 | | - 'optin-leave' => 'Покинуть Açai Beta', |
| | 1596 | + 'optin-submit-out' => 'Покинуть Beta', |
| | 1597 | + 'optin-try' => 'Опробовать Beta', |
| | 1598 | + 'optin-leave' => 'Покинуть Beta', |
| 1599 | 1599 | 'optin-survey-yes' => 'Да', |
| 1600 | 1600 | 'optin-survey-no' => 'Нет', |
| 1601 | | - 'optin-survey-intro' => 'Благодарим вас за опробование Açai Beta. |
| | 1601 | + 'optin-survey-intro' => 'Благодарим вас за опробование Beta. |
| 1602 | 1602 | Нам бы хотелось знать что вы думаете о новом интерфейсе, поэтому мы были бы признательны, если бы вы приняли участие в приведённом ниже опросе, перед тем, как нажмёте «[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]».', |
| 1603 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'Что вам нравится в Açai Beta? Что вам не нравится в Açai Beta?', |
| | 1603 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'Что вам нравится в Beta? Что вам не нравится в Beta?', |
| 1604 | 1604 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Почему вы покидаете Beta? (пожалуйста, выберите все подходящие значения)', |
| 1605 | 1605 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Он слишком сложен в использовании.', |
| 1606 | 1606 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'Он не работает должным образом.', |
| — | — | @@ -1609,7 +1609,7 @@ |
| 1610 | 1610 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'Мне не понравилась новая панель редактирования.', |
| 1611 | 1611 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Другая причина:', |
| 1612 | 1612 | 'optin-survey-question-explain' => 'Пожалуйста, объясните или уточните ваш ответ выше:', |
| 1613 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Вы столкнулись с какими-либо техническими сбоями при использовании Açai Beta?', |
| | 1613 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Вы столкнулись с какими-либо техническими сбоями при использовании Beta?', |
| 1614 | 1614 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'Если да, то пожалуйста уточните или объясните:', |
| 1615 | 1615 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'Вы использовали новую разворачивающуюся панель инструментов для редактирования страниц?', |
| 1616 | 1616 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'Если да, то, что вам в ней понравилось? Что не понравилось?', |
| — | — | @@ -1677,31 +1677,31 @@ |
| 1678 | 1678 | */ |
| 1679 | 1679 | $messages['sk'] = array( |
| 1680 | 1680 | 'optin' => 'Prihlásenie do Iniciatívy použiteľnosti', |
| 1681 | | - 'optin-desc' => 'Umožňuje používateľom skúsiť Açai Beta, najnovšie rozšírenia použiteľnosti Iniciatívy použiteľnosti', |
| 1682 | | - 'optin-title-optedout' => 'Skúsiť Açai Beta', |
| 1683 | | - 'optin-title-optedin' => 'Opustiť Açai Beta', |
| 1684 | | - 'optin-title-justoptedin' => 'Vitajte v Açai Beta', |
| 1685 | | - 'optin-title-justoptedout' => 'Ďakujeme, že ste skúsili Açai Beta', |
| 1686 | | - 'optin-needlogin' => 'Ak sa chcete skúsiť Açai Beta, musíte sa najskôr [$1 prihlásiť].', |
| 1687 | | - 'optin-intro' => 'Iniciatíva použiteľnosti projektu Wikipédia pracuje s cieľom vylepšiť použiteľnosť Wikipédie. Chcete skúsiť Açai Beta?', |
| 1688 | | - 'optin-success-in' => 'Teraz skúšate Açai Beta. |
| | 1681 | + 'optin-desc' => 'Umožňuje používateľom skúsiť Beta, najnovšie rozšírenia použiteľnosti Iniciatívy použiteľnosti', |
| | 1682 | + 'optin-title-optedout' => 'Skúsiť Beta', |
| | 1683 | + 'optin-title-optedin' => 'Opustiť Beta', |
| | 1684 | + 'optin-title-justoptedin' => 'Vitajte v Beta', |
| | 1685 | + 'optin-title-justoptedout' => 'Ďakujeme, že ste skúsili Beta', |
| | 1686 | + 'optin-needlogin' => 'Ak sa chcete skúsiť Beta, musíte sa najskôr [$1 prihlásiť].', |
| | 1687 | + 'optin-intro' => 'Iniciatíva použiteľnosti projektu Wikipédia pracuje s cieľom vylepšiť použiteľnosť Wikipédie. Chcete skúsiť Beta?', |
| | 1688 | + 'optin-success-in' => 'Teraz skúšate Beta. |
| 1689 | 1689 | Kedykoľvek môžete skúšanie opustiť kliknutím na „{{int:optin-submit-out}}“ v pravom hornom rohu.', |
| 1690 | 1690 | 'optin-success-return' => 'Späť na [[$1]]', |
| 1691 | | - 'optin-leave-cancel' => 'Ak si želáte pokračovať v používaní Açai Beta, môžete sa vrátiť späť na [[$1]]', |
| 1692 | | - 'optin-success-out' => 'Úspešne ste opustili Açai Beta. |
| | 1691 | + 'optin-leave-cancel' => 'Ak si želáte pokračovať v používaní Beta, môžete sa vrátiť späť na [[$1]]', |
| | 1692 | + 'optin-success-out' => 'Úspešne ste opustili Beta. |
| 1693 | 1693 | Kedykoľvek ho môžete znova vyskúšať kliknutím na „{{int:optin-submit-in}}“ v pravom hornom rohu.', |
| 1694 | 1694 | 'optin-accept-short' => 'Urobme to!', |
| 1695 | | - 'optin-accept-long' => 'Vyskúšať Açai Beta', |
| | 1695 | + 'optin-accept-long' => 'Vyskúšať Beta', |
| 1696 | 1696 | 'optin-deny-short' => 'Nie, ďakujem', |
| 1697 | 1697 | 'optin-deny-long' => 'späť na predošlú stránku', |
| 1698 | | - 'optin-submit-out' => 'Opustiť Açai Beta', |
| 1699 | | - 'optin-try' => 'Skúsiť Açai Beta', |
| 1700 | | - 'optin-leave' => 'Opustiť Açai Beta', |
| | 1698 | + 'optin-submit-out' => 'Opustiť Beta', |
| | 1699 | + 'optin-try' => 'Skúsiť Beta', |
| | 1700 | + 'optin-leave' => 'Opustiť Beta', |
| 1701 | 1701 | 'optin-survey-yes' => 'Áno', |
| 1702 | 1702 | 'optin-survey-no' => 'Nie', |
| 1703 | | - 'optin-survey-intro' => 'Ďakujeme, že ste skúsili Açai Beta. |
| | 1703 | + 'optin-survey-intro' => 'Ďakujeme, že ste skúsili Beta. |
| 1704 | 1704 | Chceli by sme vedieť, čo si myslíte o novom rozhraní, takže by sme ocenili keby ste vyplnili tento nepovinný dotazník predtým, než kliknete na „[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]“ nižšie.', |
| 1705 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => 'Čo sa vám na Açai Beta páčilo? Čo sa vám nepáčilo?', |
| | 1705 | + 'optin-survey-question-likedislike' => 'Čo sa vám na Beta páčilo? Čo sa vám nepáčilo?', |
| 1706 | 1706 | 'optin-survey-question-whyoptout' => 'Prečo opúšťate skúšanie tohto testovacieho rozhrania? (prosím, označte všetky relevantné dôvody)', |
| 1707 | 1707 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Bolo príliš ťažké ho používať.', |
| 1708 | 1708 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'Nefungovalo správne.', |
| — | — | @@ -1711,11 +1711,11 @@ |
| 1712 | 1712 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'Nepáčil sa mi nový panel nástrojov.', |
| 1713 | 1713 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Iný dôvod:', |
| 1714 | 1714 | 'optin-survey-question-explain' => 'Prosím, vysvetlite alebo rozveďte svoju odpoveď, ktorú ste uviedli vyššie:', |
| 1715 | | - 'optin-survey-question-techfail' => 'Nastali u vás nejaké technické problémy súvisiace s používaním Açai Beta?', |
| | 1715 | + 'optin-survey-question-techfail' => 'Nastali u vás nejaké technické problémy súvisiace s používaním Beta?', |
| 1716 | 1716 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'Ak áno, rozveďte alebo vysvetlite ich, prosím:', |
| 1717 | 1717 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'Používali ste nový rozšíriteľný panel nástrojov na upravovanie stránky?', |
| 1718 | 1718 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'Ak áno, čo sa vám na ňom páčilo? Čo sa vám nepáčilo?', |
| 1719 | | - 'optin-survey-question-different' => 'Čo sme mohli spraviť inak aby ste neprestali používať testovacie rozhranie Açai Beta?', |
| | 1719 | + 'optin-survey-question-different' => 'Čo sme mohli spraviť inak aby ste neprestali používať testovacie rozhranie Beta?', |
| 1720 | 1720 | 'optin-survey-question-feedback' => 'Ak máte ďalšie komentáre, napíšte ich prosím:', |
| 1721 | 1721 | 'optin-survey-question-browser' => 'Ktorý prehliadač používate?', |
| 1722 | 1722 | 'optin-survey-answer-browser-other' => 'Iný prehliadač:', |
| — | — | @@ -1761,32 +1761,32 @@ |
| 1762 | 1762 | */ |
| 1763 | 1763 | $messages['tr'] = array( |
| 1764 | 1764 | 'optin' => 'Kullanılabilirlik Girişimi katılım', |
| 1765 | | - 'optin-desc' => "Kullanıcıların Açai Beta'yı, Kullanılabilirlik Girişimi'nin en son kullanılabilirlik geliştirmelerini, denemelerine izin verir", |
| 1766 | | - 'optin-title-optedout' => 'Açai Beta Deneyin', |
| 1767 | | - 'optin-title-optedin' => "Açai Beta'dan Çık", |
| 1768 | | - 'optin-title-justoptedin' => "Açai Beta'ya Hoşgeldiniz", |
| 1769 | | - 'optin-title-justoptedout' => "Açai Beta'yı denediğiniz için teşekkür ederiz", |
| 1770 | | - 'optin-needlogin' => "Açai Beta'yı denemek için [$1 giriş yapmalısınız].", |
| | 1765 | + 'optin-desc' => "Kullanıcıların Beta'yı, Kullanılabilirlik Girişimi'nin en son kullanılabilirlik geliştirmelerini, denemelerine izin verir", |
| | 1766 | + 'optin-title-optedout' => 'Beta Deneyin', |
| | 1767 | + 'optin-title-optedin' => "Beta'dan Çık", |
| | 1768 | + 'optin-title-justoptedin' => "Beta'ya Hoşgeldiniz", |
| | 1769 | + 'optin-title-justoptedout' => "Beta'yı denediğiniz için teşekkür ederiz", |
| | 1770 | + 'optin-needlogin' => "Beta'yı denemek için [$1 giriş yapmalısınız].", |
| 1771 | 1771 | 'optin-intro' => "Vikipedi Kullanılabilirlik Girişimi, Vikipedi'nin kullanılabilirliğini geliştirmek amacıyla çok yoğun çalışıyor. |
| 1772 | | -Açai Beta'yı denemek ister misiniz?", |
| 1773 | | - 'optin-success-in' => 'Şu anda Açai Beta\'yı deniyorsunuz. |
| | 1772 | +Beta'yı denemek ister misiniz?", |
| | 1773 | + 'optin-success-in' => 'Şu anda Beta\'yı deniyorsunuz. |
| 1774 | 1774 | Ekranın sağ üst kısmındaki "{{int:optin-submit-out}}" linkine tıklayarak istediğiniz zaman ayrılabilirsiniz.', |
| 1775 | 1775 | 'optin-success-return' => '[[$1]] sayfasına geri dön', |
| 1776 | | - 'optin-leave-cancel' => "Eğer Açai Beta'yı kullanmaya devam etmek isterseniz, [[$1]] sayfasına geri dönebilirsiniz", |
| 1777 | | - 'optin-success-out' => 'Açai Beta\'dan başarıyla kayrıldınız. |
| | 1776 | + 'optin-leave-cancel' => "Eğer Beta'yı kullanmaya devam etmek isterseniz, [[$1]] sayfasına geri dönebilirsiniz", |
| | 1777 | + 'optin-success-out' => 'Beta\'dan başarıyla kayrıldınız. |
| 1778 | 1778 | Ekranin sağ üst kısmındaki "{{int:optin-submit-in}}" linkine tıklayarak istediğiniz zaman tekrar katılabilirsiniz.', |
| 1779 | 1779 | 'optin-accept-short' => 'Hadi yapalım!', |
| 1780 | 1780 | 'optin-accept-long' => "Acai Beta'yı Dene", |
| 1781 | 1781 | 'optin-deny-short' => 'Hayır teşekkürler', |
| 1782 | 1782 | 'optin-deny-long' => 'Önceki sayfaya dön', |
| 1783 | | - 'optin-submit-out' => "Açai Beta'dan Çık", |
| | 1783 | + 'optin-submit-out' => "Beta'dan Çık", |
| 1784 | 1784 | 'optin-try' => "Acai Beta'yı Dene", |
| 1785 | 1785 | 'optin-leave' => "Acai Beta'dan çıkın", |
| 1786 | 1786 | 'optin-survey-yes' => 'Evet', |
| 1787 | 1787 | 'optin-survey-no' => 'Hayır', |
| 1788 | | - 'optin-survey-intro' => 'Açai Beta\'yı denediğiniz için teşekkürler. |
| | 1788 | + 'optin-survey-intro' => 'Beta\'yı denediğiniz için teşekkürler. |
| 1789 | 1789 | Yeni arayüzümüz konusunda ne düşündüğünüzü bilmek isteriz, o yüzden "[[#leave|{{int:optin-submit-out}}]]" düğmesine tıklamadan önce isteğe bağlı anketimizi doldurursanız memnun kalırız.', |
| 1790 | | - 'optin-survey-question-likedislike' => "Açai Beta'nın beğendiğiniz yönleri nelerdir? Açai Beta'nın sevmediğiniz yönleri nelerdir?", |
| | 1790 | + 'optin-survey-question-likedislike' => "Beta'nın beğendiğiniz yönleri nelerdir? Beta'nın sevmediğiniz yönleri nelerdir?", |
| 1791 | 1791 | 'optin-survey-question-whyoptout' => "Neden bu Beta'dan çıkıyorsunuz? (lütfen uygun olanların hepsini seçin)", |
| 1792 | 1792 | 'optin-survey-answer-whyoptout-hard' => 'Kullanmak çok zor.', |
| 1793 | 1793 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntwork' => 'Düzgün çalışmadı.', |
| — | — | @@ -1796,7 +1796,7 @@ |
| 1797 | 1797 | 'optin-survey-answer-whyoptout-didntlike-toolbar' => 'Yeni araç çubuğunu beğenmedim.', |
| 1798 | 1798 | 'optin-survey-answer-whyoptout-other' => 'Diğer sebep:', |
| 1799 | 1799 | 'optin-survey-question-explain' => 'Lütfen yukarıdaki cevabınızı açıklayın ya da detaylandırın:', |
| 1800 | | - 'optin-survey-question-techfail' => "Açai Beta'yı kullanırken herhangi bir teknik arıza ile karşılaştınız mı?", |
| | 1800 | + 'optin-survey-question-techfail' => "Beta'yı kullanırken herhangi bir teknik arıza ile karşılaştınız mı?", |
| 1801 | 1801 | 'optin-survey-question-techfail-ifyes' => 'Evet ise, lütfen ayrıntılandırın veya açıklayınız:', |
| 1802 | 1802 | 'optin-survey-question-usedtoolbar' => 'Bir sayfayı değiştirmek için yeni genişletilebilir araç çubuğunu kullandınız mı?', |
| 1803 | 1803 | 'optin-survey-question-usedtoolbar-ifyes' => 'Evet ise, neleri sevdiniz? Nelerden hoşlanmadınız?', |