r52500 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r52499‎ \| r52500 \| r52501 >
Date:	22:39, 27 June 2009
Author:	siebrand
Status:	deferred
Tags:
Comment:	Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-06-27 22:23 UTC)
Modified paths:	/trunk/phase3/languages/messages/MessagesAln.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBar.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSli.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesXal.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesXal.php
—	—	@@ -35,7 +35,7 @@
36	36
37	37	$messages = array(
38	38	# User preference toggles
39		~~-'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолвртд тодлх',~~
	39	+'tog-rememberpassword' => 'Намаг эн тоолчд тодлх',
40	40
41	41	# Dates
42	42	'sunday' => 'Нарн',
—	—	@@ -85,17 +85,18 @@
86	86	# Categories related messages
87	87	'subcategories' => 'Баһар янзс',
88	88
89		~~-'article' => 'Халх',~~
	89	+'article' => 'Бичг',
90	90	'cancel' => 'Уга кех',
91	91	'mytalk' => 'Күүндлһн бәәрм',
	92	+'anontalk' => 'Эн IP хайгна күндллһн',
92	93	'navigation' => 'Орм медлһн',
93	94
94	95	# Cologne Blue skin
95	96	'qbspecialpages' => 'Көдлхнә халхс',
96	97
97	98	'errorpagetitle' => 'Эндү',
98		~~-'returnto' => '«$1» тал хәрү ирҗ.',~~
99		~~-'help' => 'Дөң',~~
	99	+'returnto' => '«$1» тал хәрү ирх.',
	100	+'help' => 'Цәәлһлһн',
100	101	'search' => 'Хәәлһн',
101	102	'searchbutton' => 'Хәәлһн',
102	103	'go' => 'Орх',
—	—	@@ -112,6 +113,7 @@
113	114	'deletethispage' => 'Эн халхиг һарһх',
114	115	'protect' => 'Харсх',
115	116	'protectthispage' => 'Эн халхиг харсх',
	117	+'unprotect' => 'Харсх уга',
116	118	'newpage' => 'Шин халх',
117	119	'talkpage' => 'Ухалвр',
118	120	'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
—	—	@@ -149,20 +151,24 @@
150	152	'nstab-special' => 'Көдлхнә халх',
151	153	'nstab-image' => 'Боомг',
152	154	'nstab-template' => 'Зура',
153		~~-'nstab-help' => 'Цəəлһлһн',~~
	155	+'nstab-help' => 'Цәәлһлһн',
154	156	'nstab-category' => 'Янз',
155	157
156	158	# General errors
157	159	'viewsource' => 'Медсн үзүлх',
158	160
159	161	# Login and logout pages
	162	+'logouttext' => "'''Та һарв.'''
	163	+
	164	+Та {{SITENAME}} гидг ормиг нертә уга олзлҗ чаднат, аль та [[Special:UserLogin\|дәкәд орҗ]] цацу аль талдан нертә чаднат.
	165	+Зәрм халхс цааранднь та ода чигн орсн мет үзүлҗ чаддг тускар темдглтн (та хәләчин санлиг цеврлтл).",
160	166	'welcomecreation' => '== Ирхитн эрҗәнәвидн, $1! ==
161	167	Таднар шин бичгдлһн бүтв.
162	168	Тадна [[Special:Preferences\|{{SITENAME}} preferences]] сольҗ бичә мартн.',
163	169	'yourname' => 'Орлцачна нернь:',
164	170	'yourpassword' => 'Нууц үг:',
165	171	'yourpasswordagain' => 'Нууц үгиг давтн:',
166		~~-'remembermypassword' => 'Мини нерн эн тоолвртд тодлх',~~
	172	+'remembermypassword' => 'Мини нерн эн тоолвчд тодлх',
167	173	'login' => 'Оруллһн',
168	174	'nav-login-createaccount' => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх',
169	175	'loginprompt' => '{{SITENAME}} тал оруллһна төлә, та cookies олзлдг кергтә.',
—	—	@@ -171,7 +177,7 @@
172	178	'userlogout' => 'Һарх',
173	179	'nologin' => 'Бичгдлһта уга? $1.',
174	180	'nologinlink' => 'Бичгдлһиг бүтәх',
175		~~-'createaccount' => 'Бичгдлһн бүтәх',~~
	181	+'createaccount' => 'Бичгдлһиг бүтәх',
176	182	'gotaccount' => 'Бичгдлһтә? $1.',
177	183	'loginsuccesstitle' => 'Йовудта оруллһн',
178	184	'wrongpassword' => 'Буру ннуц үг бичв.
—	—	@@ -198,7 +204,7 @@
199	205	'image_tip' => 'Орцулсн боомг',
200	206	'media_tip' => 'Боомгин заалһ',
201	207	'sig_tip' => 'Тана тәвсн һар цагин темдгтә',
202		~~-'hr_tip' => 'Зүн-барун татасн (дундин бәәдлтә олзлтн)',~~
	208	+'hr_tip' => 'Кевтдг татасн (дундин бәәдлтә олзлтн)',
203	209
204	210	# Edit pages
205	211	'summary' => 'Учр-утх:',
—	—	@@ -210,18 +216,18 @@
211	217	'showdiff' => 'Йилһән',
212	218	'anoneditwarning' => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш.
213	219	Тадна IP хайг эн халха чикллһнә бүртклд бичҗ авх.",
214		~~-'accmailtitle' => 'Нууц үгтә бичг йовулсмн.',~~
	220	+'accmailtitle' => 'Нууц үгтә бичг йовулла.',
215	221	'newarticle' => '(Шин)',
216	222	'previewnote' => "'''Эн мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн.'''
217	223	Тана сольлһдуд ода чигн хадһлсн уга!",
218	224	'editing' => '«$1» гидг халхиг чикллһн',
219	225	'editingsection' => '«$1» гидг халхна чикллһн (хүв)',
220		-'copyrightwarning' => "Буйн болтха, цуг өгүллһдүд {{SITENAME}} төлә $2 гидг закаһар кесн, тоолсн бәәдг тускар тодлтн (Дәкәд өггцд төлә $1 хәләтн). Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт. '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш тәвтн!'''",
221		-'copyrightwarning2' => "Буйн болтха, цуг өгүллһдүд {{SITENAME}} төлә чиклсн аль һарһсн бәәдг чадта тускар тодлтн. Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт. '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш тәвтн!'''",
	226	+'copyrightwarning' => "Буйн болтха, цуг өгүллһдүд {{SITENAME}} төлә $2 гидг закаһар кесн, тоолсн бәәдг тускар тодлтн (Дәкәд өггцд төлә $1 хәләтн). Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт. '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
	227	+'copyrightwarning2' => "Буйн болтха, цуг өгүллһдүд {{SITENAME}} төлә чиклсн аль һарһсн бәәдг чадта тускар тодлтн. Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт. '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
222	228	'templatesused' => 'Зурад эн халхд олзлсн:',
223		~~-'templatesusedpreview' => 'Зурас эн хәләврт олзлсн:',~~
	229	+'templatesusedpreview' => 'Зурад эн хәләврт олзлсн:',
224	230	'template-protected' => '(харссн)',
225		~~-'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, эн {{PLURAL:$1\|учрар\|учрар}}',~~
	231	+'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, эн {{PLURAL:$1\|учрар\|учрар}}:',
226	232	'edit-conflict' => 'Чикллһнә керүл.',
227	233
228	234	# History pages
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php
—	—	@@ -679,8 +679,9 @@
680	680	'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.',
681	681	'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
682	682	'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
683		~~-'passwordtooshort' => 'Введённый пароль недействителен или слишком короткий.~~
684		~~-Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1\|символа\|символов\|символов}} и отличаться от имени участника.',~~
	683	+'passwordtooshort' => 'Введённый пароль слишком короток.
	684	+Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1\|символа\|символов\|символов}}.',
	685	+'password-name-match' => 'Введённый пароль должен отличаться от имени участника.',
685	686	'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль',
686	687	'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive\|{{SITENAME}}}}',
687	688	'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать
—	—	@@ -1242,7 +1243,7 @@
1243	1244	'prefs-resetpass' => 'Изменить пароль',
1244	1245	'prefs-email' => 'Параметры электронной почты',
1245	1246	'prefs-rendering' => 'Внешний вид',
1246		~~-'saveprefs' => 'Записать',~~
	1247	+'saveprefs' => 'Сохранить',
1247	1248	'resetprefs' => 'Сбросить',
1248	1249	'restoreprefs' => 'Восстановить настройки по умолчанию',
1249	1250	'prefs-editing' => 'Редактирование',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php
—	—	@@ -656,8 +656,9 @@
657	657	'nouserspecified' => 'Musisz podać nazwę użytkownika.',
658	658	'wrongpassword' => 'Podane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.',
659	659	'wrongpasswordempty' => 'Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.',
660		~~-'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie.~~
661		~~-Musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1\|znak\|znaki\|znaków}} i być inne, niż Twoja nazwa użytkownika.',~~
	660	+'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest za krótkie.
	661	+Musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1\|znak\|znaki\|znaków}}.',
	662	+'password-name-match' => 'Twoje hasło musi być inne niż Twoja nazwa użytkownika.',
662	663	'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e‐mail',
663	664	'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp\|{{SITENAME}}}}',
664	665	'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBar.php
—	—	@@ -140,6 +140,7 @@
141	141	'searchbutton' => 'Suach',
142	142	'searcharticle' => 'Artikl',
143	143	'history' => 'Versionen',
	144	+'history_short' => 'Veasionen/Autorn',
144	145	'updatedmarker' => '(gändat)',
145	146	'printableversion' => 'Version zum Ausdruckn',
146	147	'permalink' => 'Bschtändige URL',
—	—	@@ -161,6 +162,7 @@
162	163	'personaltools' => 'Peasönliche Weakzeig',
163	164	'articlepage' => 'Artikl',
164	165	'talk' => 'bschprecha',
	166	+'views' => 'Ãnsichtn',
165	167	'toolbox' => 'Weakzeigkistn',
166	168	'userpage' => 'Benutzerseitn',
167	169	'mediawikipage' => 'Inhaltsseitn ozoang',
—	—	@@ -169,6 +171,7 @@
170	172	'redirectedfrom' => '(vu $1 weida gschickt)',
171	173	'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.',
172	174	'jumpto' => 'Wechseln zua:',
	175	+'jumptonavigation' => 'Navigazion',
173	176	'jumptosearch' => 'Suach',
174	177
175	178	# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
—	—	@@ -246,6 +249,7 @@
247	250	'logouttext' => 'Sie san iatzat abgmeldt.
248	251	Sie kinnan {{SITENAME}} iatzat anonym weitanutzn, oda si unta am selben oda am andern Benutzernamen wieder omeldn.',
249	252	'yourname' => 'Benutzernam:',
	253	+'yourpassword' => 'Passwoat:',
250	254	'yourpasswordagain' => 'Passwort no amoi',
251	255	'yourdomainname' => 'Eanane Domain:',
252	256	'login' => 'Oomeidn',
—	—	@@ -324,6 +328,7 @@
325	329	Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst.
326	330	Sollt des Problem bestehn bleim, meld di ab und danach wieda oo.</strong>',
327	331	'editing' => 'Bearbatn vo $1',
	332	+'editingsection' => 'Werkln bei $1 (Åbschnitt)',
328	333	'editconflict' => 'Konflikt beim Bearbatn: $1',
329	334	'explainconflict' => "Jemand anders hat de Seitn gändert, nachdem du oogfanga hast sie zum bearbatn.
330	335	Des obere Textfeld enthoit den aktuellen Stand.
—	—	@@ -353,6 +358,7 @@
354	359	# History pages
355	360	'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang',
356	361	'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $1',
	362	+'revisionasof' => 'Veasion vum $2, $3.',
357	363	'previousrevision' => '← Nextöidare Veasion',
358	364	'nextrevision' => 'Nextjingare Veasion →',
359	365	'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br />
—	—	@@ -388,34 +394,38 @@
389	395	# Diffs
390	396	'history-title' => 'Versionsgschicht vu „$1“',
391	397	'difference' => '(Untaschied zwischn Versionen)',
	398	+'lineno' => 'Zeu $1:',
392	399	'compareselectedversions' => 'Gwählte Versionen vergleicha',
393	400	'editundo' => 'rückgängig',
394	401
395	402	# Search results
396		~~-'searchresults' => 'Suachergebnisse',~~
397		~~-'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“',~~
398		~~-'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}\|Hüifeseitn]].",~~
399		-'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1\|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1\|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1\|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
400		~~-'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',~~
401		~~-'noexactmatch' => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.'''~~
	403	+'searchresults' => 'Suachergebnisse',
	404	+'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“',
	405	+'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}\|Hüifeseitn]].",
	406	+'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1\|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1\|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1\|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
	407	+'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
	408	+'noexactmatch' => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.'''
402	409	Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1\|de Seitn söiwa schreim]].",
403		~~-'noexactmatch-nocreate' => "'''A Seitn, de in Titl „$1“ håd, gibt's ned.'''",~~
404		~~-'notitlematches' => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',~~
405		~~-'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1\|$1}}",~~
406		~~-'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1\|$1}}',~~
407		~~-'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)',~~
408		~~-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2\|1 Woat\|$2 Wöata}})',~~
409		~~-'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)',~~
410		~~-'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?',~~
411		~~-'search-interwiki-caption' => 'Schwestaprojekte',~~
412		~~-'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',~~
413		~~-'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4\|foigt s'Suacheagebnis '''$1''' vu '''$3:'''\|foing de Suacheagebnisse '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}",~~
414		~~-'powersearch' => 'Suach',~~
415		~~-'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:',~~
416		~~-'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang',~~
417		~~-'powersearch-field' => 'Suach nåch:',~~
	410	+'noexactmatch-nocreate' => "'''A Seitn, de in Titl „$1“ håd, gibt's ned.'''",
	411	+'notitlematches' => 'Koane Üwareinstimmungen mid de Seitntitl',
	412	+'prevn' => "d'voahearing {{PLURAL:$1\|$1}}",
	413	+'nextn' => 'de nextn {{PLURAL:$1\|$1}}',
	414	+'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)',
	415	+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2\|1 Woat\|$2 Wöata}})',
	416	+'search-redirect' => '(Weidaleitung vu „$1“)',
	417	+'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?',
	418	+'search-interwiki-caption' => 'Schwestaprojekte',
	419	+'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:',
	420	+'search-mwsuggest-enabled' => 'mid Voaschläg',
	421	+'search-mwsuggest-disabled' => 'kane Voaschläg',
	422	+'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4\|foigt s'Suacheagebnis '''$1''' vu '''$3:'''\|foing de Suacheagebnisse '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}",
	423	+'powersearch' => 'Suach',
	424	+'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:',
	425	+'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang',
	426	+'powersearch-field' => 'Suach nåch:',
418	427
419	428	# Preferences page
	429	+'preferences' => 'Eistellungen',
420	430	'mypreferences' => 'Eistellunga',
421	431	'changepassword' => 'Passwort ändan',
422	432	'prefs-editing' => 'Bearbatn',
—	—	@@ -456,6 +466,7 @@
457	467	'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreibrecht)',
458	468
459	469	# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
	470	+'action-edit' => 'an dea Seitn werkln',
460	471	'action-autopatrol' => 'eigne Arbat ois kontrolliert markiern',
461	472
462	473	# Recent changes
—	—	@@ -496,6 +507,7 @@
497	508	'emptyfile' => "De hochgladene Datei is laar. Da Grund konn a Tippfehler im Dateinam sei. Bitte kontrollieren'S, ob Sie de Datei wirklich hochladn woin.",
498	509	'successfulupload' => 'Erfolgreich hoachgladn',
499	510	'uploadwarning' => 'Obacht',
	511	+'uploadedimage' => 'håd „[[$1]]“ aufeglådn',
500	512	'uploaddisabled' => "'tschuldigung, as Hochladn is deaktiviert.",
501	513	'uploadscripted' => 'De Datei enthalt HTML- oda Scriptcode, der irrtümlichaweis von am Webbrowser ausgführt wern kinnat.',
502	514	'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn',
—	—	@@ -564,10 +576,12 @@
565	577	# Miscellaneous special pages
566	578	'nmembers' => '{{PLURAL:$1\|1 Eitråg\|$1 Eiträge}}',
567	579	'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen',
	580	+'prefixindex' => 'ålle Seitn mid Präfix',
568	581	'longpages' => 'Lange Seitn',
569	582	'newpages' => 'Neie Seitn',
570	583	'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
571	584	'move' => 'vaschiam',
	585	+'movethispage' => 'de Seitn vaschiam',
572	586	'notargettitle' => 'Koa Seitn ogem',
573	587
574	588	# Book sources
—	—	@@ -584,6 +598,7 @@
585	599	# Special:AllPages
586	600	'allpages' => 'Alle Seitn',
587	601	'allpagesfrom' => 'Seitn zoang ab:',
	602	+'allpagesto' => 'Seitn ãnzoang bis:',
588	603	'allarticles' => 'Alle Seitn',
589	604	'allinnamespace' => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
590	605	'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
—	—	@@ -631,7 +646,7 @@
632	647	'watchthispage' => 'Seitn beobachtn',
633	648	'unwatch' => 'nimma beobachten',
634	649	'unwatchthispage' => 'Nimma beobåchtn',
635		~~-'watchlist-details' => 'Du beobåchst $1 Seitn.',~~
	650	+'watchlist-details' => 'Du beobåchst {{PLURAL:$1\|$1 Seitn}}, Diskussionsseitn ned midzöihd',
636	651	'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benachrichtigungsdienst is aktiviert.',
637	652	'watchlistcontains' => 'Dei Beobachtungslistn enthoit $1 {{PLURAL:$1\|Seite\|Seitn}}.',
638	653	'wlshowlast' => 'Zoag de Änderunga vo de letzten $1 Stunden, $2 Tag oda $3 (in de letzten 30 Tag).',
—	—	@@ -676,6 +691,7 @@
677	692
678	693	# Protect
679	694	'protectlogpage' => 'Seitenschutz-Logbuach',
	695	+'protectedarticle' => 'håd „[[$1]]“ gschützt',
680	696	'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
681	697	'protectcomment' => 'Grund:',
682	698	'protectexpiry' => 'Sperrdaua:',
—	—	@@ -715,7 +731,9 @@
716	732	'month' => 'und Monat:',
717	733	'year' => 'bis zum Joa:',
718	734
	735	+'sp-contributions-newbies' => 'Netta de Beiträg vu de neichn Benutza ãnzoang',
719	736	'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fia Neiling',
	737	+'sp-contributions-blocklog' => 'Sperrlogbiache',
720	738	'sp-contributions-talk' => 'bschprecha',
721	739	'sp-contributions-search' => 'Suach nach Benutzerbeiträge',
722	740	'sp-contributions-username' => 'IP-Adress oda Benutzanãm:',
—	—	@@ -750,6 +768,8 @@
751	769	'change-blocklink' => 'Sperr ändan',
752	770	'contribslink' => 'Beiträge',
753	771	'autoblocker' => "Automatische Sperre, weil s' a gmeinsame IP-Adressn mit „$1“ hernehma. Grund: „$2“.",
	772	+'blocklogpage' => 'Benutzasperrlogbiache',
	773	+'blocklogentry' => "håd „[[$1]]“ fia'n foigndn Zeidraum gspead: $2; $3",
754	774
755	775	# Developer tools
756	776	'unlockdb' => 'Datenbank freigem',
—	—	@@ -781,6 +801,9 @@
782	802	'delete_and_move_reason' => 'glöscht, um Plåtz fia Vaschiam zum macha',
783	803	'selfmove' => 'Ursprungs- und Zielname sand gleich; a Seitn kann net auf sich selber verschom wern.',
784	804
	805	+# Export
	806	+'export' => 'Seitn expoatian',
	807	+
785	808	# Namespace 8 related
786	809	'allmessagesname' => 'Nam',
787	810	'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text',
—	—	@@ -818,9 +841,11 @@
819	842	'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seitn',
820	843	'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vu ålle Seitn, de då hea zoang',
821	844	'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau",
	845	+'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka',
822	846	'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn',
823	847	'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn',
824	848	'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang',
	849	+'tooltip-ca-nstab-image' => "D'Dateiseitn ãnzoang",
825	850	'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang',
826	851	'tooltip-minoredit' => 'De Änderung åis a klaane markian.',
827	852	'tooltip-save' => 'Änderunga speichan',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php
—	—	@@ -553,8 +553,9 @@
554	554	'nouserspecified' => 'Bisogna specificar un nome utente.',
555	555	'wrongpassword' => "La password che te ghe messo no l'è mia giusta.<br /><br />Riproa, par piaser.",
556	556	'wrongpasswordempty' => 'La password inseria la xè voda. Ripróa da novo.',
557		~~-'passwordtooshort' => 'La to password no la xe mìa valida o la xe massa curta.~~
558		~~-La gà da contegner almanco {{PLURAL:$1\|$1 caràtere\|$1 caràteri}} e la gà da essar difarente dal to nome utente.',~~
	557	+'passwordtooshort' => 'La to password la xe massa curta.
	558	+La gà da èssar longa almanco {{PLURAL:$1\|$1 caràtere\|$1 caràteri}}.',
	559	+'password-name-match' => 'La to password la ga da èssar difarente dal to nome utente.',
559	560	'mailmypassword' => 'Màndeme na password nova par posta eletronica',
560	561	'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder de {{SITENAME}}',
561	562	'passwordremindertext' => 'Qualcheduni (probabilmente ti, da l\'indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php
—	—	@@ -696,7 +696,9 @@
697	697	'nouserspecified' => 'Käyttäjätunnusta ei ole määritelty.',
698	698	'wrongpassword' => 'Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.',
699	699	'wrongpasswordempty' => 'Et voi antaa tyhjää salasanaa.',
700		~~-'passwordtooshort' => 'Salasanasi on ei kelpaa. Salasanan pitää olla vähintään {{PLURAL:$1\|yhden merkin pituinen\|$1 merkkiä pitkä}} ja eri kuin käyttäjätunnuksesi.',~~
	700	+'passwordtooshort' => 'Salasanasi on liian lyhyt.
	701	+Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1\|yhden merkin pituinen\|$1 merkkiä pitkä}}.',
	702	+'password-name-match' => 'Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.',
701	703	'mailmypassword' => 'Lähetä uusi salasana sähköpostitse',
702	704	'passwordremindertitle' => 'Salasanamuistutus {{GRAMMAR:elative\|{{SITENAME}}}}',
703	705	'passwordremindertext' => 'Joku IP-osoitteesta $1 pyysi {{GRAMMAR:partitive\|{{SITENAME}}}} ($4) lähettämään uuden salasanan. Väliaikainen salasana käyttäjälle $2 on nyt $3. Kirjaudu sisään ja vaihda salasana. Väliaikainen salasana vanhenee {{PLURAL:$5\|yhden päivän\|$5 päivän}} kuluttua.
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAln.php
—	—	@@ -27,7 +27,7 @@
28	28	'tog-hideminor' => 'Mshef redaktimet e vogla të bâme së voni',
29	29	'tog-hidepatrolled' => 'Mshef redaktimet e mbikëqyruna në ndryshimet e fundit',
30	30	'tog-newpageshidepatrolled' => 'Mshef redaktimet e mbikëqyruna prej listës së faqeve të reja',
31		~~-'tog-extendwatchlist' => "Zgjâno listën mbikëqyrëse me i pa të tâna ndryshimet, jo veç ato t'fundit",~~
	31	+'tog-extendwatchlist' => 'Zgjâno listën e mbikëqyrjeve që me i pa tâna ndryshimet, jo veç ato mâ të fresktat',
32	32	'tog-usenewrc' => 'Përdor ndryshimet e mëdha të bâme së voni (JavaScript)',
33	33	'tog-numberheadings' => 'Numëro automatikisht mbititujt',
34	34	'tog-showtoolbar' => 'Trego butonat për redaktim (JavaScript)',
—	—	@@ -701,27 +701,128 @@
702	702	'editundo' => 'ktheje',
703	703
704	704	# Search results
705		~~-'noexactmatch' => 'Faqja me atë titull nuk asht krijue~~
	705	+'noexactmatch' => 'Faqja me atë titull nuk asht krijue
706	706
707	707	Muneni me [[$1\|fillu një artikull]] me kët titull.
708	708
709	709	Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n para se me krijue një artikull të ri se munet me kánë nën një titull tjetër.',
710		~~-'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',~~
711		~~-'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë',~~
712		~~-'powersearch' => 'Kërko',~~
	710	+'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).',
	711	+'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë',
	712	+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2\|1 fjalë\|$2 fjalë}})',
	713	+'search-result-score' => 'Relevanca: $1%',
	714	+'search-redirect' => '(përcjellje $1)',
	715	+'search-mwsuggest-enabled' => 'me sygjerime',
	716	+'search-mwsuggest-disabled' => "s'ka sygjerime",
	717	+'search-relatedarticle' => 'Të ngjajshme',
	718	+'mwsuggest-disable' => 'Deaktivizo sygjerimet me AJAX',
	719	+'searcheverything-enable' => 'Kërko në tâna hapësinat',
	720	+'searchrelated' => 'të ngjajshme',
	721	+'searchall' => 'tâna',
	722	+'showingresults' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$1\|tregohet '''1''' rezultat\|tregohen '''$1''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
	723	+'showingresultsnum' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$3\|tregohet '''1''' rezultat\|tregohen '''$3''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
	724	+'showingresultstotal' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$4\|tregohet rezultati '''$1''' prej '''$3'''\|tregohen rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}}",
	725	+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5\|Rezultati '''$1''' prej '''$3'''\|Rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}} për '''$4'''",
	726	+'nonefound' => "'''Shenim''': Vetëm disa hapësina kërkohen me t'lême.
	727	+Provoni me ia parashtue kërkesës tuej ''tâna:'' që me lypë tânë përmbajtjen (përfshî edhe diskutimet, shabllonat, etj.), ose përdorni hapësinën e dëshirueme si parashtesë.",
	728	+'search-nonefound' => 'Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.',
	729	+'powersearch' => 'Kërkimi i detajshëm',
	730	+'powersearch-legend' => 'Kërkimi i detajshëm',
	731	+'powersearch-ns' => 'Kërkimi në hapësina:',
	732	+'powersearch-redir' => 'Listo përcjelljet',
	733	+'powersearch-field' => 'Kërko',
	734	+'powersearch-togglelabel' => 'Zgjedh:',
	735	+'powersearch-toggleall' => 'Tâna',
	736	+'powersearch-togglenone' => 'Asnji',
	737	+'search-external' => 'Kërkim jashtë',
	738	+'searchdisabled' => '{{SITENAME}} kërkimi âsht deaktivue.
	739	+Ndërkohë mundeni me lypë me Google.
	740	+Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të vjetëruem.',
713	741
	742	+# Quickbar
	743	+'qbsettings' => 'Vegla të shpejta',
	744	+'qbsettings-none' => 'Asnji',
	745	+'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhun majtas',
	746	+'qbsettings-fixedright' => 'Lidhun djathtas',
	747	+'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas',
	748	+'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas',
	749	+
714	750	# Preferences page
715		~~-'mypreferences' => 'Parapëlqimet',~~
716		~~-'skin-preview' => 'Parapamje',~~
717		~~-'youremail' => 'Adresa e email-it*',~~
718		~~-'username' => 'Nofka e përdoruesit:',~~
719		~~-'uid' => 'Nr. i identifikimit:',~~
720		~~-'yourrealname' => 'Emri juej i vërtetë*',~~
721		~~-'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore',~~
722		~~-'yournick' => 'Nofka :',~~
723		~~-'badsig' => 'Sintaksa e nënshkrimit asht e pavlefshme, kontrolloni HTML-n.',~~
724		~~-'badsiglength' => 'Emri i zgjedhun asht shumë i gjatë; duhet me pas ma pak se $1 shkronja',~~
725		~~-'email' => 'Email',~~
	751	+'preferences' => 'Parapëlqimet',
	752	+'mypreferences' => 'Parapëlqimet e mija',
	753	+'prefs-edits' => 'Numri i redaktimeve:',
	754	+'prefsnologin' => 'Nuk jeni kyçë',
	755	+'prefsnologintext' => 'Duheni me qenë <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}\|returnto=$1}} i kyçun]</span> për me i caktue parapëlqimet.',
	756	+'changepassword' => 'Ndërrimi i fjalëkalimit',
	757	+'prefs-skin' => 'Doka',
	758	+'skin-preview' => 'Parapâmja',
	759	+'prefs-math' => 'Formulë',
	760	+'datedefault' => "S'ka parapëlqim",
	761	+'prefs-datetime' => 'Data dhe ora',
	762	+'prefs-personal' => 'Profili i përdoruesit',
	763	+'prefs-rc' => 'Ndryshimet e freskëta',
	764	+'prefs-watchlist' => 'Lista e mbikëqyrjeve',
	765	+'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve me i tregue në listën e mbikëqyrjeve:',
	766	+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalisht 7 ditë)',
	767	+'prefs-watchlist-edits' => 'Numri maksimal i ndryshimeve që tregohen në listën e zgjânueme të mbikëqyrjes:',
	768	+'prefs-watchlist-edits-max' => '(numri maksimal: 1000)',
	769	+'prefs-misc' => 'Të ndryshme',
	770	+'prefs-resetpass' => 'Ndryshimi i fjalëkalimit',
	771	+'prefs-email' => 'Opcionet për email',
	772	+'prefs-rendering' => 'Pâmja',
	773	+'saveprefs' => 'Regjistro',
	774	+'resetprefs' => 'Fshij ndryshimet e paruejtuna',
	775	+'restoreprefs' => 'Kthe tâna përcaktimet si në fillim',
	776	+'prefs-editing' => 'Tue redaktue',
	777	+'prefs-edit-boxsize' => 'Madhësia e dritares redaktuese.',
	778	+'rows' => 'Rreshta:',
	779	+'columns' => 'Kolona:',
	780	+'searchresultshead' => 'Kërkimi',
	781	+'resultsperpage' => 'Gjetje për faqe:',
	782	+'contextlines' => 'Rreshta për gjetje:',
	783	+'contextchars' => 'Konteksti për rresht:',
	784	+'stub-threshold' => 'Pragu për formatimin e <a href="#" class="stub">vegzave të cungueme</a> në (byte):',
	785	+'recentchangesdays' => 'Numri i ditëve për me i tregue te ndryshimet e freskëta:',
	786	+'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1\|ditë\|ditë}})',
	787	+'recentchangescount' => 'Numri i redaktimeve me u tregue:',
	788	+'prefs-help-recentchangescount' => 'Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.',
	789	+'savedprefs' => 'Parapëlqimet tueja janë ruejtë.',
	790	+'timezonelegend' => 'Zona kohore:',
	791	+'localtime' => 'Ora lokale:',
	792	+'timezoneuseserverdefault' => 'Përdor të paracaktuemen e serverit',
	793	+'timezoneuseoffset' => 'Tjetër (specifiko kcimin)',
	794	+'timezoneoffset' => 'Kcimi¹:',
	795	+'servertime' => 'Ora e serverit:',
	796	+'guesstimezone' => 'Mbush prej shfletuesit:',
	797	+'timezoneregion-africa' => 'Afrikë',
	798	+'timezoneregion-america' => 'Amerikë',
	799	+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik',
	800	+'timezoneregion-arctic' => 'Arktik',
	801	+'timezoneregion-asia' => 'Azi',
	802	+'timezoneregion-atlantic' => 'Oqeani Atlantik',
	803	+'timezoneregion-australia' => 'Australi',
	804	+'timezoneregion-europe' => 'Europë',
	805	+'timezoneregion-indian' => 'Oqeani Indian',
	806	+'timezoneregion-pacific' => 'Oqeani Paqësor',
	807	+'allowemail' => 'Lejo emaila prej përdoruesve tjerë',
	808	+'prefs-searchoptions' => 'Opcionet e kërkimit',
	809	+'prefs-namespaces' => 'Hapësinat',
	810	+'defaultns' => 'Përndryshe kërko në këto hapësina:',
	811	+'default' => 'e paracaktueme',
	812	+'prefs-files' => 'Skedat',
	813	+'prefs-custom-css' => 'CSS i përpunuem',
	814	+'prefs-custom-js' => 'JavaScripti i përpunuem',
	815	+'prefs-reset-intro' => 'Mundeni me përdorë këtë faqe për me i kthy parapëlqimet tueja në ato të paracaktuemet e faqes.
	816	+Kjo nuk mundet me u zhbâ.',
	817	+'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmimi i emailit:',
	818	+'youremail' => 'Adresa e email-it*',
	819	+'username' => 'Nofka e përdoruesit:',
	820	+'uid' => 'Nr. i identifikimit:',
	821	+'yourrealname' => 'Emri juej i vërtetë*',
	822	+'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore',
	823	+'yournick' => 'Nofka :',
	824	+'badsig' => 'Sintaksa e nënshkrimit asht e pavlefshme, kontrolloni HTML-n.',
	825	+'badsiglength' => 'Emri i zgjedhun asht shumë i gjatë; duhet me pas ma pak se $1 shkronja',
	826	+'email' => 'Email',
726	827
727	828	# Recent changes
728	829	'recentchanges' => 'Ndryshimet e fundit',
—	—	@@ -867,13 +968,17 @@
868	969	'tooltip-ca-move' => 'Zhvendose faqen',
869	970	'tooltip-ca-watch' => 'Shtoje kët faqe në lisën e faqeve nën mbikqyrje',
870	971	'tooltip-search' => 'Kërko në projekt',
871		~~-'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitojeni Faqen kryesore',~~
872		~~-'tooltip-n-portal' => 'Mbi projektin, çka muneni me bá për të dhe ku gjénden faqet.',~~
873		~~-'tooltip-n-currentevents' => 'Informacion rreth ngjarjeve aktuale.',~~
874		~~-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve të fundme në projekt',~~
875		~~-'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni një artikull të rastit.',~~
876		~~-'tooltip-n-help' => 'Vendi ku muneni me gjetë ndihmë.',~~
877		~~-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e faqeve qi lidhen te kjo faqe',~~
	972	+'tooltip-search-go' => 'Shko te faqja me emën të njêjtë nëse ekziston',
	973	+'tooltip-search-fulltext' => 'Kërko faqet me këtë tekst',
	974	+'tooltip-p-logo' => 'Shko te faqja kryesore',
	975	+'tooltip-n-mainpage' => 'Shko te faqja kryesore',
	976	+'tooltip-n-portal' => 'Rreth projektit, çka mundeni me bâ, ku gjinden gjânat.',
	977	+'tooltip-n-currentevents' => 'Informacion mâ i thukët rreth ndodhive aktuale',
	978	+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista e ndryshimeve të freskëta në wiki',
	979	+'tooltip-n-randompage' => 'Shikoni nji artikull të rastit.',
	980	+'tooltip-n-help' => 'Vendi ku mundeni me gjetë ndihmë.',
	981	+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista e faqeve të wikit që lidhen këtu',
	982	+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Ndryshimet e freskëta në faqet që lidhen te kjo faqe',
878	983	'tooltip-t-upload' => 'Ngarkoni figura ose skeda tjera',
879	984	'tooltip-t-specialpages' => 'Lista e krejt faqeve speciale.',
880	985	'tooltip-ca-nstab-image' => 'Shikoni faqen e figurës',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php
—	—	@@ -647,7 +647,8 @@
648	648	'wrongpassword' => 'Mật khẩu sai. Xin vui lòng nhập lại.',
649	649	'wrongpasswordempty' => 'Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa.',
650	650	'passwordtooshort' => 'Mật khẩu của bạn không hợp lệ hoặc quá ngắn.
651		~~-Nó phải có ít nhất {{PLURAL:$1\|1 ký tự\|$1 ký tự}} và phải khác với tên người dùng của bạn.',~~
	651	+Nó phải có ít nhất $1 ký tự.',
	652	+'password-name-match' => 'Mật khẩu của bạn phải khác với tên người dùng của bạn.',
652	653	'mailmypassword' => 'Gửi mật khẩu mới qua thư điện tử',
653	654	'passwordremindertitle' => 'Mật khẩu tạm thời cho {{SITENAME}}',
654	655	'passwordremindertext' => 'Người nào đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1) đã yêu cầu chúng tôi gửi cho bạn mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu tạm cho thành viên “$2” đã được khởi tạo là “$3”. Nếu bạn chính là người đã yêu cầu mật khẩu, bạn sẽ cần phải đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ. Mật khẩu tạm sẽ hết hạn trong vòng {{PLURAL:$5\|một ngày\|$5 ngày}}.
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php
—	—	@@ -961,7 +961,7 @@
962	962	'rev-deleted-text-permission' => "이 문서의 편집은 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.
963	963	[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다..",
964	964	'rev-deleted-text-unhide' => "이 페이지의 판은 '''삭제되었습니다.'''
965		~~-자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제기록]에 있을 것입니다.~~
	965	+자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 볼 수 있습니다.
966	966	관리자로서 확인을 원한다면 [$1 특정판 보기]를 할 수 있습니다.",
967	967	'rev-deleted-text-view' => "이 문서의 편집은 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.
968	968	당신은 관리자로서 삭제된 편집을 볼 수 있습니다.
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php
—	—	@@ -415,7 +415,7 @@
416	416	'laggedslavemode' => "Rhybudd: hwyrach nad yw'r dudalen yn cynnwys diwygiadau diweddar.",
417	417	'readonly' => 'Databas ar glo',
418	418	'enterlockreason' => "Rhowch eglurhad dros gloi'r databas, ac amcangyfrif hyd at pa bryd y bydd y databas dan glo",
419		-'readonlytext' => "Mae databas ar glo; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd ar gael eto cyn bo hir.
	419	+'readonlytext' => "Mae'r databas ar glo; nid yw'n bosib cadw erthyglau newydd na gwneud unrhyw newid arall. Mae'n debygol fod hyn er mwyn cynnal a chadw'r databas -- fe fydd ar gael eto cyn bo hir.
420	420
421	421	Rhoddwyd y rheswm canlynol gan y gweinyddwr a'i glodd: $1",
422	422	'missing-article' => 'Ni lwyddodd y databas i ddod o hyd i destun tudalen yr oedd disgwyl iddo ei gael, sef "$1" $2.
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php
—	—	@@ -548,7 +548,9 @@
549	549	'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.',
550	550	'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.',
551	551	'wrongpasswordempty' => "D'Passwuert dat Dir aginn huet war eidel. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.",
552		~~-'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens {{PLURAL:$1\|1 Zeeche\|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net mat dem Benotzernumm identesch sinn.',~~
	552	+'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ze kuerz.
	553	+Et muss mindestens {{PLURAL:$1\|1 Zeeche\|$1 Zeeche}} laang sinn.',
	554	+'password-name-match' => 'Ärt Passwuert muss verschidde vun Ärem Benotzernumm sinn.',
553	555	'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien',
554	556	'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont',
555	557	'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporärt Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Ärt temporärt Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5\|engem Dag\| $5 Deeg}} of.
—	—	@@ -902,6 +904,7 @@
903	905	'revdelete-hide-current' => 'Feeler beim Verstoppe vum Objet vum $2 ëm $1: et ass déi aktuell Versioun.
904	906	Si kann net verstoppt ginn.',
905	907	'revdelete-modify-missing' => 'Feeler beim Ännere vun der ID $1: si feelt an der Datebank!',
	908	+'revdelete-no-change' => "'''Opgepasst:''' D'Element vum $2 ëm $1 Auer huet schonn déi ugefrote Sichtbarkeetsastellung.",
906	909	'revdelete-only-restricted' => 'Dir kënnt keng Objete virun den Administrateure verstoppen ouni och eng vun den anere Läschoptiounen erauszesichen.',
907	910
908	911	# Suppression log
—	—	@@ -2668,6 +2671,7 @@
2669	2672	'exif-sensingmethod' => 'Miessmethod',
2670	2673	'exif-filesource' => 'Quell vum Fichier',
2671	2674	'exif-scenetype' => 'Typ vun der Szeen',
	2675	+'exif-cfapattern' => 'CFA-Muster',
2672	2676	'exif-customrendered' => 'Benotzerdefinéiert Bildveraarbechtung',
2673	2677	'exif-exposuremode' => 'Beliichtungsmodus',
2674	2678	'exif-whitebalance' => 'Wäissofgläich',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php
—	—	@@ -28,6 +28,10 @@
29	29	'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
30	30	'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
31	31	'tog-watchdeletion' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
	32	+'tog-watchlisthideown' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܝ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
	33	+'tog-watchlisthidebots' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܒܘܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
	34	+'tog-watchlisthideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
	35	+'tog-watchlisthideliu' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
32	36	'tog-watchlisthideanons' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕܝܥ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ',
33	37
34	38	'underline-always' => 'ܐܡܝܢ',
—	—	@@ -277,6 +281,7 @@
278	282	'resetpass_header' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܚܘܫܒܢܐ',
279	283	'oldpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:',
280	284	'newpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:',
	285	+'retypenew' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:',
281	286	'resetpass-submit-loggedin' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
282	287	'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:',
283	288
—	—	@@ -287,6 +292,7 @@
288	293	'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ',
289	294	'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ',
290	295	'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)',
	296	+'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ',
291	297
292	298	# Edit pages
293	299	'summary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:',
—	—	@@ -312,7 +318,9 @@
313	319	'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ',
314	320	'templatesused' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ',
315	321	'template-protected' => '(ܚܡܝܐ)',
	322	+'permissionserrors' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܕܦܣܣ̈ܐ',
316	323	'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1\|ܥܠܬܐ\|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:',
	324	+'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ',
317	325	'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ.
318	326	ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.',
319	327
—	—	@@ -337,6 +345,9 @@
338	346	'last' => 'ܩܕܡ',
339	347	'page_first' => 'ܩܕܡܝܐ',
340	348	'page_last' => 'ܐܚܪܝܐ',
	349	+'histlegend' => "ܓܒܝܐ ܕܦܪܝܫܘܬܐ: ܓܒܝ ܣܢܕܘܩ̈ܐ ܕܬܢܝܬ̈ܐ ܠܦܘܚܡܐ ܘܕܘܫ ܐܘ '''ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ'''.<br />
	350	+ܩܠܝܕܐ: '''({{int:cur}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ,
	351	+'''({{int:last}})''' = ܦܪܝܫܘܬܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.",
341	352	'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ',
342	353	'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ',
343	354	'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)',
—	—	@@ -375,25 +386,29 @@
376	387	'revertmerge' => 'ܒܛܘܠ ܚܒܛܐ',
377	388
378	389	# Diffs
379		~~-'history-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕ "$1"',~~
380		~~-'difference' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ ܒܝܬ ܬܢܝܬ̈ܐ)',~~
381		~~-'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',~~
382		~~-'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',~~
383		~~-'diff-movedto' => 'ܫܢܐ ܠ $1',~~
384		~~-'diff-added' => '$1 ܐܘܣܦܬ',~~
385		~~-'diff-src' => 'ܥܩܪܐ',~~
386		~~-'diff-with' => ' ܥܡ $1 $2',~~
387		~~-'diff-with-final' => ' ܘ $1 $2',~~
388		~~-'diff-width' => 'ܦܬܘܐ',~~
389		~~-'diff-height' => 'ܐܘܪܟܐ',~~
390		~~-'diff-table' => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''",~~
391		~~-'diff-img' => "'''ܨܘܪܬܐ'''",~~
392		~~-'diff-a' => "'''ܐܣܘܪܐ'''",~~
393		~~-'diff-i' => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''",~~
394		~~-'diff-b' => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''",~~
395		~~-'diff-strong' => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''",~~
396		~~-'diff-big' => "'''ܪܒܐ'''",~~
397		~~-'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''",~~
	390	+'history-title' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕ "$1"',
	391	+'difference' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ ܒܝܬ ܬܢܝܬ̈ܐ)',
	392	+'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:',
	393	+'compareselectedversions' => 'ܦܚܘܡ ܒܝܬ ܬܪܝܢ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
	394	+'showhideselectedversions' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬ̈ܐ',
	395	+'visualcomparison' => 'ܦܘܚܡܐ ܚܝܪܝܐ',
	396	+'wikicodecomparison' => 'ܦܘܚܡܐ ܕܟܬܒܬܐ ܕܘܝܩܝ',
	397	+'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ',
	398	+'diff-movedto' => 'ܫܢܐ ܠ $1',
	399	+'diff-added' => '$1 ܐܘܣܦܬ',
	400	+'diff-src' => 'ܥܩܪܐ',
	401	+'diff-with' => ' ܥܡ $1 $2',
	402	+'diff-with-final' => ' ܘ $1 $2',
	403	+'diff-width' => 'ܦܬܘܐ',
	404	+'diff-height' => 'ܐܘܪܟܐ',
	405	+'diff-table' => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''",
	406	+'diff-img' => "'''ܨܘܪܬܐ'''",
	407	+'diff-a' => "'''ܐܣܘܪܐ'''",
	408	+'diff-i' => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''",
	409	+'diff-b' => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''",
	410	+'diff-strong' => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''",
	411	+'diff-big' => "'''ܪܒܐ'''",
	412	+'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''",
398	413
399	414	# Search results
400	415	'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ',
—	—	@@ -434,6 +449,9 @@
435	450	'powersearch-togglenone' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
436	451	'search-external' => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ',
437	452
	453	+# Quickbar
	454	+'qbsettings-none' => 'ܠܐ ܡܕܡ',
	455	+
438	456	# Preferences page
439	457	'preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ',
440	458	'mypreferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ',
—	—	@@ -448,18 +466,22 @@
449	467	'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
450	468	'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
451	469	'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
	470	+'prefs-watchlist-days' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:',
452	471	'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ',
453	472	'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ',
454	473	'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ',
455	474	'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ',
456	475	'columns' => 'Columns:',
457	476	'searchresultshead' => 'ܒܨܝ',
	477	+'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ:',
	478	+'recentchangescount' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:',
458	479	'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.',
459	480	'prefs-namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ',
460	481	'defaultns' => 'ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ',
461	482	'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ',
462	483	'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
463	484	'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
	485	+'prefs-memberingroups' => 'ܗܕܡܐ ܕ {{PLURAL:$1\|ܟܢܘܫܝܐ\|ܟܢܘܫܝ̈ܐ}}:',
464	486	'prefs-registration' => 'ܙܒܢܐ ܕܣܘܓܠܐ:',
465	487	'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
466	488	'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:',
—	—	@@ -467,11 +489,13 @@
468	490	'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ.
469	491	ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1\|ܐܬܘܬܐ\|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.',
470	492	'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:',
	493	+'gender-unknown' => 'ܠܐ ܦܣܝܩܐ',
471	494	'gender-male' => 'ܕܟܪܐ',
472	495	'gender-female' => 'ܢܩܒܐ',
473	496	'prefs-info' => 'ܝܕܥܬ̈ܐ ܪ̈ܫܝܬܐ',
474	497	'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ',
475	498	'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ',
	499	+'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܙܒܢܐ',
476	500	'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
477	501	'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
478	502	'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ',
—	—	@@ -482,21 +506,34 @@
483	507
484	508	# User rights
485	509	'userrights' => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
	510	+'userrights-lookup-user' => 'ܕܒܘܪ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
486	511	'userrights-user-editname' => 'ܐܥܠ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
	512	+'editusergroup' => 'ܫܚܠܦ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
	513	+'userrights-editusergroup' => 'ܫܚܠܦ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
	514	+'saveusergroups' => 'ܢܛܘܪ ܟܢܘܫܝ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ',
487	515	'userrights-groupsmember' => 'ܗܕܡܐ ܒ:',
488	516	'userrights-reason' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܚܠܦܬܐ:',
489	517
490	518	# Groups
	519	+'group' => 'ܟܢܘܫܝܐ:',
491	520	'group-user' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
	521	+'group-bot' => 'ܒܘܬ̈ܐ',
492	522	'group-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
493	523	'group-bureaucrat' => 'ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ',
	524	+'group-suppress' => 'ܚܝܘܪ̈ܐ',
494	525	'group-all' => '(ܟܠ)',
495	526
496	527	'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ',
	528	+'group-bot-member' => 'ܒܘܬ',
497	529	'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ',
498	530	'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܝܐ',
	531	+'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ',
499	532
	533	+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
	534	+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ',
	535	+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
500	536	'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ',
	537	+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ',
501	538
502	539	# Rights
503	540	'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ',
—	—	@@ -541,6 +578,7 @@
542	579	'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܕܘܝܩܝ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ.',
543	580	'rclistfrom' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ ܡܢ $1',
544	581	'rcshowhideminor' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ',
	582	+'rcshowhidebots' => '$1 ܒܘܬ̈ܐ',
545	583	'rcshowhideliu' => '$1 ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܠܝܠ̈ܐ',
546	584	'rcshowhideanons' => '$1 ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ',
547	585	'rcshowhidemine' => '$1 ܫܘܚܠܦ̈ܝ',
—	—	@@ -571,6 +609,7 @@
572	610	'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ',
573	611	'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:',
574	612	'filesource' => 'ܥܩܪܐ:',
	613	+'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
575	614	'savefile' => 'ܢܛܘܪ ܠܦܦܐ',
576	615	'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ',
577	616
—	—	@@ -666,6 +705,7 @@
667	706	'movethispage' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
668	707	'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1\|1 ܚܕܬ̈ܐ 1\|$1 ܚܕܬ̈ܐ}}',
669	708	'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1\|1 ܥܬܝܩ̈ܐ 1\|$1 ܥܬܝܩ̈ܐ}}',
	709	+'suppress' => 'ܚܝܘܪܐ',
670	710
671	711	# Book sources
672	712	'booksources' => 'ܙܠ',
—	—	@@ -674,6 +714,7 @@
675	715	# Special:Log
676	716	'specialloguserlabel' => 'ܡܦܠܚܢܐ:',
677	717	'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ',
	718	+'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ',
678	719
679	720	# Special:AllPages
680	721	'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܘ̄ܬܐ',
—	—	@@ -699,10 +740,14 @@
700	741	'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ',
701	742
702	743	# Special:Log/newusers
703		~~-'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',~~
	744	+'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ',
	745	+'newuserlog-create2-entry' => 'ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܚܕܬܐ $1',
704	746
705	747	# Special:ListGroupRights
706		~~-'listgrouprights-rights' => 'ܙܕܩ̈ܐ',~~
	748	+'listgrouprights' => 'ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܝܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ',
	749	+'listgrouprights-group' => 'ܟܢܘܫܝܐ',
	750	+'listgrouprights-rights' => 'ܙܕܩ̈ܐ',
	751	+'listgrouprights-helppage' => 'Help:ܙܕܩ̈ܐ ܕܟܢܘܫܝܐ',
707	752
708	753	# E-mail user
709	754	'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ',
—	—	@@ -947,6 +992,7 @@
948	993	# Special:NewFiles
949	994	'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ',
950	995	'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)',
	996	+'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)',
951	997	'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.',
952	998	'ilsubmit' => 'ܒܨܝ',
953	999	'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php
—	—	@@ -742,7 +742,9 @@
743	743	'nouserspecified' => 'Vous devez saisir un nom d’utilisateur.',
744	744	'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.',
745	745	'wrongpasswordempty' => 'Vous n’avez pas entré de mot de passe. Veuillez essayer à nouveau.',
746		~~-'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe est trop court. Il doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1\|\|s}} et être différent de votre nom d’utilisateur.',~~
	746	+'passwordtooshort' => 'Votre mot de passe est trop court.
	747	+Il doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1\|\|s}}.',
	748	+'password-name-match' => 'Votre mot de passe doit être différent de votre nom d’utilisateur.',
747	749	'mailmypassword' => 'Recevoir un nouveau mot de passe par courriel',
748	750	'passwordremindertitle' => 'Nouveau mot de passe temporaire pour {{SITENAME}}',
749	751	'passwordremindertext' => 'Quelqu’un (probablement vous, ayant l’adresse IP $1) a demandé un nouveau mot de
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php
—	—	@@ -745,6 +745,7 @@
746	746	Probeer het opnieuw.',
747	747	'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort.
748	748	Het dient minstens uit {{PLURAL:$1\|1 teken\|$1 tekens}} bestaan.',
	749	+'password-name-match' => 'Uw wachtwoord en uw gebruikersnaam mogen niet overeenkomen.',
749	750	'mailmypassword' => 'Nieuw wachtwoord e-mailen',
750	751	'passwordremindertitle' => 'Nieuw tijdelijk wachtwoord voor {{SITENAME}}',
751	752	'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php
—	—	@@ -282,7 +282,7 @@
283	283	'tog-watchdeletion' => 'Apondre las paginas que suprimissi de ma lista de seguit',
284	284	'tog-minordefault' => 'Considerar mas modificacions coma menoras per defaut',
285	285	'tog-previewontop' => 'Mostrar la previsualizacion al dessús de la zòna de modificacion',
286		~~-'tog-previewonfirst' => 'Mostrar la previsualizacion al moment de la primièra edicion',~~
	286	+'tog-previewonfirst' => 'Far veire la previsualizacion al moment de la primièra edicion',
287	287	'tog-nocache' => "Desactivar l'amagatal de paginas",
288	288	'tog-enotifwatchlistpages' => 'M’avertir per corrièr electronic quand una pagina de ma lista de seguit es modificada',
289	289	'tog-enotifusertalkpages' => 'M’avertir per corrièr electronic en cas de modificacion de ma pagina de discussion',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php
—	—	@@ -643,7 +643,8 @@
644	644	'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
645	645	'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
646	646	'wrongpasswordempty' => "Dat Passwood ka'mer nit fottlooße. Jetz muss De et noch ens versöke.",
647		~~-'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1\|\|e\|e}}, un Buchstave do dren sin.',~~
	647	+'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es ze koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1\|\|e\|e}}, un Bochstave dren sin.',
	648	+'password-name-match' => 'Ding Poßwoot moß anders wi Dinge Name als ene Metmaacher sin.',
648	649	'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
649	650	'passwordremindertitle' => 'Enlogge op {{SITENAME}}',
650	651	'passwordremindertext' => 'Jod müjjelich, Do wors et selver,
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSli.php
—	—	@@ -392,8 +392,8 @@
393	393	'link_tip' => 'Interne Verknipfung',
394	394	'extlink_sample' => 'http://www.example.com Verknipfungstittel',
395	395	'extlink_tip' => 'Externe Verknipfung (http:// beoachta)',
396		~~-'headline_sample' => 'Iebeschrift (Ebene 2)',~~
397		~~-'headline_tip' => 'Ebene 2 Ieberschrift',~~
	396	+'headline_sample' => 'Ieberschreft (Ebene 2)',
	397	+'headline_tip' => 'Ebene 2 Ieberschreft',
398	398	'math_sample' => 'Formel hier eifiega',
399	399	'math_tip' => 'mathematische Formel (LaTeX)',
400	400	'nowiki_sample' => 'unformatierta Text hier eifiega',
—	—	@@ -532,7 +532,7 @@
533	533
534	534	# Search results
535	535	'searchresults' => 'Suchergebnisse',
536		~~-'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für "$1"',~~
	536	+'searchresults-title' => 'Suchergebnisse fier "$1"',
537	537	'searchresulttext' => 'Fier meh Informationa zer Suche siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}\|Helfeseite]].',
538	538	'searchsubtitle' => 'Denne Suchanfroage: „[[:$1\|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1\|olle mit „$1“ beginnenda Seita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1\|alle Seiten, de noach „$1“ verlinka]])',
539	539	'searchsubtitleinvalid' => 'Denne Suchanfroage: „$1“.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php
—	—	@@ -244,6 +244,12 @@
245	245	'faq' => 'ხშირი შეკითხვები',
246	246	'faqpage' => 'Project:ხშირი შეკითხვები',
247	247
	248	+# Vector skin
	249	+'vector-namespace-category' => 'კატეგორია',
	250	+'vector-namespace-image' => 'ფაილი',
	251	+'vector-namespace-main' => 'გვერდი',
	252	+'vector-namespace-talk' => 'განხილვა',
	253	+
248	254	# Metadata in edit box
249	255	'metadata_help' => 'მეტამონაცემები (იხ. [[Project:მეტამონაცემები\|მეტამონაცემები]] განმარტებისთვის):',
250	256
—	—	@@ -628,9 +634,9 @@
629	635	''რადგანაც ამ ვიკის აქვს დაუმუშავებელი HTML ჩართული, წინასწარი გადახედვა დამალულია ჯავასკრიპტის შეტევის საწინააღმდეგოდ სიფრთხილის მიზნით.''
630	636
631	637	'''თუ ეს მიღებული რედაქტირების მცდელობა იყო, გთხოვთ ისევ სცადოთ. თუ იგი კვლავ არ მუშაობს, სცადეთ თავიდან დარეგისტრირება (შესვლა)'''",
632		~~-'editing' => 'რედაქტირება - $1',~~
	638	+'editing' => 'რედაქტირება: $1',
633	639	'editingsection' => 'რედაქტირება - $1 (სექცია)',
634		~~-'editingcomment' => 'რედაქტირება: $1 (კომენტარი)',~~
	640	+'editingcomment' => 'რედაქტირება: $1 (ახალი სექცია)',
635	641	'editconflict' => 'რედაქტირების კონფლიქტი: $1',
636	642	'explainconflict' => 'სხვა მომხმარებელმა შეცვალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ მისი რედატირება. ზედა ტექსტური ველი შეიცავს გვერდის შიგთავსს მისი ამჟამინდელი სახით. თქვენი ცვლილებები ნაჩვენებია ქვედა ტექსტურ ველში. თქვენ მოგიწევთ თქვენი ცვლილებების შერწყმა არსებულ ტექსტთან. <b>მხოლოდ</b> ზედა ველში არსებული ტექსტი იქნება შენახული, როდესაც "გვერდის შენახვას" დააჭერთ.<br />',
637	643	'yourtext' => 'თქვენი ტექსტი',
—	—	@@ -739,6 +745,7 @@
740	746	'mergehistory-empty' => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.',
741	747	'mergehistory-no-destination' => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.',
742	748	'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] შეერთდა [[:$2]]-სთან',
	749	+'mergehistory-reason' => 'მიზეზი:',
743	750
744	751	# Merge log
745	752	'revertmerge' => 'შერწყმის გაუქმება',
—	—	@@ -751,6 +758,7 @@
752	759	'editundo' => 'გაუქმება',
753	760	'diff-multi' => '({{PLURAL:$1\|ერთი\|$1}} შუა ვერსია არ არის ნაჩვენები.)',
754	761	'diff-src' => 'წყარო',
	762	+'diff-with-final' => ' და $1 $2',
755	763	'diff-width' => 'სიგანე',
756	764	'diff-height' => 'სიმაღლე',
757	765	'diff-big' => "'''დიდი'''",
—	—	@@ -838,7 +846,7 @@
839	847	'recentchangesdays' => 'დღეების ჩვენება ბოლო ცვლილებებში:',
840	848	'recentchangescount' => 'რედაქციების რაოდენობა ბოლო ცვლილებებში, ისტორიაში და ჟურნალებში საჩვენებლად:',
841	849	'savedprefs' => 'თქვენს მიერ შერჩეული პარამეტრები დამახსოვრებულია.',
842		~~-'timezonelegend' => 'დროის ზონა',~~
	850	+'timezonelegend' => 'სასაათო სარტყელი:',
843	851	'localtime' => 'ადგილობრივი დრო:',
844	852	'timezoneoffset' => 'განსხვავება¹:',
845	853	'servertime' => 'სერვერის დრო:',
—	—	@@ -2088,6 +2096,7 @@
2089	2097	# Special:Tags
2090	2098	'tag-filter-submit' => 'გაფილტვრა',
2091	2099	'tags-edit' => 'რედაქტირება',
	2100	+'tags-hitcount' => '$1 ცვლილება',
2092	2101
2093	2102	# HTML forms
2094	2103	'htmlform-selectorother-other' => 'სხვა',

Status & tagging log

18:35, 16 August 2009 Siebrand (talk | contribs) changed the status of r52500 [removed: new added: deferred]