| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -428,8 +428,8 @@ |
| 429 | 429 | 'tog-showjumplinks' => 'نمایش پیوندهای پرشی در فهرست مندرجات', |
| 430 | 430 | 'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیش‌نمایش زنده (جاوااسکریپت) (آزمایشی)', |
| 431 | 431 | 'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌ام به من اطلاع بده', |
| 432 | | -'tog-watchlisthideown' => 'مخفی‌کردن ویرایش‌های من در فهرست پی‌گیری‌ها', |
| 433 | | -'tog-watchlisthidebots' => 'مخفی‌کردن ویرایش‌های ربات‌ها در فهرست پی‌گیری‌ها', |
| | 432 | +'tog-watchlisthideown' => 'نهفتن ویرایش‌های من در فهرست پی‌گیری‌ها', |
| | 433 | +'tog-watchlisthidebots' => 'نهفتن ویرایش‌های ربات‌ها در فهرست پی‌گیری‌ها', |
| 434 | 434 | 'tog-watchlisthideminor' => 'نهفتن ویرایش‌های جزئی از فهرست پی‌گیری‌های من', |
| 435 | 435 | 'tog-watchlisthideliu' => 'ویرایش‌های کاربران وارد شده به سیستم را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن', |
| 436 | 436 | 'tog-watchlisthideanons' => 'ویرایش‌های کاربران ناشناس را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن', |
| — | — | @@ -668,7 +668,7 @@ |
| 669 | 669 | 'editsectionhint' => 'ویرایش بخش: $1', |
| 670 | 670 | 'toc' => 'فهرست مندرجات', |
| 671 | 671 | 'showtoc' => 'نمایش داده شود', |
| 672 | | -'hidetoc' => 'مخفی شود', |
| | 672 | +'hidetoc' => 'پنهان شود', |
| 673 | 673 | 'thisisdeleted' => 'نمایش یا احیای $1؟', |
| 674 | 674 | 'viewdeleted' => 'نمایش $1؟', |
| 675 | 675 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1|$1}} ویرایش حذف‌شده', |
| — | — | @@ -764,7 +764,7 @@ |
| 765 | 765 | 'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحه‌ای را ویرایش می‌کنید که شامل متنی است که در رابط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است. |
| 766 | 766 | تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد. |
| 767 | 767 | برای ترجمه، لطفاً از [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی، استفاده کنید.", |
| 768 | | -'sqlhidden' => '(دستور SQL مخفی‌شده)', |
| | 768 | +'sqlhidden' => '(دستور SQL پنهان شده)', |
| 769 | 769 | 'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شده‌است برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} محافظت‌شدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شده‌است، قرار گرفته‌است: |
| 770 | 770 | $2', |
| 771 | 771 | 'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحه‌های فضای نام '''$1''' را ندارید.", |
| — | — | @@ -1155,7 +1155,7 @@ |
| 1156 | 1156 | 'revdelete-hide-text' => 'نهفتن متن نسخه', |
| 1157 | 1157 | 'revdelete-hide-name' => 'نهفتن عمل و هدف', |
| 1158 | 1158 | 'revdelete-hide-comment' => 'نهفتن توضیح ویرایش', |
| 1159 | | -'revdelete-hide-user' => 'نام کاربری/نشانی آی‌پی ویراستار مخفی شود', |
| | 1159 | +'revdelete-hide-user' => 'نام کاربری/نشانی آی‌پی ویراستار پنهان شود', |
| 1160 | 1160 | 'revdelete-hide-restricted' => 'فرونشانی اطلاعات برای مدیران به همراه دیگران', |
| 1161 | 1161 | 'revdelete-suppress' => 'از دسترسی مدیران به داده نیز مانند سایر کاربران جلوگیری به عمل آید.', |
| 1162 | 1162 | 'revdelete-hide-image' => 'نهفتن محتویات پرونده', |
| — | — | @@ -1549,7 +1549,7 @@ |
| 1550 | 1550 | 'right-suppressionlog' => 'مشاهدهٔ سیاهه‌های خصوصی', |
| 1551 | 1551 | 'right-block' => 'قطع دسترسی ویرایشی دیگر کاربران', |
| 1552 | 1552 | 'right-blockemail' => 'قطع دسترسی دیگر کاربران برای ارسال پست الکترونیکی', |
| 1553 | | -'right-hideuser' => 'قطع دسترسی کاربر و مخفی کردن آن از دید عموم', |
| | 1553 | +'right-hideuser' => 'قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم', |
| 1554 | 1554 | 'right-ipblock-exempt' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای', |
| 1555 | 1555 | 'right-proxyunbannable' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها', |
| 1556 | 1556 | 'right-protect' => 'تغییر میزان حفاظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های حفاظت شده', |
| — | — | @@ -1633,7 +1633,7 @@ |
| 1634 | 1634 | 'rclinks' => 'نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر؛ $3', |
| 1635 | 1635 | 'diff' => 'تفاوت', |
| 1636 | 1636 | 'hist' => 'تاریخچه', |
| 1637 | | -'hide' => 'مخفی شود', |
| | 1637 | +'hide' => 'پنهان شود', |
| 1638 | 1638 | 'show' => 'نمایش', |
| 1639 | 1639 | 'minoreditletter' => 'جز', |
| 1640 | 1640 | 'newpageletter' => 'جد', |
| — | — | @@ -2467,7 +2467,7 @@ |
| 2468 | 2468 | 'block-log-flags-noemail' => 'پست الکترونیکی مسدود شد', |
| 2469 | 2469 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'صفحهٔ بحث خود را نمی‌تواند ویرایش کند', |
| 2470 | 2470 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد', |
| 2471 | | -'block-log-flags-hiddenname' => 'نام کاربری مخفی', |
| | 2471 | +'block-log-flags-hiddenname' => 'نام کاربری پنهان', |
| 2472 | 2472 | 'range_block_disabled' => 'قابلیت بستن گستره‌ای مدیران سلب شده‌است.', |
| 2473 | 2473 | 'ipb_expiry_invalid' => 'زمان خاتمه نامعتبر.', |
| 2474 | 2474 | 'ipb_expiry_temp' => 'قطع دسترسی کاربرهای پهنان باید همیشگی باشد.', |