| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -293,6 +293,7 @@ |
| 294 | 294 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения', |
| 295 | 295 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения', |
| 296 | 296 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные правки в списке наблюдения', |
| | 297 | +'tog-nolangconversion' => 'Отключить преобразование систем письма', |
| 297 | 298 | 'tog-ccmeonemails' => 'Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам.', |
| 298 | 299 | 'tog-diffonly' => 'Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий', |
| 299 | 300 | 'tog-showhiddencats' => 'Показывать скрытые категории', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHil.php |
| — | — | @@ -197,6 +197,7 @@ |
| 198 | 198 | # Upload |
| 199 | 199 | 'upload' => 'Karga file', |
| 200 | 200 | 'uploadbtn' => 'Karga file', |
| | 201 | +'uploadnologin' => 'Wala naka-sulod', |
| 201 | 202 | 'filedesc' => 'Kabilogan', |
| 202 | 203 | 'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:', |
| 203 | 204 | 'watchthisupload' => 'Bantayan ining panid', |
| — | — | @@ -263,6 +264,7 @@ |
| 264 | 265 | # Move page |
| 265 | 266 | 'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid', |
| 266 | 267 | 'movearticle' => 'Saylohon ining panid:', |
| | 268 | +'movenologin' => 'Wala naka-sulod', |
| 267 | 269 | 'move-watch' => 'Bantayan ining panid', |
| 268 | 270 | 'movepagebtn' => 'Saylohon ining panid', |
| 269 | 271 | 'movedto' => 'gin saylo sa', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -2959,8 +2959,9 @@ |
| 2960 | 2960 | |
| 2961 | 2961 | # Delete conflict |
| 2962 | 2962 | 'deletedwhileediting' => "'''警告'''：此页在您开始编辑之后已经被删除！", |
| 2963 | | -'confirmrecreate' => '在您编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|对话]])以下列原因删除了这个页面：$2。 |
| 2964 | | -请确认在您重新创建页面前三思。', |
| | 2963 | +'confirmrecreate' => "在您开始编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|对话]])以下列原因删除了这个页面： |
| | 2964 | +: ''$2'' |
| | 2965 | +请确认在您重新创建页面前三思。", |
| 2965 | 2966 | 'recreate' => '重建', |
| 2966 | 2967 | |
| 2967 | 2968 | # action=purge |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -336,6 +336,7 @@ |
| 337 | 337 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Sakrij uređivanja prijavljenih s popisa praćenja', |
| 338 | 338 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Sakrij uređivanja neprijavljenih s popisa praćenja', |
| 339 | 339 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sakrij pregledane izmjene u popisu praćenja', |
| | 340 | +'tog-nolangconversion' => 'Isključi pretvaranje pisma (latinica-ćirilica, kineske varijante itd.) ako to wiki podržava', |
| 340 | 341 | 'tog-ccmeonemails' => 'Pošalji mi kopiju e-maila kojeg pošaljem drugim suradnicima', |
| 341 | 342 | 'tog-diffonly' => 'Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica', |
| 342 | 343 | 'tog-showhiddencats' => 'Prikaži skrivene kategorije', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -264,6 +264,7 @@ |
| 265 | 265 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Ukryj edycje zalogowanych użytkowników na liście obserwowanych', |
| 266 | 266 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Ukryj edycje anonimowych użytkowników na liście obserwowanych', |
| 267 | 267 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ukryj sprawdzone edycje na liście obserwowanych', |
| | 268 | +'tog-nolangconversion' => 'Wyłącz odmianę', |
| 268 | 269 | 'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przeze mnie do innych użytkowników', |
| 269 | 270 | 'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian', |
| 270 | 271 | 'tog-showhiddencats' => 'Pokaż ukryte kategorie', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php |
| — | — | @@ -1058,8 +1058,8 @@ |
| 1059 | 1059 | |
| 1060 | 1060 | Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].", |
| 1061 | 1061 | 'revdelete-suppress-text' => "La suprèssion dêt étre utilisâ '''ren que''' dens cetos câs : |
| 1062 | | -* enformacions a sè que vont pas avouéc |
| 1063 | | -*: ''adrèce, numerô de tèlèfone, numerô de sècuritât sociâla, ...''", |
| | 1062 | +* Enformacions a sè que vont pas avouéc : |
| | 1063 | +*: ''adrèce et numerô de tèlèfono, numerô de sècuritât sociâla, ...''", |
| 1064 | 1064 | 'revdelete-legend' => 'Betar en place des rèstriccions de visibilitât :', |
| 1065 | 1065 | 'revdelete-hide-text' => 'Cachiér lo tèxto de la vèrsion', |
| 1066 | 1066 | 'revdelete-hide-name' => 'Cachiér l’accion et la ciba', |
| — | — | @@ -1639,9 +1639,9 @@ |
| 1640 | 1640 | O est possiblo que seye una vèrsion rèduita ''(figura)''. |
| 1641 | 1641 | Se vos avéd lo fichiér en rèsolucion ples hôta, tèlèchargiéd-lo, ôtrament volyéd changiér son nom.", |
| 1642 | 1642 | 'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja et pôt pas étre ècrasâ. |
| 1643 | | -Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un ôtro nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1643 | +Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1644 | 1644 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja dens lo dèpôt de fichiérs partagiê. |
| 1645 | | -Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un ôtro nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1645 | +Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1646 | 1646 | 'file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblo {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :', |
| 1647 | 1647 | 'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[$1]]) at ja étâ suprimâ. |
| 1648 | 1648 | Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.', |
| — | — | @@ -1959,7 +1959,7 @@ |
| 1960 | 1960 | |
| 1961 | 1961 | # Special:Categories |
| 1962 | 1962 | 'categories' => 'Catègories', |
| 1963 | | -'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta catègorie est utilisâ|Cetes catègories sont utilisâs}} per des pâges ou des fichiérs multimèdia. |
| | 1963 | +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Ceta catègorie est utilisâ|Cetes catègories sont utilisâs}} per des pâges ou ben des fichiérs multimèdia. |
| 1964 | 1964 | Les [[Special:UnusedCategories|catègories inutilisâs]] sont pas montrâs ique. |
| 1965 | 1965 | Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories les ples demandâs]].', |
| 1966 | 1966 | 'categoriesfrom' => 'Fâre vêre les catègories dês :', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIe.php |
| — | — | @@ -341,6 +341,7 @@ |
| 342 | 342 | |
| 343 | 343 | # Move page |
| 344 | 344 | 'movearticle' => 'Moer págine:', |
| | 345 | +'movenologin' => 'Vu ne ha intrat', |
| 345 | 346 | 'movepagebtn' => 'Moer págine', |
| 346 | 347 | 'movedto' => 'moet a', |
| 347 | 348 | '1movedto2' => '[[$1]] moet a [[$2]]', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -192,6 +192,7 @@ |
| 193 | 193 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Změny pśizjawjonych wužywarjow z wobglědowańki schowaś', |
| 194 | 194 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Změny anonymnych wužywarjow z wobglědowańki schowaś', |
| 195 | 195 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Doglědowane změny we wobglědowańkach schowaś', |
| | 196 | +'tog-nolangconversion' => 'Konwertěrowanje rěcnych wariantow znjemóžniś', |
| 196 | 197 | 'tog-ccmeonemails' => 'Kopije e-mailow dostaś, kótarež drugim wužywarjam pósćelom', |
| 197 | 198 | 'tog-diffonly' => 'Pśi pśirownowanju wersijow jano rozdźěle pokazaś', |
| 198 | 199 | 'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazaś', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -796,7 +796,11 @@ |
| 797 | 797 | ער עקזיסטירט שוין.', |
| 798 | 798 | |
| 799 | 799 | # Parser/template warnings |
| 800 | | -'expensive-parserfunction-category' => 'בלעטער מיט צופֿיל טייערע פאַרזער פֿונקציאן רופֿן', |
| | 800 | +'expensive-parserfunction-category' => 'בלעטער מיט צופֿיל טייערע פאַרזער פֿונקציאן רופֿן', |
| | 801 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''אכטונג:''' איינגעשלאסענע מוסטערן אין דעם בלאט זענען צו גרויס. |
| | 802 | +טייל מוסטערן וועלן נישט ווערן איינגעשלאסן.", |
| | 803 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'בלעטער וואו דאס מוסטער איינשליסן איז צו גרויס', |
| | 804 | +'parser-template-loop-warning' => 'מוסטער שלייף געטראפן: [[$1]]', |
| 801 | 805 | |
| 802 | 806 | # "Undo" feature |
| 803 | 807 | 'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.', |
| — | — | @@ -931,6 +935,9 @@ |
| 932 | 936 | 'diff-h5' => "'''קעפל (שטאפל 5)'''", |
| 933 | 937 | 'diff-pre' => "אַ '''פֿארמאַטירטער בלאק'''", |
| 934 | 938 | 'diff-div' => "אַן '''אָפטייל'''", |
| | 939 | +'diff-ul' => "אן '''אומסארטירטע ליסטע'''", |
| | 940 | +'diff-ol' => "א '''סארטירטע ליסטע'''", |
| | 941 | +'diff-li' => "א '''ליסטע עלעמענט'''", |
| 935 | 942 | 'diff-table' => "א '''טאבעלע'''", |
| 936 | 943 | 'diff-tr' => "א '''שורה'''", |
| 937 | 944 | 'diff-td' => "א '''צעל'''", |
| — | — | @@ -1035,6 +1042,7 @@ |
| 1036 | 1043 | 'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.', |
| 1037 | 1044 | 'timezonelegend' => 'צײַט זאנע:', |
| 1038 | 1045 | 'localtime' => 'לאקאלע צייט:', |
| | 1046 | +'servertime' => 'סארווער צײַט:', |
| 1039 | 1047 | 'timezoneregion-africa' => 'אפריקע', |
| 1040 | 1048 | 'timezoneregion-america' => 'אמעריקע', |
| 1041 | 1049 | 'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקע', |
| — | — | @@ -1048,7 +1056,7 @@ |
| 1049 | 1057 | 'allowemail' => 'ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט', |
| 1050 | 1058 | 'prefs-searchoptions' => 'ברירות פאר זוכן', |
| 1051 | 1059 | 'prefs-namespaces' => 'נאמענטיילן', |
| 1052 | | -'defaultns' => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:', |
| | 1060 | +'defaultns' => 'אנדערשט זוך אין די נאמענטיילן:', |
| 1053 | 1061 | 'default' => 'גרונטלעך', |
| 1054 | 1062 | 'prefs-files' => 'טעקעס', |
| 1055 | 1063 | 'prefs-emailconfirm-label' => 'ע-פאסט באַשטעטיקונג:', |
| — | — | @@ -1062,7 +1070,7 @@ |
| 1063 | 1071 | 'yourlanguage' => 'שפּראַך:', |
| 1064 | 1072 | 'yourvariant' => 'װאַריאַנט', |
| 1065 | 1073 | 'yournick' => 'חתימה:', |
| 1066 | | -'badsig' => 'נישט גוטע מסוגננת אונטערשריפט; ביטע טשעקט די HTML קאוד.', |
| | 1074 | +'badsig' => 'נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.', |
| 1067 | 1075 | 'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.', |
| 1068 | 1076 | 'yourgender' => 'מין:', |
| 1069 | 1077 | 'gender-unknown' => 'נישט ספעציפֿיצירט', |
| — | — | @@ -1088,6 +1096,9 @@ |
| 1089 | 1097 | 'userrights-groupsmember' => 'מיטגליד פון:', |
| 1090 | 1098 | 'userrights-reason' => 'סיבה פארן ענדערונג:', |
| 1091 | 1099 | 'userrights-no-interwiki' => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.', |
| | 1100 | +'userrights-nodatabase' => 'דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק.', |
| | 1101 | +'userrights-nologin' => 'איר דאַרפֿט [[Special:UserLogin| אַרײַנלאגירן]] מיט א סיסאפ קאנטע צו באַשטימען באַניצער רעכטן.', |
| | 1102 | +'userrights-notallowed' => 'אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו באשטימען באניצער רעכטן.', |
| 1092 | 1103 | 'userrights-changeable-col' => 'גרופעס איר קענט ענדערן', |
| 1093 | 1104 | 'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן', |
| 1094 | 1105 | |
| — | — | @@ -1716,6 +1727,7 @@ |
| 1717 | 1728 | 'contributions-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון באַניצער $1', |
| 1718 | 1729 | 'mycontris' => 'מײַנע בײַשטײַערונגען', |
| 1719 | 1730 | 'contribsub2' => 'וועגן $1 ($2)', |
| | 1731 | +'nocontribs' => 'נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.', |
| 1720 | 1732 | 'uctop' => '(לעצטע)', |
| 1721 | 1733 | 'month' => 'ביז חודש:', |
| 1722 | 1734 | 'year' => 'ביז יאר:', |
| — | — | @@ -1795,7 +1807,7 @@ |
| 1796 | 1808 | 'ipblocklist-submit' => 'זוכן', |
| 1797 | 1809 | 'blocklistline' => '$1 $2 פארשפארט $3 ($4)', |
| 1798 | 1810 | 'infiniteblock' => 'אויף אייביק', |
| 1799 | | -'expiringblock' => 'גייט אויס $1 $2', |
| | 1811 | +'expiringblock' => 'גייט אויס אום $1 $2', |
| 1800 | 1812 | 'anononlyblock' => 'אנינאנימעס בלויז', |
| 1801 | 1813 | 'createaccountblock' => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט', |
| 1802 | 1814 | 'emailblock' => 'בליצפאסט בלאקירט', |
| — | — | @@ -1827,6 +1839,7 @@ |
| 1828 | 1840 | 'ip_range_invalid' => 'אומריכטיגער IP גרייך.', |
| 1829 | 1841 | 'blockme' => 'בלאקירט מיך', |
| 1830 | 1842 | 'proxyblocker' => 'פראקסי בלאקער', |
| | 1843 | +'proxyblocker-disabled' => 'די פֿונקציע איז אומאַקטיווירט.', |
| 1831 | 1844 | 'proxyblockreason' => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.', |
| 1832 | 1845 | |
| 1833 | 1846 | # Developer tools |
| — | — | @@ -1836,9 +1849,9 @@ |
| 1837 | 1850 | 'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.', |
| 1838 | 1851 | |
| 1839 | 1852 | # Move page |
| 1840 | | -'move-page' => 'באַוועגן $1', |
| 1841 | | -'move-page-legend' => 'באַוועגן בלאַט', |
| 1842 | | -'movepagetext' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען. |
| | 1853 | +'move-page' => 'באַוועגן $1', |
| | 1854 | +'move-page-legend' => 'באַוועגן בלאַט', |
| | 1855 | +'movepagetext' => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען. |
| 1843 | 1856 | |
| 1844 | 1857 | דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם נאמען. |
| 1845 | 1858 | |
| — | — | @@ -1851,52 +1864,56 @@ |
| 1852 | 1865 | אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט. |
| 1853 | 1866 | |
| 1854 | 1867 | '''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.", |
| 1855 | | -'movepagetalktext' => "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:''' |
| | 1868 | +'movepagetalktext' => "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:''' |
| 1856 | 1869 | * ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער בלאט מיטן נייעם נאמען, אדער. |
| 1857 | 1870 | * איר נעמט אראפ דעם צייכן פונעם קעסטל אונטן. |
| 1858 | 1871 | |
| 1859 | 1872 | אין די פֿעלער, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.", |
| 1860 | | -'movearticle' => 'באוועג בלאט:', |
| 1861 | | -'movenologin' => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט', |
| 1862 | | -'movenologintext' => 'איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.', |
| 1863 | | -'movenotallowed' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.', |
| 1864 | | -'cant-move-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן באַניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).', |
| 1865 | | -'cant-move-to-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).', |
| 1866 | | -'newtitle' => 'צו נייעם קעפל:', |
| 1867 | | -'move-watch' => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט', |
| 1868 | | -'movepagebtn' => 'באוועגן', |
| 1869 | | -'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה', |
| 1870 | | -'movepage-moved' => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', |
| 1871 | | -'movepage-moved-redirect' => 'ווײַטערפֿירונג געשאַפֿן.', |
| 1872 | | -'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.', |
| 1873 | | -'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך. |
| | 1873 | +'movearticle' => 'באוועג בלאט:', |
| | 1874 | +'movenologin' => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט', |
| | 1875 | +'movenologintext' => 'איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.', |
| | 1876 | +'movenotallowed' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.', |
| | 1877 | +'movenotallowedfile' => 'איר האט נישט קיין רשות צו באוועגן טעקעס.', |
| | 1878 | +'cant-move-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן באַניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).', |
| | 1879 | +'cant-move-to-user-page' => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).', |
| | 1880 | +'newtitle' => 'צו נייעם קעפל:', |
| | 1881 | +'move-watch' => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט', |
| | 1882 | +'movepagebtn' => 'באוועגן', |
| | 1883 | +'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה', |
| | 1884 | +'movepage-moved' => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', |
| | 1885 | +'movepage-moved-redirect' => 'ווײַטערפֿירונג געשאַפֿן.', |
| | 1886 | +'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.', |
| | 1887 | +'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך. |
| 1874 | 1888 | ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.', |
| 1875 | | -'cantmove-titleprotected' => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן', |
| 1876 | | -'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.", |
| 1877 | | -'movedto' => 'באַוועגט צו', |
| 1878 | | -'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט', |
| 1879 | | -'movepage-page-moved' => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.', |
| 1880 | | -'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.', |
| 1881 | | -'1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]', |
| 1882 | | -'1movedto2_redir' => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג', |
| 1883 | | -'move-redirect-suppressed' => 'ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט', |
| 1884 | | -'movelogpage' => 'באוועגן לאג', |
| 1885 | | -'movelogpagetext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון בלעטער באוועגט.', |
| 1886 | | -'movenosubpage' => 'דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.', |
| 1887 | | -'movereason' => 'אורזאך:', |
| 1888 | | -'revertmove' => 'צוריקדרייען', |
| 1889 | | -'delete_and_move' => 'אויסמעקן און באוועגן', |
| 1890 | | -'delete_and_move_text' => '== אויסמעקן פארלאנגט == |
| | 1889 | +'cantmove-titleprotected' => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן', |
| | 1890 | +'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.", |
| | 1891 | +'movedto' => 'באַוועגט צו', |
| | 1892 | +'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט', |
| | 1893 | +'move-subpages' => 'באוועגן אונטערבלעטער (ביז $1)', |
| | 1894 | +'movepage-page-moved' => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.', |
| | 1895 | +'movepage-page-unmoved' => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.', |
| | 1896 | +'1movedto2' => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]', |
| | 1897 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג', |
| | 1898 | +'move-redirect-suppressed' => 'ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט', |
| | 1899 | +'movelogpage' => 'באוועגן לאג', |
| | 1900 | +'movelogpagetext' => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון בלעטער באוועגט.', |
| | 1901 | +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|אונטערבלאַט|אונטערבלעטער}}', |
| | 1902 | +'movenosubpage' => 'דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.', |
| | 1903 | +'movereason' => 'אורזאך:', |
| | 1904 | +'revertmove' => 'צוריקדרייען', |
| | 1905 | +'delete_and_move' => 'אויסמעקן און באוועגן', |
| | 1906 | +'delete_and_move_text' => '== אויסמעקן פארלאנגט == |
| 1891 | 1907 | דער ציל בלאַט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין. |
| 1892 | 1908 | צי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?', |
| 1893 | | -'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט', |
| 1894 | | -'delete_and_move_reason' => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן', |
| 1895 | | -'selfmove' => 'מקור און ציל קעפלעך זענען גלײַך; מען קען נישט באוועגן א בלאט צו זיך זעלבסט.', |
| 1896 | | -'immobile-source-namespace' => 'נישט מעגלעך צו באוועגן בלעטער אין נאמענטייל "$1"', |
| 1897 | | -'immobile-target-namespace' => 'מען קען נישט באַוועגן בלעטער צום נאמענטייל "$1"', |
| 1898 | | -'immobile-source-page' => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.', |
| 1899 | | -'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.', |
| 1900 | | -'move-leave-redirect' => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג', |
| | 1909 | +'delete_and_move_confirm' => 'יא, מעק אויס דעם בלאט', |
| | 1910 | +'delete_and_move_reason' => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן', |
| | 1911 | +'selfmove' => 'מקור און ציל קעפלעך זענען גלײַך; מען קען נישט באוועגן א בלאט צו זיך זעלבסט.', |
| | 1912 | +'immobile-source-namespace' => 'נישט מעגלעך צו באוועגן בלעטער אין נאמענטייל "$1"', |
| | 1913 | +'immobile-target-namespace' => 'מען קען נישט באַוועגן בלעטער צום נאמענטייל "$1"', |
| | 1914 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'אינטערוויקי לינק איז נישט קיין גילטיקער ציל פאר א בלאט באוועגונג.', |
| | 1915 | +'immobile-source-page' => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.', |
| | 1916 | +'imageinvalidfilename' => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.', |
| | 1917 | +'move-leave-redirect' => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג', |
| 1901 | 1918 | |
| 1902 | 1919 | # Export |
| 1903 | 1920 | 'export' => 'עקספארטירן בלעטער', |
| — | — | @@ -1949,6 +1966,7 @@ |
| 1950 | 1967 | אלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].', |
| 1951 | 1968 | 'import-interwiki-source' => 'מקור וויקי/בלאט', |
| 1952 | 1969 | 'import-interwiki-history' => 'קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט', |
| | 1970 | +'import-interwiki-templates' => 'איינשילסן אלע מוסטערן', |
| 1953 | 1971 | 'import-interwiki-submit' => 'אימפארט', |
| 1954 | 1972 | 'import-interwiki-namespace' => 'ציל נאמענטייל:', |
| 1955 | 1973 | 'import-upload-filename' => 'טעקע נאמען:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -2233,7 +2233,7 @@ |
| 2234 | 2234 | 'protect-otherreason-op' => 'دلیل دیگر/اضافی', |
| 2235 | 2235 | 'protect-dropdown' => '*دلایل متداول محافظت |
| 2236 | 2236 | ** خرابکاری گسترده |
| 2237 | | -** هرزنویسی گسترده |
| | 2237 | +** هرزنگاری گسترده |
| 2238 | 2238 | ** جنگ ویرایشی غیر سازنده |
| 2239 | 2239 | ** صفحهٔ پر بازدید', |
| 2240 | 2240 | 'protect-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل محافظت', |
| — | — | @@ -2360,14 +2360,14 @@ |
| 2361 | 2361 | 'ipbexpiry' => 'خاتمه', |
| 2362 | 2362 | 'ipbreason' => 'دلیل', |
| 2363 | 2363 | 'ipbreasonotherlist' => 'دیگر دلایل', |
| 2364 | | -'ipbreason-dropdown' => '**وارد کردن اطلاعات نادرست |
| | 2364 | +'ipbreason-dropdown' => '*دلایل متداول قطع دسترسی |
| | 2365 | +**وارد کردن اطلاعات نادرست |
| 2365 | 2366 | **پاک کردن اطلاعات مفید از صفحهها |
| 2366 | | -**هرزنویسی از طریق درج مکرر پیوند به وبگاهها |
| | 2367 | +**هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وبگاهها |
| 2367 | 2368 | **درج چرندیات یا نوشتههای بیمعنا در صفحهها |
| 2368 | | -**تهدید یا ارعاب دیگر کاربرها |
| 2369 | | -**سوء استفاده از چند حساب کاربری زاپاس |
| 2370 | | -**نام کاربری نامناسب |
| 2371 | | -**نقض مکرر حق تکثیر', |
| | 2369 | +**تهدید یا ارعاب دیگر کاربران |
| | 2370 | +**سوء استفاده از چند حساب کاربری |
| | 2371 | +**نام کاربری نامناسب', |
| 2372 | 2372 | 'ipbanononly' => 'فقط بستن کاربران گمنام', |
| 2373 | 2373 | 'ipbcreateaccount' => 'جلوگیری از ایجاد حساب', |
| 2374 | 2374 | 'ipbemailban' => 'جلوگیری از ارسال پست الکترونیکی', |
| — | — | @@ -3376,7 +3376,7 @@ |
| 3377 | 3377 | 'specialpages-group-pagetools' => 'ابزارهای صفحهها', |
| 3378 | 3378 | 'specialpages-group-wiki' => 'اطلاعات و ابزارهای ویکی', |
| 3379 | 3379 | 'specialpages-group-redirects' => 'صفحههای ویژهٔ تغییر مسیر دهنده', |
| 3380 | | -'specialpages-group-spam' => 'ابزارهای مرتبط با هرزنویسی', |
| | 3380 | +'specialpages-group-spam' => 'ابزارهای هرزنگاری', |
| 3381 | 3381 | |
| 3382 | 3382 | # Special:BlankPage |
| 3383 | 3383 | 'blankpage' => 'صفحهٔ خالی', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -318,6 +318,7 @@ |
| 319 | 319 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Piilota kirjautuneiden käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta', |
| 320 | 320 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Piilota anonyymien käyttäjien muokkaukset tarkkailulistalta', |
| 321 | 321 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Piilota tarkastetut muokkaukset tarkkailulistalta', |
| | 322 | +'tog-nolangconversion' => 'Älä tee muunnoksia kielivarianttien välillä', |
| 322 | 323 | 'tog-ccmeonemails' => 'Lähetä minulle kopio MediaWikin kautta lähetetyistä sähköposteista', |
| 323 | 324 | 'tog-diffonly' => 'Älä näytä sivun sisältöä versioita vertailtaessa', |
| 324 | 325 | 'tog-showhiddencats' => 'Näytä piilotetut luokat', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -719,9 +719,11 @@ |
| 720 | 720 | * $3 is the time at which the revision was created.', |
| 721 | 721 | 'revision-info' => 'Appears just below the page title when an old version of the page is being viewed. |
| 722 | 722 | |
| 723 | | -* $1 indicates the time of that revision and |
| 724 | | -* $2 the author of the revision |
| 725 | | -* (optional) $3 is the revision ID', |
| | 723 | +* $1: date and time of revision |
| | 724 | +* $2: author of revision |
| | 725 | +* (optional) $3: revision ID |
| | 726 | +* (optional) $4: date of revision |
| | 727 | +* (optional) $5: time of revision', |
| 726 | 728 | 'currentrevisionlink' => '{{Identical|Current revision}}', |
| 727 | 729 | 'cur' => 'Link in page history', |
| 728 | 730 | 'next' => 'Link in page history |
| — | — | @@ -1253,7 +1255,7 @@ |
| 1254 | 1256 | 'rcnote' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. |
| 1255 | 1257 | * $1 is the number of changes shown, |
| 1256 | 1258 | * $2 is the number of days for which the changes are shown, |
| 1257 | | -* $3 is a datetime (deprecated), |
| | 1259 | +* $3 is a date and time (deprecated), |
| 1258 | 1260 | * $4 is a date alone, |
| 1259 | 1261 | * $5 is a time alone. |
| 1260 | 1262 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBr.php |
| — | — | @@ -814,8 +814,9 @@ |
| 815 | 815 | 'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]', |
| 816 | 816 | 'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gwelusted an darvoud evit [[$1]]', |
| 817 | 817 | 'revdelete-success' => "'''Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.'''", |
| 818 | | -'revdelete-failure' => "'''Dibosupl termeniñ gweluster ar stumm-mañ :'''", |
| 819 | | -'logdelete-success' => "'''Gwelusted an darvoud kaset da benn vat.'''", |
| | 818 | +'revdelete-failure' => "'''Dibosupl termeniñ gweluster ar stumm-mañ :''' |
| | 819 | +$1", |
| | 820 | +'logdelete-success' => "'''Gweluster ar marilh arventennet evel m'eo dleet.'''", |
| 820 | 821 | 'logdelete-failure' => "'''N'eus ket bet gallet termeniñ gweluster ar marilh :''' |
| 821 | 822 | $1", |
| 822 | 823 | 'revdel-restore' => 'Cheñch ar gweluster', |
| — | — | @@ -830,6 +831,16 @@ |
| 831 | 832 | 'revdelete-unhid' => 'diguzhat $1', |
| 832 | 833 | 'revdelete-log-message' => '$1 evit $2 {{PLURAL:$2|adweladenn|adweladenn}}', |
| 833 | 834 | 'logdelete-log-message' => '$1 evit $2 {{PLURAL:$2|darvoud|darvoud}}', |
| | 835 | +'revdelete-hide-current' => "Fazi en ur ziverkañ an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : ar stumm red eo. |
| | 836 | +N'hall ket bezañ diverket.", |
| | 837 | +'revdelete-show-no-access' => 'Fazi en ur ziskwel an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : merket eo evel "miret". |
| | 838 | +N\'oc\'h ket aotreet da vont outi.', |
| | 839 | +'revdelete-modify-no-access' => 'Fazi en ur zegas kemmoù en elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : merket eo an elfenn evel "miret". |
| | 840 | +N\'oc\'h ket aotreet da vont outi.', |
| | 841 | +'revdelete-modify-missing' => "Fazi ;en ur zegas kemmoù en elfenn gant ID $1: n'emañ ket er bank roadennoù !", |
| | 842 | +'revdelete-no-change' => "'''Evezh :''' emañ an arventennoù gweluster goulennet gant an elfenn deiziataet eus an $1 da $2 dija", |
| | 843 | +'revdelete-concurrent-change' => "Fazi pa'z eus bet bet degaset kemmoù en elfenn deiziataet eus an $1 da $2 : cheñchet eo bet e statud gant unan bennak all dres pa oac'h-chwi o kemmañ anezhi. Gwiriit ar marilhoù.", |
| | 844 | +'revdelete-only-restricted' => "N'hallit ket tennañ an elfennoù-mañ digant ar verourien ma ne zibabit ket ivez an dibarzhioù diverkañ all.", |
| 834 | 845 | |
| 835 | 846 | # Suppression log |
| 836 | 847 | 'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ', |
| — | — | @@ -974,6 +985,7 @@ |
| 975 | 986 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'hep kinnigoù', |
| 976 | 987 | 'search-relatedarticle' => "Disoc'hoù kar", |
| 977 | 988 | 'mwsuggest-disable' => 'Diweredekaat kinnigoù AJAX', |
| | 989 | +'searcheverything-enable' => 'Klask en holl esaouennoù anv', |
| 978 | 990 | 'searchrelated' => "disoc'hoù kar", |
| 979 | 991 | 'searchall' => 'An holl', |
| 980 | 992 | 'showingresults' => "Diskouez betek {{PLURAL:$1|'''1''' disoc'h|'''$1''' disoc'h}} o kregiñ gant #'''$2'''.", |
| — | — | @@ -987,6 +999,7 @@ |
| 988 | 1000 | 'powersearch-ns' => 'Klask en esaouennoù anv :', |
| 989 | 1001 | 'powersearch-redir' => 'Roll an adkasoù', |
| 990 | 1002 | 'powersearch-field' => 'Klask', |
| | 1003 | +'powersearch-togglelabel' => 'Dibab :', |
| 991 | 1004 | 'powersearch-toggleall' => 'An holl', |
| 992 | 1005 | 'powersearch-togglenone' => 'Hini ebet', |
| 993 | 1006 | 'search-external' => 'Klask diavaez', |
| — | — | @@ -1001,98 +1014,107 @@ |
| 1002 | 1015 | 'qbsettings-floatingright' => 'War-neuñv a-zehou', |
| 1003 | 1016 | |
| 1004 | 1017 | # Preferences page |
| 1005 | | -'preferences' => 'Penndibaboù', |
| 1006 | | -'mypreferences' => 'penndibaboù', |
| 1007 | | -'prefs-edits' => 'Niver a gemmoù :', |
| 1008 | | -'prefsnologin' => 'Diluget', |
| 1009 | | -'prefsnologintext' => 'Ret eo deoc\'h bezañ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} luget]</span> a-benn kemmañ ho tibaboù implijer.', |
| 1010 | | -'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen', |
| 1011 | | -'prefs-skin' => 'Gwiskadur', |
| 1012 | | -'skin-preview' => 'Rakwelet', |
| 1013 | | -'prefs-math' => 'Tres jedoniel', |
| 1014 | | -'datedefault' => 'Dre ziouer', |
| 1015 | | -'prefs-datetime' => 'Deiziad hag eur', |
| 1016 | | -'prefs-personal' => 'Titouroù personel', |
| 1017 | | -'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ', |
| 1018 | | -'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ', |
| 1019 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :', |
| 1020 | | -'prefs-watchlist-days-max' => "(7 devezh d'ar muiañ)", |
| 1021 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :', |
| 1022 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => '(niver brasañ : 1000)', |
| 1023 | | -'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt', |
| 1024 | | -'prefs-resetpass' => 'Kemmañ ger-tremen', |
| 1025 | | -'prefs-email' => 'Dibarzhioù postel', |
| 1026 | | -'prefs-rendering' => 'Neuz', |
| 1027 | | -'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù', |
| 1028 | | -'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent', |
| 1029 | | -'restoreprefs' => 'Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer', |
| 1030 | | -'prefs-editing' => 'Prenestr skridaozañ', |
| 1031 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ.', |
| 1032 | | -'rows' => 'Linennoù :', |
| 1033 | | -'columns' => 'Bannoù', |
| 1034 | | -'searchresultshead' => 'Enklaskoù', |
| 1035 | | -'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :', |
| 1036 | | -'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont', |
| 1037 | | -'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn', |
| 1038 | | -'stub-threshold' => 'Bevenn uhelañ evit al <a href="#" class="stub">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (okted) :', |
| 1039 | | -'recentchangesdays' => "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :", |
| 1040 | | -'recentchangesdays-max' => "(d'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})", |
| 1041 | | -'recentchangescount' => 'Niver a gemmoù da ziskouez dre ziouer', |
| 1042 | | -'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.', |
| 1043 | | -'timezonelegend' => 'Takad eur :', |
| 1044 | | -'localtime' => "Eur lec'hel :", |
| 1045 | | -'timezoneuseserverdefault' => 'Ober gant talvoudenn ar servijer', |
| 1046 | | -'timezoneuseoffset' => 'Arall (resisaat al linkadur)', |
| 1047 | | -'timezoneoffset' => 'Linkadur eur¹ :', |
| 1048 | | -'servertime' => 'Eur ar servijer :', |
| 1049 | | -'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer', |
| 1050 | | -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| 1051 | | -'timezoneregion-america' => 'Amerika', |
| 1052 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', |
| 1053 | | -'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', |
| 1054 | | -'timezoneregion-asia' => 'Azia', |
| 1055 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'Meurvor Atlantel', |
| 1056 | | -'timezoneregion-australia' => 'Aostralia', |
| 1057 | | -'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| 1058 | | -'timezoneregion-indian' => 'Meurvor Indez', |
| 1059 | | -'timezoneregion-pacific' => 'Meurvor Habask', |
| 1060 | | -'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all', |
| 1061 | | -'prefs-searchoptions' => 'Dibarzhioù klask', |
| 1062 | | -'prefs-namespaces' => 'Esaouennoù', |
| 1063 | | -'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-anv a-hend-all :', |
| 1064 | | -'default' => 'dre ziouer', |
| 1065 | | -'prefs-files' => 'Restroù', |
| 1066 | | -'prefs-custom-css' => 'CSS personelaet', |
| 1067 | | -'prefs-custom-js' => 'JS personelaet', |
| 1068 | | -'prefs-reset-intro' => "Ober gant ar bajenn-mañ a c'hallit evit adlakaat ho penndibaboù dre ziouer evit al lec'hienn-mañ. Kement-se n'hallo ket bezañ disc'hraet da c'houde.", |
| 1069 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'Kadarnaat ar postel :', |
| 1070 | | -'prefs-textboxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ', |
| 1071 | | -'youremail' => 'Postel *:', |
| 1072 | | -'username' => 'Anv implijer :', |
| 1073 | | -'uid' => 'Niv. identelezh an implijer :', |
| 1074 | | -'prefs-memberingroups' => 'Ezel eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:', |
| 1075 | | -'prefs-registration' => 'Deiziad enskrivañ :', |
| 1076 | | -'yourrealname' => 'Anv gwir*', |
| 1077 | | -'yourlanguage' => 'Yezh an etrefas ', |
| 1078 | | -'yourvariant' => 'Adstumm:', |
| 1079 | | -'yournick' => 'Sinadur :', |
| 1080 | | -'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.', |
| 1081 | | -'badsiglength' => "Sinadur re hir. |
| | 1018 | +'preferences' => 'Penndibaboù', |
| | 1019 | +'mypreferences' => 'penndibaboù', |
| | 1020 | +'prefs-edits' => 'Niver a gemmoù :', |
| | 1021 | +'prefsnologin' => 'Diluget', |
| | 1022 | +'prefsnologintext' => 'Ret eo deoc\'h bezañ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} luget]</span> a-benn kemmañ ho tibaboù implijer.', |
| | 1023 | +'changepassword' => 'Kemmañ ar ger-tremen', |
| | 1024 | +'prefs-skin' => 'Gwiskadur', |
| | 1025 | +'skin-preview' => 'Rakwelet', |
| | 1026 | +'prefs-math' => 'Tres jedoniel', |
| | 1027 | +'datedefault' => 'Dre ziouer', |
| | 1028 | +'prefs-datetime' => 'Deiziad hag eur', |
| | 1029 | +'prefs-personal' => 'Titouroù personel', |
| | 1030 | +'prefs-rc' => 'Kemmoù diwezhañ', |
| | 1031 | +'prefs-watchlist' => 'Roll evezhiañ', |
| | 1032 | +'prefs-watchlist-days' => 'Niver a zevezhioù da ziskouez er rollad evezhiañ :', |
| | 1033 | +'prefs-watchlist-days-max' => "(7 devezh d'ar muiañ)", |
| | 1034 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Niver a gemmoù da ziskouez er roll evezhiañ astennet :', |
| | 1035 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(niver brasañ : 1000)', |
| | 1036 | +'prefs-misc' => 'Penndibaboù liesseurt', |
| | 1037 | +'prefs-resetpass' => 'Kemmañ ger-tremen', |
| | 1038 | +'prefs-email' => 'Dibarzhioù postel', |
| | 1039 | +'prefs-rendering' => 'Neuz', |
| | 1040 | +'saveprefs' => 'Enrollañ ar penndibaboù', |
| | 1041 | +'resetprefs' => 'Adlakaat ar penndibaboù kent', |
| | 1042 | +'restoreprefs' => 'Adlakaat an holl arventennoù dre ziouer', |
| | 1043 | +'prefs-editing' => 'Prenestr skridaozañ', |
| | 1044 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ.', |
| | 1045 | +'rows' => 'Linennoù :', |
| | 1046 | +'columns' => 'Bannoù', |
| | 1047 | +'searchresultshead' => 'Enklaskoù', |
| | 1048 | +'resultsperpage' => 'Niver a respontoù dre bajenn :', |
| | 1049 | +'contextlines' => 'Niver a linennoù dre respont', |
| | 1050 | +'contextchars' => 'Niver a arouezennoù kendestenn dre linenn', |
| | 1051 | +'stub-threshold' => 'Bevenn uhelañ evit al <a href="#" class="stub">liammoù war-du an danvez pennadoù</a> (okted) :', |
| | 1052 | +'recentchangesdays' => "Niver a zevezhioù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ :", |
| | 1053 | +'recentchangesdays-max' => "(d'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})", |
| | 1054 | +'recentchangescount' => 'Niver a gemmoù da ziskouez dre ziouer', |
| | 1055 | +'prefs-help-recentchangescount' => "Kemer a ra an dra-mañ e kont ar c'hemmoù diwezhañ, istor ar pajennoù hag ar marilhoù.", |
| | 1056 | +'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.', |
| | 1057 | +'timezonelegend' => 'Takad eur :', |
| | 1058 | +'localtime' => "Eur lec'hel :", |
| | 1059 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Ober gant talvoudenn ar servijer', |
| | 1060 | +'timezoneuseoffset' => 'Arall (resisaat al linkadur)', |
| | 1061 | +'timezoneoffset' => 'Linkadur eur¹ :', |
| | 1062 | +'servertime' => 'Eur ar servijer :', |
| | 1063 | +'guesstimezone' => 'Ober gant talvoudenn ar merdeer', |
| | 1064 | +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| | 1065 | +'timezoneregion-america' => 'Amerika', |
| | 1066 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika', |
| | 1067 | +'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', |
| | 1068 | +'timezoneregion-asia' => 'Azia', |
| | 1069 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Meurvor Atlantel', |
| | 1070 | +'timezoneregion-australia' => 'Aostralia', |
| | 1071 | +'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| | 1072 | +'timezoneregion-indian' => 'Meurvor Indez', |
| | 1073 | +'timezoneregion-pacific' => 'Meurvor Habask', |
| | 1074 | +'allowemail' => 'Aotren ar posteloù a-berzh implijerien all', |
| | 1075 | +'prefs-searchoptions' => 'Dibarzhioù klask', |
| | 1076 | +'prefs-namespaces' => 'Esaouennoù', |
| | 1077 | +'defaultns' => 'Klask en esaouennoù-anv a-hend-all :', |
| | 1078 | +'default' => 'dre ziouer', |
| | 1079 | +'prefs-files' => 'Restroù', |
| | 1080 | +'prefs-custom-css' => 'CSS personelaet', |
| | 1081 | +'prefs-custom-js' => 'JS personelaet', |
| | 1082 | +'prefs-reset-intro' => "Ober gant ar bajenn-mañ a c'hallit evit adlakaat ho penndibaboù dre ziouer evit al lec'hienn-mañ. Kement-se n'hallo ket bezañ disc'hraet da c'houde.", |
| | 1083 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Kadarnaat ar postel :', |
| | 1084 | +'prefs-textboxsize' => 'Ment ar prenestr skridaozañ', |
| | 1085 | +'youremail' => 'Postel *:', |
| | 1086 | +'username' => 'Anv implijer :', |
| | 1087 | +'uid' => 'Niv. identelezh an implijer :', |
| | 1088 | +'prefs-memberingroups' => 'Ezel eus {{PLURAL:$1|ar strollad|ar strolladoù}}:', |
| | 1089 | +'prefs-registration' => 'Deiziad enskrivañ :', |
| | 1090 | +'yourrealname' => 'Anv gwir*', |
| | 1091 | +'yourlanguage' => 'Yezh an etrefas ', |
| | 1092 | +'yourvariant' => 'Adstumm:', |
| | 1093 | +'yournick' => 'Sinadur :', |
| | 1094 | +'badsig' => 'Direizh eo ho sinadur kriz; gwiriit ho palizennoù HTML.', |
| | 1095 | +'badsiglength' => "Sinadur re hir. |
| 1082 | 1096 | Dre ret e rank bezañ nebeutoc'h eget {{PLURAL:$1|arouezenn|arouezenn}} ennañ.", |
| 1083 | | -'yourgender' => 'Jener :', |
| 1084 | | -'gender-unknown' => 'Anresisaet', |
| 1085 | | -'gender-male' => 'Paotr', |
| 1086 | | -'gender-female' => "Plac'h", |
| 1087 | | -'prefs-help-gender' => "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e etrefas ar meziant. A-wel d'an holl e vo an titour-mañ.", |
| 1088 | | -'email' => 'Postel', |
| 1089 | | -'prefs-help-realname' => "* Hoc'h anv (diret) : ma vez spisaet ganeoc'h e vo implijet evit sinañ ho tegasadennoù.", |
| 1090 | | -'prefs-help-email' => "Diret eo merkañ ur chomlec'h postel met ma lakait unan e vo tu da adkas ur ger-tremen nevez deoc'h ma tichañsfe deoc'h disoñjal ho hini. |
| | 1097 | +'yourgender' => 'Jener :', |
| | 1098 | +'gender-unknown' => 'Anresisaet', |
| | 1099 | +'gender-male' => 'Paotr', |
| | 1100 | +'gender-female' => "Plac'h", |
| | 1101 | +'prefs-help-gender' => "Diret : implijet evit kenglotadurioù gour e etrefas ar meziant. A-wel d'an holl e vo an titour-mañ.", |
| | 1102 | +'email' => 'Postel', |
| | 1103 | +'prefs-help-realname' => "* Hoc'h anv (diret) : ma vez spisaet ganeoc'h e vo implijet evit sinañ ho tegasadennoù.", |
| | 1104 | +'prefs-help-email' => "Diret eo merkañ ur chomlec'h postel met ma lakait unan e vo tu da adkas ur ger-tremen nevez deoc'h ma tichañsfe deoc'h disoñjal ho hini. |
| 1091 | 1105 | Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implijer ha kaozeal hep na vefe ret deoc'h diskuliañ piv oc'h ivez.", |
| 1092 | | -'prefs-help-email-required' => "Ezhomm zo eus ur chomlec'h postel.", |
| 1093 | | -'prefs-info' => 'Titouroù diazez', |
| 1094 | | -'prefs-i18n' => 'Etrebroadelaat', |
| 1095 | | -'prefs-signature' => 'Sinadur', |
| 1096 | | -'prefs-dateformat' => 'Furmad an deiziadoù', |
| | 1106 | +'prefs-help-email-required' => "Ezhomm zo eus ur chomlec'h postel.", |
| | 1107 | +'prefs-info' => 'Titouroù diazez', |
| | 1108 | +'prefs-i18n' => 'Etrebroadelaat', |
| | 1109 | +'prefs-signature' => 'Sinadur', |
| | 1110 | +'prefs-dateformat' => 'Furmad an deiziadoù', |
| | 1111 | +'prefs-timeoffset' => 'Linkadur eur', |
| | 1112 | +'prefs-advancedediting' => 'Dibarzhioù araokaet', |
| | 1113 | +'prefs-advancedrc' => 'Dibarzhioù araokaet', |
| | 1114 | +'prefs-advancedrendering' => 'Dibarzhioù araokaet', |
| | 1115 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Dibarzhioù araokaet', |
| | 1116 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Dibarzhioù araokaet', |
| | 1117 | +'prefs-display' => 'Dibarzhioù diskwel', |
| | 1118 | +'prefs-diffs' => "Diforc'hioù", |
| 1097 | 1119 | |
| 1098 | 1120 | # User rights |
| 1099 | 1121 | 'userrights' => 'Merañ statud an implijerien', |
| — | — | @@ -1432,6 +1454,7 @@ |
| 1433 | 1455 | 'filehist-dimensions' => 'Mentoù', |
| 1434 | 1456 | 'filehist-filesize' => 'Ment ar restr', |
| 1435 | 1457 | 'filehist-comment' => 'Notenn', |
| | 1458 | +'filehist-missing' => 'Restr diank', |
| 1436 | 1459 | 'imagelinks' => "Liammoù d'ar restr", |
| 1437 | 1460 | 'linkstoimage' => "Liammet eo ar {{PLURAL:$1|bajenn-mañ|$1 ar pajennoù-mañ}} d'ar restr-mañ :", |
| 1438 | 1461 | 'linkstoimage-more' => "Ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|bajenn zo liammet ouzh|pajenn zo liammet ouzh}} ar restr-mañ. |
| — | — | @@ -1446,6 +1469,8 @@ |
| 1447 | 1470 | Mar fell deoc'h gouzout hiroc'h sellit ouzh [$2 ar bajenn zeskrivañ].", |
| 1448 | 1471 | 'sharedupload-desc-here' => 'Tennet eo ar restr-mañ eus $1 ha gallout a ra bezañ implijet evit raktresoù all. |
| 1449 | 1472 | Diskouezet eo deskrivadur he [$2 fajenn zeskrivañ] amañ dindan.', |
| | 1473 | +'filepage-nofile' => "N'eus restr ebet dezhi an anv-se.", |
| | 1474 | +'filepage-nofile-link' => "N'eus restr ebet dezhi an anv-se, met gallout a rit [$1 pellgargañ anezhi].", |
| 1450 | 1475 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Kargañ ur stumm nevez eus ar restr-mañ', |
| 1451 | 1476 | 'shared-repo-from' => 'eus $1', |
| 1452 | 1477 | 'shared-repo' => 'ur sanailh rannet', |
| — | — | @@ -1547,12 +1572,13 @@ |
| 1548 | 1573 | 'fewestrevisions' => 'Pennadoù reizhet an nebeutañ', |
| 1549 | 1574 | |
| 1550 | 1575 | # Miscellaneous special pages |
| 1551 | | -'nbytes' => '$1 eizhbit', |
| 1552 | | -'ncategories' => '$1 rummad', |
| 1553 | | -'nlinks' => '$1 daveenn', |
| 1554 | | -'nmembers' => '$1 pennad', |
| 1555 | | -'nrevisions' => '$1 stumm', |
| 1556 | | -'nviews' => '$1 selladenn', |
| | 1576 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|eizhbit|eizhbit}}', |
| | 1577 | +'ncategories' => ' |
| | 1578 | +$1 {{PLURAL:$1|rummad|rummad}}', |
| | 1579 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liamm|liamm}}', |
| | 1580 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elfenn|elfenn}}', |
| | 1581 | +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}', |
| | 1582 | +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|selladenn|selladenn}}', |
| 1557 | 1583 | 'specialpage-empty' => 'Goullo eo ar bajenn-mañ.', |
| 1558 | 1584 | 'lonelypages' => 'Pajennoù hep liamm daveto', |
| 1559 | 1585 | 'lonelypagestext' => "N'eo ket liammet pe enframmet ar pajennoù da-heul ouzh pajenn all ebet eus {{SITENAME}}.", |
| — | — | @@ -1644,7 +1670,7 @@ |
| 1645 | 1671 | |
| 1646 | 1672 | # Special:Categories |
| 1647 | 1673 | 'categories' => 'Roll ar rummadoù', |
| 1648 | | -'categoriespagetext' => 'Er rummadoù da-heul ez eus pajennoù pe restroù media. |
| | 1674 | +'categoriespagetext' => 'Er {{PLURAL:$1|rummad|rummadoù}}da-heul ez eus pajennoù pe restroù media. |
| 1649 | 1675 | Ne ziskouezer ket amañ ar [[Special:UnusedCategories|Rummadoù dizimplij]]. |
| 1650 | 1676 | Gwelet ivez ar [[Special:WantedCategories|rummadoù a vank]].', |
| 1651 | 1677 | 'categoriesfrom' => 'Diskouez ar rummadoù en ur gregiñ gant :', |
| — | — | @@ -1750,9 +1776,9 @@ |
| 1751 | 1777 | 'wlheader-showupdated' => "* E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet degaset kemmoù enno abaoe ar wech ziwezhañ hoc'h eus sellet outo", |
| 1752 | 1778 | 'watchmethod-recent' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh", |
| 1753 | 1779 | 'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet", |
| 1754 | | -'watchlistcontains' => '$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ', |
| | 1780 | +'watchlistcontains' => '$1 {{PLURAL:$1|pajenn|pajenn}} zo en ho rollad evezhiañ', |
| 1755 | 1781 | 'iteminvalidname' => "Ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...", |
| 1756 | | -'wlnote' => "A-is emañ an $1 kemm diwezhañ abaoe an '''$2''' eurvezh diwezhañ.", |
| | 1782 | +'wlnote' => "Setu aze {{PLURAL:$1|ar c'hemm diwezhañ|ar '''$1''' kemm diwezhañ}} e-kerzh an {{PLURAL:$2|eurvezh|'''$2''' eurvezh}} ziwezhañ.", |
| 1757 | 1783 | 'wlshowlast' => 'Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3', |
| 1758 | 1784 | 'watchlist-options' => 'Dibarzhioù ar roll evezhiañ', |
| 1759 | 1785 | |
| — | — | @@ -1915,7 +1941,7 @@ |
| 1916 | 1942 | 'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. |
| 1917 | 1943 | Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. |
| 1918 | 1944 | Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.", |
| 1919 | | -'undeleterevisions' => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet", |
| | 1945 | +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} diellaouet', |
| 1920 | 1946 | 'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo erlec'hiet an holl gemmoù bet degaset enni er roll istor. |
| 1921 | 1947 | |
| 1922 | 1948 | Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù assavet er roll istor kent ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red en un doare emgefre ken.", |
| — | — | @@ -1931,9 +1957,9 @@ |
| 1932 | 1958 | 'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn', |
| 1933 | 1959 | 'undeletecomment' => 'Notenn :', |
| 1934 | 1960 | 'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"', |
| 1935 | | -'undeletedrevisions' => '$1 stumm bet diziverket', |
| 1936 | | -'undeletedrevisions-files' => 'Diziverket ez eus bet $1 stumm ha $2 restr', |
| 1937 | | -'undeletedfiles' => '$1 restr adsavet', |
| | 1961 | +'undeletedrevisions' => 'Adsavet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}}', |
| | 1962 | +'undeletedrevisions-files' => 'Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}', |
| | 1963 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 restr|$1 restr}} adsavet', |
| 1938 | 1964 | 'cannotundelete' => "Dibosupl eo diziverkañ; moarvat eo bet diziverket gant unan bennak all araozoc'h.", |
| 1939 | 1965 | 'undeletedpage' => "<big>'''Diziverket eo bet $1'''</big> |
| 1940 | 1966 | |
| — | — | @@ -2059,7 +2085,7 @@ |
| 2060 | 2086 | 'ipblocklist-submit' => 'Klask', |
| 2061 | 2087 | 'blocklistline' => '$1, $2 en/he deus stanket $3 ($4)', |
| 2062 | 2088 | 'infiniteblock' => 'da viken', |
| 2063 | | -'expiringblock' => "a zeu d'e dermen d'an $1 $2", |
| | 2089 | +'expiringblock' => "a zeu d'e dermen d'an $1 da $2", |
| 2064 | 2090 | 'anononlyblock' => 'implijerien dizanv hepken', |
| 2065 | 2091 | 'noautoblockblock' => 'emstankañ diweredekaet', |
| 2066 | 2092 | 'createaccountblock' => "Harzet eo ar c'hrouiñ kontoù", |
| — | — | @@ -2195,6 +2221,8 @@ |
| 2196 | 2222 | 'imageinvalidfilename' => 'Fall eo anv ar restr tal', |
| 2197 | 2223 | 'fix-double-redirects' => 'Hizivaat an holl adkasoù a gas war-du an titl orin', |
| 2198 | 2224 | 'move-leave-redirect' => 'Lezel un adkas war-du an titl nevez', |
| | 2225 | +'protectedpagemovewarning' => "'''DIWALLIT :''' Prennet eo bet ar bajenn-mañ, setu n'eus nemet an implijerien ganto gwrioù merañ a c'hall adenvel anezhi.", |
| | 2226 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''NOTENN :''' Prennet eo bet ar bajenn-mañ, setu n'hall bezañ adanvet nemet gant an implijerien enskrivet", |
| 2199 | 2227 | |
| 2200 | 2228 | # Export |
| 2201 | 2229 | 'export' => 'Ezporzhiañ pajennoù', |
| — | — | @@ -2254,7 +2282,7 @@ |
| 2255 | 2283 | 'import-comment' => 'Notenn :', |
| 2256 | 2284 | 'importtext' => "Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.", |
| 2257 | 2285 | 'importstart' => "Oc'h enporzhiañ pajennoù...", |
| 2258 | | -'import-revision-count' => '$1 stumm', |
| | 2286 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}', |
| 2259 | 2287 | 'importnopages' => 'Pajenn ebet da enporzhiañ.', |
| 2260 | 2288 | 'importfailed' => "C'hwitet eo an enporzhiadenn: $1", |
| 2261 | 2289 | 'importunknownsource' => 'Dianav eo seurt ar vammenn enporzhiañ', |
| — | — | @@ -2280,7 +2308,7 @@ |
| 2281 | 2309 | 'importlogpage' => 'Log an enporzhiadennoù', |
| 2282 | 2310 | 'importlogpagetext' => "Enporzhiadennoù melestradurel eus pajennoù adal wikioù all gant istor ar c'hemmadennoù degaset enno.", |
| 2283 | 2311 | 'import-logentry-upload' => 'en/he deus enporzhiet (pellgarget) [[$1]]', |
| 2284 | | -'import-logentry-upload-detail' => '$1 stumm', |
| | 2312 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}', |
| 2285 | 2313 | 'import-logentry-interwiki' => 'treuzwikiet $1', |
| 2286 | 2314 | 'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hemm|kemm}} abaoe $2", |
| 2287 | 2315 | |
| — | — | @@ -2469,7 +2497,7 @@ |
| 2470 | 2498 | |
| 2471 | 2499 | # Special:NewFiles |
| 2472 | 2500 | 'newimages' => 'Roll ar skeudennoù nevez', |
| 2473 | | -'imagelisttext' => 'Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.', |
| | 2501 | +'imagelisttext' => "Setu aze ur roll '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} rummet $2.", |
| 2474 | 2502 | 'newimages-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet.', |
| 2475 | 2503 | 'newimages-legend' => 'Sil', |
| 2476 | 2504 | 'newimages-label' => 'Anv ar restr (pe darn anezhi) :', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -271,6 +271,7 @@ |
| 272 | 272 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Ẩn sửa đổi của thành viên đã đăng nhập khỏi danh sách theo dõi', |
| 273 | 273 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Ẩn sửa đổi của thành viên vô danh khỏi danh sách theo dõi', |
| 274 | 274 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ẩn sửa đổi đã tuần tra trong danh sách theo dõi', |
| | 275 | +'tog-nolangconversion' => 'Tắt chuyển đổi biến thể', |
| 275 | 276 | 'tog-ccmeonemails' => 'Gửi bản sao cho tôi khi gửi thư điện tử cho người khác', |
| 276 | 277 | 'tog-diffonly' => 'Không hiển thị nội dung trang dưới phần so sánh phiên bản', |
| 277 | 278 | 'tog-showhiddencats' => 'Hiển thị thể loại ẩn', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -220,6 +220,7 @@ |
| 221 | 221 | 'tog-watchlisthideliu' => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris registrats", |
| 222 | 222 | 'tog-watchlisthideanons' => "Amaga a la llista les edicions d'usuaris anònims", |
| 223 | 223 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amaga edicions patrullades de la llista de seguiment', |
| | 224 | +'tog-nolangconversion' => 'Desactiva la conversió de variants', |
| 224 | 225 | 'tog-ccmeonemails' => "Envia'm còpies dels missatges que enviï als altres usuaris.", |
| 225 | 226 | 'tog-diffonly' => 'Amaga el contingut de la pàgina davall de la taula de diferències', |
| 226 | 227 | 'tog-showhiddencats' => 'Mostra les categories ocultes', |
| — | — | @@ -913,6 +914,8 @@ |
| 914 | 915 | 'revdelete-failure' => "'''La visibilitat de la revisió no ha pogut establir-se.''' |
| 915 | 916 | $1", |
| 916 | 917 | 'logdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''", |
| | 918 | +'logdelete-failure' => "'''No s'ha pogut establir la visibilitat del registre:''' |
| | 919 | +$1", |
| 917 | 920 | 'revdel-restore' => "Canvia'n la visibilitat", |
| 918 | 921 | 'pagehist' => 'Historial', |
| 919 | 922 | 'deletedhist' => "Historial d'esborrat", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -239,6 +239,7 @@ |
| 240 | 240 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Agochar as edicións dos usuarios rexistrados na lista de vixilancia', |
| 241 | 241 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Agochar as edicións dos usuarios anónimos na lista de vixilancia', |
| 242 | 242 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas na lista de vixilancia', |
| | 243 | +'tog-nolangconversion' => 'Desactivar a conversión de variantes', |
| 243 | 244 | 'tog-ccmeonemails' => 'Enviar ao meu enderezo copia das mensaxes que envíe a outros usuarios', |
| 244 | 245 | 'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións (dif)', |
| 245 | 246 | 'tog-showhiddencats' => 'Mostrar as categorías ocultas', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -972,7 +972,7 @@ |
| 973 | 973 | 'viewpagelogs' => 'De Logböcher för hee die Sigg beloore', |
| 974 | 974 | 'nohistory' => 'Et jitt kei fottjeschmesse, zeröckhollba Versione vun dä Sigg.', |
| 975 | 975 | 'currentrev' => 'Neuste Version', |
| 976 | | -'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $1', |
| | 976 | +'currentrev-asof' => 'De neuste Version fum $4 öm $3 Uhr', |
| 977 | 977 | 'revisionasof' => 'De Version vum $2 öm $3 Uhr', |
| 978 | 978 | 'revision-info' => 'Dat es de Version vum $1 vum $2.', |
| 979 | 979 | 'previousrevision' => '← De Version dovör zeije', |
| — | — | @@ -1201,7 +1201,7 @@ |
| 1202 | 1202 | 'searchhelp-url' => 'Help:Hölp', |
| 1203 | 1203 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeich all Sigge, di met däm Tex aanfange]]', |
| 1204 | 1204 | 'searchprofile-articles' => 'Sigge vum Enhalt', |
| 1205 | | -'searchprofile-project' => 'Hülp- ov Projäk-Sigg', |
| | 1205 | +'searchprofile-project' => 'Hülp- ov Projäk-Sigge', |
| 1206 | 1206 | 'searchprofile-images' => 'Dateie met Medije', |
| 1207 | 1207 | 'searchprofile-everything' => 'Övverall noh', |
| 1208 | 1208 | 'searchprofile-advanced' => 'Extra', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -2938,8 +2938,9 @@ |
| 2939 | 2939 | |
| 2940 | 2940 | # Delete conflict |
| 2941 | 2941 | 'deletedwhileediting' => '警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗', |
| 2942 | | -'confirmrecreate' => '在您編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])以下列原因刪除了這個頁面: $2。 |
| 2943 | | -請確認在您重新創建頁面前三思。', |
| | 2942 | +'confirmrecreate' => "在您開始編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]])以下列原因刪除了這個頁面： |
| | 2943 | +: ''$2'' |
| | 2944 | +請確認在您重新創建頁面前三思。", |
| 2944 | 2945 | 'recreate' => '重建', |
| 2945 | 2946 | |
| 2946 | 2947 | # action=purge |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -208,6 +208,7 @@ |
| 209 | 209 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro', |
| 210 | 210 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro', |
| 211 | 211 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kaŝi patrolitajn redaktojn de la atentaro', |
| | 212 | +'tog-nolangconversion' => 'Malŝalti konvertadon de variantoj', |
| 212 | 213 | 'tog-ccmeonemails' => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.', |
| 213 | 214 | 'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj', |
| 214 | 215 | 'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -259,6 +259,7 @@ |
| 260 | 260 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Ocultar ediciones de usuarios registrados en la lista de seguimiento', |
| 261 | 261 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Ocultar ediciones de usuarios anónimos en la lista de seguimiento', |
| 262 | 262 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ocultar las ediciones patrulladas en la lista de seguimiento', |
| | 263 | +'tog-nolangconversion' => 'Deshabilitar conversión de lenguajes', |
| 263 | 264 | 'tog-ccmeonemails' => 'Recibir copias de los correos que envío a otros usuarios', |
| 264 | 265 | 'tog-diffonly' => 'No mostrar el contenido de la página bajo las diferencias', |
| 265 | 266 | 'tog-showhiddencats' => 'Mostrar categorías escondidas', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
| — | — | @@ -948,6 +948,9 @@ |
| 949 | 949 | 'revdelete-nologtype-text' => 'Ви не зазначили тип журналу, в якому слід виконати дію.', |
| 950 | 950 | 'revdelete-nologid-title' => 'Помилковий запис журналу', |
| 951 | 951 | 'revdelete-nologid-text' => 'Ви не зазначили цільовий запис журналу для виконання дії або зазначений запис не існує.', |
| | 952 | +'revdelete-no-file' => 'Зазначений файл не існує.', |
| | 953 | +'revdelete-show-file-confirm' => 'Ви впевнені, що хочете переглянути вилучену версію файлу «<nowiki>$1</nowiki>» від $3 $2?', |
| | 954 | +'revdelete-show-file-submit' => 'Так', |
| 952 | 955 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Обрана версія|Обрані версії}} сторінки [[:$1]]:'''", |
| 953 | 956 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Обраний запис|Обрані записи}} журналу:'''", |
| 954 | 957 | 'revdelete-text' => "'''Вилучені версії сторінок і подій будуть відображатися в історії сторінки та журналах, але частина їх вмісту не буде доступною звичайним користувачам.''' |
| — | — | @@ -974,8 +977,11 @@ |
| 975 | 978 | 'revdelete-logentry' => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]', |
| 976 | 979 | 'logdelete-logentry' => 'змінена видимість події для [[$1]]', |
| 977 | 980 | 'revdelete-success' => "'''Видимість версії успішно змінена.'''", |
| 978 | | -'revdelete-failure' => "'''Доступність версії не може бути встановлена.'''", |
| | 981 | +'revdelete-failure' => "'''Доступність версії не може бути встановлена:''' |
| | 982 | +$1", |
| 979 | 983 | 'logdelete-success' => "'''Видимість події успішно змінена.'''", |
| | 984 | +'logdelete-failure' => "'''Не вдалося встановити видимість журналу:''' |
| | 985 | +$1", |
| 980 | 986 | 'revdel-restore' => 'Змінити видимість', |
| 981 | 987 | 'pagehist' => 'Історія сторінки', |
| 982 | 988 | 'deletedhist' => 'Історія вилучень', |
| — | — | @@ -988,6 +994,17 @@ |
| 989 | 995 | 'revdelete-unhid' => 'розкрито $1', |
| 990 | 996 | 'revdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|редагування|редагувань|редагувань}}', |
| 991 | 997 | 'logdelete-log-message' => '$1 для $2 {{PLURAL:$2|події|подій}}', |
| | 998 | +'revdelete-hide-current' => 'Помилка приховування запису від $2, $1: це поточна версія. |
| | 999 | +Її не можна приховати.', |
| | 1000 | +'revdelete-show-no-access' => 'Помилка показу запису від $2, $1: він позначений як «з обмеженим доступом». |
| | 1001 | +Ви не маєте доступу до нього.', |
| | 1002 | +'revdelete-modify-no-access' => 'Помилка редгування запису від $2, $1: його поначено як "з обмеженим доступом". |
| | 1003 | +Ви не маєте доступу до нього.', |
| | 1004 | +'revdelete-modify-missing' => 'Помилка редагування запису з ID $1: його нема в базі даних!', |
| | 1005 | +'revdelete-no-change' => "'''Увага:''' запис від $2, $1 вже має запрошені налаштування видимості.", |
| | 1006 | +'revdelete-concurrent-change' => 'Помилка редагування запису від $2, $1: його стан змінений кимось іншим, поки ви робили свої зміни. |
| | 1007 | +Будь ласка, перевірте журнал.', |
| | 1008 | +'revdelete-only-restricted' => 'Ви не можете приховати запис від адміністраторів без вибору однієї з інших опцій.', |
| 992 | 1009 | |
| 993 | 1010 | # Suppression log |
| 994 | 1011 | 'suppressionlog' => 'Журнал приховувань', |
| — | — | @@ -1102,7 +1119,7 @@ |
| 1103 | 1120 | 'notitlematches' => 'Нема збігів у назвах сторінок', |
| 1104 | 1121 | 'textmatches' => 'Збіги в текстах сторінок', |
| 1105 | 1122 | 'notextmatches' => 'Немає збігів у текстах сторінок', |
| 1106 | | -'prevn' => 'попередні $1', |
| | 1123 | +'prevn' => '{{PLURAL:$1|попередня $1|попередні $1|попередні $1}}', |
| 1107 | 1124 | 'nextn' => 'наступні {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 1108 | 1125 | 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Попередній $1 запис|Попередні $1 записи|Попередні $1 записів}}', |
| 1109 | 1126 | 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Наступний $1 запис|Наступні $1 записи|Наступні $1 записів}}', |
| — | — | @@ -1135,6 +1152,7 @@ |
| 1136 | 1153 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'без порад', |
| 1137 | 1154 | 'search-relatedarticle' => "Пов'язаний", |
| 1138 | 1155 | 'mwsuggest-disable' => 'Вимкнути поради AJAX', |
| | 1156 | +'searcheverything-enable' => 'Пошук у всіх просторах назв', |
| 1139 | 1157 | 'searchrelated' => "пов'язаний", |
| 1140 | 1158 | 'searchall' => 'усі', |
| 1141 | 1159 | 'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''", |
| — | — | @@ -1148,6 +1166,9 @@ |
| 1149 | 1167 | 'powersearch-ns' => 'Пошук у просторах назв:', |
| 1150 | 1168 | 'powersearch-redir' => 'Показувати перенаправлення', |
| 1151 | 1169 | 'powersearch-field' => 'Шукати', |
| | 1170 | +'powersearch-togglelabel' => 'Позначити:', |
| | 1171 | +'powersearch-toggleall' => 'Усі', |
| | 1172 | +'powersearch-togglenone' => 'Жодний', |
| 1152 | 1173 | 'search-external' => 'Зовнішній пошук', |
| 1153 | 1174 | 'searchdisabled' => '<p>Вибачте, повнотекстовий пошук тимчасово недоступний через перевантаження сервера; передбачається, що ця функція буде знову включена після установки нового обладнання. Поки що ми пропонуємо вам скористатися Google чи Yahoo!:</p>', |
| 1154 | 1175 | |
| — | — | @@ -1219,7 +1240,7 @@ |
| 1220 | 1241 | 'allowemail' => 'Дозволити електронну пошту від інших користувачів', |
| 1221 | 1242 | 'prefs-searchoptions' => 'Параметри пошуку', |
| 1222 | 1243 | 'prefs-namespaces' => 'Простори назв', |
| 1223 | | -'defaultns' => 'За замовчуванням шукати в таких просторах назв:', |
| | 1244 | +'defaultns' => 'Інакше шукати в таких просторах назв:', |
| 1224 | 1245 | 'default' => 'за замовчуванням', |
| 1225 | 1246 | 'prefs-files' => 'Файли', |
| 1226 | 1247 | 'prefs-custom-css' => 'Власний CSS', |
| — | — | @@ -1441,6 +1462,8 @@ |
| 1442 | 1463 | |
| 1443 | 1464 | # Recent changes linked |
| 1444 | 1465 | 'recentchangeslinked' => "Пов'язані редагування", |
| | 1466 | +'recentchangeslinked-feed' => "Пов'язані редгування", |
| | 1467 | +'recentchangeslinked-toolbox' => "Пов'язані редагування", |
| 1445 | 1468 | 'recentchangeslinked-title' => "Пов'язані редагування для «$1»", |
| 1446 | 1469 | 'recentchangeslinked-noresult' => "На пов'язаних сторінках не було змін протягом зазначеного періоду.", |
| 1447 | 1470 | 'recentchangeslinked-summary' => "Це список нещодавніх змін на сторінках, на які посилається зазначена сторінка (або на сторінках, що містяться в цій категорії). |
| — | — | @@ -1611,6 +1634,7 @@ |
| 1612 | 1635 | 'filehist-dimensions' => "Розмір об'єкта", |
| 1613 | 1636 | 'filehist-filesize' => 'Розмір файлу', |
| 1614 | 1637 | 'filehist-comment' => 'Коментар', |
| | 1638 | +'filehist-missing' => 'Файл відсутній', |
| 1615 | 1639 | 'imagelinks' => 'Посилання на файл', |
| 1616 | 1640 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступна сторінка посилається|Наступні сторінки посилаються}} на цей файл:', |
| 1617 | 1641 | 'linkstoimage-more' => 'Більше $1 {{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}} посилаються на цей файл. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php |
| — | — | @@ -51,6 +51,7 @@ |
| 52 | 52 | 'tog-watchlisthideown' => 'Күзәтү исемлегедә үзгәртүләремне яшерү', |
| 53 | 53 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Күзәтү исемлегедә бот үзгәртүләрене яшерергә', |
| 54 | 54 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Күзәтү исемлегедә әһәмиятсез үзгәртүләрене яшерергә', |
| | 55 | +'tog-nolangconversion' => 'Язу системаларының үзгәртүен сүндерү', |
| 55 | 56 | 'tog-ccmeonemails' => 'Мин башка кулланучыларга күндерә торган хатлар копияләре миңа да күндерергә.', |
| 56 | 57 | 'tog-diffonly' => 'Версия чагыштыру астында бит текстын күрсәтмәскә', |
| 57 | 58 | 'tog-showhiddencats' => 'Яшерен төркемнәрне күрсәтергә', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCkb_arab.php |
| — | — | @@ -346,7 +346,7 @@ |
| 347 | 347 | 'fileexistserror' => 'ناتوانی لەسەر پەڕگەی "$1" بنووسیت: ئەو پەڕگەیە هەیە.', |
| 348 | 348 | 'unexpected' => 'نرخی چاوەڕوان نەکراو: "$1"="$2" .', |
| 349 | 349 | 'formerror' => 'هەڵە: فورمەکە نانێردرێت.', |
| 350 | | -'badarticleerror' => 'هەڵە: ناتوانی فۆرمەکە بنێری', |
| | 350 | +'badarticleerror' => 'ئەو ئاماژە لەم لاپەڕەدا پێکنایە.', |
| 351 | 351 | 'cannotdelete' => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی دیاریکراو بسڕدرێتەوە. |
| 352 | 352 | لەوانەیە پێشتر لە لایەن کەسێکی ترەوە سڕدرابێتەوە.', |
| 353 | 353 | 'badtitle' => 'ناونیشانی خراپ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php |
| — | — | @@ -265,6 +265,7 @@ |
| 266 | 266 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Скриване на редакциите от влезли потребители от списъка за наблюдение', |
| 267 | 267 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Скриване на редакциите от анонимни потребители в списъка за наблюдение', |
| 268 | 268 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Скриване на патрулираните редакции от списъка за наблюдение', |
| | 269 | +'tog-nolangconversion' => 'Без преобразувания при различни езикови варианти', |
| 269 | 270 | 'tog-ccmeonemails' => 'Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители', |
| 270 | 271 | 'tog-diffonly' => 'Без показване на съдържанието на страницата при преглед на разлики', |
| 271 | 272 | 'tog-showhiddencats' => 'Показване на скритите категории', |
| — | — | @@ -753,7 +754,7 @@ |
| 754 | 755 | 'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.', |
| 755 | 756 | 'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане', |
| 756 | 757 | 'loginreqlink' => 'влизане', |
| 757 | | -'loginreqpagetext' => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.', |
| | 758 | +'loginreqpagetext' => 'Необходимо е $1, за да можете да разглеждате други страници.', |
| 758 | 759 | 'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.', |
| 759 | 760 | 'accmailtext' => "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2. |
| 760 | 761 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -382,12 +382,12 @@ |
| 383 | 383 | 'dec' => '12月', |
| 384 | 384 | |
| 385 | 385 | # Categories related messages |
| 386 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|カテゴリ}}', |
| | 386 | +'pagecategories' => 'カテゴリ', |
| 387 | 387 | 'category_header' => 'カテゴリ “$1” にあるページ', |
| 388 | 388 | 'subcategories' => 'サブカテゴリ', |
| 389 | 389 | 'category-media-header' => 'カテゴリ “$1” にあるメディア', |
| 390 | 390 | 'category-empty' => "''このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。''", |
| 391 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}', |
| | 391 | +'hidden-categories' => '隠しカテゴリ', |
| 392 | 392 | 'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ', |
| 393 | 393 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1サブカテゴリしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているサブカテゴリ $2 個中 $1 個を表示しています。}}', |
| 394 | 394 | 'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリへは以下のサブカテゴリ $1 個が属しています。', |
| — | — | @@ -1140,7 +1140,7 @@ |
| 1141 | 1141 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'ファイルを検索', |
| 1142 | 1142 | 'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ (ノート、会話ページ含む) を検索', |
| 1143 | 1143 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => '名前空間を指定して検索', |
| 1144 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2語}})', |
| | 1144 | +'search-result-size' => '$1 ($2語)', |
| 1145 | 1145 | 'search-result-score' => '関連度: $1%', |
| 1146 | 1146 | 'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)', |
| 1147 | 1147 | 'search-section' => '(セクション $1)', |
| — | — | @@ -1720,10 +1720,10 @@ |
| 1721 | 1721 | 'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ', |
| 1722 | 1722 | |
| 1723 | 1723 | # Miscellaneous special pages |
| 1724 | | -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|バイト}}', |
| | 1724 | +'nbytes' => '$1 バイト', |
| 1725 | 1725 | 'ncategories' => '$1 のカテゴリ', |
| 1726 | 1726 | 'nlinks' => '$1 個のリンク', |
| 1727 | | -'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|項目}}', |
| | 1727 | +'nmembers' => '$1項目', |
| 1728 | 1728 | 'nrevisions' => '$1 の版', |
| 1729 | 1729 | 'nviews' => '$1 回表示', |
| 1730 | 1730 | 'specialpage-empty' => '合致するものがありません。', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBo.php |
| — | — | @@ -177,6 +177,7 @@ |
| 178 | 178 | # Upload |
| 179 | 179 | 'upload' => 'ཡར་འཇོག', |
| 180 | 180 | 'uploadbtn' => 'ཡར་འཇོག', |
| | 181 | +'uploadnologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།', |
| 181 | 182 | 'filedesc' => 'བསྡུས་དོན།', |
| 182 | 183 | 'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:', |
| 183 | 184 | 'watchthisupload' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།', |
| — | — | @@ -228,6 +229,7 @@ |
| 229 | 230 | |
| 230 | 231 | # Move page |
| 231 | 232 | 'movearticle' => 'སྤོར་ངོས།', |
| | 233 | +'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།', |
| 232 | 234 | 'move-watch' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།', |
| 233 | 235 | 'movereason' => 'རྒྱུ་མཚན།', |
| 234 | 236 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php |
| — | — | @@ -248,13 +248,13 @@ |
| 249 | 249 | 'thursday' => 'joi', |
| 250 | 250 | 'friday' => 'vineri', |
| 251 | 251 | 'saturday' => 'sâmbătă', |
| 252 | | -'sun' => 'Dum', |
| 253 | | -'mon' => 'Lun', |
| 254 | | -'tue' => 'Mar', |
| 255 | | -'wed' => 'Mie', |
| 256 | | -'thu' => 'Joi', |
| 257 | | -'fri' => 'Vin', |
| 258 | | -'sat' => 'Sâm', |
| | 252 | +'sun' => 'dum', |
| | 253 | +'mon' => 'lun', |
| | 254 | +'tue' => 'mar', |
| | 255 | +'wed' => 'mie', |
| | 256 | +'thu' => 'joi', |
| | 257 | +'fri' => 'vin', |
| | 258 | +'sat' => 'sâm', |
| 259 | 259 | 'january' => 'ianuarie', |
| 260 | 260 | 'february' => 'februarie', |
| 261 | 261 | 'march' => 'martie', |
| — | — | @@ -289,7 +289,7 @@ |
| 290 | 290 | 'aug' => 'aug', |
| 291 | 291 | 'sep' => 'sept', |
| 292 | 292 | 'oct' => 'oct', |
| 293 | | -'nov' => 'nov', |
| | 293 | +'nov' => 'noi', |
| 294 | 294 | 'dec' => 'dec', |
| 295 | 295 | |
| 296 | 296 | # Categories related messages |
| — | — | @@ -756,8 +756,10 @@ |
| 757 | 757 | 'nonunicodebrowser' => "'''ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbaţi înainte de a începe modificarea unui articol.'''", |
| 758 | 758 | 'editingold' => "'''ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!'''", |
| 759 | 759 | 'yourdiff' => 'Diferenţe', |
| 760 | | -'copyrightwarning' => "<!-- Gol deocamdată. Avertismentul se află în MediaWiki:Summary --> |
| 761 | | -Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. '''DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!'''", |
| | 760 | +'copyrightwarning' => "Reţine că toate contribuţiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii). |
| | 761 | +Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br /> |
| | 762 | +De asemenea, ne asiguraţi că ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă. |
| | 763 | +'''NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!'''", |
| 762 | 764 | 'copyrightwarning2' => "Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau şterse de alţi contribuitori. |
| 763 | 765 | Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br /> |
| 764 | 766 | De asemenea, ne asiguraţi că ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii). |
| — | — | @@ -1534,7 +1536,7 @@ |
| 1535 | 1537 | # File description page |
| 1536 | 1538 | 'file-anchor-link' => 'Fişier', |
| 1537 | 1539 | 'filehist' => 'Istoricul fişierului', |
| 1538 | | -'filehist-help' => 'Faceţi click pe o dată/timp pentru a vizualiza fişierul de la timpul respectiv.', |
| | 1540 | +'filehist-help' => 'Apasă pe dată/timp pentru a vedea fişierul aşa cum era la data respectivă.', |
| 1539 | 1541 | 'filehist-deleteall' => 'şterge tot', |
| 1540 | 1542 | 'filehist-deleteone' => 'şterge', |
| 1541 | 1543 | 'filehist-revert' => 'revenire', |
| — | — | @@ -1710,7 +1712,7 @@ |
| 1711 | 1713 | 'shortpages' => 'Pagini scurte', |
| 1712 | 1714 | 'longpages' => 'Pagini lungi', |
| 1713 | 1715 | 'deadendpages' => 'Pagini fără legături', |
| 1714 | | -'deadendpagestext' => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acest wiki.', |
| | 1716 | +'deadendpagestext' => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acestă wiki.', |
| 1715 | 1717 | 'protectedpages' => 'Pagini protejate', |
| 1716 | 1718 | 'protectedpages-indef' => 'Doar protecţiile pe termen nelimitat', |
| 1717 | 1719 | 'protectedpages-cascade' => 'Doar protejări în cascadă', |
| — | — | @@ -1791,7 +1793,7 @@ |
| 1792 | 1794 | 'linksearch-pat' => 'Model de căutare:', |
| 1793 | 1795 | 'linksearch-ns' => 'Spaţiu de nume:', |
| 1794 | 1796 | 'linksearch-ok' => 'Caută', |
| 1795 | | -'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractele ca "*.wikipedia.org".<br /> |
| | 1797 | +'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractere precum "*.wikipedia.org".<br /> |
| 1796 | 1798 | Protocoale suportate: <tt>$1</tt>', |
| 1797 | 1799 | 'linksearch-line' => '$1 este legat de $2', |
| 1798 | 1800 | 'linksearch-error' => 'Metacaracterele pot să apară doar la începutul hostname-ului.', |
| — | — | @@ -1884,7 +1886,7 @@ |
| 1885 | 1887 | 'watchlist-options' => 'Opţiunile listei de pagini urmărite', |
| 1886 | 1888 | |
| 1887 | 1889 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 1888 | | -'watching' => 'Aşteptaţi...', |
| | 1890 | +'watching' => 'Urmăreşte...', |
| 1889 | 1891 | 'unwatching' => 'Aşteptaţi...', |
| 1890 | 1892 | |
| 1891 | 1893 | 'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -1941,7 +1943,7 @@ |
| 1942 | 1944 | 'deletionlog' => 'jurnal pagini şterse', |
| 1943 | 1945 | 'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche', |
| 1944 | 1946 | 'deletecomment' => 'Motiv pentru ştergere:', |
| 1945 | | -'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:', |
| | 1947 | +'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/suplimentar:', |
| 1946 | 1948 | 'deletereasonotherlist' => 'Alt motiv', |
| 1947 | 1949 | 'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale |
| 1948 | 1950 | ** Cererea autorului |
| — | — | @@ -2408,7 +2410,7 @@ |
| 2409 | 2411 | 'import-noarticle' => 'Nicio pagină de importat!', |
| 2410 | 2412 | 'import-nonewrevisions' => 'Toate versiunile au fost importate anterior.', |
| 2411 | 2413 | 'xml-error-string' => '$1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5', |
| 2412 | | -'import-upload' => 'Încarcă date XML', |
| | 2414 | +'import-upload' => 'Încărcare date XML', |
| 2413 | 2415 | 'import-token-mismatch' => 'S-au pierdut datele sesiunii. Vă rugăm să încercaţi din nou.', |
| 2414 | 2416 | 'import-invalid-interwiki' => 'Nu se poate importa din wiki-ul specificat.', |
| 2415 | 2417 | |
| — | — | @@ -2496,7 +2498,7 @@ |
| 2497 | 2499 | # Attribution |
| 2498 | 2500 | 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizator anonim|Utilizatori anonimi}} ai {{SITENAME}}', |
| 2499 | 2501 | 'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1', |
| 2500 | | -'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.', |
| | 2502 | +'lastmodifiedatby' => 'Pagina a fost modificată în $1, la $2 de către $3.', |
| 2501 | 2503 | 'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.', |
| 2502 | 2504 | 'others' => 'alţii', |
| 2503 | 2505 | 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilizatori}} {{SITENAME}} $1', |
| — | — | @@ -2905,9 +2907,12 @@ |
| 2906 | 2908 | # E-mail address confirmation |
| 2907 | 2909 | 'confirmemail' => 'Confirmă adresa de email', |
| 2908 | 2910 | 'confirmemail_noemail' => 'Nu aveţi o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferinţe]].', |
| 2909 | | -'confirmemail_text' => 'Acest wiki necesită validarea adresei de email înaintea folosirii funcţiilor email. Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un email de confirmare către adresa dvs. Acesta va include o legătură care va conţine codul; încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de email.', |
| 2910 | | -'confirmemail_pending' => 'Un cod de confirmare a fost trimis deja prin e-mail către tine; |
| 2911 | | -dacă ai creat recent contul, aşteaptă câteva minute să ajungă la tine înainte de a cere un nou cod.', |
| | 2911 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necesită validarea adresei de e-mail înaintea folosirii funcţiilor e-mail. |
| | 2912 | +Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un e-mail de confirmare către adresa dvs. |
| | 2913 | +Acesta va include o legătură care va conţine codul; |
| | 2914 | +încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de e-mail.', |
| | 2915 | +'confirmemail_pending' => 'Un cod de confirmare a fost trimis deja la adresa de e-mail indicată; |
| | 2916 | +dacă ai creat recent contul, ar fi bine să aștepți câteva minute e-mailul de confirmare, înainte de a cere un nou cod.', |
| 2912 | 2917 | 'confirmemail_send' => 'Trimite un cod de confirmare', |
| 2913 | 2918 | 'confirmemail_sent' => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.', |
| 2914 | 2919 | 'confirmemail_oncreate' => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail. |
| — | — | @@ -2995,12 +3000,12 @@ |
| 2996 | 3001 | |
| 2997 | 3002 | # Watchlist editor |
| 2998 | 3003 | 'watchlistedit-numitems' => 'Lista ta de pagini urmărite conţine {{PLURAL:$1|1 titlu|$1 titluri}}, excluzând paginile de discuţii.', |
| 2999 | | -'watchlistedit-noitems' => 'Lista ta de pagini urmărite nu conţine titluri.', |
| | 3004 | +'watchlistedit-noitems' => 'Lista de pagini urmărite este goală.', |
| 3000 | 3005 | 'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire', |
| 3001 | 3006 | 'watchlistedit-normal-legend' => 'Şterge titluri din lista de urmărire', |
| 3002 | | -'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlurile din lista ta de pagini urmărite este afişată mai jos. |
| 3003 | | -Pentru a elimina un titlu, bifează căsuţa din apropierea lui, iar apoi apasă pe Elimină titluri. |
| 3004 | | -De asemenea poţi [[Special:Watchlist/raw|modifica lista brută]].', |
| | 3007 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlurile din lista ta de pagini urmărite sunt enumerate mai jos. |
| | 3008 | +Pentru a elimina un titlu, validează chenarul de lângă el şi apasă pe Şterge Titluri. |
| | 3009 | +Poţi şi să editezi direct o [[Special:Watchlist/raw|listă brută a paginilor urmărite]].', |
| 3005 | 3010 | 'watchlistedit-normal-submit' => 'Şterge Titluri', |
| 3006 | 3011 | 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}} din lista de urmărire:', |
| 3007 | 3012 | 'watchlistedit-raw-title' => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite', |
| — | — | @@ -3018,7 +3023,7 @@ |
| 3019 | 3024 | # Watchlist editing tools |
| 3020 | 3025 | 'watchlisttools-view' => 'Vizualizează schimbările relevante', |
| 3021 | 3026 | 'watchlisttools-edit' => 'Vezi şi modifică lista paginilor urmărite', |
| 3022 | | -'watchlisttools-raw' => 'Modifică lista neprelucrată a paginilor urmărite', |
| | 3027 | +'watchlisttools-raw' => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite', |
| 3023 | 3028 | |
| 3024 | 3029 | # Core parser functions |
| 3025 | 3030 | 'unknown_extension_tag' => 'Extensie etichetă necunoscută "$1"', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesWa.php |
| — | — | @@ -595,25 +595,32 @@ |
| 596 | 596 | 'editundo' => 'disfé', |
| 597 | 597 | |
| 598 | 598 | # Search results |
| 599 | | -'searchresults' => 'Rizultats do cweraedje', |
| 600 | | -'searchresults-title' => 'Rizultats des rcwerances po « $1 »', |
| 601 | | -'searchresulttext' => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 602 | | -'searchsubtitle' => 'Pol cweraedje «[[$1]]»', |
| 603 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Pol cweraedje «$1»', |
| 604 | | -'noexactmatch' => "'''I n' a nole pådje avou l' tite «$1».''' Vos poloz [[:$1|ahiver cisse pådje la]].", |
| 605 | | -'titlematches' => 'Årtikes avou on tite ki corespond', |
| 606 | | -'notitlematches' => 'Nol årtike avou on tite ki corespond', |
| 607 | | -'textmatches' => 'Årtikes avou do tecse ki corespond', |
| 608 | | -'notextmatches' => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond', |
| 609 | | -'prevn' => '$1 di dvant', |
| 610 | | -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} shuvants', |
| 611 | | -'viewprevnext' => 'Vey ($1) ($2) ($3).', |
| 612 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Aidance', |
| 613 | | -'showingresults' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|'''1''' rizultat|'''$1''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.", |
| 614 | | -'showingresultsnum' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$3|'''1''' rizultat|'''$3''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.", |
| 615 | | -'nonefound' => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).", |
| 616 | | -'powersearch' => 'Cweri', |
| 617 | | -'searchdisabled' => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.", |
| | 599 | +'searchresults' => 'Rizultats do cweraedje', |
| | 600 | +'searchresults-title' => 'Rizultats des rcwerances po « $1 »', |
| | 601 | +'searchresulttext' => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 602 | +'searchsubtitle' => 'Pol cweraedje «[[$1]]»', |
| | 603 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Pol cweraedje «$1»', |
| | 604 | +'noexactmatch' => "'''I n' a nole pådje avou l' tite «$1».''' Vos poloz [[:$1|ahiver cisse pådje la]].", |
| | 605 | +'titlematches' => 'Årtikes avou on tite ki corespond', |
| | 606 | +'notitlematches' => 'Nol årtike avou on tite ki corespond', |
| | 607 | +'textmatches' => 'Årtikes avou do tecse ki corespond', |
| | 608 | +'notextmatches' => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond', |
| | 609 | +'prevn' => '$1 di dvant', |
| | 610 | +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} shuvants', |
| | 611 | +'viewprevnext' => 'Vey ($1) ($2) ($3).', |
| | 612 | +'searchhelp-url' => 'Help:Aidance', |
| | 613 | +'search-redirect' => '(ridjiblé di $1)', |
| | 614 | +'search-interwiki-caption' => 'So les ôtes pordjets Wiki', |
| | 615 | +'search-interwiki-default' => 'Gn a des sfwaitès sacwès so $1 :', |
| | 616 | +'search-interwiki-more' => '(dipus)', |
| | 617 | +'showingresults' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|'''1''' rizultat|'''$1''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.", |
| | 618 | +'showingresultsnum' => "Chal pa dzo {{PLURAL:$3|'''1''' rizultat|'''$3''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.", |
| | 619 | +'nonefound' => "'''Note''': des cweraedjes ki n' dinèt nou rzultat c' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l' rizultat do cweraedje).", |
| | 620 | +'search-nonefound' => "N' a rén di çou ki vs cweroz après", |
| | 621 | +'powersearch' => 'Cweri', |
| | 622 | +'powersearch-legend' => 'Pus spepieus rcweraedjes', |
| | 623 | +'powersearch-redir' => 'Håyner les rdjiblaedjes', |
| | 624 | +'searchdisabled' => "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.", |
| 618 | 625 | |
| 619 | 626 | # Quickbar |
| 620 | 627 | 'qbsettings' => 'Apontiaedjes pol bår di menu', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGu.php |
| — | — | @@ -173,6 +173,7 @@ |
| 174 | 174 | 'tog-watchlisthideliu' => 'લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.', |
| 175 | 175 | 'tog-watchlisthideanons' => 'અજાણ્યાસભ્ય દ્વારા થયેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.', |
| 176 | 176 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'સુરક્ષા કાજે કરવામાં આવેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.', |
| | 177 | +'tog-nolangconversion' => 'Fuzzy!! સામાન્ય તબદીલી રોકો.', |
| 177 | 178 | 'tog-ccmeonemails' => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો', |
| 178 | 179 | 'tog-diffonly' => 'તફાવતની નીચે લેખ ન બતાવશો.', |
| 179 | 180 | 'tog-showhiddencats' => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSn.php |
| — | — | @@ -132,6 +132,7 @@ |
| 133 | 133 | # Upload |
| 134 | 134 | 'upload' => 'Isa fayera', |
| 135 | 135 | 'uploadbtn' => 'Isa fayera', |
| | 136 | +'uploadnologin' => 'Hauna kugamuchirwa', |
| 136 | 137 | 'watchthisupload' => 'Ringa peji rino', |
| 137 | 138 | |
| 138 | 139 | # Random page |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesXal.php |
| — | — | @@ -170,30 +170,34 @@ |
| 171 | 171 | 'sig_tip' => 'Тана тәвсн һар цагин темдгтә', |
| 172 | 172 | |
| 173 | 173 | # Edit pages |
| 174 | | -'minoredit' => 'Эн баһ чикллһн бәәнә', |
| 175 | | -'watchthis' => 'Эн халхиг хәләх', |
| 176 | | -'savearticle' => 'Халхиг хадһлх', |
| 177 | | -'preview' => 'Хәләвр', |
| 178 | | -'showpreview' => 'Хәләвриг үзүлх', |
| 179 | | -'showdiff' => 'Сольлһдудиг үзүлх', |
| 180 | | -'anoneditwarning' => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш. |
| | 174 | +'minoredit' => 'Эн баһ чикллһн бәәнә', |
| | 175 | +'watchthis' => 'Эн халхиг хәләх', |
| | 176 | +'savearticle' => 'Халхиг хадһлх', |
| | 177 | +'preview' => 'Хәләвр', |
| | 178 | +'showpreview' => 'Хәләвриг үзүлх', |
| | 179 | +'showdiff' => 'Сольлһдудиг үзүлх', |
| | 180 | +'anoneditwarning' => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш. |
| 181 | 181 | Тадна IP хайг эн халха чикллһнә бүртклд бичҗ авх.", |
| 182 | | -'newarticle' => '(Шин)', |
| 183 | | -'previewnote' => "'''Эн хәләвр бәәҗ тускар тодлтн.''' |
| | 182 | +'newarticle' => '(Шин)', |
| | 183 | +'previewnote' => "'''Эн хәләвр бәәҗ тускар тодлтн.''' |
| 184 | 184 | Тана сольлһдуд ода чигн хадһлсн уга!", |
| 185 | | -'editing' => '$1 гидг халхиг чикллһн', |
| 186 | | -'templatesused' => 'Зурад эн халхд олзлсн:', |
| | 185 | +'editing' => '$1 гидг халхиг чикллһн', |
| | 186 | +'templatesused' => 'Зурад эн халхд олзлсн:', |
| | 187 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, {{PLURAL:$1|reason|reasons}}', |
| 187 | 188 | |
| 188 | 189 | # Diffs |
| 189 | 190 | 'editundo' => 'уга кех', |
| 190 | 191 | |
| 191 | 192 | # Search results |
| 192 | | -'searchresults' => 'Хәәлһнә ашуд', |
| 193 | | -'searchresults-title' => 'Хәәлһнә ашуд "$1" төлә', |
| 194 | | -'search-suggest' => 'Та эниг таанат: $1 ?', |
| 195 | | -'powersearch' => 'Күчн хәәлһн', |
| 196 | | -'powersearch-legend' => 'Күчн хәәлһн', |
| 197 | | -'powersearch-field' => 'Хәәх', |
| | 193 | +'searchresults' => 'Хәәлһнә ашуд', |
| | 194 | +'searchresults-title' => 'Хәәлһнә ашуд "$1" төлә', |
| | 195 | +'searchsubtitleinvalid' => "Тадн '''$1''' төлә хәәләт", |
| | 196 | +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" гидг халх бәәшго.''' |
| | 197 | +Та энгиг бүтәҗ чаднат.", |
| | 198 | +'search-suggest' => 'Та эниг таанат: $1 ?', |
| | 199 | +'powersearch' => 'Күчн хәәлһн', |
| | 200 | +'powersearch-legend' => 'Күчн хәәлһн', |
| | 201 | +'powersearch-field' => 'Хәәх', |
| 198 | 202 | |
| 199 | 203 | # Preferences page |
| 200 | 204 | 'preferences' => 'Дурллһн', |
| — | — | @@ -225,8 +229,9 @@ |
| 226 | 230 | 'filehist-user' => 'Орлцач', |
| 227 | 231 | |
| 228 | 232 | # Miscellaneous special pages |
| 229 | | -'newpages' => 'Шин халхс', |
| 230 | | -'move' => 'Көндәх', |
| | 233 | +'newpages' => 'Шин халхс', |
| | 234 | +'move' => 'Көндәх', |
| | 235 | +'movethispage' => 'Эн халхд шин нер аль шин орм өгҗ', |
| 231 | 236 | |
| 232 | 237 | # Book sources |
| 233 | 238 | 'booksources-go' => 'Ор', |
| — | — | @@ -252,6 +257,10 @@ |
| 253 | 258 | # Delete |
| 254 | 259 | 'deletepage' => 'Эн халхиг һарһҗ', |
| 255 | 260 | |
| | 261 | +# Protect |
| | 262 | +'protect-default' => 'Цуг орлцачнрд зөв өгҗ', |
| | 263 | +'protect-level-sysop' => 'Дарһас һанцхн', |
| | 264 | + |
| 256 | 265 | # Namespace form on various pages |
| 257 | 266 | 'namespace' => 'Нернә у:', |
| 258 | 267 | 'blanknamespace' => '(Һол)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -991,7 +991,7 @@ |
| 992 | 992 | 'currentrev' => 'Aktuelle Version', |
| 993 | 993 | 'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $2, $3 Uhr', |
| 994 | 994 | 'revisionasof' => 'Version vom $2, $3 Uhr', |
| 995 | | -'revision-info' => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.', |
| | 995 | +'revision-info' => 'Version vom $4, $5 Uhr von $2', |
| 996 | 996 | 'previousrevision' => '← Nächstältere Version', |
| 997 | 997 | 'nextrevision' => 'Nächstjüngere Version →', |
| 998 | 998 | 'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version', |
| — | — | @@ -1083,15 +1083,15 @@ |
| 1084 | 1084 | 'revdelete-unhid' => 'machte $1 wieder öffentlich', |
| 1085 | 1085 | 'revdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}', |
| 1086 | 1086 | 'logdelete-log-message' => '$1 für $2 {{PLURAL:$2|Logbucheintrag|Logbucheinträge}}', |
| 1087 | | -'revdelete-hide-current' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags mit dem Datum $2, $1: dies ist die aktuelle Version. |
| | 1087 | +'revdelete-hide-current' => 'Fehler beim Verstecken des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dies ist die aktuelle Version. |
| 1088 | 1088 | Sie kann nicht versteckt werden.', |
| 1089 | | -'revdelete-show-no-access' => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags mit dem Datum $2, $1: dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. |
| | 1089 | +'revdelete-show-no-access' => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. |
| 1090 | 1090 | Du hast darauf keinen Zugriff.', |
| 1091 | | -'revdelete-modify-no-access' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags mit dem Datum $2, $1: dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. |
| | 1091 | +'revdelete-modify-no-access' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. |
| 1092 | 1092 | Du hast darauf keinen Zugriff.', |
| 1093 | 1093 | 'revdelete-modify-missing' => 'Fehler beim Bearbeiten von ID $1: Es fehlt in der Datenbank!', |
| 1094 | | -'revdelete-no-change' => "'''Warnung:''' der Eintrag mit dem Datum $2, $1 besitzt bereits die gewünschten Sichtbarkeitseinstellungen.", |
| 1095 | | -'revdelete-concurrent-change' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags mit dem Datum $2, $1: es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor du vorhattest, ihn zu bearbeiten. |
| | 1094 | +'revdelete-no-change' => "'''Warnung:''' Der Eintrag vom $1, $2 Uhr besitzt bereits die gewünschten Sichtbarkeitseinstellungen.", |
| | 1095 | +'revdelete-concurrent-change' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor du vorhattest, ihn zu bearbeiten. |
| 1096 | 1096 | Bitte prüfe die Logbücher.', |
| 1097 | 1097 | 'revdelete-only-restricted' => 'Du kannst keine Einträge vor Administratoren unterdrücken, ohne dass du auch eine der anderen Unterdrückungsoptionen ausgewählt hast.', |
| 1098 | 1098 | |
| — | — | @@ -1519,7 +1519,7 @@ |
| 1520 | 1520 | 'recentchanges-legend' => 'Anzeigeoptionen', |
| 1521 | 1521 | 'recentchangestext' => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.", |
| 1522 | 1522 | 'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.', |
| 1523 | | -'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b> – kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b> – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)", |
| | 1523 | +'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5 Uhr. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b> – kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b> – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)", |
| 1524 | 1524 | 'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).", |
| 1525 | 1525 | 'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.', |
| 1526 | 1526 | 'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1', |
| — | — | @@ -2617,7 +2617,7 @@ |
| 2618 | 2618 | 'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren.', |
| 2619 | 2619 | 'tooltip-save' => 'Änderungen speichern', |
| 2620 | 2620 | 'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!', |
| 2621 | | -'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderungen am Text tabellarisch an', |
| | 2621 | +'tooltip-diff' => 'Änderungen am Text zeigen', |
| 2622 | 2622 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen.', |
| 2623 | 2623 | 'tooltip-watch' => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu', |
| 2624 | 2624 | 'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.', |
| — | — | @@ -2644,6 +2644,7 @@ |
| 2645 | 2645 | #preftoc a { |
| 2646 | 2646 | text-transform: none; |
| 2647 | 2647 | }', |
| | 2648 | +'vector.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf den Vector-Skin aus. Für allgemeingültige Skin-Anpassungen bitte [[MediaWiki:Common.css]] bearbeiten. */', |
| 2648 | 2649 | 'print.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf die Druckausgabe aus */', |
| 2649 | 2650 | 'handheld.css' => '/* CSS an dieser Stelle wirkt sich auf Handheld-Geräte, basierend auf den in $wgHandheldStyle konfigurierten Skin, aus */', |
| 2650 | 2651 | |
| — | — | @@ -2657,6 +2658,7 @@ |
| 2658 | 2659 | 'chick.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den KükenSkin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', |
| 2659 | 2660 | 'simple.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Einfach-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', |
| 2660 | 2661 | 'modern.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Modern-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', |
| | 2662 | +'vector.js' => '/* Das folgende JavaScript wird für Benutzer geladen, die den Vector-Skin verwenden. Allgemeingültiges JavaScript bitte in [[MediaWiki:Common.js]] eintragen. */', |
| 2661 | 2663 | |
| 2662 | 2664 | # Metadata |
| 2663 | 2665 | 'nodublincore' => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sind für diesen Server deaktiviert.', |
| — | — | @@ -2698,6 +2700,7 @@ |
| 2699 | 2701 | 'skinname-chick' => 'Küken', |
| 2700 | 2702 | 'skinname-simple' => 'Einfach', |
| 2701 | 2703 | 'skinname-modern' => 'Modern', |
| | 2704 | +'skinname-vector' => 'Vektor', |
| 2702 | 2705 | |
| 2703 | 2706 | # Math options |
| 2704 | 2707 | 'mw_math_png' => 'Immer als PNG darstellen', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -315,6 +315,7 @@ |
| 316 | 316 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Visa inte redigeringar av inloggade användare i bevakningslistan', |
| 317 | 317 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Visa inte redigeringar av anonyma användare i bevakningslistan', |
| 318 | 318 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Göm patrullerade redigeringar från bevakningslistan', |
| | 319 | +'tog-nolangconversion' => 'Konvertera inte mellan språkvarianter', |
| 319 | 320 | 'tog-ccmeonemails' => 'Skicka mig kopior av epost jag skickar till andra användare', |
| 320 | 321 | 'tog-diffonly' => 'Visa inte sidinnehåll under diffar', |
| 321 | 322 | 'tog-showhiddencats' => 'Visa dolda kategorier', |
| — | — | @@ -1031,6 +1032,7 @@ |
| 1032 | 1033 | 'revdelete-unhid' => 'synliggjorde $1', |
| 1033 | 1034 | 'revdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|sidversion|sidversioner}}', |
| 1034 | 1035 | 'logdelete-log-message' => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|åtgärd|åtgärder}}', |
| | 1036 | +'revdelete-only-restricted' => 'Du kan inte hindra visning av objekt av administratörer utan att också välja en av de övriga visningshindrande alternativen.', |
| 1035 | 1037 | |
| 1036 | 1038 | # Suppression log |
| 1037 | 1039 | 'suppressionlog' => 'Undanhållandelogg', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNiu.php |
| — | — | @@ -146,6 +146,7 @@ |
| 147 | 147 | # Upload |
| 148 | 148 | 'upload' => 'Fakafano e faila', |
| 149 | 149 | 'uploadbtn' => 'Fakafano e faila', |
| | 150 | +'uploadnologin' => 'Ai la hu ki loto', |
| 150 | 151 | 'filedesc' => 'Fakakatoakatoa', |
| 151 | 152 | 'fileuploadsummary' => 'Fakakatoakatoa:', |
| 152 | 153 | 'watchthisupload' => 'Onoono e lau e', |
| — | — | @@ -207,10 +208,11 @@ |
| 208 | 209 | 'ipblocklist-submit' => 'Kumi', |
| 209 | 210 | |
| 210 | 211 | # Move page |
| 211 | | -'move-watch' => 'Onoono e lau e', |
| 212 | | -'movedto' => 'kua une ke he', |
| 213 | | -'1movedto2' => '[[$1]] kua une ke he [[$2]]', |
| 214 | | -'movereason' => 'Kakano:', |
| | 212 | +'movenologin' => 'Ai la hu ki loto', |
| | 213 | +'move-watch' => 'Onoono e lau e', |
| | 214 | +'movedto' => 'kua une ke he', |
| | 215 | +'1movedto2' => '[[$1]] kua une ke he [[$2]]', |
| | 216 | +'movereason' => 'Kakano:', |
| 215 | 217 | |
| 216 | 218 | # Namespace 8 related |
| 217 | 219 | 'allmessages' => 'Tau fakailoaga', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -156,6 +156,7 @@ |
| 157 | 157 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitige vu aagmäldete Benutzer usblände', |
| 158 | 158 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitige vu anonyme Benutzer (IP-Adresse) usblände', |
| 159 | 159 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'vum Fäldhieter aagluegti Änderige in dr Beobachtigslischt usblände', |
| | 160 | +'tog-nolangconversion' => 'Konvertierig vu Sprachvariante abschalte', |
| 160 | 161 | 'tog-ccmeonemails' => 'Schick mr Kopie vo de E-Mails, won i andere schick.', |
| 161 | 162 | 'tog-diffonly' => 'Numme Versionsunterschiid aazeige, ohni d Syte', |
| 162 | 163 | 'tog-showhiddencats' => 'Zeig di versteckte Kategorie', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php |
| — | — | @@ -965,7 +965,7 @@ |
| 966 | 966 | 'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)', |
| 967 | 967 | 'recentchangescount' => 'ఇటీవలి మార్పులు, పేజీల చరిత్ర మరియు చిట్టా పేజీలలో అప్రమేయంగా చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:', |
| 968 | 968 | 'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.', |
| 969 | | -'timezonelegend' => 'టైం జోను', |
| | 969 | +'timezonelegend' => 'టైం జోను:', |
| 970 | 970 | 'localtime' => 'స్థానిక సమయం:', |
| 971 | 971 | 'timezoneuseserverdefault' => 'సర్వరు అమరికని వాడు', |
| 972 | 972 | 'timezoneuseoffset' => 'ఇతర (తేడాని ఇవ్వండి)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -1041,7 +1041,7 @@ |
| 1042 | 1042 | 'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε', |
| 1043 | 1043 | 'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε', |
| 1044 | 1044 | 'revdelete-success' => "'''Η ορατότητα έκδοσης τέθηκε επιτυχώς.'''", |
| 1045 | | -'revdelete-failure' => "'''Η ορατότητα της επεξεργασίας δεν ήταν δυνατόν να οριστεί.'''", |
| | 1045 | +'revdelete-failure' => "'''Η ορατότητα της επεξεργασίας δεν ήταν δυνατόν να οριστεί.''' $1", |
| 1046 | 1046 | 'logdelete-success' => "'''Η ορατότητα γεγονότος τέθηκε επιτυχώς.'''", |
| 1047 | 1047 | 'revdel-restore' => 'Αλλαγή ορατότητας', |
| 1048 | 1048 | 'pagehist' => 'Ιστορικό σελίδας', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -172,6 +172,7 @@ |
| 173 | 173 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Změny přizjewjenych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować', |
| 174 | 174 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Změny anonymnych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować', |
| 175 | 175 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Dohladowane změny we wobkedźbowankach schować', |
| | 176 | +'tog-nolangconversion' => 'Konwertowanje rěčnych wariantow znjemóžnić', |
| 176 | 177 | 'tog-ccmeonemails' => 'Kopije mejlkow dóstać, kiž druhim wužiwarjam pósćelu', |
| 177 | 178 | 'tog-diffonly' => 'Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)', |
| 178 | 179 | 'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazać', |
| — | — | @@ -765,7 +766,7 @@ |
| 766 | 767 | 'currentrev' => 'Aktualna wersija', |
| 767 | 768 | 'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wot $1', |
| 768 | 769 | 'revisionasof' => 'Wersija z $1', |
| 769 | | -'revision-info' => 'Wersija z $1 wužiwarja $2', |
| | 770 | +'revision-info' => 'Wersija wot $1 wužiwarja $2', |
| 770 | 771 | 'previousrevision' => '←starša wersija', |
| 771 | 772 | 'nextrevision' => 'nowša wersija→', |
| 772 | 773 | 'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazać', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQu.php |
| — | — | @@ -944,6 +944,9 @@ |
| 945 | 945 | 'revdelete-nologtype-text' => "Manam ima hallch'a layatapas qurqankichu kay rurayta qallarinaykipaq.", |
| 946 | 946 | 'revdelete-nologid-title' => "Hallch'asqa willayqa manam allinchu", |
| 947 | 947 | 'revdelete-nologid-text' => "Manam taripana hallch'a rurayta churarqankichu kay ruranata qallarinaykipaq, icha churasqayki willayqa manam kanchu.", |
| | 948 | +'revdelete-no-file' => 'Sapaqchasqa willañiqiqa manam kanchu.', |
| | 949 | +'revdelete-show-file-confirm' => 'Allinta yachankichu "<nowiki>$1</nowiki>" willañiqimanta qullusqa $2-manta $3-pi musuqchasqata qhawayta munaspayki?', |
| | 950 | +'revdelete-show-file-submit' => 'Arí', |
| 948 | 951 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Akllasqa llamk'apusqa|Akllasqa llamk'apusqakuna}} [[:$1]]-manta:'''", |
| 949 | 952 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Akllasqa tukusqa|Akllasqa tukusqakuna}} hallch'api:'''", |
| 950 | 953 | 'revdelete-text' => "'''Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi hallch'ankunapipas paqarinqaraqmi, samiqninpa rakinkunataq manam uyanalla qhawanapaqchu.''' |
| — | — | @@ -967,8 +970,11 @@ |
| 968 | 971 | 'revdelete-logentry' => "hukchasqa [[$1]]-paq llamk'apusqap rikunalla kaynin", |
| 969 | 972 | 'logdelete-logentry' => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin', |
| 970 | 973 | 'revdelete-success' => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''", |
| 971 | | -'revdelete-failure' => "'''Manam atinichu musuqchasqakunap rikunalla kayninta churayta.'''", |
| | 974 | +'revdelete-failure' => "'''Manam atinichu musuqchasqakunap rikunalla kayninta churayta:''' |
| | 975 | +$1", |
| 972 | 976 | 'logdelete-success' => "'''Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''", |
| | 977 | +'logdelete-failure' => "'''Manam atinichu hallch'ap rikunalla kayninta churayta:''' |
| | 978 | +$1", |
| 973 | 979 | 'revdel-restore' => 'Rikunalla kayta hukchay', |
| 974 | 980 | 'pagehist' => "P'anqap wiñay kawsaynin", |
| 975 | 981 | 'deletedhist' => 'Qullusqa wiñay kawsay', |
| — | — | @@ -981,6 +987,17 @@ |
| 982 | 988 | 'revdelete-unhid' => 'rikuchisqa $1', |
| 983 | 989 | 'revdelete-log-message' => '$1, $2 {{PLURAL:$2|musuqchasqa|musuqchasqakuna}}paq', |
| 984 | 990 | 'logdelete-log-message' => '$1, $2 {{PLURAL:$2|tukusqa|tukusqakuna}}paq', |
| | 991 | +'revdelete-hide-current' => "Pantasqa, imatapas pakaspa $2 pacha, $1 p'unchawmanta: kayqa kunan kachkaq musuqchasqam. |
| | 992 | +Manam pakanallachu.", |
| | 993 | +'revdelete-show-no-access' => 'Pantasqa, imatapas rikuchispa $2 pacha, $1 p\'unchawmanta: kayqa "manam tukuykunapaqchu" nispa sananchasqam. |
| | 994 | +Manam aypayta atinkichu.', |
| | 995 | +'revdelete-modify-no-access' => 'Pantasqa, imatapas hukchaspa $2 pacha, $1 p\'unchawmanta: kayqa "manam tukuykunapaqchu" nispa sananchasqam. |
| | 996 | +Manam aypayta atinkichu.', |
| | 997 | +'revdelete-modify-missing' => 'Pantasqa, ID $1 sutiyuqta hukchaspa: manam kanchu willañiqintinpi!', |
| | 998 | +'revdelete-no-change' => "'''Paqtataq:''' $2 pacha, $1 p'unchawmanta kaqqa munasqa rikunalla kayniyuqñam.", |
| | 999 | +'revdelete-concurrent-change' => "Pantasqa, imatapas hukchaspa $2 pacha, $1 p'unchawmanta: pipas rikunalla kaynintaqa hukcharqunñam qam hukchaykachachkaptiyki. |
| | 1000 | +Ama hina kaspa, hallch'akunapi qhaway.", |
| | 1001 | +'revdelete-only-restricted' => 'Manam atinkichu imatapas kamachiqkunamanta pakayta mana wakin pakay akllanatapas akllaspa.', |
| 985 | 1002 | |
| 986 | 1003 | # Suppression log |
| 987 | 1004 | 'suppressionlog' => "Ñit'ipay hallch'asqa", |
| — | — | @@ -1125,6 +1142,7 @@ |
| 1126 | 1143 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'mana rimapusqakunawanchu', |
| 1127 | 1144 | 'search-relatedarticle' => 'Apanakuq', |
| 1128 | 1145 | 'mwsuggest-disable' => 'AJAX rimapuykunaman ama niy', |
| | 1146 | +'searcheverything-enable' => "Tukuy suti k'itikunapi maskay", |
| 1129 | 1147 | 'searchrelated' => 'apanakuq', |
| 1130 | 1148 | 'searchall' => 'tukuy', |
| 1131 | 1149 | 'showingresults' => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.", |
| — | — | @@ -1138,6 +1156,9 @@ |
| 1139 | 1157 | 'powersearch-ns' => "Kay suti k'itikunapi maskay:", |
| 1140 | 1158 | 'powersearch-redir' => 'Pusapunakunata rikuchiy', |
| 1141 | 1159 | 'powersearch-field' => 'Kayta maskay:', |
| | 1160 | +'powersearch-togglelabel' => 'Llanchiy:', |
| | 1161 | +'powersearch-toggleall' => 'Tukuy', |
| | 1162 | +'powersearch-togglenone' => 'Mana imapas', |
| 1142 | 1163 | 'search-external' => 'Hawapi maskay', |
| 1143 | 1164 | 'searchdisabled' => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.", |
| 1144 | 1165 | |
| — | — | @@ -1209,7 +1230,7 @@ |
| 1210 | 1231 | 'allowemail' => 'Huk ruraqkunamanta e-chaskita saqillay', |
| 1211 | 1232 | 'prefs-searchoptions' => 'Akllanakunata maskay', |
| 1212 | 1233 | 'prefs-namespaces' => "Suti k'itikuna", |
| 1213 | | -'defaultns' => "Kay suti k'itikunapi kikinmanta maskay:", |
| | 1234 | +'defaultns' => "Mana hinaptintaq kay suti k'itikunapi maskay:", |
| 1214 | 1235 | 'default' => 'kikinmanta', |
| 1215 | 1236 | 'prefs-files' => 'Willañiqikuna', |
| 1216 | 1237 | 'prefs-custom-css' => 'Munakusqa CSS', |
| — | — | @@ -1429,6 +1450,8 @@ |
| 1430 | 1451 | |
| 1431 | 1452 | # Recent changes linked |
| 1432 | 1453 | 'recentchangeslinked' => "Hukchasqa t'inkimuq", |
| | 1454 | +'recentchangeslinked-feed' => "T'inkisqapi hukchasqakuna", |
| | 1455 | +'recentchangeslinked-toolbox' => "T'inkisqapi hukchasqakuna", |
| 1433 | 1456 | 'recentchangeslinked-title' => '"$1"-wan t\'inkisqa hukchasqa', |
| 1434 | 1457 | 'recentchangeslinked-noresult' => "Nisqa mit'apiqa manam hukchasqa t'inkimuqkuna kanchu.", |
| 1435 | 1458 | 'recentchangeslinked-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa t'inkisqa p'anqakunapi ñaqha hukchasqakunatam rikuchin. Watiqasqayki p'anqakunaqa '''yanasapa qillqasqam'''.", |
| — | — | @@ -1571,6 +1594,7 @@ |
| 1572 | 1595 | 'filehist-dimensions' => 'Chhikanyachikuqkuna', |
| 1573 | 1596 | 'filehist-filesize' => 'Willañiqip chhikan kaynin', |
| 1574 | 1597 | 'filehist-comment' => 'Willapuy', |
| | 1598 | +'filehist-missing' => 'Mana kaq willañiqi', |
| 1575 | 1599 | 'imagelinks' => "Willañiqiman t'inkimuq", |
| 1576 | 1600 | 'linkstoimage' => "Kay rikchamanqa kay qatiq {{PLURAL:$1|p'anqam|$1 p'anqakunam}} t'inkimun:", |
| 1577 | 1601 | 'linkstoimage-more' => "$1-manta aswan {{PLURAL:$1|p'anqam|p'anqakunam}} kay willañiqiman t'inkimun. |
| — | — | @@ -2053,6 +2077,7 @@ |
| 2054 | 2078 | 'undelete-nodiff' => "Manam tarinichu ñawpaq llamk'apusqata.", |
| 2055 | 2079 | 'undeletebtn' => 'Paqarichiy!', |
| 2056 | 2080 | 'undeletelink' => 'qhaway/paqarichiy', |
| | 2081 | +'undeleteviewlink' => 'qhaway', |
| 2057 | 2082 | 'undeletereset' => 'Mana imapas', |
| 2058 | 2083 | 'undeleteinvert' => "Akllasqata t'ikray", |
| 2059 | 2084 | 'undeletecomment' => 'Imarayku paqarichisqa:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_tw.php |
| — | — | @@ -9,6 +9,7 @@ |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | * @author Alexsh |
| 12 | 12 | * @author BobChao |
| | 13 | + * @author Jidanni |
| 13 | 14 | * @author Roc michael |
| 14 | 15 | * @author Urhixidur |
| 15 | 16 | * @author Wong128hk |
| — | — | @@ -107,53 +108,226 @@ |
| 108 | 109 | 'postcomment' => '發表評論', |
| 109 | 110 | 'userpage' => '查看使用者頁面', |
| 110 | 111 | 'projectpage' => '查看計畫頁面', |
| | 112 | +'templatepage' => '檢視模板頁面', |
| 111 | 113 | 'lastmodifiedat' => '本頁最後更動時間在 $1 $2。', |
| 112 | 114 | 'jumptosearch' => '搜尋', |
| 113 | 115 | |
| 114 | 116 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 115 | | -'portal-url' => 'Project:社群入口', |
| | 117 | +'aboutsite' => '關於{{SITENAME}}', |
| | 118 | +'aboutpage' => 'Project:關於', |
| | 119 | +'copyright' => '本站的文字內容除另有聲明外，全部以 $1 條款授權使用。', |
| | 120 | +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}版權', |
| | 121 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權訊息', |
| | 122 | +'currentevents' => '現時事件', |
| | 123 | +'currentevents-url' => 'Project:現時事件', |
| | 124 | +'disclaimers' => '免責聲明', |
| | 125 | +'disclaimerpage' => 'Project:一般免責聲明', |
| | 126 | +'edithelp' => '編輯說明', |
| | 127 | +'edithelppage' => 'Help:如何編輯頁面', |
| | 128 | +'helppage' => 'Help:目錄', |
| | 129 | +'mainpage' => '首頁', |
| | 130 | +'mainpage-description' => '首頁', |
| | 131 | +'policy-url' => 'Project:方針', |
| | 132 | +'portal' => '社群入口', |
| | 133 | +'portal-url' => 'Project:社群入口', |
| | 134 | +'privacy' => '隱私政策', |
| | 135 | +'privacypage' => 'Project:隱私政策', |
| 116 | 136 | |
| 117 | | -'thisisdeleted' => '查看或復原$1?', |
| 118 | | -'site-rss-feed' => '訂閱 $1 的 RSS 資料來源', |
| 119 | | -'site-atom-feed' => '訂閱 $1 的 Atom 資料來源', |
| 120 | | -'page-rss-feed' => '訂閱「$1」的 RSS 資料來源', |
| 121 | | -'page-atom-feed' => '訂閱「$1」的 Atom 資料來源', |
| | 137 | +'badaccess' => '權限錯誤', |
| | 138 | +'badaccess-group0' => '您剛才的請求不允許執行。', |
| | 139 | +'badaccess-groups' => '您剛才的請求只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}使用者組的使用者才能使用: $1', |
| 122 | 140 | |
| | 141 | +'versionrequired' => '需要MediaWiki $1 版', |
| | 142 | +'versionrequiredtext' => '需要版本$1的 MediaWiki 才能使用此頁。參見[[Special:Version|版本頁]]。', |
| | 143 | + |
| | 144 | +'retrievedfrom' => '取自"$1"', |
| | 145 | +'youhavenewmessages' => '您有$1（$2）。', |
| | 146 | +'newmessageslink' => '新訊息', |
| | 147 | +'newmessagesdifflink' => '上次更改', |
| | 148 | +'youhavenewmessagesmulti' => '您在 $1 有一條新訊息', |
| | 149 | +'editsection' => '編輯', |
| | 150 | +'editold' => '編輯', |
| | 151 | +'editsectionhint' => '編輯段落: $1', |
| | 152 | +'toc' => '目錄', |
| | 153 | +'showtoc' => '顯示', |
| | 154 | +'hidetoc' => '隱藏', |
| | 155 | +'thisisdeleted' => '查看或復原$1?', |
| | 156 | +'viewdeleted' => '檢視$1', |
| | 157 | +'restorelink' => '$1個被刪除的版本', |
| | 158 | +'feedlinks' => '訂閱:', |
| | 159 | +'feed-invalid' => '無效的訂閱類型。', |
| | 160 | +'site-rss-feed' => '訂閱 $1 的 RSS 資料來源', |
| | 161 | +'site-atom-feed' => '訂閱 $1 的 Atom 資料來源', |
| | 162 | +'page-rss-feed' => '訂閱「$1」的 RSS 資料來源', |
| | 163 | +'page-atom-feed' => '訂閱「$1」的 Atom 資料來源', |
| | 164 | + |
| 123 | 165 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| | 166 | +'nstab-main' => '頁面', |
| 124 | 167 | 'nstab-user' => '使用者頁面', |
| | 168 | +'nstab-media' => '媒體頁面', |
| | 169 | +'nstab-special' => '特殊頁面', |
| 125 | 170 | 'nstab-project' => '計畫頁面', |
| | 171 | +'nstab-image' => '檔案', |
| 126 | 172 | 'nstab-mediawiki' => '介面', |
| | 173 | +'nstab-template' => '模板', |
| 127 | 174 | 'nstab-help' => '說明頁面', |
| | 175 | +'nstab-category' => '分類', |
| 128 | 176 | |
| | 177 | +# Main script and global functions |
| | 178 | +'nosuchaction' => '這個命令不存在', |
| | 179 | +'nosuchactiontext' => '這個wiki無法識別URL請求的命令', |
| | 180 | +'nosuchspecialpage' => '此特殊頁面不存在', |
| | 181 | +'nospecialpagetext' => "<big>'''您請求的特殊頁面無效。'''</big> |
| | 182 | + |
| | 183 | +[[Special:SpecialPages]]載有所有有效特殊頁面的列表。", |
| | 184 | + |
| | 185 | +# General errors |
| | 186 | +'error' => '錯誤', |
| | 187 | +'databaseerror' => '資料庫錯誤', |
| | 188 | +'dberrortext' => '發生資料庫查詢語法錯誤。 |
| | 189 | +可能是由於軟體自身的錯誤所引起。 |
| | 190 | +最後一次資料庫查詢指令是: |
| | 191 | +<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| | 192 | +來自於函數 "<tt>$2</tt>"。 |
| | 193 | +MySQL返回錯誤 "<tt>$3: $4</tt>"。', |
| | 194 | +'dberrortextcl' => '發生了一個資料庫查詢語法錯誤。 |
| | 195 | +最後一次的資料庫查詢是: |
| | 196 | +「$1」 |
| | 197 | +來自於函數「$2」。 |
| | 198 | +MySQL返回錯誤「$3: $4」。', |
| | 199 | +'laggedslavemode' => '警告: 頁面可能不包含最近的更新。', |
| | 200 | +'readonly' => '資料庫禁止訪問', |
| | 201 | +'enterlockreason' => '請輸入禁止訪問原因, 包括估計重新開放的時間', |
| | 202 | +'readonlytext' => '資料庫目前禁止輸入新內容及更改， |
| | 203 | +這很可能是由於資料庫正在維修，之後即可復原。 |
| | 204 | +管理員有如下解釋: |
| | 205 | +<p>$1</p>', |
| | 206 | +'readonly_lag' => '附屬資料庫伺服器正在將快取更新到主伺服器，資料庫已被自動鎖定', |
| | 207 | +'internalerror' => '內部錯誤', |
| | 208 | +'internalerror_info' => '內部錯誤: $1', |
| | 209 | +'filecopyerror' => '無法複製檔案"$1"到"$2"。', |
| | 210 | +'filerenameerror' => '無法重新命名檔案"$1"到"$2"。', |
| | 211 | +'filedeleteerror' => '無法刪除檔案"$1"。', |
| | 212 | +'directorycreateerror' => '無法建立目錄"$1"。', |
| | 213 | +'filenotfound' => '找不到檔案"$1"。', |
| | 214 | +'fileexistserror' => '無法寫入檔案"$1": 檔案已存在', |
| | 215 | +'unexpected' => '不正常值："$1"="$2"。', |
| | 216 | +'formerror' => '錯誤：無法提交表單', |
| | 217 | +'badarticleerror' => '無法在本頁上進行此項操作。', |
| | 218 | +'cannotdelete' => '無法刪除選定的頁面或圖片（它可能已經被其他人刪除了）。', |
| | 219 | +'badtitle' => '錯誤的標題', |
| | 220 | +'badtitletext' => '所請求頁面的標題是無效的、不存在，跨語言或跨wiki連結的標題錯誤。', |
| | 221 | +'perfcached' => '下列是快取資料，因此可能不是最新的:', |
| | 222 | +'perfcachedts' => '下列是快取資料，其最後更新時間是$1。', |
| | 223 | +'querypage-no-updates' => '當前禁止對此頁面進行更新。此處的資料將不能被立即重新整理。', |
| | 224 | +'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數導致wfQuery()<br />函數：$1<br />查詢：$2', |
| | 225 | +'viewsource' => '原始碼', |
| | 226 | +'viewsourcefor' => '$1的原始碼', |
| | 227 | +'actionthrottled' => '動作已壓制', |
| | 228 | +'actionthrottledtext' => '系統因為反垃圾編輯的考量，禁止如此頻繁地修改資料，請數分鐘後再嘗試。', |
| | 229 | +'protectedpagetext' => '該頁面已被鎖定以防止編輯。', |
| | 230 | +'viewsourcetext' => '你可以檢視並複製本頁面的原始碼。', |
| | 231 | +'protectedinterface' => '該頁提供了軟體的介面文字，它已被鎖定以防止隨意的修改。', |
| | 232 | +'editinginterface' => "'''警告:''' 您正在編輯的頁面是用於提供軟體的介面文字。改變此頁將影響其他使用者的介面外觀。", |
| | 233 | +'sqlhidden' => '(隱藏SQL查詢)', |
| | 234 | +'cascadeprotected' => '這個頁面已經被保護，因為這個頁面被以下已標註"聯鎖保護"的{{PLURAL:$1|一個|多個}}被保護頁面包含: |
| | 235 | +$2', |
| | 236 | +'namespaceprotected' => "您並沒有權限編輯'''$1'''名字空間的頁面。", |
| | 237 | +'customcssjsprotected' => '您並無許可權去編輯這個頁面，因為它包含了另一位使用者的個人設定。', |
| | 238 | +'ns-specialprotected' => '在{{ns:special}}名字空間中的頁面是不可以編輯的。', |
| | 239 | + |
| 129 | 240 | # Login and logout pages |
| 130 | | -'yourname' => '您的使用者名:', |
| 131 | | -'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號', |
| 132 | | -'userlogin' => '登入／建立新帳號', |
| 133 | | -'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。', |
| 134 | | -'nologinlink' => '建立新帳號', |
| 135 | | -'createaccount' => '建立新帳號', |
| 136 | | -'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。', |
| 137 | | -'userexists' => '您所輸入的使用者名稱已經存在，請另選一個。', |
| 138 | | -'nocookiesnew' => '已成功建立新帳戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。', |
| 139 | | -'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。', |
| 140 | | -'noname' => '你沒有輸入一個有效的使用者帳號。', |
| 141 | | -'nosuchuser' => '找不到使用者 "$1"。 |
| | 241 | +'logouttext' => '您現在已經退出。 |
| | 242 | +您可以繼續以匿名方式使用{{SITENAME}}，或再次以相同或不同使用者身份登入。', |
| | 243 | +'welcomecreation' => '<h2>歡迎，$1!</h2><p>您的帳號已經建立，不要忘記設置{{SITENAME}}個人參數。</p>', |
| | 244 | +'yourname' => '您的使用者名:', |
| | 245 | +'yourpassword' => '您的密碼:', |
| | 246 | +'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼:', |
| | 247 | +'remembermypassword' => '下次登入記住密碼。', |
| | 248 | +'yourdomainname' => '您的網域:', |
| | 249 | +'login' => '登入', |
| | 250 | +'nav-login-createaccount' => '登入／建立新帳號', |
| | 251 | +'userlogin' => '登入／建立新帳號', |
| | 252 | +'logout' => '登出', |
| | 253 | +'userlogout' => '登出', |
| | 254 | +'notloggedin' => '未登入', |
| | 255 | +'nologin' => '您還沒有帳號嗎？$1。', |
| | 256 | +'nologinlink' => '建立新帳號', |
| | 257 | +'createaccount' => '建立新帳號', |
| | 258 | +'gotaccount' => '已經擁有帳號？$1。', |
| | 259 | +'gotaccountlink' => '登入', |
| | 260 | +'createaccountmail' => '通過e-Mail', |
| | 261 | +'badretype' => '你所輸入的密碼並不相同。', |
| | 262 | +'userexists' => '您所輸入的使用者名稱已經存在，請另選一個。', |
| | 263 | +'loginerror' => '登入錯誤', |
| | 264 | +'nocookiesnew' => '已成功建立新帳戶！偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並登入。', |
| | 265 | +'nocookieslogin' => '本站利用 Cookies 進行使用者登入，偵測到您已關閉 Cookies，請開啟它並重新登入。', |
| | 266 | +'noname' => '你沒有輸入一個有效的使用者帳號。', |
| | 267 | +'loginsuccesstitle' => '登入成功', |
| | 268 | +'loginsuccess' => '你現在以 "$1"的身份登入{{SITENAME}}。', |
| | 269 | +'nosuchuser' => '找不到使用者 "$1"。 |
| 142 | 270 | 檢查您的拼寫，或者用下面的表格[[Special:UserLogin/signup|建立一個新帳號]]。', |
| 143 | | -'nosuchusershort' => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的使用者。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。', |
| 144 | | -'nouserspecified' => '你需要指定一個使用者帳號。', |
| 145 | | -'passwordtooshort' => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟使用者名不同。', |
| 146 | | -'noemail' => '使用者"$1"沒有登記電子郵件地址。', |
| 147 | | -'passwordsent' => '使用者"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。 |
| | 271 | +'nosuchusershort' => '沒有一個名為「<nowiki>$1</nowiki>」的使用者。請檢查您輸入的文字是否有錯誤。', |
| | 272 | +'nouserspecified' => '你需要指定一個使用者帳號。', |
| | 273 | +'wrongpassword' => '您輸入的密碼錯誤，請再試一次。', |
| | 274 | +'wrongpasswordempty' => '沒有輸入密碼！請重試。', |
| | 275 | +'passwordtooshort' => '您的密碼不正確或太短，不能少於$1個字元，而且必須跟使用者名不同。', |
| | 276 | +'mailmypassword' => '將新密碼寄給我', |
| | 277 | +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}密碼提醒', |
| | 278 | +'passwordremindertext' => '有人(可能是您，來自IP位址$1)要求我們將新的{{SITENAME}} ($4) 的登入密碼寄給您。使用者"$2"的密碼現在是"$3"。請立即登入並更改密碼。如果是其他人發出了該請求，或者您已經記起了您的密碼並不準備改變它，您可以忽略此消息並繼續使用您的舊密碼。', |
| | 279 | +'noemail' => '使用者"$1"沒有登記電子郵件地址。', |
| | 280 | +'passwordsent' => '使用者"$1"的新密碼已經寄往所登記的電子郵件地址。 |
| 148 | 281 | 請在收到後再登入。', |
| 149 | | -'blocked-mailpassword' => '由於這個使用者被封鎖，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒', |
| 150 | | -'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳號前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。', |
| 151 | | -'accountcreated' => '已建立帳號', |
| 152 | | -'accountcreatedtext' => '$1的帳號已經被建立。', |
| 153 | | -'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新帳號', |
| 154 | | -'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。 |
| | 282 | +'blocked-mailpassword' => '由於這個使用者被封鎖，我們暫時禁止您請求申請新密碼。造成不便敬請見諒', |
| | 283 | +'eauthentsent' => '一封確認信已經發送到所示的地址。在發送其它郵件到此帳號前，您必須首先依照這封信中的指導確認這個電子郵件信箱真實有效。', |
| | 284 | +'throttled-mailpassword' => '密碼提醒已經在前$1小時內發送。為防止濫用，限定在$1小時內僅發送一次密碼提醒。', |
| | 285 | +'mailerror' => '發送郵件錯誤: $1', |
| | 286 | +'acct_creation_throttle_hit' => '對不起，您已經註冊了$1帳號。你不能再註冊了。', |
| | 287 | +'emailauthenticated' => '您的電子郵件地址已經於$1確認有效。', |
| | 288 | +'emailnotauthenticated' => '您的電子郵件地址<strong>還沒被認証</strong>。以下功能將不會發送任何郵件。', |
| | 289 | +'noemailprefs' => '指定一個電子郵件地址以使用此功能', |
| | 290 | +'emailconfirmlink' => '確認您的電子郵件地址', |
| | 291 | +'invalidemailaddress' => '電子郵件地址格式不正確，請輸入正確的電子郵件地址或清空該輸入框。', |
| | 292 | +'accountcreated' => '已建立帳號', |
| | 293 | +'accountcreatedtext' => '$1的帳號已經被建立。', |
| | 294 | +'createaccount-title' => '在{{SITENAME}}中建立新帳號', |
| | 295 | +'createaccount-text' => '有人在{{SITENAME}}中為 $2 建立了一個新帳號($4)。 "$2" 的密碼是 "$3" 。您應該立即登入並更改密碼。 |
| 155 | 296 | |
| 156 | 297 | 如果該帳號建立錯誤的話，您可以忽略此信息。', |
| | 298 | +'loginlanguagelabel' => '語言: $1', |
| 157 | 299 | |
| | 300 | +# Password reset dialog |
| | 301 | +'resetpass' => '重設帳號密碼', |
| | 302 | +'resetpass_announce' => '您是透過臨時發送到郵件中的代碼登入的。要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼:', |
| | 303 | +'resetpass_text' => '<!-- 在此處加入文字 -->', |
| | 304 | +'resetpass_header' => '重設密碼', |
| | 305 | +'oldpassword' => '舊密碼', |
| | 306 | +'newpassword' => '新密碼', |
| | 307 | +'retypenew' => '確認密碼:', |
| | 308 | +'resetpass_submit' => '設定密碼並登入', |
| | 309 | +'resetpass_success' => '您的密碼已經被成功更改﹗現下正為您登入...', |
| | 310 | +'resetpass_forbidden' => '無法在此 wiki 上更改密碼', |
| | 311 | + |
| | 312 | +# Edit page toolbar |
| | 313 | +'bold_sample' => '粗體文字', |
| | 314 | +'bold_tip' => '粗體文字', |
| | 315 | +'italic_sample' => '斜體文字', |
| | 316 | +'italic_tip' => '斜體文字', |
| | 317 | +'link_sample' => '連結標題', |
| | 318 | +'link_tip' => '內部連結', |
| | 319 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com 連結標題', |
| | 320 | +'extlink_tip' => '外部連結(加前綴 http://)', |
| | 321 | +'headline_sample' => '大標題文字', |
| | 322 | +'headline_tip' => '2級標題文字', |
| | 323 | +'math_sample' => '在此插入數學公式', |
| | 324 | +'math_tip' => '插入數學公式 (LaTeX)', |
| | 325 | +'nowiki_sample' => '在此插入非格式文字', |
| | 326 | +'nowiki_tip' => '插入非格式文字', |
| | 327 | +'image_tip' => '嵌入圖片', |
| | 328 | +'media_tip' => '媒體檔案連結', |
| | 329 | +'sig_tip' => '帶有時間的簽名', |
| | 330 | +'hr_tip' => '水平線 (小心使用)', |
| | 331 | + |
| 158 | 332 | # Edit pages |
| 159 | 333 | 'summary' => '摘要', |
| 160 | 334 | 'minoredit' => '這是一個細微修改', |
| — | — | @@ -194,6 +368,9 @@ |
| 195 | 369 | 'edit-hook-aborted' => '編輯被鉤取消。 |
| 196 | 370 | 它並無給出解釋。', |
| 197 | 371 | |
| | 372 | +# Parser/template warnings |
| | 373 | +'post-expand-template-argument-category' => '包含著略過模板參數的頁面', |
| | 374 | + |
| 198 | 375 | # Account creation failure |
| 199 | 376 | 'cantcreateaccounttitle' => '無法建立帳號', |
| 200 | 377 | 'cantcreateaccount-text' => "從這個IP地址 (<b>$1</b>) 建立帳號已經被[[User:$3|$3]]禁止。 |
| — | — | @@ -616,6 +793,8 @@ |
| 617 | 794 | <b>警告！</b> |
| 618 | 795 | 對一個經常被訪問的頁面而言這可能是一個重大與唐突的更改； |
| 619 | 796 | 請在行動前先了結其所可能帶來的後果。", |
| | 797 | +'movenologintext' => '您必須是一名登記使用者並且[[Special:UserLogin|登入]] |
| | 798 | +後才可移動一個頁面。', |
| 620 | 799 | 'movenotallowed' => '您在這個wiki中度並沒有許可權去移動頁面。', |
| 621 | 800 | 'movetalk' => '如果可能的話，請同時移動對話頁。', |
| 622 | 801 | 'movelogpagetext' => '以下是已經移動的頁面清單:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -1067,6 +1067,7 @@ |
| 1068 | 1068 | 'prefs-info' => "'Mbormaziune nderra-nderre", |
| 1069 | 1069 | 'prefs-i18n' => 'Indernazzionalizzazzione', |
| 1070 | 1070 | 'prefs-signature' => 'Firme', |
| | 1071 | +'prefs-dateformat' => "Formate d'a data", |
| 1071 | 1072 | 'prefs-advancedediting' => 'Opzione avanzate', |
| 1072 | 1073 | 'prefs-advancedrc' => 'Opzione avanzate', |
| 1073 | 1074 | 'prefs-advancedrendering' => 'Opzione avanzate', |
| — | — | @@ -1817,6 +1818,7 @@ |
| 1818 | 1819 | 'undelete-nodiff' => 'Nisciuna revisiona precedende ha state acchijate.', |
| 1819 | 1820 | 'undeletebtn' => 'Repristine', |
| 1820 | 1821 | 'undeletelink' => 'vide/repristine', |
| | 1822 | +'undeleteviewlink' => 'vide', |
| 1821 | 1823 | 'undeletereset' => 'Azzere', |
| 1822 | 1824 | 'undeleteinvert' => 'Selezione a smerse', |
| 1823 | 1825 | 'undeletecomment' => 'Commende:', |
| — | — | @@ -2060,6 +2062,8 @@ |
| 2061 | 2063 | 'export-submit' => 'Esporte', |
| 2062 | 2064 | 'export-addcattext' => "Aggiunge le pàggene da 'a categorije:", |
| 2063 | 2065 | 'export-addcat' => 'Aggiunge', |
| | 2066 | +'export-addnstext' => "Aggiunge vôsce da 'u namespace:", |
| | 2067 | +'export-addns' => 'Aggiunge', |
| 2064 | 2068 | 'export-download' => "Reggistre cumme a 'nu file", |
| 2065 | 2069 | 'export-templates' => 'Inglude le template', |
| 2066 | 2070 | |
| — | — | @@ -2238,8 +2242,12 @@ |
| 2239 | 2243 | 'previousdiff' => '← Cangiaminde vecchije', |
| 2240 | 2244 | 'nextdiff' => 'Cangiaminde cchiù nuève →', |
| 2241 | 2245 | |
| | 2246 | +# Visual comparison |
| | 2247 | +'visual-comparison' => 'Combronde visuale', |
| | 2248 | + |
| 2242 | 2249 | # Media information |
| 2243 | 2250 | 'thumbsize' => "Dimenziona d'a miniature:", |
| | 2251 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}', |
| 2244 | 2252 | 'file-info' => "(dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2)", |
| 2245 | 2253 | 'file-info-size' => "($1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4)", |
| 2246 | 2254 | 'file-nohires' => "<small>Manghe 'a risoluzione ierta.</small>", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -350,6 +350,7 @@ |
| 351 | 351 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace přihlášených uživatelů', |
| 352 | 352 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace nepřihlášených uživatelů', |
| 353 | 353 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skrýt patrolované editace ve sledovaných stránkách', |
| | 354 | +'tog-nolangconversion' => 'Vypnout konverzi variant', |
| 354 | 355 | 'tog-ccmeonemails' => 'Zasílat mi kopie e-mailů, které pošlu jiným uživatelům', |
| 355 | 356 | 'tog-diffonly' => 'Nezobrazovat obsah stránky pod rozdílem verzí', |
| 356 | 357 | 'tog-showhiddencats' => 'Zobrazit skryté kategorie', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php |
| — | — | @@ -869,6 +869,8 @@ |
| 870 | 870 | 'revdelete-failure' => "'''No se riesse a inpostar la visibilità de la version:''' |
| 871 | 871 | $1", |
| 872 | 872 | 'logdelete-success' => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''", |
| | 873 | +'logdelete-failure' => "'''No se riesse a inpostar la visibilità 'ntel registro:''' |
| | 874 | +$1", |
| 873 | 875 | 'revdel-restore' => 'Canbia visibilità', |
| 874 | 876 | 'pagehist' => 'Cronologia de la pagina', |
| 875 | 877 | 'deletedhist' => 'Cronologia scancelà', |
| — | — | @@ -881,6 +883,15 @@ |
| 882 | 884 | 'revdelete-unhid' => 'mostrar $1', |
| 883 | 885 | 'revdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|revision|revisioni}}', |
| 884 | 886 | 'logdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}', |
| | 887 | +'revdelete-hide-current' => 'No se pol scondar la version datà $1 a le $2, parché la xe la version corente.', |
| | 888 | +'revdelete-show-no-access' => 'No se pol réndar visibile la version datà $1 a le $2: la xe stà marcà come "ad acesso ristreto". |
| | 889 | +No ti gà acesso su de ela.', |
| | 890 | +'revdelete-modify-no-access' => 'No se riesse a modificar la version datà $1 a le $2: la xe stà marcà come "ad acesso ristreto". |
| | 891 | +No ti gà acesso su de ela.', |
| | 892 | +'revdelete-modify-missing' => 'No se riesse a modificar la version con ID $1: no la ghe xe sul database!', |
| | 893 | +'revdelete-no-change' => "''Ocio:''' la version datà $1 a le $2 la gà zà le inpostassion de visibilità da ti richieste.", |
| | 894 | +'revdelete-concurrent-change' => "No se riesse a modificar la version datà $1 a le $2: pararìa che qualchidun altro el gavesse canbià el stato de la version intanto che ti te sercavi de far la stessa roba. Daghe n'ociada sui registri.", |
| | 895 | +'revdelete-only-restricted' => 'No te podi inpedirghe ai aministradori de vardar na revision se no te selessioni al tenpo stesso una de le altre opzioni de restrizion.', |
| 885 | 896 | |
| 886 | 897 | # Suppression log |
| 887 | 898 | 'suppressionlog' => 'Registro dei ocultamenti', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -225,6 +225,7 @@ |
| 226 | 226 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Skryť úpravy prihlásených používateľov zo zoznamu sledovaných stránok', |
| 227 | 227 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Skryť úpravy anonymných používateľov zo zoznamu sledovaných stránok', |
| 228 | 228 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Skryť strážené úpravy Zozname sledovaných stránok', |
| | 229 | +'tog-nolangconversion' => 'Vypnúť konverziu variantov', |
| 229 | 230 | 'tog-ccmeonemails' => 'Posielať mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom', |
| 230 | 231 | 'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi', |
| 231 | 232 | 'tog-showhiddencats' => 'Zobraziť skryté kategórie', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php |
| — | — | @@ -237,7 +237,18 @@ |
| 238 | 238 | Einem Administrator können Sie [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.", |
| 239 | 239 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.', |
| 240 | 240 | 'revdelete-show-file-confirm' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 Uhr ansehen wollen?', |
| | 241 | +'revdelete-text' => "'''Gelöschte Versionen und Aktionen verbleiben in der Versionsgeschichte und den Logbüchern, jedoch sind Teile davon für die Öffentlichkeit unzugänglich.''' |
| 241 | 242 | |
| | 243 | +Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen. |
| | 244 | +Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tuen.", |
| | 245 | +'revdelete-show-no-access' => 'Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. |
| | 246 | +Sie haben darauf keinen Zugriff.', |
| | 247 | +'revdelete-modify-no-access' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als „eingeschränkt“ markiert. |
| | 248 | +Sie haben darauf keinen Zugriff.', |
| | 249 | +'revdelete-concurrent-change' => 'Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Es scheint, als ob der Status von jemandem geändert wurde, bevor Sie vorhatten, ihn zu bearbeiten. |
| | 250 | +Bitte prüfen Sie die Logbücher.', |
| | 251 | +'revdelete-only-restricted' => 'Sie können keine Einträge vor Administratoren unterdrücken, ohne dass Sie auch eine der anderen Unterdrückungsoptionen ausgewählt haben.', |
| | 252 | + |
| 242 | 253 | # History merging |
| 243 | 254 | 'mergehistory-header' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen. |
| 244 | 255 | Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist.', |
| — | — | @@ -258,6 +269,8 @@ |
| 259 | 270 | # Preferences page |
| 260 | 271 | 'prefsnologintext' => 'Sie müssen <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} angemeldet]</span> sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.', |
| 261 | 272 | 'savedprefs' => 'Ihre Einstellungen wurden gespeichert.', |
| | 273 | +'prefs-reset-intro' => 'Sie können diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen. |
| | 274 | +Dies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.', |
| 262 | 275 | 'prefs-help-realname' => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.', |
| 263 | 276 | 'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben. |
| 264 | 277 | Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -1192,6 +1192,7 @@ |
| 1193 | 1193 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'javaslatok nélkül', |
| 1194 | 1194 | 'search-relatedarticle' => 'Kapcsolódó', |
| 1195 | 1195 | 'mwsuggest-disable' => 'AJAX-alapú keresési javaslatok letiltása', |
| | 1196 | +'searcheverything-enable' => 'Keresés az összes névtérben', |
| 1196 | 1197 | 'searchrelated' => 'kapcsolódó', |
| 1197 | 1198 | 'searchall' => 'mind', |
| 1198 | 1199 | 'showingresults' => "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.", |
| — | — | @@ -1205,6 +1206,9 @@ |
| 1206 | 1207 | 'powersearch-ns' => 'Névterek:', |
| 1207 | 1208 | 'powersearch-redir' => 'Átirányítások megjelenítése', |
| 1208 | 1209 | 'powersearch-field' => 'Keresett szöveg:', |
| | 1210 | +'powersearch-togglelabel' => 'Megjelölés:', |
| | 1211 | +'powersearch-toggleall' => 'Mind', |
| | 1212 | +'powersearch-togglenone' => 'Egyik sem', |
| 1209 | 1213 | 'search-external' => 'Külső kereső', |
| 1210 | 1214 | 'searchdisabled' => 'Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.', |
| 1211 | 1215 | |
| — | — | @@ -1276,7 +1280,7 @@ |
| 1277 | 1281 | 'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől', |
| 1278 | 1282 | 'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai', |
| 1279 | 1283 | 'prefs-namespaces' => 'Névterek', |
| 1280 | | -'defaultns' => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:', |
| | 1284 | +'defaultns' => 'Egyébként a következő névterekben keressen:', |
| 1281 | 1285 | 'default' => 'alapértelmezés', |
| 1282 | 1286 | 'prefs-files' => 'Fájlok', |
| 1283 | 1287 | 'prefs-custom-css' => 'saját CSS', |
| — | — | @@ -1654,6 +1658,7 @@ |
| 1655 | 1659 | 'filehist-dimensions' => 'Felbontás', |
| 1656 | 1660 | 'filehist-filesize' => 'Fájlméret', |
| 1657 | 1661 | 'filehist-comment' => 'Megjegyzés', |
| | 1662 | +'filehist-missing' => 'A fájl hiányzik', |
| 1658 | 1663 | 'imagelinks' => 'Fájlhivatkozások', |
| 1659 | 1664 | 'linkstoimage' => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:', |
| 1660 | 1665 | 'linkstoimage-more' => 'Több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} oldal hivatkozik erre a fájlra. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -874,6 +874,9 @@ |
| 875 | 875 | 'rev-deleted-event' => '(įrašas pašalintas)', |
| 876 | 876 | 'rev-deleted-text-permission' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''. |
| 877 | 877 | Daugiau detalių galima rasti [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].", |
| | 878 | +'rev-deleted-text-unhide' => "Ši puslapio versija buvo '''ištrinta'''. |
| | 879 | +Trynimo detales rasite [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ištrintų puslapių sąraše]. |
| | 880 | +Kaip administratorius, Jūs vis dar galite [$1 peržiūrėti šią versiją].", |
| 878 | 881 | 'rev-deleted-text-view' => "Ši puslapio versija buvo '''pašalinta'''. |
| 879 | 882 | Kaip šios svetainės administratorius, jūs galite jį pamatyti; |
| 880 | 883 | daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų istorijoje].", |
| — | — | @@ -1539,6 +1542,8 @@ |
| 1540 | 1543 | 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:', |
| 1541 | 1544 | 'duplicatesoffile' => 'Šis failas turi {{PLURAL:$1|$1 dublikatą|$1 dublikatus|$1 dublikatų}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daugiau informacijos]]):', |
| 1542 | 1545 | 'sharedupload' => 'Šis failas yra iš $1 ir gali būti naudojamas kituose projektuose.', |
| | 1546 | +'filepage-nofile' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja.', |
| | 1547 | +'filepage-nofile-link' => 'Joks failas su duotu pavadinimu neegzistuoja, bet vis dar galite [$1 jį įkelti].', |
| 1543 | 1548 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją', |
| 1544 | 1549 | 'shared-repo-from' => 'iš $1', |
| 1545 | 1550 | 'shared-repo' => 'bendrosios failų saugyklos', |
| — | — | @@ -1891,6 +1896,7 @@ |
| 1892 | 1897 | 'confirmdeletetext' => 'Jūs pasirinkote ištrinti puslapį ar paveikslėlį kartu su visa jo istorija. |
| 1893 | 1898 | Prašome patvirtinti, kad jūs tikrai norite tai padaryti, žinote apie galimus padarinius, ir kad jūs tai darote atsižvelgdami į [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiką]].', |
| 1894 | 1899 | 'actioncomplete' => 'Veiksmas atliktas', |
| | 1900 | +'actionfailed' => 'Veiksmas atšauktas', |
| 1895 | 1901 | 'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ ištrintas. |
| 1896 | 1902 | Paskutinių šalinimų istorija - $2.', |
| 1897 | 1903 | 'deletedarticle' => 'ištrynė „[[$1]]“', |
| — | — | @@ -2011,6 +2017,7 @@ |
| 2012 | 2018 | 'undelete-nodiff' => 'Nerasta jokių ankstesnių versijų.', |
| 2013 | 2019 | 'undeletebtn' => 'Atkurti', |
| 2014 | 2020 | 'undeletelink' => 'žiūrėti/atstatyti', |
| | 2021 | +'undeleteviewlink' => 'žiūrėti', |
| 2015 | 2022 | 'undeletereset' => 'Iš naujo', |
| 2016 | 2023 | 'undeleteinvert' => 'Žymėti priešingai', |
| 2017 | 2024 | 'undeletecomment' => 'Komentaras:', |
| — | — | @@ -2335,6 +2342,9 @@ |
| 2336 | 2343 | 'djvu_no_xml' => 'Nepavyksta gauti XML DjVu failui', |
| 2337 | 2344 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Neleistini miniatiūros parametrai', |
| 2338 | 2345 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Nepavyksta sukurti paskirties aplanko', |
| | 2346 | +'thumbnail_image-type' => 'Paveikslėlio tipas nėra palaikomas', |
| | 2347 | +'thumbnail_gd-library' => 'Nepilna GD bibliotekos konfigūracija: trūksta funkcijos $1', |
| | 2348 | +'thumbnail_image-missing' => 'Gali būti, kad failo nėra: $1', |
| 2339 | 2349 | |
| 2340 | 2350 | # Special:Import |
| 2341 | 2351 | 'import' => 'Importuoti puslapius', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTn.php |
| — | — | @@ -161,6 +161,7 @@ |
| 162 | 162 | # Move page |
| 163 | 163 | 'move-page-legend' => 'Sutisa tsebe', |
| 164 | 164 | 'movearticle' => 'Sutisa tsebe:', |
| | 165 | +'movenologin' => 'Ga o a ikwadisa', |
| 165 | 166 | 'movepagebtn' => 'Sutisa tsebe', |
| 166 | 167 | 'movedto' => 'sutela kwa', |
| 167 | 168 | '1movedto2' => '[[$1]] o sutisediwa kwa go [[$2]]', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -28,6 +28,7 @@ |
| 29 | 29 | * @author Meno25 |
| 30 | 30 | * @author Mido |
| 31 | 31 | * @author Mimouni |
| | 32 | + * @author Mo7amedsalim |
| 32 | 33 | * @author OsamaK |
| 33 | 34 | * @author Ouda |
| 34 | 35 | * @author Oxydo |
| — | — | @@ -1831,6 +1832,7 @@ |
| 1832 | 1833 | 'filehist-dimensions' => 'الأبعاد', |
| 1833 | 1834 | 'filehist-filesize' => 'حجم الملف', |
| 1834 | 1835 | 'filehist-comment' => 'تعليق', |
| | 1836 | +'filehist-missing' => 'ملف مفقود', |
| 1835 | 1837 | 'imagelinks' => 'وصلات الملف', |
| 1836 | 1838 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} التالية تصل إلى هذا الملف:', |
| 1837 | 1839 | 'linkstoimage-more' => 'أكثر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} إلى هذا الملف. |
| — | — | @@ -2619,6 +2621,7 @@ |
| 2620 | 2622 | 'imageinvalidfilename' => 'اسم الملف الهدف غير صحيح', |
| 2621 | 2623 | 'fix-double-redirects' => 'حدث أي تحويلات تشير إلى العنوان الأصلي', |
| 2622 | 2624 | 'move-leave-redirect' => 'اترك تحويلة خلفك', |
| | 2625 | +'protectedpagemovewarning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة قد تم حمايتها، فقط المستخدمون الذين يمتلكون امتيازات الإدارة يمكنهم نقلها.", |
| 2623 | 2626 | 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ملاحظة:''' قُفِل هذا الملف ليتمكن المستخدمون المسجلون وحدهم من نقله.", |
| 2624 | 2627 | |
| 2625 | 2628 | # Export |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMg.php |
| — | — | @@ -860,6 +860,7 @@ |
| 861 | 861 | 'recentchangeslinked-feed' => 'Novaina', |
| 862 | 862 | 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Novaina', |
| 863 | 863 | 'recentchangeslinked-title' => "Fanaraha-maso ny pejy miarak'amin'ny « $1 »", |
| | 864 | +'recentchangeslinked-summary' => "Mampiseho ny fanovàna vao haingana ity pejy manokana ity. Voasoratra amin'ny '''sora-matavy''' ny lohaten'ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao-maso]].", |
| 864 | 865 | 'recentchangeslinked-page' => 'anaram-pejy :', |
| 865 | 866 | 'recentchangeslinked-to' => "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika", |
| 866 | 867 | |
| — | — | @@ -920,6 +921,7 @@ |
| 921 | 922 | # File description page |
| 922 | 923 | 'file-anchor-link' => 'Rakitra', |
| 923 | 924 | 'filehist' => 'Tantara ny rakitra', |
| | 925 | +'filehist-help' => "Tsindrio eo amin'ny daty/ora iray mba hijery ny toetra n'ilay rakitra tamin'io fotoana io.", |
| 924 | 926 | 'filehist-current' => 'ankehitriny', |
| 925 | 927 | 'filehist-datetime' => 'Daty sy ora', |
| 926 | 928 | 'filehist-thumb' => 'sari-tapaka', |
| — | — | @@ -1444,6 +1446,8 @@ |
| 1445 | 1447 | 'tooltip-compareselectedversions' => "Jereo ny fahasamihafana amin'ireo votoatin'ny pejy anankiroa ireo.", |
| 1446 | 1448 | 'tooltip-watch' => "Ampidiro amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ity pejy ity", |
| 1447 | 1449 | 'tooltip-rollback' => "Manala ny fanovan'ny mpikambana farany nanova azy ilay asa « foano » (Rollback) .", |
| | 1450 | +'tooltip-undo' => "Manala n'io fanovàna io ilay rohy « esory ». |
| | 1451 | +Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny ambangovangony.", |
| 1448 | 1452 | |
| 1449 | 1453 | # Stylesheets |
| 1450 | 1454 | 'monobook.css' => "/* Ovay ity rakitra ity raha hampiasa takilan'angaly (stylesheet) anao manokana amin'ny wiki iray manontolo */", |
| — | — | @@ -1511,6 +1515,13 @@ |
| 1512 | 1516 | 'ilsubmit' => 'Karohy', |
| 1513 | 1517 | 'bydate' => 'araka ny daty', |
| 1514 | 1518 | |
| | 1519 | +# Bad image list |
| | 1520 | +'bad_image_list' => "Ity ny andrefiny : |
| | 1521 | + |
| | 1522 | +Ny lisitra ny takelaka (andalana manomboka amin'ny *) ihany no mandanja. |
| | 1523 | +Tokony sary tsy misy na sary tsy izy ny rohy voalohany anaty andalana iray . |
| | 1524 | +''Exception'' ny rohy afa anatin'ilay andalana iray, oatra ny pejy mety mampiasa n'ilay sary.", |
| | 1525 | + |
| 1515 | 1526 | # Metadata |
| 1516 | 1527 | 'metadata' => 'Metadata', |
| 1517 | 1528 | 'metadata-help' => "Mirakitra fampahalalana fanampiny, izay inoana ho napetraky ny fakan-tsary na scanner nampiasaina nanaovana ny numérisation-ny ity rakitra ity. Raha kitihina na ovana izy ity dia mety tsy hifanitsy amin'ny sary voaova ireo antsipirihany sasany ireo.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVro.php |
| — | — | @@ -77,6 +77,7 @@ |
| 78 | 78 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän väikeisi muutmiisi', |
| 79 | 79 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimega sisselännüisi pruukjidõ toimõndusõq', |
| 80 | 80 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimeldä pruukjidõ toimõndusõq', |
| | 81 | +'tog-nolangconversion' => 'Jätäq ärq variantõ võrrõlus', |
| 81 | 82 | 'tog-ccmeonemails' => "Saadaq mullõ kopiq e-kir'ost, miä ma saada tõisilõ pruukjilõ", |
| 82 | 83 | 'tog-diffonly' => 'Näüdäku-i lahkominekide lehe all lehe täüt sissu', |
| 83 | 84 | 'tog-showhiddencats' => 'Näütäq käkitüid katõgoorijit', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -302,6 +302,7 @@ |
| 303 | 303 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во мојата листа на набљудувања', |
| 304 | 304 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во мојата листа на набљудувања', |
| 305 | 305 | 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања од листа на набљудувања', |
| | 306 | +'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи различни конверзии', |
| 306 | 307 | 'tog-ccmeonemails' => 'Праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници', |
| 307 | 308 | 'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите', |
| 308 | 309 | 'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скриени категории', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_rup.php |
| — | — | @@ -140,6 +140,7 @@ |
| 141 | 141 | # Upload |
| 142 | 142 | 'upload' => 'Pitritsets file', |
| 143 | 143 | 'uploadbtn' => 'Pitritsets file', |
| | 144 | +'uploadnologin' => 'Nu hits ligats', |
| 144 | 145 | 'filedesc' => 'Rezime', |
| 145 | 146 | 'watchthisupload' => 'Mutrits-u frãndzã aistã', |
| 146 | 147 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -264,7 +264,7 @@ |
| 265 | 265 | 'tog-diffonly' => 'Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni', |
| 266 | 266 | 'tog-showhiddencats' => 'Mostra categorie nascoste', |
| 267 | 267 | 'tog-noconvertlink' => 'Disattiva la conversione dei titoli dei link', |
| 268 | | -'tog-norollbackdiff' => 'Non mostrare il diff dopo aver effettuato un rollback', |
| | 268 | +'tog-norollbackdiff' => 'Non mostrare il confronto tra versioni dopo aver effettuato un rollback', |
| 269 | 269 | |
| 270 | 270 | 'underline-always' => 'Sempre', |
| 271 | 271 | 'underline-never' => 'Mai', |
| — | — | @@ -520,9 +520,9 @@ |
| 521 | 521 | "$1" |
| 522 | 522 | richiamata dalla funzione "$2". |
| 523 | 523 | MySQL ha restituito il seguente errore "$3: $4".', |
| 524 | | -'laggedslavemode' => 'Attenzione: la pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.', |
| | 524 | +'laggedslavemode' => "'''Attenzione:''' la pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.", |
| 525 | 525 | 'readonly' => 'Database bloccato', |
| 526 | | -'enterlockreason' => 'Indica il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso', |
| | 526 | +'enterlockreason' => 'Indicare il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso', |
| 527 | 527 | 'readonlytext' => "In questo momento il database è bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche alle pagine. Il blocco è di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database è di nuovo accessibile. |
| 528 | 528 | |
| 529 | 529 | L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco ha fornito questa spiegazione: $1", |
| — | — | @@ -837,14 +837,14 @@ |
| 838 | 838 | Esiste già.', |
| 839 | 839 | |
| 840 | 840 | # Parser/template warnings |
| 841 | | -'expensive-parserfunction-warning' => "Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions. |
| | 841 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions. |
| 842 | 842 | |
| 843 | 843 | Dovrebbe averne meno di $2, al momento ce {{PLURAL:$1|n'è $1|ne sono $1}}.", |
| 844 | 844 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Pagine con troppe chiamate alle parser functions', |
| 845 | | -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Attenzione: la dimensione dei template inclusi è troppo grande. |
| 846 | | -Alcuni template non verranno inclusi.', |
| | 845 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Attenzione:''' la dimensione dei template inclusi è troppo grande. |
| | 846 | +Alcuni template non verranno inclusi.", |
| 847 | 847 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine per le quali la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito', |
| 848 | | -'post-expand-template-argument-warning' => 'Attenzione: questa pagina contiene almeno un argomento di un template che ha una dimensione troppo grande per essere espanso. Questi argomenti verranno omessi.', |
| | 848 | +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Attenzione:''' questa pagina contiene uno o più argomenti di template troppo grandi per essere espansi. Tali argomenti verranno omessi.", |
| 849 | 849 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine contenenti template con argomenti mancanti', |
| 850 | 850 | 'parser-template-loop-warning' => 'Rilevato loop del template: [[$1]]', |
| 851 | 851 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)', |
| — | — | @@ -902,19 +902,19 @@ |
| 903 | 903 | Agli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare questa versione] se necessario.", |
| 904 | 904 | 'rev-deleted-text-view' => "Questa versione della pagina è stata '''cancellata'''. |
| 905 | 905 | Gli amministratori possono ancora visualizzarla; consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.", |
| 906 | | -'rev-deleted-no-diff' => "Non è possibile visualizzare questo diff perché una delle revisioni è stata '''cancellata'''. |
| | 906 | +'rev-deleted-no-diff' => "Non è possibile visualizzare questo confronto tra versioni perché una delle revisioni è stata '''cancellata'''. |
| 907 | 907 | Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.", |
| 908 | | -'rev-deleted-unhide-diff' => "Una delle revisioni di questa diff è stata '''cancellata'''. |
| | 908 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Una delle revisioni di questo confronto tra versioni è stata '''cancellata'''. |
| 909 | 909 | Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli. |
| 910 | | -Agli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare questa diff] se necessario.", |
| | 910 | +Agli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare il confronto] se necessario.", |
| 911 | 911 | 'rev-delundel' => 'mostra/nascondi', |
| 912 | 912 | 'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni', |
| 913 | 913 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata', |
| 914 | | -'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.', |
| | 914 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, la versione specificata non esiste oppure si sta tentando di nascondere la versione corrente.', |
| 915 | 915 | 'revdelete-nologtype-title' => 'Nessun tipo di registro specificato', |
| 916 | 916 | 'revdelete-nologtype-text' => "Non è stato specificato alcun tipo di registro su cui eseguire l'azione.", |
| 917 | 917 | 'revdelete-nologid-title' => 'Errore di indicazione del log', |
| 918 | | -'revdelete-nologid-text' => 'Per eseguire questa funzione non hai specificato un target per il log oppure il log non esiste.', |
| | 918 | +'revdelete-nologid-text' => 'Non è stato specificato un evento del registro su cui eseguire questa funzione oppure il log non esiste.', |
| 919 | 919 | 'revdelete-no-file' => 'Il file specificato non esiste.', |
| 920 | 920 | 'revdelete-show-file-confirm' => 'Si desidera visualizzare la versione cancellata del file "<nowiki>$1</nowiki>" del $2 alle $3?', |
| 921 | 921 | 'revdelete-show-file-submit' => 'Sì', |
| — | — | @@ -958,6 +958,13 @@ |
| 959 | 959 | 'revdelete-unhid' => 'rendi visibile $1', |
| 960 | 960 | 'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}', |
| 961 | 961 | 'logdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}', |
| | 962 | +'revdelete-hide-current' => "Impossibile nascondere l'oggetto con data $1 $2 in quanto è la revisione corrente.", |
| | 963 | +'revdelete-show-no-access' => 'Impossibile mostrare l\'oggetto con data $1 $2 in quanto è stato identificato come "riservato" e non si dispone del relativo accesso.', |
| | 964 | +'revdelete-modify-no-access' => 'Impossibile modificare l\'oggetto con data $1 $2 in quanto è stato identificato come "riservato" e non si dispone del relativo accesso.', |
| | 965 | +'revdelete-modify-missing' => "Impossibile modificare l'oggetto con ID $1 in quanto non è presente nel database.", |
| | 966 | +'revdelete-no-change' => "'''Attenzione:''' l'oggetto con data $1 $2 aveva già le impostazioni di visibilità richieste.", |
| | 967 | +'revdelete-concurrent-change' => "Impossibile modificare l'oggetto con data $1 $2 in quanto il suo stato è stato modificato da un altro utente mentre se ne tentava la modifica.", |
| | 968 | +'revdelete-only-restricted' => "Non è possibile nascondere oggetti alla vista degli amministratori senza selezionare almeno un'altra delle opzioni di rimozione.", |
| 962 | 969 | |
| 963 | 970 | # Suppression log |
| 964 | 971 | 'suppressionlog' => 'Log delle soppressioni', |
| — | — | @@ -999,7 +1006,7 @@ |
| 1000 | 1007 | 'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate', |
| 1001 | 1008 | 'showhideselectedversions' => 'Mostra/nascondi versioni selezionate', |
| 1002 | 1009 | 'visualcomparison' => 'Confronto visuale', |
| 1003 | | -'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext', |
| | 1010 | +'wikicodecomparison' => 'Confronto tra comandi wiki', |
| 1004 | 1011 | 'editundo' => 'annulla', |
| 1005 | 1012 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)', |
| 1006 | 1013 | 'diff-movedto' => 'spostato a $1', |
| — | — | @@ -1176,7 +1183,7 @@ |
| 1177 | 1184 | 'timezoneuseoffset' => 'Altro (specificare differenza)', |
| 1178 | 1185 | 'timezoneoffset' => 'Differenza¹:', |
| 1179 | 1186 | 'servertime' => 'Ora del server:', |
| 1180 | | -'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser", |
| | 1187 | +'guesstimezone' => "Usa l'ora del browser", |
| 1181 | 1188 | 'timezoneregion-africa' => 'Africa', |
| 1182 | 1189 | 'timezoneregion-america' => 'America', |
| 1183 | 1190 | 'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide', |
| — | — | @@ -1187,10 +1194,10 @@ |
| 1188 | 1195 | 'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| 1189 | 1196 | 'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiano', |
| 1190 | 1197 | 'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico', |
| 1191 | | -'allowemail' => 'Abilita la ricezione di messaggi e-mail da altri utenti¹', |
| | 1198 | +'allowemail' => 'Abilita la ricezione di messaggi e-mail da altri utenti', |
| 1192 | 1199 | 'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca', |
| 1193 | 1200 | 'prefs-namespaces' => 'Namespace', |
| 1194 | | -'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:', |
| | 1201 | +'defaultns' => 'In caso contrario, cerca in questi namespace:', |
| 1195 | 1202 | 'default' => 'predefinito', |
| 1196 | 1203 | 'prefs-files' => 'File', |
| 1197 | 1204 | 'prefs-custom-css' => 'CSS personalizzato', |
| — | — | @@ -1209,12 +1216,12 @@ |
| 1210 | 1217 | 'yourvariant' => 'Variante:', |
| 1211 | 1218 | 'yournick' => 'Soprannome (nickname):', |
| 1212 | 1219 | 'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.', |
| 1213 | | -'badsiglength' => 'Il soprannome scelto è troppo lungo, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.', |
| | 1220 | +'badsiglength' => 'La firma scelta è troppo lunga, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.', |
| 1214 | 1221 | 'yourgender' => 'Genere:', |
| 1215 | 1222 | 'gender-unknown' => 'Non specificato', |
| 1216 | 1223 | 'gender-male' => 'Maschile', |
| 1217 | 1224 | 'gender-female' => 'Femminile', |
| 1218 | | -'prefs-help-gender' => "Opzionale: usato per l'indicazione del genere dal software. Questa informazione sarà pubblica.", |
| | 1225 | +'prefs-help-gender' => "Opzionale: consente di adattare i messaggi del software in funzione del genere dell'utente. Questa informazione sarà pubblica.", |
| 1219 | 1226 | 'email' => 'Indirizzo e-mail', |
| 1220 | 1227 | 'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.", |
| 1221 | 1228 | 'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale ma permette di ricevere la propria password via e-mail qualora venisse dimenticata. È inoltre possibile permettere di essere contattati dagli altri utenti attraverso un link nella propria pagina utente o nella relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.", |
| — | — | @@ -1280,7 +1287,7 @@ |
| 1281 | 1288 | # Rights |
| 1282 | 1289 | 'right-read' => 'Legge pagine', |
| 1283 | 1290 | 'right-edit' => 'Modifica pagine', |
| 1284 | | -'right-createpage' => 'Crea pagine', |
| | 1291 | +'right-createpage' => 'Crea pagine (escluse le pagine di discussione)', |
| 1285 | 1292 | 'right-createtalk' => 'Crea pagine di discussione', |
| 1286 | 1293 | 'right-createaccount' => 'Crea nuovi account utente', |
| 1287 | 1294 | 'right-minoredit' => 'Segna le modifiche come minori', |
| — | — | @@ -1306,7 +1313,7 @@ |
| 1307 | 1314 | 'right-deletedhistory' => 'Visualizza le revisioni della cronologia cancellate senza il testo associato', |
| 1308 | 1315 | 'right-browsearchive' => 'Visualizza pagine cancellate', |
| 1309 | 1316 | 'right-undelete' => 'Recupera una pagina', |
| 1310 | | -'right-suppressrevision' => 'Rivede e recupera revisioni nascoste dagli Amministratori', |
| | 1317 | +'right-suppressrevision' => 'Rivede e recupera revisioni nascoste agli amministratori', |
| 1311 | 1318 | 'right-suppressionlog' => 'Visualizza log privati', |
| 1312 | 1319 | 'right-block' => 'Blocca le modifiche da parte di altri utenti', |
| 1313 | 1320 | 'right-blockemail' => 'Impedisce a un utente di inviare email', |
| — | — | @@ -1452,7 +1459,7 @@ |
| 1453 | 1460 | 'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.', |
| 1454 | 1461 | 'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".', |
| 1455 | 1462 | 'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".', |
| 1456 | | -'filetype-bad-ie-mime' => 'Impossibile caricare il file perché Internet Explorer lo rileverebbe come "$1", che è un tipo di file disattivato e potenzialmente pericoloso.', |
| | 1463 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Impossibile caricare il file perché Internet Explorer lo rileverebbe come "$1", che è un tipo di file non consentito e potenzialmente pericoloso.', |
| 1457 | 1464 | 'filetype-unwanted-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consigliato è|I tipi di file consigliati sono}} \$2.", |
| 1458 | 1465 | 'filetype-banned-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} \$2.", |
| 1459 | 1466 | 'filetype-missing' => 'Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg").', |
| — | — | @@ -1466,9 +1473,9 @@ |
| 1467 | 1474 | Nome del file esistente: '''<tt>$2</tt>'''<br /> |
| 1468 | 1475 | Scegliere un nome diverso.", |
| 1469 | 1476 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''File preesistente'''</center>", |
| 1470 | | -'fileexists-thumbnail-yes' => "Il file caricato sembra essere il risultato di un'anteprima ''(thumbnail)''. Verificare, per confronto, il file '''<tt>$1</tt>'''.<br /> |
| 1471 | | -Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre anteprime.", |
| 1472 | | -'file-thumbnail-no' => "Il nome del file inizia con '''<tt>$1</tt>'''; sembra quindi essere il risultato di un'anteprima ''(thumbnail)''. |
| | 1477 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "Il file caricato sembra essere una miniatura ''(thumbnail)''. Verificare, per confronto, il file '''<tt>$1</tt>'''.<br /> |
| | 1478 | +Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre miniature.", |
| | 1479 | +'file-thumbnail-no' => "Il nome del file inizia con '''<tt>$1</tt>'''; sembra quindi essere una miniatura ''(thumbnail)''. |
| 1473 | 1480 | Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file.", |
| 1474 | 1481 | 'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già e non può essere sovrascritto. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1475 | 1482 | 'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]", |
| — | — | @@ -1494,7 +1501,7 @@ |
| 1495 | 1502 | |
| 1496 | 1503 | Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a caricare questo file. |
| 1497 | 1504 | L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per comodità:", |
| 1498 | | -'filename-bad-prefix' => "Il nome del file che stai caricando inizia con '''\"\$1\"''', che è un nome non-descrittivo tipicamente assegnato automaticamente dalle fotocamere digitali. Per favore scegli un nome più descrittivo per il tuo file.", |
| | 1505 | +'filename-bad-prefix' => "Il nome del file che si sta caricando inizia con '''\"\$1\"''', che è un nome generico simile a quelli assegnati automaticamente dalle fotocamere digitali. Si prega di scegliere un nome più descrittivo per il file.", |
| 1499 | 1506 | 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lascia questa riga esattamente com\'è --> <pre> |
| 1500 | 1507 | # La sintassi è la seguente: |
| 1501 | 1508 | # * Tutto ciò che segue il carattere "#" sino alla fine della riga è un commento |
| — | — | @@ -2004,8 +2011,7 @@ |
| 2005 | 2012 | ** Reiterati vandalismi |
| 2006 | 2013 | ** Reiterati inserimenti di spam |
| 2007 | 2014 | ** Edit war |
| 2008 | | -** Pagina molto usata |
| 2009 | | -** Pagina archiviata', |
| | 2015 | +** Pagina molto usata', |
| 2010 | 2016 | 'protect-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi per la protezione', |
| 2011 | 2017 | 'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', |
| 2012 | 2018 | 'restriction-type' => 'Permesso', |
| — | — | @@ -2278,7 +2284,7 @@ |
| 2279 | 2285 | 'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.', |
| 2280 | 2286 | 'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.', |
| 2281 | 2287 | 'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.', |
| 2282 | | -'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.', |
| | 2288 | +'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non potranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.', |
| 2283 | 2289 | '1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]', |
| 2284 | 2290 | '1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect', |
| 2285 | 2291 | 'move-redirect-suppressed' => 'redirect soppresso', |
| — | — | @@ -2298,7 +2304,7 @@ |
| 2299 | 2305 | 'selfmove' => 'Il nuovo titolo è uguale al vecchio; impossibile spostare la pagina su se stessa.', |
| 2300 | 2306 | 'immobile-source-namespace' => 'Non è possibile spostare pagine del namespace "$1"', |
| 2301 | 2307 | 'immobile-target-namespace' => 'Non è possibile spostare pagine nel namespace "$1"', |
| 2302 | | -'immobile-target-namespace-iw' => 'Il link interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.', |
| | 2308 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'Un collegamento interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.', |
| 2303 | 2309 | 'immobile-source-page' => 'Questa pagina non può essere spostata.', |
| 2304 | 2310 | 'immobile-target-page' => 'Non è possibile spostare sul titolo indicato.', |
| 2305 | 2311 | 'imagenocrossnamespace' => 'Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace.', |
| — | — | @@ -2345,7 +2351,7 @@ |
| 2346 | 2352 | 'thumbnail_error' => 'Errore nella creazione della miniatura: $1', |
| 2347 | 2353 | 'djvu_page_error' => 'Numero di pagina DjVu errato', |
| 2348 | 2354 | 'djvu_no_xml' => "Impossibile ottenere l'XML per il file DjVu", |
| 2349 | | -'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri anteprima non corretti', |
| | 2355 | +'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri miniatura non corretti', |
| 2350 | 2356 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibile creare la directory di destinazione', |
| 2351 | 2357 | 'thumbnail_image-type' => 'Tipo di immagine non supportato', |
| 2352 | 2358 | 'thumbnail_gd-library' => 'Configurazione incompleta della libreria GD: funzione $1 mancante', |
| — | — | @@ -2485,7 +2491,7 @@ |
| 2486 | 2492 | # Metadata |
| 2487 | 2493 | 'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non attivi su questo server.', |
| 2488 | 2494 | 'nocreativecommons' => 'Metadati Creative Commons RDF non attivi su questo server.', |
| 2489 | | -'notacceptable' => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal tuo client.', |
| | 2495 | +'notacceptable' => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal client.', |
| 2490 | 2496 | |
| 2491 | 2497 | # Attribution |
| 2492 | 2498 | 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -3088,7 +3094,7 @@ |
| 3089 | 3095 | #Queste verranno messe a confronto con gli indirizzi URL delle immagini esterne (hotlinked) |
| 3090 | 3096 | #Le corrispondenze saranno mostrate come immagini, altrimenti verrà mostrato solo un collegamento |
| 3091 | 3097 | #Le righe che iniziano con # sono considerate dei commenti |
| 3092 | | -#La differenza tra maiuscole e minuscole non significativa |
| | 3098 | +#La differenza tra maiuscole e minuscole non è significativa |
| 3093 | 3099 | |
| 3094 | 3100 | #Inserire sopra questa riga tutti i frammenti di regex. Lasciare questa riga esattamente com'è</pre>", |
| 3095 | 3101 | |
| — | — | @@ -3097,7 +3103,7 @@ |
| 3098 | 3104 | 'tag-filter' => 'Filtro del [[Special:Tags|tag]]:', |
| 3099 | 3105 | 'tag-filter-submit' => 'Filtra', |
| 3100 | 3106 | 'tags-title' => 'Tag', |
| 3101 | | -'tags-intro' => 'Questa pagina elenca i tag che il software potrebbe marcare come una modifica e il loro significato.', |
| | 3107 | +'tags-intro' => 'Questa pagina elenca i tag con i quali il software potrebbe identificare una modifica e il loro significato.', |
| 3102 | 3108 | 'tags-tag' => 'Nome interno del tag', |
| 3103 | 3109 | 'tags-display-header' => 'Aspetto nella lista delle modifiche', |
| 3104 | 3110 | 'tags-description-header' => 'Descrizione completa del significato', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArc.php |
| — | — | @@ -85,6 +85,7 @@ |
| 86 | 86 | 'dec' => 'ܟܢܘܢ ܐ', |
| 87 | 87 | |
| 88 | 88 | # Categories related messages |
| | 89 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}', |
| 89 | 90 | 'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)', |
| 90 | 91 | |
| 91 | 92 | 'article' => 'ܡܓܠܬܐ', |
| — | — | @@ -153,6 +154,7 @@ |
| 154 | 155 | 'jumptosearch' => 'ܒܨܐ', |
| 155 | 156 | |
| 156 | 157 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| | 158 | +'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}', |
| 157 | 159 | 'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗ̈ܫܝܐ', |
| 158 | 160 | 'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ', |
| 159 | 161 | 'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ', |
| — | — | @@ -179,6 +181,7 @@ |
| 180 | 182 | 'showtoc' => 'ܚܘܝ', |
| 181 | 183 | 'hidetoc' => 'ܛܫܝ', |
| 182 | 184 | 'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1?', |
| | 185 | +'red-link-title' => '$1 (ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܠܝܬ)', |
| 183 | 186 | |
| 184 | 187 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 185 | 188 | 'nstab-main' => 'ܦܐܬܐ', |
| — | — | @@ -310,6 +313,8 @@ |
| 311 | 314 | 'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''", |
| 312 | 315 | |
| 313 | 316 | # Search results |
| | 317 | +'searchresults' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ', |
| | 318 | +'searchresults-title' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ ܥܠ "$1"', |
| 314 | 319 | 'searchresulttext' => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕܥܬ̈ܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܕ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 315 | 320 | 'searchsubtitleinvalid' => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''", |
| 316 | 321 | 'noexactmatch' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".''' |
| — | — | @@ -326,11 +331,16 @@ |
| 327 | 332 | 'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ', |
| 328 | 333 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1', |
| 329 | 334 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'Search in $1', |
| | 335 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ܡܠܬܐ|$2 ܡܠ̈ܐ}})', |
| 330 | 336 | 'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)', |
| | 337 | +'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:', |
| 331 | 338 | 'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)', |
| | 339 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ ܡܚܫܚܝܬ̈ܐ', |
| | 340 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'ܠܐ ܡܚܫܚܝܬ̈ܐ', |
| 332 | 341 | 'searchall' => 'ܟܠ', |
| 333 | 342 | 'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ', |
| 334 | 343 | 'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ', |
| | 344 | +'powersearch-field' => 'ܒܨܝ ܥܠ', |
| 335 | 345 | 'powersearch-toggleall' => 'ܟܠ', |
| 336 | 346 | 'powersearch-togglenone' => 'ܠܐ ܡܕܡ', |
| 337 | 347 | 'search-external' => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ', |
| — | — | @@ -403,6 +413,7 @@ |
| 404 | 414 | 'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', |
| 405 | 415 | 'right-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ', |
| 406 | 416 | 'right-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', |
| | 417 | +'right-block' => 'ܐܚܪܡ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ', |
| 407 | 418 | 'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', |
| 408 | 419 | |
| 409 | 420 | # User rights log |
| — | — | @@ -456,6 +467,8 @@ |
| 457 | 468 | 'savefile' => 'ܢܛܘܪ ܠܦܦܐ', |
| 458 | 469 | 'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܠܦܦܐ ܗܢܐ', |
| 459 | 470 | |
| | 471 | +'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ', |
| | 472 | + |
| 460 | 473 | 'license-nopreview' => '(ܠܝܬ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ)', |
| 461 | 474 | 'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܐ ܕܝܠܟ)', |
| 462 | 475 | |
| — | — | @@ -519,25 +532,29 @@ |
| 520 | 533 | |
| 521 | 534 | # Special:AllPages |
| 522 | 535 | 'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܘ̄ܬܐ', |
| | 536 | +'alphaindexline' => '$1 ܠ $2', |
| 523 | 537 | 'allarticles' => 'ܟܠ ܡ̈ܓܠܐ', |
| 524 | 538 | 'allpagesprev' => 'ܩܕܡ', |
| 525 | 539 | 'allpagesnext' => 'ܒܬܪ', |
| 526 | 540 | 'allpagessubmit' => 'ܙܠ', |
| 527 | 541 | |
| 528 | 542 | # Special:LinkSearch |
| | 543 | +'linksearch' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ', |
| 529 | 544 | 'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ', |
| 530 | 545 | |
| 531 | 546 | # Special:Log/newusers |
| 532 | 547 | 'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ', |
| 533 | 548 | |
| 534 | 549 | # E-mail user |
| 535 | | -'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ', |
| 536 | | -'emailfrom' => 'ܡܢ:', |
| 537 | | -'emailto' => 'ܠ:', |
| 538 | | -'emailsubject' => 'ܡܠܘܐܐ:', |
| 539 | | -'emailmessage' => 'ܐܓܪܬܐ:', |
| 540 | | -'emailsend' => 'ܫܕܪ', |
| 541 | | -'emailccme' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.', |
| | 550 | +'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ', |
| | 551 | +'email-legend' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܡܦܠܚܢܐ ܕ {{SITENAME}} ܐܚܪܢܐ', |
| | 552 | +'emailfrom' => 'ܡܢ:', |
| | 553 | +'emailto' => 'ܠ:', |
| | 554 | +'emailsubject' => 'ܡܠܘܐܐ:', |
| | 555 | +'emailmessage' => 'ܐܓܪܬܐ:', |
| | 556 | +'emailsend' => 'ܫܕܪ', |
| | 557 | +'emailccme' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.', |
| | 558 | +'emailccsubject' => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2', |
| 542 | 559 | |
| 543 | 560 | # Watchlist |
| 544 | 561 | 'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ', |
| — | — | @@ -550,7 +567,8 @@ |
| 551 | 568 | 'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3', |
| 552 | 569 | |
| 553 | 570 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 554 | | -'watching' => 'ܪܗܝܐ...', |
| | 571 | +'watching' => 'ܪܗܝܐ...', |
| | 572 | +'unwatching' => 'ܠܐ ܪܗܝܐ...', |
| 555 | 573 | |
| 556 | 574 | # Delete |
| 557 | 575 | 'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ', |
| — | — | @@ -564,9 +582,13 @@ |
| 565 | 583 | 'deletereasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ', |
| 566 | 584 | |
| 567 | 585 | # Protect |
| 568 | | -'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ', |
| 569 | | -'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ', |
| 570 | | -'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:', |
| | 586 | +'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ', |
| | 587 | +'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ', |
| | 588 | +'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:', |
| | 589 | +'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ', |
| | 590 | +'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:', |
| | 591 | +'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ', |
| | 592 | +'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:', |
| 571 | 593 | |
| 572 | 594 | # Restrictions (nouns) |
| 573 | 595 | 'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ', |
| — | — | @@ -603,11 +625,16 @@ |
| 604 | 626 | 'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:', |
| 605 | 627 | |
| 606 | 628 | # Block/unblock |
| 607 | | -'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܐܬܓܡܪ', |
| 608 | | -'blocklink' => 'ܐܚܪܡ', |
| 609 | | -'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ', |
| 610 | | -'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', |
| 611 | | -'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ', |
| | 629 | +'ipbreasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ', |
| | 630 | +'ipbother' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ', |
| | 631 | +'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ', |
| | 632 | +'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:', |
| | 633 | +'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܐܬܓܡܪ', |
| | 634 | +'blocklink' => 'ܐܚܪܡ', |
| | 635 | +'unblocklink' => 'ܠܐ ܐܚܪܡ', |
| | 636 | +'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ', |
| | 637 | +'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', |
| | 638 | +'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ', |
| 612 | 639 | |
| 613 | 640 | # Move page |
| 614 | 641 | 'move-page' => 'ܫܢܝ $1', |
| — | — | @@ -635,6 +662,9 @@ |
| 636 | 663 | 'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}', |
| 637 | 664 | 'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page', |
| 638 | 665 | |
| | 666 | +# Attribution |
| | 667 | +'others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ', |
| | 668 | + |
| 639 | 669 | # Browsing diffs |
| 640 | 670 | 'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ', |
| 641 | 671 | 'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܚܕܬܐ →', |
| — | — | @@ -710,7 +740,8 @@ |
| 711 | 741 | 'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ', |
| 712 | 742 | |
| 713 | 743 | # HTML forms |
| 714 | | -'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ', |
| 715 | | -'htmlform-reset' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ', |
| | 744 | +'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ', |
| | 745 | +'htmlform-reset' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ ܫܘܚܠܦ̈ܐ', |
| | 746 | +'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ', |
| 716 | 747 | |
| 717 | 748 | ); |