| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesBr.php |
| — | — | @@ -204,9 +204,9 @@ |
| 205 | 205 | 'hidden-category-category' => 'Rummadoù kuzhet', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 206 | 206 | 'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet an isrummad da-heul.|{{PLURAL:$1|isrummad|$1 isrummad}} zo d'ar rummad-mañ diwar un hollad a $2.}}", |
| 207 | 207 | 'category-subcat-count-limited' => 'Er rummad-mañ e kaver an {{PLURAL:$1|isrummad-se|$1 isrummadoù-se}}.', |
| 208 | | -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar bajenn da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|bajenn da-heul|$1 pajenn da-heul}} er rummad-mañ, war un hollad a $2.}}", |
| | 208 | +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar bajenn da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|bajenn da-heul|$1 pajenn da-heul}} er rummad-mañ, diwar un hollad a $2.}}", |
| 209 | 209 | 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar bajenn|Emañ an $1 pajenn}} da-heul er rummad-mañ.', |
| 210 | | -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar restr da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|restr|$1 restr}} da-heul er rummad-mañ, war un hollad a $2.}}", |
| | 210 | +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|N'eus er rummad-mañ nemet ar restr da-heul.|Emañ ar {{PLURAL:$1|restr|$1 restr}} da-heul er rummad-mañ, diwar un hollad a $2.}}", |
| 211 | 211 | 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar restr|Emañ an $1 restr}} da-heul er rummad-mañ.', |
| 212 | 212 | 'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)", |
| 213 | 213 | |
| — | — | @@ -841,7 +841,7 @@ |
| 842 | 842 | 'revdelete-logentry' => 'Cheñchet eo bet hewelusted ar stumm evit [[$1]]', |
| 843 | 843 | 'logdelete-logentry' => 'kemmet eo bet gwelusted an darvoud evit [[$1]]', |
| 844 | 844 | 'revdelete-success' => "'''Gwelusted ar stummoù kaset da benn vat.'''", |
| 845 | | -'logdelete-success' => "'''Gwelusted an darvoud kaset da benn vat.'''", |
| | 845 | +'logdelete-success' => "'''Gweluster ar marilh arventennet evel m'eo dleet.'''", |
| 846 | 846 | 'revdel-restore' => 'Cheñch ar gweluster', |
| 847 | 847 | 'pagehist' => 'Istor ar bajenn', |
| 848 | 848 | 'deletedhist' => 'Diverkañ an istor', |
| — | — | @@ -1069,7 +1069,7 @@ |
| 1070 | 1070 | 'recentchangesdays-max' => "(d'ar muiañ $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}})", |
| 1071 | 1071 | 'recentchangescount' => "Niver a gemmoù da ziskouez er c'hemmoù diwezhañ, er pajennoù istor hag er marilhoù, dre ziouer", |
| 1072 | 1072 | 'savedprefs' => 'Enrollet eo bet ar penndibaboù.', |
| 1073 | | -'timezonelegend' => 'Takad eur', |
| | 1073 | +'timezonelegend' => 'Takad eur :', |
| 1074 | 1074 | 'timezonetext' => "Mar ne resisait ket al linkadur eur e vo graet gant eur Europa ar C'hornôg dre ziouer.", |
| 1075 | 1075 | 'localtime' => "Eur lec'hel :", |
| 1076 | 1076 | 'timezoneselect' => 'Takad eur :', |
| — | — | @@ -1548,12 +1548,13 @@ |
| 1549 | 1549 | 'fewestrevisions' => 'Pennadoù reizhet an nebeutañ', |
| 1550 | 1550 | |
| 1551 | 1551 | # Miscellaneous special pages |
| 1552 | | -'nbytes' => '$1 eizhbit', |
| 1553 | | -'ncategories' => '$1 rummad', |
| 1554 | | -'nlinks' => '$1 daveenn', |
| 1555 | | -'nmembers' => '$1 pennad', |
| 1556 | | -'nrevisions' => '$1 stumm', |
| 1557 | | -'nviews' => '$1 selladenn', |
| | 1552 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|eizhbit|eizhbit}}', |
| | 1553 | +'ncategories' => ' |
| | 1554 | +$1 {{PLURAL:$1|rummad|rummad}}', |
| | 1555 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liamm|liamm}}', |
| | 1556 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elfenn|elfenn}}', |
| | 1557 | +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}', |
| | 1558 | +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|selladenn|selladenn}}', |
| 1558 | 1559 | 'specialpage-empty' => 'Goullo eo ar bajenn-mañ.', |
| 1559 | 1560 | 'lonelypages' => 'Pajennoù hep liamm daveto', |
| 1560 | 1561 | 'lonelypagestext' => "N'eo ket liammet pe enframmet ar pajennoù da-heul ouzh pajenn all ebet eus {{SITENAME}}.", |
| — | — | @@ -1747,9 +1748,9 @@ |
| 1748 | 1749 | 'wlheader-showupdated' => "* E '''tev''' emañ merket ar pajennoù bet degaset kemmoù enno abaoe ar wech ziwezhañ hoc'h eus sellet outo", |
| 1749 | 1750 | 'watchmethod-recent' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ er pajennoù dindan evezh", |
| 1750 | 1751 | 'watchmethod-list' => "Gwiriañ ar c'hemmoù diwezhañ evit ar pajennoù evezhiet", |
| 1751 | | -'watchlistcontains' => '$1 pajenn zo en ho rollad evezhiañ', |
| | 1752 | +'watchlistcontains' => '$1 {{PLURAL:$1|pajenn|pajenn}} zo en ho rollad evezhiañ', |
| 1752 | 1753 | 'iteminvalidname' => "Ur gudenn zo gant ar pennad « $1 » : n'eo ket mat e anv...", |
| 1753 | | -'wlnote' => "A-is emañ an $1 kemm diwezhañ abaoe an '''$2''' eurvezh diwezhañ.", |
| | 1754 | +'wlnote' => "Setu aze {{PLURAL:$1|ar c'hemm diwezhañ|ar '''$1''' kemm diwezhañ}} e-kerzh an {{PLURAL:$2|eurvezh|'''$2''' eurvezh}} ziwezhañ.", |
| 1754 | 1755 | 'wlshowlast' => 'Diskouez an $1 eurvezh $2 devezh diwezhañ $3', |
| 1755 | 1756 | 'watchlist-options' => 'Dibarzhioù ar roll evezhiañ', |
| 1756 | 1757 | |
| — | — | @@ -1769,7 +1770,7 @@ |
| 1770 | 1771 | 'enotif_anon_editor' => 'implijer dizanv $1', |
| 1771 | 1772 | 'enotif_body' => '$WATCHINGUSERNAME ker, |
| 1772 | 1773 | |
| 1773 | | -$CHANGEDORCREATED Kemmet eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red. |
| | 1774 | +$CHANGEDORCREATED eo bet ar bajenn {{SITENAME}} evit $PAGETITLE gant $PAGEEDITOR d\'an $PAGEEDITDATE, gwelet $PAGETITLE_URL evit gwelet ar stumm red. |
| 1774 | 1775 | |
| 1775 | 1776 | $NEWPAGE |
| 1776 | 1777 | |
| — | — | @@ -1911,7 +1912,7 @@ |
| 1912 | 1913 | 'undeleteextrahelp' => "Evit diziverkañ ar bajenn en he fezh, laoskit goullo an holl logoù bihan ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. |
| 1913 | 1914 | Evit diziverkañ stummoù zo hepken, askit ar logoù bihan a glot gant ar stummoù da vezañ adsavet, ha klikit war '''''Diziverkañ!'''''. |
| 1914 | 1915 | Mar klikit war '''''Adderaouiñ''''' e vo naetaet ar stern diverrañ hag al logoù asket.", |
| 1915 | | -'undeleterevisions' => "$1 (g/c'h)kemm diellaouet", |
| | 1916 | +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}} diellaouet', |
| 1916 | 1917 | 'undeletehistory' => "Ma tiziverkit ar bajenn e vo erlec'hiet an holl gemmoù bet degaset enni er roll istor. |
| 1917 | 1918 | |
| 1918 | 1919 | Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e teuio war wel ar c'hemmoù assavet er roll istor kent ha ne vo ket erlec'hiet ar stumm red en un doare emgefre ken.", |
| — | — | @@ -1926,9 +1927,9 @@ |
| 1927 | 1928 | 'undeleteinvert' => 'Eilpennañ diuzadenn', |
| 1928 | 1929 | 'undeletecomment' => 'Notenn :', |
| 1929 | 1930 | 'undeletedarticle' => 'Diziverket"$1"', |
| 1930 | | -'undeletedrevisions' => '$1 stumm bet diziverket', |
| 1931 | | -'undeletedrevisions-files' => 'Diziverket ez eus bet $1 stumm ha $2 restr', |
| 1932 | | -'undeletedfiles' => '$1 restr adsavet', |
| | 1931 | +'undeletedrevisions' => 'Adsavet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}}', |
| | 1932 | +'undeletedrevisions-files' => 'Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}', |
| | 1933 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 restr|$1 restr}} adsavet', |
| 1933 | 1934 | 'cannotundelete' => "Dibosupl eo diziverkañ; moarvat eo bet diziverket gant unan bennak all araozoc'h.", |
| 1934 | 1935 | 'undeletedpage' => "<big>'''Diziverket eo bet $1'''</big> |
| 1935 | 1936 | |
| — | — | @@ -2243,7 +2244,7 @@ |
| 2244 | 2245 | 'import-comment' => 'Notenn :', |
| 2245 | 2246 | 'importtext' => "Ezporzhiit ur restr adal ar wiki orin en ur implij an arc'hwel Special:Export, enrollit ar bajenn war ho pladenn ha degasit anezhi amañ.", |
| 2246 | 2247 | 'importstart' => "Oc'h enporzhiañ pajennoù...", |
| 2247 | | -'import-revision-count' => '$1 stumm', |
| | 2248 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}', |
| 2248 | 2249 | 'importnopages' => 'Pajenn ebet da enporzhiañ.', |
| 2249 | 2250 | 'importfailed' => "C'hwitet eo an enporzhiadenn: $1", |
| 2250 | 2251 | 'importunknownsource' => 'Dianav eo seurt ar vammenn enporzhiañ', |
| — | — | @@ -2269,7 +2270,7 @@ |
| 2270 | 2271 | 'importlogpage' => 'Log an enporzhiadennoù', |
| 2271 | 2272 | 'importlogpagetext' => "Enporzhiadennoù melestradurel eus pajennoù adal wikioù all gant istor ar c'hemmadennoù degaset enno.", |
| 2272 | 2273 | 'import-logentry-upload' => 'en/he deus enporzhiet (pellgarget) [[$1]]', |
| 2273 | | -'import-logentry-upload-detail' => '$1 stumm', |
| | 2274 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|stumm|stumm}}', |
| 2274 | 2275 | 'import-logentry-interwiki' => 'treuzwikiet $1', |
| 2275 | 2276 | 'import-logentry-interwiki-detail' => "$1 {{PLURAL:$1|c'hemm|kemm}} abaoe $2", |
| 2276 | 2277 | |
| — | — | @@ -2447,7 +2448,7 @@ |
| 2448 | 2449 | |
| 2449 | 2450 | # Special:NewFiles |
| 2450 | 2451 | 'newimages' => 'Roll ar skeudennoù nevez', |
| 2451 | | -'imagelisttext' => 'Setu ur roll $1 skeudenn rummet $2.', |
| | 2452 | +'imagelisttext' => "Setu aze ur roll '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} rummet $2.", |
| 2452 | 2453 | 'newimages-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn zibar-mañ roll ar restroù diwezhañ bet enporzhiet.', |
| 2453 | 2454 | 'newimages-legend' => 'Sil', |
| 2454 | 2455 | 'newimages-label' => 'Anv ar restr (pe darn anezhi) :', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -539,7 +539,8 @@ |
| 540 | 540 | 'viewsource' => 'Ver o código fonte', |
| 541 | 541 | 'viewsourcefor' => 'de "$1"', |
| 542 | 542 | 'actionthrottled' => 'Acción ocasional', |
| 543 | | -'actionthrottledtext' => "Como unha medida de loita contra o ''spam'', limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite. Ténteo de novo nuns minutos.", |
| | 543 | +'actionthrottledtext' => "Como unha medida de loita contra o ''spam'', limítase a realización desta acción a un número determinado de veces nun curto espazo de tempo, e vostede superou este límite. |
| | 544 | +Inténteo de novo nuns minutos.", |
| 544 | 545 | 'protectedpagetext' => 'Esta páxina foi protexida para evitar a edición.', |
| 545 | 546 | 'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o código fonte desta páxina:', |
| 546 | 547 | 'protectedinterface' => 'Esta páxina fornece o texto da interface do software e está protexida para evitar o seu abuso.', |
| — | — | @@ -804,13 +805,13 @@ |
| 805 | 806 | 'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que os seus cambios aínda non foron gardados!'''", |
| 806 | 807 | 'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.', |
| 807 | 808 | 'session_fail_preview' => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión. |
| 808 | | -Por favor, ténteo de novo. |
| | 809 | +Por favor, inténteo de novo. |
| 809 | 810 | Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''", |
| 810 | 811 | 'session_fail_preview_html' => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.''' |
| 811 | 812 | |
| 812 | 813 | ''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.'' |
| 813 | 814 | |
| 814 | | -'''Se este é un intento de facer unha edición lexítima, por favor, ténteo de novo. |
| | 815 | +'''Se este é un intento de facer unha edición lexítima, por favor, inténteo de novo. |
| 815 | 816 | Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''", |
| 816 | 817 | 'token_suffix_mismatch' => "'''Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición. |
| 817 | 818 | Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. Isto pode acontecer porque estea a |
| — | — | @@ -987,7 +988,7 @@ |
| 988 | 989 | 'revdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"', |
| 989 | 990 | 'logdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade do evento para [[$1]]', |
| 990 | 991 | 'revdelete-success' => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''", |
| 991 | | -'logdelete-success' => "'''Configurouse a visibilidade do evento sen problemas.'''", |
| | 992 | +'logdelete-success' => "'''Configurouse a visibilidade do rexistro sen problemas.'''", |
| 992 | 993 | 'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidade', |
| 993 | 994 | 'pagehist' => 'Historial da páxina', |
| 994 | 995 | 'deletedhist' => 'Historial de borrado', |
| — | — | @@ -1045,11 +1046,11 @@ |
| 1046 | 1047 | 'editundo' => 'desfacer', |
| 1047 | 1048 | 'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial.)', |
| 1048 | 1049 | 'diff-movedto' => 'moveuse a "$1"', |
| 1049 | | -'diff-styleadded' => '$1 estilo engadido', |
| | 1050 | +'diff-styleadded' => 'estilo $1 engadido', |
| 1050 | 1051 | 'diff-added' => 'engadiu $1', |
| 1051 | 1052 | 'diff-changedto' => 'cambiou a $1', |
| 1052 | | -'diff-movedoutof' => 'retirou "$1"', |
| 1053 | | -'diff-styleremoved' => '$1 estilo eliminado', |
| | 1053 | +'diff-movedoutof' => 'retirada de $1', |
| | 1054 | +'diff-styleremoved' => 'estilo $1 eliminado', |
| 1054 | 1055 | 'diff-removed' => 'eliminou $1', |
| 1055 | 1056 | 'diff-changedfrom' => 'cambiou de $1', |
| 1056 | 1057 | 'diff-src' => 'orixe', |
| — | — | @@ -1093,7 +1094,7 @@ |
| 1094 | 1095 | 'diff-font' => "'''fonte'''", |
| 1095 | 1096 | 'diff-big' => "'''grande'''", |
| 1096 | 1097 | 'diff-del' => "'''eliminou'''", |
| 1097 | | -'diff-tt' => "'''arranxou o ancho'''", |
| | 1098 | +'diff-tt' => "'''arranxou o largo'''", |
| 1098 | 1099 | 'diff-sub' => "'''subíndice'''", |
| 1099 | 1100 | 'diff-sup' => "'''superíndice'''", |
| 1100 | 1101 | 'diff-strike' => "'''riscado'''", |
| — | — | @@ -1142,7 +1143,7 @@ |
| 1143 | 1144 | 'search-section' => '(sección $1)', |
| 1144 | 1145 | 'search-suggest' => 'Quizais quixo dicir: $1', |
| 1145 | 1146 | 'search-interwiki-caption' => 'Proxectos irmáns', |
| 1146 | | -'search-interwiki-default' => '$1 resultados:', |
| | 1147 | +'search-interwiki-default' => 'Resultados en $1:', |
| 1147 | 1148 | 'search-interwiki-more' => '(máis)', |
| 1148 | 1149 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'con suxestións', |
| 1149 | 1150 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'sen suxestións', |
| — | — | @@ -1515,10 +1516,10 @@ |
| 1516 | 1517 | 'watchthisupload' => 'Vixiar este ficheiro', |
| 1517 | 1518 | 'filewasdeleted' => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado. |
| 1518 | 1519 | Debe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.', |
| 1519 | | -'upload-wasdeleted' => "'''Aviso: está enviando un ficheiro que foi previamente borrado.''' |
| | 1520 | +'upload-wasdeleted' => "'''Aviso: está cargando un ficheiro que foi previamente borrado.''' |
| 1520 | 1521 | |
| 1521 | | -Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro. |
| 1522 | | -O rexistro de borrado proporciónase aquí por se quere consultalo:", |
| | 1522 | +Debería considerar se é apropiado continuar a carga deste ficheiro. |
| | 1523 | +A continuación móstrase o rexistro de borrados deste ficheiro, por se quere consultalo:", |
| 1523 | 1524 | 'filename-bad-prefix' => "O nome do ficheiro que está cargando comeza con '''\"\$1\"''', que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais. |
| 1524 | 1525 | Por favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.", |
| 1525 | 1526 | 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deixe esta liña exactamente como está --> <pre> |
| — | — | @@ -1539,11 +1540,11 @@ |
| 1540 | 1541 | 'upload-proto-error' => 'Protocolo erróneo', |
| 1541 | 1542 | 'upload-proto-error-text' => 'A carga remota require URLs que comecen por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', |
| 1542 | 1543 | 'upload-file-error' => 'Erro interno', |
| 1543 | | -'upload-file-error-text' => 'Produciuse un erro interno ao tentar crear un ficheiro temporal no servidor. |
| | 1544 | +'upload-file-error-text' => 'Produciuse un erro interno ao intentar crear un ficheiro temporal no servidor. |
| 1544 | 1545 | Por favor, contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.', |
| 1545 | 1546 | 'upload-misc-error' => 'Erro de carga descoñecido', |
| 1546 | | -'upload-misc-error-text' => 'Durante a carga ocorreu un erro descoñecido. |
| 1547 | | -Por favor, comprobe que o enderezo URL é válido e está dispoñíbel e, despois, ténteo de novo. |
| | 1547 | +'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu un erro descoñecido durante a carga. |
| | 1548 | +Por favor, comprobe que o enderezo URL é válido e está dispoñíbel e, despois, inténteo de novo. |
| 1548 | 1549 | Se o problema persiste contacte cun [[Special:ListUsers/sysop|administrador]] do sistema.', |
| 1549 | 1550 | |
| 1550 | 1551 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| — | — | @@ -1551,13 +1552,13 @@ |
| 1552 | 1553 | 'upload-curl-error6-text' => 'Non se logrou acceder ao URL que indicou. Comprobe que ese URL é correcto e que o sitio está activo.', |
| 1553 | 1554 | 'upload-curl-error28' => 'Rematou o tempo de espera', |
| 1554 | 1555 | 'upload-curl-error28-text' => 'O sitio tardou demasiado en responder. |
| 1555 | | -Por favor, comprobe que está activo, agarde un anaco e ténteo de novo. |
| | 1556 | +Por favor, comprobe que está activo, agarde un anaco e inténteo de novo. |
| 1556 | 1557 | Tamén pode reintentalo cando haxa menos actividade.', |
| 1557 | 1558 | |
| 1558 | 1559 | 'license' => 'Licenza:', |
| 1559 | 1560 | 'nolicense' => 'Ningunha (os ficheiros sen licenza teñen que ser eliminados)', |
| 1560 | 1561 | 'license-nopreview' => '(Vista previa non dispoñíbel)', |
| 1561 | | -'upload_source_url' => ' (un URL válido, accesíbel publicamente)', |
| | 1562 | +'upload_source_url' => ' (un URL válido, accesible publicamente)', |
| 1562 | 1563 | 'upload_source_file' => ' (un ficheiro no seu ordenador)', |
| 1563 | 1564 | |
| 1564 | 1565 | # Special:ListFiles |
| — | — | @@ -1992,7 +1993,9 @@ |
| 1993 | 1994 | 'revertpage' => 'Desfixéronse as edicións de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]); cambiado á última versión feita por [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| 1994 | 1995 | 'rollback-success' => 'Desfixéronse as edicións de $1; |
| 1995 | 1996 | volveuse á última edición, feita por $2.', |
| 1996 | | -'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e ténteo de novo.', |
| | 1997 | +'sessionfailure' => 'Parece que hai un problema co rexistro da súa sesión; |
| | 1998 | +esta acción cancelouse como precaución fronte ao secuestro de sesións. |
| | 1999 | +Prema no botón "atrás", volva cargar a páxina da que proviña e inténteo de novo.', |
| 1997 | 2000 | |
| 1998 | 2001 | # Protect |
| 1999 | 2002 | 'protectlogpage' => 'Rexistro de proteccións', |
| — | — | @@ -2104,7 +2107,7 @@ |
| 2105 | 2108 | 'undelete-error-long' => 'Atopáronse erros ao desfacer a eliminación do ficheiro: |
| 2106 | 2109 | |
| 2107 | 2110 | $1', |
| 2108 | | -'undelete-show-file-confirm' => 'Está seguro de que desexa ver unha versión borrada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" con data de $2 ás $3?', |
| | 2111 | +'undelete-show-file-confirm' => 'Está seguro de querer ver unha revisión borrada do ficheiro "<nowiki>$1</nowiki>" do día $2 ás $3?', |
| 2109 | 2112 | 'undelete-show-file-submit' => 'Si', |
| 2110 | 2113 | |
| 2111 | 2114 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -2518,7 +2521,7 @@ |
| 2519 | 2522 | 'lastmodifiedatby' => 'A última modificación desta páxina foi o $1 ás $2 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 2520 | 2523 | 'othercontribs' => 'Baseado no traballo feito por $1.', |
| 2521 | 2524 | 'others' => 'outros', |
| 2522 | | -'siteusers' => '$1 de {{SITENAME}}', |
| | 2525 | +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|$1}} de {{SITENAME}}', |
| 2523 | 2526 | 'creditspage' => 'Páxina de créditos', |
| 2524 | 2527 | 'nocredits' => 'Non hai información de créditos dispoñíbel para esta páxina.', |
| 2525 | 2528 | |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -634,7 +634,7 @@ |
| 635 | 635 | 'youremail' => '이메일:', |
| 636 | 636 | 'username' => '계정 이름:', |
| 637 | 637 | 'uid' => '사용자 ID:', |
| 638 | | -'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 권한 목록:', |
| | 638 | +'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 {{PLURAL:$1|권한}} 목록:', |
| 639 | 639 | 'yourrealname' => '실명:', |
| 640 | 640 | 'yourlanguage' => '언어:', |
| 641 | 641 | 'yournick' => '서명:', |
| — | — | @@ -677,9 +677,9 @@ |
| 678 | 678 | 'passwordsent' => '‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.', |
| 679 | 679 | 'blocked-mailpassword' => '당신의 IP 주소는 편집이 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.', |
| 680 | 680 | 'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.', |
| 681 | | -'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인은 $1시간마다 하나씩만 보낼 수 있습니다.', |
| | 681 | +'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 {{PLURAL:$1|시간|$1 시간}} 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 {{PLURAL:$1|시간|$1 시간}}마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.', |
| 682 | 682 | 'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1', |
| 683 | | -'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 $1개의 계정을 생성하여, 계정 생성 한도를 초과하였습니다. |
| | 683 | +'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 최근에 이미 {{PLURAL:$1|1 계정|1 계정}}을 생성하여, 일정 기간동안의 계정 생성 최대 한도를 다 채웠습니다. |
| 684 | 684 | 따라서 현재로서는 이 IP 주소로는 계정을 더 이상 만들 수 없습니다.', |
| 685 | 685 | 'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.', |
| 686 | 686 | 'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.', |
| — | — | @@ -852,21 +852,21 @@ |
| 853 | 853 | 잠근 관리자가 남긴 설명은 다음과 같습니다: $1", |
| 854 | 854 | 'protectedpagewarning' => "'''경고: 이 문서는 관리자만이 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다.'''", |
| 855 | 855 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''안내:''' 이 문서는 가입한지 3일이 지난 사용자만이 편집할 수 있도록 잠겨 있습니다.", |
| 856 | | -'cascadeprotectedwarning' => "'''주의''': 이 문서는 자동으로 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있습니다:", |
| | 856 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''경고''': 이 문서는 잠겨 있어 관리자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|페이지|페이지}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다:", |
| 857 | 857 | 'titleprotectedwarning' => "'''경고: 이 문서는 잠겨 있어, 문서를 생성하려면 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 필요합니다.'''", |
| 858 | 858 | 'templatesused' => '이 문서에서 사용한 틀:', |
| 859 | 859 | 'templatesusedpreview' => '이 미리 보기에서 사용하고 있는 틀:', |
| 860 | 860 | 'templatesusedsection' => '이 부분에서 사용하고 있는 틀:', |
| 861 | 861 | 'template-protected' => '(보호됨)', |
| 862 | 862 | 'template-semiprotected' => '(준보호됨)', |
| 863 | | -'hiddencategories' => '이 문서는 다음 $1개의 숨은 분류에 속해 있습니다:', |
| | 863 | +'hiddencategories' => '이 문서는 다음 {{PLURAL:$1|1개의|$1개의}} 숨은 분류에 속해 있습니다:', |
| 864 | 864 | 'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->', |
| 865 | 865 | 'nocreatetitle' => '문서 생성 제한', |
| 866 | 866 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].', |
| 867 | 867 | 'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.', |
| 868 | 868 | 'permissionserrors' => '권한 오류', |
| 869 | | -'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:', |
| 870 | | -'permissionserrorstext-withaction' => '$2 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해주세요:', |
| | 869 | +'permissionserrorstext' => '사용자께서는 그것을 할 수 있다는 허가를 받지 못하셨습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유|이유}}를 확인해보세요:', |
| | 870 | +'permissionserrorstext-withaction' => '사용자께서는 $2를 할 수 있는 허가를 받지 못하셨습니다. 다음의 {{PLURAL:$1|이유|이유}}를 확인해주세요:', |
| 871 | 871 | 'recreate-deleted-warn' => "'''주의: 과거에 삭제된 문서를 다시 만들고 있습니다.''' |
| 872 | 872 | |
| 873 | 873 | 이 문서를 계속 편집하는 것이 적합한 것인지 확인해주세요. |
| — | — | @@ -884,9 +884,9 @@ |
| 885 | 885 | 문서가 이미 존재합니다.', |
| 886 | 886 | |
| 887 | 887 | # Parser/template warnings |
| 888 | | -'expensive-parserfunction-warning' => '경고: 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다. |
| | 888 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다. |
| 889 | 889 | |
| 890 | | -현재 $1개의 함수가 포함되어 있으며, 파서 함수는 $2개 이하로 하는 것이 좋습니다.', |
| | 890 | +현재 {{PLURAL:$1|$1개의 함수}}가 포함되어 있으며, 파서 함수는 {{PLURAL:$2|$2개}} 이하로 하는 것이 좋습니다.", |
| 891 | 891 | 'expensive-parserfunction-category' => '느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서', |
| 892 | 892 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => '경고: 틀 포함 크기가 너무 큽니다. |
| 893 | 893 | 일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.', |
| — | — | @@ -929,7 +929,7 @@ |
| 930 | 930 | 'deletedrev' => '[삭제됨]', |
| 931 | 931 | 'histfirst' => '처음', |
| 932 | 932 | 'histlast' => '마지막', |
| 933 | | -'historysize' => '($1 바이트)', |
| | 933 | +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1|$1}} 바이트)', |
| 934 | 934 | 'historyempty' => '(비었음)', |
| 935 | 935 | |
| 936 | 936 | # Revision feed |
| — | — | @@ -964,8 +964,8 @@ |
| 965 | 965 | 'revdelete-toomanytargets-text' => '당신은 명령을 수행할 대상을 너무 많이 입력하였습니다.', |
| 966 | 966 | 'revdelete-nologid-title' => '잘못된 기록', |
| 967 | 967 | 'revdelete-nologid-text' => '당신은 이 기능을 수행할 특정 기록을 제시하지 않았거나 제시한 기록이 존재하지 않습니다.', |
| 968 | | -'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''", |
| 969 | | -'logdelete-selected' => "'''선택한 로그:'''", |
| | 968 | +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 {{PLURAL:$2|선택된 판|선택된 판}}:'''", |
| | 969 | +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|선택된 로그 결과|선택된 로그 결과}}:'''", |
| 970 | 970 | 'revdelete-text' => "'''삭제된 판과 기록은 문서 역사와 기록에 계속 나타나지만, 내용은 공개되지 않을 것입니다.''' |
| 971 | 971 | |
| 972 | 972 | {{SITENAME}}의 다른 관리자는 다른 제한이 설정되어 있지 않는 한, 숨겨진 내용을 볼 수 있고, 같은 도구를 이용해 복구할 수 있습니다. |
| — | — | @@ -998,8 +998,8 @@ |
| 999 | 999 | 'revdelete-unrestricted' => '관리자에 대한 제한을 해제함', |
| 1000 | 1000 | 'revdelete-hid' => '$1을 숨김', |
| 1001 | 1001 | 'revdelete-unhid' => '$1을 숨김 해제함', |
| 1002 | | -'revdelete-log-message' => '$2개의 판에 대해 $1', |
| 1003 | | -'logdelete-log-message' => '$2개의 로그에 대해 $1', |
| | 1002 | +'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|개정판|개정판}}을 위한 $1', |
| | 1003 | +'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|결과|결과}}를 위한 $1', |
| 1004 | 1004 | |
| 1005 | 1005 | # Suppression log |
| 1006 | 1006 | 'suppressionlog' => '숨기기 기록', |
| — | — | @@ -1020,7 +1020,7 @@ |
| 1021 | 1021 | 'mergehistory-go' => '합칠 수 있는 편집 보기', |
| 1022 | 1022 | 'mergehistory-submit' => '문서 역사 합치기', |
| 1023 | 1023 | 'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.', |
| 1024 | | -'mergehistory-success' => '[[:$1]]의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.', |
| | 1024 | +'mergehistory-success' => '[[:$1]]의 $3 {{PLURAL:$3|개정판|개정판}}이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.', |
| 1025 | 1025 | 'mergehistory-fail' => '문서 역사 합치기 명령을 수행할 수 없습니다. 문서와 시간 변수를 다시 확인하십시오.', |
| 1026 | 1026 | 'mergehistory-no-source' => '원본 문서 $1이 존재하지 않습니다.', |
| 1027 | 1027 | 'mergehistory-no-destination' => '대상 문서 $1이 존재하지 않습니다.', |
| — | — | @@ -1045,7 +1045,7 @@ |
| 1046 | 1046 | 'visualcomparison' => '시각적 비교', |
| 1047 | 1047 | 'wikicodecomparison' => '위키텍스트 비교', |
| 1048 | 1048 | 'editundo' => '편집 취소', |
| 1049 | | -'diff-multi' => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)', |
| | 1049 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|중간 하나의 개정판|$1 중간 개정판}}이 보이지 않음)', |
| 1050 | 1050 | 'diff-movedto' => '$1(으)로 이동', |
| 1051 | 1051 | 'diff-styleadded' => '$1 스타일 추가됨', |
| 1052 | 1052 | 'diff-added' => '$1 추가됨', |
| — | — | @@ -1115,9 +1115,9 @@ |
| 1116 | 1116 | 'notextmatches' => '해당하는 문서 없음', |
| 1117 | 1117 | 'prevn' => '이전 $1개', |
| 1118 | 1118 | 'nextn' => '다음 $1개', |
| 1119 | | -'prevn-title' => '이전 $1개의 결과', |
| 1120 | | -'nextn-title' => '다음 $1개의 결과', |
| 1121 | | -'shown-title' => '페이지당 $1개의 결과 보이기', |
| | 1119 | +'prevn-title' => '이전의 $1 {{PLURAL:$1|결과|결과}}', |
| | 1120 | +'nextn-title' => '다음 $1 {{PLURAL:$1|결과|결과}}', |
| | 1121 | +'shown-title' => '페이지당 $1 {{PLURAL:$1|결과|결과}} 보기', |
| 1122 | 1122 | 'viewprevnext' => '보기: ($1) ($2) ($3).', |
| 1123 | 1123 | 'searchmenu-legend' => '검색 설정', |
| 1124 | 1124 | 'searchmenu-exists' => "'''이 위키에 \"[[\$1]]\"의 이름을 가진 문서가 있습니다.'''", |
| — | — | @@ -1137,7 +1137,7 @@ |
| 1138 | 1138 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => '다음 설정된 이름공간에서 찾기', |
| 1139 | 1139 | 'prefs-search-nsdefault' => '다음을 기본으로 검색:', |
| 1140 | 1140 | 'prefs-search-nscustom' => '다음 이름공간에서 찾기:', |
| 1141 | | -'search-result-size' => '$1 ($2개 단어)', |
| | 1141 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 단어|$2 단어들}})', |
| 1142 | 1142 | 'search-result-score' => '유사도: $1%', |
| 1143 | 1143 | 'search-redirect' => '($1에서 넘어옴)', |
| 1144 | 1144 | 'search-section' => '($1 문단)', |
| — | — | @@ -1152,7 +1152,7 @@ |
| 1153 | 1153 | 'searchrelated' => '관련', |
| 1154 | 1154 | 'searchall' => '모두', |
| 1155 | 1155 | 'showingresults' => '<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.', |
| 1156 | | -'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.", |
| | 1156 | +'showingresultsnum' => "'''$2'''번 부터 '''{{PLURAL:$3|1|$3}}'''개의 결과입니다.", |
| 1157 | 1157 | 'showingresultstotal' => "'''$3'''개의 결과 중 {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}}", |
| 1158 | 1158 | 'nonefound' => "'''참고''': 몇개의 이름공간만 기본 검색 범위입니다. 토론이나 틀 등의 모든 자료를 검색하기 위해서는 접두어로 '''all:''' 어떤 이름공간을 위해서는 접두어로 그 이름공간을 쓸 수 있습니다.", |
| 1159 | 1159 | 'search-nonefound' => '쿼리에 맞는 결과가 없습니다.', |
| — | — | @@ -1391,7 +1391,7 @@ |
| 1392 | 1392 | 'action-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기', |
| 1393 | 1393 | |
| 1394 | 1394 | # Recent changes |
| 1395 | | -'nchanges' => '$1개 바뀜', |
| | 1395 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|바뀜|바뀜}}', |
| 1396 | 1396 | 'recentchanges' => '최근 바뀜', |
| 1397 | 1397 | 'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정', |
| 1398 | 1398 | 'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.', |
| — | — | @@ -1413,7 +1413,7 @@ |
| 1414 | 1414 | 'minoreditletter' => '잔글', |
| 1415 | 1415 | 'newpageletter' => '새글', |
| 1416 | 1416 | 'boteditletter' => '봇', |
| 1417 | | -'number_of_watching_users_pageview' => '[$1명이 주시하고 있음]', |
| | 1417 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 주시 {{PLURAL:$1|사용자|사용자}}]', |
| 1418 | 1418 | 'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)', |
| 1419 | 1419 | 'rc_categories_any' => '모두', |
| 1420 | 1420 | 'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */', |
| — | — | @@ -1672,7 +1672,7 @@ |
| 1673 | 1673 | 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]의 길이', |
| 1674 | 1674 | 'statistics-users' => '등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]', |
| 1675 | 1675 | 'statistics-users-active' => '활동 중인 사용자', |
| 1676 | | -'statistics-users-active-desc' => '최근 $1일간 활동한 사용자', |
| | 1676 | +'statistics-users-active-desc' => '최근 {{PLURAL:$1|일|$1 일}}에 활동한 사용자', |
| 1677 | 1677 | 'statistics-mostpopular' => '가장 많이 읽힌 문서', |
| 1678 | 1678 | |
| 1679 | 1679 | 'disambiguations' => '동음이의 문서 목록', |
| — | — | @@ -1699,12 +1699,12 @@ |
| 1700 | 1700 | 'fewestrevisions' => '편집 역사가 짧은 문서 목록', |
| 1701 | 1701 | |
| 1702 | 1702 | # Miscellaneous special pages |
| 1703 | | -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|바이트|바이트들}}', |
| | 1703 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|바이트|바이트}}', |
| 1704 | 1704 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|분류|분류들}}', |
| 1705 | 1705 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|링크|링크들}}', |
| 1706 | | -'nmembers' => '$1개의 항목', |
| 1707 | | -'nrevisions' => '$1개의 판', |
| 1708 | | -'nviews' => '$1번 읽음', |
| | 1706 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|항목|항목}}', |
| | 1707 | +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}', |
| | 1708 | +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|보기|보기}}', |
| 1709 | 1709 | 'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.', |
| 1710 | 1710 | 'lonelypages' => '외톨이 문서 목록', |
| 1711 | 1711 | 'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}에서 다른 모든 문서에서 링크되거나 틀로 포함되지 않은 문서의 목록입니다.', |
| — | — | @@ -1742,7 +1742,7 @@ |
| 1743 | 1743 | 'listusers' => '사용자 목록', |
| 1744 | 1744 | 'listusers-editsonly' => '기여가 있는 사용자만 보기', |
| 1745 | 1745 | 'listusers-creationsort' => '계정 등록일 순으로 정렬', |
| 1746 | | -'usereditcount' => '$1개의 편집', |
| | 1746 | +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|편집|편집}}', |
| 1747 | 1747 | 'usercreated' => '$1 $2에 계정 생성됨', |
| 1748 | 1748 | 'newpages' => '새 문서 목록', |
| 1749 | 1749 | 'newpages-username' => '이름:', |
| — | — | @@ -1755,8 +1755,8 @@ |
| 1756 | 1756 | 'notargettext' => '기능을 수행할 대상 문서나 사용자를 지정하지 않았습니다.', |
| 1757 | 1757 | 'nopagetitle' => '해당 문서 없음', |
| 1758 | 1758 | 'nopagetext' => '당신이 찾는 문서는 존재하지 않습니다.', |
| 1759 | | -'pager-newer-n' => '이전 $1개', |
| 1760 | | -'pager-older-n' => '다음 $1개', |
| | 1759 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|새로운 1|새로운 $1}}', |
| | 1760 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|예전 1|예전 $1}}', |
| 1761 | 1761 | 'suppress' => '오버사이트', |
| 1762 | 1762 | |
| 1763 | 1763 | # Book sources |
| — | — | @@ -1998,8 +1998,8 @@ |
| 1999 | 1999 | 'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:", |
| 2000 | 2000 | 'protect-locked-dblock' => "데이터베이스가 잠겨 문서 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 현재 설정은 다음과 같습니다:", |
| 2001 | 2001 | 'protect-locked-access' => "문서 보호 수준을 변경할 권한이 없습니다. '''$1''' 문서의 권한은 다음과 같습니다.", |
| 2002 | | -'protect-cascadeon' => '다음의 틀에서 이 문서를 사용하고 있고 그 틀에 연쇄적 보호가 걸려 있어 이 문서도 자동으로 보호됩니다. |
| 2003 | | -이 문서의 보호 설정을 바꾸어도 연쇄적 보호에 영향을 주지 않습니다.', |
| | 2002 | +'protect-cascadeon' => '다음 {{PLURAL:$1|페이지|페이지}}에 연쇄적 보호가 작동하고 있어 그 페이지에 속한 이 페이지도 현재 보호됩니다. |
| | 2003 | +사용자께서는 이 페이지의 보호 설정을 바꾸실 수 있지만, 연쇄적 보호에는 영향을 주지 않습니다.', |
| 2004 | 2004 | 'protect-default' => '모든 사용자에게 허용', |
| 2005 | 2005 | 'protect-fallback' => '‘$1’ 권한 필요', |
| 2006 | 2006 | 'protect-level-autoconfirmed' => '등록된 사용자만 가능', |
| — | — | @@ -2048,7 +2048,7 @@ |
| 2049 | 2049 | 'undelete-fieldset-title' => '문서 복구', |
| 2050 | 2050 | 'undeleteextrahelp' => "문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요. |
| 2051 | 2051 | 특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.", |
| 2052 | | -'undeleterevisions' => '$1개의 버전 보관중', |
| | 2052 | +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}} 기록되었음', |
| 2053 | 2053 | 'undeletehistory' => '문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다. |
| 2054 | 2054 | 문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.', |
| 2055 | 2055 | 'undeleterevdel' => '복구하려는 문서의 최신판이 삭제되어 있는 경우 문서를 복구시킬 수 없습니다. 이러한 경우, 삭제된 최신판 문서의 체크박스를 선택 해제하거나 숨김을 해제해야 합니다.', |
| — | — | @@ -2297,8 +2297,8 @@ |
| 2298 | 2298 | 'move-redirect-suppressed' => '넘겨주기가 생성되지 않음', |
| 2299 | 2299 | 'movelogpage' => '이동 기록', |
| 2300 | 2300 | 'movelogpagetext' => '아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.', |
| 2301 | | -'movesubpage' => '하위 문서', |
| 2302 | | -'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 문서가 있습니다.', |
| | 2301 | +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|하위 페이지|하위 페이지}}', |
| | 2302 | +'movesubpagetext' => '이 문서에는 다음 $1개의 하위 {{PLURAL:$1|문서가|문서들이}} 있습니다.', |
| 2303 | 2303 | 'movenosubpage' => '이 문서에는 하위 문서가 존재하지 않습니다.', |
| 2304 | 2304 | 'movereason' => '이유', |
| 2305 | 2305 | 'revertmove' => '되돌리기', |
| — | — | @@ -2373,7 +2373,7 @@ |
| 2374 | 2374 | 'import-comment' => '이유:', |
| 2375 | 2375 | 'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.', |
| 2376 | 2376 | 'importstart' => '문서를 가져오는 중...', |
| 2377 | | -'import-revision-count' => '$1개의 판', |
| | 2377 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}', |
| 2378 | 2378 | 'importnopages' => '가져올 문서가 없습니다.', |
| 2379 | 2379 | 'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>', |
| 2380 | 2380 | 'importunknownsource' => '알 수 없는 가져오기 소스 유형', |
| — | — | @@ -2402,9 +2402,9 @@ |
| 2403 | 2403 | 'importlogpage' => '가져오기 기록', |
| 2404 | 2404 | 'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.', |
| 2405 | 2405 | 'import-logentry-upload' => '이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.', |
| 2406 | | -'import-logentry-upload-detail' => '$1개의 판', |
| | 2406 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}', |
| 2407 | 2407 | 'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.', |
| 2408 | | -'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 $1개의 판을 가져옴', |
| | 2408 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서부터 온 $1 {{PLURAL:$1|개정판|개정판}}', |
| 2409 | 2409 | |
| 2410 | 2410 | # Tooltip help for the actions |
| 2411 | 2411 | 'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서', |
| — | — | @@ -2484,12 +2484,12 @@ |
| 2485 | 2485 | 'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.', |
| 2486 | 2486 | |
| 2487 | 2487 | # Attribution |
| 2488 | | -'anonymous' => '{{SITENAME}} 익명 사용자', |
| | 2488 | +'anonymous' => '{{SITENAME}}의 익명 {{PLURAL:$1|사용자|사용자}}', |
| 2489 | 2489 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} 사용자 $1', |
| 2490 | 2490 | 'lastmodifiedatby' => '이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 2491 | 2491 | 'othercontribs' => '$1의 작업을 바탕으로 함.', |
| 2492 | 2492 | 'others' => '기타', |
| 2493 | | -'siteusers' => '{{SITENAME}}의 $2명의 사용자 $1', |
| | 2493 | +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|사용자|사용자}} $1', |
| 2494 | 2494 | 'creditspage' => '문서 기여자들', |
| 2495 | 2495 | 'nocredits' => '이 문서에서는 기여자 정보가 없습니다.', |
| 2496 | 2496 | |
| — | — | @@ -2981,7 +2981,7 @@ |
| 2982 | 2982 | |
| 2983 | 2983 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2984 | 2984 | 'lag-warn-normal' => '최근 $1 초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.', |
| 2985 | | -'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 $1 초 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.', |
| | 2985 | +'lag-warn-high' => '데이터베이스 서버의 과도한 부하 때문에 최근 {{PLURAL:$1|$1초}} 안에 변경된 문서 목록은 표시되지 않을 수 있습니다.', |
| 2986 | 2986 | |
| 2987 | 2987 | # Watchlist editor |
| 2988 | 2988 | 'watchlistedit-numitems' => '주시문서 목록에는 토론 문서를 제외하고 $1개의 문서가 들어 있습니다.', |
| — | — | @@ -2998,8 +2998,8 @@ |
| 2999 | 2999 | 'watchlistedit-raw-titles' => '목록:', |
| 3000 | 3000 | 'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 갱신', |
| 3001 | 3001 | 'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 갱신했습니다.', |
| 3002 | | -'watchlistedit-raw-added' => '$1개 문서를 추가했습니다:', |
| 3003 | | -'watchlistedit-raw-removed' => '$1개 문서를 제거했습니다:', |
| | 3002 | +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 제목이|1 제목이}} 추가되었습니다:', |
| | 3003 | +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 제목이|$1 제목이}} 제거되었습니다:', |
| 3004 | 3004 | |
| 3005 | 3005 | # Watchlist editing tools |
| 3006 | 3006 | 'watchlisttools-view' => '주시문서 최근 바뀜', |
| — | — | @@ -3008,7 +3008,7 @@ |
| 3009 | 3009 | |
| 3010 | 3010 | # Core parser functions |
| 3011 | 3011 | 'unknown_extension_tag' => '알 수 없는 확장 기능 태그 "$1"', |
| 3012 | | -'duplicate-defaultsort' => '경고: 기본 정렬 키 "$2"가 이전의 기본 정렬 키 "$2"를 덮어쓰고 있습니다.', |
| | 3012 | +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'경고:\'\'\' 기본 정렬 키 "$2"가 이전의 기본 정렬 키 "$1"를 덮어쓰고 있습니다.', |
| 3013 | 3013 | |
| 3014 | 3014 | # Special:Version |
| 3015 | 3015 | 'version' => '버전', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -3095,7 +3095,7 @@ |
| 3096 | 3096 | 'tags-description-header' => '태그에 대한 설명', |
| 3097 | 3097 | 'tags-hitcount-header' => '태그된 바뀜', |
| 3098 | 3098 | 'tags-edit' => '편집', |
| 3099 | | -'tags-hitcount' => '$1개의 바뀜', |
| | 3099 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|바뀜|바뀜}}', |
| 3100 | 3100 | |
| 3101 | 3101 | # Database error messages |
| 3102 | 3102 | 'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다.', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesSi.php |
| — | — | @@ -1198,7 +1198,15 @@ |
| 1199 | 1199 | 'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව:', |
| 1200 | 1200 | 'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න', |
| 1201 | 1201 | 'timezoneregion-africa' => 'අප්රිකාව', |
| | 1202 | +'timezoneregion-america' => 'ඇමරිකාව', |
| | 1203 | +'timezoneregion-antarctica' => 'ඇන්ටාටිකාව', |
| | 1204 | +'timezoneregion-arctic' => 'අත්ලාන්තික්', |
| | 1205 | +'timezoneregion-asia' => 'ආසියාව', |
| | 1206 | +'timezoneregion-atlantic' => 'අත්ලාන්තික් සාගරය', |
| | 1207 | +'timezoneregion-australia' => 'ඔස්ට්රේලියාව', |
| | 1208 | +'timezoneregion-europe' => 'යුරෝපය', |
| 1202 | 1209 | 'timezoneregion-indian' => 'ඉන්දියානු සාගරය', |
| | 1210 | +'timezoneregion-pacific' => 'පැසිපික් සාගරය', |
| 1203 | 1211 | 'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්රීය කරන්න', |
| 1204 | 1212 | 'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්', |
| 1205 | 1213 | 'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -1298,7 +1298,7 @@ |
| 1299 | 1299 | 'rc_categories' => 'Jenož kategorije (dźělene z "|")', |
| 1300 | 1300 | 'rc_categories_any' => 'wšě', |
| 1301 | 1301 | 'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}', |
| 1302 | | -'newsectionsummary' => 'nowy wotrězk: /* $1 */', |
| | 1302 | +'newsectionsummary' => 'Nowy wotrězk: /* $1 */', |
| 1303 | 1303 | 'rc-enhanced-expand' => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje JavaScript)', |
| 1304 | 1304 | 'rc-enhanced-hide' => 'Podrobnosće schować', |
| 1305 | 1305 | |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -723,6 +723,9 @@ |
| 724 | 724 | |
| 725 | 725 | '''Wann dir eng berechtigt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier. |
| 726 | 726 | Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''", |
| | 727 | +'token_suffix_mismatch' => "'''Är Ännerung gouf refuséiert wëll Äre Browser Zeechen am Ännerungs-Identifiant verännert huet.''' |
| | 728 | +D'Ännerung gouf refuséiert fir ze verhënneren datt den Text op der Säit onliesbar gëtt. |
| | 729 | +Dëst geschitt heiandsdo wann Dir en anonyme Proxy-Service um Internet notzt.", |
| 727 | 730 | 'editing' => 'Ännere vu(n) $1', |
| 728 | 731 | 'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)', |
| 729 | 732 | 'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (neien Abschnitt)', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php |
| — | — | @@ -397,8 +397,8 @@ |
| 398 | 398 | 'category-subcat-count-limited' => 'Disse kattegerie hef de volgende {{PLURAL:$1|subkattegerie|$1 subkattegerieën}}.', |
| 399 | 399 | 'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat de volgende pagina.|Disse kattegerie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}", |
| 400 | 400 | 'category-article-count-limited' => "Disse kattegerie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.", |
| 401 | | -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat 't volgende bestand.|Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}", |
| 402 | | -'category-file-count-limited' => "Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.", |
| | 401 | +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Disse kattegerie bevat 't volgende bestaand.|Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende $1 bestanen}}, van in totaal $2.}}", |
| | 402 | +'category-file-count-limited' => "Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende $1 bestanen}}.", |
| 403 | 403 | 'listingcontinuesabbrev' => '(vervolg)', |
| 404 | 404 | |
| 405 | 405 | 'mainpagetext' => "<big>'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''</big>", |
| — | — | @@ -469,7 +469,7 @@ |
| 470 | 470 | 'toolbox' => 'Hulpmiddels', |
| 471 | 471 | 'userpage' => 'gebrukerspagina', |
| 472 | 472 | 'projectpage' => 'Bekiek prejekpagina', |
| 473 | | -'imagepage' => 'Bestanspagina bekieken', |
| | 473 | +'imagepage' => 'Bestaanspagina bekieken', |
| 474 | 474 | 'mediawikipage' => 'Tiejige bekieken', |
| 475 | 475 | 'templatepage' => 'Mal bekieken', |
| 476 | 476 | 'viewhelppage' => 'Hulppagina bekieken', |
| — | — | @@ -585,7 +585,7 @@ |
| 586 | 586 | 'laggedslavemode' => "<strong>Waorschuwing:</strong> 't is meugelijk dat leste wiezigingen in de tekse van dit artikel nog neet verwark bin.", |
| 587 | 587 | 'readonly' => 'De databanke is beveilig', |
| 588 | 588 | 'enterlockreason' => "Geef een rejen veur de blokkering op en hoelange 't geet duren. De op-egeven rejen zal an de gebrukers eteund wonnen.", |
| 589 | | -'readonlytext' => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, werschienlijk veur bestansonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hierveur de volgende rejen op: '''$1'''", |
| | 589 | +'readonlytext' => "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, werschienlijk veur bestaansonderhoud. De verantwoordelijke systeembeheerder gaf hierveur de volgende rejen op: '''$1'''", |
| 590 | 590 | 'missing-article' => 'In de databanke steet gien tekse veur de pagina "$1" dee der wel in zol mutten staon ($2). |
| 591 | 591 | |
| 592 | 592 | Dit kan koemen deurda-j een ouwe verwiezing naor \'t verschil tussen twee versies van een pagina volgen of een versie opvragen dee vort-edaon is. |
| — | — | @@ -597,12 +597,12 @@ |
| 598 | 598 | 'readonly_lag' => 'De databanke is autematisch beveilig, zodat de onder-eschikken servers zich kunnen synchroniseren mit de centrale server.', |
| 599 | 599 | 'internalerror' => 'Interne fout', |
| 600 | 600 | 'internalerror_info' => 'Interne fout: $1', |
| 601 | | -'filecopyerror' => 'Kon bestand "$1" neet naor "$2" kopiëren.', |
| 602 | | -'filerenameerror' => 'Bestandnaamwieziging "$1" naor "$2" neet meugelijk.', |
| 603 | | -'filedeleteerror' => 'Kon bestand "$1" neet vortdoon.', |
| | 601 | +'filecopyerror' => 'Kon bestaand "$1" neet naor "$2" kopiëren.', |
| | 602 | +'filerenameerror' => 'Bestaansnaamwieziging "$1" naor "$2" neet meugelijk.', |
| | 603 | +'filedeleteerror' => 'Kon bestaand "$1" neet vortdoon.', |
| 604 | 604 | 'directorycreateerror' => 'Map "$1" kon neet an-emaak wonnen.', |
| 605 | | -'filenotfound' => 'Kon bestand "$1" neet vienen.', |
| 606 | | -'fileexistserror' => 'Schrieven naor bestand "$1" was neet meugelijk: \'t bestand besteet al', |
| | 605 | +'filenotfound' => 'Kon bestaand "$1" neet vienen.', |
| | 606 | +'fileexistserror' => 'Schrieven naor bestaand "$1" was neet meugelijk: \'t bestaand besteet al', |
| 607 | 607 | 'unexpected' => 'Onverwachen weerde: "$1"="$2".', |
| 608 | 608 | 'formerror' => 'Fout: kon formelier neet versturen', |
| 609 | 609 | 'badarticleerror' => 'Disse haandeling kan op disse pagina neet uut-evoerd wonnen.', |
| — | — | @@ -642,7 +642,7 @@ |
| 643 | 643 | 'logouttext' => "'''Je bin noen of-emeld.''' |
| 644 | 644 | |
| 645 | 645 | Je kunnen {{SITENAME}} noen anneniem gebruken of onder disse of een aandere gebrukersnaam je eigen weer anmelden. |
| 646 | | -'t Kan ween dat der een antal pagina's weer-egeven wonnen asof je an-emeld bin totda-j de kas van joew webblaojeraar leegmaken.", |
| | 646 | +'t Kan ween dat der een antal pagina's weer-egeven wonnen asof je an-emeld bin totda-j de kas van joew webkieker leegmaken.", |
| 647 | 647 | 'welcomecreation' => '<h2>Welkom, $1!</h2><p>Joew gebrukersprefiel is an-emaak. Je kunnen noen joew persoonlijke veurkeuren instellen.</p>', |
| 648 | 648 | 'loginpagetitle' => 'Gebrukersnaam', |
| 649 | 649 | 'yourname' => 'Gebrukersnaam', |
| — | — | @@ -690,8 +690,11 @@ |
| 691 | 691 | 'prefs-help-email' => "Een netposadres is neet verplich, mar zo ku-w wè joew wachwoord toesturen veur a-j 't vergeten bin. |
| 692 | 692 | Je kunnen oek aandere luui in staot stellen um per netpos kontak mit joe op te nemen via de verwiezing op joew gebrukers- en overlegpagina, zonder da-j joew identiteit priesgeven.", |
| 693 | 693 | 'prefs-help-email-required' => 'Hier he-w een netposadres veur neudig.', |
| 694 | | -'nocookiesnew' => "Je gebrukersnaam is an-emaak, mar 't anmelden is mislok. Dit kump deurdat je webblaojeraar gien cookies an hef staon. Je kunnen de instelling van je webblaojeraar wiezigen, en daornao mit je nieje gebrukersnaam en wachwoord anmelden.", |
| 695 | | -'nocookieslogin' => "'t Anmelden is mislok umdat je webblaojeraar gien cookies an hef staon. Prebeer 't accepteren van cookies an te zetten en daornao opniej an te melden.", |
| | 694 | +'nocookiesnew' => 'De gebrukersnaam is an-emaak, mar je bin neet an-emeld. |
| | 695 | +{{SITENAME}} gebruuk cookies um gebrukers an te melden. |
| | 696 | +Je hemmen cookies uut-eschakeld. |
| | 697 | +Schakel cookies weer in, en meld daornao an mit de nieje gegevens.', |
| | 698 | +'nocookieslogin' => "'t Anmelden is mislok umdat de webkieker gien cookies an hef staon. Prebeer 't accepteren van cookies an te zetten en daornao opniej an te melden.", |
| 696 | 699 | 'noname' => 'Je mutten een gebrukersnaam opgeven.', |
| 697 | 700 | 'loginsuccesstitle' => 'Succesvol an-emeld', |
| 698 | 701 | 'loginsuccess' => 'Je bin noen an-emeld bie {{SITENAME}} as "$1".', |
| — | — | @@ -708,9 +711,9 @@ |
| 709 | 712 | 'passwordremindertitle' => 'niej tiedelik wachwoord veur {{SITENAME}}', |
| 710 | 713 | 'passwordremindertext' => 'Iemand vanof \'t IP-adres $1 (werschienlijk jiezelf) hef evreugen |
| 711 | 714 | um een niej wachwoord veur {{SITENAME}} ($4) toe te sturen. |
| 712 | | -Der is een tiejelijk wachwoord an-emaak veur gebruker "$2": |
| | 715 | +Der is een tiedelijk wachwoord an-emaak veur gebruker "$2": |
| 713 | 716 | "$3". As \'t neet de bedoeling was, meld dan an en kies een niej wachwoord. |
| 714 | | -Joew tiejelijke wachwoord zal verlopen over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}. |
| | 717 | +Joew tiedelijke wachwoord zal verlopen over {{PLURAL:$5|één dag|$5 dagen}}. |
| 715 | 718 | |
| 716 | 719 | A-j dit verzeuk neet zelf edaon hemmen of a-j \'t wachwoord weer weten |
| 717 | 720 | en \'t neet meer wiezigen willen, negeer dit berich dan |
| — | — | @@ -750,7 +753,7 @@ |
| 751 | 754 | 'retypenew' => 'Niej wachwoord (opniej)', |
| 752 | 755 | 'resetpass_submit' => "Voer 't wachwoord in en meld je an", |
| 753 | 756 | 'resetpass_success' => 'Joew wachwoord is succesvol ewiezig. Je wonnen noen an-emeld...', |
| 754 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tiejelijk wachwoord. Je hemmen joew wachwoord al ewiezig of een niej tiejelijk wachwoord an-evreugen.', |
| | 757 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tiedelijk wachwoord. Je hemmen joew wachwoord al ewiezig of een niej tiedelijk wachwoord an-evreugen.', |
| 755 | 758 | 'resetpass_forbidden' => 'Wachwoorden kunnen neet ewiezig wonnen', |
| 756 | 759 | 'resetpass-no-info' => 'Je mutten an-emeld ween veurda-j disse pagina gebruken kunnen.', |
| 757 | 760 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachwoord wiezigen', |
| — | — | @@ -780,7 +783,7 @@ |
| 781 | 784 | 'image_sample' => 'Veurbeeld.jpg', |
| 782 | 785 | 'image_tip' => 'Ofbeelding', |
| 783 | 786 | 'media_sample' => 'Veurbeeld.ogg', |
| 784 | | -'media_tip' => 'Verwiezing naor bestand', |
| | 787 | +'media_tip' => 'Verwiezing naor bestaand', |
| 785 | 788 | 'sig_tip' => 'Joew ondertekening (mit daotum en tied)', |
| 786 | 789 | 'hr_tip' => 'Horizontale liende', |
| 787 | 790 | |
| — | — | @@ -855,7 +858,7 @@ |
| 856 | 859 | <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} zeuken in de logboeken], |
| 857 | 860 | of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse pagina bewarken]</span>.', |
| 858 | 861 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Je bewarken een gebrukerspagina van een gebruker dee neet besteet (gebruker "$1"). Kiek effen nao o-j disse pagina wel anmaken/bewarken willen.', |
| 859 | | -'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webblaojeraar nog leeg-emaak wonnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg de kas in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' huil ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.", |
| | 862 | +'clearyourcache' => "'''NB:''' naodat de wiezigingen op-esleugen bin, mut de kas van de webkieker nog leeg-emaak wonnen um 't te kunnen zien. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' drok op ''Shift'' + ''Pagina verniejen,'' of ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op een Macintosh-computer); '''Konqueror: '''klik op ''verniejen'' of drok op ''F5;'' '''Opera:''' leeg de kas in ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' huil ''Ctrl'' in-edrok terwiel je op ''Pagina verniejen'' klikken of ''Ctrl-F5'' gebruken.", |
| 860 | 863 | 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' gebruuk de knoppe 'Pagina naokieken' um joew nieje css/js nao te kieken veurda-j 't opslaon.", |
| 861 | 864 | 'usercsspreview' => "'''Dit is allinnig een controle van joew persoonlijke CSS.''' |
| 862 | 865 | ''''t Is nog neet op-esleugen!'''", |
| — | — | @@ -872,7 +875,7 @@ |
| 873 | 876 | |
| 874 | 877 | '''As dit een legetieme wieziging is, prebeer 't dan opniej. |
| 875 | 878 | As 't dan nog preblemen geef, prebeer dan um [[Special:UserLogout|opniej an te melden]].'''", |
| 876 | | -'token_suffix_mismatch' => "'''De bewarking is eweigerd umdat joew webblaojeraar de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.'''", |
| | 879 | +'token_suffix_mismatch' => "'''De bewarking is eweigerd umdat de webkieker de leestekens in 't bewarkingstoken verkeerd behaandeld hef. De bewarking is eweigerd um verminking van de paginatekse te veurkoemen. Dit gebeurt soms as der een web-ebaseren proxydiens gebruuk wonnen dee fouten bevat.'''", |
| 877 | 880 | 'editing' => 'Bewark: $1', |
| 878 | 881 | 'editingsection' => 'Bewark: $1 (deelpagina)', |
| 879 | 882 | 'editingcomment' => 'Bewark: $1 (niej onderwarp)', |
| — | — | @@ -884,7 +887,7 @@ |
| 885 | 888 | Je zullen je eigen wiezigingen in de nieje tekse in mutten passen. Allinnig de tekse in 't bovenste veld wonnen beweerd a-j noen kiezen veur \"Pagina opslaon\".", |
| 886 | 889 | 'yourtext' => 'Joew tekse', |
| 887 | 890 | 'storedversion' => 'Op-esleugen versie', |
| 888 | | -'nonunicodebrowser' => "'''Waorschuwing: joew webblaojeraar kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webblaojeraar um de wiezigingen an te brengen!'''", |
| | 891 | +'nonunicodebrowser' => "'''Waorschuwing: de webkieker kan neet goed overweg mit unicode, schakel over op een aandere webkieker um de wiezigingen an te brengen!'''", |
| 889 | 892 | 'editingold' => "'''Waorschuwing: je bin een ouwere versie van disse pagina an 't bewarken. A-j de veraandering opslaon, wonnen alle niejere versies over-eschreven.'''", |
| 890 | 893 | 'yourdiff' => 'Wiezigingen', |
| 891 | 894 | 'copyrightwarning' => "NB: Alle biedragen an {{SITENAME}} mutten vrie-egeven wonnen onder de $2 (zie $1 veur infermasie). |
| — | — | @@ -894,7 +897,7 @@ |
| 895 | 898 | 'copyrightwarning2' => "Let wel dat alle biedragen an {{SITENAME}} deur aandere gebrukers ewiezig of vort-edaon kunnen wonnen. A-j neet willen dat joew tekse veraanderd wonnen, plaos 't hier dan neet.<br /> |
| 896 | 899 | De tekse mut auteursrechvrie ween (zie $1 veur details). |
| 897 | 900 | '''GIEN WARK VAN AANDERE LUUI TOEVOEGEN ZONDER TOESTEMMING VAN DE AUTEUR!'''", |
| 898 | | -'longpagewarning' => "Disse pagina is $1 kB groot. 't Bewarken van grote pagina's kan veur preblemen zörgen bie iezelig ouwe webblaojeraars.", |
| | 901 | +'longpagewarning' => "Disse pagina is $1 kB groot. 't Bewarken van grote pagina's kan veur preblemen zörgen bie ouwere webkiekers.", |
| 899 | 902 | 'longpageerror' => "'''Foutmelding: de tekse dee-j opslaon willen is $1 kilobytes. Dit is groter as 't toe-estaone maximum van $2 kilobytes. Joew tekse kan neet op-esleugen wonnen.'''", |
| 900 | 903 | 'readonlywarning' => "'''Waorschuwing: De databanke is op dit mement in onderhoud; 't is daorumme neet meugelijk um pagina's te wiezigen. |
| 901 | 904 | Je kunnen de tekse 't beste op de computer opslaon en laoter opniej preberen de pagina te bewarken.''' |
| — | — | @@ -910,7 +913,7 @@ |
| 911 | 914 | 'template-protected' => '(beveilig)', |
| 912 | 915 | 'template-semiprotected' => '(semibeveilig)', |
| 913 | 916 | 'hiddencategories' => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:', |
| 914 | | -'edittools' => '<!-- Disse tekse wonnen weer-egeven onder bewarkings- en bestanstoevoegingsformelieren. -->', |
| | 917 | +'edittools' => '<!-- Disse tekse wonnen weer-egeven onder bewarkings- en bestaanstoevoegingsformelieren. -->', |
| 915 | 918 | 'nocreatetitle' => "'t Anmaken van pagina's is beteund", |
| 916 | 919 | 'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].", |
| 917 | 920 | 'nocreate-loggedin' => "Je hemmen gien toestemming um nieje pagina's an te maken.", |
| — | — | @@ -1027,7 +1030,7 @@ |
| 1028 | 1031 | 'revdelete-hide-user' => 'Verbarg gebrukersnamen en IP-adressen van aandere luui.', |
| 1029 | 1032 | 'revdelete-hide-restricted' => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken', |
| 1030 | 1033 | 'revdelete-suppress' => 'Gegevens veur beheerders en aander volk onderdrokken', |
| 1031 | | -'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestansinhoud', |
| | 1034 | +'revdelete-hide-image' => 'Verbarg bestaansinhoud', |
| 1032 | 1035 | 'revdelete-unsuppress' => 'Beparkingen veur weerummezetten versies vortdoon', |
| 1033 | 1036 | 'revdelete-log' => 'Logopmarkingen:', |
| 1034 | 1037 | 'revdelete-submit' => 'De esillecteren versie toepassen', |
| — | — | @@ -1175,7 +1178,7 @@ |
| 1176 | 1179 | 'searchprofile-advanced' => 'Uut-ebreid', |
| 1177 | 1180 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Zeuken in $1', |
| 1178 | 1181 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'Zeuken in $1', |
| 1179 | | -'searchprofile-images-tooltip' => 'Zeuken naor bestanden', |
| | 1182 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Zeuken naor bestanen', |
| 1180 | 1183 | 'searchprofile-everything-tooltip' => "Alle inhoud deurzeuken (oek overlegpagina's)", |
| 1181 | 1184 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Zeuken in de an-egeven naamruumtes', |
| 1182 | 1185 | 'prefs-search-nsdefault' => 'Zeuken mit standardinstellingen:', |
| — | — | @@ -1233,8 +1236,8 @@ |
| 1234 | 1237 | 'math_lexing_error' => 'Lexicografische fout in formule', |
| 1235 | 1238 | 'math_syntax_error' => 'Syntactische fout in formule', |
| 1236 | 1239 | 'math_image_error' => "'t Overzetten naor PNG is mislok.", |
| 1237 | | -'math_bad_tmpdir' => 'Map veur tiedelijke bestanden veur wiskundige formules besteet neet of is neet creëerbaar.', |
| 1238 | | -'math_bad_output' => 'De map veur wiskundebestanden besteet neet of is neet te creëren.', |
| | 1240 | +'math_bad_tmpdir' => 'De map veur tiedelijke bestanen veur wiskundige formules besteet neet of is kan neet an-emaak wonnen.', |
| | 1241 | +'math_bad_output' => 'De map veur wiskundebestanen besteet neet of is neet an te maken.', |
| 1239 | 1242 | 'math_notexvc' => "Kan 't pregramma texvc neet vienen; configureer volgens de beschrieving in math/README.", |
| 1240 | 1243 | 'prefs-personal' => 'Gebrukersgegevens', |
| 1241 | 1244 | 'prefs-rc' => 'Leste wiezigingen', |
| — | — | @@ -1261,7 +1264,7 @@ |
| 1262 | 1265 | 'recentchangesdays-max' => '(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})', |
| 1263 | 1266 | 'recentchangescount' => "Antal wiezigingen in leste wiezigingen, geschiedenisse en logboekpagina's:", |
| 1264 | 1267 | 'savedprefs' => 'Veurkeuren bin op-esleugen.', |
| 1265 | | -'timezonelegend' => 'Tiedzone', |
| | 1268 | +'timezonelegend' => 'Tiedzone:', |
| 1266 | 1269 | 'timezonetext' => "Geef 't antal uren an, dee tussen joew tiedgebied en UTC liggen.", |
| 1267 | 1270 | 'localtime' => 'Plaoselijke tied:', |
| 1268 | 1271 | 'timezoneselect' => 'Tiedzone:', |
| — | — | @@ -1269,7 +1272,7 @@ |
| 1270 | 1273 | 'timezoneuseoffset' => 'Aanders (tiedverschil angeven)', |
| 1271 | 1274 | 'timezoneoffset' => 'Tiedverschil¹:', |
| 1272 | 1275 | 'servertime' => 'Tied op de server:', |
| 1273 | | -'guesstimezone' => 'Vanuut webblaojeraar toevoegen', |
| | 1276 | +'guesstimezone' => 'Vanuut webkieker toevoegen', |
| 1274 | 1277 | 'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| 1275 | 1278 | 'timezoneregion-america' => 'Amerika', |
| 1276 | 1279 | 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica', |
| — | — | @@ -1344,13 +1347,13 @@ |
| 1345 | 1348 | 'right-move' => "Pagina's herneumen", |
| 1346 | 1349 | 'right-move-subpages' => "Pagina's samen mit subpagina's verplaosen", |
| 1347 | 1350 | 'right-move-rootuserpages' => "Gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen", |
| 1348 | | -'right-movefile' => 'Bestanden herneumen', |
| | 1351 | +'right-movefile' => 'Bestanen herneumen', |
| 1349 | 1352 | 'right-suppressredirect' => 'Gien deurverwiezing anmaken op de ouwe naam as een pagina herneumd wonnen', |
| 1350 | | -'right-upload' => 'Bestanden toevoegen', |
| 1351 | | -'right-reupload' => 'Een bestaond bestand overschrieven', |
| 1352 | | -'right-reupload-own' => 'Eigen toe-evoegen bestanden overschrieven', |
| | 1353 | +'right-upload' => 'Bestanen toevoegen', |
| | 1354 | +'right-reupload' => 'Een bestaond bestaand overschrieven', |
| | 1355 | +'right-reupload-own' => 'Eigen toe-evoegen bestanen overschrieven', |
| 1353 | 1356 | 'right-reupload-shared' => 'Media uut de edelen mediadatabanke plaoselijk overschrieven', |
| 1354 | | -'right-upload_by_url' => 'Bestanden toevoegen via een verwiezing', |
| | 1357 | +'right-upload_by_url' => 'Bestanen toevoegen via een verwiezing', |
| 1355 | 1358 | 'right-purge' => 'De kas van een pagina legen', |
| 1356 | 1359 | 'right-autoconfirmed' => 'Behaandeld wonnen as een an-emelde gebruker', |
| 1357 | 1360 | 'right-bot' => 'Behaandeld wonnen as een eautomatiseerd preces', |
| — | — | @@ -1373,12 +1376,12 @@ |
| 1374 | 1377 | 'right-protect' => "Beveiligingsnivo's wiezigen", |
| 1375 | 1378 | 'right-editprotected' => "Beveiligen pagina's bewarken", |
| 1376 | 1379 | 'right-editinterface' => "'t {{SITENAME}}-uterlijk bewarken", |
| 1377 | | -'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanden van aandere gebrukers bewarken', |
| | 1380 | +'right-editusercssjs' => 'De CSS- en JS-bestanen van aandere gebrukers bewarken', |
| 1378 | 1381 | 'right-rollback' => 'Gauw de leste bewarking(en) van een gebruker an een pagina weerummedreien', |
| 1379 | 1382 | 'right-markbotedits' => 'Weerummedreien bewarkingen markeren as botbewarkingen', |
| 1380 | 1383 | 'right-noratelimit' => 'Hef gien tiedsofhankelijke beparkingen', |
| 1381 | 1384 | 'right-import' => "Pagina's uut aandere wiki's invoeren", |
| 1382 | | -'right-importupload' => "Pagina's vanuut een bestand invoeren", |
| | 1385 | +'right-importupload' => "Pagina's vanuut een bestaand invoeren", |
| 1383 | 1386 | 'right-patrol' => 'Bewarkingen as econtreleerd markeren', |
| 1384 | 1387 | 'right-autopatrol' => 'Bewarkingen wonnen autematisch as econtreleerd emarkeerd', |
| 1385 | 1388 | 'right-patrolmarks' => 'Controletekens in leste wiezigingen bekieken', |
| — | — | @@ -1407,11 +1410,11 @@ |
| 1408 | 1411 | 'action-move' => 'disse pagina herneumen', |
| 1409 | 1412 | 'action-move-subpages' => "disse pagina en de biebeheurende subpagina's herneumen", |
| 1410 | 1413 | 'action-move-rootuserpages' => "gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen", |
| 1411 | | -'action-movefile' => 'dit bestand herneumen', |
| 1412 | | -'action-upload' => 'dit bestand toevoegen', |
| 1413 | | -'action-reupload' => 'dit bestaonde bestand overschrieven', |
| 1414 | | -'action-reupload-shared' => 'een aander bestand over dit bestand uut de edelen mediadatabanke hinne zetten.', |
| 1415 | | -'action-upload_by_url' => 'dit bestand vanof een webadres toevoegen', |
| | 1414 | +'action-movefile' => 'dit bestaand herneumen', |
| | 1415 | +'action-upload' => 'dit bestaand toevoegen', |
| | 1416 | +'action-reupload' => 'dit bestaonde bestaand overschrieven', |
| | 1417 | +'action-reupload-shared' => 'een aander bestaand over dit bestaand uut de edeelde mediadatabanke hinne zetten.', |
| | 1418 | +'action-upload_by_url' => 'dit bestaand vanof een webadres toevoegen', |
| 1416 | 1419 | 'action-writeapi' => 'de schrief-API bewarken', |
| 1417 | 1420 | 'action-delete' => 'disse pagina vortdoon', |
| 1418 | 1421 | 'action-deleterevision' => 'disse versie vortdoon', |
| — | — | @@ -1423,7 +1426,7 @@ |
| 1424 | 1427 | 'action-block' => 'disse gebruker blokkeren', |
| 1425 | 1428 | 'action-protect' => "'t beveiligingsnivo van disse pagina anpassen", |
| 1426 | 1429 | 'action-import' => 'disse pagina van een aandere wiki invoeren', |
| 1427 | | -'action-importupload' => 'disse pagina invoeren vanof een toe-evoegen bestand', |
| | 1430 | +'action-importupload' => 'disse pagina invoeren vanof een toe-evoeg bestaand', |
| 1428 | 1431 | 'action-patrol' => 'bewarkingen van aander volk as econtreleerd markeren', |
| 1429 | 1432 | 'action-autopatrol' => 'eigen bewarkingen as econtreleerd markeren', |
| 1430 | 1433 | 'action-unwatchedpages' => "bekiek de liest mit pagina's dee neet evolg wonnen", |
| — | — | @@ -1472,122 +1475,122 @@ |
| 1473 | 1476 | 'recentchangeslinked-to' => "Bekiek wiezigingen op pagina's mit verwiezingen naor disse pagina", |
| 1474 | 1477 | |
| 1475 | 1478 | # Upload |
| 1476 | | -'upload' => 'Bestand toevoegen', |
| 1477 | | -'uploadbtn' => 'Bestand toevoegen', |
| | 1479 | +'upload' => 'Bestaand toevoegen', |
| | 1480 | +'uploadbtn' => 'Bestaand toevoegen', |
| 1478 | 1481 | 'reupload' => 'Opniej toevoegen', |
| 1479 | | -'reuploaddesc' => 'Weerumme naor bestandtoevoegingsformelier.', |
| | 1482 | +'reuploaddesc' => 'Weerumme naor bestaandtoevoegingsformelier.', |
| 1480 | 1483 | 'uploadnologin' => 'Neet an-emeld', |
| 1481 | | -'uploadnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestanden toe te kunnen voegen.', |
| 1482 | | -'upload_directory_missing' => 'De bestanstoevoegingsmap ($1) ontbreek en kon neet an-emaak wonnen deur de webserver.', |
| 1483 | | -'upload_directory_read_only' => "Op 't mement ku-j gien bestanden toevoegen wegens technische rejens ($1).", |
| 1484 | | -'uploaderror' => "Fout bie 't toevoegen van 't bestand", |
| 1485 | | -'uploadtext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um bestanden toe te voegen. |
| 1486 | | -Um eerder toe-evoegen bestanden te bekieken of te zeuken ku-j naor de [[Special:FileList|bestanslieste]] gaon. |
| 1487 | | -Toe-evoegen bestanden en media dee vort-edaon bin wonnen bie-ehuilen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit toe-evoegen bestanden]] en 't [[Special:Log/delete|logboek mit vort-edaon bestanden]]. |
| | 1484 | +'uploadnologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um bestanen toe te kunnen voegen.', |
| | 1485 | +'upload_directory_missing' => 'De bestaandtoevoegingsmap ($1) ontbreek en kon neet an-emaak wonnen deur de webserver.', |
| | 1486 | +'upload_directory_read_only' => "Op 't mement ku-j gien bestanen toevoegen wegens technische rejens ($1).", |
| | 1487 | +'uploaderror' => "Fout bie 't toevoegen van 't bestaand", |
| | 1488 | +'uploadtext' => "Gebruuk 't onderstaonde formelier um bestanen toe te voegen. |
| | 1489 | +Um eerder toe-evoegen bestanen te bekieken of te zeuken ku-j naor de [[Special:FileList|bestaanslieste]] gaon. |
| | 1490 | +Toe-evoegen bestanen en media dee vort-edaon bin wonnen bie-ehuilen in 't [[Special:Log/upload|logboek mit toe-evoegen bestanen]] en 't [[Special:Log/delete|logboek mit vort-edaon bestanen]]. |
| 1488 | 1491 | |
| 1489 | | -Um 't bestand in te voegen in een pagina ku-j een van de volgende codes gebruken: |
| 1490 | | -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.jpg]]</nowiki>''' |
| 1491 | | -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestand.png|alternatieve tekst]]</nowiki>''' |
| 1492 | | -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor een bestand.", |
| 1493 | | -'upload-permitted' => 'Toe-estaone bestanstypes: $1.', |
| 1494 | | -'upload-preferred' => 'An-ewezen bestanstypes: $1.', |
| 1495 | | -'upload-prohibited' => 'Verbeujen bestanstypes: $1.', |
| 1496 | | -'uploadlog' => 'Toe-evoegen bestanden', |
| 1497 | | -'uploadlogpage' => 'Toe-evoegen bestanden', |
| 1498 | | -'uploadlogpagetext' => 'Hieronder steet een lieste mit bestanden dee net niej bin. |
| 1499 | | -Zie de [[Special:NewFiles|gallerieje mit media]] veur een overzichte.', |
| 1500 | | -'filename' => 'Bestansnaam', |
| | 1492 | +Um 't bestaand in te voegen in een pagina ku-j een van de volgende codes gebruken: |
| | 1493 | +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.jpg]]</nowiki>''' |
| | 1494 | +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bestaand.png|alternetieve tekse]]</nowiki>''' |
| | 1495 | +* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Bestaand.ogg]]</nowiki>''' drekte verwiezing naor een bestaand.", |
| | 1496 | +'upload-permitted' => 'Toe-estaone bestaanstypes: $1.', |
| | 1497 | +'upload-preferred' => 'An-ewezen bestaanstypes: $1.', |
| | 1498 | +'upload-prohibited' => 'Verbeujen bestaanstypes: $1.', |
| | 1499 | +'uploadlog' => 'Toe-evoegen bestanen', |
| | 1500 | +'uploadlogpage' => 'Toe-evoegen bestanen', |
| | 1501 | +'uploadlogpagetext' => 'Hieronder steet een lieste mit bestanen dee net niej bin. |
| | 1502 | +Zie de [[Special:NewFiles|uutstalling mit media]] veur een overzichte.', |
| | 1503 | +'filename' => 'Bestaansnaam', |
| 1501 | 1504 | 'filedesc' => 'Beschrieving', |
| 1502 | 1505 | 'fileuploadsummary' => 'Beschrieving:', |
| 1503 | | -'filereuploadsummary' => 'Bestanswiezigingen:', |
| | 1506 | +'filereuploadsummary' => 'Bestaanswiezigingen:', |
| 1504 | 1507 | 'filestatus' => 'Auteursrechstaotus', |
| 1505 | 1508 | 'filesource' => 'Bron', |
| 1506 | | -'uploadedfiles' => 'Toe-evoegen bestanden', |
| | 1509 | +'uploadedfiles' => 'Toe-evoegen bestanen', |
| 1507 | 1510 | 'ignorewarning' => 'Negeer alle waorschuwingen', |
| 1508 | 1511 | 'ignorewarnings' => 'negeer waorschuwingen', |
| 1509 | | -'minlength1' => 'Bestansnamen mutten tenminsen één letter hemmen.', |
| 1510 | | -'illegalfilename' => 'De bestansnaam "$1" bevat karakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.', |
| 1511 | | -'badfilename' => 'De naam van \'t bestand is ewiezig naor "$1".', |
| 1512 | | -'filetype-badmime' => 'Bestanden mit \'t MIME-type "$1" maggen hier neet toe-evoeg wonnen.', |
| 1513 | | -'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan neet toe-evoeg wonnen umdat Internet Explorer \'t zol herkennen as "$1", een neet toe-estaone bestanstype dee schao an kan richen.', |
| 1514 | | -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestanstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.", |
| 1515 | | -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gien toe-eleuten bestanstype. |
| 1516 | | -Toe-eleuten {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.", |
| 1517 | | -'filetype-missing' => 'Dit bestand hef gien extensie (bv. ".jpg").', |
| 1518 | | -'large-file' => "'t Wonnen an-raojen dat bestanden neet groter bin as $1, dit bestand is $2.", |
| 1519 | | -'largefileserver' => "'t Bestand is groter as dat de server toesteet.", |
| 1520 | | -'emptyfile' => "'t Bestand da-j toe-evoeg hemmen is leeg. Dit kan koemen deur een tikfout in de bestansnaam. Kiek effen nao of je dit bestand wel bedoelen.", |
| 1521 | | -'fileexists' => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; je wonnen verzoch 't bestand onder een aandere naam toe te voegen. '''<tt>$1</tt>'''", |
| 1522 | | -'filepageexists' => "De beschrievingspagina veur dit bestand bestung al op '''<tt>$1</tt>''', mar der besteet nog gien bestand mit disse naam. |
| | 1512 | +'minlength1' => 'Bestaansnamen mutten tenminsen één letter lang ween.', |
| | 1513 | +'illegalfilename' => 'De bestaansnaam "$1" bevat kerakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestaand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.', |
| | 1514 | +'badfilename' => 'De naam van \'t bestaand is ewiezig naor "$1".', |
| | 1515 | +'filetype-badmime' => 'Bestanen mit \'t MIME-type "$1" maggen hier neet toe-evoeg wonnen.', |
| | 1516 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestaand kan neet toe-evoeg wonnen umdat Internet Explorer \'t zol herkennen as "$1", een neet toe-estaone bestaanstype dee schao an kan richen.', |
| | 1517 | +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestaanstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestaanstype is|bestaanstypes bin}} \$2.", |
| | 1518 | +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gien toe-estaone bestaanstype. |
| | 1519 | +Toe-estaone {{PLURAL:\$3|bestaanstype is|bestaanstypes bin}} \$2.", |
| | 1520 | +'filetype-missing' => 'Dit bestaand hef gien extensie (bv. ".jpg").', |
| | 1521 | +'large-file' => "'t Wonnen an-eraojen dat bestanen neet groter bin as $1, dit bestaand is $2.", |
| | 1522 | +'largefileserver' => "'t Bestaand is groter as dat de server toesteet.", |
| | 1523 | +'emptyfile' => "'t Bestaand da-j toe-evoeg hemmen is leeg. Dit kan koemen deur een tikfout in de bestaansnaam. Kiek effen nao o-j dit bestaand wè bedoelen.", |
| | 1524 | +'fileexists' => "Een ofbeelding mit disse naam besteet al; voeg 't bestaand onder een aandere naam toe. '''<tt>$1</tt>'''", |
| | 1525 | +'filepageexists' => "De beschrievingspagina veur dit bestaand bestung al op '''<tt>$1</tt>''', mar der besteet nog gien bestaand mit disse naam. |
| 1523 | 1526 | De samenvatting dee-j op-egeven hemmen zal neet op de beschrievingspagina koemen. |
| 1524 | 1527 | Bewark de pagina haandmaotig um joew beschrieving daor weer te geven.", |
| 1525 | | -'fileexists-extension' => "Een bestand mit een soortgelieke naam besteet al:<br /> |
| 1526 | | -Naam van 't bestand da-j toevoegen wollen: '''<tt>$1</tt>'''<br /> |
| 1527 | | -Naam van 't bestaonde bestand: '''<tt>$2</tt>'''<br /> |
| 1528 | | -'t Enigste verschil is de heufletters/kleine letters van de extensie. Kiek effen nao of de bestanden neet liekelleens bin.", |
| | 1528 | +'fileexists-extension' => "Een bestaand mit een soortgelieke naam besteet al:<br /> |
| | 1529 | +Naam van 't bestaand da-j toevoegen wollen: '''<tt>$1</tt>'''<br /> |
| | 1530 | +Naam van 't bestaonde bestaand: '''<tt>$2</tt>'''<br /> |
| | 1531 | +'t Enigste verschil is de heufletters/kleine letters van de extensie. Kiek effen nao of de bestanen neet liekeleens bin.", |
| 1529 | 1532 | 'fileexists-thumb' => "'''<center>Bestaonde ofbeelding</center>'''", |
| 1530 | | -'fileexists-thumbnail-yes' => "Dit bestand is een ofbeelding waovan de grootte verkleind is <i>(ofbeeldingsoverzichte)</i>. Kiek 't bestand nao <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| | 1533 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "Dit bestaand is een ofbeelding waovan de grootte verkleind is <i>(ofbeeldingsoverzichte)</i>. Kiek 't bestaand nao <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1531 | 1534 | As de ofbeelding dee-j krek nao-ekeken hemmen dezelfde grootte hef, dan is 't neet neudig um 't opniej toe te voegen.", |
| 1532 | | -'file-thumbnail-no' => "De bestansnaam begint mit '''<tt>$1</tt>'''. |
| | 1535 | +'file-thumbnail-no' => "De bestaansnaam begint mit '''<tt>$1</tt>'''. |
| 1533 | 1536 | Dit is werschienlijk een verkleinde ofbeelding ''(overzichsofbeelding)''. |
| 1534 | | -A-j disse ofbeelding in volle grootte hemmen voeg 't dan toe, wiezig aanders de bestansnaam.", |
| 1535 | | -'fileexists-forbidden' => "Een bestand mit disse naam besteet al, en kan neet overschreven wonnen. |
| 1536 | | -Voeg 't bestand toe onder een aandere naam. |
| | 1537 | +A-j disse ofbeelding in volle grootte hemmen voeg 't dan toe, wiezig aanders de bestaansnaam.", |
| | 1538 | +'fileexists-forbidden' => "Een bestaand mit disse naam besteet al, en kan neet overschreven wonnen. |
| | 1539 | +Voeg 't bestaand toe onder een aandere naam. |
| 1537 | 1540 | [[File:$1|thumb|center|$1]]", |
| 1538 | | -'fileexists-shared-forbidden' => "Der besteet al een bestand mit disse naam in de gezamelijke bestanslokasie. |
| 1539 | | -A-j 't bestand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naam. |
| | 1541 | +'fileexists-shared-forbidden' => "Der besteet al een bestaand mit disse naam in de gezamelijke bestaanslokasie. |
| | 1542 | +A-j 't bestaand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naam. |
| 1540 | 1543 | [[File:$1|thumb|center|$1]]", |
| 1541 | | -'file-exists-duplicate' => "Dit bestand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende bestanden}}:", |
| 1542 | | -'file-deleted-duplicate' => "Een bestand dat liekeleens is an dit bestand ([[$1]]) is veurher vort-edaon. |
| | 1544 | +'file-exists-duplicate' => "Dit bestaand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende bestanen}}:", |
| | 1545 | +'file-deleted-duplicate' => "Een bestaand dat liekeleens is an dit bestaand ([[$1]]) is eerder al vort-edaon. |
| 1543 | 1546 | Raodpleeg 't logboek mit vort-edaone pagina's veurda-j veurdan gaon.", |
| 1544 | | -'successfulupload' => 'Bestanstoevoeging was succesvol', |
| | 1547 | +'successfulupload' => 'Bestaanstoevoeging was succesvol', |
| 1545 | 1548 | 'uploadwarning' => 'Waorschuwing', |
| 1546 | | -'savefile' => 'Bestand opslaon', |
| | 1549 | +'savefile' => 'Bestaand opslaon', |
| 1547 | 1550 | 'uploadedimage' => 'Toe-evoeg: [[$1]]', |
| 1548 | 1551 | 'overwroteimage' => 'Nieje versie van "[[$1]]" toe-evoeg', |
| 1549 | | -'uploaddisabled' => 'Bestanden toevoegen is neet meugelijk.', |
| 1550 | | -'uploaddisabledtext' => 'Bestandtoevoegingen bin uut-eschakeld.', |
| 1551 | | -'php-uploaddisabledtext' => "'t Toevoegen van PHP-bestanden is uut-eschakeld. Kiek de instellingen veur 't toevoegen van bestanden effen nao.", |
| 1552 | | -'uploadscripted' => 'Dit bestand bevat een HTML- of skripcode dat verkeerd deur je webblaojeraar weer-egeven kan wonnen.', |
| 1553 | | -'uploadcorrupt' => "'t Bestand is kerrup of hef een verkeerde extensie. |
| 1554 | | -Kiek 't bestand nao en voeg 't bestand opniej toe.", |
| 1555 | | -'uploadvirus' => "'t Bestand bevat een virus! Details: $1", |
| 1556 | | -'sourcefilename' => 'Oorspronkelijk bestansnaam', |
| | 1552 | +'uploaddisabled' => 'Bestanen toevoegen is neet meugelijk.', |
| | 1553 | +'uploaddisabledtext' => 'Bestaanstoevoegingen bin uut-eschakeld.', |
| | 1554 | +'php-uploaddisabledtext' => "'t Toevoegen van PHP-bestanen is uut-eschakeld. Kiek de instellingen veur 't toevoegen van bestanen effen nao.", |
| | 1555 | +'uploadscripted' => 'Dit bestaand bevat een HTML- of scriptcode dat verkeerd deur je webkieker weer-egeven kan wonnen.', |
| | 1556 | +'uploadcorrupt' => "'t Bestaand is korrup of hef een verkeerde extensie. |
| | 1557 | +Kiek 't bestaand nao en voeg 't bestaand opniej toe.", |
| | 1558 | +'uploadvirus' => "'t Bestaand bevat een virus! Gegevens: $1", |
| | 1559 | +'sourcefilename' => 'Bestaansnaam op de hardeschieve:', |
| 1557 | 1560 | 'destfilename' => 'Opslaon as (optioneel)', |
| 1558 | | -'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestansgrootte: $1', |
| | 1561 | +'upload-maxfilesize' => 'Maximale bestaansgrootte: $1', |
| 1559 | 1562 | 'watchthisupload' => 'Volg disse pagina', |
| 1560 | | -'filewasdeleted' => "Een bestand mit disse naam is al eerder vort-edaon. Kiek 't $1 nao veurda-j 't opniej toevoegen.", |
| 1561 | | -'upload-wasdeleted' => "'''Waorschuwing: je bin een bestand an 't toevoegen dee eerder al vort-edaon is.''' |
| | 1563 | +'filewasdeleted' => "Een bestaand mit disse naam is al eerder vort-edaon. Kiek 't $1 nao veurda-j 't opniej toevoegen.", |
| | 1564 | +'upload-wasdeleted' => "'''Waorschuwing: je bin een bestaand an 't toevoegen dee eerder al vort-edaon is.''' |
| 1562 | 1565 | |
| 1563 | | -Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestand toe-evoeg wonnen. |
| | 1566 | +Bedenk eers of 't inderdaod de bedoeling is dat dit bestaand toe-evoeg wonnen. |
| 1564 | 1567 | 't Logboek mit vort-edaone pagina's ku-j hier vienen:", |
| 1565 | | -'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestand da-j an 't toevoegen bin begint mit '''\"\$1\"''', wat een neet-beschrievende naam is dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur 't bestand.", |
| | 1568 | +'filename-bad-prefix' => "De naam van 't bestaand da-j toevoegen, begint mit '''\"\$1\"''', dit is een neet-beschrievende naam dee meestentieds autematisch deur een digitale camera egeven wonnen. Kies een dudelijke naam veur 't bestaand.", |
| 1566 | 1569 | |
| 1567 | 1570 | 'upload-proto-error' => 'Verkeerde protocol', |
| 1568 | | -'upload-proto-error-text' => 'Um op disse meniere bestanden toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.', |
| | 1571 | +'upload-proto-error-text' => 'Um op disse meniere bestanen toe te voegen mutten webadressen beginnen mit <code>http://</code> of <code>ftp://</code>.', |
| 1569 | 1572 | 'upload-file-error' => 'Interne fout', |
| 1570 | | -'upload-file-error-text' => 'Bie ons gung der effen wat fout to een tiejelijk bestand op de server an-emaak wönnen. Neem kontak op mit een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].', |
| 1571 | | -'upload-misc-error' => "Onbekende fout bie 't toevoegen van joew bestand", |
| 1572 | | -'upload-misc-error-text' => "Der is bie toevoegen van 't bestand een onbekende fout op-etrejen. Kiek effen nao of de verwiezing 't wel dut en prebeer 't opniej. As 't prebleem anhuilt, neem dan kontak op mit één van de systeembeheerders.", |
| | 1573 | +'upload-file-error-text' => 'Bie ons gung der effen wat fout to een tiedelijk bestaand op de server an-emaak wönnen. Neem kontak op mit een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]].', |
| | 1574 | +'upload-misc-error' => "Onbekende fout bie 't toevoegen van joew bestaand", |
| | 1575 | +'upload-misc-error-text' => "Der is bie 't toevoegen van 't bestaand een onbekende fout op-etrejen. Kiek effen nao of de verwiezing 't wel dut en prebeer 't opniej. As 't prebleem anhuilt, neem dan kontak op mit één van de systeembeheerders.", |
| 1573 | 1576 | |
| 1574 | 1577 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1575 | 1578 | 'upload-curl-error6' => 'Kon webadres neet bereiken', |
| 1576 | 1579 | 'upload-curl-error6-text' => "'t Webadres kon neet bereik wonnen. Kiek effen nao of je 't goeie adres in-evoerd hemmen en of de webstee bereikbaor is.", |
| 1577 | | -'upload-curl-error28' => "Tiedoverschriejing bie 't toevoegen van 't bestand", |
| | 1580 | +'upload-curl-error28' => "Tiedsoverschriejing bie 't toevoegen van 't bestaand", |
| 1578 | 1581 | 'upload-curl-error28-text' => "'t Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wach effen en prebeer 't daornao weer. Prebeer 't aanders as 't wat rustiger is.", |
| 1579 | 1582 | |
| 1580 | 1583 | 'license' => 'Licentie', |
| 1581 | 1584 | 'nolicense' => 'Gien licentie ekeuzen', |
| 1582 | 1585 | 'license-nopreview' => '(Naokieken is neet meugelijk)', |
| 1583 | 1586 | 'upload_source_url' => ' (een geldig, pebliek toegankelijk webadres)', |
| 1584 | | -'upload_source_file' => ' (een bestand op joew computer)', |
| | 1587 | +'upload_source_file' => ' (een bestaand op de hardeschieve)', |
| 1585 | 1588 | |
| 1586 | 1589 | # Special:ListFiles |
| 1587 | | -'listfiles-summary' => 'Op disse speciale pagina ku-j alle toe-evoegen bestanden bekieken. |
| 1588 | | -Standard wonnen de les toe-evoegen bestanden bovenan de lieste ezet. |
| | 1590 | +'listfiles-summary' => 'Op disse speciale pagina ku-j alle toe-evoegen bestanen bekieken. |
| | 1591 | +Standard wonnen de les toe-evoegen bestanen bovenan de lieste ezet. |
| 1589 | 1592 | Klikken op een kelomkop veraandert de sortering.', |
| 1590 | 1593 | 'listfiles_search_for' => 'Zeuk op ofbeeldingnaam:', |
| 1591 | | -'imgfile' => 'bestand', |
| | 1594 | +'imgfile' => 'bestaand', |
| 1592 | 1595 | 'listfiles' => 'Ofbeeldingenlieste', |
| 1593 | 1596 | 'listfiles_date' => 'Daotum', |
| 1594 | 1597 | 'listfiles_name' => 'Naam', |
| — | — | @@ -1597,8 +1600,8 @@ |
| 1598 | 1601 | 'listfiles_count' => 'Versies', |
| 1599 | 1602 | |
| 1600 | 1603 | # File description page |
| 1601 | | -'filehist' => 'Bestansgeschiedenisse', |
| 1602 | | -'filehist-help' => "Klik op een daotum/tied um 't bestand te zien zoas 't to was.", |
| | 1604 | +'filehist' => 'Bestaansgeschiedenisse', |
| | 1605 | +'filehist-help' => "Klik op een daotum/tied um 't bestaand te zien zoas 't to was.", |
| 1603 | 1606 | 'filehist-deleteall' => 'alles vortdoon', |
| 1604 | 1607 | 'filehist-deleteone' => 'disse vortdoon', |
| 1605 | 1608 | 'filehist-revert' => 'weerummedreien', |
| — | — | @@ -1609,41 +1612,41 @@ |
| 1610 | 1613 | 'filehist-nothumb' => 'Gien ofbeeldingsoverzichte', |
| 1611 | 1614 | 'filehist-user' => 'Gebruker', |
| 1612 | 1615 | 'filehist-dimensions' => 'Ofmetingen', |
| 1613 | | -'filehist-filesize' => 'Bestansgrootte', |
| | 1616 | +'filehist-filesize' => 'Bestaansgrootte', |
| 1614 | 1617 | 'filehist-comment' => 'Opmarkingen', |
| 1615 | | -'imagelinks' => 'Verwiezingen naor dit bestand', |
| | 1618 | +'imagelinks' => 'Verwiezingen naor dit bestaand', |
| 1616 | 1619 | 'linkstoimage' => "Disse ofbeelding wonnen gebruuk op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}:", |
| 1617 | | -'linkstoimage-more' => 'Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestand. |
| 1618 | | -De volgende lieste geef allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestand weer. |
| | 1620 | +'linkstoimage-more' => 'Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestaand. |
| | 1621 | +De volgende lieste geef allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestaand weer. |
| 1619 | 1622 | De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.', |
| 1620 | 1623 | 'nolinkstoimage' => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.', |
| 1621 | | -'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestand bekieken.', |
| 1622 | | -'redirectstofile' => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestand verwies|De volgende $1 bestanden verwiezen}} deur naor dit bestand:", |
| 1623 | | -'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestand is|De volgende $1 bestanden bin}} liekeleens as dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer infermasie]]):", |
| 1624 | | -'sharedupload' => 'Dit is een edeeld bestand op $1 en ku-j oek gebruken veur aandere prejekken.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) |
| | 1624 | +'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestaand bekieken.', |
| | 1625 | +'redirectstofile' => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestaand verwies|De volgende $1 bestanen verwiezen}} deur naor dit bestaand:", |
| | 1626 | +'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestaand is|De volgende $1 bestanen bin}} liekeleens as dit bestaand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer infermasie]]):", |
| | 1627 | +'sharedupload' => 'Dit is een edeeld bestaand op $1 en ku-j oek gebruken veur aandere prejekken.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) |
| 1625 | 1628 | 'shareduploadwiki' => 'Zie $1 veur veerdere infermasie.', |
| 1626 | 1629 | 'shareduploadwiki-desc' => 'De beschrieving van de $1 vie-j hieronder.', |
| 1627 | 1630 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'bestandbeschrievingspagina', |
| 1628 | 1631 | 'noimage' => "Der besteet gien bestand mit disse naam, je kunnen 't $1.", |
| 1629 | 1632 | 'noimage-linktext' => 'toevoegen', |
| 1630 | | -'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestand toevoegen.', |
| | 1633 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestaand toevoegen.', |
| 1631 | 1634 | 'shared-repo-from' => 'uut $1', # $1 is the repository name |
| 1632 | | -'shared-repo' => 'een edelen mediadatabanke', # used when shared-repo-NAME does not exist |
| | 1635 | +'shared-repo' => 'een edeelde mediadatabanke', # used when shared-repo-NAME does not exist |
| 1633 | 1636 | |
| 1634 | 1637 | # File reversion |
| 1635 | 1638 | 'filerevert' => '$1 weerummedreien', |
| 1636 | | -'filerevert-legend' => 'Bestand weerummezetten', |
| | 1639 | +'filerevert-legend' => 'Bestaand weerummezetten', |
| 1637 | 1640 | 'filerevert-intro' => "Je bin '''[[Media:$1|$1]]''' an 't weerummedreien tot de [$4 versie van $2, $3]", |
| 1638 | 1641 | 'filerevert-comment' => 'Opmarkingen:', |
| 1639 | 1642 | 'filerevert-defaultcomment' => 'Weerummedreid tot de versie van $1, $2', |
| 1640 | 1643 | 'filerevert-submit' => 'Weerummedreien', |
| 1641 | 1644 | 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' is weerummedreid naor de [$4 versie op $2, $3]</span>.', |
| 1642 | | -'filerevert-badversion' => 'Der is gien veurige lokale versie van dit bestand mit de op-egeven tied.', |
| | 1645 | +'filerevert-badversion' => 'Der is gien veurige lokale versie van dit bestaand mit de op-egeven tied.', |
| 1643 | 1646 | |
| 1644 | 1647 | # File deletion |
| 1645 | 1648 | 'filedelete' => '$1 vortdoon', |
| 1646 | | -'filedelete-legend' => 'Bestand vortdoon', |
| 1647 | | -'filedelete-intro' => "Je doon 't bestand '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort samen mit de geschiedenisse dervan.", |
| | 1649 | +'filedelete-legend' => 'Bestaand vortdoon', |
| | 1650 | +'filedelete-intro' => "Je doon 't bestaand '''[[Media:$1|$1]]''' noen vort samen mit de geschiedenisse dervan.", |
| 1648 | 1651 | 'filedelete-intro-old' => "Je bin de versie van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] vort an 't doon.", |
| 1649 | 1652 | 'filedelete-comment' => 'Opmarking:', |
| 1650 | 1653 | 'filedelete-submit' => 'Vortdoon', |
| — | — | @@ -1655,12 +1658,12 @@ |
| 1656 | 1659 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'Aandere rejen', |
| 1657 | 1660 | 'filedelete-reason-dropdown' => '*Veulveurkoemende rejens |
| 1658 | 1661 | ** Auteursrechenschending |
| 1659 | | -** Dit bestand he-w dubbel', |
| | 1662 | +** Dit bestaand he-w dubbel', |
| 1660 | 1663 | 'filedelete-edit-reasonlist' => "Rejen veur 't vortdoon van de bewarken", |
| 1661 | 1664 | |
| 1662 | 1665 | # MIME search |
| 1663 | 1666 | 'mimesearch' => 'Zeuken op MIME-type', |
| 1664 | | -'mimesearch-summary' => "Op disse speciale pagina kunnen de bestanden naor 't MIME-type efiltreerd wonnen. De invoer mut altied 't media- en subtype bevatten, bieveurbeeld: <tt>ofbeelding/jpeg</tt>.", |
| | 1667 | +'mimesearch-summary' => "Op disse speciale pagina kunnen de bestanen naor 't MIME-type efiltreerd wonnen. De invoer mut altied 't media- en subtype bevatten, bieveurbeeld: <tt>ofbeelding/jpeg</tt>.", |
| 1665 | 1668 | 'mimetype' => 'MIME-type:', |
| 1666 | 1669 | 'download' => 'oflaojen', |
| 1667 | 1670 | |
| — | — | @@ -1693,7 +1696,7 @@ |
| 1694 | 1697 | 'statistics-articles' => "Inhouwelijke pagina's", |
| 1695 | 1698 | 'statistics-pages' => "Pagina's", |
| 1696 | 1699 | 'statistics-pages-desc' => "Alle pagina's in de wiki, oek overlegpagina's, deurverwiezingen, en gao zo mar deur.", |
| 1697 | | -'statistics-files' => 'Bestanden', |
| | 1700 | +'statistics-files' => 'Bestanen', |
| 1698 | 1701 | 'statistics-edits' => "Paginabewarkingen vanof 't begin van {{SITENAME}}", |
| 1699 | 1702 | 'statistics-edits-average' => 'Gemiddeld antal bewarkingen per pagina', |
| 1700 | 1703 | 'statistics-views-total' => "Totaal antal weer-egeven pagina's", |
| — | — | @@ -1747,7 +1750,7 @@ |
| 1748 | 1751 | 'wantedcategories' => 'Gewunste kattegerieën', |
| 1749 | 1752 | 'wantedpages' => "Gewunste pagina's", |
| 1750 | 1753 | 'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige paginanaam in risseltaot: $1', |
| 1751 | | -'wantedfiles' => 'Gewunste bestanden', |
| | 1754 | +'wantedfiles' => 'Gewunste bestanen', |
| 1752 | 1755 | 'wantedtemplates' => 'Gewunste mallen', |
| 1753 | 1756 | 'mostlinked' => "Pagina's waor 't meest naor verwezen wonnen", |
| 1754 | 1757 | 'mostlinkedcategories' => 'Meestgebruken kattegerieën', |
| — | — | @@ -1989,10 +1992,10 @@ |
| 1990 | 1993 | 'deletecomment' => 'Rejen', |
| 1991 | 1994 | 'deleteotherreason' => 'Aandere/extra rejen:', |
| 1992 | 1995 | 'deletereasonotherlist' => 'Aandere rejen', |
| 1993 | | -'deletereason-dropdown' => '*Veulveurkoemende rejens |
| 1994 | | -** Op anvrage van de auteur |
| 1995 | | -** Schending van de auteursrechen |
| 1996 | | -** Vandelisme', |
| | 1996 | +'deletereason-dropdown' => "*Rejens veur 't vortdoon van pagina's |
| | 1997 | +** op anvrage van de auteur |
| | 1998 | +** schending van de auteursrechen |
| | 1999 | +** vandelisme", |
| 1997 | 2000 | 'delete-edit-reasonlist' => "Rejens veur 't vortdoon bewarken", |
| 1998 | 2001 | 'delete-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. |
| 1999 | 2002 | 't Vortdoon van dit soort pagina's is mit rechen bepark um 't per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.", |
| — | — | @@ -2068,7 +2071,7 @@ |
| 2069 | 2072 | 'restriction-edit' => 'Bewark', |
| 2070 | 2073 | 'restriction-move' => 'Herneum', |
| 2071 | 2074 | 'restriction-create' => 'Anmaken', |
| 2072 | | -'restriction-upload' => 'Bestand toevoegen', |
| | 2075 | +'restriction-upload' => 'Bestaand toevoegen', |
| 2073 | 2076 | |
| 2074 | 2077 | # Restriction levels |
| 2075 | 2078 | 'restriction-level-sysop' => 'volledige beveiliging', |
| — | — | @@ -2089,7 +2092,7 @@ |
| 2090 | 2093 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} earchiveerd', |
| 2091 | 2094 | 'undeletehistory' => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wonnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos. |
| 2092 | 2095 | As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wonnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wonnen.', |
| 2093 | | -'undeleterevdel' => "Herstellen kan neet as daor de leste versie van de pagina of 't bestand gedeeltelijk mee vort-edaon wonnen. |
| | 2096 | +'undeleterevdel' => "Herstellen kan neet as daor de leste versie van de pagina of 't bestaand gedeeltelijk mee vort-edaon wonnen. |
| 2094 | 2097 | In dat geval mu-j de leste versie as zichbaor instellen.", |
| 2095 | 2098 | 'undeletehistorynoadmin' => "Disse pagina is vort-edaon. De rejen hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.", |
| 2096 | 2099 | 'undelete-revision' => 'Vort-edaone versies van $1 (per $4 um $5) deur $3:', |
| — | — | @@ -2102,9 +2105,9 @@ |
| 2103 | 2106 | 'undeletecomment' => 'Opmarking:', |
| 2104 | 2107 | 'undeletedarticle' => '"$1" is weerummeplaos', |
| 2105 | 2108 | 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaos', |
| 2106 | | -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} bin weerummeplaos', |
| 2107 | | -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} weerummeplaos', |
| 2108 | | -'cannotundelete' => "Weerummeplaosen van 't bestand is mislok; iemand aanders hef disse pagina meschien al weerummeplaos.", |
| | 2109 | +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestanen}} bin weerummeplaos', |
| | 2110 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestanen}} weerummeplaos', |
| | 2111 | +'cannotundelete' => "Weerummeplaosen van 't bestaand is mislok; een aander hef disse pagina meschien al weerummeplaos.", |
| 2109 | 2112 | 'undeletedpage' => "<big>'''$1 is weerummeplaos'''</big> |
| 2110 | 2113 | |
| 2111 | 2114 | Bekiek 't [[Special:Log/delete|logboek vort-edaone pagina's]] veur een overzichte van pagina's dee kortens vort-edaon en weerummeplaos bin.", |
| — | — | @@ -2113,16 +2116,16 @@ |
| 2114 | 2117 | 'undelete-search-prefix' => "Teun pagina's vanof:", |
| 2115 | 2118 | 'undelete-search-submit' => 'Zeuk', |
| 2116 | 2119 | 'undelete-no-results' => "Gien pagina's evunnen in 't archief mit vort-edaone pagina's.", |
| 2117 | | -'undelete-filename-mismatch' => "Bestansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wonnen: bestansnaam kloppen neet", |
| 2118 | | -'undelete-bad-store-key' => "Bestansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wonnen: 't bestand was der al neet meer veurdat 't vort-edaon wönnen.", |
| 2119 | | -'undelete-cleanup-error' => 'Fout bie \'t herstellen van \'t ongebruken archiefbestand "$1".', |
| | 2120 | +'undelete-filename-mismatch' => "Bestaansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wonnen: bestaansnaam kloppen neet", |
| | 2121 | +'undelete-bad-store-key' => "Bestaansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wonnen: 't bestaand was der al neet meer veurdat 't vort-edaon wönnen.", |
| | 2122 | +'undelete-cleanup-error' => 'Fout bie \'t herstellen van \'t ongebruken archiefbestaand "$1".', |
| 2120 | 2123 | 'undelete-missing-filearchive' => "'t Lokken neet um ID $1 weerumme te plaosen umdat 't neet in de databanke is. |
| 2121 | 2124 | Meschien is 't al weerummeplaos.", |
| 2122 | | -'undelete-error-short' => "Fout bie 't herstellen van 't bestand: $1", |
| 2123 | | -'undelete-error-long' => "Fouten bie 't herstellen van 't bestand: |
| | 2125 | +'undelete-error-short' => "Fout bie 't herstellen van 't bestaand: $1", |
| | 2126 | +'undelete-error-long' => "Fouten bie 't herstellen van 't bestaand: |
| 2124 | 2127 | |
| 2125 | 2128 | $1", |
| 2126 | | -'undelete-show-file-confirm' => 'Bi-j der wisse van da-j een vort-edaone versie van \'t bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 um $3 bekieken willen?', |
| | 2129 | +'undelete-show-file-confirm' => 'Bi-j der wisse van da-j een vort-edaone versie van \'t bestaand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 um $3 bekieken willen?', |
| 2127 | 2130 | 'undelete-show-file-submit' => 'Ja', |
| 2128 | 2131 | |
| 2129 | 2132 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -2158,14 +2161,14 @@ |
| 2159 | 2162 | 'nolinkshere-ns' => "Gien enkele pagina verwiest naor '''[[:$1]]''' in de ekeuzen naamruumte.", |
| 2160 | 2163 | 'isredirect' => 'deurverwiezing', |
| 2161 | 2164 | 'istemplate' => 'in-evoeg as mal', |
| 2162 | | -'isimage' => 'bestansverwiezing', |
| | 2165 | +'isimage' => 'bestaansverwiezing', |
| 2163 | 2166 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|veurige|veurige $1}}', |
| 2164 | 2167 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}', |
| 2165 | 2168 | 'whatlinkshere-links' => '← verwiezingen', |
| 2166 | 2169 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 deurverwiezingen', |
| 2167 | 2170 | 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 in-evoegen mallen', |
| 2168 | 2171 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 verwiezingen', |
| 2169 | | -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestansverwiezingen', |
| | 2172 | +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 bestaansverwiezingen', |
| 2170 | 2173 | 'whatlinkshere-filters' => 'Filters', |
| 2171 | 2174 | |
| 2172 | 2175 | # Block/unblock |
| — | — | @@ -2178,13 +2181,13 @@ |
| 2179 | 2182 | 'ipbreason' => 'Rejen', |
| 2180 | 2183 | 'ipbreasonotherlist' => 'aandere rejen', |
| 2181 | 2184 | 'ipbreason-dropdown' => "*Algemene rejens veur 't blokkeren |
| | 2185 | +** valse infermasie invoeren |
| 2182 | 2186 | ** pagina's leegmaken |
| 2183 | | -** ongewunste verwiezingen toevoegen |
| 2184 | | -** anmaken van onzinpagina's |
| 2185 | | -** targerieje en/of intimiderend gedrag |
| 2186 | | -** sokpopperieje |
| 2187 | | -** onacceptabele gebrukersnaam |
| 2188 | | -** vandelisme", |
| | 2187 | +** ongewunste verwiezingen plaosen |
| | 2188 | +** onzinteksen schrieven |
| | 2189 | +** targerieje of naor gedrag |
| | 2190 | +** misbruuk vanof meerdere prefielen |
| | 2191 | +** ongewunste gebrukersnaam", |
| 2189 | 2192 | 'ipbanononly' => 'Blokkeer allinnig annenieme gebrukers', |
| 2190 | 2193 | 'ipbcreateaccount' => "Veurkom 't anmaken van gebrukersprefielen", |
| 2191 | 2194 | 'ipbemailban' => 'Veurkom dat bepaolde gebrukers berichen versturen', |
| — | — | @@ -2217,7 +2220,7 @@ |
| 2218 | 2221 | 'ipblocklist-legend' => 'Een eblokkeren gebruker zeuken', |
| 2219 | 2222 | 'ipblocklist-username' => 'Gebrukersnaam of IP-adres:', |
| 2220 | 2223 | 'ipblocklist-sh-userblocks' => 'gebrukersblokkeringen $1', |
| 2221 | | -'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'tiejelijke blokkeringen $1', |
| | 2224 | +'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'tiedelijke blokkeringen $1', |
| 2222 | 2225 | 'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'enkele IP-blokkeringen $1', |
| 2223 | 2226 | 'ipblocklist-submit' => 'Zeuk', |
| 2224 | 2227 | 'blocklistline' => 'Op $1 (vervuilt op $4) blokkeren $2: $3', |
| — | — | @@ -2286,7 +2289,7 @@ |
| 2287 | 2290 | 'lockdbsuccesstext' => "De databanke is eblokkeerd.<br /> |
| 2288 | 2291 | Vergeet neet de [[Special:UnlockDB|databanke vrie te geven]] a-j klaor bin mit 't onderhoud.", |
| 2289 | 2292 | 'unlockdbsuccesstext' => 'De databanke is weer vrie-egeven.', |
| 2290 | | -'lockfilenotwritable' => "Gien schriefrechen op 't beveiligingsbestand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkade op te heffen, mut der eschreven kunnen wonnen deur de webserver.", |
| | 2293 | +'lockfilenotwritable' => "Gien schriefrechen op 't beveiligingsbestaand van de databanke. Um de databanke te blokkeren of de blokkering op te heffen, mut der eschreven kunnen wonnen deur de webserver.", |
| 2291 | 2294 | 'databasenotlocked' => 'De databanke is neet eblokkeerd.', |
| 2292 | 2295 | |
| 2293 | 2296 | # Move page |
| — | — | @@ -2301,7 +2304,7 @@ |
| 2302 | 2305 | 'movenologin' => 'Neet an-emeld.', |
| 2303 | 2306 | 'movenologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van een pagina te wiezigen.', |
| 2304 | 2307 | 'movenotallowed' => "Je hemmen gien rechen um pagina's te herneumen.", |
| 2305 | | -'movenotallowedfile' => 'Je hemmen gien rechen um bestanden te herneumen.', |
| | 2308 | +'movenotallowedfile' => 'Je hemmen gien rechen um bestanen te herneumen.', |
| 2306 | 2309 | 'cant-move-user-page' => "Je hemmen gien rechen um gebrukerspagina's te herneumen.", |
| 2307 | 2310 | 'cant-move-to-user-page' => 'Je hemmen gien rechen um een pagina naor een gebrukerspagina te herneumen. Herneumen naor een subpagina ma-j wè doon.', |
| 2308 | 2311 | 'newtitle' => 'Nieje naam', |
| — | — | @@ -2344,15 +2347,15 @@ |
| 2345 | 2348 | 'immobile-target-namespace-iw' => "Een interwikiverwiezing is gien geldige bestemming veur 't herneumen van een pagina.", |
| 2346 | 2349 | 'immobile-source-page' => 'Disse pagina kan neet herneumd wonnen.', |
| 2347 | 2350 | 'immobile-target-page' => 'Kan neet herneumd wonnen naor disse paginanaam.', |
| 2348 | | -'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestand kan neet naor een aandere naamruumte verplaos wonnen', |
| 2349 | | -'imagetypemismatch' => "De nieje bestansextensie is neet gelieke an 't bestanstype", |
| 2350 | | -'imageinvalidfilename' => 'De nieje bestansnaam is ongeldig', |
| | 2351 | +'imagenocrossnamespace' => 'Een mediabestaand kan neet naor een aandere naamruumte verplaos wonnen', |
| | 2352 | +'imagetypemismatch' => "De nieje bestaansextensie is neet gelieke an 't bestaanstype", |
| | 2353 | +'imageinvalidfilename' => 'De nieje bestaansnaam is ongeldig', |
| 2351 | 2354 | 'fix-double-redirects' => 'Alle deurverwiezingen dee naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel', |
| 2352 | 2355 | 'move-leave-redirect' => 'Een deurverwiezing achterlaoten', |
| 2353 | 2356 | |
| 2354 | 2357 | # Export |
| 2355 | 2358 | 'export' => "Pagina's uutvoeren", |
| 2356 | | -'exporttext' => "De tekse en geschiedenisse van een pagina of een antal pagina's kunnen in XML-formaot uut-evoerd wonnen. Dit bestand ku-j daornao uutvoeren naor een aandere MediaWiki deur de [[Special:Import|invoerpagina]] te gebruken. |
| | 2359 | +'exporttext' => "De tekse en geschiedenisse van een pagina of een antal pagina's kunnen in XML-formaot uut-evoerd wonnen. Dit bestaand ku-j daornao uutvoeren naor een aandere MediaWiki deur de [[Special:Import|invoerpagina]] te gebruken. |
| 2357 | 2360 | |
| 2358 | 2361 | Zet in 't onderstaonde veld de namen van de pagina's dee-j uutvoeren willen, één pagina per regel, en geef an o-j alle versies mit de bewarkingssamenvatting uutvoeren willen of allinnig de leste versies mit de bewarkingssamenvatting. |
| 2359 | 2362 | |
| — | — | @@ -2365,7 +2368,7 @@ |
| 2366 | 2369 | 'export-addcat' => 'Toevoegen', |
| 2367 | 2370 | 'export-addnstext' => "Pagina's uut de volgende naamruumte toevoegen:", |
| 2368 | 2371 | 'export-addns' => 'Toevoegen', |
| 2369 | | -'export-download' => 'As bestand opslaon', |
| | 2372 | +'export-download' => 'As bestaand opslaon', |
| 2370 | 2373 | 'export-templates' => 'Mit mallen derbie', |
| 2371 | 2374 | 'export-pagelinks' => "Pagina's waor naor verwezen wonnen opnemen tot:", |
| 2372 | 2375 | |
| — | — | @@ -2382,10 +2385,10 @@ |
| 2383 | 2386 | |
| 2384 | 2387 | # Thumbnails |
| 2385 | 2388 | 'thumbnail-more' => 'vergroten', |
| 2386 | | -'filemissing' => 'Bestand ontbreek', |
| | 2389 | +'filemissing' => 'Bestaand ontbreek', |
| 2387 | 2390 | 'thumbnail_error' => "Fout bie 't laojen van 't ofbeeldingsoverzichte: $1", |
| 2388 | 2391 | 'djvu_page_error' => 'DjVu-pagina buten bereik', |
| 2389 | | -'djvu_no_xml' => "Kon de XML-gevens veur 't DjVu-bestand neet opreupen", |
| | 2392 | +'djvu_no_xml' => "Kon de XML-gegevens veur 't DjVu-bestaand neet oproepen", |
| 2390 | 2393 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Ongeldige ofbeeldingsoverzichparremeters', |
| 2391 | 2394 | 'thumbnail_dest_directory' => 'De bestemmingsmap kon neet an-emaak wonnen.', |
| 2392 | 2395 | |
| — | — | @@ -2400,7 +2403,7 @@ |
| 2401 | 2404 | 'import-interwiki-templates' => 'Alle mallen opnemen', |
| 2402 | 2405 | 'import-interwiki-submit' => 'Invoeren', |
| 2403 | 2406 | 'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumte:', |
| 2404 | | -'import-upload-filename' => 'Bestansnaam:', |
| | 2407 | +'import-upload-filename' => 'Bestaansnaam:', |
| 2405 | 2408 | 'import-comment' => 'Opmarkingen:', |
| 2406 | 2409 | 'importtext' => "Gebruuk de Special:Export-optie in de wiki waor de infermasie vandaonkump, slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.", |
| 2407 | 2410 | 'importstart' => "Pagina's an 't invoeren...", |
| — | — | @@ -2408,19 +2411,19 @@ |
| 2409 | 2412 | 'importnopages' => "Der bin gien pagina's um in te voeren.", |
| 2410 | 2413 | 'importfailed' => 'Invoeren is mislok: $1', |
| 2411 | 2414 | 'importunknownsource' => 'Onbekend invoerbrontype', |
| 2412 | | -'importcantopen' => "Kon 't invoerbestand neet los doon", |
| | 2415 | +'importcantopen' => "Kon 't invoerbestaand neet los doon", |
| 2413 | 2416 | 'importbadinterwiki' => 'Foute interwikiverwiezing', |
| 2414 | 2417 | 'importnotext' => 'Leeg of gien tekse', |
| 2415 | 2418 | 'importsuccess' => 'Invoeren succesvol!', |
| 2416 | 2419 | 'importhistoryconflict' => 'Der bin konflikken in de geschiedenisse van de pagina (is meschien eerder al in-evoerd)', |
| 2417 | 2420 | 'importnosources' => 'Gien transwiki-invoerbronnen edefinieerd en drekte geschiedenistoevoegingen bin eblokkeerd.', |
| 2418 | | -'importnofile' => 'Der is gien invoerbestand toe-evoeg.', |
| 2419 | | -'importuploaderrorsize' => "'t Oplaojen van 't invoerbestand is mislok. |
| 2420 | | -'t Bestand is groter as de in-estelde limiet.", |
| 2421 | | -'importuploaderrorpartial' => "'t Oplaojen van 't invoerbestand is mislok. |
| 2422 | | -'t Bestand is mar gedeeltelijk an-ekeumen.", |
| 2423 | | -'importuploaderrortemp' => "'t Oplaojen van 't invoerbestand is mislok. |
| 2424 | | -De tiejelijke map is neet anwezig.", |
| | 2421 | +'importnofile' => 'Der is gien invoerbestaand toe-evoeg.', |
| | 2422 | +'importuploaderrorsize' => "'t Oplaojen van 't invoerbestaand is mislok. |
| | 2423 | +'t Bestaand is groter as de in-estelde limiet.", |
| | 2424 | +'importuploaderrorpartial' => "'t Oplaojen van 't invoerbestaand is mislok. |
| | 2425 | +'t Bestaand is mar gedeeltelijk an-ekeumen.", |
| | 2426 | +'importuploaderrortemp' => "'t Oplaojen van 't invoerbestaand is mislok. |
| | 2427 | +De tiedelijke map is neet anwezig.", |
| 2425 | 2428 | 'import-parse-failure' => "Fout bie 't verwarken van de XML-invoer", |
| 2426 | 2429 | 'import-noarticle' => "Der bin gien pagina's um in te voeren!", |
| 2427 | 2430 | 'import-nonewrevisions' => 'Alle versies bin al eerder in-evoerd.', |
| — | — | @@ -2432,7 +2435,7 @@ |
| 2433 | 2436 | # Import log |
| 2434 | 2437 | 'importlogpage' => 'Invoerlogboek', |
| 2435 | 2438 | 'importlogpagetext' => "Administratieve invoer van pagina's mit geschiedenisse van aandere wiki's.", |
| 2436 | | -'import-logentry-upload' => '[[$1]] in-evoerd via een bestanstoevoeging', |
| | 2439 | +'import-logentry-upload' => '[[$1]] in-evoerd via een bestaanstoevoeging', |
| 2437 | 2440 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}', |
| 2438 | 2441 | 'import-logentry-interwiki' => 'transwiki $1', |
| 2439 | 2442 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} van $2', |
| — | — | @@ -2548,7 +2551,7 @@ |
| 2549 | 2552 | 'mw_math_simple' => 'HTML veur eenvoudige formules, aanders PNG', |
| 2550 | 2553 | 'mw_math_html' => "HTML as 't meugelijk is, aanders PNG", |
| 2551 | 2554 | 'mw_math_source' => 'Laot TeX-broncode staon (veur teksblaojeraars)', |
| 2552 | | -'mw_math_modern' => 'Anbeveulen methode veur niejere webblaojeraars', |
| | 2555 | +'mw_math_modern' => 'Anbeveulen methode veur niejere webkiekers', |
| 2553 | 2556 | 'mw_math_mathml' => 'MathML', |
| 2554 | 2557 | |
| 2555 | 2558 | # Patrolling |
| — | — | @@ -2572,13 +2575,13 @@ |
| 2573 | 2576 | |
| 2574 | 2577 | # Image deletion |
| 2575 | 2578 | 'deletedrevision' => 'Vort-edaone ouwe versie $1.', |
| 2576 | | -'filedeleteerror-short' => "Fout bie 't vortdoon van bestand: $1", |
| 2577 | | -'filedeleteerror-long' => "Der wanen fouten bie 't vortdoon van 't bestand: |
| | 2579 | +'filedeleteerror-short' => "Fout bie 't vortdoon van bestaand: $1", |
| | 2580 | +'filedeleteerror-long' => "Der wanen fouten bie 't vortdoon van 't bestaand: |
| 2578 | 2581 | |
| 2579 | 2582 | $1", |
| 2580 | | -'filedelete-missing' => '\'t Bestand "$1" kan neet vort-edaon wonnen, umdat \'t neet besteet.', |
| 2581 | | -'filedelete-old-unregistered' => 'De an-egeven bestansversie "$1" steet neet in de databanke.', |
| 2582 | | -'filedelete-current-unregistered' => '\'t An-egeven bestand "$1" steet neet in de databanke.', |
| | 2583 | +'filedelete-missing' => '\'t Bestaand "$1" kan neet vort-edaon wonnen, umdat \'t neet besteet.', |
| | 2584 | +'filedelete-old-unregistered' => 'De an-egeven bestaansversie "$1" steet neet in de databanke.', |
| | 2585 | +'filedelete-current-unregistered' => '\'t An-egeven bestaand "$1" steet neet in de databanke.', |
| 2583 | 2586 | 'filedelete-archive-read-only' => 'De webserver kan neet in de archiefmap "$1" schrieven.', |
| 2584 | 2587 | |
| 2585 | 2588 | # Browsing diffs |
| — | — | @@ -2589,23 +2592,23 @@ |
| 2590 | 2593 | 'visual-comparison' => 'Visuele vergelieking', |
| 2591 | 2594 | |
| 2592 | 2595 | # Media information |
| 2593 | | -'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem. <hr />", |
| | 2596 | +'mediawarning' => "'''Waorschuwing:''' dit bestaand bevat meschien codering dee slich is veur 't systeem. <hr />", |
| 2594 | 2597 | 'imagemaxsize' => 'Grootte van ofbeeldingen beteunen:', |
| 2595 | 2598 | 'thumbsize' => "Grootte van 't ofbeeldingsoverzichte (thumbnail):", |
| 2596 | 2599 | 'widthheightpage' => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagina's}}", |
| 2597 | | -'file-info' => 'Bestansgrootte: $1, MIME-type: $2', |
| 2598 | | -'file-info-size' => '($1 × $2 beeldpunten, bestansgrootte: $3, MIME-type: $4)', |
| | 2600 | +'file-info' => 'Bestaansgrootte: $1, MIME-type: $2', |
| | 2601 | +'file-info-size' => '($1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3, MIME-type: $4)', |
| 2599 | 2602 | 'file-nohires' => '<small>Gien hogere resolusie beschikbaor.</small>', |
| 2600 | | -'svg-long-desc' => '(SVG-bestand, uutgangsgrootte $1 × $2 pixels, bestansgrootte: $3)', |
| | 2603 | +'svg-long-desc' => '(SVG-bestaand, uutgangsgrootte $1 × $2 beeldpunten, bestaansgrootte: $3)', |
| 2601 | 2604 | 'show-big-image' => 'Ofbeelding in hogere resolusie', |
| 2602 | 2605 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van disse weergave: $1 × $2 beeldpunten</small>', |
| 2603 | 2606 | |
| 2604 | 2607 | # Special:NewFiles |
| 2605 | 2608 | 'newimages' => 'Nieje ofbeeldingen', |
| 2606 | | -'imagelisttext' => "Hier volg een lieste mit '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} esorteerd $2.", |
| 2607 | | -'newimages-summary' => 'Op disse speciale pagina staon de bestanden dee der as les bie ekeumen bin.', |
| 2608 | | -'newimages-legend' => 'Bestansnaam', |
| 2609 | | -'newimages-label' => 'Bestansnaam (of deel dervan):', |
| | 2609 | +'imagelisttext' => "Hier volg een lieste mit '''$1''' {{PLURAL:$1|bestaand|bestanen}} esorteerd $2.", |
| | 2610 | +'newimages-summary' => 'Op disse speciale pagina staon de bestanen dee der as les bie-ekeumen bin.', |
| | 2611 | +'newimages-legend' => 'Bestaansnaam', |
| | 2612 | +'newimages-label' => 'Bestaansnaam (of deel dervan):', |
| 2610 | 2613 | 'showhidebots' => '(Bots $1)', |
| 2611 | 2614 | 'noimages' => 'Niks te zien.', |
| 2612 | 2615 | 'ilsubmit' => 'Zeuk', |
| — | — | @@ -2621,7 +2624,7 @@ |
| 2622 | 2625 | |
| 2623 | 2626 | # Metadata |
| 2624 | 2627 | 'metadata' => 'Metadata', |
| 2625 | | -'metadata-help' => 'Dit bestand bevat metadata mit EXIF-infermasie, dee deur een fotocamera, scanner of fotobewarkingspregramma toe-evoeg kan ween.', |
| | 2628 | +'metadata-help' => 'Dit bestaand bevat metadata mit EXIF-infermasie, dee deur een fotocamera, scanner of fotobewarkingspregramma toe-evoeg kan ween.', |
| 2626 | 2629 | 'metadata-expand' => 'Teun uut-ebreien gegevens', |
| 2627 | 2630 | 'metadata-collapse' => 'Verbarg uut-ebreien gegevens', |
| 2628 | 2631 | 'metadata-fields' => 'EXIF-gegevens dee zichbaor bin as de tebel in-eklap is. De overige gegevens bin zichbaor as de tebel uut-eklap is, nao \'t klikken op "Teun uut-ebreien gegevens". |
| — | — | @@ -2673,10 +2676,10 @@ |
| 2674 | 2677 | 'exif-pixelxdimension' => 'Bruukbaore ofbeeldingsheugte', |
| 2675 | 2678 | 'exif-makernote' => 'Notities van de fabrikant', |
| 2676 | 2679 | 'exif-usercomment' => 'Opmarkingen', |
| 2677 | | -'exif-relatedsoundfile' => 'Biebeheurend geluudsbestand', |
| | 2680 | +'exif-relatedsoundfile' => 'Biebeheurend geluudsbestaand', |
| 2678 | 2681 | 'exif-datetimeoriginal' => 'Tiedstip van datagenerasie', |
| 2679 | 2682 | 'exif-datetimedigitized' => 'Tiedstip van digitalisasie', |
| 2680 | | -'exif-subsectime' => 'Subseconden tiedstip bestanswieziging', |
| | 2683 | +'exif-subsectime' => 'Subseconden tiedstip bestaanswieziging', |
| 2681 | 2684 | 'exif-subsectimeoriginal' => 'Subseconden tiedstip dataginnerasie', |
| 2682 | 2685 | 'exif-subsectimedigitized' => 'Subseconden tiedstip digitalisasie', |
| 2683 | 2686 | 'exif-exposuretime' => 'Belochtingstied', |
| — | — | @@ -2705,7 +2708,7 @@ |
| 2706 | 2709 | 'exif-subjectlocation' => 'Objeklokasie', |
| 2707 | 2710 | 'exif-exposureindex' => 'Belochtingindex', |
| 2708 | 2711 | 'exif-sensingmethod' => 'Meetmethode', |
| 2709 | | -'exif-filesource' => 'Oorspronkelijk bestansnaam', |
| | 2712 | +'exif-filesource' => 'Bestaansnaam op de hardeschieve', |
| 2710 | 2713 | 'exif-scenetype' => 'Scènetype', |
| 2711 | 2714 | 'exif-cfapattern' => 'CFA-petroon', |
| 2712 | 2715 | 'exif-customrendered' => 'An-epaste beeldbewarking', |
| — | — | @@ -2897,7 +2900,7 @@ |
| 2898 | 2901 | 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetische richting', |
| 2899 | 2902 | |
| 2900 | 2903 | # External editor support |
| 2901 | | -'edit-externally' => 'Wiezig dit bestand mit een extern pregramma', |
| | 2904 | +'edit-externally' => 'Wiezig dit bestaand mit een extern pregramma', |
| 2902 | 2905 | 'edit-externally-help' => '(zie de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instellasie-instructies] veur meer infermasie)', |
| 2903 | 2906 | |
| 2904 | 2907 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| — | — | @@ -3049,24 +3052,24 @@ |
| 3050 | 3053 | 'version-software-version' => 'Versie', |
| 3051 | 3054 | |
| 3052 | 3055 | # Special:FilePath |
| 3053 | | -'filepath' => 'Bestanslokasie', |
| 3054 | | -'filepath-page' => 'Bestand:', |
| | 3056 | +'filepath' => 'Bestaanslokasie', |
| | 3057 | +'filepath-page' => 'Bestaand:', |
| 3055 | 3058 | 'filepath-submit' => 'Zeuken', |
| 3056 | | -'filepath-summary' => "Disse speciale pagina geef 't hele pad veur een bestand. Ofbeeldingen wonnen in resolusie helemaole weer-egeven. Aandere bestanstypen wonnen gelieke in 't mit 't MIME-type verbunnen pregramma los edaon. |
| | 3059 | +'filepath-summary' => "Disse speciale pagina geef 't hele pad veur een bestaand. Ofbeeldingen wonnen in resolusie helemaole weer-egeven. Aandere bestaanstypen wonnen gelieke in 't mit 't MIME-type verbunnen pregramma los edaon. |
| 3057 | 3060 | |
| 3058 | | -Voer de bestansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:file}}:\".", |
| | 3061 | +Voer de bestaansnaam in zonder 't veurvoegsel \"{{ns:file}}:\".", |
| 3059 | 3062 | |
| 3060 | 3063 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 3061 | | -'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestanden zeuken', |
| 3062 | | -'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestanden zeuken op baosis van de hashweerde. |
| | 3064 | +'fileduplicatesearch' => 'Dubbele bestanen zeuken', |
| | 3065 | +'fileduplicatesearch-summary' => 'Dubbele bestanen zeuken op baosis van de hashweerde. |
| 3063 | 3066 | |
| 3064 | | -Voer de bestansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:file}}:".', |
| 3065 | | -'fileduplicatesearch-legend' => 'Dubbele bestanden zeuken', |
| 3066 | | -'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestansnaam:', |
| | 3067 | +Voer de bestaansnaam in zonder \'t veurvoegsel "{{ns:file}}:".', |
| | 3068 | +'fileduplicatesearch-legend' => 'Dubbele bestanen zeuken', |
| | 3069 | +'fileduplicatesearch-filename' => 'Bestaansnaam:', |
| 3067 | 3070 | 'fileduplicatesearch-submit' => 'Zeuken', |
| 3068 | | -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 beeldpunten<br />Bestansgrootte: $3<br />MIME-type: $4', |
| 3069 | | -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Der bin gien bestanden dee liekeleens bin as "$1".', |
| 3070 | | -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Der {{PLURAL:$2|is één bestand|bin $2 bestanden}} dee liekeleens bin as "$1".', |
| | 3071 | +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 beeldpunten<br />Bestaansgrootte: $3<br />MIME-type: $4', |
| | 3072 | +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Der bin gien bestanen dee liekeleens bin as "$1".', |
| | 3073 | +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Der {{PLURAL:$2|is één bestaand|bin $2 bestanen}} dee liekeleens bin as "$1".', |
| 3071 | 3074 | |
| 3072 | 3075 | # Special:SpecialPages |
| 3073 | 3076 | 'specialpages' => "Speciale pagina's", |
| — | — | @@ -3077,7 +3080,7 @@ |
| 3078 | 3081 | 'specialpages-group-other' => "Overige speciale pagina's", |
| 3079 | 3082 | 'specialpages-group-login' => 'Anmelden / inschrieven', |
| 3080 | 3083 | 'specialpages-group-changes' => 'Leste wiezigingen en logboeken', |
| 3081 | | -'specialpages-group-media' => 'Media-overzichen en toe-evoegen bestanden', |
| | 3084 | +'specialpages-group-media' => 'Media-overzichen en toe-evoegen bestanen', |
| 3082 | 3085 | 'specialpages-group-users' => 'Gebrukers en rechen', |
| 3083 | 3086 | 'specialpages-group-highuse' => "Veulgebruken pagina's", |
| 3084 | 3087 | 'specialpages-group-pages' => 'Paginaliesten', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesBar.php |
| — | — | @@ -24,7 +24,11 @@ |
| 25 | 25 | 'tog-hidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in de „Letztn Ändarungen“ ausblendn', |
| 26 | 26 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrolliade Seitn auf da Listn „Neie Seitn“ vabeang', |
| 27 | 27 | 'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungslistn', |
| | 28 | +'tog-usenewrc' => 'Eaweitade Dåastellung vu de letztn Ändarungen (JavaScript wiad braucht)', |
| | 29 | +'tog-numberheadings' => 'Üwaschriftn automatisch nummarian', |
| 28 | 30 | 'tog-showtoolbar' => 'Bearbatn-Werkzeugleiste oozoang', |
| | 31 | +'tog-editondblclick' => 'Seitn mid am Doppiklick beåaweitn (JavaScript wiad braucht)', |
| | 32 | +'tog-editsection' => 'Links zum Beåaweitn vu de anzlnen Åbschnitte ãnzoang', |
| 29 | 33 | 'tog-editwidth' => "Eingåbeföid erweitan, damid's in gãnzn Büidschiam ausfüid", |
| 30 | 34 | 'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', |
| 31 | 35 | 'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn', |
| — | — | @@ -106,6 +110,7 @@ |
| 107 | 111 | 'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:', |
| 108 | 112 | 'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:', |
| 109 | 113 | 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:", |
| | 114 | +'listingcontinuesabbrev' => '(Foatsetzung)', |
| 110 | 115 | |
| 111 | 116 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''</big>", |
| 112 | 117 | 'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch]. |
| — | — | @@ -219,7 +224,14 @@ |
| 220 | 225 | 'badarticleerror' => 'De Aktion kann net auf de Seitn ogwendt wern.', |
| 221 | 226 | 'badtitle' => 'Ungüitiga Titl', |
| 222 | 227 | 'badtitletext' => 'Da Titl vo dera oogfordertn Seitn is net gültig, laar oda a ungültigar Sprachlink vo an andern Wiki.', |
| 223 | | -'actionthrottledtext' => 'Diese Aktion kann in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Du hast diese Grenze soeben erreicht. Bitte versuche es in einigen Minuten erneut.', |
| | 228 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Fåische Parameta fia wfQuery()<br /> |
| | 229 | +Funkzion: $1<br /> |
| | 230 | +Åbfråg: $2', |
| | 231 | +'viewsource' => 'Quöitext ãnschau', |
| | 232 | +'viewsourcefor' => 'fia $1', |
| | 233 | +'actionthrottled' => 'Akzionszåih limitiad', |
| | 234 | +'actionthrottledtext' => "De Akzion kãu innahåib vu am kuazn Zeitåbstãnd netta begrenzt oft ausgfüahd wean. De Grenzn håst gråd erreicht. Bitte probia's in a poa Minutn nu amåi.", |
| | 235 | +'protectedpagetext' => "De Seitn is fia s'Beåaweitn gspead.", |
| 224 | 236 | 'viewsourcetext' => 'Sie kinnan aba an Quelltext vo dera Seitn ooschaun und kopiern:', |
| 225 | 237 | 'editinginterface' => "'''Obacht:''' De Seitn enthoit von da MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken si auf de Benutzeroberfläche aus.", |
| 226 | 238 | 'titleprotected' => "A Seitn mit dem Nama kann net ogelegt wern. De Sperre is durch [[User:$1|$1]] mit da Begründung ''„$2“'' eigericht worn.", |
| — | — | @@ -298,6 +310,9 @@ |
| 299 | 311 | 'noarticletext' => 'De Seitn enthåit zua Zeid kan Text ned. |
| 300 | 312 | Du kãnnst in Titl vu dea Seitn auf de ãndan Seitn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]], |
| 301 | 313 | <span class="plainlinks"> in de dazuaghearadn [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn]</span>.', |
| | 314 | +'updated' => '(Gändat)', |
| | 315 | +'note' => "'''Hinweis:'''", |
| | 316 | +'previewnote' => "'''Des is netta a Voaschau, d'Seitn is nu ned gspeichat woan!'''", |
| 302 | 317 | 'previewconflict' => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.", |
| 303 | 318 | 'session_fail_preview' => '<strong>Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san. |
| 304 | 319 | Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst. |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -215,12 +215,12 @@ |
| 216 | 216 | |
| 217 | 217 | $messages = array( |
| 218 | 218 | # User preference toggles |
| 219 | | -'tog-underline' => 'Subrayar enlaces', |
| | 219 | +'tog-underline' => 'Subrayar enlaces:', |
| 220 | 220 | 'tog-highlightbroken' => 'Destacar enlaces a artículos vacíos <a href="" class="new">como este</a> (alternativa: como éste<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 221 | 221 | 'tog-justify' => 'Ajustar párrafos', |
| 222 | 222 | 'tog-hideminor' => 'Ocultar ediciones menores en «cambios recientes»', |
| 223 | 223 | 'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes', |
| 224 | | -'tog-newpageshidepatrolled' => 'ocultar páginas vigiladas de la nueva lista de páginas', |
| | 224 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas', |
| 225 | 225 | 'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no solo a los más recientes.', |
| 226 | 226 | 'tog-usenewrc' => 'Cambios recientes realzados (requiere JavaScript)', |
| 227 | 227 | 'tog-numberheadings' => 'Numerar automáticamente los encabezados', |
| — | — | @@ -1957,7 +1957,7 @@ |
| 1958 | 1958 | |
| 1959 | 1959 | La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] {{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 1960 | 1960 | 'editcomment' => "El resumen de la edición fue: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment |
| 1961 | | -'revertpage' => 'Revertidas las ediciones de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discusión]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| | 1961 | +'revertpage' => 'Revertidos los cambios de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) a la última edición de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| 1962 | 1962 | 'rollback-success' => 'Revertidas las ediciones de $1; recuperada la última versión de $2.', |
| 1963 | 1963 | 'sessionfailure' => 'Parece que hay un problema con tu sesión; |
| 1964 | 1964 | esta acción ha sido cancelada como medida de precaución contra secuestros de sesión. |
| — | — | @@ -1967,7 +1967,7 @@ |
| 1968 | 1968 | 'protectlogpage' => 'Protecciones de páginas', |
| 1969 | 1969 | 'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|Esta página está protegida]] para más información.', |
| 1970 | 1970 | 'protectedarticle' => 'protegió «[[$1]]»', |
| 1971 | | -'modifiedarticleprotection' => 'cambiado el nivel de protección de «[[$1]]»', |
| | 1971 | +'modifiedarticleprotection' => 'cambió el nivel de protección de «[[$1]]»', |
| 1972 | 1972 | 'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[$1]]', |
| 1973 | 1973 | 'movedarticleprotection' => 'cambiadas protecciones de «[[$2]]» a «[[$1]]»', |
| 1974 | 1974 | 'protect-title' => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»', |
| — | — | @@ -2005,7 +2005,7 @@ |
| 2006 | 2006 | **Guerra de ediciones |
| 2007 | 2007 | **Página muy visitada', |
| 2008 | 2008 | 'protect-edit-reasonlist' => 'Editar las razones de protección', |
| 2009 | | -'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 2009 | +'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 2010 | 2010 | 'restriction-type' => 'Permiso:', |
| 2011 | 2011 | 'restriction-level' => 'Nivel de restricción:', |
| 2012 | 2012 | 'minimum-size' => 'Tamaño mínimo', |
| — | — | @@ -2143,7 +2143,7 @@ |
| 2144 | 2144 | 'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar', |
| 2145 | 2145 | 'ipbsubmit' => 'Bloquear a este usuario', |
| 2146 | 2146 | 'ipbother' => 'Especificar caducidad', |
| 2147 | | -'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,Para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 2147 | +'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 2148 | 2148 | 'ipbotheroption' => 'otro', |
| 2149 | 2149 | 'ipbotherreason' => 'Otra razón:', |
| 2150 | 2150 | 'ipbhidename' => 'Ocultar nombre de usuario de ediciones y listas', |
| — | — | @@ -2161,7 +2161,7 @@ |
| 2162 | 2162 | 'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuciones de $1', |
| 2163 | 2163 | 'unblockip' => 'Desbloquear usuario', |
| 2164 | 2164 | 'unblockiptext' => 'Use el formulario a continuación para devolver los permisos de escritura a una dirección IP que ha sido bloqueada.', |
| 2165 | | -'ipusubmit' => 'Remover este bloqueo', |
| | 2165 | +'ipusubmit' => 'Desactivar este bloqueo', |
| 2166 | 2166 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha sido {{GENDER:$1|desbloqueado|desbloqueada}}', |
| 2167 | 2167 | 'unblocked-id' => 'Se ha eliminado el bloqueo $1', |
| 2168 | 2168 | 'ipblocklist' => 'Lista de direcciones IP y nombres de usuario bloqueadas', |
| — | — | @@ -2175,8 +2175,8 @@ |
| 2176 | 2176 | 'infiniteblock' => 'infinito', |
| 2177 | 2177 | 'expiringblock' => 'expira $1', |
| 2178 | 2178 | 'anononlyblock' => 'sólo anón.', |
| 2179 | | -'noautoblockblock' => 'Bloqueo automático deshabilitado', |
| 2180 | | -'createaccountblock' => 'Creación de cuenta bloqueada.', |
| | 2179 | +'noautoblockblock' => 'bloqueo automático deshabilitado', |
| | 2180 | +'createaccountblock' => 'creación de cuenta bloqueada.', |
| 2181 | 2181 | 'emailblock' => 'correo electrónico bloqueado', |
| 2182 | 2182 | 'blocklist-nousertalk' => 'no puede editar su propia página de discusión', |
| 2183 | 2183 | 'ipblocklist-empty' => 'La lista de bloqueos está vacía.', |
| — | — | @@ -2189,7 +2189,7 @@ |
| 2190 | 2190 | 'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios', |
| 2191 | 2191 | 'blocklog-fulllog' => 'Ver el registro de bloqueos completo', |
| 2192 | 2192 | 'blocklogentry' => 'bloqueó a "$1" $3 durante un plazo de "$2".', |
| 2193 | | -'reblock-logentry' => 'cambiado el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3', |
| | 2193 | +'reblock-logentry' => 'cambió el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3', |
| 2194 | 2194 | 'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios. Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí. Consulte la [[Special:IPBlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de prohibiciones y bloqueos actualmente vigente.', |
| 2195 | 2195 | 'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"', |
| 2196 | 2196 | 'block-log-flags-anononly' => 'sólo anónimos', |
| — | — | @@ -2270,7 +2270,7 @@ |
| 2271 | 2271 | 'movepagebtn' => 'Renombrar página', |
| 2272 | 2272 | 'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito', |
| 2273 | 2273 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2274 | | -'movepage-moved-redirect' => 'Un redireccionamiento ha sido creado.', |
| | 2274 | +'movepage-moved-redirect' => 'Se ha creado una redirección.', |
| 2275 | 2275 | 'movepage-moved-noredirect' => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.', |
| 2276 | 2276 | 'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre o el nombre que ha elegido no es válido. Por favor, elija otro nombre.', |
| 2277 | 2277 | 'cantmove-titleprotected' => 'No se pueden mover páginas a esta ubicacion, porque se ha protegido la creación de este nuevo título.', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesBg.php |
| — | — | @@ -783,7 +783,7 @@ |
| 784 | 784 | 'nosuchsectiontext' => 'Опитахте да редактирате несъществуващия раздел $1. Поради тази причина е невъзможно редакцията ви да бъде съхранена.', |
| 785 | 785 | 'loginreqtitle' => 'Изисква се влизане', |
| 786 | 786 | 'loginreqlink' => 'влизане', |
| 787 | | -'loginreqpagetext' => 'Необходимо е да $1, за да може да разглеждате други страници.', |
| | 787 | +'loginreqpagetext' => 'Необходимо е $1, за да можете да разглеждате други страници.', |
| 788 | 788 | 'accmailtitle' => 'Паролата беше изпратена.', |
| 789 | 789 | 'accmailtext' => "Случайно генерирана парола за [[User talk:$1|$1]] беше изпратена на $2. |
| 790 | 790 | |
| — | — | @@ -962,6 +962,9 @@ |
| 963 | 963 | Администраторите на {{SITENAME}} ще имат достъп до скритото съдържание и ще могат да го възстановят, с изключение на случаите, когато има наложено допълнително ограничение. |
| 964 | 964 | |
| 965 | 965 | Необходимо е да потвърдите, че велаете да извършите действието, разбирате последствията и го правите според [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политиката]].", |
| | 966 | +'revdelete-suppress-text' => "Премахването трябва да се използва '''само''' при следните случаи: |
| | 967 | +*Неподходяща или неприемлива лична информация |
| | 968 | +*: ''домашни адреси и телефонни номера, номера за социално осигуряване и др.''", |
| 966 | 969 | 'revdelete-legend' => 'Задаване на ограничения:', |
| 967 | 970 | 'revdelete-hide-text' => 'Скриване на текста на версията', |
| 968 | 971 | 'revdelete-hide-name' => 'Скриване на действието и целта', |
| — | — | @@ -1190,7 +1193,7 @@ |
| 1191 | 1194 | 'recentchangesdays-max' => '(най-много $1 {{PLURAL:$1|ден|дни}})', |
| 1192 | 1195 | 'recentchangescount' => 'Брой записи за показване в списъка с последни промени, историите на страниците и дневниците:', |
| 1193 | 1196 | 'savedprefs' => 'Настройките ви бяха съхранени.', |
| 1194 | | -'timezonelegend' => 'Часова зона', |
| | 1197 | +'timezonelegend' => 'Часова зона:', |
| 1195 | 1198 | 'timezonetext' => 'Броят часове, с които вашето местно време се различава от това на сървъра (UTC).', |
| 1196 | 1199 | 'localtime' => 'Местно време:', |
| 1197 | 1200 | 'timezoneselect' => 'Часова зона:', |
| — | — | @@ -2236,7 +2239,7 @@ |
| 2237 | 2240 | '1movedto2_redir' => 'премести „[[$1]]“ като „[[$2]]“ (върху пренасочване)', |
| 2238 | 2241 | 'movelogpage' => 'Дневник на преместванията', |
| 2239 | 2242 | 'movelogpagetext' => 'По-долу е показан списък на преместванията.', |
| 2240 | | -'movesubpage' => 'Подстраници', |
| | 2243 | +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}', |
| 2241 | 2244 | 'movesubpagetext' => 'Тази страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраница, показана|подстраници, показани}} по-долу.', |
| 2242 | 2245 | 'movenosubpage' => 'Тази страница няма подстраници.', |
| 2243 | 2246 | 'movereason' => 'Причина:', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -376,12 +376,12 @@ |
| 377 | 377 | 'dec' => '12月', |
| 378 | 378 | |
| 379 | 379 | # Categories related messages |
| 380 | | -'pagecategories' => 'カテゴリ', |
| | 380 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|カテゴリ}}', |
| 381 | 381 | 'category_header' => 'カテゴリ “$1” にあるページ', |
| 382 | 382 | 'subcategories' => 'サブカテゴリ', |
| 383 | 383 | 'category-media-header' => 'カテゴリ “$1” にあるメディア', |
| 384 | 384 | 'category-empty' => "''このカテゴリにはページまたはメディアがひとつもありません。''", |
| 385 | | -'hidden-categories' => '隠しカテゴリ', |
| | 385 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|隠しカテゴリ}}', |
| 386 | 386 | 'hidden-category-category' => '隠しカテゴリ', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 387 | 387 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|このカテゴリへは次の1サブカテゴリしか属していません。|以下にこのカテゴリへ属しているサブカテゴリ $2 個中 $1 個を表示しています。}}', |
| 388 | 388 | 'category-subcat-count-limited' => 'このカテゴリへは以下のサブカテゴリ $1 個が属しています。', |
| — | — | @@ -1152,7 +1152,7 @@ |
| 1153 | 1153 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => '名前空間を指定して検索', |
| 1154 | 1154 | 'prefs-search-nsdefault' => '標準の設定で検索:', |
| 1155 | 1155 | 'prefs-search-nscustom' => '指定した名前空間を検索:', |
| 1156 | | -'search-result-size' => '$1 ($2語)', |
| | 1156 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2語}})', |
| 1157 | 1157 | 'search-result-score' => '関連度: $1%', |
| 1158 | 1158 | 'search-redirect' => '($1 のリダイレクト)', |
| 1159 | 1159 | 'search-section' => '(セクション $1)', |
| — | — | @@ -1521,7 +1521,7 @@ |
| 1522 | 1522 | |
| 1523 | 1523 | このままアップロードを行うことが適切かどうか確認してください。参考として以下にこのファイルの削除記録を表示しています:", |
| 1524 | 1524 | 'filename-bad-prefix' => "アップロードしようとしている '''\"\$1\"''' のファイル名が、デジタルカメラによって自動的に付与されるような名称となっています。どのようなファイルであるのか、ファイル名を見ただけでも分かるような名称にしてください。", |
| 1525 | | -'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> |
| | 1525 | +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- この行はそのままにしておいてください --> <pre> |
| 1526 | 1526 | # 構文は以下: |
| 1527 | 1527 | # * "#" 記号から行末まではすべてがコメント |
| 1528 | 1528 | # * 空でないすべての行はデジタルカメラによって自動的に付けられる典型的なファイル名の接頭辞 |
| — | — | @@ -1534,7 +1534,7 @@ |
| 1535 | 1535 | JD # Jenoptik |
| 1536 | 1536 | MGP # ペンタックス |
| 1537 | 1537 | PICT # misc. |
| 1538 | | - #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->', |
| | 1538 | + #</pre> <!-- この行はそのままにしておいてください -->', |
| 1539 | 1539 | |
| 1540 | 1540 | 'upload-proto-error' => '不正なプロトコル', |
| 1541 | 1541 | 'upload-proto-error-text' => 'アップロード元のURLは <code>http://</code> か <code>ftp://</code> で始まっている必要があります。', |
| — | — | @@ -1696,10 +1696,10 @@ |
| 1697 | 1697 | 'fewestrevisions' => '編集履歴の少ないページ', |
| 1698 | 1698 | |
| 1699 | 1699 | # Miscellaneous special pages |
| 1700 | | -'nbytes' => '$1 バイト', |
| | 1700 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|バイト}}', |
| 1701 | 1701 | 'ncategories' => '$1 のカテゴリ', |
| 1702 | 1702 | 'nlinks' => '$1 個のリンク', |
| 1703 | | -'nmembers' => '$1項目', |
| | 1703 | +'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|項目}}', |
| 1704 | 1704 | 'nrevisions' => '$1 の版', |
| 1705 | 1705 | 'nviews' => '$1 回表示', |
| 1706 | 1706 | 'specialpage-empty' => '合致するものがありません。', |
| — | — | @@ -1889,7 +1889,7 @@ |
| 1890 | 1890 | 'watchmethod-list' => '最近編集された中からウォッチしているページを抽出', |
| 1891 | 1891 | 'watchlistcontains' => 'あなたのウォッチリストには $1件のページが登録されています。', |
| 1892 | 1892 | 'iteminvalidname' => '"$1" をウォッチリストから削除できません。ページ名が不正です。', |
| 1893 | | -'wlnote' => '以下は最近 <strong>$2</strong> 時間に編集された <strong>$1</strong> ページです。', |
| | 1893 | +'wlnote' => "以下は最近 '''$2'''時間における最も新しい '''$1'''件の編集です。", |
| 1894 | 1894 | 'wlshowlast' => '最近 [$1時間] [$2日間] [$3] のものを表示する', |
| 1895 | 1895 | 'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション', |
| 1896 | 1896 | |
| — | — | @@ -2046,7 +2046,7 @@ |
| 2047 | 2047 | 'undeleteextrahelp' => '全ての版を復帰する場合は、全ての版のチェックボックスを選択していない状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。 |
| 2048 | 2048 | 特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。 |
| 2049 | 2049 | 「{{int:undeletereset}}」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。', |
| 2050 | | -'undeleterevisions' => '$1版保管', |
| | 2050 | +'undeleterevisions' => '$1版を保管しました', |
| 2051 | 2051 | 'undeletehistory' => 'ページの復帰を行うと、全ての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。', |
| 2052 | 2052 | 'undeleterevdel' => 'トップページの版が一時的に削除されているものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは最新の削除履歴に対するチェックまたは隠蔽を解除する必要があります。ファイル履歴を表示する権限がない場合も、復帰させることはできません。', |
| 2053 | 2053 | 'undeletehistorynoadmin' => '過去にこのページの全てもしくは一部が削除されています。以下に示すのは削除記録と削除された版の履歴です。削除された各版の内容は{{int:group-sysop}}のみが閲覧できます。', |
| — | — | @@ -2059,9 +2059,9 @@ |
| 2060 | 2060 | 'undeleteinvert' => '選択を逆転する', |
| 2061 | 2061 | 'undeletecomment' => 'コメント:', |
| 2062 | 2062 | 'undeletedarticle' => '"$1" を復帰しました。', |
| 2063 | | -'undeletedrevisions' => '$1 版を復帰しました。', |
| 2064 | | -'undeletedrevisions-files' => '$1 版のページと $2 ファイルを復帰しました', |
| 2065 | | -'undeletedfiles' => '$1 ファイルを復帰しました', |
| | 2063 | +'undeletedrevisions' => '$1版を復帰しました', |
| | 2064 | +'undeletedrevisions-files' => 'ページの$1版と$2個のファイルを復帰しました', |
| | 2065 | +'undeletedfiles' => '$1個のファイルを復帰しました', |
| 2066 | 2066 | 'cannotundelete' => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰しています。', |
| 2067 | 2067 | 'undeletedpage' => "<big>'''$1 を復帰しました。'''</big> |
| 2068 | 2068 | |
| — | — | @@ -2286,7 +2286,7 @@ |
| 2287 | 2287 | 'movepage-page-exists' => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。', |
| 2288 | 2288 | 'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。', |
| 2289 | 2289 | 'movepage-page-unmoved' => '$1 を $2 へ移動できませんでした。', |
| 2290 | | -'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1ページ までで、それ以上は移動されません。', |
| | 2290 | +'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるページは $1件までで、それ以上は移動されません。', |
| 2291 | 2291 | '1movedto2' => 'ページ [[$1]] を [[$2]] へ移動', |
| 2292 | 2292 | '1movedto2_redir' => 'ページ [[$1]] をこのページあてのリダイレクト [[$2]] へ移動', |
| 2293 | 2293 | 'move-redirect-suppressed' => 'リダイレクト非作成', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -9,6 +9,8 @@ |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | * @author Alexsh |
| 12 | 12 | * @author Bencmq |
| | 13 | + * @author FireJackey |
| | 14 | + * @author Liangent |
| 13 | 15 | * @author Philip |
| 14 | 16 | * @author Shinjiman |
| 15 | 17 | * @author Skjackey tse |
| — | — | @@ -2479,9 +2481,9 @@ |
| 2480 | 2482 | |
| 2481 | 2483 | # Patrol log |
| 2482 | 2484 | 'patrol-log-page' => '巡查日誌', |
| 2483 | | -'patrol-log-header' => '這個是已經巡查過的日誌。', |
| 2484 | | -'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被標記為已檢查的$3', |
| 2485 | | -'patrol-log-auto' => '(自動)', |
| | 2485 | +'patrol-log-header' => '這是已巡查的修訂版本的日誌。', |
| | 2486 | +'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被標記為已巡查$3', |
| | 2487 | +'patrol-log-auto' => '（自動）', |
| 2486 | 2488 | 'patrol-log-diff' => '修訂 $1', |
| 2487 | 2489 | 'log-show-hide-patrol' => '$1巡查記錄', |
| 2488 | 2490 | |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -574,7 +574,7 @@ |
| 575 | 575 | 'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.', |
| 576 | 576 | 'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)', |
| 577 | 577 | 'badtitle' => 'Некарэктная назва', |
| 578 | | -'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.', |
| | 578 | +'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі-назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.', |
| 579 | 579 | 'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.', |
| 580 | 580 | 'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.', |
| 581 | 581 | 'querypage-no-updates' => 'Абнаўленьні гэтай старонкі цяпер адключаныя. Зьвесткі ня будуць абнаўляцца.', |
| — | — | @@ -2190,7 +2190,7 @@ |
| 2191 | 2191 | 'ipbcreateaccount' => 'Забараніць стварэньне рахункаў', |
| 2192 | 2192 | 'ipbemailban' => 'Забараніць удзельніку дасылаць лісты па электроннай пошце', |
| 2193 | 2193 | 'ipbenableautoblock' => 'Аўтаматычна блякаваць апошні IP-адрас гэтага ўдзельніка, і ўсіх наступных IP-адрасоў зь якіх ён будзе спрабаваць рэдагаваць', |
| 2194 | | -'ipbsubmit' => 'Заблякаваць удзельніка', |
| | 2194 | +'ipbsubmit' => 'Заблякаваць гэтага удзельніка', |
| 2195 | 2195 | 'ipbother' => 'Іншы тэрмін:', |
| 2196 | 2196 | 'ipboptions' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 2197 | 2197 | 'ipbotheroption' => 'іншы', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -2223,7 +2223,7 @@ |
| 2224 | 2224 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Deze pagina is verwijderd. |
| 2225 | 2225 | De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die deze pagina hebben bewerkt vóór de verwijdering. |
| 2226 | 2226 | De verwijderde inhoud van de pagina is alleen zichtbaar voor beheerders.', |
| 2227 | | -'undelete-revision' => 'Verwijderde versie van $1 (per $4 om $5) door $3:', |
| | 2227 | +'undelete-revision' => 'Dit is de verwijderde versie van $1 van $4 om $5 gemaakt door $3:', |
| 2228 | 2228 | 'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie. |
| 2229 | 2229 | Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.', |
| 2230 | 2230 | 'undelete-nodiff' => 'Geen eerdere versie gevonden.', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesRo.php |
| — | — | @@ -246,13 +246,13 @@ |
| 247 | 247 | 'thursday' => 'joi', |
| 248 | 248 | 'friday' => 'vineri', |
| 249 | 249 | 'saturday' => 'sâmbătă', |
| 250 | | -'sun' => 'Dum', |
| 251 | | -'mon' => 'Lun', |
| 252 | | -'tue' => 'Mar', |
| 253 | | -'wed' => 'Mie', |
| 254 | | -'thu' => 'Joi', |
| 255 | | -'fri' => 'Vin', |
| 256 | | -'sat' => 'Sâm', |
| | 250 | +'sun' => 'dum', |
| | 251 | +'mon' => 'lun', |
| | 252 | +'tue' => 'mar', |
| | 253 | +'wed' => 'mie', |
| | 254 | +'thu' => 'joi', |
| | 255 | +'fri' => 'vin', |
| | 256 | +'sat' => 'sâm', |
| 257 | 257 | 'january' => 'ianuarie', |
| 258 | 258 | 'february' => 'februarie', |
| 259 | 259 | 'march' => 'martie', |
| — | — | @@ -287,7 +287,7 @@ |
| 288 | 288 | 'aug' => 'aug', |
| 289 | 289 | 'sep' => 'sept', |
| 290 | 290 | 'oct' => 'oct', |
| 291 | | -'nov' => 'nov', |
| | 291 | +'nov' => 'noi', |
| 292 | 292 | 'dec' => 'dec', |
| 293 | 293 | |
| 294 | 294 | # Categories related messages |
| — | — | @@ -384,7 +384,7 @@ |
| 385 | 385 | 'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)', |
| 386 | 386 | 'redirectpagesub' => 'Pagină de redirecţionare', |
| 387 | 387 | 'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare $2, $1.', # $1 date, $2 time |
| 388 | | -'viewcount' => 'Această pagină a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.', |
| | 388 | +'viewcount' => 'Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.', |
| 389 | 389 | 'protectedpage' => 'Pagină protejată', |
| 390 | 390 | 'jumpto' => 'Salt la:', |
| 391 | 391 | 'jumptonavigation' => 'navigare', |
| — | — | @@ -782,8 +782,10 @@ |
| 783 | 783 | 'nonunicodebrowser' => "'''ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbaţi înainte de a începe modificarea unui articol.'''", |
| 784 | 784 | 'editingold' => "'''ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!'''", |
| 785 | 785 | 'yourdiff' => 'Diferenţe', |
| 786 | | -'copyrightwarning' => "<!-- Gol deocamdată. Avertismentul se află în MediaWiki:Summary --> |
| 787 | | -Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. '''DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!'''", |
| | 786 | +'copyrightwarning' => "Reţine că toate contribuţiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii). |
| | 787 | +Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br /> |
| | 788 | +De asemenea, ne asiguraţi că ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă. |
| | 789 | +'''NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!'''", |
| 788 | 790 | 'copyrightwarning2' => "Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau şterse de alţi contribuitori. |
| 789 | 791 | Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br /> |
| 790 | 792 | De asemenea, ne asiguraţi că ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii). |
| — | — | @@ -1167,7 +1169,7 @@ |
| 1168 | 1170 | 'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.', |
| 1169 | 1171 | 'timezonelegend' => 'Fus orar:', |
| 1170 | 1172 | 'timezonetext' => '¹Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal).', |
| 1171 | | -'localtime' => 'Timpul local:', |
| | 1173 | +'localtime' => 'Ora locală:', |
| 1172 | 1174 | 'timezoneselect' => 'Fus orar:', |
| 1173 | 1175 | 'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseşte ora server-ului', |
| 1174 | 1176 | 'timezoneuseoffset' => 'Altul (specifică diferenţa)', |
| — | — | @@ -1508,7 +1510,7 @@ |
| 1509 | 1511 | |
| 1510 | 1512 | # File description page |
| 1511 | 1513 | 'filehist' => 'Istoricul fişierului', |
| 1512 | | -'filehist-help' => 'Faceţi click pe o dată/timp pentru a vizualiza fişierul de la timpul respectiv.', |
| | 1514 | +'filehist-help' => 'Apasă pe dată/timp pentru a vedea fişierul aşa cum era la data respectivă.', |
| 1513 | 1515 | 'filehist-deleteall' => 'şterge tot', |
| 1514 | 1516 | 'filehist-deleteone' => 'şterge', |
| 1515 | 1517 | 'filehist-revert' => 'revenire', |
| — | — | @@ -1682,7 +1684,7 @@ |
| 1683 | 1685 | 'shortpages' => 'Pagini scurte', |
| 1684 | 1686 | 'longpages' => 'Pagini lungi', |
| 1685 | 1687 | 'deadendpages' => 'Pagini fără legături', |
| 1686 | | -'deadendpagestext' => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acest wiki.', |
| | 1688 | +'deadendpagestext' => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acestă wiki.', |
| 1687 | 1689 | 'protectedpages' => 'Pagini protejate', |
| 1688 | 1690 | 'protectedpages-indef' => 'Doar protecţiile pe termen nelimitat', |
| 1689 | 1691 | 'protectedpages-cascade' => 'Doar protejări în cascadă', |
| — | — | @@ -1763,7 +1765,7 @@ |
| 1764 | 1766 | 'linksearch-pat' => 'Model de căutare:', |
| 1765 | 1767 | 'linksearch-ns' => 'Spaţiu de nume:', |
| 1766 | 1768 | 'linksearch-ok' => 'Caută', |
| 1767 | | -'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractele ca "*.wikipedia.org".<br /> |
| | 1769 | +'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractere precum "*.wikipedia.org".<br /> |
| 1768 | 1770 | Protocoale suportate: <tt>$1</tt>', |
| 1769 | 1771 | 'linksearch-line' => '$1 este legat de $2', |
| 1770 | 1772 | 'linksearch-error' => 'Metacaracterele pot să apară doar la începutul hostname-ului.', |
| — | — | @@ -1852,7 +1854,7 @@ |
| 1853 | 1855 | 'watchlist-options' => 'Opţiunile listei de pagini urmărite', |
| 1854 | 1856 | |
| 1855 | 1857 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 1856 | | -'watching' => 'Aşteptaţi...', |
| | 1858 | +'watching' => 'Urmăreşte...', |
| 1857 | 1859 | 'unwatching' => 'Aşteptaţi...', |
| 1858 | 1860 | |
| 1859 | 1861 | 'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -1908,7 +1910,7 @@ |
| 1909 | 1911 | 'deletionlog' => 'jurnal pagini şterse', |
| 1910 | 1912 | 'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche', |
| 1911 | 1913 | 'deletecomment' => 'Motiv pentru ştergere:', |
| 1912 | | -'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:', |
| | 1914 | +'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/suplimentar:', |
| 1913 | 1915 | 'deletereasonotherlist' => 'Alt motiv', |
| 1914 | 1916 | 'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale |
| 1915 | 1917 | ** Cererea autorului |
| — | — | @@ -2366,7 +2368,7 @@ |
| 2367 | 2369 | 'import-noarticle' => 'Nicio pagină de importat!', |
| 2368 | 2370 | 'import-nonewrevisions' => 'Toate versiunile au fost importate anterior.', |
| 2369 | 2371 | 'xml-error-string' => '$1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5', |
| 2370 | | -'import-upload' => 'Încarcă date XML', |
| | 2372 | +'import-upload' => 'Încărcare date XML', |
| 2371 | 2373 | 'import-token-mismatch' => 'S-au pierdut datele sesiunii. Vă rugăm să încercaţi din nou.', |
| 2372 | 2374 | 'import-invalid-interwiki' => 'Nu se poate importa din wiki-ul specificat.', |
| 2373 | 2375 | |
| — | — | @@ -2457,7 +2459,7 @@ |
| 2458 | 2460 | 'lastmodifiedatby' => 'Această pagină a fost modificată $2, $1 de către $3.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 2459 | 2461 | 'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.', |
| 2460 | 2462 | 'others' => 'alţii', |
| 2461 | | -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilozatori}} {{SITENAME}} $1', |
| | 2463 | +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilizatori}} {{SITENAME}} $1', |
| 2462 | 2464 | 'creditspage' => 'Credenţiale', |
| 2463 | 2465 | 'nocredits' => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.', |
| 2464 | 2466 | |
| — | — | @@ -2852,9 +2854,12 @@ |
| 2853 | 2855 | # E-mail address confirmation |
| 2854 | 2856 | 'confirmemail' => 'Confirmă adresa de email', |
| 2855 | 2857 | 'confirmemail_noemail' => 'Nu aveţi o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferinţe]].', |
| 2856 | | -'confirmemail_text' => 'Acest wiki necesită validarea adresei de email înaintea folosirii funcţiilor email. Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un email de confirmare către adresa dvs. Acesta va include o legătură care va conţine codul; încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de email.', |
| 2857 | | -'confirmemail_pending' => 'Un cod de confirmare a fost trimis deja prin e-mail către tine; |
| 2858 | | -dacă ai creat recent contul, aşteaptă câteva minute să ajungă la tine înainte de a cere un nou cod.', |
| | 2858 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necesită validarea adresei de e-mail înaintea folosirii funcţiilor e-mail. |
| | 2859 | +Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un e-mail de confirmare către adresa dvs. |
| | 2860 | +Acesta va include o legătură care va conţine codul; |
| | 2861 | +încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de e-mail.', |
| | 2862 | +'confirmemail_pending' => 'Un cod de confirmare a fost trimis deja la adresa de e-mail indicată; |
| | 2863 | +dacă ai creat recent contul, ar fi bine să aștepți câteva minute e-mailul de confirmare, înainte de a cere un nou cod.', |
| 2859 | 2864 | 'confirmemail_send' => 'Trimite un cod de confirmare', |
| 2860 | 2865 | 'confirmemail_sent' => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.', |
| 2861 | 2866 | 'confirmemail_oncreate' => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail. |
| — | — | @@ -2942,12 +2947,12 @@ |
| 2943 | 2948 | |
| 2944 | 2949 | # Watchlist editor |
| 2945 | 2950 | 'watchlistedit-numitems' => 'Lista ta de pagini urmărite conţine {{PLURAL:$1|1 titlu|$1 titluri}}, excluzând paginile de discuţii.', |
| 2946 | | -'watchlistedit-noitems' => 'Lista ta de pagini urmărite nu conţine titluri.', |
| | 2951 | +'watchlistedit-noitems' => 'Lista de pagini urmărite este goală.', |
| 2947 | 2952 | 'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire', |
| 2948 | 2953 | 'watchlistedit-normal-legend' => 'Şterge titluri din lista de urmărire', |
| 2949 | | -'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlurile din lista ta de pagini urmărite este afişată mai jos. |
| 2950 | | -Pentru a elimina un titlu, bifează căsuţa din apropierea lui, iar apoi apasă pe Elimină titluri. |
| 2951 | | -De asemenea poţi [[Special:Watchlist/raw|modifica lista brută]].', |
| | 2954 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlurile din lista ta de pagini urmărite sunt enumerate mai jos. |
| | 2955 | +Pentru a elimina un titlu, validează chenarul de lângă el şi apasă pe Şterge Titluri. |
| | 2956 | +Poţi şi să editezi direct o [[Special:Watchlist/raw|listă brută a paginilor urmărite]].', |
| 2952 | 2957 | 'watchlistedit-normal-submit' => 'Şterge Titluri', |
| 2953 | 2958 | 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}} din lista de urmărire:', |
| 2954 | 2959 | 'watchlistedit-raw-title' => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite', |
| — | — | @@ -2965,7 +2970,7 @@ |
| 2966 | 2971 | # Watchlist editing tools |
| 2967 | 2972 | 'watchlisttools-view' => 'Vizualizează schimbările relevante', |
| 2968 | 2973 | 'watchlisttools-edit' => 'Vezi şi modifică lista paginilor urmărite', |
| 2969 | | -'watchlisttools-raw' => 'Modifică lista neprelucrată a paginilor urmărite', |
| | 2974 | +'watchlisttools-raw' => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite', |
| 2970 | 2975 | |
| 2971 | 2976 | # Core parser functions |
| 2972 | 2977 | 'unknown_extension_tag' => 'Extensie etichetă necunoscută "$1"', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -1053,7 +1053,7 @@ |
| 1054 | 1054 | 'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})', |
| 1055 | 1055 | 'recentchangescount' => "Numere de cangiaminde da fà vedè jndr'à le urteme cangiaminde, storie de le pàggene e jndr'à l'archivije, pe default:", |
| 1056 | 1056 | 'savedprefs' => 'Le preferenze tue onne state aggiornete.', |
| 1057 | | -'timezonelegend' => "Orarie d'a zone", |
| | 1057 | +'timezonelegend' => "Orarie d'a zone:", |
| 1058 | 1058 | 'timezonetext' => "¹'U numere de le ore de l'orarie locale tue è differende da quidde d'u server (UTC).", |
| 1059 | 1059 | 'localtime' => 'Orarie lochele:', |
| 1060 | 1060 | 'timezoneselect' => "Orarie de l'area:", |
| — | — | @@ -1498,6 +1498,7 @@ |
| 1499 | 1499 | 'popularpages' => 'Pàggene cchiù canusciute', |
| 1500 | 1500 | 'wantedcategories' => 'Categorije cerchete', |
| 1501 | 1501 | 'wantedpages' => 'Pàggene cchiù cerchete', |
| | 1502 | +'wantedpages-badtitle' => "Titele invalide in mmienze a l'inzieme de le resultate: $1", |
| 1502 | 1503 | 'wantedfiles' => 'File cchiù cerchete', |
| 1503 | 1504 | 'wantedtemplates' => 'Template cchiù ausete', |
| 1504 | 1505 | 'mostlinked' => 'Pàggene cchiù appundete', |
| — | — | @@ -2068,6 +2069,8 @@ |
| 2069 | 2070 | 'export-submit' => 'Esporte', |
| 2070 | 2071 | 'export-addcattext' => "Aggiunge le pàggene da 'a categorije:", |
| 2071 | 2072 | 'export-addcat' => 'Aggiunge', |
| | 2073 | +'export-addnstext' => "Aggiunge vôsce da 'u namespace:", |
| | 2074 | +'export-addns' => 'Aggiunge', |
| 2072 | 2075 | 'export-download' => "Reggistre cumme a 'nu file", |
| 2073 | 2076 | 'export-templates' => 'Inglude le template', |
| 2074 | 2077 | |
| — | — | @@ -2233,8 +2236,12 @@ |
| 2234 | 2237 | 'previousdiff' => '← Cangiaminde vecchije', |
| 2235 | 2238 | 'nextdiff' => 'Cangiaminde cchiù nuève →', |
| 2236 | 2239 | |
| | 2240 | +# Visual comparison |
| | 2241 | +'visual-comparison' => 'Combronde visuale', |
| | 2242 | + |
| 2237 | 2243 | # Media information |
| 2238 | 2244 | 'thumbsize' => "Dimenziona d'a miniature:", |
| | 2245 | +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pàgene|pàggene}}', |
| 2239 | 2246 | 'file-info' => "(dimenzione d'u fail: $1, tipe de MIME: $2)", |
| 2240 | 2247 | 'file-info-size' => "($1 × $2 pixel, dimenzione d'u fail: $3, tipe de MIME: $4)", |
| 2241 | 2248 | 'file-nohires' => "<small>Manghe 'a risoluzione ierta.</small>", |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesBcl.php |
| — | — | @@ -282,10 +282,10 @@ |
| 283 | 283 | 'otherlanguages' => 'Sa ibang mga tataramon', |
| 284 | 284 | 'redirectedfrom' => '(Piglikay halì sa $1)', |
| 285 | 285 | 'redirectpagesub' => 'Ilikáy an pahina', |
| 286 | | -'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an pahinang kan ini $2, $1.', # $1 date, $2 time |
| | 286 | +'lastmodifiedat' => 'Huring pigmodipikar an pahinang ini $2 kan $1.', # $1 date, $2 time |
| 287 | 287 | 'viewcount' => 'Binukasán ining pahina nin {{PLURAL:$1|sarong beses|nin $1 beses}}.', |
| 288 | 288 | 'protectedpage' => 'Protektadong pahina', |
| 289 | | -'jumpto' => 'Lukso sa:', |
| | 289 | +'jumpto' => 'Maglukso sa:', |
| 290 | 290 | 'jumptonavigation' => 'nabigasyon', |
| 291 | 291 | 'jumptosearch' => 'hanápon', |
| 292 | 292 | |
| — | — | @@ -348,7 +348,7 @@ |
| 349 | 349 | 'red-link-title' => '$1 (dai pa naisusurat)', |
| 350 | 350 | |
| 351 | 351 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 352 | | -'nstab-main' => 'Artikulo', |
| | 352 | +'nstab-main' => 'Pahina', |
| 353 | 353 | 'nstab-user' => 'Pahina nin paragamit', |
| 354 | 354 | 'nstab-media' => 'Pahina kan media', |
| 355 | 355 | 'nstab-special' => 'Espesyal', |
| — | — | @@ -702,7 +702,7 @@ |
| 703 | 703 | 'currentrev' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy', |
| 704 | 704 | 'revisionasof' => 'Pagpakarháy sa $1', |
| 705 | 705 | 'revision-info' => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2', # Additionally available: $3: revision id |
| 706 | | -'previousrevision' => '←Mas lumang pagpakarhay', |
| | 706 | +'previousrevision' => '←Orog na lumang pagpakarhay', |
| 707 | 707 | 'nextrevision' => 'Mas bàgong pagpakarháy→', |
| 708 | 708 | 'currentrevisionlink' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy', |
| 709 | 709 | 'cur' => 'ngonyan', |
| — | — | @@ -737,7 +737,7 @@ |
| 738 | 738 | 'rev-deleted-text-view' => 'Ining pagpakaraháy nin pahina pighalì na sa mga archibong panpubliko. |
| 739 | 739 | Pwede mo ining hilingón bilang sarong tagamató kaining site; |
| 740 | 740 | Pwedeng igwang mga detalye sa [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} historial kan pagparà].', |
| 741 | | -'rev-delundel' => 'Ipahilíng/tagoon', |
| | 741 | +'rev-delundel' => 'ipahilíng/tagoon', |
| 742 | 742 | 'revisiondelete' => 'Paraon/bawion an mga pagpakaraháy', |
| 743 | 743 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Mayong tunggit pagpakaraháy', |
| 744 | 744 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Dai ka nagpili nin target na pagpakarhay o mga pagpakarhay tangarig magamit ini.', |
| — | — | @@ -762,9 +762,12 @@ |
| 763 | 763 | 'logdelete-success' => "'''Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.'''", |
| 764 | 764 | 'revdelete-uname' => 'paragamit', |
| 765 | 765 | |
| | 766 | +# Merge log |
| | 767 | +'revertmerge' => 'Suwayón', |
| | 768 | + |
| 766 | 769 | # Diffs |
| 767 | 770 | 'history-title' => 'Uusipón nin pagpakarháy kan "$1"', |
| 768 | | -'difference' => '(Kaibhán kan mga pagpakarháy)', |
| | 771 | +'difference' => '(Kaibhan kan mga pagpakarhay)', |
| 769 | 772 | 'lineno' => 'Linya $1:', |
| 770 | 773 | 'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon', |
| 771 | 774 | 'editundo' => 'ibalik', |
| — | — | @@ -780,28 +783,32 @@ |
| 781 | 784 | 'diff-pre' => "saróng '''naformat nang pagbagat'''", |
| 782 | 785 | |
| 783 | 786 | # Search results |
| 784 | | -'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta', |
| 785 | | -'searchresulttext' => 'Para sa iba pang impormasyon manonongod sa paghanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 786 | | -'searchsubtitle' => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''", |
| 787 | | -'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo an '''$1'''", |
| 788 | | -'noexactmatch' => "'''Mayong siring na pahinang may títulong \"\$1\".''' Pwede mong [[:\$1|gibohon ining pahina]].", |
| 789 | | -'noexactmatch-nocreate' => "'''Mayong pahina sa titulong \"\$1\".'''", |
| 790 | | -'toomanymatches' => 'Kadakol-dakol na angay an ipigbalik, probaran an ibang kahaputan', |
| 791 | | -'titlematches' => 'Angay an título kan artíkulo', |
| 792 | | -'notitlematches' => 'Mayong ángay na título nin páhina', |
| 793 | | -'textmatches' => 'Angay an teksto nin páhina', |
| 794 | | -'notextmatches' => 'Mayong ángay na teksto nin páhina', |
| 795 | | -'prevn' => 'dati $1', |
| 796 | | -'nextn' => 'sunod $1', |
| 797 | | -'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)', |
| 798 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Mga laog', |
| 799 | | -'search-interwiki-more' => '(dakol pa)', |
| 800 | | -'searchall' => 'gabos', |
| 801 | | -'showingresults' => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.", |
| 802 | | -'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{PLURAL:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.", |
| 803 | | -'nonefound' => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).", |
| 804 | | -'powersearch' => 'Pinaorog na paghanap', |
| 805 | | -'searchdisabled' => 'Pigpopogolan mûna an paghanap sa {{SITENAME}}. Mientras tanto, pwede ka man maghanap sa Google. Giromdomon tabî na an mga indise kan laog ninda sa {{SITENAME}} pwede ser na lumâ na.', |
| | 787 | +'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta', |
| | 788 | +'searchresults-title' => 'Hanápon an resulta para sa "$1"', |
| | 789 | +'searchresulttext' => 'Para sa iba pang impormasyon manonongod sa paghanap sa {{SITENAME}}, hilingon tabî an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 790 | +'searchsubtitle' => "Hinanap mo an '''[[:$1]]'''", |
| | 791 | +'searchsubtitleinvalid' => "Hinanap mo an '''$1'''", |
| | 792 | +'noexactmatch' => "'''Mayong siring na pahinang may títulong \"\$1\".''' Pwede mong [[:\$1|gibohon ining pahina]].", |
| | 793 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Mayong pahina sa titulong \"\$1\".'''", |
| | 794 | +'toomanymatches' => 'Kadakol-dakol na angay an ipigbalik, probaran an ibang kahaputan', |
| | 795 | +'titlematches' => 'Angay an título kan artíkulo', |
| | 796 | +'notitlematches' => 'Mayong angay na título nin pahina', |
| | 797 | +'textmatches' => 'Angay an teksto nin páhina', |
| | 798 | +'notextmatches' => 'Mayong ángay na teksto nin páhina', |
| | 799 | +'prevn' => 'dati $1', |
| | 800 | +'nextn' => 'sunod $1', |
| | 801 | +'viewprevnext' => 'Hilingón ($1) ($2) ($3)', |
| | 802 | +'searchhelp-url' => 'Help:Mga laog', |
| | 803 | +'search-suggest' => 'An boot mo: $1', |
| | 804 | +'search-interwiki-more' => '(dakol pa)', |
| | 805 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'igwang mga suhestyon', |
| | 806 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'mayong suhestyon', |
| | 807 | +'searchall' => 'gabos', |
| | 808 | +'showingresults' => "Pigpapahiling sa babâ sagkod sa {{PLURAL:$1|'''1''' resulta|'''$1''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.", |
| | 809 | +'showingresultsnum' => "Pigpapahiling sa babâ {{PLURAL:$3|'''1''' resulta|'''$3''' mga resulta}} poon sa #'''$2'''.", |
| | 810 | +'nonefound' => "'''Pagiromdom''': An mga prakasong paghanap pirmeng kawsa kan paghanap kan mga tataramon na komún arog kan \"may\" asin \"sa\", huli ta an mga ini dai nakaíndise, o sa pagpili kan sobra sa sarong tataramon (an mga páhina sana na igwá kan gabos na pighahanap na tataramon an maipapahiling sa resulta).", |
| | 811 | +'powersearch' => 'Pinaorog na paghanap', |
| | 812 | +'searchdisabled' => 'Pigpopogolan mûna an paghanap sa {{SITENAME}}. Mientras tanto, pwede ka man maghanap sa Google. Giromdomon tabî na an mga indise kan laog ninda sa {{SITENAME}} pwede ser na lumâ na.', |
| 806 | 813 | |
| 807 | 814 | # Preferences page |
| 808 | 815 | 'preferences' => 'Mga kabòtan', |
| — | — | @@ -895,6 +902,9 @@ |
| 896 | 903 | 'rightslogentry' => 'Rinibayab an pagkamyembro ni $1 sa $2 sagkod sa $3', |
| 897 | 904 | 'rightsnone' => '(mayô)', |
| 898 | 905 | |
| | 906 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 907 | +'action-edit' => 'liwatón ining pahina', |
| | 908 | + |
| 899 | 909 | # Recent changes |
| 900 | 910 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabâgo|mga pagbabâgo}}', |
| 901 | 911 | 'recentchanges' => 'Mga kaaaging pa sanang pagbabàgo', |
| — | — | @@ -1203,6 +1213,7 @@ |
| 1204 | 1214 | 'deletedcontributions-title' => 'Parâon an mga kontribusyon kan parágamit', |
| 1205 | 1215 | |
| 1206 | 1216 | # Special:LinkSearch |
| | 1217 | +'linksearch' => 'Mga panluwas na takod', |
| 1207 | 1218 | 'linksearch-ok' => 'Hanápon', |
| 1208 | 1219 | 'linksearch-line' => '$1 an nakatakod sa $2', |
| 1209 | 1220 | |
| — | — | @@ -1442,7 +1453,7 @@ |
| 1443 | 1454 | $1", |
| 1444 | 1455 | |
| 1445 | 1456 | # Namespace form on various pages |
| 1446 | | -'namespace' => 'ngaran-espacio:', |
| | 1457 | +'namespace' => 'Liang-liang:', |
| 1447 | 1458 | 'invert' => 'Pabaliktadón an pinili', |
| 1448 | 1459 | 'blanknamespace' => '(Principal)', |
| 1449 | 1460 | |
| — | — | @@ -1691,7 +1702,7 @@ |
| 1692 | 1703 | 'tooltip-ca-edit' => 'Pwede mong hirahón ining pahina. Gamiton tabi an patànaw na butones bago an pagtagama.', |
| 1693 | 1704 | 'tooltip-ca-addsection' => 'Magdugang nin komento sa orólay na ini.', |
| 1694 | 1705 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Protektado ining pahina. Pwede mong hilingón an ginikanan.', |
| 1695 | | -'tooltip-ca-history' => 'Mga nakaaging bersyon kaining páhina.', |
| | 1706 | +'tooltip-ca-history' => 'Mga nakaaging bersyon kaining pahina', |
| 1696 | 1707 | 'tooltip-ca-protect' => 'Protektahán ining pahina', |
| 1697 | 1708 | 'tooltip-ca-delete' => 'Paraon an pahinang ini', |
| 1698 | 1709 | 'tooltip-ca-undelete' => 'Bawîon an mga hirá na piggibo sa páhinang ini bâgo ini pigparâ', |
| — | — | @@ -1699,6 +1710,7 @@ |
| 1700 | 1711 | 'tooltip-ca-watch' => 'Idugang ining páhina sa pigbabantayan mo', |
| 1701 | 1712 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'Halion ining pahina sa lista nin pigbabantayan mo', |
| 1702 | 1713 | 'tooltip-search' => 'Hanápon an {{SITENAME}}', |
| | 1714 | +'tooltip-search-go' => 'Magduman sa pahina na igwa kaining eksaktong pangaran', |
| 1703 | 1715 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Hanápon an mga pahina para sa tekstong ini', |
| 1704 | 1716 | 'tooltip-p-logo' => 'Pangenot na Pahina', |
| 1705 | 1717 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitahon an Pangenot na Pahina', |
| — | — | @@ -1706,9 +1718,9 @@ |
| 1707 | 1719 | 'tooltip-n-currentevents' => 'Hanapon an mga impormasyon na ginikanan sa mga presenteng panyayari', |
| 1708 | 1720 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'An lista nin mga bàgong pagbabàgo sa wiki.', |
| 1709 | 1721 | 'tooltip-n-randompage' => 'Magkarga nin bàgong pahina', |
| 1710 | | -'tooltip-n-help' => 'An lugar para makatalastas.', |
| | 1722 | +'tooltip-n-help' => 'An lugar para makatalastas', |
| 1711 | 1723 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista nin gabos na pahinang wiki na nakatakód digdi', |
| 1712 | | -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga kaaaging pagbabâgo sa mga páhinang nakatakod digdi', |
| | 1724 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga kaaaging pagbabàgo sa mga pahinang nakatakod digdi', |
| 1713 | 1725 | 'tooltip-feed-rss' => 'Hungit na RSS sa pahinang ini', |
| 1714 | 1726 | 'tooltip-feed-atom' => 'Hungit na atomo sa pahinang ini', |
| 1715 | 1727 | 'tooltip-t-contributions' => 'Hilingón an lista kan mga kontribusyon kaining paragamit', |
| — | — | @@ -1717,10 +1729,10 @@ |
| 1718 | 1730 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista kan gabos na mga espesyal na pahina', |
| 1719 | 1731 | 'tooltip-t-print' => 'Naipiprint na bersyon kaining pahina', |
| 1720 | 1732 | 'tooltip-t-permalink' => 'Permanenteng takod sa bersyon kaining páhina', |
| 1721 | | -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Hilingón an laog kan páhina', |
| | 1733 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Hilingón an pahina nin laog', |
| 1722 | 1734 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Hilingón an pahina nin paragamit', |
| 1723 | 1735 | 'tooltip-ca-nstab-media' => "Hilingón an pahina kan ''media''", |
| 1724 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Páhinang espesyal ini, dai mo pwedeng hiraon an páhina ini', |
| | 1736 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pahinang espesyal ini, dai mo ini pwedeng hirahón', |
| 1725 | 1737 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Hilingón an pahina kan proyekto', |
| 1726 | 1738 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Hilingón an pahina kan retrato', |
| 1727 | 1739 | 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => "Hilingón an ''system message''", |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -324,18 +324,18 @@ |
| 325 | 325 | 'thu' => 'Dij', |
| 326 | 326 | 'fri' => 'Div', |
| 327 | 327 | 'sat' => 'Diss', |
| 328 | | -'january' => 'genièr', |
| 329 | | -'february' => 'febrièr', |
| 330 | | -'march' => 'març', |
| 331 | | -'april' => 'abril', |
| 332 | | -'may_long' => 'mai', |
| 333 | | -'june' => 'junh', |
| 334 | | -'july' => 'julhet', |
| 335 | | -'august' => 'agost', |
| 336 | | -'september' => 'setembre', |
| 337 | | -'october' => 'octobre', |
| 338 | | -'november' => 'novembre', |
| 339 | | -'december' => 'decembre', |
| | 328 | +'january' => 'de genièr', |
| | 329 | +'february' => 'de febrièr', |
| | 330 | +'march' => 'de març', |
| | 331 | +'april' => "d'abril", |
| | 332 | +'may_long' => 'de mai', |
| | 333 | +'june' => 'de junh', |
| | 334 | +'july' => 'de julhet', |
| | 335 | +'august' => "d'agost", |
| | 336 | +'september' => 'de setembre', |
| | 337 | +'october' => "d'octobre", |
| | 338 | +'november' => 'de novembre', |
| | 339 | +'december' => 'de decembre', |
| 340 | 340 | 'january-gen' => 'Genièr', |
| 341 | 341 | 'february-gen' => 'Febrièr', |
| 342 | 342 | 'march-gen' => 'Març', |
| — | — | @@ -348,18 +348,18 @@ |
| 349 | 349 | 'october-gen' => 'Octobre', |
| 350 | 350 | 'november-gen' => 'Novembre', |
| 351 | 351 | 'december-gen' => 'Decembre', |
| 352 | | -'jan' => 'gen', |
| 353 | | -'feb' => 'feb', |
| 354 | | -'mar' => 'març', |
| 355 | | -'apr' => 'abr', |
| 356 | | -'may' => 'mai', |
| 357 | | -'jun' => 'junh', |
| 358 | | -'jul' => 'julh', |
| 359 | | -'aug' => 'ago', |
| 360 | | -'sep' => 'set', |
| 361 | | -'oct' => 'oct', |
| 362 | | -'nov' => 'nov', |
| 363 | | -'dec' => 'dec', |
| | 352 | +'jan' => 'de gen', |
| | 353 | +'feb' => 'de feb', |
| | 354 | +'mar' => 'de març', |
| | 355 | +'apr' => "d'abr", |
| | 356 | +'may' => 'de mai', |
| | 357 | +'jun' => 'de junh', |
| | 358 | +'jul' => 'de julh', |
| | 359 | +'aug' => "d'ago", |
| | 360 | +'sep' => 'de set', |
| | 361 | +'oct' => "d'oct", |
| | 362 | +'nov' => 'de nov', |
| | 363 | +'dec' => 'de dec', |
| 364 | 364 | |
| 365 | 365 | # Categories related messages |
| 366 | 366 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesVro.php |
| — | — | @@ -583,7 +583,9 @@ |
| 584 | 584 | Leheküle luumisõs nakkaq kirotama alanolõvahe kasti. |
| 585 | 585 | Ku sa johtuq siiäq kogõmaldaq, sis klõpsaq võrgokaeja '''Tagasi'''-nuppi.", |
| 586 | 586 | 'anontalkpagetext' => "---- ''Taa om arotusleht nimeldä pruukja kotsilõ, kiä olõ-i loonuq pruukjanimme vai pruugi-i tuud. Tuuperäst tulõ meil pruukja kimmästegemises pruukiq timä puutri võrgoaadrõssit. Taa aadrõs või ollaq mitmõ pruukja pääle ütine. Ku olõt nimeldä pruukja ja lövvät, et taa leheküle pääle kirotõt jutt käü suq kotsilõ, sis olõq hää, [[Special:UserLogin/signup|luuq konto]] vai [[Special:UserLogin|mineq nimega sisse]], et edespiten segähüisi ärq hoitaq.''", |
| 587 | | -'noarticletext' => 'Seo leht om parlaq tühi. Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq seo lehe nimme]] tõisi lehti päält vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} naataq seod lehte esiq kirotama].', |
| | 587 | +'noarticletext' => 'Seo leht om parlaq tühi. |
| | 588 | +Võit [[Special:Search/{{PAGENAME}}|otsiq soe lehe nimme]] tõisi lehti päält vai |
| | 589 | +<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} uuriq muutmisnimekirjo] vai [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} puuduolõva leheküle esiq luvvaq]</span>.', |
| 588 | 590 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Pruukjanimme "$1" olõ-i kirjä pant. Kaeq perrä, kas olõt iks kimmäs, et tahat taad lehte toimõndaq.', |
| 589 | 591 | 'clearyourcache' => "'''Panõq tähele:''' perän pästmist piät muutmiisi nägemises uma võrgokaeja vaihõmälo tühäs tegemä. '''Mozillal / Firofoxil / Safaril''' hoiaq all nõstmisnuppi ''Shift'' ja vaodaq ''Reload'' vai ''Ctrl-R'' (Macintoshil ''Command-R''); Konqueroril vaodaq ''Reload'' vai ''F5''. Operal puhastaq vaihõmälo ja võtaq valikust ''Tools → Preferences''. Internet Exploreril hoiaq ''Ctrl'' ja vaodaq ''Refresh'' vai vaodaq ''ctrl-f5''.", |
| 590 | 592 | 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Nõvvoannõq:''' Pruugiq nuppi 'Näütäq proovikaehust' uma vahtsõ CCS-i vai JavaScripti ülekaemisõs, inne ku taa ärq pästät.", |
| — | — | @@ -709,6 +711,7 @@ |
| 710 | 712 | 'logdelete-logentry' => 'muudõt lehe [[$1]] muutmiisi nättävüst', |
| 711 | 713 | 'revdelete-success' => "'''Kujo nättävüs paika säet.'''", |
| 712 | 714 | 'logdelete-success' => "'''Muutmiisi nättävüs paika säet.'''", |
| | 715 | +'revdel-restore' => 'Muudaq nägemist', |
| 713 | 716 | 'pagehist' => 'Leheküle aolugu', |
| 714 | 717 | 'revdelete-content' => 'sisu', |
| 715 | 718 | 'revdelete-uname' => 'pruukjanimi', |
| — | — | @@ -751,6 +754,9 @@ |
| 752 | 755 | 'viewprevnext' => 'Näütäq ($1) ($2) ($3).', |
| 753 | 756 | 'searchhelp-url' => 'Help:Oppus', |
| 754 | 757 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sõna|$2 sõnna}})', |
| | 758 | +'search-redirect' => '(ümbresaatminõ $1)', |
| | 759 | +'search-section' => '(alljago $1)', |
| | 760 | +'search-suggest' => 'Kas mõtlit: $1', |
| 755 | 761 | 'search-interwiki-more' => '(viil)', |
| 756 | 762 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'näütäq soovituisi', |
| 757 | 763 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'ilma soovituisilda', |
| — | — | @@ -761,11 +767,14 @@ |
| 762 | 768 | 'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Üts''' tulõmus|'''$1''' tulõmust}} (tulõmusõst '''$2''' pääle).", |
| 763 | 769 | 'showingresultsnum' => "Näüdätäs {{PLURAL:$3|'''1''' tulõmus|'''$3''' tulõmust}} tulõmusõst #'''$2''' pääle.", |
| 764 | 770 | 'showingresultstotal' => "Tan {{PLURAL:$4|om tulõmus '''$1'''|ommaq tulõmusõq '''$1–$2'''}}; kokko '''$3'''.", |
| 765 | | -'nonefound' => '<strong>Hoiatus</strong>: otsmishäti sakõs põhjusõs om tuu, et väega sagehõhe ettetulõvit sõnno võta-i massin otsmisõ man arvõhe. Tõõnõ põhjus või ollaq |
| 766 | | -mitmõ otsmissõna pruukminõ (sis ilmusõq õnnõ leheküleq, kon ommaq kõik otsiduq sõnaq).', |
| | 771 | +'nonefound' => "'''Hoiatus''': Otsitas õnnõ üten jaon nimeruumõn. |
| | 772 | +Ku tahat otsiq kõrraga kõigist nimeruumidest (ka arotuskülgi päält, näüdüssist jne) pruugiq |
| | 773 | +otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq edejakus tuu nimeruumi nimme.", |
| 767 | 774 | 'powersearch' => 'Otsminõ', |
| 768 | 775 | 'powersearch-legend' => 'Laendõt otsminõ', |
| | 776 | +'powersearch-ns' => 'Otsminõ nimeruumõst:', |
| 769 | 777 | 'powersearch-redir' => 'Loeq üles ümbresaatmisõq', |
| | 778 | +'powersearch-field' => 'Otsiq', |
| 770 | 779 | 'search-external' => 'Väline otsminõ', |
| 771 | 780 | 'searchdisabled' => "{{SITENAME}} otsminõ parhillaq ei tüütäq. Niikavva, ku otsminõ jälq tüüle saa, võit pruukiq otsmisõs alanolõvat Google'i otsikasti, a näide teedüs {{SITENAME}} sisust pruugi-i ollaq alasi kõgõ värskimb.", |
| 772 | 781 | |
| — | — | @@ -1355,6 +1364,7 @@ |
| 1356 | 1365 | 'undelete-revision' => 'Kistutõt kujo $1 aost $2', |
| 1357 | 1366 | 'undeleterevision-missing' => 'Viganõ vai olõmaldaq kujo. Taa või ollaq tagasi tett vai arhiivist ärq kistutõt.', |
| 1358 | 1367 | 'undeletebtn' => 'Tiiq tagasi', |
| | 1368 | +'undeletelink' => 'kaeq/tiiq tagasi', |
| 1359 | 1369 | 'undeletereset' => 'Tiiq tühäs', |
| 1360 | 1370 | 'undeletecomment' => 'Kommõntaar:', |
| 1361 | 1371 | 'undeletedarticle' => '"$1" tagasi tett', |
| — | — | @@ -1617,13 +1627,13 @@ |
| 1618 | 1628 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} lehest $2', |
| 1619 | 1629 | |
| 1620 | 1630 | # Tooltip help for the actions |
| 1621 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'Mu pruukjaleht', |
| | 1631 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Suq pruukjaleht', |
| 1622 | 1632 | 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Su puutri võrgoaadrõsi pruukjaleht', |
| 1623 | 1633 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'Mu arotusleht', |
| 1624 | 1634 | 'tooltip-pt-anontalk' => 'Arotus taa puutri võrgoaadrõsi päält tettüisi toimõnduisi üle', |
| 1625 | 1635 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Mu säädmiseq', |
| 1626 | 1636 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'Nimekiri lehist, mil tahtnuq silmä pääl hoitaq', |
| 1627 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Mu ummi toimõnduisi nimekiri', |
| | 1637 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Suq toimõnduisi nimekiri', |
| 1628 | 1638 | 'tooltip-pt-login' => 'Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).', |
| 1629 | 1639 | 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Mineq nimega sisse vai tiiq hindäle pruukjanimi (soovitav).', |
| 1630 | 1640 | 'tooltip-pt-logout' => 'Mineq nime alt vällä', |
| — | — | @@ -1676,6 +1686,7 @@ |
| 1677 | 1687 | 'tooltip-watch' => 'Panõq taa leht umma perräkaemisnimekirjä', |
| 1678 | 1688 | 'tooltip-recreate' => 'Tuuq taa leht kisutõduist tagasi', |
| 1679 | 1689 | 'tooltip-upload' => 'Nakkaq üles laatma', |
| | 1690 | +'tooltip-rollback' => 'Tagasivõtminõ tege üte klõpsiga tühäs perämädse toimõndaja tettü(q) muutmisõ(q)', |
| 1680 | 1691 | |
| 1681 | 1692 | # Stylesheets |
| 1682 | 1693 | 'common.css' => '/* Taa lehe pääl om tervet taad vikit muutvit kujonduisi */', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesWa.php |
| — | — | @@ -512,7 +512,7 @@ |
| 513 | 513 | 'editing' => 'Candjant $1', |
| 514 | 514 | 'editingsection' => 'Candjant $1 (seccion)', |
| 515 | 515 | 'editingcomment' => 'Candjant $1 (comintaire)', |
| 516 | | -'editconflict' => 'Conflit inte deus candjmints: $1', |
| | 516 | +'editconflict' => 'Ecramiaedje inte deus candjmints: $1', |
| 517 | 517 | 'explainconflict' => "Ene sakî a candjî l' pådje do tins ki vos estîz a scrire. |
| 518 | 518 | Li boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est |
| 519 | 519 | pol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo. |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php |
| — | — | @@ -178,7 +178,7 @@ |
| 179 | 179 | 'create-this-page' => 'Бу битне төзү', |
| 180 | 180 | 'delete' => 'Бетерү', |
| 181 | 181 | 'deletethispage' => 'Бу битне бетерү', |
| 182 | | -'undelete_short' => '$1 үзгәртмә торгызу', |
| | 182 | +'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|үзгәртмәне}} торгызу', |
| 183 | 183 | 'protect' => 'Яклау', |
| 184 | 184 | 'protect_change' => 'яклауны үзгәртү', |
| 185 | 185 | 'protectthispage' => 'Бу битне яклау', |
| — | — | @@ -189,14 +189,14 @@ |
| 190 | 190 | 'talkpagelinktext' => 'Фикер алышу', |
| 191 | 191 | 'specialpage' => 'Махсус бит', |
| 192 | 192 | 'personaltools' => 'Шәхси кораллар', |
| 193 | | -'postcomment' => 'Шәрехләү', |
| | 193 | +'postcomment' => 'Яңа бүлек', |
| 194 | 194 | 'articlepage' => 'Битне карау', |
| 195 | 195 | 'talk' => 'Фикер алышу', |
| 196 | 196 | 'views' => 'Караулар', |
| 197 | 197 | 'toolbox' => 'Кораллар җыелмасы', |
| 198 | 198 | 'userpage' => 'Кулланучы битен карау', |
| 199 | 199 | 'projectpage' => 'Проект битен карау', |
| 200 | | -'imagepage' => 'Рәсем битен карау', |
| | 200 | +'imagepage' => 'Файл битене карау', |
| 201 | 201 | 'mediawikipage' => 'Хәбәр битен карау', |
| 202 | 202 | 'templatepage' => 'Үрнәк битен карау', |
| 203 | 203 | 'viewhelppage' => 'Ярдәм битен карау', |
| — | — | @@ -863,7 +863,7 @@ |
| 864 | 864 | 'protectcomment' => 'Искәрмә:', |
| 865 | 865 | 'protect-unchain' => 'Битнең күчерү рөхсәте ачарга', |
| 866 | 866 | 'protect-text' => "Биредә сез '''<nowiki>$1</nowiki>''' бите өчен яклау дәрәҗәсене карый һәм үзгәрә аласыз.", |
| 867 | | -'protect-default' => '(килешү буенча)', |
| | 867 | +'protect-default' => 'Яклаусыз', |
| 868 | 868 | 'protect-fallback' => '«$1»нең рөхсәте кирәк', |
| 869 | 869 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Яңа һәм теркәлмәгән кулланучыларны кысарга', |
| 870 | 870 | 'protect-level-sysop' => 'Идарәчеләр генә', |
| — | — | @@ -974,7 +974,7 @@ |
| 975 | 975 | 'tooltip-pt-logout' => 'Чыгарга', |
| 976 | 976 | 'tooltip-ca-talk' => 'Битнең эчтәлеге турында фикер алышу', |
| 977 | 977 | 'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.', |
| 978 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Бу фикер алышуда шәрех калдырырга.', |
| | 978 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Яңа бүлекне башларга', |
| 979 | 979 | 'tooltip-ca-history' => 'Бу битнең баягы төзәтмәләр', |
| 980 | 980 | 'tooltip-ca-protect' => 'Бу битне якларга', |
| 981 | 981 | 'tooltip-ca-delete' => 'Бу битне бетерергә', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -1014,7 +1014,7 @@ |
| 1015 | 1015 | 'currentrev' => 'Aktuelle Version', |
| 1016 | 1016 | 'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vom $1', |
| 1017 | 1017 | 'revisionasof' => 'Version vom $1', |
| 1018 | | -'revision-info' => 'Dies ist eine alte Version. Zeitpunkt der Bearbeitung: $1 durch $2.', # Additionally available: $3: revision id |
| | 1018 | +'revision-info' => 'Version vom $1 bei $2', # Additionally available: $3: revision id |
| 1019 | 1019 | 'previousrevision' => '← Nächstältere Version', |
| 1020 | 1020 | 'nextrevision' => 'Nächstjüngere Version →', |
| 1021 | 1021 | 'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version', |
| — | — | @@ -1492,7 +1492,7 @@ |
| 1493 | 1493 | 'recentchanges-legend' => 'Anzeigeoptionen', |
| 1494 | 1494 | 'recentchangestext' => "Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen.", |
| 1495 | 1495 | 'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge mit diesem Feed die letzten Änderungen in {{SITENAME}}.', |
| 1496 | | -'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b> – kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b> – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)", |
| | 1496 | +'rcnote' => "Angezeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderung|werden die letzten '''$1''' Änderungen}} {{PLURAL:$2|des letzten Tages|der letzten '''$2''' Tage}}. Stand: $4, $5 Uhr. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eintrag; <b><tt>K</tt></b> – kleine Änderung; <b><tt>B</tt></b> – Änderung durch einen Bot; ''(± Zahl)'' – Größenänderung in Byte)", |
| 1497 | 1497 | 'rcnotefrom' => "Angezeigt werden die Änderungen seit '''$2''' (max. '''$1''' Einträge).", |
| 1498 | 1498 | 'rclistfrom' => 'Nur Änderungen seit $1 zeigen.', |
| 1499 | 1499 | 'rcshowhideminor' => 'Kleine Änderungen $1', |
| — | — | @@ -1843,7 +1843,7 @@ |
| 1844 | 1844 | 'listusers-editsonly' => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen', |
| 1845 | 1845 | 'listusers-creationsort' => 'Nach Erstelldatum sortieren', |
| 1846 | 1846 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}', |
| 1847 | | -'usercreated' => 'Erstellt am $1 um $2', |
| | 1847 | +'usercreated' => 'Erstellt am $1 um $2 Uhr', |
| 1848 | 1848 | 'newpages' => 'Neue Seiten', |
| 1849 | 1849 | 'newpages-username' => 'Benutzername:', |
| 1850 | 1850 | 'ancientpages' => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten', |
| — | — | @@ -2573,7 +2573,7 @@ |
| 2574 | 2574 | 'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung als klein markieren.', |
| 2575 | 2575 | 'tooltip-save' => 'Änderungen speichern', |
| 2576 | 2576 | 'tooltip-preview' => 'Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!', |
| 2577 | | -'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderungen am Text tabellarisch an', |
| | 2577 | +'tooltip-diff' => 'Änderungen am Text zeigen', |
| 2578 | 2578 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen.', |
| 2579 | 2579 | 'tooltip-watch' => 'Füge diese Seite deiner Beobachtungsliste hinzu', |
| 2580 | 2580 | 'tooltip-recreate' => 'Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde.', |
| — | — | @@ -3033,7 +3033,7 @@ |
| 3034 | 3034 | Rückmeldung des Mailservers: $1', |
| 3035 | 3035 | 'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuche bitte, die Bestätigung zu wiederholen.', |
| 3036 | 3036 | 'confirmemail_needlogin' => 'Du musst dich $1, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.', |
| 3037 | | -'confirmemail_success' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt einloggen.', |
| | 3037 | +'confirmemail_success' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst dich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].', |
| 3038 | 3038 | 'confirmemail_loggedin' => 'Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.', |
| 3039 | 3039 | 'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung deiner E-Mail-Adresse.', |
| 3040 | 3040 | 'confirmemail_subject' => '[{{SITENAME}}] - Bestätigung der E-Mail-Adresse', |
| — | — | @@ -3085,7 +3085,7 @@ |
| 3086 | 3086 | 'percent' => '$1 %', |
| 3087 | 3087 | |
| 3088 | 3088 | # Multipage image navigation |
| 3089 | | -'imgmultipageprev' => '← vorige Seite', |
| | 3089 | +'imgmultipageprev' => '← vorherige Seite', |
| 3090 | 3090 | 'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →', |
| 3091 | 3091 | 'imgmultigo' => 'OK', |
| 3092 | 3092 | 'imgmultigoto' => 'Gehe zu Seite $1', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesArc.php |
| — | — | @@ -22,12 +22,15 @@ |
| 23 | 23 | |
| 24 | 24 | $messages = array( |
| 25 | 25 | # User preference toggles |
| 26 | | -'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', |
| 27 | | -'tog-watchcreations' => 'ܬܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', |
| 28 | | -'tog-watchdefault' => 'ܬܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', |
| 29 | | -'tog-watchmoves' => 'ܬܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕ ܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', |
| | 26 | +'tog-hideminor' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܙܥܘܪ̈ܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', |
| | 27 | +'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ', |
| | 28 | +'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', |
| | 29 | +'tog-watchdefault' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܚܠܦ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', |
| | 30 | +'tog-watchmoves' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܢܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', |
| | 31 | +'tog-watchdeletion' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܫܦܐ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', |
| 30 | 32 | |
| 31 | | -'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ', |
| | 33 | +'underline-always' => 'ܐܡܝܢ', |
| | 34 | +'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ', |
| 32 | 35 | |
| 33 | 36 | # Dates |
| 34 | 37 | 'sunday' => 'ܚܕܒܫܒܐ', |
| — | — | @@ -120,6 +123,7 @@ |
| 121 | 124 | 'deletethispage' => 'ܫܘܦ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', |
| 122 | 125 | 'undelete_short' => 'ܠܐ ܫܘܦ {{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', |
| 123 | 126 | 'protect' => 'ܚܡܝ', |
| | 127 | +'protect_change' => 'ܫܚܠܦ', |
| 124 | 128 | 'protectthispage' => 'ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', |
| 125 | 129 | 'unprotect' => 'ܠܐ ܚܡܝ', |
| 126 | 130 | 'unprotectthispage' => 'ܠܐ ܚܡܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', |
| — | — | @@ -147,13 +151,13 @@ |
| 148 | 152 | |
| 149 | 153 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 150 | 154 | 'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗ̈ܫܝܐ', |
| 151 | | -'currentevents-url' => 'ܬܪܡܝܬܐ:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ', |
| | 155 | +'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ', |
| 152 | 156 | 'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ', |
| 153 | 157 | 'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ', |
| 154 | 158 | 'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ', |
| 155 | 159 | 'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ', |
| 156 | 160 | 'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ', |
| 157 | | -'portal-url' => 'ܬܪܡܝܬܐ:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ', |
| | 161 | +'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ', |
| 158 | 162 | |
| 159 | 163 | 'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܠܦܣܣܐ', |
| 160 | 164 | |
| — | — | @@ -178,6 +182,7 @@ |
| 179 | 183 | 'nstab-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', |
| 180 | 184 | 'nstab-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', |
| 181 | 185 | 'nstab-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ', |
| | 186 | +'nstab-image' => 'ܠܦܦܐ', |
| 182 | 187 | 'nstab-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ', |
| 183 | 188 | 'nstab-template' => 'ܩܠܒܐ', |
| 184 | 189 | 'nstab-help' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ', |
| — | — | @@ -188,10 +193,12 @@ |
| 189 | 194 | 'nosuchspecialpage' => 'ܠܝܬ ܗܟܘܬ ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', |
| 190 | 195 | |
| 191 | 196 | # General errors |
| 192 | | -'error' => 'ܦܘܕܐ', |
| 193 | | -'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ', |
| 194 | | -'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1', |
| 195 | | -'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', |
| | 197 | +'error' => 'ܦܘܕܐ', |
| | 198 | +'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)', |
| | 199 | +'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ', |
| | 200 | +'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1', |
| | 201 | +'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', |
| | 202 | +'viewsourcefor' => 'ܠ $1', |
| 196 | 203 | |
| 197 | 204 | # Login and logout pages |
| 198 | 205 | 'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.''' |
| — | — | @@ -200,8 +207,10 @@ |
| 201 | 208 | Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.", |
| 202 | 209 | 'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! == |
| 203 | 210 | ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ. |
| 204 | | -Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].', |
| | 211 | +ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܓܒܝܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].', |
| 205 | 212 | 'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', |
| | 213 | +'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:', |
| | 214 | +'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܗܢܐ ܚܫܘܒܐ', |
| 206 | 215 | 'login' => 'ܥܘܠ', |
| 207 | 216 | 'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', |
| 208 | 217 | 'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', |
| — | — | @@ -213,28 +222,52 @@ |
| 214 | 223 | 'gotaccount' => 'ܐܝܬ ܠܟ/ܠܟܝ ܚܘܫܒܢܐ؟ $1.', |
| 215 | 224 | 'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ', |
| 216 | 225 | 'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', |
| | 226 | +'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', |
| 217 | 227 | 'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:', |
| 218 | 228 | 'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:', |
| | 229 | +'yournick' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:', |
| | 230 | +'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ. |
| | 231 | +ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.', |
| 219 | 232 | 'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:', |
| 220 | 233 | 'gender-male' => 'ܕܟܪܐ', |
| 221 | 234 | 'gender-female' => 'ܢܩܒܐ', |
| 222 | | -'mailmypassword' => 'ܚܕܬܐ password ܫܕܪ ܠܝ', |
| | 235 | +'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ', |
| | 236 | +'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}', |
| 223 | 237 | 'accountcreated' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', |
| 224 | 238 | 'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.', |
| 225 | 239 | 'createaccount-title' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܒ {{SITENAME}}', |
| 226 | 240 | 'loginlanguagelabel' => 'ܠܫܢܐ: $1', |
| 227 | 241 | |
| | 242 | +# Password reset dialog |
| | 243 | +'resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', |
| | 244 | +'resetpass_header' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܚܘܫܒܢܐ', |
| | 245 | +'oldpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܥܬܝܩܬܐ:', |
| | 246 | +'newpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:', |
| | 247 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', |
| | 248 | +'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:', |
| | 249 | + |
| | 250 | +# Edit page toolbar |
| | 251 | +'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ', |
| | 252 | +'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ', |
| | 253 | +'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ', |
| | 254 | +'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ', |
| | 255 | +'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ', |
| | 256 | +'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)', |
| | 257 | + |
| 228 | 258 | # Edit pages |
| 229 | | -'summary' => 'ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:', |
| | 259 | +'summary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:', |
| 230 | 260 | 'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ', |
| 231 | 261 | 'watchthis' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', |
| 232 | 262 | 'savearticle' => 'ܢܛܘܪ ܦܐܬܐ', |
| 233 | 263 | 'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ', |
| 234 | 264 | 'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ', |
| 235 | 265 | 'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ', |
| | 266 | +'summary-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :', |
| | 267 | +'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܚܪܝܡܐ', |
| 236 | 268 | 'loginreqlink' => 'ܥܘܠ', |
| 237 | 269 | 'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)', |
| 238 | 270 | 'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)', |
| | 271 | +'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''", |
| 239 | 272 | 'previewnote' => "'''ܕܟܘܪ ܗܢܐ ܗܘ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܒܠܚܘܕ''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܠܐ ܐܬܢܛܪܬ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ", |
| 240 | 273 | 'yourtext' => 'ܟܬ̈ܒܝܟ', |
| 241 | 274 | 'yourdiff' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ', |
| — | — | @@ -256,48 +289,120 @@ |
| 257 | 290 | 'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)', |
| 258 | 291 | |
| 259 | 292 | # Revision deletion |
| 260 | | -'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ', |
| 261 | | -'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ', |
| 262 | | -'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', |
| | 293 | +'rev-delundel' => 'ܚܘܝ/ܛܫܝ', |
| | 294 | +'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ', |
| | 295 | +'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ', |
| | 296 | +'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', |
| 263 | 297 | |
| 264 | 298 | # History merging |
| 265 | | -'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:', |
| | 299 | +'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:', |
| | 300 | +'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.', |
| | 301 | +'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:', |
| 266 | 302 | |
| 267 | 303 | # Diffs |
| 268 | 304 | 'lineno' => 'ܣܪܛܐ $1:', |
| 269 | 305 | 'editundo' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ', |
| 270 | 306 | 'diff-movedto' => 'ܐܫܬܢܝ ܠ $1', |
| | 307 | +'diff-added' => '$1 ܐܘܣܦܬ', |
| | 308 | +'diff-src' => 'ܥܩܪܐ', |
| | 309 | +'diff-width' => 'ܦܬܘܐ', |
| | 310 | +'diff-height' => 'ܐܘܪܟܐ', |
| | 311 | +'diff-table' => "'''ܠܘܚܝܬܐ'''", |
| | 312 | +'diff-img' => "'''ܨܘܪܬܐ'''", |
| | 313 | +'diff-a' => "'''ܐܣܘܪܐ'''", |
| | 314 | +'diff-i' => "'''ܦܠܝܡܬܐ'''", |
| | 315 | +'diff-b' => "'''ܥܘܒܝܬܐ'''", |
| | 316 | +'diff-strong' => "'''ܚܝܠܬܢܐ'''", |
| | 317 | +'diff-big' => "'''ܪܒܐ'''", |
| | 318 | +'diff-del' => "'''ܡܫܝܐ'''", |
| 271 | 319 | |
| 272 | 320 | # Search results |
| 273 | | -'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ', |
| 274 | | -'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)', |
| 275 | | -'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)', |
| 276 | | -'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ', |
| 277 | | -'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ', |
| | 321 | +'searchresulttext' => 'ܠܝܬܝܪ ܝܕܥܬ̈ܐ ܥܠ ܒܨܝܐ ܕ {{SITENAME}}, ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 322 | +'searchsubtitleinvalid' => "ܒܨܐ ܐܢܬ ܥܠ '''$1'''", |
| | 323 | +'noexactmatch' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".''' |
| | 324 | +ܡܨܐ ܐܢܬ [[:\$1|ܕܒܪܝܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ]].", |
| | 325 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡܐ ܕ \"\$1\".'''", |
| | 326 | +'titlematches' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ', |
| | 327 | +'notitlematches' => 'ܠܝܬ ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ ܐܘܝܢܐ', |
| | 328 | +'textmatches' => 'ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܐܘܝܢܬܐ', |
| | 329 | +'notextmatches' => 'ܠܝܬ ܡܟܬܒܢܘܬܐ ܐܘܝܢܬܐ', |
| | 330 | +'viewprevnext' => 'ܚܘܝ ($1) ($2) ($3)', |
| | 331 | +'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ', |
| | 332 | +'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܕܐ ܘܝܩܝ!'''", |
| | 333 | +'searchprofile-everything' => 'ܟܠ ܡܕܡ', |
| | 334 | +'searchprofile-advanced' => 'ܡܬܩܕܡܢܐ', |
| | 335 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Search in $1', |
| | 336 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Search in $1', |
| | 337 | +'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)', |
| | 338 | +'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)', |
| | 339 | +'searchall' => 'ܟܠ', |
| | 340 | +'powersearch' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ', |
| | 341 | +'powersearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܡܬܩܕܡܢܐ', |
| | 342 | +'search-external' => 'ܒܘܨܝܐ ܒܪܝܐ', |
| 278 | 343 | |
| 279 | 344 | # Preferences page |
| 280 | | -'preferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ', |
| 281 | | -'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܝ', |
| 282 | | -'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:', |
| 283 | | -'math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ', |
| 284 | | -'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', |
| 285 | | -'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ', |
| 286 | | -'savedprefs' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܝܬܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.', |
| | 345 | +'preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ', |
| | 346 | +'mypreferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ', |
| | 347 | +'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:', |
| | 348 | +'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', |
| | 349 | +'skin-preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܕܓܠܕܐ', |
| | 350 | +'math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ', |
| | 351 | +'datedefault' => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ', |
| | 352 | +'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', |
| | 353 | +'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', |
| | 354 | +'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ', |
| | 355 | +'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', |
| | 356 | +'saveprefs' => 'ܢܛܘܪ', |
| | 357 | +'columns' => 'Columns:', |
| | 358 | +'searchresultshead' => 'ܒܨܝ', |
| | 359 | +'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ/ܕܝܠܟܝ ܐܬܢܛܪܬ.', |
| 287 | 360 | |
| | 361 | +# User rights |
| | 362 | +'userrights' => 'ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| | 363 | +'userrights-user-editname' => 'ܐܥܠ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', |
| | 364 | +'userrights-groupsmember' => 'ܗܕܡܐ ܒ:', |
| | 365 | +'userrights-reason' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܚܠܦܬܐ:', |
| | 366 | + |
| 288 | 367 | # Groups |
| 289 | | -'group-user' => 'ܡ̈ܦܠܚܢܐ', |
| | 368 | +'group-user' => 'ܡ̈ܦܠܚܢܐ', |
| | 369 | +'group-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ', |
| | 370 | +'group-bureaucrat' => 'ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ', |
| | 371 | +'group-all' => '(ܟܠ)', |
| 290 | 372 | |
| 291 | | -'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ', |
| | 373 | +'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ', |
| | 374 | +'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ', |
| | 375 | +'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܝܐ', |
| 292 | 376 | |
| | 377 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܝܐ', |
| | 378 | + |
| 293 | 379 | # Rights |
| | 380 | +'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', |
| 294 | 381 | 'right-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', |
| 295 | 382 | 'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘ̈ܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ', |
| | 383 | +'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', |
| | 384 | +'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', |
| | 385 | +'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', |
| | 386 | +'right-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ', |
| | 387 | +'right-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', |
| | 388 | +'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', |
| 296 | 389 | |
| | 390 | +# User rights log |
| | 391 | +'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕܩ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', |
| | 392 | +'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)', |
| | 393 | + |
| 297 | 394 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 395 | +'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', |
| 298 | 396 | 'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', |
| | 397 | +'action-createpage' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ', |
| | 398 | +'action-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ', |
| 299 | 399 | 'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ', |
| | 400 | +'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', |
| | 401 | +'action-movefile' => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ', |
| | 402 | +'action-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', |
| | 403 | +'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', |
| 300 | 404 | |
| 301 | 405 | # Recent changes |
| | 406 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', |
| 302 | 407 | 'recentchanges' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', |
| 303 | 408 | 'recentchanges-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', |
| 304 | 409 | 'recentchangestext' => 'ܥܩܒ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ ܠܘܝܩܝ ܡܢ ܦܐܬܐ ܗܕܐ.', |
| — | — | @@ -313,22 +418,61 @@ |
| 314 | 419 | 'show' => 'ܚܘܝ', |
| 315 | 420 | 'minoreditletter' => 'ܙ', |
| 316 | 421 | 'newpageletter' => 'ܚ', |
| | 422 | +'boteditletter' => 'ܒ', |
| 317 | 423 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ', |
| | 424 | +'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', |
| 318 | 425 | |
| 319 | 426 | # Recent changes linked |
| 320 | 427 | 'recentchangeslinked' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܝ̈ܐ', |
| 321 | 428 | 'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:', |
| 322 | 429 | |
| 323 | 430 | # Upload |
| 324 | | -'upload' => 'ܐܛܥܢ ܠܦܦܐ', |
| 325 | | -'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ', |
| | 431 | +'upload' => 'ܐܛܥܢ ܠܦܦܐ', |
| | 432 | +'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ', |
| | 433 | +'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ', |
| | 434 | +'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:', |
| | 435 | +'filesource' => 'ܥܩܪܐ:', |
| | 436 | +'savefile' => 'ܢܛܘܪ ܠܦܦܐ', |
| | 437 | +'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܠܦܦܐ ܗܢܐ', |
| 326 | 438 | |
| | 439 | +'license-nopreview' => '(ܠܝܬ ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ)', |
| | 440 | +'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܐ ܕܝܠܟ)', |
| | 441 | + |
| 327 | 442 | # Special:ListFiles |
| | 443 | +'imgfile' => 'ܠܦܦܐ', |
| | 444 | +'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ', |
| 328 | 445 | 'listfiles_name' => 'ܫܡܐ', |
| | 446 | +'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ', |
| 329 | 447 | |
| 330 | 448 | # File description page |
| 331 | | -'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ', |
| | 449 | +'filehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܠܦܦܐ', |
| | 450 | +'filehist-deleteall' => 'ܫܘܦ ܟܠ', |
| | 451 | +'filehist-deleteone' => 'ܫܘܦ', |
| | 452 | +'filehist-current' => 'ܗܫܝܐ', |
| | 453 | +'filehist-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ/ܙܒܢܐ', |
| | 454 | +'filehist-thumb' => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ', |
| | 455 | +'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ', |
| | 456 | +'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ', |
| | 457 | +'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ', |
| | 458 | +'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.', |
| | 459 | +'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1', # $1 is the repository name |
| 332 | 460 | |
| | 461 | +# File deletion |
| | 462 | +'filedelete' => 'ܫܘܦ $1', |
| | 463 | +'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ', |
| | 464 | +'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ ܠܫܝܦܐ:', |
| | 465 | +'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ', |
| | 466 | +'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.", |
| | 467 | +'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:', |
| | 468 | +'filedelete-reason-otherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ', |
| | 469 | +'filedelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ', |
| | 470 | + |
| | 471 | +# MIME search |
| | 472 | +'download' => 'ܢܚܬܐ', |
| | 473 | + |
| | 474 | +# Unused templates |
| | 475 | +'unusedtemplateswlh' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ', |
| | 476 | + |
| 333 | 477 | # Random page |
| 334 | 478 | 'randompage' => 'ܡܓܠܬ̈ܐ ܚܘ̈ܝܚܐ', |
| 335 | 479 | |
| — | — | @@ -358,6 +502,9 @@ |
| 359 | 503 | 'allpagesnext' => 'ܒܬܪ', |
| 360 | 504 | 'allpagessubmit' => 'ܙܠ', |
| 361 | 505 | |
| | 506 | +# Special:LinkSearch |
| | 507 | +'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ', |
| | 508 | + |
| 362 | 509 | # Special:Log/newusers |
| 363 | 510 | 'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ', |
| 364 | 511 | |
| — | — | @@ -374,7 +521,7 @@ |
| 375 | 522 | 'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ', |
| 376 | 523 | 'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ', |
| 377 | 524 | 'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')", |
| 378 | | -'addedwatch' => 'ܬܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ', |
| | 525 | +'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ', |
| 379 | 526 | 'watch' => 'ܪܗܝ', |
| 380 | 527 | 'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', |
| 381 | 528 | 'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ', |
| — | — | @@ -385,6 +532,9 @@ |
| 386 | 533 | |
| 387 | 534 | # Delete |
| 388 | 535 | 'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ', |
| | 536 | +'exblank' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ ܗܘܐ', |
| | 537 | +'delete-confirm' => 'ܫܘܦ "$1"', |
| | 538 | +'delete-legend' => 'ܫܘܦ', |
| 389 | 539 | 'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', |
| 390 | 540 | 'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', |
| 391 | 541 | 'deletecomment' => 'ܥܠܬܐ ܕܫܝܦܐ:', |
| — | — | @@ -401,7 +551,8 @@ |
| 402 | 552 | 'restriction-move' => 'ܫܢܝ', |
| 403 | 553 | |
| 404 | 554 | # Undelete |
| 405 | | -'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ', |
| | 555 | +'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ', |
| | 556 | +'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ', |
| 406 | 557 | |
| 407 | 558 | # Namespace form on various pages |
| 408 | 559 | 'invert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ', |
| — | — | @@ -411,6 +562,7 @@ |
| 412 | 563 | 'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', |
| 413 | 564 | 'contributions-title' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1', |
| 414 | 565 | 'mycontris' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܝ', |
| | 566 | +'contribsub2' => 'ܠ $1 ($2)', |
| 415 | 567 | 'uctop' => '(ܥܠܝܐ)', |
| 416 | 568 | 'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', |
| 417 | 569 | 'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', |
| — | — | @@ -428,10 +580,11 @@ |
| 429 | 581 | 'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:', |
| 430 | 582 | |
| 431 | 583 | # Block/unblock |
| 432 | | -'blocklink' => 'ܐܚܪܡ', |
| 433 | | -'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ', |
| 434 | | -'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', |
| 435 | | -'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ', |
| | 584 | +'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܐܬܓܡܪ', |
| | 585 | +'blocklink' => 'ܐܚܪܡ', |
| | 586 | +'contribslink' => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ', |
| | 587 | +'blocklogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ', |
| | 588 | +'blocklog-fulllog' => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ ܫܠܡܐ', |
| 436 | 589 | |
| 437 | 590 | # Move page |
| 438 | 591 | 'move-page' => 'ܫܢܝ $1', |
| — | — | @@ -446,18 +599,18 @@ |
| 447 | 600 | 'delete_and_move_confirm' => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ', |
| 448 | 601 | |
| 449 | 602 | # Export |
| 450 | | -'export-addcattext' => 'ܬܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:', |
| | 603 | +'export-addcattext' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܡܢ ܣܕܪܐ:', |
| 451 | 604 | |
| 452 | 605 | # Namespace 8 related |
| 453 | | -'allmessages' => 'ܐܓܪ̈̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ', |
| | 606 | +'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ', |
| 454 | 607 | 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ', |
| 455 | 608 | |
| 456 | 609 | # Thumbnails |
| 457 | 610 | 'thumbnail-more' => 'ܐܘܪܒ', |
| 458 | 611 | |
| 459 | 612 | # Tooltip help for the actions |
| 460 | | -'tooltip-search' => 'ܒܨܝ {{SITENAME}}', |
| 461 | | -'tooltip-t-print' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ', |
| | 613 | +'tooltip-search' => 'Search {{SITENAME}}', |
| | 614 | +'tooltip-t-print' => 'Printable version of this page', |
| 462 | 615 | |
| 463 | 616 | # Browsing diffs |
| 464 | 617 | 'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܝܬܝܪ ܥܬܝܩܐ', |
| — | — | @@ -466,6 +619,16 @@ |
| 467 | 620 | # Special:NewFiles |
| 468 | 621 | 'ilsubmit' => 'ܒܨܝ', |
| 469 | 622 | |
| | 623 | +# EXIF tags |
| | 624 | +'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ', |
| | 625 | +'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ', |
| | 626 | +'exif-filesource' => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ', |
| | 627 | + |
| | 628 | +'exif-lightsource-0' => 'ܠܐ ܝܕܝܥܐ', |
| | 629 | + |
| | 630 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 631 | +'exif-gpsspeed-m' => 'ܡܝܠܐ ܒܫܥܬܐ', |
| | 632 | + |
| 470 | 633 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 471 | 634 | 'recentchangesall' => 'ܟܠ', |
| 472 | 635 | 'imagelistall' => 'ܟܠ', |
| — | — | @@ -477,14 +640,19 @@ |
| 478 | 641 | 'confirm_purge_button' => 'ܛܒ', |
| 479 | 642 | |
| 480 | 643 | # Multipage image navigation |
| 481 | | -'imgmultigo' => 'ܙܠ!', |
| 482 | | -'imgmultigoto' => 'ܙܠ ܠܦܐܬܐ $1', |
| | 644 | +'imgmultipageprev' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܩܕܝܡܐ', |
| | 645 | +'imgmultipagenext' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ', |
| | 646 | +'imgmultigo' => 'ܙܠ!', |
| | 647 | +'imgmultigoto' => 'ܙܠ ܠܦܐܬܐ $1', |
| 483 | 648 | |
| 484 | 649 | # Table pager |
| 485 | 650 | 'table_pager_first' => 'ܦܐܬܐ ܩܕܡܝܬܐ', |
| 486 | 651 | 'table_pager_last' => 'ܦܐܬܐ ܐܚܪܝܬܐ', |
| 487 | 652 | 'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ', |
| 488 | 653 | |
| | 654 | +# Auto-summaries |
| | 655 | +'autosumm-blank' => 'ܐܣܦܩ ܦܐܬܐ', |
| | 656 | + |
| 489 | 657 | # Watchlist editor |
| 490 | 658 | 'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ', |
| 491 | 659 | |
| — | — | @@ -493,6 +661,7 @@ |
| 494 | 662 | |
| 495 | 663 | # Special:Version |
| 496 | 664 | 'version-specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ', |
| | 665 | +'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ', |
| 497 | 666 | |
| 498 | 667 | # Special:FilePath |
| 499 | 668 | 'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ', |
| — | — | @@ -501,6 +670,7 @@ |
| 502 | 671 | |
| 503 | 672 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 504 | 673 | 'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:', |
| | 674 | +'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ', |
| 505 | 675 | |
| 506 | 676 | # Special:SpecialPages |
| 507 | 677 | 'specialpages' => 'ܦܐܬܘ̈ܬܐ ܕܝܠܢܝܬ̈ܐ', |
| — | — | @@ -513,4 +683,7 @@ |
| 514 | 684 | # Special:BlankPage |
| 515 | 685 | 'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ', |
| 516 | 686 | |
| | 687 | +# Special:Tags |
| | 688 | +'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ', |
| | 689 | + |
| 517 | 690 | ); |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php |
| — | — | @@ -90,8 +90,8 @@ |
| 91 | 91 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Fâre vêre mon adrèce de mèl dens los mèls d’avèrtissement', |
| 92 | 92 | 'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges', |
| 93 | 93 | 'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)', |
| 94 | | -'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxto de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta des règllâjos spèciâls sur voutron ordenator)', |
| 95 | | -'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta des règllâjos spèciâls sur voutron ordenator)', |
| | 94 | +'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxto de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)', |
| | 95 | +'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta d’una configuracion spèciâla sur voutron ordenator)', |
| 96 | 96 | 'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge', |
| 97 | 97 | 'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la vua vito fêta (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)', |
| 98 | 98 | 'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement', |
| — | — | @@ -105,6 +105,7 @@ |
| 106 | 106 | 'tog-ccmeonemails' => 'Mè mandar una copia des mèls que mando ux ôtros utilisators', |
| 107 | 107 | 'tog-diffonly' => 'Pas montrar lo contegnu de les pâges desot los difs', |
| 108 | 108 | 'tog-showhiddencats' => 'Fâre vêre les catègories cachiês', |
| | 109 | +'tog-noconvertlink' => 'Dèsactivar la convèrsion des titros', |
| 109 | 110 | 'tog-norollbackdiff' => 'Pas montrar lo dif aprés avêr fêt una rèvocacion', |
| 110 | 111 | |
| 111 | 112 | 'underline-always' => 'tojorn', |
| — | — | @@ -168,7 +169,7 @@ |
| 169 | 170 | 'category_header' => 'Pâges dens la catègorie « $1 »', |
| 170 | 171 | 'subcategories' => 'Sot-catègories', |
| 171 | 172 | 'category-media-header' => 'Fichiérs multimèdia dens la catègorie « $1 »', |
| 172 | | -'category-empty' => "''Orendrêt, ceta catègorie contint gins de pâge, de sot-catègorie ou ben de fichiér multimèdia.''", |
| | 173 | +'category-empty' => "''Ora, ceta catègorie contint gins de pâge, de sot-catègorie ou ben de fichiér multimèdia.''", |
| 173 | 174 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}}', |
| 174 | 175 | 'hidden-category-category' => 'Catègories cachiês', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 175 | 176 | 'category-subcat-count' => 'Ceta catègorie at {{PLURAL:$2|ren que la sot-catègorie|$2 sot-catègories, que {{PLURAL:$1|cela|les $1}}}} ce-desot.', |
| — | — | @@ -183,7 +184,6 @@ |
| 184 | 185 | 'mainpagedocfooter' => 'Vêde lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui. |
| 185 | 186 | |
| 186 | 187 | == Dèmarrar avouéc MediaWiki == |
| 187 | | - |
| 188 | 188 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista des paramètres de configuracion] |
| 189 | 189 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/fr FDQ sur MediaWiki] |
| 190 | 190 | * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de discussion sur les distribucions de MediaWiki]', |
| — | — | @@ -247,7 +247,7 @@ |
| 248 | 248 | 'views' => 'Visualisacions', |
| 249 | 249 | 'toolbox' => 'Bouèta d’outils', |
| 250 | 250 | 'userpage' => 'Pâge utilisator', |
| 251 | | -'projectpage' => 'Pâge mèta', |
| | 251 | +'projectpage' => 'Pâge du projèt', |
| 252 | 252 | 'imagepage' => 'Vêde la pâge du fichiér', |
| 253 | 253 | 'mediawikipage' => 'Vêde la pâge du mèssâjo', |
| 254 | 254 | 'templatepage' => 'Vêde la pâge du modèlo', |
| — | — | @@ -258,7 +258,7 @@ |
| 259 | 259 | 'redirectedfrom' => '(Redirigiê dês $1)', |
| 260 | 260 | 'redirectpagesub' => 'Pâge de redirèccion', |
| 261 | 261 | 'lastmodifiedat' => 'Dèrriér changement de ceta pâge lo $1 a $2.<br />', # $1 date, $2 time |
| 262 | | -'viewcount' => 'Ceta pâge at étâ visualisâ {{PLURAL:$1|yon côp|$1 côps}}.', |
| | 262 | +'viewcount' => 'Ceta pâge at étâ vua {{PLURAL:$1|yon côp|$1 côps}}.', |
| 263 | 263 | 'protectedpage' => 'Pâge protègiê', |
| 264 | 264 | 'jumpto' => 'Alar a :', |
| 265 | 265 | 'jumptonavigation' => 'Navigacion', |
| — | — | @@ -303,15 +303,15 @@ |
| 304 | 304 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vos avéd de mèssâjos novéls dessus $1.', |
| 305 | 305 | 'editsection' => 'changiér', |
| 306 | 306 | 'editold' => 'changiér', |
| 307 | | -'viewsourceold' => 'vêre la sôrsa', |
| | 307 | +'viewsourceold' => 'vêre lo tèxto sôrsa', |
| 308 | 308 | 'editlink' => 'changiér', |
| 309 | | -'viewsourcelink' => 'vêre la sôrsa', |
| | 309 | +'viewsourcelink' => 'vêre lo tèxto sôrsa', |
| 310 | 310 | 'editsectionhint' => 'Changiér la sèccion : $1', |
| 311 | 311 | 'toc' => 'Somèro', |
| 312 | 312 | 'showtoc' => 'fâre vêre', |
| 313 | 313 | 'hidetoc' => 'cachiér', |
| 314 | 314 | 'thisisdeleted' => 'Dèsirâd-vos fâre vêre ou ben refâre $1 ?', |
| 315 | | -'viewdeleted' => 'Vêre $1 ?', |
| | 315 | +'viewdeleted' => 'Fâre vêre $1 ?', |
| 316 | 316 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|yon changement suprimâ|$1 changements suprimâs}}', |
| 317 | 317 | 'feedlinks' => 'Flux :', |
| 318 | 318 | 'feed-invalid' => 'Tipo de flux envalido.', |
| — | — | @@ -327,7 +327,7 @@ |
| 328 | 328 | 'nstab-user' => 'Pâge utilisator', |
| 329 | 329 | 'nstab-media' => 'Mèdia', |
| 330 | 330 | 'nstab-special' => 'Pâge spèciâla', |
| 331 | | -'nstab-project' => 'A propôs', |
| | 331 | +'nstab-project' => 'Pâge du projèt', |
| 332 | 332 | 'nstab-image' => 'Fichiér', |
| 333 | 333 | 'nstab-mediawiki' => 'Mèssâjo', |
| 334 | 334 | 'nstab-template' => 'Modèlo', |
| — | — | @@ -364,8 +364,8 @@ |
| 365 | 365 | 'cachederror' => 'Cen est una vèrsion en cache de la pâge demandâ, el est pas forciêment a jorn.', |
| 366 | 366 | 'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.', |
| 367 | 367 | 'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyê', |
| 368 | | -'enterlockreason' => 'Endicâd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de son temps', |
| 369 | | -'readonlytext' => 'Orendrêt, les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre. |
| | 368 | +'enterlockreason' => 'Balyéd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de son temps', |
| | 369 | +'readonlytext' => 'Ora, les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre. |
| 370 | 370 | |
| 371 | 371 | L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1', |
| 372 | 372 | 'missing-article' => 'La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2. |
| — | — | @@ -388,14 +388,14 @@ |
| 389 | 389 | 'unexpected' => 'Valor emprèvua : « $1 » = « $2 ».', |
| 390 | 390 | 'formerror' => 'Èrror : empossiblo de sometre lo formulèro', |
| 391 | 391 | 'badarticleerror' => 'Cela accion pôt pas étre fêta sur ceta pâge.', |
| 392 | | -'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou lo fichiér endicâ. |
| | 392 | +'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou ben lo fichiér spècefiâ. |
| 393 | 393 | La suprèssion at pôt-étre ja étâ fêta per quârqu’un d’ôtro.', |
| 394 | 394 | 'badtitle' => 'Crouyo titro', |
| 395 | 395 | 'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâ est fôx, vouedo, ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê. |
| 396 | | -Contint sûrement yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.', |
| | 396 | +Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.', |
| 397 | 397 | 'perfcached' => 'Cetes balyês sont en cache et pôvont pas étre a jorn.', |
| 398 | 398 | 'perfcachedts' => 'Cetes balyês sont en cache, sont vêr pas forciêment a jorn. La dèrriére actualisacion dâte du $1.', |
| 399 | | -'querypage-no-updates' => 'Orendrêt, les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâs. |
| | 399 | +'querypage-no-updates' => 'Ora, les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâs. |
| 400 | 400 | Les balyês ce-desot sont pas betâs a jorn.', |
| 401 | 401 | 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres fôx dessus wfQuery()<br /> |
| 402 | 402 | Fonccion : $1<br /> |
| — | — | @@ -406,19 +406,19 @@ |
| 407 | 407 | 'actionthrottledtext' => 'Por combatre lo spame, la frèquence d’ègzécucion de cela accion est limitâ dens un moment prod côrt, et vos éd dèpassâ ceta limita. |
| 408 | 408 | Volyéd tornar èprovar dens doux-três menutes.', |
| 409 | 409 | 'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér son changement.', |
| 410 | | -'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge :', |
| | 410 | +'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo tèxto sôrsa de la pâge :', |
| 411 | 411 | 'protectedinterface' => 'Ceta pâge fât de tèxto d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.', |
| 412 | 412 | 'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér una pâge utilisâ por fâre lo tèxto d’entèrface por la programeria. |
| 413 | 413 | Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxto, sur totes ou ben quârques pâges visibles per los ôtros utilisators. |
| 414 | | -Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt de localisacion g·ènèrica de MediaWiki.", |
| | 414 | +Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt de localisacion de MediaWiki.", |
| 415 | 415 | 'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)', |
| 416 | | -'cascadeprotected' => 'Orendrêt, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ : |
| | 416 | +'cascadeprotected' => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ : |
| 417 | 417 | $2', |
| 418 | 418 | 'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de nom '''« $1 »'''.", |
| 419 | 419 | 'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.', |
| 420 | 420 | 'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de nom « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.', |
| 421 | 421 | 'titleprotected' => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1|$1]]. |
| 422 | | -La rêson avanciê est « ''$2'' ».", |
| | 422 | +La rêson balyê est « ''$2'' ».", |
| 423 | 423 | |
| 424 | 424 | # Virus scanner |
| 425 | 425 | 'virus-badscanner' => "Crouye configuracion : scanor de virus encognu : ''$1''", |
| — | — | @@ -427,12 +427,11 @@ |
| 428 | 428 | |
| 429 | 429 | # Login and logout pages |
| 430 | 430 | 'logouttitle' => 'Dèconèccion', |
| 431 | | -'logouttext' => "'''Orendrêt, vos éte dèbranchiê.''' |
| | 431 | +'logouttext' => "'''Ora, vos éte dèbranchiê.''' |
| 432 | 432 | |
| 433 | 433 | Vos pouede continuar a utilisar {{SITENAME}} de façon anonima, ou ben [[Special:UserLogin|vos tornar branchiér]] desot lo mémo nom ou ben un ôtro. |
| 434 | 434 | Notâd que quârques pâges pôvont étre adés montrâs coment se vos érâd tojorn branchiê, tant que vos èfaciéd lo cache de voutron navigator.", |
| 435 | 435 | 'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! == |
| 436 | | - |
| 437 | 436 | Voutron compto utilisator at étâ fêt. |
| 438 | 437 | Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].', |
| 439 | 438 | 'loginpagetitle' => 'Branchement', |
| — | — | @@ -464,7 +463,7 @@ |
| 465 | 464 | 'prefs-memberingroups' => 'Membro a {{PLURAL:$1|la tropa|les tropes}} :', |
| 466 | 465 | 'yourrealname' => 'Veré nom :', |
| 467 | 466 | 'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :', |
| 468 | | -'yourvariant' => 'Varianta :', |
| | 467 | +'yourvariant' => 'Varianta de lengoua :', |
| 469 | 468 | 'yournick' => 'Signatura por les discussions :', |
| 470 | 469 | 'badsig' => 'Signatura bruta fôssa. |
| 471 | 470 | Controlâd voutres balises HTML.', |
| — | — | @@ -489,7 +488,7 @@ |
| 490 | 489 | Los volyéd activar et pués vos tornar branchiér.", |
| 491 | 490 | 'noname' => 'Vos éd pas buchiê un nom d’utilisator valido.', |
| 492 | 491 | 'loginsuccesstitle' => 'Branchement reussi.', |
| 493 | | -'loginsuccess' => "'''Orendrêt, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''", |
| | 492 | +'loginsuccess' => "'''Ora, vos éte branchiê a {{SITENAME}} coment « $1 ».'''", |
| 494 | 493 | 'nosuchuser' => 'L’utilisator « $1 » ègziste pas. |
| 495 | 494 | Los noms d’utilisator sont sensiblos a la câssa. |
| 496 | 495 | Controlâd l’ortografia, ou ben [[Special:UserLogin/signup|féte un novél compto]].', |
| — | — | @@ -527,10 +526,10 @@ |
| 528 | 527 | 'emailauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl at étâ ôtentifiâ lo $2 a $3.', |
| 529 | 528 | 'emailnotauthenticated' => 'Voutra adrèce de mèl est <strong>p’oncor ôtentifiâ</strong>. |
| 530 | 529 | Nion mèl serat mandâ por châcuna de cetes fonccions.', |
| 531 | | -'noemailprefs' => 'Spècefiâd una adrèce de mèl dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.', |
| | 530 | +'noemailprefs' => 'Endicâd una adrèce de mèl dens voutres prèferences por utilisar cetes fonccions.', |
| 532 | 531 | 'emailconfirmlink' => 'Confirmâd voutra adrèce de mèl', |
| 533 | 532 | 'invalidemailaddress' => 'Ceta adrèce de mèl pôt pas étre accèptâ perce que semble avêr un format fôx. |
| 534 | | -Buchiéd una adrèce bien formatâ ou ben lèssiéd cél champ vouedo.', |
| | 533 | +Volyéd buchiér una adrèce bien formatâ ou ben lèssiér cél champ vouedo.', |
| 535 | 534 | 'accountcreated' => 'Compto fêt.', |
| 536 | 535 | 'accountcreatedtext' => 'Lo compto utilisator por $1 at étâ fêt.', |
| 537 | 536 | 'createaccount-title' => 'Crèacion d’un compto por {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -546,7 +545,7 @@ |
| 547 | 546 | 'resetpass' => 'Changiér lo mot de pâssa', |
| 548 | 547 | 'resetpass_announce' => 'Vos vos éte branchiê avouéc un mot de pâssa temporèro mandâ per mèl. |
| 549 | 548 | Por chavonar lo branchement, vos dête buchiér un novél mot de pâssa ique :', |
| 550 | | -'resetpass_text' => '<!-- Apond de tèxte ique -->', |
| | 549 | +'resetpass_text' => '<!-- Apondéd lo tèxto ique -->', |
| 551 | 550 | 'resetpass_header' => 'Changiér lo mot de pâssa du compto', |
| 552 | 551 | 'oldpassword' => 'Viely mot de pâssa :', |
| 553 | 552 | 'newpassword' => 'Novél mot de pâssa :', |
| — | — | @@ -637,8 +636,8 @@ |
| 638 | 637 | Voutra adrèce IP d’ora est $3, et lo numerô de blocâjo est $5. |
| 639 | 638 | Volyéd spècefiar cetes endicacions dens totes les requétes que vos faréd.", |
| 640 | 639 | 'blockednoreason' => 'niona rêson balyê', |
| 641 | | -'blockedoriginalsource' => "Lo code sôrsa de '''$1''' est endicâ ce-desot :", |
| 642 | | -'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutros changements''' aplicâs a '''$1''' est endicâ ce-desot :", |
| | 640 | +'blockedoriginalsource' => "Lo tèxto sôrsa de '''$1''' est montrâ ce-desot :", |
| | 641 | +'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutros changements''' aplicâs a '''$1''' est montrâ ce-desot :", |
| 643 | 642 | 'whitelistedittitle' => 'Branchement nècèssèro por changiér lo contegnu', |
| 644 | 643 | 'whitelistedittext' => 'Vos dête étre $1 por avêr la pèrmission de changiér lo contegnu.', |
| 645 | 644 | 'confirmedittitle' => 'Validacion de l’adrèce de mèl nècèssèra por changiér lo contegnu', |
| — | — | @@ -660,8 +659,8 @@ |
| 661 | 660 | Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.", |
| 662 | 661 | 'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion a un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas. |
| 663 | 662 | Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. |
| 664 | | -Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. |
| 665 | | -Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion que vint avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''", |
| | 663 | +Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’utilisators. |
| | 664 | +Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''", |
| 666 | 665 | 'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxto sur ceta pâge. |
| 667 | 666 | Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche de ceti titro de pâge]] dens les ôtres pâges, |
| 668 | 667 | <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês] |
| — | — | @@ -674,7 +673,7 @@ |
| 675 | 674 | 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye CSS / JS devant que la sôvar.", |
| 676 | 675 | 'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS.''' |
| 677 | 676 | '''El at p’oncor étâ sôvâ !'''", |
| 678 | | -'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar ou ben èprovar voutron code JavaScript.''' |
| | 677 | +'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés èprovar ou ben prèvisualisar voutron code JavaScript.''' |
| 679 | 678 | '''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''", |
| 680 | 679 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste pas d’habelyâjo « $1 ». |
| 681 | 680 | Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css et pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| — | — | @@ -706,7 +705,7 @@ |
| 707 | 706 | '''Solament''' lo tèxto de la zona de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « Sôvar ceta pâge ».", |
| 708 | 707 | 'yourtext' => 'Voutron tèxto', |
| 709 | 708 | 'storedversion' => 'Vèrsion enregistrâ', |
| 710 | | -'nonunicodebrowser' => "'''ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’Unicode.''' |
| | 709 | +'nonunicodebrowser' => "'''ATENCION : voutron navigator recognêt pas l’Unicode.''' |
| 711 | 710 | Una solucion de rechanjo at étâ trovâ por vos pèrmetre de changiér en tota suretât una pâge : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion coment codes hèxadècimâls. |
| 712 | 711 | Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.", |
| 713 | 712 | 'editingold' => "'''ATENCION : vos éte aprés changiér una vielye vèrsion de cela pâge.''' |
| — | — | @@ -720,10 +719,10 @@ |
| 721 | 720 | Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont changiês et distribuâs a volontât, los volyéd pas sometre ique.<br /> |
| 722 | 721 | Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou ben d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).<br /> |
| 723 | 722 | '''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''", |
| 724 | | -'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 ko ; |
| 725 | | -quârques navigators g·èront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 ko. |
| | 723 | +'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 Kio ; |
| | 724 | +quârques navigators g·èront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 Kio. |
| 726 | 725 | Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.", |
| 727 | | -'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko.''' |
| | 726 | +'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 Kio, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 Kio.''' |
| 728 | 727 | Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.", |
| 729 | 728 | 'readonlywarning' => "'''ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, vos porréd vêr pas sôvar voutros changements d’abôrd.''' |
| 730 | 729 | Vos pouede copiyér lo tèxto dens un fichiér tèxto et pués lo sôvar por ples târd. |
| — | — | @@ -740,7 +739,7 @@ |
| 741 | 740 | 'template-protected' => '(protègiê)', |
| 742 | 741 | 'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)', |
| 743 | 742 | 'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :', |
| 744 | | -'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes d’èdicion ou d’impôrt de fichiér. -->', |
| | 743 | +'edittools' => '<!-- Tot tèxto buchiê ique serat montrâ desot les bouètes d’èdicion ou ben desot los formulèros de tèlèchargement de fichiér. -->', |
| 745 | 744 | 'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ', |
| 746 | 745 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de fâre de novèles pâges. |
| 747 | 746 | Vos pouede tornar arriér et pués changiér una pâge ègzistenta, ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér ou fâre un compto]].', |
| — | — | @@ -748,9 +747,10 @@ |
| 749 | 748 | 'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions', |
| 750 | 749 | 'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :', |
| 751 | 750 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éte pas ôtorisâ a $2, por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :', |
| 752 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés recrèar una pâge qu’at étâ prècèdament suprimâ.''' |
| | 751 | +'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés refâre una pâge qu’at étâ suprimâ dês devant.''' |
| 753 | 752 | |
| 754 | | -Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos refèrent u jornal de les suprèssions afichiê ce-desot :", |
| | 753 | +Demandâd-vos s’o est franc favorâblo de continuar son changement. |
| | 754 | +Lo jornal de les suprèssions de cela pâge est montrâ ce-desot :", |
| 755 | 755 | 'deleted-notice' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ. |
| 756 | 756 | Lo jornal de les suprèssions est montrâ ce-desot coment refèrence.', |
| 757 | 757 | 'deletelog-fulllog' => 'Vêre lo jornal complèt', |
| — | — | @@ -829,7 +829,7 @@ |
| 830 | 830 | 'rev-deleted-text-permission' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''. |
| 831 | 831 | Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", |
| 832 | 832 | 'rev-deleted-text-view' => "Ceta vèrsion de la pâge at étâ '''suprimâ'''. |
| 833 | | -Coment administrator, vos la pouede visualisar ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", |
| | 833 | +Coment administrator, vos la pouede vêre ; y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", |
| 834 | 834 | 'rev-deleted-no-diff' => "Vos pouede pas vêre ceti dif perce que yona de les vèrsions at étâ '''suprimâ'''. |
| 835 | 835 | Y pôt avêr més de dètalys dens lo [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jornal de les suprèssions].", |
| 836 | 836 | 'rev-deleted-unhide-diff' => "Yona de les vèrsions de ceti dif at étâ '''suprimâ'''. |
| — | — | @@ -849,13 +849,12 @@ |
| 850 | 850 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vèrsion chouèsia|Vèrsions chouèsies}} de [[:$1]] :'''", |
| 851 | 851 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Entrâ du jornal chouèsia|Entrâs du jornal chouèsies}} :'''", |
| 852 | 852 | 'revdelete-text' => "'''Les vèrsions et les entrâs suprimâs aparètront adés dens l’historico de la pâge et dens los jornals, mas lor contegnu tèxtuèl serat pas accèssiblo u publico.''' |
| 853 | | - |
| 854 | 853 | Los ôtros administrators de {{SITENAME}} porront tojorn arrevar u contegnu cachiê et lo refâre per cela méma entèrface, a muens que des rèstriccions de ples seyont betâs en place. |
| 855 | 854 | |
| 856 | 855 | Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].", |
| 857 | 856 | 'revdelete-suppress-text' => "La suprèssion dêt étre utilisâ '''ren que''' dens cetos câs : |
| 858 | | -* enformacions a sè que vont pas avouéc |
| 859 | | -*: ''adrèce, numerô de tèlèfone, numerô de sècuritât sociâla, ...''", |
| | 857 | +* Enformacions a sè que vont pas avouéc : |
| | 858 | +*: ''adrèce et numerô de tèlèfono, numerô de sècuritât sociâla, ...''", |
| 860 | 859 | 'revdelete-legend' => 'Betar en place des rèstriccions de visibilitât :', |
| 861 | 860 | 'revdelete-hide-text' => 'Cachiér lo tèxto de la vèrsion', |
| 862 | 861 | 'revdelete-hide-name' => 'Cachiér l’accion et la ciba', |
| — | — | @@ -869,8 +868,8 @@ |
| 870 | 869 | 'revdelete-submit' => 'Aplicar a la vèrsion chouèsia', |
| 871 | 870 | 'revdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de la vèrsion de [[$1]]', |
| 872 | 871 | 'logdelete-logentry' => 'at changiê la visibilitât de l’entrâ de [[$1]]', |
| 873 | | -'revdelete-success' => "'''Visibilitât de la vèrsion changiê avouéc reusséta.'''", |
| 874 | | -'logdelete-success' => "'''Visibilitât du jornal paramètrâ avouéc reusséta.'''", |
| | 872 | +'revdelete-success' => "'''Visibilitât de la vèrsion dèfenia avouéc reusséta.'''", |
| | 873 | +'logdelete-success' => "'''Visibilitât du jornal dèfenia avouéc reusséta.'''", |
| 875 | 874 | 'revdel-restore' => 'Changiér la visibilitât', |
| 876 | 875 | 'pagehist' => 'Historico de la pâge', |
| 877 | 876 | 'deletedhist' => 'Historico suprimâ', |
| — | — | @@ -896,15 +895,15 @@ |
| 897 | 896 | 'mergehistory-box' => 'Fusionar les vèrsions de doves pâges :', |
| 898 | 897 | 'mergehistory-from' => 'Pâge d’origina :', |
| 899 | 898 | 'mergehistory-into' => 'Pâge de dèstinacion :', |
| 900 | | -'mergehistory-list' => 'Historico de les vèrsions fusionâbles', |
| | 899 | +'mergehistory-list' => 'Historico des changements que pôvont étre fusionâs', |
| 901 | 900 | 'mergehistory-merge' => 'Cetes vèrsions de [[:$1]] pôvont étre fusionâs dedens [[:$2]]. |
| 902 | | -Utilisâd la colona de botons de chouèx por fusionar ren que les vèrsions fêtes du comencement tant qu’a la dâta endicâ. |
| | 901 | +Utilisâd la colona de botons de chouèx por fusionar ren que les vèrsions fêtes du comencement tant qu’a la dâta spècefiâ. |
| 903 | 902 | Notâd bien que l’usâjo des lims de navigacion tornerat inicialisar cela colona.', |
| 904 | | -'mergehistory-go' => 'Vêre les vèrsions fusionâbles', |
| | 903 | +'mergehistory-go' => 'Fâre vêre los changements que pôvont étre fusionâs', |
| 905 | 904 | 'mergehistory-submit' => 'Fusionar les vèrsions', |
| 906 | 905 | 'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ.', |
| 907 | 906 | 'mergehistory-success' => '$3 vèrsion{{PLURAL:$3||s}} de [[:$1]] fusionâ{{PLURAL:$3||s}} avouéc reusséta dedens [[:$2]].', |
| 908 | | -'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos. Tornâd chouèsir la pâge et los paramètres de dâta.', |
| | 907 | +'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos. Volyéd tornar chouèsir la pâge et pués los paramètres de dâta.', |
| 909 | 908 | 'mergehistory-no-source' => 'La pâge d’origina $1 ègziste pas.', |
| 910 | 909 | 'mergehistory-no-destination' => 'La pâge de dèstinacion $1 ègziste pas.', |
| 911 | 910 | 'mergehistory-invalid-source' => 'La pâge d’origina dêt avêr un titro valido.', |
| — | — | @@ -1081,7 +1080,7 @@ |
| 1082 | 1081 | 'math_bad_tmpdir' => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math temporèro', |
| 1083 | 1082 | 'math_bad_output' => 'Empossiblo d’ècrire dens ou ben de fâre lo rèpèrtouèro math de sortia', |
| 1084 | 1083 | 'math_notexvc' => 'L’ègzécutâblo « texvc » est entrovâblo. |
| 1085 | | -Liéséd math/README por lo configurar.', |
| | 1084 | +Volyéd liére « math/README » por lo configurar.', |
| 1086 | 1085 | 'prefs-personal' => 'Enformacions a sè', |
| 1087 | 1086 | 'prefs-rc' => 'Dèrriérs changements', |
| 1088 | 1087 | 'prefs-watchlist' => 'Lista de survelyence', |
| — | — | @@ -1102,7 +1101,7 @@ |
| 1103 | 1102 | 'resultsperpage' => 'Nombro de rèponses per pâge :', |
| 1104 | 1103 | 'contextlines' => 'Nombro de legnes per rèponsa :', |
| 1105 | 1104 | 'contextchars' => 'Nombro de caractèros de contèxto per legne :', |
| 1106 | | -'stub-threshold' => 'Limita de d’amont por los <a href="#" class="stub">lims de vers los començons</a> (octèts) :', |
| | 1105 | +'stub-threshold' => 'Limita d’amont por los <a href="#" class="stub">lims de vers los començons</a> (octèts) :', |
| 1107 | 1106 | 'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens los dèrriérs changements :', |
| 1108 | 1107 | 'recentchangesdays-max' => '(tot u ples $1 jorn{{PLURAL:$1||s}})', |
| 1109 | 1108 | 'recentchangescount' => 'Nombro de changements a fâre vêre dens los dèrriérs changements, los historicos de les pâges et los jornals, per dèfôt :', |
| — | — | @@ -1126,7 +1125,7 @@ |
| 1127 | 1126 | 'timezoneregion-europe' => 'Eropa', |
| 1128 | 1127 | 'timezoneregion-indian' => 'Ocèan endien', |
| 1129 | 1128 | 'timezoneregion-pacific' => 'Ocèan pacefico', |
| 1130 | | -'allowemail' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèl vegnent d’ôtros utilisators', |
| | 1129 | +'allowemail' => 'Ôtorisar l’èxpèdicion de mèl que vint d’ôtros utilisators', |
| 1131 | 1130 | 'prefs-searchoptions' => 'Chouèx de rechèrche', |
| 1132 | 1131 | 'prefs-namespaces' => 'Èspâços de nom', |
| 1133 | 1132 | 'defaultns' => 'Rechèrchiér per dèfôt dens cetos èspâços de nom :', |
| — | — | @@ -1196,7 +1195,7 @@ |
| 1197 | 1196 | 'right-reupload' => 'Ècrasar un fichiér ègzistent', |
| 1198 | 1197 | 'right-reupload-own' => 'Ècrasar un fichiér qu’on at sè-mémo tèlèchargiê', |
| 1199 | 1198 | 'right-reupload-shared' => 'Ècrasar localament un fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê', |
| 1200 | | -'right-upload_by_url' => 'Tèlèchargiér un fichiér dês una adrèce URL', |
| | 1199 | +'right-upload_by_url' => 'Tèlèchargiér un fichiér dês una URL', |
| 1201 | 1200 | 'right-purge' => 'Purgiér lo cache de les pâges sen demanda de confirmacion', |
| 1202 | 1201 | 'right-autoconfirmed' => 'Changiér les pâges mié-protègiês', |
| 1203 | 1202 | 'right-bot' => 'Étre trètâ coment una pratica ôtomatisâ', |
| — | — | @@ -1257,7 +1256,7 @@ |
| 1258 | 1257 | 'action-upload' => 'tèlèchargiér cél fichiér', |
| 1259 | 1258 | 'action-reupload' => 'ècrasar cél fichiér ègzistent', |
| 1260 | 1259 | 'action-reupload-shared' => 'ècrasar localament cél fichiér present sur un dèpôt de fichiérs partagiê', |
| 1261 | | -'action-upload_by_url' => 'tèlèchargiér cél fichiér dês una adrèce URL', |
| | 1260 | +'action-upload_by_url' => 'tèlèchargiér cél fichiér dês una URL', |
| 1262 | 1261 | 'action-writeapi' => 'utilisar l’API d’ècritura', |
| 1263 | 1262 | 'action-delete' => 'suprimar cela pâge', |
| 1264 | 1263 | 'action-deleterevision' => 'suprimar cela vèrsion', |
| — | — | @@ -1383,11 +1382,11 @@ |
| 1384 | 1383 | Se lo fichiér controlâ est la méma émâge (dens una rèsolucion mèlyora), y at pas fôta de tèlèchargiér una vèrsion rèduita.", |
| 1385 | 1384 | 'file-thumbnail-no' => "Lo nom du fichiér comence per '''<tt>$1</tt>'''. |
| 1386 | 1385 | O est possiblo que seye una vèrsion rèduita ''(figura)''. |
| 1387 | | -Se vos avéd lo fichiér en rèsolucion hôta, tèlèchargiéd-lo, ôtrament volyéd changiér son nom.", |
| | 1386 | +Se vos avéd lo fichiér en rèsolucion ples hôta, tèlèchargiéd-lo, ôtrament volyéd changiér son nom.", |
| 1388 | 1387 | 'fileexists-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja et pôt pas étre ècrasâ. |
| 1389 | | -Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un ôtro nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1388 | +Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1390 | 1389 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja dens lo dèpôt de fichiérs partagiê. |
| 1391 | | -Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un ôtro nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1390 | +Se vos voléd adés tèlèchargiér voutron fichiér, volyéd tornar arriér et pués utilisar un novél nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1392 | 1391 | 'file-exists-duplicate' => 'Cél fichiér est un doblo {{PLURAL:$1|de ceti fichiér|de cetos fichiérs}} :', |
| 1393 | 1392 | 'file-deleted-duplicate' => 'Un fichiér pariér a ceti ([[$1]]) at ja étâ suprimâ. |
| 1394 | 1393 | Vos devriâd controlar lo jornal de les suprèssions de cél fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.', |
| — | — | @@ -1399,7 +1398,7 @@ |
| 1400 | 1399 | 'uploaddisabled' => 'Tèlèchargements dèsactivâs', |
| 1401 | 1400 | 'uploaddisabledtext' => 'Lo tèlèchargement de fichiérs est dèsactivâ.', |
| 1402 | 1401 | 'php-uploaddisabledtext' => 'Lo tèlèchargement de fichiérs at étâ dèsactivâ dens PHP. |
| 1403 | | -Controlâd lo chouèx de configuracion file_uploads.', |
| | 1402 | +Volyéd controlar lo chouèx de configuracion « file_uploads ».', |
| 1404 | 1403 | 'uploadscripted' => 'Cél fichiér contint de code HTML ou ben un script que porrêt étre entèrprètâ de façon fôssa per un navigator Malyâjo.', |
| 1405 | 1404 | 'uploadcorrupt' => 'Cél fichiér est corrompu, il at una talye nula ou ben una èxtension envalida. |
| 1406 | 1405 | Volyéd controlar lo fichiér devant que lo tornar tèlèchargiér.', |
| — | — | @@ -1416,16 +1415,16 @@ |
| 1417 | 1416 | Lo jornal de les suprèssions de cél fichiér est montrâ ce-desot :", |
| 1418 | 1417 | 'filename-bad-prefix' => "Lo nom du fichiér que vos tèlèchargiéd comence per '''« $1 »''' qu’est tipicament un nom balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos. |
| 1419 | 1418 | Volyéd chouèsir un nom de fichiér dèscriptif.", |
| 1420 | | -'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre> |
| 1421 | | -# La sintaxa est la siuventa : |
| 1422 | | -# * Tot caractèro siuvent « # » tant qu’a la fin de la legne serat entèrprètâ coment un comentèro. |
| 1423 | | -# * Tota legne pas voueda est un prèfixe por noms de fichiér qu’est g·ènèralament balyê per los aparèlys-fotô numericos. |
| | 1419 | +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lèssiéd ceta legne justo d’ense --> <pre> |
| | 1420 | +# La sintaxa est ceta : |
| | 1421 | +# * Tot tèxto que siut un « # » est considèrâ coment un comentèro. |
| | 1422 | +# * Tota legne pas voueda est un prèfixo tipico de nom de fichiér balyê ôtomaticament per los aparèlys-fotô numericos : |
| 1424 | 1423 | CIMG # Casio |
| 1425 | 1424 | DSC_ # Nikon |
| 1426 | 1425 | DSCF # Fuji |
| 1427 | 1426 | DSCN # Nikon |
| 1428 | | -DUW # cèrtins enfatâblos |
| 1429 | | -IMG # comon |
| | 1427 | +DUW # quârques enfatâblos |
| | 1428 | +IMG # g·ènèrico |
| 1430 | 1429 | JD # Jenoptik |
| 1431 | 1430 | MGP # Pentax |
| 1432 | 1431 | PICT # de totes sôrtes |
| — | — | @@ -1447,7 +1446,7 @@ |
| 1448 | 1447 | Volyéd controlar que l’URL est justa et que lo seto est en legne.', |
| 1449 | 1448 | 'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent lo tèlèchargement', |
| 1450 | 1449 | 'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. |
| 1451 | | -Controlâd que lo seto est en legne, atendéd un pou et pués tornâd èprovar. |
| | 1450 | +Volyéd controlar que lo seto est en legne, atendre un pou et pués tornar èprovar. |
| 1452 | 1451 | Vos pouede asse-ben tornar èprovar a una hora de muendra afluence.', |
| 1453 | 1452 | |
| 1454 | 1453 | 'license' => 'Licence :', |
| — | — | @@ -1524,7 +1523,7 @@ |
| 1525 | 1524 | 'filedelete-success' => "'''$1''' at étâ suprimâ.", |
| 1526 | 1525 | 'filedelete-success-old' => "La vèrsion de '''[[Media:$1|$1]]''' du $2 a $3 at étâ suprimâ.", |
| 1527 | 1526 | 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ègziste pas.", |
| 1528 | | -'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs endicâs.", |
| | 1527 | +'filedelete-nofile-old' => "Ègziste gins de vèrsion arch·ivâ de '''$1''' avouéc los atributs spècefiâs.", |
| 1529 | 1528 | 'filedelete-otherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :', |
| 1530 | 1529 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'Ôtra rêson', |
| 1531 | 1530 | 'filedelete-reason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion comenes |
| — | — | @@ -1571,13 +1570,13 @@ |
| 1572 | 1571 | 'statistics-files' => 'Fichiérs tèlèchargiês', |
| 1573 | 1572 | 'statistics-edits' => 'Changements de pâges dês l’enstalacion de {{SITENAME}}', |
| 1574 | 1573 | 'statistics-edits-average' => 'Nombro moyen de changements per pâge', |
| 1575 | | -'statistics-views-total' => 'Visualisacions', |
| | 1574 | +'statistics-views-total' => 'Soma de les visualisacions', |
| 1576 | 1575 | 'statistics-views-peredit' => 'Visualisacions per changement', |
| 1577 | 1576 | 'statistics-jobqueue' => 'Longior de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue lista d’atenta de trètament]', |
| 1578 | 1577 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisators]] enregistrâs', |
| 1579 | 1578 | 'statistics-users-active' => 'Utilisators actifs', |
| 1580 | 1579 | 'statistics-users-active-desc' => 'Utilisators qu’ont fêt u muens una accion pendent {{PLURAL:$1|lo jorn passâ|los $1 jorns passâs}}', |
| 1581 | | -'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples visualisâs', |
| | 1580 | +'statistics-mostpopular' => 'Pâges les ples vues', |
| 1582 | 1581 | |
| 1583 | 1582 | 'disambiguations' => 'Pâges d’homonimia', |
| 1584 | 1583 | 'disambiguationspage' => 'Template:Homonimia', |
| — | — | @@ -1619,7 +1618,7 @@ |
| 1620 | 1619 | 'uncategorizedtemplates' => 'Modèlos sen catègorie', |
| 1621 | 1620 | 'unusedcategories' => 'Catègories inutilisâs', |
| 1622 | 1621 | 'unusedimages' => 'Fichiérs inutilisâs', |
| 1623 | | -'popularpages' => 'Pâges les ples visualisâs', |
| | 1622 | +'popularpages' => 'Pâges les ples vues', |
| 1624 | 1623 | 'wantedcategories' => 'Catègories les ples demandâs', |
| 1625 | 1624 | 'wantedpages' => 'Pâges les ples demandâs', |
| 1626 | 1625 | 'wantedpages-badtitle' => 'Titro envalido dens los rèsultats : $1', |
| — | — | @@ -1640,12 +1639,12 @@ |
| 1641 | 1640 | 'protectedpages-indef' => 'Ren que les protèccions sen fin', |
| 1642 | 1641 | 'protectedpages-cascade' => 'Ren que les protèccions en cascâda', |
| 1643 | 1642 | 'protectedpagestext' => 'Cetes pâges sont protègiês contre los changements et/ou lo changement de nom :', |
| 1644 | | -'protectedpagesempty' => 'Orendrêt, niona pâge est protègiê avouéc celos paramètres.', |
| | 1643 | +'protectedpagesempty' => 'Ora, niona pâge est protègiê avouéc celos paramètres.', |
| 1645 | 1644 | 'protectedtitles' => 'Titros protègiês', |
| 1646 | 1645 | 'protectedtitlestext' => 'Cetos titros sont protègiês a la crèacion :', |
| 1647 | | -'protectedtitlesempty' => 'Orendrêt, nion titro est protègiê avouéc celos paramètres.', |
| | 1646 | +'protectedtitlesempty' => 'Ora, nion titro est protègiê avouéc celos paramètres.', |
| 1648 | 1647 | 'listusers' => 'Lista ux utilisators', |
| 1649 | | -'listusers-editsonly' => 'Montrar ren que los utilisators qu’ont u muens yona contribucion', |
| | 1648 | +'listusers-editsonly' => 'Fâre vêre ren que los utilisators qu’ont u muens yona contribucion', |
| 1650 | 1649 | 'listusers-creationsort' => 'Triyér per dâta de crèacion', |
| 1651 | 1650 | 'usereditcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}', |
| 1652 | 1651 | 'usercreated' => 'Fêt lo $1 a $2', |
| — | — | @@ -1657,9 +1656,9 @@ |
| 1658 | 1657 | 'unusedimagestext' => 'Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt de vers un fichiér, et donc qu’un fichiér pôt étre listâ coment inutilisâ ique pendent qu’il est en rèalitât utilisâ sur celos setos.', |
| 1659 | 1658 | 'unusedcategoriestext' => 'Cetes catègories ègzistont mas gins de pâge ou ben de catègorie les utilise.', |
| 1660 | 1659 | 'notargettitle' => 'Pas de ciba', |
| 1661 | | -'notargettext' => 'Vos éd pas endicâ una pâge ciba ou ben un utilisator ciba sur laquinta/loquint vos souhètâd fâre cela accion.', |
| | 1660 | +'notargettext' => 'Vos éd pas spècefiâ una pâge ou ben un utilisator ciba sur laquinta/loquint vos souhètâd fâre cela accion.', |
| 1662 | 1661 | 'nopagetitle' => 'Niona pâge ciba', |
| 1663 | | -'nopagetext' => 'La pâge ciba que vos éd endicâ ègziste pas.', |
| | 1662 | +'nopagetext' => 'La pâge ciba que vos éd spècefiâ ègziste pas.', |
| 1664 | 1663 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ples novèla|$1 ples novèles}}', |
| 1665 | 1664 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ples vielye|$1 ples vielyes}}', |
| 1666 | 1665 | 'suppress' => 'Supèrvisar', |
| — | — | @@ -1696,13 +1695,13 @@ |
| 1697 | 1696 | 'allpagesnext' => 'Aprés', |
| 1698 | 1697 | 'allpagessubmit' => 'Listar', |
| 1699 | 1698 | 'allpagesprefix' => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :', |
| 1700 | | -'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de la pâge endicâ est fôx ou ben at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ. |
| 1701 | | -Contint sûrement yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.', |
| | 1699 | +'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de la pâge balyê est fôx ou ben at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ. |
| | 1700 | +Contint sûrement yon ou ben un mouél de caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.', |
| 1702 | 1701 | 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at pas d’èspâço de nom « $1 ».', |
| 1703 | 1702 | |
| 1704 | 1703 | # Special:Categories |
| 1705 | 1704 | 'categories' => 'Catègories', |
| 1706 | | -'categoriespagetext' => 'Cetes catègories sont utilisâs per des pâges ou des fichiérs multimèdia. |
| | 1705 | +'categoriespagetext' => 'Cetes catègories sont utilisâs per des pâges ou ben des fichiérs multimèdia. |
| 1707 | 1706 | Les [[Special:UnusedCategories|catègories inutilisâs]] sont pas montrâs ique. |
| 1708 | 1707 | Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories les ples demandâs]].', |
| 1709 | 1708 | 'categoriesfrom' => 'Fâre vêre les catègories dês :', |
| — | — | @@ -1715,7 +1714,7 @@ |
| 1716 | 1715 | |
| 1717 | 1716 | # Special:LinkSearch |
| 1718 | 1717 | 'linksearch' => 'Lims de defôr', |
| 1719 | | -'linksearch-pat' => 'Èxprèssion rechèrchiê :', |
| | 1718 | +'linksearch-pat' => 'Modèlo de rechèrche :', |
| 1720 | 1719 | 'linksearch-ns' => 'Èspâço de nom :', |
| 1721 | 1720 | 'linksearch-ok' => 'Rechèrchiér', |
| 1722 | 1721 | 'linksearch-text' => 'Des caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo <code>*.wikipedia.org</code>.<br /> |
| — | — | @@ -1760,7 +1759,7 @@ |
| 1761 | 1760 | 'usermailererror' => 'Èrror dens lo sujèt du mèl :', |
| 1762 | 1761 | 'defemailsubject' => 'Mèl de {{SITENAME}}', |
| 1763 | 1762 | 'noemailtitle' => 'Dèstinatèro sen adrèce de mèl', |
| 1764 | | -'noemailtext' => 'Ceti utilisator at pas spècefiâ una adrèce de mèl valida.', |
| | 1763 | +'noemailtext' => 'Ceti utilisator at pas endicâ una adrèce de mèl valida.', |
| 1765 | 1764 | 'nowikiemailtitle' => 'Pas de mèl ôtorisâ', |
| 1766 | 1765 | 'nowikiemailtext' => 'Ceti utilisator at chouèsi de pas recêvre de mèl de la pârt d’ôtros utilisators.', |
| 1767 | 1766 | 'email-legend' => 'Mandar un mèl a un ôtro utilisator de {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -1785,7 +1784,7 @@ |
| 1786 | 1785 | 'watchnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] por changiér voutra lista de survelyence.', |
| 1787 | 1786 | 'addedwatch' => 'Apondua a la lista de survelyence', |
| 1788 | 1787 | 'addedwatchtext' => "La pâge « [[:$1]] » at étâ apondua a voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]]. |
| 1789 | | -Los changements que vegnont de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront listâs et la pâge aparètrat '''en grâs''' dedens la [[Special:RecentChanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.", |
| | 1788 | +Los changements a vegnir de ceta pâge et de sa pâge de discussion y seront listâs et la pâge aparètrat '''en grâs''' dedens la [[Special:RecentChanges|lista des dèrriérs changements]] por étre repèrâ ples facilament.", |
| 1790 | 1789 | 'removedwatch' => 'Enlevâ de la lista de survelyence', |
| 1791 | 1790 | 'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].', |
| 1792 | 1791 | 'watch' => 'Siuvre', |
| — | — | @@ -1818,11 +1817,11 @@ |
| 1819 | 1818 | 'created' => 'fêta', |
| 1820 | 1819 | 'enotif_subject' => 'La pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR', |
| 1821 | 1820 | 'enotif_lastvisited' => 'Vêde $1 por tôs los changements dês voutra dèrriére visita.', |
| 1822 | | -'enotif_lastdiff' => 'Vêde $1 por visualisar cél changement.', |
| | 1821 | +'enotif_lastdiff' => 'Vêde $1 por vêre cél changement.', |
| 1823 | 1822 | 'enotif_anon_editor' => 'utilisator pas enregistrâ $1', |
| 1824 | 1823 | 'enotif_body' => 'Chier(a) $WATCHINGUSERNAME, |
| 1825 | 1824 | |
| 1826 | | -la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vêde $PAGETITLE_URL por visualisar la vèrsion d’ora. |
| | 1825 | +la pâge « $PAGETITLE » de {{SITENAME}} at étâ $CHANGEDORCREATED lo $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR, vêde $PAGETITLE_URL por vêre la vèrsion d’ora. |
| 1827 | 1826 | |
| 1828 | 1827 | $NEWPAGE |
| 1829 | 1828 | |
| — | — | @@ -1832,7 +1831,7 @@ |
| 1833 | 1832 | mèl : $PAGEEDITOR_EMAIL |
| 1834 | 1833 | vouiqui : $PAGEEDITOR_WIKI |
| 1835 | 1834 | |
| 1836 | | -Y arat pas d’ôtres notificacions en câs de changements que vegnont, a muens que vos visitâd cela pâge. |
| | 1835 | +Y arat pas d’ôtres notificacions en câs de changements a vegnir, a muens que vos visitâd cela pâge. |
| 1837 | 1836 | Vos pouede asse-ben tornar inicialisar lo notifior por totes les pâges de voutra lista de survelyence. |
| 1838 | 1837 | |
| 1839 | 1838 | Voutron sistèmo de notificacion de {{SITENAME}} |
| — | — | @@ -1918,12 +1917,12 @@ |
| 1919 | 1918 | 'protect-unchain' => 'Dèblocar les pèrmissions de changement de nom', |
| 1920 | 1919 | 'protect-text' => "Vos pouede vêre et changiér lo nivél de protèccion de la pâge '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", |
| 1921 | 1920 | 'protect-locked-blocked' => "Vos pouede pas changiér los nivéls de protèccion tant que vos éte blocâ. |
| 1922 | | -Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge '''$1''' :", |
| | 1921 | +Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :", |
| 1923 | 1922 | 'protect-locked-dblock' => "Los nivéls de protèccion pôvont pas étre changiês perce que la bâsa de balyês est vèrrolyê. |
| 1924 | | -Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge '''$1''' :", |
| | 1923 | +Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :", |
| 1925 | 1924 | 'protect-locked-access' => "Vos avéd pas los drêts nècèssèros por changiér los nivéls de protèccion de pâges. |
| 1926 | | -Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge '''$1''' :", |
| 1927 | | -'protect-cascadeon' => 'Orendrêt, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ. |
| | 1925 | +Vê-que la configuracion d’ora de la pâge '''$1''' :", |
| | 1926 | +'protect-cascadeon' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ. |
| 1928 | 1927 | Vos pouede changiér lo nivél de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.', |
| 1929 | 1928 | 'protect-default' => 'Ôtorisar tôs los utilisators', |
| 1930 | 1929 | 'protect-fallback' => 'At fôta de la pèrmission « $1 »', |
| — | — | @@ -1980,10 +1979,10 @@ |
| 1981 | 1980 | 'undeleterevdel' => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge ou ben du fichiér réste suprimâ a mêtiêt. |
| 1982 | 1981 | Dens celos câs, vos dête pas pouentar ou ben pas cachiér les vèrsions suprimâs les ples novèles (d’amont la lista).', |
| 1983 | 1982 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ. |
| 1984 | | -La rêson de la suprèssion est endicâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys ux utilisators que l’ont changiê devant sa suprèssion. |
| | 1983 | +La rêson de la suprèssion est montrâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys ux utilisators que l’ont changiê devant sa suprèssion. |
| 1985 | 1984 | Lo contegnu èfèctif de celes vèrsions suprimâs est accèssiblo ren qu’ux administrators.', |
| 1986 | 1985 | 'undelete-revision' => 'Vèrsion suprimâ de $1 (vèrsion du $4 a $5) per $3 :', |
| 1987 | | -'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion fôssa ou manquenta. |
| | 1986 | +'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion fôssa ou ben manquenta. |
| 1988 | 1987 | Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou ben suprimâ de les arch·ives.', |
| 1989 | 1988 | 'undelete-nodiff' => 'Niona vèrsion devant trovâ.', |
| 1990 | 1989 | 'undeletebtn' => 'Refâre', |
| — | — | @@ -2032,7 +2031,7 @@ |
| 2033 | 2032 | 'month' => 'Dês lo mês (et devant) :', |
| 2034 | 2033 | 'year' => 'Dês l’an (et devant) :', |
| 2035 | 2034 | |
| 2036 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Montrar ren que les contribucions ux novéls utilisators', |
| | 2035 | +'sp-contributions-newbies' => 'Fâre vêre ren que les contribucions ux novéls utilisators', |
| 2037 | 2036 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los novéls comptos', |
| 2038 | 2037 | 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los novéls comptos', |
| 2039 | 2038 | 'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos', |
| — | — | @@ -2082,7 +2081,7 @@ |
| 2083 | 2082 | 'ipbanononly' => 'Blocar ren que los utilisators pas enregistrâs', |
| 2084 | 2083 | 'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto', |
| 2085 | 2084 | 'ipbemailban' => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèls', |
| 2086 | | -'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP que vegnont et que porrêt èprovar', |
| | 2085 | +'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir et que porrêt èprovar', |
| 2087 | 2086 | 'ipbsubmit' => 'Blocar ceti utilisator', |
| 2088 | 2087 | 'ipbother' => 'Ôtro temps :', |
| 2089 | 2088 | 'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| — | — | @@ -2122,7 +2121,7 @@ |
| 2123 | 2122 | 'createaccountblock' => 'crèacion de compto blocâ', |
| 2124 | 2123 | 'emailblock' => 'mèl blocâ', |
| 2125 | 2124 | 'blocklist-nousertalk' => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion', |
| 2126 | | -'ipblocklist-empty' => 'Orendrêt, la lista a les adrèces IP blocâs est voueda.', |
| | 2125 | +'ipblocklist-empty' => 'Ora, la lista a les adrèces IP blocâs est voueda.', |
| 2127 | 2126 | 'ipblocklist-no-results' => 'L’adrèce IP ou ben l’utilisator demandâ est pas blocâ.', |
| 2128 | 2127 | 'blocklink' => 'blocar', |
| 2129 | 2128 | 'unblocklink' => 'dèblocar', |
| — | — | @@ -2151,7 +2150,8 @@ |
| 2152 | 2151 | 'ipb_hide_invalid' => 'Empossiblo de suprimar ceti compto ; semble avêr trop de changements.', |
| 2153 | 2152 | 'ipb_already_blocked' => '« $1 » est ja blocâ', |
| 2154 | 2153 | 'ipb-needreblock' => '== Ja blocâ == |
| 2155 | | -$1 est ja blocâ. Voléd-vos changiér los paramètres ?', |
| | 2154 | +$1 est ja blocâ. |
| | 2155 | +Voléd-vos changiér los paramètres ?', |
| 2156 | 2156 | 'ipb_cant_unblock' => 'Èrror : identifiant de blocâjo $1 pas trovâ. |
| 2157 | 2157 | O est possiblo qu’un dèblocâjo èye ja étâ fêt.', |
| 2158 | 2158 | 'ipb_blocked_as_range' => 'Èrror : l’adrèce IP $1 est pas blocâ tot drêt et pôt vêr pas étre dèblocâ. |
| — | — | @@ -2161,7 +2161,7 @@ |
| 2162 | 2162 | 'proxyblocker' => "Bloquior de sèrvors mandatèros (''proxies'')", |
| 2163 | 2163 | 'proxyblocker-disabled' => 'Cela fonccion est dèsactivâ.', |
| 2164 | 2164 | 'proxyblockreason' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ perce qu’o est un sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt. |
| 2165 | | -Vos volyéd veriér vers voutron fornissor d’accès u Malyâjo ou ben voutron supôrt tècnico et l’enformar de cél problèmo de sècuritât sèriox.", |
| | 2165 | +Vos volyéd veriér vers voutron fornissor d’accès u Malyâjo ou ben voutra assistance tècnica et l’enformar de cél problèmo de sècuritât sèriox.", |
| 2166 | 2166 | 'proxyblocksuccess' => 'Chavonâ.', |
| 2167 | 2167 | 'sorbsreason' => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.", |
| 2168 | 2168 | 'sorbs_create_account_reason' => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}. |
| — | — | @@ -2202,7 +2202,7 @@ |
| 2203 | 2203 | Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècrasar una pâge ja ègzistenta. |
| 2204 | 2204 | |
| 2205 | 2205 | '''ATENCION !''' |
| 2206 | | -Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent visualisâ ; |
| | 2206 | +Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent vua ; |
| 2207 | 2207 | assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.", |
| 2208 | 2208 | 'movepagetalktext' => "La pâge de discussion associyê, se presente, serat renomâ ôtomaticament avouéc '''a muens que :''' |
| 2209 | 2209 | * una pâge de discussion pas voueda ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben |
| — | — | @@ -2275,7 +2275,7 @@ |
| 2276 | 2276 | Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge « [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ».', |
| 2277 | 2277 | 'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion d’ora, sen l’historico complèt', |
| 2278 | 2278 | 'exportnohistory' => "---- |
| 2279 | | -'''Nota :''' l’èxportacion de l’historico complèt de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.", |
| | 2279 | +'''Nota :''' l’èxportacion de l’historico complèt de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de capacitât.", |
| 2280 | 2280 | 'export-submit' => 'Èxportar', |
| 2281 | 2281 | 'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :', |
| 2282 | 2282 | 'export-addcat' => 'Apondre', |
| — | — | @@ -2301,7 +2301,7 @@ |
| 2302 | 2302 | 'filemissing' => 'Fichiér manquent', |
| 2303 | 2303 | 'thumbnail_error' => 'Èrror pendent la crèacion de la figura : $1', |
| 2304 | 2304 | 'djvu_page_error' => 'Pâge DjVu en defôr de les limites', |
| 2305 | | -'djvu_no_xml' => 'Empossiblo d’obtegnir lo XML por lo fichiér DjVu', |
| | 2305 | +'djvu_no_xml' => 'Empossiblo de rècupèrar lo XML por lo fichiér DjVu', |
| 2306 | 2306 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Paramètres de la figura fôx', |
| 2307 | 2307 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Empossiblo de fâre lo rèpèrtouèro de dèstinacion', |
| 2308 | 2308 | |
| — | — | @@ -2311,7 +2311,7 @@ |
| 2312 | 2312 | 'import-interwiki-text' => 'Chouèsésséd un vouiqui et un titro de pâge a importar. |
| 2313 | 2313 | Les dâtes de les vèrsions et los noms ux contributors seront presèrvâs. |
| 2314 | 2314 | Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consignês dens lo [[Special:Log/import|jornal de les importacions]].', |
| 2315 | | -'import-interwiki-source' => 'Vouiqui et pâge sôrses :', |
| | 2315 | +'import-interwiki-source' => 'Vouiqui / pâge d’origina :', |
| 2316 | 2316 | 'import-interwiki-history' => 'Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge', |
| 2317 | 2317 | 'import-interwiki-templates' => 'Encllure tôs los modèlos', |
| 2318 | 2318 | 'import-interwiki-submit' => 'Importar', |
| — | — | @@ -2412,22 +2412,38 @@ |
| 2413 | 2413 | 'tooltip-minoredit' => 'Marcar mos changements coment petiôts', |
| 2414 | 2414 | 'tooltip-save' => 'Sôvar voutros changements', |
| 2415 | 2415 | 'tooltip-preview' => 'Volyéd prèvisualisar voutros changements devant que los sôvar !', |
| 2416 | | -'tooltip-diff' => 'Pèrmèt de visualisar los changements que vos éd fêts.', |
| | 2416 | +'tooltip-diff' => 'Pèrmèt de fâre vêre los changements que vos éd fêts.', |
| 2417 | 2417 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Fâre ressortir les difèrences entre doves vèrsions de ceta pâge', |
| 2418 | 2418 | 'tooltip-watch' => 'Apondre ceta pâge a voutra lista de survelyence', |
| 2419 | 2419 | 'tooltip-recreate' => 'Refâre la pâge mémo se ceta at étâ suprimâ', |
| 2420 | 2420 | 'tooltip-upload' => 'Dèmarrar lo tèlèchargement', |
| 2421 | 2421 | 'tooltip-rollback' => '« Rèvocar » anule en yon clic lo ou ben los changement(s) de ceta pâge per son dèrriér contributor.', |
| 2422 | | -'tooltip-undo' => '« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en modo de prèvisualisacion. |
| | 2422 | +'tooltip-undo' => '« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en fôrma de prèvisualisacion. |
| 2423 | 2423 | Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la bouèta de rèsumâ.', |
| 2424 | 2424 | |
| 2425 | 2425 | # Stylesheets |
| 2426 | | -'common.css' => '/* Lo CSS placiê ique serat aplicâ a totes les entèrfaces. */', |
| 2427 | | -'monobook.css' => '/* Lo CSS placiê ique afècterat los utilisators de l’entèrface Monobook. */', |
| | 2426 | +'common.css' => '/* Lo code CSS betâ ique serat aplicâ a tôs los habelyâjos. */', |
| | 2427 | +'standard.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */', |
| | 2428 | +'nostalgia.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */', |
| | 2429 | +'cologneblue.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */', |
| | 2430 | +'monobook.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « MonoBook ». */', |
| | 2431 | +'myskin.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */', |
| | 2432 | +'chick.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Pugin ». */', |
| | 2433 | +'simple.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Simplo ». */', |
| | 2434 | +'modern.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los utilisators de l’habelyâjo « Modèrno ». */', |
| | 2435 | +'print.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat les emprèssions. */', |
| | 2436 | +'handheld.css' => '/* Lo code CSS betâ ique afècterat los aparèlys mobilos d’aprés l’habelyâjo configurâ dedens « $wgHandheldStyle ». */', |
| 2428 | 2437 | |
| 2429 | 2438 | # Scripts |
| 2430 | | -'common.js' => '/* Quint que seye lo JavaScript placiê ique serat chargiê por tôs los utilisators et por châque pâge accèdâ. */', |
| 2431 | | -'monobook.js' => '/* Dèplaciê vers [[MediaWiki:Common.js]]. */', |
| | 2439 | +'common.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc châque pâge accèdâ per quint que seye utilisator. */', |
| | 2440 | +'standard.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Estandârd ». */', |
| | 2441 | +'nostalgia.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Cafârd ». */', |
| | 2442 | +'cologneblue.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Blu de Cologne ». */', |
| | 2443 | +'monobook.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « MonoBook ». */', |
| | 2444 | +'myskin.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « MonHabelyâjo ». */', |
| | 2445 | +'chick.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Pugin ». */', |
| | 2446 | +'simple.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Simplo ». */', |
| | 2447 | +'modern.js' => '/* Tot code JavaScript betâ ique serat chargiê avouéc les pâges accèdâs per ren que los utilisators de l’habelyâjo « Modèrno ». */', |
| 2432 | 2448 | |
| 2433 | 2449 | # Metadata |
| 2434 | 2450 | 'nodublincore' => 'Les mètabalyês « Dublin Core RDF » sont dèsactivâs sur ceti sèrvor.', |
| — | — | @@ -2438,7 +2454,7 @@ |
| 2439 | 2455 | 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisator pas enregistrâ|Utilisators pas enregistrâs}} dessus {{SITENAME}}', |
| 2440 | 2456 | 'siteuser' => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}', |
| 2441 | 2457 | 'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ changiê por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 2442 | | -'othercontribs' => 'Bâsâ sur l’ôvra a $1.', |
| | 2458 | +'othercontribs' => 'Basâ sur l’ôvra a $1.', |
| 2443 | 2459 | 'others' => 'ôtros', |
| 2444 | 2460 | 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisator|los utilisators}} $1 dessus {{SITENAME}}', |
| 2445 | 2461 | 'creditspage' => 'Crèdits de la pâge', |
| — | — | @@ -2466,7 +2482,7 @@ |
| 2467 | 2483 | 'skinname-nostalgia' => 'Cafârd', |
| 2468 | 2484 | 'skinname-cologneblue' => 'Blu de Cologne', |
| 2469 | 2485 | 'skinname-monobook' => 'MonoBook', |
| 2470 | | -'skinname-myskin' => 'MySkin', |
| | 2486 | +'skinname-myskin' => 'MonHabelyâjo', |
| 2471 | 2487 | 'skinname-chick' => 'Pugin', |
| 2472 | 2488 | 'skinname-simple' => 'Simplo', |
| 2473 | 2489 | 'skinname-modern' => 'Modèrno', |
| — | — | @@ -2585,7 +2601,7 @@ |
| 2586 | 2602 | 'exif-transferfunction' => 'Fonccion de transfèrt', |
| 2587 | 2603 | 'exif-whitepoint' => 'Cromaticitât du pouent blanc', |
| 2588 | 2604 | 'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticitât de les colors primères', |
| 2589 | | -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coèficients de la matrice de transformacion de l’èspâço colorimètrico', |
| | 2605 | +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Factors de la matrice de transformacion de l’èspâço colorimètrico', |
| 2590 | 2606 | 'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de refèrence nêr et blanc', |
| 2591 | 2607 | 'exif-datetime' => 'Dâta et hora de changement du fichiér', |
| 2592 | 2608 | 'exif-imagedescription' => 'Titro de l’émâge', |
| — | — | @@ -2703,6 +2719,7 @@ |
| 2704 | 2720 | 'exif-colorspace-ffff.h' => 'Pas calibrâ', |
| 2705 | 2721 | |
| 2706 | 2722 | 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Ègziste pas', |
| | 2723 | +'exif-componentsconfiguration-5' => 'V', |
| 2707 | 2724 | |
| 2708 | 2725 | 'exif-exposureprogram-0' => 'Pas dèfeni', |
| 2709 | 2726 | 'exif-exposureprogram-1' => 'Manuèl', |
| — | — | @@ -2746,9 +2763,9 @@ |
| 2747 | 2764 | # Flash modes |
| 2748 | 2765 | 'exif-flash-fired-0' => 'Èludo pas dècllenchiê', |
| 2749 | 2766 | 'exif-flash-fired-1' => 'Èludo dècllenchiê', |
| 2750 | | -'exif-flash-return-0' => 'nion stroboscope retorne una fonccion de dètèccion', |
| 2751 | | -'exif-flash-return-2' => 'lo stroboscope retorne una lumiére pas dècelâ', |
| 2752 | | -'exif-flash-return-3' => 'lo stroboscope retorne una lumiére dècelâ', |
| | 2767 | +'exif-flash-return-0' => 'nion stroboscopo retorne una fonccion de dètèccion', |
| | 2768 | +'exif-flash-return-2' => 'lo stroboscopo retorne una lumiére pas dècelâ', |
| | 2769 | +'exif-flash-return-3' => 'lo stroboscopo retorne una lumiére dècelâ', |
| 2753 | 2770 | 'exif-flash-mode-1' => 'lumiére de l’èludo oblegatouèra', |
| 2754 | 2771 | 'exif-flash-mode-2' => 'suprèssion de l’èludo oblegatouèra', |
| 2755 | 2772 | 'exif-flash-mode-3' => 'fôrma ôtomatica', |
| — | — | @@ -2785,18 +2802,18 @@ |
| 2786 | 2803 | 'exif-scenecapturetype-3' => 'Scèna de nuet', |
| 2787 | 2804 | |
| 2788 | 2805 | 'exif-gaincontrol-0' => 'Nion', |
| 2789 | | -'exif-gaincontrol-1' => 'Ôgmentacion fêbla de l’aquis', |
| 2790 | | -'exif-gaincontrol-2' => 'Ôgmentacion fôrta de l’aquis', |
| 2791 | | -'exif-gaincontrol-3' => 'Rèduccion fêbla de l’aquis', |
| 2792 | | -'exif-gaincontrol-4' => 'Rèduccion fôrta de l’aquis', |
| | 2806 | +'exif-gaincontrol-1' => 'Guen fêblament positif', |
| | 2807 | +'exif-gaincontrol-2' => 'Guen fôrtament positif', |
| | 2808 | +'exif-gaincontrol-3' => 'Guen fêblament nègatif', |
| | 2809 | +'exif-gaincontrol-4' => 'Guen fôrtament nègatif', |
| 2793 | 2810 | |
| 2794 | 2811 | 'exif-contrast-0' => 'Normal', |
| 2795 | 2812 | 'exif-contrast-1' => 'Fêblo', |
| 2796 | 2813 | 'exif-contrast-2' => 'Fôrt', |
| 2797 | 2814 | |
| 2798 | 2815 | 'exif-saturation-0' => 'Normala', |
| 2799 | | -'exif-saturation-1' => 'Fêbla', |
| 2800 | | -'exif-saturation-2' => 'Hôta', |
| | 2816 | +'exif-saturation-1' => 'Saturacion fêbla', |
| | 2817 | +'exif-saturation-2' => 'Saturacion hôta', |
| 2801 | 2818 | |
| 2802 | 2819 | 'exif-sharpness-0' => 'Normala', |
| 2803 | 2820 | 'exif-sharpness-1' => 'Doce', |
| — | — | @@ -2808,12 +2825,12 @@ |
| 2809 | 2826 | 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Vision de luen', |
| 2810 | 2827 | |
| 2811 | 2828 | # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| 2812 | | -'exif-gpslatitude-n' => "Bise (''nord'')", |
| 2813 | | -'exif-gpslatitude-s' => "Mié-jorn (''sud'')", |
| | 2829 | +'exif-gpslatitude-n' => "Latituda bise (''nord'')", |
| | 2830 | +'exif-gpslatitude-s' => "Latituda mié-jorn (''sud'')", |
| 2814 | 2831 | |
| 2815 | 2832 | # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef |
| 2816 | | -'exif-gpslongitude-e' => "Levant (''èst'')", |
| 2817 | | -'exif-gpslongitude-w' => "Ponant (''ouèst'')", |
| | 2833 | +'exif-gpslongitude-e' => "Longituda levant (''èst'')", |
| | 2834 | +'exif-gpslongitude-w' => "Longituda ponant (''ouèst'')", |
| 2818 | 2835 | |
| 2819 | 2836 | 'exif-gpsstatus-a' => 'Mesera en cors', |
| 2820 | 2837 | 'exif-gpsstatus-v' => 'Entèropèrabilitât de la mesera', |
| — | — | @@ -2822,17 +2839,17 @@ |
| 2823 | 2840 | 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesera a 3 dimensions', |
| 2824 | 2841 | |
| 2825 | 2842 | # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| 2826 | | -'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomètre per hora', |
| 2827 | | -'exif-gpsspeed-m' => 'Mile per hora', |
| 2828 | | -'exif-gpsspeed-n' => 'Nuod', |
| | 2843 | +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilomètres per hora', |
| | 2844 | +'exif-gpsspeed-m' => 'Miles per hora', |
| | 2845 | +'exif-gpsspeed-n' => 'Nuods', |
| 2829 | 2846 | |
| 2830 | 2847 | # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
| 2831 | 2848 | 'exif-gpsdirection-t' => 'Veré dirèccion', |
| 2832 | | -'exif-gpsdirection-m' => "Bise magnètica (''nord magnètico'')", |
| | 2849 | +'exif-gpsdirection-m' => 'Dirèccion magnètica', |
| 2833 | 2850 | |
| 2834 | 2851 | # External editor support |
| 2835 | | -'edit-externally' => 'Modifiar ceti fichiér en utilisent una aplicacion de defôr', |
| 2836 | | -'edit-externally-help' => '(Consultâd les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruccions d’enstalacion] por més d’enformacions)', |
| | 2852 | +'edit-externally' => 'Changiér ceti fichiér en utilisent una aplicacion de defôr', |
| | 2853 | +'edit-externally-help' => '(Vêde les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruccions d’enstalacion] por més d’enformacions)', |
| 2837 | 2854 | |
| 2838 | 2855 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2839 | 2856 | 'recentchangesall' => 'totes', |
| — | — | @@ -2842,23 +2859,31 @@ |
| 2843 | 2860 | 'monthsall' => 'tôs', |
| 2844 | 2861 | |
| 2845 | 2862 | # E-mail address confirmation |
| 2846 | | -'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce de mèl', |
| 2847 | | -'confirmemail_noemail' => 'L’adrèce de mèl configurâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]] est envalida.', |
| 2848 | | -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce de mèl devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria. Utilisâd lo boton ce-desot por emmandar un mèl de confirmacion a voutra adrèce. Lo mèl contindrat un lim contegnent un code, chargiéd cél lim dens voutron navigator por validar voutra adrèce.', |
| 2849 | | -'confirmemail_pending' => 'Un code de confirmacion vos at ja étâ emmandâ per mèl ; se vos vegnéd de crèar voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèl arreve devant que demandar un code novél.', |
| 2850 | | -'confirmemail_send' => 'Emmandar un code de confirmacion', |
| 2851 | | -'confirmemail_sent' => 'Mèl de confirmacion emmandâ.', |
| 2852 | | -'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmacion at étâ emmandâ a voutra adrèce de mèl. Cél code est pas requis por sè conèctar, mas vos en aréd fôta por activar les fonccionalitâts liyês ux mèls sur ceti vouiqui.', |
| 2853 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Empossiblo d’emmandar lo mèl de confirmacion. Controlâd voutra adrèce. |
| | 2863 | +'confirmemail' => 'Confirmar l’adrèce de mèl', |
| | 2864 | +'confirmemail_noemail' => 'Vos éd pas dèfeni una adrèce de mèl valida dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]].', |
| | 2865 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} at fôta du contrôlo de voutra adrèce de mèl devant que povêr utilisar tota fonccion de mèssageria. |
| | 2866 | +Utilisâd lo boton ce-desot por mandar un mèl de confirmacion a voutra adrèce. |
| | 2867 | +Lo mèl encllurat un lim que contint un code a usâjo solèt et limitâ dens lo temps ; |
| | 2868 | +chargiéd cél lim dens voutron navigator por confirmar que voutra adrèce de mèl est valida.', |
| | 2869 | +'confirmemail_pending' => 'Un code de confirmacion vos at ja étâ mandâ per mèl ; |
| | 2870 | +se vos vegnéd de fâre voutron compto, volyéd atendre doux-três menutes que lo mèl arreve devant que demandar un code novél.', |
| | 2871 | +'confirmemail_send' => 'Mandar un code de confirmacion', |
| | 2872 | +'confirmemail_sent' => 'Mèl de confirmacion mandâ.', |
| | 2873 | +'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmacion at étâ mandâ a voutra adrèce de mèl. |
| | 2874 | +Cél code est pas nècèssèro por sè branchiér, mas vos lo devréd balyér por activar tota fonccionalitât liyê ux mèls sur ceti vouiqui.', |
| | 2875 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} vos at pas possu mandar lo mèl de confirmacion. |
| | 2876 | +Volyéd controlar que voutra adrèce de mèl contint gins de caractèro dèfendu. |
| 2854 | 2877 | |
| 2855 | | -Retôrn du programe de mèl : $1', |
| 2856 | | -'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmacion fôx. Lo code at pôt-étre èxpirâ.', |
| 2857 | | -'confirmemail_needlogin' => 'Vos dête vos $1 por confirmar voutra adrèce de mèl.', |
| 2858 | | -'confirmemail_success' => 'Voutra adrèce de mèl est confirmâ. Orendrêt, vos pouede vos conèctar et profitar du vouiqui.', |
| 2859 | | -'confirmemail_loggedin' => 'Voutra adrèce est confirmâ ora.', |
| 2860 | | -'confirmemail_error' => 'Un problèmo est arrevâ en volent enregistrar voutra confirmacion.', |
| 2861 | | -'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adrèce de mèl por {{SITENAME}}', |
| 2862 | | -'confirmemail_body' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1, |
| | 2878 | +Lo programo d’èxpèdicion de mèl at retornâ ceta endicacion : $1', |
| | 2879 | +'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmacion fôx. |
| | 2880 | +Ceti at pôt-étre èxpirâ.', |
| | 2881 | +'confirmemail_needlogin' => 'Vos vos dête $1 por confirmar voutra adrèce de mèl.', |
| | 2882 | +'confirmemail_success' => 'Voutra adrèce de mèl at étâ confirmâ. |
| | 2883 | +Ora, vos vos pouede [[Special:UserLogin|branchiér]] et profitar du vouiqui.', |
| | 2884 | +'confirmemail_loggedin' => 'Ora, voutra adrèce de mèl est confirmâ.', |
| | 2885 | +'confirmemail_error' => 'Un problèmo est arrevâ pendent l’enregistrament de voutra confirmacion.', |
| | 2886 | +'confirmemail_subject' => 'Confirmacion d’adrèce de mèl por {{SITENAME}}', |
| | 2887 | +'confirmemail_body' => 'Quârqu’un, probâblament vos, avouéc l’adrèce IP $1, |
| 2863 | 2888 | at enregistrâ un compto « $2 » avouéc ceta adrèce de mèl |
| 2864 | 2889 | sur lo seto {{SITENAME}}. |
| 2865 | 2890 | |
| — | — | @@ -2875,169 +2900,263 @@ |
| 2876 | 2901 | $5 |
| 2877 | 2902 | |
| 2878 | 2903 | Cél code de confirmacion èxpirerat lo $4.', |
| | 2904 | +'confirmemail_invalidated' => 'Confirmacion de l’adrèce de mèl anulâ', |
| | 2905 | +'invalidateemail' => 'Anular la confirmacion de l’adrèce de mèl', |
| 2879 | 2906 | |
| 2880 | 2907 | # Scary transclusion |
| 2881 | 2908 | 'scarytranscludedisabled' => '[La transcllusion entèrvouiqui est dèsactivâ]', |
| 2882 | | -'scarytranscludefailed' => '[La rècupèracion de modèlo at pas reussia por $1 ; dèsolâ]', |
| 2883 | | -'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longe ; dèsolâ]', |
| | 2909 | +'scarytranscludefailed' => '[La rècupèracion de modèlo at pas reussia por $1]', |
| | 2910 | +'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longe]', |
| 2884 | 2911 | |
| 2885 | 2912 | # Trackbacks |
| 2886 | | -'trackbackbox' => 'Rètrolims vers ceti articllo :<br /> |
| | 2913 | +'trackbackbox' => 'Rètrolims de vers ceta pâge :<br /> |
| 2887 | 2914 | $1', |
| 2888 | 2915 | 'trackbackremove' => '([$1 Suprimar])', |
| 2889 | 2916 | 'trackbacklink' => 'Rètrolim', |
| 2890 | 2917 | 'trackbackdeleteok' => 'Lo rètrolim at étâ suprimâ avouéc reusséta.', |
| 2891 | 2918 | |
| 2892 | 2919 | # Delete conflict |
| 2893 | | -'deletedwhileediting' => 'Atencion : ceta pâge at étâ suprimâ aprés que vos éd comenciê a la modifiar !', |
| 2894 | | -'confirmrecreate' => "L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos aviâd comenciê a l’èditar, por la rêson siuventa : |
| | 2920 | +'deletedwhileediting' => "'''Atencion :''' ceta pâge at étâ suprimâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér !", |
| | 2921 | +'confirmrecreate' => "L’utilisator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) at suprimâ ceta pâge, pendent que vos vos érâd betâ a la changiér, por ceta rêson : |
| 2895 | 2922 | : ''$2'' |
| 2896 | | -Volyéd confirmar que vos dèsirâd recrèar ceti articllo.", |
| 2897 | | -'recreate' => 'Recrèar', |
| | 2923 | +Volyéd confirmar que vos dèsirâd franc refâre cela pâge.", |
| | 2924 | +'recreate' => 'Refâre', |
| 2898 | 2925 | |
| 2899 | 2926 | # action=purge |
| 2900 | 2927 | 'confirm_purge_button' => 'Confirmar', |
| 2901 | 2928 | 'confirm-purge-top' => 'Voléd-vos rafrèchir ceta pâge (purgiér lo cache) ?', |
| | 2929 | +'confirm-purge-bottom' => 'Purgiér una pâge èface lo cache et pués fôrce la dèrriére vèrsion a étre montrâ.', |
| 2902 | 2930 | |
| | 2931 | +# Separators for various lists, etc. |
| | 2932 | +'semicolon-separator' => ' ; ', |
| | 2933 | +'colon-separator' => ' : ', |
| | 2934 | +'autocomment-prefix' => ' – ', |
| | 2935 | +'percent' => '$1 %', |
| | 2936 | + |
| 2903 | 2937 | # Multipage image navigation |
| 2904 | | -'imgmultipageprev' => '← pâge prècèdenta', |
| 2905 | | -'imgmultipagenext' => 'pâge siuventa →', |
| 2906 | | -'imgmultigo' => 'Accèdar !', |
| | 2938 | +'imgmultipageprev' => '← pâge devant', |
| | 2939 | +'imgmultipagenext' => 'pâge aprés →', |
| | 2940 | +'imgmultigo' => 'Listar !', |
| | 2941 | +'imgmultigoto' => 'Alar a la pâge $1', |
| 2907 | 2942 | |
| 2908 | 2943 | # Table pager |
| 2909 | | -'ascending_abbrev' => 'crès', |
| 2910 | | -'descending_abbrev' => 'dècr', |
| 2911 | | -'table_pager_next' => 'Pâge siuventa', |
| 2912 | | -'table_pager_prev' => 'Pâge prècèdenta', |
| | 2944 | +'ascending_abbrev' => 'que crêt', |
| | 2945 | +'descending_abbrev' => 'que dècrêt', |
| | 2946 | +'table_pager_next' => 'Pâge aprés', |
| | 2947 | +'table_pager_prev' => 'Pâge devant', |
| 2913 | 2948 | 'table_pager_first' => 'Premiére pâge', |
| 2914 | 2949 | 'table_pager_last' => 'Dèrriére pâge', |
| 2915 | | -'table_pager_limit' => 'Montrar $1 èlèments per pâge', |
| 2916 | | -'table_pager_limit_submit' => 'Accèdar', |
| | 2950 | +'table_pager_limit' => 'Montrar $1 èlèment{{PLURAL:$1||s}} per pâge', |
| | 2951 | +'table_pager_limit_submit' => 'Listar', |
| 2917 | 2952 | 'table_pager_empty' => 'Nion rèsultat', |
| 2918 | 2953 | |
| 2919 | 2954 | # Auto-summaries |
| 2920 | | -'autosumm-blank' => 'Rèsumâ ôtomatico : blanchiment', |
| 2921 | | -'autosumm-replace' => 'Rèsumâ ôtomatico : contegnu remplaciê per « $1 ».', |
| 2922 | | -'autoredircomment' => 'Redirèccion vers [[$1]]', |
| 2923 | | -'autosumm-new' => 'Novèla pâge : $1', |
| | 2955 | +'autosumm-blank' => 'Pâge blanchia', |
| | 2956 | +'autosumm-replace' => 'Contegnu remplaciê per « $1 »', |
| | 2957 | +'autoredircomment' => 'Pâge redirigiê vers [[$1]]', |
| | 2958 | +'autosumm-new' => 'Pâge fêta avouéc « $1 »', |
| 2924 | 2959 | |
| 2925 | 2960 | # Size units |
| 2926 | 2961 | 'size-bytes' => '$1 o', |
| 2927 | | -'size-kilobytes' => '$1 ko', |
| 2928 | | -'size-megabytes' => '$1 Mo', |
| 2929 | | -'size-gigabytes' => '$1 Go', |
| | 2962 | +'size-kilobytes' => '$1 Kio', |
| | 2963 | +'size-megabytes' => '$1 Mio', |
| | 2964 | +'size-gigabytes' => '$1 Gio', |
| 2930 | 2965 | |
| 2931 | 2966 | # Live preview |
| 2932 | | -'livepreview-loading' => 'Chargement…', |
| 2933 | | -'livepreview-ready' => 'Chargement… chavonâ !', |
| 2934 | | -'livepreview-failed' => 'La vua rapida at pas reussia ! |
| | 2967 | +'livepreview-loading' => 'Chargement...', |
| | 2968 | +'livepreview-ready' => 'Chargement... chavonâ !', |
| | 2969 | +'livepreview-failed' => 'La vua vito fêta at pas reussia ! |
| 2935 | 2970 | Èprovâd la prèvisualisacion normala.', |
| 2936 | | -'livepreview-error' => 'Empossiblo de sè conèctar : $1 « $2 ». |
| | 2971 | +'livepreview-error' => 'Empossiblo de sè branchiér : $1 « $2 ». |
| 2937 | 2972 | Èprovâd la prèvisualisacion normala.', |
| 2938 | 2973 | |
| 2939 | 2974 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2940 | 2975 | 'lag-warn-normal' => 'Los changements que dâtont de muens de $1 {{PLURAL:$1|seconda|secondes}} pôvont pas aparêtre dens ceta lista.', |
| 2941 | | -'lag-warn-high' => 'En rêson d’una fôrta charge de les bâses de balyês, los changements que dâtont de muens de $1 {{PLURAL:$1|seconda|secondes}} pôvont pas aparêtre dens ceta lista.', |
| | 2976 | +'lag-warn-high' => 'En rêson d’un retârd important du sèrvor de bâsa de balyês, los changements que dâtont de muens de $1 {{PLURAL:$1|seconda|secondes}} pôvont pas aparêtre dens ceta lista.', |
| 2942 | 2977 | |
| 2943 | 2978 | # Watchlist editor |
| 2944 | | -'watchlistedit-numitems' => 'Voutra lista de siuvu contint {{PLURAL:$1|yona pâge|$1 pâges}}, sen comptar les pâges de discussion.', |
| 2945 | | -'watchlistedit-noitems' => 'Voutra lista de siuvu contint gins de pâge.', |
| 2946 | | -'watchlistedit-normal-title' => 'Modificacion de la lista de siuvu', |
| 2947 | | -'watchlistedit-normal-legend' => 'Enlevar des pâges de la lista de siuvu', |
| 2948 | | -'watchlistedit-normal-explain' => 'Les pâges de voutra lista de siuvu sont visibles ce-desot, cllassiês per èspâço de nom. Por enlevar una pâge (et sa pâge de discussion) de la lista, sèlèccionâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton d’avâl. Vos pouede asse-ben [[Special:Watchlist/raw|la modifiar en fôrma bruta]].', |
| 2949 | | -'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar les pâges sèlèccionâs', |
| 2950 | | -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yona pâge at étâ enlevâ|$1 pâges ont étâ enlevâs}} de voutra lista de siuvu :', |
| 2951 | | -'watchlistedit-raw-title' => 'Modificacion de la lista de siuvu (fôrma bruta)', |
| 2952 | | -'watchlistedit-raw-legend' => 'Modificacion de la lista de siuvu en fôrma bruta', |
| 2953 | | -'watchlistedit-raw-explain' => 'La lista de les pâges de voutra lista de siuvu est montrâ ce-desot, sen les pâges de discussion (ôtomaticament encllues) et triyês per èspâço de nom. Vos pouede modifiar la lista : apondéd les pâges que vos voléd siuvre (yô que seye), yona pâge per legne, et enlevâd les pâges que vos voléd pas més siuvre. Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton d’avâl por betar la lista a jorn. Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].', |
| 2954 | | -'watchlistedit-raw-titles' => 'Pâges :', |
| 2955 | | -'watchlistedit-raw-submit' => 'Betar a jorn la lista de siuvu', |
| 2956 | | -'watchlistedit-raw-done' => 'Voutra lista de siuvu at étâ betâ a jorn.', |
| 2957 | | -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Yona pâge at étâ apondua|$1 pâges ont étâ apondues}} :', |
| 2958 | | -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Yona pâge at étâ enlevâ|$1 pâges ont étâ enlevâs}} :', |
| | 2979 | +'watchlistedit-numitems' => 'Voutra lista de survelyence contint {{PLURAL:$1|yon titro|$1 titros}}, sen comptar les pâges de discussion.', |
| | 2980 | +'watchlistedit-noitems' => 'Voutra lista de survelyence contint gins de titro.', |
| | 2981 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Changiér la lista de survelyence', |
| | 2982 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'Enlevar des titros de la lista de survelyence', |
| | 2983 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot. |
| | 2984 | +Por enlevar un titro (et sa pâge de discussion), pouentâd la câsa a coutâ et pués clicâd sur lo boton « Enlevar los titros chouèsis ». |
| | 2985 | +Vos pouede asse-ben changiér la [[Special:Watchlist/raw|lista en fôrma bruta]].', |
| | 2986 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Enlevar los titros chouèsis', |
| | 2987 | +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Yon titro at étâ enlevâ|$1 titros ont étâ enlevâs}} de voutra lista de survelyence :', |
| | 2988 | +'watchlistedit-raw-title' => 'Changiér la lista de survelyence en fôrma bruta', |
| | 2989 | +'watchlistedit-raw-legend' => 'Changement de la lista de survelyence en fôrma bruta', |
| | 2990 | +'watchlistedit-raw-explain' => 'Los titros de voutra lista de survelyence sont montrâs ce-desot et pôvont étre changiês en los apondent ou ben en los enlevent de la lista ; |
| | 2991 | +yon titro per legne. |
| | 2992 | +Quand vos éd feni, clicâd sur lo boton « Betar a jorn la lista de survelyence ». |
| | 2993 | +Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].', |
| | 2994 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Titros :', |
| | 2995 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Betar a jorn la lista de survelyence', |
| | 2996 | +'watchlistedit-raw-done' => 'Voutra lista de survelyence at étâ betâ a jorn.', |
| | 2997 | +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Yon titro at étâ apondu|$1 titros ont étâ apondus}} :', |
| | 2998 | +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Yon titro at étâ enlevâ|$1 titros ont étâ enlevâs}} :', |
| 2959 | 2999 | |
| 2960 | 3000 | # Watchlist editing tools |
| 2961 | | -'watchlisttools-view' => 'Lista de siuvu', |
| 2962 | | -'watchlisttools-edit' => 'Vêre et modifiar la lista de siuvu', |
| 2963 | | -'watchlisttools-raw' => 'Modifiar la lista de siuvu (fôrma bruta)', |
| | 3001 | +'watchlisttools-view' => 'Lista de survelyence', |
| | 3002 | +'watchlisttools-edit' => 'Vêre et changiér la lista de survelyence', |
| | 3003 | +'watchlisttools-raw' => 'Changiér la lista de survelyence en fôrma bruta', |
| 2964 | 3004 | |
| 2965 | 3005 | # Iranian month names |
| 2966 | 3006 | 'iranian-calendar-m1' => 'de farvardin', |
| 2967 | | -'iranian-calendar-m2' => 'd’ordibehèch·et', |
| 2968 | | -'iranian-calendar-m3' => 'de c’hordād', |
| | 3007 | +'iranian-calendar-m2' => 'd’ordibehèch·ete', |
| | 3008 | +'iranian-calendar-m3' => 'de c’hordâde', |
| 2969 | 3009 | 'iranian-calendar-m4' => 'de tir', |
| 2970 | | -'iranian-calendar-m5' => 'de mordād', |
| | 3010 | +'iranian-calendar-m5' => 'de mordâde', |
| 2971 | 3011 | 'iranian-calendar-m6' => 'de ch·ahrivar', |
| 2972 | 3012 | 'iranian-calendar-m7' => 'de mèhr', |
| 2973 | | -'iranian-calendar-m8' => 'd’ābān', |
| 2974 | | -'iranian-calendar-m9' => 'd’āzar', |
| 2975 | | -'iranian-calendar-m10' => 'de dèy', |
| 2976 | | -'iranian-calendar-m11' => 'de bahman', |
| 2977 | | -'iranian-calendar-m12' => 'd’èsfand', |
| | 3013 | +'iranian-calendar-m8' => 'd’âbâne', |
| | 3014 | +'iranian-calendar-m9' => 'd’âzar', |
| | 3015 | +'iranian-calendar-m10' => 'de dê', |
| | 3016 | +'iranian-calendar-m11' => 'de bahmane', |
| | 3017 | +'iranian-calendar-m12' => 'd’èsfande', |
| 2978 | 3018 | |
| | 3019 | +# Hijri month names |
| | 3020 | +'hijri-calendar-m1' => 'de mouharrame', |
| | 3021 | +'hijri-calendar-m2' => 'de safar', |
| | 3022 | +'hijri-calendar-m3' => 'de rabîʿ al-aval', |
| | 3023 | +'hijri-calendar-m4' => 'de rabîʿ at-tânî', |
| | 3024 | +'hijri-calendar-m5' => 'de j·oumâda al-oula', |
| | 3025 | +'hijri-calendar-m6' => 'de j·oumâda at-tâniya', |
| | 3026 | +'hijri-calendar-m7' => 'de raj·abe', |
| | 3027 | +'hijri-calendar-m8' => 'de ch·aʿbâne', |
| | 3028 | +'hijri-calendar-m9' => 'de ramadâne', |
| | 3029 | +'hijri-calendar-m10' => 'de ch·avâl', |
| | 3030 | +'hijri-calendar-m11' => 'de dou l-quaʿda', |
| | 3031 | +'hijri-calendar-m12' => 'de dou l-hij·a', |
| | 3032 | + |
| 2979 | 3033 | # Hebrew month names |
| 2980 | 3034 | 'hebrew-calendar-m1' => 'de tich·eri', |
| 2981 | | -'hebrew-calendar-m2' => 'd’hèch·evan', |
| | 3035 | +'hebrew-calendar-m2' => 'd’hèch·evane', |
| 2982 | 3036 | 'hebrew-calendar-m3' => 'de quislèv', |
| 2983 | 3037 | 'hebrew-calendar-m4' => 'de tevèt', |
| 2984 | | -'hebrew-calendar-m5' => 'de ch·evât', |
| 2985 | | -'hebrew-calendar-m6' => 'd’adâr', |
| 2986 | | -'hebrew-calendar-m6a' => 'd’adâr I', |
| 2987 | | -'hebrew-calendar-m6b' => 'd’adâr II', |
| 2988 | | -'hebrew-calendar-m7' => 'de nissan', |
| 2989 | | -'hebrew-calendar-m8' => 'd’iyâr', |
| 2990 | | -'hebrew-calendar-m9' => 'de sivan', |
| | 3038 | +'hebrew-calendar-m5' => 'de ch·evat', |
| | 3039 | +'hebrew-calendar-m6' => 'd’adar', |
| | 3040 | +'hebrew-calendar-m6a' => 'd’adar-rich·one', |
| | 3041 | +'hebrew-calendar-m6b' => 'd’adar-bèt', |
| | 3042 | +'hebrew-calendar-m7' => 'de nissane', |
| | 3043 | +'hebrew-calendar-m8' => 'd’iyar', |
| | 3044 | +'hebrew-calendar-m9' => 'de sivane', |
| 2991 | 3045 | 'hebrew-calendar-m10' => 'de tamouz', |
| 2992 | | -'hebrew-calendar-m11' => 'd’âv', |
| | 3046 | +'hebrew-calendar-m11' => 'd’av', |
| 2993 | 3047 | 'hebrew-calendar-m12' => 'd’èloul', |
| 2994 | 3048 | 'hebrew-calendar-m1-gen' => 'de tich·eri', |
| 2995 | | -'hebrew-calendar-m2-gen' => 'd’hèch·evan', |
| | 3049 | +'hebrew-calendar-m2-gen' => 'd’hèch·evane', |
| 2996 | 3050 | 'hebrew-calendar-m3-gen' => 'de quislèv', |
| 2997 | 3051 | 'hebrew-calendar-m4-gen' => 'de tevèt', |
| 2998 | | -'hebrew-calendar-m5-gen' => 'de ch·evât', |
| 2999 | | -'hebrew-calendar-m6-gen' => 'd’adâr', |
| 3000 | | -'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'd’adâr I', |
| 3001 | | -'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'd’adâr II', |
| 3002 | | -'hebrew-calendar-m7-gen' => 'de nissan', |
| 3003 | | -'hebrew-calendar-m8-gen' => 'd’iyâr', |
| 3004 | | -'hebrew-calendar-m9-gen' => 'de sivan', |
| | 3052 | +'hebrew-calendar-m5-gen' => 'de ch·evat', |
| | 3053 | +'hebrew-calendar-m6-gen' => 'd’adar', |
| | 3054 | +'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'd’adar-rich·one', |
| | 3055 | +'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'd’adar-bèt', |
| | 3056 | +'hebrew-calendar-m7-gen' => 'de nissane', |
| | 3057 | +'hebrew-calendar-m8-gen' => 'd’iyar', |
| | 3058 | +'hebrew-calendar-m9-gen' => 'de sivane', |
| 3005 | 3059 | 'hebrew-calendar-m10-gen' => 'de tamouz', |
| 3006 | | -'hebrew-calendar-m11-gen' => 'd’âv', |
| | 3060 | +'hebrew-calendar-m11-gen' => 'd’av', |
| 3007 | 3061 | 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'd’èloul', |
| 3008 | 3062 | |
| 3009 | 3063 | # Core parser functions |
| 3010 | 3064 | 'unknown_extension_tag' => 'Balisa d’èxtension « $1 » encognua', |
| | 3065 | +'duplicate-defaultsort' => "'''Atencion :''' la cllâf de tri per dèfôt « $2 » ècrâse cela « $1 ».", |
| 3011 | 3066 | |
| 3012 | 3067 | # Special:Version |
| 3013 | 3068 | 'version' => 'Vèrsion', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| 3014 | | -'version-extensions' => 'Vèrsions enstalâs', |
| | 3069 | +'version-extensions' => 'Èxtensions enstalâs', |
| 3015 | 3070 | 'version-specialpages' => 'Pâges spèciâles', |
| 3016 | | -'version-parserhooks' => 'Apèls d’analises', |
| | 3071 | +'version-parserhooks' => 'Grèfons du parsor', |
| 3017 | 3072 | 'version-variables' => 'Variâbles', |
| 3018 | 3073 | 'version-other' => 'De totes sôrtes', |
| 3019 | 3074 | 'version-mediahandlers' => 'Maneyors de mèdia', |
| 3020 | | -'version-hooks' => 'Apèls', |
| 3021 | | -'version-extension-functions' => 'Fonccions de les èxtensions', |
| 3022 | | -'version-parser-extensiontags' => 'Balises d’analises vegnent de les èxtensions', |
| 3023 | | -'version-parser-function-hooks' => 'Apèls de les fonccions d’analisa', |
| 3024 | | -'version-skin-extension-functions' => 'Fonccions d’entèrface d’èxtensions', |
| 3025 | | -'version-hook-name' => 'Nom de l’apèl', |
| 3026 | | -'version-hook-subscribedby' => 'Dèfeni per', |
| | 3075 | +'version-hooks' => 'Grèfons', |
| | 3076 | +'version-extension-functions' => 'Fonccions d’èxtension de dedens', |
| | 3077 | +'version-parser-extensiontags' => 'Balises ètendues du parsor', |
| | 3078 | +'version-parser-function-hooks' => 'Fonccions ètendues du parsor', |
| | 3079 | +'version-skin-extension-functions' => 'Fonccions d’èxtension de l’habelyâjo', |
| | 3080 | +'version-hook-name' => 'Nom du grèfon', |
| | 3081 | +'version-hook-subscribedby' => 'Soscrit per', |
| 3027 | 3082 | 'version-version' => 'Vèrsion', |
| 3028 | 3083 | 'version-license' => 'Licence', |
| 3029 | | -'version-software' => 'Programeria enstalâ', |
| | 3084 | +'version-software' => 'Programeries enstalâs', |
| 3030 | 3085 | 'version-software-product' => 'Produit', |
| 3031 | 3086 | 'version-software-version' => 'Vèrsion', |
| 3032 | 3087 | |
| 3033 | 3088 | # Special:FilePath |
| 3034 | | -'filepath' => 'Chemin d’accès d’un fichiér', |
| | 3089 | +'filepath' => 'Chemin d’accès du fichiér', |
| 3035 | 3090 | 'filepath-page' => 'Fichiér :', |
| 3036 | 3091 | 'filepath-submit' => 'Chemin d’accès', |
| 3037 | | -'filepath-summary' => 'Ceta pâge afiche lo chemin d’accès complèt d’un fichiér ; les émâges sont montrâs en rèsolucion hôta, los fichiérs ôdiô et vidèô s’ègzécutont avouéc lor programe associyê. |
| | 3092 | +'filepath-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre lo chemin d’accès complèt d’un fichiér. |
| | 3093 | +Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs sont chargiês et dèmarrâs tot drêt avouéc lor programo associyê. |
| 3038 | 3094 | |
| 3039 | | -Entrâd lo nom du fichiér sen lo prèfixe « {{ns:file}}: ».', |
| | 3095 | +Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».', |
| 3040 | 3096 | |
| | 3097 | +# Special:FileDuplicateSearch |
| | 3098 | +'fileduplicatesearch' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo', |
| | 3099 | +'fileduplicatesearch-summary' => 'Rechèrche des fichiérs en doblo d’aprés lor mârca de chaplâjo. |
| | 3100 | + |
| | 3101 | +Buchiéd lo nom du fichiér sen lo prèfixo « {{ns:file}}: ».', |
| | 3102 | +'fileduplicatesearch-legend' => 'Rechèrche d’un doblo', |
| | 3103 | +'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichiér :', |
| | 3104 | +'fileduplicatesearch-submit' => 'Rechèrchiér', |
| | 3105 | +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixèls<br />Talye du fichiér : $3<br />Tipo MIME : $4', |
| | 3106 | +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Lo fichiér « $1 » at gins de doblo pariér.', |
| | 3107 | +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Lo fichiér « $1 » at $2 {{PLURAL:$2|doblo pariér|doblos pariérs}}.', |
| | 3108 | + |
| 3041 | 3109 | # Special:SpecialPages |
| 3042 | | -'specialpages' => 'Pâges spèciâles', |
| | 3110 | +'specialpages' => 'Pâges spèciâles', |
| | 3111 | +'specialpages-note' => '---- |
| | 3112 | +* Pâges spèciâles normales. |
| | 3113 | +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pâges spèciâles rètrentes.</strong>', |
| | 3114 | +'specialpages-group-maintenance' => 'Rapôrts de mantegnence', |
| | 3115 | +'specialpages-group-other' => 'Ôtres pâges spèciâles', |
| | 3116 | +'specialpages-group-login' => 'Branchement / enregistrament', |
| | 3117 | +'specialpages-group-changes' => 'Dèrriérs changements et jornals', |
| | 3118 | +'specialpages-group-media' => 'Rapôrts et tèlèchargements de fichiérs multimèdia', |
| | 3119 | +'specialpages-group-users' => 'Utilisators et drêts apondus', |
| | 3120 | +'specialpages-group-highuse' => 'Pâges d’usâjo important', |
| | 3121 | +'specialpages-group-pages' => 'Listes de pâges', |
| | 3122 | +'specialpages-group-pagetools' => 'Outils por les pâges', |
| | 3123 | +'specialpages-group-wiki' => 'Balyês du vouiqui et outils', |
| | 3124 | +'specialpages-group-redirects' => 'Pâges spèciâles redirigiês', |
| | 3125 | +'specialpages-group-spam' => 'Outils anti-spame', |
| 3043 | 3126 | |
| | 3127 | +# Special:BlankPage |
| | 3128 | +'blankpage' => 'Pâge voueda', |
| | 3129 | +'intentionallyblankpage' => 'Ceta pâge est lèssiê èxprès voueda.', |
| | 3130 | + |
| | 3131 | +# External image whitelist |
| | 3132 | +'external_image_whitelist' => ' #Lèssiéd ceta legne justo d’ense<pre> |
| | 3133 | +#Endicâd los bocons d’èxprèssions règuliéres (*RegEx*) (ren que la partia endicâ entre-mié los //) ce-desot |
| | 3134 | +#Corrèspondront avouéc los lims hipèrtèxtos de les émâges (ben liyês) de defôr |
| | 3135 | +#Celos que corrèspondont sè montreront coment des émâges, ôtrament solament un lim de vers l’émâge serat montrâ |
| | 3136 | +#Les legnes que començont per un # seront considèrâs coment des comentèros |
| | 3137 | +#Ceta lista est pas sensibla a la câssa |
| | 3138 | + |
| | 3139 | +#Betâd tôs los bocons d’èxprèssions règuliéres (*RegEx*) en-dessus de ceta legne. Lèssiéd ceta legne justo d’ense.</pre>', |
| | 3140 | + |
| | 3141 | +# Special:Tags |
| | 3142 | +'tags' => 'Balises des changements valides', |
| | 3143 | +'tag-filter' => 'Filtrar les [[Special:Tags|balises]] :', |
| | 3144 | +'tag-filter-submit' => 'Filtrar', |
| | 3145 | +'tags-title' => 'Balises', |
| | 3146 | +'tags-intro' => 'Ceta pâge liste les balises que la programeria pôt utilisar por marcar un changement avouéc, et lor significacion.', |
| | 3147 | +'tags-tag' => 'Nom de dedens de la balisa', |
| | 3148 | +'tags-display-header' => 'Aparence dens les listes de changements', |
| | 3149 | +'tags-description-header' => 'Dèscripcion complèta de la balisa', |
| | 3150 | +'tags-hitcount-header' => 'Changements balisâs', |
| | 3151 | +'tags-edit' => 'changiér', |
| | 3152 | +'tags-hitcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}', |
| | 3153 | + |
| | 3154 | +# Database error messages |
| | 3155 | +'dberr-header' => 'Ceti vouiqui at un problèmo', |
| | 3156 | +'dberr-problems' => 'Dèsolâ ! Ceti seto rencontre des dificultâts tècniques.', |
| | 3157 | +'dberr-again' => 'Tâchiéd d’atendre doux-três menutes et pués rechargiéd.', |
| | 3158 | +'dberr-info' => '(Branchement u sèrvor de bâsa de balyês empossiblo : $1)', |
| | 3159 | +'dberr-usegoogle' => 'Vos pouede tâchiér de chèrchiér avouéc Google pendent cél temps.', |
| | 3160 | +'dberr-outofdate' => 'Notâd que lors endèxos de noutron contegnu pôvont étre dèpassâs.', |
| | 3161 | +'dberr-cachederror' => 'Cen est una copia cachiê de la pâge demandâ et pôt étre dèpassâ.', |
| | 3162 | + |
| 3044 | 3163 | ); |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesSc.php |
| — | — | @@ -69,8 +69,9 @@ |
| 70 | 70 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Cua is acontzos de is usuàrios anonimus dae sa watchlist', |
| 71 | 71 | 'tog-showhiddencats' => 'Amosta is categorias cuadas', |
| 72 | 72 | |
| 73 | | -'underline-always' => 'Semper', |
| 74 | | -'underline-never' => 'Mai', |
| | 73 | +'underline-always' => 'Semper', |
| | 74 | +'underline-never' => 'Mai', |
| | 75 | +'underline-default' => 'Definiduras dae su browser tuo', |
| 75 | 76 | |
| 76 | 77 | # Dates |
| 77 | 78 | 'sunday' => 'Domìniga', |
| — | — | @@ -141,9 +142,9 @@ |
| 142 | 143 | |
| 143 | 144 | 'about' => 'A propòsitu de', |
| 144 | 145 | 'article' => 'Artìculu', |
| 145 | | -'newwindow' => "(aberit in d'una fentana noa)", |
| | 146 | +'newwindow' => '(oberit in d-una fentana noa)', |
| 146 | 147 | 'cancel' => 'Burra', |
| 147 | | -'qbfind' => 'Agata', |
| | 148 | +'qbfind' => 'Busca', |
| 148 | 149 | 'qbbrowse' => 'Nàviga', |
| 149 | 150 | 'qbedit' => 'Acontza', |
| 150 | 151 | 'qbpageoptions' => 'Possibbilidades de sa pàgina', |
| — | — | @@ -172,7 +173,7 @@ |
| 173 | 174 | 'history_short' => 'Istòria', |
| 174 | 175 | 'info_short' => 'Informatziones', |
| 175 | 176 | 'printableversion' => 'Versione de imprentai', |
| 176 | | -'permalink' => 'Acàpiu permanente', |
| | 177 | +'permalink' => 'Acàpiu fitianu', |
| 177 | 178 | 'print' => 'Imprenta', |
| 178 | 179 | 'edit' => 'Acontza', |
| 179 | 180 | 'create' => 'Crea', |
| — | — | @@ -180,6 +181,7 @@ |
| 181 | 182 | 'create-this-page' => 'Crea custa pàgina', |
| 182 | 183 | 'delete' => 'Fùlia', |
| 183 | 184 | 'deletethispage' => 'Fùlia custa pàgina', |
| | 185 | +'undelete_short' => 'Restaurare {{PLURAL:$1|un acontzu|$1 acontzos}}', |
| 184 | 186 | 'protect' => 'Ampara', |
| 185 | 187 | 'protect_change' => 'mudàntzia', |
| 186 | 188 | 'protectthispage' => 'Ampara custa pàgina', |
| — | — | @@ -198,7 +200,11 @@ |
| 199 | 201 | 'userpage' => 'Càstia sa pàgina usuàriu', |
| 200 | 202 | 'projectpage' => 'Càstia sa pàgina meta', |
| 201 | 203 | 'imagepage' => 'Càstia sa pàgina de su file', |
| | 204 | +'mediawikipage' => 'Càstia su messàgiu', |
| | 205 | +'templatepage' => 'Càstia su template', |
| | 206 | +'viewhelppage' => 'Càstia sa pàgina de agiudu', |
| 202 | 207 | 'categorypage' => 'Càstia sa categoria', |
| | 208 | +'viewtalkpage' => 'Càstia cuntierras', |
| 203 | 209 | 'otherlanguages' => 'Àteras limbas', |
| 204 | 210 | 'redirectedfrom' => '(Reindiritzadu dae $1)', |
| 205 | 211 | 'redirectpagesub' => 'Pàgina de reindiritzadura', |
| — | — | @@ -247,6 +253,7 @@ |
| 248 | 254 | 'toc' => 'Cuntènnidu', |
| 249 | 255 | 'showtoc' => 'amosta', |
| 250 | 256 | 'hidetoc' => 'cua', |
| | 257 | +'thisisdeleted' => 'Càstiare o recuperare $1?', |
| 251 | 258 | 'viewdeleted' => 'Bisi $1?', |
| 252 | 259 | 'feedlinks' => 'Feed:', |
| 253 | 260 | 'site-rss-feed' => 'Feed Atom de $1', |
| — | — | @@ -258,14 +265,16 @@ |
| 259 | 266 | 'red-link-title' => '$1 (sa pàgina no esistit)', |
| 260 | 267 | |
| 261 | 268 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 262 | | -'nstab-main' => 'Pàgina', |
| 263 | | -'nstab-user' => 'Pàgina usuàriu', |
| 264 | | -'nstab-special' => 'Pàgina ispetziale', |
| 265 | | -'nstab-project' => 'Pàgina de servìtziu', |
| 266 | | -'nstab-image' => 'File', |
| 267 | | -'nstab-template' => 'Template', |
| 268 | | -'nstab-help' => 'Agiudu', |
| 269 | | -'nstab-category' => 'Categoria', |
| | 269 | +'nstab-main' => 'Pàgina', |
| | 270 | +'nstab-user' => 'Pàgina usuàriu', |
| | 271 | +'nstab-media' => 'File multimediale', |
| | 272 | +'nstab-special' => 'Pàgina ispetziale', |
| | 273 | +'nstab-project' => 'Pàgina de servìtziu', |
| | 274 | +'nstab-image' => 'File', |
| | 275 | +'nstab-mediawiki' => 'Messàgiu', |
| | 276 | +'nstab-template' => 'Template', |
| | 277 | +'nstab-help' => 'Agiudu', |
| | 278 | +'nstab-category' => 'Categoria', |
| 270 | 279 | |
| 271 | 280 | # Main script and global functions |
| 272 | 281 | 'nosuchaction' => 'Atzione non connota', |
| — | — | @@ -278,42 +287,44 @@ |
| 279 | 288 | Una lista de pàginas ispetziales bàlidas d'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
| 280 | 289 | |
| 281 | 290 | # General errors |
| 282 | | -'error' => 'Faddina', |
| 283 | | -'databaseerror' => 'Faddina de su database', |
| 284 | | -'dberrortext' => 'Faddina de sintassi in sa pregunta fata a su database. |
| | 291 | +'error' => 'Faddina', |
| | 292 | +'databaseerror' => 'Faddina de su database', |
| | 293 | +'dberrortext' => 'Faddina de sintassi in sa pregunta fata a su database. |
| 285 | 294 | Custu podet indicare unu isballiu de su software. |
| 286 | 295 | S\'ùrtima consulta chi as tentadu fiat: |
| 287 | 296 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 288 | 297 | aintru de sa funtzione "<tt>$2</tt>". |
| 289 | 298 | MySQL at torradu custa faddina "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 290 | | -'noconnect' => 'Connessione a su database faddia pro unu problema tennicu de su giassu.<br /> |
| | 299 | +'noconnect' => 'Connessione a su database faddia pro unu problema tennicu de su giassu.<br /> |
| 291 | 300 | $1', |
| 292 | | -'nodb' => 'Seletzione de su database $1 no arrenèxia', |
| 293 | | -'readonly' => 'Database bloccadu', |
| 294 | | -'enterlockreason' => 'Inserta su motivu de su bloccu, ispetzifichende su momentu probabile chi su bloccu at a acabai', |
| 295 | | -'readonlytext' => "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra. |
| | 301 | +'nodb' => 'Seletzione de su database $1 no arrenèxia', |
| | 302 | +'readonly' => 'Database bloccadu', |
| | 303 | +'enterlockreason' => 'Inserta su motivu de su bloccu, ispetzifichende su momentu probabile chi su bloccu at a acabai', |
| | 304 | +'readonlytext' => "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra. |
| 296 | 305 | |
| 297 | 306 | S'aministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1", |
| 298 | | -'missing-article' => 'Su database no at agatau su testu de una pàgina chi diat àere agatau a suta de su nòmene "$1" $2. |
| | 307 | +'missing-article' => 'Su database no at agatau su testu de una pàgina chi diat àere agatau a suta de su nòmene "$1" $2. |
| 299 | 308 | |
| 300 | 309 | Custu a su sòlitu si verìficat candu du est unu acàpiu in s\'istòria o in d\'unu cunfruntu tra arrevisiones de una pàgina chi est istada fuliada. |
| 301 | 310 | |
| 302 | 311 | Si no est custu su casu, s\'est agatada una faddina de su software. |
| 303 | 312 | Pro praxeri signala s\'acuntèssiu a unu [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] spetzifichede su URL de sa faddina.', |
| 304 | | -'missingarticle-rev' => '(arrevisioni nùmeru: $1)', |
| 305 | | -'internalerror' => 'Faddina interna', |
| 306 | | -'filecopyerror' => 'Non è stato possibile copiare il file "$1" come "$2".', |
| 307 | | -'filerenameerror' => 'Non è stato possibile rinominare il file "$1" in "$2".', |
| 308 | | -'filedeleteerror' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1".', |
| 309 | | -'filenotfound' => 'No est istadu possìbili agatare "$1".', |
| 310 | | -'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".', |
| 311 | | -'formerror' => 'Errore: il modulo non è stato inviato correttamente', |
| 312 | | -'badarticleerror' => 'Questa operazione non è consentita su questa pagina.', |
| 313 | | -'cannotdelete' => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.", |
| 314 | | -'badtitle' => 'Titolo non corretto', |
| 315 | | -'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pagina c'as pediu est bùidu, isbaliau, o iscritu ne is cullegamentus inter-wiki in modu non curregiu o cun carateres no amitius.", |
| 316 | | -'viewsource' => 'Càstia mitza', |
| 317 | | -'viewsourcefor' => 'pro $1', |
| | 313 | +'missingarticle-rev' => '(arrevisioni nùmeru: $1)', |
| | 314 | +'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)', |
| | 315 | +'internalerror' => 'Faddina interna', |
| | 316 | +'filecopyerror' => 'Non è stato possibile copiare il file "$1" come "$2".', |
| | 317 | +'filerenameerror' => 'Non è stato possibile rinominare il file "$1" in "$2".', |
| | 318 | +'filedeleteerror' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1".', |
| | 319 | +'filenotfound' => 'No est istadu possìbili agatare "$1".', |
| | 320 | +'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".', |
| | 321 | +'formerror' => 'Errore: il modulo non è stato inviato correttamente', |
| | 322 | +'badarticleerror' => 'Questa operazione non è consentita su questa pagina.', |
| | 323 | +'cannotdelete' => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.", |
| | 324 | +'badtitle' => 'Titolo non corretto', |
| | 325 | +'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pagina c'as pediu est bùidu, isbaliau, o iscritu ne is cullegamentus inter-wiki in modu non curregiu o cun carateres no amitius.", |
| | 326 | +'viewsource' => 'Càstia mitza', |
| | 327 | +'viewsourcefor' => 'pro $1', |
| | 328 | +'ns-specialprotected' => 'Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.', |
| 318 | 329 | |
| 319 | 330 | # Login and logout pages |
| 320 | 331 | 'logouttitle' => 'Bessida usuàriu', |
| — | — | @@ -385,7 +396,7 @@ |
| 386 | 397 | 'italic_tip' => 'Corsivu', |
| 387 | 398 | 'link_sample' => 'Tìtulu cullegamentu', |
| 388 | 399 | 'link_tip' => 'Cullegamentu internu', |
| 389 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com tìtulu de sa liga', |
| | 400 | +'extlink_sample' => "http://www.example.com tìtulu de s'acàpiu", |
| 390 | 401 | 'extlink_tip' => 'Acàpiu a foras (amenta su prefissu http://)', |
| 391 | 402 | 'headline_sample' => 'Testu de su tìtulu', |
| 392 | 403 | 'headline_tip' => 'Tìtulu de secundu livellu', |
| — | — | @@ -409,8 +420,8 @@ |
| 410 | 421 | 'preview' => 'Antiprima', |
| 411 | 422 | 'showpreview' => "Amosta s'antiprima", |
| 412 | 423 | 'showdiff' => 'Amosta mudàntzias', |
| 413 | | -'anoneditwarning' => "'''Atentzioni:''' Non ses intrau (log in). |
| 414 | | -S'indiritzu IP tuo at a èssere arregistrau in s'istòria de custa pàgina.", |
| | 424 | +'anoneditwarning' => "'''Atentzione:''' Non ses intrau (log in). |
| | 425 | +S'indiritzu IP tuo at a èssere arregistradu in s'istòria de custa pàgina.", |
| 415 | 426 | 'summary-preview' => 'Antiprima ogetu:', |
| 416 | 427 | 'subject-preview' => 'Antiprima tema/tìtulu:', |
| 417 | 428 | 'blockedtitle' => "S'usuàriu est istadu bloccau", |
| — | — | @@ -457,9 +468,10 @@ |
| 458 | 469 | 'templatesused' => 'Templates impreaus in custa pàgina:', |
| 459 | 470 | 'templatesusedpreview' => 'Templates impreadus in custa antiprima:', |
| 460 | 471 | 'templatesusedsection' => 'Templates impreaus in custa setzione:', |
| 461 | | -'template-protected' => '(amparau)', |
| 462 | | -'template-semiprotected' => '(semi-amparau)', |
| | 472 | +'template-protected' => '(amparadu)', |
| | 473 | +'template-semiprotected' => '(semi-amparadu)', |
| 463 | 474 | 'hiddencategories' => 'Custa pàgina faghet parti de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:', |
| | 475 | +'permissionserrors' => 'Faddina de permissos', |
| 464 | 476 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:', |
| 465 | 477 | |
| 466 | 478 | # History pages |
| — | — | @@ -476,9 +488,9 @@ |
| 477 | 489 | 'last' => 'ant', |
| 478 | 490 | 'page_first' => 'prima', |
| 479 | 491 | 'page_last' => 'ùrtima', |
| 480 | | -'histlegend' => "Cunfruntu fra versiones: scebera sa casella de sa versione chi boles e craca Invio o su butone in bàsciu. |
| 481 | | - |
| 482 | | -Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente, '''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versione in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore", |
| | 492 | +'histlegend' => "Cunfruntu intre versiones: scebera sa casella de sa versione chi boles e craca Invio o su butone in bàsciu.<br /> |
| | 493 | +Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente, |
| | 494 | +'''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versione in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore.", |
| 483 | 495 | 'history-fieldset-title' => "Isfògia s'istòria", |
| 484 | 496 | 'deletedrev' => '[fuliada]', |
| 485 | 497 | 'histfirst' => 'Prima', |
| — | — | @@ -493,6 +505,7 @@ |
| 494 | 506 | 'revdel-restore' => 'Muda sa visibilidadi', |
| 495 | 507 | 'pagehist' => 'Istòria de sa pàgina', |
| 496 | 508 | 'deletedhist' => 'Istòria fuliada', |
| | 509 | +'revdelete-uname' => 'Nòmene usuàriu', |
| 497 | 510 | 'revdelete-hid' => 'cua $1', |
| 498 | 511 | 'revdelete-unhid' => 'amosta $1', |
| 499 | 512 | 'revdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|arrevisione|arrevisiones}}', |
| — | — | @@ -546,7 +559,7 @@ |
| 547 | 560 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'chentza impostos', |
| 548 | 561 | 'searchall' => 'totu', |
| 549 | 562 | 'showingresults' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' arresurtau|benint amostaus '''$1''' arresurtaos}} incumentzende dae su numeru '''$2'''.", |
| 550 | | -'showingresultstotal' => "Sighende {{PLURAL:$4|benit amostau s'arresurtau '''$1''' de '''$3'''|benint amostaus is arresurtaos '''$1 - $2''' de '''$3'''}}", |
| | 563 | +'showingresultstotal' => "Sighende {{PLURAL:$4|benit amostadu s'arresurtadu '''$1''' de '''$3'''|benint amostados is arresurtados '''$1 - $2''' de '''$3'''}}", |
| 551 | 564 | 'nonefound' => "'''Annota''': sa chirca est fata pro difetu isceti in unos Nòmene-logos. |
| 552 | 565 | Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàginas de cuntierra, template, etc), oppuru sciobera comente prefissu su pretzisu Nòmene-logu chi boles.", |
| 553 | 566 | 'powersearch' => 'Kirca', |
| — | — | @@ -588,7 +601,9 @@ |
| 589 | 602 | 'localtime' => 'Ora locale:', |
| 590 | 603 | 'timezoneoffset' => 'Diferèntzia¹:', |
| 591 | 604 | 'timezoneregion-africa' => 'Àfrica', |
| | 605 | +'timezoneregion-america' => 'Amèrica', |
| 592 | 606 | 'timezoneregion-asia' => 'Àsia', |
| | 607 | +'timezoneregion-australia' => 'Austràlia', |
| 593 | 608 | 'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| 594 | 609 | |
| 595 | 610 | # User rights |
| — | — | @@ -784,8 +799,8 @@ |
| 785 | 800 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 prus betzu|$1 prus betzos}}', |
| 786 | 801 | |
| 787 | 802 | # Book sources |
| 788 | | -'booksources' => 'Fontes librarias', |
| 789 | | -'booksources-search-legend' => 'Chirca fontes librarias', |
| | 803 | +'booksources' => 'Fontes libràrias', |
| | 804 | +'booksources-search-legend' => 'Kirca fontes libràrias', |
| 790 | 805 | 'booksources-isbn' => 'ISBN:', |
| 791 | 806 | 'booksources-go' => 'Bae', |
| 792 | 807 | |
| — | — | @@ -853,7 +868,7 @@ |
| 854 | 869 | 'notanarticle' => 'Custa pàgina no est unu artìculu', |
| 855 | 870 | 'watchlist-details' => 'Sa watchlist tua cuntènnit {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàginas}}, chentza contare is pàginas de cuntierras.', |
| 856 | 871 | 'wlshowlast' => 'Amosta is ùrtimas $1 oras $2 dies $3', |
| 857 | | -'watchlist-options' => 'Possibilidades de sa watchlist', |
| | 872 | +'watchlist-options' => 'Possibilidades subra sa watchlist', |
| 858 | 873 | |
| 859 | 874 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 860 | 875 | 'watching' => 'Aciungendi a sa watchlist...', |
| — | — | @@ -873,7 +888,7 @@ |
| 874 | 889 | 'delete-legend' => 'Fuliare', |
| 875 | 890 | 'confirmdeletetext' => "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu s'istòria sua. |
| 876 | 891 | Pro pregheri, cunfirma ca est intentzioni tua faghere custu, ca connosches is conseguentzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforme a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnias polìtigas]].", |
| 877 | | -'actioncomplete' => 'Atzione cumpletada', |
| | 892 | +'actioncomplete' => "Acabada s'atzione", |
| 878 | 893 | 'deletedtext' => 'Sa pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" est istada fuliada. |
| 879 | 894 | Càstia su log $2 pro unu registru de is ùrtimas fuliaduras.', |
| 880 | 895 | 'deletedarticle' => 'at fuliadu "[[$1]]"', |
| — | — | @@ -911,7 +926,7 @@ |
| 912 | 927 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca is usuàrios nobos o non registrados', |
| 913 | 928 | 'protect-level-sysop' => 'Isceti aministradores', |
| 914 | 929 | 'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva', |
| 915 | | -'protect-expiring' => 'Iscadèntzia: $1 (UTC)', |
| | 930 | +'protect-expiring' => 'iscadèntzia: $1 (UTC)', |
| 916 | 931 | 'protect-cascade' => 'Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (amparadura ricorsiva)', |
| 917 | 932 | 'protect-cantedit' => 'Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pàgina, pro ite non tenes su permissu de acontzare sa pàgina etotu.', |
| 918 | 933 | 'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 die:1 day,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| — | — | @@ -937,12 +952,12 @@ |
| 938 | 953 | |
| 939 | 954 | # Namespace form on various pages |
| 940 | 955 | 'namespace' => 'Nòmene-logu:', |
| 941 | | -'invert' => 'Fùrria sa seletzioni', |
| | 956 | +'invert' => 'Fùrria sa seletzione', |
| 942 | 957 | 'blanknamespace' => '(Printzipale)', |
| 943 | 958 | |
| 944 | 959 | # Contributions |
| 945 | 960 | 'contributions' => 'Contributziones usuàriu', |
| 946 | | -'contributions-title' => "Contributzione de s'usuàriu pro $1", |
| | 961 | +'contributions-title' => 'Contributziones de $1', |
| 947 | 962 | 'mycontris' => 'Contributziones meas', |
| 948 | 963 | 'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)', |
| 949 | 964 | 'nocontribs' => 'Nessuna modifica trovata conformemente a questi criteri.', # Optional parameter: $1 is the user name |
| — | — | @@ -954,7 +969,7 @@ |
| 955 | 970 | 'sp-contributions-blocklog' => 'registru de is bloccos', |
| 956 | 971 | 'sp-contributions-search' => 'Chirca contributziones', |
| 957 | 972 | 'sp-contributions-username' => 'Indiritzu IP o nòmene usuàriu:', |
| 958 | | -'sp-contributions-submit' => 'Chirca', |
| | 973 | +'sp-contributions-submit' => 'Kirca', |
| 959 | 974 | |
| 960 | 975 | # What links here |
| 961 | 976 | 'whatlinkshere' => 'Pàginas chi ligant a custa', |
| — | — | @@ -1115,10 +1130,10 @@ |
| 1116 | 1131 | 'tooltip-t-upload' => 'Carriga file multimediale', |
| 1117 | 1132 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de is pàginas ispetziales', |
| 1118 | 1133 | 'tooltip-t-print' => "Versione de custa pàgina pro s'imprenta", |
| 1119 | | -'tooltip-t-permalink' => 'Acàpiu permanente a custa versione de sa pàgina', |
| | 1134 | +'tooltip-t-permalink' => 'Cullegamentu permanente a custa versione de sa pàgina', |
| 1120 | 1135 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Càstia su cuntènnidu de sa pàgina', |
| 1121 | 1136 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Càstia sa pàgina usuàriu', |
| 1122 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Custa est una pàgina ispetziale, non da podes acontzare', |
| | 1137 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Custa est una pàgina ispetziale, non dda podes acontzare', |
| 1123 | 1138 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Càstia sa pàgina de servìtziu', |
| 1124 | 1139 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Càstia sa pàgina de su file', |
| 1125 | 1140 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Càstia su template', |
| — | — | @@ -1209,6 +1224,7 @@ |
| 1210 | 1225 | |
| 1211 | 1226 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 1212 | 1227 | 'recentchangesall' => 'totu', |
| | 1228 | +'imagelistall' => 'totu', |
| 1213 | 1229 | 'watchlistall2' => 'totu', |
| 1214 | 1230 | 'namespacesall' => 'totu', |
| 1215 | 1231 | 'monthsall' => 'totu', |
| — | — | @@ -1229,10 +1245,14 @@ |
| 1230 | 1246 | 'percent' => '$1%', |
| 1231 | 1247 | |
| 1232 | 1248 | # Multipage image navigation |
| 1233 | | -'imgmultigo' => 'Bae!', |
| 1234 | | -'imgmultigoto' => 'Bae a sa pàgina $1', |
| | 1249 | +'imgmultipageprev' => '← pàgina in antis', |
| | 1250 | +'imgmultipagenext' => 'pàgina in fatu →', |
| | 1251 | +'imgmultigo' => 'Bae!', |
| | 1252 | +'imgmultigoto' => 'Bae a sa pàgina $1', |
| 1235 | 1253 | |
| 1236 | 1254 | # Table pager |
| | 1255 | +'table_pager_first' => 'Primu pàgina', |
| | 1256 | +'table_pager_last' => 'Ùrtima pàgina', |
| 1237 | 1257 | 'table_pager_limit_submit' => 'Bae', |
| 1238 | 1258 | |
| 1239 | 1259 | # Auto-summaries |
| — | — | @@ -1258,11 +1278,15 @@ |
| 1259 | 1279 | |
| 1260 | 1280 | # Special:Version |
| 1261 | 1281 | 'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| | 1282 | +'version-specialpages' => 'Pàginas ispetziales', |
| 1262 | 1283 | 'version-software-version' => 'Versione', |
| 1263 | 1284 | |
| 1264 | 1285 | # Special:FilePath |
| 1265 | 1286 | 'filepath-page' => 'Nòmene de su file:', |
| 1266 | 1287 | |
| | 1288 | +# Special:FileDuplicateSearch |
| | 1289 | +'fileduplicatesearch-submit' => 'Kirca', |
| | 1290 | + |
| 1267 | 1291 | # Special:SpecialPages |
| 1268 | 1292 | 'specialpages' => 'Pàginas ispetziales', |
| 1269 | 1293 | |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesGv.php |
| — | — | @@ -101,14 +101,16 @@ |
| 102 | 102 | 'dec' => 'Noll', |
| 103 | 103 | |
| 104 | 104 | # Categories related messages |
| 105 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}', |
| 106 | | -'category_header' => 'Duillagyn ayns ronney "$1"', |
| 107 | | -'subcategories' => 'Fo-ronnaghyn', |
| 108 | | -'category-media-header' => 'Meanyn ayns ronney "$1"', |
| 109 | | -'category-empty' => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''", |
| 110 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}', |
| 111 | | -'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 112 | | -'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.', |
| | 105 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}', |
| | 106 | +'category_header' => 'Duillagyn ayns ronney "$1"', |
| | 107 | +'subcategories' => 'Fo-ronnaghyn', |
| | 108 | +'category-media-header' => 'Meanyn ayns ronney "$1"', |
| | 109 | +'category-empty' => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''", |
| | 110 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}', |
| | 111 | +'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| | 112 | +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh, jeh'n lane-sym $2.}}", |
| | 113 | +'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$2|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}", |
| | 114 | +'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.', |
| 113 | 115 | |
| 114 | 116 | 'mainpagetext' => "<big>'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''</big>", |
| 115 | 117 | |
| — | — | @@ -191,7 +193,7 @@ |
| 192 | 194 | 'copyright' => 'Ta stoo ry-gheddyn rere $1.', |
| 193 | 195 | 'copyrightpagename' => 'Coip-chiart {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}', |
| 194 | 196 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Coip-chiartyn', |
| 195 | | -'currentevents' => 'Cooishyn yn laa', |
| | 197 | +'currentevents' => 'Cooishyn y laa', |
| 196 | 198 | 'currentevents-url' => 'Project:Cooishyn y laa', |
| 197 | 199 | 'disclaimers' => 'Jiooldeyderyn', |
| 198 | 200 | 'disclaimerpage' => 'Project:Obbalys cadjin', |
| — | — | @@ -220,6 +222,7 @@ |
| 221 | 223 | 'editold' => 'reaghey', |
| 222 | 224 | 'viewsourceold' => 'jeeagh er bun', |
| 223 | 225 | 'editlink' => 'reaghey', |
| | 226 | +'viewsourcelink' => 'jeeagh er bun', |
| 224 | 227 | 'editsectionhint' => 'Reaghey rheynn: $1', |
| 225 | 228 | 'toc' => 'Cummal', |
| 226 | 229 | 'showtoc' => 'taishbyney', |
| — | — | @@ -287,7 +290,7 @@ |
| 288 | 291 | 'loginsuccesstitle' => "T'ou loggalt stiagh", |
| 289 | 292 | 'loginsuccess' => "'''T'ou loggit stiagh ayns {{SITENAME}} myr \"\$1\".'''", |
| 290 | 293 | 'nosuchuser' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "$1".<br /> |
| 291 | | -Cur streean er dty lettraghey, ny croo coontys noa.', |
| | 294 | +Cur streean er dty lettraghey, ny [[Special:UserLogin/signup|croo coontys noa]].', |
| 292 | 295 | 'nosuchusershort' => 'Cha nel ymmydeyr lesh yn ennym "<nowiki>$1</nowiki>". |
| 293 | 296 | Cur streean er dty lettraghey.', |
| 294 | 297 | 'nouserspecified' => 'Shegin dhyt ennym ymmydeyr y honraghey.', |
| — | — | @@ -299,8 +302,8 @@ |
| 300 | 303 | 'noemail' => 'Cha nel enmys post-L recortyssit da\'n ymmydeyr "$1".', |
| 301 | 304 | 'passwordsent' => 'Va fockle arrey noa currit da enmys post-L ta recortyssit da "$1".<br /> |
| 302 | 305 | Tra t\'eh ayd, log stiagh my sailliu.', |
| 303 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Gow my leshtal, ta {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontysyn}} crooit ayd. |
| 304 | | -Cha nod oo ny smoo y chroo.', |
| | 306 | +'acct_creation_throttle_hit' => "Va {{PLURAL:$1|1 choontys|$1 coontyssyn}} crooit ec keayrtee da'n wiki shoh lesh yn enmys IP ayd 'sy laa ain, as cha nel ny smoo coontyssyn y chroo lhiggalagh.<br /> |
| | 307 | +Myr eiyrtys, cha nod keayrtee lesh yn enmys IP shoh ny smoo coontyssyn noa y chroo nish.", |
| 305 | 308 | 'accountcreated' => 'Coontys crooit', |
| 306 | 309 | 'accountcreatedtext' => 'Ta coontys ymmydeyr da $1 crooit.', |
| 307 | 310 | 'createaccount-title' => 'Coontys crooit dy {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -368,7 +371,7 @@ |
| 369 | 372 | 'newarticletext' => 'T’ou er jeet trooid kiangley dys duillag nagh vel ayn foast. |
| 370 | 373 | Son dy chroo y duillag, gow toshiaght screeuyn ‘sy chishtey çheu heese jeh shoh (jeeagh er [[{{MediaWiki:Helppage}}|duillag y chooney]] son ny smoo fys). |
| 371 | 374 | My haink oo dys shoh trooid marranys, crig er cramman ‘erash’ yn jeeagheyder ayd.', |
| 372 | | -'noarticletext' => 'Cha nel teks ayns y ghuillag shoh, foddee-shiu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey yn enmys duillag shoh]] ayns duillagyn elley ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh].', |
| | 375 | +'noarticletext' => 'Cha nel teks er y duillag shoh, foddee-shiu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ronsaghey yn enmys duillag shoh]] ayns duillagyn elley ny [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} reaghey yn duillag shoh].', |
| 373 | 376 | 'note' => "'''Note:'''", |
| 374 | 377 | 'previewnote' => "'''T'eh shoh ny roie-haishbynys; |
| 375 | 378 | cha nel ny caghlaaghyn sauailt foast!'''", |
| — | — | @@ -540,6 +543,9 @@ |
| 541 | 544 | 'rightslog' => 'Lioar chooishyn kiartyn ymmydeyr', |
| 542 | 545 | 'rightsnone' => '(veg)', |
| 543 | 546 | |
| | 547 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 548 | +'action-edit' => 'reaghey yn duillag shoh', |
| | 549 | + |
| 544 | 550 | # Recent changes |
| 545 | 551 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}', |
| 546 | 552 | 'recentchanges' => "Caghlaaghyn s'noa", |
| — | — | @@ -757,6 +763,7 @@ |
| 758 | 764 | 'listgrouprights-group' => 'Possan', |
| 759 | 765 | 'listgrouprights-rights' => 'Kiartyn', |
| 760 | 766 | 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Kiartyn y phossan', |
| | 767 | +'listgrouprights-members' => '(rolley olteynyn)', |
| 761 | 768 | |
| 762 | 769 | # E-mail user |
| 763 | 770 | 'emailuser' => "Cur post-L da'n ymmydeyr shoh", |
| — | — | @@ -788,6 +795,7 @@ |
| 789 | 796 | 'watchlist-details' => 'Ta {{PLURAL:$1|$1 duillag|$1 duillag|$1 ghuillag|$1 duillagyn}} er dty rolley arrey, faagail magh duillagyn resoonaght.', |
| 790 | 797 | 'watchlistcontains' => 'Ta $1 {{PLURAL:$1|duillag|duillagyn}} ayns dty rolley arrey.', |
| 791 | 798 | 'wlshowlast' => "Taishbyney ny $1 ooryn $2 laaghyn $3 s'jerree", |
| | 799 | +'watchlist-options' => "Reihyn da'n rolley arrey", |
| 792 | 800 | |
| 793 | 801 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 794 | 802 | 'watching' => 'Jannoo arrey...', |
| — | — | @@ -862,7 +870,7 @@ |
| 863 | 871 | Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':", |
| 864 | 872 | 'protect-default' => 'Lhig da dagh ymmydeyr', |
| 865 | 873 | 'protect-fallback' => 'Ta feme er kied "$1" ayd', |
| 866 | | -'protect-level-autoconfirmed' => 'Cur fo ghlass ymmydeyryn neurecortit', |
| | 874 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Cur ymmydeyryn noa as ymmydeyryn neu-recortit fo ghlass', |
| 867 | 875 | 'protect-level-sysop' => 'Reireyderyn ynrican', |
| 868 | 876 | 'protect-summary-cascade' => 'spooytey', |
| 869 | 877 | 'protect-expiring' => 'jerrey jeant ec $1 (UTC)', |
| — | — | @@ -886,7 +894,7 @@ |
| 887 | 895 | 'undeletepage' => 'Jeeagh er as cur er ash duillagyn scrysst', |
| 888 | 896 | 'viewdeletedpage' => 'Jeeagh er duillagyn scrysst', |
| 889 | 897 | 'undeletebtn' => 'Cur er ash', |
| 890 | | -'undeletelink' => 'cur er ash', |
| | 898 | +'undeletelink' => 'jeeagh/cur er ash', |
| 891 | 899 | 'undeletereset' => 'Aahoiaghey', |
| 892 | 900 | 'undeletecomment' => 'Cohaggloo:', |
| 893 | 901 | 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" aahoiaghit', |
| — | — | @@ -1017,7 +1025,7 @@ |
| 1018 | 1026 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'My ghuillag resoonaght', |
| 1019 | 1027 | 'tooltip-pt-preferences' => 'My hosheeaghtyn', |
| 1020 | 1028 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'Rolley duillagyn ta er dty rolley arrey', |
| 1021 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Rolley my chohortysyn', |
| | 1029 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Rolley my chohortyssyn', |
| 1022 | 1030 | 'tooltip-pt-login' => 'Ta greinnaghey shiu loggal stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.', |
| 1023 | 1031 | 'tooltip-pt-logout' => 'Log magh', |
| 1024 | 1032 | 'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione ny duillag cummal', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -718,7 +718,7 @@ |
| 719 | 719 | * Blokovanie vyprší: $6 |
| 720 | 720 | * Kto mal byť zablokovaný: $7 |
| 721 | 721 | |
| 722 | | -Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{int:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie. |
| | 722 | +Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie. |
| 723 | 723 | Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{int:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]]. |
| 724 | 724 | Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. |
| 725 | 725 | Prosím, uveďte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.", |
| — | — | @@ -732,7 +732,7 @@ |
| 733 | 733 | * Blokovanie sa týka: $7 |
| 734 | 734 | |
| 735 | 735 | Ak potrebujete informácie o blokovaní, môžete kontaktovať $1 alebo niektorého iného |
| 736 | | -[[{{int:Grouppage-sysop}}|správcu]]. |
| | 736 | +[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcu]]. |
| 737 | 737 | |
| 738 | 738 | Pozn.: Nemôžete použiť funkciu „{{int:emailuser}}“, ak ste si vo svojich |
| 739 | 739 | [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu. |
| — | — | @@ -758,7 +758,7 @@ |
| 759 | 759 | 'newarticle' => '(Nový)', |
| 760 | 760 | 'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje. |
| 761 | 761 | Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“. |
| 762 | | -(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{int:Helppage}}|Pomocníka]]). |
| | 762 | +(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pomocníka]]). |
| 763 | 763 | Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.", |
| 764 | 764 | 'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. |
| 765 | 765 | Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. |
| — | — | @@ -944,7 +944,7 @@ |
| 945 | 945 | |
| 946 | 946 | Iní správcovia {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} budú stále môcť pristupovať k skrytému obsahu a môžu |
| 947 | 947 | ho znova obnoviť použitím tohto rozhrania v prípade, že nie sú stanovené ďalšie obmedzenia. |
| 948 | | -Potvrďte prosím, že toto je vaším zámerom, že rozumiete dôsledkom a že tak robíte v súlade s [[{{int:Policy-url}}|politikou]].", |
| | 948 | +Potvrďte prosím, že toto je vaším zámerom, že rozumiete dôsledkom a že tak robíte v súlade s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikou]].", |
| 949 | 949 | 'revdelete-suppress-text' => "Zatajenie by sa malo používať '''výlučne''' v nasledovných prípadoch: |
| 950 | 950 | * Nevhodné osobné údaje |
| 951 | 951 | *: ''adresy, telefóne čísla, rodné čísla a pod.''", |
| — | — | @@ -1075,7 +1075,7 @@ |
| 1076 | 1076 | # Search results |
| 1077 | 1077 | 'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania', |
| 1078 | 1078 | 'searchresults-title' => 'Výsledky hľadania „$1“', |
| 1079 | | -'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{int:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 1079 | +'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nájdete na stránke [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 1080 | 1080 | 'searchsubtitle' => "Hľadali ste „'''[[:$1]]'''“ ([[Special:Prefixindex/$1|všetky stránky začínajúce na „$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|všetky stránky odkazujúce na „$1”]])", |
| 1081 | 1081 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“', |
| 1082 | 1082 | 'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?", |
| — | — | @@ -1803,7 +1803,7 @@ |
| 1804 | 1804 | # Special:ListGroupRights |
| 1805 | 1805 | 'listgrouprights' => 'Práva skupiny používateľov', |
| 1806 | 1806 | 'listgrouprights-summary' => 'Toto je zoznam skupín používateľov definovaných na tejto wiki a ich prístupových práv. |
| 1807 | | -Môžete si prečítať [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|ďalšie informácie]] o jednotlivých právach.', |
| | 1807 | +Môžete si prečítať [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ďalšie informácie]] o jednotlivých právach.', |
| 1808 | 1808 | 'listgrouprights-group' => 'Skupina', |
| 1809 | 1809 | 'listgrouprights-rights' => 'Práva', |
| 1810 | 1810 | 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Práva skupiny', |
| — | — | @@ -2112,7 +2112,7 @@ |
| 2113 | 2113 | 'blockip' => 'Zablokovať používateľa', |
| 2114 | 2114 | 'blockip-legend' => 'Zablokovať používateľa', |
| 2115 | 2115 | 'blockiptext' => 'Použite tento formulár na zablokovanie možnosti zápisov uskutočnených z konkrétnej IP adresy alebo od používateľa. |
| 2116 | | -Mali by ste to urobiť len v prípade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{int:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]]. |
| | 2116 | +Mali by ste to urobiť len v prípade bránenia vandalizmu a v súlade so [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zásadami a smernicami {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}]]. |
| 2117 | 2117 | Nižšie uveďte konkrétny dôvod (napríklad uveďte konkrétne stránky, ktoré padli za obeť vandalizmu).', |
| 2118 | 2118 | 'ipaddress' => 'IP adresa:', |
| 2119 | 2119 | 'ipadressorusername' => 'IP adresa/meno používateľa:', |
| — | — | @@ -2326,7 +2326,7 @@ |
| 2327 | 2327 | |
| 2328 | 2328 | Pre export stránok zadajte názvy do tohto poľa, jeden názov na riadok, a zvoľte, či chcete iba súčasnú verziu s informáciou o poslednej úprave alebo aj všetky staršie verzie s históriou úprav. |
| 2329 | 2329 | |
| 2330 | | -V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{int:Mainpage}}]] pre stránku [[{{int:Mainpage}}]].', |
| | 2330 | +V druhom prípade môžete tiež použiť odkaz, napr. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pre stránku [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', |
| 2331 | 2331 | 'exportcuronly' => 'Zahrň iba aktuálnu verziu, nie kompletnú históriu', |
| 2332 | 2332 | 'exportnohistory' => "---- |
| 2333 | 2333 | '''Poznámka:''' Exportovanie plnej histórie stránok pomocou tohto formulára bolo vypnuté z dôvodov výkonnosti.", |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -674,7 +674,7 @@ |
| 675 | 675 | 'nosuchsectiontext' => 'This message is displayed when a user tries to edit a section that does not exist. |
| 676 | 676 | |
| 677 | 677 | Parameter $1 is the content of section parameter in the URL (for example 1234 in the URL http://translatewiki.net/w/i.php?title=Sandbox&action=edit§ion=1234)', |
| 678 | | -'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg-mw|loginreqpagetext}}, {{msg-mw|whitelistedittext}} and {{msg-mw|watchlistanontext}}. |
| | 678 | +'loginreqlink' => 'Take a look on inflection. Used as parameter in {{msg-mw|loginreqpagetext}}, {{msg-mw|whitelistedittext}}, {{msg-mw|watchlistanontext}} and {{msg-mw|Confirmemail needlogin}}. |
| 679 | 679 | |
| 680 | 680 | {{Identical|Log in}}', |
| 681 | 681 | 'loginreqpagetext' => '* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description', |
| — | — | @@ -733,7 +733,7 @@ |
| 734 | 734 | 'revisionasof' => "Used on a difference page when comparing different versions of a page or when viewing an non-current version of a page. \$1 is the date/time at which the revision was created. Example: \"''Revision as of 14:44, 24 January 2008''\".", |
| 735 | 735 | 'revision-info' => 'Appears just below the page title when an old version of the page is being viewed. |
| 736 | 736 | |
| 737 | | -* $1 indicates the time of that revision and |
| | 737 | +* $1 indicates the date and time of that revision |
| 738 | 738 | * $2 the author of the revision |
| 739 | 739 | * (optional) $3 is the revision ID', # Additionally available: $3: revision id |
| 740 | 740 | 'currentrevisionlink' => '{{Identical|Current revision}}', |
| — | — | @@ -1195,7 +1195,7 @@ |
| 1196 | 1196 | 'rcnote' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. |
| 1197 | 1197 | * $1 is the number of changes shown, |
| 1198 | 1198 | * $2 is the number of days for which the changes are shown, |
| 1199 | | -* $3 is a datetime (deprecated), |
| | 1199 | +* $3 is a date and time (deprecated), |
| 1200 | 1200 | * $4 is a date alone, |
| 1201 | 1201 | * $5 is a time alone. |
| 1202 | 1202 | |
| — | — | @@ -1204,7 +1204,7 @@ |
| 1205 | 1205 | |
| 1206 | 1206 | Parameter $1 is the maximum number of changes that are displayed. |
| 1207 | 1207 | Parameter $2 is a date and time.', |
| 1208 | | -'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a date.', |
| | 1208 | +'rclistfrom' => 'Used on [[Special:RecentChanges]]. Parameter $1 is a link to the revision of a specific date and time. The date and the time are the link description.', |
| 1209 | 1209 | 'rcshowhideminor' => 'Option text in [[Special:RecentChanges]]', |
| 1210 | 1210 | 'rcshowhidebots' => "Option text in [[Special:RecentChanges]]. $1 is the 'show/hide' command, with the text taken from either [[Mediawiki:Show]] or [[Mediawiki:Hide]]. |
| 1211 | 1211 | |
| — | — | @@ -1892,7 +1892,9 @@ |
| 1893 | 1893 | 'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Undelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail). |
| 1894 | 1894 | * <code>$1</code> is the name of the file being undeleted. |
| 1895 | 1895 | * <code>$2</code> is the date of the displayed revision. |
| 1896 | | -* <code>$3</code> is the time of the displayed revision.', |
| | 1896 | +* <code>$3</code> is the time of the displayed revision. |
| | 1897 | + |
| | 1898 | +{{identical|Are you sure you want to view the deleted revision of the file...}}', |
| 1897 | 1899 | 'undelete-show-file-submit' => '{{Identical|Yes}}', |
| 1898 | 1900 | |
| 1899 | 1901 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -2158,6 +2160,7 @@ |
| 2159 | 2161 | Related messages: {{msg|right-importupload|pl=yes}} (the user right for this).', |
| 2160 | 2162 | |
| 2161 | 2163 | # Import log |
| | 2164 | +'importlogpage' => '', |
| 2162 | 2165 | 'importlogpagetext' => 'This text appears at the top of the [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALog&type=import&user=&page=&year=&month=-1 import log] special page.', |
| 2163 | 2166 | 'import-logentry-upload' => 'This is the text of an entry in the Import log (and Recent Changes), after hour (and date, only in the Import log) and sysop name: |
| 2164 | 2167 | * $1 is the name of the imported file', |
| — | — | @@ -2684,7 +2687,8 @@ |
| 2685 | 2688 | {{Identical|All}}', |
| 2686 | 2689 | |
| 2687 | 2690 | # E-mail address confirmation |
| 2688 | | -'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out. Parameter $1 is a link to the log in form.', |
| | 2691 | +'confirmemail_needlogin' => 'Used on [[Special:ConfirmEmail]] when you are logged out. |
| | 2692 | +* $1 is a link to [[Special:UserLogin]] with {{msg-mw|loginreqlink}} as link description', |
| 2689 | 2693 | 'confirmemail_body' => 'This message is sent as an e-mail to users when they add or change their e-mail adress in [[Special:Preferences]]. |
| 2690 | 2694 | |
| 2691 | 2695 | *$1 is the IP adress of the user that changed the e-mail adress |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -1207,7 +1207,7 @@ |
| 1208 | 1208 | 'prefs-search-nscustom' => 'Egyedi névterek keresése:', |
| 1209 | 1209 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)', |
| 1210 | 1210 | 'search-result-score' => 'Relevancia: $1%', |
| 1211 | | -'search-redirect' => '(átirányítás ide: $1)', |
| | 1211 | +'search-redirect' => '(átirányítva innen: $1)', |
| 1212 | 1212 | 'search-section' => '($1. fejezet)', |
| 1213 | 1213 | 'search-suggest' => 'Keresési javaslat: $1', |
| 1214 | 1214 | 'search-interwiki-caption' => 'Társlapok', |
| — | — | @@ -1745,7 +1745,7 @@ |
| 1746 | 1746 | Egy oldal egyértelműsítő lapnak számít, ha tartalmazza a [[MediaWiki:Disambiguationspage]] oldalról belinkelt sablonok valamelyikét.", |
| 1747 | 1747 | |
| 1748 | 1748 | 'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások', |
| 1749 | | -'doubleredirectstext' => '<strong>Figyelem:</strong> Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.<br /> Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.', |
| | 1749 | +'doubleredirectstext' => '<strong>Figyelem:</strong> Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy az #ÁTIRÁNYÍTÁS alatt további szöveg található.<br /> Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.', |
| 1750 | 1750 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra', |
| 1751 | 1751 | 'double-redirect-fixer' => 'Átirányításjavító', |
| 1752 | 1752 | |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -1523,7 +1523,7 @@ |
| 1524 | 1524 | 'imagelinks' => 'Failų nuorodos', |
| 1525 | 1525 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:', |
| 1526 | 1526 | 'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą. |
| 1527 | | -Žemiau esantis sąrašas rodo tik $1 {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą. |
| | 1527 | +Šis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą. |
| 1528 | 1528 | Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas]].', |
| 1529 | 1529 | 'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.', |
| 1530 | 1530 | 'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.', |
| — | — | @@ -2452,7 +2452,7 @@ |
| 2453 | 2453 | 'notacceptable' => 'Projekto serveris negali pateikti duomenų formatu, kurį jūsų klientas galėtų skaityti.', |
| 2454 | 2454 | |
| 2455 | 2455 | # Attribution |
| 2456 | | -'anonymous' => 'Neregistruotų {{SITENAME}} naudotojų', |
| | 2456 | +'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}}', |
| 2457 | 2457 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} naudotojas $1', |
| 2458 | 2458 | 'lastmodifiedatby' => 'Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 2459 | 2459 | 'othercontribs' => 'Paremta $1 darbu.', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesTr.php |
| — | — | @@ -462,7 +462,7 @@ |
| 463 | 463 | 'internalerror' => 'Yazılım hatası', |
| 464 | 464 | 'internalerror_info' => 'İç hata: $1', |
| 465 | 465 | 'filecopyerror' => '"$1" "$2" dosyasına kopyalanamıyor.', |
| 466 | | -'filerenameerror' => '"$1" dosyasının adı "$2" ismine değiştirilemiyor.', |
| | 466 | +'filerenameerror' => '"$1" dosyasının ismi "$2" olarak değiştirilemedi.', |
| 467 | 467 | 'filedeleteerror' => '"$1" dosyası silinemedi.', |
| 468 | 468 | 'directorycreateerror' => '"$1" dizini oluşturulamadı', |
| 469 | 469 | 'filenotfound' => '"$1" dosyası bulunamadı.', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesEe.php |
| — | — | @@ -31,7 +31,7 @@ |
| 32 | 32 | 'thursday' => 'Yawoɖagbe', |
| 33 | 33 | 'friday' => 'Fiɖagbe', |
| 34 | 34 | 'saturday' => 'Memleɖagbe', |
| 35 | | -'sun' => 'Dzo', |
| | 35 | +'sun' => 'Kɔs', |
| 36 | 36 | 'mon' => 'Dzo', |
| 37 | 37 | 'tue' => 'Brã', |
| 38 | 38 | 'wed' => 'Kuɖ', |
| — | — | @@ -78,11 +78,13 @@ |
| 79 | 79 | 'about' => 'Ŋutinya', |
| 80 | 80 | 'newwindow' => '(eʋua fesre yeye)', |
| 81 | 81 | 'cancel' => 'Dzudzɔ etɔtrɔ', |
| | 82 | +'qbfind' => 'Di', |
| 82 | 83 | 'qbedit' => 'Trɔ asi le eŋu', |
| 83 | 84 | 'qbpageoptions' => 'Axa sia', |
| 84 | 85 | 'qbmyoptions' => 'Nyeƒe axawo', |
| 85 | 86 | 'qbspecialpages' => 'Axa tɔxewo', |
| 86 | 87 | 'mypage' => 'Axa nye', |
| | 88 | +'mytalk' => 'Nyeƒe nyamedzroƒe', |
| 87 | 89 | 'navigation' => 'Mɔtabiala', |
| 88 | 90 | 'and' => ' kpakple', |
| 89 | 91 | |
| — | — | @@ -109,16 +111,18 @@ |
| 110 | 112 | 'talkpagelinktext' => 'Nyamedzroƒe', |
| 111 | 113 | 'specialpage' => 'Axa Tɔxe', |
| 112 | 114 | 'personaltools' => 'Wòƒe dɔwɔnuwo', |
| 113 | | -'postcomment' => 'Ŋlɔ wò susu ɖe afisia', |
| | 115 | +'postcomment' => 'Akpa yeye', |
| 114 | 116 | 'talk' => 'Nyamedzroƒe', |
| 115 | 117 | 'toolbox' => 'Dɔwɔnuɖaka', |
| 116 | 118 | 'otherlanguages' => 'Le gbe bubuwo me', |
| | 119 | +'redirectedfrom' => '(Woɖo wò ɖe afii tso $1)', |
| | 120 | +'lastmodifiedat' => 'Wó ɖɔ axa sia ɖo susue le $2 le ŋkeke $1 dzi.', # $1 date, $2 time |
| 117 | 121 | 'jumpto' => 'Dzo yi:', |
| 118 | 122 | 'jumptonavigation' => 'kuɖɔɖoɖo', |
| 119 | 123 | 'jumptosearch' => 'dii', |
| 120 | 124 | |
| 121 | 125 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 122 | | -'aboutsite' => 'Nusi {{SITENAME}} nye', |
| | 126 | +'aboutsite' => '{{SITENAME}} ŋutinya', |
| 123 | 127 | 'aboutpage' => 'Project:Ŋutinya', |
| 124 | 128 | 'copyright' => 'Nusiwo le afii le $1 mɔɖeɖea te.', |
| 125 | 129 | 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} mɔɖeɖewo', |
| — | — | @@ -139,11 +143,15 @@ |
| 140 | 144 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du yeyewo le asiwo le $1', |
| 141 | 145 | 'editsection' => 'trɔ asi le eŋu', |
| 142 | 146 | 'editold' => 'trɔ asi le eŋu', |
| | 147 | +'viewsourceold' => 'kpɔ alesi wó ŋlɔe', |
| 143 | 148 | 'editlink' => 'trɔ asi le eŋu', |
| 144 | 149 | 'viewsourcelink' => 'kpɔ alesi woŋlɔe', |
| | 150 | +'editsectionhint' => 'Trɔ akpa: $1', |
| 145 | 151 | 'toc' => 'Emenyawo', |
| 146 | 152 | 'showtoc' => 'fia', |
| 147 | 153 | 'hidetoc' => 'ɣla', |
| | 154 | +'thisisdeleted' => 'Kpɔ $1 alo wòa gbugbɔe ve hã?', |
| | 155 | +'viewdeleted' => 'Wòa kpɔ $1 a?', |
| 148 | 156 | 'red-link-title' => '$1 (womeŋlɔ axa sia haɖeke o)', |
| 149 | 157 | |
| 150 | 158 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| — | — | @@ -154,12 +162,14 @@ |
| 155 | 163 | 'nstab-mediawiki' => 'Du', |
| 156 | 164 | |
| 157 | 165 | # General errors |
| 158 | | -'error' => 'Vodada', |
| 159 | | -'badtitle' => 'Tanya gbegblẽ', |
| 160 | | -'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe', |
| 161 | | -'viewsourcefor' => '$1 tɔwo', |
| | 166 | +'error' => 'Vodada', |
| | 167 | +'badarticleerror' => 'Wòmateŋu awɔ nusia le axa sia dzi o.', |
| | 168 | +'badtitle' => 'Tanya gbegblẽ', |
| | 169 | +'viewsource' => 'Kpɔ alesi wowɔe', |
| | 170 | +'viewsourcefor' => '$1 tɔwo', |
| 162 | 171 | |
| 163 | 172 | # Login and logout pages |
| | 173 | +'logouttitle' => 'Do le eme', |
| 164 | 174 | 'login' => 'Ge ɖe eme', |
| 165 | 175 | 'nav-login-createaccount' => 'Geɖe me / Ŋlɔ ŋkɔ', |
| 166 | 176 | 'userlogin' => 'Ge ɖe eme / ŋlɔ ŋkɔ daɖi', |
| — | — | @@ -171,29 +181,37 @@ |
| 172 | 182 | 'gotaccount' => 'Wò ŋlɔ ŋkɔ xoxoa? $1.', |
| 173 | 183 | 'gotaccountlink' => 'Ge ɖe eme', |
| 174 | 184 | 'yourlanguage' => 'Gbe:', |
| | 185 | +'yournick' => 'Dzesi', |
| | 186 | +'gender-male' => 'Ŋutsu', |
| | 187 | +'gender-female' => 'Nyɔnu', |
| 175 | 188 | 'loginsuccesstitle' => 'Wò ge ɖe eme azɔ̃.', |
| 176 | 189 | 'loginsuccess' => "'''Wò le {{SITENAME}} me fifia abe \"\$1\" ene.'''", |
| 177 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Taflatse, wòŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} xoxo. |
| 178 | | -Wòmageteŋu agbugbɔ aŋlɔe o.', |
| | 190 | +'nouserspecified' => 'Elebe na ŋlɔ ŋkɔ si wò zãna', |
| | 191 | +'acct_creation_throttle_hit' => "Wiki sia zãla aɖe tso wò ''IP address'' ŋlɔ {{PLURAL:$1|1 ŋkɔ|$1 ŋkɔwo}} le ŋkeke si vayi me xoxo. Mɔɖeɖe le na ŋkɔ ɖeka ko ŋɔŋlɔ le ŋkeke ɖeka me.<br/> |
| | 192 | +Le esiata la, ''IP address'' sia zãlawo mekpɔ mɔ aŋlɔ ŋkɔ bubuwo fifia o.", |
| 179 | 193 | 'loginlanguagelabel' => 'Gbe: $1', |
| 180 | 194 | |
| 181 | 195 | # Edit page toolbar |
| 182 | 196 | 'sig_tip' => 'Dzesiwò kple gaƒoƒoa', |
| 183 | 197 | |
| 184 | 198 | # Edit pages |
| 185 | | -'subject' => 'Ta nya:', |
| 186 | | -'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko', |
| 187 | | -'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu', |
| 188 | | -'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo', |
| 189 | | -'preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ', |
| 190 | | -'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ', |
| 191 | | -'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo', |
| 192 | | -'newarticle' => '(Yeye)', |
| 193 | | -'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.", |
| 194 | | -'previewnote' => "'''Wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''", |
| 195 | | -'editing' => '$1 na etɔtrɔ', |
| 196 | | -'editingsection' => 'Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm', |
| 197 | | -'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''MEGA DA NUSIWO ŊU MƆƉEƉE MELI NA O ƉE AFISIA O!'''", |
| | 199 | +'subject' => 'Ta nya:', |
| | 200 | +'minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko', |
| | 201 | +'watchthis' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu', |
| | 202 | +'savearticle' => 'Dzra axa sia ɖo', |
| | 203 | +'preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ', |
| | 204 | +'showpreview' => 'Fiae do ŋgɔ', |
| | 205 | +'showdiff' => 'Fia tɔtrɔwo', |
| | 206 | +'newarticle' => '(Yeye)', |
| | 207 | +'newarticletext' => "Eva ɖo axa si gɔme womedze haɖeke o. Ne wòadi be yeadze egɔme la, dze nuŋlɔm ɖe go sia me le afi sia ɖome (kpɔ [[{{MediaWiki:Helppage}}|kpekpeɖeŋu nyawo]] na kpekpeɖeŋu bubuwo). Ne wòme ɖoe be yeava afii hafi o la, ekema tia '''megbe''' eye wòa gbugbɔ ayi afisi wòtso va.", |
| | 208 | +'previewnote' => "'''Ɖo ŋku edzi be wole afii fiam do ŋgɔ, wome dzrae ɖo haɖeke o!'''", |
| | 209 | +'editing' => '$1 na etɔtrɔ', |
| | 210 | +'editingsection' => 'Wòle $1 (ƒe akpa aɖe) trɔm', |
| | 211 | +'yourtext' => 'Wò nuŋɔŋlɔ', |
| | 212 | +'yourdiff' => 'Vovototowo', |
| | 213 | +'copyrightwarning' => "Taflatse, mítsɔe be nusiwo katã netsɔ kpe ɖe {{SITENAME}} ŋu lii fãa le $2 la nu (kpɔ $1 me nyawo). Ne madze ŋuwò be amebubuwo natrɔ asi le nusiwo newɔ ŋuti o, eye woagbugbɔ dɔsiwo newɔ ama na amebubuwo fãa o la, mega dae ɖe afisia o.<br /> Wòle ŋugbe dom na mí bena wò ŋutɔe ŋlɔ nusiawo, alo etsɔe tso afisi mɔɖeɖe li fãa be amesiame na tsɔ nuwo tso afima fãa. '''Mega da nusiwo ŋu mɔɖeɖe meli na o la ɖe afisia o!'''", |
| | 214 | +'edit-already-exists' => 'Wòmateŋu adze axa sia gɔme o.<br/> |
| | 215 | +Wo ŋlɔe xoxo.', |
| 198 | 216 | |
| 199 | 217 | # History pages |
| 200 | 218 | 'revisionasof' => 'Tataa le $1', |
| — | — | @@ -214,6 +232,9 @@ |
| 215 | 233 | Dewomahĩ, wotutui le wiki sia dzi alo wotrɔ eƒe ŋkɔ. |
| 216 | 234 | Zã [[Special:Search|nuwo didi le wiki sia dzi]] kpɔ na axa yeyeawo.', |
| 217 | 235 | |
| | 236 | +# Revision deletion |
| | 237 | +'rev-delundel' => 'fia/ɣla', |
| | 238 | + |
| 218 | 239 | # Diffs |
| 219 | 240 | 'history-title' => '"$1" ƒe tata xoxoawo', |
| 220 | 241 | 'difference' => '(Vovototowo le tata xoxoawo me)', |
| — | — | @@ -234,13 +255,14 @@ |
| 235 | 256 | 'searchmenu-new' => "'''Dze axa \"[[:\$1]]\" sia ŋlɔm ɖe wiki la dzi!'''", |
| 236 | 257 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|nya 1|nya $2}})', |
| 237 | 258 | 'showingresultstotal' => "Wofia {{PLURAL:$4|wò didi '''$1''' tso '''$3''' me|wò didiwo '''$1 - $2''' tso '''$3''' me}} le afii", |
| 238 | | -'powersearch' => 'Dii', |
| | 259 | +'powersearch' => 'Dii de eme', |
| 239 | 260 | 'powersearch-field' => 'Di', |
| 240 | 261 | |
| 241 | 262 | # Preferences page |
| 242 | | -'preferences' => 'Didiwo', |
| 243 | | -'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo', |
| 244 | | -'skin-preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ', |
| | 263 | +'preferences' => 'Didiwo', |
| | 264 | +'mypreferences' => 'Nyeƒe didiwo', |
| | 265 | +'skin-preview' => 'Kpɔe do ŋgɔ', |
| | 266 | +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| 245 | 267 | |
| 246 | 268 | # Groups |
| 247 | 269 | 'group-sysop' => 'Dɔdzikpɔlawo', |
| — | — | @@ -287,7 +309,7 @@ |
| 288 | 310 | |
| 289 | 311 | # Random page |
| 290 | 312 | 'randompage' => 'Axaa ɖe ko', |
| 291 | | -'randompage-nopages' => 'Axa aɖeke mele akpa sia o.', |
| | 313 | +'randompage-nopages' => 'Axa aɖeke mele "$1" o.', |
| 292 | 314 | |
| 293 | 315 | # Statistics |
| 294 | 316 | 'statistics' => 'Akɔntawo', |
| — | — | @@ -337,7 +359,7 @@ |
| 338 | 360 | # Special:Log/newusers |
| 339 | 361 | 'newuserlogpage' => 'Ŋkɔŋlɔla yeyewo ƒe xexlẽme', |
| 340 | 362 | 'newuserlog-create-entry' => 'Nuŋlɔla yeye', |
| 341 | | -'newuserlog-create2-entry' => 'woŋlɔ ŋkɔ na $1', |
| | 363 | +'newuserlog-create2-entry' => 'woŋlɔ ŋkɔ yeye na $1', |
| 342 | 364 | |
| 343 | 365 | # Watchlist |
| 344 | 366 | 'watchlistfor' => "(na '''$1''')", |
| — | — | @@ -354,7 +376,7 @@ |
| 355 | 377 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] wohee yi [[$2]]', |
| 356 | 378 | 'protect-default' => 'Namɔ ezãlawo katã', |
| 357 | 379 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Xemɔ na ame yeyewo kple ŋkɔmaŋlɔlawo', |
| 358 | | -'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 2:2 hours,ŋkeke 1:1 day,ŋkeke 3:3 days,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 380 | +'protect-expiry-options' => 'gaƒoƒo 1:1 hour,ŋkeke 1:1 day,kɔsiɖa 1:1 week,kɔsiɖa 2:2 weeks,ɣleti 1:1 month,ɣleti 3:3 months,ɣleti 6:6 months,ƒe 1:1 year,tegbe:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 359 | 381 | 'restriction-type' => 'Mɔɖeɖe:', |
| 360 | 382 | |
| 361 | 383 | # Undelete |
| — | — | @@ -412,6 +434,9 @@ |
| 413 | 435 | # Namespace 8 related |
| 414 | 436 | 'allmessages' => 'Gbeƒãɖeɖewo', |
| 415 | 437 | |
| | 438 | +# Thumbnails |
| | 439 | +'thumbnail-more' => 'Ne lolo ɖe edzi', |
| | 440 | + |
| 416 | 441 | # Tooltip help for the actions |
| 417 | 442 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Nyeƒe didiwo', |
| 418 | 443 | 'tooltip-pt-logout' => 'Do le eme', |
| — | — | @@ -425,6 +450,7 @@ |
| 426 | 451 | 'tooltip-ca-move' => 'Ɖɔli axa sia ƒe nɔƒe', |
| 427 | 452 | 'tooltip-search' => 'Dii {{SITENAME}}', |
| 428 | 453 | 'tooltip-search-go' => 'Yi axa si ƒe ŋkɔ enye esia ne woŋlɔe xoxo', |
| | 454 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Di nyasiawo le axawo me.', |
| 429 | 455 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Tɔtrɔ yeyewo le wiki sia me.', |
| 430 | 456 | 'tooltip-n-randompage' => 'Kpɔ axa ɖesiaɖe ko', |
| 431 | 457 | 'tooltip-n-help' => 'Nuwo srɔ̃ƒe', |
| — | — | @@ -433,6 +459,7 @@ |
| 434 | 460 | 'tooltip-t-contributions' => 'Kpɔ nusiwo amesia ŋlɔ', |
| 435 | 461 | 'tooltip-t-upload' => 'Ɖo nutatawo kple nuƒoƒowo ɖa', |
| 436 | 462 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Axa tɔxewo ƒe xexlẽme', |
| | 463 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Axa sia nye axa tɔxe. Wò mateŋu atrɔ nu aɖeke le edzi o.', |
| 437 | 464 | 'tooltip-minoredit' => 'Esia nye tɔtrɔ sue aɖe ko', |
| 438 | 465 | 'tooltip-save' => 'Dzra wòƒe tɔtrɔwo ɖo', |
| 439 | 466 | 'tooltip-preview' => 'Kpɔ wò ɖɔɖɔɖowo do ŋgɔ, mía ve nuwo bena na zãe hafi na dzrae ɖo!', |
| — | — | @@ -446,7 +473,7 @@ |
| 447 | 474 | 'newimages' => 'Nutata yeyewo', |
| 448 | 475 | |
| 449 | 476 | # External editor support |
| 450 | | -'edit-externally-help' => 'Kpɔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gɔmedzedze sewo] na kpekpeɖeŋu bubuwo.', |
| | 477 | +'edit-externally-help' => '(Kpɔ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gɔmedzedze sewo] na kpekpeɖeŋu bubuwo.)', |
| 451 | 478 | |
| 452 | 479 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 453 | 480 | 'watchlistall2' => 'katã', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -1225,7 +1225,7 @@ |
| 1226 | 1226 | 'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})', |
| 1227 | 1227 | 'recentchangescount' => 'Jumlah baku suntingan yang ditampilkan di perubahan terbaru, riwayat halaman, dan log:', |
| 1228 | 1228 | 'savedprefs' => 'Preferensi Anda telah disimpan', |
| 1229 | | -'timezonelegend' => 'Zona waktu', |
| | 1229 | +'timezonelegend' => 'Zona waktu:', |
| 1230 | 1230 | 'timezonetext' => 'Masukkan perbedaan waktu (dalam jam) antara waktu setempat dengan waktu server (UTC).', |
| 1231 | 1231 | 'localtime' => 'Waktu setempat:', |
| 1232 | 1232 | 'timezoneselect' => 'Zona waktu:', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -2305,7 +2305,7 @@ |
| 2306 | 2306 | ربما لديك وصلة سيئة، أو ربما المراجعة تم استرجاعها أو إزالتها من الأرشيف.', |
| 2307 | 2307 | 'undelete-nodiff' => 'لم يتم العثور على مراجعة سابقة.', |
| 2308 | 2308 | 'undeletebtn' => 'استرجاع', |
| 2309 | | -'undeletelink' => 'عرض/استعادة', |
| | 2309 | +'undeletelink' => 'اعرض/استعد', |
| 2310 | 2310 | 'undeletereset' => 'إلغاء', |
| 2311 | 2311 | 'undeleteinvert' => 'اعكس الاختيار', |
| 2312 | 2312 | 'undeletecomment' => 'تعليق:', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -1672,7 +1672,7 @@ |
| 1673 | 1673 | 'noimage-linktext' => 'подигни една', |
| 1674 | 1674 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека', |
| 1675 | 1675 | 'shared-repo-from' => 'од $1', # $1 is the repository name |
| 1676 | | -'shared-repo' => 'споделено складиште', # used when shared-repo-NAME does not exist |
| | 1676 | +'shared-repo' => 'заедничко складиште', # used when shared-repo-NAME does not exist |
| 1677 | 1677 | |
| 1678 | 1678 | # File reversion |
| 1679 | 1679 | 'filerevert' => 'Врати $1', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -212,7 +212,7 @@ |
| 213 | 213 | 'tog-diffonly' => 'Non visualizzare il contenuto della pagina dopo il confronto tra versioni', |
| 214 | 214 | 'tog-showhiddencats' => 'Mostra categorie nascoste', |
| 215 | 215 | 'tog-noconvertlink' => 'Disattiva la conversione dei titoli dei link', |
| 216 | | -'tog-norollbackdiff' => 'Non mostrare il diff dopo aver effettuato un rollback', |
| | 216 | +'tog-norollbackdiff' => 'Non mostrare il confronto tra versioni dopo aver effettuato un rollback', |
| 217 | 217 | |
| 218 | 218 | 'underline-always' => 'Sempre', |
| 219 | 219 | 'underline-never' => 'Mai', |
| — | — | @@ -468,9 +468,9 @@ |
| 469 | 469 | 'noconnect' => 'Connessione al database non riuscita a causa di un problema tecnico del sito.<br />$1', |
| 470 | 470 | 'nodb' => 'Selezione del database $1 non riuscita', |
| 471 | 471 | 'cachederror' => "Quella presentata di seguito è una copia ''cache'' della pagina richiesta; potrebbe quindi non essere aggiornata.", |
| 472 | | -'laggedslavemode' => 'Attenzione: la pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.', |
| | 472 | +'laggedslavemode' => "'''Attenzione:''' la pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.", |
| 473 | 473 | 'readonly' => 'Database bloccato', |
| 474 | | -'enterlockreason' => 'Indica il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso', |
| | 474 | +'enterlockreason' => 'Indicare il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso', |
| 475 | 475 | 'readonlytext' => "In questo momento il database è bloccato e non sono possibili aggiunte o modifiche alle pagine. Il blocco è di solito legato a operazioni di manutenzione ordinaria, al termine delle quali il database è di nuovo accessibile. |
| 476 | 476 | |
| 477 | 477 | L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco ha fornito questa spiegazione: $1", |
| — | — | @@ -567,12 +567,12 @@ |
| 568 | 568 | 'yourvariant' => 'Variante:', |
| 569 | 569 | 'yournick' => 'Soprannome (nickname):', |
| 570 | 570 | 'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.', |
| 571 | | -'badsiglength' => 'Il soprannome scelto è troppo lungo, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.', |
| | 571 | +'badsiglength' => 'La firma scelta è troppo lunga, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.', |
| 572 | 572 | 'yourgender' => 'Genere:', |
| 573 | 573 | 'gender-unknown' => 'Non specificato', |
| 574 | 574 | 'gender-male' => 'Maschile', |
| 575 | 575 | 'gender-female' => 'Femminile', |
| 576 | | -'prefs-help-gender' => "Opzionale: usato per l'indicazione del genere dal software. Questa informazione sarà pubblica.", |
| | 576 | +'prefs-help-gender' => "Opzionale: consente di adattare i messaggi del software in funzione del genere dell'utente. Questa informazione sarà pubblica.", |
| 577 | 577 | 'email' => 'Indirizzo e-mail', |
| 578 | 578 | 'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.", |
| 579 | 579 | 'loginerror' => "Errore nell'accesso", |
| — | — | @@ -812,14 +812,14 @@ |
| 813 | 813 | Esiste già.', |
| 814 | 814 | |
| 815 | 815 | # Parser/template warnings |
| 816 | | -'expensive-parserfunction-warning' => "Attenzione: Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions. |
| | 816 | +'expensive-parserfunction-warning' => "'''Attenzione:''' Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions. |
| 817 | 817 | |
| 818 | 818 | Dovrebbe averne meno di $2, al momento ce {{PLURAL:$1|n'è $1|ne sono $1}}.", |
| 819 | 819 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Pagine con troppe chiamate alle parser functions', |
| 820 | | -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Attenzione: la dimensione dei template inclusi è troppo grande. |
| 821 | | -Alcuni template non verranno inclusi.', |
| | 820 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Attenzione:''' la dimensione dei template inclusi è troppo grande. |
| | 821 | +Alcuni template non verranno inclusi.", |
| 822 | 822 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pagine per le quali la dimensione dei template inclusi supera il limite consentito', |
| 823 | | -'post-expand-template-argument-warning' => 'Attenzione: questa pagina contiene almeno un argomento di un template che ha una dimensione troppo grande per essere espanso. Questi argomenti verranno omessi.', |
| | 823 | +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Attenzione:''' questa pagina contiene uno o più argomenti di template troppo grandi per essere espansi. Tali argomenti verranno omessi.", |
| 824 | 824 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Pagine contenenti template con argomenti mancanti', |
| 825 | 825 | 'parser-template-loop-warning' => 'Rilevato loop del template: [[$1]]', |
| 826 | 826 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'È stato raggiunto il limite di ricorsione nel template ($1)', |
| — | — | @@ -875,21 +875,21 @@ |
| 876 | 876 | Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.", |
| 877 | 877 | 'rev-deleted-text-view' => "Questa versione della pagina è stata '''cancellata'''. |
| 878 | 878 | Gli amministratori possono ancora visualizzarla; consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.", |
| 879 | | -'rev-deleted-no-diff' => "Non è possibile visualizzare questo diff perché una delle revisioni è stata '''cancellata'''. |
| | 879 | +'rev-deleted-no-diff' => "Non è possibile visualizzare questo confronto tra versioni perché una delle revisioni è stata '''cancellata'''. |
| 880 | 880 | Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli.", |
| 881 | | -'rev-deleted-unhide-diff' => "Una delle revisioni di questa diff è stata '''cancellata'''. |
| | 881 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Una delle revisioni di questo confronto tra versioni è stata '''cancellata'''. |
| 882 | 882 | Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancellazione] per ulteriori dettagli. |
| 883 | | -Agli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare questa diff] se necessario.", |
| | 883 | +Agli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare il confronto] se necessario.", |
| 884 | 884 | 'rev-delundel' => 'mostra/nascondi', |
| 885 | 885 | 'revisiondelete' => 'Cancella o ripristina versioni', |
| 886 | 886 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Versione non specificata', |
| 887 | | -'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.', |
| | 887 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione, la versione specificata non esiste oppure si sta tentando di nascondere la versione corrente.', |
| 888 | 888 | 'revdelete-nologtype-title' => 'Nessun tipo di registro specificato', |
| 889 | 889 | 'revdelete-nologtype-text' => "Non è stato specificato alcun tipo di registro su cui eseguire l'azione.", |
| 890 | 890 | 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Troppi target', |
| 891 | | -'revdelete-toomanytargets-text' => "Hai specificato troppi tipi di target per eseguire quest'operazione.", |
| | 891 | +'revdelete-toomanytargets-text' => "Sono stati specificati troppi tipi di target per eseguire l'azione.", |
| 892 | 892 | 'revdelete-nologid-title' => 'Errore di indicazione del log', |
| 893 | | -'revdelete-nologid-text' => 'Per eseguire questa funzione non hai specificato un target per il log oppure il log non esiste.', |
| | 893 | +'revdelete-nologid-text' => 'Non è stato specificato un evento del registro su cui eseguire questa funzione oppure il log non esiste.', |
| 894 | 894 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:'''", |
| 895 | 895 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:'''", |
| 896 | 896 | 'revdelete-text' => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.''' |
| — | — | @@ -966,7 +966,7 @@ |
| 967 | 967 | 'lineno' => 'Riga $1:', |
| 968 | 968 | 'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate', |
| 969 | 969 | 'visualcomparison' => 'Confronto visuale', |
| 970 | | -'wikicodecomparison' => 'Confronto del wikitext', |
| | 970 | +'wikicodecomparison' => 'Confronto tra comandi wiki', |
| 971 | 971 | 'editundo' => 'annulla', |
| 972 | 972 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)', |
| 973 | 973 | 'diff-movedto' => 'spostato a $1', |
| — | — | @@ -1058,7 +1058,7 @@ |
| 1059 | 1059 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'Cerca file', |
| 1060 | 1060 | 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cerca ovunque (incluse le pagine di discussione)', |
| 1061 | 1061 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Cerca nei namespace personalizzati', |
| 1062 | | -'prefs-search-nsdefault' => 'Ricerca utilizzando i predefiniti:', |
| | 1062 | +'prefs-search-nsdefault' => 'Ricerca utilizzando i valori predefiniti:', |
| 1063 | 1063 | 'prefs-search-nscustom' => 'Ricerca nei namespace personalizzati:', |
| 1064 | 1064 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})', |
| 1065 | 1065 | 'search-result-score' => 'Rilevanza: $1%', |
| — | — | @@ -1142,14 +1142,14 @@ |
| 1143 | 1143 | 'recentchangescount' => 'Numero di righe nelle ultime modifiche, cronologie e registri (valore predefinito):', |
| 1144 | 1144 | 'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.', |
| 1145 | 1145 | 'timezonelegend' => 'Fuso orario:', |
| 1146 | | -'timezonetext' => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).", |
| | 1146 | +'timezonetext' => "¹Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).", |
| 1147 | 1147 | 'localtime' => 'Ora locale:', |
| 1148 | 1148 | 'timezoneselect' => 'Fuso orario:', |
| 1149 | 1149 | 'timezoneuseserverdefault' => 'Usa ora del server', |
| 1150 | 1150 | 'timezoneuseoffset' => 'Altro (specificare differenza)', |
| 1151 | 1151 | 'timezoneoffset' => 'Differenza¹:', |
| 1152 | 1152 | 'servertime' => 'Ora del server:', |
| 1153 | | -'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser", |
| | 1153 | +'guesstimezone' => "Usa l'ora del browser", |
| 1154 | 1154 | 'timezoneregion-africa' => 'Africa', |
| 1155 | 1155 | 'timezoneregion-america' => 'America', |
| 1156 | 1156 | 'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide', |
| — | — | @@ -1160,7 +1160,7 @@ |
| 1161 | 1161 | 'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| 1162 | 1162 | 'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiano', |
| 1163 | 1163 | 'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico', |
| 1164 | | -'allowemail' => 'Abilita la ricezione di messaggi e-mail da altri utenti¹', |
| | 1164 | +'allowemail' => 'Abilita la ricezione di messaggi e-mail da altri utenti', |
| 1165 | 1165 | 'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca', |
| 1166 | 1166 | 'prefs-namespaces' => 'Namespace', |
| 1167 | 1167 | 'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:', |
| — | — | @@ -1217,7 +1217,7 @@ |
| 1218 | 1218 | # Rights |
| 1219 | 1219 | 'right-read' => 'Legge pagine', |
| 1220 | 1220 | 'right-edit' => 'Modifica pagine', |
| 1221 | | -'right-createpage' => 'Crea pagine', |
| | 1221 | +'right-createpage' => 'Crea pagine (escluse le pagine di discussione)', |
| 1222 | 1222 | 'right-createtalk' => 'Crea pagine di discussione', |
| 1223 | 1223 | 'right-createaccount' => 'Crea nuovi account utente', |
| 1224 | 1224 | 'right-minoredit' => 'Segna le modifiche come minori', |
| — | — | @@ -1243,7 +1243,7 @@ |
| 1244 | 1244 | 'right-deletedhistory' => 'Visualizza le revisioni della cronologia cancellate senza il testo associato', |
| 1245 | 1245 | 'right-browsearchive' => 'Visualizza pagine cancellate', |
| 1246 | 1246 | 'right-undelete' => 'Recupera una pagina', |
| 1247 | | -'right-suppressrevision' => 'Rivede e recupera revisioni nascoste dagli Amministratori', |
| | 1247 | +'right-suppressrevision' => 'Rivede e recupera revisioni nascoste agli amministratori', |
| 1248 | 1248 | 'right-suppressionlog' => 'Visualizza log privati', |
| 1249 | 1249 | 'right-block' => 'Blocca le modifiche da parte di altri utenti', |
| 1250 | 1250 | 'right-blockemail' => 'Impedisce a un utente di inviare email', |
| — | — | @@ -1387,7 +1387,7 @@ |
| 1388 | 1388 | 'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.', |
| 1389 | 1389 | 'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".', |
| 1390 | 1390 | 'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".', |
| 1391 | | -'filetype-bad-ie-mime' => 'Impossibile caricare il file perché Internet Explorer lo rileverebbe come "$1", che è un tipo di file disattivato e potenzialmente pericoloso.', |
| | 1391 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Impossibile caricare il file perché Internet Explorer lo rileverebbe come "$1", che è un tipo di file non consentito e potenzialmente pericoloso.', |
| 1392 | 1392 | 'filetype-unwanted-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consigliato è|I tipi di file consigliati sono}} \$2.", |
| 1393 | 1393 | 'filetype-banned-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} \$2.", |
| 1394 | 1394 | 'filetype-missing' => 'Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg").', |
| — | — | @@ -1401,9 +1401,9 @@ |
| 1402 | 1402 | Nome del file esistente: '''<tt>$2</tt>'''<br /> |
| 1403 | 1403 | Scegliere un nome diverso.", |
| 1404 | 1404 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''File preesistente'''</center>", |
| 1405 | | -'fileexists-thumbnail-yes' => "Il file caricato sembra essere il risultato di un'anteprima ''(thumbnail)''. Verificare, per confronto, il file '''<tt>$1</tt>'''.<br /> |
| 1406 | | -Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre anteprime.", |
| 1407 | | -'file-thumbnail-no' => "Il nome del file inizia con '''<tt>$1</tt>'''; sembra quindi essere il risultato di un'anteprima ''(thumbnail)''. |
| | 1405 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "Il file caricato sembra essere una miniatura ''(thumbnail)''. Verificare, per confronto, il file '''<tt>$1</tt>'''.<br /> |
| | 1406 | +Se si tratta della stessa immagine, nelle dimensioni originali, non è necessario caricarne altre miniature.", |
| | 1407 | +'file-thumbnail-no' => "Il nome del file inizia con '''<tt>$1</tt>'''; sembra quindi essere una miniatura ''(thumbnail)''. |
| 1408 | 1408 | Se si dispone dell'immagine nella risoluzione originale, si prega di caricarla. In caso contrario, si prega di cambiare il nome del file.", |
| 1409 | 1409 | 'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già e non può essere sovrascritto. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1410 | 1410 | 'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[File:$1|thumb|center|$1]]", |
| — | — | @@ -1429,7 +1429,7 @@ |
| 1430 | 1430 | |
| 1431 | 1431 | Accertarsi che sia davvero opportuno continuare a caricare questo file. |
| 1432 | 1432 | L'elenco delle relative cancellazioni viene riportato di seguito per comodità:", |
| 1433 | | -'filename-bad-prefix' => "Il nome del file che stai caricando inizia con '''\"\$1\"''', che è un nome non-descrittivo tipicamente assegnato automaticamente dalle fotocamere digitali. Per favore scegli un nome più descrittivo per il tuo file.", |
| | 1433 | +'filename-bad-prefix' => "Il nome del file che si sta caricando inizia con '''\"\$1\"''', che è un nome generico simile a quelli assegnati automaticamente dalle fotocamere digitali. Si prega di scegliere un nome più descrittivo per il file.", |
| 1434 | 1434 | 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- lascia questa riga esattamente com\'è --> <pre> |
| 1435 | 1435 | # La sintassi è la seguente: |
| 1436 | 1436 | # * Tutto ciò che segue il carattere "#" sino alla fine della riga è un commento |
| — | — | @@ -1931,8 +1931,7 @@ |
| 1932 | 1932 | ** Reiterati vandalismi |
| 1933 | 1933 | ** Reiterati inserimenti di spam |
| 1934 | 1934 | ** Edit war |
| 1935 | | -** Pagina molto usata |
| 1936 | | -** Pagina archiviata', |
| | 1935 | +** Pagina molto usata', |
| 1937 | 1936 | 'protect-edit-reasonlist' => 'Modifica i motivi per la protezione', |
| 1938 | 1937 | 'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,2 settimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1939 | 1938 | 'restriction-type' => 'Permesso', |
| — | — | @@ -2201,7 +2200,7 @@ |
| 2202 | 2201 | 'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.', |
| 2203 | 2202 | 'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.', |
| 2204 | 2203 | 'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.', |
| 2205 | | -'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non protranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.', |
| | 2204 | +'movepage-max-pages' => 'È stato spostato il numero massimo di $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}} e non potranno essere spostate ulteriori pagine automaticamente.', |
| 2206 | 2205 | '1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]', |
| 2207 | 2206 | '1movedto2_redir' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]] tramite redirect', |
| 2208 | 2207 | 'move-redirect-suppressed' => 'redirect soppresso', |
| — | — | @@ -2221,7 +2220,7 @@ |
| 2222 | 2221 | 'selfmove' => 'Il nuovo titolo è uguale al vecchio; impossibile spostare la pagina su se stessa.', |
| 2223 | 2222 | 'immobile-source-namespace' => 'Non è possibile spostare pagine del namespace "$1"', |
| 2224 | 2223 | 'immobile-target-namespace' => 'Non è possibile spostare pagine nel namespace "$1"', |
| 2225 | | -'immobile-target-namespace-iw' => 'Il link interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.', |
| | 2224 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'Un collegamento interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.', |
| 2226 | 2225 | 'immobile-source-page' => 'Questa pagina non può essere spostata.', |
| 2227 | 2226 | 'immobile-target-page' => 'Non è possibile spostare sul titolo indicato.', |
| 2228 | 2227 | 'imagenocrossnamespace' => 'Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace.', |
| — | — | @@ -2266,7 +2265,7 @@ |
| 2267 | 2266 | 'thumbnail_error' => 'Errore nella creazione della miniatura: $1', |
| 2268 | 2267 | 'djvu_page_error' => 'Numero di pagina DjVu errato', |
| 2269 | 2268 | 'djvu_no_xml' => "Impossibile ottenere l'XML per il file DjVu", |
| 2270 | | -'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri anteprima non corretti', |
| | 2269 | +'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri miniatura non corretti', |
| 2271 | 2270 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibile creare la directory di destinazione', |
| 2272 | 2271 | |
| 2273 | 2272 | # Special:Import |
| — | — | @@ -2403,7 +2402,7 @@ |
| 2404 | 2403 | # Metadata |
| 2405 | 2404 | 'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non attivi su questo server.', |
| 2406 | 2405 | 'nocreativecommons' => 'Metadati Creative Commons RDF non attivi su questo server.', |
| 2407 | | -'notacceptable' => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal tuo client.', |
| | 2406 | +'notacceptable' => 'Il server wiki non è in grado di fornire i dati in un formato leggibile dal client.', |
| 2408 | 2407 | |
| 2409 | 2408 | # Attribution |
| 2410 | 2409 | 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utente anonimo|Utenti anonimi}} di {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -2995,7 +2994,7 @@ |
| 2996 | 2995 | #Queste verranno messe a confronto con gli indirizzi URL delle immagini esterne (hotlinked) |
| 2997 | 2996 | #Le corrispondenze saranno mostrate come immagini, altrimenti verrà mostrato solo un collegamento |
| 2998 | 2997 | #Le righe che iniziano con # sono considerate dei commenti |
| 2999 | | -#La differenza tra maiuscole e minuscole non significativa |
| | 2998 | +#La differenza tra maiuscole e minuscole non è significativa |
| 3000 | 2999 | |
| 3001 | 3000 | #Inserire sopra questa riga tutti i frammenti di regex. Lasciare questa riga esattamente com'è</pre>", |
| 3002 | 3001 | |
| — | — | @@ -3004,7 +3003,7 @@ |
| 3005 | 3004 | 'tag-filter' => 'Filtro del [[Special:Tags|tag]]:', |
| 3006 | 3005 | 'tag-filter-submit' => 'Filtra', |
| 3007 | 3006 | 'tags-title' => 'Tag', |
| 3008 | | -'tags-intro' => 'Questa pagina elenca i tag che il software potrebbe marcare come una modifica e il loro significato.', |
| | 3007 | +'tags-intro' => 'Questa pagina elenca i tag con i quali il software potrebbe identificare una modifica e il loro significato.', |
| 3009 | 3008 | 'tags-tag' => 'Nome interno del tag', |
| 3010 | 3009 | 'tags-display-header' => 'Aspetto nella lista delle modifiche', |
| 3011 | 3010 | 'tags-description-header' => 'Descrizione completa del significato', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesMs.php |
| — | — | @@ -9,6 +9,7 @@ |
| 10 | 10 | * |
| 11 | 11 | * @author Aurora |
| 12 | 12 | * @author Aviator |
| | 13 | + * @author Diagramma Della Verita |
| 13 | 14 | * @author Izzudin |
| 14 | 15 | * @author Kurniasan |
| 15 | 16 | * @author Meno25 |
| — | — | @@ -264,9 +265,9 @@ |
| 265 | 266 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori tersembunyi|Kategori-kategori tersembunyi}}', |
| 266 | 267 | 'hidden-category-category' => 'Kategori tersembunyi', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 267 | 268 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah subkategori berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah subkategori dalam kategori ini.}}', |
| 268 | | -'category-subcat-count-limited' => 'Kategori ini mengandungi $1 subkategori berikut.', |
| | 269 | +'category-subcat-count-limited' => 'Katergori ini mengandungi {{PLURAL:$1|subkategori|$1 subkategori}}.', |
| 269 | 270 | 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah laman berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah laman dalam kategori ini.}}', |
| 270 | | -'category-article-count-limited' => '$1 laman berikut terdapat dalam kategori ini.', |
| | 271 | +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Laman berikut|$1 laman berikut}} kini terkandung dalam kategori terkini.', |
| 271 | 272 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kategori ini mengandungi sebuah fail berikut.|Yang berikut ialah $1 daripada $2 buah fail dalam kategori ini.}}', |
| 272 | 273 | 'category-file-count-limited' => '$1 fail berikut terdapat dalam kategori ini.', |
| 273 | 274 | 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', |
| — | — | @@ -536,7 +537,7 @@ |
| 537 | 538 | 'youremail' => 'E-mel:', |
| 538 | 539 | 'username' => 'Nama pengguna:', |
| 539 | 540 | 'uid' => 'ID pengguna:', |
| 540 | | -'prefs-memberingroups' => 'Ahli kumpulan:', |
| | 541 | +'prefs-memberingroups' => 'Ahli {{PLURAL:$1|kumpulan|kumpulan}}:', |
| 541 | 542 | 'yourrealname' => 'Nama sebenar:', |
| 542 | 543 | 'yourlanguage' => 'Bahasa:', |
| 543 | 544 | 'yourvariant' => 'Varian', |
| — | — | @@ -1056,7 +1057,7 @@ |
| 1057 | 1058 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Gelintar ruang nama tempahan', |
| 1058 | 1059 | 'prefs-search-nsdefault' => 'Gelintar menggunakan tetapan lalai:', |
| 1059 | 1060 | 'prefs-search-nscustom' => 'Gelintar ruang nama tempahan:', |
| 1060 | | -'search-result-size' => '$1 ($2 patah perkataan)', |
| | 1061 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 patah perkataan}})', |
| 1061 | 1062 | 'search-result-score' => 'Kaitan: $1%', |
| 1062 | 1063 | 'search-redirect' => '(pelencongan $1)', |
| 1063 | 1064 | 'search-section' => '(bahagian $1)', |
| — | — | @@ -1590,7 +1591,7 @@ |
| 1591 | 1592 | 'fewestrevisions' => 'Laman dengan semakan tersedikit', |
| 1592 | 1593 | |
| 1593 | 1594 | # Miscellaneous special pages |
| 1594 | | -'nbytes' => '$1 bait', |
| | 1595 | +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|$1 bait}}', |
| 1595 | 1596 | 'ncategories' => '$1 kategori', |
| 1596 | 1597 | 'nlinks' => '$1 pautan', |
| 1597 | 1598 | 'nmembers' => '$1 ahli', |
| — | — | @@ -1648,8 +1649,8 @@ |
| 1649 | 1650 | 'notargettext' => 'Anda tidak menyatakan laman atau pengguna sebagai sasaran bagi tindakan ini.', |
| 1650 | 1651 | 'nopagetitle' => 'Laman sasaran tidak wujud', |
| 1651 | 1652 | 'nopagetext' => 'Laman sasaran yang anda nyatakan tidak wujud.', |
| 1652 | | -'pager-newer-n' => '$1 berikutnya', |
| 1653 | | -'pager-older-n' => '$1 sebelumnya', |
| | 1653 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|$1 berikutnya}}', |
| | 1654 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|$1 sebelumnya}}', |
| 1654 | 1655 | 'suppress' => 'Kawalan', |
| 1655 | 1656 | |
| 1656 | 1657 | # Book sources |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -299,7 +299,7 @@ |
| 300 | 300 | |
| 301 | 301 | # Categories related messages |
| 302 | 302 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saachjrupp|Saachjruppe}}', |
| 303 | | -'category_header' => 'Atikkele in de Saachjrupp „$1“', |
| | 303 | +'category_header' => 'Atikkele en dä Saachjrupp „$1“', |
| 304 | 304 | 'subcategories' => 'Ungerjruppe', |
| 305 | 305 | 'category-media-header' => 'Dateie en de Saachjrupp "$1"', |
| 306 | 306 | 'category-empty' => "''En dä Saachjrupp hee sin kein Sigge un kein Dateie.''", |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -2283,7 +2283,7 @@ |
| 2284 | 2284 | 'move-redirect-suppressed' => 'inga omdirigering', |
| 2285 | 2285 | 'movelogpage' => 'Flyttelogg', |
| 2286 | 2286 | 'movelogpagetext' => 'Under er ei liste over sider som er flytte.', |
| 2287 | | -'movesubpage' => 'Undersider', |
| | 2287 | +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Underside|Undersider}}', |
| 2288 | 2288 | 'movesubpagetext' => 'Denne sida har {{PLURAL:$1|éi underside som vert synt|$1 undersider som vert synte}} nedanfor.', |
| 2289 | 2289 | 'movenosubpage' => 'Denne sida har ingen undersider.', |
| 2290 | 2290 | 'movereason' => 'Årsak:', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesSh.php |
| — | — | @@ -696,6 +696,7 @@ |
| 697 | 697 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1 × $2 piksela</small>', |
| 698 | 698 | |
| 699 | 699 | # Special:NewFiles |
| | 700 | +'newimages' => 'Galerija novih slika', |
| 700 | 701 | 'showhidebots' => '($1 botove)', |
| 701 | 702 | |
| 702 | 703 | # Bad image list |
| — | — | @@ -755,4 +756,13 @@ |
| 756 | 757 | 'blankpage' => 'Prazna stranica', |
| 757 | 758 | 'intentionallyblankpage' => 'Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.', |
| 758 | 759 | |
| | 760 | +# Database error messages |
| | 761 | +'dberr-header' => 'Ovaj wiki ima problem', |
| | 762 | +'dberr-problems' => 'Žao nam je! Ova stranica ima tehničke poteškoće.', |
| | 763 | +'dberr-again' => 'Pokušajte pričekati nekoliko minuta i ponovno učitati.', |
| | 764 | +'dberr-info' => '(Ne može se spojiti server baze podataka: $1)', |
| | 765 | +'dberr-usegoogle' => 'U međuvremenu pokušajte pretraživati preko Googlea.', |
| | 766 | +'dberr-outofdate' => 'Uzmite u obzir da njihovi indeksi našeg sadržaja ne moraju uvijek biti ažurni.', |
| | 767 | +'dberr-cachederror' => 'Sljedeći tekst je keširana kopija tražene stranice i možda nije potpuno ažurirana.', |
| | 768 | + |
| 759 | 769 | ); |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesSl.php |
| — | — | @@ -923,7 +923,7 @@ |
| 924 | 924 | 'rcshowhideanons' => '$1 brezimne uporabnike', |
| 925 | 925 | 'rcshowhidepatr' => '$1 pregledana urejanja', |
| 926 | 926 | 'rcshowhidemine' => '$1 moja urejanja', |
| 927 | | -'rclinks' => 'Prikaži {{PLURAL:$1|zadnjo|zadnji|zadnje|zadnjih|zadnjih}} $1 {{PLURAL:$1|spremembo|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnjem $2 dnevu|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh|zadnjih $2 dneh}};<br />$3', |
| | 927 | +'rclinks' => 'Prikaži zadnji $1 spremembi v zadnjih $2 dneh;<br />$3', |
| 928 | 928 | 'diff' => 'prim', |
| 929 | 929 | 'hist' => 'zgod', |
| 930 | 930 | 'hide' => 'skrij', |
| — | — | @@ -1548,7 +1548,7 @@ |
| 1549 | 1549 | 'ipbenableautoblock' => 'Avtomatično blokiraj zadnji IP naslov tega uporabnika in vse naslednje naslove, ki jih bodo hoteli uporabiti', |
| 1550 | 1550 | 'ipbsubmit' => 'Blokiraj naslov', |
| 1551 | 1551 | 'ipbother' => 'Drugačen čas', |
| 1552 | | -'ipboptions' => 'nedoločen čas:infinite,15 minut:15 minutes,1 uro:1 hour,3 ure:3 hours,1 dan:1 day,2 dni:2 days,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 1552 | +'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dan:1 day,3 dni:3 days,1 teden:1 week,2 tedna:2 weeks,1 mesec:1 month,3 mesece:3 months,6 mesecev:6 months,1 leto:1 year,neomejeno dolgo:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1553 | 1553 | 'ipbotheroption' => 'drugo', |
| 1554 | 1554 | 'ipbotherreason' => 'Drug/dodaten razlog:', |
| 1555 | 1555 | 'badipaddress' => 'Neveljaven IP-naslov ali uporabniško ime.', |
| — | — | @@ -1873,7 +1873,7 @@ |
| 1874 | 1874 | * datetimeoriginal |
| 1875 | 1875 | * exposuretime |
| 1876 | 1876 | * fnumber |
| 1877 | | -* isospeedratings |
| | 1877 | +* isospeedratings |
| 1878 | 1878 | * focallength', # Do not translate list items |
| 1879 | 1879 | |
| 1880 | 1880 | # EXIF tags |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -302,7 +302,7 @@ |
| 303 | 303 | 'tog-hidepatrolled' => 'Sakrij pregledane izmjene u nedavnim promjenama', |
| 304 | 304 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sakrij pregledane stranice iz popisa novih stranica', |
| 305 | 305 | 'tog-extendwatchlist' => 'Proširi popis praćenih stranica tako da prikaže sve promjene, ne samo najnovije', |
| 306 | | -'tog-usenewrc' => 'Poboljšan izgled Nedavnih promjena (nije za sve preglednike)', |
| | 306 | +'tog-usenewrc' => 'Koristi poboljšan izgled nedavnih promjena (zahtjeva JavaScripte)', |
| 307 | 307 | 'tog-numberheadings' => 'Automatski označi naslove brojevima', |
| 308 | 308 | 'tog-showtoolbar' => 'Prikaži traku s alatima za uređivanje', |
| 309 | 309 | 'tog-editondblclick' => 'Dvoklik otvara uređivanje stranice (JavaScript)', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -140,10 +140,10 @@ |
| 141 | 141 | 'tog-extendwatchlist' => 'Expander le observatorio pro monstrar tote le modificationes, non solmente les plus recente', |
| 142 | 142 | 'tog-usenewrc' => 'Usar le modificationes recente meliorate (require JavaScript)', |
| 143 | 143 | 'tog-numberheadings' => 'Numerar titulos automaticamente', |
| 144 | | -'tog-showtoolbar' => 'Monstrar barra de instrumentos pro modification (JavaScript)', |
| 145 | | -'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (JavaScript)', |
| | 144 | +'tog-showtoolbar' => 'Monstrar barra de instrumentos pro modification (require JavaScript)', |
| | 145 | +'tog-editondblclick' => 'Duple clic pro modificar un pagina (require JavaScript)', |
| 146 | 146 | 'tog-editsection' => 'Activar le modification de sectiones con ligamines [modificar]', |
| 147 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-derecta super lor titulos (JavaScript)', |
| | 147 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-derecta super lor titulos (require JavaScript)', |
| 148 | 148 | 'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)', |
| 149 | 149 | 'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator', |
| 150 | 150 | 'tog-editwidth' => 'Allargar le quadro de modification pro plenar le schermo integre', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesSzl.php |
| — | — | @@ -825,9 +825,7 @@ |
| 826 | 826 | 'searchresults' => 'Wyńiki šnupańo', |
| 827 | 827 | 'searchresults-title' => 'Wyniki sznupańo za „$1”', |
| 828 | 828 | 'searchresulttext' => 'Coby dowjydźeć śe wjyncyj uo šnupańu w {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, uobezdřij [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 829 | | -'searchsubtitle' => 'Wyńiki šnupańo za "[[:$1]]" |
| 830 | | -([[Special:Prefixindex/$1|zajty kere začynajům śe uod „$1”]] | |
| 831 | | -[[Special:WhatLinksHere/$1|zajty kere sům adresowane do „$1”]])', |
| | 829 | +'searchsubtitle' => 'Wyńiki šnupańo za "[[:$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|zajty kere začynajům śe uod „$1”]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|zajty kere sům adresowane do „$1”]])', |
| 832 | 830 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Lo zapytańo "$1"', |
| 833 | 831 | 'noexactmatch' => "'''Ńy mo sam zajtůw nazwanych \"\$1\".''' |
| 834 | 832 | Možeš [[:\$1|tako utwořyć]], abo sprůbować pounygo šnupańo.", |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -515,19 +515,9 @@ |
| 516 | 516 | അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സംരംഭം താങ്കള്ക്കു തുടര്ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. അല്ലെങ്കില് [[Special:UserLogin|ലോഗിന് സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]] വീണ്ടും ലോഗിന് ചെയ്യാവുന്നതും ആണ്. |
| 517 | 517 | |
| 518 | 518 | താങ്കള് വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില് ചില താളുകളില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന് സാധ്യതയുണ്ട്.", |
| 519 | | -'welcomecreation' => '== {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം , $1! == |
| 520 | | - |
| 521 | | -താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]] ക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് മറക്കരുതേ. |
| 522 | | - |
| 523 | | -==പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക== |
| 524 | | -{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്ക് [[{{SITENAME}}:സ്വാഗതം, നവാഗതരെ|സ്വാഗതം]].. ! |
| 525 | | - |
| 526 | | -*മലയാളത്തില് എങ്ങനെ ടൈപ്പ് ചെയ്യണം എന്നറിയാന് [[സഹായം:ടൈപ്പിംഗ്|ഈ താള്]] സന്ദര്ശിക്കുക. |
| 527 | | -*{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് താളുകള് എഡിറ്റു ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്നറിയുവാന് [[സഹായം:എങ്ങിനെ താളുകള് സംശോധിക്കാം|ഈ താള്]] സന്ദര്ശിക്കുക. |
| 528 | | -*{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ലേഖനം തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല് സഹായം ആവശ്യമെങ്കില് [[Help:ഉള്ളടക്കം|ഈ ഉള്ളടക്കം താളില്]] സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സഹായം താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുക. |
| 529 | | -*താങ്കള്ക്ക് എഴുത്തുപരിശീലനത്തിന് [[{{SITENAME}}:എഴുത്തുകളരി|{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ എഴുത്തുകളരി]] ഉപയോഗപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്. |
| 530 | | - |
| 531 | | -*നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം ഇമെയില് വിലാസം നല്കുന്നത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്. പാസ്വേഡ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കില് അതു വീണ്ടെടുക്കാന് ഇമെയില് വിലാസം ഉപകരിക്കും.', |
| | 519 | +'welcomecreation' => '== സ്വാഗതം, $1! == |
| | 520 | +താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. |
| | 521 | +താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങളില്]] ആവശ്യമായ മാറ്റം വരുത്തൂവാന് മറക്കരുതേ.', |
| 532 | 522 | 'loginpagetitle' => 'ഉപയോക്തൃലോഗിന്', |
| 533 | 523 | 'yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:', |
| 534 | 524 | 'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:', |
| — | — | @@ -1440,7 +1430,7 @@ |
| 1441 | 1431 | 'emailpagetext' => 'ഒരു ഉപയോക്താവ് തന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില് സ്വന്തം ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്, താഴെയുള്ള ഫോം ഇമെയില് അയക്കാന് ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില് താങ്കള് ചേര്ത്തിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസം, അയക്കുന്ന ആളുടെ വിലാസമായി സ്വീകര്ത്താവിന് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും. അതുകൊണ്ട് സ്വീകര്ത്താവിന് താങ്കള്ക്ക് മറുപടി അയക്കാന് സാധിക്കും.', |
| 1442 | 1432 | 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് നിന്നുള്ള ഇമെയില്', |
| 1443 | 1433 | 'noemailtitle' => 'ഇമെയില് വിലാസം ഇല്ല', |
| 1444 | | -'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഇമെയില് വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല്ല്ല. അല്ലെങ്കില് മറ്റുപയോക്താക്കളുടെ അടുത്തു നിന്നും ഇമെയില് സ്വീകരിക്കുന്ന സംവിധാനം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.', |
| | 1434 | +'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം നല്കിയിട്ടില്ല.', |
| 1445 | 1435 | 'emailfrom' => 'ദാതാവ്', |
| 1446 | 1436 | 'emailto' => 'സ്വീകര്ത്താവ്', |
| 1447 | 1437 | 'emailsubject' => 'വിഷയം', |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesXal.php |
| — | — | @@ -37,25 +37,49 @@ |
| 38 | 38 | |
| 39 | 39 | $messages = array( |
| 40 | 40 | # Dates |
| 41 | | -'sunday' => 'Нарн өдр', |
| 42 | | -'monday' => 'Сарң өдр', |
| 43 | | -'tuesday' => 'Мигмр өдр', |
| 44 | | -'wednesday' => 'Үлмҗ өдр', |
| 45 | | -'thursday' => 'Пүрвә өдр', |
| 46 | | -'friday' => 'Басң өдр', |
| 47 | | -'saturday' => 'Бембә өдр', |
| 48 | | -'january' => 'Туула', |
| 49 | | -'february' => 'Лу', |
| 50 | | -'march' => 'Моһа', |
| 51 | | -'april' => 'Мөрн', |
| 52 | | -'may_long' => 'Хөн', |
| 53 | | -'june' => 'Мөчн', |
| 54 | | -'july' => 'Така', |
| 55 | | -'august' => 'Ноха', |
| 56 | | -'september' => 'Һаха', |
| 57 | | -'october' => 'Хулһн', |
| 58 | | -'november' => 'Үкр', |
| 59 | | -'december' => 'Бар', |
| | 41 | +'sunday' => 'Нарн өдр', |
| | 42 | +'monday' => 'Сарң өдр', |
| | 43 | +'tuesday' => 'Мигмр өдр', |
| | 44 | +'wednesday' => 'Үлмҗ өдр', |
| | 45 | +'thursday' => 'Пүрвә өдр', |
| | 46 | +'friday' => 'Басң өдр', |
| | 47 | +'saturday' => 'Бембә өдр', |
| | 48 | +'january' => 'Туула', |
| | 49 | +'february' => 'Лу', |
| | 50 | +'march' => 'Моһа', |
| | 51 | +'april' => 'Мөрн', |
| | 52 | +'may_long' => 'Хөн', |
| | 53 | +'june' => 'Мөчн', |
| | 54 | +'july' => 'Така', |
| | 55 | +'august' => 'Ноха', |
| | 56 | +'september' => 'Һаха', |
| | 57 | +'october' => 'Хулһн', |
| | 58 | +'november' => 'Үкр', |
| | 59 | +'december' => 'Бар', |
| | 60 | +'january-gen' => 'Туула', |
| | 61 | +'february-gen' => 'Лу', |
| | 62 | +'march-gen' => 'Моһа', |
| | 63 | +'april-gen' => 'Мөрн', |
| | 64 | +'may-gen' => 'Хөн', |
| | 65 | +'june-gen' => 'Мөчн', |
| | 66 | +'july-gen' => 'Така', |
| | 67 | +'august-gen' => 'Ноха', |
| | 68 | +'september-gen' => 'Һаха', |
| | 69 | +'october-gen' => 'Хулһн', |
| | 70 | +'november-gen' => 'Үкр', |
| | 71 | +'december-gen' => 'Бар', |
| | 72 | +'jan' => 'Туу', |
| | 73 | +'feb' => 'Лу', |
| | 74 | +'mar' => 'Моһ', |
| | 75 | +'apr' => 'Мөр', |
| | 76 | +'may' => 'Хөн', |
| | 77 | +'jun' => 'Мөч', |
| | 78 | +'jul' => 'Так', |
| | 79 | +'aug' => 'Нох', |
| | 80 | +'sep' => 'Һах', |
| | 81 | +'oct' => 'Хул', |
| | 82 | +'nov' => 'Үкр', |
| | 83 | +'dec' => 'Бар', |
| 60 | 84 | |
| 61 | 85 | 'article' => 'Халх', |
| 62 | 86 | 'cancel' => 'Уга кех', |
| — | — | @@ -84,6 +108,7 @@ |
| 85 | 109 | 'talk' => 'Ухалвр', |
| 86 | 110 | 'toolbox' => 'Зер-зев', |
| 87 | 111 | 'otherlanguages' => 'Талдан келнд', |
| | 112 | +'redirectedfrom' => '($1 гидг һазрас авч одсмн)', |
| 88 | 113 | 'jumptonavigation' => 'Һазр медлһн', |
| 89 | 114 | 'jumptosearch' => 'хәәлһн', |
| 90 | 115 | |
| — | — | @@ -102,6 +127,7 @@ |
| 103 | 128 | 'editsectionhint' => '$1 гидг хүвиг чиклх', |
| 104 | 129 | 'showtoc' => 'үзүлх', |
| 105 | 130 | 'hidetoc' => 'бултулх', |
| | 131 | +'red-link-title' => '$1 (халх бәәшго)', |
| 106 | 132 | |
| 107 | 133 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 108 | 134 | 'nstab-main' => 'Халх', |
| — | — | @@ -147,6 +173,7 @@ |
| 148 | 174 | 'minoredit' => 'Эн баһ чикллһн бәәнә', |
| 149 | 175 | 'watchthis' => 'Эн халхиг хәләх', |
| 150 | 176 | 'savearticle' => 'Халхиг хадһлх', |
| | 177 | +'preview' => 'Хәләвр', |
| 151 | 178 | 'showpreview' => 'Хәләвриг үзүлх', |
| 152 | 179 | 'showdiff' => 'Сольлһдудиг үзүлх', |
| 153 | 180 | 'anoneditwarning' => "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш. |
| — | — | @@ -154,6 +181,7 @@ |
| 155 | 182 | 'newarticle' => '(Шин)', |
| 156 | 183 | 'previewnote' => "'''Эн хәләвр бәәҗ тускар тодлтн.''' |
| 157 | 184 | Тана сольлһдуд ода чигн хадһлсн уга!", |
| | 185 | +'editing' => '$1 гидг халхиг чикллһн', |
| 158 | 186 | 'templatesused' => 'Зурад эн халхд олзлсн:', |
| 159 | 187 | |
| 160 | 188 | # Diffs |
| — | — | @@ -184,6 +212,8 @@ |
| 185 | 213 | 'rcshowhideliu' => 'орлцачнриг $1', |
| 186 | 214 | 'rcshowhideanons' => 'нер уга орлцачнриг $1', |
| 187 | 215 | 'rcshowhidemine' => 'мини чиклһдүд $1', |
| | 216 | +'hide' => 'бултулх', |
| | 217 | +'show' => 'үзүлх', |
| 188 | 218 | |
| 189 | 219 | # Recent changes linked |
| 190 | 220 | 'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:', |
| — | — | @@ -203,6 +233,7 @@ |
| 204 | 234 | |
| 205 | 235 | # Special:AllPages |
| 206 | 236 | 'allpages' => 'Цуг халхс', |
| | 237 | +'allarticles' => 'Цуг халхс', |
| 207 | 238 | 'allpagessubmit' => 'Орх', |
| 208 | 239 | |
| 209 | 240 | # Special:LinkSearch |
| — | — | @@ -221,6 +252,10 @@ |
| 222 | 253 | # Delete |
| 223 | 254 | 'deletepage' => 'Эн халхиг һарһҗ', |
| 224 | 255 | |
| | 256 | +# Namespace form on various pages |
| | 257 | +'namespace' => 'Нернә у:', |
| | 258 | +'blanknamespace' => '(Һол)', |
| | 259 | + |
| 225 | 260 | # Contributions |
| 226 | 261 | 'contributions' => 'Орлцачна өгүллһдүд', |
| 227 | 262 | 'mycontris' => 'Мини өгүллһдүд', |
| — | — | @@ -229,6 +264,7 @@ |
| 230 | 265 | 'sp-contributions-submit' => 'Хәәлһн', |
| 231 | 266 | |
| 232 | 267 | # What links here |
| | 268 | +'whatlinkshere' => 'Эн һазрур заалһуд', |
| 233 | 269 | 'whatlinkshere-page' => 'Халх:', |
| 234 | 270 | |
| 235 | 271 | # Block/unblock |
| — | — | @@ -243,14 +279,25 @@ |
| 244 | 280 | 'movereason' => 'Учр:', |
| 245 | 281 | |
| 246 | 282 | # Tooltip help for the actions |
| 247 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна күндллһнә халх', |
| 248 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Һарх', |
| 249 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһҗ', |
| 250 | | -'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә бүрткл бичгәс һарһх', |
| 251 | | -'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх', |
| 252 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх', |
| 253 | | -'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл', |
| 254 | | -'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн', |
| | 283 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Тана орлцачна халх', |
| | 284 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна күндллһнә халх', |
| | 285 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Тана көгүд', |
| | 286 | +'tooltip-pt-login' => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.', |
| | 287 | +'tooltip-pt-logout' => 'Һарх', |
| | 288 | +'tooltip-ca-edit' => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат. |
| | 289 | +Хадһлһна күртл хәләвр олзлтн эрҗәнә.', |
| | 290 | +'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһҗ', |
| | 291 | +'tooltip-ca-move' => 'Эн халхиг көндәҗ', |
| | 292 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә бүрткл бичгәс һарһх', |
| | 293 | +'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх', |
| | 294 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх', |
| | 295 | +'tooltip-n-randompage' => 'Болв чигн халхиг үзүлх', |
| | 296 | +'tooltip-n-help' => 'Дөң өггдг һазр', |
| | 297 | +'tooltip-t-upload' => 'Зургиг, әгиг, болв нань чигн тәвх', |
| | 298 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Цуг көдлхнә халхс', |
| | 299 | +'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл', |
| | 300 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Орлцачна халхиг үзүлх', |
| | 301 | +'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн', |
| 255 | 302 | |
| 256 | 303 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 257 | 304 | 'watchlistall2' => 'цуг', |
| — | — | @@ -259,4 +306,7 @@ |
| 260 | 307 | # action=purge |
| 261 | 308 | 'confirm_purge_button' => 'Чик', |
| 262 | 309 | |
| | 310 | +# Special:SpecialPages |
| | 311 | +'specialpages' => 'Көдлхнә халхс', |
| | 312 | + |
| 263 | 313 | ); |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php |
| — | — | @@ -238,7 +238,11 @@ |
| 239 | 239 | Details stehen im [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. |
| 240 | 240 | Einem Administrator können Sie [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.", |
| 241 | 241 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Sie haben entweder keine Version angegeben, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll, die gewählte Version ist nicht vorhanden oder Sie versuchen, die aktuelle Version zu entfernen.', |
| | 242 | +'revdelete-text' => "'''Gelöschte Versionen und Aktionen verbleiben in der Versionsgeschichte und den Logbüchern, jedoch sind Teile davon für die Öffentlichkeit unzugänglich.''' |
| 242 | 243 | |
| | 244 | +Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen. |
| | 245 | +Bitte bestätigen Sie, dass Sie beabsichtigen, dies zu tun, die Konsequenzen verstehen und es in Übereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinien]] tuen.", |
| | 246 | + |
| 243 | 247 | # History merging |
| 244 | 248 | 'mergehistory-header' => 'Mit dieser Spezialseite können Sie die Versionsgeschichte einer Ursprungsseite mit der Versionsgeschichte einer Zielseite vereinen. |
| 245 | 249 | Stellen Sie sicher, dass die Versionsgeschichte eines Artikels historisch korrekt ist.', |
| — | — | @@ -526,7 +530,7 @@ |
| 527 | 531 | 'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.', |
| 528 | 532 | 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.', |
| 529 | 533 | 'confirmemail_pending' => 'Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt. |
| 530 | | -Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warte Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.', |
| | 534 | +Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warten Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.', |
| 531 | 535 | 'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.', |
| 532 | 536 | 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an Sie versenden. |
| 533 | 537 | Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. |
| — | — | @@ -534,7 +538,7 @@ |
| 535 | 539 | Rückmeldung des Mailservers: $1', |
| 536 | 540 | 'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungscode. Möglicherweise ist der Bestätigungszeitraum verstrichen. Versuchen Sie bitte, die Bestätigung zu wiederholen.', |
| 537 | 541 | 'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.', |
| 538 | | -'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt einloggen.', |
| | 542 | +'confirmemail_success' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Sie können sich jetzt [[Special:UserLogin|anmelden]].', |
| 539 | 543 | 'confirmemail_loggedin' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.', |
| 540 | 544 | 'confirmemail_error' => 'Es gab einen Fehler bei der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse.', |
| 541 | 545 | 'confirmemail_body' => 'Hallo, |
| Index: branches/REL1_15/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -10,6 +10,7 @@ |
| 11 | 11 | * @author Bencmq |
| 12 | 12 | * @author Gaoxuewei |
| 13 | 13 | * @author Gzdavidwong |
| | 14 | + * @author Liangent |
| 14 | 15 | * @author O |
| 15 | 16 | * @author Philip |
| 16 | 17 | * @author Shinjiman |
| — | — | @@ -2489,8 +2490,8 @@ |
| 2490 | 2491 | |
| 2491 | 2492 | # Patrol log |
| 2492 | 2493 | 'patrol-log-page' => '巡查日志', |
| 2493 | | -'patrol-log-header' => '这个是已经巡查过的日志。', |
| 2494 | | -'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被标记为已检查的$3', |
| | 2494 | +'patrol-log-header' => '这是已巡查的修订版本的日志。', |
| | 2495 | +'patrol-log-line' => '$2的版本$1已被标记为已巡查$3', |
| 2495 | 2496 | 'patrol-log-auto' => '（自动）', |
| 2496 | 2497 | 'patrol-log-diff' => '修订 $1', |
| 2497 | 2498 | 'log-show-hide-patrol' => '$1巡查纪录', |