r51170 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r51169‎ \| r51170 \| r51171 >
Date:	23:37, 29 May 2009
Author:	siebrand
Status:	deferred
Tags:
Comment:	Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-05-29 23:28 UTC)
Modified paths:	/trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesGv.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesQu.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesXal.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php
—	—	@@ -300,6 +300,7 @@
301	301	'permalink' => 'Zitéierfäege Link',
302	302	'print' => 'Drécken',
303	303	'edit' => 'Änneren',
	304	+'view' => 'Liesen',
304	305	'create' => 'Uleeën',
305	306	'editthispage' => 'Dës Säit änneren',
306	307	'create-this-page' => 'Dës Säit uleeën',
—	—	@@ -827,6 +828,7 @@
828	829	'revdelete-toomanytargets-title' => 'Zevill Ziler',
829	830	'revdelete-toomanytargets-text' => 'Et goufen zevill Type vun Ziler, op deenen dës Aktioun gemaach soll ginn, definéiert.',
830	831	'revdelete-nologid-title' => 'Net valbele Wert am Logbuch',
	832	+'revdelete-nologid-text' => 'Dir hutt kee Logtyp erausgesicht oder de gewielte Logtyp gëtt et net.',
831	833	'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2\|Gewielte Versioun\|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :'''",
832	834	'logdelete-selected' => "'''Ausgewielten {{PLURAL:$1\|Evenement\|Evenementer}} aus dem Logbuch:'''",
833	835	'revdelete-text' => "'''Geläschte Versiounen oder aner geäschte Bestanddeeler sinn net méi ëffentlech zougänglech, si stinn awer weiderhinn an der Versiounsgeschicht vun der Säit.'''
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php
—	—	@@ -463,6 +463,7 @@
464	464	'permalink' => 'Lim historico',
465	465	'print' => 'Emprimar',
466	466	'edit' => 'Changiér',
	467	+'view' => 'Liére',
467	468	'create' => 'Fâre',
468	469	'editthispage' => 'Changiér ceta pâge',
469	470	'create-this-page' => 'Fâre ceta pâge',
—	—	@@ -525,7 +526,7 @@
526	527
527	528	'badaccess' => 'Èrror de pèrmission',
528	529	'badaccess-group0' => 'Vos avéd pas los drêts sufisents por rèalisar l’accion que vos demandâd.',
529		~~-'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators de {{PLURAL:$2\|la tropa\|les tropes}} : $1.',~~
	530	+'badaccess-groups' => 'L’accion que vos tâchiéd de rèalisar est accèssibla ren qu’ux utilisators a {{PLURAL:$2\|la tropa\|les tropes}} : $1.',
530	531
531	532	'versionrequired' => 'Vèrsion $1 de MediaWiki nècèssèra',
532	533	'versionrequiredtext' => 'La vèrsion $1 de MediaWiki est nècèssèra por utilisar ceta pâge.
—	—	@@ -647,7 +648,7 @@
648	649	'cascadeprotected' => 'Orendrêt, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1\|ceta pâge\|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1\|qu’at étâ protègiê\|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ :
649	650	$2',
650	651	'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de nom '''« $1 »'''.",
651		~~-'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences d’un ôtro utilisator.',~~
	652	+'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences a un ôtro utilisator.',
652	653	'ns-specialprotected' => 'Les pâges dens l’èspâço de nom « {{ns:special}} » pôvont pas étre changiês.',
653	654	'titleprotected' => "Cél titro at étâ protègiê a la crèacion per [[User:$1\|$1]].
654	655	La rêson avanciê est « ''$2'' ».",
—	—	@@ -715,13 +716,13 @@
716	717	pâssa por {{SITENAME}} ($4). Un mot de pâssa temporèro at étâ fêt por
717	718	l’utilisator « $2 » et est « $3 ». Se cen ére voutra entencion, vos vos devréd
718	719	branchiér et pués chouèsir un novél mot de pâssa.
719		~~-Voutron mot de pâssa temporèro èxpirerat dens $5 {{PLURAL:$5\|jorn\|jorns}}.~~
	720	+Voutron mot de pâssa temporèro èxpirerat dens $5 jorn{{PLURAL:$5\|\|s}}.
720	721
721	722	Se vos éte pas l’ôtor de cela demanda, ou ben se vos vos rapelâd ora
722	723	de voutron viely mot de pâssa et que vos souhètâd pas més nen changiér, vos
723	724	pouede ignorar ceti mèssâjo et continuar a utilisar voutron viely mot de pâssa.',
724	725	'noemail' => 'Niona adrèce de mèl at étâ enregistrâ por l’utilisator « $1 ».',
725		~~-'passwordsent' => 'Un novél mot de pâssa at étâ mandâ a l’adrèce de mèl de l’utilisator « $1 ».~~
	726	+'passwordsent' => 'Un novél mot de pâssa at étâ mandâ a l’adrèce de mèl a l’utilisator « $1 ».
726	727	Vos volyéd tornar branchiér aprés l’avêr reçu.',
727	728	'blocked-mailpassword' => 'Voutra adrèce IP est blocâ en ècritura, la fonccion de rapèl du mot de pâssa est vêr dèsactivâ por èvitar los abus.',
728	729	'eauthentsent' => 'Un mèl de confirmacion at étâ mandâ a l’adrèce endicâ.
—	—	@@ -858,7 +859,7 @@
859	860	'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor ou ben qu’at étâ [{{fullurl:Special:Log\|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimâ].
860	861	Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vos pouede vêre la [[{{MediaWiki:Helppage}}\|pâge d’éde]] por més d’enformacions).
861	862	Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.",
862		~~-'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.~~
	863	+'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion a un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas.
863	864	Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar.
864	865	Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators.
865	866	Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup\|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin\|vos branchiér]] por èvitar tota confusion que vint avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''",
—	—	@@ -983,7 +984,7 @@
984	985	Volyéd controlar los changements ce-desot, et pués sôvar s’o est franc cen que vos voléd fâre.',
985	986	'undo-failure' => 'Cél changement pôt pas étre dèfêt : cen rentrerêt en conflit avouéc los changements entèrmèdièros.',
986	987	'undo-norev' => 'Lo changement at pas possu étre dèfêt perce qu’il est pas ègzistent ou ben qu’il at étâ suprimâ.',
987		~~-'undo-summary' => 'Anulacion des changements $1 de [[Special:Contributions/$2\|$2]] ([[User talk:$2\|Discutar]])',~~
	988	+'undo-summary' => 'Anulacion des changements $1 a [[Special:Contributions/$2\|$2]] ([[User talk:$2\|Discutar]])',
988	989
989	990	# Account creation failure
990	991	'cantcreateaccounttitle' => 'Vos pouede pas fâre un compto.',
—	—	@@ -1011,7 +1012,7 @@
1012	1013	'history-fieldset-title' => 'Navegar dens l’historico',
1013	1014	'histfirst' => 'Tota premiére',
1014	1015	'histlast' => 'Tota dèrriére',
1015		~~-'historysize' => '({{PLURAL:$1\|1 octèt\|$1 octèts}})',~~
	1016	+'historysize' => '($1 octèt{{PLURAL:$1\|\|s}})',
1016	1017	'historyempty' => '(vouedo)',
1017	1018
1018	1019	# Revision feed
—	—	@@ -1063,9 +1064,9 @@
1064	1065	'revdelete-hide-text' => 'Cachiér lo tèxto de la vèrsion',
1065	1066	'revdelete-hide-name' => 'Cachiér l’accion et la ciba',
1066	1067	'revdelete-hide-comment' => 'Cachiér lo comentèro de changement',
1067		~~-'revdelete-hide-user' => 'Cachiér lo nom ou l’adrèce IP du contributor.',~~
1068		~~-'revdelete-hide-restricted' => 'Suprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros',~~
1069		~~-'revdelete-suppress' => 'Suprimar les balyês des administrators et pués des ôtros',~~
	1068	+'revdelete-hide-user' => 'Cachiér lo nom ou l’adrèce IP u contributor.',
	1069	+'revdelete-hide-restricted' => 'Cachiér les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
	1070	+'revdelete-suppress' => 'Suprimar les balyês ux administrators et pués ux ôtros',
1070	1071	'revdelete-hide-image' => 'Cachiér lo contegnu du fichiér',
1071	1072	'revdelete-unsuppress' => 'Enlevar les rèstriccions sur les vèrsions refêtes',
1072	1073	'revdelete-log' => 'Comentèro por lo jornal :',
—	—	@@ -1085,13 +1086,13 @@
1086	1087	'revdelete-unrestricted' => 'rèstriccions enlevâs por los administrators',
1087	1088	'revdelete-hid' => 'at cachiê $1',
1088	1089	'revdelete-unhid' => 'at montrâ $1',
1089		~~-'revdelete-log-message' => '$1 por $2 {{PLURAL:$2\|vèrsion\|vèrsions}}',~~
1090		~~-'logdelete-log-message' => '$1 sur $2 {{PLURAL:$2\|entrâ\|entrâs}}',~~
	1090	+'revdelete-log-message' => '$1 por $2 vèrsion{{PLURAL:$2\|\|s}}',
	1091	+'logdelete-log-message' => '$1 sur $2 entrâ{{PLURAL:$2\|\|s}}',
1091	1092
1092	1093	# Suppression log
1093	1094	'suppressionlog' => 'Jornal de les suprèssions',
1094	1095	'suppressionlogtext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ont de contegnu cachiê ux administrators.
1095		~~-Vêde la [[Special:IPBlockList\|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por la lista des banissements et des blocâjos que sont ora opèracionèls.',~~
	1096	+Vêde la [[Special:IPBlockList\|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
1096	1097
1097	1098	# History merging
1098	1099	'mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges',
—	—	@@ -1107,7 +1108,7 @@
1108	1109	'mergehistory-go' => 'Vêre les vèrsions fusionâbles',
1109	1110	'mergehistory-submit' => 'Fusionar les vèrsions',
1110	1111	'mergehistory-empty' => 'Niona vèrsion pôt étre fusionâ.',
1111		~~-'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3\|vèrsion\|vèrsions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3\|fusionâ\|fusionâs}} avouéc reusséta dedens [[:$2]].',~~
	1112	+'mergehistory-success' => '$3 vèrsion{{PLURAL:$3\|\|s}} de [[:$1]] fusionâ{{PLURAL:$3\|\|s}} avouéc reusséta dedens [[:$2]].',
1112	1113	'mergehistory-fail' => 'Empossiblo de fâre la fusion des historicos. Tornâd chouèsir la pâge et los paramètres de dâta.',
1113	1114	'mergehistory-no-source' => 'La pâge d’origina $1 ègziste pas.',
1114	1115	'mergehistory-no-destination' => 'La pâge de dèstinacion $1 ègziste pas.',
—	—	@@ -1204,9 +1205,9 @@
1205	1206	'notextmatches' => 'Nion tèxto de pâge corrèspond a la rechèrche.',
1206	1207	'prevn' => '$1 devant',
1207	1208	'nextn' => '$1 aprés',
1208		~~-'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1\|rèsultat\|rèsultats}} devant',~~
1209		~~-'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1\|rèsultat\|rèsultats}} aprés',~~
1210		~~-'shown-title' => 'Fâre vêre $1 {{PLURAL:$1\|rèsultat\|rèsultats}} per pâge',~~
	1209	+'prevn-title' => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1\|\|s}} devant',
	1210	+'nextn-title' => '$1 rèsultat{{PLURAL:$1\|\|s}} aprés',
	1211	+'shown-title' => 'Fâre vêre $1 rèsultat{{PLURAL:$1\|\|s}} per pâge',
1211	1212	'viewprevnext' => 'Vêre ($1) ($2) ($3).',
1212	1213	'searchmenu-legend' => 'Chouèx de rechèrche',
1213	1214	'searchmenu-exists' => "'''Y at una pâge avouéc lo titro « [[:$1]] » sur ceti vouiqui.'''",
—	—	@@ -1237,8 +1238,8 @@
1238	1239	'mwsuggest-disable' => 'Dèsactivar los consèlys AJAX',
1239	1240	'searchrelated' => 'raportâ',
1240	1241	'searchall' => 'Tôs',
1241		~~-'showingresults' => 'Visualisacion de <b>$1</b> {{PLURAL:$1\|rèsultat\|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',~~
1242		~~-'showingresultsnum' => 'Visualisacion de <b>$3</b> {{PLURAL:$3\|rèsultat\|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.',~~
	1242	+'showingresults' => "Visualisacion de '''$1''' rèsultat{{PLURAL:$1\|\|s}} dês lo numerô '''$2'''.",
	1243	+'showingresultsnum' => "Visualisacion de '''$3''' rèsultat{{PLURAL:$3\|\|s}} dês lo numerô '''$2'''.",
1243	1244	'showingresultstotal' => "Visualisacion {{PLURAL:$4\|du rèsultat '''$1'''\|des rèsultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''",
1244	1245	'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5\|Rèsultat '''$1'''\|Rèsultats '''$1 - $2'''}} de '''$3''' por '''$4'''",
1245	1246	'nonefound' => "'''Nota :''' solament quârques èspâços de nom sont rechèrchiês per dèfôt.
—	—	@@ -1298,7 +1299,7 @@
1299	1300	'contextchars' => 'Nombro de caractèros de contèxto per legne :',
1300	1301	'stub-threshold' => 'Limita de d’amont por los <a href="#" class="stub">lims de vers los començons</a> (octèts) :',
1301	1302	'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens los dèrriérs changements :',
1302		~~-'recentchangesdays-max' => '(tot u ples $1 {{PLURAL:$1\|jorn\|jorns}})',~~
	1303	+'recentchangesdays-max' => '(tot u ples $1 jorn{{PLURAL:$1\|\|s}})',
1303	1304	'recentchangescount' => 'Nombro de changements a fâre vêre per dèfôt :',
1304	1305	'prefs-help-recentchangescount' => 'Cen encllut los dèrriérs changements, los historicos de les pâges et los jornals.',
1305	1306	'savedprefs' => 'Les prèferences ont étâ enregistrâs.',
—	—	@@ -1334,7 +1335,7 @@
1335	1336	'youremail' => 'Adrèce de mèl :',
1336	1337	'username' => 'Nom d’utilisator :',
1337	1338	'uid' => 'Numerô d’utilisator :',
1338		~~-'prefs-memberingroups' => 'Membro de {{PLURAL:$1\|la tropa\|les tropes}} :',~~
	1339	+'prefs-memberingroups' => 'Membro a {{PLURAL:$1\|la tropa\|les tropes}} :',
1339	1340	'prefs-registration' => 'Dâta d’enregistrament :',
1340	1341	'yourrealname' => 'Veré nom :',
1341	1342	'yourlanguage' => 'Lengoua de l’entèrface :',
—	—	@@ -1370,12 +1371,12 @@
1371	1372
1372	1373	# User rights
1373	1374	'userrights' => 'Administracion des drêts d’utilisator',
1374		~~-'userrights-lookup-user' => 'Administracion de les tropes d’utilisators',~~
	1375	+'userrights-lookup-user' => 'Administracion a les tropes d’utilisators',
1375	1376	'userrights-user-editname' => 'Buchiéd un nom d’utilisator :',
1376		~~-'editusergroup' => 'Changiér les tropes de l’utilisator',~~
1377		-'editinguser' => "Changement des drêts d’utilisator de '''[[User:$1\|$1]]''' ([[User talk:$1\|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1\|{{int:contribslink}}]])",
1378		~~-'userrights-editusergroup' => 'Changement de les tropes de l’utilisator',~~
1379		~~-'saveusergroups' => 'Sôvar les tropes de l’utilisator',~~
	1377	+'editusergroup' => 'Changiér les tropes a l’utilisator',
	1378	+'editinguser' => "Changement des drêts d’utilisator a '''[[User:$1\|$1]]''' ([[User talk:$1\|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1\|{{int:contribslink}}]])",
	1379	+'userrights-editusergroup' => 'Changement a les tropes a l’utilisator',
	1380	+'saveusergroups' => 'Sôvar les tropes a l’utilisator',
1380	1381	'userrights-groupsmember' => 'Membro de :',
1381	1382	'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes apartint ceti utilisator.
1382	1383	* Una câsa pouentâ vôt dére que l’utilisator sè trove dens cela tropa.
—	—	@@ -1422,7 +1423,7 @@
1423	1424	'right-minoredit' => 'Marcar sos changements coment petiôts',
1424	1425	'right-move' => 'Renomar des pâges',
1425	1426	'right-move-subpages' => 'Renomar des pâges avouéc lors sot-pâges',
1426		~~-'right-move-rootuserpages' => 'Renomar la pâge principâla d’un utilisator',~~
	1427	+'right-move-rootuserpages' => 'Renomar la pâge principâla a un utilisator',
1427	1428	'right-movefile' => 'Renomar des fichiérs',
1428	1429	'right-suppressredirect' => 'Pas fâre de redirèccion dês lo titro d’origina en renoment una pâge',
1429	1430	'right-upload' => 'Tèlèchargiér des fichiérs',
—	—	@@ -1433,7 +1434,7 @@
1434	1435	'right-purge' => 'Purgiér lo cache de les pâges sen demanda de confirmacion',
1435	1436	'right-autoconfirmed' => 'Changiér les pâges mié-protègiês',
1436	1437	'right-bot' => 'Étre trètâ coment una pratica ôtomatisâ',
1437		~~-'right-nominornewtalk' => 'Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand on fât un petiôt changement sur la pâge de discussion d’un utilisator',~~
	1438	+'right-nominornewtalk' => 'Pas dècllenchiér la notificacion de mèssâjo novél quand on fât un petiôt changement sur la pâge de discussion a un utilisator',
1438	1439	'right-apihighlimits' => 'Utilisar des limites ples hôtes dens les requétes API',
1439	1440	'right-writeapi' => 'Utilisar l’API d’ècritura',
1440	1441	'right-delete' => 'Suprimar des pâges',
—	—	@@ -1453,19 +1454,19 @@
1454	1455	'right-editprotected' => 'Changiér les pâges protègiês (sen protèccion en cascâda)',
1455	1456	'right-editinterface' => 'Changiér l’entèrface de la programeria',
1456	1457	'right-editusercssjs' => 'Changiér los fichiérs CSS et JS d’ôtros utilisators',
1457		~~-'right-rollback' => 'Rèvocar vito los changements du dèrriér contributor d’una pâge spècefica',~~
	1458	+'right-rollback' => 'Rèvocar vito los changements u dèrriér contributor d’una pâge spècefica',
1458	1459	'right-markbotedits' => 'Marcar des changements rèvocâs coment èyent étâ fêts per un bot',
1459	1460	'right-noratelimit' => 'Pas étre afèctâ per les limites de quota',
1460	1461	'right-import' => 'Importar des pâges dês d’ôtros vouiquis',
1461	1462	'right-importupload' => 'Importar des pâges dês un fichiér tèlèchargiê',
1462		~~-'right-patrol' => 'Marcar des changements des ôtros coment survelyês',~~
	1463	+'right-patrol' => 'Marcar des changements ux ôtros coment survelyês',
1463	1464	'right-autopatrol' => 'Avêr sos changements marcâs ôtomaticament coment survelyês',
1464	1465	'right-patrolmarks' => 'Vêre los marcâjos de survelyence dens los dèrriérs changements',
1465	1466	'right-unwatchedpages' => 'Vêre la lista de les pâges pas siuvues',
1466	1467	'right-trackback' => 'Apondre des rètrolims',
1467	1468	'right-mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges',
1468		~~-'right-userrights' => 'Changiér tôs los drêts d’un utilisator',~~
1469		~~-'right-userrights-interwiki' => 'Changiér los drêts des utilisators sur d’ôtros vouiquis',~~
	1469	+'right-userrights' => 'Changiér tôs los drêts a un utilisator',
	1470	+'right-userrights-interwiki' => 'Changiér los drêts ux utilisators sur d’ôtros vouiquis',
1470	1471	'right-siteadmin' => 'Vèrrolyér ou dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
1471	1472	'right-reset-passwords' => 'Changiér lo mot de pâssa d’ôtros utilisators',
1472	1473	'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls',
—	—	@@ -1473,7 +1474,7 @@
1474	1475	# User rights log
1475	1476	'rightslog' => 'Jornal des changements de statut d’utilisator',
1476	1477	'rightslogtext' => 'Vê-que lo jornal des changements de statut d’utilisator.',
1477		~~-'rightslogentry' => 'at changiê los drêts de l’utilisator « $1 » de $2 a $3',~~
	1478	+'rightslogentry' => 'at changiê los drêts a l’utilisator « $1 » de $2 a $3',
1478	1479	'rightsnone' => '(nion)',
1479	1480
1480	1481	# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
—	—	@@ -1485,7 +1486,7 @@
1486	1487	'action-minoredit' => 'marcar cél changement coment petiôt',
1487	1488	'action-move' => 'renomar cela pâge',
1488	1489	'action-move-subpages' => 'renomar cela pâge et ses sot-pâges',
1489		~~-'action-move-rootuserpages' => 'renomar la pâge principâla d’un utilisator',~~
	1490	+'action-move-rootuserpages' => 'renomar la pâge principâla a un utilisator',
1490	1491	'action-movefile' => 'renomar cél fichiér',
1491	1492	'action-upload' => 'tèlèchargiér cél fichiér',
1492	1493	'action-reupload' => 'ècrasar cél fichiér ègzistent',
—	—	@@ -1503,17 +1504,17 @@
1504	1505	'action-protect' => 'changiér los nivéls de protèccion por cela pâge',
1505	1506	'action-import' => 'importar cela pâge dês un ôtro vouiqui',
1506	1507	'action-importupload' => 'importar cela pâge dês un fichiér tèlèchargiê',
1507		~~-'action-patrol' => 'marcar lo changement des ôtros coment survelyê',~~
	1508	+'action-patrol' => 'marcar lo changement ux ôtros coment survelyê',
1508	1509	'action-autopatrol' => 'avêr voutron changement marcâ coment survelyê',
1509	1510	'action-unwatchedpages' => 'vêre la lista de les pâges pas siuvues',
1510	1511	'action-trackback' => 'apondre un rètrolim',
1511	1512	'action-mergehistory' => 'fusionar l’historico de cela pâge',
1512	1513	'action-userrights' => 'changiér tôs los drêts d’utilisator',
1513		~~-'action-userrights-interwiki' => 'changiér los drêts des utilisators sur d’ôtros vouiquis',~~
	1514	+'action-userrights-interwiki' => 'changiér los drêts ux utilisators sur d’ôtros vouiquis',
1514	1515	'action-siteadmin' => 'vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês',
1515	1516
1516	1517	# Recent changes
1517		~~-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1\|changement\|changements}}',~~
	1518	+'nchanges' => '$1 changement{{PLURAL:$1\|\|s}}',
1518	1519	'recentchanges' => 'Dèrriérs changements',
1519	1520	'recentchanges-legend' => 'Chouèx des dèrriérs changements',
1520	1521	'recentchangestext' => 'Siude los dèrriérs changements du vouiqui sur ceta pâge.',
—	—	@@ -1706,7 +1707,7 @@
1707	1708	# File description page
1708	1709	'filehist' => 'Historico du fichiér',
1709	1710	'filehist-help' => 'Clicar sur una dâta et hora por vêre lo fichiér coment il ére a cél moment.',
1710		~~-'filehist-deleteall' => 'suprimar tot',~~
	1711	+'filehist-deleteall' => 'tot suprimar',
1711	1712	'filehist-deleteone' => 'suprimar',
1712	1713	'filehist-revert' => 'rètablir',
1713	1714	'filehist-current' => 'ora',
—	—	@@ -1798,7 +1799,7 @@
1799	1800	'statistics-header-pages' => 'Statistiques de les pâges',
1800	1801	'statistics-header-edits' => 'Statistiques des changements',
1801	1802	'statistics-header-views' => 'Statistiques de les visualisacions',
1802		~~-'statistics-header-users' => 'Statistiques des utilisators',~~
	1803	+'statistics-header-users' => 'Statistiques ux utilisators',
1803	1804	'statistics-articles' => 'Pâges de contegnu',
1804	1805	'statistics-pages' => 'Pâges',
1805	1806	'statistics-pages-desc' => 'Totes les pâges du vouiqui, les pâges de discussion, les redirèccions, ... avouéc',
—	—	@@ -1821,7 +1822,7 @@
1822	1823
1823	1824	'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles',
1824	1825	'doubleredirectstext' => 'Vê-que la lista de les pâges que redirijont vers des pâges que sont lor-mémes des pâges de redirèccion.
1825		-Châque entrâ contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxto de la seconda pâge, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér.',
	1826	+Châque entrâ contint des lims de vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxto de la seconda pâge, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, de vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér.',
1826	1827	'double-redirect-fixed-move' => 'Cela redirèccion, que la ciba [[$1]] at étâ renomâ, mène ora vers [[$2]].',
1827	1828	'double-redirect-fixer' => 'Corrèctor de redirèccion',
1828	1829
—	—	@@ -1878,7 +1879,7 @@
1879	1880	'protectedtitles' => 'Titros protègiês',
1880	1881	'protectedtitlestext' => 'Cetos titros sont protègiês a la crèacion :',
1881	1882	'protectedtitlesempty' => 'Orendrêt, nion titro est protègiê avouéc celos paramètres.',
1882		~~-'listusers' => 'Lista des utilisators',~~
	1883	+'listusers' => 'Lista ux utilisators',
1883	1884	'listusers-editsonly' => 'Montrar ren que los utilisators qu’ont u muens yona contribucion',
1884	1885	'listusers-creationsort' => 'Triyér per dâta de crèacion',
1885	1886	'usereditcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1\|\|s}}',
—	—	@@ -1894,8 +1895,8 @@
1895	1896	'notargettext' => 'Vos éd pas endicâ una pâge ciba ou ben un utilisator ciba sur laquinta/loquint vos souhètâd fâre cela accion.',
1896	1897	'nopagetitle' => 'Niona pâge ciba',
1897	1898	'nopagetext' => 'La pâge ciba que vos éd endicâ ègziste pas.',
1898		~~-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1\|1 ples novèla\|$1 ples novèles}}',~~
1899		~~-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1\|1 ples vielye\|$1 ples vielyes}}',~~
	1899	+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1\|ples novèla\|$1 ples novèles}}',
	1900	+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1\|ples vielye\|$1 ples vielyes}}',
1900	1901	'suppress' => 'Supèrvisar',
1901	1902
1902	1903	# Book sources
—	—	@@ -1972,13 +1973,13 @@
1973	1974	'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compto fêt ôtomaticament',
1974	1975
1975	1976	# Special:ListGroupRights
1976		~~-'listgrouprights' => 'Drêts de les tropes d’utilisators',~~
1977		~~-'listgrouprights-summary' => 'Ceta pâge contint una lista de les tropes dèfenies sur ceti vouiqui et pués los drêts d’accès que lor sont associyês.~~
	1977	+'listgrouprights' => 'Drêts a les tropes d’utilisators',
	1978	+'listgrouprights-summary' => 'Ceta pâge contint una lista a les tropes dèfenies sur ceti vouiqui et pués los drêts d’accès que lor sont associyês.
1978	1979	Y pôt avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}\|més d’enformacions]] sur los drêts particuliérs.',
1979	1980	'listgrouprights-group' => 'Tropa',
1980	1981	'listgrouprights-rights' => 'Drêts associyês',
1981		~~-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drêts de les tropes',~~
1982		~~-'listgrouprights-members' => '(lista des membros)',~~
	1982	+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drêts a les tropes',
	1983	+'listgrouprights-members' => '(lista ux membros)',
1983	1984	'listgrouprights-addgroup' => 'Apondre des membros a {{PLURAL:$2\|la tropa\|les tropes}} : $1',
1984	1985	'listgrouprights-removegroup' => 'Enlevar des membros de {{PLURAL:$2\|la tropa\|les tropes}} : $1',
1985	1986	'listgrouprights-addgroup-all' => 'Apondre des membros a totes les tropes',
—	—	@@ -2064,7 +2065,7 @@
2065	2066
2066	2067	$NEWPAGE
2067	2068
2068		~~-Rèsumâ du contributor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT~~
	2069	+Rèsumâ u contributor : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
2069	2070
2070	2071	Veriéd-vos vers cél contributor :
2071	2072	mèl : $PAGEEDITOR_EMAIL
—	—	@@ -2108,7 +2109,7 @@
2109	2110	'deleteotherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
2110	2111	'deletereasonotherlist' => 'Ôtra rêson',
2111	2112	'deletereason-dropdown' => '* Rêsons de suprèssion comenes
2112		~~-** Demanda de l’ôtor~~
	2113	+** Demanda a l’ôtor
2113	2114	** Violacion du drêt d’ôtor
2114	2115	** Vandalismo
2115	2116	** Lengoua fôssa
—	—	@@ -2132,7 +2133,7 @@
2133	2134
2134	2135	Lo dèrriér changement de la pâge at étâ fêt per [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|Discutar]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3\|{{int:contribslink}}]]).',
2135	2136	'editcomment' => "Lo rèsumâ du changement ére : « ''$1'' ».",
2136		~~-'revertpage' => 'Rèvocacion des changements de [[Special:Contributions/$2\|$2]] ([[User talk:$2\|Discutar]]) vers la dèrriére vèrsion de [[User:$1\|$1]]',~~
	2137	+'revertpage' => 'Rèvocacion des changements a [[Special:Contributions/$2\|$2]] ([[User talk:$2\|Discutar]]) de vers la dèrriére vèrsion a [[User:$1\|$1]]',
2137	2138	'rollback-success' => 'Rèvocacion des changements fêts per $1 ;
2138	2139	rètablissement de la dèrriére vèrsion per $2.',
2139	2140	'sessionfailure' => 'Voutra sèance de branchement semble avêr des problèmos ;
—	—	@@ -2142,7 +2143,7 @@
2143	2144	# Protect
2144	2145	'protectlogpage' => 'Jornal de les protèccions',
2145	2146	'protectlogtext' => 'Vê-que una lista de les protèccions et de les dèprotèccions de pâges.
2146		~~-Vêde la [[Special:ProtectedPages\|lista de les pâges protègiês]] por la lista de les protèccions que sont ora opèracionèls.',~~
	2147	+Vêde la [[Special:ProtectedPages\|lista de les pâges protègiês]] por vêre les protèccions que sont ora opèracionèls.',
2147	2148	'protectedarticle' => 'at protègiê « [[$1]] »',
2148	2149	'modifiedarticleprotection' => 'at changiê lo nivél de protèccion de « [[$1]] »',
2149	2150	'unprotectedarticle' => 'at dèprotègiê « [[$1]] »',
—	—	@@ -2219,7 +2220,7 @@
2220	2221	'undeleterevdel' => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge ou ben du fichiér réste suprimâ a mêtiêt.
2221	2222	Dens celos câs, vos dête pas pouentar ou ben pas cachiér les vèrsions suprimâs les ples novèles (d’amont la lista).',
2222	2223	'undeletehistorynoadmin' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ.
2223		~~-La rêson de la suprèssion est endicâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys des utilisators que l’ont changiê devant sa suprèssion.~~
	2224	+La rêson de la suprèssion est endicâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys ux utilisators que l’ont changiê devant sa suprèssion.
2224	2225	Lo contegnu èfèctif de celes vèrsions suprimâs est accèssiblo ren qu’ux administrators.',
2225	2226	'undelete-revision' => 'Vèrsion suprimâ de $1 (vèrsion du $4 a $5) per $3 :',
2226	2227	'undeleterevision-missing' => 'Vèrsion fôssa ou manquenta.
—	—	@@ -2238,8 +2239,8 @@
2239	2240	un ôtro utilisator at probâblament ja refêt la pâge.',
2240	2241	'undeletedpage' => "<big>'''La pâge $1 at étâ refêta.'''</big>
2241	2242
2242		~~-Vêde lo [[Special:Log/delete\|jornal de les suprèssions]] por obtegnir la lista de les novèles suprèssions et de les novèles rèstoracions.",~~
2243		~~-'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete\|jornal de les suprèssions]] por listar les pâges suprimâs dèrriérement.',~~
	2243	+Vêde lo [[Special:Log/delete\|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de les novèles suprèssions et de les novèles rèstoracions.",
	2244	+'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete\|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de les pâges suprimâs dèrriérement.',
2244	2245	'undelete-search-box' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs',
2245	2246	'undelete-search-prefix' => 'Montrar les pâges que començont per :',
2246	2247	'undelete-search-submit' => 'Rechèrchiér',
—	—	@@ -2262,8 +2263,8 @@
2263	2264	'blanknamespace' => '(Principâl)',
2264	2265
2265	2266	# Contributions
2266		~~-'contributions' => 'Contribucions de l’utilisator',~~
2267		~~-'contributions-title' => 'Lista de les contribucions de l’utilisator $1',~~
	2267	+'contributions' => 'Contribucions a l’utilisator',
	2268	+'contributions-title' => 'Lista de les contribucions a l’utilisator $1',
2268	2269	'mycontris' => 'Contribucions',
2269	2270	'contribsub2' => 'Por $1 ($2)',
2270	2271	'nocontribs' => 'Nion changement corrèspondent a cetos critèros at étâ trovâ.',
—	—	@@ -2271,7 +2272,7 @@
2272	2273	'month' => 'Dês lo mês (et devant) :',
2273	2274	'year' => 'Dês l’an (et devant) :',
2274	2275
2275		~~-'sp-contributions-newbies' => 'Montrar ren que les contribucions des novéls utilisators',~~
	2276	+'sp-contributions-newbies' => 'Montrar ren que les contribucions ux novéls utilisators',
2276	2277	'sp-contributions-newbies-sub' => 'Permié los novéls comptos',
2277	2278	'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucions d’utilisators permié los novéls comptos',
2278	2279	'sp-contributions-blocklog' => 'jornal des blocâjos',
—	—	@@ -2331,13 +2332,13 @@
2332	2333	'ipbotheroption' => 'ôtra',
2333	2334	'ipbotherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :',
2334	2335	'ipbhidename' => 'Cachiér lo nom d’utilisator des changements et de les listes',
2335		~~-'ipbwatchuser' => 'Siuvre les pâges utilisator et de discussion de ceti utilisator',~~
	2336	+'ipbwatchuser' => 'Siuvre les pâges utilisator et de discussion a ceti utilisator',
2336	2337	'ipballowusertalk' => 'Pèrmèt a ceti utilisator de changiér sa prôpra pâge de discussion pendent son temps de blocâjo',
2337	2338	'ipb-change-block' => 'Tornar blocar ceti utilisator avouéc celos paramètres',
2338	2339	'badipaddress' => 'L’adrèce IP est fôssa.',
2339	2340	'blockipsuccesssub' => 'Blocâjo reussi',
2340	2341	'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1\|$1]] at étâ blocâ.<br />
2341		~~-Vêde la [[Special:IPBlockList\|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por revêre los blocâjos.',~~
	2342	+Vêde la [[Special:IPBlockList\|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por revêre los blocâjos.',
2342	2343	'ipb-edit-dropdown' => 'Changiér les rêsons de blocâjo',
2343	2344	'ipb-unblock-addr' => 'Dèblocar $1',
2344	2345	'ipb-unblock' => 'Dèblocar un compto utilisator ou ben una adrèce IP',
—	—	@@ -2364,25 +2365,25 @@
2365	2366	'createaccountblock' => 'crèacion de compto blocâ',
2366	2367	'emailblock' => 'mèl blocâ',
2367	2368	'blocklist-nousertalk' => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion',
2368		~~-'ipblocklist-empty' => 'Orendrêt, la lista de les adrèces IP blocâs est voueda.',~~
	2369	+'ipblocklist-empty' => 'Orendrêt, la lista a les adrèces IP blocâs est voueda.',
2369	2370	'ipblocklist-no-results' => 'L’adrèce IP ou ben l’utilisator demandâ est pas blocâ.',
2370	2371	'blocklink' => 'blocar',
2371	2372	'unblocklink' => 'dèblocar',
2372	2373	'change-blocklink' => 'changiér lo blocâjo',
2373	2374	'contribslink' => 'contribucions',
2374	2375	'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ utilisâ dèrriérement per « [[User:$1\|$1]] ».
2375		~~-La rêson balyê por lo blocâjo de $1 est : « $2 ».',~~
	2376	+La rêson balyê por lo blocâjo a $1 est : « $2 ».',
2376	2377	'blocklogpage' => 'Jornal des blocâjos',
2377	2378	'blocklog-fulllog' => 'Jornal complèt des blocâjos',
2378	2379	'blocklogentry' => 'at blocâ [[$1]] ; èxpiracion : $2 $3',
2379		~~-'reblock-logentry' => 'at changiê los paramètres du blocâjo de [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3',~~
2380		~~-'blocklogtext' => 'Cen est lo jornal des blocâjos et dèblocâjos des utilisators.~~
	2380	+'reblock-logentry' => 'at changiê los paramètres du blocâjo a [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3',
	2381	+'blocklogtext' => 'Cen est lo jornal des blocâjos et des dèblocâjos ux utilisators.
2381	2382	Les adrèces IP blocâs ôtomaticament sont pas listâs.
2382		~~-Vêde la [[Special:IPBlockList\|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por la lista des banissements et des blocâjos que sont ora opèracionèls.',~~
	2383	+Vêde la [[Special:IPBlockList\|lista ux utilisators et a les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos que sont ora opèracionèls.',
2383	2384	'unblocklogentry' => 'at dèblocâ $1',
2384	2385	'block-log-flags-anononly' => 'ren que los utilisators pas enregistrâs',
2385	2386	'block-log-flags-nocreate' => 'crèacion de compto dèfendua',
2386		~~-'block-log-flags-noautoblock' => 'ôtoblocâjo de les adrèces IP dèsactivâ',~~
	2387	+'block-log-flags-noautoblock' => 'ôtoblocâjo a les adrèces IP dèsactivâ',
2387	2388	'block-log-flags-noemail' => 'èxpèdicion de mèl dèfendua',
2388	2389	'block-log-flags-nousertalk' => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion',
2389	2390	'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ôtoblocâjo mèlyorâ activâ',
—	—	@@ -2505,7 +2506,7 @@
2506	2507	'imagetypemismatch' => 'La novèla èxtension de cél fichiér corrèspond pas a son tipo.',
2507	2508	'imageinvalidfilename' => 'Lo nom du fichiér ciba est fôx',
2508	2509	'fix-double-redirects' => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl',
2509		~~-'move-leave-redirect' => 'Lèssiér una redirèccion vers lo novél titro',~~
	2510	+'move-leave-redirect' => 'Lèssiér una redirèccion de vers lo novél titro',
2510	2511	'protectedpagemovewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator la pouessont renomar.",
2511	2512	'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators enregistrâs la pouessont renomar.",
2512	2513
—	—	@@ -2556,7 +2557,7 @@
2557	2558	'import' => 'Importar des pâges',
2558	2559	'importinterwiki' => 'Importacion entèrvouiqui',
2559	2560	'import-interwiki-text' => 'Chouèsésséd un vouiqui et un titro de pâge a importar.
2560		~~-Les dâtes de les vèrsions et los noms des contributors seront presèrvâs.~~
	2561	+Les dâtes de les vèrsions et los noms ux contributors seront presèrvâs.
2561	2562	Totes les accions d’importacion entèrvouiqui sont consignês dens lo [[Special:Log/import\|jornal de les importacions]].',
2562	2563	'import-interwiki-source' => 'Vouiqui et pâge sôrses :',
2563	2564	'import-interwiki-history' => 'Copiyér totes les vèrsions de l’historico de ceta pâge',
—	—	@@ -2604,7 +2605,7 @@
2605	2606
2606	2607	# Tooltip help for the actions
2607	2608	'tooltip-pt-userpage' => 'Voutra pâge utilisator',
2608		~~-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pâge utilisator de l’adrèce IP avouéc laquinta vos contribuâd',~~
	2609	+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pâge utilisator a l’adrèce IP avouéc laquinta vos contribuâd',
2609	2610	'tooltip-pt-mytalk' => 'Voutra pâge de discussion',
2610	2611	'tooltip-pt-anontalk' => 'La pâge de discussion por les contribucions dês cela adrèce IP',
2611	2612	'tooltip-pt-preferences' => 'Voutres prèferences',
—	—	@@ -2640,7 +2641,7 @@
2641	2642	'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista des dèrriérs changements de les pâges liyês a ceta',
2642	2643	'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS por ceta pâge',
2643	2644	'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom por ceta pâge',
2644		~~-'tooltip-t-contributions' => 'Vêre la lista de les contribucions de ceti utilisator',~~
	2645	+'tooltip-t-contributions' => 'Vêre la lista de les contribucions a ceti utilisator',
2645	2646	'tooltip-t-emailuser' => 'Mandar un mèl a ceti utilisator',
2646	2647	'tooltip-t-upload' => 'Tèlèchargiér una émâge ou ben un fichiér multimèdia sur lo sèrvor',
2647	2648	'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totes les pâges spèciâles',
—	—	@@ -2685,7 +2686,7 @@
2686	2687	'anonymous' => '{{PLURAL:$1\|Utilisator pas enregistrâ\|Utilisators pas enregistrâs}} dessus {{SITENAME}}',
2687	2688	'siteuser' => 'Utilisator $1 de {{SITENAME}}',
2688	2689	'lastmodifiedatby' => 'Ceta pâge at étâ changiê por lo dèrriér côp lo $1 a $2 per $3.',
2689		~~-'othercontribs' => 'Bâsâ sur l’ôvra de $1.',~~
	2690	+'othercontribs' => 'Bâsâ sur l’ôvra a $1.',
2690	2691	'others' => 'ôtros',
2691	2692	'siteusers' => '{{PLURAL:$2\|l’utilisator\|los utilisators}} $1 dessus {{SITENAME}}',
2692	2693	'creditspage' => 'Crèdits de la pâge',
—	—	@@ -2826,83 +2827,83 @@
2827	2828	# EXIF tags
2828	2829	'exif-imagewidth' => 'Largior',
2829	2830	'exif-imagelength' => 'Hôtior',
2830		~~-'exif-bitspersample' => 'Bits per èchantelyon',~~
	2831	+'exif-bitspersample' => 'Bits per composenta',
2831	2832	'exif-compression' => 'Tipo de comprèssion',
2832		~~-'exif-photometricinterpretation' => 'Modèlo colorimètrico',~~
	2833	+'exif-photometricinterpretation' => 'Composicion des pixèls',
2833	2834	'exif-orientation' => 'Oriantacion',
2834		~~-'exif-samplesperpixel' => 'Composentes per pixèle',~~
	2835	+'exif-samplesperpixel' => 'Nombro de composentes',
2835	2836	'exif-planarconfiguration' => 'Arrengement de les balyês',
2836		~~-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Quota d’èchantelyonâjo de les composentes de la crominance',~~
2837		~~-'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionement YCbCr',~~
	2837	+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Quota de sot-èchantelyonâjo de Y a C',
	2838	+'exif-ycbcrpositioning' => 'Posicionement Y et C',
2838	2839	'exif-xresolution' => 'Rèsolucion plana',
2839	2840	'exif-yresolution' => 'Rèsolucion drêta',
2840		~~-'exif-resolutionunit' => 'Unitât de rèsolucion',~~
	2841	+'exif-resolutionunit' => 'Unitât de rèsolucion plana et drêta',
2841	2842	'exif-stripoffsets' => 'Emplacement de les balyês de l’émâge',
2842	2843	'exif-rowsperstrip' => 'Nombro de legnes per benda',
2843	2844	'exif-stripbytecounts' => 'Talye en octèts per benda',
2844	2845	'exif-jpeginterchangeformat' => 'Posicion du SOI JPEG',
2845	2846	'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Talye en octèts de les balyês JPEG',
2846		~~-'exif-transferfunction' => 'Fonccion de transfèrt',~~
	2847	+'exif-transferfunction' => 'Fonccion de dèplacement',
2847	2848	'exif-whitepoint' => 'Cromaticitât du pouent blanc',
2848	2849	'exif-primarychromaticities' => 'Cromaticitât de les colors primères',
2849		~~-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coèficients YCbCr',~~
	2850	+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Coèficients de la matrice de transformacion de l’èspâço colorimètrico',
2850	2851	'exif-referenceblackwhite' => 'Valors de refèrence nêr et blanc',
2851	2852	'exif-datetime' => 'Dâta et hora de changement du fichiér',
2852		~~-'exif-imagedescription' => 'Dèscripcion de l’émâge',~~
2853		~~-'exif-make' => 'Fabrecant de l’aparèly',~~
2854		~~-'exif-model' => 'Modèlo de l’aparèly',~~
	2853	+'exif-imagedescription' => 'Titro de l’émâge',
	2854	+'exif-make' => 'Fabrecant de l’aparèly-fotô',
	2855	+'exif-model' => 'Modèlo de l’aparèly-fotô',
2855	2856	'exif-software' => 'Programeria utilisâ',
2856	2857	'exif-artist' => 'Ôtor',
2857	2858	'exif-copyright' => 'Dètentor du drêt d’ôtor',
2858		~~-'exif-exifversion' => 'Vèrsion EXIF',~~
2859		~~-'exif-flashpixversion' => 'Vèrsion FlashPix',~~
	2859	+'exif-exifversion' => 'Vèrsion Exif',
	2860	+'exif-flashpixversion' => 'Vèrsion FlashPix recognua',
2860	2861	'exif-colorspace' => 'Èspâço colorimètrico',
2861		~~-'exif-componentsconfiguration' => 'Configuracion de les composentes',~~
2862		~~-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Valor de comprèssion de l’émâge',~~
2863		~~-'exif-pixelydimension' => 'Hôtior d’émâge valida',~~
2864		~~-'exif-pixelxdimension' => 'Largior d’émâge valida',~~
2865		~~-'exif-makernote' => 'Notes du fabrecant',~~
2866		~~-'exif-usercomment' => 'Comentèros de l’utilisator',~~
	2862	+'exif-componentsconfiguration' => 'Significacion de châque composenta',
	2863	+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de comprèssion de l’émâge',
	2864	+'exif-pixelydimension' => 'Largior d’émâge valida',
	2865	+'exif-pixelxdimension' => 'Hôtior d’émâge valida',
	2866	+'exif-makernote' => 'Notes u fabrecant',
	2867	+'exif-usercomment' => 'Comentèros a l’utilisator',
2867	2868	'exif-relatedsoundfile' => 'Fichiér ôdiô associyê',
2868	2869	'exif-datetimeoriginal' => 'Dâta et hora de la g·ènèracion de balyês',
2869	2870	'exif-datetimedigitized' => 'Dâta et hora de numerisacion',
2870		~~-'exif-subsectime' => 'Dâta de dèrriére modificacion',~~
2871		~~-'exif-subsectimeoriginal' => 'Dâta de la prêsa originèla',~~
	2871	+'exif-subsectime' => 'Dâta de dèrriér changement',
	2872	+'exif-subsectimeoriginal' => 'Dâta de la premiére prêsa',
2872	2873	'exif-subsectimedigitized' => 'Dâta de la numerisacion',
2873	2874	'exif-exposuretime' => 'Temps d’èxposicion',
2874	2875	'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
2875	2876	'exif-fnumber' => 'Nombro f',
2876		~~-'exif-exposureprogram' => 'Programe d’èxposicion',~~
	2877	+'exif-exposureprogram' => 'Programo d’èxposicion',
2877	2878	'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilitât spèctrâla',
2878	2879	'exif-isospeedratings' => 'Sensibilitât ISO',
2879		~~-'exif-oecf' => 'Fonccion de convèrsion optoèlèctronica',~~
	2880	+'exif-oecf' => 'Factor de convèrsion optoèlèctronico',
2880	2881	'exif-shutterspeedvalue' => 'Vitèsse d’ètopâ',
2881	2882	'exif-aperturevalue' => 'Uvèrtura',
2882	2883	'exif-brightnessvalue' => 'Luminositât',
2883	2884	'exif-exposurebiasvalue' => 'Corrèccion d’èxposicion',
2884	2885	'exif-maxaperturevalue' => 'Uvèrtura la ples granta',
2885	2886	'exif-subjectdistance' => 'Distance du sujèt',
2886		~~-'exif-meteringmode' => 'Fôrma de mesera',~~
	2887	+'exif-meteringmode' => 'Modo de mesera',
2887	2888	'exif-lightsource' => 'Sôrsa de lumiére',
2888	2889	'exif-flash' => 'Èludo',
2889	2890	'exif-focallength' => 'Longior focâla',
2890	2891	'exif-subjectarea' => 'Emplacement du sujèt',
2891	2892	'exif-flashenergy' => 'Ènèrg·ie de l’èludo',
2892		~~-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Frèquence espaciâla',~~
2893		~~-'exif-focalplanexresolution' => 'Rèsolucion X de focâla plana',~~
2894		~~-'exif-focalplaneyresolution' => 'Rèsolucion Y de focâla plana',~~
2895		~~-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitât de rèsolucion de focâla plana',~~
2896		~~-'exif-subjectlocation' => 'Posicion du sujèt',~~
2897		~~-'exif-exposureindex' => 'Endèxe d’èxposicion',~~
	2893	+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Rèponsa en frèquence espaciâla',
	2894	+'exif-focalplanexresolution' => 'Rèsolucion plana de la vision focâla',
	2895	+'exif-focalplaneyresolution' => 'Rèsolucion drêta de la vision focâla',
	2896	+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitât de rèsolucion de la vision focâla',
	2897	+'exif-subjectlocation' => 'Localisacion du sujèt',
	2898	+'exif-exposureindex' => 'Endèxo d’èxposicion',
2898	2899	'exif-sensingmethod' => 'Tipo de captior',
2899	2900	'exif-filesource' => 'Sôrsa du fichiér',
2900	2901	'exif-scenetype' => 'Tipo de scèna',
2901		~~-'exif-cfapattern' => 'Matrice de filtrâjo de color',~~
2902		~~-'exif-customrendered' => 'Rendu pèrsonalisâ',~~
2903		~~-'exif-exposuremode' => 'Fôrma d’èxposicion',~~
	2902	+'exif-cfapattern' => 'Modèlo CFA',
	2903	+'exif-customrendered' => 'Rendu d’émâge pèrsonalisâ',
	2904	+'exif-exposuremode' => 'Modo d’èxposicion',
2904	2905	'exif-whitebalance' => 'Balance des blancs',
2905		~~-'exif-digitalzoomratio' => 'Quota d’agrantissement numerica (zoom)',~~
2906		~~-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longior de focâla por un filme 35 mm',~~
	2906	+'exif-digitalzoomratio' => "Quota d’agrantissement numerica (''zoom'')",
	2907	+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longior focâla por un filme 35 mm',
2907	2908	'exif-scenecapturetype' => 'Tipo de prêsa de la scèna',
2908	2909	'exif-gaincontrol' => 'Contrôlo de luminositât',
2909	2910	'exif-contrast' => 'Contraste',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php
—	—	@@ -386,7 +386,7 @@
387	387	'permalink' => 'Enlace permanente',
388	388	'print' => 'Imprimir',
389	389	'edit' => 'Editar',
390		~~-'view' => 'Ver',~~
	390	+'view' => 'Leer',
391	391	'create' => 'Crear',
392	392	'editthispage' => 'Editar esta página',
393	393	'create-this-page' => 'Crear esta página',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php
—	—	@@ -319,7 +319,7 @@
320	320	'permalink' => 'Wobstawny wótkaz',
321	321	'print' => 'Śišćaś',
322	322	'edit' => 'wobźěłaś',
323		~~-'view' => 'Se woglědaś',~~
	323	+'view' => 'Cytaś',
324	324	'create' => 'Wuźěłaś',
325	325	'editthispage' => 'Bok wobźěłaś',
326	326	'create-this-page' => 'Bok wuźěłaś',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php
—	—	@@ -1113,7 +1113,7 @@
1114	1114	'searchmenu-new' => "'''Створити сторінку «[[:$1]]» у цій вікі!'''",
1115	1115	'searchhelp-url' => 'Help:Довідка',
1116	1116	'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1\|Показати сторінки з цим префіксом]]',
1117		~~-'searchprofile-articles' => 'Головний вміст',~~
	1117	+'searchprofile-articles' => 'Статті',
1118	1118	'searchprofile-project' => 'Довідка і проекти',
1119	1119	'searchprofile-images' => 'Мультимедіа',
1120	1120	'searchprofile-everything' => 'Усюди',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php
—	—	@@ -447,7 +447,7 @@
448	448	'permalink' => 'この版への固定リンク',
449	449	'print' => '印刷',
450	450	'edit' => '編集',
451		~~-'view' => '表示',~~
	451	+'view' => '閲覧',
452	452	'create' => '作成',
453	453	'editthispage' => 'このページを編集',
454	454	'create-this-page' => 'このページを作成',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php
—	—	@@ -1387,7 +1387,7 @@
1388	1388	{{doc-important\|Do not customise this message. Just translate it.\|Customisation should be done by local wikis.}}',
1389	1389	'sharedupload-desc-there' => ':See also: {{msg-mw\|Sharedupload}}',
1390	1390	'sharedupload-desc-here' => ':See also: {{msg-mw\|Sharedupload}}',
1391		~~-'filepage-nofile' => 'This message only appears, if the user cannot upload files, or file uploads are disabled. (Otherwise, see {{msg-mw\|Filepage-nofie-link}})',~~
	1391	+'filepage-nofile' => 'This message only appears, if the user cannot upload files, or file uploads are disabled. (Otherwise, see {{msg-mw\|Filepage-nofile-link}})',
1392	1392	'filepage-nofile-link' => 'This message only appears, if the user can upload files, and file uploads are enabled. (Otherwise, see {{msg-mw\|Filepage-nofile}})
1393	1393
1394	1394	$1 - URL of upload page for this file.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php
—	—	@@ -418,7 +418,7 @@
419	419	'permalink' => 'Trajni link',
420	420	'print' => 'Štampa',
421	421	'edit' => 'Uredi',
422		~~-'view' => 'Pregledavati',~~
	422	+'view' => 'Čitati',
423	423	'create' => 'Napravi',
424	424	'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu',
425	425	'create-this-page' => 'Napravi ovu stranicu',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php
—	—	@@ -483,7 +483,7 @@
484	484	'permalink' => 'Lien historique',
485	485	'print' => 'Imprimer',
486	486	'edit' => 'Modifier',
487		~~-'view' => 'Voir',~~
	487	+'view' => 'Lire',
488	488	'create' => 'Créer',
489	489	'editthispage' => 'Modifier cette page',
490	490	'create-this-page' => 'Créer cette page',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php
—	—	@@ -342,6 +342,7 @@
343	343	'tog-watchlisthideliu' => 'Bewerkingen van aangemelde gebruikers op mijn volglijst verbergen',
344	344	'tog-watchlisthideanons' => 'Bewerkingen van anonieme gebruikers op mijn volglijst verbergen',
345	345	'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Gemarkeerde wijzigingen op mijn volglijst verbergen',
	346	+'tog-variantconversion' => 'Schriftvariantenconversie inschakelen',
346	347	'tog-ccmeonemails' => 'Mij een kopie zenden van e-mails die ik naar andere gebruikers stuur',
347	348	'tog-diffonly' => 'Pagina-inhoud onder wijzigingen niet weergeven',
348	349	'tog-showhiddencats' => 'Verborgen categorieën weergeven',
—	—	@@ -470,7 +471,7 @@
471	472	'permalink' => 'Permanente verwijzing',
472	473	'print' => 'Afdrukken',
473	474	'edit' => 'Bewerken',
474		~~-'view' => 'Bekijken',~~
	475	+'view' => 'Lezen',
475	476	'create' => 'Aanmaken',
476	477	'editthispage' => 'Deze pagina bewerken',
477	478	'create-this-page' => 'Deze pagina aanmaken',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php
—	—	@@ -428,7 +428,7 @@
429	429	'permalink' => 'Ligam istoric',
430	430	'print' => 'Imprimir',
431	431	'edit' => 'Modificar',
432		~~-'view' => 'Veire',~~
	432	+'view' => 'Legir',
433	433	'create' => 'Crear',
434	434	'editthispage' => 'Modificar aquesta pagina',
435	435	'create-this-page' => 'Crear aquesta pagina',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php
—	—	@@ -275,7 +275,7 @@
276	276	'category-subcat-count-limited' => 'Denne kategori indeholder {{PLURAL:$1\|underkategori\|$1 underkategorier}}.',
277	277	'category-article-count' => 'Denne kategori indeholder {{PLURAL:$2\|kun den nedenstående side\|{{PLURAL:$1\|den nedenstående side\|de nedenstående $1 sider}} af i alt $2.}}',
278	278	'category-article-count-limited' => 'Kategorien indeholder {{PLURAL:$1\|den nedenstående side\|de nedenstående $1 sider}}.',
279		~~-'category-file-count' => 'Denne kategori indeholder {{PLURAL:$2\|kun den nedenstående fil\|{{PLURAL:$1\|den nedenstående fil\|de nedenstående $1 filer}} af i alt $2.}}',~~
	279	+'category-file-count' => 'Denne kategori indeholder {{PLURAL:$2\|kun den nedenstående fil.\|{{PLURAL:$1\|den nedenstående fil\|de nedenstående $1 filer}} af i alt $2.}}',
280	280	'category-file-count-limited' => 'Kategorien indeholder {{PLURAL:$1\|den nedenstående fil\|de nedenstående $1 filer}}.',
281	281	'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
282	282
—	—	@@ -323,6 +323,7 @@
324	324	'permalink' => 'Permanent henvisning',
325	325	'print' => 'Udskriv',
326	326	'edit' => 'Redigér',
	327	+'view' => 'Vis',
327	328	'create' => 'opret',
328	329	'editthispage' => 'Redigér side',
329	330	'create-this-page' => 'opret ny side',
—	—	@@ -767,6 +768,7 @@
768	769	Overvej om det er passende at genoprette siden. Sletnings- og flyttelogerne for siden er vist nedenfor.",
769	770	'moveddeleted-notice' => 'Denne side er blevet slettet.
770	771	Sletnings- og flytteloggerne for siden er vist nedenfor.',
	772	+'log-fulllog' => 'Vis fuldstændig log',
771	773	'edit-hook-aborted' => 'Redigering afbrudt af en programfunktion. Ingen tilknyttet forklaring.',
772	774	'edit-gone-missing' => 'Kunne ikke opdatere siden.
773	775	Den ser du til at være slettet.',
—	—	@@ -1164,6 +1166,7 @@
1165	1167	'prefs-advancedsearchoptions' => 'Avancerede indstillinger',
1166	1168	'prefs-advancedwatchlist' => 'Avancerede indstillinger',
1167	1169	'prefs-display' => 'Indstillinger for visning',
	1170	+'prefs-diffs' => 'Forskelle',
1168	1171
1169	1172	# User rights
1170	1173	'userrights' => 'Håndtering af brugerrettigheder',
—	—	@@ -1493,6 +1496,8 @@
1494	1497	Se [$2 filbeskrivelsessiden] for nærmere information.',
1495	1498	'sharedupload-desc-here' => 'Denne fil er fra $1 og kan bruges på andre projekter.
1496	1499	Indholdet på dens [$2 filbeskrivelsesside] er vist herunder.',
	1500	+'filepage-nofile' => 'Der er ingen fil med det navn.',
	1501	+'filepage-nofile-link' => 'Der er ingen fil med det navn, med du kan [$1 lægge den op].',
1497	1502	'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
1498	1503	'shared-repo-from' => 'fra $1',
1499	1504	'shared-repo' => 'et delt filarkiv',
—	—	@@ -2219,6 +2224,8 @@
2220	2225	'imageinvalidfilename' => 'Destinationsnavnet er ugyldigt',
2221	2226	'fix-double-redirects' => 'Opdater henvisninger til det oprindelige navn',
2222	2227	'move-leave-redirect' => 'Efterlad en omdirigering',
	2228	+'protectedpagemovewarning' => "'''Bemærk:''' Denne side er låst så kun administratorer kan flytte den.",
	2229	+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Bemærk:''' Denne side er låst så kun registrerede brugere kan flytte den.",
2223	2230
2224	2231	# Export
2225	2232	'export' => 'Eksportér sider',
—	—	@@ -3023,6 +3030,13 @@
3024	3031	'dberr-cachederror' => 'Det følgende er en mellemlagret kopi af den forespurgte side. Den kan være forældet.',
3025	3032
3026	3033	# HTML forms
	3034	+'htmlform-invalid-input' => 'Det er problemer med dine angivelser',
	3035	+'htmlform-select-badoption' => 'Den angivne værdi er ikke gyldigt valg.',
	3036	+'htmlform-int-invalid' => 'Den angivne værdi er ikke et heltal.',
	3037	+'htmlform-int-toolow' => 'Den angivne værdi er under minimumsværdien på $1',
	3038	+'htmlform-int-toohigh' => 'Den angivne værdi er over maksimumsværdien på $1',
	3039	+'htmlform-submit' => 'Gem',
	3040	+'htmlform-reset' => 'Annuller ændringer',
3027	3041	'htmlform-selectorother-other' => 'Anden',
3028	3042
3029	3043	);
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php
—	—	@@ -367,7 +367,7 @@
368	368	'permalink' => 'Als Permalink',
369	369	'print' => 'Drocke',
370	370	'edit' => 'Ändere',
371		~~-'view' => 'Aanloore',~~
	371	+'view' => 'Lesse',
372	372	'create' => 'Aanläje',
373	373	'editthispage' => 'De Sigg ändere',
374	374	'create-this-page' => 'Neu aanläje',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php
—	—	@@ -492,7 +492,7 @@
493	493	'permalink' => 'Permanentlink',
494	494	'print' => 'Drucken',
495	495	'edit' => 'Bearbeiten',
496		~~-'view' => 'Betrachten',~~
	496	+'view' => 'Lesen',
497	497	'create' => 'Erstellen',
498	498	'editthispage' => 'Seite bearbeiten',
499	499	'create-this-page' => 'Seite erstellen',
—	—	@@ -2639,7 +2639,7 @@
2640	2640	'anonymous' => '{{PLURAL:$1\|Anonymer Benutzer\|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}',
2641	2641	'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1',
2642	2642	'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.',
2643		~~-'othercontribs' => 'Basiert auf der Arbeit von $1.',~~
	2643	+'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.',
2644	2644	'others' => 'anderen',
2645	2645	'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2\|Benutzer\|Benutzer}} $1',
2646	2646	'creditspage' => 'Seiteninformationen',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php
—	—	@@ -20,7 +20,7 @@
21	21	'tog-justify' => 'Текстны киңлек буенча тигезләү',
22	22	'tog-hideminor' => 'Соңгы үзгәртмәләрдә әһәмиятсезләрне яшерү',
23	23	'tog-extendwatchlist' => 'Күзәтү зурайган исемлеге, бөтен үзгәртмәләр белән',
24		~~-'tog-usenewrc' => 'Баягы үзгәртмәләр яхшыртырган исемлеге (JavaScript)',~~
	24	+'tog-usenewrc' => 'Баягы үзгәртмәләр яхшыртырган исемлегене кулланырга (JavaScript кирәк)',
25	25	'tog-numberheadings' => 'Башисемләрне автономерлау',
26	26	'tog-showtoolbar' => 'Үзгәртү кораллыгы өстендә күрсәтү (JavaScript)',
27	27	'tog-editondblclick' => 'Ике чирттермә белән битләрне үзгәртү (JavaScript)',
—	—	@@ -228,8 +228,8 @@
229	229	'edithelp' => 'Үзгәртү ярдәме',
230	230	'edithelppage' => 'Help:Үзгәртү',
231	231	'helppage' => 'Help:Эчтәлек',
232		~~-'mainpage' => 'Төп бит',~~
233		~~-'mainpage-description' => 'Төп бит',~~
	232	+'mainpage' => 'Баш бит',
	233	+'mainpage-description' => 'Баш бит',
234	234	'policy-url' => 'Project:Сәясәт',
235	235	'portal' => 'Җәмгыять үзәге',
236	236	'portal-url' => 'Project:Җәмгыять үзәге',
—	—	@@ -412,7 +412,7 @@
413	413	'mailerror' => 'Хат җибәрү хатасы: $1',
414	414	'acct_creation_throttle_hit' => 'Гафу итегез, сез $1 хисап язмагызны төзгәнсез инде.
415	415	Күбрәк төзи алмыйсыз.',
416		~~-'emailauthenticated' => 'Почта адресыгыз дөресләнгән $1.',~~
	416	+'emailauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз $2 сәгать $3 расланган.',
417	417	'emailnotauthenticated' => 'Электрон почта адресыгыз әле дөресләнмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгәннәр.',
418	418	'noemailprefs' => 'Электрон почта адресыгыз күрсәтелмәгән, викинең электрон почта белән эшләре сүндерелгән.',
419	419	'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресыгызны дөресләгез.',
—	—	@@ -541,7 +541,11 @@
542	542	'rev-deleted-user' => '(авторның исеме бетерергән)',
543	543	'rev-deleted-event' => '(язма бетерергән)',
544	544	'rev-delundel' => 'күрсәтергә/яшерергә',
	545	+'revdel-restore' => 'күренүчәнлекне үзгәртергә',
545	546
	547	+# Merge log
	548	+'revertmerge' => 'Бүләргә',
	549	+
546	550	# Diffs
547	551	'history-title' => '$1 — төзәтү тарихы',
548	552	'difference' => '(Төзәтмәләр арасында аермалар)',
—	—	@@ -550,21 +554,25 @@
551	555	'editundo' => 'үткәрмәү',
552	556
553	557	# Search results
554		~~-'searchresults' => 'Эзләү нәтиҗәләре',~~
555		~~-'noexactmatch' => "'''«$1» атлы битне әле юк.'''~~
	558	+'searchresults' => 'Эзләү нәтиҗәләре',
	559	+'searchresults-title' => '«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре',
	560	+'searchsubtitle' => '«[[:$1]]» өчен эзләү ([[Special:Prefixindex/$1\|«$1» дан башлый барлык битләр]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1\|«$1» га сылтый барлык битләр]])',
	561	+'noexactmatch' => "'''«$1» атлы битне әле юк.'''
556	562	Аны [[:$1\|төзергә]] мөмкин.",
557		~~-'prevn' => 'алдагы $1',~~
558		~~-'nextn' => 'чираттагы $1',~~
559		~~-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) карарга',~~
560		~~-'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек',~~
561		~~-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2\|$2 сүз}})',~~
562		~~-'search-redirect' => '($1 җибәрүлеге)',~~
563		~~-'search-section' => '($1 бүлеге)',~~
564		~~-'search-interwiki-default' => '$1 нәтиҗә:',~~
565		~~-'searchall' => 'барлык',~~
566		-'showingresultstotal' => "Астарак {{PLURAL:$4\|'''$3''' данәдән '''$1''' нәтиҗәсе күрсәтелгән\|'''$3''' данәдән '''$1 — $2''' нәтиҗәләре күрсәтелгән}}",
567		~~-'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',~~
568		~~-'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',~~
	563	+'prevn' => 'алдагы $1',
	564	+'nextn' => 'чираттагы $1',
	565	+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) карарга',
	566	+'searchhelp-url' => 'Help:Эчтәлек',
	567	+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2\|$2 сүз}})',
	568	+'search-redirect' => '($1 җибәрүлеге)',
	569	+'search-section' => '($1 бүлеге)',
	570	+'search-interwiki-default' => '$1 нәтиҗә:',
	571	+'search-mwsuggest-enabled' => 'киңәшләр белән',
	572	+'search-mwsuggest-disabled' => 'киңәшсез',
	573	+'searchall' => 'барлык',
	574	+'showingresultstotal' => "Астарак {{PLURAL:$4\|'''$3''' данәдән '''$1''' нәтиҗәсе күрсәтелгән\|'''$3''' данәдән '''$1 — $2''' нәтиҗәләре күрсәтелгән}}",
	575	+'powersearch' => 'Өстәмә эзләү',
	576	+'powersearch-legend' => 'Өстәмә эзләү',
569	577
570	578	# Quickbar
571	579	'qbsettings' => 'Күчешләр аслыгы',
—	—	@@ -913,13 +921,14 @@
914	922	'whatlinkshere-links' => '← сылтамалар',
915	923
916	924	# Block/unblock
917		~~-'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',~~
918		-'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 сәгать:2 hours,6 сәгать:6 hours,12 сәгать:12 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite',
919		~~-'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',~~
920		~~-'blocklink' => 'кысарга',~~
921		~~-'unblocklink' => 'кысмаска',~~
922		~~-'contribslink' => 'кертем',~~
923		~~-'blocklogpage' => 'Кысу журналы',~~
	925	+'blockip' => 'Кулланучыны кысарга',
	926	+'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 сәгать:2 hours,6 сәгать:6 hours,12 сәгать:12 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 атна:1 week,2 атна:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 ел:1 year,вакытсыз:infinite',
	927	+'ipblocklist' => 'Кысылган IP-адреслар һәм кулланучы исемләр',
	928	+'blocklink' => 'кысарга',
	929	+'unblocklink' => 'кысмаска',
	930	+'change-blocklink' => 'блоклауны үзгәртергә',
	931	+'contribslink' => 'кертем',
	932	+'blocklogpage' => 'Кысу журналы',
924	933
925	934	# Move page
926	935	'movearticle' => 'Битне күчерергә:',
—	—	@@ -949,44 +958,52 @@
950	959	'importlogpage' => 'Кертү журналы',
951	960
952	961	# Tooltip help for the actions
953		~~-'tooltip-pt-userpage' => 'Сезнең кулланучы битем',~~
954		~~-'tooltip-pt-mytalk' => 'Сезнең фикер алышу бите',~~
955		~~-'tooltip-pt-preferences' => 'Минем көйләнмәләрем',~~
956		~~-'tooltip-pt-watchlist' => 'Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге',~~
957		~~-'tooltip-pt-mycontris' => 'Сезнең кертеменгезне исемлеге',~~
958		~~-'tooltip-pt-login' => 'Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.',~~
959		~~-'tooltip-pt-logout' => 'Чыгарга',~~
960		~~-'tooltip-ca-talk' => 'Битнең эчтәлеге турында фикер алышу',~~
961		~~-'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',~~
962		~~-'tooltip-ca-addsection' => 'Бу фикер алышуда шәрех калдырырга.',~~
963		~~-'tooltip-ca-protect' => 'Бу битне якларга',~~
964		~~-'tooltip-ca-delete' => 'Бу битне бетерергә',~~
965		~~-'tooltip-ca-move' => 'Бу битне күчерергә',~~
966		~~-'tooltip-ca-watch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәргә',~~
967		~~-'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерергә',~~
968		~~-'tooltip-search' => 'Эзләү {{SITENAME}}',~~
969		~~-'tooltip-n-mainpage' => 'Төп битне кереп чыгарга',~~
970		~~-'tooltip-n-portal' => 'Проект турында, сез нәрсә итә аласыз һәм нәрсә кайда була дип турында.',~~
971		~~-'tooltip-n-currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга',~~
972		~~-'tooltip-n-recentchanges' => 'Баягы төзәтмәләр исемлеге.',~~
973		~~-'tooltip-n-randompage' => 'Очраклы битне карарга',~~
974		~~-'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектының белешмәлек',~~
975		~~-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',~~
976		~~-'tooltip-t-contributions' => 'Кулланучының кертеме исемлегене карарга',~~
977		~~-'tooltip-t-emailuser' => 'Бу кулланучыга хат җибәрергә',~~
978		~~-'tooltip-t-upload' => 'Файлларны йөкләргә',~~
979		~~-'tooltip-t-specialpages' => 'Барлык махсус битләр исемлеге',~~
980		~~-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кулланучының битене карарга',~~
981		~~-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектның битене карарга',~~
982		~~-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сүрәтнең битене карарга',~~
983		~~-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Өлгене карарга',~~
984		~~-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Белешмәнең битене карарга',~~
985		~~-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Төркемнең битене карарга',~~
986		~~-'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне әһәмиятсез булып билгеләргә',~~
987		~~-'tooltip-save' => 'Сезнең төзетмәләрегезне сакларга',~~
988		~~-'tooltip-preview' => 'Сезнең төзәтмәләрегезнең алдан карауы, саклаудан кадәр кулланыгыз әле!',~~
989		~~-'tooltip-diff' => 'Сезнең үзгәртмәләрегезне күрсәтү.',~~
990		~~-'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',~~
	962	+'tooltip-pt-userpage' => 'Сезнең кулланучы битем',
	963	+'tooltip-pt-mytalk' => 'Сезнең фикер алышу бите',
	964	+'tooltip-pt-preferences' => 'Минем көйләнмәләрем',
	965	+'tooltip-pt-watchlist' => 'Сез күзәтелгән төзәтмәле битләр исемлеге',
	966	+'tooltip-pt-mycontris' => 'Сезнең кертеменгезне исемлеге',
	967	+'tooltip-pt-login' => 'Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.',
	968	+'tooltip-pt-logout' => 'Чыгарга',
	969	+'tooltip-ca-talk' => 'Битнең эчтәлеге турында фикер алышу',
	970	+'tooltip-ca-edit' => 'Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.',
	971	+'tooltip-ca-addsection' => 'Бу фикер алышуда шәрех калдырырга.',
	972	+'tooltip-ca-history' => 'Бу битнең баягы төзәтмәләр',
	973	+'tooltip-ca-protect' => 'Бу битне якларга',
	974	+'tooltip-ca-delete' => 'Бу битне бетерергә',
	975	+'tooltip-ca-move' => 'Бу битне күчерергә',
	976	+'tooltip-ca-watch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегезгә өстәргә',
	977	+'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу битне сезнең күзәтү исемлегездә бетерергә',
	978	+'tooltip-search' => 'Эзләү {{SITENAME}}',
	979	+'tooltip-search-go' => 'Нәк шундый исеме белән биткә күчәргә',
	980	+'tooltip-search-fulltext' => 'Бу текст белән битләрне табарга',
	981	+'tooltip-n-mainpage' => 'Төп битне кереп чыгарга',
	982	+'tooltip-n-portal' => 'Проект турында, сез нәрсә итә аласыз һәм нәрсә кайда була дип турында.',
	983	+'tooltip-n-currentevents' => 'Агымдагы вакыйгалар турында мәгълүматны табарга',
	984	+'tooltip-n-recentchanges' => 'Баягы төзәтмәләр исемлеге.',
	985	+'tooltip-n-randompage' => 'Очраклы битне карарга',
	986	+'tooltip-n-help' => '«{{SITENAME}}» проектының белешмәлек',
	987	+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бирегә сылтаган барлык битләрнең исемлеге',
	988	+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Бу биттән сылтаган битләрдә ахыргы үзгәртүләр',
	989	+'tooltip-t-contributions' => 'Кулланучының кертеме исемлегене карарга',
	990	+'tooltip-t-emailuser' => 'Бу кулланучыга хат җибәрергә',
	991	+'tooltip-t-upload' => 'Файлларны йөкләргә',
	992	+'tooltip-t-specialpages' => 'Барлык махсус битләр исемлеге',
	993	+'tooltip-t-print' => 'Бу битнең бастыру юрамасы',
	994	+'tooltip-t-permalink' => 'Битнең бу юрамасыга даими сылтама',
	995	+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Мәкаләнең эчтәлеге',
	996	+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Кулланучының битене карарга',
	997	+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Бу махсус бит, сез аны үзгәртү алмыйсыз',
	998	+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектның битене карарга',
	999	+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Сүрәтнең битене карарга',
	1000	+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Өлгене карарга',
	1001	+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Белешмәнең битене карарга',
	1002	+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Төркемнең битене карарга',
	1003	+'tooltip-minoredit' => 'Бу үзгәртүне әһәмиятсез булып билгеләргә',
	1004	+'tooltip-save' => 'Сезнең төзетмәләрегезне сакларга',
	1005	+'tooltip-preview' => 'Сезнең төзәтмәләрегезнең алдан карауы, саклаудан кадәр кулланыгыз әле!',
	1006	+'tooltip-diff' => 'Сезнең үзгәртмәләрегезне күрсәтү.',
	1007	+'tooltip-watch' => 'Бу битне күзәтү исемлегемә өстәргә',
991	1008
992	1009	# Browsing diffs
993	1010	'previousdiff' => '← Алдагы үзгәртү',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQu.php
—	—	@@ -429,6 +429,7 @@
430	430	'permalink' => "Kakuq t'inki",
431	431	'print' => "Ch'ipachiy",
432	432	'edit' => 'qillqay',
	433	+'view' => 'Ñawiriy',
433	434	'create' => 'Kamariy',
434	435	'editthispage' => "Kay p'anqata llamk'apuy",
435	436	'create-this-page' => "Kay p'anqata kamariy",
—	—	@@ -1584,6 +1585,8 @@
1585	1586	Ama hina kaspa, [$2 willañiqi ch'uyanchana p'anqata] qhaway astawan willachikunaykipaq.",
1586	1587	'sharedupload-desc-here' => "Kay p'anqaqa $1 nisqamantam. Huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq kanman.
1587	1588	[$2 Willañiqi ch'uyanchana p'anqanpi] ch'uyanchaytaqa kay qatiqpim rikunki.",
	1589	+'filepage-nofile' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi.',
	1590	+'filepage-nofile-link' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, ichataq [$1 churkuytam] atinki.',
1588	1591	'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
1589	1592	'shared-repo-from' => '$1-manta',
1590	1593	'shared-repo' => 'rakinakusqa qullqa',
—	—	@@ -2178,7 +2181,7 @@
2179	2182	'ipblocklist-submit' => 'Maskay',
2180	2183	'blocklistline' => "$1, $2 hark'an kay ruraqtam: $3 ($4)",
2181	2184	'infiniteblock' => 'wiñaypaq',
2182		~~-'expiringblock' => 'kay pachakama: $1 $2',~~
	2185	+'expiringblock' => "$1 p'unchawpi $2 pachapi puchukanqa",
2183	2186	'anononlyblock' => 'sutinnaqlla',
2184	2187	'noautoblockblock' => "kikinmanta hark'ayqa ama kachunchu",
2185	2188	'createaccountblock' => "rakiqunata kichariyqa hark'asqam",
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGv.php
—	—	@@ -464,6 +464,7 @@
465	465	'mwsuggest-disable' => 'Lhiettal coyrle AJAX',
466	466	'searchrelated' => 'bentyn rish',
467	467	'searchall' => 'yn clane',
	468	+'showingresultstotal' => "Ny ta heese, shen {{PLURAL:$4\|eiyrtys '''$1''' jeh '''$3'''\|eiyrtysyn '''$1 - $2''' jeh '''$3'''}}",
468	469	'powersearch' => 'Ard-ronsaghey',
469	470	'powersearch-legend' => 'Ard-ronsaghey',
470	471	'powersearch-field' => 'Ronsaghey er son',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php
—	—	@@ -352,7 +352,7 @@
353	353	'permalink' => 'Trvalý odkaz',
354	354	'print' => 'Tlač',
355	355	'edit' => 'upraviť',
356		~~-'view' => 'Zobraziť',~~
	356	+'view' => 'Čítať',
357	357	'create' => 'Vytvoriť',
358	358	'editthispage' => 'Upraviť túto stránku',
359	359	'create-this-page' => 'Vytvoriť túto stránku',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesXal.php
—	—	@@ -7,6 +7,7 @@
8	8	* @ingroup Language
9	9	* @file
10	10	*
	11	+ * @author Huuchin
11	12	* @author ОйЛ
12	13	* @author לערי ריינהארט
13	14	*/
—	—	@@ -35,20 +36,60 @@
36	37	$fallback8bitEncoding = "windows-1251";
37	38
38	39	$messages = array(
	40	+# Dates
	41	+'sunday' => 'Нарн өдр',
	42	+'monday' => 'Сарң өдр',
	43	+'tuesday' => 'Мигмр өдр',
	44	+'wednesday' => 'Үлмҗ өдр',
	45	+'thursday' => 'Пүрвә өдр',
	46	+'friday' => 'Басң өдр',
	47	+'saturday' => 'Бембә өдр',
	48	+'january' => 'Туула',
	49	+'february' => 'Лу',
	50	+'march' => 'Моһа',
	51	+'april' => 'Мөрн',
	52	+'may_long' => 'Хөн',
	53	+'june' => 'Мөчн',
	54	+'july' => 'Така',
	55	+'august' => 'Ноха',
	56	+'september' => 'Һаха',
	57	+'october' => 'Хулһн',
	58	+'november' => 'Үкр',
	59	+'december' => 'Бар',
	60	+
39	61	'article' => 'Халх',
40	62	'mytalk' => 'Мини күүндлһн бəəрм',
41	63
	64	+# Cologne Blue skin
	65	+'qbspecialpages' => 'Көдлхнә халхс',
	66	+
	67	+'help' => 'Дөң',
	68	+'search' => 'Хәәлһн',
	69	+'searchbutton' => 'Хәәлһн',
	70	+'go' => 'Орх',
	71	+'searcharticle' => 'Орх',
42	72	'history' => 'Чикллһнə бүрткл',
43	73	'history_short' => 'Чикллһнə бүрткл',
	74	+'printableversion' => 'Барин бәәдл',
	75	+'permalink' => 'Даңгин заалһ',
44	76	'edit' => 'Чиклх',
	77	+'create' => 'Бүтәх',
	78	+'delete' => 'Һарһх',
45	79	'talkpage' => 'Ухалвр',
46	80	'talkpagelinktext' => 'Ухалвр',
47	81	'talk' => 'Ухалвр',
	82	+'otherlanguages' => 'Талдан келнд',
48	83
49	84	# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
	85	+'currentevents' => 'Ода болсн йовдл',
50	86	'mainpage' => 'Эклц',
51	87	'mainpage-description' => 'Эклц',
	88	+'portal' => 'Бүрдәцин хурал',
52	89
	90	+'ok' => 'Чик',
	91	+'retrievedfrom' => '"$1" гидг халхас йовулсн',
	92	+'editsectionhint' => '$1 гидг хүвиг чиклх',
	93	+
53	94	# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
54	95	'nstab-main' => 'Халх',
55	96	'nstab-user' => 'Орлцач',
—	—	@@ -57,17 +98,42 @@
58	99	'nstab-category' => 'Янз',
59	100
60	101	# Login and logout pages
61		~~-'login' => 'Оруллһн',~~
62		~~-'createaccount' => 'Выль вики-авторлэн регистрациез',~~
	102	+'welcomecreation' => '== Ирхитн эрҗәнәвидн, $1! ==
	103	+Таднар шин бичгдлһн бүтв.
	104	+Тадна [[Special:Preferences\|{{SITENAME}} preferences]] сольҗ бичә мартн.',
	105	+'yourname' => 'Орлцачна нернь:',
	106	+'yourpassword' => 'Түлкүр үг (Нуувчин бооцсн үг):',
	107	+'yourpasswordagain' => 'Түлкүр үгиг давтн:',
	108	+'login' => 'Оруллһн',
	109	+'nav-login-createaccount' => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх',
	110	+'userlogin' => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх',
	111	+'userlogout' => 'Һарх',
	112	+'createaccount' => 'Выль вики-авторлэн регистрациез',
	113	+'loginsuccesstitle' => 'Йовудта оруллһн',
	114	+'wrongpassword' => 'Буру түлкүр үг бичв.
	115	+Дәкәд арһ хәәтн.',
63	116
64	117	# Preferences page
65		~~-'preferences' => 'Дурллһн',~~
	118	+'preferences' => 'Дурллһн',
	119	+'mypreferences' => 'Мини көгүд',
66	120
67	121	# File description page
68	122	'filehist-user' => 'Орлцач',
69	123
	124	+# Miscellaneous special pages
	125	+'move' => 'Көндәх',
	126	+
	127	+# Special:AllPages
	128	+'allpagessubmit' => 'Орх',
	129	+
	130	+# Watchlist
	131	+'watchlist' => 'Шинҗллһнә бүрткл бичг',
	132	+'mywatchlist' => 'Мини шинҗллһнә бүрткл бичг',
	133	+'watch' => 'Хәләх',
	134	+
70	135	# Contributions
71		~~-'mycontris' => 'Мини өгүллһдүд',~~
	136	+'contributions' => 'Орлцачна өгүллһдүд',
	137	+'mycontris' => 'Мини өгүллһдүд',
72	138
73	139	'sp-contributions-talk' => 'Ухалвр',
74	140
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php
—	—	@@ -413,7 +413,7 @@
414	414	'permalink' => 'Сталая спасылка',
415	415	'print' => 'Друкаваць',
416	416	'edit' => 'Рэдагаваць',
417		~~-'view' => 'Паказаць',~~
	417	+'view' => 'Чытаць',
418	418	'create' => 'Стварыць',
419	419	'editthispage' => 'Рэдагаваць гэтую старонку',
420	420	'create-this-page' => 'Стварыць гэтую старонку',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php
—	—	@@ -278,7 +278,7 @@
279	279	'permalink' => 'Bschtändigi URL',
280	280	'print' => 'Drucke',
281	281	'edit' => 'Ändere',
282		~~-'view' => 'Aaluege',~~
	282	+'view' => 'Läse',
283	283	'create' => 'Erstelle',
284	284	'editthispage' => 'Syte bearbeite',
285	285	'create-this-page' => 'Die Syte afange',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php
—	—	@@ -448,6 +448,7 @@
449	449	'permalink' => 'Link erre a változatra',
450	450	'print' => 'Nyomtatás',
451	451	'edit' => 'Szerkesztés',
	452	+'view' => 'Olvasás',
452	453	'create' => 'Létrehozás',
453	454	'editthispage' => 'Lap szerkesztése',
454	455	'create-this-page' => 'Oldal létrehozása',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php
—	—	@@ -317,7 +317,7 @@
318	318	'permalink' => 'Bu hâline bağlantı',
319	319	'print' => 'Bastır',
320	320	'edit' => 'değiştir',
321		~~-'view' => 'Görüntüle',~~
	321	+'view' => 'Oku',
322	322	'create' => 'oluştur',
323	323	'editthispage' => 'Sayfayı değiştir',
324	324	'create-this-page' => 'Bu sayfayı oluştur',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php
—	—	@@ -1500,9 +1500,9 @@
1501	1501	За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки погледнете ја [[Special:FileList\|листата на подигнати податотеки]], повторните подигнувања се ажурирани во [[Special:Log\|дневникот на подигнувања]], бришењата се ажурирани во [[Special:Log/delete\|дневникот на бришења]].
1502	1502
1503	1503	За да вклучите слика во страница, користете врска во некој од следниве формати:
1504		~~-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина~~
1505		-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png\|200px\|thumb\|left\|alt text]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
1506		~~-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",~~
	1504	+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.jpg]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата во целосна големина
	1505	+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Податотека.png\|200px\|thumb\|left\|alt text]]</nowiki></tt>''' за верзија на сликата со големина од 200 пиксели рендерирана во соодветна кутија, со опис како што е наведено во '''alt text'''
	1506	+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Податотека.ogg]]</nowiki></tt>''' за директно поврзување со податотеката без нејзино прикажување",
1507	1507	'upload-permitted' => 'Дозволени типови на податотеки: $1.',
1508	1508	'upload-preferred' => 'Преферирани типови на податотеки: $1.',
1509	1509	'upload-prohibited' => 'Забранети типови на податотеки: $1.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php
—	—	@@ -299,7 +299,7 @@
300	300	'permalink' => 'Trajny wotkaz',
301	301	'print' => 'Ćišćeć',
302	302	'edit' => 'wobdźěłać',
303		~~-'view' => 'Sej wobhladać',~~
	303	+'view' => 'Čitać',
304	304	'create' => 'Wutworić',
305	305	'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać',
306	306	'create-this-page' => 'Stronu wudźěłać',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php
—	—	@@ -388,7 +388,7 @@
389	389	'permalink' => 'Link permanente',
390	390	'print' => 'Stampa',
391	391	'edit' => 'Modifica',
392		~~-'view' => 'Visualizza',~~
	392	+'view' => 'Leggi',
393	393	'create' => 'Crea',
394	394	'editthispage' => 'Modifica questa pagina',
395	395	'create-this-page' => 'Crea questa pagina',
—	—	@@ -2160,7 +2160,7 @@
2161	2161	'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
2162	2162	'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)',
2163	2163	'infiniteblock' => 'infinito',
2164		~~-'expiringblock' => 'scadenza: $1 $2',~~
	2164	+'expiringblock' => 'scade il $1 alle $2',
2165	2165	'anononlyblock' => 'solo anonimi',
2166	2166	'noautoblockblock' => 'blocco automatico disabilitato',
2167	2167	'createaccountblock' => 'creazione account bloccata',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php
—	—	@@ -436,7 +436,7 @@
437	437	'permalink' => 'Fast lenkje',
438	438	'print' => 'Skriv ut',
439	439	'edit' => 'Endre',
440		~~-'view' => 'Vis',~~
	440	+'view' => 'Les',
441	441	'create' => 'Opprett',
442	442	'editthispage' => 'Endre sida',
443	443	'create-this-page' => 'Opprett denne sida',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php
—	—	@@ -420,7 +420,7 @@
421	421	'permalink' => 'Постоянная ссылка',
422	422	'print' => 'Печать',
423	423	'edit' => 'Править',
424		~~-'view' => 'Просмотр',~~
	424	+'view' => 'Чтение',
425	425	'create' => 'Создать',
426	426	'editthispage' => 'Править эту страницу',
427	427	'create-this-page' => 'Создать эту страницу',
—	—	@@ -533,10 +533,10 @@
534	534	'nosuchactiontext' => 'Указанное в URL действие ошибочно.
535	535	Возможно вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке.
536	536	Это может также указывать на ошибку в проекте {{SITENAME}}.',
537		~~-'nosuchspecialpage' => 'Такой специальной страницы нет',~~
538		~~-'nospecialpagetext' => "<big>'''Запрошенной вами специальной страницы не существует.'''</big>~~
	537	+'nosuchspecialpage' => 'Нет такой служебной страницы',
	538	+'nospecialpagetext' => "<big>'''Запрошенной вами служебной страницы не существует.'''</big>
539	539
540		~~-Список существующих специальных страниц: [[Special:SpecialPages\|{{int:specialpages}}]].",~~
	540	+Список существующих служебных страниц: [[Special:SpecialPages\|{{int:specialpages}}]].",
541	541
542	542	# General errors
543	543	'error' => 'Ошибка',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php
—	—	@@ -301,6 +301,7 @@
302	302	'permalink' => 'Colegamento permanente',
303	303	'print' => 'Stanpa',
304	304	'edit' => 'Modìfega',
	305	+'view' => 'Lèzi',
305	306	'create' => 'Crea',
306	307	'editthispage' => 'Modìfega sta pagina',
307	308	'create-this-page' => 'Crea sta pagina',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php
—	—	@@ -307,7 +307,7 @@
308	308	'permalink' => 'Nexus perpetuus',
309	309	'print' => 'Imprimere',
310	310	'edit' => 'Recensere',
311		~~-'view' => 'Videre',~~
	311	+'view' => 'Legere',
312	312	'create' => 'Creare',
313	313	'editthispage' => 'Recensere hanc paginam',
314	314	'create-this-page' => 'Creare hanc paginam',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php
—	—	@@ -391,6 +391,7 @@
392	392	'permalink' => 'Link do tej wersji',
393	393	'print' => 'Drukuj',
394	394	'edit' => 'Edytuj',
	395	+'view' => 'Czytaj',
395	396	'create' => 'Utwórz',
396	397	'editthispage' => 'Edytuj tę stronę',
397	398	'create-this-page' => 'Utwórz tę stronę',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php
—	—	@@ -299,7 +299,7 @@
300	300	'permalink' => 'Ligamine permanente',
301	301	'print' => 'Imprimer',
302	302	'edit' => 'Modificar',
303		~~-'view' => 'Vider',~~
	303	+'view' => 'Leger',
304	304	'create' => 'Crear',
305	305	'editthispage' => 'Modificar iste pagina',
306	306	'create-this-page' => 'Crear iste pagina',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php
—	—	@@ -1384,7 +1384,7 @@
1385	1385	'newpages' => 'പുതിയ താളുകള്‍',
1386	1386	'newpages-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
1387	1387	'ancientpages' => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകള്‍',
1388		~~-'move' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റുക',~~
	1388	+'move' => 'തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക',
1389	1389	'movethispage' => 'ഈ താള്‍ മാറ്റുക',
1390	1390	'unusedcategoriestext' => 'താഴെ പറയുന്ന വര്‍ഗ്ഗത്താള്‍ നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വര്‍ഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.',
1391	1391	'notargettitle' => 'ലക്ഷ്യം നിര്‍‌വചിച്ചിട്ടില്ല',
—	—	@@ -1612,7 +1612,7 @@
1613	1613
1614	1614	# Restrictions (nouns)
1615	1615	'restriction-edit' => 'തിരുത്തുക',
1616		~~-'restriction-move' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റുക',~~
	1616	+'restriction-move' => 'തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക',
1617	1617	'restriction-create' => 'താള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക',
1618	1618
1619	1619	# Restriction levels
—	—	@@ -1917,7 +1917,7 @@
1918	1918	'tooltip-ca-protect' => 'ഈ താള്‍ സം‌രക്ഷിക്കുക',
1919	1919	'tooltip-ca-delete' => 'ഈ താള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക',
1920	1920	'tooltip-ca-undelete' => 'ഈ താള്‍ നീക്കം ചെയ്തതിനുമുമ്പ് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകള്‍ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
1921		~~-'tooltip-ca-move' => 'ഈ താള്‍ നീക്കുക',~~
	1921	+'tooltip-ca-move' => 'ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടു്‌ മാറ്റുക',
1922	1922	'tooltip-ca-watch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ഈ താള്‍ ചേര്‍ക്കുക',
1923	1923	'tooltip-ca-unwatch' => 'ഈ താള്‍ ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍നിന്നു നീക്കുക',
1924	1924	'tooltip-search' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ തിരയുക',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php
—	—	@@ -561,6 +561,7 @@
562	562	'permalink' => 'پیوند دائمی',
563	563	'print' => 'چاپ',
564	564	'edit' => 'ويرايش',
	565	+'view' => 'خواندن',
565	566	'create' => 'ایجاد',
566	567	'editthispage' => 'اين صفحه را ويرايش كنيد',
567	568	'create-this-page' => 'این صفحه را ایجاد کنید',
—	—	@@ -2212,7 +2213,7 @@
2213	2214	'protect-otherreason-op' => 'دلیل دیگر/اضافی',
2214	2215	'protect-dropdown' => '*دلایل متداول محافظت
2215	2216	** خرابکاری گسترده
2216		~~-** هرزنگاری گسترده~~
	2217	+** هرزنویسی گسترده
2217	2218	** جنگ ویرایشی غیر سازنده
2218	2219	** صفحهٔ پر بازدید',
2219	2220	'protect-edit-reasonlist' => 'ویرایش دلایل محافظت',
—	—	@@ -2340,7 +2341,7 @@
2341	2342	'ipbreasonotherlist' => 'دیگر دلایل',
2342	2343	'ipbreason-dropdown' => '**وارد کردن اطلاعات نادرست
2343	2344	**پاک کردن اطلاعات مفید از صفحه‌ها
2344		~~-**هرزنگاری از طریق درج مکرر پیوند به وب‌گاه‌ها~~
	2345	+**هرزنویسی از طریق درج مکرر پیوند به وب‌گاه‌ها
2345	2346	**درج چرندیات یا نوشته‌های بی‌معنا در صفحه‌ها
2346	2347	**تهدید یا ارعاب دیگر کاربرها
2347	2348	**سوء استفاده از چند حساب کاربری زاپاس
—	—	@@ -3363,7 +3364,7 @@
3364	3365	'specialpages-group-pagetools' => 'ابزارهای صفحه‌ها',
3365	3366	'specialpages-group-wiki' => 'اطلاعات و ابزارهای ویکی',
3366	3367	'specialpages-group-redirects' => 'صفحه‌های ویژهٔ تغییر مسیر دهنده',
3367		~~-'specialpages-group-spam' => 'ابزارهای مرتبط با هرزنگاری',~~
	3368	+'specialpages-group-spam' => 'ابزارهای مرتبط با هرزنویسی',
3368	3369
3369	3370	# Special:BlankPage
3370	3371	'blankpage' => 'صفحهٔ خالی',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php
—	—	@@ -454,7 +454,7 @@
455	455	'permalink' => 'Ikilinkki',
456	456	'print' => 'Tulosta',
457	457	'edit' => 'Muokkaa',
458		~~-'view' => 'Näytä',~~
	458	+'view' => 'Lue',
459	459	'create' => 'Luo sivu',
460	460	'editthispage' => 'Muokkaa tätä sivua',
461	461	'create-this-page' => 'Luo tämä sivu',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php
—	—	@@ -366,7 +366,7 @@
367	367	'permalink' => 'Ligazón permanente',
368	368	'print' => 'Imprimir',
369	369	'edit' => 'Editar',
370		~~-'view' => 'Ver',~~
	370	+'view' => 'Ler',
371	371	'create' => 'Crear',
372	372	'editthispage' => 'Editar esta páxina',
373	373	'create-this-page' => 'Crear esta páxina',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php
—	—	@@ -438,7 +438,7 @@
439	439	'permalink' => '고유링크',
440	440	'print' => '인쇄',
441	441	'edit' => '편집',
442		~~-'view' => '보기',~~
	442	+'view' => '읽기',
443	443	'create' => '생성',
444	444	'editthispage' => '이 문서 편집하기',
445	445	'create-this-page' => '이 문서 만들기',

Status & tagging log

02:52, 6 June 2009 Tim Starling (talk | contribs) changed the status of r51170 [removed: new added: deferred]