| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -1087,7 +1087,7 @@ |
| 1088 | 1088 | 'searchhelp-url' => 'Help:Ayuda', |
| 1089 | 1089 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Otras páginas con este prefijo]]', |
| 1090 | 1090 | 'searchprofile-articles' => 'páginas de contenido', |
| 1091 | | -'searchprofile-project' => 'Ayuda y páginas de proyectos', |
| | 1091 | +'searchprofile-project' => 'Páginas de ayuda y de proyecto', |
| 1092 | 1092 | 'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
| 1093 | 1093 | 'searchprofile-everything' => 'Todo', |
| 1094 | 1094 | 'searchprofile-advanced' => 'Avanzado', |
| — | — | @@ -1235,7 +1235,7 @@ |
| 1236 | 1236 | 'prefs-advancedrendering' => 'Opciones avanzadas', |
| 1237 | 1237 | 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opciones avanzadas', |
| 1238 | 1238 | 'prefs-advancedwatchlist' => 'Opciones avanzadas', |
| 1239 | | -'prefs-display' => 'Mostrar opciones', |
| | 1239 | +'prefs-display' => 'Opciones de mostrado', |
| 1240 | 1240 | |
| 1241 | 1241 | # User rights |
| 1242 | 1242 | 'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios', |
| — | — | @@ -1310,7 +1310,7 @@ |
| 1311 | 1311 | 'right-deleterevision' => 'Borrar y restaurar revisiones específicas de páginas', |
| 1312 | 1312 | 'right-deletedhistory' => 'Ver el historial de páginas borradas, sin el texto asociado', |
| 1313 | 1313 | 'right-browsearchive' => 'Buscar páginas borradas', |
| 1314 | | -'right-undelete' => 'Deshacer el borrado de una página', |
| | 1314 | +'right-undelete' => 'Restaurar una página', |
| 1315 | 1315 | 'right-suppressrevision' => 'Revisar y restaurar revisiones escondidas por administradores', |
| 1316 | 1316 | 'right-suppressionlog' => 'Ver registros privados', |
| 1317 | 1317 | 'right-block' => 'Bloquear a otros usuarios para que no editen', |
| — | — | @@ -1939,7 +1939,7 @@ |
| 1940 | 1940 | 'actionfailed' => 'Acción fracasó', |
| 1941 | 1941 | 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha sido borrado. |
| 1942 | 1942 | Véase $2 para un registro de los borrados recientes.', |
| 1943 | | -'deletedarticle' => '«[[$1]]» borrado', |
| | 1943 | +'deletedarticle' => 'borró «[[$1]]»', |
| 1944 | 1944 | 'suppressedarticle' => 'se ha suprimido «[[$1]]»', |
| 1945 | 1945 | 'dellogpage' => 'Registro de borrados', |
| 1946 | 1946 | 'dellogpagetext' => 'A continuación se muestra una lista de los borrados más recientes.', |
| — | — | @@ -1975,7 +1975,7 @@ |
| 1976 | 1976 | # Protect |
| 1977 | 1977 | 'protectlogpage' => 'Protecciones de páginas', |
| 1978 | 1978 | 'protectlogtext' => 'Abajo se presenta una lista de protección y desprotección de página. Véase [[Special:ProtectedPages|Esta página está protegida]] para más información.', |
| 1979 | | -'protectedarticle' => '«[[$1]]» protegido', |
| | 1979 | +'protectedarticle' => 'protegió «[[$1]]»', |
| 1980 | 1980 | 'modifiedarticleprotection' => 'cambiado el nivel de protección de «[[$1]]»', |
| 1981 | 1981 | 'unprotectedarticle' => 'desprotegió [[$1]]', |
| 1982 | 1982 | 'movedarticleprotection' => 'cambiadas protecciones de «[[$2]]» a «[[$1]]»', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php |
| — | — | @@ -192,8 +192,8 @@ |
| 193 | 193 | 'tog-hideminor' => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente', |
| 194 | 194 | 'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde în schimbări recente editările patrulate', |
| 195 | 195 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi', |
| 196 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările făcute', |
| 197 | | -'tog-usenewrc' => 'Schimbări recente avansate (JavaScript)', |
| | 196 | +'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente', |
| | 197 | +'tog-usenewrc' => 'Afişează varianta îmbunătăţită a schimbărilor recente (necesită JavaScript)', |
| 198 | 198 | 'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secţiunile', |
| 199 | 199 | 'tog-showtoolbar' => 'Afişează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)', |
| 200 | 200 | 'tog-editondblclick' => 'Modifică pagini la dublu click (JavaScript)', |
| — | — | @@ -202,7 +202,7 @@ |
| 203 | 203 | pe titlul secţiunii (JavaScript)', |
| 204 | 204 | 'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)', |
| 205 | 205 | 'tog-rememberpassword' => 'Aminteşte-ţi între sesiuni', |
| 206 | | -'tog-editwidth' => 'Căsuţa de modificare are lăţime maximă', |
| | 206 | +'tog-editwidth' => 'Extinde câmpul de editare pe tot ecranul', |
| 207 | 207 | 'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile pe care le creez la lista mea de urmărire', |
| 208 | 208 | 'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile pe care le modific la lista mea de urmărire', |
| 209 | 209 | 'tog-watchmoves' => 'Adaugă paginile pe care le mut la lista mea de urmărire', |
| — | — | @@ -216,7 +216,7 @@ |
| 217 | 217 | 'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor', |
| 218 | 218 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare', |
| 219 | 219 | 'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc', |
| 220 | | -'tog-fancysig' => 'Semnătură brută (fără legătură automată)', |
| | 220 | +'tog-fancysig' => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)', |
| 221 | 221 | 'tog-externaleditor' => 'Utilizează modificator extern ca standard', |
| 222 | 222 | 'tog-externaldiff' => 'Utilizează diferenţele externe ca standard', |
| 223 | 223 | 'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate "salt la"', |
| — | — | @@ -789,6 +789,8 @@ |
| 790 | 790 | Pentru a verifica dacă recrearea paginii este într-adevăr oportună, iată aici jurnalul ştergerilor:", |
| 791 | 791 | 'moveddeleted-notice' => 'Această pagină a fost ştearsă. |
| 792 | 792 | Pentru detalii puteţi vedea jurnalul ştergerilor de mai jos.', |
| | 793 | +'edit-hook-aborted' => 'Modificarea a fost abandonată din cauza unui hook. |
| | 794 | +Fără nicio explicaţie.', |
| 793 | 795 | 'edit-gone-missing' => 'Pagina nu s-a putut actualiza. |
| 794 | 796 | Se pare că a fost ştearsă.', |
| 795 | 797 | 'edit-conflict' => 'Conflict de modificare.', |
| — | — | @@ -858,26 +860,40 @@ |
| 859 | 861 | 'rev-deleted-comment' => '(comentariu şters)', |
| 860 | 862 | 'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator şters)', |
| 861 | 863 | 'rev-deleted-event' => '(intrare ştearsă)', |
| 862 | | -'rev-deleted-text-permission' => 'Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. Mai multe detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].', |
| 863 | | -'rev-deleted-text-view' => 'Revizia acestei pagini a fost ştearsă din arhivele publice. |
| 864 | | -Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].', |
| | 864 | +'rev-deleted-text-permission' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''. |
| | 865 | +Mai multe detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].", |
| | 866 | +'rev-deleted-text-view' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''. |
| | 867 | +Ca administrator la acest site poţi să o vezi; s-ar putea să găseşti mai multe detalii la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].", |
| | 868 | +'rev-deleted-no-diff' => "Nu poţi vedea acestă diferenţă deoarece una dintre revizii a fost '''ştearsă'''. |
| | 869 | +Pot exista mai multe detalii [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor].", |
| | 870 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Una din reviziile acestui istoric a fost '''ştearsă'''. |
| | 871 | +Pot exista detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul ştergerilor]. |
| | 872 | +Ca administrator poţi [$1 vedea acest istoric] dacă doreşti.", |
| 865 | 873 | 'rev-delundel' => 'arată/ascunde', |
| 866 | 874 | 'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii', |
| 867 | 875 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Revizie invalidă', |
| 868 | 876 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această |
| 869 | 877 | funcţie, revizia specificată nu există, sau eşti pe cale să ascunzi revizia curentă.', |
| | 878 | +'revdelete-nologtype-title' => 'Niciun tip de jurnal specificat', |
| | 879 | +'revdelete-nologtype-text' => 'Nu ai specificat niciun tip de jurnal pentru a putea efectua această acţiune.', |
| 870 | 880 | 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Prea multe ţinte', |
| | 881 | +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Aţi specificat prea multe tipuri de obiective pentru a putea efectua această acţiune.', |
| | 882 | +'revdelete-nologid-title' => 'Intrare în jurnal invalidă', |
| | 883 | +'revdelete-nologid-text' => 'Ori nu nu ai specificat o ţintă pentru jurnal pentru a efectua această funcţie sau intrarea specificată nu există.', |
| 871 | 884 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:'''", |
| 872 | 885 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:'''", |
| 873 | 886 | 'revdelete-text' => "'''Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.''' |
| 874 | 887 | |
| 875 | 888 | Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă altă restricţie de către operatorii sitului. Confirmă că doreşti să finalizezi acţiunea, că înţelegi consecinţele şi că faci acest lucru în concordanţă cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica sitului]].", |
| | 889 | +'revdelete-suppress-text' => "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri: |
| | 890 | +* Informaţii personale inadecvate |
| | 891 | +*: ''adrese şi numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială, etc.''", |
| 876 | 892 | 'revdelete-legend' => 'Setează restricţii pentru vizualizare', |
| 877 | 893 | 'revdelete-hide-text' => 'Ascunde textul reviziei', |
| 878 | 894 | 'revdelete-hide-name' => 'Ascunde acţiunea şi destinaţia', |
| 879 | 895 | 'revdelete-hide-comment' => 'Ascunde descrierea modificării', |
| 880 | 896 | 'revdelete-hide-user' => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului', |
| 881 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'Aplică aceste restricţii administratorilor şi închide această interfaţă', |
| | 897 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Ascunde informaţiile faţă de administratori şi faţă de alţi utilizatori', |
| 882 | 898 | 'revdelete-suppress' => 'Ascunde de asemenea reviziile faţă de administratori', |
| 883 | 899 | 'revdelete-hide-image' => 'Ascunde conţinutul fişierului', |
| 884 | 900 | 'revdelete-unsuppress' => 'Elimină restricţiile în reviziile restaurate', |
| — | — | @@ -928,6 +944,7 @@ |
| 929 | 945 | 'mergehistory-autocomment' => 'Combinat [[:$1]] în [[:$2]]', |
| 930 | 946 | 'mergehistory-comment' => 'Combinat [[:$1]] în [[:$2]]: $3', |
| 931 | 947 | 'mergehistory-same-destination' => 'Paginile sursă şi destinaţie nu pot fi identice', |
| | 948 | +'mergehistory-reason' => 'Motiv:', |
| 932 | 949 | |
| 933 | 950 | # Merge log |
| 934 | 951 | 'mergelog' => 'Jurnal unificări', |
| — | — | @@ -1002,7 +1019,7 @@ |
| 1003 | 1020 | # Search results |
| 1004 | 1021 | 'searchresults' => 'Rezultatele căutării', |
| 1005 | 1022 | 'searchresults-title' => 'Caută rezultate pentru "$1"', |
| 1006 | | -'searchresulttext' => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[Project:Căutare]].', |
| | 1023 | +'searchresulttext' => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 1007 | 1024 | 'searchsubtitle' => 'Ai căutat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care încep cu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leagă de "$1"]])', |
| 1008 | 1025 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Pentru căutarea "$1"', |
| 1009 | 1026 | 'noexactmatch' => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poţi [[:\$1|crea această pagină]].", |
| — | — | @@ -1092,6 +1109,7 @@ |
| 1093 | 1110 | 'prefs-resetpass' => 'Modifică parola', |
| 1094 | 1111 | 'saveprefs' => 'Salvează preferinţele', |
| 1095 | 1112 | 'resetprefs' => 'Resetează preferinţele', |
| | 1113 | +'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite', |
| 1096 | 1114 | 'prefs-editing' => 'Dimensiunile casetei de text', |
| 1097 | 1115 | 'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.', |
| 1098 | 1116 | 'rows' => 'Rânduri:', |
| — | — | @@ -1103,9 +1121,9 @@ |
| 1104 | 1122 | 'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeţi):', |
| 1105 | 1123 | 'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:', |
| 1106 | 1124 | 'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})', |
| 1107 | | -'recentchangescount' => 'Numărul de modificări arătate în schimbările recente, istoricul paginii, şi în jurnale, implicit:', |
| | 1125 | +'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor arătate implicit:', |
| 1108 | 1126 | 'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.', |
| 1109 | | -'timezonelegend' => 'Fus orar', |
| | 1127 | +'timezonelegend' => 'Fus orar:', |
| 1110 | 1128 | 'localtime' => 'Timpul local:', |
| 1111 | 1129 | 'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseşte ora server-ului', |
| 1112 | 1130 | 'timezoneuseoffset' => 'Altul (specifică diferenţa)', |
| — | — | @@ -1128,6 +1146,8 @@ |
| 1129 | 1147 | 'defaultns' => 'Caută în aceste secţiuni implicit:', |
| 1130 | 1148 | 'default' => 'standard', |
| 1131 | 1149 | 'prefs-files' => 'Fişiere', |
| | 1150 | +'prefs-custom-css' => 'CSS personalizat', |
| | 1151 | +'prefs-custom-js' => 'JS personalizat', |
| 1132 | 1152 | 'youremail' => 'E-mail', |
| 1133 | 1153 | 'username' => 'Nume de utilizator:', |
| 1134 | 1154 | 'uid' => 'ID utilizator:', |
| — | — | @@ -1195,58 +1215,61 @@ |
| 1196 | 1216 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight', |
| 1197 | 1217 | |
| 1198 | 1218 | # Rights |
| 1199 | | -'right-read' => 'Citeşte paginile', |
| 1200 | | -'right-edit' => 'Modifică paginile', |
| 1201 | | -'right-createpage' => 'Creează pagini (altele decât pagini de discuţie)', |
| 1202 | | -'right-createtalk' => 'Creează pagini de discuţie', |
| 1203 | | -'right-createaccount' => 'Creează conturi noi', |
| 1204 | | -'right-minoredit' => 'Marchează modificările minore', |
| 1205 | | -'right-move' => 'Mută paginile', |
| 1206 | | -'right-move-subpages' => 'Mută paginile cu tot cu subpagini', |
| 1207 | | -'right-movefile' => 'Mută fişierele', |
| 1208 | | -'right-suppressredirect' => 'Nu crea o redirecţionare de la vechiul nume atunci când muţi o pagină', |
| 1209 | | -'right-upload' => 'Încarcă fişiere', |
| 1210 | | -'right-reupload' => 'Suprascrie un fişier existent', |
| 1211 | | -'right-reupload-own' => 'Suprascrie un fişier existent propriu', |
| 1212 | | -'right-reupload-shared' => 'Rescrie fişierele disponibile în depozitul partajat', |
| 1213 | | -'right-upload_by_url' => 'Încarcă un fişier de la o adresă URL', |
| 1214 | | -'right-purge' => 'Curăţă memoria cache pentru o pagină fără confirmare', |
| 1215 | | -'right-autoconfirmed' => 'Modifică paginile semi-protejate', |
| 1216 | | -'right-bot' => 'Tratare ca proces automat', |
| 1217 | | -'right-nominornewtalk' => 'Nu activa mesajul "Aveţi un mesaj nou" la modificarea minoră a paginii de discuţii a utilizatorului', |
| 1218 | | -'right-apihighlimits' => 'Foloseşte o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API', |
| 1219 | | -'right-writeapi' => 'Utilizează API la scriere', |
| 1220 | | -'right-delete' => 'Şterge pagini', |
| 1221 | | -'right-bigdelete' => 'Şterge pagini cu istoric lung', |
| 1222 | | -'right-deleterevision' => 'Şterge şi recuperează versiuni specifice ale paginilor', |
| 1223 | | -'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările şterse din istoric, fără textul asociat', |
| 1224 | | -'right-browsearchive' => 'Caută pagini şterse', |
| 1225 | | -'right-undelete' => 'Recuperează pagini', |
| 1226 | | -'right-suppressrevision' => 'Examinează şi restaurează reviziile ascunse faţă de administratori', |
| 1227 | | -'right-suppressionlog' => 'Vizualizează jurnale private', |
| 1228 | | -'right-block' => 'Blocare utilizatori la modificare', |
| 1229 | | -'right-blockemail' => 'Blocare utilizatori la trimitere email', |
| 1230 | | -'right-hideuser' => 'Blochează un nume de utilizator, ascunzându-l de public', |
| 1231 | | -'right-ipblock-exempt' => 'Nu au fost afectaţi de blocarea făcută IP-ului.', |
| 1232 | | -'right-proxyunbannable' => 'Treci peste blocarea automată a proxy-urilor', |
| 1233 | | -'right-protect' => 'Schimbă nivelurile de protejare şi modifică pagini protejate', |
| 1234 | | -'right-editprotected' => 'Modificare pagini protejate (fără protejare în cascadă)', |
| 1235 | | -'right-editinterface' => 'Modificare interfaţa cu utilizatorul', |
| 1236 | | -'right-editusercssjs' => 'Modifică fişierele CSS şi JS ale altor utilizatori', |
| 1237 | | -'right-rollback' => 'Revocarea rapidă a editărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară', |
| 1238 | | -'right-markbotedits' => 'Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot', |
| 1239 | | -'right-noratelimit' => 'Neafectat de limitele raportului', |
| 1240 | | -'right-import' => 'Importă pagini de la alte wiki', |
| 1241 | | -'right-importupload' => 'Importă pagini dintr-o încărcare de fişier', |
| 1242 | | -'right-patrol' => 'Marchează modificările altora ca patrulate', |
| 1243 | | -'right-autopatrol' => 'Modificările proprii marcate ca patrulate', |
| 1244 | | -'right-patrolmarks' => 'Vizualizează pagini recent patrulate', |
| 1245 | | -'right-unwatchedpages' => 'Vizualizezaă listă de pagini neurmărite', |
| 1246 | | -'right-trackback' => 'Trimite un urmăritor', |
| 1247 | | -'right-mergehistory' => 'Uneşte istoricele paginilor', |
| 1248 | | -'right-userrights' => 'Modifică toate permisiunile de utilizator', |
| 1249 | | -'right-userrights-interwiki' => 'Modifică permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki', |
| 1250 | | -'right-siteadmin' => 'Blochează şi deblochează baza de date', |
| | 1219 | +'right-read' => 'Citeşte paginile', |
| | 1220 | +'right-edit' => 'Modifică paginile', |
| | 1221 | +'right-createpage' => 'Creează pagini (altele decât pagini de discuţie)', |
| | 1222 | +'right-createtalk' => 'Creează pagini de discuţie', |
| | 1223 | +'right-createaccount' => 'Creează conturi noi', |
| | 1224 | +'right-minoredit' => 'Marchează modificările minore', |
| | 1225 | +'right-move' => 'Mută paginile', |
| | 1226 | +'right-move-subpages' => 'Mută paginile cu tot cu subpagini', |
| | 1227 | +'right-move-rootuserpages' => 'Redenumeşte pagina principală a unui utilizator', |
| | 1228 | +'right-movefile' => 'Mută fişierele', |
| | 1229 | +'right-suppressredirect' => 'Nu crea o redirecţionare de la vechiul nume atunci când muţi o pagină', |
| | 1230 | +'right-upload' => 'Încarcă fişiere', |
| | 1231 | +'right-reupload' => 'Suprascrie un fişier existent', |
| | 1232 | +'right-reupload-own' => 'Suprascrie un fişier existent propriu', |
| | 1233 | +'right-reupload-shared' => 'Rescrie fişierele disponibile în depozitul partajat', |
| | 1234 | +'right-upload_by_url' => 'Încarcă un fişier de la o adresă URL', |
| | 1235 | +'right-purge' => 'Curăţă memoria cache pentru o pagină fără confirmare', |
| | 1236 | +'right-autoconfirmed' => 'Modifică paginile semi-protejate', |
| | 1237 | +'right-bot' => 'Tratare ca proces automat', |
| | 1238 | +'right-nominornewtalk' => 'Nu activa mesajul "Aveţi un mesaj nou" la modificarea minoră a paginii de discuţii a utilizatorului', |
| | 1239 | +'right-apihighlimits' => 'Foloseşte o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API', |
| | 1240 | +'right-writeapi' => 'Utilizează API la scriere', |
| | 1241 | +'right-delete' => 'Şterge pagini', |
| | 1242 | +'right-bigdelete' => 'Şterge pagini cu istoric lung', |
| | 1243 | +'right-deleterevision' => 'Şterge şi recuperează versiuni specifice ale paginilor', |
| | 1244 | +'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările şterse din istoric, fără textul asociat', |
| | 1245 | +'right-browsearchive' => 'Caută pagini şterse', |
| | 1246 | +'right-undelete' => 'Recuperează pagini', |
| | 1247 | +'right-suppressrevision' => 'Examinează şi restaurează reviziile ascunse faţă de administratori', |
| | 1248 | +'right-suppressionlog' => 'Vizualizează jurnale private', |
| | 1249 | +'right-block' => 'Blocare utilizatori la modificare', |
| | 1250 | +'right-blockemail' => 'Blocare utilizatori la trimitere email', |
| | 1251 | +'right-hideuser' => 'Blochează un nume de utilizator, ascunzându-l de public', |
| | 1252 | +'right-ipblock-exempt' => 'Nu au fost afectaţi de blocarea făcută IP-ului.', |
| | 1253 | +'right-proxyunbannable' => 'Treci peste blocarea automată a proxy-urilor', |
| | 1254 | +'right-protect' => 'Schimbă nivelurile de protejare şi modifică pagini protejate', |
| | 1255 | +'right-editprotected' => 'Modificare pagini protejate (fără protejare în cascadă)', |
| | 1256 | +'right-editinterface' => 'Modificare interfaţa cu utilizatorul', |
| | 1257 | +'right-editusercssjs' => 'Modifică fişierele CSS şi JS ale altor utilizatori', |
| | 1258 | +'right-rollback' => 'Revocarea rapidă a editărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară', |
| | 1259 | +'right-markbotedits' => 'Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot', |
| | 1260 | +'right-noratelimit' => 'Neafectat de limitele raportului', |
| | 1261 | +'right-import' => 'Importă pagini de la alte wiki', |
| | 1262 | +'right-importupload' => 'Importă pagini dintr-o încărcare de fişier', |
| | 1263 | +'right-patrol' => 'Marchează modificările altora ca patrulate', |
| | 1264 | +'right-autopatrol' => 'Modificările proprii marcate ca patrulate', |
| | 1265 | +'right-patrolmarks' => 'Vizualizează pagini recent patrulate', |
| | 1266 | +'right-unwatchedpages' => 'Vizualizezaă listă de pagini neurmărite', |
| | 1267 | +'right-trackback' => 'Trimite un urmăritor', |
| | 1268 | +'right-mergehistory' => 'Uneşte istoricele paginilor', |
| | 1269 | +'right-userrights' => 'Modifică toate permisiunile de utilizator', |
| | 1270 | +'right-userrights-interwiki' => 'Modifică permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki', |
| | 1271 | +'right-siteadmin' => 'Blochează şi deblochează baza de date', |
| | 1272 | +'right-reset-passwords' => 'Resetarea parolelor altor utilizatori', |
| | 1273 | +'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5', |
| 1251 | 1274 | |
| 1252 | 1275 | # User rights log |
| 1253 | 1276 | 'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator', |
| — | — | @@ -1263,8 +1286,11 @@ |
| 1264 | 1287 | 'action-minoredit' => 'marchezi această modificare ca minoră', |
| 1265 | 1288 | 'action-move' => 'muţi această pagină', |
| 1266 | 1289 | 'action-move-subpages' => 'muţi această pagină şi subpaginile sale', |
| | 1290 | +'action-move-rootuserpages' => 'redenumeşte pagina principală a unui utilizator', |
| | 1291 | +'action-movefile' => 'muţi acest fişier', |
| 1267 | 1292 | 'action-upload' => 'încarci acest fişier', |
| 1268 | 1293 | 'action-reupload' => 'suprascrii fişierul existent', |
| | 1294 | +'action-reupload-shared' => 'rescrii acest fişier în depozitul partajat', |
| 1269 | 1295 | 'action-upload_by_url' => 'încarci acest fişier de la o adresă URL', |
| 1270 | 1296 | 'action-writeapi' => 'utilizezi acest API', |
| 1271 | 1297 | 'action-delete' => 'ştergi această pagină', |
| — | — | @@ -1272,6 +1298,7 @@ |
| 1273 | 1299 | 'action-deletedhistory' => 'vizualizezi istoricul şters al aceste pagini', |
| 1274 | 1300 | 'action-browsearchive' => 'cauţi pagini şterse', |
| 1275 | 1301 | 'action-undelete' => 'recuperezi această pagină', |
| | 1302 | +'action-suppressrevision' => 'revizuieşti şi să restaurezi această revizie ascunsă', |
| 1276 | 1303 | 'action-suppressionlog' => 'vizualizezi acest jurnal privat', |
| 1277 | 1304 | 'action-block' => 'blochezi permisiunea de modificare a acestui utilizator', |
| 1278 | 1305 | 'action-protect' => 'modifici nivelurile de protecţie pentru această pagină', |
| — | — | @@ -1280,6 +1307,7 @@ |
| 1281 | 1308 | 'action-patrol' => 'marchezi modificările celorlalţi ca patrulate', |
| 1282 | 1309 | 'action-autopatrol' => 'marchezi modificarea drept patrulată', |
| 1283 | 1310 | 'action-unwatchedpages' => 'vizualizezi lista de pagini neurmărite', |
| | 1311 | +'action-trackback' => 'aplici un trackback', |
| 1284 | 1312 | 'action-mergehistory' => 'uneşti istoricul acestei pagini', |
| 1285 | 1313 | 'action-userrights' => 'modifici toate permisiunile utilizatorilor', |
| 1286 | 1314 | 'action-userrights-interwiki' => 'modifici permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki', |
| — | — | @@ -1352,6 +1380,7 @@ |
| 1353 | 1381 | 'filename' => 'Nume fişier', |
| 1354 | 1382 | 'filedesc' => 'Descriere fişier', |
| 1355 | 1383 | 'fileuploadsummary' => 'Rezumat:', |
| | 1384 | +'filereuploadsummary' => 'Modificări ale fişierului:', |
| 1356 | 1385 | 'filestatus' => 'Statutul drepturilor de autor:', |
| 1357 | 1386 | 'filesource' => 'Sursă:', |
| 1358 | 1387 | 'uploadedfiles' => 'Fişiere trimise', |
| — | — | @@ -1397,13 +1426,15 @@ |
| 1398 | 1427 | 'overwroteimage' => 'încărcat o versiune nouă a fişierului "[[$1]]"', |
| 1399 | 1428 | 'uploaddisabled' => 'Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.', |
| 1400 | 1429 | 'uploaddisabledtext' => 'Încărcările de fişiere sunt dezactivate.', |
| | 1430 | +'php-uploaddisabledtext' => 'Încărcarea de fişiere este dezactivată în PHP. |
| | 1431 | +Vă rugăm să verificaţi setările din file_uploads.', |
| 1401 | 1432 | 'uploadscripted' => 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.', |
| 1402 | 1433 | 'uploadcorrupt' => 'Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.', |
| 1403 | 1434 | 'uploadvirus' => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1', |
| 1404 | 1435 | 'sourcefilename' => 'Nume fişier sursă:', |
| 1405 | 1436 | 'destfilename' => 'Nume fişier destinaţie:', |
| 1406 | 1437 | 'upload-maxfilesize' => 'Mărimea maximă a unui fişier: $1', |
| 1407 | | -'watchthisupload' => 'Urmăreşte această pagină', |
| | 1438 | +'watchthisupload' => 'Urmăreşte acest fişier', |
| 1408 | 1439 | 'filewasdeleted' => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.', |
| 1409 | 1440 | 'upload-wasdeleted' => "'''Atenţie: Sunteţi pe cale să încarcaţi un fişier şters anterior.''' |
| 1410 | 1441 | |
| — | — | @@ -1476,10 +1507,12 @@ |
| 1477 | 1508 | 'redirectstofile' => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file: |
| 1478 | 1509 | {{PLURAL:$1|Fişierul următor|Următoarele $1 fişiere}} redirectează la acest fişier:', |
| 1479 | 1510 | 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fişierul următor este duplicat|Următoarele $1 fişiere sunt duplicate}} ale acestui fişier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):', |
| 1480 | | -'sharedupload' => 'Acest fişier este de la $1 şi poate fi folosit şi de alte proiecte.', |
| | 1511 | +'sharedupload' => 'Acest fişier provine de la $1 şi poate fi folosit şi de alte proiecte.', |
| 1481 | 1512 | 'noimage' => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.', |
| 1482 | 1513 | 'noimage-linktext' => 'trimiteţi', |
| 1483 | 1514 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier', |
| | 1515 | +'shared-repo-from' => 'de la $1', |
| | 1516 | +'shared-repo' => 'un depozit partajat', |
| 1484 | 1517 | |
| 1485 | 1518 | # File reversion |
| 1486 | 1519 | 'filerevert' => 'Revenire $1', |
| — | — | @@ -1609,6 +1642,7 @@ |
| 1610 | 1643 | 'popularpages' => 'Pagini populare', |
| 1611 | 1644 | 'wantedcategories' => 'Categorii dorite', |
| 1612 | 1645 | 'wantedpages' => 'Pagini dorite', |
| | 1646 | +'wantedpages-badtitle' => 'Titlu invalid în rezultatele : $1', |
| 1613 | 1647 | 'wantedfiles' => 'Fişiere dorite', |
| 1614 | 1648 | 'wantedtemplates' => 'Formate dorite', |
| 1615 | 1649 | 'mostlinked' => 'Cele mai căutate articole', |
| — | — | @@ -1698,11 +1732,14 @@ |
| 1699 | 1733 | 'deletedcontributions-title' => 'Contribuţii şterse', |
| 1700 | 1734 | |
| 1701 | 1735 | # Special:LinkSearch |
| 1702 | | -'linksearch' => 'Legături externe', |
| 1703 | | -'linksearch-pat' => 'Model de căutare:', |
| 1704 | | -'linksearch-ns' => 'Spaţiu de nume:', |
| 1705 | | -'linksearch-ok' => 'Caută', |
| 1706 | | -'linksearch-line' => '$1 este legat de $2', |
| | 1736 | +'linksearch' => 'Legături externe', |
| | 1737 | +'linksearch-pat' => 'Model de căutare:', |
| | 1738 | +'linksearch-ns' => 'Spaţiu de nume:', |
| | 1739 | +'linksearch-ok' => 'Caută', |
| | 1740 | +'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractele ca "*.wikipedia.org".<br /> |
| | 1741 | +Protocoale suportate: <tt>$1</tt>', |
| | 1742 | +'linksearch-line' => '$1 este legat de $2', |
| | 1743 | +'linksearch-error' => 'Metacaracterele pot să apară doar la începutul hostname-ului.', |
| 1707 | 1744 | |
| 1708 | 1745 | # Special:ListUsers |
| 1709 | 1746 | 'listusersfrom' => 'Afişează utilizatori începând cu:', |
| — | — | @@ -1742,6 +1779,7 @@ |
| 1743 | 1780 | 'noemailtitle' => 'Fără adresă de e-mail', |
| 1744 | 1781 | 'noemailtext' => 'Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail.', |
| 1745 | 1782 | 'nowikiemailtitle' => 'Nu este permis e-mail-ul', |
| | 1783 | +'nowikiemailtext' => 'Acest utilizator a ales să nu primească e-mail-uri de la alţi utilizatori.', |
| 1746 | 1784 | 'email-legend' => 'Trimite e-mail altui utilizator de la {{SITENAME}}', |
| 1747 | 1785 | 'emailfrom' => 'De la:', |
| 1748 | 1786 | 'emailto' => 'Către:', |
| — | — | @@ -1901,10 +1939,12 @@ |
| 1902 | 1940 | 'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii', |
| 1903 | 1941 | 'protect-summary-cascade' => 'în cascadă', |
| 1904 | 1942 | 'protect-expiring' => 'expiră $1 (UTC)', |
| | 1943 | +'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit', |
| 1905 | 1944 | 'protect-cascade' => 'Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.', |
| 1906 | 1945 | 'protect-cantedit' => 'Nu puteţi schimba nivelul de protecţie a acestei pagini, deoarece nu aveţi permisiunea de a o modifica.', |
| 1907 | 1946 | 'protect-othertime' => 'Alt termen:', |
| 1908 | 1947 | 'protect-othertime-op' => 'alt termen', |
| | 1948 | +'protect-existing-expiry' => 'Data expirării: $3, $2', |
| 1909 | 1949 | 'protect-otherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:', |
| 1910 | 1950 | 'protect-otherreason-op' => 'motiv diferit/adiţional', |
| 1911 | 1951 | 'protect-dropdown' => '*Motive comune de protejare |
| — | — | @@ -1913,7 +1953,7 @@ |
| 1914 | 1954 | ** Modificări neproductive |
| 1915 | 1955 | ** Pagină cu trafic mare', |
| 1916 | 1956 | 'protect-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele protejării', |
| 1917 | | -'protect-expiry-options' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', |
| | 1957 | +'protect-expiry-options' => '1 oră:1 hour,1 zi:1 day,1 săptămână:1 week,2 săptămâni:2 weeks,1 lună:1 month,3 luni:3 months,6 luni:6 months,1 an:1 year,infinit:infinite', |
| 1918 | 1958 | 'restriction-type' => 'Permisiune:', |
| 1919 | 1959 | 'restriction-level' => 'Nivel de restricţie:', |
| 1920 | 1960 | 'minimum-size' => 'Mărime minimă', |
| — | — | @@ -1998,6 +2038,7 @@ |
| 1999 | 2039 | 'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuţiile utilizatorului pentru conturile noi', |
| 2000 | 2040 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Jurnal blocări', |
| 2001 | 2041 | 'sp-contributions-deleted' => 'Contribuţii şterse', |
| | 2042 | +'sp-contributions-logs' => 'jurnale', |
| 2002 | 2043 | 'sp-contributions-talk' => 'Discuţie', |
| 2003 | 2044 | 'sp-contributions-userrights' => 'Administrarea permisiunilor de utilizator', |
| 2004 | 2045 | 'sp-contributions-search' => 'Caută contribuţii', |
| — | — | @@ -2048,10 +2089,10 @@ |
| 2049 | 2090 | 'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor', |
| 2050 | 2091 | 'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator', |
| 2051 | 2092 | 'ipbother' => 'Alt termen:', |
| 2052 | | -'ipboptions' => '15 minute:15 minutes,1 oră:1 hour,3 ore:3 hours,24 ore:24 hours,48 ore:48 hours,1 săptămână:1 week,1 lună:1 month,nelimitat:infinite', |
| | 2093 | +'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 zi:1 day,3 zile:3 days,1 săptămână:1 week,2 săptămâni:2 weeks,1 lună:1 month,3 luni:3 months,6 luni:6 months,1 an:1 year,infinit:infinite', |
| 2053 | 2094 | 'ipbotheroption' => 'altul', |
| 2054 | 2095 | 'ipbotherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:', |
| 2055 | | -'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator din jurnalul blocărilor, lista activă a blocărilor şi lista utilizatorilor', |
| | 2096 | +'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator la editare şi afişare', |
| 2056 | 2097 | 'ipbwatchuser' => 'Urmăreşte pagina sa de utilizator şi de discuţii', |
| 2057 | 2098 | 'ipballowusertalk' => 'Permite acestui utilizator să-şi modifice propria pagină de discuţie cât timp este blocat', |
| 2058 | 2099 | 'ipb-change-block' => 'Reblochează utilizatorul cu aceşti parametri', |
| — | — | @@ -2084,6 +2125,7 @@ |
| 2085 | 2126 | 'noautoblockblock' => 'autoblocare dezactivată', |
| 2086 | 2127 | 'createaccountblock' => 'crearea de conturi blocată', |
| 2087 | 2128 | 'emailblock' => 'e-mail blocat', |
| | 2129 | +'blocklist-nousertalk' => 'nu poate modifica propria pagină de discuţie', |
| 2088 | 2130 | 'ipblocklist-empty' => 'Lista blocărilor este goală.', |
| 2089 | 2131 | 'ipblocklist-no-results' => 'Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.', |
| 2090 | 2132 | 'blocklink' => 'blochează', |
| — | — | @@ -2092,17 +2134,22 @@ |
| 2093 | 2135 | 'contribslink' => 'contribuţii', |
| 2094 | 2136 | 'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă foloseşti aceeaşi adresă IP ca şi "$1". Motivul este "$2".', |
| 2095 | 2137 | 'blocklogpage' => 'Jurnal blocări', |
| | 2138 | +'blocklog-fulllog' => 'Întregul jurnal al blocărilor', |
| 2096 | 2139 | 'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3', |
| | 2140 | +'reblock-logentry' => 'a fost schimbată blocarea pentru [[$1]] cu data expirării la $2 $3', |
| 2097 | 2141 | 'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acţiunile de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.', |
| 2098 | 2142 | 'unblocklogentry' => 'a deblocat $1', |
| 2099 | 2143 | 'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi', |
| 2100 | 2144 | 'block-log-flags-nocreate' => 'creare de conturi dezactivată', |
| 2101 | 2145 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocare dezactivată', |
| 2102 | 2146 | 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocat', |
| | 2147 | +'block-log-flags-nousertalk' => 'nu poate edita propria pagină de discuţie', |
| 2103 | 2148 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocarea avansată activată', |
| | 2149 | +'block-log-flags-hiddenname' => 'nume de utilizator ascuns', |
| 2104 | 2150 | 'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.', |
| 2105 | 2151 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Dată de expirare invalidă.', |
| 2106 | 2152 | 'ipb_expiry_temp' => 'Blocarea numelor de utilizator ascunse trebuie să fie permanentă.', |
| | 2153 | +'ipb_hide_invalid' => 'Imposibil de a suprima acest cont; acesta poate avea prea multe modificări.', |
| 2107 | 2154 | 'ipb_already_blocked' => '"$1" este deja blocat', |
| 2108 | 2155 | 'ipb-needreblock' => '== Deja blocat == |
| 2109 | 2156 | $1 este deja blocat. Vrei să schimbi parametrii?', |
| — | — | @@ -2144,9 +2191,9 @@ |
| 2145 | 2192 | 'databasenotlocked' => 'Baza de date nu este blocată.', |
| 2146 | 2193 | |
| 2147 | 2194 | # Move page |
| 2148 | | -'move-page' => 'Mută $1', |
| 2149 | | -'move-page-legend' => 'Mută pagina', |
| 2150 | | -'movepagetext' => "Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume. |
| | 2195 | +'move-page' => 'Mută $1', |
| | 2196 | +'move-page-legend' => 'Mută pagina', |
| | 2197 | +'movepagetext' => "Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume. |
| 2151 | 2198 | Pagina veche va deveni o pagină de redirecţionare către pagina nouă. |
| 2152 | 2199 | Legăturile către pagina veche nu vor fi redirecţionate către cea nouă; |
| 2153 | 2200 | nu uitaţi să verificaţi dacă nu există redirecţionări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]]. |
| — | — | @@ -2160,7 +2207,7 @@ |
| 2161 | 2208 | '''ATENŢIE!''' |
| 2162 | 2209 | Aceasta poate fi o schimbare drastică şi neaşteptată pentru o pagină populară; |
| 2163 | 2210 | vă rugăm, să vă asiguraţi că înţelegeţi toate consecinţele înainte de a continua.", |
| 2164 | | -'movepagetalktext' => "Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată |
| | 2211 | +'movepagetalktext' => "Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată |
| 2165 | 2212 | automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''': |
| 2166 | 2213 | * Mutaţi pagina în altă secţiune a {{SITENAME}} |
| 2167 | 2214 | * Există deja o pagină de discuţii cu conţinut (care nu este goală), sau |
| — | — | @@ -2168,46 +2215,58 @@ |
| 2169 | 2216 | |
| 2170 | 2217 | În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici |
| 2171 | 2218 | manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.", |
| 2172 | | -'movearticle' => 'Mută pagina', |
| 2173 | | -'movenologin' => 'Nu eşti autentificat', |
| 2174 | | -'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.', |
| 2175 | | -'movenotallowed' => 'Nu ai permisiunea să muţi pagini.', |
| 2176 | | -'newtitle' => 'Titlul nou', |
| 2177 | | -'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină', |
| 2178 | | -'movepagebtn' => 'Mută pagina', |
| 2179 | | -'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată', |
| 2180 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>', |
| 2181 | | -'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.', |
| 2182 | | -'cantmove-titleprotected' => 'Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare', |
| 2183 | | -'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''", |
| 2184 | | -'movedto' => 'mutată la', |
| 2185 | | -'movetalk' => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.', |
| 2186 | | -'move-subpages' => 'Mută subpaginile (până la $1)', |
| 2187 | | -'move-talk-subpages' => 'Mută subpaginile paginii de discuţii (până la $1)', |
| 2188 | | -'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja şi nu poate fi rescrisă automat.', |
| 2189 | | -'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.', |
| 2190 | | -'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.', |
| 2191 | | -'movepage-max-pages' => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.', |
| 2192 | | -'1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]', |
| 2193 | | -'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirecţionare', |
| 2194 | | -'movelogpage' => 'Jurnal mutări', |
| 2195 | | -'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.', |
| 2196 | | -'movereason' => 'Motiv:', |
| 2197 | | -'revertmove' => 'revenire', |
| 2198 | | -'delete_and_move' => 'Şterge şi mută', |
| 2199 | | -'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară== |
| | 2219 | +'movearticle' => 'Mută pagina', |
| | 2220 | +'movenologin' => 'Nu eşti autentificat', |
| | 2221 | +'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.', |
| | 2222 | +'movenotallowed' => 'Nu ai permisiunea să muţi pagini.', |
| | 2223 | +'movenotallowedfile' => 'Nu ai permisiunea de a muta fişiere.', |
| | 2224 | +'cant-move-user-page' => 'Nu ai permisiunea de a muta paginile utilizatorului (în afară de subpagini).', |
| | 2225 | +'cant-move-to-user-page' => 'Nu aveţi permisiunea de a muta o pagină în pagina utilizatorului (cu excepţia subpaginii utilizatorului).', |
| | 2226 | +'newtitle' => 'Titlul nou', |
| | 2227 | +'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină', |
| | 2228 | +'movepagebtn' => 'Mută pagina', |
| | 2229 | +'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată', |
| | 2230 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>', |
| | 2231 | +'movepage-moved-redirect' => 'O redirecţionare a fost creată.', |
| | 2232 | +'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirecţionărilor a fost suprimată.', |
| | 2233 | +'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-ai ales este invalid. Te rugăm să alegi un alt nume.', |
| | 2234 | +'cantmove-titleprotected' => 'Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare', |
| | 2235 | +'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''", |
| | 2236 | +'movedto' => 'mutată la', |
| | 2237 | +'movetalk' => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.', |
| | 2238 | +'move-subpages' => 'Mută subpaginile (până la $1)', |
| | 2239 | +'move-talk-subpages' => 'Mută subpaginile paginii de discuţii (până la $1)', |
| | 2240 | +'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja şi nu poate fi rescrisă automat.', |
| | 2241 | +'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.', |
| | 2242 | +'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.', |
| | 2243 | +'movepage-max-pages' => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.', |
| | 2244 | +'1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]', |
| | 2245 | +'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirecţionare', |
| | 2246 | +'move-redirect-suppressed' => 'redirecţionarea a fost suprimată', |
| | 2247 | +'movelogpage' => 'Jurnal mutări', |
| | 2248 | +'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.', |
| | 2249 | +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagină|Subpagini}}', |
| | 2250 | +'movesubpagetext' => 'Această pagină are $1 {{PLURAL:$1|subpagină afişată|subpagini afişate}} mai jos.', |
| | 2251 | +'movenosubpage' => 'Această pagină nu are subpagini.', |
| | 2252 | +'movereason' => 'Motiv:', |
| | 2253 | +'revertmove' => 'revenire', |
| | 2254 | +'delete_and_move' => 'Şterge şi mută', |
| | 2255 | +'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară== |
| 2200 | 2256 | |
| 2201 | 2257 | Articolul de destinaţie "[[:$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?', |
| 2202 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Da, şterge pagina.', |
| 2203 | | -'delete_and_move_reason' => 'Şters pentru a face loc mutării', |
| 2204 | | -'selfmove' => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.', |
| 2205 | | -'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot muta paginile din spaţiul de nume "$1"', |
| 2206 | | -'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot muta paginile în spaţiul de nume "$1"', |
| 2207 | | -'immobile-source-page' => 'Această pagină nu poate fi mutată.', |
| 2208 | | -'imagenocrossnamespace' => 'Fişierul nu poate fi mutat la un spaţiu de nume care nu este destinat fişierelor', |
| 2209 | | -'imagetypemismatch' => 'Extensia nouă a fişierului nu se potriveşte cu tipul acestuia', |
| 2210 | | -'imageinvalidfilename' => 'Numele fişierului destinaţie este invalid', |
| 2211 | | -'fix-double-redirects' => 'Actualizează toate redirecţionările care trimit la titlul original', |
| | 2258 | +'delete_and_move_confirm' => 'Da, şterge pagina.', |
| | 2259 | +'delete_and_move_reason' => 'Şters pentru a face loc mutării', |
| | 2260 | +'selfmove' => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.', |
| | 2261 | +'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot muta paginile din spaţiul de nume "$1"', |
| | 2262 | +'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot muta paginile în spaţiul de nume "$1"', |
| | 2263 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'Legătura interwiki nu este o ţintă validă pentru mutare.', |
| | 2264 | +'immobile-source-page' => 'Această pagină nu poate fi mutată.', |
| | 2265 | +'immobile-target-page' => 'Nu poate fi mutat la destinaţia cu acest titlu.', |
| | 2266 | +'imagenocrossnamespace' => 'Fişierul nu poate fi mutat la un spaţiu de nume care nu este destinat fişierelor', |
| | 2267 | +'imagetypemismatch' => 'Extensia nouă a fişierului nu se potriveşte cu tipul acestuia', |
| | 2268 | +'imageinvalidfilename' => 'Numele fişierului destinaţie este invalid', |
| | 2269 | +'fix-double-redirects' => 'Actualizează toate redirecţionările care trimit la titlul original', |
| | 2270 | +'move-leave-redirect' => 'Lasă în urmă o redirecţionare', |
| 2212 | 2271 | |
| 2213 | 2272 | # Export |
| 2214 | 2273 | 'export' => 'Exportă pagini', |
| — | — | @@ -2222,8 +2281,11 @@ |
| 2223 | 2282 | 'export-submit' => 'Exportă', |
| 2224 | 2283 | 'export-addcattext' => 'Adaugă pagini din categoria:', |
| 2225 | 2284 | 'export-addcat' => 'Adaugă', |
| | 2285 | +'export-addnstext' => 'Adaugă pagini din spaţiul de nume:', |
| | 2286 | +'export-addns' => 'Adaugă', |
| 2226 | 2287 | 'export-download' => 'Salvează ca fişier', |
| 2227 | 2288 | 'export-templates' => 'Include formate', |
| | 2289 | +'export-pagelinks' => 'Includere pagini legate de la o adâncime de:', |
| 2228 | 2290 | |
| 2229 | 2291 | # Namespace 8 related |
| 2230 | 2292 | 'allmessages' => 'Toate mesajele', |
| — | — | @@ -2251,6 +2313,7 @@ |
| 2252 | 2314 | 'import-interwiki-text' => 'Selectează un wiki şi titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor şi numele editorilor vor fi salvate. Toate acţiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]', |
| 2253 | 2315 | 'import-interwiki-source' => 'Wiki/pagină sursă:', |
| 2254 | 2316 | 'import-interwiki-history' => 'Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini', |
| | 2317 | +'import-interwiki-templates' => 'Includeţi toate formatele', |
| 2255 | 2318 | 'import-interwiki-submit' => 'Importă', |
| 2256 | 2319 | 'import-interwiki-namespace' => 'Transferă către spaţiul de nume:', |
| 2257 | 2320 | 'import-upload-filename' => 'Nume fişier:', |
| — | — | @@ -2425,10 +2488,12 @@ |
| 2426 | 2489 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu puteţi marca propriile modificări ca patrulate.', |
| 2427 | 2490 | |
| 2428 | 2491 | # Patrol log |
| 2429 | | -'patrol-log-page' => 'Jurnal patrulări', |
| 2430 | | -'patrol-log-header' => 'Mai jos apare o listă a tuturor paginilor marcate ca verificate.', |
| 2431 | | -'patrol-log-line' => 'a marcat versiunea $1 a $2 ca verificată $3', |
| 2432 | | -'patrol-log-auto' => '(automat)', |
| | 2492 | +'patrol-log-page' => 'Jurnal patrulări', |
| | 2493 | +'patrol-log-header' => 'Mai jos apare o listă a tuturor paginilor marcate ca verificate.', |
| | 2494 | +'patrol-log-line' => 'a marcat versiunea $1 a $2 ca verificată $3', |
| | 2495 | +'patrol-log-auto' => '(automat)', |
| | 2496 | +'patrol-log-diff' => 'revizia $1', |
| | 2497 | +'log-show-hide-patrol' => '$1 istoricul versiunilor patrulate', |
| 2433 | 2498 | |
| 2434 | 2499 | # Image deletion |
| 2435 | 2500 | 'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.', |
| — | — | @@ -2450,7 +2515,7 @@ |
| 2451 | 2516 | |
| 2452 | 2517 | # Media information |
| 2453 | 2518 | 'mediawarning' => "'''Atenţie''': Acest fişier poate conţine cod maliţios, executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />", |
| 2454 | | -'imagemaxsize' => 'Limitează imaginile pe paginile de descriere la:', |
| | 2519 | +'imagemaxsize' => "Limita mărimii imaginilor:<br />''(pentru paginile de descriere)''", |
| 2455 | 2520 | 'thumbsize' => 'Mărime thumbnail:', |
| 2456 | 2521 | 'widthheight' => '$1x$2', |
| 2457 | 2522 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini}}', |
| — | — | @@ -2675,8 +2740,16 @@ |
| 2676 | 2741 | 'exif-lightsource-255' => 'Altă sursă de lumină', |
| 2677 | 2742 | |
| 2678 | 2743 | # Flash modes |
| | 2744 | +'exif-flash-fired-0' => 'Flash-ul nu a fost declanşat', |
| | 2745 | +'exif-flash-fired-1' => 'Flash declanşat', |
| | 2746 | +'exif-flash-return-0' => 'niciun stroboscop nu întoarce funcţie de detecţie', |
| | 2747 | +'exif-flash-return-2' => 'stroboscopul întoarce o lumină nedetectată', |
| | 2748 | +'exif-flash-return-3' => 'stroboscopul întoarce o lumină detectată', |
| | 2749 | +'exif-flash-mode-1' => 'obligatorie declanşarea flash-ului', |
| | 2750 | +'exif-flash-mode-2' => 'obligatorie suprimarea flash-ului', |
| 2679 | 2751 | 'exif-flash-mode-3' => 'modul automat', |
| 2680 | 2752 | 'exif-flash-function-1' => 'Fără funcţie flash', |
| | 2753 | +'exif-flash-redeye-1' => 'mod de îndepărtare a ochilor roşii', |
| 2681 | 2754 | |
| 2682 | 2755 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ţoli', |
| 2683 | 2756 | |
| — | — | @@ -2882,6 +2955,7 @@ |
| 2883 | 2956 | |
| 2884 | 2957 | # Core parser functions |
| 2885 | 2958 | 'unknown_extension_tag' => 'Extensie etichetă necunoscută "$1"', |
| | 2959 | +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Atenţie:\'\'\' Cheia de sortare implicită "$2" o înlocuieşte pe precedenta "$1".', |
| 2886 | 2960 | |
| 2887 | 2961 | # Special:Version |
| 2888 | 2962 | 'version' => 'Versiune', |
| — | — | @@ -2937,7 +3011,7 @@ |
| 2938 | 3012 | 'specialpages-group-media' => 'Fişiere', |
| 2939 | 3013 | 'specialpages-group-users' => 'Utilizatori şi permisiuni', |
| 2940 | 3014 | 'specialpages-group-highuse' => 'Pagini utilizate intens', |
| 2941 | | -'specialpages-group-pages' => 'Listă de pagini', |
| | 3015 | +'specialpages-group-pages' => 'Liste de pagini', |
| 2942 | 3016 | 'specialpages-group-pagetools' => 'Unelte pentru pagini', |
| 2943 | 3017 | 'specialpages-group-wiki' => 'Date şi unelte wiki', |
| 2944 | 3018 | 'specialpages-group-redirects' => 'Pagini speciale de redirecţionare', |
| — | — | @@ -2947,9 +3021,28 @@ |
| 2948 | 3022 | 'blankpage' => 'Pagină goală', |
| 2949 | 3023 | 'intentionallyblankpage' => 'Această pagină este goală în mod intenţionat', |
| 2950 | 3024 | |
| | 3025 | +# External image whitelist |
| | 3026 | +'external_image_whitelist' => ' #Lasă această linie exact aşa cum este <pre> |
| | 3027 | +#Pune fragmentele expresiei regulate (doar partea care merge între //) mai jos |
| | 3028 | +#Acestea vor fi potrivite cu URL-uri de exterior (hotlinked) |
| | 3029 | +#Acelea care se potrivesc vor fi afişate ca imagini, altfel va fi afişat doar un link la imagine |
| | 3030 | +#Liniile care încep cu # sunt tratate ca comentarii |
| | 3031 | +#Acesta este insensibil la majuscule sau minuscule |
| | 3032 | + |
| | 3033 | +#Pune toate fragmentele regex deasupra aceastei linii. Lasă această linie exact aşa cum este</pre>', |
| | 3034 | + |
| 2951 | 3035 | # Special:Tags |
| 2952 | | -'tag-filter-submit' => 'Filtru', |
| 2953 | | -'tags-title' => 'Etichete', |
| | 3036 | +'tags' => 'Taguri de modificare valide', |
| | 3037 | +'tag-filter' => 'Filtrează [[Special:Tags|etichetele]]:', |
| | 3038 | +'tag-filter-submit' => 'Filtru', |
| | 3039 | +'tags-title' => 'Etichete', |
| | 3040 | +'tags-intro' => 'Această pagină afişează etichetele pe care software-ul le poate marca cu o editare, şi semnificaţia lor.', |
| | 3041 | +'tags-tag' => 'Nume de etichetă internă', |
| | 3042 | +'tags-display-header' => 'Aspect în listele schimbărilor', |
| | 3043 | +'tags-description-header' => 'Descriere completă a sensului', |
| | 3044 | +'tags-hitcount-header' => 'Modificări etichetate', |
| | 3045 | +'tags-edit' => 'modifică', |
| | 3046 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|schimbare|schimbări}}', |
| 2954 | 3047 | |
| 2955 | 3048 | # Database error messages |
| 2956 | 3049 | 'dberr-header' => 'Acest site are o problemă', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGa.php |
| — | — | @@ -95,7 +95,7 @@ |
| 96 | 96 | 'tog-highlightbroken' => 'Formáidigh na naisc briste, <a href="" class="new">mar seo</a> |
| 97 | 97 | (rogha malartach: mar seo<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 98 | 98 | 'tog-justify' => 'Comhfhadaigh na paragraif', |
| 99 | | -'tog-hideminor' => 'Ná taispeáin fo-athruithe i measc na n-athruithe is déanaí', |
| | 99 | +'tog-hideminor' => 'Ná taispeáin mionathruithe i measc na n-athruithe is déanaí', |
| 100 | 100 | 'tog-extendwatchlist' => 'Leathnaigh an liosta faire chun gach athrú cuí a thaispeáint', |
| 101 | 101 | 'tog-usenewrc' => 'Stíl nua do na hathruithe is déanaí (JavaScript riachtanach)', |
| 102 | 102 | 'tog-numberheadings' => 'Uimhrigh ceannteidil go huathoibríoch', |
| — | — | @@ -109,7 +109,7 @@ |
| 110 | 110 | 'tog-watchcreations' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím', |
| 111 | 111 | 'tog-watchdefault' => 'Déan faire ar leathanaigh a athraím', |
| 112 | 112 | 'tog-watchmoves' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a athainmnaím', |
| 113 | | -'tog-watchdeletion' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a scriosaím', |
| | 113 | +'tog-watchdeletion' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a scriosaim', |
| 114 | 114 | 'tog-minordefault' => 'Déan mionathruithe de gach aon athrú, mar réamhshocrú', |
| 115 | 115 | 'tog-previewontop' => 'Cuir an réamhamharc os cionn an bhosca eagair, <br />agus ná cuir é taobh thíos de', |
| 116 | 116 | 'tog-previewonfirst' => 'Taispeáin réamhamharc don chéad athrú', |
| — | — | @@ -126,8 +126,11 @@ |
| 127 | 127 | 'tog-uselivepreview' => 'Bain úsáid as réamhamharc beo (JavaScript) (Turgnamhach)', |
| 128 | 128 | 'tog-forceeditsummary' => 'Cuir in iúl dom nuair a chuirim isteach achoimre eagair folamh', |
| 129 | 129 | 'tog-watchlisthideown' => 'Folaigh mo chuid athruithe ón liosta faire', |
| 130 | | -'tog-watchlisthidebots' => 'Folaigh athruithe de chuid róbait ón liosta faire', |
| | 130 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Folaigh athruithe de chuid róbat ón liosta faire', |
| 131 | 131 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Folaigh mionathruithe ón liosta faire', |
| | 132 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Folaigh athruithe ó úsáideoirí logáilte isteach ón liosta faire', |
| | 133 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Folaigh athruithe ó úsáideoirí gan ainm ón liosta faire', |
| | 134 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Folaigh athruithe patrólta ón liosta faire', |
| 132 | 135 | 'tog-ccmeonemails' => 'Cuir cóip chugam de gach teactaireacht r-phoist a chuirim chuig úsáideoirí eile', |
| 133 | 136 | 'tog-diffonly' => 'Ná taispeáin inneachar an leathanaigh faoi difríochteanna', |
| 134 | 137 | 'tog-showhiddencats' => 'Taispeáin chatagóirí folaithe', |
| — | — | @@ -748,8 +751,9 @@ |
| 749 | 752 | 'search-interwiki-default' => '$1 torthaí:', |
| 750 | 753 | 'search-interwiki-more' => '(níos mó)', |
| 751 | 754 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'le moltaí', |
| 752 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'gan moltaí', |
| | 755 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'gan mholtaí', |
| 753 | 756 | 'search-relatedarticle' => 'Gaolmhar', |
| | 757 | +'mwsuggest-disable' => 'Díchumasaigh moltaí AJAX', |
| 754 | 758 | 'searchrelated' => 'gaolmhara', |
| 755 | 759 | 'searchall' => 'an t-iomlán', |
| 756 | 760 | 'showingresults' => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.", |
| — | — | @@ -784,26 +788,42 @@ |
| 785 | 789 | 'prefs-rc' => 'Athruithe is déanaí', |
| 786 | 790 | 'prefs-watchlist' => 'Liosta faire', |
| 787 | 791 | 'prefs-watchlist-days' => 'Líon na laethanta le taispeáint sa liosta faire:', |
| | 792 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(uasmhéid 7 lá)', |
| 788 | 793 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Líon na n-athruithe le taispeáint sa liosta leathnaithe faire:', |
| 789 | 794 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(uasmhéid: 1000)', |
| 790 | 795 | 'prefs-misc' => 'Éagsúla', |
| 791 | 796 | 'prefs-resetpass' => 'Athraigh focal faire', |
| 792 | 797 | 'saveprefs' => 'Sábháil', |
| 793 | 798 | 'resetprefs' => 'Athshocraigh sainroghanna', |
| | 799 | +'restoreprefs' => 'Cuir ar ais gach sainrogha réamhshocraithe', |
| 794 | 800 | 'prefs-editing' => 'Eagarthóireacht', |
| 795 | 801 | 'rows' => 'Sraitheanna', |
| 796 | 802 | 'columns' => 'Colúin', |
| 797 | 803 | 'searchresultshead' => 'Cuardaigh', |
| 798 | | -'resultsperpage' => 'Cuairt le taispeáint ar gach leathanach', |
| 799 | | -'contextlines' => 'Línte le taispeáint do gach cuairt', |
| 800 | | -'contextchars' => 'Litreacha chomhthéacs ar gach líne', |
| 801 | | -'recentchangescount' => 'Méid teideal sna hathruithe is déanaí', |
| | 804 | +'resultsperpage' => 'Torthaí le taispeáint ó leathanach:', |
| | 805 | +'contextlines' => 'Línte le taispeáint do gach toradh:', |
| | 806 | +'contextchars' => 'Litreacha chomhthéacs ar gach líne:', |
| | 807 | +'recentchangesdays' => 'Méid laethanta le taispeáint sna hathruithe is déanaí:', |
| | 808 | +'recentchangesdays-max' => '(uasmhéid $1 {{PLURAL:$1|lá|lá}})', |
| | 809 | +'recentchangescount' => 'Méid athrú le taispeáint:', |
| 802 | 810 | 'savedprefs' => 'Sábháladh do chuid sainroghanna.', |
| 803 | | -'timezonelegend' => 'Crios ama', |
| | 811 | +'timezonelegend' => 'Crios ama:', |
| 804 | 812 | 'localtime' => 'An t-am áitiúil:', |
| | 813 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Úsáid am réamhshocraithe an fhreastalaí', |
| | 814 | +'timezoneuseoffset' => 'Eile (cuir isteach an difear)', |
| 805 | 815 | 'timezoneoffset' => 'Difear¹:', |
| 806 | | -'servertime' => 'Am an freastalaí:', |
| | 816 | +'servertime' => 'Am an fhreastalaí:', |
| 807 | 817 | 'guesstimezone' => 'Líon ón mbrabhsálaí', |
| | 818 | +'timezoneregion-africa' => 'An Afraic', |
| | 819 | +'timezoneregion-america' => 'Meiriceá', |
| | 820 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antartaice', |
| | 821 | +'timezoneregion-arctic' => 'Artach', |
| | 822 | +'timezoneregion-asia' => 'an Áise', |
| | 823 | +'timezoneregion-atlantic' => 'An tAigéan Atlantach', |
| | 824 | +'timezoneregion-australia' => 'An Astráil', |
| | 825 | +'timezoneregion-europe' => 'An Eoraip', |
| | 826 | +'timezoneregion-indian' => 'An tAigéan Indiach', |
| | 827 | +'timezoneregion-pacific' => 'An tAigéan Ciúin', |
| 808 | 828 | 'allowemail' => "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.", |
| 809 | 829 | 'prefs-namespaces' => 'Ainmspáis', |
| 810 | 830 | 'defaultns' => 'Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:', |
| — | — | @@ -830,6 +850,8 @@ |
| 831 | 851 | do chuid dreachtaí a chur i leith tusa.', |
| 832 | 852 | 'prefs-help-email' => '<strong>Ríomhphost</strong> (roghnach): Leis an tréith seo is féidir teagmháil a dhéanamh leat tríd do leathanach úsáideora nó leathanach phlé gan do sheoladh ríomhphost a thaispeáint.', |
| 833 | 853 | 'prefs-help-email-required' => 'Ní foláir seoladh ríomhpoist a thabhairt.', |
| | 854 | +'prefs-dateformat' => 'Formáid dáta', |
| | 855 | +'prefs-timeoffset' => 'Difear ama', |
| 834 | 856 | |
| 835 | 857 | # User rights |
| 836 | 858 | 'userrights' => 'Bainistíocht cearta úsáideora', |
| — | — | @@ -1019,10 +1041,10 @@ |
| 1020 | 1042 | 'unwatchedpages' => 'Leathanaigh gan faire', |
| 1021 | 1043 | |
| 1022 | 1044 | # List redirects |
| 1023 | | -'listredirects' => 'Liostaigh na athsheolaí', |
| | 1045 | +'listredirects' => 'Liosta athsheoltaí', |
| 1024 | 1046 | |
| 1025 | 1047 | # Unused templates |
| 1026 | | -'unusedtemplates' => 'Teimpléid gan úsáidtear', |
| | 1048 | +'unusedtemplates' => 'Teimpléid nach n-úsáidtear', |
| 1027 | 1049 | 'unusedtemplateswlh' => 'naisc eile', |
| 1028 | 1050 | |
| 1029 | 1051 | # Random page |
| — | — | @@ -1197,7 +1219,7 @@ |
| 1198 | 1220 | 'unwatch' => 'Ná fair', |
| 1199 | 1221 | 'unwatchthispage' => 'Ná fair fós', |
| 1200 | 1222 | 'notanarticle' => 'Níl alt ann', |
| 1201 | | -'notvisiblerev' => 'Leagan a bheith scriosta', |
| | 1223 | +'notvisiblerev' => 'Scriosadh an leagan', |
| 1202 | 1224 | 'watchnochange' => 'Níor athraíodh ceann ar bith de na leathanaigh atá ar do liosta faire, |
| 1203 | 1225 | taobh istigh den tréimhse atá roghnaithe agat.', |
| 1204 | 1226 | 'watchlist-details' => 'Tá tú ag faire ar {{PLURAL:$1|leathanach amháin|$1 leathanaigh}}, gan leathanaigh phlé a chur san áireamh.', |
| — | — | @@ -1313,12 +1335,12 @@ |
| 1314 | 1336 | 'protect-level-sysop' => 'Riarthóirí amháin', |
| 1315 | 1337 | 'protect-summary-cascade' => 'cascáidithe', |
| 1316 | 1338 | 'protect-expiring' => 'as feidhm $1 (UTC)', |
| 1317 | | -'protect-expiry-indefinite' => 'gan teora', |
| | 1339 | +'protect-expiry-indefinite' => 'gan teorainn', |
| 1318 | 1340 | 'protect-cascade' => 'Coisc leathanaigh san áireamh an leathanach seo (cosanta cascáideach)', |
| 1319 | 1341 | 'protect-cantedit' => 'Ní féidir leat na leibhéil cosanta a athrú faoin leathanach seo, mar níl cead agat é a cur in eagar.', |
| 1320 | 1342 | 'protect-othertime' => 'Am eile:', |
| 1321 | 1343 | 'protect-othertime-op' => 'am eile', |
| 1322 | | -'protect-expiry-options' => 'uair amháin:1 hour,1 lá amháin:1 day,seachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,mí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,bliain amháin:1 year,gan teora:infinite', |
| | 1344 | +'protect-expiry-options' => 'uair amháin:1 hour,lá amháin:1 day,seachtain amháin:1 week,2 sheachtain:2 weeks,mí amháin:1 month,3 mhí:3 months,6 mhí:6 months,bliain amháin:1 year,gan teorainn:infinite', |
| 1323 | 1345 | 'restriction-type' => 'Ceadúnas:', |
| 1324 | 1346 | 'restriction-level' => 'Leibhéal srianadh:', |
| 1325 | 1347 | 'pagesize' => '(bearta)', |
| — | — | @@ -1442,7 +1464,7 @@ |
| 1443 | 1465 | 'ipblocklist-username' => 'Ainm úsáideora ná seoladh IP:', |
| 1444 | 1466 | 'ipblocklist-submit' => 'Cuardaigh', |
| 1445 | 1467 | 'blocklistline' => '$1, $2 a choisc $3 (am éaga $4)', |
| 1446 | | -'infiniteblock' => 'gan teora', |
| | 1468 | +'infiniteblock' => 'gan teorainn', |
| 1447 | 1469 | 'anononlyblock' => 'úsáideoirí gan ainm agus iad amháin', |
| 1448 | 1470 | 'ipblocklist-empty' => 'Tá an liosta coisc folamh.', |
| 1449 | 1471 | 'blocklink' => 'coisc', |
| — | — | @@ -1563,7 +1585,7 @@ |
| 1564 | 1586 | # Thumbnails |
| 1565 | 1587 | 'thumbnail-more' => 'Méadaigh', |
| 1566 | 1588 | 'filemissing' => 'Comhad ar iarraidh', |
| 1567 | | -'thumbnail_error' => 'Earráid mionsamhail a crutháil: $1', |
| | 1589 | +'thumbnail_error' => 'Earráid agus mionsamhail a chruthú: $1', |
| 1568 | 1590 | |
| 1569 | 1591 | # Special:Import |
| 1570 | 1592 | 'import' => 'Iompórtáil leathanaigh', |
| — | — | @@ -1720,7 +1742,7 @@ |
| 1721 | 1743 | 'log-show-hide-patrol' => '$1 log phatról', |
| 1722 | 1744 | |
| 1723 | 1745 | # Image deletion |
| 1724 | | -'deletedrevision' => 'Scriosadh an sean-leagan $1', |
| | 1746 | +'deletedrevision' => 'Scriosadh an seanleagan $1', |
| 1725 | 1747 | 'filedeleteerror-short' => 'Earráid comhad a scriosadh: $1', |
| 1726 | 1748 | |
| 1727 | 1749 | # Browsing diffs |
| — | — | @@ -1730,8 +1752,8 @@ |
| 1731 | 1753 | # Media information |
| 1732 | 1754 | 'mediawarning' => "'''Aire''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa comhad seo - b'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é. |
| 1733 | 1755 | <hr />", |
| 1734 | | -'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:', |
| 1735 | | -'thumbsize' => 'Méid an mionsamhail:', |
| | 1756 | +'imagemaxsize' => "Teorainn mhéid íomhá:<br />''(leathanaigh thuarascáil chomhaid)''", |
| | 1757 | +'thumbsize' => 'Méid mionsamhlacha:', |
| 1736 | 1758 | 'file-info' => '(méid comhad : $1, saghas MIME: $2)', |
| 1737 | 1759 | 'file-info-size' => '($1 × $2 picteilín, méid comhaid: $3, cineál MIME: $4)', |
| 1738 | 1760 | 'file-nohires' => '<small>Níl aon taifeach is mó ar fáil.</small>', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -2936,7 +2936,7 @@ |
| 2937 | 2937 | |
| 2938 | 2938 | # Separators for various lists, etc. |
| 2939 | 2939 | 'comma-separator' => '、', |
| 2940 | | -'word-separator' => '', |
| | 2940 | +'word-separator' => '', |
| 2941 | 2941 | |
| 2942 | 2942 | # Multipage image navigation |
| 2943 | 2943 | 'imgmultipageprev' => '← 上一頁', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -1126,8 +1126,8 @@ |
| 1127 | 1127 | 'searchmenu-new' => "'''Crear la pagina ''[[:$1|$1]]'' sus aqueste wiki !'''", |
| 1128 | 1128 | 'searchhelp-url' => 'Help:Acuèlh', |
| 1129 | 1129 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Recercar las paginas amb aqueste prefix]]', |
| 1130 | | -'searchprofile-articles' => 'Articles', |
| 1131 | | -'searchprofile-project' => 'Ajuda', |
| | 1130 | +'searchprofile-articles' => 'Paginas de contengut', |
| | 1131 | +'searchprofile-project' => "Paginas d'ajuda e del projècte", |
| 1132 | 1132 | 'searchprofile-images' => 'Multimèdia', |
| 1133 | 1133 | 'searchprofile-everything' => 'Tot', |
| 1134 | 1134 | 'searchprofile-advanced' => 'Avançat', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php |
| — | — | @@ -324,12 +324,12 @@ |
| 325 | 325 | 'tog-enotifminoredits' => 'M’avèrtir per mèl mémo en câs de petiôts changements', |
| 326 | 326 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Fâre vêre mon adrèce de mèl dens los mèls d’avèrtissement', |
| 327 | 327 | 'tog-shownumberswatching' => 'Fâre vêre lo nombro d’utilisators que siuvont les pâges', |
| 328 | | -'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxte (sen lim ôtomatico)', |
| 329 | | -'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxte de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta des règllâjos spèciâls sur voutron ordenator)', |
| | 328 | +'tog-fancysig' => 'Trètar la signatura coment de vouiquitèxto (sen lim ôtomatico)', |
| | 329 | +'tog-externaleditor' => 'Utilisar un èditor de tèxto de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta des règllâjos spèciâls sur voutron ordenator)', |
| 330 | 330 | 'tog-externaldiff' => 'Utilisar un comparator de defôr per dèfôt (por los utilisators avanciês, at fôta des règllâjos spèciâls sur voutron ordenator)', |
| 331 | 331 | 'tog-showjumplinks' => 'Activar los lims « navigacion » et « rechèrche » d’amont la pâge', |
| 332 | 332 | 'tog-uselivepreview' => 'Utilisar la vua vito fêta (JavaScript dêt étre activâ) (èxpèrimentâl)', |
| 333 | | -'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j/y’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement', |
| | 333 | +'tog-forceeditsummary' => 'M’avèrtir quand j’é pas spècefiâ de rèsumâ de changement', |
| 334 | 334 | 'tog-watchlisthideown' => 'Cachiér mos prôpros changements de la lista de survelyence', |
| 335 | 335 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Cachiér los changements fêts per los bots de la lista de survelyence', |
| 336 | 336 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Cachiér los petiôts changements de la lista de survelyence', |
| — | — | @@ -597,11 +597,11 @@ |
| 598 | 598 | MySQL at retornâ l’èrror « $3 : $4 ».', |
| 599 | 599 | 'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.', |
| 600 | 600 | 'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyê', |
| 601 | | -'enterlockreason' => 'Endicâd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de sa durâ', |
| | 601 | +'enterlockreason' => 'Endicâd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de son temps', |
| 602 | 602 | 'readonlytext' => 'Ora, les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre. |
| 603 | 603 | |
| 604 | 604 | L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1', |
| 605 | | -'missing-article' => 'La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxte d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2. |
| | 605 | +'missing-article' => 'La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxto d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2. |
| 606 | 606 | |
| 607 | 607 | G·ènèralament, cen arreve en siuvent un lim vers un dif dèpassâ ou ben vers l’historico d’una pâge suprimâ. |
| 608 | 608 | |
| — | — | @@ -632,17 +632,17 @@ |
| 633 | 633 | 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres fôx dessus wfQuery()<br /> |
| 634 | 634 | Fonccion : $1<br /> |
| 635 | 635 | Requéta : $2', |
| 636 | | -'viewsource' => 'Vêre lo tèxte sôrsa', |
| | 636 | +'viewsource' => 'Vêre lo tèxto sôrsa', |
| 637 | 637 | 'viewsourcefor' => 'por $1', |
| 638 | 638 | 'actionthrottled' => 'Accion limitâ', |
| 639 | 639 | 'actionthrottledtext' => 'Por combatre lo spame, la frèquence d’ègzécucion de cela accion est limitâ dens un moment prod côrt, et vos éd dèpassâ ceta limita. |
| 640 | 640 | Volyéd tornar èprovar dens doux-três menutes.', |
| 641 | 641 | 'protectedpagetext' => 'Ceta pâge at étâ protègiê por empachiér son changement.', |
| 642 | 642 | 'viewsourcetext' => 'Vos pouede vêre et copiyér lo contegnu de la pâge :', |
| 643 | | -'protectedinterface' => 'Ceta pâge fornét du tèxte d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.', |
| 644 | | -'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés èditar una pâge utilisâ por fâre lo tèxte de l’entèrface de la programeria. |
| 645 | | -Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou ben quârques pâges visibles per los ôtros utilisators. |
| 646 | | -Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.", |
| | 643 | +'protectedinterface' => 'Ceta pâge fât de tèxto d’entèrface por la programeria et est protègiê por èvitar los abus.', |
| | 644 | +'editinginterface' => "'''Atencion :''' vos éte aprés changiér una pâge utilisâ por fâre lo tèxto d’entèrface por la programeria. |
| | 645 | +Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxto, sur totes ou ben quârques pâges visibles per los ôtros utilisators. |
| | 646 | +Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt de localisacion g·ènèrica de MediaWiki.", |
| 647 | 647 | 'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)', |
| 648 | 648 | 'cascadeprotected' => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ : |
| 649 | 649 | $2', |
| — | — | @@ -768,19 +768,19 @@ |
| 769 | 769 | 'resetpass-temp-password' => 'Mot de pâssa temporèro :', |
| 770 | 770 | |
| 771 | 771 | # Edit page toolbar |
| 772 | | -'bold_sample' => 'Tèxte grâs', |
| 773 | | -'bold_tip' => 'Tèxte grâs', |
| 774 | | -'italic_sample' => 'Tèxte étalico', |
| 775 | | -'italic_tip' => 'Tèxte étalico', |
| | 772 | +'bold_sample' => 'Tèxto grâs', |
| | 773 | +'bold_tip' => 'Tèxto grâs', |
| | 774 | +'italic_sample' => 'Tèxto étalico', |
| | 775 | +'italic_tip' => 'Tèxto étalico', |
| 776 | 776 | 'link_sample' => 'Titro du lim', |
| 777 | 777 | 'link_tip' => 'Lim de dedens', |
| 778 | 778 | 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titro du lim', |
| 779 | 779 | 'extlink_tip' => 'Lim de defôr (oubliâd pas lo prèfixo http://)', |
| 780 | | -'headline_sample' => 'Tèxte de sot-titro', |
| | 780 | +'headline_sample' => 'Tèxto de sot-titro', |
| 781 | 781 | 'headline_tip' => 'Sot-titro nivél 2', |
| 782 | 782 | 'math_sample' => 'Buchiéd voutra formula ique', |
| 783 | 783 | 'math_tip' => 'Formula matèmatica (LaTeX)', |
| 784 | | -'nowiki_sample' => 'Buchiéd lo tèxte pas formatâ ique', |
| | 784 | +'nowiki_sample' => 'Buchiéd lo tèxto pas formatâ ique', |
| 785 | 785 | 'nowiki_tip' => 'Ignorar la sintaxa vouiqui', |
| 786 | 786 | 'image_sample' => 'Ègzemplo.jpg', |
| 787 | 787 | 'image_tip' => 'Fichiér entrebetâ', |
| — | — | @@ -801,10 +801,10 @@ |
| 802 | 802 | 'showdiff' => 'Changements en cors', |
| 803 | 803 | 'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas branchiê. |
| 804 | 804 | Voutra adrèce IP serat enregistrâ dens l’historico de ceta pâge.", |
| 805 | | -'missingsummary' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor forni lo rèsumâ de voutron changement. |
| | 805 | +'missingsummary' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê lo rèsumâ de voutron changement. |
| 806 | 806 | Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.", |
| 807 | 807 | 'missingcommenttext' => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.', |
| 808 | | -'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor forni de sujèt ou ben de titro a ceti comentèro. |
| | 808 | +'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd p’oncor balyê de sujèt ou ben de titro a ceti comentèro. |
| 809 | 809 | Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat sôvâ sen novél avèrtissement.", |
| 810 | 810 | 'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :', |
| 811 | 811 | 'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt / titro :', |
| — | — | @@ -856,13 +856,13 @@ |
| 857 | 857 | Lo mot de pâssa por cél novél compto pôt étre changiê sur la pâge de ''[[Special:ChangePassword|changement de mot de pâssa]]'' aprés s’étre branchiê.", |
| 858 | 858 | 'newarticle' => '(Novél)', |
| 859 | 859 | 'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim vers una pâge qu’ègziste p’oncor ou ben qu’at étâ [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimâ]. |
| 860 | | -Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxte dens la bouèta ce-desot (vos pouede vêre la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions). |
| | 860 | +Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vos pouede vêre la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions). |
| 861 | 861 | Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.", |
| 862 | 862 | 'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas. |
| 863 | 863 | Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. |
| 864 | 864 | Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. |
| 865 | 865 | Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion que vint avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''", |
| 866 | | -'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxte sur ceta pâge. |
| | 866 | +'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxto sur ceta pâge. |
| 867 | 867 | Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche de ceti titro de pâge]] dens les ôtres pâges, |
| 868 | 868 | <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechèrchiér dens los jornals liyês] |
| 869 | 869 | ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} fâre cela pâge]</span>.', |
| — | — | @@ -880,9 +880,9 @@ |
| 881 | 881 | Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres, per ègzemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css et pas {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| 882 | 882 | 'updated' => '(Betâ a jorn)', |
| 883 | 883 | 'note' => "'''Nota :'''", |
| 884 | | -'previewnote' => "'''Rapelâd-vos que ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion.''' |
| | 884 | +'previewnote' => "'''Rapelâd-vos que ceti tèxto est ren qu’una prèvisualisacion.''' |
| 885 | 885 | '''Il at p’oncor étâ sôvâ !'''", |
| 886 | | -'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta d’èdicion de d’amont coment aparètrat se vos chouèsésséd de lo sôvar.', |
| | 886 | +'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxto de la bouèta d’èdicion de d’amont coment aparètrat se vos chouèsésséd de lo sôvar.', |
| 887 | 887 | 'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutron changement a côsa d’una pèrta d’enformacions en rapôrt avouéc voutra sèssion.''' |
| 888 | 888 | Volyéd tornar èprovar. |
| 889 | 889 | Se cen tôrne pas reussir, volyéd [[Special:UserLogout|vos dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.", |
| — | — | @@ -893,18 +893,18 @@ |
| 894 | 894 | '''Se la tentativa de changement ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar.''' |
| 895 | 895 | Se cen tôrne pas reussir, volyéd [[Special:UserLogout|vos dèbranchiér]], et pués vos tornar branchiér.", |
| 896 | 896 | 'token_suffix_mismatch' => "'''Voutron changement at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant de changement.''' |
| 897 | | -Lo changement at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxte de la pâge. |
| | 897 | +Lo changement at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxto de la pâge. |
| 898 | 898 | Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un sèrvor mandatèro (''proxy'') anonimo qu’est pas de sûr.", |
| 899 | 899 | 'editing' => 'Changement de $1', |
| 900 | 900 | 'editingsection' => 'Changement de $1 (sèccion)', |
| 901 | 901 | 'editingcomment' => 'Changement de $1 (novèla sèccion)', |
| 902 | 902 | 'editconflict' => 'Conflit de changement : $1', |
| 903 | 903 | 'explainconflict' => "Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos vos éte betâ a la changiér. |
| 904 | | -La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxte coment il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. |
| | 904 | +La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxto coment il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. |
| 905 | 905 | Voutros changements aparèssont dens la zona d’èdicion de desot. |
| 906 | | -Vos voléd devêr fusionar voutros changements dens lo tèxte ègzistent. |
| 907 | | -'''Solament''' lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « Sôvar ceta pâge ».", |
| 908 | | -'yourtext' => 'Voutron tèxte', |
| | 906 | +Vos voléd devêr fusionar voutros changements dens lo tèxto ègzistent. |
| | 907 | +'''Solament''' lo tèxto de la zona de d’amont serat sôvâ quand vos cliqueréd dessus « Sôvar ceta pâge ».", |
| | 908 | +'yourtext' => 'Voutron tèxto', |
| 909 | 909 | 'storedversion' => 'Vèrsion enregistrâ', |
| 910 | 910 | 'nonunicodebrowser' => "'''ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’Unicode.''' |
| 911 | 911 | Una solucion de rechanjo at étâ trovâ por vos pèrmetre de changiér en tota suretât una pâge : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion coment codes hèxadècimâls. |
| — | — | @@ -923,15 +923,14 @@ |
| 924 | 924 | 'longpagewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at una longior de $1 ko ; |
| 925 | 925 | quârques navigators g·èront mâl lo changement de les pâges aprochient ou ben dèpassent 32 ko. |
| 926 | 926 | Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.", |
| 927 | | -'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxte que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko.''' |
| 928 | | -Lo tèxte pôt pas étre sôvâ.", |
| | 927 | +'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxto que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko.''' |
| | 928 | +Lo tèxto pôt pas étre sôvâ.", |
| 929 | 929 | 'readonlywarning' => "'''ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, vos porréd vêr pas sôvar voutros changements d’abôrd.''' |
| 930 | | -Vos pouede copiyér lo tèxte dens un fichiér tèxte et pués lo sôvar por ples târd. |
| | 930 | +Vos pouede copiyér lo tèxto dens un fichiér tèxto et pués lo sôvar por ples târd. |
| 931 | 931 | |
| 932 | 932 | L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1", |
| 933 | | -'protectedpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge est protègiê.''' |
| 934 | | -'''Solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator pôvont la changiér.'''", |
| 935 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los contributors enregistrâs pouessont la changiér.", |
| | 933 | +'protectedpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator pouessont la changiér.'''", |
| | 934 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators enregistrâs pouessont la changiér.", |
| 936 | 935 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê por cen que solament los administrators pouessont la changiér. |
| 937 | 936 | Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge protègiê|cetes pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ :", |
| 938 | 937 | 'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que des [[Special:ListGroupRights|drêts spèceficos]] sont nècèssèros por la povêr fâre.'''", |
| — | — | @@ -961,7 +960,7 @@ |
| 962 | 961 | 'edit-gone-missing' => 'La pâge at pas possu étre betâ a jorn. |
| 963 | 962 | Semble qu’el èye étâ suprimâ.', |
| 964 | 963 | 'edit-conflict' => 'Conflit de changement.', |
| 965 | | -'edit-no-change' => 'Voutron changement at étâ ignorâ perce que nion changement at étâ fêt u tèxte.', |
| | 964 | +'edit-no-change' => 'Voutron changement at étâ ignorâ perce que nion changement at étâ fêt u tèxto.', |
| 966 | 965 | 'edit-already-exists' => 'La novèla pâge at pas possu étre fêta. |
| 967 | 966 | Ègziste ja.', |
| 968 | 967 | |
| — | — | @@ -1060,10 +1059,10 @@ |
| 1061 | 1060 | |
| 1062 | 1061 | Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre, que vos en compregnéd les consèquences et pués que vos féte cen en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]].", |
| 1063 | 1062 | 'revdelete-suppress-text' => "La suprèssion dêt étre utilisâ '''ren que''' dens cetos câs : |
| 1064 | | -* Enformacions a sè que vont pas avouéc |
| | 1063 | +* enformacions a sè que vont pas avouéc |
| 1065 | 1064 | *: ''adrèce, numerô de tèlèfone, numerô de sècuritât sociâla, ...''", |
| 1066 | 1065 | 'revdelete-legend' => 'Betar en place des rèstriccions de visibilitât :', |
| 1067 | | -'revdelete-hide-text' => 'Cachiér lo tèxte de la vèrsion', |
| | 1066 | +'revdelete-hide-text' => 'Cachiér lo tèxto de la vèrsion', |
| 1068 | 1067 | 'revdelete-hide-name' => 'Cachiér l’accion et la ciba', |
| 1069 | 1068 | 'revdelete-hide-comment' => 'Cachiér lo comentèro de changement', |
| 1070 | 1069 | 'revdelete-hide-user' => 'Cachiér lo nom ou l’adrèce IP du contributor.', |
| — | — | @@ -1094,7 +1093,7 @@ |
| 1095 | 1094 | # Suppression log |
| 1096 | 1095 | 'suppressionlog' => 'Jornal de les suprèssions', |
| 1097 | 1096 | 'suppressionlogtext' => 'Vê-que la lista de les suprèssions et des blocâjos qu’ont de contegnu cachiê ux administrators. |
| 1098 | | -Vêde la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por la lista des banissements et des blocâjos orendrêt opèracionèls.', |
| | 1097 | +Vêde la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos orendrêt opèracionèls.', |
| 1099 | 1098 | |
| 1100 | 1099 | # History merging |
| 1101 | 1100 | 'mergehistory' => 'Fusionar los historicos de les pâges', |
| — | — | @@ -1134,7 +1133,7 @@ |
| 1135 | 1134 | 'compareselectedversions' => 'Comparar les vèrsions chouèsies', |
| 1136 | 1135 | 'showhideselectedversions' => 'Fâre vêre / cachiér les vèrsions chouèsies', |
| 1137 | 1136 | 'visualcomparison' => 'Comparèson visuèla', |
| 1138 | | -'wikicodecomparison' => 'Comparèson du vouiquitèxte', |
| | 1137 | +'wikicodecomparison' => 'Comparèson du vouiquitèxto', |
| 1139 | 1138 | 'editundo' => 'dèfâre', |
| 1140 | 1139 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Yona vèrsion entèrmèdièra cachiê|$1 vèrsions entèrmèdières cachiês}}.)', |
| 1141 | 1140 | 'diff-movedto' => 'dèplaciê vers $1', |
| — | — | @@ -1203,8 +1202,8 @@ |
| 1204 | 1203 | 'toomanymatches' => 'Un trop grant nombro d’ocasions at étâ retornâ, volyéd sometre una requéta difèrenta.', |
| 1205 | 1204 | 'titlematches' => 'Corrèspondances dens los titros de les pâges', |
| 1206 | 1205 | 'notitlematches' => 'Nion titro de pâge corrèspond a la rechèrche.', |
| 1207 | | -'textmatches' => 'Corrèspondances dens lo tèxte de les pâges', |
| 1208 | | -'notextmatches' => 'Nion tèxte de pâge corrèspond a la rechèrche.', |
| | 1206 | +'textmatches' => 'Corrèspondances dens lo tèxto de les pâges', |
| | 1207 | +'notextmatches' => 'Nion tèxto de pâge corrèspond a la rechèrche.', |
| 1209 | 1208 | 'prevn' => '$1 devant', |
| 1210 | 1209 | 'nextn' => '$1 aprés', |
| 1211 | 1210 | 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|rèsultat|rèsultats}} devant', |
| — | — | @@ -1298,7 +1297,7 @@ |
| 1299 | 1298 | 'searchresultshead' => 'Rechèrche', |
| 1300 | 1299 | 'resultsperpage' => 'Nombro de rèponses per pâge :', |
| 1301 | 1300 | 'contextlines' => 'Nombro de legnes per rèponsa :', |
| 1302 | | -'contextchars' => 'Nombro de caractèros de contèxte per legne :', |
| | 1301 | +'contextchars' => 'Nombro de caractèros de contèxto per legne :', |
| 1303 | 1302 | 'stub-threshold' => 'Limita de d’amont por los <a href="#" class="stub">lims vers los començons</a> (octèts) :', |
| 1304 | 1303 | 'recentchangesdays' => 'Nombro de jorns a fâre vêre dens los dèrriérs changements :', |
| 1305 | 1304 | 'recentchangesdays-max' => '(tot u ples $1 {{PLURAL:$1|jorn|jorns}})', |
| — | — | @@ -1442,7 +1441,7 @@ |
| 1443 | 1442 | 'right-delete' => 'Suprimar des pâges', |
| 1444 | 1443 | 'right-bigdelete' => 'Suprimar des pâges qu’ont un grant historico', |
| 1445 | 1444 | 'right-deleterevision' => 'Suprimar ou refâre una vèrsion spècefica d’una pâge', |
| 1446 | | -'right-deletedhistory' => 'Vêre les entrâs des historicos suprimâs mas sen lor tèxte', |
| | 1445 | +'right-deletedhistory' => 'Vêre les entrâs des historicos suprimâs mas sen lor tèxto', |
| 1447 | 1446 | 'right-browsearchive' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs', |
| 1448 | 1447 | 'right-undelete' => 'Refâre una pâge suprimâ', |
| 1449 | 1448 | 'right-suppressrevision' => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiês ux administrators', |
| — | — | @@ -1570,7 +1569,7 @@ |
| 1571 | 1570 | |
| 1572 | 1571 | Por encllure un fichiér dens una pâge, utilisâd un lim de la fôrma : |
| 1573 | 1572 | * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.jpg]]</nowiki></code>''' por fâre vêre lo fichiér en plêna rèsolucion (dens lo câs d’una émâge) ; |
| 1574 | | -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxte dèscriptif]]</nowiki></code>''' por utilisar una figura de 200 pixèls de lârjo dens una bouèta a gôche avouéc « tèxte dèscriptif » coment dèscripcion ; |
| | 1573 | +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichiér.png|200px|thumb|left|tèxto dèscriptif]]</nowiki></code>''' por utilisar una figura de 200 pixèls de lârjo dens una bouèta a gôche avouéc « tèxto dèscriptif » coment dèscripcion ; |
| 1575 | 1574 | * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichiér.ogg]]</nowiki></code>''' por liyér tot drêt vers lo fichiér sen lo fâre vêre.", |
| 1576 | 1575 | 'upload-permitted' => 'Formats de fichiérs ôtorisâs : $1.', |
| 1577 | 1576 | 'upload-preferred' => 'Formats de fichiérs prèferâs : $1.', |
| — | — | @@ -1607,7 +1606,7 @@ |
| 1608 | 1607 | Volyéd controlar que vos dèsirâd franc tèlèchargiér cél fichiér.', |
| 1609 | 1608 | 'fileexists' => "Un fichiér avouéc cél nom ègziste ja. Marci de controlar '''<tt>$1</tt>'''. Éte-vos de sûr de volêr lo changiér ?", |
| 1610 | 1609 | 'filepageexists' => "La pâge de dèscripcion por cél fichiér at ja étâ fêta ique '''<tt>$1</tt>''', mas nion fichiér de cél nom ègziste ora. |
| 1611 | | -Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas ceti tèxte. |
| | 1610 | +Lo rèsumâ que vos voléd ècrire remplacierat pas cél tèxto. |
| 1612 | 1611 | Por cen fâre vos devréd changiér la pâge a la man.", |
| 1613 | 1612 | 'fileexists-extension' => "Un fichiér avouéc un nom d’ense ègziste ja :<br /> |
| 1614 | 1613 | Nom du fichiér a tèlèchargiér : '''<tt>$1</tt>'''<br /> |
| — | — | @@ -1679,7 +1678,7 @@ |
| 1680 | 1679 | |
| 1681 | 1680 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1682 | 1681 | 'upload-curl-error6' => 'URL pas juegnâbla', |
| 1683 | | -'upload-curl-error6-text' => 'L’URL fornia pôt pas étre juenta. |
| | 1682 | +'upload-curl-error6-text' => 'L’URL balyê pôt pas étre juenta. |
| 1684 | 1683 | Volyéd controlar que l’URL est justa et que lo seto est en legne.', |
| 1685 | 1684 | 'upload-curl-error28' => 'Dèpassement du dèlê pendent lo tèlèchargement', |
| 1686 | 1685 | 'upload-curl-error28-text' => 'Lo seto at betâ trop grant-temps a rèpondre. |
| — | — | @@ -1824,7 +1823,7 @@ |
| 1825 | 1824 | |
| 1826 | 1825 | 'doubleredirects' => 'Redirèccions dobles', |
| 1827 | 1826 | 'doubleredirectstext' => 'Vê-que la lista de les pâges que redirijont vers des pâges que sont lor-mémes des pâges de redirèccion. |
| 1828 | | -Châque entrâ contint des lims vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxte de la seconda pâge, cen que fornét habituèlament la « veré » pâge ciba, vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér.', |
| | 1827 | +Châque entrâ contint des lims vers la premiére et la seconda redirèccion, et pués la premiére legne de tèxto de la seconda pâge, cen que balye habituèlament la « veré » pâge ciba, vers laquinta la premiére redirèccion devrêt redirigiér.', |
| 1829 | 1828 | 'double-redirect-fixed-move' => 'Cela redirèccion, que la ciba [[$1]] at étâ renomâ, mène ora vers [[$2]].', |
| 1830 | 1829 | 'double-redirect-fixer' => 'Corrèctor de redirèccion', |
| 1831 | 1830 | |
| — | — | @@ -1917,7 +1916,7 @@ |
| 1918 | 1917 | 'alllogstext' => 'Visualisacion combinâ de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}. |
| 1919 | 1918 | Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) ou ben una pâge afèctâ (sensibla a la câssa avouéc).', |
| 1920 | 1919 | 'logempty' => 'Nion èlèment corrèspondent dens lo jornal.', |
| 1921 | | -'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér permié los titros que començont per ceti tèxte', |
| | 1920 | +'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér permié los titros que començont per ceti tèxto', |
| 1922 | 1921 | |
| 1923 | 1922 | # Special:AllPages |
| 1924 | 1923 | 'allpages' => 'Totes les pâges', |
| — | — | @@ -2220,7 +2219,7 @@ |
| 2221 | 2220 | 'undeletehistory' => 'Se vos reféte la pâge, totes les vèrsions seront replaciês dens l’historico. |
| 2222 | 2221 | S’una novèla pâge avouéc lo mémo nom at étâ fêta dês la suprèssion, les vèrsions refêtes aparètront dens l’historico devant et la vèrsion d’ora serat pas ôtomaticament remplaciê.', |
| 2223 | 2222 | 'undeleterevdel' => 'La rèstoracion serat pas fêta se, a la fin, la vèrsion la ples novèla de la pâge ou ben du fichiér réste a mêtiêt suprimâ. |
| 2224 | | -Dens cél câs, vos dête pas pouentar ou ben pas cachiér les vèrsions suprimâs les ples novèles (d’amont la lista).', |
| | 2223 | +Dens celos câs, vos dête pas pouentar ou ben pas cachiér les vèrsions suprimâs les ples novèles (d’amont la lista).', |
| 2225 | 2224 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ. |
| 2226 | 2225 | La rêson de la suprèssion est endicâ dens lo rèsumâ ce-desot, avouéc los dètalys des utilisators que l’ont changiê devant sa suprèssion. |
| 2227 | 2226 | Lo contegnu èfèctif de celes vèrsions suprimâs est accèssiblo ren qu’ux administrators.', |
| — | — | @@ -2306,199 +2305,254 @@ |
| 2307 | 2306 | 'whatlinkshere-filters' => 'Filtros', |
| 2308 | 2307 | |
| 2309 | 2308 | # Block/unblock |
| 2310 | | -'blockip' => 'Blocar l’utilisator', |
| 2311 | | -'blockip-legend' => 'Blocar l’utilisator', |
| 2312 | | -'blockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP balyê ou un nom d’utilisator. |
| 2313 | | - |
| 2314 | | -Una tâla mesera dêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]]. |
| 2315 | | -Balyéd ce-desot una rêson cllâra (per ègzemplo en endiquent les pâges qu’ont étâ vandalisâs).', |
| 2316 | | -'ipaddress' => 'Adrèce IP :', |
| 2317 | | -'ipadressorusername' => 'Adrèce IP ou nom d’utilisator :', |
| 2318 | | -'ipbexpiry' => 'Durâ du blocâjo :', |
| 2319 | | -'ipbreason' => 'Rêson :', |
| 2320 | | -'ipbreasonotherlist' => 'Ôtra rêson', |
| 2321 | | -'ipbreason-dropdown' => '*Rêsons de blocâjo les ples corentes |
| 2322 | | -** Vandalismo |
| | 2309 | +'blockip' => 'Blocar l’utilisator', |
| | 2310 | +'blockip-legend' => 'Blocar l’utilisator', |
| | 2311 | +'blockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por blocar l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator. |
| | 2312 | +Una tâla mesera devrêt étre prêsa ren que por empachiér lo vandalismo et en acôrd avouéc les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règlles de dedens]]. |
| | 2313 | +Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont étâ vandalisâs).', |
| | 2314 | +'ipaddress' => 'Adrèce IP :', |
| | 2315 | +'ipadressorusername' => 'Adrèce IP ou ben nom d’utilisator :', |
| | 2316 | +'ipbexpiry' => 'Temps devant èxpiracion :', |
| | 2317 | +'ipbreason' => 'Rêson :', |
| | 2318 | +'ipbreasonotherlist' => 'Ôtra rêson', |
| | 2319 | +'ipbreason-dropdown' => '* Rêsons de blocâjo comenes |
| 2323 | 2320 | ** Entrebetâ d’enformacions fôsses |
| 2324 | | -** Suprèssion de contegnu sen èxplicacion |
| | 2321 | +** Suprèssion pas èxplicâ de contegnu de les pâges |
| 2325 | 2322 | ** Entrebetâ rèpètâ de lims de defôr publicitèros (spame) |
| 2326 | | -** Entrebetâ de contegnu sen pouent de significacion |
| 2327 | | -** Tentativa d’entimidacion ou de pèrsècucion |
| | 2323 | +** Entrebetâ de contegnu sen niona significacion et d’ècovelyes dens les pâges |
| | 2324 | +** Tentativa d’entimidacion ou ben de torment |
| 2328 | 2325 | ** Abus d’usâjo de comptos multiplos |
| 2329 | | -** Nom d’utilisator pas accèptâblo, ofensent ou difament', |
| 2330 | | -'ipbanononly' => 'Blocar ren que los utilisators pas enregistrâs', |
| 2331 | | -'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto', |
| 2332 | | -'ipbemailban' => 'Empachiér l’utilisator d’emmandar des mèls', |
| 2333 | | -'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament les adrèces IP utilisâs per ceti utilisator', |
| 2334 | | -'ipbsubmit' => 'Blocar ceti utilisator', |
| 2335 | | -'ipbother' => 'Ôtra durâ :', |
| 2336 | | -'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', |
| 2337 | | -'ipbotheroption' => 'ôtra', |
| 2338 | | -'ipbotherreason' => 'Rêson difèrenta ou suplèmentèra :', |
| 2339 | | -'ipbhidename' => 'Mâscar lo nom d’utilisator de l’historico des blocâjos, de la lista des blocâjos actifs et de la lista des utilisators', |
| 2340 | | -'badipaddress' => 'L’adrèce IP est fôssa.', |
| 2341 | | -'blockipsuccesssub' => 'Blocâjo reussi', |
| 2342 | | -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] at étâ blocâ. |
| 2343 | | -<br />Vos pouede consultar la [[Special:IPBlockList|lista des comptos et de les adrèces IP blocâs]].', |
| 2344 | | -'ipb-edit-dropdown' => 'Modifiâd les rêsons de blocâjo per dèfôt', |
| 2345 | | -'ipb-unblock-addr' => 'Dèblocâd $1', |
| 2346 | | -'ipb-unblock' => 'Dèblocâd un compto utilisator ou una adrèce IP', |
| 2347 | | -'ipb-blocklist-addr' => 'Vêde los blocâjos ègzistents por $1', |
| 2348 | | -'ipb-blocklist' => 'Vêde los blocâjos ègzistents', |
| 2349 | | -'unblockip' => 'Dèblocar un utilisator ou una adrèce IP', |
| 2350 | | -'unblockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por rètablir l’accès en ècritura |
| 2351 | | -d’una adrèce IP prècèdament blocâ.', |
| 2352 | | -'ipusubmit' => 'Dèblocar ceta adrèce', |
| 2353 | | -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] at étâ dèblocâ', |
| 2354 | | -'unblocked-id' => 'Lo blocâjo $1 at étâ enlevâ', |
| 2355 | | -'ipblocklist' => 'Adrèces IP et utilisators blocâs', |
| 2356 | | -'ipblocklist-legend' => 'Chèrchiér un utilisator blocâ', |
| 2357 | | -'ipblocklist-username' => 'Nom d’utilisator ou adrèce IP :', |
| 2358 | | -'ipblocklist-submit' => 'Chèrchiér', |
| 2359 | | -'blocklistline' => '$1 ($4) : $2 at blocâ $3', |
| 2360 | | -'infiniteblock' => 'sen fin', |
| 2361 | | -'expiringblock' => 'èxpire lo $1', |
| 2362 | | -'anononlyblock' => 'utilisator pas enregistrâ solament', |
| 2363 | | -'noautoblockblock' => 'blocâjo ôtomatico dèsactivâ', |
| 2364 | | -'createaccountblock' => 'crèacion de compto blocâ', |
| 2365 | | -'emailblock' => 'mèl blocâ', |
| 2366 | | -'ipblocklist-empty' => 'Orendrêt, la lista de les adrèces blocâs est voueda.', |
| 2367 | | -'ipblocklist-no-results' => 'L’adrèce IP ou l’utilisator at pas étâ blocâ.', |
| 2368 | | -'blocklink' => 'Blocar', |
| 2369 | | -'unblocklink' => 'dèblocar', |
| 2370 | | -'change-blocklink' => 'changiér lo blocâjo', |
| 2371 | | -'contribslink' => 'Contribucions', |
| 2372 | | -'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ dèrriérement utilisâ per « [[User:$1|$1]] ». La rêson fornia por lo blocâjo de $1 est : « $2 ».', |
| 2373 | | -'blocklogpage' => 'Historico des blocâjos', |
| 2374 | | -'blocklogentry' => 'at blocâ « [[$1]] » - durâ : $2 $3', |
| 2375 | | -'blocklogtext' => 'Cen est l’historico des blocâjos et dèblocâjos des utilisators. Les adrèces IP ôtomaticament blocâs sont pas listâs. Consultâd la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators blocâs]] por vêre qui est en èfèt blocâ houé.', |
| 2376 | | -'unblocklogentry' => 'at dèblocâ « $1 »', |
| 2377 | | -'block-log-flags-anononly' => 'utilisators pas enregistrâs solament', |
| 2378 | | -'block-log-flags-nocreate' => 'crèacion de compto dèfendua', |
| 2379 | | -'block-log-flags-noautoblock' => 'ôtoblocâjo de les adrèces IP dèsactivâ', |
| 2380 | | -'block-log-flags-noemail' => 'èxpèdicion de mèl dèfendua', |
| 2381 | | -'range_block_disabled' => 'Lo blocâjo de plages d’IP at étâ dèsactivâ.', |
| 2382 | | -'ipb_expiry_invalid' => 'Temps d’èxpiracion envalido.', |
| 2383 | | -'ipb_already_blocked' => '« $1 » est ja blocâ', |
| 2384 | | -'ipb_cant_unblock' => 'Èrror : lo blocâjo d’ID $1 ègziste pas. O est possiblo qu’un dèblocâjo èye ja étâ fêt.', |
| 2385 | | -'ipb_blocked_as_range' => 'Èrror : l’adrèce IP $1 at pas étâ blocâ tot drêt et pôt vêr pas étre dèblocâ. Portant el at étâ blocâ per la plage $2 laquinta pôt étre dèblocâ.', |
| 2386 | | -'ip_range_invalid' => 'Bloco IP fôx.', |
| 2387 | | -'blockme' => 'Blocâd-mè', |
| 2388 | | -'proxyblocker' => 'Bloquior de proxy', |
| 2389 | | -'proxyblocker-disabled' => 'Cela fonccion est dèsactivâ.', |
| 2390 | | -'proxyblockreason' => 'Voutra adrèce IP at étâ blocâ perce qu’el est un proxy uvèrt. Marci de vos veriér vers voutron fornissor d’accès u Malyâjo ou voutron supôrt tècnico et de l’enformar de ceti problèmo de sècuritât.', |
| 2391 | | -'proxyblocksuccess' => 'Chavonâ.', |
| 2392 | | -'sorbsreason' => 'Voutra adrèce IP est listâ a titro de proxy uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.', |
| 2393 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'Voutra adrèce IP est listâ a titro de proxy uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}. Vos pouede pas crèar un compto utilisator.', |
| | 2326 | +** Nom d’utilisator pas accèptâblo, ofensent ou ben difament', |
| | 2327 | +'ipbanononly' => 'Blocar ren que los utilisators pas enregistrâs', |
| | 2328 | +'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto', |
| | 2329 | +'ipbemailban' => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèls', |
| | 2330 | +'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP que vegnont et que porrêt èprovar', |
| | 2331 | +'ipbsubmit' => 'Blocar ceti utilisator', |
| | 2332 | +'ipbother' => 'Ôtro temps :', |
| | 2333 | +'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', |
| | 2334 | +'ipbotheroption' => 'ôtra', |
| | 2335 | +'ipbotherreason' => 'Ôtra rêson / rêson de ples :', |
| | 2336 | +'ipbhidename' => 'Cachiér lo nom d’utilisator des changements et de les listes', |
| | 2337 | +'ipbwatchuser' => 'Siuvre les pâges utilisator et de discussion de ceti utilisator', |
| | 2338 | +'ipballowusertalk' => 'Pèrmèt a ceti utilisator de changiér sa prôpra pâge de discussion pendent son temps de blocâjo', |
| | 2339 | +'ipb-change-block' => 'Tornar blocar ceti utilisator avouéc celos paramètres', |
| | 2340 | +'badipaddress' => 'L’adrèce IP est fôssa.', |
| | 2341 | +'blockipsuccesssub' => 'Blocâjo reussi', |
| | 2342 | +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] at étâ blocâ.<br /> |
| | 2343 | +Vêde la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por revêre los blocâjos.', |
| | 2344 | +'ipb-edit-dropdown' => 'Changiér les rêsons de blocâjo', |
| | 2345 | +'ipb-unblock-addr' => 'Dèblocar $1', |
| | 2346 | +'ipb-unblock' => 'Dèblocar un compto utilisator ou ben una adrèce IP', |
| | 2347 | +'ipb-blocklist-addr' => 'Blocâjos ègzistents por $1', |
| | 2348 | +'ipb-blocklist' => 'Vêde los blocâjos ègzistents', |
| | 2349 | +'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucions por $1', |
| | 2350 | +'unblockip' => 'Dèblocar un utilisator ou ben una adrèce IP', |
| | 2351 | +'unblockiptext' => 'Utilisâd lo formulèro ce-desot por rètablir l’accès en ècritura dês una adrèce IP spècefica ou ben un nom d’utilisator.', |
| | 2352 | +'ipusubmit' => 'Enlevar ceti blocâjo', |
| | 2353 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] at étâ dèblocâ', |
| | 2354 | +'unblocked-id' => 'Lo blocâjo $1 at étâ enlevâ', |
| | 2355 | +'ipblocklist' => 'Adrèces IP et utilisators blocâs', |
| | 2356 | +'ipblocklist-legend' => 'Chèrchiér un utilisator blocâ', |
| | 2357 | +'ipblocklist-username' => 'Nom d’utilisator ou ben adrèce IP :', |
| | 2358 | +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 los blocâjos de comptos', |
| | 2359 | +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 los blocâjos temporèros', |
| | 2360 | +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 los blocâjos d’adrèces IP solètes', |
| | 2361 | +'ipblocklist-submit' => 'Rechèrchiér', |
| | 2362 | +'blocklistline' => '$1 : $2 at blocâ $3 ; $4', |
| | 2363 | +'infiniteblock' => 'sen fin', |
| | 2364 | +'expiringblock' => 'èxpire lo $1', |
| | 2365 | +'anononlyblock' => 'ren que los utilisators pas enregistrâs', |
| | 2366 | +'noautoblockblock' => 'blocâjo ôtomatico dèsactivâ', |
| | 2367 | +'createaccountblock' => 'crèacion de compto blocâ', |
| | 2368 | +'emailblock' => 'mèl blocâ', |
| | 2369 | +'blocklist-nousertalk' => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion', |
| | 2370 | +'ipblocklist-empty' => 'Orendrêt, la lista de les adrèces IP blocâs est voueda.', |
| | 2371 | +'ipblocklist-no-results' => 'L’adrèce IP ou ben l’utilisator demandâ est pas blocâ.', |
| | 2372 | +'blocklink' => 'blocar', |
| | 2373 | +'unblocklink' => 'dèblocar', |
| | 2374 | +'change-blocklink' => 'changiér lo blocâjo', |
| | 2375 | +'contribslink' => 'contribucions', |
| | 2376 | +'autoblocker' => 'Vos avéd étâ blocâ ôtomaticament perce que voutra adrèce IP at étâ dèrriérement utilisâ per « [[User:$1|$1]] ». |
| | 2377 | +La rêson balyê por lo blocâjo de $1 est : « $2 ».', |
| | 2378 | +'blocklogpage' => 'Jornal des blocâjos', |
| | 2379 | +'blocklog-fulllog' => 'Jornal complèt des blocâjos', |
| | 2380 | +'blocklogentry' => 'at blocâ [[$1]] ; èxpiracion : $2 $3', |
| | 2381 | +'reblock-logentry' => 'at changiê los paramètres du blocâjo de [[$1]] avouéc una èxpiracion u $2 $3', |
| | 2382 | +'blocklogtext' => 'Cen est lo jornal des blocâjos et dèblocâjos des utilisators. |
| | 2383 | +Les adrèces IP ôtomaticament blocâs sont pas listâs. |
| | 2384 | +Vêde la [[Special:IPBlockList|lista des utilisators et de les adrèces IP blocâs]] por vêre los banissements et los blocâjos orendrêt opèracionèls.', |
| | 2385 | +'unblocklogentry' => 'at dèblocâ $1', |
| | 2386 | +'block-log-flags-anononly' => 'ren que los utilisators pas enregistrâs', |
| | 2387 | +'block-log-flags-nocreate' => 'crèacion de compto dèfendua', |
| | 2388 | +'block-log-flags-noautoblock' => 'ôtoblocâjo de les adrèces IP dèsactivâ', |
| | 2389 | +'block-log-flags-noemail' => 'èxpèdicion de mèl dèfendua', |
| | 2390 | +'block-log-flags-nousertalk' => 'pôt pas changiér sa prôpra pâge de discussion', |
| | 2391 | +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ôtoblocâjo mèlyorâ activâ', |
| | 2392 | +'block-log-flags-hiddenname' => 'nom d’utilisator cachiê', |
| | 2393 | +'range_block_disabled' => 'Lo povêr d’administrator de fâre des blocâjos de plages d’adrèces IP est dèsactivâ.', |
| | 2394 | +'ipb_expiry_invalid' => 'Temps d’èxpiracion fôx.', |
| | 2395 | +'ipb_expiry_temp' => 'Los blocâjos de noms d’utilisator cachiês dêvont étre sen fin.', |
| | 2396 | +'ipb_hide_invalid' => 'Empossiblo de suprimar ceti compto ; semble avêr trop de changements.', |
| | 2397 | +'ipb_already_blocked' => '« $1 » est ja blocâ', |
| | 2398 | +'ipb-needreblock' => '== Ja blocâ == |
| | 2399 | +$1 est ja blocâ. Voléd-vos changiér los paramètres ?', |
| | 2400 | +'ipb_cant_unblock' => 'Èrror : identifiant de blocâjo $1 pas trovâ. |
| | 2401 | +O est possiblo qu’un dèblocâjo èye ja étâ fêt.', |
| | 2402 | +'ipb_blocked_as_range' => 'Èrror : l’adrèce IP $1 est pas blocâ tot drêt et pôt vêr pas étre dèblocâ. |
| | 2403 | +Portant, el est avouéc la plage $2 que pôt étre dèblocâ.', |
| | 2404 | +'ip_range_invalid' => 'Plage d’adrèces IP fôssa.', |
| | 2405 | +'blockme' => 'Blocâd-mè', |
| | 2406 | +'proxyblocker' => "Bloquior de sèrvors mandatèros (''proxies'')", |
| | 2407 | +'proxyblocker-disabled' => 'Cela fonccion est dèsactivâ.', |
| | 2408 | +'proxyblockreason' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ perce qu’o est un sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt. |
| | 2409 | +Volyéd vos veriér vers voutron fornissor d’accès u Malyâjo ou ben voutron supôrt tècnico et l’enformar de cél problèmo de sècuritât sèriox.", |
| | 2410 | +'proxyblocksuccess' => 'Chavonâ.', |
| | 2411 | +'sorbsreason' => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}.", |
| | 2412 | +'sorbs_create_account_reason' => "Voutra adrèce IP est listâ coment sèrvor mandatèro (''proxy'') uvèrt dens lo DNSBL utilisâ per {{SITENAME}}. |
| | 2413 | +Vos pouede pas fâre un compto.", |
| | 2414 | +'cant-block-while-blocked' => 'Vos pouede pas blocar d’ôtros utilisators tant que vos éte blocâ.', |
| 2394 | 2415 | |
| 2395 | 2416 | # Developer tools |
| 2396 | | -'lockdb' => 'Vèrrolyér la bâsa', |
| 2397 | | -'unlockdb' => 'Dèvèrrolyér la bâsa', |
| 2398 | | -'lockdbtext' => 'Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los utilisators de modifiar des pâges, de sôvar lors prèferences, de modifiar lor lista de siuvu et de fâre totes les ôtres opèracions èyent fôta des modificacions dens la bâsa de balyês. |
| 2399 | | - |
| 2400 | | -Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et que vos dèbloqueréd la bâsa setout que voutra opèracion de mantegnence serat chavonâ.', |
| 2401 | | -'unlockdbtext' => 'Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los utilisators de modifiar des pâges, de betar a jorn lors prèferences et lor lista de siuvu, et pués de fâre les ôtres opèracions èyent fôta des modificacions dens la bâsa de balyês. |
| 2402 | | - |
| | 2417 | +'lockdb' => 'Vèrrolyér la bâsa de balyês', |
| | 2418 | +'unlockdb' => 'Dèvèrrolyér la bâsa de balyês', |
| | 2419 | +'lockdbtext' => 'Lo vèrrolyâjo de la bâsa de balyês empachierat tôs los utilisators de changiér des pâges, d’enregistrar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês. |
| | 2420 | +Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre et que vos dèvèrrolyeréd la bâsa setout que voutra opèracion de mantegnence serat chavonâ.', |
| | 2421 | +'unlockdbtext' => 'Lo dèvèrrolyâjo de la bâsa de balyês tornerat pèrmetre a tôs los utilisators de changiér des pâges, d’enregistrar lors prèferences, de changiér lor lista de survelyence et pués de fâre totes les ôtres opèracions qu’ont fôta des changements dens la bâsa de balyês. |
| 2403 | 2422 | Volyéd confirmar qu’o est franc cen que vos voléd fâre.', |
| 2404 | 2423 | 'lockconfirm' => 'Ouè, confirmo que souhèto vèrrolyér la bâsa de balyês.', |
| 2405 | 2424 | 'unlockconfirm' => 'Ouè, confirmo que souhèto dèvèrrolyér la bâsa de balyês.', |
| 2406 | | -'lockbtn' => 'Vèrrolyér la bâsa', |
| 2407 | | -'unlockbtn' => 'Dèvèrrolyér la bâsa', |
| 2408 | | -'locknoconfirm' => 'Vos éd pas marcâ la câsa de confirmacion.', |
| 2409 | | -'lockdbsuccesssub' => 'Vèrrolyâjo de la bâsa reussi.', |
| 2410 | | -'unlockdbsuccesssub' => 'Bâsa dèvèrrolyê.', |
| 2411 | | -'lockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês de {{SITENAME}} est vèrrolyê. |
| 2412 | | -<br />Oubliâd pas de [[Special:UnlockDB|la dèvèrrolyér]] quand vos aréd chavonâ voutra opèracion de mantegnence.', |
| 2413 | | -'unlockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês de {{SITENAME}} est dèvèrrolyê.', |
| 2414 | | -'lockfilenotwritable' => 'Lo fichiér de blocâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo. Por blocar ou dèblocar la bâsa de balyês, vos dête povêr ècrire sur lo sèrvior Vouèbe.', |
| | 2425 | +'lockbtn' => 'Vèrrolyér la bâsa de balyês', |
| | 2426 | +'unlockbtn' => 'Dèvèrrolyér la bâsa de balyês', |
| | 2427 | +'locknoconfirm' => 'Vos éd pas pouentâ la câsa de confirmacion.', |
| | 2428 | +'lockdbsuccesssub' => 'Vèrrolyâjo de la bâsa de balyês reussi', |
| | 2429 | +'unlockdbsuccesssub' => 'Vèrrolyâjo de la bâsa de balyês enlevâ', |
| | 2430 | +'lockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês at étâ vèrrolyê.<br /> |
| | 2431 | +Oubliâd pas de [[Special:UnlockDB|la dèvèrrolyér]] quand vos aréd chavonâ voutra opèracion de mantegnence.', |
| | 2432 | +'unlockdbsuccesstext' => 'La bâsa de balyês at étâ dèvèrrolyê.', |
| | 2433 | +'lockfilenotwritable' => 'Lo fichiér de vèrrolyâjo de la bâsa de balyês est pas enscriptiblo. |
| | 2434 | +Por vèrrolyér ou ben dèvèrrolyér la bâsa de balyês, dêt étre accèssiblo en ècritura dês lo sèrvor Vouèbe.', |
| 2415 | 2435 | 'databasenotlocked' => 'La bâsa de balyês est pas vèrrolyê.', |
| 2416 | 2436 | |
| 2417 | 2437 | # Move page |
| 2418 | | -'move-page' => 'Renomar $1', |
| 2419 | | -'move-page-legend' => 'Renomar una pâge', |
| 2420 | | -'movepagetext' => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom. |
| | 2438 | +'move-page' => 'Renomar $1', |
| | 2439 | +'move-page-legend' => 'Renomar una pâge', |
| | 2440 | +'movepagetext' => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom. |
| 2421 | 2441 | Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion vers lo novél titro. |
| 2422 | 2442 | Vos pouede betar a jorn ôtomaticament les redirèccions d’ora que pouentont vers lo titro originâl. |
| 2423 | 2443 | Se vos chouèsésséd de pas lo fâre, assurâd-vos de controlar tota [[Special:DoubleRedirects|redirèccion dobla]] ou [[Special:BrokenRedirects|câssa]]. |
| 2424 | 2444 | Vos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ. |
| 2425 | 2445 | |
| 2426 | 2446 | Notâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo. |
| 2427 | | -Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas èfaciér una pâge ja ègzistenta. |
| | 2447 | +Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas ècrasar una pâge ja ègzistenta. |
| 2428 | 2448 | |
| 2429 | 2449 | '''ATENCION !''' |
| 2430 | | -Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent consultâ ; |
| | 2450 | +Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent visualisâ ; |
| 2431 | 2451 | assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.", |
| 2432 | | -'movepagetalktext' => 'La pâge de discussion associyê, se presente, serat ôtomaticament renomâ avouéc, <b>a muens que :</b> |
| 2433 | | -*Vos renomâd una pâge vers un ôtro èspâço, |
| 2434 | | -*Una pâge de discussion ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben |
| 2435 | | -*Vos éd dèsèlèccionâ lo boton ce-desot. |
| | 2452 | +'movepagetalktext' => "La pâge de discussion associyê, se presente, serat ôtomaticament renomâ avouéc '''a muens que :''' |
| | 2453 | +* una pâge de discussion pas voueda ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben |
| | 2454 | +* vos pouentâd pas la câsa ce-desot. |
| 2436 | 2455 | |
| 2437 | | -Dens cél câs, vos devréd renomar ou fusionar la pâge manuèlament se vos lo dèsirâd.', |
| 2438 | | -'movearticle' => 'Renomar l’articllo :', |
| 2439 | | -'movenologin' => 'Pas conèctâ', |
| 2440 | | -'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]] a titro d’utilisator enregistrâ et voutron compto dêt avêr una ancianatât sufisenta.', |
| 2441 | | -'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar des pâges.', |
| 2442 | | -'newtitle' => 'Novél titro :', |
| 2443 | | -'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge', |
| 2444 | | -'movepagebtn' => 'Renomar l’articllo', |
| 2445 | | -'pagemovedsub' => 'Renomâjo reussi', |
| 2446 | | -'movepage-moved' => "<big>'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''</big>", |
| 2447 | | -'articleexists' => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro |
| 2448 | | -que vos éd chouèsi/cièrdu est envalido. |
| 2449 | | -Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.', |
| 2450 | | -'cantmove-titleprotected' => 'Vos avéd pas la possibilitât de dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo novél titro at étâ protègiê a la crèacion.', |
| 2451 | | -'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom. Volyéd les fusionar manuèlament.'''", |
| 2452 | | -'movedto' => 'renomâ en', |
| 2453 | | -'movetalk' => 'Renomar asse-ben la pâge de discussion associyê', |
| 2454 | | -'1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]', |
| 2455 | | -'1movedto2_redir' => 'at redirigiê [[$1]] vers [[$2]]', |
| 2456 | | -'movelogpage' => 'Historico des renomâjos', |
| 2457 | | -'movelogpagetext' => 'Vê-que la lista de les dèrriéres pâges renomâs.', |
| 2458 | | -'movereason' => 'Rêson du renomâjo :', |
| 2459 | | -'revertmove' => 'anular', |
| 2460 | | -'delete_and_move' => 'Suprimar et renomar', |
| 2461 | | -'delete_and_move_text' => '== Suprèssion requisa == |
| | 2456 | +Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo dèsirâd.", |
| | 2457 | +'movearticle' => 'Renomar la pâge :', |
| | 2458 | +'movenologin' => 'Pas branchiê', |
| | 2459 | +'movenologintext' => 'Por povêr renomar una pâge, vos dête étre [[Special:UserLogin|branchiê]] coment utilisator enregistrâ.', |
| | 2460 | +'movenotallowed' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges.', |
| | 2461 | +'movenotallowedfile' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar los fichiérs.', |
| | 2462 | +'cant-move-user-page' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar les pâges principâles d’utilisators (en defôr de lors sot-pâges).', |
| | 2463 | +'cant-move-to-user-page' => 'Vos avéd pas la pèrmission de renomar una pâge vers una pâge utilisator (a l’èxcèpcion d’una sot-pâge).', |
| | 2464 | +'newtitle' => 'Vers lo novél titro :', |
| | 2465 | +'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge', |
| | 2466 | +'movepagebtn' => 'Renomar la pâge', |
| | 2467 | +'pagemovedsub' => 'Changement de nom reussi', |
| | 2468 | +'movepage-moved' => "<big>'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''</big>", |
| | 2469 | +'movepage-moved-redirect' => 'Una redirèccion dês lo viely nom at étâ fêta.', |
| | 2470 | +'movepage-moved-noredirect' => 'La crèacion d’una redirèccion dês lo viely nom at étâ anulâ.', |
| | 2471 | +'articleexists' => 'Ègziste ja una pâge que pôrte cél titro, ou ben lo titro que vos éd chouèsi est fôx. |
| | 2472 | +Volyéd nen chouèsir un ôtro.', |
| | 2473 | +'cantmove-titleprotected' => 'Vos pouede pas dèplaciér una pâge vers cél emplacement perce que lo novél titro at étâ protègiê a la crèacion.', |
| | 2474 | +'talkexists' => "'''La pâge lyé-méma at étâ dèplaciê avouéc reusséta, mas la pâge de discussion at pas possu étre dèplaciê perce que nen ègzistâve ja yona desot lo novél nom.''' |
| | 2475 | +'''Volyéd les fusionar a la man.'''", |
| | 2476 | +'movedto' => 'renomâ en', |
| | 2477 | +'movetalk' => 'Renomar avouéc la pâge de discussion associyê', |
| | 2478 | +'move-subpages' => 'Renomar les sot-pâges (tant qu’a $1 pâges)', |
| | 2479 | +'move-talk-subpages' => 'Renomar les sot-pâges de la pâge de discussion (tant qu’a $1 pâges)', |
| | 2480 | +'movepage-page-exists' => 'La pâge $1 ègziste ja et pôt pas étre ècrasâ ôtomaticament.', |
| | 2481 | +'movepage-page-moved' => 'La pâge $1 at étâ renomâ en $2.', |
| | 2482 | +'movepage-page-unmoved' => 'La pâge $1 at pas possu étre renomâ en $2.', |
| | 2483 | +'movepage-max-pages' => 'Lo més de $1 {{PLURAL:$1|pâge at étâ renomâ|pâges ont étâ renomâs}} et niona ôtra pâge serat renomâ ôtomaticament.', |
| | 2484 | +'1movedto2' => 'at renomâ [[$1]] en [[$2]]', |
| | 2485 | +'1movedto2_redir' => 'at dèplaciê [[$1]] vers [[$2]] en ècrasent sa redirèccion', |
| | 2486 | +'move-redirect-suppressed' => 'redirèccion suprimâ', |
| | 2487 | +'movelogpage' => 'Jornal des changements de nom', |
| | 2488 | +'movelogpagetext' => 'Vê-que la lista de totes les pâges renomâs ou dèplaciês.', |
| | 2489 | +'movesubpage' => 'Sot-pâge{{PLURAL:$1||s}}', |
| | 2490 | +'movesubpagetext' => 'Cela pâge at $1 {{PLURAL:$1|sot-pâge montrâ|sot-pâges montrâs}} ce-desot.', |
| | 2491 | +'movenosubpage' => 'Cela pâge at gins de sot-pâge.', |
| | 2492 | +'movereason' => 'Rêson du changement de nom :', |
| | 2493 | +'revertmove' => 'rètablir', |
| | 2494 | +'delete_and_move' => 'Suprimar et renomar', |
| | 2495 | +'delete_and_move_text' => '== Suprèssion nècèssèra == |
| | 2496 | +La pâge de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja. |
| | 2497 | +Voléd-vos franc la suprimar por pèrmetre lo changement de nom ?', |
| | 2498 | +'delete_and_move_confirm' => 'Ouè, j’accèpto de suprimar la pâge de dèstinacion por pèrmetre lo changement de nom.', |
| | 2499 | +'delete_and_move_reason' => 'Pâge suprimâ ôtomaticament por pèrmetre un changement de nom', |
| | 2500 | +'selfmove' => 'Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos ; |
| | 2501 | +empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.', |
| | 2502 | +'immobile-source-namespace' => 'Vos pouede pas renomar les pâges dens l’èspâço de nom « $1 »', |
| | 2503 | +'immobile-target-namespace' => 'Vos pouede pas renomar des pâges vers l’èspâço de nom « $1 »', |
| | 2504 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'Los lims entèrvouiquis sont pas una ciba valida por los changements de nom.', |
| | 2505 | +'immobile-source-page' => 'Cela pâge est pas renomâbla.', |
| | 2506 | +'immobile-target-page' => 'Empossiblo de renomar la pâge vers cél titro.', |
| | 2507 | +'imagenocrossnamespace' => 'Empossiblo de renomar un fichiér vers un èspâço de nom ôtro que fichiér.', |
| | 2508 | +'imagetypemismatch' => 'La novèla èxtension de cél fichiér corrèspond pas a son tipo.', |
| | 2509 | +'imageinvalidfilename' => 'Lo nom du fichiér ciba est fôx', |
| | 2510 | +'fix-double-redirects' => 'Betar a jorn les redirèccions que pouentont vers lo titro originâl', |
| | 2511 | +'move-leave-redirect' => 'Lèssiér una redirèccion vers lo novél titro', |
| | 2512 | +'protectedpagemovewarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators qu’ont lo statut d’administrator pouessont la renomar.", |
| | 2513 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solament los utilisators enregistrâs pouessont la renomar.", |
| 2462 | 2514 | |
| 2463 | | -L’articllo de dèstinacion « [[:$1]] » ègziste ja. Voléd-vos lo suprimar por pèrmetre lo renomâjo ?', |
| 2464 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Ouè, j/y’accèpto de suprimar la pâge de dèstinacion por pèrmetre lo renomâjo.', |
| 2465 | | -'delete_and_move_reason' => 'Pâge suprimâ por pèrmetre un renomâjo', |
| 2466 | | -'selfmove' => 'Los titros d’origina et de dèstinacion sont los mémos : empossiblo de renomar una pâge sur lyé-méma.', |
| 2467 | | - |
| 2468 | 2515 | # Export |
| 2469 | 2516 | 'export' => 'Èxportar des pâges', |
| 2470 | | -'exporttext' => 'Vos pouede èxportar en XML lo tèxte et l’historico d’una pâge ou d’un ensemblo de pâges ; lo rèsultat pôt adonc étre importâ dens un ôtro vouiqui fonccionent avouéc la programeria MediaWiki. |
| | 2517 | +'exporttext' => 'Vos pouede èxportar en XML lo tèxto et l’historico d’una pâge ou ben d’un ensemblo de pâges ; |
| | 2518 | +lo rèsultat pôt adonc étre importâ dens un ôtro vouiqui qu’utilise la programeria MediaWiki avouéc la [[Special:Import|pâge d’importacion]]. |
| 2471 | 2519 | |
| 2472 | | -Por èxportar des pâges, entrâd lors titros dens la bouèta de tèxte ce-desot, yon titro per legne, et pués sèlèccionâd, se vos dèsirâd ou pas, la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc la pâge d’historico, ou simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur la dèrriére modificacion. |
| | 2520 | +Por èxportar des pâges, buchiéd lors titros dens la bouèta de tèxto ce-desot, yon titro per legne, et pués chouèsésséd se vos dèsirâd ou pas la vèrsion d’ora avouéc totes les vielyes vèrsions, avouéc les legnes de l’historico de la pâge, ou ben simplament la pâge d’ora avouéc des enformacions sur lo dèrriér changement. |
| 2473 | 2521 | |
| 2474 | | -Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', |
| 2475 | | -'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion corenta sen l’historico complèt', |
| | 2522 | +Dens cél dèrriér câs, vos pouede asse-ben utilisar un lim, coment [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] por la pâge « [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ».', |
| | 2523 | +'exportcuronly' => 'Èxportar ren que la vèrsion d’ora, sen l’historico complèt', |
| 2476 | 2524 | 'exportnohistory' => "---- |
| 2477 | | -'''Nota :''' l’èxportacion complèta de l’historico de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.", |
| | 2525 | +'''Nota :''' l’èxportacion de l’historico complèt de les pâges avouéc ceti formulèro at étâ dèsactivâ por des rêsons de pèrformences.", |
| 2478 | 2526 | 'export-submit' => 'Èxportar', |
| 2479 | 2527 | 'export-addcattext' => 'Apondre les pâges de la catègorie :', |
| 2480 | 2528 | 'export-addcat' => 'Apondre', |
| 2481 | | -'export-download' => 'Sôvar a titro de fichiér', |
| | 2529 | +'export-addnstext' => 'Apondre les pâges dens l’èspâço de nom :', |
| | 2530 | +'export-addns' => 'Apondre', |
| | 2531 | +'export-download' => 'Enregistrar dens un fichiér', |
| 2482 | 2532 | 'export-templates' => 'Encllure los modèlos', |
| | 2533 | +'export-pagelinks' => 'Encllure les pâges liyês a una provondior de :', |
| 2483 | 2534 | |
| 2484 | 2535 | # Namespace 8 related |
| 2485 | | -'allmessages' => 'Lista des mèssâjos sistèmo', |
| 2486 | | -'allmessagesname' => 'Nom du champ', |
| 2487 | | -'allmessagesdefault' => 'Mèssâjo per dèfôt', |
| 2488 | | -'allmessagescurrent' => 'Mèssâjo d’ora', |
| 2489 | | -'allmessagestext' => 'Cen est la lista de tôs los mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki. |
| 2490 | | -Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', |
| 2491 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' est pas disponiblo perce que '''\$wgUseDatabaseMessages''' est dèsactivâ.", |
| 2492 | | -'allmessagesfilter' => 'Filtro d’èxprèssion racionèla :', |
| 2493 | | -'allmessagesmodified' => 'Afichiér ren que les modificacions', |
| | 2536 | +'allmessages' => 'Mèssâjos sistèmo', |
| | 2537 | +'allmessagesname' => 'Nom du mèssâjo', |
| | 2538 | +'allmessagesdefault' => 'Tèxto per dèfôt', |
| | 2539 | +'allmessagescurrent' => 'Tèxto d’ora', |
| | 2540 | +'allmessagestext' => 'Cen est la lista des mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki. |
| | 2541 | +Volyéd visitar la [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Localisacion de MediaWiki] et pués [http://translatewiki.net translatewiki.net] se vos dèsirâd contribuar a la localisacion g·ènèrica de MediaWiki.', |
| | 2542 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "Ceta pâge '''{{ns:special}}:Allmessages''' est inutilisâbla perce que '''\$wgUseDatabaseMessages''' at étâ dèsactivâ.", |
| | 2543 | +'allmessagesfilter' => 'Filtro de noms de mèssâjo (èxprèssion racionèla) :', |
| | 2544 | +'allmessagesmodified' => 'Fâre vêre ren que los changements', |
| 2494 | 2545 | |
| 2495 | 2546 | # Thumbnails |
| 2496 | 2547 | 'thumbnail-more' => 'Agrantir', |
| 2497 | | -'filemissing' => 'Fichiér absent', |
| | 2548 | +'filemissing' => 'Fichiér manquent', |
| 2498 | 2549 | 'thumbnail_error' => 'Èrror pendent la crèacion de la figura : $1', |
| 2499 | 2550 | 'djvu_page_error' => 'Pâge DjVu en defôr de les limites', |
| 2500 | 2551 | 'djvu_no_xml' => 'Empossiblo d’obtegnir lo XML por lo fichiér DjVu', |
| 2501 | | -'thumbnail_invalid_params' => 'Paramètres de la figura envalidos', |
| 2502 | | -'thumbnail_dest_directory' => 'Empossiblo de crèar lo rèpèrtouèro de dèstinacion', |
| | 2552 | +'thumbnail_invalid_params' => 'Paramètres de la figura fôx', |
| | 2553 | +'thumbnail_dest_directory' => 'Empossiblo de fâre lo rèpèrtouèro de dèstinacion', |
| | 2554 | +'thumbnail_image-type' => 'Tipo d’émâge pas recognu', |
| | 2555 | +'thumbnail_gd-library' => 'Configuracion encomplèta de la bibliotèca GD : fonccion $1 entrovâbla', |
| | 2556 | +'thumbnail_image-missing' => 'Ceti fichiér est entrovâblo : $1', |
| 2503 | 2557 | |
| 2504 | 2558 | # Special:Import |
| 2505 | 2559 | 'import' => 'Importar des pâges', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -883,8 +883,8 @@ |
| 884 | 884 | 'storedversion' => 'Αποθηκευμένη έκδοση', |
| 885 | 885 | 'nonunicodebrowser' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο φυλλομετρητής σας δεν είναι συμβατός με το unicode.''' |
| 886 | 886 | Μία προσωρινή λύση διατίθεται για να μπορέσετε να επεξεργαστείτε σελίδες με ασφάλεια: μη-ASCII χαρακτήρες θα φαίνονται στο πλαίσιο επεξεργασίας ως δεκαεξαδικοί κωδικοί.", |
| 887 | | -'editingold' => "'''ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας.''' |
| 888 | | -Αν προσπαθείστε να την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει πριν από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.", |
| | 887 | +'editingold' => "'''Προειδοποίηση: Επεξεργάζεστε μια παλιότερη αναθεώρηση αυτής της σελίδας.''' |
| | 888 | +Αν την αποθηκεύσετε, όσες αλλαγές έχουν γίνει μετά από αυτή την αναθεώρηση θα χαθούν.", |
| 889 | 889 | 'yourdiff' => 'Διαφορές', |
| 890 | 890 | 'copyrightwarning' => "Ολες οι συνεισφορές στο {{SITENAME}} θεωρούνται ότι δημοσιεύονται σύμφωνα με την $2 (Βλ. $1 για λεπτομέρειες). |
| 891 | 891 | Αν δεν επιθυμείτε τα κείμενά σας να τα επεξεργαστούν κατά την κρίση τους άλλοι χρήστες και να τα διαδώσουν κατά βούληση, παρακαλούμε να μην τα αναρτήσετε σε αυτό το χώρο. Ό,τι συνεισφέρετε στο χώρο αυτό σε κείμενα, διαγράμματα, στοιχεία ή εικόνες πρέπει να είναι δικά σας έργα ή να ανήκουν στο δημόσιο τομέα (public domain) ή να προέρχονται από ελεύθερες ή ανοιχτές πηγές με ρητή άδεια αναδημοσίευσης.<br /> |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -45,6 +45,7 @@ |
| 46 | 46 | * @author McDutchie |
| 47 | 47 | * @author Meno25 |
| 48 | 48 | * @author MichaelFrey |
| | 49 | + * @author Mihai |
| 49 | 50 | * @author Mormegil |
| 50 | 51 | * @author Mpradeep |
| 51 | 52 | * @author Najami |
| — | — | @@ -932,81 +933,100 @@ |
| 933 | 934 | 'qbsettings-none' => '{{Identical|None}}', |
| 934 | 935 | |
| 935 | 936 | # Preferences page |
| 936 | | -'preferences' => '{{Identical|Preferences}}', |
| 937 | | -'mypreferences' => '{{Identical|My preferences}}', |
| 938 | | -'prefs-edits' => 'In user preferences.', |
| 939 | | -'prefsnologin' => '{{Identical|Not logged in}}', |
| 940 | | -'changepassword' => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.", |
| 941 | | -'prefs-skin' => 'Used in user preferences.', |
| 942 | | -'skin-preview' => 'The link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], tab "skin". |
| | 937 | +'preferences' => '{{Identical|Preferences}}', |
| | 938 | +'mypreferences' => '{{Identical|My preferences}}', |
| | 939 | +'prefs-edits' => 'In user preferences.', |
| | 940 | +'prefsnologin' => '{{Identical|Not logged in}}', |
| | 941 | +'changepassword' => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.", |
| | 942 | +'prefs-skin' => 'Used in user preferences.', |
| | 943 | +'skin-preview' => 'The link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], tab "skin". |
| 943 | 944 | |
| 944 | 945 | {{Identical|Preview}}', |
| 945 | | -'prefs-math' => 'Used in user preferences.', |
| 946 | | -'prefs-datetime' => '{{Identical|Date}}', |
| 947 | | -'prefs-personal' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].', |
| 948 | | -'prefs-rc' => 'Used in user preferences. |
| | 946 | +'prefs-math' => 'Used in user preferences.', |
| | 947 | +'prefs-datetime' => '{{Identical|Date}}', |
| | 948 | +'prefs-personal' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].', |
| | 949 | +'prefs-rc' => 'Used in user preferences. |
| 949 | 950 | |
| 950 | 951 | {{Identical|Recent changes}}', |
| 951 | | -'prefs-watchlist' => 'Used in user preferences.', |
| 952 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".', |
| 953 | | -'prefs-watchlist-days-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"', |
| 954 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".', |
| 955 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"', |
| 956 | | -'prefs-misc' => 'Used in user preferences.', |
| 957 | | -'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].', |
| 958 | | -'prefs-rendering' => 'Title of tab in [[Special:Preferences]].', |
| 959 | | -'saveprefs' => 'Button for saving changes in the preferences page. |
| | 952 | +'prefs-watchlist' => 'Used in user preferences.', |
| | 953 | +'prefs-watchlist-days' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".', |
| | 954 | +'prefs-watchlist-days-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"', |
| | 955 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist".', |
| | 956 | +'prefs-watchlist-edits-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist"', |
| | 957 | +'prefs-misc' => 'Used in user preferences.', |
| | 958 | +'prefs-resetpass' => 'Button on user data tab in user preferences. When you click the button you go to the special page [[Special:ResetPass]].', |
| | 959 | +'prefs-rendering' => 'Title of tab in [[Special:Preferences]].', |
| | 960 | +'saveprefs' => 'Button for saving changes in the preferences page. |
| 960 | 961 | |
| 961 | 962 | {{Identical|Save}}', |
| 962 | | -'resetprefs' => 'Button for resetting changes in the preferences page.', |
| 963 | | -'restoreprefs' => 'Used in [[Special:Preferences]]', |
| 964 | | -'prefs-editing' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].', |
| 965 | | -'rows' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset', |
| 966 | | -'columns' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset', |
| 967 | | -'searchresultshead' => 'This is the label of the tab in [[Special:Preferences|my preferences]] which contains options for searching the wiki. |
| | 963 | +'resetprefs' => 'Button for resetting changes in the preferences page.', |
| | 964 | +'restoreprefs' => 'Used in [[Special:Preferences]]', |
| | 965 | +'prefs-editing' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].', |
| | 966 | +'rows' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset', |
| | 967 | +'columns' => 'Used on [[Special:Preferences]], "Editing" section in the "Size of editing window" fieldset', |
| | 968 | +'searchresultshead' => 'This is the label of the tab in [[Special:Preferences|my preferences]] which contains options for searching the wiki. |
| 968 | 969 | |
| 969 | 970 | {{Identical|Search}}', |
| 970 | | -'contextchars' => 'Used in Preferences/Search tab', |
| 971 | | -'stub-threshold' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".', |
| 972 | | -'recentchangesdays' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', |
| 973 | | -'recentchangesdays-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes"', |
| 974 | | -'recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', |
| 975 | | -'savedprefs' => 'This message appears after saving changes to your user preferences.', |
| 976 | | -'timezonelegend' => '{{Identical|Time zone}}', |
| 977 | | -'timezoneoffset' => "Text next to input box in [[Special:Preferences]], tab 'date and time', section 'timezone'.", |
| 978 | | -'allowemail' => 'Used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', |
| 979 | | -'prefs-searchoptions' => '{{Identical|Search options}}', |
| 980 | | -'prefs-namespaces' => "{{Identical|Namespaces}} |
| | 971 | +'contextchars' => 'Used in Preferences/Search tab', |
| | 972 | +'stub-threshold' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".', |
| | 973 | +'recentchangesdays' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', |
| | 974 | +'recentchangesdays-max' => 'Shown as hint in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes"', |
| | 975 | +'recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', |
| | 976 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', |
| | 977 | +'savedprefs' => 'This message appears after saving changes to your user preferences.', |
| | 978 | +'timezonelegend' => '{{Identical|Time zone}}', |
| | 979 | +'timezoneoffset' => "Text next to input box in [[Special:Preferences]], tab 'date and time', section 'timezone'.", |
| | 980 | +'allowemail' => 'Used in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', |
| | 981 | +'prefs-searchoptions' => '{{Identical|Search options}}', |
| | 982 | +'prefs-namespaces' => "{{Identical|Namespaces}} |
| 981 | 983 | Shown as legend of the second fieldset of the tab 'Search' in [[Special:Preferences]]", |
| 982 | | -'defaultns' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Search".', |
| 983 | | -'default' => '{{Identical|Default}}', |
| 984 | | -'prefs-files' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].', |
| 985 | | -'prefs-custom-css' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].', |
| 986 | | -'prefs-reset-intro' => 'Used in [[Special:Preferences/reset]].', |
| 987 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'Used in [[Special:Preferences]].', |
| 988 | | -'youremail' => '{{Identical|E-mail}}', |
| 989 | | -'username' => '{{Identical|Username}}', |
| 990 | | -'uid' => '{{Identical|User ID}}', |
| 991 | | -'prefs-memberingroups' => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab, where it is follwed by a colon.', |
| 992 | | -'prefs-registration' => 'Used in [[Special:Preferences]].', |
| 993 | | -'yourrealname' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab. |
| | 984 | +'defaultns' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Search".', |
| | 985 | +'default' => '{{Identical|Default}}', |
| | 986 | +'prefs-files' => 'Title of a tab in [[Special:Preferences]].', |
| | 987 | +'prefs-custom-css' => 'visible on [[Special:Preferences]] -[Skins].', |
| | 988 | +'prefs-reset-intro' => 'Used in [[Special:Preferences/reset]].', |
| | 989 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Used in [[Special:Preferences]].', |
| | 990 | +'youremail' => '{{Identical|E-mail}}', |
| | 991 | +'username' => '{{Identical|Username}}', |
| | 992 | +'uid' => '{{Identical|User ID}}', |
| | 993 | +'prefs-memberingroups' => 'This message is shown on [[Special:Preferences]], first tab, where it is follwed by a colon.', |
| | 994 | +'prefs-registration' => 'Used in [[Special:Preferences]].', |
| | 995 | +'yourrealname' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab. |
| 994 | 996 | {{Identical|Real name}}', |
| 995 | | -'yourlanguage' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab. |
| | 997 | +'yourlanguage' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab. |
| 996 | 998 | {{Identical|Language}}', |
| 997 | | -'yourvariant' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, when the wiki content language has variants only. |
| | 999 | +'yourvariant' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, when the wiki content language has variants only. |
| 998 | 1000 | {{optional}}', |
| 999 | | -'yournick' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.', |
| 1000 | | -'badsig' => 'Error message displayed when entering invalid signature in user preferences', |
| 1001 | | -'badsiglength' => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. Parameter $1 is the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character).', |
| 1002 | | -'yourgender' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.', |
| 1003 | | -'gender-unknown' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, or cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.', |
| 1004 | | -'gender-male' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender.', |
| 1005 | | -'gender-female' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender.', |
| 1006 | | -'email' => '{{Identical|E-mail}}', |
| 1007 | | -'prefs-help-realname' => 'In user preferences.', |
| 1008 | | -'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]].', |
| 1009 | | -'prefs-display' => '"Display" is a noun that specifies the kind of "options". So translate as "options about display", not as "display the options".', |
| | 1001 | +'yournick' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab. |
| 1010 | 1002 | |
| | 1003 | +{{Identical|Signature}}', |
| | 1004 | +'badsig' => 'Error message displayed when entering invalid signature in user preferences', |
| | 1005 | +'badsiglength' => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. Parameter $1 is the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character).', |
| | 1006 | +'yourgender' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab.', |
| | 1007 | +'gender-unknown' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name is not to be made public, or cannot be determined, or matches none of the other choices preset in the select.', |
| | 1008 | +'gender-male' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "male" for those languages having a "normal" male grammatical gender.', |
| | 1009 | +'gender-female' => 'Used in [[Special:Preferences]], first tab, as one of the selectable options of the {{msg-mw|gender}} prompt. Choosing it indicates that the grammatical gender of the user name should be "female" for those languages having a "normal" female grammatical gender.', |
| | 1010 | +'email' => '{{Identical|E-mail}}', |
| | 1011 | +'prefs-help-realname' => 'In user preferences.', |
| | 1012 | +'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]].', |
| | 1013 | +'prefs-signature' => '{{Identical|Signature}}', |
| | 1014 | +'prefs-dateformat' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".', |
| | 1015 | +'prefs-timeoffset' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Date and time".', |
| | 1016 | +'prefs-advancedediting' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Editing". |
| | 1017 | +{{Identical|Advanced options}}', |
| | 1018 | +'prefs-advancedrc' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes". |
| | 1019 | +{{Identical|Advanced options}}', |
| | 1020 | +'prefs-advancedrendering' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Appearence". |
| | 1021 | +{{Identical|Advanced options}}', |
| | 1022 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Search options". |
| | 1023 | +{{Identical|Advanced options}}', |
| | 1024 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Watchlist". |
| | 1025 | +{{Identical|Advanced options}}', |
| | 1026 | +'prefs-display' => '"Display" is a noun that specifies the kind of "options". So translate as "options about display", not as "display the options". |
| | 1027 | + |
| | 1028 | +Used in [[Special:Preferences]], tab "Recent changes".', |
| | 1029 | +'prefs-diffs' => 'Used in [[Special:Preferences]], tab "Misc".', |
| | 1030 | + |
| 1011 | 1031 | # User rights |
| 1012 | 1032 | 'userrights' => 'Page title of [[Special:UserRights]].', |
| 1013 | 1033 | 'userrights-lookup-user' => 'Button text when managing user rights', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -912,6 +912,7 @@ |
| 913 | 913 | 'userrights-editusergroup' => 'Kasutajagrupi valik', |
| 914 | 914 | 'saveusergroups' => 'Salvesta grupi muudatused', |
| 915 | 915 | 'userrights-groupsmember' => 'Kuulub gruppi:', |
| | 916 | +'userrights-reason' => 'Muutmise põhjus:', |
| 916 | 917 | 'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.', |
| 917 | 918 | 'userrights-notallowed' => 'Sulle pole antud luba jagada kasutajatele õigusi.', |
| 918 | 919 | |
| — | — | @@ -933,22 +934,31 @@ |
| 934 | 935 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:administraatorid', |
| 935 | 936 | |
| 936 | 937 | # Rights |
| 937 | | -'right-minoredit' => 'Märgi muudatused pisimuudatustena', |
| | 938 | +'right-read' => 'Lugeda lehekülgi', |
| | 939 | +'right-edit' => 'Redigeerida lehekülje sisu', |
| | 940 | +'right-createpage' => 'Luua lehekülgi (mis pole arutelu leheküljed)', |
| | 941 | +'right-createtalk' => 'Luua arutelu lehekülgi', |
| | 942 | +'right-createaccount' => 'Luua uusi kasutaja kontosid', |
| | 943 | +'right-minoredit' => 'Märkida muudatusi pisimuudatustena', |
| | 944 | +'right-move' => 'Teisaldada lehekülgi', |
| | 945 | +'right-move-subpages' => 'Teisaldada lehekülgi koos nende alam-lehtedega', |
| | 946 | +'right-movefile' => 'Teisaldada faile', |
| 938 | 947 | 'right-upload' => 'Lae faile üles', |
| 939 | | -'right-reupload' => 'Kirjuta olemasolev fail üle', |
| | 948 | +'right-reupload' => 'Kirjutada olemasolevaid faile üle', |
| | 949 | +'right-writeapi' => 'Kasutada {{SITENAME}} kirjutamise liidest', |
| 940 | 950 | 'right-delete' => 'Kustuta lehekülgi', |
| 941 | | -'right-bigdelete' => 'Kustuta leheküljed pikkade ajalugudega', |
| 942 | | -'right-browsearchive' => 'Otsi kustutatud lehekülgi', |
| | 951 | +'right-bigdelete' => 'Kustutada pikka ajalooga lehekülgi', |
| | 952 | +'right-browsearchive' => 'Otsida kustutatud lehekülgi', |
| 943 | 953 | 'right-undelete' => 'Taasta lehekülg', |
| 944 | 954 | 'right-suppressionlog' => 'Vaata privaatlogisid', |
| 945 | | -'right-block' => 'Blokeeri kasutajad toimetamisest', |
| 946 | | -'right-blockemail' => 'Blokeeri kasutaja e-kirja saatmisel', |
| | 955 | +'right-block' => 'Keelata lehekülgede muutmist mõnel kasutajal', |
| | 956 | +'right-blockemail' => 'Keelata kasutajal e-kirjade saatmine', |
| 947 | 957 | 'right-hideuser' => 'Blokeeri kasutajanimi, peites see avalikkuse eest', |
| 948 | 958 | 'right-import' => 'Impordi lehekülgi teistest vikidest', |
| 949 | 959 | 'right-importupload' => 'Impordi lehekülgi faili üleslaadimisest', |
| 950 | 960 | 'right-patrol' => 'Märgista teiste redigeerimised patrullituks', |
| 951 | 961 | 'right-patrolmarks' => 'Vaata viimaste muudatuste patrullimärkeid', |
| 952 | | -'right-unwatchedpages' => 'Vaata jälgimata lehekülgede nimekirja', |
| | 962 | +'right-unwatchedpages' => 'Vaadata jälgimata lehekülgede nimekirja', |
| 953 | 963 | |
| 954 | 964 | # User rights log |
| 955 | 965 | 'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi', |
| — | — | @@ -1497,9 +1507,17 @@ |
| 1498 | 1508 | 'ipbexpiry' => 'Kehtivus', |
| 1499 | 1509 | 'ipbreason' => 'Põhjus', |
| 1500 | 1510 | 'ipbreasonotherlist' => 'Muul põhjusel', |
| | 1511 | +'ipbreason-dropdown' => '*Tavalised blokeerimise põhjused |
| | 1512 | +** Lehtedelt sisu kustutamine |
| | 1513 | +** Sodimine |
| | 1514 | +** Taunitav käitumine, isiklikud rünnakud |
| | 1515 | +** Mittesobiv kasutajanimi |
| | 1516 | +** Spämmi levitamine |
| | 1517 | +** Vale info levitamine', |
| 1501 | 1518 | 'ipbanononly' => 'Blokeeri ainult anonüümsed kasutajad', |
| 1502 | 1519 | 'ipbcreateaccount' => 'Takista konto loomist', |
| 1503 | | -'ipbemailban' => 'Takista kasutaja poolt e-maili saatmist', |
| | 1520 | +'ipbemailban' => 'Takista kasutaja poolt ka e-maili saatmine', |
| | 1521 | +'ipbenableautoblock' => "Blokeeri automaatselt ka selle kasutaja poolt kasutatud IP aadress, ning ka kõik sarnased IP'd millelt võidakse proovida sodida", |
| 1504 | 1522 | 'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress', |
| 1505 | 1523 | 'ipbother' => 'Muu tähtaeg', |
| 1506 | 1524 | 'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', |
| — | — | @@ -1510,6 +1528,7 @@ |
| 1511 | 1529 | 'blockipsuccesssub' => 'Blokeerimine õnnestus', |
| 1512 | 1530 | 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] on blokeeritud.<br /> |
| 1513 | 1531 | Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].', |
| | 1532 | +'ipb-blocklist' => 'Vaata kehtivaid keelde', |
| 1514 | 1533 | 'unblockip' => 'Lõpeta IP aadressi blokeerimine', |
| 1515 | 1534 | 'unblockiptext' => 'Kasutage allpool olevat vormi redigeerimisõiguste taastamiseks varem blokeeritud IP aadressile.', |
| 1516 | 1535 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokeering võeti maha.', |
| — | — | @@ -1593,8 +1612,14 @@ |
| 1594 | 1613 | 'delete_and_move_reason' => 'Kustutatud, et asemele tõsta teine lehekülg', |
| 1595 | 1614 | |
| 1596 | 1615 | # Export |
| 1597 | | -'export' => 'Lehekülgede eksport', |
| | 1616 | +'export' => 'Lehekülgede eksport', |
| | 1617 | +'exporttext' => 'Sa saad siin eksportida kindla lehekülje või nende kogumi, tekstid, koos kogu nende muudatuste ajalooga, XML kujule viiduna. Seda saad sa vajadusel kasutada teksti ülekandmiseks teise vikisse, kasutades selleks MediaWiki [[Special:Import|impordi lehekülge]]. |
| 1598 | 1618 | |
| | 1619 | +Et eksportida lehekülgi, sisesta nende pealkirjad all olevasse teksti kasti, iga pealkiri ise reale, ning vali kas sa soovid saada leheküljest kõiki selle vanemaid versioone (muudatusi) või soovid sa saada leheküljest vaid hetke versiooni. |
| | 1620 | + |
| | 1621 | +Viimasel juhul võid sa näiteks "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" lehekülje, jaoks kasutada samuti linki kujul: [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', |
| | 1622 | +'exportcuronly' => 'Lisa vaid viimane versioon lehest, ning mitte kogu ajalugu', |
| | 1623 | + |
| 1599 | 1624 | # Namespace 8 related |
| 1600 | 1625 | 'allmessages' => 'Kõik süsteemi sõnumid', |
| 1601 | 1626 | 'allmessagesname' => 'Nimi', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -790,8 +790,8 @@ |
| 791 | 791 | 'searchmenu-new' => "'''Ποεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''", |
| 792 | 792 | 'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', |
| 793 | 793 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ζήτησις δέλτων ἐχουσῶν τόδε τὸ πρόθεμα]]', |
| 794 | | -'searchprofile-articles' => 'Ἐγγραφαί', |
| 795 | | -'searchprofile-project' => 'Βοήθεια', |
| | 794 | +'searchprofile-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων', |
| | 795 | +'searchprofile-project' => 'Βοήθεια καὶ δέλτοι ἐγχειρήματος', |
| 796 | 796 | 'searchprofile-images' => 'Πολυμέσα', |
| 797 | 797 | 'searchprofile-everything' => 'Ἅπαντα', |
| 798 | 798 | 'searchprofile-advanced' => 'Προωθημένον', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQu.php |
| — | — | @@ -1105,8 +1105,8 @@ |
| 1106 | 1106 | 'searchmenu-new' => "'''Kay wikipi \"[[:\$1]]\" sutiyuq p'anqata kamariy!'''", |
| 1107 | 1107 | 'searchhelp-url' => 'Help:Yanapana', |
| 1108 | 1108 | 'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Kay ñawpa k'askaqchayuq huk p'anqakunata maskay]]", |
| 1109 | | -'searchprofile-articles' => "Qillqa p'anqakuna", |
| 1110 | | -'searchprofile-project' => 'Yanapay', |
| | 1109 | +'searchprofile-articles' => "Samiq p'anqakuna", |
| | 1110 | +'searchprofile-project' => "Yanapanapaq ruraykamaypaqpas p'anqakuna", |
| 1111 | 1111 | 'searchprofile-images' => 'Multimidya', |
| 1112 | 1112 | 'searchprofile-everything' => 'Tukuy', |
| 1113 | 1113 | 'searchprofile-advanced' => 'Ñawparikusqa', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJv.php |
| — | — | @@ -1840,7 +1840,7 @@ |
| 1841 | 1841 | 'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 dina:1 day,3 dina:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 sasi:1 month,3 sasi:3 months,6 sasi:6 months,1 taun:1 year,tanpa wates:infinite', |
| 1842 | 1842 | 'ipbotheroption' => 'liyané', |
| 1843 | 1843 | 'ipbotherreason' => 'Alesan liya/tambahan', |
| 1844 | | -'ipbhidename' => 'Delikna jeneng panganggo utawa alamat IP saka log pamblokiran, daftar blokir aktif, sarta daftar panganggo', |
| | 1844 | +'ipbhidename' => 'Delikna jeneng panganggo saka suntingan lan dhaptar', |
| 1845 | 1845 | 'ipbwatchuser' => 'Ngawasi kaca panganggo lan kaca-kaca dhiskusi panganggo iki', |
| 1846 | 1846 | 'ipballowusertalk' => 'Idinaké panganggo iki nyunting kaca wicarané dhéwé nalika diblokir', |
| 1847 | 1847 | 'ipb-change-block' => 'Blokir manèh panganggo kanthi sèting iki', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php |
| — | — | @@ -14,6 +14,7 @@ |
| 15 | 15 | * @author Temuri rajavi |
| 16 | 16 | * @author ka.wikipedia.org sysops |
| 17 | 17 | * @author לערי ריינהארט |
| | 18 | + * @author გიორგიმელა |
| 18 | 19 | */ |
| 19 | 20 | |
| 20 | 21 | $namespaceNames = array( |
| — | — | @@ -734,6 +735,7 @@ |
| 735 | 736 | |
| 736 | 737 | # History merging |
| 737 | 738 | 'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა', |
| | 739 | +'mergehistory-from' => 'წყაროს გვერდი:', |
| 738 | 740 | 'mergehistory-submit' => 'ცვლილებების შერწყმა', |
| 739 | 741 | 'mergehistory-empty' => 'რაიმე ცვლილების შერწყმა შეუძლებელია.', |
| 740 | 742 | 'mergehistory-no-destination' => 'დანიშნულების გვერდი $1 არ არსებობს.', |
| — | — | @@ -757,7 +759,7 @@ |
| 758 | 760 | # Search results |
| 759 | 761 | 'searchresults' => 'ძიების შედეგები', |
| 760 | 762 | 'searchresults-title' => 'ძიების შედეგები "$1"', |
| 761 | | -'searchresulttext' => 'მეტი ინფორმაციისათვის ვიკიპედიის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{ns:project}}:ძიება|ძიება {{SITENAME}}]].', |
| | 763 | +'searchresulttext' => 'მეტი ინფორმაციისათვის {{SITENAME}}-ის საძიებლის შესახებ გთხოვთ ნახოთ [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 762 | 764 | 'searchsubtitle' => 'თქვენ მოიძიეთ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ყველა გვერდი დაწყებული "$1"-ით]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ყველა გვერდი ბმულით "$1"-ზე]])', |
| 763 | 765 | 'searchsubtitleinvalid' => "თქვენ მოიძიეთ '''$1'''", |
| 764 | 766 | 'noexactmatch' => "'''გვერდი ამ სათაურით \"\$1\" არ არსებობს.''' თქვენ შეგიძლიათ [[:\$1|შექმნათ ეს გვერდი]].", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -1166,8 +1166,8 @@ |
| 1167 | 1167 | 'searchmenu-new' => "'''Hozd létre a(z) „[[:$1]]” nevű lapot ezen a wikin!'''", |
| 1168 | 1168 | 'searchhelp-url' => 'Help:Tartalom', |
| 1169 | 1169 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ilyen előtagú lapok listázása]]', |
| 1170 | | -'searchprofile-articles' => 'Szócikkek', |
| 1171 | | -'searchprofile-project' => 'Segítség', |
| | 1170 | +'searchprofile-articles' => 'Tartalmi oldalak', |
| | 1171 | +'searchprofile-project' => 'Segítség- és projektlapok', |
| 1172 | 1172 | 'searchprofile-images' => 'Médiafájlok', |
| 1173 | 1173 | 'searchprofile-everything' => 'Minden lap', |
| 1174 | 1174 | 'searchprofile-advanced' => 'Részletes', |
| — | — | @@ -1213,98 +1213,108 @@ |
| 1214 | 1214 | 'qbsettings-floatingright' => 'Lebegő jobboldali', |
| 1215 | 1215 | |
| 1216 | 1216 | # Preferences page |
| 1217 | | -'preferences' => 'Beállításaim', |
| 1218 | | -'mypreferences' => 'Beállításaim', |
| 1219 | | -'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:', |
| 1220 | | -'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be', |
| 1221 | | -'prefsnologintext' => 'Saját beállításaid elmentéséhez <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>', |
| 1222 | | -'changepassword' => 'Jelszócsere', |
| 1223 | | -'prefs-skin' => 'Felület', |
| 1224 | | -'skin-preview' => 'előnézet', |
| 1225 | | -'prefs-math' => 'Képletek', |
| 1226 | | -'datedefault' => 'Nincs beállítás', |
| 1227 | | -'prefs-datetime' => 'Dátum és idő', |
| 1228 | | -'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok', |
| 1229 | | -'prefs-rc' => 'Friss változtatások', |
| 1230 | | -'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista', |
| 1231 | | -'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:', |
| 1232 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(legfeljebb 7 nap)', |
| 1233 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:', |
| 1234 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => '(legfeljebb 1000)', |
| 1235 | | -'prefs-misc' => 'Egyéb', |
| 1236 | | -'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása', |
| 1237 | | -'prefs-email' => 'Levelezés', |
| 1238 | | -'prefs-rendering' => 'Lapok megjelenítése', |
| 1239 | | -'saveprefs' => 'Mentés', |
| 1240 | | -'resetprefs' => 'Alaphelyzet', |
| 1241 | | -'restoreprefs' => 'A beállítások alaphelyzetbe állítása', |
| 1242 | | -'prefs-editing' => 'Szerkesztés', |
| 1243 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'A szerkesztőablak mérete.', |
| 1244 | | -'rows' => 'Sor', |
| 1245 | | -'columns' => 'Oszlop', |
| 1246 | | -'searchresultshead' => 'Keresés', |
| 1247 | | -'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:', |
| 1248 | | -'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:', |
| 1249 | | -'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):', |
| 1250 | | -'stub-threshold' => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):', |
| 1251 | | -'recentchangesdays' => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:', |
| 1252 | | -'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)', |
| 1253 | | -'recentchangescount' => 'A friss változtatásokban, a laptörténetekben és a naplókban mutatott szerkesztések száma:', |
| 1254 | | -'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.', |
| 1255 | | -'timezonelegend' => 'Időzóna', |
| 1256 | | -'localtime' => 'Helyi idő:', |
| 1257 | | -'timezoneuseserverdefault' => 'A kiszolgáló alapértelmezett értékének használata', |
| 1258 | | -'timezoneuseoffset' => 'Egyéb (eltérés megadása)', |
| 1259 | | -'timezoneoffset' => 'Eltérés¹:', |
| 1260 | | -'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:', |
| 1261 | | -'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngésző', |
| 1262 | | -'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| 1263 | | -'timezoneregion-america' => 'Amerika', |
| 1264 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktisz', |
| 1265 | | -'timezoneregion-arctic' => 'Északi-sark', |
| 1266 | | -'timezoneregion-asia' => 'Ázsia', |
| 1267 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanti-óceán', |
| 1268 | | -'timezoneregion-australia' => 'Ausztrália', |
| 1269 | | -'timezoneregion-europe' => 'Európa', |
| 1270 | | -'timezoneregion-indian' => 'Indiai-óceán', |
| 1271 | | -'timezoneregion-pacific' => 'Csendes-óceán', |
| 1272 | | -'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől', |
| 1273 | | -'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai', |
| 1274 | | -'prefs-namespaces' => 'Névterek', |
| 1275 | | -'defaultns' => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:', |
| 1276 | | -'default' => 'alapértelmezés', |
| 1277 | | -'prefs-files' => 'Fájlok', |
| 1278 | | -'prefs-custom-css' => 'saját CSS', |
| 1279 | | -'prefs-custom-js' => 'saját JS', |
| 1280 | | -'prefs-reset-intro' => 'Ezen a lapon állíthatod vissza a beállításaidat az oldal alapértelmezett értékeire. |
| | 1217 | +'preferences' => 'Beállításaim', |
| | 1218 | +'mypreferences' => 'Beállításaim', |
| | 1219 | +'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:', |
| | 1220 | +'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be', |
| | 1221 | +'prefsnologintext' => 'Saját beállításaid elmentéséhez <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>', |
| | 1222 | +'changepassword' => 'Jelszócsere', |
| | 1223 | +'prefs-skin' => 'Felület', |
| | 1224 | +'skin-preview' => 'előnézet', |
| | 1225 | +'prefs-math' => 'Képletek', |
| | 1226 | +'datedefault' => 'Nincs beállítás', |
| | 1227 | +'prefs-datetime' => 'Dátum és idő', |
| | 1228 | +'prefs-personal' => 'Felhasználói adatok', |
| | 1229 | +'prefs-rc' => 'Friss változtatások', |
| | 1230 | +'prefs-watchlist' => 'Figyelőlista', |
| | 1231 | +'prefs-watchlist-days' => 'A figyelőlistában mutatott napok száma:', |
| | 1232 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(legfeljebb 7 nap)', |
| | 1233 | +'prefs-watchlist-edits' => 'A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:', |
| | 1234 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(legfeljebb 1000)', |
| | 1235 | +'prefs-misc' => 'Egyéb', |
| | 1236 | +'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása', |
| | 1237 | +'prefs-email' => 'Levelezés', |
| | 1238 | +'prefs-rendering' => 'Lapok megjelenítése', |
| | 1239 | +'saveprefs' => 'Mentés', |
| | 1240 | +'resetprefs' => 'Alaphelyzet', |
| | 1241 | +'restoreprefs' => 'A beállítások alaphelyzetbe állítása', |
| | 1242 | +'prefs-editing' => 'Szerkesztés', |
| | 1243 | +'prefs-edit-boxsize' => 'A szerkesztőablak mérete.', |
| | 1244 | +'rows' => 'Sor', |
| | 1245 | +'columns' => 'Oszlop', |
| | 1246 | +'searchresultshead' => 'Keresés', |
| | 1247 | +'resultsperpage' => 'Laponként mutatott találatok száma:', |
| | 1248 | +'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:', |
| | 1249 | +'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):', |
| | 1250 | +'stub-threshold' => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):', |
| | 1251 | +'recentchangesdays' => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:', |
| | 1252 | +'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)', |
| | 1253 | +'recentchangescount' => 'Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:', |
| | 1254 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.', |
| | 1255 | +'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.', |
| | 1256 | +'timezonelegend' => 'Időzóna:', |
| | 1257 | +'localtime' => 'Helyi idő:', |
| | 1258 | +'timezoneuseserverdefault' => 'A kiszolgáló alapértelmezett értékének használata', |
| | 1259 | +'timezoneuseoffset' => 'Egyéb (eltérés megadása)', |
| | 1260 | +'timezoneoffset' => 'Eltérés¹:', |
| | 1261 | +'servertime' => 'A kiszolgáló ideje:', |
| | 1262 | +'guesstimezone' => 'Töltse ki a böngésző', |
| | 1263 | +'timezoneregion-africa' => 'Afrika', |
| | 1264 | +'timezoneregion-america' => 'Amerika', |
| | 1265 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktisz', |
| | 1266 | +'timezoneregion-arctic' => 'Északi-sark', |
| | 1267 | +'timezoneregion-asia' => 'Ázsia', |
| | 1268 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Atlanti-óceán', |
| | 1269 | +'timezoneregion-australia' => 'Ausztrália', |
| | 1270 | +'timezoneregion-europe' => 'Európa', |
| | 1271 | +'timezoneregion-indian' => 'Indiai-óceán', |
| | 1272 | +'timezoneregion-pacific' => 'Csendes-óceán', |
| | 1273 | +'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől', |
| | 1274 | +'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai', |
| | 1275 | +'prefs-namespaces' => 'Névterek', |
| | 1276 | +'defaultns' => 'Alapértelmezett keresés az alábbi névterekben:', |
| | 1277 | +'default' => 'alapértelmezés', |
| | 1278 | +'prefs-files' => 'Fájlok', |
| | 1279 | +'prefs-custom-css' => 'saját CSS', |
| | 1280 | +'prefs-custom-js' => 'saját JS', |
| | 1281 | +'prefs-reset-intro' => 'Ezen a lapon állíthatod vissza a beállításaidat az oldal alapértelmezett értékeire. |
| 1281 | 1282 | A műveletet nem lehet visszavonni.', |
| 1282 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail cím megerősítése:', |
| 1283 | | -'prefs-textboxsize' => 'A szerkesztőablak mérete', |
| 1284 | | -'youremail' => 'Az e-mail címed:', |
| 1285 | | -'username' => 'Szerkesztőnév:', |
| 1286 | | -'uid' => 'Azonosító:', |
| 1287 | | -'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}:', |
| 1288 | | -'prefs-registration' => 'Regisztráció ideje:', |
| 1289 | | -'yourrealname' => 'Valódi neved:', |
| 1290 | | -'yourlanguage' => 'A felület nyelve:', |
| 1291 | | -'yourvariant' => 'Változó', |
| 1292 | | -'yournick' => 'Aláírás:', |
| 1293 | | -'badsig' => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.', |
| 1294 | | -'badsiglength' => 'Az aláírásod túl hosszú. |
| | 1283 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail cím megerősítése:', |
| | 1284 | +'prefs-textboxsize' => 'A szerkesztőablak mérete', |
| | 1285 | +'youremail' => 'Az e-mail címed:', |
| | 1286 | +'username' => 'Szerkesztőnév:', |
| | 1287 | +'uid' => 'Azonosító:', |
| | 1288 | +'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}:', |
| | 1289 | +'prefs-registration' => 'Regisztráció ideje:', |
| | 1290 | +'yourrealname' => 'Valódi neved:', |
| | 1291 | +'yourlanguage' => 'A felület nyelve:', |
| | 1292 | +'yourvariant' => 'Változó', |
| | 1293 | +'yournick' => 'Aláírás:', |
| | 1294 | +'badsig' => 'Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.', |
| | 1295 | +'badsiglength' => 'Az aláírásod túl hosszú. |
| 1295 | 1296 | {{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.', |
| 1296 | | -'yourgender' => 'Nem:', |
| 1297 | | -'gender-unknown' => 'Nincs megadva', |
| 1298 | | -'gender-male' => 'Férfi', |
| 1299 | | -'gender-female' => 'Nő', |
| 1300 | | -'prefs-help-gender' => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemalapú üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.', |
| 1301 | | -'email' => 'E-mail', |
| 1302 | | -'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.', |
| 1303 | | -'prefs-help-email' => 'Az e-mail cím megadása nem kötelező, de így kérhetsz új jelszót, ha elfelejtenéd a meglévőt. |
| | 1297 | +'yourgender' => 'Nem:', |
| | 1298 | +'gender-unknown' => 'Nincs megadva', |
| | 1299 | +'gender-male' => 'Férfi', |
| | 1300 | +'gender-female' => 'Nő', |
| | 1301 | +'prefs-help-gender' => 'Nem kötelező: a szoftver használja a nemalapú üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.', |
| | 1302 | +'email' => 'E-mail', |
| | 1303 | +'prefs-help-realname' => 'A valódi nevet nem kötelező megadni, de ha úgy döntesz, hogy megadod, azzal leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.', |
| | 1304 | +'prefs-help-email' => 'Az e-mail cím megadása nem kötelező, de így kérhetsz új jelszót, ha elfelejtenéd a meglévőt. |
| 1304 | 1305 | Ezen kívül más szerkesztők is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztői vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy névtelenséged feladnád.', |
| 1305 | | -'prefs-help-email-required' => 'Meg kell adnod az e-mail címedet.', |
| 1306 | | -'prefs-info' => 'Alapinformációk', |
| 1307 | | -'prefs-i18n' => 'Nyelvi beállítások', |
| 1308 | | -'prefs-signature' => 'Aláírás', |
| | 1306 | +'prefs-help-email-required' => 'Meg kell adnod az e-mail címedet.', |
| | 1307 | +'prefs-info' => 'Alapinformációk', |
| | 1308 | +'prefs-i18n' => 'Nyelvi beállítások', |
| | 1309 | +'prefs-signature' => 'Aláírás', |
| | 1310 | +'prefs-dateformat' => 'Dátumformátum', |
| | 1311 | +'prefs-timeoffset' => 'Időeltérés', |
| | 1312 | +'prefs-advancedediting' => 'Haladó beállítások', |
| | 1313 | +'prefs-advancedrc' => 'Haladó beállítások', |
| | 1314 | +'prefs-advancedrendering' => 'Haladó beállítások', |
| | 1315 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Haladó beállítások', |
| | 1316 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Haladó beállítások', |
| | 1317 | +'prefs-display' => 'Megjelenítési beállítások', |
| | 1318 | +'prefs-diffs' => 'Eltérések (diffek)', |
| 1309 | 1319 | |
| 1310 | 1320 | # User rights |
| 1311 | 1321 | 'userrights' => 'Szerkesztői jogok beállítása', |
| — | — | @@ -1854,7 +1864,7 @@ |
| 1855 | 1865 | |
| 1856 | 1866 | # Special:Categories |
| 1857 | 1867 | 'categories' => 'Kategóriák', |
| 1858 | | -'categoriespagetext' => 'A következő kategóriák tartalmaznak lapokat vagy fájlokat. |
| | 1868 | +'categoriespagetext' => 'A következő {{PLURAL:$1|kategória tartalmaz|kategóriák tartalmaznak}} lapokat vagy fájlokat. |
| 1859 | 1869 | A [[Special:UnusedCategories|nem használt kategóriák]] nem jelennek meg. |
| 1860 | 1870 | Lásd még a [[Special:WantedCategories|keresett kategóriák]] listáját.', |
| 1861 | 1871 | 'categoriesfrom' => 'Kategóriák listázása a következő névtől kezdve:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -793,7 +793,8 @@ |
| 794 | 794 | Jūs turite nuspręsti, ar tinka toliau redaguoti šį puslapį. |
| 795 | 795 | Dėl patogumo čia pateikta šio puslapio šalinimų istorija:", |
| 796 | 796 | 'moveddeleted-notice' => 'Šis puslapis buvo panaikintas. |
| 797 | | -Panaikinto puslapio versijų sąrašas pateiktas žemiau peržiūrėjimui.', |
| | 797 | +Puslapio panaikinimo ir perkėlimų istorija pateikta žemiau peržiūrėjimui.', |
| | 798 | +'log-fulllog' => 'Rodyti visą istoriją', |
| 798 | 799 | 'edit-hook-aborted' => 'Keitimas nutrauktas užlūžimo. |
| 799 | 800 | Tam nėra paaiškinimo.', |
| 800 | 801 | 'edit-gone-missing' => 'Negalima atnaujinti puslapio. |
| — | — | @@ -1050,7 +1051,7 @@ |
| 1051 | 1052 | 'searchhelp-url' => 'Help:Turinys', |
| 1052 | 1053 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ieškoti puslapių su šiuo priešdėliu]]', |
| 1053 | 1054 | 'searchprofile-articles' => 'Turinio puslapiai', |
| 1054 | | -'searchprofile-project' => 'Projekto puslapiai', |
| | 1055 | +'searchprofile-project' => 'Pagalbos ir projekto puslapiai', |
| 1055 | 1056 | 'searchprofile-images' => 'Daugialypės terpės failai', |
| 1056 | 1057 | 'searchprofile-everything' => 'Viskas', |
| 1057 | 1058 | 'searchprofile-advanced' => 'Išplėstinė', |
| — | — | @@ -1131,7 +1132,7 @@ |
| 1132 | 1133 | 'stub-threshold' => 'Puslapį žymėti <a href="#" class="stub">nebaigtu</a>, jei mažesnis nei:', |
| 1133 | 1134 | 'recentchangesdays' => 'Rodomos dienos paskutinių keitimų sąraše:', |
| 1134 | 1135 | 'recentchangesdays-max' => '(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienų|dienos}})', |
| 1135 | | -'recentchangescount' => 'Numatytasis keitimų skaičius, rodomas naujausių keitimų, puslapių istorijose ir įvykių sąrašuose:', |
| | 1136 | +'recentchangescount' => 'Numatytasis rodomas keitimų skaičius:', |
| 1136 | 1137 | 'savedprefs' => 'Nustatymai sėkmingai išsaugoti.', |
| 1137 | 1138 | 'timezonelegend' => 'Laiko juosta:', |
| 1138 | 1139 | 'localtime' => 'Vietinis laikas:', |
| — | — | @@ -1502,9 +1503,9 @@ |
| 1503 | 1504 | 'filehist-comment' => 'Komentaras', |
| 1504 | 1505 | 'imagelinks' => 'Failų nuorodos', |
| 1505 | 1506 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šis puslapis|Šie puslapiai}} nurodo į šį failą:', |
| 1506 | | -'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}} rodo į šį failą. |
| 1507 | | -Žemiau esantis sąrašas rodo tik {{PLURAL:$1|pirmo puslapio|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą. |
| 1508 | | -Pilnas sąrašas pasiekiamas [[Special:WhatLinksHere/$2|čia]].', |
| | 1507 | +'linkstoimage-more' => 'Daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}} rodo į šį failą. |
| | 1508 | +Žemiau esantis sąrašas rodo tik $1 {{PLURAL:$1|puslapio|pirmų $1 puslapių|pirmų $1 puslapių}} nuorodas į šį failą. |
| | 1509 | +Yra pasiekiamas ir [[Special:WhatLinksHere/$2|visas sąrašas].', |
| 1509 | 1510 | 'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.', |
| 1510 | 1511 | 'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.', |
| 1511 | 1512 | 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:', |
| — | — | @@ -1967,8 +1968,8 @@ |
| 1968 | 1969 | 'undeletepage' => 'Rodyti ir atkurti ištrintus puslapius', |
| 1969 | 1970 | 'undeletepagetitle' => "'''Tai sudaryta iš ištrintų [[:$1]] versijų'''.", |
| 1970 | 1971 | 'viewdeletedpage' => 'Rodyti ištrintus puslapius', |
| 1971 | | -'undeletepagetext' => 'Žemiau išvardinti puslapiai yra ištrinti, bet dar laikomi |
| 1972 | | -archyve, todėl gali būti atstatyti. Archyvas gali būti periodiškai valomas.', |
| | 1972 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Šis $1 puslapis buvo ištrintas|Šie $1 puslapiai buvo ištrinti|Šie $1 puslapių buvo ištrinti}}, bet dar yra archyve ir gali būti {{PLURAL:$1|atkurtas|atkurti|atkurti}}. |
| | 1973 | +Archyvas gali būti periodiškai valomas.', |
| 1973 | 1974 | 'undelete-fieldset-title' => 'Atstatyti versijas', |
| 1974 | 1975 | 'undeleteextrahelp' => "Norėdami atkurti visą puslapį, palikite visas varneles nepažymėtas ir |
| 1975 | 1976 | spauskite '''''Atkurti'''''. Norėdami atlikti pasirinktinį atstatymą, pažymėkite varneles tų versijų, kurias norėtumėte atstatyti, ir spauskite '''''Atkurti'''''. Paspaudus |
| — | — | @@ -2085,7 +2086,7 @@ |
| 2086 | 2087 | 'ipboptions' => '2 valandos:2 hours,1 diena:1 day,3 dienos:3 days,1 savaitė:1 week,2 savaitės:2 weeks,1 mėnesis:1 month,3 mėnesiai:3 months,6 mėnesiai:6 months,1 metai:1 year,neribotai:infinite', |
| 2087 | 2088 | 'ipbotheroption' => 'kita', |
| 2088 | 2089 | 'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis', |
| 2089 | | -'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo', |
| | 2090 | +'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą keitimuose bei sąrašuose', |
| 2090 | 2091 | 'ipbwatchuser' => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį', |
| 2091 | 2092 | 'ipballowusertalk' => 'Leisti šiam naudotojui, kol jis yra blokuotas, redaguoti savo aptarimų puslapį.', |
| 2092 | 2093 | 'ipb-change-block' => 'Perblokuoti šį naudotoją su šiais nustatymais', |
| — | — | @@ -2141,9 +2142,11 @@ |
| 2142 | 2143 | 'block-log-flags-noemail' => 'el. paštas užblokuotas', |
| 2143 | 2144 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'negali redaguoti savo naudotojo aptarimo puslapio', |
| 2144 | 2145 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'išplėstasis automatinis blokavimas įjungtas', |
| | 2146 | +'block-log-flags-hiddenname' => 'naudotojo vardas paslėptas', |
| 2145 | 2147 | 'range_block_disabled' => 'Administratoriaus galimybė kurti intevalinius blokus yra išjungta.', |
| 2146 | 2148 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Galiojimo laikas neleistinas.', |
| 2147 | 2149 | 'ipb_expiry_temp' => 'Paslėptų naudotojų vardų blokavimas turi būti nuolatinis.', |
| | 2150 | +'ipb_hide_invalid' => 'Negalima paslėpti šios paskyros; ji gali turėti per daug keitimų.', |
| 2148 | 2151 | 'ipb_already_blocked' => '„$1“ jau užblokuotas', |
| 2149 | 2152 | 'ipb-needreblock' => '== Jau užblokuotas == |
| 2150 | 2153 | $1 jau yra užblokuotas. Ar norite pakeisti nustatymus?', |
| — | — | @@ -2244,6 +2247,8 @@ |
| 2245 | 2248 | 'move-redirect-suppressed' => 'nukreipimas nesukurtas', |
| 2246 | 2249 | 'movelogpage' => 'Pervardinimų istorija', |
| 2247 | 2250 | 'movelogpagetext' => 'Pervardintų puslapių sąrašas.', |
| | 2251 | +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpuslapis|Subpuslapiai}}', |
| | 2252 | +'movesubpagetext' => 'Žemiau yra šio puslapio $1 {{PLURAL:$1|subpuslapis|subpuslapiai|subpuslapių}}.', |
| 2248 | 2253 | 'movenosubpage' => 'Šis puslapis neturi subpuslapių.', |
| 2249 | 2254 | 'movereason' => 'Priežastis:', |
| 2250 | 2255 | 'revertmove' => 'atmesti', |
| — | — | @@ -2279,9 +2284,11 @@ |
| 2280 | 2285 | 'export-submit' => 'Eksportuoti', |
| 2281 | 2286 | 'export-addcattext' => 'Pridėti puslapius iš kategorijos:', |
| 2282 | 2287 | 'export-addcat' => 'Pridėti', |
| | 2288 | +'export-addnstext' => 'Pridėti puslapius iš vardų srities:', |
| 2283 | 2289 | 'export-addns' => 'Pridėti', |
| 2284 | 2290 | 'export-download' => 'Saugoti kaip failą', |
| 2285 | 2291 | 'export-templates' => 'Įtraukti šablonus', |
| | 2292 | +'export-pagelinks' => 'Įtraukti susietus puslapius iki šio gylio:', |
| 2286 | 2293 | |
| 2287 | 2294 | # Namespace 8 related |
| 2288 | 2295 | 'allmessages' => 'Visi sistemos tekstai bei pranešimai', |
| — | — | @@ -2311,6 +2318,7 @@ |
| 2312 | 2319 | Visi tarpprojektiniai importo veiksmai yra registruojami [[Special:Log/import|importo istorijoje]].', |
| 2313 | 2320 | 'import-interwiki-source' => 'Šaltinio wiki projektas/puslapis:', |
| 2314 | 2321 | 'import-interwiki-history' => 'Kopijuoti visas istorijos versijas šiam puslapiui', |
| | 2322 | +'import-interwiki-templates' => 'Įtraukti visus šablonus', |
| 2315 | 2323 | 'import-interwiki-submit' => 'Importuoti', |
| 2316 | 2324 | 'import-interwiki-namespace' => 'Paskirties vardų sritis:', |
| 2317 | 2325 | 'import-upload-filename' => 'Failo pavadinimas:', |
| — | — | @@ -2517,7 +2525,7 @@ |
| 2518 | 2526 | |
| 2519 | 2527 | # Media information |
| 2520 | 2528 | 'mediawarning' => "'''Dėmesio''': Šis failas gali turėti kenksmingą kodą, jį paleidus jūsų sistema gali būti pažeista.<hr />", |
| 2521 | | -'imagemaxsize' => 'Riboti paveikslėlių dydį jų aprašymo puslapyje iki:', |
| | 2529 | +'imagemaxsize' => "Riboti paveikslėlių dydį:<br />''(failų aprašymo puslapiuose)''", |
| 2522 | 2530 | 'thumbsize' => 'Sumažintų paveikslėlių dydis:', |
| 2523 | 2531 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|puslapis|puslapiai|puslapių}}', |
| 2524 | 2532 | 'file-info' => '(failo dydis: $1, MIME tipas: $2)', |
| — | — | @@ -2810,6 +2818,10 @@ |
| 2811 | 2819 | 'exif-gpslongitude-e' => 'Rytų ilguma', |
| 2812 | 2820 | 'exif-gpslongitude-w' => 'Vakarų ilguma', |
| 2813 | 2821 | |
| | 2822 | +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef |
| | 2823 | +'exif-gpsaltitude-0' => 'Metrai aukščiau jūros lygio', |
| | 2824 | +'exif-gpsaltitude-1' => 'Metrai žemiau jūros lygio', |
| | 2825 | + |
| 2814 | 2826 | 'exif-gpsstatus-a' => 'Matavimas vykdyme', |
| 2815 | 2827 | 'exif-gpsstatus-v' => 'Matuojamas programinis sąveikumas', |
| 2816 | 2828 | |
| — | — | @@ -3043,15 +3055,26 @@ |
| 3044 | 3056 | #Įterpkite visus standartinių išraiškų fragmentus prieš šią eilutę. Palikite šią eilutę, tokią kokia yra </pre>', |
| 3045 | 3057 | |
| 3046 | 3058 | # Special:Tags |
| | 3059 | +'tags' => 'Leistinos keitimų žymės', |
| | 3060 | +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Žymų]] filtras:', |
| 3047 | 3061 | 'tag-filter-submit' => 'Filtras', |
| 3048 | 3062 | 'tags-title' => 'Žymos', |
| 3049 | | -'tags-description-header' => 'Pilnas reikšmės aprašymas', |
| | 3063 | +'tags-intro' => 'Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės.', |
| | 3064 | +'tags-tag' => 'Vidinis žymos pavadinimas', |
| | 3065 | +'tags-display-header' => 'Išvaizda keitimų sąrašuose', |
| | 3066 | +'tags-description-header' => 'Visas reikšmės aprašymas', |
| | 3067 | +'tags-hitcount-header' => 'Pažymėti pakeitimai', |
| 3050 | 3068 | 'tags-edit' => 'taisyti', |
| 3051 | 3069 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}', |
| 3052 | 3070 | |
| 3053 | 3071 | # Database error messages |
| 3054 | | -'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.', |
| 3055 | | -'dberr-again' => 'Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.', |
| | 3072 | +'dberr-header' => 'Ši svetainė turi problemų.', |
| | 3073 | +'dberr-problems' => 'Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.', |
| | 3074 | +'dberr-again' => 'Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.', |
| | 3075 | +'dberr-info' => '(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės serverio: $1)', |
| | 3076 | +'dberr-usegoogle' => 'Šiuo metu jūs galite ieškoti per „Google“.', |
| | 3077 | +'dberr-outofdate' => 'Mūsų turinio kopijos ten gali būti pasenusios.', |
| | 3078 | +'dberr-cachederror' => 'Tai prašomo puslapio išsaugota kopija, ji gali būti pasenusi.', |
| 3056 | 3079 | |
| 3057 | 3080 | # HTML forms |
| 3058 | 3081 | 'htmlform-submit' => 'Siųsti', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLzz.php |
| — | — | @@ -7,11 +7,15 @@ |
| 8 | 8 | * @ingroup Language |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| | 11 | + * @author Bombola |
| 11 | 12 | * @author Dato deutschland |
| 12 | 13 | * @author Ibero-kolxi |
| 13 | 14 | */ |
| 14 | 15 | |
| 15 | 16 | $messages = array( |
| | 17 | +'underline-always' => "P'anda", |
| | 18 | +'underline-never' => "P'ot'e", |
| | 19 | + |
| 16 | 20 | # Dates |
| 17 | 21 | 'sun' => 'Mja', |
| 18 | 22 | 'mon' => 'Tut', |
| — | — | @@ -45,14 +49,85 @@ |
| 46 | 50 | 'nov' => 'Çxa', |
| 47 | 51 | 'dec' => 'Xri', |
| 48 | 52 | |
| | 53 | +# Categories related messages |
| | 54 | +'subcategories' => "Tudek'ategorepe", |
| | 55 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Dompuleri kategori|Dompuleri kategorepe}}', |
| | 56 | +'hidden-category-category' => 'Dompuleri kategorepe', |
| | 57 | + |
| | 58 | +'moredotdotdot' => 'Çkva…', |
| | 59 | +'mypage' => 'Çkimi masvare', |
| | 60 | +'and' => ' do', |
| | 61 | + |
| | 62 | +# Cologne Blue skin |
| | 63 | +'qbpageoptions' => 'Am masvare', |
| | 64 | +'qbspecialpages' => 'Doxmeli masvarepe', |
| | 65 | + |
| | 66 | +'tagline' => "{{SITENAME}}'i şen", |
| | 67 | +'go' => 'İgzali', |
| | 68 | +'searcharticle' => 'İgzali', |
| | 69 | +'history_short' => "P'ot'e", |
| | 70 | +'info_short' => "Geç'k'apuri", |
| | 71 | +'delete' => 'Ok’okosi', |
| | 72 | +'deletethispage' => 'Am masvares ok’okosi', |
| | 73 | +'newpage' => 'Ağani masvare', |
| 49 | 74 | 'talkpagelinktext' => "disk'uzia", |
| | 75 | +'specialpage' => 'Doxmeli masvare', |
| | 76 | +'otherlanguages' => 'Çkva nenapes', |
| 50 | 77 | |
| 51 | 78 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 52 | | -'aboutsite' => '{{SITENAME}}şeni', |
| | 79 | +'aboutsite' => '{{SITENAME}} şeni', |
| 53 | 80 | 'aboutpage' => 'Project:Ambarepe', |
| 54 | 81 | 'copyright' => 'Content is available under $1.', |
| 55 | 82 | 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} copyright', |
| 56 | | -'mainpage' => "Dudbut'k'a", |
| 57 | | -'mainpage-description' => "Dudbut'k'a", |
| | 83 | +'mainpage' => "Dudi But'k'a", |
| | 84 | +'mainpage-description' => "Dudi But'k'a", |
| 58 | 85 | |
| | 86 | +'badaccess' => 'İzini xilafi', |
| | 87 | + |
| | 88 | +'ok' => 'HO', |
| | 89 | +'newmessageslink' => 'ağani mesajepe', |
| | 90 | + |
| | 91 | +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| | 92 | +'nstab-main' => 'Masvare', |
| | 93 | +'nstab-mediawiki' => 'Mesaji', |
| | 94 | + |
| | 95 | +# Edit page toolbar |
| | 96 | +'bold_tip' => "Mçxu nç'ara", |
| | 97 | + |
| | 98 | +# Edit pages |
| | 99 | +'newarticle' => '(Ağani)', |
| | 100 | + |
| | 101 | +# Search results |
| | 102 | +'prevn' => "uk'uni {{PLURAL:$1|$1}}", |
| | 103 | +'nextn' => 'mendi {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 104 | + |
| | 105 | +# Recent changes linked |
| | 106 | +'recentchangeslinked-page' => 'Masvare coxo:', |
| | 107 | + |
| | 108 | +# Statistics |
| | 109 | +'statistics' => "İstatist'iğepe", |
| | 110 | + |
| | 111 | +# Miscellaneous special pages |
| | 112 | +'newpages' => 'Ağani masvarepe', |
| | 113 | + |
| | 114 | +# Book sources |
| | 115 | +'booksources-go' => 'İgzali', |
| | 116 | + |
| | 117 | +# Special:AllPages |
| | 118 | +'allarticles' => 'Mteli masvarepe', |
| | 119 | +'allpagessubmit' => 'İgzali', |
| | 120 | + |
| | 121 | +# Watchlist |
| | 122 | +'watchlistfor' => "('''$1''' şeni)", |
| | 123 | + |
| | 124 | +# What links here |
| | 125 | +'whatlinkshere-page' => 'Masvare:', |
| | 126 | + |
| | 127 | +# Block/unblock |
| | 128 | +'ipboptions' => "2 saati:2 saati,1 ndğa:1 ndğa,3 ndğa:3 ndğa,1 doloni:1 doloni,2 doloni:2 doloni,1 tuta:1 tuta,3 tuta:3 tuta,6 tuta:6 tuta,1 ǯana:1 ǯana,p'anda:p'anda", |
| | 129 | + |
| | 130 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 131 | +'watchlistall2' => 'mteli', |
| | 132 | +'namespacesall' => 'mteli', |
| | 133 | + |
| 59 | 134 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYue.php |
| — | — | @@ -2912,7 +2912,7 @@ |
| 2913 | 2913 | |
| 2914 | 2914 | # Separators for various lists, etc. |
| 2915 | 2915 | 'comma-separator' => '、', |
| 2916 | | -'word-separator' => '', |
| | 2916 | +'word-separator' => '', |
| 2917 | 2917 | |
| 2918 | 2918 | # Multipage image navigation |
| 2919 | 2919 | 'imgmultipageprev' => '← 上一版', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMg.php |
| — | — | @@ -407,6 +407,9 @@ |
| 408 | 408 | 'viewsourcetext' => "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity :", |
| 409 | 409 | 'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].", |
| 410 | 410 | 'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)', |
| | 411 | +'namespaceprotected' => "Tsy manana alalàna manova ny toeran'anarana « '''$1''' » ianao.", |
| | 412 | +'customcssjsprotected' => "Tsy azonao atao no manova n'ity pejy ity, satria manana ny safidy nà mpikambana ny votoatiny.", |
| | 413 | +'ns-specialprotected' => "Tsy afaka ovaina ny pejy anatin'ny toeran'anarana « {{ns:special}} » .", |
| 411 | 414 | 'titleprotected' => "Voaaro mba tsy ho amboarina ilay lohateny, i [[User:$1|$1]] no nanao an'io. |
| 412 | 415 | Io ny antony : « ''$2'' ».", |
| 413 | 416 | |
| — | — | @@ -454,6 +457,7 @@ |
| 455 | 458 | 'loginsuccess' => "'''Tafiditra amin'ny {{SITENAME}} ianao ry \"\$1\".'''", |
| 456 | 459 | 'nosuchuser' => 'Tsy misy mpikambana manana izany solonanarana "$1" izany. Hamarino ny tsipelina na manokafa kaonty vaovao.', |
| 457 | 460 | 'nosuchusershort' => 'Tsy misy mpikambana hoe "<nowiki>$1</nowiki>". Hamarino ny tsipelina.', |
| | 461 | +'nouserspecified' => 'Tsy maintsy mampiditra solonanarana ianao.', |
| 458 | 462 | 'wrongpassword' => 'Diso ny tenimiafina. Manandrama tenimiafina hafa azafady.', |
| 459 | 463 | 'wrongpasswordempty' => 'Tsy nampiditra tenimiafina ianao, azafady mba avereno indray.', |
| 460 | 464 | 'passwordtooshort' => 'Fohy loatra io tenimiafina io. |
| — | — | @@ -485,6 +489,8 @@ |
| 486 | 490 | 'invalidemailaddress' => 'Tsy mety io imailaka nalefanao io satria tsy manaraka ny firafitra tokony ho izy. |
| 487 | 491 | Azafady manomeza adiresy voasoratra tsara na avelao ho banga io toerana io.', |
| 488 | 492 | 'accountcreated' => 'Kaonty voaforona', |
| | 493 | +'accountcreatedtext' => "Voasokatra ilay kaonty hoan'i $1.", |
| | 494 | +'createaccount-title' => "Fanokafana kaonty hoan'ny/i {{SITENAME}}", |
| 489 | 495 | 'createaccount-text' => "Nisy olona nanokatra kaonty hoan'ny adiresy imailakao eo amin'ny {{SITENAME}} ($4) mitondra anarana « $2 » miarak'amin'ny tenimiafina « $3 ».<br /> |
| 490 | 496 | Tokony miditra na manokatra kaonty ianao ary manova ny tenimiafinao dian-izao. |
| 491 | 497 | |
| — | — | @@ -498,6 +504,7 @@ |
| 499 | 505 | 'newpassword' => 'Tenimiafina vaovao:', |
| 500 | 506 | 'retypenew' => 'Avereno ampidirina ny tenimiafina vaovao:', |
| 501 | 507 | 'resetpass_submit' => 'Ovay ny tenimiafina ary midira', |
| | 508 | +'resetpass_success' => 'Voasolo soa aman-tsara ny tenimiafinao ! Mampiditranao izao ankehitriny...', |
| 502 | 509 | 'resetpass_forbidden' => 'Tsy afaka ovaina ny tenimiafina', |
| 503 | 510 | 'resetpass-no-info' => "Tsy maintsy miditra/nanokatra kaonty ato ianao mba hafaka hitsidika n'ity pejy ity.", |
| 504 | 511 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ovay ny tenimiafina', |
| — | — | @@ -528,19 +535,21 @@ |
| 529 | 536 | 'hr_tip' => 'Tsipika mitsivalana (aza anaranam-po loatra)', |
| 530 | 537 | |
| 531 | 538 | # Edit pages |
| 532 | | -'summary' => 'Ambangovangony:', |
| 533 | | -'subject' => 'Lohateny:', |
| 534 | | -'minoredit' => 'Fanovàna kely', |
| 535 | | -'watchthis' => 'Araho maso ity pejy ity', |
| 536 | | -'savearticle' => 'Tehirizo', |
| 537 | | -'preview' => 'Topi-maso', |
| 538 | | -'showpreview' => 'Asehoy aloha', |
| 539 | | -'showlivepreview' => 'Topi-maso maikamaika', |
| 540 | | -'showdiff' => 'Asehoy ny fiovana', |
| 541 | | -'anoneditwarning' => "'''Tandremo :''' tsy niditra/nanokatra kaonty tato ianao. Voasoratra anatin'ny tantaran'asa n'ity pejy ity ny adiresy IP-nao", |
| 542 | | -'summary-preview' => "Topi-maso n'ilay ambangovangony :", |
| 543 | | -'blockedtitle' => 'Mpikambana voasakana', |
| 544 | | -'blockedtext' => "<big>'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''</big> |
| | 539 | +'summary' => 'Ambangovangony:', |
| | 540 | +'subject' => 'Lohateny:', |
| | 541 | +'minoredit' => 'Fanovàna kely', |
| | 542 | +'watchthis' => 'Araho maso ity pejy ity', |
| | 543 | +'savearticle' => 'Tehirizo', |
| | 544 | +'preview' => 'Topi-maso', |
| | 545 | +'showpreview' => 'Asehoy aloha', |
| | 546 | +'showlivepreview' => 'Topi-maso maikamaika', |
| | 547 | +'showdiff' => 'Asehoy ny fiovana', |
| | 548 | +'anoneditwarning' => "'''Tandremo :''' tsy niditra/nanokatra kaonty tato ianao. Voasoratra anatin'ny tantaran'asa n'ity pejy ity ny adiresy IP-nao", |
| | 549 | +'missingcommenttext' => 'Ampidiro ny ambangovangony azafady.', |
| | 550 | +'summary-preview' => "Topi-maso n'ilay ambangovangony :", |
| | 551 | +'subject-preview' => 'Topi maso ny lazaina :', |
| | 552 | +'blockedtitle' => 'Mpikambana voasakana', |
| | 553 | +'blockedtext' => "<big>'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''</big> |
| 545 | 554 | |
| 546 | 555 | Nataon'i $1 ny fisakanana. |
| 547 | 556 | Ny antony : ''$2''. |
| — | — | @@ -553,7 +562,7 @@ |
| 554 | 563 | Afaka andefasanao imailaka ra nampiditra ny adiresy imailakanao ianao ao anatin'ny [[Special:Preferences|mombamombanao]]. |
| 555 | 564 | '''$3''' ny adiresy IP-nao ary ny ''identifiant de blocage''-nao dia #$5. |
| 556 | 565 | Asio ao anaty ny fangatahanao io adiresy io.", |
| 557 | | -'autoblockedtext' => "Voasakana ny adiresy IP anareo satria nampiasain'ny olon-kafa io adiresy ampiasainao io. Ary voasakan'i $1 ilay olona nampiasa ny adiresinao.<br /> |
| | 566 | +'autoblockedtext' => "Voasakana ny adiresy IP anareo satria nampiasain'ny olon-kafa io adiresy ampiasainao io. Ary voasakan'i $1 ilay olona nampiasa ny adiresinao.<br /> |
| 558 | 567 | Ity ny antony navoakany |
| 559 | 568 | |
| 560 | 569 | :''$2'' |
| — | — | @@ -568,71 +577,83 @@ |
| 569 | 578 | |
| 570 | 579 | $3 izao ny adiresinao, ary ny isa ny fisakananai dia $5. |
| 571 | 580 | Soraty ireo fanoroana ireo anatin'ny fangatahana ataonao.", |
| 572 | | -'blockednoreason' => 'tsy nisy antony nomeny', |
| 573 | | -'blockedoriginalsource' => "Eto amban'ny kaody fango ny '''$1''' :", |
| 574 | | -'blockededitsource' => "Eo amban'ny votoatin'ny '''nosoratanao''' nataonao tamin'ny '''$1'''", |
| 575 | | -'whitelistedittitle' => 'Midira/Misorata anarana', |
| 576 | | -'whitelistedittext' => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.", |
| 577 | | -'nosuchsectiontitle' => 'Ts ampy fitapahana', |
| 578 | | -'loginreqtitle' => 'Mila fidirana', |
| 579 | | -'loginreqlink' => 'hiditra', |
| 580 | | -'loginreqpagetext' => 'Tokony $1 ianao raha te hijery pejy hafa.', |
| 581 | | -'accmailtitle' => 'Lasa ny tenimiafina.', |
| 582 | | -'accmailtext' => 'Lasa any amin\'i $2 ny tenimiafin\'i "$1".', |
| 583 | | -'newarticle' => '(Vaovao)', |
| 584 | | -'newarticletext' => "Mbola tsy misy ity takelaka ity koa azonao atao ny mamorona azy eto ambany. Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|Fanoroana]] raha misy fanazavana ilainao. |
| | 581 | +'blockednoreason' => 'tsy nisy antony nomeny', |
| | 582 | +'blockedoriginalsource' => "Eto amban'ny kaody fango ny '''$1''' :", |
| | 583 | +'blockededitsource' => "Eo amban'ny votoatin'ny '''nosoratanao''' nataonao tamin'ny '''$1'''", |
| | 584 | +'whitelistedittitle' => 'Midira/Misorata anarana', |
| | 585 | +'whitelistedittext' => "Mila $1 aloha ianao vao afaka manova/mamorona pejy eto amin'ity wiki ity.", |
| | 586 | +'nosuchsectiontitle' => 'Ts ampy fitapahana', |
| | 587 | +'loginreqtitle' => 'Mila fidirana', |
| | 588 | +'loginreqlink' => 'hiditra', |
| | 589 | +'loginreqpagetext' => 'Tokony $1 ianao raha te hijery pejy hafa.', |
| | 590 | +'accmailtitle' => 'Lasa ny tenimiafina.', |
| | 591 | +'accmailtext' => 'Lasa any amin\'i $2 ny tenimiafin\'i "$1".', |
| | 592 | +'newarticle' => '(Vaovao)', |
| | 593 | +'newarticletext' => "Mbola tsy misy ity takelaka ity koa azonao atao ny mamorona azy eto ambany. Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|Fanoroana]] raha misy fanazavana ilainao. |
| 585 | 594 | |
| 586 | 595 | Raha toa moa ka tsy nieritreritra ny hamorona ity takelaka ity ianao dia miverena etsy amin'ny fandraisana.", |
| 587 | | -'anontalkpagetext' => "----''Eto no sehatra iresahana ho an'ny mpikambana tsy mitonona anarana, izany hoe tsy nisoratra anarana na tsy mampiasa ny solonanarany. Voatery noho izany isika mampiasa ny adiresy IP ho marika hanondroana azy. Io adiresy IP io dia mety hikambanana amin'ny olona maro hafa. Raha tsy mitonona anarana ianao ary mahatsapa fa misy fanamarihana tsy miantefa aminao loatra voarainao, dia iangaviana ianao mba [[Special:UserLogin|hisoratra anarana ho mpikambana na hiditra]] mba tsy hifangaroanao amin'ny mpikambana tsy mitonona anarana hafa intsony.''", |
| 588 | | -'noarticletext' => "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io... azonao atao ny mamorona azy.''' |
| | 596 | +'anontalkpagetext' => "----''Eto no sehatra iresahana ho an'ny mpikambana tsy mitonona anarana, izany hoe tsy nisoratra anarana na tsy mampiasa ny solonanarany. Voatery noho izany isika mampiasa ny adiresy IP ho marika hanondroana azy. Io adiresy IP io dia mety hikambanana amin'ny olona maro hafa. Raha tsy mitonona anarana ianao ary mahatsapa fa misy fanamarihana tsy miantefa aminao loatra voarainao, dia iangaviana ianao mba [[Special:UserLogin|hisoratra anarana ho mpikambana na hiditra]] mba tsy hifangaroanao amin'ny mpikambana tsy mitonona anarana hafa intsony.''", |
| | 597 | +'noarticletext' => "'''Tsy mbola nisy namorona io lahatsoratra io... azonao atao ny mamorona azy.''' |
| 589 | 598 | * '''[{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} Forony eto ny lahatsoratra momba ny {{PAGENAME}}]'''. |
| 590 | 599 | * [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Tadiavo ny momba ny {{PAGENAME}}]] ato.", |
| 591 | | -'clearyourcache' => "'''Fanamarihana:''' Aorian'ny fanovana, dia mila mamafa ny cache ianao vao mahita ny fiovana. |
| | 600 | +'clearyourcache' => "'''Fanamarihana:''' Aorian'ny fanovana, dia mila mamafa ny cache ianao vao mahita ny fiovana. |
| 592 | 601 | '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Tsindrio ny ''Shift'' rehefa manindry ''Reload'', na tsindrio ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' ho an'ny Apple Mac); '''IE:''' tsindrio ''Ctrl'' rehefa manindry ''Refresh'', na tsindrio ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tsindrio fotsiny ny bokotra ''Reload'' na ''F5''; ny mpampiasa '''Opera''' angamba dia tokony hamafa ny cache-ny ao amin'ny ''Tools→Preferences''.", |
| 593 | | -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS/JS-nao vaovao.", |
| 594 | | -'usercsspreview' => "'''Tadidio fa mijery tsipalotra ny fivoakan'ny takilan'angalinao (CSS) vaovao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''", |
| 595 | | -'userjspreview' => " |
| | 602 | +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Fika:''' Ampiasao ny bokotra 'Tsipalotra' mialoha ny hitehirizanao ny CSS/JS-nao vaovao.", |
| | 603 | +'usercsspreview' => "'''Tadidio fa mijery tsipalotra ny fivoakan'ny takilan'angalinao (CSS) vaovao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''", |
| | 604 | +'userjspreview' => " |
| 596 | 605 | '''Tadidio fa manandrana/mijery tsipalotra ny fivoakan'ny JavaScript-nao fotsiny ihany ianao fa tsy mbola voatahiry akory izy io!'''", |
| 597 | | -'updated' => '(Voaova)', |
| 598 | | -'note' => "'''Fanamarihana:'''", |
| 599 | | -'previewnote' => "'''Topi-maso ihany ity hitanao ity, tsy mbola voatahiry ny fanovana nataonao!'''", |
| 600 | | -'previewconflict' => " |
| | 606 | +'updated' => '(Voaova)', |
| | 607 | +'note' => "'''Fanamarihana:'''", |
| | 608 | +'previewnote' => "'''Topi-maso ihany ity hitanao ity, tsy mbola voatahiry ny fanovana nataonao!'''", |
| | 609 | +'previewconflict' => " |
| 601 | 610 | Ity topi-maso ity no mifanaraka amin'ny lahatsoratra ao amin'ny faritra eo ambony, |
| 602 | 611 | ary toy izao no ho fisehon'ny pejy raha misafidy ny hitahiry azy ianao.", |
| 603 | | -'session_fail_preview' => "'''Miala tsiny. Tsy afaka atao ny asa ilainao satria misy very ny fampahalalana ilaina momba ny session. Azafady mba andramo fanindroany. Raha tena mbola tsy mety dia manandrama mivoaka mihitsy aloha dia miditra indray avy eo!'''", |
| 604 | | -'editing' => 'Manova ny $1', |
| 605 | | -'editingsection' => 'Fanovana $1 (fizaràna)', |
| 606 | | -'editingcomment' => 'Fanovana $1 (fanamarihana)', |
| 607 | | -'editconflict' => 'Fanovana mifandona: $1', |
| 608 | | -'explainconflict' => " |
| | 612 | +'session_fail_preview' => "'''Miala tsiny. Tsy afaka atao ny asa ilainao satria misy very ny fampahalalana ilaina momba ny session. Azafady mba andramo fanindroany. Raha tena mbola tsy mety dia manandrama mivoaka mihitsy aloha dia miditra indray avy eo!'''", |
| | 613 | +'editing' => 'Manova ny $1', |
| | 614 | +'editingsection' => 'Fanovana $1 (fizaràna)', |
| | 615 | +'editingcomment' => 'Fanovana $1 (fanamarihana)', |
| | 616 | +'editconflict' => 'Fanovana mifandona: $1', |
| | 617 | +'explainconflict' => " |
| 609 | 618 | Nisy olon-kafa koa nanova ity pejy ity taorian'ny nanombohanao nanova azy. |
| 610 | 619 | Ireto ny votoatin'ny pejy, ilay eo ambony ny votoatiny araka izay endriny ankehitriny, |
| 611 | 620 | ilay eo ambany no misy ny fanovana saika hataonao. |
| 612 | 621 | Mila mampiditra ny fanovana nataonao ao anatin'ny votoatiny ankehitriny ianao. |
| 613 | 622 | Ny lahatsoratra ao amin'ilay faritra ambony <b>ihany</b> no ho voatahiry rehefa manidry |
| 614 | 623 | ilay bokotra \"Tehirizo\" ianao. <br />", |
| 615 | | -'yourtext' => 'Lahatsoratrao', |
| 616 | | -'storedversion' => 'Votoatiny voatahiry', |
| 617 | | -'nonunicodebrowser' => "'''FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.'''", |
| 618 | | -'editingold' => "'''FAMPITANDREMANA: Ity pejy ity dia efa lany daty io votoatiny ovainao io. |
| | 624 | +'yourtext' => 'Lahatsoratrao', |
| | 625 | +'storedversion' => 'Votoatiny voatahiry', |
| | 626 | +'nonunicodebrowser' => "'''FAMPITANDREMANA: Tsy mifanaraka tanteraka amin'ny unicode ny navigateur-nao. Misy ihany anefa fika napetraka hahafahanao manova ny lahatsoratra: Ny litera tsy ASCII dia hiseho amin'ny fango isa ta-enina ambin'ny folo.'''", |
| | 627 | +'editingold' => "'''FAMPITANDREMANA: Ity pejy ity dia efa lany daty io votoatiny ovainao io. |
| 619 | 628 | Raha io no tahirizinao, dia ho very ny fanovana ity pejy ity rehetra taorian'io fanovana io.'''", |
| 620 | | -'yourdiff' => 'Fampitahana', |
| 621 | | -'longpagewarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Mahatratra $1 kilooktety ny hangezan'ity pejy ity; |
| | 629 | +'yourdiff' => 'Fampitahana', |
| | 630 | +'copyrightwarning' => "Ny zavatra rehetra apetraka amin'ny {{SITENAME}} dia raisina ho azo adika malalaka araka ny fahazoan-dalana $2 (Jereo $1 ny fanazavana fanampiny). Raha toa ka tianao ho anao manokana ny tahirin-kevitra dia aleo tsy apetraka ato. |
| | 631 | + |
| | 632 | +<b>AZA MAMPIASA TAHIRINKEVITRA TSY NAHAZOAN-DALANA</b>", |
| | 633 | +'longpagewarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Mahatratra $1 kilooktety ny hangezan'ity pejy ity; |
| 622 | 634 | Ny navigateur sasantsasany dia mety hanana olana |
| 623 | 635 | amin'ny fanovana ny pejy manakaiky na mihoatra ny 32 ko. |
| 624 | 636 | Tsara raha saratsarahinao ho fizarana maromaro ity pejy ity.'''", |
| 625 | | -'readonlywarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona, |
| | 637 | +'readonlywarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Nohidiana noho ny antony fikolokoloana aloha ny banky angona, |
| 626 | 638 | koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha |
| 627 | 639 | ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''", |
| 628 | | -'protectedpagewarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''", |
| 629 | | -'templatesused' => "endrika miasa eto amin'ity pejy ity:", |
| 630 | | -'templatesusedpreview' => "endrika miasa anatin'ity topi-maso ity :", |
| 631 | | -'template-protected' => '(voaaro)', |
| 632 | | -'template-semiprotected' => '(voaaro an-tàpany)', |
| 633 | | -'hiddencategories' => 'anaty sokajy nasitrika $1 ity pejy ity', |
| 634 | | -'nocreatetitle' => 'Voafetra ny famoronana pejy', |
| 635 | | -'nocreatetext' => " Voafetra ihany ny fahafahana mamorona pejy eto amin'ity sehatra ity. Ny pejy efa misy no azonao ovaina, na [[Special:UserLogin|midira na mamoròna kaonty]].", |
| | 640 | +'protectedpagewarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''", |
| | 641 | +'templatesused' => "endrika miasa eto amin'ity pejy ity:", |
| | 642 | +'templatesusedpreview' => "endrika miasa anatin'ity topi-maso ity :", |
| | 643 | +'templatesusedsection' => "Endrika miasa anatin'ity fizaràna ity :", |
| | 644 | +'template-protected' => '(voaaro)', |
| | 645 | +'template-semiprotected' => '(voaaro an-tàpany)', |
| | 646 | +'hiddencategories' => 'anaty sokajy nasitrika $1 ity pejy ity', |
| | 647 | +'nocreatetitle' => 'Voafetra ny famoronana pejy', |
| | 648 | +'nocreatetext' => " Voafetra ihany ny fahafahana mamorona pejy eto amin'ity sehatra ity. Ny pejy efa misy no azonao ovaina, na [[Special:UserLogin|midira na mamoròna kaonty]].", |
| | 649 | +'nocreate-loggedin' => 'Tsy mahazo ataonao no manamboatra pejy vao.', |
| | 650 | +'permissionserrors' => 'Tsy azonao atao', |
| | 651 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'Tsy manana alalàna ianao $2. Io ny antony :', |
| | 652 | +'edit-conflict' => 'Adi-panovàna.', |
| 636 | 653 | |
| | 654 | +# Parser/template warnings |
| | 655 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pejy be be endrika', |
| | 656 | +'parser-template-loop-warning' => 'endrika vono hita tao : [[$1]]', |
| | 657 | + |
| 637 | 658 | # History pages |
| 638 | 659 | 'viewpagelogs' => "Hijery ny fanovan'ity pejy ity", |
| 639 | 660 | 'nohistory' => 'Tsy manana tantaram-panovana io pejy io.', |
| — | — | @@ -644,6 +665,8 @@ |
| 645 | 666 | 'cur' => 'ank', |
| 646 | 667 | 'next' => 'manaraka', |
| 647 | 668 | 'last' => 'farany', |
| | 669 | +'page_first' => 'voalohany', |
| | 670 | +'page_last' => 'farany', |
| 648 | 671 | 'histlegend' => " |
| 649 | 672 | Fifidianana ny votoatiny hampitahaina: mariho eo anilan'ny versions hampitahaina dia tsindrio ny bokotra Entrée na ny bokotra etsy ambany.<br /> |
| 650 | 673 | Tadidio: (ank) = fampitahana amin'ny votoatin'ny pejy ankehitriny, |
| — | — | @@ -652,10 +675,26 @@ |
| 653 | 676 | 'deletedrev' => '[voafafa]', |
| 654 | 677 | 'histfirst' => 'Ny vao indrindra', |
| 655 | 678 | 'histlast' => 'Antintra indrindra', |
| | 679 | +'historysize' => '$1 oktety', |
| | 680 | +'historyempty' => '(tsy misy)', |
| 656 | 681 | |
| | 682 | +# Revision feed |
| | 683 | +'history-feed-title' => 'Tantara ny fanovàna', |
| | 684 | + |
| 657 | 685 | # Revision deletion |
| 658 | | -'rev-delundel' => 'jereo/asitrio', |
| 659 | | -'revdel-restore' => 'Ovay ny fahitàna', |
| | 686 | +'rev-delundel' => 'jereo/asitrio', |
| | 687 | +'revdelete-legend' => 'Ampetraho ny restriction nà fijerena :', |
| | 688 | +'revdelete-hide-text' => "Asitrio ny lahatsoratr'ity version ity", |
| | 689 | +'revdelete-hide-name' => 'Asitrio ny asa sy ny tarigehitra', |
| | 690 | +'revdelete-hide-comment' => 'asitrio ny ambangovangony', |
| | 691 | +'revdelete-hide-user' => "Asitrio ny solonanaran'ny mpikambana/adiresy IP", |
| | 692 | +'revdelete-hide-image' => "asitrio ny votoatin'ilay rakitra", |
| | 693 | +'revdelete-log' => "Anbangovangon'ny tantaran'asa :", |
| | 694 | +'revdelete-submit' => "Ataovy amin'ny version nosafidiako", |
| | 695 | +'revdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]", |
| | 696 | +'logdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]", |
| | 697 | +'revdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitàn'ny version.'''", |
| | 698 | +'revdel-restore' => 'Ovay ny fahitàna', |
| 660 | 699 | |
| 661 | 700 | # Merge log |
| 662 | 701 | 'revertmerge' => 'Sarao', |
| — | — | @@ -707,43 +746,47 @@ |
| 708 | 747 | 'searchdisabled' => "Tsy nalefa ny karoka eto amin'i {{SITENAME}}. Afaka mampiasa an'i Google aloha ianao mandra-paha. Nefa fantaro fa mety ho efa lany daty ny valiny omeny.", |
| 709 | 748 | |
| 710 | 749 | # Preferences page |
| 711 | | -'preferences' => 'Ny momba anao', |
| 712 | | -'mypreferences' => 'Ny safidiko', |
| 713 | | -'prefs-edits' => 'isa ny fanovàna :', |
| 714 | | -'prefsnologin' => 'Tsy tafiditra', |
| 715 | | -'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.', |
| 716 | | -'changepassword' => 'Hanova tenimiafina', |
| 717 | | -'prefs-skin' => 'Endrika', |
| 718 | | -'skin-preview' => 'Tsipalotra', |
| 719 | | -'prefs-datetime' => 'Daty sy ora', |
| 720 | | -'prefs-personal' => 'Mombamomba anao', |
| 721 | | -'prefs-rc' => 'Vao niova', |
| 722 | | -'prefs-misc' => 'Hafa', |
| 723 | | -'saveprefs' => 'Tehirizo', |
| 724 | | -'resetprefs' => 'Avereno', |
| 725 | | -'prefs-editing' => 'Fanovana', |
| 726 | | -'searchresultshead' => 'Fikarohana', |
| 727 | | -'recentchangescount' => "Lohateny amin'ny vao niova:", |
| 728 | | -'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.', |
| 729 | | -'servertime' => "Fahelan'ny lohamilina", |
| 730 | | -'guesstimezone' => " |
| | 750 | +'preferences' => 'Ny momba anao', |
| | 751 | +'mypreferences' => 'Ny safidiko', |
| | 752 | +'prefs-edits' => 'isa ny fanovàna :', |
| | 753 | +'prefsnologin' => 'Tsy tafiditra', |
| | 754 | +'prefsnologintext' => '[[Special:UserLogin|Midira]] aloha izay vao manova ny mombamomba anao.', |
| | 755 | +'changepassword' => 'Hanova tenimiafina', |
| | 756 | +'prefs-skin' => 'Endrika', |
| | 757 | +'skin-preview' => 'Tsipalotra', |
| | 758 | +'prefs-datetime' => 'Daty sy ora', |
| | 759 | +'prefs-personal' => 'Mombamomba anao', |
| | 760 | +'prefs-rc' => 'Vao niova', |
| | 761 | +'prefs-misc' => 'Hafa', |
| | 762 | +'saveprefs' => 'Tehirizo', |
| | 763 | +'resetprefs' => 'Avereno', |
| | 764 | +'prefs-editing' => 'Fanovana', |
| | 765 | +'searchresultshead' => 'Fikarohana', |
| | 766 | +'recentchangescount' => "Lohateny amin'ny vao niova:", |
| | 767 | +'savedprefs' => 'Voatahiry ny mombamomba anao.', |
| | 768 | +'servertime' => "Fahelan'ny lohamilina", |
| | 769 | +'guesstimezone' => " |
| 731 | 770 | Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika", |
| 732 | | -'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa", |
| 733 | | -'prefs-files' => 'Rakitra', |
| 734 | | -'youremail' => 'Imailaka:', |
| 735 | | -'username' => 'Solonanarana:', |
| 736 | | -'uid' => "Laharan'ny mpikambana:", |
| 737 | | -'yourrealname' => 'Tena anarana marina:', |
| 738 | | -'yourlanguage' => 'Tenim-pirenena:', |
| 739 | | -'yournick' => 'Anaram-bositra:', |
| 740 | | -'badsig' => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.', |
| 741 | | -'badsiglength' => "Lava laotra ny sonianao. |
| | 771 | +'allowemail' => "Ekeo ny handraisana imailaka avy amin'ny mpikambana hafa", |
| | 772 | +'prefs-files' => 'Rakitra', |
| | 773 | +'youremail' => 'Imailaka:', |
| | 774 | +'username' => 'Solonanarana:', |
| | 775 | +'uid' => "Laharan'ny mpikambana:", |
| | 776 | +'prefs-memberingroups' => "mpikamban'ny gropy :", |
| | 777 | +'yourrealname' => 'Tena anarana marina:', |
| | 778 | +'yourlanguage' => 'Tenim-pirenena:', |
| | 779 | +'yournick' => 'Anaram-bositra:', |
| | 780 | +'badsig' => 'Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.', |
| | 781 | +'badsiglength' => "Lava laotra ny sonianao. |
| 742 | 782 | Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1", |
| 743 | | -'gender-male' => 'Lehilahy', |
| 744 | | -'gender-female' => 'Vehivavy', |
| 745 | | -'email' => 'Imailaka', |
| 746 | | -'prefs-help-realname' => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.", |
| 747 | | -'prefs-help-email' => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.", |
| | 783 | +'yourgender' => 'lahy/vavy :', |
| | 784 | +'gender-unknown' => 'Tsy voalaza', |
| | 785 | +'gender-male' => 'Lehilahy', |
| | 786 | +'gender-female' => 'Vehivavy', |
| | 787 | +'email' => 'Imailaka', |
| | 788 | +'prefs-help-realname' => "Anarana marina (afaka tsy fenoina): raha fenoinao ity dia hampiasaina hanomezana anao tambin'ny asa izay efainao eto.", |
| | 789 | +'prefs-help-email' => "Imailaka (afaka tsy asiana): Hahafahan'ny olona mifandray aminao amin'ny alalan'ny pejinao manokana na ny pejin-dresakao, nefa tsy aseho azy ny anaranao.", |
| | 790 | +'prefs-help-email-required' => 'Ilaina ny adiresy imailaka', |
| 748 | 791 | |
| 749 | 792 | # User rights |
| 750 | 793 | 'userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana', |
| — | — | @@ -880,6 +923,7 @@ |
| 881 | 924 | 'filehist-thumb' => 'sari-tapaka', |
| 882 | 925 | 'filehist-thumbtext' => "Vignette hoan'ny $1", |
| 883 | 926 | 'filehist-user' => 'Mpikambana', |
| | 927 | +'filehist-dimensions' => 'Hangeza', |
| 884 | 928 | 'filehist-comment' => 'resaka', |
| 885 | 929 | 'imagelinks' => "Fampiasan'io rakitra io", |
| 886 | 930 | 'linkstoimage' => "Ireto avy no pejy mirohy amin'io rakitra io:", |
| — | — | @@ -947,8 +991,9 @@ |
| 948 | 992 | 'pager-older-n' => '$1 taloha', |
| 949 | 993 | |
| 950 | 994 | # Book sources |
| 951 | | -'booksources' => 'boky tsiahy', |
| 952 | | -'booksources-go' => 'Ataovy lisitra', |
| | 995 | +'booksources' => 'boky tsiahy', |
| | 996 | +'booksources-search-legend' => "hikaroka anatin'ny boky todika", |
| | 997 | +'booksources-go' => 'Ataovy lisitra', |
| 953 | 998 | |
| 954 | 999 | # Special:Log |
| 955 | 1000 | 'specialloguserlabel' => 'Mpikambana:', |
| — | — | @@ -1033,6 +1078,7 @@ |
| 1034 | 1079 | 'unwatchthispage' => 'Aza arahi-maso intsony', |
| 1035 | 1080 | 'notanarticle' => 'Tsy votoatim-pejy', |
| 1036 | 1081 | 'watchnochange' => 'Tsy misy niova nandritra ny fotoana voafaritra ny pejy arahinao maso.', |
| | 1082 | +'watchlist-details' => 'Lisitra ny pejy $1 arahanao-mason, tsy miisa eto ny pejin-dresaka.', |
| 1037 | 1083 | 'wlheader-enotif' => "* Mandeha ny fampilazana amin'ny imailaka.", |
| 1038 | 1084 | 'wlheader-showupdated' => "* Ny pejy niova hatramin'ny namakiana azy farany dia aseho amin'ny '''tarehin-tsoratra matavy'''", |
| 1039 | 1085 | 'watchmethod-recent' => "fitanisana ny pejy arahi-maso amin'ny isan'izay vao niova", |
| — | — | @@ -1130,6 +1176,8 @@ |
| 1131 | 1177 | Ity ny sokajy ny pejy '''$1''' :", |
| 1132 | 1178 | 'protect-locked-dblock' => "Tsy afaka solona ny sokajy ny fiarovana satria ny voatohana ny fotom-pandraisana. |
| 1133 | 1179 | Ity ny reglajy ny pejy '''$1'''", |
| | 1180 | +'protect-locked-access' => "Tsy manan'ny alalàna ilaina ianao momba ny fanovàn'ny fiarovan'ny pejy. |
| | 1181 | +Ity ny réglage ny pejy '''$1''' :", |
| 1134 | 1182 | 'protect-cascadeon' => "Voaaro ity pejy ity satria ao anatin'ny ireto pejy izy, voaaro izy io miarak'amin'ny « fiarovana an-driana ». Afaka solonao ny sokaji-piarovana an'ity pejy fa tsy ho voakitika ny fiarovana an-driana.", |
| 1135 | 1183 | 'protect-default' => 'Avela daholo ny mpikambana', |
| 1136 | 1184 | 'protect-fallback' => 'Mila manana sata « $1 »', |
| — | — | @@ -1189,6 +1237,7 @@ |
| 1190 | 1238 | 'sp-contributions-blocklog' => "tantaran'asa ny fanakanana", |
| 1191 | 1239 | 'sp-contributions-talk' => 'Dinika', |
| 1192 | 1240 | 'sp-contributions-userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana', |
| | 1241 | +'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara", |
| 1193 | 1242 | 'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :', |
| 1194 | 1243 | 'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka', |
| 1195 | 1244 | |
| — | — | @@ -1199,8 +1248,10 @@ |
| 1200 | 1249 | 'linkshere' => "Ireto avy no pejy mirohy eto: '''[[:$1]]'''", |
| 1201 | 1250 | 'nolinkshere' => 'Tsy misy pejy mirohy eto.', |
| 1202 | 1251 | 'isredirect' => 'pejina redirekta', |
| | 1252 | +'istemplate' => 'fanometrahany', |
| 1203 | 1253 | 'isimage' => 'rakitra mifatotra', |
| 1204 | 1254 | 'whatlinkshere-prev' => '$1 taloha', |
| | 1255 | +'whatlinkshere-next' => '$1 manaraka', |
| 1205 | 1256 | 'whatlinkshere-links' => '← rohy', |
| 1206 | 1257 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ny redirekt', |
| 1207 | 1258 | 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ny nampidirana', |
| — | — | @@ -1364,6 +1415,7 @@ |
| 1365 | 1416 | 'tooltip-search-go' => "Mandana any amina pejy mitondra n'io anarana io ra misy.", |
| 1366 | 1417 | 'tooltip-search-fulltext' => "Tadiavo ny pejy misy an'io lahatsoratra io.", |
| 1367 | 1418 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Jereo ny renipejy', |
| | 1419 | +'tooltip-n-portal' => 'Mombamomba ny tetikasa', |
| 1368 | 1420 | 'tooltip-n-currentevents' => "Tadiavo ny fampandrenesana momba amin'ny hetsika vao ankehitriny", |
| 1369 | 1421 | 'tooltip-n-recentchanges' => "Ny lisitra ny fanovàna eo amin'io wiki io", |
| 1370 | 1422 | 'tooltip-n-randompage' => 'Hjery pejy kisendra', |
| — | — | @@ -1376,6 +1428,7 @@ |
| 1377 | 1429 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io', |
| 1378 | 1430 | 'tooltip-t-upload' => 'Handefa sary na rakitra', |
| 1379 | 1431 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Listry ny pejy manokana rehetra', |
| | 1432 | +'tooltip-t-print' => "Version azo avoaka taratasy n'ity pejy", |
| 1380 | 1433 | 'tooltip-t-permalink' => "rohy maharitra amin'ity pejy ity manokana", |
| 1381 | 1434 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jereo ny takelaka', |
| 1382 | 1435 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Jereo ilay peji-mpikambana', |
| — | — | @@ -1390,6 +1443,7 @@ |
| 1391 | 1444 | 'tooltip-diff' => "Asehoy izay novainao tamin'ny lahatsoratra.", |
| 1392 | 1445 | 'tooltip-compareselectedversions' => "Jereo ny fahasamihafana amin'ireo votoatin'ny pejy anankiroa ireo.", |
| 1393 | 1446 | 'tooltip-watch' => "Ampidiro amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso ity pejy ity", |
| | 1447 | +'tooltip-rollback' => "Manala ny fanovan'ny mpikambana farany nanova azy ilay asa « foano » (Rollback) .", |
| 1394 | 1448 | |
| 1395 | 1449 | # Stylesheets |
| 1396 | 1450 | 'monobook.css' => "/* Ovay ity rakitra ity raha hampiasa takilan'angaly (stylesheet) anao manokana amin'ny wiki iray manontolo */", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -805,7 +805,7 @@ |
| 806 | 806 | 'nosuchsectiontext' => 'Се обидовте да уредувате секција која не постои. Бидејќи не постои секција $1, нема каде да се зачуваат вашите уредувања.', |
| 807 | 807 | 'loginreqtitle' => 'Потребно најавување', |
| 808 | 808 | 'loginreqlink' => 'најавување', |
| 809 | | -'loginreqpagetext' => 'Морате да се $1 за да ги видите другите страници.', |
| | 809 | +'loginreqpagetext' => 'Потребно е ваше $1 за да ги видите останатите страници.', |
| 810 | 810 | 'accmailtitle' => 'Лозинката е испратена.', |
| 811 | 811 | 'accmailtext' => "Случајно генерирана лозинка за [[User talk:$1|$1]] е испратена на $2. |
| 812 | 812 | |
| — | — | @@ -915,12 +915,12 @@ |
| 916 | 916 | 'expensive-parserfunction-warning' => 'Предупредување: Оваа страница користи премногу повикувања на parser функции. |
| 917 | 917 | |
| 918 | 918 | Треба да има помалку од $2 {{PLURAL:$2|повикување|повикувања}} а сега има {{PLURAL:$1|$1 повикување|$1 повикувања}}.', |
| 919 | | -'expensive-parserfunction-category' => 'Страници со премногу повикувања на parser функции', |
| 920 | | -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Предупредување: Големината на вклучените шаблони е преголема. |
| 921 | | -Некои шаблони нема да бидат вклучени.', |
| | 919 | +'expensive-parserfunction-category' => 'Страници со премногу повикувања на парсер функции', |
| | 920 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Предупредување:''' Големината на вклучените шаблони е преголема. |
| | 921 | +Некои шаблони нема да бидат вклучени.", |
| 922 | 922 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страници каде што големината на вклучените шаблони е пречекорена', |
| 923 | | -'post-expand-template-argument-warning' => 'Предупредување: Оваа страница содржи најмалку еден аргумент на шаблон кој е со преголема должина. |
| 924 | | -Таквите аргументи ќе бидат изземени при парсирањето.', |
| | 923 | +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Предупредување:''' Оваа страница содржи најмалку еден шаблонски аргумент кој е со преголема должина. |
| | 924 | +Таквите аргументи ќе бидат изземени при парсирањето.", |
| 925 | 925 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Страници кои содржат изземени аргументи на шаблони', |
| 926 | 926 | 'parser-template-loop-warning' => 'Детектиран циклус во шаблонот: [[$1]]', |
| 927 | 927 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Ограничувањето на рекурзивната длабочина надмината во шаблонот ($1)', |
| — | — | @@ -1161,7 +1161,7 @@ |
| 1162 | 1162 | 'searchhelp-url' => 'Help:Содржина', |
| 1163 | 1163 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]', |
| 1164 | 1164 | 'searchprofile-articles' => 'Статии', |
| 1165 | | -'searchprofile-project' => 'Помош', |
| | 1165 | +'searchprofile-project' => 'Помош и проектни страници', |
| 1166 | 1166 | 'searchprofile-images' => 'Мултимедија', |
| 1167 | 1167 | 'searchprofile-everything' => 'Се', |
| 1168 | 1168 | 'searchprofile-advanced' => 'Напредно', |
| — | — | @@ -1210,101 +1210,107 @@ |
| 1211 | 1211 | 'qbsettings-floatingright' => 'Пловечки десно', |
| 1212 | 1212 | |
| 1213 | 1213 | # Preferences page |
| 1214 | | -'preferences' => 'Нагодувања', |
| 1215 | | -'mypreferences' => 'Мои нагодувања', |
| 1216 | | -'prefs-edits' => 'Број на уредувања:', |
| 1217 | | -'prefsnologin' => 'Не сте најавени', |
| 1218 | | -'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.', |
| 1219 | | -'changepassword' => 'Промени лозинка', |
| 1220 | | -'prefs-skin' => 'Маска', |
| 1221 | | -'skin-preview' => 'Прегледај', |
| 1222 | | -'prefs-math' => 'Математика', |
| 1223 | | -'datedefault' => 'Небитно', |
| 1224 | | -'prefs-datetime' => 'Датум и време', |
| 1225 | | -'prefs-personal' => 'Кориснички профил', |
| 1226 | | -'prefs-rc' => 'Скорешни промени', |
| 1227 | | -'prefs-watchlist' => 'Листа на набљудувања', |
| 1228 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:', |
| 1229 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 дена)', |
| 1230 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:', |
| 1231 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)', |
| 1232 | | -'prefs-misc' => 'Разно', |
| 1233 | | -'prefs-resetpass' => 'Промени лозинка', |
| 1234 | | -'prefs-email' => 'Опции за е-пошта', |
| 1235 | | -'prefs-rendering' => 'Изглед на страница', |
| 1236 | | -'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања', |
| 1237 | | -'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени', |
| 1238 | | -'restoreprefs' => 'Врати секаде основни нагодувања', |
| 1239 | | -'prefs-editing' => 'Уредување', |
| 1240 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'Големина на прозорецот за уредување.', |
| 1241 | | -'rows' => 'Редови:', |
| 1242 | | -'columns' => 'Колони:', |
| 1243 | | -'searchresultshead' => 'Пребарување', |
| 1244 | | -'resultsperpage' => 'Резултати по страница:', |
| 1245 | | -'contextlines' => 'Линии по резултат:', |
| 1246 | | -'contextchars' => 'Карактери од содржината по линија', |
| 1247 | | -'stub-threshold' => 'Минимална големина за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):', |
| 1248 | | -'recentchangesdays' => 'Денови за прикажување во скорешни промени:', |
| 1249 | | -'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})', |
| 1250 | | -'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажат по основно:', |
| 1251 | | -'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.', |
| 1252 | | -'timezonelegend' => 'Временска зона', |
| 1253 | | -'localtime' => 'Локално време:', |
| 1254 | | -'timezoneuseserverdefault' => 'Користи серверско време', |
| 1255 | | -'timezoneuseoffset' => 'Друго (наведи отстапување)', |
| 1256 | | -'timezoneoffset' => 'Отстапка¹:', |
| 1257 | | -'servertime' => 'Серверско време:', |
| 1258 | | -'guesstimezone' => 'Пополни од веб прелистувачот', |
| 1259 | | -'timezoneregion-africa' => 'Африка', |
| 1260 | | -'timezoneregion-america' => 'Америка', |
| 1261 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик', |
| 1262 | | -'timezoneregion-arctic' => 'Арктик', |
| 1263 | | -'timezoneregion-asia' => 'Азија', |
| 1264 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантски Океан', |
| 1265 | | -'timezoneregion-australia' => 'Австралија', |
| 1266 | | -'timezoneregion-europe' => 'Европа', |
| 1267 | | -'timezoneregion-indian' => 'Индиски Океан', |
| 1268 | | -'timezoneregion-pacific' => 'Тихи Океан', |
| 1269 | | -'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници', |
| 1270 | | -'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување', |
| 1271 | | -'prefs-namespaces' => 'Именски простори', |
| 1272 | | -'defaultns' => 'Пребарувај во овие именски простори по основно:', |
| 1273 | | -'default' => 'по основно', |
| 1274 | | -'prefs-files' => 'Податотеки', |
| 1275 | | -'prefs-custom-css' => 'Посебно CSS', |
| 1276 | | -'prefs-custom-js' => 'Посебно JS', |
| 1277 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда на е-пошта:', |
| 1278 | | -'prefs-textboxsize' => 'Големина на прозорец за уредување', |
| 1279 | | -'youremail' => 'Е-пошта:', |
| 1280 | | -'username' => 'Корисничко име:', |
| 1281 | | -'uid' => 'ID на корисник:', |
| 1282 | | -'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:', |
| 1283 | | -'prefs-registration' => 'Време на регистрација:', |
| 1284 | | -'yourrealname' => 'Вистинско име:', |
| 1285 | | -'yourlanguage' => 'Јазик:', |
| 1286 | | -'yourvariant' => 'Варијанта:', |
| 1287 | | -'yournick' => 'Потпис:', |
| 1288 | | -'badsig' => 'Грешка во потписот. |
| | 1214 | +'preferences' => 'Нагодувања', |
| | 1215 | +'mypreferences' => 'Мои нагодувања', |
| | 1216 | +'prefs-edits' => 'Број на уредувања:', |
| | 1217 | +'prefsnologin' => 'Не сте најавени', |
| | 1218 | +'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.', |
| | 1219 | +'changepassword' => 'Промени лозинка', |
| | 1220 | +'prefs-skin' => 'Маска', |
| | 1221 | +'skin-preview' => 'Прегледај', |
| | 1222 | +'prefs-math' => 'Математика', |
| | 1223 | +'datedefault' => 'Небитно', |
| | 1224 | +'prefs-datetime' => 'Датум и време', |
| | 1225 | +'prefs-personal' => 'Кориснички профил', |
| | 1226 | +'prefs-rc' => 'Скорешни промени', |
| | 1227 | +'prefs-watchlist' => 'Листа на набљудувања', |
| | 1228 | +'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:', |
| | 1229 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 дена)', |
| | 1230 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:', |
| | 1231 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)', |
| | 1232 | +'prefs-misc' => 'Разно', |
| | 1233 | +'prefs-resetpass' => 'Промени лозинка', |
| | 1234 | +'prefs-email' => 'Опции за е-пошта', |
| | 1235 | +'prefs-rendering' => 'Изглед на страница', |
| | 1236 | +'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања', |
| | 1237 | +'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени', |
| | 1238 | +'restoreprefs' => 'Врати секаде основни нагодувања', |
| | 1239 | +'prefs-editing' => 'Уредување', |
| | 1240 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Големина на прозорецот за уредување.', |
| | 1241 | +'rows' => 'Редови:', |
| | 1242 | +'columns' => 'Колони:', |
| | 1243 | +'searchresultshead' => 'Пребарување', |
| | 1244 | +'resultsperpage' => 'Резултати по страница:', |
| | 1245 | +'contextlines' => 'Линии по резултат:', |
| | 1246 | +'contextchars' => 'Карактери од содржината по линија', |
| | 1247 | +'stub-threshold' => 'Минимална големина за <a href="#" class="stub">никулци</a> (бајти):', |
| | 1248 | +'recentchangesdays' => 'Денови за прикажување во скорешни промени:', |
| | 1249 | +'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})', |
| | 1250 | +'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажат по основно:', |
| | 1251 | +'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.', |
| | 1252 | +'timezonelegend' => 'Временска зона:', |
| | 1253 | +'localtime' => 'Локално време:', |
| | 1254 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Користи серверско време', |
| | 1255 | +'timezoneuseoffset' => 'Друго (наведи отстапување)', |
| | 1256 | +'timezoneoffset' => 'Отстапка¹:', |
| | 1257 | +'servertime' => 'Серверско време:', |
| | 1258 | +'guesstimezone' => 'Пополни од веб прелистувачот', |
| | 1259 | +'timezoneregion-africa' => 'Африка', |
| | 1260 | +'timezoneregion-america' => 'Америка', |
| | 1261 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктик', |
| | 1262 | +'timezoneregion-arctic' => 'Арктик', |
| | 1263 | +'timezoneregion-asia' => 'Азија', |
| | 1264 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантски Океан', |
| | 1265 | +'timezoneregion-australia' => 'Австралија', |
| | 1266 | +'timezoneregion-europe' => 'Европа', |
| | 1267 | +'timezoneregion-indian' => 'Индиски Океан', |
| | 1268 | +'timezoneregion-pacific' => 'Тихи Океан', |
| | 1269 | +'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници', |
| | 1270 | +'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување', |
| | 1271 | +'prefs-namespaces' => 'Именски простори', |
| | 1272 | +'defaultns' => 'Пребарувај во овие именски простори по основно:', |
| | 1273 | +'default' => 'по основно', |
| | 1274 | +'prefs-files' => 'Податотеки', |
| | 1275 | +'prefs-custom-css' => 'Посебно CSS', |
| | 1276 | +'prefs-custom-js' => 'Посебно JS', |
| | 1277 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Потврда на е-пошта:', |
| | 1278 | +'prefs-textboxsize' => 'Големина на прозорец за уредување', |
| | 1279 | +'youremail' => 'Е-пошта:', |
| | 1280 | +'username' => 'Корисничко име:', |
| | 1281 | +'uid' => 'ID на корисник:', |
| | 1282 | +'prefs-memberingroups' => 'Член на {{PLURAL:$1|групата|групите}}:', |
| | 1283 | +'prefs-registration' => 'Време на регистрација:', |
| | 1284 | +'yourrealname' => 'Вистинско име:', |
| | 1285 | +'yourlanguage' => 'Јазик:', |
| | 1286 | +'yourvariant' => 'Варијанта:', |
| | 1287 | +'yournick' => 'Потпис:', |
| | 1288 | +'badsig' => 'Грешка во потписот. |
| 1289 | 1289 | Проверете ги HTML таговите.', |
| 1290 | | -'badsiglength' => 'Вашиот потпис е премногу долг. |
| | 1290 | +'badsiglength' => 'Вашиот потпис е премногу долг. |
| 1291 | 1291 | Мора да биде со помалку од $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.', |
| 1292 | | -'yourgender' => 'Пол:', |
| 1293 | | -'gender-unknown' => 'Неспецифицирано', |
| 1294 | | -'gender-male' => 'Машки', |
| 1295 | | -'gender-female' => 'Женски', |
| 1296 | | -'prefs-help-gender' => 'Изборно: се користи од страна на вики софтверот за генерирање пораки во зависност од наведениот пол. Оваа информација ќе биде јавно достапна.', |
| 1297 | | -'email' => 'Е-пошта', |
| 1298 | | -'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е опционо. |
| | 1292 | +'yourgender' => 'Пол:', |
| | 1293 | +'gender-unknown' => 'Неспецифицирано', |
| | 1294 | +'gender-male' => 'Машки', |
| | 1295 | +'gender-female' => 'Женски', |
| | 1296 | +'prefs-help-gender' => 'Изборно: се користи од страна на вики софтверот за генерирање пораки во зависност од наведениот пол. Оваа информација ќе биде јавно достапна.', |
| | 1297 | +'email' => 'Е-пошта', |
| | 1298 | +'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е опционо. |
| 1299 | 1299 | Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.", |
| 1300 | | -'prefs-help-email' => 'Е-пошта е опција, која ви овозможува нова лозинка да биде пратена по е-пошта доколку ја заборавите вашата стара лозинка. |
| | 1300 | +'prefs-help-email' => 'Е-пошта е опција, која ви овозможува нова лозинка да биде пратена по е-пошта доколку ја заборавите вашата стара лозинка. |
| 1301 | 1301 | Може исто така да изберете другите корисници да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.', |
| 1302 | | -'prefs-help-email-required' => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.', |
| 1303 | | -'prefs-info' => 'Основни информации', |
| 1304 | | -'prefs-i18n' => 'Интернационализација', |
| 1305 | | -'prefs-signature' => 'Потпис', |
| 1306 | | -'prefs-dateformat' => 'Формат на датум', |
| 1307 | | -'prefs-timeoffset' => 'Временско отстапување', |
| 1308 | | -'prefs-diffs' => 'Разлики', |
| | 1302 | +'prefs-help-email-required' => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.', |
| | 1303 | +'prefs-info' => 'Основни информации', |
| | 1304 | +'prefs-i18n' => 'Интернационализација', |
| | 1305 | +'prefs-signature' => 'Потпис', |
| | 1306 | +'prefs-dateformat' => 'Формат на датум', |
| | 1307 | +'prefs-timeoffset' => 'Временско отстапување', |
| | 1308 | +'prefs-advancedediting' => 'Напредни опции', |
| | 1309 | +'prefs-advancedrc' => 'Напредни опции', |
| | 1310 | +'prefs-advancedrendering' => 'Напредни опции', |
| | 1311 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредни опции', |
| | 1312 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Напредни опции', |
| | 1313 | +'prefs-display' => 'Опции за приказ', |
| | 1314 | +'prefs-diffs' => 'Разлики', |
| 1309 | 1315 | |
| 1310 | 1316 | # User rights |
| 1311 | 1317 | 'userrights' => 'Управување со кориснички права', |
| — | — | @@ -1445,7 +1451,7 @@ |
| 1446 | 1452 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}', |
| 1447 | 1453 | 'recentchanges' => 'Скорешни промени', |
| 1448 | 1454 | 'recentchanges-legend' => 'Опции за скорешни промени', |
| 1449 | | -'recentchangestext' => 'Следење на последните промени на викито на оваа страница.', |
| | 1455 | +'recentchangestext' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.', |
| 1450 | 1456 | 'recentchanges-feed-description' => 'Следење на скорешните промени на викито во овој фид.', |
| 1451 | 1457 | 'rcnote' => "Долу {{PLURAL:$1|е прикажана '''1''' промена|се прикажани скорешните '''$1''' промени}} {{PLURAL:$2|денес|во последниве '''$2''' дена}}, почнувајќи од $5, $4.", |
| 1452 | 1458 | 'rcnotefrom' => 'Подолу се промените од <b>$2</b> (се прикажуваат до <b>$1</b>).', |
| — | — | @@ -2421,6 +2427,8 @@ |
| 2422 | 2428 | 'imageinvalidfilename' => 'Целниот наслов на податотеката е невалиден', |
| 2423 | 2429 | 'fix-double-redirects' => 'Ажурирајте ги сите пренасочувања кои покажуваат на првобитниот наслов', |
| 2424 | 2430 | 'move-leave-redirect' => 'Направи пренасочување', |
| | 2431 | +'protectedpagemovewarning' => "'''Внимание:''' Оваа страница ќе биде заклучена, така да само корисници со администраторски привилегии ќе можат да ја преместат.", |
| | 2432 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Забелешка:''' Оваа страница ќе биде заклучена така да само регистрирани корисници ќе можат да ја преместуваат.", |
| 2425 | 2433 | |
| 2426 | 2434 | # Export |
| 2427 | 2435 | 'export' => 'Извезување на страници', |
| — | — | @@ -2676,7 +2684,7 @@ |
| 2677 | 2685 | # Patrol log |
| 2678 | 2686 | 'patrol-log-page' => 'Дневник на патролирања', |
| 2679 | 2687 | 'patrol-log-header' => 'Ова е дневник на патролирани ревизии.', |
| 2680 | | -'patrol-log-line' => 'означено $1 од $2 како патролирано $3', |
| | 2688 | +'patrol-log-line' => 'означена $1 од $2 како патролирана $3', |
| 2681 | 2689 | 'patrol-log-auto' => '(автоматски)', |
| 2682 | 2690 | 'patrol-log-diff' => 'ревизија $1', |
| 2683 | 2691 | 'log-show-hide-patrol' => '$1 дневник на патролирање', |
| — | — | @@ -3306,6 +3314,7 @@ |
| 3307 | 3315 | 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Филтер за приврзок]]:', |
| 3308 | 3316 | 'tag-filter-submit' => 'Филтер', |
| 3309 | 3317 | 'tags-title' => 'Приврзоци', |
| | 3318 | +'tags-intro' => 'На оваа страница дадена е листа на приврзоци со кои софтверот може да ги означи измените и нивното значење.', |
| 3310 | 3319 | 'tags-tag' => 'Интерно име на приврзок', |
| 3311 | 3320 | 'tags-display-header' => 'Изглед во листи на промени', |
| 3312 | 3321 | 'tags-description-header' => 'Целосен опис на значењето', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -1076,8 +1076,8 @@ |
| 1077 | 1077 | 'searchmenu-new' => "'''Crea la pagina \"[[:\$1]]\" su questo sito'''", |
| 1078 | 1078 | 'searchhelp-url' => 'Help:Indice', |
| 1079 | 1079 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza le pagine con questo prefisso]]', |
| 1080 | | -'searchprofile-articles' => 'Voci', |
| 1081 | | -'searchprofile-project' => 'Aiuto', |
| | 1080 | +'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti', |
| | 1081 | +'searchprofile-project' => 'Pagine di aiuto e relative al progetto', |
| 1082 | 1082 | 'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
| 1083 | 1083 | 'searchprofile-everything' => 'Tutto', |
| 1084 | 1084 | 'searchprofile-advanced' => 'Avanzata', |
| — | — | @@ -1123,96 +1123,106 @@ |
| 1124 | 1124 | 'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra', |
| 1125 | 1125 | |
| 1126 | 1126 | # Preferences page |
| 1127 | | -'preferences' => 'Preferenze', |
| 1128 | | -'mypreferences' => 'preferenze', |
| 1129 | | -'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:', |
| 1130 | | -'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato', |
| 1131 | | -'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accesso]</span>.', |
| 1132 | | -'changepassword' => 'Cambia password', |
| 1133 | | -'prefs-skin' => 'Aspetto grafico (skin)', |
| 1134 | | -'skin-preview' => 'anteprima', |
| 1135 | | -'prefs-math' => 'Formule matematiche', |
| 1136 | | -'datedefault' => 'Nessuna preferenza', |
| 1137 | | -'prefs-datetime' => 'Data e ora', |
| 1138 | | -'prefs-personal' => 'Profilo utente', |
| 1139 | | -'prefs-rc' => 'Ultime modifiche', |
| 1140 | | -'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali', |
| 1141 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:', |
| 1142 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 giorni)', |
| 1143 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:', |
| 1144 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)', |
| 1145 | | -'prefs-misc' => 'Varie', |
| 1146 | | -'prefs-resetpass' => 'Cambia password', |
| 1147 | | -'prefs-email' => 'Opzioni email', |
| 1148 | | -'prefs-rendering' => 'Aspetto', |
| 1149 | | -'saveprefs' => 'Salva le preferenze', |
| 1150 | | -'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze', |
| 1151 | | -'restoreprefs' => 'Ripristina le impostazioni di default', |
| 1152 | | -'prefs-editing' => 'Casella di modifica', |
| 1153 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensioni della finestra di modifica.', |
| 1154 | | -'rows' => 'Righe:', |
| 1155 | | -'columns' => 'Colonne:', |
| 1156 | | -'searchresultshead' => 'Ricerca', |
| 1157 | | -'resultsperpage' => 'Numero di risultati per pagina:', |
| 1158 | | -'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:', |
| 1159 | | -'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:', |
| 1160 | | -'stub-threshold' => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>, in byte:', |
| 1161 | | -'recentchangesdays' => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:', |
| 1162 | | -'recentchangesdays-max' => '(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})', |
| 1163 | | -'recentchangescount' => 'Numero di righe nelle ultime modifiche, cronologie e registri (valore predefinito):', |
| 1164 | | -'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.', |
| 1165 | | -'timezonelegend' => 'Fuso orario', |
| 1166 | | -'localtime' => 'Ora locale:', |
| 1167 | | -'timezoneuseserverdefault' => 'Usa ora del server', |
| 1168 | | -'timezoneuseoffset' => 'Altro (specificare differenza)', |
| 1169 | | -'timezoneoffset' => 'Differenza¹:', |
| 1170 | | -'servertime' => 'Ora del server:', |
| 1171 | | -'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser", |
| 1172 | | -'timezoneregion-africa' => 'Africa', |
| 1173 | | -'timezoneregion-america' => 'America', |
| 1174 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide', |
| 1175 | | -'timezoneregion-arctic' => 'Artide', |
| 1176 | | -'timezoneregion-asia' => 'Asia', |
| 1177 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'Oceano Atlantico', |
| 1178 | | -'timezoneregion-australia' => 'Australia', |
| 1179 | | -'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| 1180 | | -'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiano', |
| 1181 | | -'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico', |
| 1182 | | -'allowemail' => 'Abilita la ricezione di messaggi e-mail da altri utenti¹', |
| 1183 | | -'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca', |
| 1184 | | -'prefs-namespaces' => 'Namespace', |
| 1185 | | -'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:', |
| 1186 | | -'default' => 'predefinito', |
| 1187 | | -'prefs-files' => 'File', |
| 1188 | | -'prefs-custom-css' => 'CSS personalizzato', |
| 1189 | | -'prefs-custom-js' => 'JS personalizzato', |
| 1190 | | -'prefs-reset-intro' => "È possibile usare questa pagina per reimpostare le proprie preferenze a quelle predefinite del sito. |
| | 1127 | +'preferences' => 'Preferenze', |
| | 1128 | +'mypreferences' => 'preferenze', |
| | 1129 | +'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:', |
| | 1130 | +'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato', |
| | 1131 | +'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accesso]</span>.', |
| | 1132 | +'changepassword' => 'Cambia password', |
| | 1133 | +'prefs-skin' => 'Aspetto grafico (skin)', |
| | 1134 | +'skin-preview' => 'anteprima', |
| | 1135 | +'prefs-math' => 'Formule matematiche', |
| | 1136 | +'datedefault' => 'Nessuna preferenza', |
| | 1137 | +'prefs-datetime' => 'Data e ora', |
| | 1138 | +'prefs-personal' => 'Profilo utente', |
| | 1139 | +'prefs-rc' => 'Ultime modifiche', |
| | 1140 | +'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali', |
| | 1141 | +'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:', |
| | 1142 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 giorni)', |
| | 1143 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:', |
| | 1144 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)', |
| | 1145 | +'prefs-misc' => 'Varie', |
| | 1146 | +'prefs-resetpass' => 'Cambia password', |
| | 1147 | +'prefs-email' => 'Opzioni email', |
| | 1148 | +'prefs-rendering' => 'Aspetto', |
| | 1149 | +'saveprefs' => 'Salva le preferenze', |
| | 1150 | +'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze', |
| | 1151 | +'restoreprefs' => 'Ripristina le impostazioni di default', |
| | 1152 | +'prefs-editing' => 'Casella di modifica', |
| | 1153 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensioni della finestra di modifica.', |
| | 1154 | +'rows' => 'Righe:', |
| | 1155 | +'columns' => 'Colonne:', |
| | 1156 | +'searchresultshead' => 'Ricerca', |
| | 1157 | +'resultsperpage' => 'Numero di risultati per pagina:', |
| | 1158 | +'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:', |
| | 1159 | +'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:', |
| | 1160 | +'stub-threshold' => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>, in byte:', |
| | 1161 | +'recentchangesdays' => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:', |
| | 1162 | +'recentchangesdays-max' => '(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})', |
| | 1163 | +'recentchangescount' => 'Numero di modifiche da mostrare per default:', |
| | 1164 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'Comprende ultime modifiche, cronologie e registri.', |
| | 1165 | +'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.', |
| | 1166 | +'timezonelegend' => 'Fuso orario:', |
| | 1167 | +'localtime' => 'Ora locale:', |
| | 1168 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Usa ora del server', |
| | 1169 | +'timezoneuseoffset' => 'Altro (specificare differenza)', |
| | 1170 | +'timezoneoffset' => 'Differenza¹:', |
| | 1171 | +'servertime' => 'Ora del server:', |
| | 1172 | +'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser", |
| | 1173 | +'timezoneregion-africa' => 'Africa', |
| | 1174 | +'timezoneregion-america' => 'America', |
| | 1175 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide', |
| | 1176 | +'timezoneregion-arctic' => 'Artide', |
| | 1177 | +'timezoneregion-asia' => 'Asia', |
| | 1178 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Oceano Atlantico', |
| | 1179 | +'timezoneregion-australia' => 'Australia', |
| | 1180 | +'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| | 1181 | +'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indiano', |
| | 1182 | +'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico', |
| | 1183 | +'allowemail' => 'Abilita la ricezione di messaggi e-mail da altri utenti¹', |
| | 1184 | +'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca', |
| | 1185 | +'prefs-namespaces' => 'Namespace', |
| | 1186 | +'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:', |
| | 1187 | +'default' => 'predefinito', |
| | 1188 | +'prefs-files' => 'File', |
| | 1189 | +'prefs-custom-css' => 'CSS personalizzato', |
| | 1190 | +'prefs-custom-js' => 'JS personalizzato', |
| | 1191 | +'prefs-reset-intro' => "È possibile usare questa pagina per reimpostare le proprie preferenze a quelle predefinite del sito. |
| 1191 | 1192 | L'operazione non può essere annullata.", |
| 1192 | | -'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dell'e-mail:", |
| 1193 | | -'prefs-textboxsize' => 'Dimensione della finestra di modifica', |
| 1194 | | -'youremail' => 'Indirizzo e-mail:', |
| 1195 | | -'username' => 'Nome utente:', |
| 1196 | | -'uid' => 'ID utente:', |
| 1197 | | -'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:', |
| 1198 | | -'prefs-registration' => 'Data di registrazione:', |
| 1199 | | -'yourrealname' => 'Nome vero:', |
| 1200 | | -'yourlanguage' => "Lingua dell'interfaccia:", |
| 1201 | | -'yourvariant' => 'Variante:', |
| 1202 | | -'yournick' => 'Soprannome (nickname):', |
| 1203 | | -'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.', |
| 1204 | | -'badsiglength' => 'Il soprannome scelto è troppo lungo, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.', |
| 1205 | | -'yourgender' => 'Genere:', |
| 1206 | | -'gender-unknown' => 'Non specificato', |
| 1207 | | -'gender-male' => 'Maschile', |
| 1208 | | -'gender-female' => 'Femminile', |
| 1209 | | -'prefs-help-gender' => "Opzionale: usato per l'indicazione del genere dal software. Questa informazione sarà pubblica.", |
| 1210 | | -'email' => 'Indirizzo e-mail', |
| 1211 | | -'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.", |
| 1212 | | -'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale ma permette di ricevere la propria password via e-mail qualora venisse dimenticata. È inoltre possibile permettere di essere contattati dagli altri utenti attraverso un link nella propria pagina utente o nella relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.", |
| 1213 | | -'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail necessario.', |
| 1214 | | -'prefs-info' => 'Informazioni di base', |
| 1215 | | -'prefs-i18n' => 'Internazionalizzazione', |
| 1216 | | -'prefs-signature' => 'Firma', |
| | 1193 | +'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dell'e-mail:", |
| | 1194 | +'prefs-textboxsize' => 'Dimensione della finestra di modifica', |
| | 1195 | +'youremail' => 'Indirizzo e-mail:', |
| | 1196 | +'username' => 'Nome utente:', |
| | 1197 | +'uid' => 'ID utente:', |
| | 1198 | +'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|del gruppo|dei gruppi}}:', |
| | 1199 | +'prefs-registration' => 'Data di registrazione:', |
| | 1200 | +'yourrealname' => 'Nome vero:', |
| | 1201 | +'yourlanguage' => "Lingua dell'interfaccia:", |
| | 1202 | +'yourvariant' => 'Variante:', |
| | 1203 | +'yournick' => 'Soprannome (nickname):', |
| | 1204 | +'badsig' => 'Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.', |
| | 1205 | +'badsiglength' => 'Il soprannome scelto è troppo lungo, non deve superare $1 {{PLURAL:$1|carattere|caratteri}}.', |
| | 1206 | +'yourgender' => 'Genere:', |
| | 1207 | +'gender-unknown' => 'Non specificato', |
| | 1208 | +'gender-male' => 'Maschile', |
| | 1209 | +'gender-female' => 'Femminile', |
| | 1210 | +'prefs-help-gender' => "Opzionale: usato per l'indicazione del genere dal software. Questa informazione sarà pubblica.", |
| | 1211 | +'email' => 'Indirizzo e-mail', |
| | 1212 | +'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.", |
| | 1213 | +'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale ma permette di ricevere la propria password via e-mail qualora venisse dimenticata. È inoltre possibile permettere di essere contattati dagli altri utenti attraverso un link nella propria pagina utente o nella relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.", |
| | 1214 | +'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail necessario.', |
| | 1215 | +'prefs-info' => 'Informazioni di base', |
| | 1216 | +'prefs-i18n' => 'Internazionalizzazione', |
| | 1217 | +'prefs-signature' => 'Firma', |
| | 1218 | +'prefs-dateformat' => 'Formato data', |
| | 1219 | +'prefs-timeoffset' => 'Ore di differenza', |
| | 1220 | +'prefs-advancedediting' => 'Opzioni avanzate', |
| | 1221 | +'prefs-advancedrc' => 'Opzioni avanzate', |
| | 1222 | +'prefs-advancedrendering' => 'Opzioni avanzate', |
| | 1223 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opzioni avanzate', |
| | 1224 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Opzioni avanzate', |
| | 1225 | +'prefs-display' => 'Opzioni di visualizzazione', |
| | 1226 | +'prefs-diffs' => 'Differenze', |
| 1217 | 1227 | |
| 1218 | 1228 | # User rights |
| 1219 | 1229 | 'userrights' => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti', |
| — | — | @@ -1751,7 +1761,7 @@ |
| 1752 | 1762 | |
| 1753 | 1763 | # Special:Categories |
| 1754 | 1764 | 'categories' => 'Categorie', |
| 1755 | | -'categoriespagetext' => 'Le categorie indicate di seguito contengono pagine o file multimediali. |
| | 1765 | +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|La categoria indicata di seguito contiene|Le categorie indicate di seguito contengono}} pagine o file multimediali. |
| 1756 | 1766 | Le [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] non sono mostrate qui. |
| 1757 | 1767 | Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].', |
| 1758 | 1768 | 'categoriesfrom' => 'Mostra le categorie a partire da:', |
| — | — | @@ -2283,6 +2293,8 @@ |
| 2284 | 2294 | 'imageinvalidfilename' => "Il nome dell'immagine non è valido", |
| 2285 | 2295 | 'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti i redirect che puntano al titolo originale', |
| 2286 | 2296 | 'move-leave-redirect' => 'Crea un redirect con lo spostamento', |
| | 2297 | +'protectedpagemovewarning' => "'''Attenzione: Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano spostarla.'''", |
| | 2298 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano spostarla.", |
| 2287 | 2299 | |
| 2288 | 2300 | # Export |
| 2289 | 2301 | 'export' => 'Esporta pagine', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -1131,8 +1131,8 @@ |
| 1132 | 1132 | 'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[$1]]» в этой вики!'''", |
| 1133 | 1133 | 'searchhelp-url' => 'Help:Содержание', |
| 1134 | 1134 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]', |
| 1135 | | -'searchprofile-articles' => 'Содержимые статьи', |
| 1136 | | -'searchprofile-project' => 'Справка и статьи Беккера', |
| | 1135 | +'searchprofile-articles' => 'Статьи', |
| | 1136 | +'searchprofile-project' => 'Справка', |
| 1137 | 1137 | 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', |
| 1138 | 1138 | 'searchprofile-everything' => 'Везде', |
| 1139 | 1139 | 'searchprofile-advanced' => 'Расширенный', |
| — | — | @@ -1826,7 +1826,7 @@ |
| 1827 | 1827 | |
| 1828 | 1828 | # Special:Categories |
| 1829 | 1829 | 'categories' => 'Категории', |
| 1830 | | -'categoriespagetext' => 'Нижние категории содержат {{PLURAL:$1|страниццы|страницы}} или медиа-файлы. |
| | 1830 | +'categoriespagetext' => 'Следующие категории содержат страницы или медиа-файлы. |
| 1831 | 1831 | Здесь не показаны [[Special:UnusedCategories|Неиспользуемые категории]]. |
| 1832 | 1832 | См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]].', |
| 1833 | 1833 | 'categoriesfrom' => 'Показать категории, начинающиеся с:', |
| — | — | @@ -2213,7 +2213,7 @@ |
| 2214 | 2214 | 'ipballowusertalk' => 'Разрешить участнику править свою страницу обсуждения во время блокировки', |
| 2215 | 2215 | 'ipb-change-block' => 'Переблокировать участника с этими настройками', |
| 2216 | 2216 | 'badipaddress' => 'IP-адрес записан в неправильном формате, или участника с таким именем не существует.', |
| 2217 | | -'blockipsuccesssub' => 'ГСБ вас выебал', |
| | 2217 | +'blockipsuccesssub' => 'Блокировка произведена', |
| 2218 | 2218 | 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблокирован.<br /> |
| 2219 | 2219 | См. [[Special:IPBlockList|список заблокированных IP-адресов]].', |
| 2220 | 2220 | 'ipb-edit-dropdown' => 'Править список причин', |
| — | — | @@ -2237,7 +2237,7 @@ |
| 2238 | 2238 | 'blocklistline' => '$1, $2 заблокировал $3 ($4)', |
| 2239 | 2239 | 'infiniteblock' => 'бессрочная блокировка', |
| 2240 | 2240 | 'expiringblock' => 'блокировка завершится $1', |
| 2241 | | -'anononlyblock' => 'только педерастов', |
| | 2241 | +'anononlyblock' => 'только анонимов', |
| 2242 | 2242 | 'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена', |
| 2243 | 2243 | 'createaccountblock' => 'создание учётных записей заблокировано', |
| 2244 | 2244 | 'emailblock' => 'отправка писем запрещена', |
| — | — | @@ -2257,11 +2257,11 @@ |
| 2258 | 2258 | Автоматически блокируемые IP-адреса здесь не указываются. |
| 2259 | 2259 | См. [[Special:IPBlockList|Список текущих запретов и блокировок]].', |
| 2260 | 2260 | 'unblocklogentry' => 'разблокировал $1', |
| 2261 | | -'block-log-flags-anononly' => 'только педерасты', |
| | 2261 | +'block-log-flags-anononly' => 'только анонимные пользователи', |
| 2262 | 2262 | 'block-log-flags-nocreate' => 'запрещена регистрация учётных записей', |
| 2263 | 2263 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'автоблокировка отключена', |
| 2264 | 2264 | 'block-log-flags-noemail' => 'отправка писем запрещена', |
| 2265 | | -'block-log-flags-nousertalk' => 'не может пожаловаться ГСБ', |
| | 2265 | +'block-log-flags-nousertalk' => 'не может править свою страницу обсуждения', |
| 2266 | 2266 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'включён расширенный автоблок', |
| 2267 | 2267 | 'block-log-flags-hiddenname' => 'имя участника скрыто', |
| 2268 | 2268 | 'range_block_disabled' => 'Администраторам запрещено блокировать диапазоны.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSh.php |
| — | — | @@ -24,6 +24,10 @@ |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | $messages = array( |
| 27 | 27 | # User preference toggles |
| | 28 | +'tog-underline' => 'Podvuci linkove:', |
| | 29 | +'tog-highlightbroken' => 'Formatiraj pokvarene linkove <a href="" class="new">ovako</a> (alternativa: ovako<a href="" class="internal">?</a>)', |
| | 30 | +'tog-justify' => 'Uravnaj pasuse', |
| | 31 | +'tog-hideminor' => 'Sakrij manje izmjene u spisku nedavnih izmjena', |
| 28 | 32 | 'tog-rememberpassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru za buduće posjete', |
| 29 | 33 | |
| 30 | 34 | # Dates |
| — | — | @@ -357,6 +361,11 @@ |
| 358 | 362 | # Statistics |
| 359 | 363 | 'statistics' => 'Statistike', |
| 360 | 364 | |
| | 365 | +'withoutinterwiki' => 'Stranice bez linkova na drugim jezicima', |
| | 366 | +'withoutinterwiki-summary' => 'Sljedeće stranice nisu povezane sa verzijama na drugim jezicima.', |
| | 367 | +'withoutinterwiki-legend' => 'Prefiks', |
| | 368 | +'withoutinterwiki-submit' => 'Prikaži', |
| | 369 | + |
| 361 | 370 | # Miscellaneous special pages |
| 362 | 371 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}', |
| 363 | 372 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}', |
| — | — | @@ -388,6 +397,9 @@ |
| 389 | 398 | # Special:LinkSearch |
| 390 | 399 | 'linksearch' => 'Vanjski/spoljašni linkovi', |
| 391 | 400 | |
| | 401 | +# Special:ListUsers |
| | 402 | +'listusers-submit' => 'Pokaži', |
| | 403 | + |
| 392 | 404 | # Special:Log/newusers |
| 393 | 405 | 'newuserlogpage' => 'Registar novih korisnika', |
| 394 | 406 | 'newuserlog-create-entry' => 'Novi korisnički račun', |
| — | — | @@ -468,6 +480,8 @@ |
| 469 | 481 | 'restriction-move' => 'Premjesti', |
| 470 | 482 | |
| 471 | 483 | # Undelete |
| | 484 | +'undelete' => 'Pregledaj izbrisane stranice', |
| | 485 | +'viewdeletedpage' => 'Pregledaj izbrisane stranice', |
| 472 | 486 | 'undeletelink' => 'pogledaj/vrati', |
| 473 | 487 | 'undeleteinvert' => 'Sve osim odabranog', |
| 474 | 488 | 'undeletedarticle' => 'vraćen "[[$1]]"', |
| — | — | @@ -565,6 +579,56 @@ |
| 566 | 580 | # Thumbnails |
| 567 | 581 | 'thumbnail-more' => 'Uvećaj', |
| 568 | 582 | |
| | 583 | +# Special:Import |
| | 584 | +'import' => 'Uvoz stranica', |
| | 585 | +'importinterwiki' => 'Transwiki uvoz', |
| | 586 | +'import-interwiki-text' => 'Izaberi wiki i naslov stranice za uvoz. |
| | 587 | +Datumi revizije i imena urednika će biti sačuvana. |
| | 588 | +Sve akcije vezane uz transwiki uvoz su zabilježene u [[Special:Log/import|registru uvoza]].', |
| | 589 | +'import-interwiki-source' => 'Izvorna wiki/stranica:', |
| | 590 | +'import-interwiki-history' => 'Kopiraj sve verzije historije za ovu stranicu', |
| | 591 | +'import-interwiki-templates' => 'Uključi sve šablone', |
| | 592 | +'import-interwiki-submit' => 'Uvoz', |
| | 593 | +'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:', |
| | 594 | +'import-upload-filename' => 'Naziv datoteke:', |
| | 595 | +'import-comment' => 'Komentar:', |
| | 596 | +'importtext' => 'Molimo vas da izvezete datoteku iz izvornog wikija koristeći [[Special:Export|utility za izvoz]]. |
| | 597 | +Snimite je na vašem kompjuteru i pošaljite ovdje.', |
| | 598 | +'importstart' => 'Uvoženje stranica…', |
| | 599 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}', |
| | 600 | +'importnopages' => 'Nema stranica za uvoz.', |
| | 601 | +'importfailed' => 'Uvoz nije uspio: <nowiki>$1</nowiki>', |
| | 602 | +'importunknownsource' => 'Nepoznat izvorni tip uvoza', |
| | 603 | +'importcantopen' => 'Ne može se otvoriti uvozna datoteka', |
| | 604 | +'importbadinterwiki' => 'Loš interwiki link', |
| | 605 | +'importnotext' => 'Prazan ili nepostojeći tekst', |
| | 606 | +'importsuccess' => 'Uvoz dovršen!', |
| | 607 | +'importhistoryconflict' => 'Postoji konfliktna historija revizija (moguće je da je ova stranica ranije uvezena)', |
| | 608 | +'importnosources' => 'Nisu definirani izvori za transwiki uvoz i neposredna postavljanja historije su onemogućena.', |
| | 609 | +'importnofile' => 'Uvozna datoteka nije postavljena.', |
| | 610 | +'importuploaderrorsize' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo. |
| | 611 | +Datoteka je veća od dozvoljene veličine za postavljanje.', |
| | 612 | +'importuploaderrorpartial' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo. |
| | 613 | +Datoteka je samo djelomično postavljena.', |
| | 614 | +'importuploaderrortemp' => 'Postavljanje uvozne datoteke nije uspjelo. |
| | 615 | +Nedostaje privremeni folder.', |
| | 616 | +'import-parse-failure' => 'Greška pri parsiranju XML uvoza', |
| | 617 | +'import-noarticle' => 'Nema stranice za uvoz!', |
| | 618 | +'import-nonewrevisions' => 'Sve revizije su prethodno uvežene.', |
| | 619 | +'xml-error-string' => '$1 na liniji $2, kolona $3 (bajt $4): $5', |
| | 620 | +'import-upload' => 'Postavljanje XML podataka', |
| | 621 | +'import-token-mismatch' => 'Izgubljeni podaci sesije. |
| | 622 | +Molimo pokušajte ponovno.', |
| | 623 | +'import-invalid-interwiki' => 'Ne može se uvesti iz navedenog wikija.', |
| | 624 | + |
| | 625 | +# Import log |
| | 626 | +'importlogpage' => 'Registar uvoza', |
| | 627 | +'importlogpagetext' => 'Administrativni uvozi stranica s historijom izmjena sa drugih wikija.', |
| | 628 | +'import-logentry-upload' => 'uvezen/a [[$1]] postavljanjem datoteke', |
| | 629 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}}', |
| | 630 | +'import-logentry-interwiki' => 'uveženo ("transwikied") $1', |
| | 631 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} sa $2', |
| | 632 | + |
| 569 | 633 | # Tooltip help for the actions |
| 570 | 634 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Vaša korisnička stranica', |
| 571 | 635 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'Vaša stranica za razgovor', |
| — | — | @@ -669,6 +733,25 @@ |
| 670 | 734 | 'watchlisttools-raw' => 'Uredi grubu listu praćenja', |
| 671 | 735 | |
| 672 | 736 | # Special:SpecialPages |
| 673 | | -'specialpages' => 'Posebne stranice', |
| | 737 | +'specialpages' => 'Posebne stranice', |
| | 738 | +'specialpages-note' => '---- |
| | 739 | +* Normalne posebne stranice. |
| | 740 | +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Zaštićene posebne stranice.</strong>', |
| | 741 | +'specialpages-group-maintenance' => 'Izvještaji za održavanje', |
| | 742 | +'specialpages-group-other' => 'Ostale posebne stranice', |
| | 743 | +'specialpages-group-login' => 'Prijava / Otvaranje računa', |
| | 744 | +'specialpages-group-changes' => 'Nedavne izmjene i registri', |
| | 745 | +'specialpages-group-media' => 'Mediji i postavljanje datoteka', |
| | 746 | +'specialpages-group-users' => 'Korisnici i korisnička prava', |
| | 747 | +'specialpages-group-highuse' => 'Često korištene stranice', |
| | 748 | +'specialpages-group-pages' => 'Spiskovi stranica', |
| | 749 | +'specialpages-group-pagetools' => 'Alati za stranice', |
| | 750 | +'specialpages-group-wiki' => 'Wiki podaci i alati', |
| | 751 | +'specialpages-group-redirects' => 'Preusmjeravanje posebnih stranica', |
| | 752 | +'specialpages-group-spam' => 'Spam alati', |
| 674 | 753 | |
| | 754 | +# Special:BlankPage |
| | 755 | +'blankpage' => 'Prazna stranica', |
| | 756 | +'intentionallyblankpage' => 'Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.', |
| | 757 | + |
| 675 | 758 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcc.php |
| — | — | @@ -1032,8 +1032,8 @@ |
| 1033 | 1033 | 'searchmenu-new' => "'''شر کن صفحه ای \"[[:\$1]]\" ته ای ویکی!'''", |
| 1034 | 1034 | 'searchhelp-url' => 'Help:محتوا', |
| 1035 | 1035 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|بروز صفحات گون پیش وند]]', |
| 1036 | | -'searchprofile-articles' => 'مقالات', |
| 1037 | | -'searchprofile-project' => 'کمک', |
| | 1036 | +'searchprofile-articles' => 'صفحات محتوا', |
| | 1037 | +'searchprofile-project' => 'کمک و صفحات پروژه ای', |
| 1038 | 1038 | 'searchprofile-images' => 'ملتیمدیا', |
| 1039 | 1039 | 'searchprofile-everything' => 'هر چیز', |
| 1040 | 1040 | 'searchprofile-advanced' => 'پیشرفتگین', |
| — | — | @@ -1081,97 +1081,107 @@ |
| 1082 | 1082 | 'qbsettings-floatingright' => 'راست شناور', |
| 1083 | 1083 | |
| 1084 | 1084 | # Preferences page |
| 1085 | | -'preferences' => 'ترجیحات', |
| 1086 | | -'mypreferences' => 'منی ترجیحات', |
| 1087 | | -'prefs-edits' => 'تعداد اصلاحات:', |
| 1088 | | -'prefsnologin' => 'وارد نهیت', |
| 1089 | | -'prefsnologintext' => 'شما بایدن <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} وارد بیت]</span> په تنظیم کتن ترجیحات.', |
| 1090 | | -'changepassword' => 'کلمه رمز عوض کن', |
| 1091 | | -'prefs-skin' => 'پوست', |
| 1092 | | -'skin-preview' => 'بازین', |
| 1093 | | -'prefs-math' => 'ریاضی', |
| 1094 | | -'datedefault' => 'هچ ترجیح', |
| 1095 | | -'prefs-datetime' => 'تاریح و وهد', |
| 1096 | | -'prefs-personal' => 'نمایه کاربر', |
| 1097 | | -'prefs-rc' => 'نوکین تغییرات', |
| 1098 | | -'prefs-watchlist' => 'لیست چارگ', |
| 1099 | | -'prefs-watchlist-days' => 'روچان په پیش دارگ ته لیست چارگ', |
| 1100 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر ۷ روچ)', |
| 1101 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'گشیترین تعداد تغییرات په پیشدارگ ته پچین لیست چارگ:', |
| 1102 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => '(گیشترین تعداد: ۱۰۰۰)', |
| 1103 | | -'prefs-misc' => 'هردابین', |
| 1104 | | -'prefs-resetpass' => 'عوض کتن کلمه رمز', |
| 1105 | | -'prefs-email' => 'گزینه یان ایمیل:', |
| 1106 | | -'prefs-rendering' => 'شکل صفحه', |
| 1107 | | -'saveprefs' => 'ذخیره', |
| 1108 | | -'resetprefs' => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین', |
| 1109 | | -'restoreprefs' => 'کل پیش فرضین تنظیمات برگردین', |
| 1110 | | -'prefs-editing' => 'اصلاح', |
| 1111 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'حد پنجره اصلاح.', |
| 1112 | | -'rows' => 'ردیفآن«', |
| 1113 | | -'columns' => 'ستونان:', |
| 1114 | | -'searchresultshead' => 'گردگ', |
| 1115 | | -'resultsperpage' => 'کلیک ته هر صفحه:', |
| 1116 | | -'contextlines' => 'خطوط در کلیک:', |
| 1117 | | -'contextchars' => 'متن در خط:', |
| 1118 | | -'stub-threshold' => 'سرحد په <a href="#" class="stub">چنڈ لینک</a> فرمت (بایت):', |
| 1119 | | -'recentchangesdays' => 'روچ ان به پیش دارگ ته نوکیت تغییرات:', |
| 1120 | | -'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})', |
| 1121 | | -'recentchangescount' => 'تعداد اصلاحات به پیش دارگ ته نوکین تغییرات , تاریح صفحات و ته سیاهگ به طور پیش فرض :', |
| 1122 | | -'savedprefs' => 'شمی ترجیحات ذخیره بوتن', |
| 1123 | | -'timezonelegend' => 'وهد ملک', |
| 1124 | | -'localtime' => 'ملکی وهد:', |
| 1125 | | -'timezoneuseserverdefault' => 'چه پیش فرضین سرور استفاده کن', |
| 1126 | | -'timezoneuseoffset' => 'دگر (اختلاف ءَ مشخص کنیت)', |
| 1127 | | -'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:', |
| 1128 | | -'servertime' => 'وهد سرور:', |
| 1129 | | -'guesstimezone' => 'پرکن چه بروزر', |
| 1130 | | -'timezoneregion-africa' => 'افریکا', |
| 1131 | | -'timezoneregion-america' => 'امریکا', |
| 1132 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'جنوبی قطب', |
| 1133 | | -'timezoneregion-arctic' => 'شمالی قطب', |
| 1134 | | -'timezoneregion-asia' => 'اسیا', |
| 1135 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'اقیانوس اطلس', |
| 1136 | | -'timezoneregion-australia' => 'استرالیا', |
| 1137 | | -'timezoneregion-europe' => 'اروپا', |
| 1138 | | -'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند', |
| 1139 | | -'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام', |
| 1140 | | -'allowemail' => 'فعال کن ایمیل چه دگه کابران', |
| 1141 | | -'prefs-searchoptions' => 'گردگ انتخابان', |
| 1142 | | -'prefs-namespaces' => 'نام فصا', |
| 1143 | | -'defaultns' => 'گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:', |
| 1144 | | -'default' => 'پیش فرض', |
| 1145 | | -'prefs-files' => 'فایلان', |
| 1146 | | -'prefs-custom-css' => 'رسمی سیاساس', |
| 1147 | | -'prefs-custom-js' => 'رسمی جیاس', |
| 1148 | | -'prefs-reset-intro' => 'شما توانت چه ای صفحه په واترینگ تنظیمات وت په پیشفرض استفاده کنیت. ای کار بازگشتناپذیر انت.', |
| 1149 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'تایید کتن پست الکترونیک:', |
| 1150 | | -'prefs-textboxsize' => 'اندازه پنجره اصلاح', |
| 1151 | | -'youremail' => 'ایمیل:', |
| 1152 | | -'username' => 'نام کاربری:', |
| 1153 | | -'uid' => 'کاربر شناسگ:', |
| 1154 | | -'prefs-memberingroups' => 'عضو گروه {{PLURAL:$1|group|groups}}:', |
| 1155 | | -'prefs-registration' => 'ثبت نام وهد:', |
| 1156 | | -'yourrealname' => 'راستین نام:', |
| 1157 | | -'yourlanguage' => 'زبان:', |
| 1158 | | -'yourvariant' => 'مغایر:', |
| 1159 | | -'yournick' => 'امضا:', |
| 1160 | | -'badsig' => 'نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن', |
| 1161 | | -'badsiglength' => 'شمل امضا باز مزنتت. |
| | 1085 | +'preferences' => 'ترجیحات', |
| | 1086 | +'mypreferences' => 'منی ترجیحات', |
| | 1087 | +'prefs-edits' => 'تعداد اصلاحات:', |
| | 1088 | +'prefsnologin' => 'وارد نهیت', |
| | 1089 | +'prefsnologintext' => 'شما بایدن <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} وارد بیت]</span> په تنظیم کتن ترجیحات.', |
| | 1090 | +'changepassword' => 'کلمه رمز عوض کن', |
| | 1091 | +'prefs-skin' => 'پوست', |
| | 1092 | +'skin-preview' => 'بازین', |
| | 1093 | +'prefs-math' => 'ریاضی', |
| | 1094 | +'datedefault' => 'هچ ترجیح', |
| | 1095 | +'prefs-datetime' => 'تاریح و وهد', |
| | 1096 | +'prefs-personal' => 'نمایه کاربر', |
| | 1097 | +'prefs-rc' => 'نوکین تغییرات', |
| | 1098 | +'prefs-watchlist' => 'لیست چارگ', |
| | 1099 | +'prefs-watchlist-days' => 'روچان په پیش دارگ ته لیست چارگ', |
| | 1100 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(حداکثر ۷ روچ)', |
| | 1101 | +'prefs-watchlist-edits' => 'گشیترین تعداد تغییرات په پیشدارگ ته پچین لیست چارگ:', |
| | 1102 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(گیشترین تعداد: ۱۰۰۰)', |
| | 1103 | +'prefs-misc' => 'هردابین', |
| | 1104 | +'prefs-resetpass' => 'عوض کتن کلمه رمز', |
| | 1105 | +'prefs-email' => 'گزینه یان ایمیل:', |
| | 1106 | +'prefs-rendering' => 'شکل صفحه', |
| | 1107 | +'saveprefs' => 'ذخیره', |
| | 1108 | +'resetprefs' => 'پاکن تغییرات ذخیره نه بوتگین', |
| | 1109 | +'restoreprefs' => 'کل پیش فرضین تنظیمات برگردین', |
| | 1110 | +'prefs-editing' => 'اصلاح', |
| | 1111 | +'prefs-edit-boxsize' => 'حد پنجره اصلاح.', |
| | 1112 | +'rows' => 'ردیفآن«', |
| | 1113 | +'columns' => 'ستونان:', |
| | 1114 | +'searchresultshead' => 'گردگ', |
| | 1115 | +'resultsperpage' => 'کلیک ته هر صفحه:', |
| | 1116 | +'contextlines' => 'خطوط در کلیک:', |
| | 1117 | +'contextchars' => 'متن در خط:', |
| | 1118 | +'stub-threshold' => 'سرحد په <a href="#" class="stub">چنڈ لینک</a> فرمت (بایت):', |
| | 1119 | +'recentchangesdays' => 'روچ ان به پیش دارگ ته نوکیت تغییرات:', |
| | 1120 | +'recentchangesdays-max' => '(حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روچ|روچ}})', |
| | 1121 | +'recentchangescount' => 'تعداد اصلاحات به پیش دارگ به طور پیش فرض :', |
| | 1122 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'شی هور گون نوکین تغییرات تاریح صفحات و سیاهگان انت.', |
| | 1123 | +'savedprefs' => 'شمی ترجیحات ذخیره بوتن', |
| | 1124 | +'timezonelegend' => 'وهد ملک:', |
| | 1125 | +'localtime' => 'ملکی وهد:', |
| | 1126 | +'timezoneuseserverdefault' => 'چه پیش فرضین سرور استفاده کن', |
| | 1127 | +'timezoneuseoffset' => 'دگر (اختلاف ءَ مشخص کنیت)', |
| | 1128 | +'timezoneoffset' => 'اختلاف¹:', |
| | 1129 | +'servertime' => 'وهد سرور:', |
| | 1130 | +'guesstimezone' => 'پرکن چه بروزر', |
| | 1131 | +'timezoneregion-africa' => 'افریکا', |
| | 1132 | +'timezoneregion-america' => 'امریکا', |
| | 1133 | +'timezoneregion-antarctica' => 'جنوبی قطب', |
| | 1134 | +'timezoneregion-arctic' => 'شمالی قطب', |
| | 1135 | +'timezoneregion-asia' => 'اسیا', |
| | 1136 | +'timezoneregion-atlantic' => 'اقیانوس اطلس', |
| | 1137 | +'timezoneregion-australia' => 'استرالیا', |
| | 1138 | +'timezoneregion-europe' => 'اروپا', |
| | 1139 | +'timezoneregion-indian' => 'اقیانوس هند', |
| | 1140 | +'timezoneregion-pacific' => 'اقیانوس آرام', |
| | 1141 | +'allowemail' => 'فعال کن ایمیل چه دگه کابران', |
| | 1142 | +'prefs-searchoptions' => 'گردگ انتخابان', |
| | 1143 | +'prefs-namespaces' => 'نام فصا', |
| | 1144 | +'defaultns' => 'گردگ ته ای نام فضا آن په طور پیش فرض:', |
| | 1145 | +'default' => 'پیش فرض', |
| | 1146 | +'prefs-files' => 'فایلان', |
| | 1147 | +'prefs-custom-css' => 'رسمی سیاساس', |
| | 1148 | +'prefs-custom-js' => 'رسمی جیاس', |
| | 1149 | +'prefs-reset-intro' => 'شما توانت چه ای صفحه په واترینگ تنظیمات وت په پیشفرض استفاده کنیت. ای کار بازگشتناپذیر انت.', |
| | 1150 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'تایید کتن پست الکترونیک:', |
| | 1151 | +'prefs-textboxsize' => 'اندازه پنجره اصلاح', |
| | 1152 | +'youremail' => 'ایمیل:', |
| | 1153 | +'username' => 'نام کاربری:', |
| | 1154 | +'uid' => 'کاربر شناسگ:', |
| | 1155 | +'prefs-memberingroups' => 'عضو گروه {{PLURAL:$1|group|groups}}:', |
| | 1156 | +'prefs-registration' => 'ثبت نام وهد:', |
| | 1157 | +'yourrealname' => 'راستین نام:', |
| | 1158 | +'yourlanguage' => 'زبان:', |
| | 1159 | +'yourvariant' => 'مغایر:', |
| | 1160 | +'yournick' => 'امضا:', |
| | 1161 | +'badsig' => 'نامعتبرین حامین امضا تگان HTML چک کن', |
| | 1162 | +'badsiglength' => 'شمل امضا باز مزنتت. |
| 1162 | 1163 | آی بایدن $1 {{PLURAL:$1|کارکاتر|کاراکتران}} مزن تر مبیت', |
| 1163 | | -'yourgender' => 'جنس:', |
| 1164 | | -'gender-unknown' => 'نامعلوم', |
| 1165 | | -'gender-male' => 'مردین', |
| 1166 | | -'gender-female' => 'جنین', |
| 1167 | | -'prefs-help-gender' => 'اختیاری: په خاطر توار کتن درست جنس گون برنامه استفاده بیت. ای اطلاعات بلکین عمومی ببنت.', |
| 1168 | | -'email' => 'ایمیل', |
| 1169 | | -'prefs-help-realname' => 'راستین نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.', |
| 1170 | | -'prefs-help-email' => 'آدرس ایمیل اختیاری انت، بله اجازت دن که یک نوکین کلمه ی رمزی په شما دیم دهگ بیت وهدی که شما وتی رمزء شموشیت. |
| | 1164 | +'yourgender' => 'جنس:', |
| | 1165 | +'gender-unknown' => 'نامعلوم', |
| | 1166 | +'gender-male' => 'مردین', |
| | 1167 | +'gender-female' => 'جنین', |
| | 1168 | +'prefs-help-gender' => 'اختیاری: په خاطر توار کتن درست جنس گون برنامه استفاده بیت. ای اطلاعات بلکین عمومی ببنت.', |
| | 1169 | +'email' => 'ایمیل', |
| | 1170 | +'prefs-help-realname' => 'راستین نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.', |
| | 1171 | +'prefs-help-email' => 'آدرس ایمیل اختیاری انت، بله اجازت دن که یک نوکین کلمه ی رمزی په شما دیم دهگ بیت وهدی که شما وتی رمزء شموشیت. |
| 1171 | 1172 | شما هنچوش تونیت دگرانء اجازت بدهیت چه طریق شمی بحث_کاربر صفخه بی شی که وتی شناسگ پیش داریت تماس بگرنت.', |
| 1172 | | -'prefs-help-email-required' => 'آدرس ایمیل نیازنت.', |
| 1173 | | -'prefs-info' => 'اولگین اطلاعات', |
| 1174 | | -'prefs-i18n' => 'بین المللی کتن', |
| 1175 | | -'prefs-signature' => 'امضا', |
| | 1173 | +'prefs-help-email-required' => 'آدرس ایمیل نیازنت.', |
| | 1174 | +'prefs-info' => 'اولگین اطلاعات', |
| | 1175 | +'prefs-i18n' => 'بین المللی کتن', |
| | 1176 | +'prefs-signature' => 'امضا', |
| | 1177 | +'prefs-dateformat' => 'تاریح داب', |
| | 1178 | +'prefs-timeoffset' => 'وهد بنگیج', |
| | 1179 | +'prefs-advancedediting' => 'پیشرفتگین گزینه', |
| | 1180 | +'prefs-advancedrc' => 'پیشرفتگین گزینه', |
| | 1181 | +'prefs-advancedrendering' => 'پیشرفتگین گزینه', |
| | 1182 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'پیشرفتگین گزینه', |
| | 1183 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'پیشرفتگین گزینه', |
| | 1184 | +'prefs-display' => 'پیشدارگ گزینه هان', |
| | 1185 | +'prefs-diffs' => 'پرک', |
| 1176 | 1186 | |
| 1177 | 1187 | # User rights |
| 1178 | 1188 | 'userrights' => 'مدیریت حقوق کاربر', |
| — | — | @@ -1735,9 +1745,9 @@ |
| 1736 | 1746 | |
| 1737 | 1747 | # Special:Categories |
| 1738 | 1748 | 'categories' => 'دسته یان', |
| 1739 | | -'categoriespagetext' => 'جهلیگین دسته جات شامل صفحات یا مدیا انت |
| | 1749 | +'categoriespagetext' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|دسته شامل|دسته جات شامل}} صفحات یا مدیا انت |
| 1740 | 1750 | [[Special:UnusedCategories|دسته جات بی استفاده]] ادان پیشدارگ نه بنت. |
| 1741 | | - هنچوش بچار[[Special:WantedCategories|wanted categories]].', |
| | 1751 | + هنچوش بچار[[Special:WantedCategories|لوٹتگین دسته]].', |
| 1742 | 1752 | 'categoriesfrom' => 'پیشدار دسته جات که شروع بنت گون:', |
| 1743 | 1753 | 'special-categories-sort-count' => 'ترتیب په اساس شمار', |
| 1744 | 1754 | 'special-categories-sort-abc' => 'ترتیب الفبی', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php |
| — | — | @@ -1138,7 +1138,7 @@ |
| 1139 | 1139 | 'tooltip-compareselectedversions' => "Τερέστε τα διαφοράς τ' εκδωσίων τη σελίδας", |
| 1140 | 1140 | 'tooltip-watch' => 'Βαλέστεν την σελίδαν σην λίσταν ωριαγματί νεσουν', |
| 1141 | 1141 | 'tooltip-rollback' => "Μ'έναν κλικ σην \"αναστροφήν\" θα χάται τ' υστερνόν η αλλαγή σ'αούτον τη σελίδαν.", |
| 1142 | | -'tooltip-undo' => 'Με την "Αναίρεση" χάται αούτον η αλλαγή και ανοίγ\' η φόρμα αλλαγματί άμον πρώτον τέρεμαν. Επιτρέπ\' την προστήκην αιτίας σην περίληψην.', |
| | 1142 | +'tooltip-undo' => 'Με την "Αναίρεση" χάται αούτον η αλλαγή και ανοίγ\' η φόρμα αλλαγματί άμον πρώτον τέρεμαν. Επιτρέπ\' την προσθήκην αιτίας ση περίληψην.', |
| 1143 | 1143 | |
| 1144 | 1144 | # Attribution |
| 1145 | 1145 | 'others' => "άλλ'", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -916,8 +916,8 @@ |
| 917 | 917 | 'searchmenu-new' => "'''Бу биикигэ \"[[:\$1]]\" сирэйи айарга!'''", |
| 918 | 918 | 'searchhelp-url' => 'Help:Көмө', |
| 919 | 919 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Маннык префикстаах сирэйдэри көрөргө]]', |
| 920 | | -'searchprofile-articles' => 'Ыстатыйалар', |
| 921 | | -'searchprofile-project' => 'Көмө', |
| | 920 | +'searchprofile-articles' => 'Ыстатыйалар истэрэ', |
| | 921 | +'searchprofile-project' => 'Көмө уонна Бырайыак сирэйдэрэ', |
| 922 | 922 | 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', |
| 923 | 923 | 'searchprofile-everything' => 'Барыта', |
| 924 | 924 | 'searchprofile-advanced' => 'Дириҥэтиллибит', |
| — | — | @@ -963,98 +963,108 @@ |
| 964 | 964 | 'qbsettings-floatingright' => 'Уҥа өттө устаҥныыр', |
| 965 | 965 | |
| 966 | 966 | # Preferences page |
| 967 | | -'preferences' => 'Уларытыылар', |
| 968 | | -'mypreferences' => 'Туруорууларым', |
| 969 | | -'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:', |
| 970 | | -'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ', |
| 971 | | -'prefsnologintext' => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы туруорууларын уларытар кыахтаныаҥ.', |
| 972 | | -'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга', |
| 973 | | -'prefs-skin' => 'Тас көстүү', |
| 974 | | -'skin-preview' => 'Хайдах буолара', |
| 975 | | -'prefs-math' => 'Фуормулалар', |
| 976 | | -'datedefault' => 'Көннөрү көстүүтэ', |
| 977 | | -'prefs-datetime' => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ', |
| 978 | | -'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара', |
| 979 | | -'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар', |
| 980 | | -'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин', |
| 981 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:', |
| 982 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(улааппыта 7 күн)', |
| 983 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:', |
| 984 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => '(улааппыта: 1000)', |
| 985 | | -'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар', |
| 986 | | -'prefs-resetpass' => 'Кирии тылы уларытыы', |
| 987 | | -'prefs-email' => 'Email туруоруулара', |
| 988 | | -'prefs-rendering' => 'Тас көрүҥэ', |
| 989 | | -'saveprefs' => 'Бигэргэт', |
| 990 | | -'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот', |
| 991 | | -'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан', |
| 992 | | -'prefs-editing' => 'Уларытыы', |
| 993 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'Эрэдээксийэлиир түннүк улахана.', |
| 994 | | -'rows' => 'Строкаалара:', |
| 995 | | -'columns' => 'Колонкалара:', |
| 996 | | -'searchresultshead' => 'Көрдөөһүн түмүгэ', |
| 997 | | -'resultsperpage' => 'Сирэйгэ булуллубут суруктар ахсааннара:', |
| 998 | | -'contextlines' => 'Булуллубут сирэй хас строкатын көрдөрөрө:', |
| 999 | | -'contextchars' => 'Строкааҕа контекст бэлиэлэрин ахсаана:', |
| 1000 | | -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:', |
| 1001 | | -'recentchangesdays' => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:', |
| 1002 | | -'recentchangesdays-max' => '(улааппыта $1 күн)', |
| 1003 | | -'recentchangescount' => 'Саҥа уларытыылар тиһиктэригэр, сирэйдэр историяларыгар уонна сурунаалларга көрдөрүллэр саҥа уларытыылар ахсааннара:', |
| 1004 | | -'savedprefs' => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.', |
| 1005 | | -'timezonelegend' => 'Олохтоох кэм', |
| 1006 | | -'localtime' => 'Олохтоох кэмим:', |
| 1007 | | -'timezoneuseserverdefault' => 'Сиэрбэр туруоруутунан', |
| 1008 | | -'timezoneuseoffset' => 'Атын (сыҕарыйыытын көрдөр)', |
| 1009 | | -'timezoneoffset' => 'Сыҕарыйыы¹:', |
| 1010 | | -'servertime' => 'Сиэрбэр бириэмэтэ:', |
| 1011 | | -'guesstimezone' => 'Интэриниэтим бырагыраамматыттан ылан толор', |
| 1012 | | -'timezoneregion-africa' => 'Африка', |
| 1013 | | -'timezoneregion-america' => 'Америка', |
| 1014 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика', |
| 1015 | | -'timezoneregion-arctic' => 'Арктика', |
| 1016 | | -'timezoneregion-asia' => 'Азия', |
| 1017 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантика байҕала', |
| 1018 | | -'timezoneregion-australia' => 'Австралия', |
| 1019 | | -'timezoneregion-europe' => 'Европа', |
| 1020 | | -'timezoneregion-indian' => 'Индия байҕала', |
| 1021 | | -'timezoneregion-pacific' => 'Чуумпу байҕал', |
| 1022 | | -'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүбүн', |
| 1023 | | -'prefs-searchoptions' => 'Көрдөөһүн туруоруулара', |
| 1024 | | -'prefs-namespaces' => 'Аат дала', |
| 1025 | | -'defaultns' => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:', |
| 1026 | | -'default' => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык', |
| 1027 | | -'prefs-files' => 'Билэлэр', |
| 1028 | | -'prefs-custom-css' => 'Бэйэ CSS', |
| 1029 | | -'prefs-custom-js' => 'Бэйэ JS', |
| 1030 | | -'prefs-reset-intro' => 'Бу сирэй көмөтүнэн туруорууларгын саҥаттан туруорар турукка төннөрүөххүн сөп. |
| | 967 | +'preferences' => 'Уларытыылар', |
| | 968 | +'mypreferences' => 'Туруорууларым', |
| | 969 | +'prefs-edits' => 'Көннөрүү ахсаана:', |
| | 970 | +'prefsnologin' => 'Ааккын эппэтиҥ', |
| | 971 | +'prefsnologintext' => 'Эн <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ааккын эттэххинэ]</span> эрэ кыттаачы туруорууларын уларытар кыахтаныаҥ.', |
| | 972 | +'changepassword' => 'Киирии тылы уларытарга', |
| | 973 | +'prefs-skin' => 'Тас көстүү', |
| | 974 | +'skin-preview' => 'Хайдах буолара', |
| | 975 | +'prefs-math' => 'Фуормулалар', |
| | 976 | +'datedefault' => 'Көннөрү көстүүтэ', |
| | 977 | +'prefs-datetime' => 'Күнэ-дьыла уонна кэмэ', |
| | 978 | +'prefs-personal' => 'Кыттааччы туруоруулара', |
| | 979 | +'prefs-rc' => 'Кэлиҥҥи уларытыылар', |
| | 980 | +'prefs-watchlist' => 'Кэтээһин', |
| | 981 | +'prefs-watchlist-days' => 'Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:', |
| | 982 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(улааппыта 7 күн)', |
| | 983 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:', |
| | 984 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(улааппыта: 1000)', |
| | 985 | +'prefs-misc' => 'Атын туруоруулар', |
| | 986 | +'prefs-resetpass' => 'Кирии тылы уларытыы', |
| | 987 | +'prefs-email' => 'Email туруоруулара', |
| | 988 | +'prefs-rendering' => 'Тас көрүҥэ', |
| | 989 | +'saveprefs' => 'Бигэргэт', |
| | 990 | +'resetprefs' => 'Бигэргэтиллибэтэх уларыйыылары сот', |
| | 991 | +'restoreprefs' => 'Туруоруулары саҥаттан', |
| | 992 | +'prefs-editing' => 'Уларытыы', |
| | 993 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Эрэдээксийэлиир түннүк улахана.', |
| | 994 | +'rows' => 'Строкаалара:', |
| | 995 | +'columns' => 'Колонкалара:', |
| | 996 | +'searchresultshead' => 'Көрдөөһүн түмүгэ', |
| | 997 | +'resultsperpage' => 'Сирэйгэ булуллубут суруктар ахсааннара:', |
| | 998 | +'contextlines' => 'Булуллубут сирэй хас строкатын көрдөрөрө:', |
| | 999 | +'contextchars' => 'Строкааҕа контекст бэлиэлэрин ахсаана:', |
| | 1000 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">омооннорго ыйынньыктары</a> оҥоруу боруога:', |
| | 1001 | +'recentchangesdays' => 'Хас хонук иһинэн уларытыылары көрдөрөргө:', |
| | 1002 | +'recentchangesdays-max' => '(улааппыта $1 күн)', |
| | 1003 | +'recentchangescount' => 'Саҥа уларытыылар көрдөрүллэр ахсааннара:', |
| | 1004 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'Бу саҥа көннөрүүлэри, сирэй устуоруйаларын уонна сурунааллары көрдөрөр.', |
| | 1005 | +'savedprefs' => 'Эн туруорууларыҥ олохтоннулар.', |
| | 1006 | +'timezonelegend' => 'Олохтоох кэм:', |
| | 1007 | +'localtime' => 'Олохтоох кэмим:', |
| | 1008 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Сиэрбэр туруоруутунан', |
| | 1009 | +'timezoneuseoffset' => 'Атын (сыҕарыйыытын көрдөр)', |
| | 1010 | +'timezoneoffset' => 'Сыҕарыйыы¹:', |
| | 1011 | +'servertime' => 'Сиэрбэр бириэмэтэ:', |
| | 1012 | +'guesstimezone' => 'Интэриниэтим бырагыраамматыттан ылан толор', |
| | 1013 | +'timezoneregion-africa' => 'Африка', |
| | 1014 | +'timezoneregion-america' => 'Америка', |
| | 1015 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Антарктика', |
| | 1016 | +'timezoneregion-arctic' => 'Арктика', |
| | 1017 | +'timezoneregion-asia' => 'Азия', |
| | 1018 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантика байҕала', |
| | 1019 | +'timezoneregion-australia' => 'Австралия', |
| | 1020 | +'timezoneregion-europe' => 'Европа', |
| | 1021 | +'timezoneregion-indian' => 'Индия байҕала', |
| | 1022 | +'timezoneregion-pacific' => 'Чуумпу байҕал', |
| | 1023 | +'allowemail' => 'Атын кыттааччылартан сурук тутары көҥүллүүбүн', |
| | 1024 | +'prefs-searchoptions' => 'Көрдөөһүн туруоруулара', |
| | 1025 | +'prefs-namespaces' => 'Аат дала', |
| | 1026 | +'defaultns' => 'Чопчу ыйыллыбатаҕына бу ааттар быыстарыгар көрдүүргэ:', |
| | 1027 | +'default' => 'чопчу ыйыллыбатаҕына маннык', |
| | 1028 | +'prefs-files' => 'Билэлэр', |
| | 1029 | +'prefs-custom-css' => 'Бэйэ CSS', |
| | 1030 | +'prefs-custom-js' => 'Бэйэ JS', |
| | 1031 | +'prefs-reset-intro' => 'Бу сирэй көмөтүнэн туруорууларгын саҥаттан туруорар турукка төннөрүөххүн сөп. |
| 1031 | 1032 | Маны бигэргэттэххинэ билигин баар туруоруулары дэбигис сөргүппэккин.', |
| 1032 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'Эл. почтаны бигэргэтии:', |
| 1033 | | -'prefs-textboxsize' => 'Эрэдээкисэйлиир түннүк улахана', |
| 1034 | | -'youremail' => 'E-mail-ыҥ:', |
| 1035 | | -'username' => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:', |
| 1036 | | -'uid' => 'Кыттааччы ID-та:', |
| 1037 | | -'prefs-memberingroups' => 'Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киирэр:', |
| 1038 | | -'prefs-registration' => 'Бэлиэтэнии кэмэ:', |
| 1039 | | -'yourrealname' => 'Докумуонунан аатыҥ:', |
| 1040 | | -'yourlanguage' => 'Омугуҥ тыла:', |
| 1041 | | -'yourvariant' => 'Барыйаан:', |
| 1042 | | -'yournick' => 'Илии баттааһын:', |
| 1043 | | -'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.', |
| 1044 | | -'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын. |
| | 1033 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Эл. почтаны бигэргэтии:', |
| | 1034 | +'prefs-textboxsize' => 'Эрэдээкисэйлиир түннүк улахана', |
| | 1035 | +'youremail' => 'E-mail-ыҥ:', |
| | 1036 | +'username' => 'Бэлиэтэммит аатыҥ:', |
| | 1037 | +'uid' => 'Кыттааччы ID-та:', |
| | 1038 | +'prefs-memberingroups' => 'Бу {{PLURAL:$1|бөлөххө|бөлөхтөргө}} киирэр:', |
| | 1039 | +'prefs-registration' => 'Бэлиэтэнии кэмэ:', |
| | 1040 | +'yourrealname' => 'Докумуонунан аатыҥ:', |
| | 1041 | +'yourlanguage' => 'Омугуҥ тыла:', |
| | 1042 | +'yourvariant' => 'Барыйаан:', |
| | 1043 | +'yournick' => 'Илии баттааһын:', |
| | 1044 | +'badsig' => 'Сыыһа илии баттааһын; HTML тиэгтэрин көр.', |
| | 1045 | +'badsiglength' => 'Наһаа уһун илии баттааһын. |
| 1045 | 1046 | $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} ордук буолуо суохтаах.', |
| 1046 | | -'yourgender' => 'Эр киһитэ/дьахтара:', |
| 1047 | | -'gender-unknown' => 'Ыйыллыбатах', |
| 1048 | | -'gender-male' => 'Эр киһи', |
| 1049 | | -'gender-female' => 'Дьахтар', |
| 1050 | | -'prefs-help-gender' => 'Булгуччута суох. Бырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. Туора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.', |
| 1051 | | -'email' => 'Почта', |
| 1052 | | -'prefs-help-realname' => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар', |
| 1053 | | -'prefs-help-email' => 'Электроннай аадырыһыҥ булгуччута суох, ол эрээри киирии тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө. |
| | 1047 | +'yourgender' => 'Эр киһитэ/дьахтара:', |
| | 1048 | +'gender-unknown' => 'Ыйыллыбатах', |
| | 1049 | +'gender-male' => 'Эр киһи', |
| | 1050 | +'gender-female' => 'Дьахтар', |
| | 1051 | +'prefs-help-gender' => 'Булгуччута суох. Бырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. Туора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.', |
| | 1052 | +'email' => 'Почта', |
| | 1053 | +'prefs-help-realname' => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар', |
| | 1054 | +'prefs-help-email' => 'Электроннай аадырыһыҥ булгуччута суох, ол эрээри киирии тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө. |
| 1054 | 1055 | Эбиитин атын кыттааччылар эйиэхэ бэйэҕин билбэккэ эрэ сурук суруйалларын көҥүллүөххүн сөп.', |
| 1055 | | -'prefs-help-email-required' => 'E-mail баар буолуохтаах.', |
| 1056 | | -'prefs-info' => 'Сүрүн сибидиэнньэлэр', |
| 1057 | | -'prefs-i18n' => 'Интернационализация', |
| 1058 | | -'prefs-signature' => 'Илии баттааһына', |
| | 1056 | +'prefs-help-email-required' => 'E-mail баар буолуохтаах.', |
| | 1057 | +'prefs-info' => 'Сүрүн сибидиэнньэлэр', |
| | 1058 | +'prefs-i18n' => 'Интернационализация', |
| | 1059 | +'prefs-signature' => 'Илии баттааһына', |
| | 1060 | +'prefs-dateformat' => 'Күн-дьыл көрүҥэ (формаата)', |
| | 1061 | +'prefs-timeoffset' => 'Кэм уратыта', |
| | 1062 | +'prefs-advancedediting' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар', |
| | 1063 | +'prefs-advancedrc' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар', |
| | 1064 | +'prefs-advancedrendering' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар', |
| | 1065 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар', |
| | 1066 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Дириҥэтиллибит туруоруулар', |
| | 1067 | +'prefs-display' => 'Туруоруулары көрдөр', |
| | 1068 | +'prefs-diffs' => 'Уратылара', |
| 1059 | 1069 | |
| 1060 | 1070 | # User rights |
| 1061 | 1071 | 'userrights' => 'Кыттааччылар бырааптарын салайыы', |
| — | — | @@ -1602,7 +1612,7 @@ |
| 1603 | 1613 | |
| 1604 | 1614 | # Special:Categories |
| 1605 | 1615 | 'categories' => 'Категориялар', |
| 1606 | | -'categoriespagetext' => 'Бу категориялар истэригэр сирэйдэр эбэтэр медиа-билэлэр бааллар. |
| | 1616 | +'categoriespagetext' => 'Бу {{PLURAL:$1|категория иһигэр|категориялар истэригэр}} сирэйдэр эбэтэр медиа-билэлэр бааллар. |
| 1607 | 1617 | [[Special:UnusedCategories|Туттуллубат категориялар]] манна көстүбэттэр. |
| 1608 | 1618 | Өссө маны көр: [[Special:WantedCategories|Баар буолуохтаах категориялар тиһиктэрэ]].', |
| 1609 | 1619 | 'categoriesfrom' => 'Мантан саҕаланар категориялары көрдөр:', |
| — | — | @@ -2157,6 +2167,8 @@ |
| 2158 | 2168 | 'imageinvalidfilename' => 'Билэ аата сыыһалаах', |
| 2159 | 2169 | 'fix-double-redirects' => 'Утаарыылары урукку ааттарыгар төннөр', |
| 2160 | 2170 | 'move-leave-redirect' => 'Утаарыыны хааллар', |
| | 2171 | +'protectedpagemovewarning' => "'''Сэрэтии:''' бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит, аатын дьаһабыллар эрэ уларытар кыахтаахтар.", |
| | 2172 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Биллэрии:''' Бу сирэй уларытыыттан көмүскэммит онон бэлиэтэммит эрэ кыттааччылар аатын уларытар кыахтаахтар.", |
| 2161 | 2173 | |
| 2162 | 2174 | # Export |
| 2163 | 2175 | 'export' => 'Сирэйдэри таска таһаарааһын (export)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -1191,6 +1191,7 @@ |
| 1192 | 1192 | 'prefs-i18n' => 'Internationalisation', |
| 1193 | 1193 | 'prefs-signature' => 'Signatura', |
| 1194 | 1194 | 'prefs-dateformat' => 'Formato de data', |
| | 1195 | +'prefs-timeoffset' => 'Differentia de tempore', |
| 1195 | 1196 | 'prefs-advancedediting' => 'Optiones avantiate', |
| 1196 | 1197 | 'prefs-advancedrc' => 'Optiones avantiate', |
| 1197 | 1198 | 'prefs-advancedrendering' => 'Optiones avantiate', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -926,6 +926,14 @@ |
| 927 | 927 | 'diff-width' => 'ברייט', |
| 928 | 928 | 'diff-height' => 'הייך', |
| 929 | 929 | 'diff-p' => "א '''פאַראַגראַף'''", |
| | 930 | +'diff-blockquote' => "אַ '''ציטאַט'''", |
| | 931 | +'diff-h1' => "'''קעפל (שטאפל 1)'''", |
| | 932 | +'diff-h2' => "'''קעפל (שטאפל 2)'''", |
| | 933 | +'diff-h3' => "'''קעפל (שטאפל 3)'''", |
| | 934 | +'diff-h4' => "'''קעפל (שטאפל 4)'''", |
| | 935 | +'diff-h5' => "'''קעפל (שטאפל 5)'''", |
| | 936 | +'diff-pre' => "אַ '''פֿארמאַטירטער בלאק'''", |
| | 937 | +'diff-div' => "אַן '''אָפטייל'''", |
| 930 | 938 | 'diff-table' => "א '''טאבעלע'''", |
| 931 | 939 | 'diff-tr' => "א '''שורה'''", |
| 932 | 940 | 'diff-td' => "א '''צעל'''", |
| — | — | @@ -957,8 +965,8 @@ |
| 958 | 966 | 'searchmenu-new' => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''", |
| 959 | 967 | 'searchhelp-url' => 'Help:אינהאַלט', |
| 960 | 968 | 'searchprofile-articles' => 'אינהאלט בלעטער', |
| 961 | | -'searchprofile-project' => 'פראיעקט בלעטער', |
| 962 | | -'searchprofile-images' => 'טעקעס', |
| | 969 | +'searchprofile-project' => 'הילף און פראיעקט בלעטער', |
| | 970 | +'searchprofile-images' => 'מולטימעדיע', |
| 963 | 971 | 'searchprofile-everything' => 'אלץ', |
| 964 | 972 | 'searchprofile-advanced' => 'פֿארגעשריטן', |
| 965 | 973 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'זוכן אין $1', |
| — | — | @@ -1026,9 +1034,9 @@ |
| 1027 | 1035 | 'contextlines' => 'שורות פער רעזולטאט', |
| 1028 | 1036 | 'contextchars' => 'קאנטעקסט פער שורה', |
| 1029 | 1037 | 'recentchangesdays' => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:', |
| 1030 | | -'recentchangescount' => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך אין די לעצטע ענדערונגען , בלאט היסטאריעס און לאג־ביכער:', |
| | 1038 | +'recentchangescount' => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך:', |
| 1031 | 1039 | 'savedprefs' => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.', |
| 1032 | | -'timezonelegend' => 'צייט זאנע', |
| | 1040 | +'timezonelegend' => 'צײַט זאנע:', |
| 1033 | 1041 | 'localtime' => 'לאקאלע צייט:', |
| 1034 | 1042 | 'timezoneregion-africa' => 'אפריקע', |
| 1035 | 1043 | 'timezoneregion-america' => 'אמעריקע', |
| — | — | @@ -1219,7 +1227,7 @@ |
| 1220 | 1228 | 'sourcefilename' => 'מקור טעקע נאמען:', |
| 1221 | 1229 | 'destfilename' => 'ציל טעקע נאמען:', |
| 1222 | 1230 | 'upload-maxfilesize' => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1', |
| 1223 | | -'watchthisupload' => 'פאס אויף דעם בלאט', |
| | 1231 | +'watchthisupload' => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט', |
| 1224 | 1232 | |
| 1225 | 1233 | # Special:ListFiles |
| 1226 | 1234 | 'imgfile' => 'טעקע', |
| — | — | @@ -1418,10 +1426,10 @@ |
| 1419 | 1427 | |
| 1420 | 1428 | # Special:Categories |
| 1421 | 1429 | 'categories' => 'קאַטעגאָריעס', |
| 1422 | | -'categoriespagetext' => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס אנטהאלטן בלעטער אדער מעדיע. |
| | 1430 | +'categoriespagetext' => 'די פֿאלגענדע {{PLURAL:$1| קאַטעגאָריע אַנטהאַלט|קאַטעגאָריעס אַנטהאַלטן}} בלעטער אדער מעדיע. |
| 1423 | 1431 | [[Special:UnusedCategories|אומבאַניצטע קאַטעגאריעס]] זענען נישט געוויזן דא. |
| 1424 | 1432 | זעט אויך [[Special:WantedCategories|געזוכטע קאַטעגאריעס]].', |
| 1425 | | -'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאטעגאריעס אנהייבנדיג פֿון:', |
| | 1433 | +'categoriesfrom' => 'ווײַזן קאַטעגאריעס אָנהייבנדיג פֿון:', |
| 1426 | 1434 | |
| 1427 | 1435 | # Special:DeletedContributions |
| 1428 | 1436 | 'deletedcontributions' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען', |
| — | — | @@ -1434,6 +1442,7 @@ |
| 1435 | 1443 | 'linksearch-line' => '$1 פֿאַרבונדן פֿון $2', |
| 1436 | 1444 | |
| 1437 | 1445 | # Special:ListUsers |
| | 1446 | +'listusersfrom' => 'ווײַזן באניצער אנהייבנדיג פון:', |
| 1438 | 1447 | 'listusers-submit' => 'ווײַז', |
| 1439 | 1448 | 'listusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.', |
| 1440 | 1449 | |
| — | — | @@ -1664,6 +1673,7 @@ |
| 1665 | 1674 | 'undeleteinvert' => 'איבערקערן דעם אויסקלויב', |
| 1666 | 1675 | 'undeletecomment' => 'הערה:', |
| 1667 | 1676 | 'undeletedarticle' => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"', |
| | 1677 | +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט', |
| 1668 | 1678 | 'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', |
| 1669 | 1679 | 'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.''' |
| 1670 | 1680 | |
| — | — | @@ -2308,6 +2318,7 @@ |
| 2309 | 2319 | 'iranian-calendar-m12' => 'עספֿאַנד', |
| 2310 | 2320 | |
| 2311 | 2321 | # Hebrew month names |
| | 2322 | +'hebrew-calendar-m9' => 'סיון', |
| 2312 | 2323 | 'hebrew-calendar-m1-gen' => 'תשרי', |
| 2313 | 2324 | 'hebrew-calendar-m2-gen' => 'חשוון', |
| 2314 | 2325 | 'hebrew-calendar-m3-gen' => 'כסלו', |
| — | — | @@ -2318,7 +2329,7 @@ |
| 2319 | 2330 | 'hebrew-calendar-m6b-gen' => "אדר ב'", |
| 2320 | 2331 | 'hebrew-calendar-m7-gen' => 'ניסן', |
| 2321 | 2332 | 'hebrew-calendar-m8-gen' => 'אייר', |
| 2322 | | -'hebrew-calendar-m9-gen' => 'סיוון', |
| | 2333 | +'hebrew-calendar-m9-gen' => 'סיון', |
| 2323 | 2334 | 'hebrew-calendar-m10-gen' => 'תמוז', |
| 2324 | 2335 | 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'אב', |
| 2325 | 2336 | 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'אלול', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -1117,7 +1117,7 @@ |
| 1118 | 1118 | 'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys', |
| 1119 | 1119 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]', |
| 1120 | 1120 | 'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut', |
| 1121 | | -'searchprofile-project' => 'Ohjeet ja projektisivut', |
| | 1121 | +'searchprofile-project' => 'Ohje- ja projektisivut', |
| 1122 | 1122 | 'searchprofile-images' => 'Muut mediat', |
| 1123 | 1123 | 'searchprofile-everything' => 'Kaikki', |
| 1124 | 1124 | 'searchprofile-advanced' => 'Laajennettu', |
| — | — | @@ -2306,7 +2306,7 @@ |
| 2307 | 2307 | 'imageinvalidfilename' => 'Kohdenimi on virheellinen', |
| 2308 | 2308 | 'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle', |
| 2309 | 2309 | 'move-leave-redirect' => 'Jätä paikalle ohjaus', |
| 2310 | | -'protectedpagemovewarning' => "'''Varoitus:''' tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat siirtää sitä.", |
| | 2310 | +'protectedpagemovewarning' => "'''Varoitus:''' Tämä sivu on lukittu siten, että vain ylläpitäjät voivat siirtää sitä.", |
| 2311 | 2311 | 'semiprotectedpagemovewarning' => "Tämä sivu on '''lukittu''' siten, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat siirtää sitä.", |
| 2312 | 2312 | |
| 2313 | 2313 | # Export |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMzn.php |
| — | — | @@ -7,6 +7,7 @@ |
| 8 | 8 | * @ingroup Language |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| | 11 | + * @author Ali1986 |
| 11 | 12 | * @author Spacebirdy |
| 12 | 13 | */ |
| 13 | 14 | |
| — | — | @@ -24,98 +25,230 @@ |
| 25 | 26 | $fallback = 'fa'; |
| 26 | 27 | |
| 27 | 28 | $messages = array( |
| 28 | | -'mypage' => 'مه ولگ', |
| 29 | | -'mytalk' => 'مه گپ', |
| | 29 | +# Dates |
| | 30 | +'january' => 'جانویه', |
| | 31 | +'february' => 'فهوریه', |
| | 32 | +'march' => 'مارچ', |
| | 33 | +'april' => 'ئهوریل', |
| | 34 | +'may_long' => 'مهی', |
| | 35 | +'june' => 'جوئهن', |
| | 36 | +'july' => 'جولای', |
| | 37 | +'august' => 'ئوگوست', |
| | 38 | +'september' => 'سهپتهمبر', |
| | 39 | +'october' => 'ئوکتوبر', |
| | 40 | +'november' => 'نووهمبر', |
| | 41 | +'december' => 'دهسهمبر', |
| | 42 | +'jan' => 'جانویه', |
| | 43 | +'feb' => 'فهوریه', |
| | 44 | +'mar' => 'مارچ', |
| | 45 | +'apr' => 'ئهوریل', |
| | 46 | +'may' => 'مهی', |
| | 47 | +'jun' => 'جون', |
| | 48 | +'jul' => 'جولای', |
| | 49 | +'aug' => 'ئوگوست', |
| | 50 | +'sep' => 'سهپتهمبر', |
| | 51 | +'oct' => 'ئوکتوبر', |
| | 52 | +'nov' => 'نووهمبهر', |
| | 53 | +'dec' => 'دهسهمبر', |
| 30 | 54 | |
| | 55 | +# Categories related messages |
| | 56 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|رج|رجئون}}', |
| | 57 | +'subcategories' => 'جیر رجئون', |
| | 58 | + |
| | 59 | +'newwindow' => 'تهرنه روجین دهله وا بونه', |
| | 60 | +'cancel' => 'ول هـهکـاردهن', |
| | 61 | +'mypage' => 'مه ولگ', |
| | 62 | +'mytalk' => 'مه گپ', |
| | 63 | +'navigation' => 'چـأرخـهسـهن', |
| | 64 | + |
| 31 | 65 | # Cologne Blue skin |
| 32 | 66 | 'qbedit' => 'دچی ین', |
| 33 | 67 | 'qbspecialpages' => 'شا ولگ ئون', |
| 34 | 68 | |
| 35 | | -'search' => 'چرخه تو', |
| | 69 | +'errorpagetitle' => 'شهت!', |
| | 70 | +'tagline' => '{{SITENAME}} جه', |
| | 71 | +'help' => 'رانهمایی', |
| | 72 | +'search' => 'چَرخه تو', |
| | 73 | +'searchbutton' => 'چَرخهتو', |
| 36 | 74 | 'searcharticle' => 'بور', |
| 37 | | -'history' => 'ولگ ره کوهنه جورهکارده ئون', |
| | 75 | +'history' => 'ولـگ ره چـهکـوت', |
| 38 | 76 | 'history_short' => 'چهكوت / تاریخ', |
| | 77 | +'printableversion' => 'پهرینت دهلـماج', |
| 39 | 78 | 'permalink' => 'بموندنه لینک', |
| 40 | | -'edit' => 'دچی یهن', |
| 41 | | -'editthispage' => 'ای ولگ ره دچی یهن', |
| | 79 | +'edit' => 'دَچیهن', |
| | 80 | +'create' => 'بأئیتهن', |
| | 81 | +'editthispage' => 'ای ولگ ره دَچیهن', |
| | 82 | +'delete' => 'وربـأئـیـتـهن', |
| | 83 | +'newpage' => 'نـه ولـگ', |
| | 84 | +'talkpage' => 'گـب، ای ولـگ بـهتـیـم پـألـی', |
| 42 | 85 | 'talkpagelinktext' => 'گپ', |
| 43 | 86 | 'specialpage' => 'شا ولگ', |
| | 87 | +'personaltools' => 'مهشه ابزار', |
| 44 | 88 | 'talk' => 'گپ', |
| | 89 | +'toolbox' => 'ابزار جا', |
| 45 | 90 | 'viewtalkpage' => 'گپ ئون ره نشون هدائن', |
| 46 | | -'otherlanguages' => 'دیگه زیوون ئون', |
| | 91 | +'otherlanguages' => 'دیگه زیوونئون', |
| | 92 | +'redirectedfrom' => '(بهمونه $1 جه)', |
| 47 | 93 | 'lastmodifiedat' => 'ای ولگ ره پایانی جور هکاردن ره بنه وخت ره وند بونه: |
| 48 | 94 | $2، $1', |
| | 95 | +'jumpto' => 'کـأپـتـه تـا:', |
| | 96 | +'jumptonavigation' => 'چـأرخـهسـهن', |
| | 97 | +'jumptosearch' => 'چرخهتو', |
| 49 | 98 | |
| 50 | 99 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 51 | | -'mainpage' => 'گت ولگ', |
| | 100 | +'aboutsite' => '{{SITENAME}} دهلهواره', |
| | 101 | +'aboutpage' => 'پهروجه:دهلهواره', |
| | 102 | +'copyright' => 'ای ولـگ ره بأنـویـشـتـهئون $1 ره جـیـر شـهمـه دسـت دأرهنـه.', |
| | 103 | +'disclaimers' => 'خواهان فهرو نیشتهنهن', |
| | 104 | +'mainpage' => 'گت ولگ', |
| | 105 | +'privacy' => 'کاری رول', |
| 52 | 106 | |
| 53 | 107 | 'ok' => 'خا', |
| 54 | | -'newmessageslink' => 'ترنه پیغوم ئون', |
| | 108 | +'retrievedfrom' => '"$1" جـه بأئـیـتـه بـأیـه', |
| | 109 | +'youhavenewmessages' => 'شهما اتا $1 دارنـهنـی ($2).', |
| | 110 | +'newmessageslink' => 'تـهرنـه پـهیـخـومئـون', |
| | 111 | +'newmessagesdifflink' => 'پایانی دهگاردهسهن', |
| 55 | 112 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'شه مه وسه ترنه پیغوم بی یه موئه ای جه $1', |
| 56 | | -'editsection' => 'دچی ین', |
| 57 | | -'editold' => 'دچی ین', |
| | 113 | +'editsection' => 'دَچیهن', |
| | 114 | +'editold' => 'دچیهن', |
| | 115 | +'editlink' => 'دأچیهن', |
| | 116 | +'viewsourcelink' => 'چهشـمـه بأویـنهن', |
| | 117 | +'editsectionhint' => 'جـور هـهکـاردهن تـیـکـه: $1', |
| | 118 | +'toc' => 'بـهتـیـم', |
| | 119 | +'showtoc' => 'نهشون هـاده', |
| | 120 | +'hidetoc' => 'فهرو بـور', |
| | 121 | +'site-rss-feed' => '$1 ره آراساس خهراک', |
| | 122 | +'site-atom-feed' => '$1 ره اتم خهراک', |
| | 123 | +'page-rss-feed' => '"$1" RSS خهراک', |
| | 124 | +'page-atom-feed' => '"$1" Atom خهراک', |
| | 125 | +'red-link-title' => '$1 (ای ولـگ دأنـیـه)', |
| 58 | 126 | |
| 59 | 127 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 60 | | -'nstab-user' => 'کارور گپ', |
| 61 | | -'nstab-special' => 'شا', |
| | 128 | +'nstab-main' => 'ولـگ', |
| | 129 | +'nstab-user' => 'کارور گپ', |
| | 130 | +'nstab-special' => 'شا ولـگ', |
| | 131 | +'nstab-image' => 'فایل', |
| | 132 | +'nstab-template' => 'شابلون', |
| 62 | 133 | |
| 63 | 134 | # General errors |
| 64 | | -'viewsource' => 'منبع نشون هدائن', |
| | 135 | +'viewsource' => 'چـهشـمـه بـأویـنـهن', |
| 65 | 136 | 'viewsourcefor' => '$1 ره وسه', |
| 66 | 137 | |
| 67 | 138 | # Login and logout pages |
| 68 | | -'welcomecreation' => '<h2>$1، خش بیه موئی!</h2><p>شه مه حساب وا بایه! یاد نکاندنین که شه خواستنی ئون ره {{SITENAME}} ده رست هاکنین.', |
| 69 | | -'loginprompt' => '{{SITENAME}} ره دله ئه نه ن ونه cookie ئون فعال بوئه.', |
| 70 | | -'userlogin' => 'سیستم ره دله بوردن', |
| 71 | | -'userlogout' => 'سیستم ره در بی ئومن', |
| 72 | | -'notloggedin' => 'سیستم ره دله نی یه موئین', |
| 73 | | -'createaccount' => 'ترنه حساب وا هکاردن', |
| 74 | | -'createaccountmail' => 'Email ره همرا', |
| 75 | | -'nouserspecified' => 'شما ونه اتا کارور نوم هادی.', |
| | 139 | +'welcomecreation' => '<h2>$1، خش بیه موئی!</h2><p>شه مه حساب وا بایه! یاد نکاندنین که شه خواستنی ئون ره {{SITENAME}} ده رست هاکنین.', |
| | 140 | +'yourname' => 'کارورینوم:', |
| | 141 | +'yourpassword' => 'پـاسواجـه', |
| | 142 | +'remembermypassword' => 'مـه کاروری نوم ئو پـاسواجه ره، ای کـامـپـیـوتـهر دهلـه وهسـه، شـه یـاد بیـهل', |
| | 143 | +'login' => 'دهلـه بـوری', |
| | 144 | +'nav-login-createaccount' => 'دهلهبوری / اکانت بأئیتهن', |
| | 145 | +'loginprompt' => '{{SITENAME}} ره دله ئه نه ن ونه cookie ئون فعال بوئه.', |
| | 146 | +'userlogin' => 'دهلهبوری / اکانت بأئیتهن', |
| | 147 | +'userlogout' => 'دأیابـوری', |
| | 148 | +'notloggedin' => 'سیستم ره دله نی یه موئین', |
| | 149 | +'nologinlink' => 'اتا اکانت بأئیتهن', |
| | 150 | +'createaccount' => 'ترنه حساب وا هکاردن', |
| | 151 | +'createaccountmail' => 'Email ره همرا', |
| | 152 | +'nouserspecified' => 'شما ونه اتا کارور نوم هادی.', |
| 76 | 153 | |
| | 154 | +# Edit page toolbar |
| | 155 | +'bold_sample' => 'کأفتال تهکست', |
| | 156 | +'bold_tip' => 'کأفتال تهکست', |
| | 157 | +'italic_sample' => 'کج تهکست', |
| | 158 | +'italic_tip' => 'کج تهکـست', |
| | 159 | +'link_sample' => 'لینک سرنوم', |
| | 160 | +'link_tip' => 'درونی لینک', |
| | 161 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com لینک ره نوم', |
| | 162 | +'extlink_tip' => 'دأیـا لـیـنـک', |
| | 163 | +'math_tip' => 'ریاضی فورمول', |
| | 164 | +'media_tip' => 'فایل لینک', |
| | 165 | + |
| 77 | 166 | # Edit pages |
| | 167 | +'summary' => 'چهکیده:', |
| | 168 | +'minoredit' => 'اینتا هاسه اتا پهچوک دچیهن', |
| | 169 | +'watchthis' => 'ای ولگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن', |
| | 170 | +'savearticle' => 'جا دأکهتهن ولگ', |
| | 171 | +'preview' => 'پیش نهمایهش', |
| | 172 | +'showpreview' => 'پیشهارهشا نهشون هـهدائهن', |
| 78 | 173 | 'whitelistedittitle' => 'جور هکاردن ره وسه ونه سیستم ره دله ئه نین', |
| 79 | 174 | 'newarticle' => '(ترنه)', |
| 80 | | -'editing' => 'جور هکاردن => $1', |
| | 175 | +'previewnote' => "'''شهمه یاد بوئه که اینتا اتا پیشنهمایهش هأسه.''' |
| | 176 | + شهمه دهگهرهسهنئون جانأکهفته که وهنه، جادأکهفتهن تگمه ره بأزهنین!", |
| | 177 | +'editing' => 'دچیهن => $1', |
| | 178 | +'editingsection' => 'دچیهن $1 (تیکه)', |
| 81 | 179 | |
| | 180 | +# History pages |
| | 181 | +'revisionasof' => 'دأچـیـهنی کـه $1 دهلـه جـا دأکـهتـه', |
| | 182 | +'previousrevision' => '→ پـیـشـیـن دهگهرهسهن', |
| | 183 | +'cur' => 'ئهسا', |
| | 184 | +'last' => 'چهکوت', |
| | 185 | + |
| | 186 | +# Diffs |
| | 187 | +'lineno' => 'بند $1:', |
| | 188 | +'editundo' => 'واچیهن', |
| | 189 | + |
| 82 | 190 | # Search results |
| 83 | | -'powersearch' => 'سرک بنک', |
| | 191 | +'prevn' => 'پـیـشـیـن $1', |
| | 192 | +'nextn' => 'پـسـیـن $1', |
| | 193 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 واجه|$2 واجه}})', |
| | 194 | +'search-suggest' => 'شهما اینتا ره نهخواستهنی؟ $1', |
| | 195 | +'search-interwiki-more' => '(ویشتهر)', |
| | 196 | +'powersearch' => 'سهرهک بهنهک (پیـشبـورده چـأرخـهتو)', |
| | 197 | +'powersearch-legend' => 'سهرهک بهنهک (پیـشبـورده چـأرخـهتو)', |
| 84 | 198 | |
| 85 | 199 | # Preferences page |
| 86 | | -'prefsnologin' => 'سیستم ره ديله نی یه مویین', |
| 87 | | -'youremail' => 'شه مه Email *', |
| 88 | | -'yourrealname' => 'شیمه راستین ره نوم :', |
| 89 | | -'yourlanguage' => 'زیوون:', |
| | 200 | +'mypreferences' => 'مه خواستهنیئون', |
| | 201 | +'prefsnologin' => 'سیستم ره ديله نی یه مویین', |
| | 202 | +'youremail' => 'شه مه Email *', |
| | 203 | +'yourrealname' => 'شیمه راستین ره نوم :', |
| | 204 | +'yourlanguage' => 'زیوون:', |
| 90 | 205 | |
| 91 | 206 | # User rights |
| 92 | 207 | 'userrights-user-editname' => 'کارور نوم ره بنویش هاکنین', |
| 93 | 208 | |
| | 209 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 210 | +'action-edit' => 'ای ولگ ره دَچیهن', |
| | 211 | + |
| 94 | 212 | # Recent changes |
| 95 | | -'recentchanges' => 'ترنه جور هکارده ئون', |
| | 213 | +'recentchanges' => 'نـه دهگـهرهسـهئون', |
| 96 | 214 | 'rclinks' => 'نشون هدائن $1 پایانی دچی-ینون، $2 هیسا رز ره دیله؛ $3', |
| 97 | | -'diff' => 'هیسا', |
| | 215 | +'diff' => 'ئهسا', |
| 98 | 216 | 'hist' => 'چهكوت', |
| 99 | | -'show' => 'نشون هاده', |
| | 217 | +'hide' => 'فـهرو بـأبـهردن', |
| | 218 | +'show' => 'نهشون هاده', |
| 100 | 219 | 'minoreditletter' => 'پچک', |
| 101 | 220 | 'newpageletter' => 'نه', |
| | 221 | +'boteditletter' => 'ربوت', |
| 102 | 222 | |
| 103 | 223 | # Recent changes linked |
| 104 | | -'recentchangeslinked' => 'وند هدار دچی-ینان', |
| | 224 | +'recentchangeslinked' => 'واری دچیهنئون', |
| 105 | 225 | |
| 106 | 226 | # Upload |
| 107 | | -'upload' => 'فایل بار بی یلدن', |
| | 227 | +'upload' => 'باربیهشتهن فایل', |
| | 228 | +'uploadlogpage' => 'باربیهشتهن گوزارهش', |
| 108 | 229 | |
| 109 | 230 | # Special:ListFiles |
| 110 | 231 | 'listfiles' => 'هارشی ئون ره لیست', |
| 111 | 232 | |
| | 233 | +# File description page |
| | 234 | +'filehist' => 'فایل چهکوت', |
| | 235 | +'filehist-current' => 'ئهسا', |
| | 236 | +'filehist-datetime' => 'تاریخ/زمون', |
| | 237 | +'filehist-user' => 'کارور', |
| | 238 | +'imagelinks' => 'لینکئون', |
| | 239 | + |
| | 240 | +# Statistics |
| | 241 | +'statistics' => 'آمار', |
| | 242 | + |
| 112 | 243 | 'disambiguations' => 'گجگجی بایری ولگ ئون', |
| 113 | 244 | |
| 114 | 245 | # Miscellaneous special pages |
| | 246 | +'nbytes' => '$1 بایت', |
| 115 | 247 | 'popularpages' => 'خاسگار هدار ولگ ئون', |
| 116 | 248 | 'wantedpages' => 'ولگ ئون ری که خامبی', |
| 117 | 249 | 'shortpages' => 'پیس ولگ ئون', |
| 118 | 250 | 'longpages' => 'بیلند ولگ ئون', |
| 119 | 251 | 'listusers' => 'کارور ئون ره لیست', |
| | 252 | +'newpages' => 'نـه بهساجه ولـگئون', |
| 120 | 253 | 'newpages-username' => 'کارور نوم:', |
| 121 | 254 | 'ancientpages' => 'كوهنه ولگ ئون', |
| 122 | 255 | |
| — | — | @@ -123,49 +256,134 @@ |
| 124 | 257 | 'specialloguserlabel' => 'کارور:', |
| 125 | 258 | |
| 126 | 259 | # Special:AllPages |
| 127 | | -'allarticles' => 'همه ولگ ئون', |
| | 260 | +'alphaindexline' => '$1 تا $2', |
| | 261 | +'prevpage' => 'پـیـشـیـن ولـگ ($1)', |
| | 262 | +'allarticles' => 'همه ولگ ئون', |
| | 263 | +'allpagessubmit' => 'بور', |
| 128 | 264 | |
| 129 | 265 | # Special:Categories |
| 130 | 266 | 'categories' => 'دسته ئون', |
| 131 | 267 | |
| | 268 | +# Special:LinkSearch |
| | 269 | +'linksearch' => 'دأیا لـیـنـکئون', |
| | 270 | + |
| | 271 | +# Special:ListGroupRights |
| | 272 | +'listgrouprights-members' => '(کارورئون ره لیست)', |
| | 273 | + |
| | 274 | +# E-mail user |
| | 275 | +'emailuser' => 'ای-نـومـه ای کـارور وهسه', |
| | 276 | + |
| 132 | 277 | # Watchlist |
| 133 | | -'watchlist' => 'مه هارش ئون ره لیست', |
| 134 | | -'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین', |
| 135 | | -'watch' => 'هارش', |
| | 278 | +'watchlist' => 'مـه دهمـبـالـهئون ره لـیـسـت', |
| | 279 | +'mywatchlist' => 'مه دهمـبـالههکاردن لیست', |
| | 280 | +'watchnologin' => 'سیستم ره دله نی ئه موئین', |
| | 281 | +'watch' => 'دهمبال هاکهردن', |
| | 282 | +'watchthispage' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن', |
| | 283 | +'unwatch' => 'دهمـبـال نهکـاردهن', |
| 136 | 284 | |
| | 285 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| | 286 | +'watching' => 'دهمـبـال هـهکـاردن...', |
| | 287 | +'unwatching' => 'دهمـبـال نـهکـاردن...', |
| | 288 | + |
| 137 | 289 | 'created' => 'وا بایه', |
| 138 | 290 | |
| | 291 | +# Delete |
| | 292 | +'deletepage' => 'ولـگ وربـأئـیـتـهن', |
| | 293 | +'deletedarticle' => 'وربـأئـیـتـه بأیه "[[$1]]"', |
| | 294 | +'dellogpage' => 'وربأئیتهنهئون گوزارش', |
| | 295 | + |
| | 296 | +# Rollback |
| | 297 | +'rollbacklink' => 'واچیهن', |
| | 298 | + |
| | 299 | +# Namespace form on various pages |
| | 300 | +'namespace' => 'نومجا:', |
| | 301 | +'blanknamespace' => '(مار)', |
| | 302 | + |
| 139 | 303 | # Contributions |
| 140 | | -'contributions' => 'کارور ره جور هکارده ئون', |
| 141 | | -'mycontris' => 'مه جور هکاردئون', |
| | 304 | +'contributions' => 'کارور کایهرئون', |
| | 305 | +'contributions-title' => 'کارور کایهرئون $1 وهسه', |
| | 306 | +'mycontris' => 'مه کایهرئون', |
| | 307 | +'uctop' => '(سهر)', |
| 142 | 308 | |
| 143 | | -'sp-contributions-talk' => 'گپ', |
| | 309 | +'sp-contributions-talk' => 'گپ', |
| | 310 | +'sp-contributions-username' => 'IP نـهشـونـی یا کـارورینوم', |
| | 311 | +'sp-contributions-submit' => 'چـرخـهتـو', |
| 144 | 312 | |
| 145 | 313 | # What links here |
| 146 | | -'whatlinkshere' => 'ایجه ره که جه لینک هدائه؟', |
| | 314 | +'whatlinkshere' => 'ایجه ره کهجه لینک ههدائه؟', |
| | 315 | +'whatlinkshere-links' => '← لـیـنـکئون', |
| 147 | 316 | |
| 148 | 317 | # Block/unblock |
| | 318 | +'blockip' => 'کارور دأبهستهن', |
| 149 | 319 | 'ipbsubmit' => 'ای کارور دابس باوه', |
| 150 | | -'contribslink' => 'جور هکارده ئون', |
| | 320 | +'ipblocklist' => 'IP نـهشـونـیئون ئو کـارورنـومئونی کـه دأبـهسـتـوونـه', |
| | 321 | +'blocklink' => 'دابهستهن کارور', |
| | 322 | +'unblocklink' => 'وا هـهکـاردهن', |
| | 323 | +'contribslink' => 'کایهرئون', |
| 151 | 324 | |
| 152 | 325 | # Move page |
| 153 | | -'movepage-moved' => "<big>'''ای «$1» ولگ، «$2» ره بورده.'''</big>", |
| | 326 | +'newtitle' => 'تهرنـه نـوم:', |
| | 327 | +'movepage-moved' => "<big>'''ای «$1» ولگ، بورده «$2» ره.'''</big>", |
| 154 | 328 | 'movetalk' => '«گپ» ولگ هم، اگه بونه، بوره.', |
| | 329 | +'revertmove' => 'واچیهن', |
| 155 | 330 | 'delete_and_move_confirm' => 'اره، پاک هاکن وه ره', |
| 156 | 331 | |
| | 332 | +# Export |
| | 333 | +'export' => 'دأیابیاردن ولـگئون', |
| | 334 | + |
| 157 | 335 | # Thumbnails |
| 158 | | -'thumbnail-more' => 'گت باوه', |
| | 336 | +'thumbnail-more' => 'گت بأوه', |
| 159 | 337 | |
| 160 | 338 | # Special:Import |
| 161 | 339 | 'import-interwiki-submit' => 'بیاردن', |
| 162 | 340 | |
| | 341 | +# Tooltip help for the actions |
| | 342 | +'tooltip-pt-userpage' => 'مه کاروری ولگ', |
| | 343 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'مه گب ولگ', |
| | 344 | +'tooltip-pt-preferences' => 'مه خواستهنیئون', |
| | 345 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'لیست ولـگئونی که وهشون ره دچیهنئون وهسه دهمـبـال کهندهنی', |
| | 346 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'مه کایهرئون ره لیست', |
| | 347 | +'tooltip-pt-login' => 'شهما بهتهر هاسه که سیستم دهله بیهئی، هرچن زوری نیه', |
| | 348 | +'tooltip-pt-logout' => 'سیستم جه دأیابـوری', |
| | 349 | +'tooltip-ca-talk' => 'ولـگ دهلهواره گب بأزوئهن', |
| | 350 | +'tooltip-ca-edit' => 'شهما بهتوندهنی ای ولـگ ره دأچیهنی. |
| | 351 | +خوائهش کهمبی پیشنهمایهش تگمه ره تهلهمبار پیش بأزهنین.', |
| | 352 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'ای ولگ ره نهتوندهنی دچیهنی. |
| | 353 | +شهما بهتوندهنی وهنه چهشمه ره بأوینی.', |
| | 354 | +'tooltip-ca-delete' => 'ای ولـگ ره وربـأئـیـتـهن', |
| | 355 | +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ره چرخهتو', |
| | 356 | +'tooltip-search-go' => 'بـور اتـا ولـگـی کـه وهنـه نـوم هـأمـیـنـتـا بـوئـه', |
| | 357 | +'tooltip-search-fulltext' => 'ولـگئـون ره ایـنـتـا تـهکـسـت وهسـه چـأرخ بـأزهن', |
| | 358 | +'tooltip-n-mainpage' => 'گت ولگ ره هارهشائهن', |
| | 359 | +'tooltip-n-portal' => 'پهروجه دهلهواره، چهشی بهتودهنی هاکهنی ئو کهجه چیزئون ره بأرهسی', |
| | 360 | +'tooltip-n-currentevents' => 'تازه چیئون دهلهواره دونهسهن', |
| | 361 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'ای ویکی دهله، ئهسا دچیهنون ره لیست', |
| | 362 | +'tooltip-n-randompage' => 'اتا شانسی ولـگ بیاردهن', |
| | 363 | +'tooltip-n-help' => 'اتا جا که...', |
| | 364 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'هأمو ولـگئونی که ایجه ره لینک ههدانه', |
| | 365 | +'tooltip-feed-rss' => 'RSS خهراک ای ولـگ وهسه', |
| | 366 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom خهراک ای ولـگ وهسه', |
| | 367 | +'tooltip-t-emailuser' => 'ای کـارور ره اتا ئهلهکتهرونیکی-نـومـه راهـی هـهکـاردهن', |
| | 368 | +'tooltip-t-upload' => 'باربیهشتهن فایلئون', |
| | 369 | +'tooltip-t-specialpages' => 'هأمو شا ولـگئون ره لیست', |
| | 370 | +'tooltip-t-print' => 'پـهریـنـت هـهکـاردهنـی ولـگ دهگـهرهسـهن', |
| | 371 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'کاروری ولـگ بأویـنهن', |
| | 372 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'اینتا اتا شـا ولـگ هأسه که شهما نهتوندهنی وهنه بهتیم ره دأچیهنی', |
| | 373 | + |
| | 374 | +# Browsing diffs |
| | 375 | +'previousdiff' => 'کوهنهتهر دچیهن ←', |
| | 376 | +'nextdiff' => 'تهرنه دأچیهن ←', |
| | 377 | + |
| 163 | 378 | # Special:NewFiles |
| 164 | 379 | 'ilsubmit' => 'سرک بنک', |
| 165 | 380 | |
| | 381 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 382 | +'namespacesall' => 'هأمه', |
| | 383 | + |
| 166 | 384 | # Multipage image navigation |
| 167 | 385 | 'imgmultigo' => 'بور!', |
| 168 | 386 | |
| 169 | 387 | # Special:SpecialPages |
| 170 | | -'specialpages' => 'شا ولگ ئون', |
| | 388 | +'specialpages' => 'شـا ولـگئون', |
| 171 | 389 | |
| 172 | 390 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php |
| — | — | @@ -1002,7 +1002,7 @@ |
| 1003 | 1003 | 'searchhelp-url' => 'Help:Ajuto', |
| 1004 | 1004 | 'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Varda tute le pàxene co' sto prefisso]]", |
| 1005 | 1005 | 'searchprofile-articles' => 'Pàxene de contenuti', |
| 1006 | | -'searchprofile-project' => 'Ajudo', |
| | 1006 | +'searchprofile-project' => 'Pàxene de projeto e de ajuto', |
| 1007 | 1007 | 'searchprofile-images' => 'File', |
| 1008 | 1008 | 'searchprofile-everything' => 'Tuto quanto', |
| 1009 | 1009 | 'searchprofile-advanced' => 'Avansada', |
| — | — | @@ -1048,98 +1048,108 @@ |
| 1049 | 1049 | 'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra', |
| 1050 | 1050 | |
| 1051 | 1051 | # Preferences page |
| 1052 | | -'preferences' => 'Preferense', |
| 1053 | | -'mypreferences' => 'le me preferense', |
| 1054 | | -'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:', |
| 1055 | | -'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login', |
| 1056 | | -'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.', |
| 1057 | | -'changepassword' => 'Cambia ła password', |
| 1058 | | -'prefs-skin' => 'Aspeto grafico', |
| 1059 | | -'skin-preview' => 'Anteprima', |
| 1060 | | -'prefs-math' => 'Formułe matematiche', |
| 1061 | | -'datedefault' => 'Nissuna preferensa', |
| 1062 | | -'prefs-datetime' => 'Data e ora', |
| 1063 | | -'prefs-personal' => 'Profiło utente', |
| 1064 | | -'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe', |
| 1065 | | -'prefs-watchlist' => 'Tegnùi de òcio', |
| 1066 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:', |
| 1067 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 zorni)', |
| 1068 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:', |
| 1069 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)', |
| 1070 | | -'prefs-misc' => 'Preferense varie', |
| 1071 | | -'prefs-resetpass' => 'Cànbia password', |
| 1072 | | -'prefs-email' => 'Preferense e-mail', |
| 1073 | | -'prefs-rendering' => 'Aspeto grafico', |
| 1074 | | -'saveprefs' => 'Salva le preferense', |
| 1075 | | -'resetprefs' => 'Reinposta le preferense', |
| 1076 | | -'restoreprefs' => 'Ripristina le inpostassion predefinìe', |
| 1077 | | -'prefs-editing' => 'Dimension de la casela de modifica', |
| 1078 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension de la finestra de modìfega.', |
| 1079 | | -'rows' => 'Righe:', |
| 1080 | | -'columns' => 'Cołone:', |
| 1081 | | -'searchresultshead' => 'Riçerca', |
| 1082 | | -'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pàxena:', |
| 1083 | | -'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato', |
| 1084 | | -'contextchars' => 'Caratteri par linea:', |
| 1085 | | -'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:', |
| 1086 | | -'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:', |
| 1087 | | -'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}} massimo)', |
| 1088 | | -'recentchangescount' => 'Nùmaro de modìfeghe da mostrar in ultime modìfeghe, cronologia e pagine de registro:', |
| 1089 | | -'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.', |
| 1090 | | -'timezonelegend' => 'Fuso orario', |
| 1091 | | -'localtime' => 'Ora locale:', |
| 1092 | | -'timezoneuseserverdefault' => "Dòpara l'ora del server", |
| 1093 | | -'timezoneuseoffset' => 'Altro (speçifica difarensa)', |
| 1094 | | -'timezoneoffset' => 'Difarensa¹:', |
| 1095 | | -'servertime' => 'Ora del server:', |
| 1096 | | -'guesstimezone' => "Dòpara l'ora del to browser", |
| 1097 | | -'timezoneregion-africa' => 'Africa', |
| 1098 | | -'timezoneregion-america' => 'Merica', |
| 1099 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide', |
| 1100 | | -'timezoneregion-arctic' => 'Artide', |
| 1101 | | -'timezoneregion-asia' => 'Asia', |
| 1102 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'Oceano Atlantico', |
| 1103 | | -'timezoneregion-australia' => 'Australia', |
| 1104 | | -'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| 1105 | | -'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indian', |
| 1106 | | -'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico', |
| 1107 | | -'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>', |
| 1108 | | -'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riçerca', |
| 1109 | | -'prefs-namespaces' => 'Namespace', |
| 1110 | | -'defaultns' => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:', |
| 1111 | | -'default' => 'predefinìo', |
| 1112 | | -'prefs-files' => 'Imagini', |
| 1113 | | -'prefs-custom-css' => 'CSS personalixà', |
| 1114 | | -'prefs-custom-js' => 'JS personalixà', |
| 1115 | | -'prefs-reset-intro' => 'Te pol doparar sta pagina par riportar le to preferense a quele predefinìe. |
| | 1052 | +'preferences' => 'Preferense', |
| | 1053 | +'mypreferences' => 'le me preferense', |
| | 1054 | +'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:', |
| | 1055 | +'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login', |
| | 1056 | +'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.', |
| | 1057 | +'changepassword' => 'Cambia ła password', |
| | 1058 | +'prefs-skin' => 'Aspeto grafico', |
| | 1059 | +'skin-preview' => 'Anteprima', |
| | 1060 | +'prefs-math' => 'Formułe matematiche', |
| | 1061 | +'datedefault' => 'Nissuna preferensa', |
| | 1062 | +'prefs-datetime' => 'Data e ora', |
| | 1063 | +'prefs-personal' => 'Profiło utente', |
| | 1064 | +'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe', |
| | 1065 | +'prefs-watchlist' => 'Tegnùi de òcio', |
| | 1066 | +'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:', |
| | 1067 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 zorni)', |
| | 1068 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:', |
| | 1069 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(nùmaro massimo: 1000)', |
| | 1070 | +'prefs-misc' => 'Preferense varie', |
| | 1071 | +'prefs-resetpass' => 'Cànbia password', |
| | 1072 | +'prefs-email' => 'Preferense e-mail', |
| | 1073 | +'prefs-rendering' => 'Aspeto grafico', |
| | 1074 | +'saveprefs' => 'Salva le preferense', |
| | 1075 | +'resetprefs' => 'Reinposta le preferense', |
| | 1076 | +'restoreprefs' => 'Ripristina le inpostassion predefinìe', |
| | 1077 | +'prefs-editing' => 'Dimension de la casela de modifica', |
| | 1078 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension de la finestra de modìfega.', |
| | 1079 | +'rows' => 'Righe:', |
| | 1080 | +'columns' => 'Cołone:', |
| | 1081 | +'searchresultshead' => 'Riçerca', |
| | 1082 | +'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pàxena:', |
| | 1083 | +'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato', |
| | 1084 | +'contextchars' => 'Caratteri par linea:', |
| | 1085 | +'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:', |
| | 1086 | +'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:', |
| | 1087 | +'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|zorno|zorni}} massimo)', |
| | 1088 | +'recentchangescount' => 'Nùmaro de modìfeghe da far védar (valor predefinìo):', |
| | 1089 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'Questo include i ùltimi canbiamenti, el stòrico de le pàxene e i registri.', |
| | 1090 | +'savedprefs' => 'Le to preferense łe xè stà salvae.', |
| | 1091 | +'timezonelegend' => 'Fuso orario:', |
| | 1092 | +'localtime' => 'Ora locale:', |
| | 1093 | +'timezoneuseserverdefault' => "Dòpara l'ora del server", |
| | 1094 | +'timezoneuseoffset' => 'Altro (speçifica difarensa)', |
| | 1095 | +'timezoneoffset' => 'Difarensa¹:', |
| | 1096 | +'servertime' => 'Ora del server:', |
| | 1097 | +'guesstimezone' => "Dòpara l'ora del to browser", |
| | 1098 | +'timezoneregion-africa' => 'Africa', |
| | 1099 | +'timezoneregion-america' => 'Merica', |
| | 1100 | +'timezoneregion-antarctica' => 'Antartide', |
| | 1101 | +'timezoneregion-arctic' => 'Artide', |
| | 1102 | +'timezoneregion-asia' => 'Asia', |
| | 1103 | +'timezoneregion-atlantic' => 'Oceano Atlantico', |
| | 1104 | +'timezoneregion-australia' => 'Australia', |
| | 1105 | +'timezoneregion-europe' => 'Europa', |
| | 1106 | +'timezoneregion-indian' => 'Oceano Indian', |
| | 1107 | +'timezoneregion-pacific' => 'Oceano Pacifico', |
| | 1108 | +'allowemail' => 'Consenti la ricezion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>', |
| | 1109 | +'prefs-searchoptions' => 'Opsioni de riçerca', |
| | 1110 | +'prefs-namespaces' => 'Namespace', |
| | 1111 | +'defaultns' => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:', |
| | 1112 | +'default' => 'predefinìo', |
| | 1113 | +'prefs-files' => 'Imagini', |
| | 1114 | +'prefs-custom-css' => 'CSS personalixà', |
| | 1115 | +'prefs-custom-js' => 'JS personalixà', |
| | 1116 | +'prefs-reset-intro' => 'Te pol doparar sta pagina par riportar le to preferense a quele predefinìe. |
| 1116 | 1117 | Sta operassion no la pol èssar anulà.', |
| 1117 | | -'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma de l'e-mail:", |
| 1118 | | -'prefs-textboxsize' => 'Dimension de la casèla de modifica', |
| 1119 | | -'youremail' => 'La to e-mail', |
| 1120 | | -'username' => 'Nome utente', |
| 1121 | | -'uid' => 'ID utente:', |
| 1122 | | -'prefs-memberingroups' => 'Menbro {{PLURAL:$1|del grupo|dei grupi}}:', |
| 1123 | | -'prefs-registration' => 'Data de registrassion:', |
| 1124 | | -'yourrealname' => 'El to vero nome:', |
| 1125 | | -'yourlanguage' => 'Lengua:', |
| 1126 | | -'yourvariant' => 'Variante de linguaggio:', |
| 1127 | | -'yournick' => 'Firma:', |
| 1128 | | -'badsig' => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.', |
| 1129 | | -'badsiglength' => 'La to firma la xe massa longa. |
| | 1118 | +'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma de l'e-mail:", |
| | 1119 | +'prefs-textboxsize' => 'Dimension de la casèla de modifica', |
| | 1120 | +'youremail' => 'La to e-mail', |
| | 1121 | +'username' => 'Nome utente', |
| | 1122 | +'uid' => 'ID utente:', |
| | 1123 | +'prefs-memberingroups' => 'Menbro {{PLURAL:$1|del grupo|dei grupi}}:', |
| | 1124 | +'prefs-registration' => 'Data de registrassion:', |
| | 1125 | +'yourrealname' => 'El to vero nome:', |
| | 1126 | +'yourlanguage' => 'Lengua:', |
| | 1127 | +'yourvariant' => 'Variante de linguaggio:', |
| | 1128 | +'yournick' => 'Firma:', |
| | 1129 | +'badsig' => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.', |
| | 1130 | +'badsiglength' => 'La to firma la xe massa longa. |
| 1130 | 1131 | La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.', |
| 1131 | | -'yourgender' => 'Sesso:', |
| 1132 | | -'gender-unknown' => 'Mia speçificà', |
| 1133 | | -'gender-male' => 'Mas-cio', |
| 1134 | | -'gender-female' => 'Fémena', |
| 1135 | | -'prefs-help-gender' => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.", |
| 1136 | | -'email' => 'Indirizo e-mail', |
| 1137 | | -'prefs-help-realname' => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.', |
| 1138 | | -'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizo e-mail no'l xe obligatorio, ma el te consente de farte spedir la password se te te la desménteghi. |
| | 1132 | +'yourgender' => 'Sesso:', |
| | 1133 | +'gender-unknown' => 'Mia speçificà', |
| | 1134 | +'gender-male' => 'Mas-cio', |
| | 1135 | +'gender-female' => 'Fémena', |
| | 1136 | +'prefs-help-gender' => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.", |
| | 1137 | +'email' => 'Indirizo e-mail', |
| | 1138 | +'prefs-help-realname' => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.', |
| | 1139 | +'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizo e-mail no'l xe obligatorio, ma el te consente de farte spedir la password se te te la desménteghi. |
| 1139 | 1140 | In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la pagina de discussion, sensa bisogno de rivelarghe la to identità.", |
| 1140 | | -'prefs-help-email-required' => "Xe richiesto l'indirizo e-mail.", |
| 1141 | | -'prefs-info' => 'Informassion de base', |
| 1142 | | -'prefs-i18n' => 'Internassionalisassion', |
| 1143 | | -'prefs-signature' => 'Firma', |
| | 1141 | +'prefs-help-email-required' => "Xe richiesto l'indirizo e-mail.", |
| | 1142 | +'prefs-info' => 'Informassion de base', |
| | 1143 | +'prefs-i18n' => 'Internassionalisassion', |
| | 1144 | +'prefs-signature' => 'Firma', |
| | 1145 | +'prefs-dateformat' => 'Formato de la data', |
| | 1146 | +'prefs-timeoffset' => 'Ore de difarensa', |
| | 1147 | +'prefs-advancedediting' => 'Preferense avansade', |
| | 1148 | +'prefs-advancedrc' => 'Preferense avansade', |
| | 1149 | +'prefs-advancedrendering' => 'Preferense avansade', |
| | 1150 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Preferense avansade', |
| | 1151 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'Preferense avansade', |
| | 1152 | +'prefs-display' => 'Preferense de visualixassion', |
| | 1153 | +'prefs-diffs' => 'Difarense', |
| 1144 | 1154 | |
| 1145 | 1155 | # User rights |
| 1146 | 1156 | 'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti', |
| — | — | @@ -1674,7 +1684,7 @@ |
| 1675 | 1685 | |
| 1676 | 1686 | # Special:Categories |
| 1677 | 1687 | 'categories' => 'Categorie', |
| 1678 | | -'categoriespagetext' => 'Ste categorie qua soto le gà drento pagine o file multimediài. |
| | 1688 | +'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Sta categoria qua soto la|Ste categorie qua soto le}} gà drento pagine o file multimediài. |
| 1679 | 1689 | Le [[Special:UnusedCategories|categorie mìa doparà]] no le vien mìa fate védar. |
| 1680 | 1690 | Varda anca le [[Special:WantedCategories|categorie domandà]].', |
| 1681 | 1691 | 'categoriesfrom' => 'Mostra le categorie tacando da :', |
| — | — | @@ -2210,6 +2220,8 @@ |
| 2211 | 2221 | 'imageinvalidfilename' => "El nome file de destinassion no'l xe mia valido", |
| 2212 | 2222 | 'fix-double-redirects' => 'Agiorna tuti quanti i redirect che ponta al titolo originàl', |
| 2213 | 2223 | 'move-leave-redirect' => 'Crea un redirect con lo spostamento', |
| | 2224 | +'protectedpagemovewarning' => "'''Ocio:''' sta pàxena la xe stà blocà in maniera che solo i aministradori i possa spostarla.", |
| | 2225 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ocio:''' Sta pàxena la xe stà blocà in maniera che solo i utenti registrài i possa spostarla.", |
| 2214 | 2226 | |
| 2215 | 2227 | # Export |
| 2216 | 2228 | 'export' => 'Esporta pàxene', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -1047,8 +1047,8 @@ |
| 1048 | 1048 | 'searchmenu-new' => "'''Creeu la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!'''", |
| 1049 | 1049 | 'searchhelp-url' => 'Help:Ajuda', |
| 1050 | 1050 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Mostra pàgines amb aquest prefix]]', |
| 1051 | | -'searchprofile-articles' => 'Articles', |
| 1052 | | -'searchprofile-project' => 'Ajuda', |
| | 1051 | +'searchprofile-articles' => 'Pàgines de contingut', |
| | 1052 | +'searchprofile-project' => "Pàgines d'ajuda i de projecte", |
| 1053 | 1053 | 'searchprofile-images' => 'Multimèdia', |
| 1054 | 1054 | 'searchprofile-everything' => 'Tot', |
| 1055 | 1055 | 'searchprofile-advanced' => 'Avançat', |
| — | — | @@ -1194,7 +1194,7 @@ |
| 1195 | 1195 | 'prefs-advancedrendering' => 'Opcions avançades', |
| 1196 | 1196 | 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opcions avançades', |
| 1197 | 1197 | 'prefs-advancedwatchlist' => 'Opcions avançades', |
| 1198 | | -'prefs-display' => 'Mostra les opcions', |
| | 1198 | +'prefs-display' => "Opcions d'aparença", |
| 1199 | 1199 | 'prefs-diffs' => 'Difs.', |
| 1200 | 1200 | |
| 1201 | 1201 | # User rights |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -2959,7 +2959,7 @@ |
| 2960 | 2960 | |
| 2961 | 2961 | # Separators for various lists, etc. |
| 2962 | 2962 | 'comma-separator' => '、', |
| 2963 | | -'word-separator' => '', |
| | 2963 | +'word-separator' => '', |
| 2964 | 2964 | |
| 2965 | 2965 | # Multipage image navigation |
| 2966 | 2966 | 'imgmultipageprev' => '← 上一页', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -410,7 +410,7 @@ |
| 411 | 411 | 'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}', |
| 412 | 412 | 'aboutpage' => 'Project:Acerca de', |
| 413 | 413 | 'copyright' => 'Todo o texto está dispoñíbel baixo $1.', |
| 414 | | -'copyrightpagename' => 'Dereitos de autor (copyright) de {{SITENAME}}', |
| | 414 | +'copyrightpagename' => 'Dereitos de autor de {{SITENAME}}', |
| 415 | 415 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dereitos de autor', |
| 416 | 416 | 'currentevents' => 'Actualidade', |
| 417 | 417 | 'currentevents-url' => 'Project:Actualidade', |
| — | — | @@ -756,7 +756,11 @@ |
| 757 | 757 | <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ollar os rexistros relacionados] |
| 758 | 758 | ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar a páxina].', |
| 759 | 759 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.', |
| 760 | | -'clearyourcache' => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh); '''Konqueror:''' faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5''; '''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''; '''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.", |
| | 760 | +'clearyourcache' => "'''Nota: despois de gravar cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios.''' |
| | 761 | +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'', ou prema en ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' nos Macintosh); |
| | 762 | +'''Konqueror:''' faga clic en ''Recargar'' ou prema en ''F5''; |
| | 763 | +'''Opera:''' limpe a súa memoria caché en ''Ferramentas → Preferencias''; |
| | 764 | +'''Internet Explorer:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'', ou prema ''Ctrl-F5''.", |
| 761 | 765 | 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Nota:''' use o botón \"Mostrar a vista previa\" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.", |
| 762 | 766 | 'usercsspreview' => "'''Lembre que só está vendo a vista previa do seu CSS de usuario.''' |
| 763 | 767 | '''Este aínda non foi gardado!'''", |
| — | — | @@ -1481,11 +1485,12 @@ |
| 1482 | 1486 | 'fileexists' => "Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, verifique '''<tt>$1</tt>''' se non está seguro de que quere cambialo.", |
| 1483 | 1487 | 'filepageexists' => "A páxina de descrición deste ficheiro xa foi creada en '''<tt>$1</tt>''', pero polo de agora non existe ningún ficheiro con este nome. O resumo que escribiu non aparecerá na páxina de descrición. Para facer que o resumo apareza alí, necesitará editar a páxina manualmente", |
| 1484 | 1488 | 'fileexists-extension' => "Xa existe un ficheiro cun nome semellante:<br /> |
| 1485 | | -Nome do ficheiro que tenta cargar: '''<tt>$1</tt>'''<br /> |
| | 1489 | +Nome do ficheiro que intenta cargar: '''<tt>$1</tt>'''<br /> |
| 1486 | 1490 | Nome de ficheiro existente: '''<tt>$2</tt>'''<br /> |
| 1487 | 1491 | Por favor, escolla un nome diferente.", |
| 1488 | 1492 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Imaxe existente'''</center>", |
| 1489 | | -'fileexists-thumbnail-yes' => "Parece que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''. Comprobe o ficheiro '''<tt>$1</tt>'''.<br /> |
| | 1493 | +'fileexists-thumbnail-yes' => "Parece que o ficheiro é unha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''. |
| | 1494 | +Por favor, comprobe o ficheiro '''<tt>$1</tt>'''.<br /> |
| 1490 | 1495 | Se o ficheiro seleccionado é a mesma imaxe de tamaño orixinal non é preciso enviar unha miniatura adicional.", |
| 1491 | 1496 | 'file-thumbnail-no' => "O nome do ficheiro comeza por '''<tt>$1</tt>'''. |
| 1492 | 1497 | Parece tratarse dunha imaxe de tamaño reducido ''(miniatura)''. |
| — | — | @@ -1517,7 +1522,8 @@ |
| 1518 | 1523 | |
| 1519 | 1524 | Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro. |
| 1520 | 1525 | O rexistro de borrado proporciónase aquí por se quere consultalo:", |
| 1521 | | -'filename-bad-prefix' => "O nome do ficheiro que está cargando comeza con '''\"\$1\"''', que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais. Por favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.", |
| | 1526 | +'filename-bad-prefix' => "O nome do ficheiro que está cargando comeza con '''\"\$1\"''', que é un típico nome non descritivo asignado automaticamente polas cámaras dixitais. |
| | 1527 | +Por favor, escolla un nome máis descritivo para o seu ficheiro.", |
| 1522 | 1528 | 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deixe esta liña exactamente como está --> <pre> |
| 1523 | 1529 | # A sintaxe é a seguinte: |
| 1524 | 1530 | # * Todo o que estea desde o carácter "#" até o final da liña é un comentario |
| — | — | @@ -1685,10 +1691,11 @@ |
| 1686 | 1692 | 'disambiguationspage' => 'Template:Homónimos', |
| 1687 | 1693 | 'disambiguations-text' => "As seguintes páxinas ligan cunha '''páxina de homónimos'''. |
| 1688 | 1694 | No canto de ligar cos homónimos deben apuntar cara á páxina apropiada.<br /> |
| 1689 | | -Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que está ligado desde a [[MediaWiki:Disambiguationspage|páxina de homónimos]].", |
| | 1695 | +Unha páxina trátase como páxina de homónimos cando nela se usa un modelo que está ligado desde [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", |
| 1690 | 1696 | |
| 1691 | 1697 | 'doubleredirects' => 'Redireccións dobres', |
| 1692 | | -'doubleredirectstext' => 'Esta lista contén as páxinas que redirixen cara a outras páxinas de redirección. Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tamén á primeira liña da segunda redirección, que é frecuentemente o artigo "real", á que a primeira redirección debera apuntar.', |
| | 1698 | +'doubleredirectstext' => 'Esta lista contén as páxinas que redirixen cara a outras páxinas de redirección. |
| | 1699 | +Cada ringleira contén ligazóns cara á primeira e segunda redireccións, e tamén á primeira liña da segunda redirección, que é frecuentemente o artigo "real", á que a primeira redirección debera apuntar.', |
| 1693 | 1700 | 'double-redirect-fixed-move' => 'A páxina "[[$1]]" foi movida, agora é unha redirección cara a "[[$2]]"', |
| 1694 | 1701 | 'double-redirect-fixer' => 'Amañador de redireccións', |
| 1695 | 1702 | |
| — | — | @@ -2476,7 +2483,7 @@ |
| 2477 | 2484 | 'tooltip-n-portal' => 'Acerca do proxecto, o que vostede pode facer, onde atopar cousas', |
| 2478 | 2485 | 'tooltip-n-currentevents' => 'Atopar documentación acerca de acontecementos de actualidade', |
| 2479 | 2486 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de modificacións recentes no wiki.', |
| 2480 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Carregar unha páxina ao chou', |
| | 2487 | +'tooltip-n-randompage' => 'Cargar unha páxina ao chou', |
| 2481 | 2488 | 'tooltip-n-help' => 'O lugar para informarse.', |
| 2482 | 2489 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páxinas do wiki que ligan cara a aquí', |
| 2483 | 2490 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Cambios recentes nas páxinas ligadas desde esta', |
| — | — | @@ -2683,14 +2690,14 @@ |
| 2684 | 2691 | 'exif-model' => 'Modelo da cámara', |
| 2685 | 2692 | 'exif-software' => 'Software utilizado', |
| 2686 | 2693 | 'exif-artist' => 'Autor', |
| 2687 | | -'exif-copyright' => 'Titular dos dereitos de autor (copyright)', |
| | 2694 | +'exif-copyright' => 'Titular dos dereitos de autor', |
| 2688 | 2695 | 'exif-exifversion' => 'Versión Exif', |
| 2689 | 2696 | 'exif-flashpixversion' => 'Versión de Flashpix soportada', |
| 2690 | 2697 | 'exif-colorspace' => 'Espazo de cor', |
| 2691 | 2698 | 'exif-componentsconfiguration' => 'Significado de cada compoñente', |
| 2692 | 2699 | 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Modo de compresión da imaxe', |
| 2693 | | -'exif-pixelydimension' => 'Anchura da imaxe válida', |
| 2694 | | -'exif-pixelxdimension' => 'Altura da imaxe válida', |
| | 2700 | +'exif-pixelydimension' => 'Ancho de imaxe válido', |
| | 2701 | +'exif-pixelxdimension' => 'Altura de imaxe válida', |
| 2695 | 2702 | 'exif-makernote' => 'Notas do fabricante', |
| 2696 | 2703 | 'exif-usercomment' => 'Comentarios do usuario', |
| 2697 | 2704 | 'exif-relatedsoundfile' => 'Ficheiro de audio relacionado', |
| — | — | @@ -2748,7 +2755,7 @@ |
| 2749 | 2756 | 'exif-gpslongitude' => 'Lonxitude', |
| 2750 | 2757 | 'exif-gpsaltituderef' => 'Referencia da altitude', |
| 2751 | 2758 | 'exif-gpsaltitude' => 'Altitude', |
| 2752 | | -'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (reloxio atómico)', |
| | 2759 | +'exif-gpstimestamp' => 'Hora GPS (reloxo atómico)', |
| 2753 | 2760 | 'exif-gpssatellites' => 'Satélites utilizados para a medida', |
| 2754 | 2761 | 'exif-gpsstatus' => 'Estado do receptor', |
| 2755 | 2762 | 'exif-gpsmeasuremode' => 'Modo de medida', |
| — | — | @@ -2799,7 +2806,7 @@ |
| 2800 | 2807 | 'exif-exposureprogram-4' => 'Prioridade da obturación', |
| 2801 | 2808 | 'exif-exposureprogram-5' => 'Programa creativo (preferencia pola profundidade de campo)', |
| 2802 | 2809 | 'exif-exposureprogram-6' => 'Programa de acción (preferencia por unha velocidade de exposición máis rápida)', |
| 2803 | | -'exif-exposureprogram-7' => 'Modo retrato (para primeiros planos co fondo fóra de foco)', |
| | 2810 | +'exif-exposureprogram-7' => 'Modo retrato (para primeiros planos co fondo desenfocado)', |
| 2804 | 2811 | 'exif-exposureprogram-8' => 'Modo paisaxe (para paisaxes co fondo enfocado)', |
| 2805 | 2812 | |
| 2806 | 2813 | 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -1116,7 +1116,7 @@ |
| 1117 | 1117 | 'searchhelp-url' => 'Help:목차', |
| 1118 | 1118 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|이 접두어로 시작하는 문서 찾기]]', |
| 1119 | 1119 | 'searchprofile-articles' => '일반 문서', |
| 1120 | | -'searchprofile-project' => '도움말', |
| | 1120 | +'searchprofile-project' => '도움말 및 프로젝트 문서', |
| 1121 | 1121 | 'searchprofile-images' => '멀티미디어', |
| 1122 | 1122 | 'searchprofile-everything' => '모든 문서 검색', |
| 1123 | 1123 | 'searchprofile-advanced' => '고급 검색', |
| — | — | @@ -1162,97 +1162,107 @@ |
| 1163 | 1163 | 'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동', |
| 1164 | 1164 | |
| 1165 | 1165 | # Preferences page |
| 1166 | | -'preferences' => '사용자 환경 설정', |
| 1167 | | -'mypreferences' => '사용자 환경 설정', |
| 1168 | | -'prefs-edits' => '편집 횟수:', |
| 1169 | | -'prefsnologin' => '로그인하지 않음', |
| 1170 | | -'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.', |
| 1171 | | -'changepassword' => '비밀번호 바꾸기', |
| 1172 | | -'prefs-skin' => '스킨', |
| 1173 | | -'skin-preview' => '미리 보기', |
| 1174 | | -'prefs-math' => '수식', |
| 1175 | | -'datedefault' => '기본값', |
| 1176 | | -'prefs-datetime' => '날짜와 시각', |
| 1177 | | -'prefs-personal' => '사용자 정보', |
| 1178 | | -'prefs-rc' => '최근 바뀜', |
| 1179 | | -'prefs-watchlist' => '주시문서 목록', |
| 1180 | | -'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:', |
| 1181 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(최대 7일)', |
| 1182 | | -'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:', |
| 1183 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)', |
| 1184 | | -'prefs-misc' => '기타', |
| 1185 | | -'prefs-resetpass' => '비밀번호 바꾸기', |
| 1186 | | -'prefs-email' => '이메일 설정', |
| 1187 | | -'prefs-rendering' => '문서 보이기 설정', |
| 1188 | | -'saveprefs' => '저장', |
| 1189 | | -'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기', |
| 1190 | | -'restoreprefs' => '기본값을 복구', |
| 1191 | | -'prefs-editing' => '편집상자 크기', |
| 1192 | | -'prefs-edit-boxsize' => '편집 창의 크기', |
| 1193 | | -'rows' => '줄 수:', |
| 1194 | | -'columns' => '열:', |
| 1195 | | -'searchresultshead' => '찾기', |
| 1196 | | -'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:', |
| 1197 | | -'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:', |
| 1198 | | -'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:', |
| 1199 | | -'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):', |
| 1200 | | -'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:', |
| 1201 | | -'recentchangesdays-max' => '(최대 $1일)', |
| 1202 | | -'recentchangescount' => '최근 바뀜, 문서 역사, 기록 보기에 기본으로 표시할 문서 수:', |
| 1203 | | -'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.', |
| 1204 | | -'timezonelegend' => '시간대', |
| 1205 | | -'localtime' => '현지 시각:', |
| 1206 | | -'timezoneuseserverdefault' => '서버 기본값을 사용', |
| 1207 | | -'timezoneuseoffset' => '기타 (시차를 입력해주세요)', |
| 1208 | | -'timezoneoffset' => '시차¹:', |
| 1209 | | -'servertime' => '서버 시각:', |
| 1210 | | -'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기', |
| 1211 | | -'timezoneregion-africa' => '아프리카', |
| 1212 | | -'timezoneregion-america' => '아메리카', |
| 1213 | | -'timezoneregion-antarctica' => '남극', |
| 1214 | | -'timezoneregion-arctic' => '북극', |
| 1215 | | -'timezoneregion-asia' => '아시아', |
| 1216 | | -'timezoneregion-atlantic' => '대서양', |
| 1217 | | -'timezoneregion-australia' => '오스트레일리아', |
| 1218 | | -'timezoneregion-europe' => '유럽', |
| 1219 | | -'timezoneregion-indian' => '인도양', |
| 1220 | | -'timezoneregion-pacific' => '태평양', |
| 1221 | | -'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용', |
| 1222 | | -'prefs-searchoptions' => '검색 설정', |
| 1223 | | -'prefs-namespaces' => '이름공간', |
| 1224 | | -'defaultns' => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:', |
| 1225 | | -'default' => '기본값', |
| 1226 | | -'prefs-files' => '파일', |
| 1227 | | -'prefs-custom-css' => '사용자 CSS', |
| 1228 | | -'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트', |
| 1229 | | -'prefs-reset-intro' => '당신은 환경 설정을 위키 기본값으로 설정할 때 이 문서를 이용할 수 있습니다. |
| | 1166 | +'preferences' => '사용자 환경 설정', |
| | 1167 | +'mypreferences' => '사용자 환경 설정', |
| | 1168 | +'prefs-edits' => '편집 횟수:', |
| | 1169 | +'prefsnologin' => '로그인하지 않음', |
| | 1170 | +'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.', |
| | 1171 | +'changepassword' => '비밀번호 바꾸기', |
| | 1172 | +'prefs-skin' => '스킨', |
| | 1173 | +'skin-preview' => '미리 보기', |
| | 1174 | +'prefs-math' => '수식', |
| | 1175 | +'datedefault' => '기본값', |
| | 1176 | +'prefs-datetime' => '날짜와 시각', |
| | 1177 | +'prefs-personal' => '사용자 정보', |
| | 1178 | +'prefs-rc' => '최근 바뀜', |
| | 1179 | +'prefs-watchlist' => '주시문서 목록', |
| | 1180 | +'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:', |
| | 1181 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(최대 7일)', |
| | 1182 | +'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:', |
| | 1183 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)', |
| | 1184 | +'prefs-misc' => '기타', |
| | 1185 | +'prefs-resetpass' => '비밀번호 바꾸기', |
| | 1186 | +'prefs-email' => '이메일 설정', |
| | 1187 | +'prefs-rendering' => '문서 보이기 설정', |
| | 1188 | +'saveprefs' => '저장', |
| | 1189 | +'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기', |
| | 1190 | +'restoreprefs' => '기본값을 복구', |
| | 1191 | +'prefs-editing' => '편집상자 크기', |
| | 1192 | +'prefs-edit-boxsize' => '편집 창의 크기', |
| | 1193 | +'rows' => '줄 수:', |
| | 1194 | +'columns' => '열:', |
| | 1195 | +'searchresultshead' => '찾기', |
| | 1196 | +'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:', |
| | 1197 | +'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:', |
| | 1198 | +'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:', |
| | 1199 | +'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):', |
| | 1200 | +'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:', |
| | 1201 | +'recentchangesdays-max' => '(최대 $1일)', |
| | 1202 | +'recentchangescount' => '기본으로 표시할 편집 수:', |
| | 1203 | +'prefs-help-recentchangescount' => '이 설정은 최근 바뀜, 문서 역사와 기록에 적용됩니다.', |
| | 1204 | +'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.', |
| | 1205 | +'timezonelegend' => '시간대:', |
| | 1206 | +'localtime' => '현지 시각:', |
| | 1207 | +'timezoneuseserverdefault' => '서버 기본값을 사용', |
| | 1208 | +'timezoneuseoffset' => '기타 (시차를 입력해주세요)', |
| | 1209 | +'timezoneoffset' => '시차¹:', |
| | 1210 | +'servertime' => '서버 시각:', |
| | 1211 | +'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기', |
| | 1212 | +'timezoneregion-africa' => '아프리카', |
| | 1213 | +'timezoneregion-america' => '아메리카', |
| | 1214 | +'timezoneregion-antarctica' => '남극', |
| | 1215 | +'timezoneregion-arctic' => '북극', |
| | 1216 | +'timezoneregion-asia' => '아시아', |
| | 1217 | +'timezoneregion-atlantic' => '대서양', |
| | 1218 | +'timezoneregion-australia' => '오스트레일리아', |
| | 1219 | +'timezoneregion-europe' => '유럽', |
| | 1220 | +'timezoneregion-indian' => '인도양', |
| | 1221 | +'timezoneregion-pacific' => '태평양', |
| | 1222 | +'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용', |
| | 1223 | +'prefs-searchoptions' => '검색 설정', |
| | 1224 | +'prefs-namespaces' => '이름공간', |
| | 1225 | +'defaultns' => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:', |
| | 1226 | +'default' => '기본값', |
| | 1227 | +'prefs-files' => '파일', |
| | 1228 | +'prefs-custom-css' => '사용자 CSS', |
| | 1229 | +'prefs-custom-js' => '사용자 자바스크립트', |
| | 1230 | +'prefs-reset-intro' => '당신은 환경 설정을 위키 기본값으로 설정할 때 이 문서를 이용할 수 있습니다. |
| 1230 | 1231 | 이것은 복구될 수 없습니다.', |
| 1231 | | -'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:', |
| 1232 | | -'prefs-textboxsize' => '편집창의 크기', |
| 1233 | | -'youremail' => '이메일:', |
| 1234 | | -'username' => '계정 이름:', |
| 1235 | | -'uid' => '사용자 ID:', |
| 1236 | | -'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 권한 목록:', |
| 1237 | | -'prefs-registration' => '등록 일시:', |
| 1238 | | -'yourrealname' => '실명:', |
| 1239 | | -'yourlanguage' => '언어:', |
| 1240 | | -'yournick' => '서명:', |
| 1241 | | -'badsig' => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.', |
| 1242 | | -'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다. |
| | 1232 | +'prefs-emailconfirm-label' => '이메일 인증:', |
| | 1233 | +'prefs-textboxsize' => '편집창의 크기', |
| | 1234 | +'youremail' => '이메일:', |
| | 1235 | +'username' => '계정 이름:', |
| | 1236 | +'uid' => '사용자 ID:', |
| | 1237 | +'prefs-memberingroups' => '가지고 있는 권한 목록:', |
| | 1238 | +'prefs-registration' => '등록 일시:', |
| | 1239 | +'yourrealname' => '실명:', |
| | 1240 | +'yourlanguage' => '언어:', |
| | 1241 | +'yournick' => '서명:', |
| | 1242 | +'badsig' => '서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.', |
| | 1243 | +'badsiglength' => '서명이 너무 깁니다. |
| 1243 | 1244 | 서명은 $1자보다 짧아야 합니다.', |
| 1244 | | -'yourgender' => '성별:', |
| 1245 | | -'gender-unknown' => '무응답', |
| 1246 | | -'gender-male' => '남성', |
| 1247 | | -'gender-female' => '여성', |
| 1248 | | -'prefs-help-gender' => '선택 사항: 소프트웨어에서 성별에 따른 언어 문제를 해결하기 위해 사용됩니다. 이 정보는 공개될 것입니다.', |
| 1249 | | -'email' => '이메일', |
| 1250 | | -'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.', |
| 1251 | | -'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택이지만, 비밀번호를 잊었을 때 찾기 위해 이메일 주소가 필요할 수 있습니다. |
| | 1245 | +'yourgender' => '성별:', |
| | 1246 | +'gender-unknown' => '무응답', |
| | 1247 | +'gender-male' => '남성', |
| | 1248 | +'gender-female' => '여성', |
| | 1249 | +'prefs-help-gender' => '선택 사항: 소프트웨어에서 성별에 따른 언어 문제를 해결하기 위해 사용됩니다. 이 정보는 공개될 것입니다.', |
| | 1250 | +'email' => '이메일', |
| | 1251 | +'prefs-help-realname' => '실명 기입은 자유입니다. 실명을 입력할 경우 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.', |
| | 1252 | +'prefs-help-email' => '이메일 주소 입력은 선택이지만, 비밀번호를 잊었을 때 찾기 위해 이메일 주소가 필요할 수 있습니다. |
| 1252 | 1253 | 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 사용자 및 사용자토론 문서를 통해 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.', |
| 1253 | | -'prefs-help-email-required' => '이메일 주소가 필요합니다.', |
| 1254 | | -'prefs-info' => '기본 정보', |
| 1255 | | -'prefs-i18n' => '언어 설정', |
| 1256 | | -'prefs-signature' => '서명', |
| | 1254 | +'prefs-help-email-required' => '이메일 주소가 필요합니다.', |
| | 1255 | +'prefs-info' => '기본 정보', |
| | 1256 | +'prefs-i18n' => '언어 설정', |
| | 1257 | +'prefs-signature' => '서명', |
| | 1258 | +'prefs-dateformat' => '날짜 형식', |
| | 1259 | +'prefs-timeoffset' => '시차 설정', |
| | 1260 | +'prefs-advancedediting' => '고급 설정', |
| | 1261 | +'prefs-advancedrc' => '고급 설정', |
| | 1262 | +'prefs-advancedrendering' => '고급 설정', |
| | 1263 | +'prefs-advancedsearchoptions' => '고급 설정', |
| | 1264 | +'prefs-advancedwatchlist' => '고급 설정', |
| | 1265 | +'prefs-display' => '보이기 설정', |
| | 1266 | +'prefs-diffs' => '차이', |
| 1257 | 1267 | |
| 1258 | 1268 | # User rights |
| 1259 | 1269 | 'userrights' => '사용자 권한 관리', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
| — | — | @@ -244,7 +244,7 @@ |
| 245 | 245 | * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Rhestr postio datganiadau MediaWiki]', |
| 246 | 246 | |
| 247 | 247 | 'about' => 'Ynglŷn â', |
| 248 | | -'article' => 'Erthygl', |
| | 248 | +'article' => 'Tudalen bwnc (erthygl/ffeil)', |
| 249 | 249 | 'newwindow' => '(yn agor mewn ffenest newydd)', |
| 250 | 250 | 'cancel' => 'Diddymu', |
| 251 | 251 | 'moredotdotdot' => 'Rhagor...', |
| — | — | @@ -301,7 +301,7 @@ |
| 302 | 302 | 'specialpage' => 'Tudalen Arbennig', |
| 303 | 303 | 'personaltools' => 'Offer personol', |
| 304 | 304 | 'postcomment' => 'Adran newydd', |
| 305 | | -'articlepage' => 'Dangos tudalen yn y prif barth', |
| | 305 | +'articlepage' => 'Dangos tudalen bwnc', |
| 306 | 306 | 'talk' => 'Sgwrs', |
| 307 | 307 | 'views' => 'Golygon', |
| 308 | 308 | 'toolbox' => 'Blwch offer', |
| — | — | @@ -946,8 +946,8 @@ |
| 947 | 947 | 'searchmenu-new' => "'''Creu'r dudalen \"[[:\$1]]\" ar y wici hwn!'''", |
| 948 | 948 | 'searchhelp-url' => 'Help:Cymorth', |
| 949 | 949 | 'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Chwilio drwy tudalennau gyda'r rhagddodiad hwn]]", |
| 950 | | -'searchprofile-articles' => 'Erthyglau', |
| 951 | | -'searchprofile-project' => 'Cymorth', |
| | 950 | +'searchprofile-articles' => 'Tudalennau pwnc (erthyglau/ffeiliau)', |
| | 951 | +'searchprofile-project' => 'Tudalennau Cymorth a Phrosiect', |
| 952 | 952 | 'searchprofile-images' => 'Ffeiliau amlgyfrwng', |
| 953 | 953 | 'searchprofile-everything' => 'Popeth', |
| 954 | 954 | 'searchprofile-advanced' => 'Uwch', |
| — | — | @@ -1030,9 +1030,9 @@ |
| 1031 | 1031 | 'stub-threshold' => 'Trothwy ar gyfer fformatio <a href="#" class="stub">cyswllt eginyn</a> (beitiau):', |
| 1032 | 1032 | 'recentchangesdays' => "Nifer y diwrnodau i'w dangos yn 'newidiadau diweddar':", |
| 1033 | 1033 | 'recentchangesdays-max' => '(hyd at $1 {{PLURAL:$1||diwrnod|ddiwrnod|diwrnod|diwrnod|diwrnod}})', |
| 1034 | | -'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn ddiofyn ar dudalennau newidiadau diweddar, hanes, a logiau:", |
| | 1034 | +'recentchangescount' => "Nifer y golygiadau i'w dangos yn ddiofyn:", |
| 1035 | 1035 | 'savedprefs' => 'Mae eich dewisiadau wedi cael eu cadw.', |
| 1036 | | -'timezonelegend' => 'Ardal amser', |
| | 1036 | +'timezonelegend' => 'Ardal amser:', |
| 1037 | 1037 | 'localtime' => 'Amser lleol:', |
| 1038 | 1038 | 'timezoneuseserverdefault' => 'Amser y gweinydd', |
| 1039 | 1039 | 'timezoneuseoffset' => 'Arall (nodwch yr atred)', |
| — | — | @@ -1479,7 +1479,7 @@ |
| 1480 | 1480 | 'statistics-header-edits' => 'Ystadegau golygiadau', |
| 1481 | 1481 | 'statistics-header-views' => 'Ystadegau ymweliadau', |
| 1482 | 1482 | 'statistics-header-users' => 'Ystadegau defnyddwyr', |
| 1483 | | -'statistics-articles' => 'Tudalennau cynnwys', |
| | 1483 | +'statistics-articles' => 'Tudalennau pwnc', |
| 1484 | 1484 | 'statistics-pages' => 'Tudalennau', |
| 1485 | 1485 | 'statistics-pages-desc' => 'Pob tudalen yn y wici, gan gynnwys tudalennau sgwrs, ailgyfeiriadau, ayb.', |
| 1486 | 1486 | 'statistics-files' => 'Ffeiliau wedi eu huwchlwytho', |
| — | — | @@ -1612,7 +1612,7 @@ |
| 1613 | 1613 | |
| 1614 | 1614 | # Special:Categories |
| 1615 | 1615 | 'categories' => 'Categorïau', |
| 1616 | | -'categoriespagetext' => "Mae'r categorïau isod yn cynnwys tudalennau neu ffeiliau. |
| | 1616 | +'categoriespagetext' => "Mae'r {{PLURAL:$1|categori|categori|categorïau|categorïau|categorïau|categorïau}} isod yn cynnwys tudalennau neu ffeiliau amlgyfrwng. |
| 1617 | 1617 | Ni ddangosir [[Special:UnusedCategories|categorïau gwag]] yma. |
| 1618 | 1618 | Gweler hefyd [[Special:WantedCategories|categorïau sydd eu hangen]].", |
| 1619 | 1619 | 'categoriesfrom' => 'Dangos categorïau gan ddechrau gyda:', |
| — | — | @@ -2286,7 +2286,7 @@ |
| 2287 | 2287 | 'tooltip-t-specialpages' => "Rhestr o'r holl dudalennau arbennig", |
| 2288 | 2288 | 'tooltip-t-print' => "Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu", |
| 2289 | 2289 | 'tooltip-t-permalink' => "Ail-lwytho'r dudalen fel bod modd gweld y cyfeiriad URL llawn a chreu cyswllt parhaol i'r fersiwn hwn o'r dudalen", |
| 2290 | | -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweld tudalen yn y prif barth', |
| | 2290 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Gweld y dudalen bwnc', |
| 2291 | 2291 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Gweld tudalen y defnyddiwr', |
| 2292 | 2292 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Gweld y dudalen gyfrwng', |
| 2293 | 2293 | 'tooltip-ca-nstab-special' => "Mae hwn yn dudalen arbennig; ni allwch olygu'r dudalen ei hun", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -691,7 +691,7 @@ |
| 692 | 692 | |
| 693 | 693 | '''Wann dir eng berechtigt Ännerung maache wëllt, da versicht et w.e.g. nach eng Kéier. |
| 694 | 694 | Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, versicht iech [[Special:UserLogout|auszeloggen]] an dann erëm anzeloggen.'''", |
| 695 | | -'editing' => 'Ännere vun $1', |
| | 695 | +'editing' => 'Ännere vu(n) $1', |
| 696 | 696 | 'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)', |
| 697 | 697 | 'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (neien Abschnitt)', |
| 698 | 698 | 'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1', |
| — | — | @@ -756,6 +756,7 @@ |
| 757 | 757 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Säiten, déi komplex Parserfunktiounen ze dacks opruffen', |
| 758 | 758 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => "Opgepasst: D'Gréisst vun den agebonnene Schablounen ass ze grouss, e puer Schabloune kënnen net agebonne ginn.", |
| 759 | 759 | 'post-expand-template-inclusion-category' => "Säiten, op denen d'maximal Gréist vun agebonnene Schablounen iwwerschratt ass", |
| | 760 | +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Warnung: Op dëser Säit ass mindestens een Argument an enger Schabloun dat eng ze grouss Expansiounsgréisst huet. Dës Argumenter goufen ewechgelooss.", |
| 760 | 761 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Säiten, op dene mindestens e Parameter vun enger Schabloun vergiess ginn ass', |
| 761 | 762 | 'parser-template-loop-warning' => 'Endlos Schleef an der Schabloun: [[$1]] entdeckt', |
| 762 | 763 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTh.php |
| — | — | @@ -184,7 +184,7 @@ |
| 185 | 185 | 'tog-hidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด', |
| 186 | 186 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ซ่อนหน้าที่ตรวจแล้วจากรายชื่อหน้าใหม่', |
| 187 | 187 | 'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูเพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงแค่การเปลี่ยนแปลงล่าสุด', |
| 188 | | -'tog-usenewrc' => 'ขยายหน้าปรับปรุงล่าสุด (จาวาสคริปต์)', |
| | 188 | +'tog-usenewrc' => 'ใช้หน้าปรับปรุงล่าสุดรุ่นเสริม (ต้องการจาวาสคริปต์)', |
| 189 | 189 | 'tog-numberheadings' => 'ใส่ตัวเลขหัวข้อในสารบัญ', |
| 190 | 190 | 'tog-showtoolbar' => 'แสดงเครื่องมือแก้ไข', |
| 191 | 191 | 'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าโดยการดับเบิลคลิก (จาวาสคริปต์)', |
| — | — | @@ -192,7 +192,7 @@ |
| 193 | 193 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ (จาวาสคริปต์)', |
| 194 | 194 | 'tog-showtoc' => 'แสดงสารบัญ<br />(สำหรับหน้าที่มีมากกว่า 3 หัวข้อ)', |
| 195 | 195 | 'tog-rememberpassword' => 'จำการล็อกอินบนคอมพิวเตอร์นี้', |
| 196 | | -'tog-editwidth' => 'กล่องสำหรับการแก้ไขกว้างเต็มหน้าจอ', |
| | 196 | +'tog-editwidth' => 'ทำให้กล่องแก้ไขกว้างเต็มหน้าจอ', |
| 197 | 197 | 'tog-watchcreations' => 'นำหน้าที่สร้างใส่รายการเฝ้าดู', |
| 198 | 198 | 'tog-watchdefault' => 'นำหน้าที่แก้ไขใส่รายการเฝ้าดู', |
| 199 | 199 | 'tog-watchmoves' => 'นำหน้าที่เปลี่ยนชื่อใส่รายการเฝ้าดู', |
| — | — | @@ -1087,9 +1087,9 @@ |
| 1088 | 1088 | 'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">รูปแบบโครง</a> (ความยาวบทความ):', |
| 1089 | 1089 | 'recentchangesdays' => 'วันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:', |
| 1090 | 1090 | 'recentchangesdays-max' => '(สูงสุด $1 {{PLURAL:$1|วัน|วัน}})', |
| 1091 | | -'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงในส่วนปรับปรุงล่าสุด ประวัติหน้า และบันทึก ตามค่าตั้งต้น:', |
| | 1091 | +'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:', |
| 1092 | 1092 | 'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว', |
| 1093 | | -'timezonelegend' => 'เวลา', |
| | 1093 | +'timezonelegend' => 'เขตเวลา:', |
| 1094 | 1094 | 'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น', |
| 1095 | 1095 | 'timezoneuseserverdefault' => 'ใช้ค่าตั้งต้นของเซิร์ฟเวอร์', |
| 1096 | 1096 | 'timezoneuseoffset' => 'อื่นๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)', |
| — | — | @@ -1388,7 +1388,7 @@ |
| 1389 | 1389 | 'sourcefilename' => 'ไฟล์ที่ต้องการ:', |
| 1390 | 1390 | 'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:', |
| 1391 | 1391 | 'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุด : $1', |
| 1392 | | -'watchthisupload' => 'เฝ้าดูหน้านี้', |
| | 1392 | +'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้', |
| 1393 | 1393 | 'filewasdeleted' => 'ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง', |
| 1394 | 1394 | 'upload-wasdeleted' => "'''คำเตือน: คุณกำลังจะอัปโหลดไฟล์ที่เคยถูกลบไปแล้ว''' |
| 1395 | 1395 | |
| — | — | @@ -2434,7 +2434,7 @@ |
| 2435 | 2435 | |
| 2436 | 2436 | # Media information |
| 2437 | 2437 | 'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์นี้อาจจะมีโค้ดที่มีอันตรายหรือมีไวรัส<hr />", |
| 2438 | | -'imagemaxsize' => 'จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:', |
| | 2438 | +'imagemaxsize' => "ขนาดภาพที่จำกัด:<br />''(สำหรับหน้าอธิบายภาพ)''", |
| 2439 | 2439 | 'thumbsize' => 'ขนาดรูปย่อ:', |
| 2440 | 2440 | 'widthheightpage' => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1×$2, $3', |
| 2441 | 2441 | 'file-info' => '(ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2)', |