| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -1260,100 +1260,110 @@ |
| 1261 | 1261 | 'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין', |
| 1262 | 1262 | |
| 1263 | 1263 | # Preferences page |
| 1264 | | -'preferences' => 'העדפות', |
| 1265 | | -'mypreferences' => 'ההעדפות שלי', |
| 1266 | | -'prefs-edits' => 'מספר עריכות:', |
| 1267 | | -'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר', |
| 1268 | | -'prefsnologintext' => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.', |
| 1269 | | -'changepassword' => 'שינוי סיסמה', |
| 1270 | | -'prefs-skin' => 'עיצוב', |
| 1271 | | -'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה', |
| 1272 | | -'prefs-math' => 'נוסחאות מתמטיות', |
| 1273 | | -'datedefault' => 'ברירת המחדל', |
| 1274 | | -'prefs-datetime' => 'תאריך ושעה', |
| 1275 | | -'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש', |
| 1276 | | -'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים', |
| 1277 | | -'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב', |
| 1278 | | -'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:', |
| 1279 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(לכל היותר 7 ימים)', |
| 1280 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:', |
| 1281 | | -'prefs-watchlist-edits-max' => '(לכל היותר 1000)', |
| 1282 | | -'prefs-misc' => 'שונות', |
| 1283 | | -'prefs-resetpass' => 'שינוי סיסמה', |
| 1284 | | -'prefs-email' => 'אפשרויות דוא"ל', |
| 1285 | | -'prefs-rendering' => 'מראה', |
| 1286 | | -'saveprefs' => 'שמירת העדפות', |
| 1287 | | -'resetprefs' => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו', |
| 1288 | | -'restoreprefs' => 'חזרה להגדרות ברירת המחדל', |
| 1289 | | -'prefs-editing' => 'עריכה', |
| 1290 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'גודל חלון העריכה.', |
| 1291 | | -'rows' => 'שורות:', |
| 1292 | | -'columns' => 'עמודות:', |
| 1293 | | -'searchresultshead' => 'חיפוש', |
| 1294 | | -'resultsperpage' => 'מספר תוצאות בעמוד:', |
| 1295 | | -'contextlines' => 'שורות לכל תוצאה:', |
| 1296 | | -'contextchars' => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:', |
| 1297 | | -'stub-threshold' => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):', |
| 1298 | | -'recentchangesdays' => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:', |
| 1299 | | -'recentchangesdays-max' => '(לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים}})', |
| 1300 | | -'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל בדפי השינויים האחרונים, היסטוריית הדף והיומנים:', |
| 1301 | | -'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.', |
| 1302 | | -'timezonelegend' => 'אזור זמן', |
| 1303 | | -'localtime' => 'זמן מקומי:', |
| 1304 | | -'timezoneuseserverdefault' => 'ברירת המחדל של השרת', |
| 1305 | | -'timezoneuseoffset' => 'אחר (נא ציינו את ההפרש)', |
| 1306 | | -'timezoneoffset' => 'הפרש¹:', |
| 1307 | | -'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת:', |
| 1308 | | -'guesstimezone' => 'קבלה מהדפדפן', |
| 1309 | | -'timezoneregion-africa' => 'אפריקה', |
| 1310 | | -'timezoneregion-america' => 'אמריקה', |
| 1311 | | -'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקה', |
| 1312 | | -'timezoneregion-arctic' => 'האזור הארקטי', |
| 1313 | | -'timezoneregion-asia' => 'אסיה', |
| 1314 | | -'timezoneregion-atlantic' => 'האוקיינוס האטלנטי', |
| 1315 | | -'timezoneregion-australia' => 'אוסטרליה', |
| 1316 | | -'timezoneregion-europe' => 'אירופה', |
| 1317 | | -'timezoneregion-indian' => 'האוקיינוס ההודי', |
| 1318 | | -'timezoneregion-pacific' => 'האוקיינוס השקט', |
| 1319 | | -'allowemail' => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים', |
| 1320 | | -'prefs-searchoptions' => 'אפשרויות חיפוש', |
| 1321 | | -'prefs-namespaces' => 'מרחבי שם', |
| 1322 | | -'defaultns' => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:', |
| 1323 | | -'default' => 'ברירת מחדל', |
| 1324 | | -'prefs-files' => 'קבצים', |
| 1325 | | -'prefs-custom-css' => 'קובץ CSS מותאם אישית', |
| 1326 | | -'prefs-custom-js' => 'קובץ JS מותאם אישית', |
| 1327 | | -'prefs-reset-intro' => 'באפשרותכם להשתמש בדף זה כדי להחזיר את ההעדפות שלכם להגדרות ברירת המחדל של האתר. |
| | 1264 | +'preferences' => 'העדפות', |
| | 1265 | +'mypreferences' => 'ההעדפות שלי', |
| | 1266 | +'prefs-edits' => 'מספר עריכות:', |
| | 1267 | +'prefsnologin' => 'לא נרשמת באתר', |
| | 1268 | +'prefsnologintext' => 'עליכם <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} להיכנס לחשבון]</span> כדי לשנות העדפות משתמש.', |
| | 1269 | +'changepassword' => 'שינוי סיסמה', |
| | 1270 | +'prefs-skin' => 'עיצוב', |
| | 1271 | +'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה', |
| | 1272 | +'prefs-math' => 'נוסחאות מתמטיות', |
| | 1273 | +'datedefault' => 'ברירת המחדל', |
| | 1274 | +'prefs-datetime' => 'תאריך ושעה', |
| | 1275 | +'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש', |
| | 1276 | +'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים', |
| | 1277 | +'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב', |
| | 1278 | +'prefs-watchlist-days' => 'מספר הימים המירבי שיוצגו ברשימת המעקב:', |
| | 1279 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(לכל היותר 7 ימים)', |
| | 1280 | +'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:', |
| | 1281 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(לכל היותר 1000)', |
| | 1282 | +'prefs-misc' => 'שונות', |
| | 1283 | +'prefs-resetpass' => 'שינוי סיסמה', |
| | 1284 | +'prefs-email' => 'אפשרויות דוא"ל', |
| | 1285 | +'prefs-rendering' => 'מראה', |
| | 1286 | +'saveprefs' => 'שמירת העדפות', |
| | 1287 | +'resetprefs' => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו', |
| | 1288 | +'restoreprefs' => 'חזרה להגדרות ברירת המחדל', |
| | 1289 | +'prefs-editing' => 'עריכה', |
| | 1290 | +'prefs-edit-boxsize' => 'גודל חלון העריכה.', |
| | 1291 | +'rows' => 'שורות:', |
| | 1292 | +'columns' => 'עמודות:', |
| | 1293 | +'searchresultshead' => 'חיפוש', |
| | 1294 | +'resultsperpage' => 'מספר תוצאות בעמוד:', |
| | 1295 | +'contextlines' => 'שורות לכל תוצאה:', |
| | 1296 | +'contextchars' => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:', |
| | 1297 | +'stub-threshold' => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):', |
| | 1298 | +'recentchangesdays' => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:', |
| | 1299 | +'recentchangesdays-max' => '(לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים}})', |
| | 1300 | +'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל:', |
| | 1301 | +'prefs-help-recentchangescount' => 'כולל שינויים אחרונים, היסטוריית הדף ויומנים.', |
| | 1302 | +'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.', |
| | 1303 | +'timezonelegend' => 'אזור זמן', |
| | 1304 | +'localtime' => 'זמן מקומי:', |
| | 1305 | +'timezoneuseserverdefault' => 'ברירת המחדל של השרת', |
| | 1306 | +'timezoneuseoffset' => 'אחר (נא ציינו את ההפרש)', |
| | 1307 | +'timezoneoffset' => 'הפרש¹:', |
| | 1308 | +'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת:', |
| | 1309 | +'guesstimezone' => 'קבלה מהדפדפן', |
| | 1310 | +'timezoneregion-africa' => 'אפריקה', |
| | 1311 | +'timezoneregion-america' => 'אמריקה', |
| | 1312 | +'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקה', |
| | 1313 | +'timezoneregion-arctic' => 'האזור הארקטי', |
| | 1314 | +'timezoneregion-asia' => 'אסיה', |
| | 1315 | +'timezoneregion-atlantic' => 'האוקיינוס האטלנטי', |
| | 1316 | +'timezoneregion-australia' => 'אוסטרליה', |
| | 1317 | +'timezoneregion-europe' => 'אירופה', |
| | 1318 | +'timezoneregion-indian' => 'האוקיינוס ההודי', |
| | 1319 | +'timezoneregion-pacific' => 'האוקיינוס השקט', |
| | 1320 | +'allowemail' => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים', |
| | 1321 | +'prefs-searchoptions' => 'אפשרויות חיפוש', |
| | 1322 | +'prefs-namespaces' => 'מרחבי שם', |
| | 1323 | +'defaultns' => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:', |
| | 1324 | +'default' => 'ברירת מחדל', |
| | 1325 | +'prefs-files' => 'קבצים', |
| | 1326 | +'prefs-custom-css' => 'קובץ CSS מותאם אישית', |
| | 1327 | +'prefs-custom-js' => 'קובץ JS מותאם אישית', |
| | 1328 | +'prefs-reset-intro' => 'באפשרותכם להשתמש בדף זה כדי להחזיר את ההעדפות שלכם להגדרות ברירת המחדל של האתר. |
| 1328 | 1329 | לא ניתן לבטל פעולה זו.', |
| 1329 | | -'prefs-emailconfirm-label' => 'אימות כתובת דוא"ל:', |
| 1330 | | -'prefs-textboxsize' => 'גודל חלון העריכה', |
| 1331 | | -'youremail' => 'דואר אלקטרוני:', |
| 1332 | | -'username' => 'שם משתמש:', |
| 1333 | | -'uid' => 'מספר סידורי:', |
| 1334 | | -'prefs-memberingroups' => 'חבר ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:', |
| 1335 | | -'prefs-registration' => 'זמן ההרשמה:', |
| 1336 | | -'yourrealname' => 'שם אמיתי:', |
| 1337 | | -'yourlanguage' => 'שפת הממשק:', |
| 1338 | | -'yourvariant' => 'גרסה:', |
| 1339 | | -'yournick' => 'חתימה:', |
| 1340 | | -'badsig' => 'חתימה מסוגננת שגויה. |
| | 1330 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'אימות כתובת דוא"ל:', |
| | 1331 | +'prefs-textboxsize' => 'גודל חלון העריכה', |
| | 1332 | +'youremail' => 'דואר אלקטרוני:', |
| | 1333 | +'username' => 'שם משתמש:', |
| | 1334 | +'uid' => 'מספר סידורי:', |
| | 1335 | +'prefs-memberingroups' => 'חבר ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:', |
| | 1336 | +'prefs-registration' => 'זמן ההרשמה:', |
| | 1337 | +'yourrealname' => 'שם אמיתי:', |
| | 1338 | +'yourlanguage' => 'שפת הממשק:', |
| | 1339 | +'yourvariant' => 'גרסה:', |
| | 1340 | +'yournick' => 'חתימה:', |
| | 1341 | +'badsig' => 'חתימה מסוגננת שגויה. |
| 1341 | 1342 | אנא בדקו את תגיות ה־HTML.', |
| 1342 | | -'badsiglength' => 'חתימתכם ארוכה מדי. |
| | 1343 | +'badsiglength' => 'חתימתכם ארוכה מדי. |
| 1343 | 1344 | היא חייבת לא להיות ארוכה מ{{PLURAL:$1|תו אחד|־$1 תווים}}.', |
| 1344 | | -'yourgender' => 'מין:', |
| 1345 | | -'gender-unknown' => 'לא צוין', |
| 1346 | | -'gender-male' => 'זכר', |
| 1347 | | -'gender-female' => 'נקבה', |
| 1348 | | -'prefs-help-gender' => 'אופציונאלי: ניתן לכתוב מידע זה כדי שהתוכנה תתייחס אליכם באופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.', |
| 1349 | | -'email' => 'דוא"ל', |
| 1350 | | -'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי. |
| | 1345 | +'yourgender' => 'מין:', |
| | 1346 | +'gender-unknown' => 'לא צוין', |
| | 1347 | +'gender-male' => 'זכר', |
| | 1348 | +'gender-female' => 'נקבה', |
| | 1349 | +'prefs-help-gender' => 'אופציונאלי: ניתן לכתוב מידע זה כדי שהתוכנה תתייחס אליכם באופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.', |
| | 1350 | +'email' => 'דוא"ל', |
| | 1351 | +'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי. |
| 1351 | 1352 | אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.', |
| 1352 | | -'prefs-help-email' => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך אם תבחרו לספקה, היא תאפשר לכם לקבל סיסמה חדשה בדואר האלקטרוני אם תשכחו את הסיסמה. |
| | 1353 | +'prefs-help-email' => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך אם תבחרו לספקה, היא תאפשר לכם לקבל סיסמה חדשה בדואר האלקטרוני אם תשכחו את הסיסמה. |
| 1353 | 1354 | תוכלו גם לבחור לאפשר לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש או דף השיחה שלכם ללא צורך לחשוף את כתובתכם.', |
| 1354 | | -'prefs-help-email-required' => 'כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.', |
| 1355 | | -'prefs-info' => 'מידע בסיסי', |
| 1356 | | -'prefs-i18n' => 'בינאום', |
| 1357 | | -'prefs-signature' => 'חתימה', |
| | 1355 | +'prefs-help-email-required' => 'כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.', |
| | 1356 | +'prefs-info' => 'מידע בסיסי', |
| | 1357 | +'prefs-i18n' => 'בינאום', |
| | 1358 | +'prefs-signature' => 'חתימה', |
| | 1359 | +'prefs-dateformat' => 'מבנה תאריך', |
| | 1360 | +'prefs-timeoffset' => 'הפרש זמנים', |
| | 1361 | +'prefs-advancedediting' => 'אפשרויות מתקדמות', |
| | 1362 | +'prefs-advancedrc' => 'אפשרויות מתקדמות', |
| | 1363 | +'prefs-advancedrendering' => 'אפשרויות מתקדמות', |
| | 1364 | +'prefs-advancedsearchoptions' => 'אפשרויות מתקדמות', |
| | 1365 | +'prefs-advancedwatchlist' => 'אפשרויות מתקדמות', |
| | 1366 | +'prefs-display' => 'אפשרויות תצוגה', |
| | 1367 | +'prefs-diffs' => 'הבדלים בין גרסאות', |
| 1358 | 1368 | |
| 1359 | 1369 | # User rights |
| 1360 | 1370 | 'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש', |