| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZa.php |
| — | — | @@ -7,6 +7,7 @@ |
| 8 | 8 | * @ingroup Language |
| 9 | 9 | * @file |
| 10 | 10 | * |
| | 11 | + * @author Biŋhai |
| 11 | 12 | * @author Hakka |
| 12 | 13 | */ |
| 13 | 14 | |
| — | — | @@ -37,20 +38,28 @@ |
| 38 | 39 | 'september-gen' => 'Nin Gouj', |
| 39 | 40 | 'sep' => 'Nin Gouj', |
| 40 | 41 | |
| | 42 | +'about' => 'Gvendaengz', |
| | 43 | +'article' => 'Banjbienj', |
| 41 | 44 | 'cancel' => 'Fwtqfex', |
| 42 | 45 | 'mytalk' => 'Gaeq gou gangj', |
| 43 | 46 | 'navigation' => 'Dazzaeuh', |
| 44 | 47 | |
| 45 | 48 | # Cologne Blue skin |
| | 49 | +'qbfind' => 'Ra', |
| 46 | 50 | 'qbspecialpages' => 'Doenghmae daegxsei', |
| 47 | 51 | |
| 48 | 52 | 'help' => 'Caeuq', |
| 49 | 53 | 'search' => 'Cwmh', |
| 50 | 54 | 'searchbutton' => 'Cwmh', |
| 51 | | -'searcharticle' => 'Bei', |
| | 55 | +'searcharticle' => 'Bae', |
| | 56 | +'history' => 'Lizsij', |
| 52 | 57 | 'history_short' => 'Doenghmatq', |
| 53 | 58 | 'permalink' => 'Gaeq-lamh kaemdaengz', |
| | 59 | +'edit' => 'gaij', |
| | 60 | +'delete' => 'Duz', |
| 54 | 61 | 'protect' => 'Hahdiuz', |
| | 62 | +'newpage' => 'Bienj moq', |
| | 63 | +'talkpagelinktext' => 'Daujlun', |
| 55 | 64 | 'talk' => 'Kwng', |
| 56 | 65 | 'toolbox' => 'Loengx hong', |
| 57 | 66 | 'jumptonavigation' => 'Dazzaeuh', |
| — | — | @@ -62,6 +71,11 @@ |
| 63 | 72 | 'mainpage-description' => 'Mae meh', |
| 64 | 73 | |
| 65 | 74 | 'youhavenewmessages' => 'Mungz meiz $1（$2）。', |
| | 75 | +'editsection' => 'gaij', |
| | 76 | +'editold' => 'gaij', |
| | 77 | +'editlink' => 'gaij', |
| | 78 | +'editsectionhint' => 'Gaij duenh:$1', |
| | 79 | +'hidetoc' => 'cangz', |
| 66 | 80 | |
| 67 | 81 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 68 | 82 | 'nstab-main' => 'Faenzueng', |
| — | — | @@ -72,6 +86,7 @@ |
| 73 | 87 | |
| 74 | 88 | # Login and logout pages |
| 75 | 89 | 'yourname' => 'Ciu bouxdeiz:', |
| | 90 | +'login' => 'Dwnghluz', |
| 76 | 91 | 'notloggedin' => 'Maengx laezhaej', |
| 77 | 92 | |
| 78 | 93 | # Edit pages |
| — | — | @@ -83,8 +98,12 @@ |
| 84 | 99 | 'showdiff' => 'Okqhaej gaeqgaei', |
| 85 | 100 | 'whitelistedittitle' => 'Laezdiuz haeuj aiq naej san-zonz', |
| 86 | 101 | |
| | 102 | +# Diffs |
| | 103 | +'editundo' => 'siu', |
| | 104 | + |
| 87 | 105 | # Search results |
| 88 | | -'powersearch' => 'Cwmh', |
| | 106 | +'search-interwiki-more' => '（more）', |
| | 107 | +'powersearch' => 'Cwmh', |
| 89 | 108 | |
| 90 | 109 | # Preferences page |
| 91 | 110 | 'mypreferences' => 'Doenghgaeq gou hae', |
| — | — | @@ -94,6 +113,7 @@ |
| 95 | 114 | |
| 96 | 115 | # Recent changes |
| 97 | 116 | 'recentchanges' => 'Gaeqgaij suijnej', |
| | 117 | +'diff' => 'Faenbied', |
| 98 | 118 | |
| 99 | 119 | # Upload |
| 100 | 120 | 'uploadnologin' => 'Maengx laezhaej', |
| — | — | @@ -101,14 +121,26 @@ |
| 102 | 122 | 'fileuploadsummary' => 'Saegmangj:', |
| 103 | 123 | 'watchthisupload' => 'Demq mae-nej', |
| 104 | 124 | |
| | 125 | +# File description page |
| | 126 | +'filehist-user' => 'Bouxsawjyungh', |
| | 127 | + |
| 105 | 128 | # Random page |
| 106 | 129 | 'randompage' => 'Mae zaihzex', |
| 107 | 130 | |
| 108 | 131 | # Miscellaneous special pages |
| 109 | 132 | 'newpages-username' => 'Ciu bouxdeiz:', |
| 110 | | -'move' => 'Caen', |
| | 133 | +'move' => 'Daen', |
| 111 | 134 | 'movethispage' => 'Caen mae nej', |
| 112 | 135 | |
| | 136 | +# Book sources |
| | 137 | +'booksources-go' => 'Bae', |
| | 138 | + |
| | 139 | +# Special:Log |
| | 140 | +'log' => 'Ngoenzceiq', |
| | 141 | + |
| | 142 | +# Special:AllPages |
| | 143 | +'allpagessubmit' => 'Bae', |
| | 144 | + |
| 113 | 145 | # Watchlist |
| 114 | 146 | 'watchlist' => 'Gaeq gou demq', |
| 115 | 147 | 'mywatchlist' => 'Gaeq gou demq', |
| — | — | @@ -116,12 +148,19 @@ |
| 117 | 149 | 'watch' => 'Demq', |
| 118 | 150 | 'watchthispage' => 'Demq mae-nej', |
| 119 | 151 | |
| | 152 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| | 153 | +'watching' => 'Bawxndu……', |
| | 154 | +'unwatching' => 'Souma bawxndu……', |
| | 155 | + |
| 120 | 156 | # Protect |
| 121 | 157 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] caen bei [[$2]]', |
| 122 | 158 | |
| 123 | 159 | # Restrictions (nouns) |
| 124 | 160 | 'restriction-move' => 'Caen', |
| 125 | 161 | |
| | 162 | +# Namespace form on various pages |
| | 163 | +'blanknamespace' => '（Cujyau）', |
| | 164 | + |
| 126 | 165 | # Contributions |
| 127 | 166 | 'contributions' => 'Gaeq bouxdeiz haej', |
| 128 | 167 | 'mycontris' => 'Gaeq gou haej', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGa.php |
| — | — | @@ -97,7 +97,7 @@ |
| 98 | 98 | 'tog-justify' => 'Comhfhadaigh na paragraif', |
| 99 | 99 | 'tog-hideminor' => 'Ná taispeáin fo-athruithe i measc na n-athruithe is déanaí', |
| 100 | 100 | 'tog-extendwatchlist' => 'Leathnaigh an liosta faire chun gach athrú cuí a thaispeáint', |
| 101 | | -'tog-usenewrc' => 'Stíl nua do na hathruithe is déanaí (le JavaScript)', |
| | 101 | +'tog-usenewrc' => 'Stíl nua do na hathruithe is déanaí (JavaScript riachtanach)', |
| 102 | 102 | 'tog-numberheadings' => 'Uimhrigh ceannteidil go huathoibríoch', |
| 103 | 103 | 'tog-showtoolbar' => 'Taispeáin an barra uirlisí eagair (JavaScript)', |
| 104 | 104 | 'tog-editondblclick' => 'Déghliogáil chun leathanaigh a chur in eagar (JavaScript)', |
| — | — | @@ -733,10 +733,10 @@ |
| 734 | 734 | 'searchsubtitle' => 'Cuardaigh le \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gach leathanaigh ag tosú le "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gach leathanaigh naiscthe le "$1"]])', |
| 735 | 735 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Don iarratas "$1"', |
| 736 | 736 | 'noexactmatch' => "'''Níl aon leathanach ann leis an teideal \"\$1\".''' Is féidir leat é a [[:\$1|cruthú]].", |
| 737 | | -'titlematches' => 'Tá macasamhla teidil alt ann', |
| 738 | | -'notitlematches' => 'Níl macasamhla teidil alt ann', |
| 739 | | -'textmatches' => 'Tá macasamhla téacs alt ann', |
| 740 | | -'notextmatches' => 'Níl macasamhla téacs alt ann', |
| | 737 | +'titlematches' => 'Fuarthas leathanaigh faoin teideal seo', |
| | 738 | +'notitlematches' => 'Ní bhfuarthas leathanach faoin teideal seo', |
| | 739 | +'textmatches' => 'Fuarthas an téacs ar leathanaigh', |
| | 740 | +'notextmatches' => 'Ní bhfuarthas an téacs ar leathanach ar bith', |
| 741 | 741 | 'prevn' => 'na $1 cinn roimhe seo', |
| 742 | 742 | 'nextn' => 'an $1 i ndiadh', |
| 743 | 743 | 'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).', |
| — | — | @@ -809,7 +809,7 @@ |
| 810 | 810 | 'localtime' => 'An t-am áitiúil:', |
| 811 | 811 | 'timezoneoffset' => 'Difear¹:', |
| 812 | 812 | 'servertime' => 'Am an freastalaí:', |
| 813 | | -'guesstimezone' => 'Líon ón líonléitheoir', |
| | 813 | +'guesstimezone' => 'Líon ón mbrabhsálaí', |
| 814 | 814 | 'allowemail' => "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.", |
| 815 | 815 | 'prefs-namespaces' => 'Ainmspáis', |
| 816 | 816 | 'defaultns' => 'Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -1114,8 +1114,8 @@ |
| 1115 | 1115 | 'notitlematches' => 'Супадзеньні ў назвах старонак ня знойдзеныя', |
| 1116 | 1116 | 'textmatches' => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак', |
| 1117 | 1117 | 'notextmatches' => 'Супадзеньні ў тэкстах старонак ня знойдзеныя', |
| 1118 | | -'prevn' => 'папярэднія $1', |
| 1119 | | -'nextn' => 'наступныя $1', |
| | 1118 | +'prevn' => '{{PLURAL:$1|папярэдняя|папярэднія|папярэднія}} $1', |
| | 1119 | +'nextn' => '{{PLURAL:$1|наступная|наступныя|наступныя}} $1', |
| 1120 | 1120 | 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Папярэдні $1 вынік|Папярэднія $1 вынікі|Папярэднія $1 вынікаў}}', |
| 1121 | 1121 | 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Наступны $1 вынік|Наступныя $1 вынікі|Наступныя $1 вынікаў}}', |
| 1122 | 1122 | 'shown-title' => 'Паказваць $1 {{PLURAL:$1|вынік|вынікі|вынікаў}} на старонцы', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGu.php |
| — | — | @@ -292,7 +292,7 @@ |
| 293 | 293 | 'print' => 'છાપો', |
| 294 | 294 | 'edit' => 'ફેરફાર કરો', |
| 295 | 295 | 'create' => 'બનાવો', |
| 296 | | -'editthispage' => 'આ પાના માં ફેરફાર કરો', |
| | 296 | +'editthispage' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરો', |
| 297 | 297 | 'create-this-page' => 'આ પાનું બનાવો.', |
| 298 | 298 | 'delete' => 'હટાવો', |
| 299 | 299 | 'deletethispage' => 'આ પાનું હટાવો', |
| — | — | @@ -354,6 +354,7 @@ |
| 355 | 355 | |
| 356 | 356 | 'badaccess' => 'પરવાનગીની ખામી', |
| 357 | 357 | 'badaccess-group0' => 'તમને વિનંતી કરાયેલ ક્રિયાને ક્રિયાન્વિત કરવાની છૂટ નથી.', |
| | 358 | +'badaccess-groups' => 'તમે જે ક્રિયા કરવા માંગો છો તે {{PLURAL:$2|સમુહ|આ સમુહો પૈકીના કોઇ}} માટે મર્યાદિત છે: $1.', |
| 358 | 359 | |
| 359 | 360 | 'versionrequired' => 'મીડીયાવિકિનું $1 સંસ્કરણ જરૂરી', |
| 360 | 361 | 'versionrequiredtext' => 'આ પાનાના વપરાશ માટે મીડિયાવિકિનું $1 સંસ્કરણ જરૂરી. |
| — | — | @@ -457,13 +458,23 @@ |
| 458 | 459 | અહીંનો બદલાવ બીજા સભ્યોના પાનાંનાં દેખાવ ઉપર અસરકર્તા બનશે. |
| 459 | 460 | ભાષાંતર કરવા માટે કૃપા કરી [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] -- મિડિયાવિકી લોકલાઇઝેશન પ્રકલ્પ-- વાપરો", |
| 460 | 461 | 'sqlhidden' => '(છુપી SQL ક્વેરી)', |
| | 462 | +'namespaceprotected' => "તમને '''$1''' નામવિભાગનાં પાનાંમાં ફેરફાર કરવાની છૂટ નથી.", |
| | 463 | +'customcssjsprotected' => 'તમને આ પાનું બદલવાની છૂટ નથી કારણકે આ પાનાંમાં બીજા સભ્યની પસંદગીના સેટીંગ્સ છે.', |
| | 464 | +'ns-specialprotected' => 'ખાસ પાનાંમાં ફેરફાર ન થઇ શકે.', |
| | 465 | +'titleprotected' => 'આ મથાળું (વિષય) [[User:$1|$1]] બનાવવા માટે સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે. |
| | 466 | +આ માટેનું કારણ છે-- "\'\'$2\'\'".', |
| 461 | 467 | |
| | 468 | +# Virus scanner |
| | 469 | +'virus-badscanner' => "ખરાબ રૂપરેખા: અજાણ્યું વાઇરસ સ્કેનર: ''$1''", |
| | 470 | +'virus-scanfailed' => 'સ્કેન અસફળ (code $1)', |
| | 471 | +'virus-unknownscanner' => 'અજાણ્યું એન્ટીવાઇરસ:', |
| | 472 | + |
| 462 | 473 | # Login and logout pages |
| 463 | 474 | 'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.''' |
| 464 | 475 | |
| 465 | | -તમે નનામું {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તેજ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો. |
| | 476 | +તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તેજ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો. |
| 466 | 477 | |
| 467 | | -ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાઓ તમે પ્રવેશ કરેલ હતા તેવાજ દેખાશે,", |
| | 478 | +ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશી ચુક્યા છો તેમ બતાવશે.", |
| 468 | 479 | 'welcomecreation' => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! == |
| 469 | 480 | તમારૂં ખાતું બની ગયું છે. |
| 470 | 481 | તમારી [[Special:Preferences|{{SITENAME}} પસંદગી]] બદલવાનું ભૂલશો નહીં.', |
| — | — | @@ -490,6 +501,11 @@ |
| 491 | 502 | 'userexists' => 'દાખલ કરેલું સભ્ય નામ વપરાશમાં છે.</br> |
| 492 | 503 | કૃપયા અન્ય નામ પસંદ કરો.', |
| 493 | 504 | 'loginerror' => 'પ્રવેશ ત્રુટિ', |
| | 505 | +'nocookiesnew' => 'તમારુ સભ્ય ખાતું બની ગયું છે પણ તમે પ્રવેશ (લોગ ઇન) કર્યો નથી. |
| | 506 | + |
| | 507 | +{{SITENAME}} કુકીઝ સિવાય પ્રવેશ કરવા નહીં દે. |
| | 508 | + |
| | 509 | +કૃપા કરી કુકીઝ ચાલુ કરીને તમારા સભ્યનામ સાથે પ્રવેશ કરો.', |
| 494 | 510 | 'noname' => 'તમે પ્રમાણભૂત સભ્યનામ જણાવેલ નથી.', |
| 495 | 511 | 'loginsuccesstitle' => 'પ્રવેશ સફળ', |
| 496 | 512 | 'loginsuccess' => "'''તમે હવે {{SITENAME}}માં \"\$1\" તરીકે પ્રવેશી ચુક્યા છો.'''", |
| — | — | @@ -617,8 +633,8 @@ |
| 618 | 634 | તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો], |
| 619 | 635 | અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરી શકો છો</span>.', |
| 620 | 636 | 'note' => "'''નોંધ:'''", |
| 621 | | -'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે; |
| 622 | | -ફેરફ્ફરો હજુ સુરક્ષિત કરવામાં નથી આવ્યાં!'''", |
| | 637 | +'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;''' |
| | 638 | +ફેરફારો હજુ સાચવવામાં નથી આવ્યા!", |
| 623 | 639 | 'previewconflict' => 'જો તમે આ પાનું સાચવશો તો આ પ્રિવ્યુમાં દેખાય છે તેવું સચવાશે.', |
| 624 | 640 | 'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે', |
| 625 | 641 | 'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો', |
| — | — | @@ -699,8 +715,8 @@ |
| 700 | 716 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઈ પાનું નથી.'''", |
| 701 | 717 | 'notitlematches' => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શિર્ષક મળતું આવતું નથી', |
| 702 | 718 | 'notextmatches' => 'આ શબ્દ કોઈ પાનાંમાં મળ્યો નથી', |
| 703 | | -'prevn' => 'પાછળનાં $1', |
| 704 | | -'nextn' => 'આગળનાં $1', |
| | 719 | +'prevn' => 'પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}', |
| | 720 | +'nextn' => 'પછીનાં {{PLURAL:$1|$1}}', |
| 705 | 721 | 'viewprevnext' => 'જુઓ: ($1) ($2) ($3)', |
| 706 | 722 | 'searchhelp-url' => 'Help:સૂચિ', |
| 707 | 723 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 શબ્દ|$2 શબ્દો}})', |
| — | — | @@ -1184,7 +1200,7 @@ |
| 1185 | 1201 | 'tooltip-pt-login' => 'આપને લોગ ઇન કરવા ભલામણ કરવામાં આવે છે, જોકે તે આવશ્યક નથી', |
| 1186 | 1202 | 'tooltip-pt-logout' => 'બહાર નીકળો/લૉગ આઉટ કરો', |
| 1187 | 1203 | 'tooltip-ca-talk' => 'અનુક્રમણિકાનાં પાના વિષે ચર્ચા', |
| 1188 | | -'tooltip-ca-edit' => "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ફેરફાર બતાવો' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો", |
| | 1204 | +'tooltip-ca-edit' => "આપ આ પાનામાં ફેરફાર કરી શકો છો, કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલાં 'ઝલક' બટન ઉપર ક્લિક કરીને જોઇ લેશો", |
| 1189 | 1205 | 'tooltip-ca-addsection' => 'ચર્ચાનો નવો મુદ્દો ઉમેરો.', |
| 1190 | 1206 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'આ પાનુ સંરક્ષિત છે, તમે તેનો સ્ત્રોત જોઇ શકો છો', |
| 1191 | 1207 | 'tooltip-ca-history' => 'આ પાનાનાં અગાઉનાં ફેરફારો', |
| — | — | @@ -1200,7 +1216,7 @@ |
| 1201 | 1217 | 'tooltip-n-mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ પર જાઓ', |
| 1202 | 1218 | 'tooltip-n-portal' => 'પરિયોજના વિષે, આપ શું કરી શકો અને વસ્તુઓ ક્યાં શોધશો', |
| 1203 | 1219 | 'tooltip-n-currentevents' => 'પ્રસ્તુત ઘટનાની પૃષ્ઠભૂમિની માહિતિ શોધો', |
| 1204 | | -'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારો ની સૂચિ.', |
| | 1220 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'વિકિમાં હાલમા થયેલા ફેરફારોની સૂચિ.', |
| 1205 | 1221 | 'tooltip-n-randompage' => 'કોઇ પણ એક લેખ બતાવો', |
| 1206 | 1222 | 'tooltip-n-help' => 'શોધવા માટેની જગ્યા.', |
| 1207 | 1223 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -1188,8 +1188,8 @@ |
| 1189 | 1189 | 'notitlematches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Seitentiteln', |
| 1190 | 1190 | 'textmatches' => 'Übereinstimmungen mit Inhalten', |
| 1191 | 1191 | 'notextmatches' => 'Keine Übereinstimmungen mit Inhalten', |
| 1192 | | -'prevn' => 'vorherige $1', |
| 1193 | | -'nextn' => 'nächste $1', |
| | 1192 | +'prevn' => '{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}', |
| | 1193 | +'nextn' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}', |
| 1194 | 1194 | 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}', |
| 1195 | 1195 | 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}', |
| 1196 | 1196 | 'shown-title' => 'Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -1213,8 +1213,8 @@ |
| 1214 | 1214 | 'prefs-personal' => 'Mitt konto', |
| 1215 | 1215 | 'prefs-rc' => 'Senaste ändringar', |
| 1216 | 1216 | 'prefs-watchlist' => 'Bevakningslista', |
| 1217 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Antal dagar som visas i bevakningslistan:', |
| 1218 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(maximalt 7 dagar)', |
| | 1217 | +'prefs-watchlist-days' => 'Antal dygn som skall visas i bevakningslistan:', |
| | 1218 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(maximalt 7 dygn)', |
| 1219 | 1219 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximalt antal redigeringar som visas i utökad bevakningslista:', |
| 1220 | 1220 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximalt antal: 1 000)', |
| 1221 | 1221 | 'prefs-misc' => 'Diverse', |
| — | — | @@ -1233,8 +1233,8 @@ |
| 1234 | 1234 | 'contextlines' => 'Antal rader per träff:', |
| 1235 | 1235 | 'contextchars' => 'Tecken per rad:', |
| 1236 | 1236 | 'stub-threshold' => 'Gräns för <a href="#" class="stub">stublänk</a>-formattering (byte):', |
| 1237 | | -'recentchangesdays' => 'Antal dagar i "senaste ändringarna":', |
| 1238 | | -'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dag|dagar}})', |
| | 1237 | +'recentchangesdays' => 'Antal dygn som skall visas i "senaste ändringarna":', |
| | 1238 | +'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})', |
| 1239 | 1239 | 'recentchangescount' => 'Antal ändringar som visas i senaste ändringarna, sidhistoriker och i loggsidor, som standard:', |
| 1240 | 1240 | 'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats', |
| 1241 | 1241 | 'timezonelegend' => 'Tidszon', |
| — | — | @@ -1443,7 +1443,7 @@ |
| 1444 | 1444 | 'recentchanges-legend' => 'Alternativ för senaste ändringarna', |
| 1445 | 1445 | 'recentchangestext' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin på denna sida.', |
| 1446 | 1446 | 'recentchanges-feed-description' => 'Följ de senaste ändringarna i wikin genom den här matningen.', |
| 1447 | | -'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|den senaste dagen|de senaste '''$2''' dagarna}}, per $4, kl. $5.", |
| | 1447 | +'rcnote' => "Nedan visas {{PLURAL:$1|'''1''' ändring|de senaste '''$1''' ändringarna}} från {{PLURAL:$2|det senaste dygnet|de senaste '''$2''' dygnen}}, per $4, kl. $5.", |
| 1448 | 1448 | 'rcnotefrom' => "Nedan visas ändringar sedan '''$2''' (upp till '''$1''' visas).", |
| 1449 | 1449 | 'rclistfrom' => 'Visa ändringar efter $1', |
| 1450 | 1450 | 'rcshowhideminor' => '$1 mindre ändringar', |
| — | — | @@ -1452,7 +1452,7 @@ |
| 1453 | 1453 | 'rcshowhideanons' => '$1 oinloggade användare', |
| 1454 | 1454 | 'rcshowhidepatr' => '$1 kontrollerade redigeringar', |
| 1455 | 1455 | 'rcshowhidemine' => '$1 mina ändringar', |
| 1456 | | -'rclinks' => 'Visa senaste $1 ändringar under de senaste $2 dagarna<br />$3', |
| | 1456 | +'rclinks' => 'Visa senaste $1 ändringar under de senaste $2 dygnen<br />$3', |
| 1457 | 1457 | 'diff' => 'skillnad', |
| 1458 | 1458 | 'hist' => 'historik', |
| 1459 | 1459 | 'hide' => 'Göm', |
| — | — | @@ -1945,7 +1945,7 @@ |
| 1946 | 1946 | 'watchlistcontains' => 'Din bevakningslista innehåller $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}}.', |
| 1947 | 1947 | 'iteminvalidname' => "Problem med sidan '$1', ogiltigt namn...", |
| 1948 | 1948 | 'wlnote' => "Nedan finns {{PLURAL:$1|den senaste ändringen|de senaste '''$1''' ändringarna}} under {{PLURAL:$2|den senaste timmen|de senaste '''$2''' timmarna}}.", |
| 1949 | | -'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dagarna $3', |
| | 1949 | +'wlshowlast' => 'Visa senaste $1 timmarna $2 dygnen $3', |
| 1950 | 1950 | 'watchlist-options' => 'Alternativ för bevakningslistan', |
| 1951 | 1951 | |
| 1952 | 1952 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| — | — | @@ -2216,7 +2216,7 @@ |
| 2217 | 2217 | 'ipbenableautoblock' => 'Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån', |
| 2218 | 2218 | 'ipbsubmit' => 'Blockera användaren', |
| 2219 | 2219 | 'ipbother' => 'Annan tidsperiod:', |
| 2220 | | -'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dag:1 day,3 dagar:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', |
| | 2220 | +'ipboptions' => '2 timmar:2 hours,1 dygn:1 day,3 dygn:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite', |
| 2221 | 2221 | 'ipbotheroption' => 'annan tidsperiod', |
| 2222 | 2222 | 'ipbotherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:', |
| 2223 | 2223 | 'ipbhidename' => 'Dölj användarnamnet från redigeringar och listor', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -1142,12 +1142,12 @@ |
| 1143 | 1143 | |
| 1144 | 1144 | # Groups |
| 1145 | 1145 | 'group' => 'Skupina:', |
| 1146 | | -'group-user' => 'Wužiwarjo', |
| | 1146 | +'group-user' => 'wužiwarjo', |
| 1147 | 1147 | 'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny', |
| 1148 | 1148 | 'group-bot' => 'Boty', |
| 1149 | 1149 | 'group-sysop' => 'administratorojo', |
| 1150 | | -'group-bureaucrat' => 'Běrokraća', |
| 1151 | | -'group-suppress' => 'Dohladowarjo', |
| | 1150 | +'group-bureaucrat' => 'běrokraća', |
| | 1151 | +'group-suppress' => 'dohladowarjo', |
| 1152 | 1152 | 'group-all' => '(wšě)', |
| 1153 | 1153 | |
| 1154 | 1154 | 'group-user-member' => 'Wužiwar', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -1469,7 +1469,7 @@ |
| 1470 | 1470 | 'rcshowhideanons' => '$1 anonymní uživatele', |
| 1471 | 1471 | 'rcshowhidepatr' => '$1 prověřené editace', |
| 1472 | 1472 | 'rcshowhidemine' => '$1 moje editace', |
| 1473 | | -'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během {{PLURAL:$2|posledního dne|posledních $2 dnů|posledních $2 dnů}}<br /> |
| | 1473 | +'rclinks' => 'Ukázat $1 posledních změn během posledních $2 dnů<br /> |
| 1474 | 1474 | $3', |
| 1475 | 1475 | 'diff' => 'rozdíl', |
| 1476 | 1476 | 'hist' => 'historie', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMg.php |
| — | — | @@ -161,11 +161,14 @@ |
| 162 | 162 | 'jan' => 'Jan', |
| 163 | 163 | 'feb' => 'Feb', |
| 164 | 164 | 'mar' => 'Mar', |
| | 165 | +'apr' => 'Apr', |
| 165 | 166 | 'may' => 'Mey', |
| 166 | 167 | 'jun' => 'Jiona', |
| 167 | 168 | 'jul' => 'Jol', |
| 168 | 169 | 'aug' => 'Aog', |
| | 170 | +'sep' => 'Sep', |
| 169 | 171 | 'oct' => 'Okt', |
| | 172 | +'nov' => 'Nov', |
| 170 | 173 | 'dec' => 'Des', |
| 171 | 174 | |
| 172 | 175 | # Categories related messages |
| — | — | @@ -395,8 +398,12 @@ |
| 396 | 399 | 'perfcachedts' => "Aminy ''cache'' daholo ny ''data'' misy ato, tamin'ny $1 ny data tato no natao ''mise à jour''.", |
| 397 | 400 | 'querypage-no-updates' => "Tsy nalefa ny ''mise à jour'' (update) hoan'ity pejy ity. |
| 398 | 401 | Mety tsy misy fifandraisana amin'ny zavamisy ankehitriny ny zavamisy ao anatin'ity pejy ity..", |
| | 402 | +'wrong_wfQuery_params' => "Misy tsy fetezana amin'ny wfQuery()<br /> |
| | 403 | +Asa : $1<br /> |
| | 404 | +fangatahana : $2", |
| 399 | 405 | 'viewsource' => 'Hijery fango', |
| 400 | 406 | 'viewsourcefor' => "ho an'ny $1", |
| | 407 | +'actionthrottled' => 'Tao voafetra', |
| 401 | 408 | 'viewsourcetext' => "Azonao atao no mijery sy mandrika ny votoatin'ity pejy ity :", |
| 402 | 409 | 'editinginterface' => "'''Tandremo :''' manova pejy ampiasan'ny lôjisialy wiki ianao. Mety hita ny mpikambana sàsany izy io. Rehefa tia mandika teny ianao, jereo ny volavola MediaWiki ho an'ny internationalisation ny hafatra [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr translatewiki.net].", |
| 403 | 410 | 'sqlhidden' => '(nafenina ny requête SQL)', |
| — | — | @@ -531,6 +538,7 @@ |
| 532 | 539 | 'showlivepreview' => 'Topi-maso maikamaika', |
| 533 | 540 | 'showdiff' => 'Asehoy ny fiovana', |
| 534 | 541 | 'anoneditwarning' => "'''Tandremo :''' tsy niditra/nanokatra kaonty tato ianao. Voasoratra anatin'ny tantaran'asa n'ity pejy ity ny adiresy IP-nao", |
| | 542 | +'summary-preview' => "Topi-maso n'ilay ambangovangony :", |
| 535 | 543 | 'blockedtitle' => 'Mpikambana voasakana', |
| 536 | 544 | 'blockedtext' => "<big>'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''</big> |
| 537 | 545 | |
| — | — | @@ -617,25 +625,33 @@ |
| 618 | 626 | koa tsy afaka mitahiry ny fanovana nataonao aloha ianao izao. Angamba tokony hanao Couper coller aloha |
| 619 | 627 | ianao dia tehirizo anaty rakitra ny fanovanao mandra-paha.'''", |
| 620 | 628 | 'protectedpagewarning' => "'''FAMPITANDREMANA: Voaaro ity pejy ity ka ny mpikambana manana ny fahazoan-dàlana sysop ihany no afaka manova azy.'''", |
| | 629 | +'templatesused' => "endrika miasa eto amin'ity pejy ity:", |
| | 630 | +'templatesusedpreview' => "endrika miasa anatin'ity topi-maso ity :", |
| 621 | 631 | 'template-protected' => '(voaaro)', |
| | 632 | +'template-semiprotected' => '(voaaro an-tàpany)', |
| | 633 | +'hiddencategories' => 'anaty sokajy nasitrika $1 ity pejy ity', |
| 622 | 634 | 'nocreatetitle' => 'Voafetra ny famoronana pejy', |
| 623 | 635 | 'nocreatetext' => " Voafetra ihany ny fahafahana mamorona pejy eto amin'ity sehatra ity. Ny pejy efa misy no azonao ovaina, na [[Special:UserLogin|midira na mamoròna kaonty]].", |
| 624 | 636 | |
| 625 | 637 | # History pages |
| 626 | | -'nohistory' => 'Tsy manana tantaram-panovana io pejy io.', |
| 627 | | -'revisionasof' => "Èndriny tamin'ny $1", |
| 628 | | -'previousrevision' => '←Votoatiny antitra kokoa', |
| 629 | | -'nextrevision' => 'Fanovana vao haingana→', |
| 630 | | -'cur' => 'ank', |
| 631 | | -'next' => 'manaraka', |
| 632 | | -'last' => 'farany', |
| 633 | | -'histlegend' => " |
| | 638 | +'viewpagelogs' => "Hijery ny fanovan'ity pejy ity", |
| | 639 | +'nohistory' => 'Tsy manana tantaram-panovana io pejy io.', |
| | 640 | +'currentrev-asof' => "Endrika tamin'ity $1 ity", |
| | 641 | +'revisionasof' => "Èndriny tamin'ny $1", |
| | 642 | +'previousrevision' => '←Votoatiny antitra kokoa', |
| | 643 | +'nextrevision' => 'Fanovana vao haingana→', |
| | 644 | +'currentrevisionlink' => 'Endrika-ny ankehitriny', |
| | 645 | +'cur' => 'ank', |
| | 646 | +'next' => 'manaraka', |
| | 647 | +'last' => 'farany', |
| | 648 | +'histlegend' => " |
| 634 | 649 | Fifidianana ny votoatiny hampitahaina: mariho eo anilan'ny versions hampitahaina dia tsindrio ny bokotra Entrée na ny bokotra etsy ambany.<br /> |
| 635 | 650 | Tadidio: (ank) = fampitahana amin'ny votoatin'ny pejy ankehitriny, |
| 636 | 651 | (farany) = fampitahana amin'ny version talohan'ity, M = fanovana madinika", |
| 637 | | -'deletedrev' => '[voafafa]', |
| 638 | | -'histfirst' => 'Ny vao indrindra', |
| 639 | | -'histlast' => 'Antintra indrindra', |
| | 652 | +'history-fieldset-title' => 'Karohy ny tantara', |
| | 653 | +'deletedrev' => '[voafafa]', |
| | 654 | +'histfirst' => 'Ny vao indrindra', |
| | 655 | +'histlast' => 'Antintra indrindra', |
| 640 | 656 | |
| 641 | 657 | # Revision deletion |
| 642 | 658 | 'rev-delundel' => 'jereo/asitrio', |
| — | — | @@ -645,6 +661,7 @@ |
| 646 | 662 | 'revertmerge' => 'Sarao', |
| 647 | 663 | |
| 648 | 664 | # Diffs |
| | 665 | +'history-title' => "Tantara ny endrik'i « $1 »", |
| 649 | 666 | 'difference' => "(Fahasamihafan'ny pejy)", |
| 650 | 667 | 'lineno' => 'Andalana $1:', |
| 651 | 668 | 'compareselectedversions' => 'Ampitahao ireo version voafidy', |
| — | — | @@ -655,6 +672,9 @@ |
| 656 | 673 | 'searchresults-title' => "Valim-pikarohana hoan'ny « $1 »", |
| 657 | 674 | 'searchresulttext' => "Jereo ny [[{{MediaWiki:Helppage}}|fanazavana fanampiny momba ny fikarohana eto amin'ny {{SITENAME}}]].", |
| 658 | 675 | 'searchsubtitle' => "nitady lohatsoratra « '''[[:$1]]''' » ianao ([[Special:Prefixindex/$1|ny pejy rehetra manomboka amin'ny « $1 »]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ny pejy rehetra manana rohy amin'ny « $1 »]])", |
| | 676 | +'searchsubtitleinvalid' => "Nitady « '''$1''' » ianao", |
| | 677 | +'noexactmatch' => "'''Tsy misy pejy manana lohateny « $1 » ato.''' Afaka [[:$1|Amboarinao io pejy io]].", |
| | 678 | +'noexactmatch-nocreate' => "''Tsy misy pejy milohateny « $1 ».'''", |
| 659 | 679 | 'titlematches' => "Mifanitsy amin'ny lohatenin'ny lahatsoratra", |
| 660 | 680 | 'notitlematches' => 'Tsy nahitana lohateny mifanaraka', |
| 661 | 681 | 'textmatches' => "Mifanitsy amin'ny votoatin'ny pejy", |
| — | — | @@ -667,6 +687,7 @@ |
| 668 | 688 | 'search-redirect' => "(redirect avy amin'ny/amin'i $1)", |
| 669 | 689 | 'search-section' => '(fizaràna $1)', |
| 670 | 690 | 'search-suggest' => 'Andramo : $1', |
| | 691 | +'search-interwiki-caption' => 'zandri-tetikasa', |
| 671 | 692 | 'search-interwiki-default' => "Valiny amin'ny $1 :", |
| 672 | 693 | 'search-interwiki-more' => '(be kokoa)', |
| 673 | 694 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'misy hevitra', |
| — | — | @@ -760,18 +781,25 @@ |
| 761 | 782 | 'right-nominornewtalk' => "Tsy alefa ny fampandrenesana ''hafatra vaovao'' rehefa manao fanovana kely ao anatin'ny pejin-dresan'ny mpikambana.", |
| 762 | 783 | |
| 763 | 784 | # User rights log |
| | 785 | +'rightslog' => "Tantaran'asa ny fanovàna sata ny mpikambana", |
| 764 | 786 | 'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.", |
| 765 | 787 | |
| | 788 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 789 | +'action-edit' => 'ovay ity pejy ity', |
| | 790 | + |
| 766 | 791 | # Recent changes |
| 767 | 792 | 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1', |
| 768 | 793 | 'recentchanges' => 'Fanovana farany', |
| | 794 | +'recentchanges-legend' => 'Safidy ny fanovàna farany', |
| 769 | 795 | 'recentchangestext' => "Jereo eto amin'ity pejy ity izay vao niova vao haingana teto amin'ity wiki ity.", |
| | 796 | +'recentchanges-feed-description' => "Arao ny fanovàna farany amin'ity wiki ity anaty topa", |
| 770 | 797 | 'rcnotefrom' => "Ity eto ambany ity ny lisitry ny vao niova manomboka ny <b>$2</b> (hatramin'ny <b>$1</b> no miseho).", |
| 771 | 798 | 'rclistfrom' => 'Asehoy izay vao niova manomboka ny $1', |
| 772 | 799 | 'rcshowhideminor' => '$1 ny fanovàna kely', |
| 773 | 800 | 'rcshowhidebots' => '$1 ny mpikambana rôbô', |
| 774 | 801 | 'rcshowhideliu' => "$1 ny mpikambana nanoratr'anarana", |
| 775 | 802 | 'rcshowhideanons' => "$1 ny mpikambana tsy nanoratr'anarana", |
| | 803 | +'rcshowhidemine' => '$1 ny fanovàko', |
| 776 | 804 | 'rclinks' => "Asehoy ny $1 niova farany tato anatin'ny $2 andro<br />$3", |
| 777 | 805 | 'diff' => 'Fampitahana', |
| 778 | 806 | 'hist' => 'tant.', |
| — | — | @@ -784,9 +812,13 @@ |
| 785 | 813 | 'rc_categories' => 'Ferana amin\'ireto sokajy ireto ihany (saraho amin\'ny "|")', |
| 786 | 814 | 'rc_categories_any' => 'Tsy misy fetrany', |
| 787 | 815 | 'rc-enhanced-expand' => 'Jereo ny detail (mila JavaScript)', |
| | 816 | +'rc-enhanced-hide' => 'Asitrio ny adidiny', |
| 788 | 817 | |
| 789 | 818 | # Recent changes linked |
| 790 | | -'recentchangeslinked' => 'Novaina', |
| | 819 | +'recentchangeslinked' => 'Novaina', |
| | 820 | +'recentchangeslinked-title' => "Fanaraha-maso ny pejy miarak'amin'ny « $1 »", |
| | 821 | +'recentchangeslinked-page' => 'anaram-pejy :', |
| | 822 | +'recentchangeslinked-to' => "Ampisehoy ny fanovàn'ny pejy misy rohy makany amin'ny pejy fa tsy atao mivadika", |
| 791 | 823 | |
| 792 | 824 | # Upload |
| 793 | 825 | 'upload' => 'Handefa rakitra', |
| — | — | @@ -804,6 +836,7 @@ |
| 805 | 837 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|alt text]]</nowiki>''' na |
| 806 | 838 | '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>''' raha hirohy mivantana amin'ny rakitra.", |
| 807 | 839 | 'uploadlog' => "Tantaran'asan'ny fandefasana rakitra", |
| | 840 | +'uploadlogpage' => "Tantaran'asa ny fampidirana rakitra", |
| 808 | 841 | 'uploadlogpagetext' => "Ity ny lisitr'ireo rakitra nalefa farany indrindra.", |
| 809 | 842 | 'filename' => 'Anarana', |
| 810 | 843 | 'filedesc' => 'Ambangovangony', |
| — | — | @@ -842,15 +875,20 @@ |
| 843 | 876 | 'listfiles' => 'Lisitry ny rakitra', |
| 844 | 877 | |
| 845 | 878 | # File description page |
| 846 | | -'filehist' => 'Tantara ny rakitra', |
| 847 | | -'filehist-thumbtext' => "Vignette hoan'ny $1", |
| 848 | | -'filehist-comment' => 'resaka', |
| 849 | | -'imagelinks' => "Fampiasan'io rakitra io", |
| 850 | | -'linkstoimage' => "Ireto avy no pejy mirohy amin'io rakitra io:", |
| 851 | | -'nolinkstoimage' => "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.", |
| 852 | | -'sharedupload' => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa ny rakitra $1.", |
| 853 | | -'noimage' => 'Tsy misy rakitra mitondra io anarana io, afaka $1 ianao.', |
| 854 | | -'noimage-linktext' => 'alefaso', |
| | 879 | +'filehist' => 'Tantara ny rakitra', |
| | 880 | +'filehist-current' => 'ankehitriny', |
| | 881 | +'filehist-datetime' => 'Daty sy ora', |
| | 882 | +'filehist-thumb' => 'sari-tapaka', |
| | 883 | +'filehist-thumbtext' => "Vignette hoan'ny $1", |
| | 884 | +'filehist-user' => 'Mpikambana', |
| | 885 | +'filehist-comment' => 'resaka', |
| | 886 | +'imagelinks' => "Fampiasan'io rakitra io", |
| | 887 | +'linkstoimage' => "Ireto avy no pejy mirohy amin'io rakitra io:", |
| | 888 | +'nolinkstoimage' => "Tsy misy pejy mirohy amin'ity sary ity.", |
| | 889 | +'sharedupload' => "Mety ho rakitra itambarana amin'ny tetikasa hafa ny rakitra $1.", |
| | 890 | +'noimage' => 'Tsy misy rakitra mitondra io anarana io, afaka $1 ianao.', |
| | 891 | +'noimage-linktext' => 'alefaso', |
| | 892 | +'uploadnewversion-linktext' => "Andefa version vaovao n'ity rakitra ity", |
| 855 | 893 | |
| 856 | 894 | # MIME search |
| 857 | 895 | 'mimesearch' => 'Fikarohana MIME', |
| — | — | @@ -874,6 +912,7 @@ |
| 875 | 913 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|oktety|oktety}}', |
| 876 | 914 | 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|vondrona|vondrona}} $1', |
| 877 | 915 | 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|rohy|rohy}} $1', |
| | 916 | +'nmembers' => 'mpikambana $1', |
| 878 | 917 | 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1', |
| 879 | 918 | 'lonelypages' => 'Pejy manirery', |
| 880 | 919 | 'uncategorizedpages' => 'Pejy tsy voasokajy', |
| — | — | @@ -891,6 +930,7 @@ |
| 892 | 931 | 'mostcategories' => 'Lahatsoratra misy sokajy betsaka indrindra', |
| 893 | 932 | 'mostimages' => "Misy firohizana betsaka amin'ny sary", |
| 894 | 933 | 'mostrevisions' => 'Lahatsoratra niova im-betsaka indrindra', |
| | 934 | +'prefixindex' => "Pejy manombok'amin'ny...", |
| 895 | 935 | 'shortpages' => 'Pejy fohy', |
| 896 | 936 | 'longpages' => 'Pejy lavabe', |
| 897 | 937 | 'listusers' => 'Lisitry ny mpikambana', |
| — | — | @@ -907,6 +947,10 @@ |
| 908 | 948 | 'pager-newer-n' => '$1 vao haingana', |
| 909 | 949 | 'pager-older-n' => '$1 taloha', |
| 910 | 950 | |
| | 951 | +# Book sources |
| | 952 | +'booksources' => 'boky tsiahy', |
| | 953 | +'booksources-go' => 'Ataovy lisitra', |
| | 954 | + |
| 911 | 955 | # Special:Log |
| 912 | 956 | 'specialloguserlabel' => 'Mpikambana:', |
| 913 | 957 | 'speciallogtitlelabel' => 'Lohateny:', |
| — | — | @@ -921,7 +965,9 @@ |
| 922 | 966 | 'allpages' => 'Pejy rehetra', |
| 923 | 967 | 'alphaindexline' => "$1 hatramin'ny $2", |
| 924 | 968 | 'nextpage' => 'Pejy manaraka ($1)', |
| | 969 | +'prevpage' => 'Pejy taloha ($1)', |
| 925 | 970 | 'allpagesfrom' => 'Asehoy ny pejy manomboka ny:', |
| | 971 | +'allpagesto' => "Ampiseo ny pejy hatramin'ny :", |
| 926 | 972 | 'allarticles' => 'Lahatsoratra rehetra', |
| 927 | 973 | 'allinnamespace' => 'Pejy rehetra ($1 namespace)', |
| 928 | 974 | 'allnotinnamespace' => "Ny pejy rehetra (tsy ao amin'ny $1 namespace)", |
| — | — | @@ -934,6 +980,16 @@ |
| 935 | 981 | 'categories' => 'Sokajy', |
| 936 | 982 | 'categoriespagetext' => "Ireto no sokajy misy eto amin'ity wiki ity.", |
| 937 | 983 | |
| | 984 | +# Special:LinkSearch |
| | 985 | +'linksearch' => 'Rohy ivelany', |
| | 986 | + |
| | 987 | +# Special:Log/newusers |
| | 988 | +'newuserlogpage' => "Tantaran'asa ny fampidiran'ny mpikambana vaovao", |
| | 989 | +'newuserlog-create-entry' => 'Mpikambana vaovao', |
| | 990 | + |
| | 991 | +# Special:ListGroupRights |
| | 992 | +'listgrouprights-members' => '(lisitra ny mpikambana)', |
| | 993 | + |
| 938 | 994 | # E-mail user |
| 939 | 995 | 'mailnologin' => 'Tsy misy adiresy handefasana ny tenimiafina', |
| 940 | 996 | 'mailnologintext' => "Mila [[Special:UserLogin|miditra]] ianao sady manana imailaka mandeha sy voamarina ao amin'ny [[Special:Preferences|mombamomba anao]] vao afaka mandefa imailaka amin'ny mpikambana hafa.", |
| — | — | @@ -959,6 +1015,7 @@ |
| 960 | 1016 | # Watchlist |
| 961 | 1017 | 'watchlist' => 'Narahiko maso', |
| 962 | 1018 | 'mywatchlist' => 'Pejy arahako-maso', |
| | 1019 | +'watchlistfor' => "(hoan'ny/i '''$1''')", |
| 963 | 1020 | 'nowatchlist' => "Tsy misy n'inon'inona ao amin'ny lisitry ny pejy arahinao maso.", |
| 964 | 1021 | 'watchnologin' => 'Tsy tafiditra', |
| 965 | 1022 | 'watchnologintext' => 'Mila [[Special:UserLogin|miditra/misoratra anarana]] aloha ianao vao afaka manova ny lisitry ny pejy arahinao maso.', |
| — | — | @@ -984,6 +1041,7 @@ |
| 985 | 1042 | 'watchlistcontains' => 'Misy {{PLURAL:$1|pejy|pejy}} $1 ny lisitry ny pejy arahinao maso.', |
| 986 | 1043 | 'iteminvalidname' => "Misy olana eo amin'ny raha '$1', tsy mety ny anarana...", |
| 987 | 1044 | 'wlshowlast' => "Aseho ny hatramin'ny $1 ora $2 andro $3", |
| | 1045 | +'watchlist-options' => "Ny safidiko amin'ny pejy fanaraha-maso", |
| 988 | 1046 | |
| 989 | 1047 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 990 | 1048 | 'watching' => 'Manara-maso...', |
| — | — | @@ -1020,24 +1078,26 @@ |
| 1021 | 1079 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 1022 | 1080 | |
| 1023 | 1081 | # Delete |
| 1024 | | -'deletepage' => 'Fafao ny pejy', |
| 1025 | | -'confirm' => 'Antero', |
| 1026 | | -'excontent' => "votoatiny: '$1'", |
| 1027 | | -'excontentauthor' => "votoatiny: '$1' (ary i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' irery ihany no nikitika azy)", |
| 1028 | | -'historywarning' => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):', |
| 1029 | | -'confirmdeletetext' => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra |
| | 1082 | +'deletepage' => 'Fafao ny pejy', |
| | 1083 | +'confirm' => 'Antero', |
| | 1084 | +'excontent' => "votoatiny: '$1'", |
| | 1085 | +'excontentauthor' => "votoatiny: '$1' (ary i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' irery ihany no nikitika azy)", |
| | 1086 | +'historywarning' => 'Fampitandremana: Manana tantara io pejy hofafanao io (izany hoe farafaharatsiny indray mandeha niova):', |
| | 1087 | +'confirmdeletetext' => "Handeha hamafa tanteraka ny pejy na sary miaraka amin'ny tantarany rehetra |
| 1030 | 1088 | ao anatin'ny toby ianao. Azafady mba hamafiso fa irinao tokoa izany, |
| 1031 | 1089 | fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny |
| 1032 | 1090 | [[{{MediaWiki:Policy-url}}|fepetra]] izao ataonao izany.", |
| 1033 | | -'actioncomplete' => 'Vita ny asa', |
| 1034 | | -'deletedtext' => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>". |
| | 1091 | +'actioncomplete' => 'Vita ny asa', |
| | 1092 | +'deletedtext' => 'Voafafa i "<nowiki>$1</nowiki>". |
| 1035 | 1093 | Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.', |
| 1036 | | -'deletedarticle' => 'voafafa "[[$1]]"', |
| 1037 | | -'dellogpage' => "Tantaran'asa ny famafàna pejy", |
| 1038 | | -'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.', |
| 1039 | | -'deletionlog' => "famafana tatitr'asa", |
| 1040 | | -'reverted' => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha", |
| 1041 | | -'deletecomment' => 'Antony hamonoana pejy', |
| | 1094 | +'deletedarticle' => 'voafafa "[[$1]]"', |
| | 1095 | +'dellogpage' => "Tantaran'asa ny famafàna pejy", |
| | 1096 | +'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.', |
| | 1097 | +'deletionlog' => "famafana tatitr'asa", |
| | 1098 | +'reverted' => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha", |
| | 1099 | +'deletecomment' => 'Antony hamonoana pejy', |
| | 1100 | +'deleteotherreason' => 'antony afa :', |
| | 1101 | +'deletereasonotherlist' => 'antony', |
| 1042 | 1102 | |
| 1043 | 1103 | # Rollback |
| 1044 | 1104 | 'rollback' => 'Foano indray ilay fanovana', |
| — | — | @@ -1053,25 +1113,33 @@ |
| 1054 | 1114 | 'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]", |
| 1055 | 1115 | |
| 1056 | 1116 | # Protect |
| | 1117 | +'protectlogpage' => "Tantaran'asa ny fiarovana", |
| 1057 | 1118 | 'protectlogtext' => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:ProtectedPages]].', |
| 1058 | 1119 | 'protectedarticle' => 'voaaro ny pejy "[[$1]]"', |
| | 1120 | +'modifiedarticleprotection' => "nanova ny haabo ny fiarovana hoan'ny « [[$1]] »", |
| 1059 | 1121 | 'unprotectedarticle' => 'voaala ny fiarovana an\'i "[[$1]]"', |
| 1060 | 1122 | 'protect-title' => 'Fiarovana an\'i "$1"', |
| 1061 | 1123 | 'prot_1movedto2' => 'Novana ho [[$2]] ilay takelaka [[$1]]', |
| 1062 | 1124 | 'protect-legend' => 'Fanekena ny fiarovana pejy', |
| 1063 | 1125 | 'protectcomment' => "Anton'ny fiarovana ny pejy", |
| | 1126 | +'protectexpiry' => 'Daty fialàna :', |
| | 1127 | +'protect_expiry_invalid' => 'Tsy mety ilay daty fialàna.', |
| | 1128 | +'protect_expiry_old' => 'Efa lasa ilay daty fialàna.', |
| | 1129 | +'protect-unchain' => 'Avela ny fahefahana manova anarana', |
| 1064 | 1130 | 'protect-text' => "Afaka jerenao na ovainao eto ny politikam-piarovana ny pejy '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", |
| 1065 | 1131 | 'protect-locked-blocked' => "Tsy afaka ovanao ny sokajy ny fiarovana raha tsy mahazo manoratra ianao. |
| 1066 | 1132 | Ity ny sokajy ny pejy '''$1''' :", |
| 1067 | 1133 | 'protect-locked-dblock' => "Tsy afaka solona ny sokajy ny fiarovana satria ny voatohana ny fotom-pandraisana. |
| 1068 | 1134 | Ity ny reglajy ny pejy '''$1'''", |
| 1069 | 1135 | 'protect-cascadeon' => "Voaaro ity pejy ity satria ao anatin'ny ireto pejy izy, voaaro izy io miarak'amin'ny « fiarovana an-driana ». Afaka solonao ny sokaji-piarovana an'ity pejy fa tsy ho voakitika ny fiarovana an-driana.", |
| 1070 | | -'protect-default' => 'Tsy misy fiarovana', |
| 1071 | | -'protect-level-autoconfirmed' => 'Sakano ny mpikambana tsy misoratra anarana', |
| | 1136 | +'protect-default' => 'Avela daholo ny mpikambana', |
| | 1137 | +'protect-fallback' => 'Mila manana sata « $1 »', |
| | 1138 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Sakano ny mpikambana vaovao sy ny mpikambana tsy nisoratra anarana', |
| 1072 | 1139 | 'protect-level-sysop' => 'Sysops ihany', |
| 1073 | 1140 | 'protect-summary-cascade' => 'Fiarovana an-driana', |
| 1074 | 1141 | 'protect-expiring' => "Miala amin'ny $1", |
| 1075 | 1142 | 'protect-expiry-indefinite' => 'tsiefa', |
| | 1143 | +'protect-cascade' => "Miaro ny pejy ao anatin'ity pejy ity (cascading protection)", |
| 1076 | 1144 | 'protect-cantedit' => "Tsy afaka manolo ny sokaji-piarovan'ity pejy ity ianao satria tsy manana ny sata ilaina", |
| 1077 | 1145 | 'protect-otherreason' => 'Antony afa miampy :', |
| 1078 | 1146 | 'protect-dropdown' => "*Anton'ny fiarovana |
| — | — | @@ -1080,6 +1148,8 @@ |
| 1081 | 1149 | ** Misy adim-panontana |
| 1082 | 1150 | ** Misy olona maro no mandalo eo", |
| 1083 | 1151 | 'protect-expiry-options' => '2 ora:2 hours,1 andro:1 day,3 andro:3 days,1 herinandro:1 week,2 herinandro:2 weeks,1 volana:1 month,3 volana:3 months,6 volana:6 months,1 taona:1 year,mandrakizay:infinite', |
| | 1152 | +'restriction-type' => 'Sata ilaina :', |
| | 1153 | +'restriction-level' => 'Sokajy ny fanerena :', |
| 1084 | 1154 | |
| 1085 | 1155 | # Undelete |
| 1086 | 1156 | 'undelete' => 'Jereo ny pejy voafafa', |
| — | — | @@ -1098,6 +1168,7 @@ |
| 1099 | 1169 | 'undeletehistorynoadmin' => "Efa voafafa io lahatsoratra io. Ny antony namafana azy dia io miseho ambangovangony eo ambany eo io, miaraka amin'ny fampahalalana antsipirihany momba ny mpikambana nikitika io pejy io talohan'ny namafana azy. Ny votoatin'ny pejy izay efa nofafana ireo dia ny mpitantana ihany no afaka mahita azy ankehitriny.", |
| 1100 | 1170 | 'undeletebtn' => 'Avereno!', |
| 1101 | 1171 | 'undeletelink' => 'Topi-maso/averina', |
| | 1172 | +'undeletedarticle' => 'namerina ny « [[$1]] »', |
| 1102 | 1173 | 'undeletedrevisions' => 'voaverina ny {{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1', |
| 1103 | 1174 | |
| 1104 | 1175 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -1106,18 +1177,36 @@ |
| 1107 | 1178 | 'blanknamespace' => '(fotony)', |
| 1108 | 1179 | |
| 1109 | 1180 | # Contributions |
| 1110 | | -'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana", |
| 1111 | | -'mycontris' => 'Ny nosoratako', |
| 1112 | | -'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.", |
| 1113 | | -'uctop' => ' (loha)', |
| | 1181 | +'contributions' => "Fandraisan'anjaran'ny mpikambana", |
| | 1182 | +'contributions-title' => "Fandraisan'anjara n'i $1", |
| | 1183 | +'mycontris' => 'Ny nosoratako', |
| | 1184 | +'contribsub2' => "hoan'ny $1 ($2)", |
| | 1185 | +'nocontribs' => "Tsy misy fanovana mifanaraka amin'ireo critères ireo.", |
| | 1186 | +'uctop' => ' (loha)', |
| | 1187 | +'month' => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :", |
| | 1188 | +'year' => "Tamin'ny taona (sy taloha-ny) :", |
| 1114 | 1189 | |
| | 1190 | +'sp-contributions-newbies' => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto", |
| | 1191 | +'sp-contributions-blocklog' => "tantaran'asa ny fanakanana", |
| 1115 | 1192 | 'sp-contributions-talk' => 'Dinika', |
| 1116 | 1193 | 'sp-contributions-userrights' => 'Fandrindràna ny fahazoan-dàlana', |
| | 1194 | +'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :', |
| | 1195 | +'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka', |
| 1117 | 1196 | |
| 1118 | 1197 | # What links here |
| 1119 | | -'whatlinkshere' => 'Iza avy no mirohy eto', |
| 1120 | | -'linkshere' => 'Ireto avy no pejy mirohy eto:', |
| 1121 | | -'nolinkshere' => 'Tsy misy pejy mirohy eto.', |
| | 1198 | +'whatlinkshere' => 'Iza avy no mirohy eto', |
| | 1199 | +'whatlinkshere-title' => "Pejy makany amin'ny « $1 »", |
| | 1200 | +'whatlinkshere-page' => 'Pejy :', |
| | 1201 | +'linkshere' => "Ireto avy no pejy mirohy eto: '''[[:$1]]'''", |
| | 1202 | +'nolinkshere' => 'Tsy misy pejy mirohy eto.', |
| | 1203 | +'isredirect' => 'pejina redirekta', |
| | 1204 | +'isimage' => 'rakitra mifatotra', |
| | 1205 | +'whatlinkshere-prev' => '$1 taloha', |
| | 1206 | +'whatlinkshere-links' => '← rohy', |
| | 1207 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ny redirekt', |
| | 1208 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ny nampidirana', |
| | 1209 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ny rohy', |
| | 1210 | +'whatlinkshere-filters' => 'sivana', |
| 1122 | 1211 | |
| 1123 | 1212 | # Block/unblock |
| 1124 | 1213 | 'blockip' => 'Sakano ny mpikambana', |
| — | — | @@ -1143,7 +1232,7 @@ |
| 1144 | 1233 | Ampiasao ity fisy eto ambany ity hanalana ny sakana |
| 1145 | 1234 | mihatra amin'ny adiresy IP na solonanarana iray.", |
| 1146 | 1235 | 'ipusubmit' => 'Esory ny sakana', |
| 1147 | | -'ipblocklist' => 'Lisitry ny adiresy IP sy solonanarana voasakana', |
| | 1236 | +'ipblocklist' => 'Lisitry ny adiresy IP sy mpikambana voasakana', |
| 1148 | 1237 | 'blocklistline' => '$1, $2 nisakana $3 ($4)', |
| 1149 | 1238 | 'infiniteblock' => 'mandrakizay', |
| 1150 | 1239 | 'expiringblock' => "tapitra amin'ny $1", |
| — | — | @@ -1153,12 +1242,13 @@ |
| 1154 | 1243 | 'contribslink' => "fandraisan'anjara", |
| 1155 | 1244 | 'autoblocker' => "Voasakana satria ny adiresy IP-nao dia vao avy nampiasain'i \"[[User:\$1|\$1]]\". Ny anton'ny fanakanana dia: \"'''\$2'''\"", |
| 1156 | 1245 | 'blocklogpage' => "Tantaran'ny sakana", |
| 1157 | | -'blocklogentry' => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2', |
| | 1246 | +'blocklogentry' => 'voasakana i "[[$1]]" mandritra ny $2 ; antony : $3', |
| 1158 | 1247 | 'blocklogtext' => " |
| 1159 | 1248 | Eto no ahitana ny tantaran'ny hetsika momba ny fisakanana sy ny fanafoanana fisakanana mpandray anjara. |
| 1160 | 1249 | Ireo adiresy IP voasakana ho azy dia tsy miseho eto. Jereo ao amin'ny [[Special:IPBlockList|lisitry ny IP voasakana]] |
| 1161 | 1250 | ny lisitry ny fisakanana sy fandrar� na tanteraka misy ankehitriny.", |
| 1162 | 1251 | 'unblocklogentry' => "voaaisotra ny sakana an'i $1", |
| | 1252 | +'block-log-flags-nocreate' => 'tsy mahazo manokatra kaonty', |
| 1163 | 1253 | 'ipb_expiry_invalid' => "Tsy mety ilay fotoana hahataperan'ny sakana.", |
| 1164 | 1254 | 'ip_range_invalid' => 'Tsy mety io IP io.', |
| 1165 | 1255 | 'proxyblocker' => 'Mpisakana proxy', |
| — | — | @@ -1198,8 +1288,10 @@ |
| 1199 | 1289 | 'movenologin' => 'Tsy mbola tafiditra ianao', |
| 1200 | 1290 | 'movenologintext' => 'Ny mpikambana nisoratra anarana sy [[Special:UserLogin|tafiditra]] ihany no afaka mamindra toerana takelaka.', |
| 1201 | 1291 | 'newtitle' => 'Lohateny vaovao', |
| | 1292 | +'move-watch' => 'araho-maso ity pejy ity', |
| 1202 | 1293 | 'movepagebtn' => 'Afindrao', |
| 1203 | 1294 | 'pagemovedsub' => 'Voafindra ny pejy', |
| | 1295 | +'movepage-moved' => "<big>voafindra tany amin'ny '''$2''' i '''$1'''</big>", |
| 1204 | 1296 | 'articleexists' => 'Efa misy ny lahatsoratra mitondra io anarana io, na |
| 1205 | 1297 | tsy mety ny anarana nosafidianao. |
| 1206 | 1298 | Azafady mba misafidiana anarana hafa.', |
| — | — | @@ -1265,7 +1357,10 @@ |
| 1266 | 1358 | 'tooltip-ca-addsection' => 'hanomboka fizaràna vaovao', |
| 1267 | 1359 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Voaaro ilay pejy. Fa afaka itanao ny voatotiny.', |
| 1268 | 1360 | 'tooltip-ca-history' => "Ny revision natao tamin'ity pejy ity", |
| | 1361 | +'tooltip-ca-protect' => 'Arovy ity pejy ity', |
| | 1362 | +'tooltip-ca-delete' => 'Fafao ity pejy ity', |
| 1269 | 1363 | 'tooltip-ca-move' => 'Ovay anarana ilay pejy', |
| | 1364 | +'tooltip-ca-watch' => "Ampio amin'ny lisitra ny pejy arahinao-maso ity pejy ity", |
| 1270 | 1365 | 'tooltip-ca-unwatch' => "Esory amin'ny pejy arahinao ity pejy ity", |
| 1271 | 1366 | 'tooltip-search' => "Karoka amin'ny {{SITENAME}}", |
| 1272 | 1367 | 'tooltip-search-go' => "Mandana any amina pejy mitondra n'io anarana io ra misy.", |
| — | — | @@ -1279,11 +1374,18 @@ |
| 1280 | 1375 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Lisitra ny fanovana vao haingan'ny pejy ''miraikitra'' amin'ity pejy ity", |
| 1281 | 1376 | 'tooltip-feed-rss' => "topaka RSS hoan'ity pejy ity", |
| 1282 | 1377 | 'tooltip-feed-atom' => "Topaka atom an'ity pejy ity", |
| | 1378 | +'tooltip-t-contributions' => "Jereo ny lisitra ny fandraisan'anjara n'io mpikambana io", |
| | 1379 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Andefaso imailaka io mpikambana io', |
| 1283 | 1380 | 'tooltip-t-upload' => 'Handefa sary na rakitra', |
| 1284 | 1381 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Listry ny pejy manokana rehetra', |
| 1285 | 1382 | 'tooltip-t-permalink' => "rohy maharitra amin'ity pejy ity manokana", |
| 1286 | 1383 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jereo ny takelaka', |
| | 1384 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Jereo ilay peji-mpikambana', |
| 1287 | 1385 | 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Pejy manokana ity pejy ity, tsy afaka ovainao.', |
| | 1386 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Jereo ny pejy tetikasa', |
| | 1387 | +'tooltip-ca-nstab-image' => "jereo ny pejy n'io rakitra io", |
| | 1388 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'jereo ny endrika', |
| | 1389 | +'tooltip-ca-nstab-category' => "Jereo ny pej n'io sokajy io", |
| 1288 | 1390 | 'tooltip-minoredit' => 'Mariho ho fanovana madinika ihany', |
| 1289 | 1391 | 'tooltip-save' => 'Tehirizo ny fanovana', |
| 1290 | 1392 | 'tooltip-preview' => 'Topazy maso ny fanovana nataonao, iangaviana ianao mba hijery tsipalotra mialoha ny fitahirizana ny fanovana!', |
| — | — | @@ -1340,10 +1442,14 @@ |
| 1341 | 1443 | 'nextdiff' => 'fampitahana manaraka →', |
| 1342 | 1444 | |
| 1343 | 1445 | # Media information |
| 1344 | | -'mediawarning' => "'''Fampitandremana''': Tsy azo antoka ho tsy misy viriosy ity rakitra ity, ahiana hanimba ny solosainao ny fandefasana azy.<hr />", |
| 1345 | | -'imagemaxsize' => "Ferana ny haben'ny sary ao amin'ny pejy famaritana ho:", |
| 1346 | | -'thumbsize' => "Haben'ny thumbnail", |
| 1347 | | -'file-info-size' => "($1 × $2 piksely, hangeza n'ilay rakitra : $3, endrika MIME : $4)", |
| | 1446 | +'mediawarning' => "'''Fampitandremana''': Tsy azo antoka ho tsy misy viriosy ity rakitra ity, ahiana hanimba ny solosainao ny fandefasana azy.<hr />", |
| | 1447 | +'imagemaxsize' => "Ferana ny haben'ny sary ao amin'ny pejy famaritana ho:", |
| | 1448 | +'thumbsize' => "Haben'ny thumbnail", |
| | 1449 | +'file-info-size' => "($1 × $2 piksely, hangeza n'ilay rakitra : $3, endrika MIME : $4)", |
| | 1450 | +'file-nohires' => "<small>Tsy misy sary ngeza non'io</small>", |
| | 1451 | +'svg-long-desc' => '(rakitra SVG, hangeza $1 × $2 piksely, hangeza : $3)', |
| | 1452 | +'show-big-image' => 'Sary ngeza hangeza', |
| | 1453 | +'show-big-image-thumb' => "<small>Hangezan'ity topi-maso ity : $1 × $2 piksely</small>", |
| 1348 | 1454 | |
| 1349 | 1455 | # Special:NewFiles |
| 1350 | 1456 | 'newimages' => 'Tahala misy ny rakitra vaovao', |
| — | — | @@ -1361,13 +1467,14 @@ |
| 1362 | 1468 | |
| 1363 | 1469 | # External editor support |
| 1364 | 1470 | 'edit-externally' => "Ovao amin'ny alalan'ny fampiasana fitaovana ivelan'ity Wiki ity io rakitra io", |
| 1365 | | -'edit-externally-help' => 'Fanazavana fanampiny, jereo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ny torolalana].', |
| | 1471 | +'edit-externally-help' => "jereo any amin'[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ny torolalana] ny fanazavana fanampiny,.", |
| 1366 | 1472 | |
| 1367 | 1473 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 1368 | 1474 | 'recentchangesall' => 'rehetra', |
| 1369 | 1475 | 'imagelistall' => 'rehetra', |
| 1370 | 1476 | 'watchlistall2' => 'rehetra', |
| 1371 | 1477 | 'namespacesall' => 'rehetra', |
| | 1478 | +'monthsall' => 'rehetra', |
| 1372 | 1479 | |
| 1373 | 1480 | # E-mail address confirmation |
| 1374 | 1481 | 'confirmemail' => 'Fanamarinana adiresy imailaka.', |
| — | — | @@ -1407,6 +1514,11 @@ |
| 1408 | 1515 | 'confirm_purge_button' => 'Eka', |
| 1409 | 1516 | 'confirm-purge-top' => "Fafana ve ny cache-n'ity pejy ity?", |
| 1410 | 1517 | |
| | 1518 | +# Watchlist editing tools |
| | 1519 | +'watchlisttools-view' => 'pejy arahako maso', |
| | 1520 | +'watchlisttools-edit' => 'Jereo sy ovao ny lisitra ny pejy fanaraha-maso', |
| | 1521 | +'watchlisttools-raw' => 'Ovay ilay pejy arahako maso amizao', |
| | 1522 | + |
| 1411 | 1523 | # Special:SpecialPages |
| 1412 | 1524 | 'specialpages' => 'Pejy manokana', |
| 1413 | 1525 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php |
| — | — | @@ -1377,7 +1377,7 @@ |
| 1378 | 1378 | 'right-autopatrol' => 'Bewarkingen wonnen autematisch as econtreleerd emarkeerd', |
| 1379 | 1379 | 'right-patrolmarks' => 'Controletekens in leste wiezigingen bekieken', |
| 1380 | 1380 | 'right-unwatchedpages' => "Bekiek een lieste mit pagina's dee neet op een volglieste staon", |
| 1381 | | -'right-trackback' => 'Een weerummespoor opgeven', |
| | 1381 | +'right-trackback' => 'Een trackback opgeven', |
| 1382 | 1382 | 'right-mergehistory' => "De geschiedenisse van pagina's bie mekaar doon", |
| 1383 | 1383 | 'right-userrights' => 'Alle gebrukersrechen bewarken', |
| 1384 | 1384 | 'right-userrights-interwiki' => "Gebrukersrechen van gebrukers in aandere wiki's wiezigen", |
| — | — | @@ -2350,6 +2350,8 @@ |
| 2351 | 2351 | 'imageinvalidfilename' => 'De nieje bestansnaam is ongeldig', |
| 2352 | 2352 | 'fix-double-redirects' => 'Alle deurverwiezingen dee naor de ouwe titel verwiezen, herneumen naor de nieje titel', |
| 2353 | 2353 | 'move-leave-redirect' => 'Een deurverwiezing achterlaoten', |
| | 2354 | +'protectedpagemovewarning' => "'''Waorschuwing:''' Disse pagina kan allinnig deur beheerders herneumd wonnen.", |
| | 2355 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Waorschuwing:''' Disse pagina kan allinnig deur eregistreren gebrukers herneumd wonnen.", |
| 2354 | 2356 | |
| 2355 | 2357 | # Export |
| 2356 | 2358 | 'export' => "Pagina's uutvoeren", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -777,7 +777,7 @@ |
| 778 | 778 | איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].', |
| 779 | 779 | 'nocreate-loggedin' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.', |
| 780 | 780 | 'permissionserrors' => 'ערלויבענישן פעילערס', |
| 781 | | -'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאר , {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:', |
| | 781 | +'permissionserrorstext' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:', |
| 782 | 782 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:', |
| 783 | 783 | 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.''' |
| 784 | 784 | |
| — | — | @@ -1014,6 +1014,7 @@ |
| 1015 | 1015 | 'prefs-watchlist' => 'אויפפאסונג ליסטע', |
| 1016 | 1016 | 'prefs-watchlist-days' => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:', |
| 1017 | 1017 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(מאקסימום 7 טעג)', |
| | 1018 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(מאקסימום צאל: 1000)', |
| 1018 | 1019 | 'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן', |
| 1019 | 1020 | 'prefs-resetpass' => 'טוישן פאַסווארט', |
| 1020 | 1021 | 'saveprefs' => 'אפהיטן', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -1160,11 +1160,11 @@ |
| 1161 | 1161 | |
| 1162 | 1162 | # Groups |
| 1163 | 1163 | 'group' => 'Kupka:', |
| 1164 | | -'group-user' => 'Wužywarje', |
| 1165 | | -'group-autoconfirmed' => 'Wobkšuśone wužywarje', |
| | 1164 | +'group-user' => 'wužywarje', |
| | 1165 | +'group-autoconfirmed' => 'wobkšuśone wužywarje', |
| 1166 | 1166 | 'group-bot' => 'awtomatiske programy (boty)', |
| 1167 | | -'group-sysop' => 'Administratory', |
| 1168 | | -'group-bureaucrat' => 'Běrokraty', |
| | 1167 | +'group-sysop' => 'administratory', |
| | 1168 | +'group-bureaucrat' => 'běrokraty', |
| 1169 | 1169 | 'group-suppress' => 'Doglědowanja', |
| 1170 | 1170 | 'group-all' => '(wše)', |
| 1171 | 1171 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -84,7 +84,8 @@ |
| 85 | 85 | 'tog-highlightbroken' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice how format internal links to non-existing pages. As red links or with a trailing question mark.", |
| 86 | 86 | 'tog-justify' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers user a choice to justify paragraphs or not.", |
| 87 | 87 | 'tog-hideminor' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to hide minor edits in recent changes or not.", |
| 88 | | -'tog-hidepatrolled' => 'Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]]', |
| | 88 | +'tog-hidepatrolled' => 'Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]] (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled)', |
| | 89 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Toggle in [[Special:Preferences]], section "Recent changes" (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled)', |
| 89 | 90 | 'tog-extendwatchlist' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to show all applicable changes in watchlist (by default only the last change to a page on the watchlist is shown).", |
| 90 | 91 | 'tog-usenewrc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to use alternative reprsentation of [[Special:RecentChanges]].", |
| 91 | 92 | 'tog-numberheadings' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers numbered headings on content pages to user.", |
| — | — | @@ -573,6 +574,7 @@ |
| 574 | 575 | 'oldpassword' => "Used on the 'User profile' tab of 'my preferences'. This is the text next to an entry box for the old password in the 'change password' section.", |
| 575 | 576 | 'newpassword' => '{{Identical|New password}}', |
| 576 | 577 | 'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.", |
| | 578 | +'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:Resetpass]]', |
| 577 | 579 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Button on [[Special:ResetPass]] to submit new password.', |
| 578 | 580 | 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:Resetpass]] when the old password is not valid.', |
| 579 | 581 | 'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -2474,6 +2474,7 @@ |
| 2475 | 2475 | 'filedelete-missing' => 'De Fichier "$1" kann net geläscht ginn, well et e net gëtt.', |
| 2476 | 2476 | 'filedelete-old-unregistered' => 'Déi Versioun vum Fichier déi Dir uginn hutt "$1" gëtt et an der Datebank net.', |
| 2477 | 2477 | 'filedelete-current-unregistered' => 'Dee Fichier "$1" ass net an der Datebank.', |
| | 2478 | +'filedelete-archive-read-only' => 'Op den Archiv-Repertoire „$1“ ka vum Webserver aus näischt geschriwwe ginn.', |
| 2478 | 2479 | |
| 2479 | 2480 | # Browsing diffs |
| 2480 | 2481 | 'previousdiff' => '← Méi al Ännerung', |
| — | — | @@ -2684,6 +2685,7 @@ |
| 2685 | 2686 | 'exif-lightsource-17' => 'Standardluucht A', |
| 2686 | 2687 | 'exif-lightsource-18' => 'Standardluucht B', |
| 2687 | 2688 | 'exif-lightsource-19' => 'Standardluucht C', |
| | 2689 | +'exif-lightsource-24' => 'ISO Studio Konschtliicht', |
| 2688 | 2690 | 'exif-lightsource-255' => 'Aner Liichtquell', |
| 2689 | 2691 | |
| 2690 | 2692 | # Flash modes |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
| — | — | @@ -1142,6 +1142,7 @@ |
| 1143 | 1143 | 'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''", |
| 1144 | 1144 | 'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.', |
| 1145 | 1145 | 'showingresultstotal' => "Нижче {{PLURAL:$4|показаний результат '''$1''' із '''$3'''|показані результати '''$1 — $2''' із '''$3'''}}", |
| | 1146 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Результат '''$1''' з '''$3'''|Результати '''$1 — $2''' з '''$3'''}} для '''$4'''", |
| 1146 | 1147 | 'nonefound' => "'''Зауваження:''' За замовчуванням пошук відбувається не в усіх просторах назв. Використовуйте префікс ''all:'', щоб шукати у всіх просторах назв (у т.ч. сторінки обговорень, шаблони тощо), або зазначте потрібний простір назв.", |
| 1147 | 1148 | 'search-nonefound' => 'Не знайдено результатів, що відповідають запиту.', |
| 1148 | 1149 | 'powersearch' => 'Розширений пошук', |
| — | — | @@ -1183,6 +1184,7 @@ |
| 1184 | 1185 | 'prefs-misc' => 'Інші налаштування', |
| 1185 | 1186 | 'prefs-resetpass' => 'Змінити пароль', |
| 1186 | 1187 | 'prefs-email' => 'Параметри електронної пошти', |
| | 1188 | +'prefs-rendering' => 'Зовнішній вигляд', |
| 1187 | 1189 | 'saveprefs' => 'Зберегти', |
| 1188 | 1190 | 'resetprefs' => 'Скасувати незбережені зміни', |
| 1189 | 1191 | 'restoreprefs' => 'Відновити всі стандартні налаштування', |
| — | — | @@ -1225,6 +1227,10 @@ |
| 1226 | 1228 | 'prefs-files' => 'Файли', |
| 1227 | 1229 | 'prefs-custom-css' => 'Власний CSS', |
| 1228 | 1230 | 'prefs-custom-js' => 'Власний JS', |
| | 1231 | +'prefs-reset-intro' => 'Ця сторінка може бути використана для зміни ваших налаштувань на звичаєві. |
| | 1232 | +Після виконання цієї дії ви не зможете відкотити зміни.', |
| | 1233 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтвердження електронної пошти:', |
| | 1234 | +'prefs-textboxsize' => 'Розмір вікна редагування', |
| 1229 | 1235 | 'youremail' => 'Адреса електронної пошти:', |
| 1230 | 1236 | 'username' => "Ім'я користувача:", |
| 1231 | 1237 | 'uid' => 'Ідентифікатор користувача:', |
| — | — | @@ -1249,6 +1255,9 @@ |
| 1250 | 1256 | 'prefs-help-email' => "Адреса електронної пошти (необов'язкове поле) дає можливість надіслати вам новий пароль у випадку, якщо ви забули поточний. |
| 1251 | 1257 | Також вона дозволить іншим користувачам за допомогою вашої сторінки у вікі зв'язатися з вами, не знаючи вашої електронної адреси.", |
| 1252 | 1258 | 'prefs-help-email-required' => 'Потрібно зазначити адресу електронної пошти.', |
| | 1259 | +'prefs-info' => 'Основні відомості', |
| | 1260 | +'prefs-i18n' => 'Інтернаціоналізація', |
| | 1261 | +'prefs-signature' => 'Підпис', |
| 1253 | 1262 | |
| 1254 | 1263 | # User rights |
| 1255 | 1264 | 'userrights' => 'Управління правами користувачів', |
| — | — | @@ -1842,17 +1851,21 @@ |
| 1843 | 1852 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Обліковий запис створений автоматично', |
| 1844 | 1853 | |
| 1845 | 1854 | # Special:ListGroupRights |
| 1846 | | -'listgrouprights' => 'Права груп користувачів', |
| 1847 | | -'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи. |
| | 1855 | +'listgrouprights' => 'Права груп користувачів', |
| | 1856 | +'listgrouprights-summary' => 'Нижче наведений список груп користувачів у цій вікі і права для кожної групи. |
| 1848 | 1857 | Додаткову інформацію про права користувачів можна знайти [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тут]].', |
| 1849 | | -'listgrouprights-group' => 'Група', |
| 1850 | | -'listgrouprights-rights' => 'Права', |
| 1851 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права користувачів', |
| 1852 | | -'listgrouprights-members' => '(список членів)', |
| 1853 | | -'listgrouprights-addgroup' => 'може додавати в {{PLURAL:$2|групу|групи}}: $1', |
| 1854 | | -'listgrouprights-removegroup' => 'може виключати з {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1', |
| 1855 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до всіх груп', |
| 1856 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'може виключати зі всіх груп', |
| | 1858 | +'listgrouprights-group' => 'Група', |
| | 1859 | +'listgrouprights-rights' => 'Права', |
| | 1860 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Права користувачів', |
| | 1861 | +'listgrouprights-members' => '(список членів)', |
| | 1862 | +'listgrouprights-addgroup' => 'може додавати в {{PLURAL:$2|групу|групи}}: $1', |
| | 1863 | +'listgrouprights-removegroup' => 'може виключати з {{PLURAL:$2|групи|груп}}: $1', |
| | 1864 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'може додавати до всіх груп', |
| | 1865 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'може виключати зі всіх груп', |
| | 1866 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'може додати {{PLURAL:$2|групу|групи|груп}} до свого облікового запису: $1', |
| | 1867 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'може видалити {{PLURAL:$2|групу|групи|груп}} зі свого облікового запису: $1', |
| | 1868 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Може додавати всі групи до свого облікового запису', |
| | 1869 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Може видаляти всі групи зі свого облікового запису', |
| 1857 | 1870 | |
| 1858 | 1871 | # E-mail user |
| 1859 | 1872 | 'mailnologin' => 'Відсутня адреса для відправки', |
| — | — | @@ -2352,6 +2365,8 @@ |
| 2353 | 2366 | 'imageinvalidfilename' => 'Назва цільового файлу неправильна', |
| 2354 | 2367 | 'fix-double-redirects' => 'Виправити всі перенаправлення на попередню назву', |
| 2355 | 2368 | 'move-leave-redirect' => 'Залишити перенаправлення', |
| | 2369 | +'protectedpagemovewarning' => "'''Попередження:''' ця сторінка захищена, її можуть перейменовувати тільки адміністратори.", |
| | 2370 | +'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Зауваження:''' ця сторінка була захищена; перейменовувати її можуть тільки зареєстровані користувачі.", |
| 2356 | 2371 | |
| 2357 | 2372 | # Export |
| 2358 | 2373 | 'export' => 'Експорт статей', |
| — | — | @@ -2392,6 +2407,8 @@ |
| 2393 | 2408 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Помилковий параметр мініатюри', |
| 2394 | 2409 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Неможливо створити цільову директорію', |
| 2395 | 2410 | 'thumbnail_image-type' => 'Тип зображення не підтримується', |
| | 2411 | +'thumbnail_gd-library' => 'Неповна конфігурація бібліотеки GD, відсутня функція $1', |
| | 2412 | +'thumbnail_image-missing' => 'Очевидно, відсутній файл $1', |
| 2396 | 2413 | |
| 2397 | 2414 | # Special:Import |
| 2398 | 2415 | 'import' => 'Імпорт статей', |
| — | — | @@ -3176,4 +3193,14 @@ |
| 3177 | 3194 | 'dberr-outofdate' => 'Майте на увазі, що його індекси можуть бути застарілими.', |
| 3178 | 3195 | 'dberr-cachederror' => 'Нижче наведена закешована версія запитаної сторінки, можливо, вона не показує останні зміни.', |
| 3179 | 3196 | |
| | 3197 | +# HTML forms |
| | 3198 | +'htmlform-invalid-input' => 'Частина введених вами даних викликала проблеми', |
| | 3199 | +'htmlform-select-badoption' => 'Вказане вами значення є недопустимим.', |
| | 3200 | +'htmlform-int-invalid' => 'Вказане вами значення не є цілим числом.', |
| | 3201 | +'htmlform-int-toolow' => 'Вказане вами значення нижче за мінімальне — $1', |
| | 3202 | +'htmlform-int-toohigh' => 'Вказане вами значення вище за максимальне — $1', |
| | 3203 | +'htmlform-submit' => 'Відправити', |
| | 3204 | +'htmlform-reset' => 'Відкотити зміни', |
| | 3205 | +'htmlform-selectorother-other' => 'Інше', |
| | 3206 | + |
| 3180 | 3207 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSli.php |
| — | — | @@ -16,831 +16,831 @@ |
| 17 | 17 | |
| 18 | 18 | $fallback = 'de'; |
| 19 | 19 | |
| 20 | | -$messages = array( |
| 21 | | -# User preference toggles |
| 22 | | -'tog-underline' => 'Verknipfonga unterstreeicha:', |
| 23 | | -'tog-highlightbroken' => 'Verknipfonga uff lääre Seeita harvurheeba <a href="" class="new">asu</a> (oder asu:<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 24 | | -'tog-justify' => 'Obschniete eim Block setza', |
| 25 | | -'tog-hideminor' => 'Klänne Änneronga ausblenda', |
| 26 | | -'tog-hidepatrolled' => 'Gepriefte Änneronga ausblenda', |
| 27 | | -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seeta ei dar Liste "neue Seeta" verberga', |
| 28 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste', |
| 29 | | -'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung (beneetigt JavaScript)', |
| 30 | | -'tog-numberheadings' => 'Ieberschrifta automatisch nummeriern', |
| 31 | | -'tog-showtoolbar' => 'Beoarbeeta Werkzichleiste aozäan (beneeticht JavaScript)', |
| 32 | | -'tog-editondblclick' => 'Seeta mit Doppelklick beoarbeeta (JavaScript)', |
| 33 | | -'tog-editsection' => 'Verknipfunga zim Beoarbeeta voo eenzelna Obschieta oazeega', |
| 34 | | -'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzelne Obschniete dorch Rechtsklick beoarbeeta (JavaScript)', |
| 35 | | -'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aozäan bei meh wie drei Ieberschrifta', |
| 36 | | -'tog-rememberpassword' => 'Notzer sull uff de Lengde oagemeldt blein (login uff diesem Rechner speichern)', |
| 37 | | -'tog-editwidth' => 'Text-Eingabefeld miet vuller Breete', |
| 38 | | -'tog-watchcreations' => 'Salber derstallte Seyta automatisch beobachta', |
| 39 | | -'tog-watchdefault' => 'Salber geänderte on neu erstellte Seyta automatisch beobachta (zu menner Beobachtungsliste hinzufügen)', |
| 40 | | -'tog-watchmoves' => 'Vo merr salber verschobene Seyta autoatisch beobachta', |
| 41 | | -'tog-watchdeletion' => 'Salber geläschte Seyta automatisch beobachta', |
| 42 | | -'tog-minordefault' => 'Eegene Änderunga standardmäßig als geringfiegich markiern', |
| 43 | | -'tog-previewontop' => 'Vurschau uberhoalb voo dam Beoarbeetungsfanster oazäan', |
| 44 | | -'tog-previewonfirst' => 'Beim irscha Beoarbeeta emmer de Vurschau oazeega', |
| 45 | | -'tog-nocache' => 'Zwischaspeicharn derr Seyte (eim cache) deaktiviern', |
| 46 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderunga voo beobachteta Seyta mer an E-mail schicka', |
| 47 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderunga oa menner Benutzer-Dischkurseyte E-mail oa mich schicka', |
| 48 | | -'tog-enotifminoredits' => 'Au bei klenn Änderunga E-mail oa mich schicka', |
| 49 | | -'tog-enotifrevealaddr' => 'Denne E-mail Oaschrift wart ei Benoachrichtigungs-E-mails oagezäat', |
| 50 | | -'tog-shownumberswatching' => 'Oazoahl derr beobachtenden Nutzer oazäan', |
| 51 | | -'tog-fancysig' => 'Underschrift ohne automatische Verknipfung zur Nutzerseete', |
| 52 | | -'tog-externaleditor' => "Extern'n Editor als Standard benutza (nur fier Experta, is missa spezielle Einstellungen uff dam eegenen Rechner vurgenumma warn)", |
| 53 | | -'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutza (nur fier Experta, is missa spezielle Einstellungen uff dam eegenen Rechner vurgenumma warn)', |
| 54 | | -'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Verknipfunga aktiviern', |
| 55 | | -'tog-uselivepreview' => 'Direkte Vurschau notza (beneetigt JavaScript) (vrsuchsweise)', |
| 56 | | -'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn bem Speichern de Zsoammafassung fahln tutt', |
| 57 | | -'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen ausblenden', |
| 58 | | -'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots ausblenden', |
| 59 | | -'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen ausblenden', |
| 60 | | -'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer ausblenden', |
| 61 | | -'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) ausblenden', |
| 62 | | -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen ei der Beobachtungsliste ausblenda', |
| 63 | | -'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren', |
| 64 | | -'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende', |
| 65 | | -'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite', |
| 66 | | -'tog-showhiddencats' => 'Vestackte Kategorien oazäan', |
| 67 | | -'tog-norollbackdiff' => 'Underschied noachm Zericksatza underdricka', |
| 68 | | - |
| 69 | | -'underline-always' => 'immer', |
| 70 | | -'underline-never' => 'nie', |
| 71 | | -'underline-default' => 'obhängig voo dan Eistellunga der Suchmaschine', |
| 72 | | - |
| 73 | | -# Dates |
| 74 | | -'sunday' => 'Sunntich', |
| 75 | | -'monday' => 'Montich', |
| 76 | | -'tuesday' => 'Dienstich', |
| 77 | | -'wednesday' => 'Mietwuch', |
| 78 | | -'thursday' => 'Dunnstich', |
| 79 | | -'friday' => 'Freitich', |
| 80 | | -'saturday' => 'Sinnomd', |
| 81 | | -'sun' => 'Su', |
| 82 | | -'mon' => 'Mu', |
| 83 | | -'tue' => 'Di', |
| 84 | | -'wed' => 'Mi', |
| 85 | | -'thu' => 'Du', |
| 86 | | -'fri' => 'Fr', |
| 87 | | -'sat' => 'Si', |
| 88 | | -'january' => 'Januar', |
| 89 | | -'february' => 'Februar', |
| 90 | | -'march' => 'März', |
| 91 | | -'april' => 'Oapril', |
| 92 | | -'may_long' => 'Mai', |
| 93 | | -'june' => 'Juni', |
| 94 | | -'july' => 'Juli', |
| 95 | | -'august' => 'August', |
| 96 | | -'september' => 'September', |
| 97 | | -'october' => 'Oktober', |
| 98 | | -'november' => 'November', |
| 99 | | -'december' => 'Dezember', |
| 100 | | -'january-gen' => 'Januar', |
| 101 | | -'february-gen' => 'Februars', |
| 102 | | -'march-gen' => 'Märzes', |
| 103 | | -'april-gen' => 'Aprils', |
| 104 | | -'may-gen' => 'Mais', |
| 105 | | -'june-gen' => 'Junis', |
| 106 | | -'july-gen' => 'Julis', |
| 107 | | -'august-gen' => 'Augusts', |
| 108 | | -'september-gen' => 'Septembers', |
| 109 | | -'october-gen' => 'Oktobers', |
| 110 | | -'november-gen' => 'Novembers', |
| 111 | | -'december-gen' => 'Dezembers', |
| 112 | | -'jan' => 'Jan.', |
| 113 | | -'feb' => 'Feb.', |
| 114 | | -'mar' => 'Mär.', |
| 115 | | -'apr' => 'Apr.', |
| 116 | | -'may' => 'Mai', |
| 117 | | -'jun' => 'Jun.', |
| 118 | | -'jul' => 'Jul.', |
| 119 | | -'aug' => 'Aug.', |
| 120 | | -'sep' => 'Sep.', |
| 121 | | -'oct' => 'Okt.', |
| 122 | | -'nov' => 'Nov.', |
| 123 | | -'dec' => 'Dez.', |
| 124 | | - |
| 125 | | -# Categories related messages |
| 126 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategory|Kategorien}}', |
| 127 | | -'category_header' => 'Seyta ei derr Kategorie "$1"', |
| 128 | | -'subcategories' => 'Underkategorien', |
| 129 | | -'category-media-header' => 'Media ei der Kategorie "$1"', |
| 130 | | -'category-empty' => "''De delle Kategorie enthält zer Zeet keene Seyta oder Media.''", |
| 131 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstackte Kategorie|Verstackte Kategorien}}', |
| 132 | | -'hidden-category-category' => 'Verstackte Kategorie', |
| 133 | | -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Underkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Underkategorie ies eene voo insgesomt $2 Underkategoria ei dieser Kategorie:|Is waan $1 voo insgesomt $2 Underkategoria ei dieser Kategorie oagezäat:}}}}', |
| 134 | | -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seyte:|{{PLURAL:$1|Folgende Seyte ies eene voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Kategorie:|Is werden $1 voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Kategorie oagezäat:}}}}', |
| 135 | | -'listingcontinuesabbrev' => '(Furtsetzung)', |
| 136 | | - |
| 137 | | -'about' => 'Ieber', |
| 138 | | -'article' => 'Seyte', |
| 139 | | -'newwindow' => '(wird ei annem neua Fanster geöffnet)', |
| 140 | | -'cancel' => 'Abbrecha', |
| 141 | | -'moredotdotdot' => 'Mehr ...', |
| 142 | | -'mypage' => 'Eigene Seyte', |
| 143 | | -'mytalk' => 'Mei Dischkur', |
| 144 | | -'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP', |
| 145 | | -'navigation' => 'Navigation', |
| 146 | | -'and' => ', und', |
| 147 | | - |
| 148 | | -# Cologne Blue skin |
| 149 | | -'qbfind' => 'Finda', |
| 150 | | -'qbbrowse' => 'Blättern', |
| 151 | | -'qbedit' => 'Ändern', |
| 152 | | -'qbpageoptions' => 'Seytaoptiona', |
| 153 | | -'qbpageinfo' => 'Seytadata', |
| 154 | | -'qbmyoptions' => 'Menne Seyta', |
| 155 | | -'qbspecialpages' => 'Spezialseyta', |
| 156 | | -'faq' => 'FAQ', |
| 157 | | -'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 158 | | - |
| 159 | | -# Metadata in edit box |
| 160 | | -'metadata_help' => 'Metadata:', |
| 161 | | - |
| 162 | | -'errorpagetitle' => 'Fehler', |
| 163 | | -'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.', |
| 164 | | -'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}', |
| 165 | | -'help' => 'Hilfe', |
| 166 | | -'search' => 'Suche', |
| 167 | | -'searchbutton' => 'Suchen', |
| 168 | | -'go' => 'Ausführen', |
| 169 | | -'searcharticle' => 'Seyte', |
| 170 | | -'history' => 'Versionen', |
| 171 | | -'history_short' => 'Geschichte', |
| 172 | | -'updatedmarker' => '(geändert)', |
| 173 | | -'info_short' => 'Information', |
| 174 | | -'printableversion' => 'Druckversion', |
| 175 | | -'permalink' => 'Permanentlink', |
| 176 | | -'print' => 'Drucken', |
| 177 | | -'edit' => 'Beoarbeita', |
| 178 | | -'create' => 'Erstella', |
| 179 | | -'editthispage' => 'Seyte beoarbeeta', |
| 180 | | -'create-this-page' => 'Seyte erstella', |
| 181 | | -'delete' => 'Löschen', |
| 182 | | -'deletethispage' => 'Diese Seyte löschen', |
| 183 | | -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen', |
| 184 | | -'protect' => 'Schützen', |
| 185 | | -'protect_change' => 'ändern', |
| 186 | | -'protectthispage' => 'Seite schützen', |
| 187 | | -'unprotect' => 'Freigahn', |
| 188 | | -'unprotectthispage' => 'Schutz aufheben', |
| 189 | | -'newpage' => 'Neue Seyte', |
| 190 | | -'talkpage' => 'Diskussion', |
| 191 | | -'talkpagelinktext' => 'Dischkur', |
| 192 | | -'specialpage' => 'Spezialseyte', |
| 193 | | -'personaltools' => 'Persönliche Werkzeuge', |
| 194 | | -'postcomment' => 'Kommentar hinzufiega', |
| 195 | | -'articlepage' => 'Seyte', |
| 196 | | -'talk' => 'Dischkur', |
| 197 | | -'views' => 'Oansichta', |
| 198 | | -'toolbox' => 'Werkzeuge', |
| 199 | | -'userpage' => 'Benutzerseite', |
| 200 | | -'projectpage' => 'Projektseyte', |
| 201 | | -'imagepage' => 'Dateiseite', |
| 202 | | -'mediawikipage' => 'Diskussionsseite oanzeiga', |
| 203 | | -'templatepage' => 'Vorlagaseyte oanzeiga', |
| 204 | | -'viewhelppage' => 'Hilfeseyte oanzeiga', |
| 205 | | -'categorypage' => 'Kategorieseyte oanzeiga', |
| 206 | | -'viewtalkpage' => 'Diskussion', |
| 207 | | -'otherlanguages' => 'Oandere Sproacha', |
| 208 | | -'redirectedfrom' => '(Weitergeleitet vo $1)', |
| 209 | | -'redirectpagesub' => 'Weiterleitung', |
| 210 | | -'lastmodifiedat' => 'Diese Seyte wurde zuletzt oam $1 um $2 geändert.', |
| 211 | | -'viewcount' => 'Diese Seyte wurde bisher {{PLURAL:$1|eimuol|$1 times}} oabgerufa.', |
| 212 | | -'protectedpage' => 'Geschützte Seyte', |
| 213 | | -'jumpto' => 'Wechseln zu:', |
| 214 | | -'jumptonavigation' => 'Navigation', |
| 215 | | -'jumptosearch' => 'Suche', |
| 216 | | - |
| 217 | | -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 218 | | -'aboutsite' => 'Ieber {{SITENAME}}', |
| 219 | | -'aboutpage' => 'Project:Ieber', |
| 220 | | -'copyright' => 'Inhalt ies verfügbar unter der $1.', |
| 221 | | -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht', |
| 222 | | -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht', |
| 223 | | -'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse', |
| 224 | | -'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereignisse', |
| 225 | | -'disclaimers' => 'Impressum', |
| 226 | | -'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', |
| 227 | | -'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe', |
| 228 | | -'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshilfe', |
| 229 | | -'helppage' => 'Help:Hilfe', |
| 230 | | -'mainpage' => 'Heetseyte', |
| 231 | | -'mainpage-description' => 'Heetseyte', |
| 232 | | -'policy-url' => 'Project:Leitlinien', |
| 233 | | -'portal' => '{{SITENAME}}-Portal', |
| 234 | | -'portal-url' => 'Project:Benutzerportal', |
| 235 | | -'privacy' => 'Datenschutz', |
| 236 | | -'privacypage' => 'Project:Datenschutz', |
| 237 | | - |
| 238 | | -'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte', |
| 239 | | -'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.', |
| 240 | | -'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ies beschränkt uff Benutzer, de {{PLURAL:$2|der Gruppe|anner der Gruppen}} „$1“ angehören.', |
| 241 | | - |
| 242 | | -'versionrequired' => 'Version $1 vo MediaWiki ies erforderlich', |
| 243 | | -'versionrequiredtext' => 'Version $1 vo MediaWiki ies erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe de [[Special:Version|Versionsseite]]', |
| 244 | | - |
| 245 | | -'ok' => 'OK', |
| 246 | | -'retrievedfrom' => 'voo "$1"', |
| 247 | | -'youhavenewmessages' => 'Du hust $1 ($2).', |
| 248 | | -'newmessageslink' => 'Neue Noachrichta', |
| 249 | | -'newmessagesdifflink' => 'neue Noachrichta', |
| 250 | | -'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast neue Nachrichta: $1', |
| 251 | | -'editsection' => 'Beorbeita', |
| 252 | | -'editold' => 'Beoarbeeta', |
| 253 | | -'viewsourceold' => 'Quelltext oanzeiga', |
| 254 | | -'editlink' => 'beoarbeeta', |
| 255 | | -'viewsourcelink' => 'Quelltext oanschaua', |
| 256 | | -'editsectionhint' => 'Oabschnitt beorbeita: $1', |
| 257 | | -'toc' => 'Inhoaltsverzeichnis', |
| 258 | | -'showtoc' => 'Oanzeega', |
| 259 | | -'hidetoc' => 'Verberga', |
| 260 | | -'thisisdeleted' => '$1 oanseha oder wiederherstella?', |
| 261 | | -'viewdeleted' => '$1 oanzeega?', |
| 262 | | -'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versiona}}', |
| 263 | | -'feedlinks' => 'Feed:', |
| 264 | | -'feed-invalid' => 'Ungültiger Abonnement-Typ.', |
| 265 | | -'feed-unavailable' => 'Es steha keene Feeds zur Verfiegung.', |
| 266 | | -'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fier $1', |
| 267 | | -'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fier $1', |
| 268 | | -'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fier „$1“', |
| 269 | | -'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fier „$1“', |
| 270 | | -'red-link-title' => '$1 (Seyte ies nich doo)', |
| 271 | | - |
| 272 | | -# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 273 | | -'nstab-main' => 'Seyte', |
| 274 | | -'nstab-user' => 'Benutzerseyte', |
| 275 | | -'nstab-media' => 'Media', |
| 276 | | -'nstab-special' => 'Spezialseyte', |
| 277 | | -'nstab-project' => 'Portalseyte', |
| 278 | | -'nstab-image' => 'Datei', |
| 279 | | -'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext', |
| 280 | | -'nstab-template' => 'Vierlooche', |
| 281 | | -'nstab-help' => 'Hilfeseyte', |
| 282 | | -'nstab-category' => 'Kategorie', |
| 283 | | - |
| 284 | | -# Main script and global functions |
| 285 | | -'nosuchaction' => 'Diese Aktion gibt es nicht', |
| 286 | | -'nosuchactiontext' => 'De ei der URL angegebene Aktion wird vo MediaWiki nicht unterstützt.', |
| 287 | | -'nosuchspecialpage' => 'Spezialseyte nee vorhoanda', |
| | 20 | +$messages = array(
|
| | 21 | +# User preference toggles
|
| | 22 | +'tog-underline' => 'Verknipfonga unterstreeicha:',
|
| | 23 | +'tog-highlightbroken' => 'Verknipfonga uff lääre Seeita harvurheeba <a href="" class="new">asu</a> (oder asu:<a href="" class="internal">?</a>).',
|
| | 24 | +'tog-justify' => 'Obschniete eim Block setza',
|
| | 25 | +'tog-hideminor' => 'Klänne Änneronga ausblenda',
|
| | 26 | +'tog-hidepatrolled' => 'Gepriefte Änneronga ausblenda',
|
| | 27 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontrollierte Seeta ei dar Liste "neue Seeta" verberga',
|
| | 28 | +'tog-extendwatchlist' => 'Erweiterte Beobachtungsliste',
|
| | 29 | +'tog-usenewrc' => 'Erweiterte Darstellung (beneetigt JavaScript)',
|
| | 30 | +'tog-numberheadings' => 'Ieberschrifta automatisch nummeriern',
|
| | 31 | +'tog-showtoolbar' => 'Beoarbeeta Werkzichleiste aozäan (beneeticht JavaScript)',
|
| | 32 | +'tog-editondblclick' => 'Seeta mit Doppelklick beoarbeeta (JavaScript)',
|
| | 33 | +'tog-editsection' => 'Verknipfunga zim Beoarbeeta voo eenzelna Obschieta oazeega',
|
| | 34 | +'tog-editsectiononrightclick' => 'Eenzelne Obschniete dorch Rechtsklick beoarbeeta (JavaScript)',
|
| | 35 | +'tog-showtoc' => 'Inhaltsverzeichnis aozäan bei meh wie drei Ieberschrifta',
|
| | 36 | +'tog-rememberpassword' => 'Notzer sull uff de Lengde oagemeldt blein (login uff diesem Rechner speichern)',
|
| | 37 | +'tog-editwidth' => 'Text-Eingabefeld miet vuller Breete',
|
| | 38 | +'tog-watchcreations' => 'Salber derstallte Seyta automatisch beobachta',
|
| | 39 | +'tog-watchdefault' => 'Salber geänderte on neu erstellte Seyta automatisch beobachta (zu menner Beobachtungsliste hinzufügen)',
|
| | 40 | +'tog-watchmoves' => 'Vo merr salber verschobene Seyta autoatisch beobachta',
|
| | 41 | +'tog-watchdeletion' => 'Salber geläschte Seyta automatisch beobachta',
|
| | 42 | +'tog-minordefault' => 'Eegene Änderunga standardmäßig als geringfiegich markiern',
|
| | 43 | +'tog-previewontop' => 'Vurschau uberhoalb voo dam Beoarbeetungsfanster oazäan',
|
| | 44 | +'tog-previewonfirst' => 'Beim irscha Beoarbeeta emmer de Vurschau oazeega',
|
| | 45 | +'tog-nocache' => 'Zwischaspeicharn derr Seyte (eim cache) deaktiviern',
|
| | 46 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bei Änderunga voo beobachteta Seyta mer an E-mail schicka',
|
| | 47 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Bei Änderunga oa menner Benutzer-Dischkurseyte E-mail oa mich schicka',
|
| | 48 | +'tog-enotifminoredits' => 'Au bei klenn Änderunga E-mail oa mich schicka',
|
| | 49 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Denne E-mail Oaschrift wart ei Benoachrichtigungs-E-mails oagezäat',
|
| | 50 | +'tog-shownumberswatching' => 'Oazoahl derr beobachtenden Nutzer oazäan',
|
| | 51 | +'tog-fancysig' => 'Underschrift ohne automatische Verknipfung zur Nutzerseete',
|
| | 52 | +'tog-externaleditor' => "Extern'n Editor als Standard benutza (nur fier Experta, is missa spezielle Einstellungen uff dam eegenen Rechner vurgenumma warn)",
|
| | 53 | +'tog-externaldiff' => 'Externes Diff-Programm als Standard benutza (nur fier Experta, is missa spezielle Einstellungen uff dam eegenen Rechner vurgenumma warn)',
|
| | 54 | +'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Verknipfunga aktiviern',
|
| | 55 | +'tog-uselivepreview' => 'Direkte Vurschau notza (beneetigt JavaScript) (vrsuchsweise)',
|
| | 56 | +'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn bem Speichern de Zsoammafassung fahln tutt',
|
| | 57 | +'tog-watchlisthideown' => 'Eigene Bearbeitungen ausblenden',
|
| | 58 | +'tog-watchlisthidebots' => 'Bearbeitungen durch Bots ausblenden',
|
| | 59 | +'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine Bearbeitungen ausblenden',
|
| | 60 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Bearbeitungen angemeldeter Benutzer ausblenden',
|
| | 61 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Bearbeitungen anonymer Benutzer (IP-Adressen) ausblenden',
|
| | 62 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrollierte Änderungen ei der Beobachtungsliste ausblenda',
|
| | 63 | +'tog-nolangconversion' => 'Konvertierung von Sprachvarianten deaktivieren',
|
| | 64 | +'tog-ccmeonemails' => 'Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende',
|
| | 65 | +'tog-diffonly' => 'Zeige beim Versionsvergleich nur die Unterschiede, nicht die vollständige Seite',
|
| | 66 | +'tog-showhiddencats' => 'Vestackte Kategorien oazäan',
|
| | 67 | +'tog-norollbackdiff' => 'Underschied noachm Zericksatza underdricka',
|
| | 68 | +
|
| | 69 | +'underline-always' => 'immer',
|
| | 70 | +'underline-never' => 'nie',
|
| | 71 | +'underline-default' => 'obhängig voo dan Eistellunga der Suchmaschine',
|
| | 72 | +
|
| | 73 | +# Dates
|
| | 74 | +'sunday' => 'Sunntich',
|
| | 75 | +'monday' => 'Montich',
|
| | 76 | +'tuesday' => 'Dienstich',
|
| | 77 | +'wednesday' => 'Mietwuch',
|
| | 78 | +'thursday' => 'Dunnstich',
|
| | 79 | +'friday' => 'Freitich',
|
| | 80 | +'saturday' => 'Sinnomd',
|
| | 81 | +'sun' => 'Su',
|
| | 82 | +'mon' => 'Mu',
|
| | 83 | +'tue' => 'Di',
|
| | 84 | +'wed' => 'Mi',
|
| | 85 | +'thu' => 'Du',
|
| | 86 | +'fri' => 'Fr',
|
| | 87 | +'sat' => 'Si',
|
| | 88 | +'january' => 'Januar',
|
| | 89 | +'february' => 'Februar',
|
| | 90 | +'march' => 'März',
|
| | 91 | +'april' => 'Oapril',
|
| | 92 | +'may_long' => 'Mai',
|
| | 93 | +'june' => 'Juni',
|
| | 94 | +'july' => 'Juli',
|
| | 95 | +'august' => 'August',
|
| | 96 | +'september' => 'September',
|
| | 97 | +'october' => 'Oktober',
|
| | 98 | +'november' => 'November',
|
| | 99 | +'december' => 'Dezember',
|
| | 100 | +'january-gen' => 'Januar',
|
| | 101 | +'february-gen' => 'Februars',
|
| | 102 | +'march-gen' => 'Märzes',
|
| | 103 | +'april-gen' => 'Aprils',
|
| | 104 | +'may-gen' => 'Mais',
|
| | 105 | +'june-gen' => 'Junis',
|
| | 106 | +'july-gen' => 'Julis',
|
| | 107 | +'august-gen' => 'Augusts',
|
| | 108 | +'september-gen' => 'Septembers',
|
| | 109 | +'october-gen' => 'Oktobers',
|
| | 110 | +'november-gen' => 'Novembers',
|
| | 111 | +'december-gen' => 'Dezembers',
|
| | 112 | +'jan' => 'Jan.',
|
| | 113 | +'feb' => 'Feb.',
|
| | 114 | +'mar' => 'Mär.',
|
| | 115 | +'apr' => 'Apr.',
|
| | 116 | +'may' => 'Mai',
|
| | 117 | +'jun' => 'Jun.',
|
| | 118 | +'jul' => 'Jul.',
|
| | 119 | +'aug' => 'Aug.',
|
| | 120 | +'sep' => 'Sep.',
|
| | 121 | +'oct' => 'Okt.',
|
| | 122 | +'nov' => 'Nov.',
|
| | 123 | +'dec' => 'Dez.',
|
| | 124 | +
|
| | 125 | +# Categories related messages
|
| | 126 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategory|Kategorien}}',
|
| | 127 | +'category_header' => 'Seyta ei derr Kategorie "$1"',
|
| | 128 | +'subcategories' => 'Underkategorien',
|
| | 129 | +'category-media-header' => 'Media ei der Kategorie "$1"',
|
| | 130 | +'category-empty' => "''De delle Kategorie enthält zer Zeet keene Seyta oder Media.''",
|
| | 131 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Verstackte Kategorie|Verstackte Kategorien}}',
|
| | 132 | +'hidden-category-category' => 'Verstackte Kategorie',
|
| | 133 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Underkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Underkategorie ies eene voo insgesomt $2 Underkategoria ei dieser Kategorie:|Is waan $1 voo insgesomt $2 Underkategoria ei dieser Kategorie oagezäat:}}}}',
|
| | 134 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seyte:|{{PLURAL:$1|Folgende Seyte ies eene voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Kategorie:|Is werden $1 voo insgesomt $2 Seyta ei dieser Kategorie oagezäat:}}}}',
|
| | 135 | +'listingcontinuesabbrev' => '(Furtsetzung)',
|
| | 136 | +
|
| | 137 | +'about' => 'Ieber',
|
| | 138 | +'article' => 'Seyte',
|
| | 139 | +'newwindow' => '(wird ei annem neua Fanster geöffnet)',
|
| | 140 | +'cancel' => 'Abbrecha',
|
| | 141 | +'moredotdotdot' => 'Mehr ...',
|
| | 142 | +'mypage' => 'Eigene Seyte',
|
| | 143 | +'mytalk' => 'Mei Dischkur',
|
| | 144 | +'anontalk' => 'Diskussionsseite dieser IP',
|
| | 145 | +'navigation' => 'Navigation',
|
| | 146 | +'and' => ', und',
|
| | 147 | +
|
| | 148 | +# Cologne Blue skin
|
| | 149 | +'qbfind' => 'Finda',
|
| | 150 | +'qbbrowse' => 'Blättern',
|
| | 151 | +'qbedit' => 'Ändern',
|
| | 152 | +'qbpageoptions' => 'Seytaoptiona',
|
| | 153 | +'qbpageinfo' => 'Seytadata',
|
| | 154 | +'qbmyoptions' => 'Menne Seyta',
|
| | 155 | +'qbspecialpages' => 'Spezialseyta',
|
| | 156 | +'faq' => 'FAQ',
|
| | 157 | +'faqpage' => 'Project:FAQ',
|
| | 158 | +
|
| | 159 | +# Metadata in edit box
|
| | 160 | +'metadata_help' => 'Metadata:',
|
| | 161 | +
|
| | 162 | +'errorpagetitle' => 'Fehler',
|
| | 163 | +'returnto' => 'Zurück zur Seite $1.',
|
| | 164 | +'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
|
| | 165 | +'help' => 'Hilfe',
|
| | 166 | +'search' => 'Suche',
|
| | 167 | +'searchbutton' => 'Suchen',
|
| | 168 | +'go' => 'Ausführen',
|
| | 169 | +'searcharticle' => 'Seyte',
|
| | 170 | +'history' => 'Versionen',
|
| | 171 | +'history_short' => 'Geschichte',
|
| | 172 | +'updatedmarker' => '(geändert)',
|
| | 173 | +'info_short' => 'Information',
|
| | 174 | +'printableversion' => 'Druckversion',
|
| | 175 | +'permalink' => 'Permanentlink',
|
| | 176 | +'print' => 'Drucken',
|
| | 177 | +'edit' => 'Beoarbeita',
|
| | 178 | +'create' => 'Erstella',
|
| | 179 | +'editthispage' => 'Seyte beoarbeeta',
|
| | 180 | +'create-this-page' => 'Seyte erstella',
|
| | 181 | +'delete' => 'Löschen',
|
| | 182 | +'deletethispage' => 'Diese Seyte löschen',
|
| | 183 | +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen',
|
| | 184 | +'protect' => 'Schützen',
|
| | 185 | +'protect_change' => 'ändern',
|
| | 186 | +'protectthispage' => 'Seite schützen',
|
| | 187 | +'unprotect' => 'Freigahn',
|
| | 188 | +'unprotectthispage' => 'Schutz aufheben',
|
| | 189 | +'newpage' => 'Neue Seyte',
|
| | 190 | +'talkpage' => 'Diskussion',
|
| | 191 | +'talkpagelinktext' => 'Dischkur',
|
| | 192 | +'specialpage' => 'Spezialseyte',
|
| | 193 | +'personaltools' => 'Persönliche Werkzeuge',
|
| | 194 | +'postcomment' => 'Kommentar hinzufiega',
|
| | 195 | +'articlepage' => 'Seyte',
|
| | 196 | +'talk' => 'Dischkur',
|
| | 197 | +'views' => 'Oansichta',
|
| | 198 | +'toolbox' => 'Werkzeuge',
|
| | 199 | +'userpage' => 'Benutzerseite',
|
| | 200 | +'projectpage' => 'Projektseyte',
|
| | 201 | +'imagepage' => 'Dateiseite',
|
| | 202 | +'mediawikipage' => 'Diskussionsseite oanzeiga',
|
| | 203 | +'templatepage' => 'Vorlagaseyte oanzeiga',
|
| | 204 | +'viewhelppage' => 'Hilfeseyte oanzeiga',
|
| | 205 | +'categorypage' => 'Kategorieseyte oanzeiga',
|
| | 206 | +'viewtalkpage' => 'Diskussion',
|
| | 207 | +'otherlanguages' => 'Oandere Sproacha',
|
| | 208 | +'redirectedfrom' => '(Weitergeleitet vo $1)',
|
| | 209 | +'redirectpagesub' => 'Weiterleitung',
|
| | 210 | +'lastmodifiedat' => 'Diese Seyte wurde zuletzt oam $1 um $2 geändert.',
|
| | 211 | +'viewcount' => 'Diese Seyte wurde bisher {{PLURAL:$1|eimuol|$1 times}} oabgerufa.',
|
| | 212 | +'protectedpage' => 'Geschützte Seyte',
|
| | 213 | +'jumpto' => 'Wechseln zu:',
|
| | 214 | +'jumptonavigation' => 'Navigation',
|
| | 215 | +'jumptosearch' => 'Suche',
|
| | 216 | +
|
| | 217 | +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
|
| | 218 | +'aboutsite' => 'Ieber {{SITENAME}}',
|
| | 219 | +'aboutpage' => 'Project:Ieber',
|
| | 220 | +'copyright' => 'Inhalt ies verfügbar unter der $1.',
|
| | 221 | +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} Urheberrecht',
|
| | 222 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urheberrecht',
|
| | 223 | +'currentevents' => 'Aktuelle Ereignisse',
|
| | 224 | +'currentevents-url' => 'Project:Aktuelle Ereignisse',
|
| | 225 | +'disclaimers' => 'Impressum',
|
| | 226 | +'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
|
| | 227 | +'edithelp' => 'Bearbeitungshilfe',
|
| | 228 | +'edithelppage' => 'Help:Bearbeitungshilfe',
|
| | 229 | +'helppage' => 'Help:Hilfe',
|
| | 230 | +'mainpage' => 'Heetseyte',
|
| | 231 | +'mainpage-description' => 'Heetseyte',
|
| | 232 | +'policy-url' => 'Project:Leitlinien',
|
| | 233 | +'portal' => '{{SITENAME}}-Portal',
|
| | 234 | +'portal-url' => 'Project:Benutzerportal',
|
| | 235 | +'privacy' => 'Datenschutz',
|
| | 236 | +'privacypage' => 'Project:Datenschutz',
|
| | 237 | +
|
| | 238 | +'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte',
|
| | 239 | +'badaccess-group0' => 'Du hast nicht die erforderliche Berechtigung für diese Aktion.',
|
| | 240 | +'badaccess-groups' => 'Diese Aktion ies beschränkt uff Benutzer, de {{PLURAL:$2|der Gruppe|anner der Gruppen}} „$1“ angehören.',
|
| | 241 | +
|
| | 242 | +'versionrequired' => 'Version $1 vo MediaWiki ies erforderlich',
|
| | 243 | +'versionrequiredtext' => 'Version $1 vo MediaWiki ies erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe de [[Special:Version|Versionsseite]]',
|
| | 244 | +
|
| | 245 | +'ok' => 'OK',
|
| | 246 | +'retrievedfrom' => 'voo "$1"',
|
| | 247 | +'youhavenewmessages' => 'Du hust $1 ($2).',
|
| | 248 | +'newmessageslink' => 'Neue Noachrichta',
|
| | 249 | +'newmessagesdifflink' => 'neue Noachrichta',
|
| | 250 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hast neue Nachrichta: $1',
|
| | 251 | +'editsection' => 'Beorbeita',
|
| | 252 | +'editold' => 'Beoarbeeta',
|
| | 253 | +'viewsourceold' => 'Quelltext oanzeiga',
|
| | 254 | +'editlink' => 'beoarbeeta',
|
| | 255 | +'viewsourcelink' => 'Quelltext oanschaua',
|
| | 256 | +'editsectionhint' => 'Oabschnitt beorbeita: $1',
|
| | 257 | +'toc' => 'Inhoaltsverzeichnis',
|
| | 258 | +'showtoc' => 'Oanzeega',
|
| | 259 | +'hidetoc' => 'Verberga',
|
| | 260 | +'thisisdeleted' => '$1 oanseha oder wiederherstella?',
|
| | 261 | +'viewdeleted' => '$1 oanzeega?',
|
| | 262 | +'restorelink' => '$1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versiona}}',
|
| | 263 | +'feedlinks' => 'Feed:',
|
| | 264 | +'feed-invalid' => 'Ungültiger Abonnement-Typ.',
|
| | 265 | +'feed-unavailable' => 'Es steha keene Feeds zur Verfiegung.',
|
| | 266 | +'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fier $1',
|
| | 267 | +'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fier $1',
|
| | 268 | +'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fier „$1“',
|
| | 269 | +'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fier „$1“',
|
| | 270 | +'red-link-title' => '$1 (Seyte ies nich doo)',
|
| | 271 | +
|
| | 272 | +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
|
| | 273 | +'nstab-main' => 'Seyte',
|
| | 274 | +'nstab-user' => 'Benutzerseyte',
|
| | 275 | +'nstab-media' => 'Media',
|
| | 276 | +'nstab-special' => 'Spezialseyte',
|
| | 277 | +'nstab-project' => 'Portalseyte',
|
| | 278 | +'nstab-image' => 'Datei',
|
| | 279 | +'nstab-mediawiki' => 'MediaWiki-Systemtext',
|
| | 280 | +'nstab-template' => 'Vierlooche',
|
| | 281 | +'nstab-help' => 'Hilfeseyte',
|
| | 282 | +'nstab-category' => 'Kategorie',
|
| | 283 | +
|
| | 284 | +# Main script and global functions
|
| | 285 | +'nosuchaction' => 'Diese Aktion gibt es nicht',
|
| | 286 | +'nosuchactiontext' => 'De ei der URL angegebene Aktion wird vo MediaWiki nicht unterstützt.',
|
| | 287 | +'nosuchspecialpage' => 'Spezialseyte nee vorhoanda',
|
| 288 | 288 | 'nospecialpagetext' => "<big>'''De uffgerufene Spezialseyte ies nee vorhanden.'''</big> |
| 289 | 289 | |
| 290 | | -Oalle verfügbara Spezialseyta sein ei der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseyta]] zu finda.", |
| 291 | | - |
| 292 | | -# General errors |
| 293 | | -'error' => 'Fehler', |
| 294 | | -'databaseerror' => 'Fehler ei der Datenbank', |
| | 290 | +Oalle verfügbara Spezialseyta sein ei der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseyta]] zu finda.",
|
| | 291 | +
|
| | 292 | +# General errors
|
| | 293 | +'error' => 'Fehler',
|
| | 294 | +'databaseerror' => 'Fehler ei der Datenbank',
|
| 295 | 295 | 'dberrortext' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. |
| 296 | 296 | Die letzte Datenbankabfrage lautete: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> aus der Funktion „<tt>$2</tt>“. |
| 297 | | -MySQL meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.', |
| | 297 | +MySQL meldete den Fehler „<tt>$3: $4</tt>“.',
|
| 298 | 298 | 'dberrortextcl' => 'Es gab einen Syntaxfehler in der Datenbankabfrage. |
| 299 | 299 | Die letzte Datenbankabfrage lautete: „$1“ aus der Funktion „<tt>$2</tt>“. |
| 300 | | -MySQL meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.', |
| 301 | | -'laggedslavemode' => 'Achtung: Die angezeigte Seite enthält unter Umständen nicht die jüngsten Bearbeitungen.', |
| 302 | | -'readonly' => 'Datenbanksperre', |
| 303 | | -'enterlockreason' => 'Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung', |
| | 300 | +MySQL meldete den Fehler: „<tt>$3: $4</tt>“.',
|
| | 301 | +'laggedslavemode' => 'Achtung: Die angezeigte Seite enthält unter Umständen nicht die jüngsten Bearbeitungen.',
|
| | 302 | +'readonly' => 'Datenbanksperre',
|
| | 303 | +'enterlockreason' => 'Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung',
|
| 304 | 304 | 'readonlytext' => 'Die Datenbank ist vorübergehend für Neueinträge und Änderungen gesperrt. Bitte versuche es später noch einmal. |
| 305 | 305 | |
| 306 | | -Grund der Sperrung: $1', |
| | 306 | +Grund der Sperrung: $1',
|
| 307 | 307 | 'missing-article' => 'Der Text für „$1“ $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden. |
| 308 | 308 | |
| 309 | 309 | Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. |
| 310 | 310 | |
| 311 | | -Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.', |
| 312 | | -'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)', |
| 313 | | -'missingarticle-diff' => '(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)', |
| 314 | | -'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.', |
| 315 | | -'internalerror' => 'Interner Fehler', |
| 316 | | -'internalerror_info' => 'Interner Fehler: $1', |
| 317 | | -'filecopyerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden.', |
| 318 | | -'filerenameerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ umbenannt werden.', |
| 319 | | -'filedeleteerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.', |
| 320 | | -'directorycreateerror' => 'Das Verzeichnis „$1“ konnte nicht angelegt werden.', |
| 321 | | -'filenotfound' => 'Die Datei „$1“ wurde nicht gefunden.', |
| 322 | | -'fileexistserror' => 'In die Datei „$1“ konnte nicht geschrieben werden, da die Datei bereits vorhanden ist.', |
| 323 | | -'unexpected' => 'Unerwarteter Wert: „$1“=„$2“.', |
| 324 | | -'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.', |
| 325 | | -'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.', |
| 326 | | -'cannotdelete' => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits entfernt.', |
| 327 | | -'badtitle' => 'Ungültiger Tittel', |
| 328 | | -'badtitletext' => 'Dar Tittel dar oagefurderta Seite ies ungieltig, laar oder a ungieltiger Sproachlink voo eenem andern Wiki.', |
| 329 | | -'viewsource' => 'Quelltext oasahn', |
| 330 | | -'viewsourcefor' => 'fier $1', |
| 331 | | -'actionthrottled' => 'Aksjonszoahl limmetiert', |
| 332 | | -'protectedpagetext' => 'Diese Seyte ies fier doas Beorbeeta gesperrt.', |
| 333 | | -'viewsourcetext' => 'Quelltext voo dar della Seyte:', |
| 334 | | -'ns-specialprotected' => 'Spezialseyta kinna nicht beoarbeet warn.', |
| | 311 | +Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.',
|
| | 312 | +'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)',
|
| | 313 | +'missingarticle-diff' => '(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)',
|
| | 314 | +'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.',
|
| | 315 | +'internalerror' => 'Interner Fehler',
|
| | 316 | +'internalerror_info' => 'Interner Fehler: $1',
|
| | 317 | +'filecopyerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden.',
|
| | 318 | +'filerenameerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ umbenannt werden.',
|
| | 319 | +'filedeleteerror' => 'Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.',
|
| | 320 | +'directorycreateerror' => 'Das Verzeichnis „$1“ konnte nicht angelegt werden.',
|
| | 321 | +'filenotfound' => 'Die Datei „$1“ wurde nicht gefunden.',
|
| | 322 | +'fileexistserror' => 'In die Datei „$1“ konnte nicht geschrieben werden, da die Datei bereits vorhanden ist.',
|
| | 323 | +'unexpected' => 'Unerwarteter Wert: „$1“=„$2“.',
|
| | 324 | +'formerror' => 'Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.',
|
| | 325 | +'badarticleerror' => 'Diese Aktion kann auf diese Seite nicht angewendet werden.',
|
| | 326 | +'cannotdelete' => 'Die gewählte Seite kann nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits entfernt.',
|
| | 327 | +'badtitle' => 'Ungültiger Tittel',
|
| | 328 | +'badtitletext' => 'Dar Tittel dar oagefurderta Seite ies ungieltig, laar oder a ungieltiger Sproachlink voo eenem andern Wiki.',
|
| | 329 | +'viewsource' => 'Quelltext oasahn',
|
| | 330 | +'viewsourcefor' => 'fier $1',
|
| | 331 | +'actionthrottled' => 'Aksjonszoahl limmetiert',
|
| | 332 | +'protectedpagetext' => 'Diese Seyte ies fier doas Beorbeeta gesperrt.',
|
| | 333 | +'viewsourcetext' => 'Quelltext voo dar della Seyte:',
|
| | 334 | +'ns-specialprotected' => 'Spezialseyta kinna nicht beoarbeet warn.',
|
| 335 | 335 | 'titleprotected' => "Enne Seyte miet dam della Noama koan nicht oageläat warn. |
| 336 | | -De Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] miet der Begrindung ''„$2“'' eigerichtet.", |
| 337 | | - |
| 338 | | -# Virus scanner |
| 339 | | -'virus-badscanner' => "Fahlerhofte Konfiguration: unbekoannter Virenskänner: ''$1''", |
| 340 | | -'virus-scanfailed' => 'Skän fahlgeschloan (Kode $1)', |
| 341 | | -'virus-unknownscanner' => 'Unbekoannter Virenskänner:', |
| 342 | | - |
| 343 | | -# Login and logout pages |
| | 336 | +De Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] miet der Begrindung ''„$2“'' eigerichtet.",
|
| | 337 | +
|
| | 338 | +# Virus scanner
|
| | 339 | +'virus-badscanner' => "Fahlerhofte Konfiguration: unbekoannter Virenskänner: ''$1''",
|
| | 340 | +'virus-scanfailed' => 'Skän fahlgeschloan (Kode $1)',
|
| | 341 | +'virus-unknownscanner' => 'Unbekoannter Virenskänner:',
|
| | 342 | +
|
| | 343 | +# Login and logout pages
|
| 344 | 344 | 'logouttext' => "'''Du bist nun oabgemeldet.''' |
| 345 | 345 | |
| 346 | | -Du koannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutza, oder dich noch amool under dam sella oder annem oandera Benutzernoama [[Special:UserLogin|oanmelda]].", |
| | 346 | +Du koannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutza, oder dich noch amool under dam sella oder annem oandera Benutzernoama [[Special:UserLogin|oanmelda]].",
|
| 347 | 347 | 'welcomecreation' => '== Willkumma, $1! == |
| 348 | 348 | |
| 349 | 349 | Dei Benutzerkonto wurde eigerichtet. |
| 350 | | -Vergiss nä, denne [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellunga]] oazupoassa.', |
| 351 | | -'yourname' => 'Benutzernoame:', |
| 352 | | -'yourpassword' => 'Passwort:', |
| 353 | | -'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederhola:', |
| 354 | | -'remembermypassword' => 'uff diesem Computer dauerhaft oanmelda', |
| 355 | | -'yourdomainname' => 'Denne Domain:', |
| 356 | | -'login' => 'Oanmelda', |
| 357 | | -'nav-login-createaccount' => 'Oamelda / a Konto oalega', |
| 358 | | -'userlogin' => 'Oanmelda', |
| 359 | | -'logout' => 'Oabmelda', |
| 360 | | -'userlogout' => 'Oabmelda', |
| 361 | | -'notloggedin' => 'Nä oangemeldet', |
| 362 | | -'nologin' => 'Du hast keen Benutzerkonto? $1.', |
| 363 | | -'nologinlink' => 'Neues Benutzerkonto oanleega', |
| 364 | | -'createaccount' => 'Benutzerkonto oanlega', |
| 365 | | -'gotaccount' => 'Du hast bereits a Benutzerkonto? $1.', |
| 366 | | -'gotaccountlink' => 'Oanmelda', |
| 367 | | -'createaccountmail' => 'ieber E-Mail', |
| 368 | | -'badretype' => 'De beida Passwörter stimma nä ieberein.', |
| 369 | | -'userexists' => 'Dar delle Benutzernoame ies schunt vergahn. Bitte wähle enn andern.', |
| 370 | | -'noname' => 'Du muußt enn giltiga Nutzernoama oangahn.', |
| 371 | | -'nouserspecified' => 'Bitte gieb enn Benutzernoamen oa.', |
| 372 | | -'wrongpasswordempty' => 'Is wurde kei Poaßwurt eigegahn. Bitte versuchs nuch amool.', |
| 373 | | -'passwordtooshort' => 'Poaßwurt ungildich oder zu korz: Is muß zim wingsta {{PLURAL:$1|1 Zeecha|$1 Zeecha}} lang sein und derf ne miet dam Benutzernoama iebereistimma.', |
| 374 | | -'mailmypassword' => 'Neues Passwurt zusenda', |
| 375 | | -'accountcreatedtext' => 'Is Nutzerkonto fier $1 ies oangeläat wurrn.', |
| 376 | | -'loginlanguagelabel' => 'Sproache: $1', |
| 377 | | - |
| 378 | | -# Edit page toolbar |
| 379 | | -'bold_sample' => 'Fetter Text', |
| 380 | | -'bold_tip' => 'Fetter Text', |
| 381 | | -'italic_sample' => 'kursiver Text', |
| 382 | | -'italic_tip' => 'kursiver Text', |
| 383 | | -'link_sample' => 'Verknipfungstext', |
| 384 | | -'link_tip' => 'Interne Verknipfung', |
| 385 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com Verknipfungstittel', |
| 386 | | -'extlink_tip' => 'Externe Verknipfung (http:// beoachta)', |
| 387 | | -'headline_sample' => 'Iebeschrift (Ebene 2)', |
| 388 | | -'headline_tip' => 'Ebene 2 Ieberschrift', |
| 389 | | -'math_sample' => 'Formel hier eifiega', |
| 390 | | -'math_tip' => 'mathematische Formel (LaTeX)', |
| 391 | | -'nowiki_sample' => 'unformatierta Text hier eifiega', |
| 392 | | -'nowiki_tip' => 'unformatierter Text (nowiki)', |
| 393 | | -'image_sample' => 'Beispiel.jpg', |
| 394 | | -'image_tip' => 'Verknipfung miet Datei', |
| 395 | | -'media_sample' => 'Beispiel.ogg', |
| 396 | | -'media_tip' => 'Verknipfung miet Mediadatei', |
| 397 | | -'sig_tip' => 'Denne Underschrift miet Zeetstempel', |
| 398 | | -'hr_tip' => 'Hurizuntale Linie (sporsam verwenda)', |
| 399 | | - |
| 400 | | -# Edit pages |
| 401 | | -'summary' => 'Zusammafoassung:', |
| 402 | | -'subject' => 'Betreff:', |
| 403 | | -'minoredit' => 'Ocke Kleenigkeeta wurda verändert', |
| 404 | | -'watchthis' => 'Diese Seyte beoboachta', |
| 405 | | -'savearticle' => 'Seyte oabspeichern', |
| 406 | | -'preview' => 'Vorschau', |
| 407 | | -'showpreview' => 'Vorschau zeega', |
| 408 | | -'showlivepreview' => 'Live-Vorschau', |
| 409 | | -'showdiff' => 'Änderunga zeega', |
| 410 | | -'anoneditwarning' => "Du beorbeetest diese Seyte unoagemeldet. Wenn du speicherst, wird denne aktuelle IP-Atresse ei dar Versionsgeschichte uffgezeechnet on ies damit unwiderruflich '''eeffentlich''' einsehbar.", |
| 411 | | -'summary-preview' => 'Vurschau dar Zusommafassungszeile:', |
| 412 | | -'blockedtitle' => 'Benutzer ies gesperrt', |
| 413 | | -'newarticle' => '(Neu)', |
| 414 | | -'newarticletext' => 'Hier dan Text dar neua Seyte eentraga. Bite oack ei ganza Sätza schreiba on keene urheberrechtsgeschietzta Texte anderer kopiera.', |
| | 350 | +Vergiss nä, denne [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eistellunga]] oazupoassa.',
|
| | 351 | +'yourname' => 'Benutzernoame:',
|
| | 352 | +'yourpassword' => 'Passwort:',
|
| | 353 | +'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederhola:',
|
| | 354 | +'remembermypassword' => 'uff diesem Computer dauerhaft oanmelda',
|
| | 355 | +'yourdomainname' => 'Denne Domain:',
|
| | 356 | +'login' => 'Oanmelda',
|
| | 357 | +'nav-login-createaccount' => 'Oamelda / a Konto oalega',
|
| | 358 | +'userlogin' => 'Oanmelda',
|
| | 359 | +'logout' => 'Oabmelda',
|
| | 360 | +'userlogout' => 'Oabmelda',
|
| | 361 | +'notloggedin' => 'Nä oangemeldet',
|
| | 362 | +'nologin' => 'Du hast keen Benutzerkonto? $1.',
|
| | 363 | +'nologinlink' => 'Neues Benutzerkonto oanleega',
|
| | 364 | +'createaccount' => 'Benutzerkonto oanlega',
|
| | 365 | +'gotaccount' => 'Du hast bereits a Benutzerkonto? $1.',
|
| | 366 | +'gotaccountlink' => 'Oanmelda',
|
| | 367 | +'createaccountmail' => 'ieber E-Mail',
|
| | 368 | +'badretype' => 'De beida Passwörter stimma nä ieberein.',
|
| | 369 | +'userexists' => 'Dar delle Benutzernoame ies schunt vergahn. Bitte wähle enn andern.',
|
| | 370 | +'noname' => 'Du muußt enn giltiga Nutzernoama oangahn.',
|
| | 371 | +'nouserspecified' => 'Bitte gieb enn Benutzernoamen oa.',
|
| | 372 | +'wrongpasswordempty' => 'Is wurde kei Poaßwurt eigegahn. Bitte versuchs nuch amool.',
|
| | 373 | +'passwordtooshort' => 'Poaßwurt ungildich oder zu korz: Is muß zim wingsta {{PLURAL:$1|1 Zeecha|$1 Zeecha}} lang sein und derf ne miet dam Benutzernoama iebereistimma.',
|
| | 374 | +'mailmypassword' => 'Neues Passwurt zusenda',
|
| | 375 | +'accountcreatedtext' => 'Is Nutzerkonto fier $1 ies oangeläat wurrn.',
|
| | 376 | +'loginlanguagelabel' => 'Sproache: $1',
|
| | 377 | +
|
| | 378 | +# Edit page toolbar
|
| | 379 | +'bold_sample' => 'Fetter Text',
|
| | 380 | +'bold_tip' => 'Fetter Text',
|
| | 381 | +'italic_sample' => 'kursiver Text',
|
| | 382 | +'italic_tip' => 'kursiver Text',
|
| | 383 | +'link_sample' => 'Verknipfungstext',
|
| | 384 | +'link_tip' => 'Interne Verknipfung',
|
| | 385 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com Verknipfungstittel',
|
| | 386 | +'extlink_tip' => 'Externe Verknipfung (http:// beoachta)',
|
| | 387 | +'headline_sample' => 'Iebeschrift (Ebene 2)',
|
| | 388 | +'headline_tip' => 'Ebene 2 Ieberschrift',
|
| | 389 | +'math_sample' => 'Formel hier eifiega',
|
| | 390 | +'math_tip' => 'mathematische Formel (LaTeX)',
|
| | 391 | +'nowiki_sample' => 'unformatierta Text hier eifiega',
|
| | 392 | +'nowiki_tip' => 'unformatierter Text (nowiki)',
|
| | 393 | +'image_sample' => 'Beispiel.jpg',
|
| | 394 | +'image_tip' => 'Verknipfung miet Datei',
|
| | 395 | +'media_sample' => 'Beispiel.ogg',
|
| | 396 | +'media_tip' => 'Verknipfung miet Mediadatei',
|
| | 397 | +'sig_tip' => 'Denne Underschrift miet Zeetstempel',
|
| | 398 | +'hr_tip' => 'Hurizuntale Linie (sporsam verwenda)',
|
| | 399 | +
|
| | 400 | +# Edit pages
|
| | 401 | +'summary' => 'Zusammafoassung:',
|
| | 402 | +'subject' => 'Betreff:',
|
| | 403 | +'minoredit' => 'Ocke Kleenigkeeta wurda verändert',
|
| | 404 | +'watchthis' => 'Diese Seyte beoboachta',
|
| | 405 | +'savearticle' => 'Seyte oabspeichern',
|
| | 406 | +'preview' => 'Vorschau',
|
| | 407 | +'showpreview' => 'Vorschau zeega',
|
| | 408 | +'showlivepreview' => 'Live-Vorschau',
|
| | 409 | +'showdiff' => 'Änderunga zeega',
|
| | 410 | +'anoneditwarning' => "Du beorbeetest diese Seyte unoagemeldet. Wenn du speicherst, wird denne aktuelle IP-Atresse ei dar Versionsgeschichte uffgezeechnet on ies damit unwiderruflich '''eeffentlich''' einsehbar.",
|
| | 411 | +'summary-preview' => 'Vurschau dar Zusommafassungszeile:',
|
| | 412 | +'blockedtitle' => 'Benutzer ies gesperrt',
|
| | 413 | +'newarticle' => '(Neu)',
|
| | 414 | +'newarticletext' => 'Hier dan Text dar neua Seyte eentraga. Bite oack ei ganza Sätza schreiba on keene urheberrechtsgeschietzta Texte anderer kopiera.',
|
| 415 | 415 | 'noarticletext' => 'Diese Seyte enthält momentan noo kenn Text. |
| 416 | 416 | Du koast diesen Tittel uffa andern Seyta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sucha]], |
| 417 | | -<span class="plainlinks"> ei dan zugeheeriga [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbichern sucha] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorbeeta]</span>.', |
| 418 | | -'previewnote' => "'''Dies ies oack eene Vorschau, de Seyte wurde noo nee gespeichert!'''", |
| 419 | | -'editing' => 'Beoarbeeta vo $1', |
| 420 | | -'editingsection' => 'Beoarbeeta vo $1 (Oabsatz)', |
| 421 | | -'editingcomment' => 'Beoarbeeta vo $1 (Kommentar)', |
| 422 | | -'yourtext' => 'Deen Text', |
| | 417 | +<span class="plainlinks"> ei dan zugeheeriga [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbichern sucha] oder diese Seite [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorbeeta]</span>.',
|
| | 418 | +'previewnote' => "'''Dies ies oack eene Vorschau, de Seyte wurde noo nee gespeichert!'''",
|
| | 419 | +'editing' => 'Beoarbeeta vo $1',
|
| | 420 | +'editingsection' => 'Beoarbeeta vo $1 (Oabsatz)',
|
| | 421 | +'editingcomment' => 'Beoarbeeta vo $1 (Kommentar)',
|
| | 422 | +'yourtext' => 'Deen Text',
|
| 423 | 423 | 'copyrightwarning' => "'''Bite <big>kopiere kenne Webseita</big>, de nee denne eegena sein, benutze <big>kenne urheberrechtlich geschietzta Werke</big> ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br /> |
| 424 | 424 | Du gest ons hiermit denne Zusoage, dass du dan Text '''selbst verfasst''' host, dass dar Text Allgemeengutt '''(public domain)''' ies, oder dass dar '''Urheber''' senne '''Zustimmung''' gegeben hoot. Foalls dieser Text bereits woanders vereeffentlicht wurde, weise bite uff dar Diskussionsseite darauf hin. |
| 425 | | -<i>Bite beachte, dass olle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch under dar „$2“ stieha (siehe $1 für Details). Foalls du nee meechtest, dass deine Arbeit hier voo andern verändert on verbreitet wird, doann dricke nee uff „Seite speichern“.</i>", |
| 426 | | -'templatesused' => 'Folgende Vorlaga waan voo dieser Seyte verwendet:', |
| 427 | | -'templatesusedpreview' => 'Fulgende Vurlaga waan voo dieser Seitavorschau verwendet:', |
| 428 | | -'template-protected' => '(schreibgeschietzt)', |
| 429 | | -'template-semiprotected' => '(schreibgeschietzt fier unoagemeldete on neue Benutzer)', |
| 430 | | -'hiddencategories' => 'Diese Seite ies Mitglied vun {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckta Kategoria}}:', |
| 431 | | -'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler', |
| | 425 | +<i>Bite beachte, dass olle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch under dar „$2“ stieha (siehe $1 für Details). Foalls du nee meechtest, dass deine Arbeit hier voo andern verändert on verbreitet wird, doann dricke nee uff „Seite speichern“.</i>",
|
| | 426 | +'templatesused' => 'Folgende Vorlaga waan voo dieser Seyte verwendet:',
|
| | 427 | +'templatesusedpreview' => 'Fulgende Vurlaga waan voo dieser Seitavorschau verwendet:',
|
| | 428 | +'template-protected' => '(schreibgeschietzt)',
|
| | 429 | +'template-semiprotected' => '(schreibgeschietzt fier unoagemeldete on neue Benutzer)',
|
| | 430 | +'hiddencategories' => 'Diese Seite ies Mitglied vun {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckta Kategoria}}:',
|
| | 431 | +'permissionserrors' => 'Berechtigungsfehler',
|
| 432 | 432 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du best nee berechtigt, $2. |
| 433 | | -{{PLURAL:$1|Grund|Griende}}:', |
| 434 | | - |
| 435 | | -# History pages |
| 436 | | -'viewpagelogs' => 'Logbicher fier diese Seite oazeega', |
| 437 | | -'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vum $1', |
| 438 | | -'revisionasof' => 'Version vum $1', |
| 439 | | -'previousrevision' => '← aale Version', |
| 440 | | -'nextrevision' => 'Neue Version →', |
| 441 | | -'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version', |
| 442 | | -'cur' => 'Aktuell', |
| 443 | | -'next' => 'Nächste', |
| 444 | | -'last' => 'Vorherige', |
| 445 | | -'page_first' => 'Oanfoang', |
| 446 | | -'page_last' => 'Ende', |
| | 433 | +{{PLURAL:$1|Grund|Griende}}:',
|
| | 434 | +
|
| | 435 | +# History pages
|
| | 436 | +'viewpagelogs' => 'Logbicher fier diese Seite oazeega',
|
| | 437 | +'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version vum $1',
|
| | 438 | +'revisionasof' => 'Version vum $1',
|
| | 439 | +'previousrevision' => '← aale Version',
|
| | 440 | +'nextrevision' => 'Neue Version →',
|
| | 441 | +'currentrevisionlink' => 'Aktuelle Version',
|
| | 442 | +'cur' => 'Aktuell',
|
| | 443 | +'next' => 'Nächste',
|
| | 444 | +'last' => 'Vorherige',
|
| | 445 | +'page_first' => 'Oanfoang',
|
| | 446 | +'page_last' => 'Ende',
|
| 447 | 447 | 'histlegend' => 'Zerr Oazeege dar Änneronga eefach de zu vergleichenda Versiona auswähla on de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicka.<br /> |
| 448 | 448 | * (Aktuell) = Underschied zerr aktuella Version, (Vurherige) = Underschied zerr vurheriga Version |
| 449 | | -* Seegerzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Atresse des Beorbeeters, K = Kleene Ännerong', |
| 450 | | -'history-fieldset-title' => 'Suche ei dar Versionsgeschichtla', |
| 451 | | -'deletedrev' => '[gelöscht]', |
| 452 | | -'histfirst' => 'aalteste', |
| 453 | | -'histlast' => 'Neueste', |
| 454 | | -'historyempty' => '(laar)', |
| 455 | | - |
| 456 | | -# Revision feed |
| 457 | | -'history-feed-title' => 'Versionsgeschichtla', |
| 458 | | - |
| 459 | | -# Revision deletion |
| 460 | | -'rev-deleted-comment' => '(Beorbeetungskommentar entfernt)', |
| 461 | | -'rev-deleted-user' => '(Benutzernoame entfernt)', |
| 462 | | -'rev-delundel' => 'zeege/verstecke', |
| 463 | | -'revisiondelete' => 'Versiona löscha/wiederherstella', |
| 464 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'Keene Version oangegeba', |
| 465 | | -'revdelete-hide-text' => 'Text dar Version verstecka', |
| 466 | | -'revdelete-hide-comment' => 'Beorbeetungskommentar verstecka', |
| 467 | | -'revdelete-hide-user' => 'Benutzernoame/de IP des Beorbeeters verstecka', |
| 468 | | -'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecka', |
| 469 | | -'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern', |
| 470 | | -'revdelete-uname' => 'Benutzernoame', |
| 471 | | -'revdelete-hid' => 'versteckte $1', |
| 472 | | -'revdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Version|Versiona}}', |
| 473 | | - |
| 474 | | -# History merging |
| 475 | | -'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“', |
| 476 | | -'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“: $3', |
| 477 | | - |
| 478 | | -# Merge log |
| 479 | | -'mergelog' => 'Vereinigungs-Logbuch', |
| 480 | | -'revertmerge' => 'Vereinigung rieckgängig macha', |
| 481 | | - |
| 482 | | -# Diffs |
| 483 | | -'history-title' => 'Versionsgeschichte vun „$1“', |
| 484 | | -'difference' => '(Underschied zwischa Versiona)', |
| 485 | | -'lineno' => 'Zeile $1:', |
| 486 | | -'compareselectedversions' => 'Gewählte Versiona vergleichen', |
| 487 | | -'editundo' => 'rieckgängig', |
| 488 | | -'diff-movedto' => 'verschoba noach $1', |
| 489 | | -'diff-styleadded' => '$1-Style ergänzt', |
| 490 | | -'diff-added' => '$1 hinzugefiegt', |
| 491 | | -'diff-changedto' => 'verändert noach $1', |
| 492 | | -'diff-movedoutof' => 'verschoba aus $1', |
| 493 | | -'diff-styleremoved' => '$1-Style entfernt', |
| 494 | | -'diff-removed' => '$1 entfernt', |
| 495 | | -'diff-changedfrom' => 'verändert vo $1', |
| 496 | | -'diff-src' => 'Quelle', |
| 497 | | -'diff-withdestination' => 'mit Ziel $1', |
| 498 | | -'diff-with' => ' mit $1 $2', |
| 499 | | -'diff-with-final' => ' un $1 $2', |
| 500 | | -'diff-width' => 'Breite', |
| 501 | | -'diff-height' => 'Höhe', |
| 502 | | -'diff-p' => "a '''Oabsoatz'''", |
| 503 | | -'diff-blockquote' => "annen '''Block'''", |
| 504 | | -'diff-h1' => "anne '''Ieberschrift (1. Ordnung)'''", |
| 505 | | -'diff-h2' => "anne '''Ieberschrift (2. Ordnung)'''", |
| 506 | | -'diff-h3' => "anne '''Ieberschrift (3. Ordnung)'''", |
| 507 | | -'diff-h4' => "anne '''Ieberschrift (4. Ordnung)'''", |
| 508 | | -'diff-h5' => "anne '''Ieberschrift (5. Ordnung)'''", |
| 509 | | -'diff-pre' => "annen '''formattierta Block'''", |
| 510 | | -'diff-div' => "a '''Blockelement'''", |
| 511 | | -'diff-ul' => "anne '''Liste'''", |
| 512 | | -'diff-ol' => "anne '''numerierte Liste'''", |
| 513 | | - |
| 514 | | -# Search results |
| 515 | | -'searchresults' => 'Suchergebnisse', |
| 516 | | -'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für "$1"', |
| 517 | | -'searchresulttext' => 'Fier meh Informationa zer Suche siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Helfeseite]].', |
| 518 | | -'searchsubtitle' => 'Denne Suchanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|olle mit „$1“ beginnenda Seita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, de noach „$1“ verlinka]])', |
| 519 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Denne Suchanfroage: „$1“.', |
| | 449 | +* Seegerzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Atresse des Beorbeeters, K = Kleene Ännerong',
|
| | 450 | +'history-fieldset-title' => 'Suche ei dar Versionsgeschichtla',
|
| | 451 | +'deletedrev' => '[gelöscht]',
|
| | 452 | +'histfirst' => 'aalteste',
|
| | 453 | +'histlast' => 'Neueste',
|
| | 454 | +'historyempty' => '(laar)',
|
| | 455 | +
|
| | 456 | +# Revision feed
|
| | 457 | +'history-feed-title' => 'Versionsgeschichtla',
|
| | 458 | +
|
| | 459 | +# Revision deletion
|
| | 460 | +'rev-deleted-comment' => '(Beorbeetungskommentar entfernt)',
|
| | 461 | +'rev-deleted-user' => '(Benutzernoame entfernt)',
|
| | 462 | +'rev-delundel' => 'zeege/verstecke',
|
| | 463 | +'revisiondelete' => 'Versiona löscha/wiederherstella',
|
| | 464 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Keene Version oangegeba',
|
| | 465 | +'revdelete-hide-text' => 'Text dar Version verstecka',
|
| | 466 | +'revdelete-hide-comment' => 'Beorbeetungskommentar verstecka',
|
| | 467 | +'revdelete-hide-user' => 'Benutzernoame/de IP des Beorbeeters verstecka',
|
| | 468 | +'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecka',
|
| | 469 | +'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
|
| | 470 | +'revdelete-uname' => 'Benutzernoame',
|
| | 471 | +'revdelete-hid' => 'versteckte $1',
|
| | 472 | +'revdelete-log-message' => '$1 fier $2 {{PLURAL:$2|Version|Versiona}}',
|
| | 473 | +
|
| | 474 | +# History merging
|
| | 475 | +'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“',
|
| | 476 | +'mergehistory-comment' => '„[[:$1]]“ vereinigt noach „[[:$2]]“: $3',
|
| | 477 | +
|
| | 478 | +# Merge log
|
| | 479 | +'mergelog' => 'Vereinigungs-Logbuch',
|
| | 480 | +'revertmerge' => 'Vereinigung rieckgängig macha',
|
| | 481 | +
|
| | 482 | +# Diffs
|
| | 483 | +'history-title' => 'Versionsgeschichte vun „$1“',
|
| | 484 | +'difference' => '(Underschied zwischa Versiona)',
|
| | 485 | +'lineno' => 'Zeile $1:',
|
| | 486 | +'compareselectedversions' => 'Gewählte Versiona vergleichen',
|
| | 487 | +'editundo' => 'rieckgängig',
|
| | 488 | +'diff-movedto' => 'verschoba noach $1',
|
| | 489 | +'diff-styleadded' => '$1-Style ergänzt',
|
| | 490 | +'diff-added' => '$1 hinzugefiegt',
|
| | 491 | +'diff-changedto' => 'verändert noach $1',
|
| | 492 | +'diff-movedoutof' => 'verschoba aus $1',
|
| | 493 | +'diff-styleremoved' => '$1-Style entfernt',
|
| | 494 | +'diff-removed' => '$1 entfernt',
|
| | 495 | +'diff-changedfrom' => 'verändert vo $1',
|
| | 496 | +'diff-src' => 'Quelle',
|
| | 497 | +'diff-withdestination' => 'mit Ziel $1',
|
| | 498 | +'diff-with' => ' mit $1 $2',
|
| | 499 | +'diff-with-final' => ' un $1 $2',
|
| | 500 | +'diff-width' => 'Breite',
|
| | 501 | +'diff-height' => 'Höhe',
|
| | 502 | +'diff-p' => "a '''Oabsoatz'''",
|
| | 503 | +'diff-blockquote' => "annen '''Block'''",
|
| | 504 | +'diff-h1' => "anne '''Ieberschrift (1. Ordnung)'''",
|
| | 505 | +'diff-h2' => "anne '''Ieberschrift (2. Ordnung)'''",
|
| | 506 | +'diff-h3' => "anne '''Ieberschrift (3. Ordnung)'''",
|
| | 507 | +'diff-h4' => "anne '''Ieberschrift (4. Ordnung)'''",
|
| | 508 | +'diff-h5' => "anne '''Ieberschrift (5. Ordnung)'''",
|
| | 509 | +'diff-pre' => "annen '''formattierta Block'''",
|
| | 510 | +'diff-div' => "a '''Blockelement'''",
|
| | 511 | +'diff-ul' => "anne '''Liste'''",
|
| | 512 | +'diff-ol' => "anne '''numerierte Liste'''",
|
| | 513 | +
|
| | 514 | +# Search results
|
| | 515 | +'searchresults' => 'Suchergebnisse',
|
| | 516 | +'searchresults-title' => 'Suchergebnisse für "$1"',
|
| | 517 | +'searchresulttext' => 'Fier meh Informationa zer Suche siehe de [[{{MediaWiki:Helppage}}|Helfeseite]].',
|
| | 518 | +'searchsubtitle' => 'Denne Suchanfroage: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|olle mit „$1“ beginnenda Seita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle Seiten, de noach „$1“ verlinka]])',
|
| | 519 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Denne Suchanfroage: „$1“.',
|
| 520 | 520 | 'noexactmatch' => "'''Is existiert kenne Seite miet dam Tittel „$1“.''' |
| 521 | | -Wenn du dich miet dam Thema oauskennst, koast du selbst [[:$1|die Seite verfassa]].", |
| 522 | | -'noexactmatch-nocreate' => "'''Is existiert keene Seyte miet dam Tittel „$1“.'''", |
| 523 | | -'notitlematches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Seytatitteln', |
| 524 | | -'notextmatches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Inhalta', |
| 525 | | -'prevn' => 'vurherige $1', |
| 526 | | -'nextn' => 'nächste $1', |
| 527 | | -'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)', |
| 528 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wurt|$2 Wärter}})', |
| 529 | | -'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)', |
| 530 | | -'search-section' => '(Obschnitt $1)', |
| 531 | | -'search-suggest' => 'Meitest du „$1“?', |
| 532 | | -'search-interwiki-caption' => 'Schwasterprujätte', |
| 533 | | -'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnisse:', |
| 534 | | -'search-interwiki-more' => '(weitere)', |
| 535 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'miet Vurschläga', |
| 536 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'kääne Vurschläge', |
| 537 | | -'searchrelated' => 'verwandt', |
| 538 | | -'searchall' => 'olle', |
| 539 | | -'showingresultstotal' => "Is {{PLURAL:$4|folgt Suchergebnis '''$1''' voo '''$3:'''|fulga de Suchergebnisse '''$1–$2''' voo '''$3:'''}}", |
| 540 | | -'nonefound' => "'''Hinweis:''' Is waan standardmäßig ocke eenige Noamensräume dorchsucht. Setze ''all:'' vur denn Suchbegriff, im olle Seita (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu dorchsucha oder gezielt dan Noama des zu dorchsuchenden Noamensraumes.", |
| 541 | | -'powersearch' => 'Erweiterte Suche', |
| 542 | | -'powersearch-legend' => 'Erweiterte Suche', |
| 543 | | -'powersearch-ns' => 'Suche ei Noamasräuma:', |
| 544 | | -'powersearch-redir' => 'Weiterleitunga oanzeega:', |
| 545 | | -'powersearch-field' => 'Suche noach:', |
| 546 | | -'search-external' => 'Externe Suche', |
| 547 | | - |
| 548 | | -# Preferences page |
| 549 | | -'preferences' => 'Eenstellunga', |
| 550 | | -'mypreferences' => 'Meene Eistellunga', |
| 551 | | -'rows' => 'Zeila:', |
| 552 | | -'searchresultshead' => 'Suche', |
| 553 | | -'youremail' => 'E-Mail-Adresse:', |
| 554 | | -'username' => 'Benutzernoame:', |
| 555 | | -'uid' => 'Benutzer-ID:', |
| 556 | | -'yourrealname' => 'Echter Noame:', |
| 557 | | -'yourlanguage' => 'Sproache der Benutzeroberfläche:', |
| 558 | | -'yourvariant' => 'Variante', |
| 559 | | -'yournick' => 'Unterschrift:', |
| 560 | | -'badsiglength' => 'Ihre Underschrift derf ne länger sein als wie $1 {{PLURAL:$1|character|Zeecha}}.', |
| 561 | | -'yourgender' => 'Geschlecht:', |
| 562 | | -'gender-unknown' => 'ne oagagahn', |
| 563 | | -'gender-male' => 'männlich', |
| 564 | | -'gender-female' => 'weiblich', |
| 565 | | -'email' => 'E-mail', |
| 566 | | - |
| 567 | | -# Groups |
| 568 | | -'group-user' => 'Benutzer', |
| 569 | | -'group-bot' => 'Bots', |
| 570 | | -'group-sysop' => 'Administratora', |
| 571 | | -'group-all' => '(olle)', |
| 572 | | - |
| 573 | | -'group-user-member' => 'Notzer', |
| 574 | | -'group-bot-member' => 'Bot', |
| 575 | | -'group-sysop-member' => 'Administrator', |
| 576 | | -'group-suppress-member' => 'Oversighter', |
| 577 | | - |
| 578 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratora', |
| 579 | | -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter', |
| 580 | | - |
| 581 | | -# User rights log |
| 582 | | -'rightslog' => 'Rechte-Logbuch', |
| 583 | | - |
| 584 | | -# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 585 | | -'action-edit' => 'de Seite zu beoarbeeta', |
| 586 | | - |
| 587 | | -# Recent changes |
| 588 | | -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerong|Änneronga}}', |
| 589 | | -'recentchanges' => 'Foarchte Verändarunga', |
| 590 | | -'recentchanges-legend' => 'Oazeigeoptiona', |
| 591 | | -'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge miet diesem Feed de letzta Änneronga ei {{SITENAME}}.', |
| 592 | | -'rcnote' => "Oagezeegt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Ännerong|waan de letzta '''$1''' Änneronga}} {{PLURAL:$2|des letzta Taages|dar letzta '''$2''' Taage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eentrag; <b><tt>K</tt></b> – kleene Ännerong; <b><tt>B</tt></b> – Ännerong dorch eena Bot; ''(± Zoahl)'' – Greeßaännerong ei Byte)", |
| 593 | | -'rclistfrom' => 'Oack Änneronga seit $1 zeiga.', |
| 594 | | -'rcshowhideminor' => 'Klenne Änderunga $1', |
| 595 | | -'rcshowhidebots' => 'Bots $1', |
| 596 | | -'rcshowhideliu' => 'Oagemeldete Benutzer $1', |
| 597 | | -'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutzer $1', |
| 598 | | -'rcshowhidemine' => 'Eegene Beiträge $1', |
| 599 | | -'rclinks' => 'Zeige de letzta $1 Änneronga dar letzta $2 Taage.<br />$3', |
| 600 | | -'diff' => 'Unt.', |
| 601 | | -'hist' => 'Versiona', |
| 602 | | -'hide' => 'ausblenda', |
| 603 | | -'show' => 'eenblenda', |
| 604 | | -'minoreditletter' => 'K', |
| 605 | | -'newpageletter' => 'N', |
| 606 | | -'boteditletter' => 'B', |
| 607 | | -'rc-enhanced-expand' => 'Details oazeega (beneetigt JavaScript)', |
| 608 | | -'rc-enhanced-hide' => 'Details verstecka', |
| 609 | | - |
| 610 | | -# Recent changes linked |
| 611 | | -'recentchangeslinked' => 'Änderunga oa verlinkta Seyta', |
| 612 | | -'recentchangeslinked-title' => 'Änneronga oa Seyta, de voo „$1“ verlinkt sein', |
| 613 | | -'recentchangeslinked-summary' => "Diese Spezialseyte listet de letzta Änderunga oa dan verlinkta Seyta uff (bzw. bei Kategoria oa dan Mitgliedern dieser Kategorie). Seyta uff denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sein '''fett''' dargestellt.", |
| 614 | | -'recentchangeslinked-page' => 'Seyte:', |
| 615 | | -'recentchangeslinked-to' => 'Zeige Änneronga uff Seita, de hierher verlinka', |
| 616 | | - |
| 617 | | -# Upload |
| 618 | | -'upload' => 'Huchloada', |
| 619 | | -'uploadbtn' => 'Datei huchloada', |
| 620 | | -'reupload' => 'Oabbrecha', |
| 621 | | -'reuploaddesc' => 'Oabbrecha un zurieck zur Huchloada-Seete', |
| 622 | | -'uploadnologin' => 'Nä oangemeldet', |
| 623 | | -'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oangemeldet sein]], um Dateia huchloada zu könna.', |
| 624 | | -'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada', |
| 625 | | -'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch', |
| 626 | | -'filename' => 'Dateinoame', |
| 627 | | -'filedesc' => 'Beschreibung', |
| 628 | | -'savefile' => 'Datei speichern', |
| 629 | | -'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada', |
| 630 | | -'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachta', |
| 631 | | - |
| 632 | | -# Special:ListFiles |
| 633 | | -'imgfile' => 'Datei', |
| 634 | | -'listfiles' => 'Dateiliste', |
| 635 | | -'listfiles_user' => 'Benutzer', |
| 636 | | - |
| 637 | | -# File description page |
| 638 | | -'filehist' => 'Dateiversiona', |
| 639 | | -'filehist-help' => 'Klicke uff eenen Zeitpunkt, im diese Version zu loada.', |
| 640 | | -'filehist-current' => 'aktuell', |
| 641 | | -'filehist-datetime' => 'Version vum', |
| 642 | | -'filehist-thumb' => 'Vurschaubild', |
| 643 | | -'filehist-thumbtext' => 'Vurschaubild fier Version vum $1', |
| 644 | | -'filehist-user' => 'Nutzer', |
| 645 | | -'filehist-dimensions' => 'Moaße', |
| 646 | | -'filehist-comment' => 'Kommentar', |
| 647 | | -'imagelinks' => 'Woas fiehrt bies zum hier', |
| 648 | | -'linkstoimage' => 'De {{PLURAL:$1|folgende Seyte verwendet|folgenden $1 Seyta verwenda}} diese Datei:', |
| 649 | | -'sharedupload' => 'Diese Datei stommt ous $1 on dorf voo andern Projekta verwendet waan.', |
| 650 | | -'uploadnewversion-linktext' => 'Eene neue Version dieser Datei huchloada', |
| 651 | | - |
| 652 | | -# Random page |
| 653 | | -'randompage' => 'Zufoallige Seyte', |
| 654 | | - |
| 655 | | -# Statistics |
| 656 | | -'statistics' => 'Statistik', |
| 657 | | - |
| 658 | | -'withoutinterwiki-legend' => 'Präfix', |
| 659 | | -'withoutinterwiki-submit' => 'Zeige', |
| 660 | | - |
| 661 | | -# Miscellaneous special pages |
| 662 | | -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}', |
| 663 | | -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eentrag|$1 Eenträge}}', |
| 664 | | -'prefixindex' => 'Olle Seita (mit Präfix)', |
| 665 | | -'newpages' => 'Neue Seyta', |
| 666 | | -'move' => 'Verschieba', |
| 667 | | -'movethispage' => 'Seyte verschieba', |
| 668 | | -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}', |
| 669 | | -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}', |
| 670 | | - |
| 671 | | -# Book sources |
| 672 | | -'booksources' => 'ISBN-Suche', |
| 673 | | -'booksources-search-legend' => 'Suche noach Bezugsquella fier Bicher', |
| 674 | | -'booksources-go' => 'Sucha', |
| 675 | | - |
| 676 | | -# Special:Log |
| 677 | | -'specialloguserlabel' => 'Benutzer:', |
| 678 | | -'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:', |
| 679 | | -'log' => 'Logbicher', |
| 680 | | - |
| 681 | | -# Special:AllPages |
| 682 | | -'allpages' => 'Olle Seyta', |
| 683 | | -'alphaindexline' => '$1 bis $2', |
| 684 | | -'prevpage' => 'Vurherige Seyte ($1)', |
| 685 | | -'allpagesfrom' => 'Seyta oazeega oab:', |
| 686 | | -'allpagesto' => 'Seita oazeega bis:', |
| 687 | | -'allarticles' => 'Olle Seyta', |
| 688 | | -'allpagesprev' => 'Vurherige', |
| 689 | | -'allpagesnext' => 'Nächste', |
| 690 | | -'allpagessubmit' => 'Oawenda', |
| 691 | | - |
| 692 | | -# Special:Categories |
| 693 | | -'categories' => 'Kategoria', |
| 694 | | - |
| 695 | | -# Special:LinkSearch |
| 696 | | -'linksearch' => 'Weblink-Suche', |
| 697 | | - |
| 698 | | -# Special:Log/newusers |
| 699 | | -'newuserlogpage' => 'Neuoameldungs-Logbuch', |
| 700 | | -'newuserlog-create-entry' => 'Nutzer wourde neu registriert', |
| 701 | | - |
| 702 | | -# Special:ListGroupRights |
| 703 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupparechte', |
| 704 | | -'listgrouprights-members' => '(Mitgliederliste)', |
| 705 | | - |
| 706 | | -# E-mail user |
| 707 | | -'emailuser' => 'E-Mail oa diesa Benutzer', |
| 708 | | -'emailpage' => 'E-Mail oa Benutzer', |
| 709 | | -'emailfrom' => 'Vun:', |
| 710 | | -'emailto' => 'Oa:', |
| 711 | | -'emailsubject' => 'Betreff:', |
| 712 | | -'emailsend' => 'Senda', |
| 713 | | - |
| 714 | | -# Watchlist |
| 715 | | -'watchlist' => 'Beobachtungsliste', |
| 716 | | -'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste', |
| 717 | | -'watchlistfor' => "(fier '''$1''')", |
| 718 | | -'addedwatch' => 'Zerr Beobachtungsliste hinzugefiegt', |
| | 521 | +Wenn du dich miet dam Thema oauskennst, koast du selbst [[:$1|die Seite verfassa]].",
|
| | 522 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Is existiert keene Seyte miet dam Tittel „$1“.'''",
|
| | 523 | +'notitlematches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Seytatitteln',
|
| | 524 | +'notextmatches' => 'Kenne Iebereinstimmunga miet Inhalta',
|
| | 525 | +'prevn' => 'vurherige $1',
|
| | 526 | +'nextn' => 'nächste $1',
|
| | 527 | +'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)',
|
| | 528 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wurt|$2 Wärter}})',
|
| | 529 | +'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)',
|
| | 530 | +'search-section' => '(Obschnitt $1)',
|
| | 531 | +'search-suggest' => 'Meitest du „$1“?',
|
| | 532 | +'search-interwiki-caption' => 'Schwasterprujätte',
|
| | 533 | +'search-interwiki-default' => '$1 Ergebnisse:',
|
| | 534 | +'search-interwiki-more' => '(weitere)',
|
| | 535 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'miet Vurschläga',
|
| | 536 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'kääne Vurschläge',
|
| | 537 | +'searchrelated' => 'verwandt',
|
| | 538 | +'searchall' => 'olle',
|
| | 539 | +'showingresultstotal' => "Is {{PLURAL:$4|folgt Suchergebnis '''$1''' voo '''$3:'''|fulga de Suchergebnisse '''$1–$2''' voo '''$3:'''}}",
|
| | 540 | +'nonefound' => "'''Hinweis:''' Is waan standardmäßig ocke eenige Noamensräume dorchsucht. Setze ''all:'' vur denn Suchbegriff, im olle Seita (inkl. Diskussionsseiten, Vorlagen usw.) zu dorchsucha oder gezielt dan Noama des zu dorchsuchenden Noamensraumes.",
|
| | 541 | +'powersearch' => 'Erweiterte Suche',
|
| | 542 | +'powersearch-legend' => 'Erweiterte Suche',
|
| | 543 | +'powersearch-ns' => 'Suche ei Noamasräuma:',
|
| | 544 | +'powersearch-redir' => 'Weiterleitunga oanzeega:',
|
| | 545 | +'powersearch-field' => 'Suche noach:',
|
| | 546 | +'search-external' => 'Externe Suche',
|
| | 547 | +
|
| | 548 | +# Preferences page
|
| | 549 | +'preferences' => 'Eenstellunga',
|
| | 550 | +'mypreferences' => 'Meene Eistellunga',
|
| | 551 | +'rows' => 'Zeila:',
|
| | 552 | +'searchresultshead' => 'Suche',
|
| | 553 | +'youremail' => 'E-Mail-Adresse:',
|
| | 554 | +'username' => 'Benutzernoame:',
|
| | 555 | +'uid' => 'Benutzer-ID:',
|
| | 556 | +'yourrealname' => 'Echter Noame:',
|
| | 557 | +'yourlanguage' => 'Sproache der Benutzeroberfläche:',
|
| | 558 | +'yourvariant' => 'Variante',
|
| | 559 | +'yournick' => 'Unterschrift:',
|
| | 560 | +'badsiglength' => 'Ihre Underschrift derf ne länger sein als wie $1 {{PLURAL:$1|character|Zeecha}}.',
|
| | 561 | +'yourgender' => 'Geschlecht:',
|
| | 562 | +'gender-unknown' => 'ne oagagahn',
|
| | 563 | +'gender-male' => 'männlich',
|
| | 564 | +'gender-female' => 'weiblich',
|
| | 565 | +'email' => 'E-mail',
|
| | 566 | +
|
| | 567 | +# Groups
|
| | 568 | +'group-user' => 'Benutzer',
|
| | 569 | +'group-bot' => 'Bots',
|
| | 570 | +'group-sysop' => 'Administratora',
|
| | 571 | +'group-all' => '(olle)',
|
| | 572 | +
|
| | 573 | +'group-user-member' => 'Notzer',
|
| | 574 | +'group-bot-member' => 'Bot',
|
| | 575 | +'group-sysop-member' => 'Administrator',
|
| | 576 | +'group-suppress-member' => 'Oversighter',
|
| | 577 | +
|
| | 578 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratora',
|
| | 579 | +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter',
|
| | 580 | +
|
| | 581 | +# User rights log
|
| | 582 | +'rightslog' => 'Rechte-Logbuch',
|
| | 583 | +
|
| | 584 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
|
| | 585 | +'action-edit' => 'de Seite zu beoarbeeta',
|
| | 586 | +
|
| | 587 | +# Recent changes
|
| | 588 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerong|Änneronga}}',
|
| | 589 | +'recentchanges' => 'Foarchte Verändarunga',
|
| | 590 | +'recentchanges-legend' => 'Oazeigeoptiona',
|
| | 591 | +'recentchanges-feed-description' => 'Verfolge miet diesem Feed de letzta Änneronga ei {{SITENAME}}.',
|
| | 592 | +'rcnote' => "Oagezeegt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Ännerong|waan de letzta '''$1''' Änneronga}} {{PLURAL:$2|des letzta Taages|dar letzta '''$2''' Taage}}. Stand: $4, $5. (<b><tt>N</tt></b> – neuer Eentrag; <b><tt>K</tt></b> – kleene Ännerong; <b><tt>B</tt></b> – Ännerong dorch eena Bot; ''(± Zoahl)'' – Greeßaännerong ei Byte)",
|
| | 593 | +'rclistfrom' => 'Oack Änneronga seit $1 zeiga.',
|
| | 594 | +'rcshowhideminor' => 'Klenne Änderunga $1',
|
| | 595 | +'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
|
| | 596 | +'rcshowhideliu' => 'Oagemeldete Benutzer $1',
|
| | 597 | +'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutzer $1',
|
| | 598 | +'rcshowhidemine' => 'Eegene Beiträge $1',
|
| | 599 | +'rclinks' => 'Zeige de letzta $1 Änneronga dar letzta $2 Taage.<br />$3',
|
| | 600 | +'diff' => 'Unt.',
|
| | 601 | +'hist' => 'Versiona',
|
| | 602 | +'hide' => 'ausblenda',
|
| | 603 | +'show' => 'eenblenda',
|
| | 604 | +'minoreditletter' => 'K',
|
| | 605 | +'newpageletter' => 'N',
|
| | 606 | +'boteditletter' => 'B',
|
| | 607 | +'rc-enhanced-expand' => 'Details oazeega (beneetigt JavaScript)',
|
| | 608 | +'rc-enhanced-hide' => 'Details verstecka',
|
| | 609 | +
|
| | 610 | +# Recent changes linked
|
| | 611 | +'recentchangeslinked' => 'Änderunga oa verlinkta Seyta',
|
| | 612 | +'recentchangeslinked-title' => 'Änneronga oa Seyta, de voo „$1“ verlinkt sein',
|
| | 613 | +'recentchangeslinked-summary' => "Diese Spezialseyte listet de letzta Änderunga oa dan verlinkta Seyta uff (bzw. bei Kategoria oa dan Mitgliedern dieser Kategorie). Seyta uff denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sein '''fett''' dargestellt.",
|
| | 614 | +'recentchangeslinked-page' => 'Seyte:',
|
| | 615 | +'recentchangeslinked-to' => 'Zeige Änneronga uff Seita, de hierher verlinka',
|
| | 616 | +
|
| | 617 | +# Upload
|
| | 618 | +'upload' => 'Huchloada',
|
| | 619 | +'uploadbtn' => 'Datei huchloada',
|
| | 620 | +'reupload' => 'Oabbrecha',
|
| | 621 | +'reuploaddesc' => 'Oabbrecha un zurieck zur Huchloada-Seete',
|
| | 622 | +'uploadnologin' => 'Nä oangemeldet',
|
| | 623 | +'uploadnologintext' => 'Du musst [[Special:UserLogin|oangemeldet sein]], um Dateia huchloada zu könna.',
|
| | 624 | +'uploaderror' => 'Fehler beim Huchloada',
|
| | 625 | +'uploadlogpage' => 'Datei-Logbuch',
|
| | 626 | +'filename' => 'Dateinoame',
|
| | 627 | +'filedesc' => 'Beschreibung',
|
| | 628 | +'savefile' => 'Datei speichern',
|
| | 629 | +'uploadedimage' => 'hoot „[[$1]]“ huchgeloada',
|
| | 630 | +'watchthisupload' => 'Diese Seite beobachta',
|
| | 631 | +
|
| | 632 | +# Special:ListFiles
|
| | 633 | +'imgfile' => 'Datei',
|
| | 634 | +'listfiles' => 'Dateiliste',
|
| | 635 | +'listfiles_user' => 'Benutzer',
|
| | 636 | +
|
| | 637 | +# File description page
|
| | 638 | +'filehist' => 'Dateiversiona',
|
| | 639 | +'filehist-help' => 'Klicke uff eenen Zeitpunkt, im diese Version zu loada.',
|
| | 640 | +'filehist-current' => 'aktuell',
|
| | 641 | +'filehist-datetime' => 'Version vum',
|
| | 642 | +'filehist-thumb' => 'Vurschaubild',
|
| | 643 | +'filehist-thumbtext' => 'Vurschaubild fier Version vum $1',
|
| | 644 | +'filehist-user' => 'Nutzer',
|
| | 645 | +'filehist-dimensions' => 'Moaße',
|
| | 646 | +'filehist-comment' => 'Kommentar',
|
| | 647 | +'imagelinks' => 'Woas fiehrt bies zum hier',
|
| | 648 | +'linkstoimage' => 'De {{PLURAL:$1|folgende Seyte verwendet|folgenden $1 Seyta verwenda}} diese Datei:',
|
| | 649 | +'sharedupload' => 'Diese Datei stommt ous $1 on dorf voo andern Projekta verwendet waan.',
|
| | 650 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Eene neue Version dieser Datei huchloada',
|
| | 651 | +
|
| | 652 | +# Random page
|
| | 653 | +'randompage' => 'Zufoallige Seyte',
|
| | 654 | +
|
| | 655 | +# Statistics
|
| | 656 | +'statistics' => 'Statistik',
|
| | 657 | +
|
| | 658 | +'withoutinterwiki-legend' => 'Präfix',
|
| | 659 | +'withoutinterwiki-submit' => 'Zeige',
|
| | 660 | +
|
| | 661 | +# Miscellaneous special pages
|
| | 662 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
|
| | 663 | +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eentrag|$1 Eenträge}}',
|
| | 664 | +'prefixindex' => 'Olle Seita (mit Präfix)',
|
| | 665 | +'newpages' => 'Neue Seyta',
|
| | 666 | +'move' => 'Verschieba',
|
| | 667 | +'movethispage' => 'Seyte verschieba',
|
| | 668 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
|
| | 669 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
|
| | 670 | +
|
| | 671 | +# Book sources
|
| | 672 | +'booksources' => 'ISBN-Suche',
|
| | 673 | +'booksources-search-legend' => 'Suche noach Bezugsquella fier Bicher',
|
| | 674 | +'booksources-go' => 'Sucha',
|
| | 675 | +
|
| | 676 | +# Special:Log
|
| | 677 | +'specialloguserlabel' => 'Benutzer:',
|
| | 678 | +'speciallogtitlelabel' => 'Tittel:',
|
| | 679 | +'log' => 'Logbicher',
|
| | 680 | +
|
| | 681 | +# Special:AllPages
|
| | 682 | +'allpages' => 'Olle Seyta',
|
| | 683 | +'alphaindexline' => '$1 bis $2',
|
| | 684 | +'prevpage' => 'Vurherige Seyte ($1)',
|
| | 685 | +'allpagesfrom' => 'Seyta oazeega oab:',
|
| | 686 | +'allpagesto' => 'Seita oazeega bis:',
|
| | 687 | +'allarticles' => 'Olle Seyta',
|
| | 688 | +'allpagesprev' => 'Vurherige',
|
| | 689 | +'allpagesnext' => 'Nächste',
|
| | 690 | +'allpagessubmit' => 'Oawenda',
|
| | 691 | +
|
| | 692 | +# Special:Categories
|
| | 693 | +'categories' => 'Kategoria',
|
| | 694 | +
|
| | 695 | +# Special:LinkSearch
|
| | 696 | +'linksearch' => 'Weblink-Suche',
|
| | 697 | +
|
| | 698 | +# Special:Log/newusers
|
| | 699 | +'newuserlogpage' => 'Neuoameldungs-Logbuch',
|
| | 700 | +'newuserlog-create-entry' => 'Nutzer wourde neu registriert',
|
| | 701 | +
|
| | 702 | +# Special:ListGroupRights
|
| | 703 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupparechte',
|
| | 704 | +'listgrouprights-members' => '(Mitgliederliste)',
|
| | 705 | +
|
| | 706 | +# E-mail user
|
| | 707 | +'emailuser' => 'E-Mail oa diesa Benutzer',
|
| | 708 | +'emailpage' => 'E-Mail oa Benutzer',
|
| | 709 | +'emailfrom' => 'Vun:',
|
| | 710 | +'emailto' => 'Oa:',
|
| | 711 | +'emailsubject' => 'Betreff:',
|
| | 712 | +'emailsend' => 'Senda',
|
| | 713 | +
|
| | 714 | +# Watchlist
|
| | 715 | +'watchlist' => 'Beobachtungsliste',
|
| | 716 | +'mywatchlist' => 'Beobachtungsliste',
|
| | 717 | +'watchlistfor' => "(fier '''$1''')",
|
| | 718 | +'addedwatch' => 'Zerr Beobachtungsliste hinzugefiegt',
|
| 719 | 719 | 'addedwatchtext' => 'De Seyte „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde zu denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefiegt. |
| 720 | 720 | |
| 721 | 721 | Spätere Änneronga oa dieser Seyte on dar dazugeheeriga Dischkursseite waan durt gelistet on |
| 722 | 722 | ei dar Iebersicht dar [[Special:RecentChanges|letzta Änneronga]] ei Fettschrift dargestellt. |
| 723 | 723 | |
| 724 | | -Wenn du de Seyte wieder voo denner Beobachtungsliste entferna mechtest, klicke uff dar jeweiligen Seyte uff „nee meh beobachta“.', |
| 725 | | -'removedwatch' => 'Vun dar Beobachtungsliste entfernt', |
| 726 | | -'removedwatchtext' => 'De Seyte „[[:$1]]“ wurde vun denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.', |
| 727 | | -'watch' => 'Beobachta', |
| 728 | | -'watchthispage' => 'Seyte beobachta', |
| 729 | | -'unwatch' => 'nä mehr beobachta', |
| 730 | | -'unwatchthispage' => 'Nä mehr beobachta', |
| 731 | | -'notanarticle' => 'Keene Seyte', |
| 732 | | -'notvisiblerev' => 'Version wurde gelöscht', |
| 733 | | -'watchlist-details' => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seyte|$1 Seyta}}.', |
| 734 | | -'wlshowlast' => 'Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.', |
| 735 | | -'watchlist-options' => 'Oazeegeoptiona', |
| 736 | | - |
| 737 | | -# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 738 | | -'watching' => 'Beobachta …', |
| 739 | | -'unwatching' => 'Nee beobachta …', |
| 740 | | - |
| 741 | | -# Delete |
| 742 | | -'deletepage' => 'Seyte läscha', |
| 743 | | -'confirmdeletetext' => 'Du best dabei, eene Seyte miet olla zugeheeriga ältera Versiona zu läscha. Bite bestätige dazu, dass du dir dar Konsequenza bewusst best, on dass du ei Iebereinstimmung miet dan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinia]] handelst.', |
| 744 | | -'actioncomplete' => 'Aksjonn beendet', |
| 745 | | -'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde geläscht. Eim $2 findest du eene Liste dar letzta Läschunga.', |
| 746 | | -'deletedarticle' => 'hoot „[[$1]]“ geläscht', |
| 747 | | -'dellogpage' => 'Läsch-Logbuch', |
| 748 | | -'deletecomment' => 'Grund dar Läschung:', |
| 749 | | -'deleteotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', |
| 750 | | -'deletereasonotherlist' => 'Anderer Grund', |
| 751 | | - |
| 752 | | -# Rollback |
| 753 | | -'rollbacklink' => 'Zerrickesetza', |
| 754 | | - |
| 755 | | -# Protect |
| 756 | | -'protectlogpage' => 'Seytaschutz-Logbuch', |
| 757 | | -'protectedarticle' => 'schietzte „[[$1]]“', |
| 758 | | -'modifiedarticleprotection' => 'änderte dan Schutz voo „[[$1]]“', |
| 759 | | -'protectcomment' => 'Grund:', |
| 760 | | -'protectexpiry' => 'Sperrdauer:', |
| 761 | | -'protect_expiry_invalid' => 'De eengegebene Lengde ies ungieltig.', |
| 762 | | -'protect_expiry_old' => 'De Sperrzeit liegt ei dar Vergangenheet.', |
| 763 | | -'protect-unchain' => 'Verschiebeschutz ändern', |
| 764 | | -'protect-text' => 'Hier koast du dan Schutzstatus fier de Seite „$1“ asahn on ändern.', |
| 765 | | -'protect-locked-access' => "Dei Benutzerkonto verfiegt nee ieber de nuutwendiga Rechte zerr Ännerong des Seitaschutzes. Hier sein de aktuella Seitaschutzeinstellunga fier de Seite '''„$1“:'''", |
| 766 | | -'protect-cascadeon' => 'Diese Seyte ies gegenwärtig Teel eener Kaskadensperre. Se ies ei de {{PLURAL:$1|folgende Seyte|folgenda Seyta}} eingebunda, welche durch die Kaskadensperroption geschietzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}. Dar Seytaschutzstatus koan fier diese Seyte geändert waan, dies hoot jedoch kenn Einfluss uff de Kaskadensperre:', |
| 767 | | -'protect-default' => 'Olle Benutzer', |
| 768 | | -'protect-fallback' => 'Is wird de „$1“-Berechtigung beneetigt.', |
| 769 | | -'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fier neue on nee registrierte Benutzer', |
| 770 | | -'protect-level-sysop' => 'Oack Administratora', |
| 771 | | -'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend', |
| 772 | | -'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Seeger (UTC)', |
| 773 | | -'protect-cascade' => 'Kaskadierende Sperre – olle ei diese Seyte eingebundena Vorlaga waan ebenfoalls gesperrt.', |
| 774 | | -'protect-cantedit' => 'Du koast de Sperre dieser Seite nee ändern, doo du keene Berechtigung zim Beoarbeeta dar Seite host.', |
| 775 | | -'restriction-type' => 'Schutzstatus', |
| 776 | | -'restriction-level' => 'Schutzhiehe', |
| 777 | | - |
| 778 | | -# Restrictions (nouns) |
| 779 | | -'restriction-edit' => 'Beorbeeta', |
| 780 | | -'restriction-upload' => 'Huchloada', |
| 781 | | - |
| 782 | | -# Restriction levels |
| 783 | | -'restriction-level-all' => 'olle', |
| 784 | | - |
| 785 | | -# Undelete |
| 786 | | -'undeletelink' => 'oasahn/wiederherstella', |
| 787 | | -'undeletedarticle' => 'hoot „[[$1]]“ wiederhergestellt', |
| 788 | | -'undelete-search-submit' => 'Sucha', |
| 789 | | -'undelete-show-file-submit' => 'Ju', |
| 790 | | - |
| 791 | | -# Namespace form on various pages |
| 792 | | -'namespace' => 'Noamensraum:', |
| 793 | | -'invert' => 'Oauswoahl imkehra', |
| 794 | | -'blanknamespace' => '(Seyta)', |
| 795 | | - |
| 796 | | -# Contributions |
| 797 | | -'contributions' => 'Benutzerbeiträge', |
| 798 | | -'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge voo „$1“', |
| 799 | | -'mycontris' => 'Vu mer verändart', |
| 800 | | -'contribsub2' => 'Fier $1 ($2)', |
| 801 | | -'uctop' => '(aktuell)', |
| 802 | | -'month' => 'on Moonat:', |
| 803 | | -'year' => 'bis Joahr:', |
| 804 | | - |
| 805 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Zeige oack Beiträge neuer Benutzer', |
| 806 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'Sperr-Logbuch', |
| 807 | | -'sp-contributions-search' => 'Suche noach Benutzerbeiträga', |
| 808 | | -'sp-contributions-username' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:', |
| 809 | | -'sp-contributions-submit' => 'Sucha', |
| 810 | | - |
| 811 | | -# What links here |
| 812 | | -'whatlinkshere' => 'Links uff de Seyte', |
| 813 | | -'whatlinkshere-title' => 'Seyta, de uff „$1“ verlinka', |
| 814 | | -'whatlinkshere-page' => 'Seyte:', |
| 815 | | -'linkshere' => "De folgenden Seyta verlinka uff '''„[[:$1]]“''':", |
| 816 | | -'isredirect' => 'Weiterleitungsseyte', |
| 817 | | -'istemplate' => 'Vorlageneinbindung', |
| 818 | | -'isimage' => 'Dateilink', |
| 819 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}', |
| 820 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}', |
| 821 | | -'whatlinkshere-links' => '← Links', |
| 822 | | -'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiterleitunga $1', |
| 823 | | -'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vurlageneinbindunga $1', |
| 824 | | -'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1', |
| 825 | | -'whatlinkshere-filters' => 'Filter', |
| 826 | | - |
| 827 | | -# Block/unblock |
| 828 | | -'blockip' => 'IP-Atresse/Benutzer sperra', |
| 829 | | -'ipaddress' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:', |
| 830 | | -'ipadressorusername' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:', |
| 831 | | -'ipboptions' => '2 Stonda:2 hours,1 Taag:1 day,3 Taage:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wucha:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joahr:1 year,Unbeschränkt:infinite', |
| 832 | | -'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Atressa on Benutzernoama', |
| 833 | | -'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)', |
| 834 | | -'blocklink' => 'Sperra', |
| 835 | | -'unblocklink' => 'freigahn', |
| 836 | | -'change-blocklink' => 'Sperre ändern', |
| 837 | | -'contribslink' => 'Beiträge', |
| 838 | | -'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch', |
| 839 | | -'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ fier dan Zeitraum: $2 $3', |
| 840 | | -'unblocklogentry' => 'hoot de Sperre voo „[[$1]]“ uffgehoba', |
| 841 | | -'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung voo Benutzerkonta gesperrt', |
| 842 | | - |
| 843 | | -# Move page |
| 844 | | -'move-page' => 'Verschieba $1', |
| | 724 | +Wenn du de Seyte wieder voo denner Beobachtungsliste entferna mechtest, klicke uff dar jeweiligen Seyte uff „nee meh beobachta“.',
|
| | 725 | +'removedwatch' => 'Vun dar Beobachtungsliste entfernt',
|
| | 726 | +'removedwatchtext' => 'De Seyte „[[:$1]]“ wurde vun denner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.',
|
| | 727 | +'watch' => 'Beobachta',
|
| | 728 | +'watchthispage' => 'Seyte beobachta',
|
| | 729 | +'unwatch' => 'nä mehr beobachta',
|
| | 730 | +'unwatchthispage' => 'Nä mehr beobachta',
|
| | 731 | +'notanarticle' => 'Keene Seyte',
|
| | 732 | +'notvisiblerev' => 'Version wurde gelöscht',
|
| | 733 | +'watchlist-details' => 'Du beobachtest {{PLURAL:$1|1 Seyte|$1 Seyta}}.',
|
| | 734 | +'wlshowlast' => 'Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.',
|
| | 735 | +'watchlist-options' => 'Oazeegeoptiona',
|
| | 736 | +
|
| | 737 | +# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
|
| | 738 | +'watching' => 'Beobachta …',
|
| | 739 | +'unwatching' => 'Nee beobachta …',
|
| | 740 | +
|
| | 741 | +# Delete
|
| | 742 | +'deletepage' => 'Seyte läscha',
|
| | 743 | +'confirmdeletetext' => 'Du best dabei, eene Seyte miet olla zugeheeriga ältera Versiona zu läscha. Bite bestätige dazu, dass du dir dar Konsequenza bewusst best, on dass du ei Iebereinstimmung miet dan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinia]] handelst.',
|
| | 744 | +'actioncomplete' => 'Aksjonn beendet',
|
| | 745 | +'deletedtext' => '„<nowiki>$1</nowiki>“ wurde geläscht. Eim $2 findest du eene Liste dar letzta Läschunga.',
|
| | 746 | +'deletedarticle' => 'hoot „[[$1]]“ geläscht',
|
| | 747 | +'dellogpage' => 'Läsch-Logbuch',
|
| | 748 | +'deletecomment' => 'Grund dar Läschung:',
|
| | 749 | +'deleteotherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:',
|
| | 750 | +'deletereasonotherlist' => 'Anderer Grund',
|
| | 751 | +
|
| | 752 | +# Rollback
|
| | 753 | +'rollbacklink' => 'Zerrickesetza',
|
| | 754 | +
|
| | 755 | +# Protect
|
| | 756 | +'protectlogpage' => 'Seytaschutz-Logbuch',
|
| | 757 | +'protectedarticle' => 'schietzte „[[$1]]“',
|
| | 758 | +'modifiedarticleprotection' => 'änderte dan Schutz voo „[[$1]]“',
|
| | 759 | +'protectcomment' => 'Grund:',
|
| | 760 | +'protectexpiry' => 'Sperrdauer:',
|
| | 761 | +'protect_expiry_invalid' => 'De eengegebene Lengde ies ungieltig.',
|
| | 762 | +'protect_expiry_old' => 'De Sperrzeit liegt ei dar Vergangenheet.',
|
| | 763 | +'protect-unchain' => 'Verschiebeschutz ändern',
|
| | 764 | +'protect-text' => 'Hier koast du dan Schutzstatus fier de Seite „$1“ asahn on ändern.',
|
| | 765 | +'protect-locked-access' => "Dei Benutzerkonto verfiegt nee ieber de nuutwendiga Rechte zerr Ännerong des Seitaschutzes. Hier sein de aktuella Seitaschutzeinstellunga fier de Seite '''„$1“:'''",
|
| | 766 | +'protect-cascadeon' => 'Diese Seyte ies gegenwärtig Teel eener Kaskadensperre. Se ies ei de {{PLURAL:$1|folgende Seyte|folgenda Seyta}} eingebunda, welche durch die Kaskadensperroption geschietzt {{PLURAL:$1|ies|sein}}. Dar Seytaschutzstatus koan fier diese Seyte geändert waan, dies hoot jedoch kenn Einfluss uff de Kaskadensperre:',
|
| | 767 | +'protect-default' => 'Olle Benutzer',
|
| | 768 | +'protect-fallback' => 'Is wird de „$1“-Berechtigung beneetigt.',
|
| | 769 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung fier neue on nee registrierte Benutzer',
|
| | 770 | +'protect-level-sysop' => 'Oack Administratora',
|
| | 771 | +'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend',
|
| | 772 | +'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Seeger (UTC)',
|
| | 773 | +'protect-cascade' => 'Kaskadierende Sperre – olle ei diese Seyte eingebundena Vorlaga waan ebenfoalls gesperrt.',
|
| | 774 | +'protect-cantedit' => 'Du koast de Sperre dieser Seite nee ändern, doo du keene Berechtigung zim Beoarbeeta dar Seite host.',
|
| | 775 | +'restriction-type' => 'Schutzstatus',
|
| | 776 | +'restriction-level' => 'Schutzhiehe',
|
| | 777 | +
|
| | 778 | +# Restrictions (nouns)
|
| | 779 | +'restriction-edit' => 'Beorbeeta',
|
| | 780 | +'restriction-upload' => 'Huchloada',
|
| | 781 | +
|
| | 782 | +# Restriction levels
|
| | 783 | +'restriction-level-all' => 'olle',
|
| | 784 | +
|
| | 785 | +# Undelete
|
| | 786 | +'undeletelink' => 'oasahn/wiederherstella',
|
| | 787 | +'undeletedarticle' => 'hoot „[[$1]]“ wiederhergestellt',
|
| | 788 | +'undelete-search-submit' => 'Sucha',
|
| | 789 | +'undelete-show-file-submit' => 'Ju',
|
| | 790 | +
|
| | 791 | +# Namespace form on various pages
|
| | 792 | +'namespace' => 'Noamensraum:',
|
| | 793 | +'invert' => 'Oauswoahl imkehra',
|
| | 794 | +'blanknamespace' => '(Seyta)',
|
| | 795 | +
|
| | 796 | +# Contributions
|
| | 797 | +'contributions' => 'Benutzerbeiträge',
|
| | 798 | +'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge voo „$1“',
|
| | 799 | +'mycontris' => 'Vu mer verändart',
|
| | 800 | +'contribsub2' => 'Fier $1 ($2)',
|
| | 801 | +'uctop' => '(aktuell)',
|
| | 802 | +'month' => 'on Moonat:',
|
| | 803 | +'year' => 'bis Joahr:',
|
| | 804 | +
|
| | 805 | +'sp-contributions-newbies' => 'Zeige oack Beiträge neuer Benutzer',
|
| | 806 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Sperr-Logbuch',
|
| | 807 | +'sp-contributions-search' => 'Suche noach Benutzerbeiträga',
|
| | 808 | +'sp-contributions-username' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
|
| | 809 | +'sp-contributions-submit' => 'Sucha',
|
| | 810 | +
|
| | 811 | +# What links here
|
| | 812 | +'whatlinkshere' => 'Links uff de Seyte',
|
| | 813 | +'whatlinkshere-title' => 'Seyta, de uff „$1“ verlinka',
|
| | 814 | +'whatlinkshere-page' => 'Seyte:',
|
| | 815 | +'linkshere' => "De folgenden Seyta verlinka uff '''„[[:$1]]“''':",
|
| | 816 | +'isredirect' => 'Weiterleitungsseyte',
|
| | 817 | +'istemplate' => 'Vorlageneinbindung',
|
| | 818 | +'isimage' => 'Dateilink',
|
| | 819 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vurheriger|vurherige $1}}',
|
| | 820 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}',
|
| | 821 | +'whatlinkshere-links' => '← Links',
|
| | 822 | +'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiterleitunga $1',
|
| | 823 | +'whatlinkshere-hidetrans' => 'Vurlageneinbindunga $1',
|
| | 824 | +'whatlinkshere-hidelinks' => 'Links $1',
|
| | 825 | +'whatlinkshere-filters' => 'Filter',
|
| | 826 | +
|
| | 827 | +# Block/unblock
|
| | 828 | +'blockip' => 'IP-Atresse/Benutzer sperra',
|
| | 829 | +'ipaddress' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
|
| | 830 | +'ipadressorusername' => 'IP-Atresse oder Benutzernoame:',
|
| | 831 | +'ipboptions' => '2 Stonda:2 hours,1 Taag:1 day,3 Taage:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wucha:2 weeks,1 Moonat:1 month,3 Moonate:3 months,6 Moonate:6 months,1 Joahr:1 year,Unbeschränkt:infinite',
|
| | 832 | +'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Atressa on Benutzernoama',
|
| | 833 | +'blocklistline' => '$1, $2 sperrte $3 (bis $4)',
|
| | 834 | +'blocklink' => 'Sperra',
|
| | 835 | +'unblocklink' => 'freigahn',
|
| | 836 | +'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
|
| | 837 | +'contribslink' => 'Beiträge',
|
| | 838 | +'blocklogpage' => 'Benutzersperr-Logbuch',
|
| | 839 | +'blocklogentry' => 'sperrte „[[$1]]“ fier dan Zeitraum: $2 $3',
|
| | 840 | +'unblocklogentry' => 'hoot de Sperre voo „[[$1]]“ uffgehoba',
|
| | 841 | +'block-log-flags-nocreate' => 'Erstellung voo Benutzerkonta gesperrt',
|
| | 842 | +
|
| | 843 | +# Move page
|
| | 844 | +'move-page' => 'Verschieba $1',
|
| 845 | 845 | 'movepagetext' => "Miet diesem Formular koast du eene Seyte umbenenna (mitsamt olla Versiona). |
| 846 | 846 | Dar aale Tittel wird zim neua weiterleita. |
| 847 | 847 | Du koast Weiterleitunga, de uffa Originaltittel verlinka, automatisch korrigiera lassa. |
| — | — | @@ -851,194 +851,194 @@ |
| 852 | 852 | |
| 853 | 853 | '''Warnung''' |
| 854 | 854 | De Verschiebung koan weitreichende on unerwartete Folga fier beliebte Seyta hoan. |
| 855 | | -Du sulltest daher de Konsequenzen verstanda hoan, bevur du furtfährst.", |
| | 855 | +Du sulltest daher de Konsequenzen verstanda hoan, bevur du furtfährst.",
|
| 856 | 856 | 'movepagetalktext' => "De dazugeheerige Dischkursseyte wird, sufern vorhanda, mitverschoba, '''is sei denn:''' |
| 857 | 857 | *Is existiert bereits eene Dischkursseyte miet diesem Noama, oder |
| 858 | 858 | *du wählst de onda stiehende Option ob. |
| 859 | 859 | |
| 860 | 860 | Ei diesa Fäll muußt du, foalls gewinscht, dan Inhalt dar Seyte voo Hond verschieben oder zusommafiehra. |
| 861 | 861 | |
| 862 | | -Bite dan '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bite '''begrienda.'''", |
| 863 | | -'movearticle' => 'Seyte verschieba:', |
| 864 | | -'newtitle' => 'Ziel:', |
| 865 | | -'move-watch' => 'Diese Seyte beobachta', |
| 866 | | -'movepagebtn' => 'Seite verschieba', |
| 867 | | -'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich', |
| 868 | | -'movepage-moved' => "<big>'''De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.'''</big>", |
| 869 | | -'articleexists' => 'Under diesem Noama existiert bereits eene Seyte. Bite wähle eena andern Noama.', |
| 870 | | -'talkexists' => 'De Seyte selbst wurde erfolgreich verschoba, oaber de zugeheerige Dischkursseite nee, doo bereits eene miet dam neua Tittel existiert. Bite gleiche de Inhalte voo Hond ob.', |
| 871 | | -'movedto' => 'verschoba noach', |
| 872 | | -'movetalk' => 'De Dischkurseyte mitverschieba, wenn meegliech', |
| 873 | | -'1movedto2' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba', |
| 874 | | -'1movedto2_redir' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba on dabei eene Weiterleitung ieberschrieba', |
| 875 | | -'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch', |
| 876 | | -'movereason' => 'Begriendung:', |
| 877 | | -'revertmove' => 'zerricke scherga', |
| 878 | | - |
| 879 | | -# Export |
| 880 | | -'export' => 'Seyta exportiera', |
| 881 | | - |
| 882 | | -# Thumbnails |
| 883 | | -'thumbnail-more' => 'vergrießern', |
| 884 | | - |
| 885 | | -# Tooltip help for the actions |
| 886 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'Denne Nutzerseyte', |
| 887 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Denne Dischkursseyte', |
| 888 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'Eegene Eenstellunga', |
| 889 | | -'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste dar beobachteta Seyta', |
| 890 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste denner Beiträge', |
| 891 | | -'tooltip-pt-login' => 'Siech oazumelda werd zwoar gerne gesahn, ies oaber kenne Pflicht.', |
| 892 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Oabmelda', |
| 893 | | -'tooltip-ca-talk' => 'Dischkur iebern Inhalt dar Seyte', |
| 894 | | -'tooltip-ca-edit' => 'Seyte beorbeeta. Bite vur dam Speichern de Vorschaufunktion benutza.', |
| 895 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Neua Abschnitt beginna', |
| 896 | | -'tooltip-ca-viewsource' => 'Diese Seyte ies geschietzt. Dar Quelltext koan oagesahn waan.', |
| 897 | | -'tooltip-ca-history' => 'Friehere Versionen vo dieser Seete', |
| 898 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seyte schietza', |
| 899 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seyte läscha', |
| 900 | | -'tooltip-ca-move' => 'Diese Seyte verschieba', |
| 901 | | -'tooltip-ca-watch' => 'Diese Seyte zer perseenlicha Beobachtungsliste hinzufiega', |
| 902 | | -'tooltip-ca-unwatch' => 'Diese Seyte voo derr perseenlicha Beobachtungsliste entferna', |
| 903 | | -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} dorchsucha', |
| 904 | | -'tooltip-search-go' => 'Gieh direkt zu dar Seyte, de exakt dam eingegebena Noama entspricht.', |
| 905 | | -'tooltip-search-fulltext' => 'Suche noach Seyta, de diesen Text enthalta', |
| 906 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Heetseyte oanzeiga', |
| 907 | | -'tooltip-n-portal' => 'Iebers Portal: woas du tun koast, wo woas zu finda ies', |
| 908 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen', |
| 909 | | -'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}', |
| 910 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seyte', |
| 911 | | -'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen', |
| 912 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste oller Seyta, de hierher zeiga', |
| 913 | | -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind', |
| 914 | | -'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fier diese Seyte', |
| 915 | | -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fier diese Seyte', |
| 916 | | -'tooltip-t-contributions' => 'Liste dar Beiträge voo diesem Benutzer oasahn', |
| 917 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'Eene E-Mail oa diesa Benutzer senda', |
| 918 | | -'tooltip-t-upload' => 'Dateia huchloaden', |
| 919 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Liste oller Spezialseyta', |
| 920 | | -'tooltip-t-print' => 'Druckansicht dieser Seyte', |
| 921 | | -'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zu dieser Seytaversion', |
| 922 | | -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seytainhalt oazeega', |
| 923 | | -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseyte oazeega', |
| 924 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ies eene Spezialseyte. Se koan nee beorbeetet waan.', |
| 925 | | -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseyte oazeega', |
| 926 | | -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseyte oazeega', |
| 927 | | -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage oazeega', |
| 928 | | -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseyte oazeega', |
| 929 | | -'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung ols kleen markiera.', |
| 930 | | -'tooltip-save' => 'Änderunga speichern', |
| 931 | | -'tooltip-preview' => 'Vorschau dar Änderunga oa dieser Seyte. Bite vur dam Speichern benutza!', |
| 932 | | -'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderunga oam Text tabellarisch oa', |
| 933 | | -'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschied zwischa zwee ausgewählta Versiona dieser Seyte oazeega.', |
| 934 | | -'tooltip-watch' => 'Fiege diese Seyte denner Beobachtungsliste hinzu', |
| 935 | | -'tooltip-rollback' => 'Moacht olle letzta Änderunga dar Seite, de vum gleichen Benutzer vurgenumma waan sein, dorch ocke eenen Klick rieckgängig.', |
| 936 | | -'tooltip-undo' => 'Moacht lediglich diese eene Änderung rieckgängig on zeigt doas Resultat ei dar Vorschau oa, damit ei dar Zusommafassungszeile eene Begründung angegeba waan koan.', |
| 937 | | - |
| 938 | | -# Browsing diffs |
| 939 | | -'previousdiff' => '← Zim vurheriga Versionsunderschied', |
| 940 | | -'nextdiff' => 'Zim nächsta Versionsunderschied →', |
| 941 | | - |
| 942 | | -# Media information |
| 943 | | -'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seyte|$3 Seyta}}', |
| 944 | | -'file-info' => '(Dateigreeße: $1, MIME-Typ: $2)', |
| 945 | | -'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3, MIME-Typ: $4)', |
| 946 | | -'file-nohires' => '<small>Kenne hiehere Uffleesung vurhanda.</small>', |
| 947 | | -'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreeße: $1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3)', |
| 948 | | -'show-big-image' => 'Version ei hieherer Uffleesung', |
| 949 | | -'show-big-image-thumb' => 'small>Greeße dar Vuroasicht: $1 × $2 Pixel</small>', |
| 950 | | - |
| 951 | | -# Special:NewFiles |
| 952 | | -'ilsubmit' => 'Sucha', |
| 953 | | -'bydate' => 'noach Datum', |
| 954 | | - |
| 955 | | -# Bad image list |
| | 862 | +Bite dan '''neua''' Tittel under '''Ziel''' eintraga, darunder de Umbenennung bite '''begrienda.'''",
|
| | 863 | +'movearticle' => 'Seyte verschieba:',
|
| | 864 | +'newtitle' => 'Ziel:',
|
| | 865 | +'move-watch' => 'Diese Seyte beobachta',
|
| | 866 | +'movepagebtn' => 'Seite verschieba',
|
| | 867 | +'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
|
| | 868 | +'movepage-moved' => "<big>'''De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.'''</big>",
|
| | 869 | +'articleexists' => 'Under diesem Noama existiert bereits eene Seyte. Bite wähle eena andern Noama.',
|
| | 870 | +'talkexists' => 'De Seyte selbst wurde erfolgreich verschoba, oaber de zugeheerige Dischkursseite nee, doo bereits eene miet dam neua Tittel existiert. Bite gleiche de Inhalte voo Hond ob.',
|
| | 871 | +'movedto' => 'verschoba noach',
|
| | 872 | +'movetalk' => 'De Dischkurseyte mitverschieba, wenn meegliech',
|
| | 873 | +'1movedto2' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba',
|
| | 874 | +'1movedto2_redir' => 'hoot „[[$1]]“ noach „[[$2]]“ verschoba on dabei eene Weiterleitung ieberschrieba',
|
| | 875 | +'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
|
| | 876 | +'movereason' => 'Begriendung:',
|
| | 877 | +'revertmove' => 'zerricke scherga',
|
| | 878 | +
|
| | 879 | +# Export
|
| | 880 | +'export' => 'Seyta exportiera',
|
| | 881 | +
|
| | 882 | +# Thumbnails
|
| | 883 | +'thumbnail-more' => 'vergrießern',
|
| | 884 | +
|
| | 885 | +# Tooltip help for the actions
|
| | 886 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Denne Nutzerseyte',
|
| | 887 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Denne Dischkursseyte',
|
| | 888 | +'tooltip-pt-preferences' => 'Eegene Eenstellunga',
|
| | 889 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste dar beobachteta Seyta',
|
| | 890 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste denner Beiträge',
|
| | 891 | +'tooltip-pt-login' => 'Siech oazumelda werd zwoar gerne gesahn, ies oaber kenne Pflicht.',
|
| | 892 | +'tooltip-pt-logout' => 'Oabmelda',
|
| | 893 | +'tooltip-ca-talk' => 'Dischkur iebern Inhalt dar Seyte',
|
| | 894 | +'tooltip-ca-edit' => 'Seyte beorbeeta. Bite vur dam Speichern de Vorschaufunktion benutza.',
|
| | 895 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Neua Abschnitt beginna',
|
| | 896 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Diese Seyte ies geschietzt. Dar Quelltext koan oagesahn waan.',
|
| | 897 | +'tooltip-ca-history' => 'Friehere Versionen vo dieser Seete',
|
| | 898 | +'tooltip-ca-protect' => 'Diese Seyte schietza',
|
| | 899 | +'tooltip-ca-delete' => 'Diese Seyte läscha',
|
| | 900 | +'tooltip-ca-move' => 'Diese Seyte verschieba',
|
| | 901 | +'tooltip-ca-watch' => 'Diese Seyte zer perseenlicha Beobachtungsliste hinzufiega',
|
| | 902 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Diese Seyte voo derr perseenlicha Beobachtungsliste entferna',
|
| | 903 | +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} dorchsucha',
|
| | 904 | +'tooltip-search-go' => 'Gieh direkt zu dar Seyte, de exakt dam eingegebena Noama entspricht.',
|
| | 905 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Suche noach Seyta, de diesen Text enthalta',
|
| | 906 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Heetseyte oanzeiga',
|
| | 907 | +'tooltip-n-portal' => 'Iebers Portal: woas du tun koast, wo woas zu finda ies',
|
| | 908 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen',
|
| | 909 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}',
|
| | 910 | +'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seyte',
|
| | 911 | +'tooltip-n-help' => 'Hilfeseite anzeigen',
|
| | 912 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste oller Seyta, de hierher zeiga',
|
| | 913 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind',
|
| | 914 | +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fier diese Seyte',
|
| | 915 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fier diese Seyte',
|
| | 916 | +'tooltip-t-contributions' => 'Liste dar Beiträge voo diesem Benutzer oasahn',
|
| | 917 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Eene E-Mail oa diesa Benutzer senda',
|
| | 918 | +'tooltip-t-upload' => 'Dateia huchloaden',
|
| | 919 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Liste oller Spezialseyta',
|
| | 920 | +'tooltip-t-print' => 'Druckansicht dieser Seyte',
|
| | 921 | +'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zu dieser Seytaversion',
|
| | 922 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seytainhalt oazeega',
|
| | 923 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzerseyte oazeega',
|
| | 924 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dies ies eene Spezialseyte. Se koan nee beorbeetet waan.',
|
| | 925 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portalseyte oazeega',
|
| | 926 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Dateiseyte oazeega',
|
| | 927 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vorlage oazeega',
|
| | 928 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategorieseyte oazeega',
|
| | 929 | +'tooltip-minoredit' => 'Diese Änderung ols kleen markiera.',
|
| | 930 | +'tooltip-save' => 'Änderunga speichern',
|
| | 931 | +'tooltip-preview' => 'Vorschau dar Änderunga oa dieser Seyte. Bite vur dam Speichern benutza!',
|
| | 932 | +'tooltip-diff' => 'Zeigt Änderunga oam Text tabellarisch oa',
|
| | 933 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschied zwischa zwee ausgewählta Versiona dieser Seyte oazeega.',
|
| | 934 | +'tooltip-watch' => 'Fiege diese Seyte denner Beobachtungsliste hinzu',
|
| | 935 | +'tooltip-rollback' => 'Moacht olle letzta Änderunga dar Seite, de vum gleichen Benutzer vurgenumma waan sein, dorch ocke eenen Klick rieckgängig.',
|
| | 936 | +'tooltip-undo' => 'Moacht lediglich diese eene Änderung rieckgängig on zeigt doas Resultat ei dar Vorschau oa, damit ei dar Zusommafassungszeile eene Begründung angegeba waan koan.',
|
| | 937 | +
|
| | 938 | +# Browsing diffs
|
| | 939 | +'previousdiff' => '← Zim vurheriga Versionsunderschied',
|
| | 940 | +'nextdiff' => 'Zim nächsta Versionsunderschied →',
|
| | 941 | +
|
| | 942 | +# Media information
|
| | 943 | +'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|1 Seyte|$3 Seyta}}',
|
| | 944 | +'file-info' => '(Dateigreeße: $1, MIME-Typ: $2)',
|
| | 945 | +'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3, MIME-Typ: $4)',
|
| | 946 | +'file-nohires' => '<small>Kenne hiehere Uffleesung vurhanda.</small>',
|
| | 947 | +'svg-long-desc' => '(SVG-Datei, Basisgreeße: $1 × $2 Pixel, Dateigreeße: $3)',
|
| | 948 | +'show-big-image' => 'Version ei hieherer Uffleesung',
|
| | 949 | +'show-big-image-thumb' => 'small>Greeße dar Vuroasicht: $1 × $2 Pixel</small>',
|
| | 950 | +
|
| | 951 | +# Special:NewFiles
|
| | 952 | +'ilsubmit' => 'Sucha',
|
| | 953 | +'bydate' => 'noach Datum',
|
| | 954 | +
|
| | 955 | +# Bad image list
|
| 956 | 956 | 'bad_image_list' => 'Furmat: |
| 957 | 957 | |
| 958 | 958 | Ock Zeila, de mit eenem * oafanga, waan oausgewertet. Ols erschtes noach dam * muuß a Link uff eene unerwünschte Datei stieha. |
| 959 | | -Darauf folgende Seitalinks ei derselba Zeile definiera Ausnahma, ei deren Kontext de Datei trotzdem erscheina doarf.', |
| 960 | | - |
| 961 | | -# Metadata |
| 962 | | -'metadata' => 'Metadata', |
| 963 | | -'metadata-help' => 'Diese Datei enthält weitere Informationa, de ei dar Regel voo dar Digitalkamera oder dam verwendeta Scanner stoamma. Dorch noachträgliche Bearbeitung der Originaldatei kinna eenige Details verändert worden sein.', |
| 964 | | -'metadata-expand' => 'Erweiterte Details eenblenda', |
| 965 | | -'metadata-collapse' => 'Erweiterte Details oausblenda', |
| | 959 | +Darauf folgende Seitalinks ei derselba Zeile definiera Ausnahma, ei deren Kontext de Datei trotzdem erscheina doarf.',
|
| | 960 | +
|
| | 961 | +# Metadata
|
| | 962 | +'metadata' => 'Metadata',
|
| | 963 | +'metadata-help' => 'Diese Datei enthält weitere Informationa, de ei dar Regel voo dar Digitalkamera oder dam verwendeta Scanner stoamma. Dorch noachträgliche Bearbeitung der Originaldatei kinna eenige Details verändert worden sein.',
|
| | 964 | +'metadata-expand' => 'Erweiterte Details eenblenda',
|
| | 965 | +'metadata-collapse' => 'Erweiterte Details oausblenda',
|
| 966 | 966 | 'metadata-fields' => 'De folgenden Felder derr EXIF-Metadata ei diesem MediaWiki-Systemtext waan uff Bildbeschreibungsseita oagezäat; weitere standardmäßig „eingeklappte“ Details kinna oagezäat waan. |
| 967 | 967 | * make |
| 968 | 968 | * model |
| 969 | 969 | * datetimeoriginal |
| 970 | 970 | * exposuretime |
| 971 | 971 | * fnumber |
| 972 | | -* focallength', |
| 973 | | - |
| 974 | | -'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell', |
| 975 | | - |
| 976 | | -'exif-gaincontrol-0' => 'Keene', |
| 977 | | - |
| 978 | | -'exif-contrast-0' => 'Normal', |
| 979 | | - |
| 980 | | -'exif-saturation-0' => 'Normal', |
| 981 | | -'exif-saturation-1' => 'Gering', |
| 982 | | -'exif-saturation-2' => 'Huch', |
| 983 | | - |
| 984 | | -'exif-sharpness-0' => 'Normal', |
| 985 | | - |
| 986 | | -'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale Messung', |
| 987 | | -'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale Messung', |
| 988 | | - |
| 989 | | -# External editor support |
| 990 | | -'edit-externally' => 'Diese Datei miet eenem externen Programm beorbeeta', |
| 991 | | -'edit-externally-help' => '(Siehe de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisunga] fier weitere Informationa)', |
| 992 | | - |
| 993 | | -# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 994 | | -'recentchangesall' => 'olle', |
| 995 | | -'imagelistall' => 'olle', |
| 996 | | -'watchlistall2' => 'olle', |
| 997 | | -'namespacesall' => 'olle', |
| 998 | | -'monthsall' => 'olle', |
| 999 | | - |
| 1000 | | -# action=purge |
| 1001 | | -'confirm_purge_button' => 'OK', |
| 1002 | | - |
| 1003 | | -# Multipage image navigation |
| 1004 | | -'imgmultigo' => 'OK', |
| 1005 | | - |
| 1006 | | -# Table pager |
| 1007 | | -'ascending_abbrev' => 'uff', |
| 1008 | | - |
| 1009 | | -# Live preview |
| 1010 | | -'livepreview-loading' => 'Loada…', |
| 1011 | | - |
| 1012 | | -# Watchlist editing tools |
| 1013 | | -'watchlisttools-view' => 'Beobachtungsliste: Änneronga', |
| 1014 | | -'watchlisttools-edit' => 'normal beoarbeeta', |
| 1015 | | -'watchlisttools-raw' => 'Listafurmat beoarbeeta (Import/Export)', |
| 1016 | | - |
| 1017 | | -# Special:Version |
| 1018 | | -'version-specialpages' => 'Spezialseyta', |
| 1019 | | - |
| 1020 | | -# Special:FilePath |
| 1021 | | -'filepath-page' => 'Datei:', |
| 1022 | | -'filepath-submit' => 'Pfad sucha', |
| 1023 | | - |
| 1024 | | -# Special:FileDuplicateSearch |
| 1025 | | -'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat-Suche', |
| 1026 | | -'fileduplicatesearch-legend' => 'Suche noach Duplikata', |
| 1027 | | -'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateinoame:', |
| 1028 | | -'fileduplicatesearch-submit' => 'Sucha', |
| 1029 | | -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigreeße: $3<br />MIME-Typ: $4', |
| 1030 | | -'fileduplicatesearch-result-1' => 'De Datei „$1“ hoot keene identischa Duplikate.', |
| 1031 | | -'fileduplicatesearch-result-n' => 'De Datei „$1“ hoot {{PLURAL:$2|1 identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.', |
| 1032 | | - |
| 1033 | | -# Special:SpecialPages |
| 1034 | | -'specialpages' => 'Spezialseyta', |
| 1035 | | -'specialpages-group-other' => 'Andere Spezialseyta', |
| 1036 | | -'specialpages-group-media' => 'Media', |
| 1037 | | -'specialpages-group-users' => 'Benutzer on Rechte', |
| 1038 | | -'specialpages-group-highuse' => 'Häufig benutzte Seyta', |
| 1039 | | -'specialpages-group-pages' => 'Lista vun Seyta', |
| 1040 | | -'specialpages-group-spam' => 'Spam-Werkzeuge', |
| 1041 | | - |
| 1042 | | -# Special:BlankPage |
| 1043 | | -'blankpage' => 'Laare Seyte', |
| 1044 | | - |
| 1045 | | -); |
| | 972 | +* focallength',
|
| | 973 | +
|
| | 974 | +'exif-exposureprogram-1' => 'Manuell',
|
| | 975 | +
|
| | 976 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Keene',
|
| | 977 | +
|
| | 978 | +'exif-contrast-0' => 'Normal',
|
| | 979 | +
|
| | 980 | +'exif-saturation-0' => 'Normal',
|
| | 981 | +'exif-saturation-1' => 'Gering',
|
| | 982 | +'exif-saturation-2' => 'Huch',
|
| | 983 | +
|
| | 984 | +'exif-sharpness-0' => 'Normal',
|
| | 985 | +
|
| | 986 | +'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensionale Messung',
|
| | 987 | +'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensionale Messung',
|
| | 988 | +
|
| | 989 | +# External editor support
|
| | 990 | +'edit-externally' => 'Diese Datei miet eenem externen Programm beorbeeta',
|
| | 991 | +'edit-externally-help' => '(Siehe de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisunga] fier weitere Informationa)',
|
| | 992 | +
|
| | 993 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
|
| | 994 | +'recentchangesall' => 'olle',
|
| | 995 | +'imagelistall' => 'olle',
|
| | 996 | +'watchlistall2' => 'olle',
|
| | 997 | +'namespacesall' => 'olle',
|
| | 998 | +'monthsall' => 'olle',
|
| | 999 | +
|
| | 1000 | +# action=purge
|
| | 1001 | +'confirm_purge_button' => 'OK',
|
| | 1002 | +
|
| | 1003 | +# Multipage image navigation
|
| | 1004 | +'imgmultigo' => 'OK',
|
| | 1005 | +
|
| | 1006 | +# Table pager
|
| | 1007 | +'ascending_abbrev' => 'uff',
|
| | 1008 | +
|
| | 1009 | +# Live preview
|
| | 1010 | +'livepreview-loading' => 'Loada…',
|
| | 1011 | +
|
| | 1012 | +# Watchlist editing tools
|
| | 1013 | +'watchlisttools-view' => 'Beobachtungsliste: Änneronga',
|
| | 1014 | +'watchlisttools-edit' => 'normal beoarbeeta',
|
| | 1015 | +'watchlisttools-raw' => 'Listafurmat beoarbeeta (Import/Export)',
|
| | 1016 | +
|
| | 1017 | +# Special:Version
|
| | 1018 | +'version-specialpages' => 'Spezialseyta',
|
| | 1019 | +
|
| | 1020 | +# Special:FilePath
|
| | 1021 | +'filepath-page' => 'Datei:',
|
| | 1022 | +'filepath-submit' => 'Pfad sucha',
|
| | 1023 | +
|
| | 1024 | +# Special:FileDuplicateSearch
|
| | 1025 | +'fileduplicatesearch' => 'Datei-Duplikat-Suche',
|
| | 1026 | +'fileduplicatesearch-legend' => 'Suche noach Duplikata',
|
| | 1027 | +'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateinoame:',
|
| | 1028 | +'fileduplicatesearch-submit' => 'Sucha',
|
| | 1029 | +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigreeße: $3<br />MIME-Typ: $4',
|
| | 1030 | +'fileduplicatesearch-result-1' => 'De Datei „$1“ hoot keene identischa Duplikate.',
|
| | 1031 | +'fileduplicatesearch-result-n' => 'De Datei „$1“ hoot {{PLURAL:$2|1 identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.',
|
| | 1032 | +
|
| | 1033 | +# Special:SpecialPages
|
| | 1034 | +'specialpages' => 'Spezialseyta',
|
| | 1035 | +'specialpages-group-other' => 'Andere Spezialseyta',
|
| | 1036 | +'specialpages-group-media' => 'Media',
|
| | 1037 | +'specialpages-group-users' => 'Benutzer on Rechte',
|
| | 1038 | +'specialpages-group-highuse' => 'Häufig benutzte Seyta',
|
| | 1039 | +'specialpages-group-pages' => 'Lista vun Seyta',
|
| | 1040 | +'specialpages-group-spam' => 'Spam-Werkzeuge',
|
| | 1041 | +
|
| | 1042 | +# Special:BlankPage
|
| | 1043 | +'blankpage' => 'Laare Seyte',
|
| | 1044 | +
|
| | 1045 | +);
|