Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
— | — | @@ -1778,11 +1778,11 @@ |
1779 | 1779 | זעט די איצטיגע [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].', |
1780 | 1780 | 'unblocklogentry' => 'אומבלאקירט [[$1]]', |
1781 | 1781 | 'block-log-flags-anononly' => 'בלויז אנינאמע באנוצער', |
1782 | | -'block-log-flags-nocreate' => 'אקאונט באשאפען פארשפארט', |
| 1782 | +'block-log-flags-nocreate' => 'קאָנטע שאַפֿן איז פֿאַרשפּאַרט', |
1783 | 1783 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'אויטא-בלאקיר איז בטל', |
1784 | | -'block-log-flags-noemail' => 'אי-מעיל בלאקירט', |
| 1784 | +'block-log-flags-noemail' => 'שיקן ע-פאסט בלאקירט', |
1785 | 1785 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'ענדערן אייגן שמועס בלאט בלאקירט', |
1786 | | -'block-log-flags-angry-autoblock' => 'פארבעסערטער אויטא-בלאקירונג דערמעגליכט', |
| 1786 | +'block-log-flags-angry-autoblock' => 'פארבעסערטע אויטא-בלאקירונג דערמעגליכט', |
1787 | 1787 | 'block-log-flags-hiddenname' => 'באַניצער נאָמען באַהאַלטן', |
1788 | 1788 | 'range_block_disabled' => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.', |
1789 | 1789 | 'ipb_expiry_invalid' => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
— | — | @@ -1111,8 +1111,8 @@ |
1112 | 1112 | 'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys', |
1113 | 1113 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Selaa sivuja tällä etuliitteellä]]', |
1114 | 1114 | 'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut', |
1115 | | -'searchprofile-project' => 'Projektisivut', |
1116 | | -'searchprofile-images' => 'Tiedostot', |
| 1115 | +'searchprofile-project' => 'Ohjeet', |
| 1116 | +'searchprofile-images' => 'Muut mediat', |
1117 | 1117 | 'searchprofile-everything' => 'Kaikki', |
1118 | 1118 | 'searchprofile-advanced' => 'Laajennettu', |
1119 | 1119 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Etsi seuraavia $1', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php |
— | — | @@ -1405,7 +1405,7 @@ |
1406 | 1406 | 'sourcefilename' => 'Velg en fil:', |
1407 | 1407 | 'destfilename' => 'Ønsket filnavn:', |
1408 | 1408 | 'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstørrelse: $1', |
1409 | | -'watchthisupload' => 'Overvåk denne siden', |
| 1409 | +'watchthisupload' => 'Overvåk denne filen', |
1410 | 1410 | 'filewasdeleted' => 'Ei fil ved dette navnet har blitt lastet opp tidligere, og så slettet. Sjekk $1 før du forsøker å laste det opp igjen.', |
1411 | 1411 | 'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du laster opp en fil som tidligere har blitt slettet.''' |
1412 | 1412 | |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
— | — | @@ -1727,7 +1727,7 @@ |
1728 | 1728 | 'listusers-editsonly' => 'Chỉ hiện thành viên có tham gia sửa đổi', |
1729 | 1729 | 'listusers-creationsort' => 'Xếp theo ngày khởi tạo', |
1730 | 1730 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sửa đổi|sửa đổi}}', |
1731 | | -'usercreated' => 'Tạo ra vào ngày $1 lúc $2', |
| 1731 | +'usercreated' => 'Tạo tài khoản $1 lúc $2', |
1732 | 1732 | 'newpages' => 'Các trang mới nhất', |
1733 | 1733 | 'newpages-username' => 'Tên người dùng:', |
1734 | 1734 | 'ancientpages' => 'Các trang cũ nhất', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSr_ec.php |
— | — | @@ -262,6 +262,7 @@ |
263 | 263 | 'tog-ccmeonemails' => 'Пошаљи ми копије порука које шаљем другим корисницима путем е-поште', |
264 | 264 | 'tog-diffonly' => 'Не приказуј садржај странице испод разлике странице', |
265 | 265 | 'tog-showhiddencats' => 'Прикажи скривене категорије', |
| 266 | +'tog-norollbackdiff' => 'Сакриј разлике верзија након враћања', |
266 | 267 | |
267 | 268 | 'underline-always' => 'Увек', |
268 | 269 | 'underline-never' => 'Никад', |
— | — | @@ -838,8 +839,8 @@ |
839 | 840 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозволу да $2, због следећег: {{PLURAL:$1|разлога|разлога}}:', |
840 | 841 | 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Упозорење: Поново правите страницу која је претходно обрисана.''' |
841 | 842 | |
842 | | -Требало би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице. |
843 | | -Дневник брисања ове стране је приказан овде:", |
| 843 | +Требалo би да размотрите да ли је прикладно да наставите са уређивањем ове странице. |
| 844 | +Историје брисања и премештања ове стране су приложени испод:", |
844 | 845 | 'moveddeleted-notice' => 'Ова страна је обрисана. |
845 | 846 | Историје њеног брисања и премештања се налазе испод, као информација.', |
846 | 847 | 'log-fulllog' => 'Види целу историју', |
— | — | @@ -918,6 +919,8 @@ |
919 | 920 | Као администратор и даље можете да [$1 погледате ову ревизију] уколико желите да приступите.", |
920 | 921 | 'rev-deleted-text-view' => "Ова ревизија странице је '''обрисана'''. |
921 | 922 | Пошто сте администратор, можете је видети; Даље детаље можете наћи у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", |
| 923 | +'rev-deleted-no-diff' => "Не можете видети ову разлику измена зато што је једна од ревизија '''обрисана'''. |
| 924 | +Можде ћете наћи више детаља у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} историји брисања].", |
922 | 925 | 'rev-delundel' => 'покажи/сакриј', |
923 | 926 | 'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизије', |
924 | 927 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије', |
— | — | @@ -982,6 +985,7 @@ |
983 | 986 | 'mergehistory-invalid-destination' => 'Име жељене странице мора бити исправно.', |
984 | 987 | 'mergehistory-autocomment' => 'Спојена страна [[:$1]] у страну [[:$2]].', |
985 | 988 | 'mergehistory-comment' => 'Спојена страна [[:$1]] у страну [[:$2]]: $3', |
| 989 | +'mergehistory-same-destination' => 'Изворна и циљана страна не могу бити исте', |
986 | 990 | 'mergehistory-reason' => 'Разлог:', |
987 | 991 | |
988 | 992 | # Merge log |
— | — | @@ -1070,9 +1074,9 @@ |
1071 | 1075 | 'searchmenu-new' => "'''Направи чланак \"[[:\$1]]\" на овом Викију!'''", |
1072 | 1076 | 'searchhelp-url' => 'Help:Садржај', |
1073 | 1077 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Претражи стране са овим префиксом]]', |
1074 | | -'searchprofile-articles' => 'Стране садржаја', |
1075 | | -'searchprofile-project' => 'Стране пројекта', |
1076 | | -'searchprofile-images' => 'Фајлове', |
| 1078 | +'searchprofile-articles' => 'Чланци', |
| 1079 | +'searchprofile-project' => 'Помоћ', |
| 1080 | +'searchprofile-images' => 'Мултимедија', |
1077 | 1081 | 'searchprofile-everything' => 'Све', |
1078 | 1082 | 'searchprofile-advanced' => 'Напредна', |
1079 | 1083 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Тражи у $1', |
— | — | @@ -1138,6 +1142,7 @@ |
1139 | 1143 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(максималан број: 1000)', |
1140 | 1144 | 'prefs-misc' => 'Разно', |
1141 | 1145 | 'prefs-resetpass' => 'Промени лозинку', |
| 1146 | +'prefs-email' => 'Опције електронске поште', |
1142 | 1147 | 'saveprefs' => 'Сачувај', |
1143 | 1148 | 'resetprefs' => 'Очисти измене', |
1144 | 1149 | 'prefs-editing' => 'Величине текстуалног поља', |
— | — | @@ -1196,6 +1201,8 @@ |
1197 | 1202 | 'gender-unknown' => 'Неназначен', |
1198 | 1203 | 'gender-male' => 'Мушки', |
1199 | 1204 | 'gender-female' => 'Женски', |
| 1205 | +'prefs-help-gender' => 'Необавезно: користи се за исправно обраћање софтвера корисницима, зависно од њиховог пола. |
| 1206 | +Ова информација ће бити јавна.', |
1200 | 1207 | 'email' => 'Е-пошта', |
1201 | 1208 | 'prefs-help-realname' => '* Право име (опционо): ако изаберете да дате име, ово ће бити коришћено за приписивање за ваш рад.', |
1202 | 1209 | 'prefs-help-email' => 'Е-пошта је опциона, али омогућује осталима да вас контактирају преко ваше корисничке стране или стране разговора са корисником без потребе да одајете свој идентитет.', |
— | — | @@ -1336,6 +1343,7 @@ |
1337 | 1344 | 'action-patrol' => 'означавање туђих измена као патролираних', |
1338 | 1345 | 'action-autopatrol' => 'аутоматско патролирање сопствених измена', |
1339 | 1346 | 'action-unwatchedpages' => 'преглед списка ненадгледаних страна', |
| 1347 | +'action-mergehistory' => 'припоји историју ове стране', |
1340 | 1348 | 'action-userrights' => 'измени сва корисничка права', |
1341 | 1349 | 'action-userrights-interwiki' => 'измени права корисника са других Викија', |
1342 | 1350 | 'action-siteadmin' => 'закључавање или откључавање базе података', |
— | — | @@ -1455,7 +1463,7 @@ |
1456 | 1464 | 'sourcefilename' => 'Име фајла извора:', |
1457 | 1465 | 'destfilename' => 'Циљано име фајла:', |
1458 | 1466 | 'upload-maxfilesize' => 'Максимална величина фајла: $1', |
1459 | | -'watchthisupload' => 'Надгледај страницу', |
| 1467 | +'watchthisupload' => 'Надгледај овај фајл', |
1460 | 1468 | 'filewasdeleted' => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.', |
1461 | 1469 | 'upload-wasdeleted' => "'''Паћња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.''' |
1462 | 1470 | |
— | — | @@ -2149,6 +2157,7 @@ |
2150 | 2158 | 'blocklogpage' => 'историја блокирања', |
2151 | 2159 | 'blocklog-fulllog' => 'Пуна историја блокирања', |
2152 | 2160 | 'blocklogentry' => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3', |
| 2161 | +'reblock-logentry' => 'промењена подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)', |
2153 | 2162 | 'blocklogtext' => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски |
2154 | 2163 | блокиране ИП адресе нису исписане овде. Погледајте [[Special:IPBlockList|блокиране ИП адресе]] за списак тренутних забрана и блокирања.', |
2155 | 2164 | 'unblocklogentry' => 'одблокирао "$1"', |
— | — | @@ -2235,6 +2244,7 @@ |
2236 | 2245 | 'movepagebtn' => 'премести страницу', |
2237 | 2246 | 'pagemovedsub' => 'Премештање успело', |
2238 | 2247 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'</big>', |
| 2248 | +'movepage-moved-redirect' => 'Преусмерење је напревљено.', |
2239 | 2249 | 'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је |
2240 | 2250 | име које сте изабрали неисправно. |
2241 | 2251 | Молимо изаберите друго име.', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
— | — | @@ -948,7 +948,7 @@ |
949 | 949 | 'searchmenu-prefix' => "[[Special:PrefixIndex/$1|Chwilio drwy tudalennau gyda'r rhagddodiad hwn]]", |
950 | 950 | 'searchprofile-articles' => 'Erthyglau', |
951 | 951 | 'searchprofile-project' => 'Cymorth', |
952 | | -'searchprofile-images' => 'Ffeiliau', |
| 952 | +'searchprofile-images' => 'Ffeiliau amlgyfrwng', |
953 | 953 | 'searchprofile-everything' => 'Popeth', |
954 | 954 | 'searchprofile-advanced' => 'Uwch', |
955 | 955 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chwilio drwy $1', |
— | — | @@ -1645,16 +1645,20 @@ |
1646 | 1646 | 'newuserlog-autocreate-entry' => "Cyfrif wedi ei greu'n awtomatig", |
1647 | 1647 | |
1648 | 1648 | # Special:ListGroupRights |
1649 | | -'listgrouprights' => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr', |
1650 | | -'listgrouprights-summary' => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].", |
1651 | | -'listgrouprights-group' => 'Grŵp', |
1652 | | -'listgrouprights-rights' => 'Galluoedd', |
1653 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Galluoedd yn ôl grŵp', |
1654 | | -'listgrouprights-members' => '(rhestr aelodau)', |
1655 | | -'listgrouprights-addgroup' => "Yn gallu ychwanegu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1", |
1656 | | -'listgrouprights-removegroup' => "Yn gallu tynnu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1", |
1657 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau", |
1658 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau", |
| 1649 | +'listgrouprights' => 'Galluoedd grwpiau defnyddwyr', |
| 1650 | +'listgrouprights-summary' => "Dyma restr o'r grwpiau defnyddwyr sydd i'w cael ar y wici hon, ynghyd â galluoedd aelodau'r gwahanol grwpiau. Cewch wybodaeth pellach am y gwahanol alluoedd ar y [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dudalen gymorth]].", |
| 1651 | +'listgrouprights-group' => 'Grŵp', |
| 1652 | +'listgrouprights-rights' => 'Galluoedd', |
| 1653 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Galluoedd yn ôl grŵp', |
| 1654 | +'listgrouprights-members' => '(rhestr aelodau)', |
| 1655 | +'listgrouprights-addgroup' => "Yn gallu ychwanegu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1", |
| 1656 | +'listgrouprights-removegroup' => "Yn gallu tynnu'r {{PLURAL:$2|grŵp|grŵp|grwpiau|grwpiau|grwpiau|grwpiau}}: $1", |
| 1657 | +'listgrouprights-addgroup-all' => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau", |
| 1658 | +'listgrouprights-removegroup-all' => "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau", |
| 1659 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Yn gallu ychwanegu {{PLURAL:$2|grŵp}} at eich cyfrif eich hunan: $1', |
| 1660 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Yn gallu tynnu {{PLURAL:$2|grŵp}} oddi ar eich cyfrif eich hunan: $1', |
| 1661 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => "Yn gallu ychwanegu'r holl grwpiau at eich cyfrif eich hunan", |
| 1662 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => "Yn gallu tynnu'r holl grwpiau oddi ar eich cyfrif eich hunan", |
1659 | 1663 | |
1660 | 1664 | # E-mail user |
1661 | 1665 | 'mailnologin' => "Does dim cyfeiriad i'w anfon iddo", |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds.php |
— | — | @@ -1068,8 +1068,8 @@ |
1069 | 1069 | 'searchmenu-new' => "'''Stell de Sied „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!'''", |
1070 | 1070 | 'searchhelp-url' => 'Help:Hülp', |
1071 | 1071 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies Sieden, de mit disse Bookstaven anfangt]]', |
1072 | | -'searchprofile-articles' => 'Inholtsieden', |
1073 | | -'searchprofile-project' => 'Projektsieden', |
| 1072 | +'searchprofile-articles' => 'Inholdsieden', |
| 1073 | +'searchprofile-project' => 'Hülp', |
1074 | 1074 | 'searchprofile-images' => 'Datein', |
1075 | 1075 | 'searchprofile-everything' => 'Allens', |
1076 | 1076 | 'searchprofile-advanced' => 'Verwiedert', |
— | — | @@ -1095,6 +1095,7 @@ |
1096 | 1096 | 'showingresults' => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.", |
1097 | 1097 | 'showingresultsnum' => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.", |
1098 | 1098 | 'showingresultstotal' => "Dit {{PLURAL:$4|is de Fundstell '''$1''' vun '''$3'''|sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''}}", |
| 1099 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' vun '''$3'''|Resultaten '''$1 - $2''' vun '''$3'''}} för '''$4'''", |
1099 | 1100 | 'nonefound' => "'''Henwies''': Na de Standardinstellung warrt blot en poor Naamrüüm dörsöcht. |
1100 | 1101 | Du kannst dat Woord ''all:'' vör dien Söökwoord setten, dat all Naamrüüm (ok Diskuschoonssieden, Vörlagen usw.) dörsöcht warrt. Dat sülve geit mit de Naams vun de enkelten Naamrüüm.", |
1101 | 1102 | 'search-nonefound' => 'För de Söökanfraag geev dat keen Resultaten.', |
— | — | @@ -1183,6 +1184,7 @@ |
1184 | 1185 | 'prefs-custom-js' => 'Anpasst JS', |
1185 | 1186 | 'prefs-reset-intro' => 'Du kannst disse Sied bruken, dien Instellungen al op de Standardinstellung trüchtosetten. |
1186 | 1187 | Dat kann nich wedder ungeschehn maakt warrn.', |
| 1188 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-Mail-Bestätigung:', |
1187 | 1189 | 'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *', |
1188 | 1190 | 'username' => 'Brukernaam:', |
1189 | 1191 | 'uid' => 'Bruker-ID:', |
— | — | @@ -1203,6 +1205,9 @@ |
1204 | 1206 | 'prefs-help-realname' => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.', |
1205 | 1207 | 'prefs-help-email' => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.', |
1206 | 1208 | 'prefs-help-email-required' => 'E-Mail-Adress nödig.', |
| 1209 | +'prefs-info' => 'Basisinformatschoon', |
| 1210 | +'prefs-i18n' => 'Spraakinstellungen', |
| 1211 | +'prefs-signature' => 'Ünnerschrift', |
1207 | 1212 | |
1208 | 1213 | # User rights |
1209 | 1214 | 'userrights' => 'Brukerrechten inrichten', |
— | — | @@ -1459,7 +1464,7 @@ |
1460 | 1465 | 'sourcefilename' => 'Dateinaam op dien Reekner:', |
1461 | 1466 | 'destfilename' => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall:', |
1462 | 1467 | 'upload-maxfilesize' => 'Maximale Dateigrött: $1', |
1463 | | -'watchthisupload' => 'Op disse Siet oppassen', |
| 1468 | +'watchthisupload' => 'Op disse Datei oppassen', |
1464 | 1469 | 'filewasdeleted' => 'En Datei mit dissen Naam hett dat al mal geven un is denn wegsmeten worrn. Kiek doch toeerst in dat $1 na, ehrdat du de Datei afspiekerst.', |
1465 | 1470 | 'upload-wasdeleted' => "'''Wohrschau: Du läädst en Datei hooch, de al ehrder mal wegsmeten worrn is.''' |
1466 | 1471 | |
— | — | @@ -1765,17 +1770,19 @@ |
1766 | 1771 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Brukerkonto automaatsch opstellt', |
1767 | 1772 | |
1768 | 1773 | # Special:ListGroupRights |
1769 | | -'listgrouprights' => 'Brukergruppen-Rechten', |
1770 | | -'listgrouprights-summary' => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd. |
| 1774 | +'listgrouprights' => 'Brukergruppen-Rechten', |
| 1775 | +'listgrouprights-summary' => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd. |
1771 | 1776 | Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].', |
1772 | | -'listgrouprights-group' => 'Grupp', |
1773 | | -'listgrouprights-rights' => 'Rechten', |
1774 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten', |
1775 | | -'listgrouprights-members' => '(Matenlist)', |
1776 | | -'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Brukers to {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} tofögen: $1', |
1777 | | -'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Brukers ut {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} rutnehmen: $1', |
1778 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann all Gruppen tofögen', |
1779 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann all Gruppen wegnehmen', |
| 1777 | +'listgrouprights-group' => 'Grupp', |
| 1778 | +'listgrouprights-rights' => 'Rechten', |
| 1779 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Gruppenrechten', |
| 1780 | +'listgrouprights-members' => '(Matenlist)', |
| 1781 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Kann Brukers to {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} tofögen: $1', |
| 1782 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Kann Brukers ut {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} rutnehmen: $1', |
| 1783 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Kann all Gruppen tofögen', |
| 1784 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann all Gruppen wegnehmen', |
| 1785 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Kann all Gruppen to’t egen Brukerkonto tofögen', |
| 1786 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Kann all Gruppen vun’t egen Brukerkonto wegdoon', |
1780 | 1787 | |
1781 | 1788 | # E-mail user |
1782 | 1789 | 'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
— | — | @@ -816,6 +816,9 @@ |
817 | 817 | Als Administrateur kënnt Dir se weiderhi gesinn; Dir fannt eventuell méi Detailer am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].", |
818 | 818 | 'rev-deleted-no-diff' => "Dir kënnt dësen Ënnerscheed net gesinn, well eng vun de Versiounen '''geläscht gouf'''. |
819 | 819 | Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Läsch-Logbuch].", |
| 820 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Eng vun de Versiounen vun dësem Ënnerscheed gouf '''geläscht'''. |
| 821 | +Detailer stinn eventuell am [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vun de Läschungen]. |
| 822 | +Als Administrateur kënnt Dir [$1 mat dësem Link de Versiounsënnerschied kucke] wann Dir weiderfuere wëllt.", |
820 | 823 | 'rev-delundel' => 'weisen/verstoppen', |
821 | 824 | 'revisiondelete' => 'Versioune läschen/restauréieren', |
822 | 825 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Ongülteg Zilversioun', |
— | — | @@ -2135,6 +2138,8 @@ |
2136 | 2139 | 'lockdbsuccesstext' => "D'{{SITENAME}}-Datebank gouf gespaart. <br /> |
2137 | 2140 | Denkt drun [[Special:UnlockDB|d'Spär erëm ewechzehuele]] soubaal d'Maintenance-Aarbechte fäerdeg sinn.", |
2138 | 2141 | 'unlockdbsuccesstext' => "D'Spär vun der Datebank ass opgehuewen.", |
| 2142 | +'lockfilenotwritable' => "De Fichier mat de Späre vun der Datebank kann net geännert ginn. |
| 2143 | +Fir d'Datebank ze spären oder fir d'Spär opzehiewen muss dëse Fichier vum Webserver geännert kënne ginn.", |
2139 | 2144 | 'databasenotlocked' => "D'Datebank ass net gespaart.", |
2140 | 2145 | |
2141 | 2146 | # Move page |
— | — | @@ -2584,6 +2589,7 @@ |
2585 | 2590 | 'exif-exposureindex' => 'Beliichtungsindex', |
2586 | 2591 | 'exif-sensingmethod' => 'Miessmethod', |
2587 | 2592 | 'exif-filesource' => 'Quell vum Fichier', |
| 2593 | +'exif-scenetype' => 'Typ vun der Szeen', |
2588 | 2594 | 'exif-customrendered' => 'Benotzerdefinéiert Bildveraarbechtung', |
2589 | 2595 | 'exif-exposuremode' => 'Beliichtungsmodus', |
2590 | 2596 | 'exif-whitebalance' => 'Wäissofgläich', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
— | — | @@ -2944,7 +2944,7 @@ |
2945 | 2945 | |
2946 | 2946 | # Special:Tags |
2947 | 2947 | 'tags' => 'Änderigs-Tag priefe', |
2948 | | -'tag-filter' => '[[Special:Tag|Tag]]-Filter:', |
| 2948 | +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Markierigs]]filter:', |
2949 | 2949 | 'tag-filter-submit' => 'Filter', |
2950 | 2950 | 'tags-title' => 'Tag', |
2951 | 2951 | 'tags-intro' => 'Die Syte zeigt alli Tag, wu Bearbeitige mit markiert wäre un derzue d Bedytig vun ene.', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
— | — | @@ -557,7 +557,7 @@ |
558 | 558 | 'protectedpagetext' => 'Esta página ha sido bloqueada para evitar su edición.', |
559 | 559 | 'viewsourcetext' => 'Puedes ver y copiar el código fuente de esta página:', |
560 | 560 | 'protectedinterface' => 'Esta página provee texto del interfaz del software, y está protegida para evitar vandalismos.', |
561 | | -'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto de interface para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], el proyecto de localización MediaWiki.", |
| 561 | +'editinginterface' => "'''Aviso:''' Estás editando una página usada para proporcionar texto de interface para el software. Los cambios en esta página afectarán a la apariencia de la interfaz para los demás usuarios. Para traducciones, por favor considere usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], el proyecto de localización MediaWiki.", |
562 | 562 | 'sqlhidden' => '(Consulta SQL oculta)', |
563 | 563 | 'cascadeprotected' => 'Esta página ha sido protegida para su edición, porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que están protegidas con las opción de "cascada": |
564 | 564 | $2', |
— | — | @@ -1803,17 +1803,21 @@ |
1804 | 1804 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creada automáticamente', |
1805 | 1805 | |
1806 | 1806 | # Special:ListGroupRights |
1807 | | -'listgrouprights' => 'Permisos del grupo de usuarios', |
1808 | | -'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki y de sus privilegios de acceso asociados. |
| 1807 | +'listgrouprights' => 'Permisos del grupo de usuarios', |
| 1808 | +'listgrouprights-summary' => 'La siguiente es una lista de los grupos de usuario definidos en esta wiki y de sus privilegios de acceso asociados. |
1809 | 1809 | Puede haber información adicional sobre privilegios individuales en [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]]', |
1810 | | -'listgrouprights-group' => 'Grupo', |
1811 | | -'listgrouprights-rights' => 'Derechos', |
1812 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechos de grupos', |
1813 | | -'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)', |
1814 | | -'listgrouprights-addgroup' => 'Puede agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', |
1815 | | -'listgrouprights-removegroup' => 'Puede eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', |
1816 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede agregar todos los grupos', |
1817 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede eliminar todos los grupos', |
| 1810 | +'listgrouprights-group' => 'Grupo', |
| 1811 | +'listgrouprights-rights' => 'Derechos', |
| 1812 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Derechos de grupos', |
| 1813 | +'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)', |
| 1814 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Puede agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', |
| 1815 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Puede eliminar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', |
| 1816 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede agregar todos los grupos', |
| 1817 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede eliminar todos los grupos', |
| 1818 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Puede agregar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} a propia cuenta: $1', |
| 1819 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Puede remover {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} de propia cuenta: $1', |
| 1820 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Puede agregar todos los grupos a propia cuenta', |
| 1821 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Puede remover todos los grupos de propia cuenta', |
1818 | 1822 | |
1819 | 1823 | # E-mail user |
1820 | 1824 | 'mailnologin' => 'Ninguna dirección de envio', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
— | — | @@ -1115,8 +1115,8 @@ |
1116 | 1116 | 'searchhelp-url' => 'Help:Довідка', |
1117 | 1117 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показати сторінки з цим префіксом]]', |
1118 | 1118 | 'searchprofile-articles' => 'Статті', |
1119 | | -'searchprofile-project' => 'Сторінки проекту', |
1120 | | -'searchprofile-images' => 'Файли', |
| 1119 | +'searchprofile-project' => 'Довідка', |
| 1120 | +'searchprofile-images' => 'Мультимедіа', |
1121 | 1121 | 'searchprofile-everything' => 'Усюди', |
1122 | 1122 | 'searchprofile-advanced' => 'Розширений', |
1123 | 1123 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пошук у $1', |
— | — | @@ -1521,7 +1521,7 @@ |
1522 | 1522 | 'sourcefilename' => 'Назва початкового файлу:', |
1523 | 1523 | 'destfilename' => 'Назва завантаженого файлу:', |
1524 | 1524 | 'upload-maxfilesize' => 'Максимальний розмір файлу: $1', |
1525 | | -'watchthisupload' => 'Додати цей файл до списку спостереження', |
| 1525 | +'watchthisupload' => 'Спостерігати за цим файлом', |
1526 | 1526 | 'filewasdeleted' => 'Файл з такою назвою вже існував, але був вилучений. |
1527 | 1527 | Вам слід перевірити $1 перед повторним завантаженням.', |
1528 | 1528 | 'upload-wasdeleted' => "'''Попередження: ви хочете завантажити файл, який раніше вилучався.''' |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
— | — | @@ -1154,9 +1154,9 @@ |
1155 | 1155 | 'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''", |
1156 | 1156 | 'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj', |
1157 | 1157 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]', |
1158 | | -'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja', |
1159 | | -'searchprofile-project' => 'Stranice projekta', |
1160 | | -'searchprofile-images' => 'Datoteke', |
| 1158 | +'searchprofile-articles' => 'Članci', |
| 1159 | +'searchprofile-project' => 'Pomoć', |
| 1160 | +'searchprofile-images' => 'Multimedija', |
1161 | 1161 | 'searchprofile-everything' => 'Sve', |
1162 | 1162 | 'searchprofile-advanced' => 'Napredno', |
1163 | 1163 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pretraga u $1', |
— | — | @@ -1181,6 +1181,7 @@ |
1182 | 1182 | 'showingresults' => "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.", |
1183 | 1183 | 'showingresultsnum' => "Dole {{PLURAL:$3|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$3''' rezultata|je prikazano '''$3''' rezultata}} počev od '''$2'''.", |
1184 | 1184 | 'showingresultstotal' => "Ispod {{PLURAL:$4|je prikazan rezultat '''$1''' od '''$3'''|su prikazani rezultati '''$1 - $2''' od ukupno '''$3'''}}", |
| 1185 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultat '''$1''' od '''$3'''|Rezultati '''$1 - $2''' od '''$3'''}} za '''$4'''", |
1185 | 1186 | 'nonefound' => "'''Pažnja''': Po pretpostavljenim postavkama pretražuju se samo neki imenski prostori. |
1186 | 1187 | Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone i sl.) ili koristite željeni imenski prostor kao prefiks.", |
1187 | 1188 | 'search-nonefound' => 'Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.', |
— | — | @@ -1564,7 +1565,7 @@ |
1565 | 1566 | 'sourcefilename' => 'Ime izvorišne datoteke:', |
1566 | 1567 | 'destfilename' => 'Ime odredišne datoteke:', |
1567 | 1568 | 'upload-maxfilesize' => 'Najveća veličina datoteke: $1', |
1568 | | -'watchthisupload' => 'Prati ovu stranicu', |
| 1569 | +'watchthisupload' => 'Prati ovu datoteku', |
1569 | 1570 | 'filewasdeleted' => 'Datoteka s ovim nazivom je ranije postavljana i nakon toga obrisana. |
1570 | 1571 | Prije nego što nastavite da je ponovno postavite trebate provjeriti $1.', |
1571 | 1572 | 'upload-wasdeleted' => "'''Upozorenje: Postavljate datoteku koja je ranije obrisana.''' |
— | — | @@ -1897,17 +1898,21 @@ |
1898 | 1899 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Račun napravljen automatski', |
1899 | 1900 | |
1900 | 1901 | # Special:ListGroupRights |
1901 | | -'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa', |
1902 | | -'listgrouprights-summary' => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa. |
| 1902 | +'listgrouprights' => 'Prava korisničkih grupa', |
| 1903 | +'listgrouprights-summary' => 'Slijedi spisak korisničkih grupa na ovoj wiki, s njihovim pravima pristupa. |
1903 | 1904 | O svakoj od njih postoje i [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]].', |
1904 | | -'listgrouprights-group' => 'Grupa', |
1905 | | -'listgrouprights-rights' => 'Prava', |
1906 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupna prava', |
1907 | | -'listgrouprights-members' => '(spisak članova)', |
1908 | | -'listgrouprights-addgroup' => 'Mogu dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1', |
1909 | | -'listgrouprights-removegroup' => 'Mogu ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1', |
1910 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Može dodavati sve grupe', |
1911 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Može ukloniti sve grupe', |
| 1905 | +'listgrouprights-group' => 'Grupa', |
| 1906 | +'listgrouprights-rights' => 'Prava', |
| 1907 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupna prava', |
| 1908 | +'listgrouprights-members' => '(spisak članova)', |
| 1909 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Mogu dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1', |
| 1910 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Mogu ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe}}: $1', |
| 1911 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Može dodavati sve grupe', |
| 1912 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Može ukloniti sve grupe', |
| 1913 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Može dodati {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} na svoj račun: $1', |
| 1914 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Može ukloniti {{PLURAL:$2|grupu|grupe|grupa}} sa svog računa: $1', |
| 1915 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Može dodati sve grupe na svoj račun', |
| 1916 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Može ukloniti sve grupe sa svog računa', |
1912 | 1917 | |
1913 | 1918 | # E-mail user |
1914 | 1919 | 'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php |
— | — | @@ -1061,9 +1061,9 @@ |
1062 | 1062 | 'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''", |
1063 | 1063 | 'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos', |
1064 | 1064 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue pelas páginas com este prefixo]]', |
1065 | | -'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo', |
1066 | | -'searchprofile-project' => 'Páginas do projeto', |
1067 | | -'searchprofile-images' => 'Arquivos', |
| 1065 | +'searchprofile-articles' => 'Artigos', |
| 1066 | +'searchprofile-project' => 'Ajuda', |
| 1067 | +'searchprofile-images' => 'Multimídia', |
1068 | 1068 | 'searchprofile-everything' => 'Tudo', |
1069 | 1069 | 'searchprofile-advanced' => 'Avançado', |
1070 | 1070 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pesquisar em $1', |
— | — | @@ -1088,6 +1088,7 @@ |
1089 | 1089 | 'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.", |
1090 | 1090 | 'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.", |
1091 | 1091 | 'showingresultstotal' => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}", |
| 1092 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulado '''$1''' de '''$3'''|Resultados '''$1 - $2''' de '''$3'''}} para '''$4'''", |
1092 | 1093 | 'nonefound' => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos desta wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.", |
1093 | 1094 | 'search-nonefound' => 'Não houve resultados para a pesquisa.', |
1094 | 1095 | 'powersearch' => 'Pesquisa avançada', |
— | — | @@ -1461,7 +1462,7 @@ |
1462 | 1463 | 'sourcefilename' => 'Nome do arquivo de origem:', |
1463 | 1464 | 'destfilename' => 'Nome do arquivo de destino:', |
1464 | 1465 | 'upload-maxfilesize' => 'Tamanho máximo do arquivo: $1', |
1465 | | -'watchthisupload' => 'Vigiar esta página', |
| 1466 | +'watchthisupload' => 'Vigiar este arquivo', |
1466 | 1467 | 'filewasdeleted' => 'Um arquivo com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.', |
1467 | 1468 | 'upload-wasdeleted' => "'''Atenção: Você está enviando um arquivo eliminado anteriormente.''' |
1468 | 1469 | |
— | — | @@ -1778,17 +1779,21 @@ |
1779 | 1780 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Conta criada automaticamente', |
1780 | 1781 | |
1781 | 1782 | # Special:ListGroupRights |
1782 | | -'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de usuários', |
1783 | | -'listgrouprights-summary' => 'O que segue é uma lista dos grupos de usuários definidos nesta wiki, com os seus privilégios de acessos associados. |
| 1783 | +'listgrouprights' => 'Privilégios de grupo de usuários', |
| 1784 | +'listgrouprights-summary' => 'O que segue é uma lista dos grupos de usuários definidos nesta wiki, com os seus privilégios de acessos associados. |
1784 | 1785 | Pode haver [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações adicionais]] sobre privilégios individuais.', |
1785 | | -'listgrouprights-group' => 'Grupo', |
1786 | | -'listgrouprights-rights' => 'Privilégios', |
1787 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo', |
1788 | | -'listgrouprights-members' => '(lista de membros)', |
1789 | | -'listgrouprights-addgroup' => 'Podem adicionar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', |
1790 | | -'listgrouprights-removegroup' => 'Podem remover {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', |
1791 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Podem adicionar todos os grupos', |
1792 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Podem remover todos os grupos', |
| 1786 | +'listgrouprights-group' => 'Grupo', |
| 1787 | +'listgrouprights-rights' => 'Privilégios', |
| 1788 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo', |
| 1789 | +'listgrouprights-members' => '(lista de membros)', |
| 1790 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Podem adicionar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', |
| 1791 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Podem remover {{PLURAL:$2|grupo|grupos}}: $1', |
| 1792 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Podem adicionar todos os grupos', |
| 1793 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Podem remover todos os grupos', |
| 1794 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Pode adicionar {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} à própria conta: $1', |
| 1795 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Pode remover {{PLURAL:$2|grupo|grupos}} da própria conta: $1', |
| 1796 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Pode adicionar todos os grupos à própria conta', |
| 1797 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Pode remover todos os grupos da própria conta', |
1793 | 1798 | |
1794 | 1799 | # E-mail user |
1795 | 1800 | 'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
— | — | @@ -473,7 +473,7 @@ |
474 | 474 | 'protectedpagetext' => 'Strona je přećiwo wobdźěłowanju škitana.', |
475 | 475 | 'viewsourcetext' => 'Móžeš pak jeje žórło wobhladać a jo kopěrować:', |
476 | 476 | 'protectedinterface' => 'Tuta strona skići tekst za rěčny zwjerch a je škitana zo by so znjewužiwanju zadźěwało.', |
477 | | -'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za softwaru k dispoziciji stajiła. Změny wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow. Hlej za přełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], projekt lokalizacije MediaWiki.", |
| 477 | +'editinginterface' => "'''Warnowanje:''' Wobdźěłuješ stronu, kotraž so wužiwa, zo by tekst za softwaru k dispoziciji stajiła. Změny wuskutkuja so na napohlad wužiwarskeho powjercha za druhich wužiwarjow. Hlej za přełožki [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projekt lokalizacije MediaWiki.", |
478 | 478 | 'sqlhidden' => '(SQL wotprašenje schowane)', |
479 | 479 | 'cascadeprotected' => 'Strona je za wobdźěłowanje zawrjena, dokelž je w {{PLURAL:$1|slědowacej stronje|slědowacymaj stronomaj|slědowacych stronach}} zapřijata, {{PLURAL:$1|kotraž je|kotrejž stej|kotrež su}} přez kaskadowu opciju {{PLURAL:$1|škitana|škitanej|škitane}}: |
480 | 480 | $2', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php |
— | — | @@ -220,7 +220,7 @@ |
221 | 221 | 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Achtung: Sie erstellen eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.''' |
222 | 222 | |
223 | 223 | Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht. |
224 | | -Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:", |
| 224 | +Zu Ihrer Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:", |
225 | 225 | 'edit-no-change' => 'Ihre Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenomme wurde.', |
226 | 226 | |
227 | 227 | # Revision deletion |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGu.php |
— | — | @@ -8,6 +8,7 @@ |
9 | 9 | * @file |
10 | 10 | * |
11 | 11 | * @author Aksi great |
| 12 | + * @author Ashok modhvadia |
12 | 13 | * @author Dineshjk |
13 | 14 | * @author Dsvyas |
14 | 15 | * @author לערי ריינהארט |
— | — | @@ -211,6 +212,7 @@ |
212 | 213 | 'searcharticle' => 'જાઓ', |
213 | 214 | 'history' => 'પાનાનો ઇતિહાસ', |
214 | 215 | 'history_short' => 'ઇતિહાસ', |
| 216 | +'updatedmarker' => 'મારી ગઇ મુલાકાત પછીના બદલાવ', |
215 | 217 | 'info_short' => 'માહિતી', |
216 | 218 | 'printableversion' => 'છાપવા માટેની આવૃત્તિ', |
217 | 219 | 'permalink' => 'સ્થાયી કડી', |
— | — | @@ -226,10 +228,18 @@ |
227 | 229 | 'talkpagelinktext' => 'ચર્ચા', |
228 | 230 | 'specialpage' => 'ખાસ પાનુ', |
229 | 231 | 'personaltools' => 'વ્યક્તિગત સાધનો', |
| 232 | +'postcomment' => 'નવો વિભાગ', |
| 233 | +'articlepage' => 'લેખનું પાનું જુઓ', |
230 | 234 | 'talk' => 'ચર્ચા', |
231 | 235 | 'views' => 'અવલોકનો', |
232 | 236 | 'toolbox' => 'સાધન પેટી', |
233 | 237 | 'userpage' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ', |
| 238 | +'projectpage' => 'પ્રકલ્પનું પાનું જુઓ', |
| 239 | +'imagepage' => 'ફાઇલનું પાનું જુઓ', |
| 240 | +'mediawikipage' => 'સંદેશનું પાનું જુઓ', |
| 241 | +'templatepage' => 'ઢાંચાનું પાનુ જુઓ', |
| 242 | +'viewhelppage' => 'મદદનું પાનું જુઓ', |
| 243 | +'categorypage' => 'શ્રેણીનું પાનુ જુઓ', |
234 | 244 | 'viewtalkpage' => 'ચર્ચા જુઓ', |
235 | 245 | 'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં', |
236 | 246 | 'redirectedfrom' => '($1 થી અહીં વાળેલું)', |
— | — | @@ -253,6 +263,7 @@ |
254 | 264 | 'helppage' => 'Help:સૂચિ', |
255 | 265 | 'mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ', |
256 | 266 | 'mainpage-description' => 'મુખપૃષ્ઠ', |
| 267 | +'policy-url' => 'Project:નીતિ', |
257 | 268 | 'portal' => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ', |
258 | 269 | 'portal-url' => 'Project:સમાજ મુખપૃષ્ઠ', |
259 | 270 | 'privacy' => 'ગોપનિયતા નીતિ', |
— | — | @@ -302,17 +313,17 @@ |
303 | 314 | 'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી', |
304 | 315 | |
305 | 316 | # General errors |
306 | | -'missing-article' => 'ડેટાબેઝને પનાંનાં જે શબ્દો ("$1" $2) મળવા જોઈતા હતા તે મળ્યા નથી. |
| 317 | +'missing-article' => 'ડેટાબેઝને પાનાનાં જે શબ્દો ("$1" $2) મળવા જોઈતા હતા તે મળ્યા નથી. |
307 | 318 | |
308 | | -આવું સામાન્ય રીતે ત્યારે બને જ્યારે તમે તફાવત કે ઈતિહાસની એવી જુની કડીને અનુસરીને અહિં આવ્યા હોવ કે જે પાનું હટાવી દીધું હોય. |
| 319 | +આવું સામાન્ય રીતે ત્યારે બને જ્યારે તમે તફાવત કે ઈતિહાસની એવી જુની કડીને અનુસરીને અહીં આવ્યા હોવ કે જે પાનું હટાવી દીધું હોય. |
309 | 320 | |
310 | 321 | જો તમને ખાતરી છે કે આવું નથી, તો તમારા ભાગે સોફ્ટવેરમાં રહેલી ત્રુટી આવી છે. |
311 | 322 | કૃપા કરી આ વાત, જે તે પાનાની પૂર્ણ યુ.આર.એલ. (URL) કડી સાથે, તમારા [[Special:ListUsers/sysop|પ્રબંધક]]ના ધ્યાન પર લાવો.', |
312 | 323 | 'missingarticle-rev' => '(પુનરાવર્તન#: $1)', |
313 | 324 | 'badtitle' => 'ખરાબ નામ', |
314 | | -'badtitletext' => 'આપનું ઈચ્છિત શિર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શિર્ષક છે. |
315 | | -શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શિર્ષક માટે અવૈધ છે.', |
316 | | -'perfcached' => 'નીચે દર્શાવેલી માહિતિ જુના સંગ્રહમાંથી લીધેલી છે અને શક્ય છે કે તે હાલની પરિસ્થિતિમાં સચોટ ના હોય.', |
| 325 | +'badtitletext' => 'આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે. |
| 326 | +શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.', |
| 327 | +'perfcached' => 'નીચે દર્શાવેલી માહિતી જુના સંગ્રહમાંથી લીધેલી છે અને શક્ય છે કે તે હાલની પરિસ્થિતિમાં સચોટ ના હોય.', |
317 | 328 | 'perfcachedts' => 'નીચેની વિગતો જુના સંગ્રહમાથી છે અને તે છેલ્લે $1 સુધી અદ્યતન હતી.', |
318 | 329 | 'querypage-no-updates' => 'આ પાનાની નવી આવૃત્તિઓ હાલમાં અક્રિય છે. |
319 | 330 | અહીંની વિગતો હાલમાં રિફ્રેશ કરવામાં નહી આવે.', |
— | — | @@ -360,9 +371,9 @@ |
361 | 372 | 'bold_tip' => 'ઘાટા અક્ષર', |
362 | 373 | 'italic_sample' => 'ત્રાંસા અક્ષર', |
363 | 374 | 'italic_tip' => 'ઇટાલિક (ત્રાંસુ) લખાણ', |
364 | | -'link_sample' => 'કડીનું શિર્ષક', |
| 375 | +'link_sample' => 'કડીનું શીર્ષક', |
365 | 376 | 'link_tip' => 'આંતરિક કડી', |
366 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com કડીનું શિર્ષક', |
| 377 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com કડીનું શીર્ષક', |
367 | 378 | 'extlink_tip' => "બાહ્ય કડી (શરૂઆતામાં '''http://''' ઉમેરવાનું ભુલશો નહી)", |
368 | 379 | 'headline_sample' => 'મથાળાનાં મોટા અક્ષર', |
369 | 380 | 'headline_tip' => 'બીજા ક્રમનું મથાળું', |
— | — | @@ -377,7 +388,7 @@ |
378 | 389 | |
379 | 390 | # Edit pages |
380 | 391 | 'summary' => 'સારાંશ:', |
381 | | -'subject' => 'વિષય/શિર્ષક:', |
| 392 | +'subject' => 'વિષય/શીર્ષક:', |
382 | 393 | 'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.', |
383 | 394 | 'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો', |
384 | 395 | 'savearticle' => 'સાચવો', |
— | — | @@ -399,7 +410,7 @@ |
400 | 411 | આપનાં પર મુકવામાં આવેલાં પ્રતિબંધ વિષે ચર્ચા કરવા માટે આપ $1નો કે અન્ય [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|પ્રબંધક]]નો સંપર્ક કરી શકો છો. |
401 | 412 | આપ 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો' ની કડી વાપરી નહી શકો, પરંતુ જો આપનાં [[Special:Preferences|મારી પસંદ]]માં યોગ્ય ઇ-મેલ સરનામું વાપર્યું હશે અને તમારા તે ખાતું વાપરવા ઉપર પ્રતિબંધ નહી મુક્યો હોય તો તમે તે કડીનો ઉપયોગ કરી શકશો. |
402 | 413 | તમારૂં હાલનું આઇ.પી સરનામું છે $3, અને જેના પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે તે છે #$5. |
403 | | -મહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરની બધીજ માહિતિનો ઉલ્લેખ કરશો.", |
| 414 | +મહેરબાની કરીને કોઇ પણ પત્ર વ્યવહારમાં ઉપરની બધીજ માહિતીનો ઉલ્લેખ કરશો.", |
404 | 415 | 'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:", |
405 | 416 | 'newarticle' => '(નવિન)', |
406 | 417 | 'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી. |
— | — | @@ -501,7 +512,7 @@ |
502 | 513 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'સુઝાવ વિના', |
503 | 514 | 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$3'''નું '''$1''' પરિણામ |'''$3'''નાં '''$1 - $2''' પરિણામો}} નીચે દર્શાવ્યાં છે", |
504 | 515 | 'nonefound' => "'''નોંધ''':ફક્ત અમુકજ નામસ્થળોમાં આપોઆપ શોધાશે. |
505 | | -તમારા શબ્દને ''બધા:'' ઉમેરી શોધવાનો પ્રયત્ન કરો, જેથી બધી માહિતિમાં (જેમકે ચર્ચાના પાના, ઢાંચા, વિગેરે)માં શોધ થઈ શકે, અથવાતો ઇચ્છિત નામ્સ્થળ પસંદ કરી શોધો બટન દબાવો.", |
| 516 | +તમારા શબ્દને ''બધા:'' ઉમેરી શોધવાનો પ્રયત્ન કરો, જેથી બધી માહિતિમાં (જેમકે ચર્ચાના પાના, ઢાંચા, વિગેરે)માં શોધ થઈ શકે, અથવાતો ઇચ્છિત નામસ્થળ પસંદ કરી શોધો બટન દબાવો.", |
506 | 517 | 'powersearch' => 'શોધો (વધુ પર્યાય સાથે)', |
507 | 518 | 'powersearch-legend' => 'વધુ પર્યાયો સાથે શોધો', |
508 | 519 | 'powersearch-ns' => 'નામસ્થળોમાં શોધો:', |
— | — | @@ -596,8 +607,8 @@ |
597 | 608 | 'filehist-help' => 'તારિખ/સમય ઉપર ક્લિક કરવાથી તે સમયે ફાઇલ કેવી હતી તે જોવા મળશે', |
598 | 609 | 'filehist-current' => 'વર્તમાન', |
599 | 610 | 'filehist-datetime' => 'તારીખ/સમય', |
600 | | -'filehist-thumb' => 'થમ્બનેઇલ', |
601 | | -'filehist-thumbtext' => '$1મી વર્ઝન માટે થમ્બનેઇલ', |
| 611 | +'filehist-thumb' => 'લઘુચિત્ર', |
| 612 | +'filehist-thumbtext' => '$1ના સંસ્કરણનું લઘુચિત્ર', |
602 | 613 | 'filehist-nothumb' => 'થમ્બનેઇલ નથી', |
603 | 614 | 'filehist-user' => 'સભ્ય', |
604 | 615 | 'filehist-dimensions' => 'પરિમાણ', |
— | — | @@ -634,10 +645,33 @@ |
635 | 646 | 'filerevert-badversion' => 'તમે દર્શાવેલ સમય વખતની મૂળ ફાઇલ સ્થાનિક સ્વરુપે પ્રાપ્ય નથી.', |
636 | 647 | |
637 | 648 | # File deletion |
638 | | -'filedelete' => '$1ને ભૂસી નાંખો.', |
639 | | -'filedelete-backlink' => '← $1', |
640 | | -'filedelete-legend' => 'ફાઇલ ભુસી નાખો.', |
| 649 | +'filedelete' => '$1ને ભૂસી નાંખો.', |
| 650 | +'filedelete-backlink' => '← $1', |
| 651 | +'filedelete-legend' => 'ફાઇલ ભુસી નાખો.', |
| 652 | +'filedelete-intro' => "તમે '''[[Media:$1|$1]]'' ફાઇલ અને તેની સાથે સંલગ્ન ઇતિહાસ ભુંસી રહ્યા છો.", |
| 653 | +'filedelete-intro-old' => "તમે '''[[Media:$1|$1]]'''નું આ [$4 $3, $2] વર્ઝન ભુસી રહ્યા છો.", |
| 654 | +'filedelete-comment' => 'દૂર કરવાનું કારણ:', |
| 655 | +'filedelete-submit' => 'ભુંસો', |
| 656 | +'filedelete-success' => "'''$1'''ને ભુસી નાંખવામાં આવ્યું છે.", |
| 657 | +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''નું $3, $2ના રોજનું સંસ્કરણ ભુંસી નાખ્યું છે.", |
| 658 | +'filedelete-nofile' => "'''$1'''નું અસ્તિત્વ નથી.", |
| 659 | +'filedelete-nofile-old' => "'''$1'''નું આપે જણાવેલ ખાસિયતવાળું સંગ્રહિત સંસ્કરણ અસ્તિત્વમાં નથી.", |
| 660 | +'filedelete-otherreason' => 'બીજું/વધારાનું કારણ:', |
| 661 | +'filedelete-reason-otherlist' => 'બીજું કારણ', |
| 662 | +'filedelete-reason-dropdown' => '*ભુંસવાના સામાન્ય કારણો |
| 663 | +** કોપીરાઇટ ઉલંઘન |
| 664 | +** ડુપ્લીકેટ ફાઇલ', |
| 665 | +'filedelete-edit-reasonlist' => 'ભુંસવાનું કારણ બદલો.', |
641 | 666 | |
| 667 | +# MIME search |
| 668 | +'mimesearch' => 'MIME શોધ', |
| 669 | +'mimesearch-summary' => 'આ પાનાનો ઉપયોગ MIME-પ્રકાર અનુસાર ફીલ્ટર કરવા માટે ઉપયોગ થાય છે. ફાThis page enables the filtering of files for its MIME-type. |
| 670 | +ઇનપુટ: પ્રકાર, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.', |
| 671 | +'download' => 'ડાઉનલોડ', |
| 672 | + |
| 673 | +# Unwatched pages |
| 674 | +'unwatchedpages' => 'ધ્યાનમાં ન રખાયેલ પાના.', |
| 675 | + |
642 | 676 | # List redirects |
643 | 677 | 'listredirects' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાંઓની યાદી', |
644 | 678 | |
— | — | @@ -740,6 +774,8 @@ |
741 | 775 | 'mywatchlist' => 'મારી ધ્યાનસૂચિ', |
742 | 776 | 'watchlistfor' => "('''$1'''ને માટે)", |
743 | 777 | 'addedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે', |
| 778 | +'addedwatchtext' => 'પાનું "[[:$1]]" તમારી [[Special:Watchlist|ધ્યાનસૂચિ]]માં ઉમેરાઈ ગયું છે. |
| 779 | +ભવિષ્યમાં આ પાનાં અને તેનાં સંલગ્ન ચર્ચાનાં પાનાંમાં થનારા ફેરફારોની યાદી ત્યાં આપવામાં આવશે અને આ પાનું [[Special:RecentChanges|તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારોની યાદી]]માં ઘાટા અક્ષરે જોવા મળશે, જેથી આપ સહેલાઇથી તેને અલગ તારવી શકો.', |
744 | 780 | 'removedwatch' => 'ધ્યાનસૂચિમાંથી કાઢી નાંખ્યું છે', |
745 | 781 | 'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" શિર્ષક હેઠળનું પાનું [[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિમાંથી]] કાઢી નાંખવામાં આવ્યું છે.', |
746 | 782 | 'watch' => 'ધ્યાન માં રાખો', |
— | — | @@ -785,6 +821,10 @@ |
786 | 822 | 'protectexpiry' => 'સમાપ્તિ:', |
787 | 823 | 'protect_expiry_invalid' => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.', |
788 | 824 | 'protect_expiry_old' => 'સમાપ્તિનો સમય ભૂતકાળમાં છે.', |
| 825 | +'protect-unchain' => 'ખસેડવાની પરવાનગી આપો', |
| 826 | +'protect-text' => "અહિં તમે પાનાં '''<nowiki>$1</nowiki>'''નું સુરક્ષા સ્તર જોઈ શકો છો અને તેમાં ફેરફાર પણ કરી શકશો.", |
| 827 | +'protect-locked-access' => "તમને પાનાંની સુરક્ષાનાં સ્તરમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી. |
| 828 | +પાનાં '''$1'''નું હાલનું સેટીંગ અહિં જોઈ શકો છો:", |
789 | 829 | 'protect-default' => 'બધા સભ્યોને પરવાનગી', |
790 | 830 | 'protect-fallback' => '"$1" પરવાનગી જરૂરી', |
791 | 831 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'નવા અને નહી નોંધાયેલા સભ્યો પર પ્રતિબંધ', |
— | — | @@ -863,6 +903,23 @@ |
864 | 904 | 'block-log-flags-nocreate' => 'ખાતું ખોલવા પર પ્રતિબંધ છે', |
865 | 905 | |
866 | 906 | # Move page |
| 907 | +'movepagetext' => "નીચેનું ફોર્મ વાપરવાથી આ પાનાનું નામ બદલાઇ જશે અને તેમાં રહેલી બધી મહિતિ નવા નામે બનેલાં પાનાંમાં ખસેડાઇ જશે. |
| 908 | +જુનું પાનું, નવા બનેલા પાના તરફ વાળતું થશે. |
| 909 | +તમે આવા અન્યત્ર વાળેલાં પનાઓને આપોઆપ જ તેના મુળ શિર્ષક સાથે જોડી શકશો. |
| 910 | +જો તમે તેમ કરવા ના ઇચ્છતા હોવ તો, [[Special:DoubleRedirects|બેવડા]] અથવા [[Special:BrokenRedirects|ત્રુટક કડી વાળા]] અન્યત્ર વાળેલા પાનાઓની યાદી ચકાસીને ખાતરી કરી લેશો. |
| 911 | +કડી જે પાના પર લઈ જવી જોઈએ તે જ પાના સાથે જોડે તેની ખાતરી કરી લેવી તે તમારી જવાબદારી છે. |
| 912 | + |
| 913 | +એ વાતની નોંધ લેશો કે, જો તમે પસંદ કરેલા નવા નામ વાળું પાનું અસ્તિત્વમાં હશે તો જુનું પાનું '''નહી ખસે''', સિવાયકે તે પાનું ખાલી હોય અથવા તે પણ અન્યત્ર વાળતું પાનું હોય અને તેનો કોઈ ઇતિહાસ ના હોય. |
| 914 | +આનો અર્થ એમ થાય છે કે જો તમે કોઈ તબક્કે ભુલ કરશો તો જે પાનાનું નામ બદલવાનો પ્રયત્ન કરતા હોવ તેને તમે ફરી પાછા જુના નામ પર જ પાછું વાળી શકશો, અને બીજું કે પહેલેથી બનેલા પાનાનું નામ તમે નામ ફેર કરવા માટે ના વાપરી શકો. |
| 915 | + |
| 916 | +'''ચેતવણી!''' |
| 917 | +લોકપ્રિય પાનાં સાથે આવું કરવું બિનઅપેક્ષિત અને નાટકિય નિવડી શકે છે; |
| 918 | +આગળ વધતાં પહેલાં આની અસરોનો પુરે પુરો તાગ મેળવી લેવો આવશ્યક છે.", |
| 919 | +'movepagetalktext' => "આની સાથે સાથે તેનું સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડવામાં આવશે, '''સિવાયકે:''' |
| 920 | +*નવા નામ વાળું ચર્ચાનું પાનું અસ્તિત્વમાં હોય અને તેમાં લખાણ હોય, અથવા |
| 921 | +*નીચેનાં ખાનામાંથી ખરાની નિશાની તમે દૂર કરી હોય. |
| 922 | + |
| 923 | +આ સંજોગોમાં, જો તમે ચાહતા હોવ તો તમારે અહિંનું લખાણ જાતે નવા પાના પર ખસેડવું પડશે.", |
867 | 924 | 'movearticle' => 'આ પાનાનું નામ બદલો:', |
868 | 925 | 'newtitle' => 'આ નવું નામ આપો:', |
869 | 926 | 'move-watch' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો', |
— | — | @@ -871,6 +928,8 @@ |
872 | 929 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'</big>', |
873 | 930 | 'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો. |
874 | 931 | કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.', |
| 932 | +'talkexists' => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શિર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. |
| 933 | +કૃપા કરી જાતે તેને નવાં નામ વાળાં પાનાંમાં વિલિન કરો.'''", |
875 | 934 | 'movedto' => 'બદલ્યા પછીનું નામ', |
876 | 935 | 'movetalk' => 'સંલગ્ન ચર્ચાનું પાનું પણ ખસેડો', |
877 | 936 | '1movedto2' => '[[$1]] નું નામ બદલી ને [[$2]] કરવામાં આવ્યું છે.', |
— | — | @@ -948,7 +1007,7 @@ |
949 | 1008 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.', |
950 | 1009 | 'tooltip-watch' => 'આ પાનાને તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', |
951 | 1010 | 'tooltip-rollback' => '"પાછું વાળો" એક જ ક્લિકમાં છેલ્લા સભ્ય એ આ પાનાંમાં કરેલા બધા ફેરફારો પાછા વાળશે', |
952 | | -'tooltip-undo' => '"રદ કરો" આ ફેરફારને પાછો વાળશે અને ફેરફાર પછીનું પૂર્વાવલોકન ફોર્મ નવા પના તરિકે ખુલશે. |
| 1011 | +'tooltip-undo' => '"રદ કરો" આ ફેરફારને પાછો વાળશે અને ફેરફાર પછીનું પૂર્વાવલોકન ફોર્મ નવા પાના તરીકે ખુલશે. |
953 | 1012 | તે તમને \'સારાંશ\'માં કારણ જણાવવા દેશે.', |
954 | 1013 | |
955 | 1014 | # Info page |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php |
— | — | @@ -168,7 +168,7 @@ |
169 | 169 | 'tog-hidepatrolled' => 'Skjul patruljerede redigeringer i seneste ændringer', |
170 | 170 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Skjul patruljerede sider på listen over nye sider', |
171 | 171 | 'tog-extendwatchlist' => 'Udvid overvågningslisten til at vise alle ændringer og ikke kun den nyeste', |
172 | | -'tog-usenewrc' => 'Forbedret liste over seneste ændringer (JavaScript)', |
| 172 | +'tog-usenewrc' => 'Brug forbedret liste over seneste ændringer (kræver JavaScript)', |
173 | 173 | 'tog-numberheadings' => 'Automatisk nummerering af overskrifter', |
174 | 174 | 'tog-showtoolbar' => 'Vis værktøjslinje til redigering (JavaScript)', |
175 | 175 | 'tog-editondblclick' => 'Redigér sider med dobbeltklik (JavaScript)', |
— | — | @@ -176,7 +176,7 @@ |
177 | 177 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Redigér afsnit ved at højreklikke på deres titler (JavaScript)', |
178 | 178 | 'tog-showtoc' => 'Vis indholdsfortegnelse (på sider med mere end tre afsnit)', |
179 | 179 | 'tog-rememberpassword' => 'Husk adgangskode til næste besøg fra denne computer', |
180 | | -'tog-editwidth' => 'Redigeringsboksen har fuld bredde', |
| 180 | +'tog-editwidth' => 'Udvid redigeringsboksen til at fylde hele skærmen', |
181 | 181 | 'tog-watchcreations' => 'Tilføj sider jeg opretter til min overvågningsliste', |
182 | 182 | 'tog-watchdefault' => 'Tilføj sider jeg redigerer til min overvågningsliste', |
183 | 183 | 'tog-watchmoves' => 'Tilføj sider jeg flytter til min overvågningsliste', |
— | — | @@ -765,8 +765,7 @@ |
766 | 766 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du har ikke rettigheder til at $2 af følgende {{PLURAL:$1|grund|grunde}}:', |
767 | 767 | 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.''' |
768 | 768 | |
769 | | -Overvej om det er passende at genoprette siden. De slettede versioner for |
770 | | -denne side er vist nedenfor:", |
| 769 | +Overvej om det er passende at genoprette siden. Sletnings- og flyttelogerne for siden er vist nedenfor.", |
771 | 770 | 'moveddeleted-notice' => 'Denne side er blevet slettet. |
772 | 771 | Sletningsloggen for siden er vist nedenfor.', |
773 | 772 | 'edit-hook-aborted' => 'Redigering afbrudt af en programfunktion. Ingen tilknyttet forklaring.', |
— | — | @@ -1015,18 +1014,18 @@ |
1016 | 1015 | 'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).', |
1017 | 1016 | 'searchmenu-legend' => 'Søgemuligheder', |
1018 | 1017 | 'searchmenu-exists' => "'''Der er en side med navnet \"[[:\$1]]\" på denne wiki'''", |
1019 | | -'searchmenu-new' => "'''Opret siden \"[[:\$1]]\" på denne wiki'''", |
| 1018 | +'searchmenu-new' => "'''Opret siden \"[[:\$1]]\" i denne wiki'''", |
1020 | 1019 | 'searchhelp-url' => 'Help:Hjælp', |
1021 | 1020 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Vis alle sider som begynder med dette præfiks]]', |
1022 | 1021 | 'searchprofile-articles' => 'Indholdssider', |
1023 | | -'searchprofile-project' => 'Projektsider', |
1024 | | -'searchprofile-images' => 'Filer', |
| 1022 | +'searchprofile-project' => 'Hjælp', |
| 1023 | +'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
1025 | 1024 | 'searchprofile-everything' => 'Alt', |
1026 | 1025 | 'searchprofile-advanced' => 'Avanceret', |
1027 | 1026 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Søg i $1', |
1028 | 1027 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'Søg i $1', |
1029 | 1028 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'Søg efter filer', |
1030 | | -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Søg i alt indhold (inklusiv diskussionssider)', |
| 1029 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Søg i alt indhold (inklusive diskussionssider)', |
1031 | 1030 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Søg i bestemte navnerum', |
1032 | 1031 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|et ord|$2 ord}})', |
1033 | 1032 | 'search-result-score' => 'Relevans: $1%', |
— | — | @@ -1086,6 +1085,8 @@ |
1087 | 1086 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maks. 1000)', |
1088 | 1087 | 'prefs-misc' => 'Forskelligt', |
1089 | 1088 | 'prefs-resetpass' => 'Skift adgangskode', |
| 1089 | +'prefs-email' => 'Indstillinger for e-mail', |
| 1090 | +'prefs-rendering' => 'Udseende', |
1090 | 1091 | 'saveprefs' => 'Gem indstillinger', |
1091 | 1092 | 'resetprefs' => 'Gendan indstillinger', |
1092 | 1093 | 'restoreprefs' => 'Gendan alle standardindstillinger', |
— | — | @@ -1128,10 +1129,13 @@ |
1129 | 1130 | 'prefs-files' => 'Filer', |
1130 | 1131 | 'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS', |
1131 | 1132 | 'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript', |
| 1133 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Bekræftelse af e-mail:', |
| 1134 | +'prefs-textboxsize' => 'Størrelse på redigeringsvindue', |
1132 | 1135 | 'youremail' => 'Din e-mail-adresse:', |
1133 | 1136 | 'username' => 'Brugernavn:', |
1134 | 1137 | 'uid' => 'Brugernummer:', |
1135 | 1138 | 'prefs-memberingroups' => 'Medlem af {{PLURAL:$1|gruppen|grupperne}}:', |
| 1139 | +'prefs-registration' => 'Registreringstid:', |
1136 | 1140 | 'yourrealname' => 'Dit rigtige navn:', |
1137 | 1141 | 'yourlanguage' => 'Sprog:', |
1138 | 1142 | 'yourvariant' => 'Sprogvariant:', |
— | — | @@ -1149,6 +1153,9 @@ |
1150 | 1154 | 'prefs-help-email' => 'Angivelse af e-mail-adresse er valgfrit. Det gør det muligt at sende dig en ny adgangskode hvis du glemmer den. |
1151 | 1155 | Du kan også vælge at lade andre brugere kontakte dig gennem din bruger- eller diskussionsside uden at du behøver at afsløre din identitet.', |
1152 | 1156 | 'prefs-help-email-required' => 'E-mail-adresse er krævet.', |
| 1157 | +'prefs-info' => 'Grundliggende information', |
| 1158 | +'prefs-i18n' => 'Internationalisering:', |
| 1159 | +'prefs-signature' => 'Signatur', |
1153 | 1160 | |
1154 | 1161 | # User rights |
1155 | 1162 | 'userrights' => 'Håndtering af brugerrettigheder', |
— | — | @@ -1410,7 +1417,7 @@ |
1411 | 1418 | 'sourcefilename' => 'Vælg en fil:', |
1412 | 1419 | 'destfilename' => 'Nyt filnavn:', |
1413 | 1420 | 'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstørrelse: $1', |
1414 | | -'watchthisupload' => 'Overvåg denne side', |
| 1421 | +'watchthisupload' => 'Overvåg filen', |
1415 | 1422 | 'filewasdeleted' => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.', |
1416 | 1423 | 'upload-wasdeleted' => "'''Advarsel: Du er ved at uploade en fil der tidligere er blevet slettet.''' |
1417 | 1424 | |
— | — | @@ -2168,8 +2175,8 @@ |
2169 | 2176 | 'talkexists' => 'Siden blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskussionsside kunne ikke flyttes, fordi der allerede eksisterer en med den nye titel. Du er nødt til at flette dem sammen manuelt.', |
2170 | 2177 | 'movedto' => 'flyttet til', |
2171 | 2178 | 'movetalk' => 'Flyt også "diskussionssiden", hvis den eksisterer.', |
2172 | | -'move-subpages' => 'Flyt også undersider (op til $1) hvis det er muligt', |
2173 | | -'move-talk-subpages' => 'Flyt diskussionssidens undersider (op til $1) hvis det er muligt', |
| 2179 | +'move-subpages' => 'Flyt undersider (op til $1)', |
| 2180 | +'move-talk-subpages' => 'Flyt diskussionssidens undersider (op til $1)', |
2174 | 2181 | 'movepage-page-exists' => 'Siden $1 findes allerede og kan ikke overskrives automatisk.', |
2175 | 2182 | 'movepage-page-moved' => 'Siden $1 er flyttet til $2.', |
2176 | 2183 | 'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kan ikke flyttes til $2.', |
— | — | @@ -2458,7 +2465,7 @@ |
2459 | 2466 | |
2460 | 2467 | # Media information |
2461 | 2468 | 'mediawarning' => "'''Advarsel''', denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode, du kan beskadige dit system hvis du udfører den.<hr />", |
2462 | | -'imagemaxsize' => 'Begræns størrelsen af billeder på billedsiderne til:', |
| 2469 | +'imagemaxsize' => "Maksimal billedstørrelse<br />''(på filbeskrivelsessider)''", |
2463 | 2470 | 'thumbsize' => 'Thumbnailstørrelse :', |
2464 | 2471 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|side|sider}}', |
2465 | 2472 | 'file-info' => '(Filstørrelse: $1, MIME-Type: $2)', |
— | — | @@ -2749,6 +2756,10 @@ |
2750 | 2757 | 'exif-gpslongitude-e' => 'østl. længde', |
2751 | 2758 | 'exif-gpslongitude-w' => 'vestl. længde', |
2752 | 2759 | |
| 2760 | +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef |
| 2761 | +'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter over havet', |
| 2762 | +'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter under havniveau', |
| 2763 | + |
2753 | 2764 | 'exif-gpsstatus-a' => 'Måling kører', |
2754 | 2765 | 'exif-gpsstatus-v' => 'Målingens interoperabilitet', |
2755 | 2766 | |
— | — | @@ -2760,6 +2771,11 @@ |
2761 | 2772 | 'exif-gpsspeed-m' => 'mph', |
2762 | 2773 | 'exif-gpsspeed-n' => 'Knob', |
2763 | 2774 | |
| 2775 | +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef |
| 2776 | +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer', |
| 2777 | +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Miles', |
| 2778 | +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Sømil', |
| 2779 | + |
2764 | 2780 | # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
2765 | 2781 | 'exif-gpsdirection-t' => 'Faktisk retning', |
2766 | 2782 | 'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetisk retning', |
— | — | @@ -2991,4 +3007,7 @@ |
2992 | 3008 | 'dberr-outofdate' => 'Bemærk at deres indeks over vores sider kan være forældet.', |
2993 | 3009 | 'dberr-cachederror' => 'Det følgende er en mellemlagret kopi af den forespurgte side. Den kan være forældet.', |
2994 | 3010 | |
| 3011 | +# HTML forms |
| 3012 | +'htmlform-selectorother-other' => 'Anden', |
| 3013 | + |
2995 | 3014 | ); |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
— | — | @@ -1422,7 +1422,7 @@ |
1423 | 1423 | 'right-proxyunbannable' => 'Ausnahme von automatischen Proxysperren', |
1424 | 1424 | 'right-protect' => 'Seitenschutzstatus ändern', |
1425 | 1425 | 'right-editprotected' => 'Geschützte Seiten bearbeiten (ohne Kaskadenschutz)', |
1426 | | -'right-editinterface' => 'Benutzerinterface bearbeiten', |
| 1426 | +'right-editinterface' => 'Benutzeroberfläche bearbeiten', |
1427 | 1427 | 'right-editusercssjs' => 'Bearbeiten fremder CSS- und JS-Dateien', |
1428 | 1428 | 'right-rollback' => 'Schnelles zurücksetzen', |
1429 | 1429 | 'right-markbotedits' => 'Schnell zurückgesetzte Bearbeitungen als Bot-Bearbeitung markieren', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBar.php |
— | — | @@ -55,6 +55,7 @@ |
56 | 56 | 'fri' => 'Fr', |
57 | 57 | 'sat' => 'Sa', |
58 | 58 | 'january' => 'Jänna', |
| 59 | +'february' => 'Februa', |
59 | 60 | 'april' => 'Aprüi', |
60 | 61 | 'may_long' => 'Mai', |
61 | 62 | 'june' => 'Juni', |
— | — | @@ -166,6 +167,7 @@ |
167 | 168 | 'editsection' => 'werkln', |
168 | 169 | 'editold' => 'werkln', |
169 | 170 | 'viewsourcelink' => 'in Quöitext ãschau', |
| 171 | +'editsectionhint' => 'Åbschnitt beåaweitn: $1', |
170 | 172 | 'toc' => 'Inhoitsvazeichnis', |
171 | 173 | 'showtoc' => 'Ozoang', |
172 | 174 | 'thisisdeleted' => '$1 ooschaun oda wieda herstelln?', |
— | — | @@ -224,7 +226,11 @@ |
225 | 227 | 'retypenew' => 'Neis Passwort (no amoi):', |
226 | 228 | |
227 | 229 | # Edit page toolbar |
228 | | -'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe', |
| 230 | +'italic_sample' => 'Kuasiva Text', |
| 231 | +'italic_tip' => 'Kuasiva Text', |
| 232 | +'nowiki_tip' => 'Unfoamatiada Text', |
| 233 | +'image_tip' => 'Dateilink', |
| 234 | +'sig_tip' => 'Dei Signatur mit Zeitstempe', |
229 | 235 | |
230 | 236 | # Edit pages |
231 | 237 | 'summary' => 'Zsammafassung', |
— | — | @@ -234,6 +240,7 @@ |
235 | 241 | 'savearticle' => 'Seitn speichern', |
236 | 242 | 'showpreview' => 'Vorschau zoang', |
237 | 243 | 'showdiff' => 'Ändarungen zoang', |
| 244 | +'anoneditwarning' => "Du beåaweitst de Seitn, ohne dass'd ãgmöidt bist. Wãnn'st iatst speichast, dãun wiad dei aktuelle IP-Adressn in da Veasionsgschicht aufzeichnt und kãu damid unwidaruflich '''öffntlich''' eigseng wean.", |
238 | 245 | 'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie ham koa Zsammafassung oogem. Wenn S' wieda auf „Speichern“ klicken, werd Eana Änderung ohne Zsammafassung übanumma.", |
239 | 246 | 'missingcommenttext' => "Bitte gebn S' a Zsammafassung ei.", |
240 | 247 | 'subject-preview' => 'Vorschau vom Betreff', |
— | — | @@ -284,13 +291,14 @@ |
285 | 292 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Benutzerkonto konn net erstellt wern.', |
286 | 293 | |
287 | 294 | # History pages |
288 | | -'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang', |
289 | | -'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br /> |
| 295 | +'viewpagelogs' => 'Logbiacha fia de Seitn oozoang', |
| 296 | +'currentrev-asof' => 'Aktuelle Veasion vum $1', |
| 297 | +'histlegend' => 'Zum Ozoagn vo Änderungen einfach de zwoa Versionen auswähln und auf de Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br /> |
290 | 298 | * (Aktuell) = Untaschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Untaschied zur vorherigen Version |
291 | 299 | * Uhrzeit/Datum = Version zu dera Zeit, Benutzername/IP-Adresse vom Bearbeiter, K = Kloane Änderung', |
292 | | -'deletedrev' => '[glöscht]', |
293 | | -'histlast' => 'Neiste', |
294 | | -'historyempty' => '(laa)', |
| 300 | +'deletedrev' => '[glöscht]', |
| 301 | +'histlast' => 'Neiste', |
| 302 | +'historyempty' => '(laa)', |
295 | 303 | |
296 | 304 | # Revision feed |
297 | 305 | 'history-feed-title' => 'Versionshistorie', |
— | — | @@ -322,21 +330,24 @@ |
323 | 331 | 'editundo' => 'rückgängig', |
324 | 332 | |
325 | 333 | # Search results |
326 | | -'searchresults' => 'Suachergebnisse', |
327 | | -'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“', |
328 | | -'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].", |
329 | | -'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])', |
330 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.', |
331 | | -'noexactmatch' => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.''' |
| 334 | +'searchresults' => 'Suachergebnisse', |
| 335 | +'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“', |
| 336 | +'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].", |
| 337 | +'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])', |
| 338 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.', |
| 339 | +'noexactmatch' => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.''' |
332 | 340 | Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].", |
333 | | -'prevn' => "d'voahearing $1", |
334 | | -'nextn' => 'de nextn $1', |
335 | | -'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)', |
336 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})', |
337 | | -'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|foigt s'Suacheagebnis '''$1''' vu '''$3:'''|foing de Suacheagebnisse '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}", |
338 | | -'powersearch' => 'Suach', |
339 | | -'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang', |
340 | | -'powersearch-field' => 'Suach nåch:', |
| 341 | +'prevn' => "d'voahearing $1", |
| 342 | +'nextn' => 'de nextn $1', |
| 343 | +'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)', |
| 344 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})', |
| 345 | +'search-suggest' => 'Hädst „$1“ gmoant?', |
| 346 | +'search-interwiki-caption' => 'Schwestaprojekte', |
| 347 | +'search-interwiki-default' => '$1 Eagebnisse:', |
| 348 | +'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|foigt s'Suacheagebnis '''$1''' vu '''$3:'''|foing de Suacheagebnisse '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}", |
| 349 | +'powersearch' => 'Suach', |
| 350 | +'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang', |
| 351 | +'powersearch-field' => 'Suach nåch:', |
341 | 352 | |
342 | 353 | # Preferences page |
343 | 354 | 'mypreferences' => 'Eistellunga', |
— | — | @@ -360,10 +371,14 @@ |
361 | 372 | 'action-autopatrol' => 'eigne Arbat ois kontrolliert markiern', |
362 | 373 | |
363 | 374 | # Recent changes |
364 | | -'recentchanges' => 'Letzte Ändarungen', |
365 | | -'diff' => 'Untaschied', |
366 | | -'hide' => 'ausblendn', |
367 | | -'minoreditletter' => 'K', |
| 375 | +'recentchanges' => 'Letzte Ändarungen', |
| 376 | +'recentchanges-legend' => 'Ãnzeigeopzionen', |
| 377 | +'rclistfrom' => 'Netta Änderungen seid $1 ãzoang.', |
| 378 | +'diff' => 'Untaschied', |
| 379 | +'hide' => 'ausblendn', |
| 380 | +'minoreditletter' => 'K', |
| 381 | +'newpageletter' => 'Nei', |
| 382 | +'boteditletter' => 'B', |
368 | 383 | |
369 | 384 | # Recent changes linked |
370 | 385 | 'recentchangeslinked' => 'Valinkts prüfn', |
— | — | @@ -398,9 +413,12 @@ |
399 | 414 | |
400 | 415 | # File description page |
401 | 416 | 'filehist' => 'Dateiveasionen', |
| 417 | +'filehist-current' => 'aktuell', |
402 | 418 | 'filehist-datetime' => 'Version vum', |
| 419 | +'filehist-thumb' => 'Voaschaubüidl', |
403 | 420 | 'filehist-thumbtext' => "Vorschaubüidl fia'd Veasion vum $1", |
404 | 421 | 'filehist-user' => 'Benutza', |
| 422 | +'filehist-dimensions' => 'Måße', |
405 | 423 | 'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:", |
406 | 424 | 'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei. |
407 | 425 | De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei. |
— | — | @@ -443,6 +461,7 @@ |
444 | 462 | 'withoutinterwiki-submit' => 'Zoag', |
445 | 463 | |
446 | 464 | # Miscellaneous special pages |
| 465 | +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Eitråg|$1 Eiträge}}', |
447 | 466 | 'uncategorizedtemplates' => 'Net kategorisierte Vorlagen', |
448 | 467 | 'longpages' => 'Lange Seitn', |
449 | 468 | 'newpages' => 'Neie Seitn', |
— | — | @@ -563,6 +582,7 @@ |
564 | 583 | |
565 | 584 | # Namespace form on various pages |
566 | 585 | 'namespace' => 'Nãmensraum:', |
| 586 | +'invert' => 'Auswåih umdrahn', |
567 | 587 | 'blanknamespace' => '(Seitn)', |
568 | 588 | |
569 | 589 | # Contributions |
— | — | @@ -645,10 +665,14 @@ |
646 | 666 | 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} durchsuacha', |
647 | 667 | 'tooltip-p-logo' => 'Hauptseitn', |
648 | 668 | 'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang", |
| 669 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Hintagrundinfoamazionen üwa aktuelle Ereignisse', |
649 | 670 | 'tooltip-n-randompage' => 'Zufällige Seitn', |
| 671 | +'tooltip-t-contributions' => "d'Listn vu de Beiträg vu dem Benutza ãschau", |
650 | 672 | 'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn', |
651 | 673 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn', |
| 674 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang', |
652 | 675 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang', |
| 676 | +'tooltip-minoredit' => 'De Änderung åis a klaane markian.', |
653 | 677 | 'tooltip-save' => 'Änderunga speichan', |
654 | 678 | 'tooltip-preview' => "a Voaschau vu de Ändarungen ãn dea Seitn. Bittschee voa'm Speichan benutzn! |
655 | 679 | Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!", |
— | — | @@ -675,12 +699,20 @@ |
676 | 700 | # Browsing diffs |
677 | 701 | 'previousdiff' => '← Zum vorigen Versionsunterschied', |
678 | 702 | |
| 703 | +# Media information |
| 704 | +'file-nohires' => '<small>Es gibt ka hechane Auflösung.</small>', |
| 705 | +'show-big-image' => 'Version in hechana Auflösung', |
| 706 | +'show-big-image-thumb' => '<small>Greßn vu da Voaãnsicht: $1 × $2 Pixl</small>', |
| 707 | + |
679 | 708 | # Special:NewFiles |
680 | 709 | 'newimages' => 'Neie Dateien', |
681 | 710 | 'newimages-summary' => 'De Spezialseitn zoagt de zletzt hochgeladena Buidl und Dateien o.', |
682 | 711 | 'noimages' => 'Koane Datein gfunden.', |
683 | 712 | 'ilsubmit' => 'Suach', |
684 | 713 | |
| 714 | +# Metadata |
| 715 | +'metadata' => 'Metadatn', |
| 716 | + |
685 | 717 | # EXIF tags |
686 | 718 | 'exif-gpsspeed' => 'Geschwindigkeit vom GPS-Empfänger', |
687 | 719 | |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php |
— | — | @@ -686,7 +686,8 @@ |
687 | 687 | ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి. |
688 | 688 | మీ సౌలభ్యం కొరకు తొలగింపు చిట్టా ఇక్కడ ఇచ్చాము:", |
689 | 689 | 'moveddeleted-notice' => 'ఈ పేజీని తొలగించారు. |
690 | | -సమాచారం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు దినచర్యని క్రింద ఇచ్చాం.', |
| 690 | +సమాచారం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు మరియు తరలింపు చిట్టాని క్రింద ఇచ్చాం.', |
| 691 | +'log-fulllog' => 'పూర్తి చిట్టాని చూడండి', |
691 | 692 | 'edit-gone-missing' => 'పేజీని మార్చలేము. |
692 | 693 | దీన్ని తొలగించినట్టున్నారు.', |
693 | 694 | 'edit-conflict' => 'మార్పు సంఘర్షణ.', |
— | — | @@ -885,8 +886,8 @@ |
886 | 887 | 'searchmenu-new' => "'''ఈ వికీలో \"[[:\$1]]\" అనే పేరుతో పేజీని సృష్టించు!'''", |
887 | 888 | 'searchhelp-url' => 'Help:సూచిక', |
888 | 889 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ఈ ఉపసర్గ ఉన్న పేజీలను చూడండి]]', |
889 | | -'searchprofile-articles' => 'విషయపు పేజీలు', |
890 | | -'searchprofile-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీలు', |
| 890 | +'searchprofile-articles' => 'వ్యాసాలు', |
| 891 | +'searchprofile-project' => 'సహాయం', |
891 | 892 | 'searchprofile-images' => 'ఫైళ్ళు', |
892 | 893 | 'searchprofile-everything' => 'ప్రతీ ఒక్కటీ', |
893 | 894 | 'searchprofile-advanced' => 'ఉన్నత', |
— | — | @@ -942,7 +943,7 @@ |
943 | 944 | 'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి', |
944 | 945 | 'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు', |
945 | 946 | 'prefs-datetime' => 'తేదీ, సమయం', |
946 | | -'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు', |
| 947 | +'prefs-personal' => 'వాడుకరి వివరాలు', |
947 | 948 | 'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు', |
948 | 949 | 'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా', |
949 | 950 | 'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:', |
— | — | @@ -951,6 +952,7 @@ |
952 | 953 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000)', |
953 | 954 | 'prefs-misc' => 'ఇతరాలు', |
954 | 955 | 'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి', |
| 956 | +'prefs-email' => 'ఈ-మెయిల్ ఎంపికలు', |
955 | 957 | 'saveprefs' => 'భధ్రపరచు', |
956 | 958 | 'resetprefs' => 'మునుపటి వలె', |
957 | 959 | 'prefs-editing' => 'మార్పులు', |
— | — | @@ -965,7 +967,7 @@ |
966 | 968 | 'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:', |
967 | 969 | 'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)', |
968 | 970 | 'recentchangescount' => 'ఇటీవలి మార్పులు, పేజీల చరిత్ర మరియు చిట్టా పేజీలలో అప్రమేయంగా చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:', |
969 | | -'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.', |
| 971 | +'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులను భద్రపరిచాం.', |
970 | 972 | 'timezonelegend' => 'టైం జోను', |
971 | 973 | 'localtime' => 'స్థానిక సమయం:', |
972 | 974 | 'timezoneselect' => 'కాల మండలం:', |
— | — | @@ -990,10 +992,12 @@ |
991 | 993 | 'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:', |
992 | 994 | 'default' => 'డిఫాల్టు', |
993 | 995 | 'prefs-files' => 'ఫైళ్ళు', |
| 996 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'ఈ-మెయిల్ నిర్ధారణ:', |
994 | 997 | 'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*', |
995 | 998 | 'username' => 'వాడుకరిపేరు:', |
996 | 999 | 'uid' => 'వాడుకరి ID:', |
997 | 1000 | 'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|గుంపు|గుంపుల}} లో సభ్యులు:', |
| 1001 | +'prefs-registration' => 'నమోదు సమయం:', |
998 | 1002 | 'yourrealname' => 'అసలు పేరు*', |
999 | 1003 | 'yourlanguage' => 'భాష:', |
1000 | 1004 | 'yournick' => 'ముద్దు పేరు', |
— | — | @@ -1010,6 +1014,9 @@ |
1011 | 1015 | 'prefs-help-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి కాదు, కానీ మీరు మీ సంకేతపదం మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి పనికొస్తుంది. |
1012 | 1016 | ఈ-మెయిలు ఇస్తే, మీ అస్తిత్వాన్ని బయల్పరచనవసరం లేకుండానే ఇతరులు మీ వాడుకరి లేదా వాడుకరి_చర్చ పేజీల ద్వారా మిమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చా అని కూడా మీరు ఎంచుకోవచ్చు.', |
1013 | 1017 | 'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.', |
| 1018 | +'prefs-info' => 'ప్రాధమిక సమాచారం', |
| 1019 | +'prefs-i18n' => 'అంతర్జాతీయీకరణ', |
| 1020 | +'prefs-signature' => 'సంతకం', |
1014 | 1021 | |
1015 | 1022 | # User rights |
1016 | 1023 | 'userrights' => 'వాడుకరి హక్కుల నిర్వహణ', |
— | — | @@ -1264,7 +1271,7 @@ |
1265 | 1272 | 'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలుపేరు:', |
1266 | 1273 | 'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలుపేరు:', |
1267 | 1274 | 'upload-maxfilesize' => 'గరిష్ట ఫైలు పరిమాణం: $1', |
1268 | | -'watchthisupload' => 'ఈ పేజీని గమనించు', |
| 1275 | +'watchthisupload' => 'ఈ ఫైలుని గమనించు', |
1269 | 1276 | 'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి', |
1270 | 1277 | 'upload-wasdeleted' => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.''' |
1271 | 1278 | |
— | — | @@ -1838,8 +1845,8 @@ |
1839 | 1846 | 'contribsub2' => '$1 ($2) కొరకు', |
1840 | 1847 | 'nocontribs' => 'ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.', |
1841 | 1848 | 'uctop' => '(పైది)', |
1842 | | -'month' => 'ఈ నెల నుండి (దాని ముందువి కూడా):', |
1843 | | -'year' => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (దాని ముందువి కూడా):', |
| 1849 | +'month' => 'ఈ నెల నుండి (అంతకు ముందువి):', |
| 1850 | +'year' => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (అంతకు ముందువి):', |
1844 | 1851 | |
1845 | 1852 | 'sp-contributions-newbies' => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు', |
1846 | 1853 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం', |
— | — | @@ -2815,4 +2822,7 @@ |
2816 | 2823 | 'dberr-again' => 'కొన్ని నిమిషాలాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', |
2817 | 2824 | 'dberr-info' => '(డాటాబేసు సర్వరుని సంధానించలేకున్నాం: $1)', |
2818 | 2825 | |
| 2826 | +# HTML forms |
| 2827 | +'htmlform-selectorother-other' => 'ఇతర', |
| 2828 | + |
2819 | 2829 | ); |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHt.php |
— | — | @@ -887,7 +887,7 @@ |
888 | 888 | 'imagelinks' => 'Lyen nan paj an', |
889 | 889 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv an|Paj yo ki ap swiv}} genyen imaj sa a :', |
890 | 890 | 'nolinkstoimage' => 'Pyès paj pa genyen imaj sa a.', |
891 | | -'sharedupload' => 'Fichye sa a pataje, li sòti de $1 e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.', |
| 891 | +'sharedupload' => 'Fichye sa a kapab pataje, li sòti depi $1 e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.', |
892 | 892 | 'noimage' => 'Pa genyen pyès fichye ki genyen non sa a, men ou mèt $1.', |
893 | 893 | 'noimage-linktext' => 'chaje yonn', |
894 | 894 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Kopye yon nouvo vèsyon pou fichye sa a', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
— | — | @@ -371,7 +371,7 @@ |
372 | 372 | 'protectedinterface' => "Sta pàgene te dè l'inderfacce de teste pìu software e jè blocchete pe prevenì l'abbuse.", |
373 | 373 | 'editinginterface' => "'''Fà attenziò:''' Tu ste cange 'na pàgene ca jè ausete pe dà 'n'inderfacce de teste p'u software. |
374 | 374 | Le cangiaminde de sta pàgene vonne a mettene mane sus a l'inderfacce utende pe l'otre utinde. |
375 | | -Pe traduziune, pe piacere vide ce ause [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=roa-tara BetaUicchi], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.", |
| 375 | +Pe traduziune, pe piacere vide ce ause [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=roa-tara translatewiki.net], 'u pruggette de localizzazione de MediaUicchi.", |
376 | 376 | 'sqlhidden' => '(query SQL ascunnute)', |
377 | 377 | 'cascadeprotected' => 'Sta pàgene ha state prutette da le cangiaminde, purcè jè ingluse jndr\'à {{PLURAL:$1|seguende pàgene, ca jè|le seguende pàggene, ca sonde}} prutette cu l\'opzione "a caschete": |
378 | 378 | $2', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
— | — | @@ -456,10 +456,10 @@ |
457 | 457 | 'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦', |
458 | 458 | |
459 | 459 | # Edit page toolbar |
460 | | -'bold_sample' => 'ጨለማ ጽሕፈት', |
461 | | -'bold_tip' => 'ያመለከቱትን ቃላት በጨለማ ጽሕፈት ለማድረግ', |
462 | | -'italic_sample' => 'ያንጋደደ ጽሕፈት', |
463 | | -'italic_tip' => 'ያመለከቱትን ቃላት ባንጋደደ (ኢታሊክ) ለማድረግ', |
| 460 | +'bold_sample' => 'ጉልህ ፊደላት', |
| 461 | +'bold_tip' => 'በጉልህ ፊደላት ይጻፍ', |
| 462 | +'italic_sample' => 'ያንጋደደ ፊደላት', |
| 463 | +'italic_tip' => 'ባንጋደደ (ኢታሊክ) ፊደላት ይጻፍ', |
464 | 464 | 'link_sample' => 'የመያያዣ ስም', |
465 | 465 | 'link_tip' => 'ባመለከቱት ቃላት ላይ የዊኪ-ማያያዣ ለማድረግ', |
466 | 466 | 'extlink_sample' => 'http://www.example.com የውጭ መያያዣ', |
— | — | @@ -710,7 +710,7 @@ |
711 | 711 | 'diff-hr' => "'''አድማሳዊ መስመር'''", |
712 | 712 | 'diff-dd' => "'''ትርጒም'''", |
713 | 713 | 'diff-a' => "'''መያያዣ'''", |
714 | | -'diff-b' => "'''ጨለማ ጽሕፈት'''", |
| 714 | +'diff-b' => "'''ጉልህ ፊደላት'''", |
715 | 715 | 'diff-big' => "'''ትልቅ'''", |
716 | 716 | 'diff-del' => "'''ጠፋ'''", |
717 | 717 | |
— | — | @@ -974,7 +974,7 @@ |
975 | 975 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'በተመለከተው ጊዜ ውስጥ ከዚህ በተያየዙት ገጾች ላይ ምንም ለውጥ አልነበረም።', |
976 | 976 | 'recentchangeslinked-summary' => "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ። |
977 | 977 | |
978 | | -በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ።", |
| 978 | +በሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ።", |
979 | 979 | 'recentchangeslinked-page' => 'አርዕስት፡', |
980 | 980 | 'recentchangeslinked-to' => '(ወዲህ በተያያዙት መጣጥፎች ላይ)', |
981 | 981 | |
— | — | @@ -1338,7 +1338,7 @@ |
1339 | 1339 | 'watchnologin' => 'ገና አልገቡም', |
1340 | 1340 | 'watchnologintext' => 'የሚከታተሏቸውን ገጾች ዝርዝር ለመቀየር [[Special:UserLogin|መግባት]] ይኖርብዎታል።', |
1341 | 1341 | 'addedwatch' => 'ወደሚከታተሉት ገጾች ተጨመረ', |
1342 | | -'addedwatchtext' => "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:RecentChanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጨለማ ጽህፈት''' ተጽፎ ይገኛል። |
| 1342 | +'addedwatchtext' => "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:RecentChanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጉልህ ፊደላት''' ተጽፎ ይገኛል። |
1343 | 1343 | |
1344 | 1344 | በኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።", |
1345 | 1345 | 'removedwatch' => 'ከሚከታተሉት ገጾች ተወገደ', |
— | — | @@ -1352,7 +1352,7 @@ |
1353 | 1353 | 'watchnochange' => 'ከተካከሉት ገጾች አንዳችም በተወሰነው ጊዜ ውስጥ አልተለወጠም።', |
1354 | 1354 | 'watchlist-details' => 'አሁን በሙሉ {{PLURAL:$1|$1 ገጽ|$1 ገጾች}} እየተከታተሉ ነው።', |
1355 | 1355 | 'wlheader-enotif' => '* የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።', |
1356 | | -'wlheader-showupdated' => "* መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጨለማ ጽሕፈት''' ይታያሉ", |
| 1356 | +'wlheader-showupdated' => "* መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ", |
1357 | 1357 | 'watchmethod-recent' => 'የቅርብ ለውጦችን ለሚከታተሉት ገጾች በመፈለግ', |
1358 | 1358 | 'watchmethod-list' => 'የሚከታተሉትን ገጾች ለቅርብ ለውጦች በመፈለግ', |
1359 | 1359 | 'watchlistcontains' => 'አሁን በሙሉ $1 ገጾች እየተከታተሉ ነው።', |
— | — | @@ -1977,29 +1977,29 @@ |
1978 | 1978 | 'exif-relatedsoundfile' => 'የተዛመደ የድምጽ ፋይል', |
1979 | 1979 | 'exif-datetimeoriginal' => 'መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት', |
1980 | 1980 | 'exif-datetimedigitized' => 'ዲጂታል የተደረገበት ቀንና ሰዓት', |
1981 | | -'exif-exposuretime' => 'ማንሣት የሚፈጅበት ግዜ', |
| 1981 | +'exif-exposuretime' => 'የግልጠት ግዜ', |
1982 | 1982 | 'exif-exposuretime-format' => '$1 ሴኮንድ ($2)', |
1983 | 1983 | 'exif-fnumber' => 'የF ቁጥር', |
1984 | | -'exif-exposureprogram' => 'የማንሣት ፕሮግራም', |
1985 | | -'exif-shutterspeedvalue' => 'የመዝጊያ ፍጥነት', |
1986 | | -'exif-aperturevalue' => 'ቀዳዳ', |
| 1984 | +'exif-exposureprogram' => 'የግልጠት ፕሮግራም', |
| 1985 | +'exif-shutterspeedvalue' => 'የከላይ ፍጥነት', |
| 1986 | +'exif-aperturevalue' => 'ክፍተት', |
1987 | 1987 | 'exif-brightnessvalue' => 'ብሩህነት', |
1988 | | -'exif-exposurebiasvalue' => 'የማንሣት ዝንባሌ', |
1989 | | -'exif-maxaperturevalue' => 'የየብስ ቀዳዳ ወሰን ቢበዛ', |
| 1988 | +'exif-exposurebiasvalue' => 'የግልጠት ዝንባሌ', |
| 1989 | +'exif-maxaperturevalue' => 'የየብስ ክፍተት ወሰን ቢበዛ', |
1990 | 1990 | 'exif-subjectdistance' => 'የጉዳዩ ርቀት', |
1991 | 1991 | 'exif-meteringmode' => 'የመመተር ዘዴ', |
1992 | 1992 | 'exif-lightsource' => 'የብርሃን ምንጭ', |
1993 | 1993 | 'exif-flash' => 'ብልጭታ', |
1994 | | -'exif-focallength' => 'የመስተዋት ትኩረት እርዝማኔ', |
| 1994 | +'exif-focallength' => 'የምስሪት ትኩረት እርዝማኔ', |
1995 | 1995 | 'exif-subjectarea' => 'የጉዳዩ ክልል', |
1996 | 1996 | 'exif-flashenergy' => 'የብልጭታ ኅይል', |
1997 | 1997 | 'exif-subjectlocation' => 'የጉዳዩ ሥፍራ', |
1998 | | -'exif-exposureindex' => 'የማንሣት ማውጫ', |
| 1998 | +'exif-exposureindex' => 'ግልጠት መለኪያ ቁጥር', |
1999 | 1999 | 'exif-sensingmethod' => 'የመሰማት ዘዴ', |
2000 | 2000 | 'exif-filesource' => 'የፋይል ምንጭ', |
2001 | 2001 | 'exif-scenetype' => 'የትርኢት አይነት', |
2002 | 2002 | 'exif-customrendered' => 'ልዩ የስዕል አገባብ', |
2003 | | -'exif-exposuremode' => 'የማንሣት ዘዴ', |
| 2003 | +'exif-exposuremode' => 'የግልጠት ዘዴ', |
2004 | 2004 | 'exif-whitebalance' => 'የነጭ ዝንባሌ', |
2005 | 2005 | 'exif-digitalzoomratio' => 'ቁጥራዊ ማጉላት ውድር', |
2006 | 2006 | 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'በ35 mm ፊልም የትኩረት እርዝማኔ', |
— | — | @@ -2019,8 +2019,8 @@ |
2020 | 2020 | 'exif-gpstimestamp' => 'GPS ሰዓት (አቶማዊ ሰዓት)', |
2021 | 2021 | 'exif-gpssatellites' => 'ለመስፈር የተጠቀሙ ሰው ሰራሽ መንኮራኩር', |
2022 | 2022 | 'exif-gpsstatus' => 'የተቀባይ ሁኔታ', |
2023 | | -'exif-gpsmeasuremode' => 'የመስፈር ዘዴ', |
2024 | | -'exif-gpsdop' => 'የመስፈር ልክነት', |
| 2023 | +'exif-gpsmeasuremode' => 'የመለኪያ ዘዴ', |
| 2024 | +'exif-gpsdop' => 'የመለኪያ ልክነት', |
2025 | 2025 | 'exif-gpsspeedref' => 'የፍጥነት መስፈርያ', |
2026 | 2026 | 'exif-gpsspeed' => 'የGPS ተቀባይ ፍጥነት', |
2027 | 2027 | 'exif-gpstrackref' => 'የስዕል እንቅስቃሴ መሰረት', |
— | — | @@ -2043,7 +2043,7 @@ |
2044 | 2044 | |
2045 | 2045 | 'exif-unknowndate' => 'ያልታወቀ ቀን', |
2046 | 2046 | |
2047 | | -'exif-orientation-1' => 'የተለመደ', |
| 2047 | +'exif-orientation-1' => 'መደበኛ', |
2048 | 2048 | 'exif-orientation-2' => 'በአድማሱ ላይ ተገለበጠ', |
2049 | 2049 | 'exif-orientation-3' => '180° የዞረ', |
2050 | 2050 | 'exif-orientation-4' => 'በዋልታው ላይ ተገለበጠ', |
— | — | @@ -2052,10 +2052,10 @@ |
2053 | 2053 | |
2054 | 2054 | 'exif-exposureprogram-0' => 'አልተወሰነም', |
2055 | 2055 | 'exif-exposureprogram-1' => 'በዕጅ', |
2056 | | -'exif-exposureprogram-2' => 'የተለመደ ፕሮግራም', |
2057 | | -'exif-exposureprogram-3' => 'የቀዳዳ ቀዳሚነት', |
2058 | | -'exif-exposureprogram-4' => 'የመዝጊያ ቀዳሚነት', |
2059 | | -'exif-exposureprogram-6' => 'የድርጊት ፕሮግራም (ለፈጣን መዝጊያ ፍጥነት የዘነበለ)', |
| 2056 | +'exif-exposureprogram-2' => 'መደበኛ ፕሮግራም', |
| 2057 | +'exif-exposureprogram-3' => 'የክፍተት ቀዳሚነት', |
| 2058 | +'exif-exposureprogram-4' => 'የከላይ ቀዳሚነት', |
| 2059 | +'exif-exposureprogram-6' => 'የድርጊት ፕሮግራም (ለፈጣን ከላይ ፍጥነት የዘነበለ)', |
2060 | 2060 | |
2061 | 2061 | 'exif-subjectdistance-value' => '$1 ሜትር', |
2062 | 2062 | |
— | — | @@ -2072,11 +2072,14 @@ |
2073 | 2073 | 'exif-lightsource-9' => 'መልካም አየር', |
2074 | 2074 | 'exif-lightsource-10' => 'ደመናም አየር', |
2075 | 2075 | 'exif-lightsource-11' => 'ጥላ', |
2076 | | -'exif-lightsource-17' => 'የተለመደ ብርሃን A', |
2077 | | -'exif-lightsource-18' => 'የተለመደ ብርሃን B', |
2078 | | -'exif-lightsource-19' => 'የተለመደ ብርሃን C', |
| 2076 | +'exif-lightsource-17' => 'መደበኛ ብርሃን A', |
| 2077 | +'exif-lightsource-18' => 'መደበኛ ብርሃን B', |
| 2078 | +'exif-lightsource-19' => 'መደበኛ ብርሃን C', |
2079 | 2079 | 'exif-lightsource-255' => 'ሌላ የብርሃን ምንጭ', |
2080 | 2080 | |
| 2081 | +# Flash modes |
| 2082 | +'exif-flash-function-1' => 'የብልጭታ ተግባር የለም', |
| 2083 | + |
2081 | 2084 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inches (ኢንች)', |
2082 | 2085 | |
2083 | 2086 | 'exif-sensingmethod-1' => 'ያልተወሰነ', |
— | — | @@ -2092,27 +2095,27 @@ |
2093 | 2096 | 'exif-customrendered-0' => 'የተለመደ ሂደት', |
2094 | 2097 | 'exif-customrendered-1' => 'ልዩ ሂደት', |
2095 | 2098 | |
2096 | | -'exif-exposuremode-0' => 'የቀጥታ ማንሣት', |
2097 | | -'exif-exposuremode-1' => 'በዕጅ ማንሣት', |
| 2099 | +'exif-exposuremode-0' => 'የቀጥታ ግልጠት', |
| 2100 | +'exif-exposuremode-1' => 'በዕጅ ግልጠት', |
2098 | 2101 | 'exif-exposuremode-2' => 'ቀጥተኛ ቅንፍ', |
2099 | 2102 | |
2100 | 2103 | 'exif-whitebalance-0' => 'የቀጥታ ነጭ ዝንባሌ', |
2101 | 2104 | 'exif-whitebalance-1' => 'በእጅ የተደረገ ነጭ ዝንባሌ', |
2102 | 2105 | |
2103 | | -'exif-scenecapturetype-0' => 'የተለመደ', |
| 2106 | +'exif-scenecapturetype-0' => 'መደበኛ', |
2104 | 2107 | 'exif-scenecapturetype-1' => 'አግድም', |
2105 | 2108 | 'exif-scenecapturetype-2' => 'ቁም', |
2106 | 2109 | 'exif-scenecapturetype-3' => 'የሌሊት ትርኢት', |
2107 | 2110 | |
2108 | 2111 | 'exif-gaincontrol-0' => 'የለም', |
2109 | 2112 | |
2110 | | -'exif-contrast-0' => 'የተለመደ', |
| 2113 | +'exif-contrast-0' => 'መደበኛ', |
2111 | 2114 | 'exif-contrast-1' => 'ለስላሳ', |
2112 | 2115 | 'exif-contrast-2' => 'ጽኑዕ', |
2113 | 2116 | |
2114 | | -'exif-saturation-0' => 'የተለመደ', |
| 2117 | +'exif-saturation-0' => 'መደበኛ', |
2115 | 2118 | |
2116 | | -'exif-sharpness-0' => 'የተለመደ', |
| 2119 | +'exif-sharpness-0' => 'መደበኛ', |
2117 | 2120 | 'exif-sharpness-1' => 'ለስላሳ', |
2118 | 2121 | 'exif-sharpness-2' => 'ጽኑዕ', |
2119 | 2122 | |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
— | — | @@ -1900,17 +1900,21 @@ |
1901 | 1901 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ο λογαριασμός έχει δημιουργηθεί αυτόματα', |
1902 | 1902 | |
1903 | 1903 | # Special:ListGroupRights |
1904 | | -'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών', |
1905 | | -'listgrouprights-summary' => 'Ακόλουθεί μία λίστα με τις ομάδες χρηστών σε αυτό το wiki καθώς και με τα δικαιώματα πρόσβασης αυτών. |
| 1904 | +'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών', |
| 1905 | +'listgrouprights-summary' => 'Ακόλουθεί μία λίστα με τις ομάδες χρηστών σε αυτό το wiki καθώς και με τα δικαιώματα πρόσβασης αυτών. |
1906 | 1906 | Ενδέχεται να περιέχει [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|πρόσθετες πληροφορίες]] σχετικά με ατομικά δικαιώματα.', |
1907 | | -'listgrouprights-group' => 'Ομάδα', |
1908 | | -'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα', |
1909 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ομάδων', |
1910 | | -'listgrouprights-members' => '(κατάλογος μελών)', |
1911 | | -'listgrouprights-addgroup' => 'Μπορεί να προσθέσει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδες}}: $1', |
1912 | | -'listgrouprights-removegroup' => 'Μπορεί να αφαιρέσει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδες}}: $1', |
1913 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Μπορεί να προσθέσει όλες τις ομάδες', |
1914 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Μπορεί να αφαιρέσει όλες τις ομάδες', |
| 1907 | +'listgrouprights-group' => 'Ομάδα', |
| 1908 | +'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα', |
| 1909 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ομάδων', |
| 1910 | +'listgrouprights-members' => '(κατάλογος μελών)', |
| 1911 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Μπορεί να προσθέσει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδες}}: $1', |
| 1912 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Μπορεί να αφαιρέσει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδες}}: $1', |
| 1913 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Μπορεί να προσθέσει όλες τις ομάδες', |
| 1914 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Μπορεί να αφαιρέσει όλες τις ομάδες', |
| 1915 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Μπορεί να προσθέσει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδες}} στο δικό σας λογαριασμό: $1', |
| 1916 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Μπορεί να αφαιρέσει {{PLURAL:$2|ομάδα|ομάδες}} από το δικό σας λογαριασμό: $1', |
| 1917 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Μπορεί να προσθέσει όλες τις ομάδες στο δικό σας λογαριασμό', |
| 1918 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Μπορεί να αφαιρέσει όλες τις ομάδες από το δικό σας λογαριασμό', |
1915 | 1919 | |
1916 | 1920 | # E-mail user |
1917 | 1921 | 'mailnologin' => 'Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIo.php |
— | — | @@ -62,7 +62,7 @@ |
63 | 63 | 'tog-editsection' => 'Kapabligez redakto di secioni per [redaktar]-ligamini', |
64 | 64 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Kapabligez redakto di secioni kande on dextra-klikus tituli di secioni (JavaScript bezonesas)', |
65 | 65 | 'tog-showtoc' => 'Montrez indexo (por pagini havanta plu multa kam 3 tituli)', |
66 | | -'tog-rememberpassword' => 'Memorez mea pas-vorto en ica komputoro', |
| 66 | +'tog-rememberpassword' => 'Memorez mea pasovorto en ica komputoro', |
67 | 67 | 'tog-editwidth' => 'Larjigez la redakto-buxo por ke ol okupas la tota skreno', |
68 | 68 | 'tog-watchcreations' => 'Adjuntez pagini kreota da me ad mea surveyaji', |
69 | 69 | 'tog-watchdefault' => 'Adjuntez pagini redaktota da me ad mea surveyaji', |
— | — | @@ -72,10 +72,12 @@ |
73 | 73 | 'tog-previewontop' => 'Montrez prevido avan la redakto-buxo', |
74 | 74 | 'tog-previewonfirst' => 'Montrez prevido pos la unesma redakto', |
75 | 75 | 'tog-nocache' => 'Nekapableskez cache-ar pagini', |
76 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendez a me mesajo kande paginon me surveyas chanjesas', |
77 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendez a me mesajo kande mea diskuto-pagino changesas', |
78 | | -'tog-enotifminoredits' => 'Sendez a me mesajo mem por mikra chanji', |
79 | | -'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di spektant uzeri', |
| 76 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendez e-posto a me kande pagino quan me surveyas chanjesas', |
| 77 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendez e-posto a me kande mea diskuto-pagino chanjesas', |
| 78 | +'tog-enotifminoredits' => 'Sendez e-posto a me mem por mikra chanji', |
| 79 | +'tog-enotifrevealaddr' => 'Montrez mea e-posto adreso en notifiko e-posti', |
| 80 | +'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di surveyanta uzanti', |
| 81 | +'tog-fancysig' => 'Traktez signaturo kom wikikodo (sen automata ligilo)', |
80 | 82 | 'tog-watchlisthideown' => 'Celez mea redaktaji de la surveyaji', |
81 | 83 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Celez redaktaji da roboti de la surveyaji', |
82 | 84 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Celez mikra redaktaji de la surveyaji', |
— | — | @@ -278,6 +280,10 @@ |
279 | 281 | 'thisisdeleted' => 'Ka vidar o restaurar $1?', |
280 | 282 | 'viewdeleted' => 'Vidar $1?', |
281 | 283 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}', |
| 284 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS Provizajo', |
| 285 | +'site-atom-feed' => '$1 Atom Provizajo', |
| 286 | +'page-rss-feed' => '"$1" RSS Provizajo', |
| 287 | +'page-atom-feed' => '"$1" Atom Provizajo', |
282 | 288 | 'red-link-title' => '$1 (pagino ne existas)', |
283 | 289 | |
284 | 290 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
— | — | @@ -334,9 +340,9 @@ |
335 | 341 | 'welcomecreation' => '<h2>Bonveno, $1!</h2><p>Vua konto kreesis. |
336 | 342 | Voluntez, ne obliviez chanjor vua preferaji.', |
337 | 343 | 'yourname' => 'Vua uzantonomo:', |
338 | | -'yourpassword' => 'Vua kontrolajo:', |
| 344 | +'yourpassword' => 'Pasovorto:', |
339 | 345 | 'yourpasswordagain' => 'Riskribez la pasovorto:', |
340 | | -'remembermypassword' => 'Memorez mea kontrolajo inter sesioni', |
| 346 | +'remembermypassword' => 'Memorez mea pasovorto inter sesioni en ca komputoro', |
341 | 347 | 'yourdomainname' => 'Vua domano:', |
342 | 348 | 'login' => 'Enirar', |
343 | 349 | 'nav-login-createaccount' => 'Enirar', |
— | — | @@ -438,7 +444,7 @@ |
439 | 445 | 'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata', |
440 | 446 | 'loginreqlink' => 'enirar', |
441 | 447 | 'loginreqpagetext' => 'Vu mustas $1 por vidar altra pagini.', |
442 | | -'accmailtitle' => 'Kontrolajo sendita.', |
| 448 | +'accmailtitle' => 'Pasovorto sendita.', |
443 | 449 | 'accmailtext' => "Hazarde genitita pasovorto por [[User talk:$1|$1]] sendesis ad $2. |
444 | 450 | |
445 | 451 | La pasovorto por ica nova konto povas chanjesar che la ''[[Special:ChangePassword|chanjar pasovorto]]'' pagino pos on eniras.", |
— | — | @@ -494,7 +500,7 @@ |
495 | 501 | 'nocreatetitle' => 'Kreado di pagini limitita', |
496 | 502 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:', |
497 | 503 | 'moveddeleted-notice' => 'Ca pagino efacesabas. |
498 | | -La efaco-registro dil pagino provizesar sequante pro refero.', |
| 504 | +La efaco-registraro e movo-registraro dil pagino provizesar sequante por refero.', |
499 | 505 | 'edit-conflict' => 'Konflikto di editi.', |
500 | 506 | |
501 | 507 | # History pages |
— | — | @@ -740,7 +746,7 @@ |
741 | 747 | 'rc-enhanced-hide' => 'Celar detali', |
742 | 748 | |
743 | 749 | # Recent changes linked |
744 | | -'recentchangeslinked' => 'Relatata chanji', |
| 750 | +'recentchangeslinked' => 'Relatanta chanji', |
745 | 751 | 'recentchangeslinked-title' => 'Chanji pri "$1"', |
746 | 752 | 'recentchangeslinked-summary' => "Co esas listo di recenta chanji ad pagini ligita da specigita pagino, od pagini en specigita kategorio. |
747 | 753 | Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.", |
— | — | @@ -755,6 +761,7 @@ |
756 | 762 | 'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.', |
757 | 763 | 'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo', |
758 | 764 | 'uploadlog' => 'Adkargo-log', |
| 765 | +'uploadlogpage' => 'Adkargar-registraro', |
759 | 766 | 'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji. |
760 | 767 | Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].', |
761 | 768 | 'filename' => 'Arkivo-nomo', |
— | — | @@ -819,7 +826,7 @@ |
820 | 827 | 'randompage' => 'Hazarda pagino', |
821 | 828 | |
822 | 829 | # Random redirect |
823 | | -'randomredirect' => 'Ridirektilo hazarde', |
| 830 | +'randomredirect' => 'Hazarda ridirektilo', |
824 | 831 | |
825 | 832 | # Statistics |
826 | 833 | 'statistics' => 'Statistiko', |
— | — | @@ -937,7 +944,7 @@ |
938 | 945 | 'emailmessage' => 'Sendajo:', |
939 | 946 | 'emailsend' => 'Sendar', |
940 | 947 | 'emailsent' => 'E-posto sendita', |
941 | | -'emailsenttext' => 'Vua e-posto sendesis', |
| 948 | +'emailsenttext' => 'Vua e-posto sendesis.', |
942 | 949 | |
943 | 950 | # Watchlist |
944 | 951 | 'watchlist' => 'Mea surveyaji', |
— | — | @@ -947,7 +954,7 @@ |
948 | 955 | 'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono', |
949 | 956 | 'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.', |
950 | 957 | 'addedwatch' => 'Adjuntita a la listo de surveyaji', |
951 | | -'addedwatchtext' => "La pagino \"<nowiki>\$1</nowiki>\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatata debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:RecentChanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso. |
| 958 | +'addedwatchtext' => "La pagino \"<nowiki>\$1</nowiki>\" atachesis a vua [[Special:Watchlist|listo de surveyaji]]. Futura chanji di ica pagino ed olua relatanta debato-pagini montresos ibe, ed la pagino aparos per '''dika literi''' en la [[Special:RecentChanges|listo de recenta chanji]] por faciligar sua trovebleso. |
952 | 959 | |
953 | 960 | <p> Se vu volas efacar la pagino de vua listo de surveyaji pose, presez \"Ne plus surveyar\" en la selektaro.", |
954 | 961 | 'removedwatch' => 'Efacita de surveyo-listo', |
— | — | @@ -1023,6 +1030,7 @@ |
1024 | 1031 | 'protect-otherreason' => 'Altra/suplementala motivo:', |
1025 | 1032 | 'protect-otherreason-op' => 'altra/suplementala motivo', |
1026 | 1033 | 'protect-expiry-options' => '1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,infinita:infinite', |
| 1034 | +'restriction-type' => 'Permiso:', |
1027 | 1035 | 'pagesize' => '(bicoki)', |
1028 | 1036 | |
1029 | 1037 | # Restrictions (nouns) |
— | — | @@ -1058,6 +1066,7 @@ |
1059 | 1067 | |
1060 | 1068 | 'sp-contributions-newbies' => 'Montrez nur kontributadi di nova konti', |
1061 | 1069 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nova konti', |
| 1070 | +'sp-contributions-blocklog' => 'blokusar-registraro', |
1062 | 1071 | 'sp-contributions-deleted' => 'Efacita uzanto-kontributadi', |
1063 | 1072 | 'sp-contributions-talk' => 'Diskutez', |
1064 | 1073 | 'sp-contributions-search' => 'Serchar kontributadi', |
— | — | @@ -1112,6 +1121,7 @@ |
1113 | 1122 | 'change-blocklink' => 'chanjar blokuso', |
1114 | 1123 | 'contribslink' => 'kontrib', |
1115 | 1124 | 'autoblocker' => 'Autoblokusita nam vu havas la sama IP-adreso kam "[[User:$1|$1]]". Motivo: "$2"', |
| 1125 | +'blocklogpage' => 'Blokusar-registraro', |
1116 | 1126 | 'blocklogentry' => 'blokusis [[$1]] dum periodo de $2 $3', |
1117 | 1127 | 'unblocklogentry' => 'desblokusis "$1"', |
1118 | 1128 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida expiro-tempo.', |
— | — | @@ -1161,6 +1171,7 @@ |
1162 | 1172 | 'movedto' => 'rinomizita ad', |
1163 | 1173 | 'movetalk' => 'Rinomizar la debato-pagino se to esas aplikebla.', |
1164 | 1174 | '1movedto2' => '[[$1]] movita a [[$2]]', |
| 1175 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita a [[$2]] tra ridirektilo', |
1165 | 1176 | 'movelogpage' => 'Movo-registraro', |
1166 | 1177 | 'movereason' => 'Motivo:', |
1167 | 1178 | 'revertmove' => 'rekuperar', |
— | — | @@ -1221,6 +1232,8 @@ |
1222 | 1233 | 'tooltip-n-help' => 'La loko por trovar ulo.', |
1223 | 1234 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Montrez omna wiki pagini qui ligas ad hike', |
1224 | 1235 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recenta chanji di pagini ligita de ca pagino', |
| 1236 | +'tooltip-feed-rss' => 'RSS provizero por ica pagino', |
| 1237 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom provizero por ica pagino', |
1225 | 1238 | 'tooltip-t-contributions' => 'Videz kontributaji di ta uzanto', |
1226 | 1239 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Sendez mesajo al uzanto', |
1227 | 1240 | 'tooltip-t-upload' => 'Adkargez arkivi', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMr.php |
— | — | @@ -1629,8 +1629,9 @@ |
1630 | 1630 | ** उत्पात', |
1631 | 1631 | 'delete-edit-reasonlist' => 'वगळण्याची कारणे संपादीत करा', |
1632 | 1632 | 'delete-toobig' => 'या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे {{SITENAME}} ला धोकादायक ठरू नये म्हणून शक्य केलेले नाही.', |
1633 | | -'delete-warning-toobig' => ' |
1634 | | -या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. अशी पाने वगळणे हे Betawiki ला धोकादायक ठरू शकते; कृपया काळजीपूर्वक हे पान वगळा.', |
| 1633 | +'delete-warning-toobig' => 'या पानाला खूप मोठी इतिहास यादी आहे, तसेच हे पान $1 पेक्षा जास्त वेळा बदलण्यात आलेले आहे. |
| 1634 | +अशी पाने वगळणे हे {{SITENAME}} ला धोकादायक ठरू शकते; |
| 1635 | +कृपया काळजीपूर्वक हे पान वगळा.', |
1635 | 1636 | |
1636 | 1637 | # Rollback |
1637 | 1638 | 'rollback' => 'बदल वेगात माघारी न्या', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcl.php |
— | — | @@ -634,7 +634,7 @@ |
635 | 635 | 'copyrightwarning' => "Giromdomon tabì na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pigkokonsiderar na $2 (hilingón an $1 para sa mga detalye). Kun habò mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimàno, dai tabì iyan isumiter digdi.<br /> |
636 | 636 | Pigpropromesa mo man samuyà na ika an kagsurat kaini, o kinopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingón an $1 para sa mga detalye). |
637 | 637 | '''DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!'''", |
638 | | -'copyrightwarning2' => "Giromdomon tabì na an gabos na kontribusyon sa Betawiki pwedeng hirahón, bàgohon o halion kan ibang mga parágamit. Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimàno, pues, dai tabì isumitir iyan digdi.<br /> |
| 638 | +'copyrightwarning2' => "Giromdomon tabì na an gabos na kontribusyon sa {{SITENAME}} pwedeng hirahón, bàgohon o halion kan ibang mga parágamit. Kun habô mong mahirá an saimomg sinurat na mayong pakimàno, pues, dai tabì isumitir iyan digdi.<br /> |
639 | 639 | Pigpapangakò mo man samuyà na ika an nagsurat kaini, o pigkopya mo ini sa dominiong panpubliko o sarong parehong libreng rekurso (hilingon an $1 para sa mga detalye). '''DAI TABÌ MAGSUMITIR NIN MGA GIBONG IPINAPANGALAD NA KOPYAHON NIN MAYONG PERMISO!'''", |
640 | 640 | 'longpagewarning' => "'''PATANID: $1 na kilobytes na kalabà an pahinang ini; an ibang mga browser pwedeng magkaproblema sa paghirá nin mga pahinang haros o sobra sa 32 kb. |
641 | 641 | Paki bangâ ini sa saradit na seksyon.'''", |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php |
— | — | @@ -770,7 +770,8 @@ |
771 | 771 | 'nextn' => 'შემდეგი $1', |
772 | 772 | 'viewprevnext' => 'იხილე ($1) ($2) ($3).', |
773 | 773 | 'searchhelp-url' => 'Help:დახმარება', |
774 | | -'searchprofile-project' => 'პროექტის გვერდები', |
| 774 | +'searchprofile-articles' => 'სტატიები', |
| 775 | +'searchprofile-project' => 'დახმარება', |
775 | 776 | 'searchprofile-images' => 'ფაილები', |
776 | 777 | 'searchprofile-everything' => 'ყველაფერი', |
777 | 778 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'ფაილების ძიება', |
— | — | @@ -1042,7 +1043,7 @@ |
1043 | 1044 | 'uploadvirus' => 'ფაილი ვირუსს შეიცავს! დეტალები: $1', |
1044 | 1045 | 'sourcefilename' => 'წყარო:', |
1045 | 1046 | 'destfilename' => 'საბოლოო სახელი:', |
1046 | | -'watchthisupload' => 'უთვალთვალე ამ გვერდს', |
| 1047 | +'watchthisupload' => 'უთვალთვალე ამ ფაილს', |
1047 | 1048 | 'filewasdeleted' => 'ამ სახელწოდების ფაილი უკვე არსებობდა, მაგრამ წაშლილ იქნა. ხელმეორედ ჩატვირთვამდე იხილეთ $1.', |
1048 | 1049 | 'upload-wasdeleted' => "'''გაფრთხილეა: თქვენ ტვირთავთ ფაილს, რომელიც წინათ წაიშალა.''' |
1049 | 1050 | |
— | — | @@ -2086,4 +2087,7 @@ |
2087 | 2088 | 'tag-filter-submit' => 'გაფილტვრა', |
2088 | 2089 | 'tags-edit' => 'რედაქტირება', |
2089 | 2090 | |
| 2091 | +# HTML forms |
| 2092 | +'htmlform-selectorother-other' => 'სხვა', |
| 2093 | + |
2090 | 2094 | ); |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
— | — | @@ -882,8 +882,10 @@ |
883 | 883 | 'nonunicodebrowser' => "'''UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.'''", |
884 | 884 | 'editingold' => "'''VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.'''", |
885 | 885 | 'yourdiff' => 'Rozdíly', |
886 | | -'copyrightwarning' => "Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br /> |
887 | | -Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''", |
| 886 | +'copyrightwarning' => "Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1). |
| 887 | +Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br /> |
| 888 | +Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>). |
| 889 | +'''NEVKLÁDEJTE DÍLA CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝM PRÁVEM BEZ DOVOLENÍ!'''", |
888 | 890 | 'copyrightwarning2' => "Uvědomte si, že všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} mohou být ostatními uživateli upraveny, pozměněny či odstraněny. Pokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br /> |
889 | 891 | Uložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>), podrobnosti najdete na $1. '''Nekopírujte díla chráněná autorským právem bez dovolení!'''", |
890 | 892 | 'longpagewarning' => 'VAROVÁNÍ: Tato stránka je $1 KiB dlouhá; některé prohlížeče mohou mít problémy s editováním stran, které se blíží nebo jsou delší než 32 KiB. Prosíme, zvažte rozdělení stránky na více částí.', |
— | — | @@ -1301,7 +1303,8 @@ |
1302 | 1304 | 'prefs-help-gender' => 'Volitelné: používáno softwarem pro správné oslovování v závislosti na pohlaví. Tato informace je veřejná.', |
1303 | 1305 | 'email' => 'E-mail', |
1304 | 1306 | 'prefs-help-realname' => 'Skutečné jméno (volitelné): pokud ho zadáte, bude použito pro označení autorství vaší práce.', |
1305 | | -'prefs-help-email' => 'E-mail (volitelný): Může vám být zasláno nové heslo v případě, že své heslo zapomenete. Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás kontaktovat, aniž by tato adresa byla zobrazena.', |
| 1307 | +'prefs-help-email' => 'Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete. |
| 1308 | +Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat, aniž by byla vaše adresa prozrazena.', |
1306 | 1309 | 'prefs-help-email-required' => 'Je vyžadována e-mailová adresa.', |
1307 | 1310 | 'prefs-info' => 'Základní údaje', |
1308 | 1311 | 'prefs-i18n' => 'Lokalizace', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSc.php |
— | — | @@ -217,6 +217,7 @@ |
218 | 218 | 'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}', |
219 | 219 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', |
220 | 220 | 'currentevents' => 'Noas', |
| 221 | +'currentevents-url' => 'Project:Noas', |
221 | 222 | 'disclaimers' => 'Abbertimentos', |
222 | 223 | 'disclaimerpage' => 'Project:Abbertimentos generales', |
223 | 224 | 'edithelp' => "Agiudu pro s'acontzu o s'iscritura", |
— | — | @@ -268,7 +269,9 @@ |
269 | 270 | |
270 | 271 | # Main script and global functions |
271 | 272 | 'nosuchaction' => 'Atzione non connota', |
272 | | -'nosuchactiontext' => "L'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software di {{SITENAME}}", |
| 273 | +'nosuchactiontext' => "S'atzione ispetzificada in sa URL no est vàlida. |
| 274 | +Est possibile chi sa URL siat istada cracada male, o si siat sighidu unu cullegamentu non vàlidu. |
| 275 | +Custu iat a poder esser unu bug de {{SITENAME}}.", |
273 | 276 | 'nosuchspecialpage' => 'Custa pàgina ispetziale no esistit', |
274 | 277 | 'nospecialpagetext' => "<big>'''As pediu una pàgina ispetziale non balida.'''</big> |
275 | 278 | |
— | — | @@ -328,13 +331,15 @@ |
329 | 332 | 'gotaccountlink' => 'Intra', |
330 | 333 | 'createaccountmail' => 'via e-mail', |
331 | 334 | 'badretype' => 'Sas passwords chi as insertau non currenspundint.', |
332 | | -'userexists' => 'Siamo spiacenti. Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente. Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.', |
| 335 | +'userexists' => 'Su nòmene usuàriu insertadu est giai arregistradu. |
| 336 | +Scebera unu nòmene diferente.', |
333 | 337 | 'loginerror' => 'Login error', |
334 | 338 | 'noname' => 'Su nòmene usuàriu insertau no est bonu.', |
335 | 339 | 'loginsuccesstitle' => 'Ses intrau', |
336 | 340 | 'loginsuccess' => "'''Imoe ses intrau in {{SITENAME}} cun su nòmene usuàriu \"\$1\".'''", |
337 | | -'nosuchuser' => 'Attenzione<br /><br />a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di "$1".<br /><br /> |
338 | | -Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.', |
| 341 | +'nosuchuser' => 'Non ddu est usuàriu cun su nòmene "$1". |
| 342 | +Is nòmenes usuàriu intendent is lìteras mannas. |
| 343 | +Apura su nòmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu account nou]].', |
339 | 344 | 'wrongpassword' => 'Sa password insertada no est bona. Prova torra.', |
340 | 345 | 'mailmypassword' => "Ispedi una password noa a s'indiritzu e-mail miu", |
341 | 346 | 'passwordremindertitle' => 'Servitziu Password Reminder di {{SITENAME}}', |
— | — | @@ -556,7 +561,7 @@ |
557 | 562 | 'resultsperpage' => 'Risultati da visualizzare per pagina', |
558 | 563 | 'contextlines' => 'Righe di testo da mostrare per ciascun risultato', |
559 | 564 | 'contextchars' => 'Caratteri per linea', |
560 | | -'recentchangescount' => 'Numero di titoli nelle "modifiche recenti"', |
| 565 | +'recentchangescount' => 'Nùmeru de lìnias ne in ùrtimas mudàntzias (predefinidu):', |
561 | 566 | 'savedprefs' => 'Le tue preferenze sono state salvate.', |
562 | 567 | 'localtime' => 'Ora locale:', |
563 | 568 | 'timezoneoffset' => 'Diferèntzia¹:', |
— | — | @@ -572,7 +577,7 @@ |
573 | 578 | 'email' => 'E-mail', |
574 | 579 | |
575 | 580 | # User rights |
576 | | -'editinguser' => "Modifica di '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| 581 | +'editinguser' => "Cambiamentu de is deretos usuàriu de s'usuàriu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
577 | 582 | 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', |
578 | 583 | |
579 | 584 | # Groups |
— | — | @@ -787,12 +792,11 @@ |
788 | 793 | 'mailnologintext' => 'Devi fare il [[Special:UserLogin|login]] |
789 | 794 | ed aver registrato una valida casella e-mail nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] per mandare posta elettronica ad altri Utenti.', |
790 | 795 | 'emailuser' => 'E-mail a custu usuàriu', |
791 | | -'emailpagetext' => 'Se questo Utente ha registrato una valida casella e-mail, il modulo qui sotto ti consentirà di scrivergli un solo messaggio. |
792 | | -La e-mail che hai indicato nelle tue preferenze apparirà nel campo "From" della mail, così che il destinatario possa, solo se lo desidera però, risponderti.', |
| 796 | +'emailpagetext' => "Imprea su mòdulu a suta pro ispedire una missada eletrònica a custu usuàriu. |
| 797 | +S'indiritzu chi as insertadu ne is [[Special:Preferences|preferèntzias usuàriu tuas]] at a parriri comente su chi at ispediu sa e-mail, pro fàghere in modu chi su destinatariu t'arrespundat deretu.", |
793 | 798 | 'defemailsubject' => 'Missada dae {{SITENAME}}', |
794 | 799 | 'noemailtitle' => 'Perunu indiritzu e-mail', |
795 | | -'noemailtext' => 'Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail, |
796 | | -oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.', |
| 800 | +'noemailtext' => 'Custu usuàriu no at ispetzificadu un indiritzu e-mail vàlidu.', |
797 | 801 | 'emailsent' => 'E-mail ispedia', |
798 | 802 | 'emailsenttext' => 'La tua e-mail è stata inviata.', |
799 | 803 | |
— | — | @@ -886,8 +890,8 @@ |
887 | 891 | 'viewdeletedpage' => 'Càstia pàginas fuliadas', |
888 | 892 | 'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit est istada fuliada, ma est ancora in archiviu e podit èssere recuperada|Is pàginas chi sighint sunt istadas fuliadas, ma sunt ancora in archiviu e podint èssere recuperadas}}. S'archiviu podit èssere sbudiau a periodus.", |
889 | 893 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|arrevisioni|arrevisionis}} in archìviu', |
890 | | -'undeletehistory' => 'Se recuperi questo articolo, tutte le sue revisioni verranno recuperate nella relativa cronologia. |
891 | | -Se una nuova pagina è stata creata con questo stesso nome dopo la cancellazione, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.', |
| 894 | +'undeletehistory' => 'Restaurende custa pàgina, totu is arrevisiones ant a torrare in sa istòria sua. |
| 895 | +Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is arrevisiones recuperadas ant a insertare in sa istoria in antis.', |
892 | 896 | 'undeletebtn' => 'Ripristina', |
893 | 897 | 'undeletelink' => 'càstia/riprìstina', |
894 | 898 | 'undeletecomment' => 'Cummentu:', |
— | — | @@ -948,8 +952,8 @@ |
949 | 953 | 'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite', |
950 | 954 | 'badipaddress' => "L'indirizzo IP indicato non è corretto.", |
951 | 955 | 'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito', |
952 | | -'blockipsuccesstext' => ' L\'indirizzo IP "$1" è stato bloccato. |
953 | | -<br />Vedi [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]].', |
| 956 | +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è istadu bloccau. <br /> |
| 957 | +Abàida sa [[Special:IPBlockList|lista de IP bloccados]] pro bider sas bloccaduras.', |
954 | 958 | 'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1', |
955 | 959 | 'unblockip' => "Sblocca s'usuàriu", |
956 | 960 | 'unblockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
— | — | @@ -16,6 +16,7 @@ |
17 | 17 | * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com> |
18 | 18 | * @author គីមស៊្រុន |
19 | 19 | * @author តឹក ប៊ុនលី |
| 20 | + * @author វ័ណថារិទ្ធ |
20 | 21 | */ |
21 | 22 | |
22 | 23 | $namespaceNames = array( |
— | — | @@ -1155,6 +1156,7 @@ |
1156 | 1157 | 'prefs-help-email' => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជម្រើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែវាអាចផ្តល់ឱ្យពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើប្រសិនបើអ្នកភ្លេច។ |
1157 | 1158 | អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពឱ្យអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់ឱ្យគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។', |
1158 | 1159 | 'prefs-help-email-required' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវការជាចាំបាច់។', |
| 1160 | +'prefs-signature' => 'ហត្ថលេខា', |
1159 | 1161 | |
1160 | 1162 | # User rights |
1161 | 1163 | 'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', |
— | — | @@ -1290,9 +1292,11 @@ |
1291 | 1293 | 'minoreditletter' => 'តិច', |
1292 | 1294 | 'newpageletter' => 'ថ្មី', |
1293 | 1295 | 'boteditletter' => 'រូបយន្ត', |
| 1296 | +'sectionlink' => '→', |
1294 | 1297 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[មាន{{PLURAL:$1|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}}$1នាក់កំពុងមើល]', |
1295 | 1298 | 'rc_categories' => 'កម្រិតទីតាំងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម(ខណ្ឌដោយសញ្ញា "|")', |
1296 | 1299 | 'rc_categories_any' => 'មួយណាក៏បាន', |
| 1300 | +'rc-change-size' => '$1', |
1297 | 1301 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ផ្នែកថ្មី', |
1298 | 1302 | 'rc-enhanced-expand' => 'បង្ហាញភាពលំអិត (ត្រូវការ JavaScript)', |
1299 | 1303 | 'rc-enhanced-hide' => 'លាក់ភាពលំអិត', |
— | — | @@ -1853,7 +1857,7 @@ |
1854 | 1858 | ឃ្លាជាការពិតនៃការត្រួតពិនិត្យកំណែប្រែឡើងវិញដែលត្រូវបានលុបចេញគឺមានសុពលភាពចំពោះតែអ្នកអភិបាលប៉ុណ្ណោះ។', |
1855 | 1859 | 'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតម្រូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។', |
1856 | 1860 | 'undeletebtn' => 'ស្ដារឡើងវិញ', |
1857 | | -'undeletelink' => 'ស្តារឡើងវិញ', |
| 1861 | +'undeletelink' => 'មើល/ស្តារឡើងវិញ', |
1858 | 1862 | 'undeletereset' => 'ធ្វើឱ្យដូចដើមវិញ', |
1859 | 1863 | 'undeleteinvert' => 'បញ្ច្រាសជម្រើស', |
1860 | 1864 | 'undeletecomment' => 'យោបល់៖', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGv.php |
— | — | @@ -843,7 +843,7 @@ |
844 | 844 | 'protect-text' => "Foddee oo jeeagh er as arraghey yn rea choadee ayns shoh son y duillag '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", |
845 | 845 | 'protect-locked-access' => "Cha nel kied ec dty choontys dys arraghey cormidyn coadee.<br /> |
846 | 846 | Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':", |
847 | | -'protect-default' => '(cadjinit)', |
| 847 | +'protect-default' => 'Lhig da dagh ymmydeyr', |
848 | 848 | 'protect-fallback' => 'Ta feme er kied "$1" ayd', |
849 | 849 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Cur fo ghlass ymmydeyryn neurecortit', |
850 | 850 | 'protect-level-sysop' => 'Reireyderyn ynrican', |
— | — | @@ -1006,7 +1006,7 @@ |
1007 | 1007 | 'tooltip-pt-login' => 'Ta greinnaghey shiu loggal stiagh, cha nel eh anneydagh, ansherbee.', |
1008 | 1008 | 'tooltip-pt-logout' => 'Log magh', |
1009 | 1009 | 'tooltip-ca-talk' => 'Resoonaght mychione ny duillag cummal', |
1010 | | -'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Click er y cramman roie-haishbynys roish eh y sauail.', |
| 1010 | +'tooltip-ca-edit' => 'Foddee oo reaghey yn duillah shoh. Crig er y chramman roie-haishbynys roish eh y sauail.', |
1011 | 1011 | 'tooltip-ca-addsection' => 'Cur baght er y resoonaght shoh.', |
1012 | 1012 | 'tooltip-ca-viewsource' => "Ta'n duillag shoh fo ghlass. Foddee oo jeeagh er e vun.", |
1013 | 1013 | 'tooltip-ca-protect' => 'Coadee yn duillag shoh', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
— | — | @@ -1144,4 +1144,7 @@ |
1145 | 1145 | # Special:Tags |
1146 | 1146 | 'tags-edit' => 'hariri', |
1147 | 1147 | |
| 1148 | +# HTML forms |
| 1149 | +'htmlform-selectorother-other' => 'Nyingine', |
| 1150 | + |
1148 | 1151 | ); |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHi.php |
— | — | @@ -8,6 +8,7 @@ |
9 | 9 | * @file |
10 | 10 | * |
11 | 11 | * @author Aksi great |
| 12 | + * @author Dineshjk |
12 | 13 | * @author Kaustubh |
13 | 14 | * @author Shyam |
14 | 15 | * @author Sunil Mohan |
— | — | @@ -1220,7 +1221,8 @@ |
1221 | 1222 | 'filedelete-success' => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।", |
1222 | 1223 | 'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' के [$3, $2 के अवतरण] हटा दिये गयें हैं।</span>', |
1223 | 1224 | 'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}} पर अस्तित्वमें नहीं हैं।", |
1224 | | -'filedelete-nofile-old' => "दिये हुए विशेशता से मेल खाने वालें '''$1''' के अवतरण नहीं हैं।", |
| 1225 | +'filedelete-nofile-old' => " |
| 1226 | +'''$1'''का आपने बताये हुए विशिष्ट खासियतवाले संग्रहित संस्करण का अस्तित्व नहीं है।", |
1225 | 1227 | 'filedelete-otherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:', |
1226 | 1228 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'अन्य कारण', |
1227 | 1229 | 'filedelete-reason-dropdown' => '*हटाने के साधारण कारण |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
— | — | @@ -1109,9 +1109,9 @@ |
1110 | 1110 | 'searchmenu-new' => "'''Buat halaman \"[[:\$1]]\" di wiki ini!'''", |
1111 | 1111 | 'searchhelp-url' => 'Help:Isi', |
1112 | 1112 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]', |
1113 | | -'searchprofile-articles' => 'Halaman isi', |
1114 | | -'searchprofile-project' => 'Halaman proyek', |
1115 | | -'searchprofile-images' => 'Berkas', |
| 1113 | +'searchprofile-articles' => 'Artikel', |
| 1114 | +'searchprofile-project' => 'Bantuan', |
| 1115 | +'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
1116 | 1116 | 'searchprofile-everything' => 'Seluruhnya', |
1117 | 1117 | 'searchprofile-advanced' => 'Lanjutan', |
1118 | 1118 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pencarian di $1', |
— | — | @@ -1136,6 +1136,7 @@ |
1137 | 1137 | 'showingresults' => "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.", |
1138 | 1138 | 'showingresultsnum' => "Di bawah ini ditampilkan{{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.", |
1139 | 1139 | 'showingresultstotal' => "Hasil pencarian {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} dari '''$3'''", |
| 1140 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' dari '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuk '''$4'''", |
1140 | 1141 | 'nonefound' => "'''Catatan''': Hanya beberapa ruang nama yang secara baku dimasukkan dalam pencarian. Coba awali permintaan Anda dengan ''all:'' untuk mencari semua isi (termasuk halaman pembicaraan, templat, dll), atau gunakan ruang nama yang diinginkan sebagai awalan.", |
1141 | 1142 | 'search-nonefound' => 'Tidak ada hasil yang sesuai dengan kriteria.', |
1142 | 1143 | 'powersearch' => 'Pencarian lanjut', |
— | — | @@ -1512,7 +1513,7 @@ |
1513 | 1514 | 'sourcefilename' => 'Nama berkas sumber:', |
1514 | 1515 | 'destfilename' => 'Nama berkas tujuan:', |
1515 | 1516 | 'upload-maxfilesize' => 'Ukuran file maksimum: $1', |
1516 | | -'watchthisupload' => 'Pantau halaman ini', |
| 1517 | +'watchthisupload' => 'Pantau berkas ini', |
1517 | 1518 | 'filewasdeleted' => 'Suatu berkas dengan nama ini pernah dimuat dan selanjutnya dihapus. Harap cek $1 sebelum memuat lagi berkas tersebut.', |
1518 | 1519 | 'upload-wasdeleted' => "'''Peringatan: Anda memuat suatu berkas yang telah pernah dihapus.''' |
1519 | 1520 | |
— | — | @@ -1816,16 +1817,20 @@ |
1817 | 1818 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'akun pengguna dibuat secara otomatis', |
1818 | 1819 | |
1819 | 1820 | # Special:ListGroupRights |
1820 | | -'listgrouprights' => 'Hak-hak grup pengguna', |
1821 | | -'listgrouprights-summary' => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].', |
1822 | | -'listgrouprights-group' => 'Kelompok', |
1823 | | -'listgrouprights-rights' => 'Hak', |
1824 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kelompok', |
1825 | | -'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)', |
1826 | | -'listgrouprights-addgroup' => 'Dapat menambahkan {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1', |
1827 | | -'listgrouprights-removegroup' => 'Dapat menghapus {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1', |
1828 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Dapat menambahkan semua kelompok', |
1829 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Dapat mencabut semua kelompok', |
| 1821 | +'listgrouprights' => 'Hak-hak grup pengguna', |
| 1822 | +'listgrouprights-summary' => 'Berikut adalah daftar kelompok pengguna yang terdapat di wiki ini, dengan daftar hak akses mereka masing-masing. Informasi lebih lanjut mengenai hak masing-masing dapat ditemukan di [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|halaman bantuan hak pengguna]].', |
| 1823 | +'listgrouprights-group' => 'Kelompok', |
| 1824 | +'listgrouprights-rights' => 'Hak', |
| 1825 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Hak kelompok', |
| 1826 | +'listgrouprights-members' => '(daftar anggota)', |
| 1827 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Dapat menambahkan {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1', |
| 1828 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Dapat menghapus {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}}: $1', |
| 1829 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Dapat menambahkan semua kelompok', |
| 1830 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Dapat mencabut semua kelompok', |
| 1831 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Dapat menambahkan {{PLURAL:$2|grup| grup}} ke akun sendiri: $1', |
| 1832 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Dapat menghapus {{PLURAL:$2|grup|grup}} dari akun sendiri: $1', |
| 1833 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Dapat menambahkan semua grup ke akun sendiri', |
| 1834 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Dapat menghapus semua grup dari akun sendiri', |
1830 | 1835 | |
1831 | 1836 | # E-mail user |
1832 | 1837 | 'mailnologin' => 'Tidak ada alamat surat-e', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
— | — | @@ -9,6 +9,7 @@ |
10 | 10 | * |
11 | 11 | * @author Agurzil |
12 | 12 | * @author Alnokta |
| 13 | + * @author Antime |
13 | 14 | * @author Basharh |
14 | 15 | * @author Chaos |
15 | 16 | * @author Ciphers |
— | — | @@ -796,8 +797,8 @@ |
797 | 798 | يستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول. |
798 | 799 | لديك الكوكيز معطلة. |
799 | 800 | من فضلك فعلها، ثم سجل الدخول باسم المستخدم وكلمة السر الجديدين.', |
800 | | -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} يستخدم الكوكيز لتسجيل الدخول. |
801 | | -لديك الكوكيز معطلة. |
| 801 | +'nocookieslogin' => 'يستخدم {{SITENAME}} الكوكيز لتسجيل الدخول. |
| 802 | +الكوكيز معطلة لديك. |
802 | 803 | من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.', |
803 | 804 | 'noname' => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.', |
804 | 805 | 'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح', |
— | — | @@ -1545,7 +1546,7 @@ |
1546 | 1547 | 'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى', |
1547 | 1548 | 'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع', |
1548 | 1549 | 'right-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة', |
1549 | | -'right-autopatrol' => 'جعل التعديلات الشخصية يتم التعليم عليها كمراجعة أوتوماتيكيا', |
| 1550 | +'right-autopatrol' => 'علّم تعديلات المستخدم كمراجعة تلقائيا', |
1550 | 1551 | 'right-patrolmarks' => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات', |
1551 | 1552 | 'right-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة', |
1552 | 1553 | 'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك', |
— | — | @@ -1613,7 +1614,7 @@ |
1614 | 1615 | 'rcshowhideanons' => '$1 المستخدمين المجهولين', |
1615 | 1616 | 'rcshowhidepatr' => '$1 التعديلات المراجعة', |
1616 | 1617 | 'rcshowhidemine' => '$1 تعديلاتي', |
1617 | | -'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم، $3', |
| 1618 | +'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3', |
1618 | 1619 | 'diff' => 'فرق', |
1619 | 1620 | 'hist' => 'تاريخ', |
1620 | 1621 | 'hide' => 'إخفاء', |
— | — | @@ -2883,7 +2884,7 @@ |
2884 | 2885 | |
2885 | 2886 | # Special:NewFiles |
2886 | 2887 | 'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة', |
2887 | | -'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.', |
| 2888 | +'imagelisttext' => "فيما يلي قائمة تحوي '''$1''' {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.", |
2888 | 2889 | 'newimages-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة.', |
2889 | 2890 | 'newimages-legend' => 'المرشّح', |
2890 | 2891 | 'newimages-label' => 'اسم الملف (أو جزء منه):', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
— | — | @@ -1158,8 +1158,8 @@ |
1159 | 1159 | 'searchhelp-url' => 'Help:Содржина', |
1160 | 1160 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Прелистување на страници со овој префикс]]', |
1161 | 1161 | 'searchprofile-articles' => 'Статии', |
1162 | | -'searchprofile-project' => 'Проектни страници', |
1163 | | -'searchprofile-images' => 'Податотеки', |
| 1162 | +'searchprofile-project' => 'Помош', |
| 1163 | +'searchprofile-images' => 'Мултимедија', |
1164 | 1164 | 'searchprofile-everything' => 'Се', |
1165 | 1165 | 'searchprofile-advanced' => 'Напредно', |
1166 | 1166 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Пребарај во $1', |
— | — | @@ -1184,6 +1184,7 @@ |
1185 | 1185 | 'showingresults' => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$1''' резултати}} почнувајќи од #'''$2'''.", |
1186 | 1186 | 'showingresultsnum' => "Подолу {{PLURAL:$3|е прикажан '''1''' резултат|се прикажани '''$3''' резултати}} почнувајќи од '''$2'''.", |
1187 | 1187 | 'showingresultstotal' => "Подолу {{PLURAL:$4|е прикажан '''$1''' резултат|се прикажани '''$1 - $2''' од '''$3''' резултати}}", |
| 1188 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Резултат '''$1''' од '''$3'''|Резултати '''$1 - $2''' од '''$3'''}} за '''$4'''", |
1188 | 1189 | 'nonefound' => "'''Напомена''': Само некои именски простори се пребаруваат по основно. |
1189 | 1190 | Обидете се со додавање на префиксот ''all:'' за да пребарувате низ сите содржини (вклучувајќи страници за разговор, шаблони, итн) или користете го бараниот именски простор како префикс.", |
1190 | 1191 | 'search-nonefound' => 'Нема резултати кои го задоволуваат упитот.', |
— | — | @@ -1562,7 +1563,7 @@ |
1563 | 1564 | 'sourcefilename' => 'Изворно име на податотеката:', |
1564 | 1565 | 'destfilename' => 'Целно име на податотеката:', |
1565 | 1566 | 'upload-maxfilesize' => 'Максимална големина на податотека: $1', |
1566 | | -'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа страница', |
| 1567 | +'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа податотека', |
1567 | 1568 | 'filewasdeleted' => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. |
1568 | 1569 | Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигнување.', |
1569 | 1570 | 'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Подигнувате податотека што претходно била бришена.''' |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php |
— | — | @@ -729,6 +729,7 @@ |
730 | 730 | Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:", |
731 | 731 | 'moveddeleted-notice' => 'Orrialde hau ezabatua izan da. |
732 | 732 | Orrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.', |
| 733 | +'log-fulllog' => 'Erregistro osoa ikusi', |
733 | 734 | 'edit-hook-aborted' => 'Gehigarriak aldaketa ezeztatu du. |
734 | 735 | Ez du azalpenik eman.', |
735 | 736 | 'edit-gone-missing' => 'Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.', |
— | — | @@ -889,68 +890,69 @@ |
890 | 891 | 'mergelogpagetext' => 'Jarraian dagoen zerrendak orrialde baten historiatik beste batera egindako azken bateratzeak erakusten ditu.', |
891 | 892 | |
892 | 893 | # Diffs |
893 | | -'history-title' => '"$1" orrialdearen historia laburpena', |
894 | | -'difference' => '(Bertsioen arteko ezberdintasunak)', |
895 | | -'lineno' => '$1. lerroa:', |
896 | | -'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu', |
897 | | -'visualcomparison' => 'Alderaketa bisuala', |
898 | | -'wikicodecomparison' => 'Wikitext alderaketa', |
899 | | -'editundo' => 'desegin', |
900 | | -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ez da tarteko berrikuspen 1|Ez dira tarteko $1 berrikuspen}} erakusten.)', |
901 | | -'diff-movedto' => '$1(e)ra mugituta', |
902 | | -'diff-styleadded' => '$1 estiloa gehitu da', |
903 | | -'diff-added' => '$1 gehitu da', |
904 | | -'diff-changedto' => '$1(e)ra aldatuta', |
905 | | -'diff-movedoutof' => '$1(e)tik mugituta', |
906 | | -'diff-styleremoved' => '$1 estiloa ezabatuta', |
907 | | -'diff-removed' => '$1 ezabatua', |
908 | | -'diff-changedfrom' => '$1(e)tik aldatuta', |
909 | | -'diff-src' => 'jatorria', |
910 | | -'diff-withdestination' => '$1 helburuarekin', |
911 | | -'diff-with' => '  $1 $2(r)ekin', |
912 | | -'diff-with-additional' => '$1 $2', |
913 | | -'diff-with-final' => ' eta $1 $2', |
914 | | -'diff-width' => 'zabalera', |
915 | | -'diff-height' => 'garaiera', |
916 | | -'diff-p' => "'''paragrafo''' bat", |
917 | | -'diff-blockquote' => "'''esaera''' bat", |
918 | | -'diff-h1' => "'''1. mailako izenburu''' bat", |
919 | | -'diff-h2' => "'''2. mailako izenburu''' bat", |
920 | | -'diff-h3' => "'''3. mailako izenburu''' bat", |
921 | | -'diff-h4' => "'''4. mailako izenburu''' bat", |
922 | | -'diff-h5' => "'''5. mailako izenburu''' bat", |
923 | | -'diff-pre' => "'''aureformatudun bloke''' bat", |
924 | | -'diff-div' => "'''zatiketa''' bat", |
925 | | -'diff-ul' => "'''ordenarik gabeko zerrenda''' bat", |
926 | | -'diff-ol' => "'''zerrenda ordenatu''' bat", |
927 | | -'diff-li' => "'''zerrendako elementu''' bat", |
928 | | -'diff-table' => "'''taula''' bat", |
929 | | -'diff-tbody' => "'''taularen edukia'''", |
930 | | -'diff-tr' => "'''zerrenda''' bat", |
931 | | -'diff-td' => "'''zelda''' bat", |
932 | | -'diff-th' => "'''izenburu''' bat", |
933 | | -'diff-br' => "'''eten''' bat", |
934 | | -'diff-hr' => "'''lerro horizontal''' bat", |
935 | | -'diff-code' => "'''ordenagailu kode bloke''' bat", |
936 | | -'diff-dl' => "'''definizio zerrenda''' bat", |
937 | | -'diff-dt' => "'''definizio termino''' bat", |
938 | | -'diff-dd' => "'''definizio''' bat", |
939 | | -'diff-input' => "'''input''' bat", |
940 | | -'diff-form' => "'''formulario''' bat", |
941 | | -'diff-img' => "'''irudi''' bat", |
942 | | -'diff-span' => "'''span''' bat", |
943 | | -'diff-a' => "'''lotura''' bat", |
944 | | -'diff-i' => "'''letra etzana'''", |
945 | | -'diff-b' => "'''letra beltza'''", |
946 | | -'diff-strong' => "'''indartsua'''", |
947 | | -'diff-em' => "'''enfasia'''", |
948 | | -'diff-font' => "'''letra-tipoa'''", |
949 | | -'diff-big' => "'''handia'''", |
950 | | -'diff-del' => "'''ezabatua'''", |
951 | | -'diff-tt' => "'''zabalera mugatua'''", |
952 | | -'diff-sub' => "'''azpimarratua'''", |
953 | | -'diff-sup' => "'''goi-marratua'''", |
954 | | -'diff-strike' => "'''tatxatua'''", |
| 894 | +'history-title' => '"$1" orrialdearen historia laburpena', |
| 895 | +'difference' => '(Bertsioen arteko ezberdintasunak)', |
| 896 | +'lineno' => '$1. lerroa:', |
| 897 | +'compareselectedversions' => 'Hautatutako bertsioak alderatu', |
| 898 | +'showhideselectedversions' => 'Erakutsi/izkutatu aukeratutako berrikuspenak', |
| 899 | +'visualcomparison' => 'Alderaketa bisuala', |
| 900 | +'wikicodecomparison' => 'Wikitext alderaketa', |
| 901 | +'editundo' => 'desegin', |
| 902 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ez da tarteko berrikuspen 1|Ez dira tarteko $1 berrikuspen}} erakusten.)', |
| 903 | +'diff-movedto' => '$1(e)ra mugituta', |
| 904 | +'diff-styleadded' => '$1 estiloa gehitu da', |
| 905 | +'diff-added' => '$1 gehitu da', |
| 906 | +'diff-changedto' => '$1(e)ra aldatuta', |
| 907 | +'diff-movedoutof' => '$1(e)tik mugituta', |
| 908 | +'diff-styleremoved' => '$1 estiloa ezabatuta', |
| 909 | +'diff-removed' => '$1 ezabatua', |
| 910 | +'diff-changedfrom' => '$1(e)tik aldatuta', |
| 911 | +'diff-src' => 'jatorria', |
| 912 | +'diff-withdestination' => '$1 helburuarekin', |
| 913 | +'diff-with' => '  $1 $2(r)ekin', |
| 914 | +'diff-with-additional' => '$1 $2', |
| 915 | +'diff-with-final' => ' eta $1 $2', |
| 916 | +'diff-width' => 'zabalera', |
| 917 | +'diff-height' => 'garaiera', |
| 918 | +'diff-p' => "'''paragrafo''' bat", |
| 919 | +'diff-blockquote' => "'''esaera''' bat", |
| 920 | +'diff-h1' => "'''1. mailako izenburu''' bat", |
| 921 | +'diff-h2' => "'''2. mailako izenburu''' bat", |
| 922 | +'diff-h3' => "'''3. mailako izenburu''' bat", |
| 923 | +'diff-h4' => "'''4. mailako izenburu''' bat", |
| 924 | +'diff-h5' => "'''5. mailako izenburu''' bat", |
| 925 | +'diff-pre' => "'''aureformatudun bloke''' bat", |
| 926 | +'diff-div' => "'''zatiketa''' bat", |
| 927 | +'diff-ul' => "'''ordenarik gabeko zerrenda''' bat", |
| 928 | +'diff-ol' => "'''zerrenda ordenatu''' bat", |
| 929 | +'diff-li' => "'''zerrendako elementu''' bat", |
| 930 | +'diff-table' => "'''taula''' bat", |
| 931 | +'diff-tbody' => "'''taularen edukia'''", |
| 932 | +'diff-tr' => "'''zerrenda''' bat", |
| 933 | +'diff-td' => "'''zelda''' bat", |
| 934 | +'diff-th' => "'''izenburu''' bat", |
| 935 | +'diff-br' => "'''eten''' bat", |
| 936 | +'diff-hr' => "'''lerro horizontal''' bat", |
| 937 | +'diff-code' => "'''ordenagailu kode bloke''' bat", |
| 938 | +'diff-dl' => "'''definizio zerrenda''' bat", |
| 939 | +'diff-dt' => "'''definizio termino''' bat", |
| 940 | +'diff-dd' => "'''definizio''' bat", |
| 941 | +'diff-input' => "'''input''' bat", |
| 942 | +'diff-form' => "'''formulario''' bat", |
| 943 | +'diff-img' => "'''irudi''' bat", |
| 944 | +'diff-span' => "'''span''' bat", |
| 945 | +'diff-a' => "'''lotura''' bat", |
| 946 | +'diff-i' => "'''letra etzana'''", |
| 947 | +'diff-b' => "'''letra beltza'''", |
| 948 | +'diff-strong' => "'''indartsua'''", |
| 949 | +'diff-em' => "'''enfasia'''", |
| 950 | +'diff-font' => "'''letra-tipoa'''", |
| 951 | +'diff-big' => "'''handia'''", |
| 952 | +'diff-del' => "'''ezabatua'''", |
| 953 | +'diff-tt' => "'''zabalera mugatua'''", |
| 954 | +'diff-sub' => "'''azpimarratua'''", |
| 955 | +'diff-sup' => "'''goi-marratua'''", |
| 956 | +'diff-strike' => "'''tatxatua'''", |
955 | 957 | |
956 | 958 | # Search results |
957 | 959 | 'searchresults' => 'Bilaketaren emaitzak', |
— | — | @@ -976,9 +978,9 @@ |
977 | 979 | 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" orrialde sortu wiki honetan!'''", |
978 | 980 | 'searchhelp-url' => 'Help:Laguntza', |
979 | 981 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Aurrizki hau duten orrialdeetatik nabigatu]]', |
980 | | -'searchprofile-articles' => 'Eduki orrialdeak', |
981 | | -'searchprofile-project' => 'Proiektu orrialdeak', |
982 | | -'searchprofile-images' => 'Fitxategiak', |
| 982 | +'searchprofile-articles' => 'Artikuluak', |
| 983 | +'searchprofile-project' => 'Laguntza', |
| 984 | +'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
983 | 985 | 'searchprofile-everything' => 'Guztia', |
984 | 986 | 'searchprofile-advanced' => 'Aurreratua', |
985 | 987 | 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1(e)n bilatu', |
— | — | @@ -1044,6 +1046,8 @@ |
1045 | 1047 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(Gehenezko zenbakia: 1000)', |
1046 | 1048 | 'prefs-misc' => 'Denetarik', |
1047 | 1049 | 'prefs-resetpass' => 'Pasahitza aldatu', |
| 1050 | +'prefs-email' => 'E-posta aukerak', |
| 1051 | +'prefs-rendering' => 'Itxura', |
1048 | 1052 | 'saveprefs' => 'Gorde', |
1049 | 1053 | 'resetprefs' => 'Hasieratu', |
1050 | 1054 | 'restoreprefs' => 'Konfigurazio lehenetsi guztiak berrezarri', |
— | — | @@ -1086,6 +1090,7 @@ |
1087 | 1091 | 'prefs-files' => 'Fitxategiak', |
1088 | 1092 | 'prefs-custom-css' => 'CSS pertsonalizatua', |
1089 | 1093 | 'prefs-custom-js' => 'JS pertsonalizatua', |
| 1094 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'E-posta baieztapena:', |
1090 | 1095 | 'youremail' => 'E-posta:', |
1091 | 1096 | 'username' => 'Erabiltzaile izena:', |
1092 | 1097 | 'uid' => 'Erabiltzaile zenbakia:', |
— | — | @@ -1107,6 +1112,8 @@ |
1108 | 1113 | 'prefs-help-email' => 'E-posta helbidea aukerakoa da, baina zure pasahitza ahaztekotan berriro zure e-postara bidaltzeko aukera ematen dizu. |
1109 | 1114 | Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztabaid orrialdeak erabilita zure identitatea ezagutzera eman gabe.', |
1110 | 1115 | 'prefs-help-email-required' => 'E-mail helbidea derrigorrezkoa da.', |
| 1116 | +'prefs-info' => 'Oinarrizko informazioa', |
| 1117 | +'prefs-i18n' => 'Nazioartekotasuna', |
1111 | 1118 | 'prefs-signature' => 'Sinadura', |
1112 | 1119 | |
1113 | 1120 | # User rights |
— | — | @@ -1367,7 +1374,7 @@ |
1368 | 1375 | 'sourcefilename' => 'Iturri-fitxategiaren izena:', |
1369 | 1376 | 'destfilename' => 'Helburu fitxategi izena:', |
1370 | 1377 | 'upload-maxfilesize' => 'Fitxategien gehienezko tamaina: $1', |
1371 | | -'watchthisupload' => 'Orrialde hau jarraitu', |
| 1378 | +'watchthisupload' => 'Fitxategi hau jarraitu', |
1372 | 1379 | 'filewasdeleted' => 'Izen hau duen fitxategi bat igo eta ezabatu da jada. $1 aztertu beharko zenuke berriz igo aurretik.', |
1373 | 1380 | 'upload-wasdeleted' => "'''Oharra: Lehenago ezabatutako fitxategia igotzen ari zara.''' |
1374 | 1381 | |
— | — | @@ -2630,8 +2637,8 @@ |
2631 | 2638 | 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metro', |
2632 | 2639 | |
2633 | 2640 | 'exif-meteringmode-0' => 'Ezezaguna', |
2634 | | -'exif-meteringmode-1' => 'Bataz-bestekoa', |
2635 | | -'exif-meteringmode-2' => 'ZentruanNeurketaBataz-bestekoa', |
| 2641 | +'exif-meteringmode-1' => 'Bataz bestekoa', |
| 2642 | +'exif-meteringmode-2' => 'ZentruanNeurketaBatazBestekoa', |
2636 | 2643 | 'exif-meteringmode-3' => 'Puntua', |
2637 | 2644 | 'exif-meteringmode-4' => 'MultiPuntua', |
2638 | 2645 | 'exif-meteringmode-5' => 'Eredua', |
— | — | @@ -2732,6 +2739,10 @@ |
2733 | 2740 | 'exif-gpslongitude-e' => 'Ekialdeko longitudea', |
2734 | 2741 | 'exif-gpslongitude-w' => 'Mendebaldeko longitudea', |
2735 | 2742 | |
| 2743 | +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef |
| 2744 | +'exif-gpsaltitude-0' => 'Metro itsasoaren mailatik gora', |
| 2745 | +'exif-gpsaltitude-1' => 'Metro itsasoaren mailatik behera', |
| 2746 | + |
2736 | 2747 | 'exif-gpsstatus-a' => 'Neurketa burutzen', |
2737 | 2748 | 'exif-gpsstatus-v' => 'Neurketen interoperabilitatea', |
2738 | 2749 | |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php |
— | — | @@ -15,6 +15,7 @@ |
16 | 16 | * @author Meno25 |
17 | 17 | * @author Putera Luqman Tunku Andre |
18 | 18 | * @author Urhixidur |
| 19 | + * @author Zamwan |
19 | 20 | * @author לערי ריינהארט |
20 | 21 | */ |
21 | 22 | |
— | — | @@ -764,6 +765,7 @@ |
765 | 766 | Anda harus mempertimbangkan perlunya menyunting laman ini. |
766 | 767 | Untuk rujukan, yang berikut ialah log penghapusan bagi laman ini:", |
767 | 768 | 'moveddeleted-notice' => 'Laman ini telah dihapuskan. Log penghapusan bagi laman ini dilampirkan di bawah untuk rujukan.', |
| 769 | +'log-fulllog' => 'Lihat log lengkap', |
768 | 770 | 'edit-hook-aborted' => 'Suntingan anda telah dibatalkan oleh penyangkuk. Tiada sebab diberikan.', |
769 | 771 | 'edit-gone-missing' => 'Laman tersebut telah dihapuskan dan tidak dapat dikemaskinikan.', |
770 | 772 | 'edit-conflict' => 'Percanggahan penyuntingan.', |
— | — | @@ -1130,10 +1132,12 @@ |
1131 | 1133 | 'prefs-files' => 'Fail', |
1132 | 1134 | 'prefs-custom-css' => 'CSS tempahan', |
1133 | 1135 | 'prefs-custom-js' => 'JS tempahan', |
| 1136 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Pengesahan e-mail:', |
1134 | 1137 | 'youremail' => 'E-mel:', |
1135 | 1138 | 'username' => 'Nama pengguna:', |
1136 | 1139 | 'uid' => 'ID pengguna:', |
1137 | 1140 | 'prefs-memberingroups' => 'Ahli kumpulan:', |
| 1141 | +'prefs-registration' => 'Masa pendaftaran:', |
1138 | 1142 | 'yourrealname' => 'Nama sebenar:', |
1139 | 1143 | 'yourlanguage' => 'Bahasa:', |
1140 | 1144 | 'yourvariant' => 'Varian', |
— | — | @@ -1149,6 +1153,8 @@ |
1150 | 1154 | 'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.', |
1151 | 1155 | 'prefs-help-email' => 'Alamat e-mel adalah tidak wajib. Akan tetapi, jika anda terlupa kata laluan, anda boleh meminta kata laluan yang baru dikirim kepada e-mel anda. Anda juga boleh membenarkan orang lain menghubungi anda melalui laman pengguna atau laman perbualan anda tanpa mendedahkan identiti anda.', |
1152 | 1156 | 'prefs-help-email-required' => 'Alamat e-mel adalah wajib.', |
| 1157 | +'prefs-info' => 'Maklumat asas', |
| 1158 | +'prefs-signature' => 'Tandatangan', |
1153 | 1159 | |
1154 | 1160 | # User rights |
1155 | 1161 | 'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna', |
— | — | @@ -1404,7 +1410,7 @@ |
1405 | 1411 | 'sourcefilename' => 'Nama fail sumber:', |
1406 | 1412 | 'destfilename' => 'Nama fail destinasi:', |
1407 | 1413 | 'upload-maxfilesize' => 'Had saiz fail: $1', |
1408 | | -'watchthisupload' => 'Pantau laman ini', |
| 1414 | +'watchthisupload' => 'Pantau fail ini', |
1409 | 1415 | 'filewasdeleted' => 'Sebuah fail dengan nama ini pernah dimuat naik, tetapi kemudiannya dihapuskan. Anda seharusnya menyemak $1 sebelum meneruskan percubaan untuk memuat naik fail ini.', |
1410 | 1416 | 'upload-wasdeleted' => "'''Amaran: Anda sedang memuat naik sebuah fail yang pernah dihapuskan.''' |
1411 | 1417 | |
— | — | @@ -2768,6 +2774,10 @@ |
2769 | 2775 | 'exif-gpslongitude-e' => 'Longitud timur', |
2770 | 2776 | 'exif-gpslongitude-w' => 'Longitud barat', |
2771 | 2777 | |
| 2778 | +# Pseudotags used for GPSAltitudeRef |
| 2779 | +'exif-gpsaltitude-0' => 'Meter di atas aras laut', |
| 2780 | +'exif-gpsaltitude-1' => 'Meter di bawah aras laut', |
| 2781 | + |
2772 | 2782 | 'exif-gpsstatus-a' => 'Pengukuran sedang dijalankan', |
2773 | 2783 | 'exif-gpsstatus-v' => 'Interoperabiliti pengukuran', |
2774 | 2784 | |
— | — | @@ -2779,6 +2789,11 @@ |
2780 | 2790 | 'exif-gpsspeed-m' => 'Batu sejam', |
2781 | 2791 | 'exif-gpsspeed-n' => 'Knot', |
2782 | 2792 | |
| 2793 | +# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef |
| 2794 | +'exif-gpsdestdistance-k' => 'Kilometer', |
| 2795 | +'exif-gpsdestdistance-m' => 'Batu', |
| 2796 | +'exif-gpsdestdistance-n' => 'Batu nautika', |
| 2797 | + |
2783 | 2798 | # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef |
2784 | 2799 | 'exif-gpsdirection-t' => 'Arah benar', |
2785 | 2800 | 'exif-gpsdirection-m' => 'Arah magnet', |
— | — | @@ -3028,4 +3043,11 @@ |
3029 | 3044 | 'dberr-outofdate' => 'Sila ambil perhatian bahawa indeks mereka bagi kandungan kami mungkin sudah ketinggalan zaman.', |
3030 | 3045 | 'dberr-cachederror' => 'Yang berikut ialah salinan bagi laman yang diminta yang diambil daripada cache, dan mungkin bukan yang terkini.', |
3031 | 3046 | |
| 3047 | +# HTML forms |
| 3048 | +'htmlform-invalid-input' => 'Terdapat beberapa masalah dengan input anda', |
| 3049 | +'htmlform-select-badoption' => 'Nilai yang anda tentukan bukan satu pilihan yang sah.', |
| 3050 | +'htmlform-int-invalid' => 'Nilai yang anda tetapkan bukan satu integer.', |
| 3051 | +'htmlform-submit' => 'Hantar', |
| 3052 | +'htmlform-reset' => 'Undur perubahan', |
| 3053 | + |
3032 | 3054 | ); |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php |
— | — | @@ -362,7 +362,7 @@ |
363 | 363 | 'laggedslavemode' => 'Atencion : cela pâge pôt pas contegnir tôs los dèrriérs changements fêts.', |
364 | 364 | 'readonly' => 'Bâsa de balyês vèrrolyê', |
365 | 365 | 'enterlockreason' => 'Endicâd la rêson du vèrrolyâjo et pués una èstimacion de sa durâ', |
366 | | -'readonlytext' => 'Les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont ora blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre. |
| 366 | +'readonlytext' => 'Ora, les aponses et les mises a jorn de la bâsa de balyês sont blocâs, probâblament por pèrmetre la mantegnence de la bâsa, aprés què, tot rentrerat dedens l’ôrdre. |
367 | 367 | |
368 | 368 | L’administrator qu’at vèrrolyê la bâsa de balyês at balyê ceta èxplicacion : $1', |
369 | 369 | 'missing-article' => 'La bâsa de balyês at pas trovâ lo tèxte d’una pâge qu’el arêt diu trovar, avouéc lo titro « $1 » $2. |
— | — | @@ -388,10 +388,11 @@ |
389 | 389 | 'cannotdelete' => 'Empossiblo de suprimar la pâge ou lo fichiér endicâ. |
390 | 390 | La suprèssion at pôt-étre ja étâ fêta per quârqu’un d’ôtro.', |
391 | 391 | 'badtitle' => 'Crouyo titro', |
392 | | -'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâ est envalido, vouedo, ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrprojèt mâl-liyê. Contint pôt-étre yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.', |
| 392 | +'badtitletext' => 'Lo titro de la pâge demandâ est fôx, vouedo, ou ben o est un titro entèrlengoua ou entèrvouiqui mâl-liyê. |
| 393 | +Contint sûrement yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.', |
393 | 394 | 'perfcached' => 'Cetes balyês sont en cache et pôvont pas étre a jorn.', |
394 | 395 | 'perfcachedts' => 'Cetes balyês sont en cache, sont vêr pas forciêment a jorn. La dèrriére actualisacion dâte du $1.', |
395 | | -'querypage-no-updates' => 'Les mises a jorn por ceta pâge sont ora dèsactivâs. Les balyês ce-desot sont pas betâs a jorn.', |
| 396 | +'querypage-no-updates' => 'Ora, les mises a jorn por ceta pâge sont dèsactivâs. Les balyês ce-desot sont pas betâs a jorn.', |
396 | 397 | 'wrong_wfQuery_params' => 'Paramètres fôx dessus wfQuery()<br /> |
397 | 398 | Fonccion : $1<br /> |
398 | 399 | Requéta : $2', |
— | — | @@ -407,7 +408,7 @@ |
408 | 409 | Los changements sè cognetront, d’aprés lo contèxte, sur totes ou ben quârques pâges visibles per los ôtros utilisators. |
409 | 410 | Por les traduccions, nos vos envitens a utilisar lo seto [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=frp translatewiki.net], lo projèt d’entèrnacionalisacion des mèssâjos de MediaWiki.", |
410 | 411 | 'sqlhidden' => '(Requéta SQL cachiê)', |
411 | | -'cascadeprotected' => 'Ceta pâge est ora protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ : |
| 412 | +'cascadeprotected' => 'Ora, cela pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|ceta pâge|cetes pâges}}, {{PLURAL:$1|qu’at étâ protègiê|qu’ont étâ protègiês}} avouéc lo chouèx « protèccion en cascâda » activâ : |
412 | 413 | $2', |
413 | 414 | 'namespaceprotected' => "Vos avéd pas la pèrmission de changiér les pâges de l’èspâço de nom '''« $1 »'''.", |
414 | 415 | 'customcssjsprotected' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér ceta pâge perce que contint les prèferences d’un ôtro utilisator.', |
— | — | @@ -980,7 +981,7 @@ |
981 | 982 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechèrchiér les pâges que començont per ceti prèfixo]]', |
982 | 983 | 'searchprofile-articles' => 'Articllos', |
983 | 984 | 'searchprofile-project' => 'Éde', |
984 | | -'searchprofile-images' => 'Multimèdia', |
| 985 | +'searchprofile-images' => 'Fichiérs multimèdia', |
985 | 986 | 'searchprofile-everything' => 'Tot', |
986 | 987 | 'searchprofile-advanced' => 'Rechèrche avanciê', |
987 | 988 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rechèrchiér dens $1', |
— | — | @@ -1199,7 +1200,7 @@ |
1200 | 1201 | 'right-deletedhistory' => 'Vêre les entrâs des historicos suprimâs mas sen lor tèxte', |
1201 | 1202 | 'right-browsearchive' => 'Rechèrchiér des pâges suprimâs', |
1202 | 1203 | 'right-undelete' => 'Refâre una pâge suprimâ', |
1203 | | -'right-suppressrevision' => 'Rèvisar et refâre les vèrsions cachiês ux administrators', |
| 1204 | +'right-suppressrevision' => 'Revêre et refâre les vèrsions cachiês ux administrators', |
1204 | 1205 | 'right-suppressionlog' => 'Vêre los jornals privâs', |
1205 | 1206 | 'right-block' => 'Blocar en ècritura d’ôtros utilisators', |
1206 | 1207 | 'right-blockemail' => 'Empachiér un utilisator d’emmandar des mèls', |
— | — | @@ -1254,7 +1255,7 @@ |
1255 | 1256 | 'action-deletedhistory' => 'vêre l’historico suprimâ de cela pâge', |
1256 | 1257 | 'action-browsearchive' => 'rechèrchiér des pâges suprimâs', |
1257 | 1258 | 'action-undelete' => 'refâre cela pâge', |
1258 | | -'action-suppressrevision' => 'rèvisar et refâre cela vèrsion cachiê', |
| 1259 | +'action-suppressrevision' => 'revêre et refâre cela vèrsion cachiê', |
1259 | 1260 | 'action-suppressionlog' => 'vêre cél jornal privâ', |
1260 | 1261 | 'action-block' => 'blocar en ècritura cél utilisator', |
1261 | 1262 | 'action-protect' => 'changiér los nivéls de protèccion por cela pâge', |
— | — | @@ -1628,90 +1629,122 @@ |
1629 | 1630 | 'deadendpages' => 'Pâges en cul-de-sac', |
1630 | 1631 | 'deadendpagestext' => 'Cetes pâges ont gins de lim vers d’ôtres pâges de {{SITENAME}}.', |
1631 | 1632 | 'protectedpages' => 'Pâges protègiês', |
1632 | | -'protectedpagestext' => 'Les pâges siuventes sont protègiês contre les modificacions et/ou lo renomâjo :', |
1633 | | -'protectedpagesempty' => 'Niona pâge est protègiê orendrêt.', |
| 1633 | +'protectedpages-indef' => 'Ren que les protèccions sen fin', |
| 1634 | +'protectedpages-cascade' => 'Ren que les protèccions en cascâda', |
| 1635 | +'protectedpagestext' => 'Cetes pâges sont protègiês contre los changements et/ou lo changement de nom :', |
| 1636 | +'protectedpagesempty' => 'Orendrêt, niona pâge est protègiê.', |
1634 | 1637 | 'protectedtitles' => 'Titros protègiês', |
1635 | | -'protectedtitlestext' => 'Los titros siuvents sont protègiês a la crèacion', |
1636 | | -'protectedtitlesempty' => 'Nion titro est protègiê orendrêt avouéc celos paramètres.', |
1637 | | -'listusers' => 'Lista des participents', |
| 1638 | +'protectedtitlestext' => 'Cetos titros sont protègiês a la crèacion :', |
| 1639 | +'protectedtitlesempty' => 'Orendrêt, nion titro est protègiê avouéc celos paramètres.', |
| 1640 | +'listusers' => 'Lista des utilisators', |
| 1641 | +'listusers-editsonly' => 'Montrar ren que los utilisators qu’ont u muens yona contribucion', |
| 1642 | +'listusers-creationsort' => 'Triyér per dâta de crèacion', |
| 1643 | +'usereditcount' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}', |
| 1644 | +'usercreated' => 'Fêt lo $1 a $2', |
1638 | 1645 | 'newpages' => 'Novèles pâges', |
1639 | 1646 | 'newpages-username' => 'Utilisator :', |
1640 | | -'ancientpages' => 'Articllos los muens dèrriérement modifiâs', |
| 1647 | +'ancientpages' => 'Pâges les muens dèrriérement changiês', |
1641 | 1648 | 'move' => 'Renomar', |
1642 | | -'movethispage' => 'Renomar la pâge', |
1643 | | -'unusedimagestext' => 'Oubliâd pas que d’ôtros setos pôvont contegnir un lim drêt vers cela émâge, et que ceta pôt étre placiê dens ceta lista pendent qu’el est en rèalitât utilisâ.', |
1644 | | -'unusedcategoriestext' => 'Les catègories siuventes ègzistont mas nion articllo ou ben niona catègorie les utilise.', |
| 1649 | +'movethispage' => 'Renomar ceta pâge', |
| 1650 | +'unusedimagestext' => 'Volyéd notar que d’ôtros setos pôvont avêr un lim drêt vers un fichiér, et donc qu’un fichiér pôt étre listâ coment inutilisâ ique pendent qu’il est en rèalitât utilisâ sur celos setos.', |
| 1651 | +'unusedcategoriestext' => 'Cetes catègories ègzistont mas gins de pâge ou ben de catègorie les utilise.', |
1645 | 1652 | 'notargettitle' => 'Pas de ciba', |
1646 | | -'notargettext' => 'Endicâd una pâge ciba ou ben un utilisator ciba.', |
1647 | | -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ples novél|$1 ples novéls}}', |
1648 | | -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ples viely|$1 ples vielys}}', |
| 1653 | +'notargettext' => 'Vos éd pas endicâ una pâge ciba ou ben un utilisator ciba sur laquinta/loquint vos souhètâd fâre cela accion.', |
| 1654 | +'nopagetitle' => 'Niona pâge ciba', |
| 1655 | +'nopagetext' => 'La pâge ciba que vos éd endicâ ègziste pas.', |
| 1656 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 ples novèla|$1 ples novèles}}', |
| 1657 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 ples vielye|$1 ples vielyes}}', |
| 1658 | +'suppress' => 'Supèrvisar', |
1649 | 1659 | |
1650 | 1660 | # Book sources |
1651 | 1661 | 'booksources' => 'Ôvres de refèrence', |
1652 | 1662 | 'booksources-search-legend' => 'Rechèrchiér permié des ôvres de refèrence', |
1653 | 1663 | 'booksources-isbn' => 'ISBN :', |
1654 | | -'booksources-go' => 'Validar', |
1655 | | -'booksources-text' => 'Vê-que una lista de lims vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion et sur losquints vos troveréd pôt-étre des enformacions sur les ôvres que vos chèrchiéd. {{SITENAME}} étent pas liyê a gins de celes sociètâts, el at pas du tot l’entencion de nen fâre la recllâma.', |
| 1664 | +'booksources-go' => 'Listar', |
| 1665 | +'booksources-text' => 'Vê-que una lista endicativa et pas èxcllusiva de lims vers d’ôtros setos que vendont des lévros nôfs et d’ocasion et sur losquints vos troveréd pôt-étre des enformacions sur les ôvres que vos chèrchiéd :', |
| 1666 | +'booksources-invalid-isbn' => 'L’ISBN balyê semble pas étre valido ; controlâd se vos éd fêt una èrror en copiyent la sôrsa originâla.', |
1656 | 1667 | |
1657 | 1668 | # Special:Log |
1658 | 1669 | 'specialloguserlabel' => 'Utilisator :', |
1659 | 1670 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titro :', |
1660 | 1671 | 'log' => 'Jornals', |
1661 | 1672 | 'all-logs-page' => 'Tôs los jornals', |
1662 | | -'alllogstext' => 'Afichâjo combinâ des jornals de copia, de suprèssion, de protèccion, de blocâjo et d’administrator. Vos pouede rètrendre la vua en sèlèccionent un tipo de jornal, un nom d’utilisator ou la pâge regardâ.', |
1663 | | -'logempty' => 'Y at ren dens l’historico por ceta pâge.', |
1664 | | -'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér los titros comencient per lo tèxte siuvent', |
| 1673 | +'alllogstext' => 'Visualisacion combinâ de tôs los jornals disponiblos dessus {{SITENAME}}. |
| 1674 | +Vos pouede rètrendre la vua en chouèséssent un tipo de jornal, un nom d’utilisator (sensiblo a la câssa) ou ben una pâge afèctâ (sensibla a la câssa avouéc).', |
| 1675 | +'logempty' => 'Nion èlèment corrèspondent dens lo jornal.', |
| 1676 | +'log-title-wildcard' => 'Chèrchiér permié los titros que començont per ceti tèxte', |
1665 | 1677 | |
1666 | 1678 | # Special:AllPages |
1667 | 1679 | 'allpages' => 'Totes les pâges', |
1668 | | -'alphaindexline' => '$1 a $2', |
1669 | | -'nextpage' => 'Pâge siuventa ($1)', |
1670 | | -'prevpage' => 'Pâge prècèdenta ($1)', |
1671 | | -'allpagesfrom' => 'Afichiér les pâges dês :', |
| 1680 | +'alphaindexline' => 'de $1 a $2', |
| 1681 | +'nextpage' => 'Pâge aprés ($1)', |
| 1682 | +'prevpage' => 'Pâge devant ($1)', |
| 1683 | +'allpagesfrom' => 'Fâre vêre les pâges dês :', |
1672 | 1684 | 'allpagesto' => 'Fâre vêre les pâges tant qu’a :', |
1673 | | -'allarticles' => 'Tôs los articllos', |
1674 | | -'allinnamespace' => 'Totes les pâges (èspâço de nom $1)', |
1675 | | -'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (étent pas dens l’èspâço de nom $1)', |
1676 | | -'allpagesprev' => 'Prècèdent', |
1677 | | -'allpagesnext' => 'Siuvent', |
1678 | | -'allpagessubmit' => 'Validar', |
1679 | | -'allpagesprefix' => 'Afichiér les pâges comencient per lo prèfixe :', |
1680 | | -'allpagesbadtitle' => 'Lo titro rensègnê por la pâge est fôx ou at un prèfixe resèrvâ. Contint sûrement yon ou plusiors caractèros spèciâls que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.', |
| 1685 | +'allarticles' => 'Totes les pâges', |
| 1686 | +'allinnamespace' => 'Totes les pâges (dens l’èspâço de nom $1)', |
| 1687 | +'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (en defôr de l’èspâço de nom $1)', |
| 1688 | +'allpagesprev' => 'Devant', |
| 1689 | +'allpagesnext' => 'Aprés', |
| 1690 | +'allpagessubmit' => 'Listar', |
| 1691 | +'allpagesprefix' => 'Fâre vêre les pâges que començont per lo prèfixo :', |
| 1692 | +'allpagesbadtitle' => 'Lo titro de la pâge endicâ est fôx ou ben at un prèfixo entèrlengoua ou entèrvouiqui resèrvâ. |
| 1693 | +Contint sûrement yon ou plusiors caractèros que pôvont pas étre utilisâs dens los titros.', |
1681 | 1694 | 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} at pas d’èspâço de nom « $1 ».', |
1682 | 1695 | |
1683 | 1696 | # Special:Categories |
1684 | 1697 | 'categories' => 'Catègories', |
1685 | | -'categoriespagetext' => 'Les catègories siuventes contegnont des pâges ou des fichiérs multimèdia.', |
1686 | | -'special-categories-sort-count' => 'tri per compto', |
| 1698 | +'categoriespagetext' => 'Cetes catègories sont utilisâs per des pâges ou des fichiérs multimèdia. |
| 1699 | +Les [[Special:UnusedCategories|catègories inutilisâs]] sont pas montrâs ique. |
| 1700 | +Vêde asse-ben les [[Special:WantedCategories|catègories les ples demandâs]].', |
| 1701 | +'categoriesfrom' => 'Fâre vêre les catègories dês :', |
| 1702 | +'special-categories-sort-count' => 'tri per nombro d’èlèments', |
1687 | 1703 | 'special-categories-sort-abc' => 'tri alfabètico', |
1688 | 1704 | |
1689 | 1705 | # Special:DeletedContributions |
1690 | | -'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimâs d’un utilisator', |
1691 | | -'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimâs d’un utilisator', |
| 1706 | +'deletedcontributions' => 'Contribucions suprimâs', |
| 1707 | +'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimâs', |
1692 | 1708 | |
1693 | 1709 | # Special:LinkSearch |
1694 | 1710 | 'linksearch' => 'Lims de defôr', |
1695 | | -'linksearch-pat' => 'Rechèrchiér l’èxprèssion :', |
| 1711 | +'linksearch-pat' => 'Èxprèssion rechèrchiê :', |
1696 | 1712 | 'linksearch-ns' => 'Èspâço de nom :', |
1697 | 1713 | 'linksearch-ok' => 'Rechèrchiér', |
1698 | | -'linksearch-text' => 'Ceta pâge spèciâla pèrmèt de rechèrchiér les pâges dens lesquintes un lim de defôr aparêt.<br />Des caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo <code>*.wikipedia.org</code>.<br />Protocolos sotegnus : <tt>$1</tt>', |
1699 | | -'linksearch-line' => '$1 avouéc un lim dês $2', |
1700 | | -'linksearch-error' => 'Los caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno.', |
| 1714 | +'linksearch-text' => 'Des caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs, per ègzemplo <code>*.wikipedia.org</code>.<br /> |
| 1715 | +Protocolos recognus : <tt>$1</tt>.', |
| 1716 | +'linksearch-line' => '$1 est liyê dês $2', |
| 1717 | +'linksearch-error' => 'Los caractèros « j·oquèr » pôvont étre utilisâs ren qu’u comencement du nom de domêno de l’hôto.', |
1701 | 1718 | |
1702 | 1719 | # Special:ListUsers |
1703 | | -'listusersfrom' => 'Afichiér los utilisators dês :', |
1704 | | -'listusers-submit' => 'Montrar', |
1705 | | -'listusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ. Controlâd asse-ben les variantes en grantes lètres / petiôtes lètres.', |
| 1720 | +'listusersfrom' => 'Fâre vêre los utilisators dês :', |
| 1721 | +'listusers-submit' => 'Listar', |
| 1722 | +'listusers-noresult' => 'Nion utilisator trovâ. |
| 1723 | +Controlâd asse-ben les variantes de câssa.', |
1706 | 1724 | |
1707 | 1725 | # Special:Log/newusers |
1708 | | -'newuserlogpage' => 'Historico de les crèacions de comptos', |
1709 | | -'newuserlogpagetext' => 'Cen est un jornal de les crèacions de comptos utilisators.', |
1710 | | -'newuserlog-byemail' => 'mot de pâssa emmandâ per mèl', |
1711 | | -'newuserlog-create-entry' => 'Novél utilisator', |
1712 | | -'newuserlog-create2-entry' => 'compto crèâ por $1', |
| 1726 | +'newuserlogpage' => 'Jornal de les crèacions de comptos utilisator', |
| 1727 | +'newuserlogpagetext' => 'Cen est un jornal de les crèacions de comptos utilisator.', |
| 1728 | +'newuserlog-byemail' => 'mot de pâssa emmandâ per mèl', |
| 1729 | +'newuserlog-create-entry' => 'Novél compto utilisator', |
| 1730 | +'newuserlog-create2-entry' => 'at fêt lo novél compto $1', |
| 1731 | +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Compto fêt ôtomaticament', |
1713 | 1732 | |
1714 | 1733 | # Special:ListGroupRights |
1715 | | -'listgrouprights-members' => '(lista des membros)', |
| 1734 | +'listgrouprights' => 'Drêts de les tropes d’utilisators', |
| 1735 | +'listgrouprights-summary' => 'Ceta pâge contint una lista de les tropes dèfenies sur ceti vouiqui et pués los drêts d’accès que lor sont associyês. |
| 1736 | +Pôt y avêr [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|més d’enformacions]] sur los drêts particuliérs.', |
| 1737 | +'listgrouprights-group' => 'Tropa', |
| 1738 | +'listgrouprights-rights' => 'Drêts associyês', |
| 1739 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drêts de les tropes', |
| 1740 | +'listgrouprights-members' => '(lista des membros)', |
| 1741 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Apondre des membros a {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1', |
| 1742 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Enlevar des membros de {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} : $1', |
| 1743 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Apondre des membros a totes les tropes', |
| 1744 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Enlevar des membros de totes les tropes', |
| 1745 | +'listgrouprights-addgroup-self' => 'Sè pôt apondre {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} a son prôpro compto : $1', |
| 1746 | +'listgrouprights-removegroup-self' => 'Sè pôt enlevar {{PLURAL:$2|la tropa|les tropes}} de son prôpro compto : $1', |
| 1747 | +'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'Sè pôt apondre totes les tropes a son prôpro compto', |
| 1748 | +'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Sè pôt enlevar totes les tropes de son prôpro compto', |
1716 | 1749 | |
1717 | 1750 | # E-mail user |
1718 | 1751 | 'mailnologin' => 'Pas d’adrèce', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
— | — | @@ -1106,7 +1106,7 @@ |
1107 | 1107 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sjå gjennom alle sider med denne forstavinga]]', |
1108 | 1108 | 'searchprofile-articles' => 'Innhaldssider', |
1109 | 1109 | 'searchprofile-project' => 'Prosjektsider', |
1110 | | -'searchprofile-images' => 'Filer', |
| 1110 | +'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
1111 | 1111 | 'searchprofile-everything' => 'Alt', |
1112 | 1112 | 'searchprofile-advanced' => 'Avansert', |
1113 | 1113 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Søk i $1', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
— | — | @@ -2326,7 +2326,7 @@ |
2327 | 2327 | 'pagemovedsub' => 'Страница переименована', |
2328 | 2328 | 'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", |
2329 | 2329 | 'movepage-moved-redirect' => 'Было создано перенаправление.', |
2330 | | -'movepage-moved-noredirect' => 'Создание перенаправления было запрещено.', |
| 2330 | +'movepage-moved-noredirect' => 'Создание перенаправления было подавлено.', |
2331 | 2331 | 'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо. |
2332 | 2332 | Пожалуйста, выберите другое название.', |
2333 | 2333 | 'cantmove-titleprotected' => 'Невозможно переименовать страницу, так как новое название входит в список запрещённых.', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
— | — | @@ -9,6 +9,7 @@ |
10 | 10 | * |
11 | 11 | * @author Ahonc |
12 | 12 | * @author Aleator |
| 13 | + * @author AlexSm |
13 | 14 | * @author AnakngAraw |
14 | 15 | * @author Ans |
15 | 16 | * @author Aotake |
— | — | @@ -308,7 +309,7 @@ |
309 | 310 | 'toolbox' => 'The title of the toolbox below the search menu.', |
310 | 311 | 'otherlanguages' => 'This message is shown under the toolbox. It is used if there are interwiki links added to the page, like <tt><nowiki>[[</nowiki>en:Interwiki article]]</tt>.', |
311 | 312 | 'redirectedfrom' => 'The text displayed when a certain page is redirected to another page. Variable <tt>$1</tt> contains the name of the page user came from.', |
312 | | -'redirectpagesub' => 'Displayed under the page title of a page which is a redirect to another page, see [{{fullurl:Betawiki:Translators|redirect=no}} Betawiki:Translators] for example. |
| 313 | +'redirectpagesub' => 'Displayed under the page title of a page which is a redirect to another page, see [{{fullurl:Project:Translators|redirect=no}} Project:Translators] for example. |
313 | 314 | |
314 | 315 | {{Identical|Redirect page}}', |
315 | 316 | 'lastmodifiedat' => 'This message is shown below each page, in the footer with the logos and links. |
— | — | @@ -356,7 +357,7 @@ |
357 | 358 | 'policy-url' => 'Description: The URL of the project page describing the policies of the wiki. This is shown below every page (the left link). |
358 | 359 | {{doc-important|Do not change "Project:" part.}}', |
359 | 360 | 'portal' => "Display name for the 'Community portal', shown in the sidebar menu of all pages. The target page is meant to be a portal for users where useful links are to be found about the wiki's operation.", |
360 | | -'portal-url' => 'Description: The URL of the community portal. This is shown in the sidebar by default (removed on Betawiki). |
| 361 | +'portal-url' => 'Description: The URL of the community portal. This is shown in the sidebar by default (removed on translatewiki.net). |
361 | 362 | {{doc-important|Do not change "Project:" part.}}', |
362 | 363 | 'privacy' => 'Used as page name and link at the bottom of each wiki page. The page contains a legal notice providing information about the use of personal information by the website owner.of the site. Example: [[Privacy policy]].', |
363 | 364 | 'privacypage' => 'Used as page for that contains the privacy policy. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Privacypage}}|{{MediaWiki:Privacy}}]]. |
— | — | @@ -454,8 +455,8 @@ |
455 | 456 | 'enterlockreason' => 'For developers when locking the database', |
456 | 457 | 'missing-article' => "This message is shown when a revision does not exist, either as permalink or as diff. Examples: |
457 | 458 | |
458 | | -# [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Betawiki:News&oldid=9999999 Permalink with invalid revision#] |
459 | | -# [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Betawiki:News&diff=426850&oldid=99999999 Diff with invalid revision#] |
| 459 | +# [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&oldid=9999999 Permalink with invalid revision#] |
| 460 | +# [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Project:News&diff=426850&oldid=99999999 Diff with invalid revision#] |
460 | 461 | |
461 | 462 | '''Parameters''' |
462 | 463 | * $1: Pagename |
— | — | @@ -795,13 +796,13 @@ |
796 | 797 | *Parameter $1 is either {{msg|revdelete-hid}} (when hiding data), {{msg|revdelete-unhid}} (when unhiding data), {{msg|revdelete-restricted}} (when applying restrictions for sysops), {{msg|revdelete-unrestricted}} (when removing restrictions for sysops), or a combination of those messages. |
797 | 798 | *Parameter $2 is the number of revisions for which the restrictions are changed. |
798 | 799 | |
799 | | -Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on Betawiki with English default language.', |
| 800 | +Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on translatewiki.net with English default language.', |
800 | 801 | 'logdelete-log-message' => 'This log message appears in brackets after the message {{msg|logdelete-logentry}} in the deletion or suppression logs when changing the visibility of a log entry for events. For a brief description of the process of changing the visibility of events and their log entries see this [http://www.mediawiki.org/wiki/RevisionDelete mediawiki explanation]. |
801 | 802 | |
802 | 803 | *Parameter $1 is either {{msg|revdelete-hid}} (when hiding data), {{msg|revdelete-unhid}} (when unhiding data), {{msg|revdelete-restricted}} (when applying restrictions for sysops), {{msg|revdelete-unrestricted}} (when removing restrictions for sysops), or a combination of those messages. |
803 | 804 | *Parameter $2 is the number of events for which the restrictions are changed. |
804 | 805 | |
805 | | -Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on Betawiki with English default language.', |
| 806 | +Please note that the parameters in a log entry will appear in the log only in the default language of the wiki. View [[Special:Log]] for examples on translatewiki.net with English default language.', |
806 | 807 | |
807 | 808 | # Suppression log |
808 | 809 | 'suppressionlog' => 'Title of the suppression log. Shown in the drop down menu at [[Special:log]] and as header of [[Special:log/suppress]].', |
— | — | @@ -1918,7 +1919,7 @@ |
1919 | 1920 | 'nolinkshere' => 'This appears on Whatlinkshere pages which are empty. |
1920 | 1921 | |
1921 | 1922 | Parameter $1 is a page title.', |
1922 | | -'isredirect' => 'Displayed in Special:WhatLinksHere (see [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/Betawiki:Translator|hidelinks=1}} Special:WhatLinksHere/Betawiki:Translator] for example). |
| 1923 | +'isredirect' => 'Displayed in Special:WhatLinksHere (see [{{fullurl:Special:WhatLinksHere/Project:Translator|hidelinks=1}} Special:WhatLinksHere/Project:Translator] for example). |
1923 | 1924 | |
1924 | 1925 | {{Identical|Redirect page}}', |
1925 | 1926 | 'istemplate' => 'Means that a page (a template, specifically) is used as <code><nowiki>{{Page name}}</nowiki></code>. |
— | — | @@ -2050,51 +2051,52 @@ |
2051 | 2052 | 'lockfilenotwritable' => "'No longer needed' on wikipedia.", |
2052 | 2053 | |
2053 | 2054 | # Move page |
2054 | | -'move-page' => 'Header of the special page to move pages. $1 is the name of the page to be moved.', |
2055 | | -'move-page-backlink' => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}} |
| 2055 | +'move-page' => 'Header of the special page to move pages. $1 is the name of the page to be moved.', |
| 2056 | +'move-page-backlink' => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}} |
2056 | 2057 | |
2057 | 2058 | Shown as subtitle of [[Special:MovePage/testpage]]. $1 is the title of the page to be moved.', |
2058 | | -'move-page-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]]. |
| 2059 | +'move-page-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:MovePage/testpage]]. |
2059 | 2060 | |
2060 | 2061 | {{Identical|Move page}}', |
2061 | | -'movepagetext' => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]).', |
2062 | | -'movepagetalktext' => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.", |
2063 | | -'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving. |
| 2062 | +'movepagetext' => 'Introduction shown when moving a page ([[Special:MovePage]]).', |
| 2063 | +'movepagetalktext' => "Text on the special 'Move page'. This text only appears if the talk page is not empty.", |
| 2064 | +'movearticle' => 'The text before the name of the page that you are moving. |
2064 | 2065 | |
2065 | 2066 | {{Identical|Move page}}', |
2066 | | -'movenologin' => '{{Identical|Not logged in}}', |
2067 | | -'movenologintext' => "Text of message on special page 'Permissions Errors', which appears when somebody tries to move a page without being logged in.", |
2068 | | -'newtitle' => 'Used in the special page "[[Special:MovePage]]". The text for the inputbox to give the new page title.', |
2069 | | -'move-watch' => 'The text of the checkbox to watch the page you are moving. |
| 2067 | +'movenologin' => '{{Identical|Not logged in}}', |
| 2068 | +'movenologintext' => "Text of message on special page 'Permissions Errors', which appears when somebody tries to move a page without being logged in.", |
| 2069 | +'newtitle' => 'Used in the special page "[[Special:MovePage]]". The text for the inputbox to give the new page title.', |
| 2070 | +'move-watch' => 'The text of the checkbox to watch the page you are moving. |
2070 | 2071 | |
2071 | 2072 | {{Identical|Watch this page}}', |
2072 | | -'movepagebtn' => "Button label on the special 'Move page'. |
| 2073 | +'movepagebtn' => "Button label on the special 'Move page'. |
2073 | 2074 | |
2074 | 2075 | {{Identical|Move page}}", |
2075 | | -'pagemovedsub' => 'Message displayed as aheader of the body, after succesfully moving a page from source to target name.', |
2076 | | -'movepage-moved' => 'Message displayed after succesfully moving a page from source to target name. |
| 2076 | +'pagemovedsub' => 'Message displayed as aheader of the body, after succesfully moving a page from source to target name.', |
| 2077 | +'movepage-moved' => 'Message displayed after succesfully moving a page from source to target name. |
2077 | 2078 | * $1 is the source page as a link with display name |
2078 | 2079 | * $2 is the target page as a link with display name |
2079 | 2080 | * $3 (optional) is the source page name without a link |
2080 | 2081 | * $4 (optional) is the target page name without a link', |
2081 | | -'movetalk' => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty.', |
2082 | | -'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.', |
2083 | | -'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the talk page to a new title.', |
2084 | | -'1movedto2' => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.", |
2085 | | -'1movedto2_redir' => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.", |
2086 | | -'movelogpage' => 'Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.', |
2087 | | -'movelogpagetext' => "Text on the special page 'Move log'.", |
2088 | | -'movesubpage' => "This is a page header. |
| 2082 | +'movepage-moved-noredirect' => 'The message is shown after pagemove if checkbox "{{int:move-leave-redirect}}" was unselected before moving.', |
| 2083 | +'movetalk' => 'The text of the checkbox to watch the associated talk page to the page you are moving. This only appears when the talk page is not empty.', |
| 2084 | +'move-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the main page to a new title.', |
| 2085 | +'move-talk-subpages' => 'The text of an option on the special page [[Special:MovePage|MovePage]]. If this option is ticked, any subpages will be moved with the talk page to a new title.', |
| 2086 | +'1movedto2' => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.", |
| 2087 | +'1movedto2_redir' => "This is ''logentry'' message. $1 is the original page name, $2 is the destination page name.", |
| 2088 | +'movelogpage' => 'Title of [[Special:Log/move]]. Used as heading on that page, and in the dropdown menu on log pages.', |
| 2089 | +'movelogpagetext' => "Text on the special page 'Move log'.", |
| 2090 | +'movesubpage' => "This is a page header. |
2089 | 2091 | Parameters: |
2090 | 2092 | *'''$1''' = number of subpages |
2091 | 2093 | <!--{{Note|Plural is supported if you need it, the number of subpages is available in <code>$1</code>.}}-->", |
2092 | | -'movereason' => 'Used in [[Special:MovePage]]. The text for the inputbox to give a reason for the page move. |
| 2094 | +'movereason' => 'Used in [[Special:MovePage]]. The text for the inputbox to give a reason for the page move. |
2093 | 2095 | |
2094 | 2096 | {{Identical|Reason}}', |
2095 | | -'revertmove' => '{{Identical|Revert}}', |
2096 | | -'delete_and_move_text' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move confirm}}.', |
2097 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.', |
2098 | | -'fix-double-redirects' => 'This is a checkbox in [[Special:MovePage]] which allows to move all redirects from the old title to the new title.', |
| 2097 | +'revertmove' => '{{Identical|Revert}}', |
| 2098 | +'delete_and_move_text' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move confirm}}.', |
| 2099 | +'delete_and_move_confirm' => 'Used when moving a page, but the destination page already exists and needs deletion. This message is for a checkbox to confirm that you really want to delete the page. See also {{msg|delete and move text}}.', |
| 2100 | +'fix-double-redirects' => 'This is a checkbox in [[Special:MovePage]] which allows to move all redirects from the old title to the new title.', |
2099 | 2101 | |
2100 | 2102 | # Export |
2101 | 2103 | 'export' => 'Page title of [[Special:Export]], a page where a user can export pages from a wiki to a file.', |
— | — | @@ -2222,11 +2224,11 @@ |
2223 | 2225 | 'monobook.js' => 'JS for users using Monobook skin.', |
2224 | 2226 | |
2225 | 2227 | # Attribution |
2226 | | -'anonymous' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on Betawiki). |
| 2228 | +'anonymous' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). |
2227 | 2229 | This message appears at the very end of the list of names in the message [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]]. If there are no anonymous users in the credits list then this message does not appear at all. |
2228 | 2230 | |
2229 | 2231 | * $1 is the number of anonymous users in the message', |
2230 | | -'siteuser' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on Betawiki). |
| 2232 | +'siteuser' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). |
2231 | 2233 | |
2232 | 2234 | This message is the variable $3 in the message {{msg-mw|lastmodifiedatby}}. This message only appears if the user has not entered his 'real name' in his preferences. The variable $1 in this message is a user name. |
2233 | 2235 | |
— | — | @@ -2238,12 +2240,12 @@ |
2239 | 2241 | * $4: username in plain text. Can be used for GENDER |
2240 | 2242 | |
2241 | 2243 | See also [[MediaWiki:Lastmodifiedat/{{SUBPAGENAME}}]].", |
2242 | | -'othercontribs' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on Betawiki - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). |
| 2244 | +'othercontribs' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). |
2243 | 2245 | * $1: the list of author(s) of the revisions preceding the current revision. It appears after the message [[Mediawiki:lastmodifiedatby/{{SUBPAGENAME}}]]. If there are no previous authors this message does not appear at all. If needed the messages [[Mediawiki:siteusers/{{SUBPAGENAME}}]], [[Mediawiki:anonymous/{{SUBPAGENAME}}]] and [[Mediawiki:and/{{SUBPAGENAME}}]] are part of the list of names.', |
2244 | | -'others' => 'The following explanation is guesswork. This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on Betawiki - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). |
| 2246 | +'others' => 'The following explanation is guesswork. This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net - to use type <nowiki>&action=credits</nowiki> at the end of any URL in the address bar). |
2245 | 2247 | |
2246 | 2248 | The message appears at the end of the list of credits given in the message [[Mediawiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}]] if the number of contributors is above a certain level.', |
2247 | | -'siteusers' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on Betawiki). |
| 2249 | +'siteusers' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). |
2248 | 2250 | It should be in a form that fits with [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]]. |
2249 | 2251 | |
2250 | 2252 | * $1 is a list of user names (example: "\'\'Jim, Janet, Jane, Joe\'\'") where the user has not put his \'real name\' in his preferences. |
— | — | @@ -2252,8 +2254,8 @@ |
2253 | 2255 | If there is more than one user in the list then the message {{msg-mw|and}} appears before the last name. If $2 is NIL then this message does not appear at all. |
2254 | 2256 | |
2255 | 2257 | See also {{msg-mw|Siteuser}}.', |
2256 | | -'creditspage' => "This message is the ''contentSub'' (the grey subtitle) shown when viewing credits of a page (example: {{fullurl:Betawiki:News|action=credits}}). Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on Betawiki).", |
2257 | | -'nocredits' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}) but when there are no credits available. Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on Betawiki).', |
| 2258 | +'creditspage' => "This message is the ''contentSub'' (the grey subtitle) shown when viewing credits of a page (example: {{fullurl:Project:News|action=credits}}). Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).", |
| 2259 | +'nocredits' => 'This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}) but when there are no credits available. Note that the credits action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net).', |
2258 | 2260 | |
2259 | 2261 | # Spam protection |
2260 | 2262 | 'spam_reverting' => '{{Identical|Revert}}', |
— | — | @@ -2939,6 +2941,10 @@ |
2940 | 2942 | # HTML forms |
2941 | 2943 | 'htmlform-submit' => '{{Identical|Submit}}', |
2942 | 2944 | 'htmlform-reset' => '{{Identical|Undo}}', |
2943 | | -'htmlform-selectorother-other' => '{{Identical|Other}}', |
| 2945 | +'htmlform-selectorother-other' => 'Used in drop-down boxes in [[Special:Preferences]] as follows: |
| 2946 | +* selection of timezone (date and time tab) |
| 2947 | +* stub threshold (appearance tab) |
2944 | 2948 | |
| 2949 | +{{Identical|Other}}', |
| 2950 | + |
2945 | 2951 | ); |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSh.php |
— | — | @@ -246,6 +246,7 @@ |
247 | 247 | 'prevn' => 'prethodna $1', |
248 | 248 | 'nextn' => 'sljedećih $1', |
249 | 249 | 'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3)', |
| 250 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 riječ|$2 riječi}})', |
250 | 251 | 'search-redirect' => '(preusmjeravanje $1)', |
251 | 252 | 'search-section' => '(sekcija $1)', |
252 | 253 | 'search-suggest' => 'Da li ste mislili: $1', |
— | — | @@ -307,19 +308,25 @@ |
308 | 309 | 'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom', |
309 | 310 | |
310 | 311 | # Upload |
| 312 | +'upload' => 'Postavi datoteku', |
| 313 | +'uploadbtn' => 'Postavi datoteku', |
311 | 314 | 'uploadlogpage' => 'Registar postavljanja', |
312 | 315 | 'uploadedimage' => 'postavljeno "[[$1]]"', |
313 | 316 | 'watchthisupload' => 'Prati ovu stranicu', |
314 | 317 | |
315 | 318 | # File description page |
| 319 | +'filehist' => 'Historija datoteke', |
316 | 320 | 'filehist-help' => 'Kliknite na datum/vrijeme da vidite kako je tada izgledala datoteka/fajl.', |
317 | 321 | 'filehist-revert' => 'vrati', |
318 | 322 | 'filehist-current' => 'trenutno', |
319 | 323 | 'filehist-datetime' => 'Datum/Vrijeme', |
320 | 324 | 'filehist-thumb' => 'Smanjeni pregled', |
| 325 | +'filehist-thumbtext' => 'Smanjeni pregled verzije na dan $1', |
321 | 326 | 'filehist-user' => 'Korisnik', |
322 | 327 | 'filehist-dimensions' => 'Dimenzije', |
323 | 328 | 'filehist-comment' => 'Komentar', |
| 329 | +'imagelinks' => 'Linkovi datoteke', |
| 330 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica koristi|Sljedećih $1 stranica koriste}} ovu sliku:', |
324 | 331 | 'sharedupload' => 'Ova datoteka/fajl je sa $1 i mogu je koristiti ostali projekti.', |
325 | 332 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite novu verziju ove datoteke/fajla', |
326 | 333 | |
— | — | @@ -476,6 +483,7 @@ |
477 | 484 | 'whatlinkshere-page' => 'Stranica:', |
478 | 485 | 'linkshere' => "Sljedeće stranice vode na '''[[:$1]]''':", |
479 | 486 | 'isredirect' => 'preusmjeri stranicu', |
| 487 | +'isimage' => 'link datoteke', |
480 | 488 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1', |
481 | 489 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1', |
482 | 490 | 'whatlinkshere-links' => '← linkovi', |
— | — | @@ -577,6 +585,7 @@ |
578 | 586 | 'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed za ovu stranicu', |
579 | 587 | 'tooltip-t-contributions' => 'Pogledajte listu doprinosa ovog korisnika', |
580 | 588 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite e-mail ovom korisniku', |
| 589 | +'tooltip-t-upload' => 'Postavi datoteke', |
581 | 590 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Popis svih posebnih stranica', |
582 | 591 | 'tooltip-t-print' => 'Verzija ove stranice za štampanje', |
583 | 592 | 'tooltip-t-permalink' => 'Stalni link ove verzije stranice', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
— | — | @@ -154,12 +154,12 @@ |
155 | 155 | 'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται', |
156 | 156 | |
157 | 157 | 'mainpagetext' => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>", |
158 | | -'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ ϝίκι λογισμικοῦ. |
| 158 | +'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ ϝίκι-λογισμικοῦ. |
159 | 159 | |
160 | 160 | == Ἄρξασθε == |
161 | | -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Κατάλογος παραμέτρων παρατάξεως] |
| 161 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Διαλογή παραμέτρων διαμορφώσεως] |
162 | 162 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: τὰ πολλάκις αἰτηθέντα] |
163 | | -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Κατάλογος διαλέξεων ἐπὶ τῶν ἐκδόσεων τῆς MediaWiki]', |
| 163 | +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Διαλογή διαλέξεων ἐπὶ τῶν διανομῶν τῆς MediaWiki]', |
164 | 164 | |
165 | 165 | 'about' => 'Περὶ', |
166 | 166 | 'article' => 'Ἡ ἐγγραφή', |
— | — | @@ -317,7 +317,7 @@ |
318 | 318 | 'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος', |
319 | 319 | 'nospecialpagetext' => "<big>'''Ἡ αἰτηθεῖσα εἰδικὴ δέλτος ἄκυρός ἐστιν.'''</big> |
320 | 320 | |
321 | | -Εἶς τῶν ἐγκύρων εἰδικῶν δέλτων κατάλογος εὕρηται εἰς [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
| 321 | +Διαλογή τις ἐγκύρων εἰδικῶν δέλτων εὕρηται εἰς [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
322 | 322 | |
323 | 323 | # General errors |
324 | 324 | 'error' => 'Σφάλμα', |
— | — | @@ -356,7 +356,7 @@ |
357 | 357 | 'formerror' => 'Σφάλμα: μὴ δυναμένη ἡ ὑποβολὴ τοῦ τύπου ἐστίν', |
358 | 358 | 'badarticleerror' => 'Ἡ πρᾶξις οὐκ ἐκτελέσιμος ἦν ἐν τῇδε δέλτῳ.', |
359 | 359 | 'cannotdelete' => "Οὐκ ἔξεστι σβεννύναι τήνδε τὴν δέλτον/τόδε τὸ ἀρχεῖον. |
360 | | -Ἴσως τάχ'ἂν τόδε ἤδη διαγεγράμμενον εἴη.", |
| 360 | +Ἴσως τάχ'ἂν τόδε ἤδη διαγεγραμμένον εἴη.", |
361 | 361 | 'badtitle' => 'Κακὸν τὸ ἐπώνυμον', |
362 | 362 | 'badtitletext' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς ᾐτουμένης δέλτου ἐστὶν ἄκυρος, κενή, ἢ πρόκειται περὶ ἐσφαλμένως συνδεδεμένης ἐπιγραφῆς μεταξὺ διαφόρων ϝίκι· εἰκότως περιέχει χαρακτῆρας μὴ χρηστέους ἐν ἐπιγραφαῖς.', |
363 | 363 | 'perfcached' => 'Τὸ ἀκόλουθα δεδομένα εἰσὶ λανθάνοντα καὶ ἐνδεχομένως οὐκ εἰσὶ ἐνήμερα.', |
— | — | @@ -899,6 +899,7 @@ |
900 | 900 | 'prefs-files' => 'Ἀρχεῖα', |
901 | 901 | 'prefs-custom-css' => 'CSS παραγγελτόν', |
902 | 902 | 'prefs-custom-js' => 'JS παραγγελτόν', |
| 903 | +'prefs-emailconfirm-label' => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ.-διευθύνσεως:', |
903 | 904 | 'prefs-textboxsize' => 'Μέγεθος τῆς θυρίδος μεταγραφῆς', |
904 | 905 | 'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:', |
905 | 906 | 'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:', |
— | — | @@ -1024,7 +1025,7 @@ |
1025 | 1026 | 'action-move-rootuserpages' => 'κινεῖν τὰς ῥιζικὰς δέλτους χρωμένου', |
1026 | 1027 | 'action-movefile' => 'κινεῖν τόδε τὸ ἀρχεῖον', |
1027 | 1028 | 'action-upload' => 'ἐπιφορτίζειν τόδε τὸ ἀρχεῖον', |
1028 | | -'action-writeapi' => 'χρήσθαι τὴν API τοῦ γράφειν', |
| 1029 | +'action-writeapi' => 'χρῆσθαι API τοῦ γράφειν', |
1029 | 1030 | 'action-delete' => 'διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον', |
1030 | 1031 | 'action-deleterevision' => 'διαγράφειν τήνδε τὴν ἀναθεώρησιν', |
1031 | 1032 | 'action-deletedhistory' => 'ὁρᾶν τὸ διαγεγραμμένον ἱστορικὸν τῆσδε τῆς δέλτου', |
— | — | @@ -1685,6 +1686,7 @@ |
1686 | 1687 | 'ipboptions' => '2 ὥραι:2 hours,1 ἡμέρα:1 day,3 ἡμέραι:3 days,1 ἑβδομάς:1 week,2 ἑβδομάδες:2 weeks,1 μήν:1 month,3 μῆνες:3 months,6 μῆνες:6 months,1 ἔτος:1 year,ἐπἄπειρον:infinite', |
1687 | 1688 | 'ipbotheroption' => 'ἄλλη', |
1688 | 1689 | 'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:', |
| 1690 | +'ipbhidename' => 'Κρύπτειν τὸ ὄνομα χρωμένου ἐν μεταγραφαῖς καὶ διαλογαῖς', |
1689 | 1691 | 'ipbwatchuser' => 'Ἐφορᾶν τοῦδε τοῦ χρωμένου τὰς δέλτους χρωμένου καὶ διαλέξεως', |
1690 | 1692 | 'badipaddress' => 'Ἄκυρος IP-διεύθυνσις', |
1691 | 1693 | 'blockipsuccesssub' => 'Φραγὴ ἐπιτευκτός ἐστιν', |
— | — | @@ -1935,7 +1937,7 @@ |
1936 | 1938 | 'tooltip-minoredit' => 'Δεικνύναι ἥδε ἡ μεταβολή μικρά εἴναι', |
1937 | 1939 | 'tooltip-save' => 'Γράφειν τὰς μεταβολάς σου', |
1938 | 1940 | 'tooltip-preview' => 'Προεπισκοπεῖν τὰς ἀλλαγὰς ὑμῶν. Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα χρῆτε ταύτην τὴν ἐπιλογὴν πρὸ τοῦ αποθηκεύειν!', |
1939 | | -'tooltip-diff' => 'Δεῖξαι τὰς γεγράμμενας μεταβολάς.', |
| 1941 | +'tooltip-diff' => 'Δεῖξαι τὰς γεγραμμένας μεταβολάς.', |
1940 | 1942 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ὁρᾶν τὰς διαφορὰς μεταξὺ τῶν δύω ἐπειλεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.', |
1941 | 1943 | 'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', |
1942 | 1944 | 'tooltip-upload' => 'Ἐκκινεῖν ἐπιφόρτωσιν', |
— | — | @@ -2018,6 +2020,7 @@ |
2019 | 2021 | 'visual-comparison' => 'Ὀπτικὴ σύγκρισις', |
2020 | 2022 | |
2021 | 2023 | # Media information |
| 2024 | +'imagemaxsize' => "Ὅριον μεγέθους εἰκόνος:<br />''(ἐν περιπτώσει δέλτων περιγραφῆς ἀρχείων)''", |
2022 | 2025 | 'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:', |
2023 | 2026 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|δέλτος|δέλτοι}}', |
2024 | 2027 | 'file-info' => '(μέγεθος ἀρχείου: $1, τὐπος MIME: $2)', |
— | — | @@ -2537,7 +2540,8 @@ |
2538 | 2541 | 'dberr-cachederror' => 'Τόδε λανθάνον ἀντίγραφόν τι τῆς ἐζητημένης δέλτου ἐστίν, πιθανῶς μὴ ἐνήμερον.', |
2539 | 2542 | |
2540 | 2543 | # HTML forms |
2541 | | -'htmlform-submit' => 'Ὑποβάλλειν', |
2542 | | -'htmlform-reset' => 'Ἀναστρέφειν μεταβολάς', |
| 2544 | +'htmlform-submit' => 'Ὑποβάλλειν', |
| 2545 | +'htmlform-reset' => 'Ἀναστρέφειν μεταβολάς', |
| 2546 | +'htmlform-selectorother-other' => 'Ἄλλον', |
2543 | 2547 | |
2544 | 2548 | ); |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesWo.php |
— | — | @@ -80,7 +80,7 @@ |
81 | 81 | # User preference toggles |
82 | 82 | 'tog-underline' => 'Rëddaatu lëkkalekaay yi :', |
83 | 83 | 'tog-highlightbroken' => 'Wone leen <a href="" class="new">ñu xonq</a> lëkkalekaay yiy yóbbe ciy xët yu amul (lu ko moy : lu mel nii <a href="" class="internal">?</a>)', |
84 | | -'tog-justify' => 'Leru-maaseel xise yi', |
| 84 | +'tog-justify' => 'Maaseel xise yi', |
85 | 85 | 'tog-hideminor' => 'Nëbb coppite yu néewal yi mujj', |
86 | 86 | 'tog-hidepatrolled' => 'Nëbb coppite yi ñuy fuglu ci coppite yu mujj yi', |
87 | 87 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Nëbb xët yi ñuy fuglu, yi ci limu xët yu bees yi', |
— | — | @@ -280,7 +280,7 @@ |
281 | 281 | 'redirectpagesub' => 'Xëtu yoonalaat', |
282 | 282 | 'lastmodifiedat' => 'Coppite bu mujj bu xët wii $1 ci $2.<br />', |
283 | 283 | 'viewcount' => 'Xët wii nemmeeku nañ ko {{PLURAL:$1|$1 yoon|$1 yoon}}.', |
284 | | -'protectedpage' => 'Xët wi dañ koo aar', |
| 284 | +'protectedpage' => 'Xët wees aar', |
285 | 285 | 'jumpto' => 'Dem :', |
286 | 286 | 'jumptonavigation' => 'Joowiin', |
287 | 287 | 'jumptosearch' => 'Seet', |
— | — | @@ -392,7 +392,7 @@ |
393 | 393 | 'directorycreateerror' => 'Sosug wayndare bii di « $1 » antuwul.', |
394 | 394 | 'filenotfound' => 'Gisug dencukaay bii di « $1 » antuwul.', |
395 | 395 | 'fileexistserror' => 'Mbind mi ci wii wayndare « $1 » antuwul : dencukaay bi am na ba noppi', |
396 | | -'badarticleerror' => 'Gii jëf defuwul ci wii xët.', |
| 396 | +'badarticleerror' => 'Jii jëf defuwul ci wii xët.', |
397 | 397 | 'cannotdelete' => 'Farug xët walla dencukaay bi nga joxoñ antuwul. (xayna far gi am na keneen ku ko def ba noppi.)', |
398 | 398 | 'badtitle' => 'Koj bu baaxul', |
399 | 399 | 'badtitletext' => 'Kojug xët wi nga laaj baaxul, amul dara walla day di kojjug diggantelàkk walla diggantesémb yu seen lonkoo baaxul. Xayna it dafa am benn walla ay araf yu ñu manuta jëfandikoo cib koj.', |
— | — | @@ -404,7 +404,7 @@ |
405 | 405 | Laaj : $2', |
406 | 406 | 'viewsource' => 'Xool gongikuwaayam', |
407 | 407 | 'viewsourcefor' => 'ngir $1', |
408 | | -'actionthrottled' => 'Jëf ju ñu digal', |
| 408 | +'actionthrottled' => 'Jëf jees digal', |
409 | 409 | 'actionthrottledtext' => 'Ngir xeex spam yi, jëf ji nga namm a def dañ kaa digal ci yoon yoo ko man ci benn diir bu gatt. Te mel na ne romb nga boobu dig. Jéemaatal fii aki simili.', |
410 | 410 | 'protectedpagetext' => 'Wii xët dañ koo aar ngir bañ ag coppiteem.', |
411 | 411 | 'viewsourcetext' => 'Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :', |
— | — | @@ -530,7 +530,7 @@ |
531 | 531 | 'subject' => 'Tëriit/koj:', |
532 | 532 | 'minoredit' => 'Coppite yu néewal', |
533 | 533 | 'watchthis' => 'Topp xët wii', |
534 | | -'savearticle' => 'Denc xët wi', |
| 534 | +'savearticle' => 'Wattu xët wi', |
535 | 535 | 'preview' => 'Wonendi', |
536 | 536 | 'showpreview' => 'Wonendi', |
537 | 537 | 'showlivepreview' => 'Wonendi gu gaaw', |
— | — | @@ -615,7 +615,7 @@ |
616 | 616 | Soo nammee denc say coppite, faaw nga dugal leen ci boyot bi ci kaw. |
617 | 617 | Soo cuqe ci 'Denc xët wi', mbind yi ne ci boyot bi ci kaw rekk ñooy dencu .", |
618 | 618 | 'yourtext' => 'Sa mbind', |
619 | | -'storedversion' => 'Sumb bi dencu', |
| 619 | +'storedversion' => 'Sumb bees wattu', |
620 | 620 | 'nonunicodebrowser' => "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.'''", |
621 | 621 | 'editingold' => "'''Moytul: yaa ngi soppi ab sumb bu yàgg bu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñu defoon laataa bii sumb, di nañu leen ñakk.'''", |
622 | 622 | 'yourdiff' => 'Wuute', |
— | — | @@ -643,7 +643,7 @@ |
644 | 644 | 'templatesusedpreview' => 'Royuwaay yi nekk ci gii wonendi :', |
645 | 645 | 'templatesusedsection' => 'Royuwaay yi ne ci bii xaaj:', |
646 | 646 | 'template-protected' => '(aar)', |
647 | | -'template-semiprotected' => '(aaru-diggu)', |
| 647 | +'template-semiprotected' => '(aar-diggu)', |
648 | 648 | 'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|wàll bu nëbbu bu|wàll yu nëbbu yu }} xët wii bokk :', |
649 | 649 | 'nocreatetitle' => 'Digalu sosteefu xët', |
650 | 650 | 'nocreatetext' => 'Jëfandikukat yi bindu rekk a man a sosi xët ci {{SITENAME}}. Man nga dellu ginnaaw walla soppi aw xët wu am ba noppi, [[Special:UserLogin|duggu walla sos am sàq]].', |
— | — | @@ -655,7 +655,8 @@ |
656 | 656 | |
657 | 657 | Wóorluwul bu baax ndax sosaat xët wi di na doon li gën. Xoolal yéenekaayu far gi ci suuf.", |
658 | 658 | 'moveddeleted-notice' => 'Xët wii dañu koo far. |
659 | | -Jaar-jaaru far bi moo ngi ci suuf ngir yeneen xibaar.', |
| 659 | +Jaar-jaaru far yeek tuddewaat yi moo ngi ci suuf ngir yeneen xibaar.', |
| 660 | +'log-fulllog' => 'Wone yéenekaay bu matale', |
660 | 661 | 'edit-gone-missing' => 'Yeesalug xët wi antuwul. |
661 | 662 | Mel na ne dañu koo far.', |
662 | 663 | 'edit-conflict' => 'Jàppante cig coppite.', |
— | — | @@ -668,7 +669,7 @@ |
669 | 670 | Yenn royuwaay yi duñu man a dugg.', |
670 | 671 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Xët yu am royuwaay yu ëpp', |
671 | 672 | 'post-expand-template-argument-warning' => 'Moytul: wii xët daa ëmb ab royuwaay bu dayoom gudd ba ëpp ba tax maneesu koo yokk. Loolu waral ag faram.', |
672 | | -'post-expand-template-argument-category' => 'Xët yu ëmb ay royuwaay yu see ëmbit matadi', |
| 673 | +'post-expand-template-argument-category' => 'Xët yu ëmb ay royuwaay yu seen ëmbit matadi', |
673 | 674 | |
674 | 675 | # "Undo" feature |
675 | 676 | 'undo-success' => 'Gii coppite man nga kaa neenal. Xoolal méngale gi ne ci suuf ngir wóorlu ne ni ëmbit li mel na ni nga ko bëgge, te nga denc xët wi ngir jeexal.', |
— | — | @@ -747,13 +748,13 @@ |
748 | 749 | 'revdelete-hide-user' => 'Nëbb tur walla màkkaanu IP bu soppikat bi', |
749 | 750 | 'revdelete-hide-restricted' => 'Nëbb yii xibaar yorkat yi itam', |
750 | 751 | 'revdelete-suppress' => 'Nëbb xibaar yi yorkat yi tamit.', |
751 | | -'revdelete-hide-image' => 'Nëbb ëmbitu ŋara wi', |
| 752 | +'revdelete-hide-image' => 'Nëbb ëmbiitu dencukaay bi', |
752 | 753 | 'revdelete-unsuppress' => 'Far digal yi ci sumb yi ñu loppanti', |
753 | 754 | 'revdelete-log' => 'Sanni-kàddu ngir yéenekaay bi :', |
754 | | -'revdelete-submit' => 'Def ko ci sumb mi falu', |
| 755 | +'revdelete-submit' => 'Def ko ci sumb bi falu', |
755 | 756 | 'revdelete-logentry' => 'Gisinu sumb mi soppiku na ngir [[$1]]', |
756 | 757 | 'logdelete-logentry' => 'Gisub xew-xew bii [[$1]] dañ kaa soppi', |
757 | | -'revdelete-success' => "'''Coppiteg gisinug sumb mi, baax na.'''", |
| 758 | +'revdelete-success' => "'''Coppiteg gisinug sumb bi, baax na.'''", |
758 | 759 | 'logdelete-success' => "'''Gisub xew-xew bi soppiku na bu baax.'''", |
759 | 760 | 'revdel-restore' => 'Soppi gisiin bi', |
760 | 761 | 'pagehist' => 'Jaar-jaaru xët wi', |
— | — | @@ -884,15 +885,15 @@ |
885 | 886 | 'searchmenu-new' => "'''Sosal xët wii di « [[:$1|$1]] » ci bii wiki !'''", |
886 | 887 | 'searchhelp-url' => 'Help:Ndimbal', |
887 | 888 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Xoolal xët wi tambalee nii]]', |
888 | | -'searchprofile-articles' => 'Xëtu ëmbit', |
889 | | -'searchprofile-project' => 'Xëtu sémb bi', |
890 | | -'searchprofile-images' => 'Dencukaay', |
| 889 | +'searchprofile-articles' => 'Jukki', |
| 890 | +'searchprofile-project' => 'Ndimbal', |
| 891 | +'searchprofile-images' => 'Barixibaarukaay', |
891 | 892 | 'searchprofile-everything' => 'Lépp', |
892 | 893 | 'searchprofile-advanced' => 'Ceet gu xóot', |
893 | 894 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Seet ci $1', |
894 | 895 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'Seet ci $1', |
895 | 896 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'Ceetug ay ŋara', |
896 | | -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Sett fépp (ba ci xëti waxtaanuwaay yi)', |
| 897 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Seet fépp (ba ci xëti waxtaanuwaay yi)', |
897 | 898 | 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Seet ci barabi tur yi', |
898 | 899 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 baat|$2 baat}})', |
899 | 900 | 'search-result-score' => 'Baaxaay: $1%', |
— | — | @@ -947,7 +948,8 @@ |
948 | 949 | 'prefs-watchlist' => 'Limu toppte', |
949 | 950 | 'prefs-watchlist-days' => 'Limu bes yi nga koy ba ci sa limu toppte :', |
950 | 951 | 'prefs-resetpass' => 'Soppi baatujàll bi', |
951 | | -'saveprefs' => 'Denc tànneef yi', |
| 952 | +'prefs-email' => 'Tànneefi m-bataaxal', |
| 953 | +'saveprefs' => 'Wattu', |
952 | 954 | 'resetprefs' => 'Loppanti tànneef yi', |
953 | 955 | 'prefs-editing' => 'Boyotu coppite', |
954 | 956 | 'prefs-edit-boxsize' => 'Dayoo palanteeru coppite bi.', |
— | — | @@ -961,6 +963,9 @@ |
962 | 964 | 'savedprefs' => 'Say tànneef dencees nañu leen.', |
963 | 965 | 'timezonelegend' => 'Waxtug barab', |
964 | 966 | 'localtime' => 'Waxtug barab:', |
| 967 | +'timezoneoffset' => 'Wuute¹ :', |
| 968 | +'servertime' => 'Waxtu joxekaay bi :', |
| 969 | +'guesstimezone' => 'Jëfandikoo waxtuw sa joowukaay', |
965 | 970 | 'timezoneregion-africa' => 'Afrig', |
966 | 971 | 'timezoneregion-america' => 'Aamerig', |
967 | 972 | 'timezoneregion-antarctica' => 'Goxub Dottub bëj-saalum', |
— | — | @@ -1002,7 +1007,7 @@ |
1003 | 1008 | 'prefs-signature' => 'Xaatim', |
1004 | 1009 | |
1005 | 1010 | # User rights |
1006 | | -'userrights' => 'Yorug aqi aji-sos', |
| 1011 | +'userrights' => 'Yorug sañ-sañu aji-sos', |
1007 | 1012 | 'userrights-lookup-user' => 'Yorug mboolooy jëfandikukat', |
1008 | 1013 | 'userrights-user-editname' => 'Dugal ab turu jëfandikukat :', |
1009 | 1014 | 'editusergroup' => 'Coppiteg mboolooy Jëfandikukat', |
— | — | @@ -1045,19 +1050,48 @@ |
1046 | 1051 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Saytukat', |
1047 | 1052 | |
1048 | 1053 | # Rights |
1049 | | -'right-read' => 'Saytu xët yi', |
1050 | | -'right-edit' => 'Soppi xët yi', |
1051 | | -'right-createpage' => 'Sos ay xët (yu doonul xëti diisoowaay)', |
1052 | | -'right-createtalk' => 'Sos xëti diisoowaay', |
1053 | | -'right-createaccount' => 'Sos sàqi jëfandikukat yu yees', |
1054 | | -'right-minoredit' => 'Fésal coppite yi niki yu néewal', |
1055 | | -'right-move' => 'Tuddewaat ay xët', |
1056 | | -'right-move-subpages' => 'Tuddewaat ay xët ak seeni ron-xët', |
1057 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Tuddewaat xëti njalbeen yu ay jëfandikukat.', |
1058 | | -'right-movefile' => 'Tuddewaat ay dencukaay', |
| 1054 | +'right-read' => 'Saytu xët yi', |
| 1055 | +'right-edit' => 'Soppi xët yi', |
| 1056 | +'right-createpage' => 'Sos ay xët (yu doonul xëti diisoowaay)', |
| 1057 | +'right-createtalk' => 'Sos xëti diisoowaay', |
| 1058 | +'right-createaccount' => 'Sos sàqi jëfandikukat yu yees', |
| 1059 | +'right-minoredit' => 'Fésal coppite yi niki yu néewal', |
| 1060 | +'right-move' => 'Tuddewaat ay xët', |
| 1061 | +'right-move-subpages' => 'Tuddewaat ay xët ak seeni ron-xët', |
| 1062 | +'right-move-rootuserpages' => 'Tuddewaat xëti njalbeen yu ay jëfandikukat.', |
| 1063 | +'right-movefile' => 'Tuddewaat ay dencukaay', |
| 1064 | +'right-upload' => 'Yebi dencukaay', |
| 1065 | +'right-reupload' => 'War dencukaay bu fi amoon', |
| 1066 | +'right-reupload-own' => 'War dencukaay bu fi amoon, boo yebal sa bopp', |
| 1067 | +'right-reupload-shared' => 'War ci barab bi dencukaay bu ne cib dencu bees bokk', |
| 1068 | +'right-upload_by_url' => 'Yeb ab dencukaay jëlee ko cib màkkaanub URL', |
| 1069 | +'right-autoconfirmed' => 'Soppi xët yees aar-digg', |
| 1070 | +'right-delete' => 'Far ay xët', |
| 1071 | +'right-bigdelete' => 'Far ay xët yu seen jaar-jaar bari', |
| 1072 | +'right-deleterevision' => 'Far walla loppanti yenn sumb yi yu ay xët', |
| 1073 | +'right-browsearchive' => 'Seet xët wees far', |
| 1074 | +'right-undelete' => 'Loppanti aw xët', |
| 1075 | +'right-protect' => 'Soppi tolluwaayu kaaraange gi te soppi xët yees aar', |
| 1076 | +'right-editprotected' => 'Soppi xët yees aar', |
| 1077 | +'right-editinterface' => 'Soppi jokkalekaayu jëfandikukat bi', |
| 1078 | +'right-editusercssjs' => 'Soppi dencukaay yu CSS ak JS yu yeneen jëfandikukat', |
| 1079 | +'right-rollback' => 'Loppanti gu gaaw gu coppite yub jëfandikukat bu mujj ci wenn xët wi', |
| 1080 | +'right-markbotedits' => 'Fésal coppite yi niki yu ab bot def', |
| 1081 | +'right-import' => 'Jéggaani ay xët ci yeneen wiki', |
| 1082 | +'right-importupload' => 'Jéggaani ay xët cib dencukaay bees yeb', |
| 1083 | +'right-patrol' => 'Fésal coppitey ñeneen ñi niki yees fuglu', |
| 1084 | +'right-autopatrol' => 'Am say coppite ñu fésal seen bopp niki yees fuglu', |
| 1085 | +'right-patrolmarks' => 'Wone fésal gi tukke ci fuglug coppite yu mujj', |
| 1086 | +'right-unwatchedpages' => 'Wone limu xët yees toppul', |
| 1087 | +'right-mergehistory' => 'Boole jaar-jaaru xët yi', |
| 1088 | +'right-userrights' => 'Soppi bépp sañ-sañu jëfandikukat bi', |
| 1089 | +'right-userrights-interwiki' => 'Soppi sañ-sañi jëfandikukat yu yeneen wiki', |
| 1090 | +'right-siteadmin' => 'Caabi walla caabeedi dàttub njoxe bi', |
| 1091 | +'right-reset-passwords' => 'Soppi baatujàllub ay jëfandikukat', |
| 1092 | +'right-override-export-depth' => 'génne ay xët yu ëmbi xët yu lëkkaloo ba-ci xóotaay bu tolluwaayam àgg 5', |
1059 | 1093 | |
1060 | 1094 | # User rights log |
1061 | | -'rightslog' => 'Áqi jëfandikukat', |
| 1095 | +'rightslog' => 'Sañ-sañi jëfandikukat', |
1062 | 1096 | |
1063 | 1097 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
1064 | 1098 | 'action-edit' => 'soppi xët wii', |
— | — | @@ -1207,7 +1241,7 @@ |
1208 | 1242 | 'listfiles_count' => 'Sumb', |
1209 | 1243 | |
1210 | 1244 | # File description page |
1211 | | -'filehist' => 'Jaar-jaaru ŋara wi', |
| 1245 | +'filehist' => 'Jaar-jaaru dencukaay bi', |
1212 | 1246 | 'filehist-help' => 'Cuqal cib taariix/waxtu ngir gis ni ŋara wi meloo ca jamono jooju.', |
1213 | 1247 | 'filehist-deleteall' => 'Far lépp', |
1214 | 1248 | 'filehist-deleteone' => 'Far', |
— | — | @@ -1217,7 +1251,7 @@ |
1218 | 1252 | 'filehist-user' => 'Jëfandikukat', |
1219 | 1253 | 'filehist-dimensions' => 'Dayoo', |
1220 | 1254 | 'filehist-filesize' => 'Dayoo ŋara wi', |
1221 | | -'imagelinks' => 'Xët yi am wii ŋara', |
| 1255 | +'imagelinks' => 'Xët yi am bii dencukaay', |
1222 | 1256 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Xët wii ci suuf ëmb na|$1 xët yii ci suuf ëmb nañu}} wii ŋara', |
1223 | 1257 | 'linkstoimage-more' => 'Lu ëpp $1 {{PLURAL:$1|xët lëkkale nañu leen|xët lëkkale nañu leen}} ak wii ŋara. |
1224 | 1258 | Lim bii di toftal moo lay won {{PLURAL:$1|xët wi ñu njëkk a|xët yi ñu njëkk a}} lëkkale ak wii. |
— | — | @@ -1510,7 +1544,7 @@ |
1511 | 1545 | 'delete-legend' => 'Far', |
1512 | 1546 | 'historywarning' => 'Moytul! xët wi ngay waaja far am na jaar-jaar :', |
1513 | 1547 | 'confirmdeletetext' => 'Yaa ngi waaja far ba faaw, ci dáttub njoxe bi, aw xët walla ab nataal ak jaar-jaaram. Dila ñaan nga dëggal ne loolu nga namma def dëgg-dëgg, te xam nga limuy jur, te itam dëppoo na ak átte yi ñu tëral ci [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].', |
1514 | | -'actioncomplete' => 'Jëf ji defees nañu ko', |
| 1548 | +'actioncomplete' => 'Jëf jees def', |
1515 | 1549 | 'deletedtext' => '« <nowiki>$1</nowiki> » far nañu ko. |
1516 | 1550 | Xolal $2 ngir gis limu farte bi mujj.', |
1517 | 1551 | 'deletedarticle' => 'moo far « [[$1]] »', |
— | — | @@ -1563,15 +1597,15 @@ |
1564 | 1598 | 'protect-legend' => 'Dëggalal aar gi', |
1565 | 1599 | 'protectcomment' => 'Ngirtey aar gi :', |
1566 | 1600 | 'protectexpiry' => 'Jeexintal :', |
1567 | | -'protect_expiry_invalid' => 'Waxtub jeexintal bi baaxul.', |
1568 | | -'protect_expiry_old' => 'Waxtub jeexintal bi weesu na.', |
| 1601 | +'protect_expiry_invalid' => 'Waxtub njeextal bi baaxul.', |
| 1602 | +'protect_expiry_old' => 'Waxtub njeextal bi weesu na.', |
1569 | 1603 | 'protect-unchain' => 'Caabeedi sañal tuddewaat yi', |
1570 | 1604 | 'protect-text' => "Fii man nga fee gise ak soppi tolluwaayu kaaraange gu wii xët '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", |
1571 | 1605 | 'protect-locked-blocked' => "Manoo soppi tolluwaayu kaaraange gi su ñu la téyee. |
1572 | 1606 | Nii la xët wi tëdde '''$1''' :", |
1573 | 1607 | 'protect-default' => 'Sañal jëfandikukat yépp', |
1574 | 1608 | 'protect-fallback' => 'Laaj na sañ-sañ bii di « $1 »', |
1575 | | -'protect-level-autoconfirmed' => 'Téye jëfandikukat yi binduwul ay yu yees yi', |
| 1609 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Téye jëfandikukat yu binduwul ak yu yees yi', |
1576 | 1610 | 'protect-level-sysop' => 'Yorkat yi rekk', |
1577 | 1611 | 'protect-expiring' => 'Njeexte: $1 (UTC)', |
1578 | 1612 | 'protect-expiry-indefinite' => 'ba faaw', |
— | — | @@ -1690,7 +1724,7 @@ |
1691 | 1725 | 'ipbenableautoblock' => 'Téye ci saa si màkkaanu IP bi mu mujje jëfandikoo, ak yeneen yi muy jëfandikoo-ji ngir amali coppite', |
1692 | 1726 | 'ipbsubmit' => 'Téye bii jëfandikukat', |
1693 | 1727 | 'ipbother' => 'Beneen diir:', |
1694 | | -'ipboptions' => '2 waxtu:2 hours,1 fan:1 day,3 fan:3 day,1 ayubés:1 week,2 ayubés:2 weeks,1 weer:1 month,3 weer:3 months,6 weer:6 months,1 at:1 year,ba-faaw:infinite', |
| 1728 | +'ipboptions' => '2 waxtu:2 hours,1 fan:1 day,3 fan:3 days,1 ayubés:1 week,2 ayubés:2 weeks,1 weer:1 month,3 weer:3 months,6 weer:6 months,1 at:1 year,ba-faaw:infinite', |
1695 | 1729 | 'ipbotheroption' => 'beneen', |
1696 | 1730 | 'ipbotherreason' => 'Yeneeni ngirte/faramfacce:', |
1697 | 1731 | 'ipblocklist' => 'Téye nañu màkkaanu IP bi ak jëfandikukat bi', |
— | — | @@ -1753,7 +1787,7 @@ |
1754 | 1788 | 'movedto' => 'Turam bu bees', |
1755 | 1789 | 'movetalk' => 'Tuddewaat tamit xëtu waxtaanukaay wi mu andal', |
1756 | 1790 | '1movedto2' => 'tuddewaat ko [[$1]] en [[$2]]', |
1757 | | -'1movedto2_redir' => 'yòonalaat ko [[$1]] mu jëm [[$2]]', |
| 1791 | +'1movedto2_redir' => 'moo yoonalaat [[$1]] mu jëm [[$2]]', |
1758 | 1792 | 'movelogpage' => 'Jaar-jaaru tuddewaat yi', |
1759 | 1793 | 'movelogpagetext' => 'Lii mooy limu xët yi ñu mujje tuddewaat.', |
1760 | 1794 | 'movereason' => 'Ngirtey tuddewaat bi', |
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
— | — | @@ -1125,9 +1125,9 @@ |
1126 | 1126 | 'searchmenu-new' => "'''Utwórz stronę „[[:$1|$1]]” na tej wiki.'''", |
1127 | 1127 | 'searchhelp-url' => 'Help:Spis treści', |
1128 | 1128 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Przeglądaj strony zaczynające się od tego przedrostka]]', |
1129 | | -'searchprofile-articles' => 'Strony', |
1130 | | -'searchprofile-project' => 'Strony spoza głównej przestrzeni nazw', |
1131 | | -'searchprofile-images' => 'Pliki', |
| 1129 | +'searchprofile-articles' => 'Artykuły', |
| 1130 | +'searchprofile-project' => 'Pomoc', |
| 1131 | +'searchprofile-images' => 'Multimedia', |
1132 | 1132 | 'searchprofile-everything' => 'Wszystko', |
1133 | 1133 | 'searchprofile-advanced' => 'Zaawansowane', |
1134 | 1134 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Szukanie w przestrzeni nazw $1', |
— | — | @@ -1152,6 +1152,7 @@ |
1153 | 1153 | 'showingresults' => "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$1|z '''1''' wynikiem|'''$1''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.", |
1154 | 1154 | 'showingresultsnum' => "Poniżej znajduje się lista {{PLURAL:$3|z '''1''' wynikiem|'''$3''' wyników}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.", |
1155 | 1155 | 'showingresultstotal' => "Poniżej {{PLURAL:$4|znajduje się wynik wyszukania numer '''$1''' z '''$3'''|znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 – $2''', z ogólnej liczby '''$3'''}}", |
| 1156 | +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Wynik '''$1''' z '''$3'''|Wyniki '''$1 – $2''' z '''$3'''}} dla '''$4'''", |
1156 | 1157 | 'nonefound' => "'''Uwaga''': Domyślnie przeszukiwane są wyłącznie niektóre przestrzenie nazw. Spróbuj poprzedzić wyszukiwaną frazę przedrostkiem ''all:'', co spowoduje przeszukanie całej zawartości {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} (włącznie ze stronami dyskusji, szablonami itp) lub spróbuj użyć jako przedrostka wybranej, jednej przestrzeni nazw.", |
1157 | 1158 | 'search-nonefound' => 'Brak wyników spełniających kryteria podane w zapytaniu.', |
1158 | 1159 | 'powersearch' => 'Szukaj', |