r49882 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:< r49881‎ | r49882 | r49883 >
Date:18:57, 25 April 2009
Author:shinjiman
Status:deferred
Tags:
Comment:
Localisation updates Cantonese for extension messages
Modified paths:
  • /trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php
——@@ -5386,33 +5386,47 @@
53875387 'sitesupport' => '慷慨解囊',
53885388 'tooltip-n-sitesupport' => '資持我哋',
53895389 'group-accountcreator' => '開戶專員',
 5390+ 'group-autopatroller' => '自動巡查員',
53905391 'group-founder' => '創辦人',
53915392 'group-import' => '匯入者',
53925393 'group-ipblock-exempt' => 'IP封鎖例外者',
53935394 'group-rollbacker' => '反轉者',
53945395 'group-transwiki' => 'Transwiki匯入者',
 5396+ 'group-uploader' => '上載者',
 5397+ 'group-bigexport' => '大型倒出者',
 5398+ 'group-abusefilter' => '濫用過濾器編者',
53955399 'group-accountcreator-member' => '開戶專員',
53965400 'group-founder-member' => '創辦人',
53975401 'group-import-member' => '匯入者',
53985402 'group-ipblock-exempt-member' => 'IP封鎖例外',
53995403 'group-rollbacker-member' => '反轉者',
54005404 'group-transwiki-member' => 'Transwiki匯入者',
 5405+ 'group-uploader-member' => '上載者',
 5406+ 'group-bigexport-member' => '大型倒出者',
 5407+ 'group-abusefilter-member' => '濫用過濾器編者',
54015408 'grouppage-accountcreator' => '{{ns:project}}:開戶專員',
54025409 'grouppage-founder' => '{{ns:project}}:創辦人',
54035410 'grouppage-import' => '{{ns:project}}:匯入者',
54045411 'grouppage-ipblock-exempt' => '{{ns:project}}:IP封鎖例外',
54055412 'grouppage-rollbacker' => '{{ns:project}}:反轉者',
54065413 'grouppage-transwiki' => '{{ns:project}}:Transwiki匯入者',
 5414+ 'grouppage-uploader' => '{{ns:project}}:上載者',
 5415+ 'grouppage-bigexport' => '{{ns:project}}:大型倒出者',
 5416+ 'grouppage-abusefilter' => '{{ns:project}}:濫用過濾器編者',
54075417 'group-steward' => '執行員',
54085418 'group-sysadmin' => '系統管理員',
54095419 'group-Global_bot' => '全域機械人',
54105420 'group-Global_rollback' => '全域反轉者',
54115421 'group-Ombudsmen' => '申訴專員',
54125422 'group-steward-member' => '執行員',
 5423+ 'group-Staff' => '職員',
54135424 'group-sysadmin-member' => '系統管理員',
54145425 'group-Global_bot-member' => '全域機械人',
54155426 'group-Global_rollback-member' => '全域反轉者',
54165427 'group-Ombudsmen-member' => '申訴專員',
 5428+ 'group-Staff-member' => '職員',
 5429+ 'group-coder' => '編碼員',
 5430+ 'group-coder-member' => '編碼員',
54175431 );
54185432
54195433 /** Zeeuws (Zeêuws)
——@@ -5526,6 +5540,7 @@
55275541 'group-Staff-member' => '成員',
55285542 'group-coder' => '程式編輯者',
55295543 'group-coder-member' => '程式編輯者',
 5544+ 'shared-repo-name-shared' => '維基共享資源',
55305545 );
55315546
55325547 /** Chinese (Hong Kong) (‪中文(香港)‬) */
Index: trunk/extensions/AbuseFilter/AbuseFilter.i18n.php
——@@ -16379,6 +16379,437 @@
1638016380 'abusefilter-history-user' => 'Geban',
1638116381 );
1638216382
 16383+/** Cantonese
 16384+ * @author Shinjiman
 16385+ */
 16386+$messages['yue'] = array(
 16387+ // Description message
 16388+ 'abusefilter-desc' => '應用自動行為到編輯',
 16389+
 16390+ // Special pages
 16391+ 'abusefilter' => '濫用過濾器設定',
 16392+ 'abuselog' => '濫用紀錄',
 16393+ 'abusefilter-intro' => "歡迎到濫用過濾器管理界面。
 16394+濫用過濾器係一個自動化軟件程序應用自動行為到任何動作度。
 16395+呢個界面顯示一個定義咗嘅過濾器，容許去改佢哋。",
 16396+ 'abusefilter-mustbeeditor' => '基於保安理由，淨係得有權限改濫用過濾器嘅用戶先可以用呢個界面。',
 16397+
 16398+ // Hooks
 16399+ 'abusefilter-warning' => "<big>'''警告'''</big>: 呢個動作已經自動認定咗做有害嘅。
 16400+冇建設性嘅編輯將會好快噉還原，
 16401+同埋過份或者重覆嘅編輯會令到你個戶口或者電腦封鎖。
 16402+如果你相信呢個編輯係有建設性嘅，你可以撳多一下遞交去確認佢。
 16403+一個簡明濫用條件嘅描述同你嘅動作配合嘅係: $1",
 16404+ 'abusefilter-disallowed' => "呢個動作已經自動認定咗做有害嘅，
 16405+已經唔容許。
 16406+如果你相信呢個編輯係有建設性嘅，請同管理員聯絡，通知佢哋你會試吓點做。
 16407+一個簡明濫用條件嘅描述同你嘅動作配合嘅係: $1",
 16408+ 'abusefilter-blocked-display' => "呢個動作已經自動認定咗做有害嘅，
 16409+你已經被防止執行佢。
 16410+除此之外，要保謢{{SITENAME}}，你嘅戶口同全部有關嘅IP地址已經全部封鎖，唔畀編輯。
 16411+如果出錯，請同管理員聯絡。
 16412+一個簡明濫用條件嘅描述同你嘅動作配合嘅係: $1",
 16413+ 'abusefilter-degrouped' => "呢個動作已經自動認定咗做有害嘅，
 16414+結果，佢已經唔容許，重有，你個戶口可能已經被盜用，所有嘅權限已經拎走咗。
 16415+如果你相信呢個係有錯嘅話，請聯絡事務員為呢個動作解釋，你嘅權限可能會恢復。
 16416+一個簡明濫用條件嘅描述同你嘅動作配合嘅係: $1",
 16417+ 'abusefilter-autopromote-blocked' => "呢個動作已經自動認定咗做有害嘅，已經唔容許。
 16418+除此之外，為咗保安理由，一啲開戶口嘅權限已經響你個戶口度拎走咗。
 16419+一個簡明濫用條件嘅描述同你嘅動作配合嘅係: $1",
 16420+
 16421+ 'abusefilter-blocker' => '濫用過濾器',
 16422+ 'abusefilter-blockreason' => '自動被濫用過濾器封鎖。
 16423+配合規則嘅描述: $1',
 16424+ 'abusefilter-degroupreason' => '被濫用過濾器自動拎走咗權限。
 16425+規則描述: $1',
 16426+
 16427+ 'abusefilter-accountreserved' => '呢個戶口名預留畀濫用過濾器用。',
 16428+
 16429+ // Permissions
 16430+ 'right-abusefilter-modify' => '改濫用過濾器',
 16431+ 'right-abusefilter-view' => '睇濫用過濾器',
 16432+ 'right-abusefilter-log' => '去睇濫用紀錄',
 16433+ 'right-abusefilter-log-detail' => '去睇濫用紀錄細節',
 16434+ 'right-abusefilter-private' => '去睇濫用紀錄裏面嘅資料',
 16435+ 'right-abusefilter-modify-restricted' => '用限制動作改濫用過濾器',
 16436+ 'right-abusefilter-revert' => '復原一個濫用過濾器嘅全部修改',
 16437+
 16438+ 'action-abusefilter-modify' => '改濫用過濾器',
 16439+ 'action-abusefilter-view' => '睇濫用過濾器',
 16440+ 'action-abusefilter-log' => '去睇濫用紀錄',
 16441+ 'action-abusefilter-log-detail' => '去睇濫用紀錄細節',
 16442+ 'action-abusefilter-private' => '去睇濫用紀錄裏面嘅資料',
 16443+ 'action-abusefilter-modify-restricted' => '用限制動作改濫用過濾器',
 16444+ 'action-abusefilter-revert' => '復原一個濫用過濾器嘅全部修改',
 16445+
 16446+ // Abuse Log
 16447+ 'abusefilter-log' => '濫用過濾器紀錄',
 16448+ 'abusefilter-log-summary' => '呢個紀錄列示咗由過濾器捉到嘅全部動作。',
 16449+ 'abusefilter-log-search' => '搵濫用紀錄',
 16450+ 'abusefilter-log-search-user' => '用戶:',
 16451+ 'abusefilter-log-search-filter' => '過濾器ID:',
 16452+ 'abusefilter-log-search-title' => '標題:',
 16453+ 'abusefilter-log-search-submit' => '搵',
 16454+ 'abusefilter-log-entry' => '$1: $2觸發咗濫用過濾器，響$4做咗『$3』動作。
 16455+做咗嘅嘢: $5;
 16456+過濾器描述: $6',
 16457+ 'abusefilter-log-detailedentry-meta' => '$1: $2觸發咗$3，響$5做咗『$4』動作。
 16458+做咗嘅嘢: $6;
 16459+過濾器描述: $7 ($8) ($9)',
 16460+ 'abusefilter-log-detailedentry-global' => '全域過濾器$1',
 16461+ 'abusefilter-log-detailedentry-local' => '過濾器$1',
 16462+ 'abusefilter-log-detailslink' => '細節',
 16463+ 'abusefilter-log-details-legend' => '紀錄項目細節D$1',
 16464+ 'abusefilter-log-details-var' => '變數',
 16465+ 'abusefilter-log-details-val' => '值',
 16466+ 'abusefilter-log-details-vars' => '動作參數',
 16467+ 'abusefilter-log-details-private' => '私人資料',
 16468+ 'abusefilter-log-details-ip' => '原生IP地址',
 16469+ 'abusefilter-log-noactions' => '無',
 16470+ 'abusefilter-log-details-diff' => '響編輯嘅更動',
 16471+ 'abusefilter-log-linkoncontribs' => '濫用紀錄',
 16472+ 'abusefilter-log-linkoncontribs-text' => '呢位用戶嘅濫用紀錄',
 16473+ // Abuse filter management
 16474+ 'abusefilter-management' => '濫用過濾器管理',
 16475+ 'abusefilter-list' => '全部過濾器',
 16476+ 'abusefilter-list-id' => '過濾器ID',
 16477+ 'abusefilter-list-status' => '狀態',
 16478+ 'abusefilter-list-public' => '公共描述',
 16479+ 'abusefilter-list-consequences' => '結果',
 16480+ 'abusefilter-list-visibility' => '可見性',
 16481+ 'abusefilter-list-hitcount' => '觸發次數',
 16482+ 'abusefilter-list-edit' => '編輯',
 16483+ 'abusefilter-list-details' => '細節',
 16484+ 'abusefilter-list-limit' => '每一版嘅數目:',
 16485+ 'abusefilter-list-lastmodified' => '上次修改',
 16486+ 'abusefilter-hidden' => '私人',
 16487+ 'abusefilter-unhidden' => '公共',
 16488+ 'abusefilter-enabled' => '開咗',
 16489+ 'abusefilter-deleted' => '刪咗',
 16490+ 'abusefilter-disabled' => '閂咗',
 16491+ 'abusefilter-hitcount' => '$1次',
 16492+ 'abusefilter-new' => '開一個新過濾器',
 16493+ 'abusefilter-links' => '有用連結:',
 16494+ 'abusefilter-tools-modifiertest-submit' => '測試',
 16495+ 'abusefilter-tools' => '濫用過濾器工具',
 16496+ 'abusefilter-loglink' => '去睇濫用紀錄',
 16497+ 'abusefilter-return' => '返去過濾器管理',
 16498+ 'abusefilter-status-global' => '全域',
 16499+
 16500+ // Options form
 16501+ 'abusefilter-list-options' => '選項',
 16502+ 'abusefilter-list-options-deleted' => '刪咗嘅過濾器:',
 16503+ 'abusefilter-list-options-deleted-only' => '只係顯示刪咗嘅過濾器',
 16504+ 'abusefilter-list-options-deleted-hide' => '隱藏刪咗嘅過濾器',
 16505+ 'abusefilter-list-options-deleted-show' => '包含刪咗嘅過濾器',
 16506+ 'abusefilter-list-options-disabled' => '閂咗嘅過濾器:',
 16507+ 'abusefilter-list-options-hidedisabled' => '隱藏閂咗嘅過濾器',
 16508+ 'abusefilter-list-options-submit' => '更新',
 16509+
 16510+ // Abuse filter tools
 16511+ 'abusefilter-tools-subtitle' => '工具',
 16512+ 'abusefilter-tools-text' => '呢度有啲有用嘅工具去將濫用過濾器公式化同除錯。',
 16513+ 'abusefilter-tools-expr' => '表達式測試器',
 16514+ 'abusefilter-tools-submitexpr' => '評估',
 16515+ 'abusefilter-tools-reautoconfirm' => '恢恢自動確認狀態',
 16516+ 'abusefilter-tools-reautoconfirm-user' => '用戶:',
 16517+ 'abusefilter-tools-reautoconfirm-submit' => '重新確認',
 16518+ 'abusefilter-reautoconfirm-none' => '呢位用戶冇將{{GENDER:$1|佢|佢|佢哋}}嘅自動確認狀態停用。', # This message supports {{GENDER}}
 16519+ 'abusefilter-reautoconfirm-notallowed' => '你唔容許去恢恢自動確認狀態。',
 16520+ 'abusefilter-reautoconfirm-done' => "戶口嘅自動確認狀態已經恢恢", # This message supports {{GENDER}}
 16521+
 16522+ // Abuse filter status
 16523+ 'abusefilter-status' => "響之前$1次動作，有$2次 ($3%) 已經到咗$4次條件上限，以及有$5次 ($6%) 同其中一組而定開咗嘅過濾器配合。",
 16524+
 16525+ // The edit screen
 16526+ 'abusefilter-edit-subtitle' => '編輯緊過濾器$1',
 16527+ 'abusefilter-edit-oldwarning' => "<strong>你而家編輯緊呢個過濾器嘅舊版本。
 16528+個統計係計響最近過本嘅過濾器度。
 16529+如果你保存你嘅修改，你會覆蓋自從你編輯修訂嘅全部修改。</strong> &bull;
 16530+[[Special:AbuseFilter/history/$2|返去呢個過濾器嘅歷史]]。",
 16531+ 'abusefilter-edit-status-label' => '統計:',
 16532+ 'abusefilter-edit-status' => '響之前$1次動作，呢個過濾器已經配合咗$2次 ($3%)。
 16533+平均，佢嘅運行時間係$4毫秒',
 16534+ 'abusefilter-edit-throttled' => "'''警告''': 呢個過濾器因為安全緣故，已經自動噉閂咗。
 16535+佢到達咗配合多過$1%嘅動作。",
 16536+ 'abusefilter-edit-new' => '新過濾器',
 16537+ 'abusefilter-edit-save' => '保存過濾器',
 16538+ 'abusefilter-edit-id' => '過濾器ID:',
 16539+ 'abusefilter-edit-description' => "描述:\n:''(公共睇得到)''",
 16540+ 'abusefilter-edit-flags' => '旗:',
 16541+ 'abusefilter-edit-enabled' => '開呢個過濾器',
 16542+ 'abusefilter-edit-deleted' => '標示做刪咗',
 16543+ 'abusefilter-edit-hidden' => '隱藏呢個過濾器響公共顯示嘅細節',
 16544+ 'abusefilter-edit-rules' => '條件:',
 16545+ 'abusefilter-edit-notes' => "咪模:\n:''(私人)''",
 16546+ 'abusefilter-edit-lastmod' => '過濾器上次修改:',
 16547+ 'abusefilter-edit-lastmod-text' => '自$2響$1改',
 16548+ 'abusefilter-edit-hitcount' => '過濾器觸發次數:',
 16549+ 'abusefilter-edit-consequences' => '當配合嗰陣做嘅動作',
 16550+ 'abusefilter-edit-action-warn' => '畀用戶警告之後觸發嘅動作',
 16551+ 'abusefilter-edit-action-disallow' => '以問題形式防止用戶去做動作',
 16552+ 'abusefilter-edit-action-flag' => '響編輯響濫用紀錄度加旗',
 16553+ 'abusefilter-edit-action-blockautopromote' => "拎走用戶嘅自動確認狀態",
 16554+ 'abusefilter-edit-action-degroup' => '響全部組度拎走用戶',
 16555+ 'abusefilter-edit-action-block' => '封鎖用戶/IP地址，唔畀編輯',
 16556+ 'abusefilter-edit-action-throttle' => '如果用戶去到一個上限率嗰陣觸發動作',
 16557+ 'abusefilter-edit-action-rangeblock' => '封鎖原有用戶嘅 /16 範圍',
 16558+ 'abusefilter-edit-action-tag' => '摘編輯再睇落去',
 16559+ 'abusefilter-edit-throttle-count' => '可以容許嘅動作:',
 16560+ 'abusefilter-edit-throttle-period' => '時段:',
 16561+ 'abusefilter-edit-throttle-seconds' => '$1秒',
 16562+ 'abusefilter-edit-throttle-groups' => "由組截住:\n:''(一行一個，用逗號組合)''",
 16563+ 'abusefilter-edit-warn-message' => '用系統訊息去警告:',
 16564+ 'abusefilter-edit-warn-other' => '其它訊息',
 16565+ 'abusefilter-edit-warn-other-label' => "其它訊息嘅頁名:\n:''(無MediaWiki字頭)''",
 16566+ 'abusefilter-edit-warn-actions' => '動作:',
 16567+ 'abusefilter-edit-warn-preview' => '預覽揀咗嘅訊息',
 16568+ 'abusefilter-edit-warn-edit' => '開/編輯揀咗嘅訊息',
 16569+ 'abusefilter-edit-tag-tag' => '摘嘅名 (一行一個):',
 16570+ 'abusefilter-edit-denied' => "你唔係以去睇呢個過濾器嘅細節，因為響公共顯示度隱藏咗。",
 16571+ 'abusefilter-edit-main' => '過濾器參數',
 16572+ 'abusefilter-edit-done-subtitle' => '改咗嘅過濾器',
 16573+ 'abusefilter-edit-done' => "你已經成功噉保存你嘅修改做過濾器$1。",
 16574+ 'abusefilter-edit-badsyntax' => "你所指定嘅過濾器有語法錯誤。
 16575+個處理器嘅輸出係: <pre>$1</pre>",
 16576+ 'abusefilter-edit-restricted' => '你唔可以改呢個過濾器，由於佢有一個或者更多限制咗嘅動作。
 16577+問一位有權限嘅用戶去幫你改，去加限制咗嘅動作。',
 16578+ 'abusefilter-edit-viewhistory' => "睇呢個過濾器嘅歷史",
 16579+ 'abusefilter-edit-history' => '歷史:',
 16580+ 'abusefilter-edit-check' => '檢查語法',
 16581+ 'abusefilter-edit-badfilter' => '你所指定嘅過濾器唔存在',
 16582+ 'abusefilter-edit-revert' => '還原由呢個過濾器嘅動作',
 16583+ 'abusefilter-edit-tools' => '工具:',
 16584+ 'abusefilter-edit-test-link' => '用呢個過濾器試最近嘅編輯',
 16585+ 'abusefilter-edit-global' => '全域應用呢個過濾器',
 16586+ 'abusefilter-edit-export' => '倒出呢個過濾器到另一個wiki',
 16587+
 16588+ // Filter editing helpers
 16589+ 'abusefilter-edit-builder-select' => '揀一個選項，去加佢到個標記度',
 16590+ 'abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic' => '計數運算符',
 16591+ 'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition' => '加數 (+)',
 16592+ 'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction' => '減數 (-)',
 16593+ 'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication' => '乘數 (*)',
 16594+ 'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide' => '除數 (/)',
 16595+ 'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo' => '模數 (%)',
 16596+ 'abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow' => '次方 (**)',
 16597+ 'abusefilter-edit-builder-group-op-comparison' => '比較運算符',
 16598+ 'abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal' => '等於 (==)',
 16599+ 'abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal' => '唔等於 (!=)',
 16600+ 'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt' => '細過 (<)',
 16601+ 'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt' => '大過 (>)',
 16602+ 'abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte' => '細過或等於 (<=)',
 16603+ 'abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte' => '大過或等於 (>=)',
 16604+ 'abusefilter-edit-builder-group-op-bool' => '布林運算符',
 16605+ 'abusefilter-edit-builder-op-bool-not' => '非/Not (!)',
 16606+ 'abusefilter-edit-builder-op-bool-and' => '同/And (&)',
 16607+ 'abusefilter-edit-builder-op-bool-or' => '或/Or (|)',
 16608+ 'abusefilter-edit-builder-op-bool-xor' => '異/XOR (^)',
 16609+ 'abusefilter-edit-builder-group-misc' => '雜項',
 16610+ 'abusefilter-edit-builder-misc-in' => '字串有 (in)',
 16611+ 'abusefilter-edit-builder-misc-like' => '特徵配合 (like)',
 16612+ 'abusefilter-edit-builder-misc-rlike' => '正表配合 (rlike)',
 16613+ 'abusefilter-edit-builder-misc-contains' => '左字串有右字串 (contains)',
 16614+ 'abusefilter-edit-builder-misc-stringlit' => '字面字串 ("")',
 16615+ 'abusefilter-edit-builder-misc-tern' => '三運算符 (X ? Y : Z)',
 16616+ 'abusefilter-edit-builder-misc-cond' => '條件 (if X then Y else Z)',
 16617+ 'abusefilter-edit-builder-group-funcs' => '功能',
 16618+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-length' => '字串長度 (length)',
 16619+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-lcase' => '到細楷 (lcase)',
 16620+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm' => '標準化混淆字元1 (ccnorm)',
 16621+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-convert' => '變換字川到指定嘅變換字 (convert)',
 16622+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles' => '拎走雙字元 (rmdoubles)',
 16623+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio' => '特別字元/總字元數 (specialratio)',
 16624+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-norm' => '標準化 (norm)',
 16625+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-count' => '字串X響字串Y出現嘅次數 (count)',
 16626+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-rcount' => '字串X響字串Y出現嘅正表次數 (rcount)',
 16627+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace' => '拎走空白 (rmwhitespace)',
 16628+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials' => '拎走特別字元 (rmspecials)',
 16629+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range' => 'IP響特定範圍？ (ip_in_range)',
 16630+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any' => '響多重細字串搵字串 (contains_any)',
 16631+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-substr' => '細字串 (substr)',
 16632+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-strpos' => '響字串嘅細字串位置 (strpos)',
 16633+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace' => '改細字串做字串 (str_replace)',
 16634+ 'abusefilter-edit-builder-funcs-set_var' => '設定變數 (set_var)',
 16635+ 'abusefilter-edit-builder-group-vars' => '變數',
 16636+ 'abusefilter-edit-builder-vars-accountname' => '戶口名 (on account creation)',
 16637+ 'abusefilter-edit-builder-vars-timestamp' => 'Unix更改時間截記',
 16638+ 'abusefilter-edit-builder-vars-action' => '動作',
 16639+ 'abusefilter-edit-builder-vars-addedlines' => '編輯加咗行數',
 16640+ 'abusefilter-edit-builder-vars-delta' => '編輯改咗大細',
 16641+ 'abusefilter-edit-builder-vars-diff' => '編輯嘅差異',
 16642+ 'abusefilter-edit-builder-vars-newsize' => '版嘅新大細',
 16643+ 'abusefilter-edit-builder-vars-oldsize' => '版嘅舊大細',
 16644+ 'abusefilter-edit-builder-vars-removedlines' => '編輯拎走咗行數',
 16645+ 'abusefilter-edit-builder-vars-summary' => '編輯摘要/原因',
 16646+ 'abusefilter-edit-builder-vars-article-id' => '頁ID',
 16647+ 'abusefilter-edit-builder-vars-article-ns' => '頁空間名',
 16648+ 'abusefilter-edit-builder-vars-article-text' => '頁名 (無空間名)',
 16649+ 'abusefilter-edit-builder-vars-article-prefixedtext' => '完整頁標題',
 16650+ 'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id' => '移動來源頁ID',
 16651+ 'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns' => '移動來源頁空間名',
 16652+ 'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-text' => '移動來源頁標題',
 16653+ 'abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtext' => '移動來源頁完整標題',
 16654+ 'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id' => '移動目的頁ID',
 16655+ 'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns' => '移動目的頁空間名',
 16656+ 'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-text' => '移動目的頁完整標題',
 16657+ 'abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtext' => '移動目的頁完整標題',
 16658+ 'abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount' => '用戶編輯次數',
 16659+ 'abusefilter-edit-builder-vars-user-age' => '用戶戶口年期',
 16660+ 'abusefilter-edit-builder-vars-user-name' => '用戶戶口名',
 16661+ 'abusefilter-edit-builder-vars-user-groups' => '用戶響組 (包埋當然嘅)',
 16662+ 'abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm' => '電郵確認時間',
 16663+ 'abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors' => '對呢版嘅上五位編者',
 16664+ 'abusefilter-edit-builder-vars-all-links' => '新字加外連',
 16665+ 'abusefilter-edit-builder-vars-added-links' => '編輯加咗嘅全部外連',
 16666+ 'abusefilter-edit-builder-vars-removed-links' => '編輯拎走咗嘅全部外連',
 16667+ 'abusefilter-edit-builder-vars-old-text' => '響編輯之前嘅舊頁wiki字',
 16668+ 'abusefilter-edit-builder-vars-new-text' => '響編輯之後嘅新頁wiki字',
 16669+ 'abusefilter-edit-builder-vars-new-text-stripped' => '切咗標記嘅新頁字',
 16670+ 'abusefilter-edit-builder-vars-new-html' => '新修訂處理過嘅HTML源碼',
 16671+ 'abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors' => '對呢版嘅上十位編者',
 16672+ 'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit' => '響嗰版嘅保謢等級',
 16673+ 'abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move' => '搬嗰版嘅保謢等級',
 16674+ 'abusefilter-edit-builder-vars-old-text-stripped' => '切咗標記嘅舊頁字',
 16675+ 'abusefilter-edit-builder-vars-old-links' => '響編輯之前嘅連結',
 16676+ 'abusefilter-edit-builder-vars-old-html' => '舊wiki字處理過嘅HTML',
 16677+ 'abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit' => '編輯係小修改',
 16678+
 16679+ // Filter history
 16680+ 'abusefilter-filter-log' => '最近過濾修改',
 16681+ 'abusefilter-history' => '濫用過濾器#$1嘅更改歷史',
 16682+ 'abusefilter-history-foruser' => '$1嘅更改',
 16683+ 'abusefilter-history-hidden' => '隱藏咗',
 16684+ 'abusefilter-history-enabled' => '開咗',
 16685+ 'abusefilter-history-global' => '全域',
 16686+ 'abusefilter-history-timestamp' => '時間',
 16687+ 'abusefilter-history-user' => '用戶',
 16688+ 'abusefilter-history-public' => '公共過濾器描述',
 16689+ 'abusefilter-history-flags' => '旗',
 16690+ 'abusefilter-history-filter' => '過濾器規則',
 16691+ 'abusefilter-history-comments' => '註解',
 16692+ 'abusefilter-history-actions' => '動作',
 16693+ 'abusefilter-history-backedit' => '返去過濾器編輯器',
 16694+ 'abusefilter-history-deleted' => '刪咗',
 16695+ 'abusefilter-history-filterid' => '過濾',
 16696+ 'abusefilter-history-select-legend' => '細搵',
 16697+ 'abusefilter-history-select-user' => '用戶:',
 16698+ 'abusefilter-history-select-submit' => '細搵',
 16699+ 'abusefilter-history-diff' => '次更改',
 16700+ 'abusefilter-history-error-hidden' => '你所請求嘅過濾器隱藏咗，你唔可以睇佢嘅歷史。',
 16701+
 16702+ // Exceptions
 16703+ 'abusefilter-exception-unexpectedatend' => '響字元 $1 度唔要 "$2"。',
 16704+ 'abusefilter-exception-expectednotfound' => '響字元 $1 度需要 $2，搵唔到 (但係搵到 $3 $4)。',
 16705+ 'abusefilter-exception-unrecognisedkeyword' => '響字元 $1 度認唔到關鍵字 $2。',
 16706+ 'abusefilter-exception-unexpectedtoken' => '響字元 $1 度唔要幣 "$3" ($2類)。',
 16707+ 'abusefilter-exception-unclosedstring' => '響開始字元 $1 有未閂字串。',
 16708+ 'abusefilter-exception-invalidoperator' => '響字元 $1 度有無效嘅運算符 "$2"。',
 16709+ 'abusefilter-exception-unrecognisedtoken' => '響字元 $1 度有未認到嘅幣 "$2"。',
 16710+ 'abusefilter-exception-noparams' => '響字元 $1 度嘅功能 "$2" 無俾到參數。',
 16711+ 'abusefilter-exception-dividebyzero' => '響字元 $1 度有 $2 除以零嘅非法嘗試。',
 16712+ 'abusefilter-exception-unrecognisedvar' => '響字元 $1 度有未認到嘅變數 $2。',
 16713+ 'abusefilter-exception-notenoughargs' => '響字元 $1 度叫出嘅 $2 功能無足夠嘅參數。
 16714+ 需要$3個參數，只攞到$4個',
 16715+ 'abusefilter-exception-regexfailure' => '響字元 $1 度 "$3" 正表式錯誤: "$2"',
 16716+ 'abusefilter-exception-overridebuiltin' => '響字元 $1 度有非法覆蓋全建變數 "$2"。',
 16717+ 'abusefilter-exception-outofbounds' => '響字元 $1 度有未存在嘅表項 $2 (表項大細 = $3)。',
 16718+ 'abusefilter-exception-notlist' => '響字元 $1 度非陣列需要陣列項目。',
 16719+
 16720+ // Actions
 16721+ 'abusefilter-action-throttle' => '控頻',
 16722+ 'abusefilter-action-warn' => '警告',
 16723+ 'abusefilter-action-blockautopromote' => '封鎖自動升格',
 16724+ 'abusefilter-action-block' => '封鎖',
 16725+ 'abusefilter-action-degroup' => '響組度拎走',
 16726+ 'abusefilter-action-rangeblock' => '範圍封鎖',
 16727+ 'abusefilter-action-disallow' => '唔容許',
 16728+
 16729+ // Revert interface
 16730+ 'abusefilter-revert-title' => '由過濾器$1復原全部更改',
 16731+ 'abusefilter-revert-intro' => '呢個表容許你去復原因為過濾器$1做過嘅全部更改。
 16732+響用呢個工具之前請小心。',
 16733+ 'abusefilter-revert-preview-item' => '$1: $2喺$4做咗$3。
 16734+將會復原嘅動作: $5 ($6)',
 16735+ 'abusefilter-revert-search-legend' => '揀將會復原嘅過濾器動作',
 16736+ 'abusefilter-revert-periodstart' => '開始範圍:',
 16737+ 'abusefilter-revert-periodend' => '完結範圍:',
 16738+ 'abusefilter-revert-search' => '揀動作',
 16739+ 'abusefilter-revert-filter' => '過濾器:',
 16740+ 'abusefilter-revert-preview-intro' => '下面係呢個動作將會復原由濫用過濾器嘅動作。
 16741+請小心檢查，再撳『確認』去確認你嘅選擇。',
 16742+ 'abusefilter-revert-confirm' => '確認',
 16743+ 'abusefilter-revert-success' => '你已經復原咗由[[Special:AbuseFilter/$1|過濾器$1]]做咗嘅全部動作。',
 16744+ 'abusefilter-revert-reason' => '自動復原由過濾器$1做咗嘅全部動作。
 16745+畀咗嘅原因: $2',
 16746+ 'abusefilter-revert-reasonfield' => '復原嘅原因:',
 16747+
 16748+ // These messages are for batch checking
 16749+ 'abusefilter-test' => '用之前嘅編輯去試過濾器',
 16750+ 'abusefilter-test-intro' => '呢一版容許你用下面輸入個盒去檢查針對之前$1次更改嘅過濾器。
 16751+要載入現有嘅過濾器，響編輯盒下面盒嘅輸入佢嘅過濾器ID，再撳『載入』掣。',
 16752+ 'abusefilter-test-legend' => '試緊過濾器',
 16753+ 'abusefilter-test-load-filter' => '載入過濾器ID:',
 16754+ 'abusefilter-test-submit' => '測試',
 16755+ 'abusefilter-test-load' => '載入',
 16756+ 'abusefilter-test-user' => '用戶嘅更改:',
 16757+ 'abusefilter-test-period-start' => '更改之後嘅嘢:',
 16758+ 'abusefilter-test-period-end' => '更改之前嘅嘢:',
 16759+ 'abusefilter-test-page' => '對頁更改過嘅嘢:',
 16760+ 'abusefilter-test-shownegative' => '顯示唔配合過濾器嘅更改',
 16761+ 'abusefilter-test-syntaxerr' => '你所輸入嘅過濾器有語法錯誤。
 16762+你可以撳『檢查語法』掣去收一個完整嘅解釋。',
 16763+ 'abusefilter-changeslist-examine' => '查吓',
 16764+
 16765+ // And these messages are for examining specific actions.
 16766+ 'abusefilter-examine' => '查個別更改',
 16767+ 'abusefilter-examine-intro' => '呢一版容許你去查吓一次個別更改由濫用過濾器產生嘅變數，再由過濾器測試。',
 16768+ 'abusefilter-examine-legend' => '揀更改',
 16769+ 'abusefilter-examine-diff' => '差異URL:',
 16770+ 'abusefilter-examine-user' => '用戶:',
 16771+ 'abusefilter-examine-title' => '頁名:',
 16772+ 'abusefilter-examine-submit' => '搵',
 16773+ 'abusefilter-examine-vars' => '呢次更改產生嘅變數',
 16774+ 'abusefilter-examine-test' => '用過濾器測試呢次更改',
 16775+ 'abusefilter-examine-test-button' => '測試過濾器',
 16776+ 'abusefilter-examine-match' => '個過濾器配合到呢次更改。',
 16777+ 'abusefilter-examine-nomatch' => '個過濾器配合唔到呢次更改。',
 16778+ 'abusefilter-examine-syntaxerror' => '個過濾器有無效嘅語法',
 16779+ 'abusefilter-examine-notfound' => '你所要求嘅更改搵唔到。',
 16780+ 'abusefilter-examine-incompatible' => '你所請求嘅修改並未由濫用過濾器支援',
 16781+ 'abusefilter-examine-noresults' => '你所提供嘅搵嘢參數搵到無結果。',
 16782+
 16783+ // Top navigation interface
 16784+ 'abusefilter-topnav' => "'''濫用過濾器導航'''",
 16785+ 'abusefilter-topnav-home' => '屋企',
 16786+ 'abusefilter-topnav-test' => '連串測試',
 16787+ 'abusefilter-topnav-examine' => '檢查之前嘅編輯',
 16788+ 'abusefilter-topnav-log' => '濫用紀錄',
 16789+ 'abusefilter-topnav-tools' => '除錯工具',
 16790+ 'abusefilter-topnav-import' => '倒入過濾器',
 16791+
 16792+ // Logging
 16793+ 'abusefilter-log-name' => '濫用過濾器紀錄',
 16794+ 'abusefilter-log-header' => "呢個紀錄顯示過濾器更改過嘅摘要。
 16795+要知更多細節，睇之前過濾器更改嘅[[Special:AbuseFilter/history|表]]。",
 16796+ 'abusefilter-log-entry-modify' => '改咗 $1 ($2)',
 16797+
 16798+ // Diffs
 16799+ 'abusefilter-diff-title' => '唔同版本之間嘅差異',
 16800+ 'abusefilter-diff-item' => '項目',
 16801+ 'abusefilter-diff-version' => '響 $1 由 $2 做嘅版本',
 16802+ 'abusefilter-diff-info' => '基本資訊',
 16803+ 'abusefilter-diff-pattern' => '過濾器條件',
 16804+ 'abusefilter-diff-invalid' => '唔能夠擷取所需要嘅版本',
 16805+ 'abusefilter-diff-backhistory' => '返去過濾器歷史',
 16806+
 16807+ // Import interface
 16808+ 'abusefilter-import-intro' => '你可以用呢個界面由其它wiki度去倒入過濾器。
 16809+ 響個來源wiki度，響編輯界面度嘅『{{int:abusefilter-tools-subtitle}}』下面撳『{{int:abusefilter-edit-export}}』。
 16810+複製響文字盒出現嘅字，再響呢個文字盒度貼上，然後再撳『{{int:abusefilter-import-submit}}』。',
 16811+ 'abusefilter-import-submit' => '倒入資料',
 16812+);
 16813+
1638316814 /** Chinese (China) (‪中文(中国大陆)‬)
1638416815 * @author Gzdavidwong
1638516816 */

Status & tagging log