| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php |
| — | — | @@ -2202,8 +2202,8 @@ |
| 2203 | 2203 | 'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''", |
| 2204 | 2204 | 'movedto' => 'mutată la', |
| 2205 | 2205 | 'movetalk' => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.', |
| 2206 | | -'move-subpages' => 'Mută subpaginile (până la $1), dacă este nevoie', |
| 2207 | | -'move-talk-subpages' => 'Mută subpaginile paginii de discuţii (până la $1), dacă se poate', |
| | 2206 | +'move-subpages' => 'Mută subpaginile (până la $1)', |
| | 2207 | +'move-talk-subpages' => 'Mută subpaginile paginii de discuţii (până la $1)', |
| 2208 | 2208 | 'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja şi nu poate fi rescrisă automat.', |
| 2209 | 2209 | 'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.', |
| 2210 | 2210 | 'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesWuu.php |
| — | — | @@ -212,6 +212,7 @@ |
| 213 | 213 | 'restorelink' => '个被删除个版本', |
| 214 | 214 | 'site-rss-feed' => '$1的RSS订阅', |
| 215 | 215 | 'site-atom-feed' => '$1的Atom订阅', |
| | 216 | +'red-link-title' => '$1 (网页不存在)', |
| 216 | 217 | |
| 217 | 218 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 218 | 219 | 'nstab-main' => '文章', |
| — | — | @@ -358,16 +359,18 @@ |
| 359 | 360 | 'diff-multi' => '($1个中途个修订版本无没显示。)', |
| 360 | 361 | |
| 361 | 362 | # Search results |
| 362 | | -'searchresults' => '搜索结果', |
| 363 | | -'searchresulttext' => '更加全面个关于拉{{SITENAME}}里向搜索个信息，请倷看[[{{MediaWiki:Helppage}}:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。', |
| 364 | | -'searchsubtitle' => "倷搜寻 '''[[:$1]]'''", |
| 365 | | -'searchsubtitleinvalid' => "倷搜寻 '''$1'''", |
| 366 | | -'noexactmatch' => "''呒拨叫\"\$1\"个页面啘。''' 倷可以[[:\$1|建立俚]]。", |
| 367 | | -'prevn' => '上个 $1', |
| 368 | | -'nextn' => '下个 $1', |
| 369 | | -'viewprevnext' => '查看 ($1) ($2) ($3)', |
| 370 | | -'searchhelp-url' => 'Help:目录', |
| 371 | | -'powersearch' => '高级搜索', |
| | 363 | +'searchresults' => '搜索结果', |
| | 364 | +'searchresulttext' => '更加全面个关于拉{{SITENAME}}里向搜索个信息，请倷看[[{{MediaWiki:Helppage}}:搜索|搜索{{SITENAME}}]]。', |
| | 365 | +'searchsubtitle' => "倷搜寻 '''[[:$1]]'''", |
| | 366 | +'searchsubtitleinvalid' => "倷搜寻 '''$1'''", |
| | 367 | +'noexactmatch' => "''呒拨叫\"\$1\"个页面啘。''' 倷可以[[:\$1|建立俚]]。", |
| | 368 | +'prevn' => '上个 $1', |
| | 369 | +'nextn' => '下个 $1', |
| | 370 | +'viewprevnext' => '查看 ($1) ($2) ($3)', |
| | 371 | +'searchhelp-url' => 'Help:目录', |
| | 372 | +'search-mwsuggest-enabled' => '与建议', |
| | 373 | +'search-mwsuggest-disabled' => ' 没有建议', |
| | 374 | +'powersearch' => '高级搜索', |
| 372 | 375 | |
| 373 | 376 | # Preferences page |
| 374 | 377 | 'preferences' => '偏好', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_latn.php |
| — | — | @@ -2175,8 +2175,8 @@ |
| 2176 | 2176 | Bunı qolmen qosıñız.'''", |
| 2177 | 2177 | 'movedto' => 'mınağan jıljıtıldı:', |
| 2178 | 2178 | 'movetalk' => 'Qawımdastı talqılaw betin jıljıtw', |
| 2179 | | -'move-subpages' => 'Barlıq betşelerin jıljıtw, eger qoldanbalı bolsa', |
| 2180 | | -'move-talk-subpages' => 'Talqılaw betiniñ barlıq betşelerin jıljıtw, eger qoldanbalı bolsa', |
| | 2179 | +'move-subpages' => 'Barlıq betşelerin jıljıtw', |
| | 2180 | +'move-talk-subpages' => 'Talqılaw betiniñ barlıq betşelerin jıljıtw', |
| 2181 | 2181 | 'movepage-page-exists' => '$1 degen bet aldaqaşan bar jäne üstine özdiktik jazılmaýdı.', |
| 2182 | 2182 | 'movepage-page-moved' => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtıldı.', |
| 2183 | 2183 | 'movepage-page-unmoved' => '$1 degen bet $2 degenge jıljıtılmaýdı.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAce.php |
| — | — | @@ -242,7 +242,7 @@ |
| 243 | 243 | Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.", |
| 244 | 244 | 'newarticle' => '(Barô)', |
| 245 | 245 | 'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.", |
| 246 | | -'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. I Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].', |
| | 246 | +'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} andam ôn nyoë].', |
| 247 | 247 | 'previewnote' => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''", |
| 248 | 248 | 'editing' => 'Andam $1', |
| 249 | 249 | 'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)', |
| — | — | @@ -363,7 +363,7 @@ |
| 364 | 364 | 'filehist-dimensions' => 'Dimènsi', |
| 365 | 365 | 'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah', |
| 366 | 366 | 'filehist-comment' => 'Tapeusé', |
| 367 | | -'imagelinks' => 'Hubông', |
| | 367 | +'imagelinks' => 'Hubông beureukah', |
| 368 | 368 | 'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:', |
| 369 | 369 | 'nolinkstoimage' => 'Hana ôn nyang na hubông u beureukah nyoë.', |
| 370 | 370 | 'sharedupload' => 'Beureukah nyoë nakeuh teunamong sama-sama nyang mungkén geunguy lé reunancang la’én.', |
| — | — | @@ -600,11 +600,11 @@ |
| 601 | 601 | 'importlogpage' => 'Log impor', |
| 602 | 602 | |
| 603 | 603 | # Tooltip help for the actions |
| 604 | | -'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn lôn', |
| 605 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba lôn', |
| | 604 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Ôn nguy Droëneuh', |
| | 605 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ôn peugah haba Droëneuh', |
| 606 | 606 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Geunalak lôn', |
| 607 | 607 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta ôn nyang lôn kalön', |
| 608 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta nyang ka lôn peugèt', |
| | 608 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta peuneugèt Droëneuh', |
| 609 | 609 | 'tooltip-pt-login' => 'Droën geupeusaran keu tamong log, bahpih nyan hana geupeuwajéb.', |
| 610 | 610 | 'tooltip-pt-logout' => 'Teubiët', |
| 611 | 611 | 'tooltip-ca-talk' => 'Peugah haba ôn asoë', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -1064,67 +1064,68 @@ |
| 1065 | 1065 | 'mergelogpagetext' => "Vaquí, çaijós, la lista de las fusions las mai recentas de l'istoric d'una pagina amb una autra.", |
| 1066 | 1066 | |
| 1067 | 1067 | # Diffs |
| 1068 | | -'history-title' => 'Istoric de las versions de « $1 »', |
| 1069 | | -'difference' => '(Diferéncias entre las versions)', |
| 1070 | | -'lineno' => 'Linha $1 :', |
| 1071 | | -'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas', |
| 1072 | | -'visualcomparison' => 'Comparason visuala', |
| 1073 | | -'wikicodecomparison' => 'Comparason del wikitèxt', |
| 1074 | | -'editundo' => 'desfar', |
| 1075 | | -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})', |
| 1076 | | -'diff-movedto' => 'desplaçat cap a $1', |
| 1077 | | -'diff-styleadded' => 'estil $1 apondut', |
| 1078 | | -'diff-added' => '$1 apondut', |
| 1079 | | -'diff-changedto' => 'cambiat cap a $1', |
| 1080 | | -'diff-movedoutof' => 'desplaçat en defòra de $1', |
| 1081 | | -'diff-styleremoved' => 'estil $1 levat', |
| 1082 | | -'diff-removed' => '$1 levat', |
| 1083 | | -'diff-changedfrom' => 'cambiat dempuèi $1', |
| 1084 | | -'diff-src' => 'font', |
| 1085 | | -'diff-withdestination' => 'amb la destinacion $1', |
| 1086 | | -'diff-with' => ' amb $1 $2', |
| 1087 | | -'diff-with-final' => ' e $1 $2', |
| 1088 | | -'diff-width' => 'largor', |
| 1089 | | -'diff-height' => 'nautor', |
| 1090 | | -'diff-p' => "un '''paragraf'''", |
| 1091 | | -'diff-blockquote' => "una '''citacion'''", |
| 1092 | | -'diff-h1' => "una '''entèsta (nivèl 1)'''", |
| 1093 | | -'diff-h2' => "una '''entèsta (nivèl 2)'''", |
| 1094 | | -'diff-h3' => "una '''entèsta (nivèl 3)'''", |
| 1095 | | -'diff-h4' => "una '''entèsta (nivèl 4)'''", |
| 1096 | | -'diff-h5' => "una '''entèsta (nivèl 5)'''", |
| 1097 | | -'diff-pre' => "un '''blòt preformatat'''", |
| 1098 | | -'diff-div' => "una '''division'''", |
| 1099 | | -'diff-ul' => "una '''tièra pas ordenada'''", |
| 1100 | | -'diff-ol' => "una '''tièra ordenada'''", |
| 1101 | | -'diff-li' => "una '''tièra d’articles'''", |
| 1102 | | -'diff-table' => "un '''tablèu'''", |
| 1103 | | -'diff-tbody' => "un '''contengut d’un tablèu'''", |
| 1104 | | -'diff-tr' => "una '''linha'''", |
| 1105 | | -'diff-td' => "una '''cellula'''", |
| 1106 | | -'diff-th' => "una '''entèsta'''", |
| 1107 | | -'diff-br' => "una '''rompedura'''", |
| 1108 | | -'diff-hr' => "una '''règla orizontala'''", |
| 1109 | | -'diff-code' => "un '''blòt de còde d’ordenador'''", |
| 1110 | | -'diff-dl' => "una '''tièra de definicion'''", |
| 1111 | | -'diff-dt' => "un '''tèrme de definicion'''", |
| 1112 | | -'diff-dd' => "una '''definicion'''", |
| 1113 | | -'diff-input' => "una '''entrada'''", |
| 1114 | | -'diff-form' => "un '''formulari'''", |
| 1115 | | -'diff-img' => "un '''imatge'''", |
| 1116 | | -'diff-span' => "una '''portada'''", |
| 1117 | | -'diff-a' => "un '''ligam'''", |
| 1118 | | -'diff-i' => "'''italica'''", |
| 1119 | | -'diff-b' => "'''gras'''", |
| 1120 | | -'diff-strong' => "'''fòrt'''", |
| 1121 | | -'diff-em' => "'''emfasi'''", |
| 1122 | | -'diff-font' => "'''poliça'''", |
| 1123 | | -'diff-big' => "'''grand'''", |
| 1124 | | -'diff-del' => "'''suprimit'''", |
| 1125 | | -'diff-tt' => "'''largor fixada'''", |
| 1126 | | -'diff-sub' => "'''sosescript'''", |
| 1127 | | -'diff-sup' => "'''susescript'''", |
| 1128 | | -'diff-strike' => "'''barrat al travèrs'''", |
| | 1068 | +'history-title' => 'Istoric de las versions de « $1 »', |
| | 1069 | +'difference' => '(Diferéncias entre las versions)', |
| | 1070 | +'lineno' => 'Linha $1 :', |
| | 1071 | +'compareselectedversions' => 'Comparar las versions seleccionadas', |
| | 1072 | +'showhideselectedversions' => 'Afichar/amagar las versions seleccionadas', |
| | 1073 | +'visualcomparison' => 'Comparason visuala', |
| | 1074 | +'wikicodecomparison' => 'Comparason del wikitèxt', |
| | 1075 | +'editundo' => 'desfar', |
| | 1076 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revision intermediària amagada|$1 revisions intermediàrias amagadas}})', |
| | 1077 | +'diff-movedto' => 'desplaçat cap a $1', |
| | 1078 | +'diff-styleadded' => 'estil $1 apondut', |
| | 1079 | +'diff-added' => '$1 apondut', |
| | 1080 | +'diff-changedto' => 'cambiat cap a $1', |
| | 1081 | +'diff-movedoutof' => 'desplaçat en defòra de $1', |
| | 1082 | +'diff-styleremoved' => 'estil $1 levat', |
| | 1083 | +'diff-removed' => '$1 levat', |
| | 1084 | +'diff-changedfrom' => 'cambiat dempuèi $1', |
| | 1085 | +'diff-src' => 'font', |
| | 1086 | +'diff-withdestination' => 'amb la destinacion $1', |
| | 1087 | +'diff-with' => ' amb $1 $2', |
| | 1088 | +'diff-with-final' => ' e $1 $2', |
| | 1089 | +'diff-width' => 'largor', |
| | 1090 | +'diff-height' => 'nautor', |
| | 1091 | +'diff-p' => "un '''paragraf'''", |
| | 1092 | +'diff-blockquote' => "una '''citacion'''", |
| | 1093 | +'diff-h1' => "una '''entèsta (nivèl 1)'''", |
| | 1094 | +'diff-h2' => "una '''entèsta (nivèl 2)'''", |
| | 1095 | +'diff-h3' => "una '''entèsta (nivèl 3)'''", |
| | 1096 | +'diff-h4' => "una '''entèsta (nivèl 4)'''", |
| | 1097 | +'diff-h5' => "una '''entèsta (nivèl 5)'''", |
| | 1098 | +'diff-pre' => "un '''blòt preformatat'''", |
| | 1099 | +'diff-div' => "una '''division'''", |
| | 1100 | +'diff-ul' => "una '''tièra pas ordenada'''", |
| | 1101 | +'diff-ol' => "una '''tièra ordenada'''", |
| | 1102 | +'diff-li' => "una '''tièra d’articles'''", |
| | 1103 | +'diff-table' => "un '''tablèu'''", |
| | 1104 | +'diff-tbody' => "un '''contengut d’un tablèu'''", |
| | 1105 | +'diff-tr' => "una '''linha'''", |
| | 1106 | +'diff-td' => "una '''cellula'''", |
| | 1107 | +'diff-th' => "una '''entèsta'''", |
| | 1108 | +'diff-br' => "una '''rompedura'''", |
| | 1109 | +'diff-hr' => "una '''règla orizontala'''", |
| | 1110 | +'diff-code' => "un '''blòt de còde d’ordenador'''", |
| | 1111 | +'diff-dl' => "una '''tièra de definicion'''", |
| | 1112 | +'diff-dt' => "un '''tèrme de definicion'''", |
| | 1113 | +'diff-dd' => "una '''definicion'''", |
| | 1114 | +'diff-input' => "una '''entrada'''", |
| | 1115 | +'diff-form' => "un '''formulari'''", |
| | 1116 | +'diff-img' => "un '''imatge'''", |
| | 1117 | +'diff-span' => "una '''portada'''", |
| | 1118 | +'diff-a' => "un '''ligam'''", |
| | 1119 | +'diff-i' => "'''italica'''", |
| | 1120 | +'diff-b' => "'''gras'''", |
| | 1121 | +'diff-strong' => "'''fòrt'''", |
| | 1122 | +'diff-em' => "'''emfasi'''", |
| | 1123 | +'diff-font' => "'''poliça'''", |
| | 1124 | +'diff-big' => "'''grand'''", |
| | 1125 | +'diff-del' => "'''suprimit'''", |
| | 1126 | +'diff-tt' => "'''largor fixada'''", |
| | 1127 | +'diff-sub' => "'''sosescript'''", |
| | 1128 | +'diff-sup' => "'''susescript'''", |
| | 1129 | +'diff-strike' => "'''barrat al travèrs'''", |
| 1129 | 1130 | |
| 1130 | 1131 | # Search results |
| 1131 | 1132 | 'searchresults' => 'Resultats de la recèrca', |
| — | — | @@ -2331,8 +2332,8 @@ |
| 2332 | 2333 | jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.", |
| 2333 | 2334 | 'movedto' => 'renomenat en', |
| 2334 | 2335 | 'movetalk' => 'Tornar nomenar tanben la pagina de discussion associada', |
| 2335 | | -'move-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, las sospaginas (fins a $1 paginas)', |
| 2336 | | -'move-talk-subpages' => 'Tornar nomenar, se fa mestièr, las sospaginas de las paginas de discussion (fins a $1 paginas)', |
| | 2336 | +'move-subpages' => 'Tornar nomenar las sospaginas (fins a $1 paginas)', |
| | 2337 | +'move-talk-subpages' => 'Tornar nomenar las sospaginas de la pagina de discussion (fins a $1 paginas)', |
| 2337 | 2338 | 'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 existís ja e pòt pas èsser espotida automaticament.', |
| 2338 | 2339 | 'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 es estada renomenada en $2.', |
| 2339 | 2340 | 'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 pòt èsser renomenada en $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBar.php |
| — | — | @@ -111,6 +111,7 @@ |
| 112 | 112 | 'mediawikipage' => 'Inhaltsseitn ozoang', |
| 113 | 113 | 'categorypage' => 'Kategorieseitn ozoang', |
| 114 | 114 | 'otherlanguages' => 'Åndane Språchn', |
| | 115 | +'redirectedfrom' => '(vu $1 weida gschickt)', |
| 115 | 116 | 'lastmodifiedat' => 'De Seitn is zletzt am $1 um $2 gändert worn.', # $1 date, $2 time |
| 116 | 117 | 'jumpto' => 'Wechseln zua:', |
| 117 | 118 | 'jumptosearch' => 'Suach', |
| — | — | @@ -135,6 +136,7 @@ |
| 136 | 137 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1', |
| 137 | 138 | 'editsection' => 'werkln', |
| 138 | 139 | 'editold' => 'werkln', |
| | 140 | +'viewsourcelink' => 'in Quöitext ãschau', |
| 139 | 141 | 'toc' => 'Inhoitsvazeichnis', |
| 140 | 142 | 'showtoc' => 'Ozoang', |
| 141 | 143 | 'thisisdeleted' => '$1 ooschaun oda wieda herstelln?', |
| — | — | @@ -201,6 +203,7 @@ |
| 202 | 204 | |
| 203 | 205 | # Edit pages |
| 204 | 206 | 'summary' => 'Zsammafassung', |
| | 207 | +'subject' => 'Betreff:', |
| 205 | 208 | 'minoredit' => 'Nur Kloanigkeitn san verändert worn', |
| 206 | 209 | 'watchthis' => 'De Seitn beobachtn', |
| 207 | 210 | 'savearticle' => 'Seitn speichern', |
| — | — | @@ -223,6 +226,9 @@ |
| 224 | 227 | 'anontalkpagetext' => "---- ''De Seitn werd dazu hergnumma, am net ogmeldten Benutzer Nachrichtn zum hinterlassen. |
| 225 | 228 | Wennst mit de Kommentare auf dera Seitn nix ofanga kåst, is vermutlich da friarare Inhaber vo dera IP-Adressn gmoant und du kånstas ignoriern. |
| 226 | 229 | Wennst a anonymer Benutzer bist und dengst, daß irrelevante Kommentare an di grichtet worn san, [[Special:UserLogin|meld di bitte o]], um zukünftig Verwirrung zum vermeiden. ''", |
| | 230 | +'noarticletext' => 'De Seitn enthåit zua Zeid kan Text ned. |
| | 231 | +Du kãnnst in Titl vu dea Seitn auf de ãndan Seitn [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]], |
| | 232 | +<span class="plainlinks"> in de dazuaghearadn [{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} Logbiache suachn] oda de Seitn [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beåabeitn]</span>.', |
| 227 | 233 | 'previewconflict' => "De Vorschau gibt an Inhalt vom obern Textfeld wieda; so werd de Seite ausschaun, wenn S' iatzat speichern.", |
| 228 | 234 | 'session_fail_preview' => '<strong>Dei Bearbeitung is net gspeichert worn, wei deine Sitzungsdaten valorn ganga san. |
| 229 | 235 | Bitte versuachs no amoi, indem du unta da foigendn Textvorschau nochmois auf „Seitn speichern“ klickst. |
| — | — | @@ -299,10 +305,14 @@ |
| 300 | 306 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.', |
| 301 | 307 | 'noexactmatch' => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.''' |
| 302 | 308 | Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].", |
| | 309 | +'prevn' => "d'voahearing $1", |
| | 310 | +'nextn' => 'de nextn $1', |
| 303 | 311 | 'viewprevnext' => 'Zoag ($1) ($2) ($3)', |
| 304 | 312 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})', |
| | 313 | +'showingresultstotal' => "Es {{PLURAL:$4|foigt s'Suacheagebnis '''$1''' vu '''$3:'''|foing de Suacheagebnisse '''$1–$2''' vu '''$3:'''}}", |
| 305 | 314 | 'powersearch' => 'Suach', |
| 306 | 315 | 'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang', |
| | 316 | +'powersearch-field' => 'Suach nåch:', |
| 307 | 317 | |
| 308 | 318 | # Preferences page |
| 309 | 319 | 'mypreferences' => 'Eistellunga', |
| — | — | @@ -324,7 +334,9 @@ |
| 325 | 335 | 'action-autopatrol' => 'eigne Arbat ois kontrolliert markiern', |
| 326 | 336 | |
| 327 | 337 | # Recent changes |
| | 338 | +'recentchanges' => 'Letzte Ändarungen', |
| 328 | 339 | 'diff' => 'Untaschied', |
| | 340 | +'hide' => 'ausblendn', |
| 329 | 341 | 'minoreditletter' => 'K', |
| 330 | 342 | |
| 331 | 343 | # Recent changes linked |
| — | — | @@ -359,7 +371,20 @@ |
| 360 | 372 | 'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)', |
| 361 | 373 | |
| 362 | 374 | # File description page |
| | 375 | +'filehist' => 'Dateiveasionen', |
| 363 | 376 | 'filehist-datetime' => 'Version vum', |
| | 377 | +'filehist-thumbtext' => "Vorschaubüidl fia'd Veasion vum $1", |
| | 378 | +'filehist-user' => 'Benutza', |
| | 379 | +'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Seitn vawendt|De foigndn $1 Seitn vawendn}} de Datei:", |
| | 380 | +'linkstoimage-more' => "Es {{PLURAL:$1|valinkt|valinkn}} mea wia {{PLURAL:$1|oa Seitn |$1 Seitn}} auf de Datei. |
| | 381 | +De foignde Listn zaagt netta {{PLURAL:$1|in easten Link|de easten $1 Links}} auf de Datei. |
| | 382 | +A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.", |
| | 383 | +'nolinkstoimage' => 'Ka Seitn benutzt de Datei.', |
| | 384 | +'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weidare Links]] fia de Datei.', |
| | 385 | +'redirectstofile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei leitet|De foigndn $1 Datein leitn}} auf de Datei weida:", |
| | 386 | +'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is a Duplikat|De foigndn $1 Datein han Duplikate}} vu dea Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weidare Deteus]]):", |
| | 387 | +'sharedupload' => 'De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndare Projekte vawendt wean.', |
| | 388 | +'sharedupload-desc-there' => "De Datei stãmmt aus $1 und deaf bei ãndera Projekte vawendt wean. Schau auf'd [$2 Dateibeschreibungsseitn] fia weidare Infoamazionen.", |
| 364 | 389 | 'noimage' => "A Datei mit dem Nam existiert net, Sie kinnan s' abe $1.", |
| 365 | 390 | 'uploadnewversion-linktext' => 'A neie Version vo dera Datei hoachladn', |
| 366 | 391 | |
| — | — | @@ -579,6 +604,7 @@ |
| 580 | 605 | 'importlogpage' => 'Import-Logbuach', |
| 581 | 606 | |
| 582 | 607 | # Tooltip help for the actions |
| | 608 | +'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Benutzaseitn', |
| 583 | 609 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Eigene Eistellunga', |
| 584 | 610 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg', |
| 585 | 611 | 'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn', |
| — | — | @@ -598,6 +624,9 @@ |
| 599 | 625 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Seitninhalt ozoagn', |
| 600 | 626 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Huifseitn oozoang', |
| 601 | 627 | 'tooltip-save' => 'Änderunga speichan', |
| | 628 | +'tooltip-preview' => "a Voaschau vu de Ändarungen ãn dea Seitn. Bittschee voa'm Speichan benutzn! |
| | 629 | +Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen!", |
| | 630 | +'tooltip-diff' => "d'Ändarungen an dem Text in ana Taböin ãzoang", |
| 602 | 631 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'Unterschiede zwischn zwoa ausgewählte Versiona vo dera Seitn vergleicha.', |
| 603 | 632 | 'tooltip-watch' => 'De Seitn da persönlichn Beobachtungslistn dazua doa.', |
| 604 | 633 | 'tooltip-recreate' => 'Seitn nei erstelln, obwoi sie glöscht worn is.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGu.php |
| — | — | @@ -206,22 +206,31 @@ |
| 207 | 207 | 'privacy' => 'ગોપનિયતા નીતિ', |
| 208 | 208 | 'privacypage' => 'Project:ગોપનિયતા નીતિ', |
| 209 | 209 | |
| 210 | | -'ok' => 'મંજૂર', |
| 211 | | -'retrievedfrom' => '"$1" થી લીધેલું', |
| 212 | | -'youhavenewmessages' => 'તમારા માટે $1 ($2).', |
| 213 | | -'newmessageslink' => 'નૂતન સંદેશ', |
| 214 | | -'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર', |
| 215 | | -'editsection' => 'ફેરફાર કરો', |
| 216 | | -'editold' => 'ફેરફાર કરો', |
| 217 | | -'editsectionhint' => 'ફેરફાર કરો - પરિચ્છેદ: $1', |
| 218 | | -'toc' => 'અનુક્રમ', |
| 219 | | -'showtoc' => 'બતાવો', |
| 220 | | -'hidetoc' => 'છુપાવો', |
| 221 | | -'viewdeleted' => '$1 જોવું છે?', |
| 222 | | -'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', |
| 223 | | -'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', |
| 224 | | -'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', |
| 225 | | -'red-link-title' => '$1 (પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી)', |
| | 210 | +'ok' => 'મંજૂર', |
| | 211 | +'retrievedfrom' => '"$1" થી લીધેલું', |
| | 212 | +'youhavenewmessages' => 'તમારા માટે $1 ($2).', |
| | 213 | +'newmessageslink' => 'નૂતન સંદેશ', |
| | 214 | +'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર', |
| | 215 | +'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ઉપર તમારા માટે નવો સંદેશ છે.', |
| | 216 | +'editsection' => 'ફેરફાર કરો', |
| | 217 | +'editsection-brackets' => '[$1]', |
| | 218 | +'editold' => 'ફેરફાર કરો', |
| | 219 | +'viewsourceold' => 'સ્રોત જુઓ', |
| | 220 | +'editlink' => 'ફેરફાર', |
| | 221 | +'viewsourcelink' => 'સ્રોત જુઓ.', |
| | 222 | +'editsectionhint' => 'ફેરફાર કરો - પરિચ્છેદ: $1', |
| | 223 | +'toc' => 'અનુક્રમણિકા', |
| | 224 | +'showtoc' => 'બતાવો', |
| | 225 | +'hidetoc' => 'છુપાવો', |
| | 226 | +'thisisdeleted' => 'જુઓ અથવા મૂળરૂપે ફેરવો $1?', |
| | 227 | +'viewdeleted' => '$1 જોવું છે?', |
| | 228 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|એક ભુસીનાખેલો ફેરફાર|$1 ભુસીનાખેલા ફેરફારો}}', |
| | 229 | +'feedlinks' => 'ફીડ:', |
| | 230 | +'feed-invalid' => 'અયોગ્ય સબસ્ક્રીપ્સન ફીડ પ્રકાર.', |
| | 231 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', |
| | 232 | +'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', |
| | 233 | +'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', |
| | 234 | +'red-link-title' => '$1 (પાનું અસ્તિત્વ ધરાવતું નથી)', |
| 226 | 235 | |
| 227 | 236 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 228 | 237 | 'nstab-main' => 'લેખ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDiq.php |
| — | — | @@ -17,7 +17,7 @@ |
| 18 | 18 | 'tog-hideminor' => 'Vurnayışanê şenıkan pela vurnayışê peyêni de bınımne', |
| 19 | 19 | 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela „vurnayışê peyêni“ de bınımne', |
| 20 | 20 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan ra bınımne', |
| 21 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyr-kerdışia herakerdiye', |
| | 21 | +'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi semedê, tenza tewr peyênan nê, diyayışê pêro vurnayışan hera ke', |
| 22 | 22 | 'tog-usenewrc' => "Lista vurnayışanê peyênana herakerdiye (''JavaScript'' lazımo)", |
| 23 | 23 | 'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cışane', |
| 24 | 24 | 'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)', |
| — | — | @@ -40,7 +40,7 @@ |
| 41 | 41 | 'tog-enotifminoredits' => 'Vurnayışanê qıckekan de ki mı rê e-mail bırışe', |
| 42 | 42 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mailadresa mı emailanê xeberan de bımocne', |
| 43 | 43 | 'tog-shownumberswatching' => 'Amarê karberanê seyrkerdoğan bımocne', |
| 44 | | -'tog-fancysig' => 'İmza xame (bê gırêo otomatik be pela karberan ser)', |
| | 44 | +'tog-fancysig' => 'İmza rê mameley wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)', |
| 45 | 45 | 'tog-externaleditor' => 'Editorê teberi standard bıxebetne (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)', |
| 46 | 46 | 'tog-externaldiff' => 'Têverşanayışan pê programê teberi vıraze (tenya seba ekspertano, komputerê şıma de ayarê xususiy lazımê)', |
| 47 | 47 | 'tog-showjumplinks' => 'Gırey "şo"y feal ke', |
| — | — | @@ -380,7 +380,7 @@ |
| 381 | 381 | 'currentrev-asof' => 'Revizyonanê peniyan, tarixê $1', |
| 382 | 382 | 'revisionasof' => 'Verziyonê roca $1ine', |
| 383 | 383 | 'previousrevision' => '← Rewşa kıhanêre', |
| 384 | | -'nextrevision' => 'Revizyono newêr →', |
| | 384 | +'nextrevision' => 'Tekrar-diyayışo newêr →', |
| 385 | 385 | 'currentrevisionlink' => 'Revizyono peni', |
| 386 | 386 | 'cur' => 'ferq', |
| 387 | 387 | 'last' => 'pey', |
| — | — | @@ -510,7 +510,7 @@ |
| 511 | 511 | 'filehist-help' => 'Klik bık ser yew tarih u aye tarih dı versionê dosya bıvin.', |
| 512 | 512 | 'filehist-current' => 'nıkayên', |
| 513 | 513 | 'filehist-datetime' => 'Tarix/Zeman', |
| 514 | | -'filehist-thumb' => 'Nenıgê engışta pile', |
| | 514 | +'filehist-thumb' => 'Resmo qıckek', |
| 515 | 515 | 'filehist-thumbtext' => 'Thumbnail qe versiyonê $1', |
| 516 | 516 | 'filehist-user' => 'Karber', |
| 517 | 517 | 'filehist-dimensions' => 'Dimensiyoni', |
| — | — | @@ -746,7 +746,7 @@ |
| 747 | 747 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ena pele kılit biyo. |
| 748 | 748 | |
| 749 | 749 | Çımey ena pele bıvin', |
| 750 | | -'tooltip-ca-history' => 'Versiyonê verênê ena pele', |
| | 750 | +'tooltip-ca-history' => 'Versiyonê verêniê ena pele', |
| 751 | 751 | 'tooltip-ca-protect' => 'Ena pele kılit ke', |
| 752 | 752 | 'tooltip-ca-delete' => 'Ena pele bıestere', |
| 753 | 753 | 'tooltip-ca-move' => 'Ena pele bere', |
| — | — | @@ -762,14 +762,14 @@ |
| 763 | 763 | 'tooltip-n-randompage' => 'Kamci pele ke raşt amey bar ke', |
| 764 | 764 | 'tooltip-n-help' => 'Cayê doş-kerdışi.', |
| 765 | 765 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena', |
| 766 | | -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Vurnayışê peyênê pelanê ke ena pela ra gırê biyê', |
| | 766 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Vurnayışê peyêniê pelanê ke ena pela ra gırê biyê', |
| 767 | 767 | 'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed qe ena pele', |
| 768 | 768 | 'tooltip-feed-atom' => 'Qe ena pele atom feed', |
| 769 | 769 | 'tooltip-t-contributions' => 'İştirakanê ena karber bevin', |
| 770 | 770 | 'tooltip-t-emailuser' => 'Ena karber ri yew email bışırav', |
| 771 | 771 | 'tooltip-t-upload' => 'Dosya bar ke', |
| 772 | 772 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pelanê xasanê pêroinan bımocne', |
| 773 | | -'tooltip-t-print' => 'Nımuney çap-kerdışê ena pele', |
| | 773 | +'tooltip-t-print' => 'Nımuney çap-kerdışiê ena pele', |
| 774 | 774 | 'tooltip-t-permalink' => 'Gırêyo daimi be ena versiyonê pele', |
| 775 | 775 | 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pela tedeesteyan bıvêne', |
| 776 | 776 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pela karberi bıvin', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php |
| — | — | @@ -2178,8 +2178,8 @@ |
| 2179 | 2179 | 'talkexists' => "'''La pagina la xe stà spostà coretamente, ma no s'à mìa podesto spostar la pagina de discussion parché ghe ne xe xà n'altra col stesso nome. Par piaser meti insieme i contenuti de le do pagine a man.'''", |
| 2180 | 2180 | 'movedto' => 'spostà a', |
| 2181 | 2181 | 'movetalk' => 'Sposta anca la corispondente pagina "discussion", se se riesse.', |
| 2182 | | -'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine (fin a $1), se se pole', |
| 2183 | | -'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion (fin a $1), se se pole', |
| | 2182 | +'move-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine (fin a $1)', |
| | 2183 | +'move-talk-subpages' => 'Sposta tute le sotopagine de la pagina de discussion (fin a $1)', |
| 2184 | 2184 | 'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 la esiste de zà e no la pode vegner automaticamente sorascrita.', |
| 2185 | 2185 | 'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 la xe stà spostà a $2.', |
| 2186 | 2186 | 'movepage-page-unmoved' => "No s'à mìa podesto spostar $1 a $2.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesScn.php |
| — | — | @@ -2068,8 +2068,8 @@ |
| 2069 | 2069 | 'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''", |
| 2070 | 2070 | 'movedto' => 'spustata a', |
| 2071 | 2071 | 'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.', |
| 2072 | | -'move-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini, si è pussìbbili', |
| 2073 | | -'move-talk-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni, si è pussìbbili', |
| | 2072 | +'move-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini', |
| | 2073 | +'move-talk-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni', |
| 2074 | 2074 | 'movepage-page-exists' => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.', |
| 2075 | 2075 | 'movepage-page-moved' => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.', |
| 2076 | 2076 | 'movepage-page-unmoved' => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -2353,8 +2353,8 @@ |
| 2354 | 2354 | Försök att sammanfoga dem manuellt.'''", |
| 2355 | 2355 | 'movedto' => 'flyttad till', |
| 2356 | 2356 | 'movetalk' => 'Flytta tillhörande diskussionssida', |
| 2357 | | -'move-subpages' => 'Flytta undersidor (upp till $1), om det finns sådana', |
| 2358 | | -'move-talk-subpages' => 'Flytta undersidor av diskussionssidan (upp till $1), om det finns sådana', |
| | 2357 | +'move-subpages' => 'Flytta undersidor (upp till $1)', |
| | 2358 | +'move-talk-subpages' => 'Flytta undersidor av diskussionssidan (upp till $1)', |
| 2359 | 2359 | 'movepage-page-exists' => 'Sidan $1 finns redan och kan inte skrivas över automatiskt.', |
| 2360 | 2360 | 'movepage-page-moved' => 'Sidan $1 har flyttats till $2.', |
| 2361 | 2361 | 'movepage-page-unmoved' => 'Sidan $1 kunde inte flyttas till $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMdf.php |
| — | — | @@ -2133,7 +2133,7 @@ |
| 2134 | 2134 | 'talkexists' => "'''Тя лопать шашфтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф шашфтови, сяс мес од лемса фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворьфтть синь кядьвельде.'''", |
| 2135 | 2135 | 'movedto' => 'шашфтфоль', |
| 2136 | 2136 | 'movetalk' => 'Шашфтт сотф мархтонза корхнема лопать', |
| 2137 | | -'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне ($1с сявомок), кда эрявихть', |
| | 2137 | +'move-subpages' => 'Шашфтт сембе сублопатне ($1с сявомок)', |
| 2138 | 2138 | 'move-talk-subpages' => 'Шашфтт сембе корхнема лопатнень сублопасна ($1с сявомок) кда эрявихть', |
| 2139 | 2139 | 'movepage-page-exists' => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.', |
| 2140 | 2140 | 'movepage-page-moved' => 'Лопась $1 шашфтфоль $2-с.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -2386,8 +2386,8 @@ |
| 2387 | 2387 | 'talkexists' => "Η ίδια η σελίδα μετακινήθηκε επιτυχώς αλλά όχι και η σελίδα συζήτησης, λόγω του ότι υπάρχει ήδη άλλη σελίδα συζήτησης κάτω από το νέο τίτλο. Παρακαλούμε ενοποιήστε τις δύο σελίδες με 'αντιγραφή-και-επικόλληση'.", |
| 2388 | 2388 | 'movedto' => 'Μετακινήθηκε στο', |
| 2389 | 2389 | 'movetalk' => 'Μετακίνηση της σελίδας "συζήτηση" (εάν υπάρχει)', |
| 2390 | | -'move-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες (μέχρι την $1), εάν υπάρχουν', |
| 2391 | | -'move-talk-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες της σελίδας συζήτησης (μέχρι $1), εάν γίνεται', |
| | 2390 | +'move-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες (μέχρι την $1)', |
| | 2391 | +'move-talk-subpages' => 'Μετακινήστε όλες τις υποσελίδες της σελίδας συζήτησης (μέχρι $1)', |
| 2392 | 2392 | 'movepage-page-exists' => 'Η σελίδα $1 υπάρχει ήδη και και δεν μπορεί να αντικατασταθεί αυτόματα.', |
| 2393 | 2393 | 'movepage-page-moved' => 'Η σελίδα $1 μετακινήθηκε στο $2.', |
| 2394 | 2394 | 'movepage-page-unmoved' => 'Η σελίδα $1 δεν μπόρεσε να μετακινηθεί στο $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIo.php |
| — | — | @@ -800,7 +800,7 @@ |
| 801 | 801 | 'withoutinterwiki-submit' => 'Montrar', |
| 802 | 802 | |
| 803 | 803 | # Miscellaneous special pages |
| 804 | | -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baito|baiti}}', |
| | 804 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bicoko|bicoki}}', |
| 805 | 805 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}}', |
| 806 | 806 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligilo|ligili}}', |
| 807 | 807 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membri}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesStq.php |
| — | — | @@ -2072,8 +2072,8 @@ |
| 2073 | 2073 | 'talkexists' => 'Ju Siede sälwen wuude mäd Ärfoulch ferschäuwen, man ju Diskussionssiede nit, deer al een mäd dän näie Tittel bestoant. Glieke jädden do Inhoolde fon Hounde ou.', |
| 2074 | 2074 | 'movedto' => 'ferschäuwen ätter', |
| 2075 | 2075 | 'movetalk' => 'Ju Diskussionssiede mee ferschuuwe, wan muugelk.', |
| 2076 | | -'move-subpages' => 'Aal Unnersieden (bit tou $1), fals deer, meeferschuuwe', |
| 2077 | | -'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden (bit tou $1), fals deer, meeferschuuwe', |
| | 2076 | +'move-subpages' => 'Aal Unnersieden (bit tou $1) meeferschuuwe', |
| | 2077 | +'move-talk-subpages' => 'Aal Unnersieden fon Diskussionssieden (bit tou $1) meeferschuuwe', |
| 2078 | 2078 | 'movepage-page-exists' => 'Ju Siede „$1“ is al deer un kon nit automatisk uurschrieuwen wäide.', |
| 2079 | 2079 | 'movepage-page-moved' => 'Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.', |
| 2080 | 2080 | 'movepage-page-unmoved' => 'Ju Siede „$1“ kuude nit ätter „$2“ ferschäuwen wäide.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php |
| — | — | @@ -1916,8 +1916,8 @@ |
| 1917 | 1917 | Gjörðu svo vel og færðu hana handvirkt.'''", |
| 1918 | 1918 | 'movedto' => 'fært á', |
| 1919 | 1919 | 'movetalk' => 'Færa meðfylgjandi spjallsíðu', |
| 1920 | | -'move-subpages' => 'Færa undirstíður (upp að $1), ef mögulegt', |
| 1921 | | -'move-talk-subpages' => 'Færa undirstíður spjallsíðunnar (upp að $1), ef mögulegt', |
| | 1920 | +'move-subpages' => 'Færa undirstíður (upp að $1)', |
| | 1921 | +'move-talk-subpages' => 'Færa undirstíður spjallsíðunnar (upp að $1)', |
| 1922 | 1922 | 'movepage-page-exists' => 'Síðan $1 er nú þegar til og er ekki hægt að yfirskrifa sjálfkrafa.', |
| 1923 | 1923 | 'movepage-page-moved' => 'Síðan $1 hefur verið færð á $2.', |
| 1924 | 1924 | 'movepage-page-unmoved' => 'Ekki var hægt að færa síðuna $1 á $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQu.php |
| — | — | @@ -2276,8 +2276,8 @@ |
| 2277 | 2277 | 'talkexists' => "P'anqaqa astasqañam, manataq rimanakuy p'anqachu, musuq sutiyuq rimanakuy p'anqa kachkaptinñam. Ama hina kaspa, makillaykiwan samiqninkuta huñuy.", |
| 2278 | 2278 | 'movedto' => 'kayman astasqa:', |
| 2279 | 2279 | 'movetalk' => 'Rimachinapas, atikuq hinaptin.', |
| 2280 | | -'move-subpages' => "Urin p'anqakunata astay ($1-kama), astanalla kaptinqa", |
| 2281 | | -'move-talk-subpages' => "Urin rimanakuy p'anqakunata astay ($1-kama), astanalla kaptinqa", |
| | 2280 | +'move-subpages' => "Urin p'anqakunata astay ($1-kama)", |
| | 2281 | +'move-talk-subpages' => "Urin rimanakuy p'anqakunata astay ($1-kama)", |
| 2282 | 2282 | 'movepage-page-exists' => "$1 sutiyuq p'anqaqa kachkanñam, manam kikinmanta huknachanallachu.", |
| 2283 | 2283 | 'movepage-page-moved' => "$1 sutiyuq p'anqaqa $2 sutiman astasqañam.", |
| 2284 | 2284 | 'movepage-page-unmoved' => "Manam atinichu $1 sutiyuq p'anqata $2 sutiman astayta.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php |
| — | — | @@ -131,7 +131,12 @@ |
| 132 | 132 | 'subcategories' => 'بهشههاوپۆلهكان', |
| 133 | 133 | 'category-media-header' => 'میدیا له هاوپۆلی "$1" دا', |
| 134 | 134 | 'category-empty' => "''ئهم هاوپۆله ههنووكه هیچ لهخۆ ناگرێت - بهتاڵه''", |
| | 135 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆلی شاراوە|ھاوپۆلی شاراوە}}', |
| 135 | 136 | 'hidden-category-category' => 'هاوپۆلە شاردراوەکان', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| | 137 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم ھاوپۆلە تەنھا ژێرھاوپۆلی خوارەوەی تێدایە.| ئەم ھاوپۆلییە ئەم |
| | 138 | +{{PLURAL:$1|ژێرھاوپۆلەی|$1 ژێرھاوپۆلانەی}} , تێدایە لە کۆی $2 دا.}}', |
| | 139 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ئەم ھاوپۆلییە تەنھا پەڕەی خوارەوەی تێدایە.|{{PLURAL:$1| پەڕەی خوارەوە لەم ھاوپۆلییەدایە|$1 پەڕەی خوارەوە لەم ھاوپۆلییەدان}}، لە کۆی $2 پەڕە دا.}}', |
| | 140 | +'listingcontinuesabbrev' => 'درێژەی', |
| 136 | 141 | |
| 137 | 142 | 'mainpagetext' => "<big>'''ویكیمیدیا بهسهركهوتووی دامهزرا.'''</big>", |
| 138 | 143 | 'mainpagedocfooter' => 'بكه [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:ناوهڕۆكی چۆنێتی بهكارهێنان] بۆ وهدهست هێنانی زانیاریی لهسهر چۆنێتی كارگێڕی نهرمهكاڵای ویكی، سهردانی. |
| — | — | @@ -226,6 +231,7 @@ |
| 227 | 232 | 'currentevents' => 'ڕووداوە هەنووکەییەکان', |
| 228 | 233 | 'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان', |
| 229 | 234 | 'disclaimers' => 'بەرپرسنەبوونییەکان', |
| | 235 | +'disclaimerpage' => 'Project:بەرپرسنەبوون', |
| 230 | 236 | 'edithelp' => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاریکردن', |
| 231 | 237 | 'edithelppage' => 'Help:دەستکاریکردن', |
| 232 | 238 | 'faq' => 'پرسیار و وەڵام (FAQ)', |
| — | — | @@ -312,17 +318,52 @@ |
| 313 | 319 | 'cannotdelete' => 'نەتوانرا پەڕە یان پەڕگەی دیاریکراو بسڕدرێتەوە. |
| 314 | 320 | لەوانەیە پێشتر لە لایەن کەسێکی ترەوە سڕدرابێتەوە.', |
| 315 | 321 | 'badtitle' => 'ناونیشانی خراپ', |
| | 322 | +'badtitletext' => 'سەرناوی ئەو لاپەڕەی کە دەتەوێت پووچە، بەتاڵە، یان سەرناوێکی نێوان-زمانی یان نێوانی-ویکییە کە بە شێوەیەکی ھەڵە لکێندراوە. |
| | 323 | +ڕەنگە یەک یان چەند کاراکتێری تێدا بێت کە ناشێت لە نێو سەرناوەکان دا بەکار بھێنرێت.', |
| | 324 | +'perfcached' => 'ئەم داتای خوارەوە پاشەکەوتی کەشە وە ناکرێ تازەی بکەیەوە.', |
| | 325 | +'perfcachedts' => 'ئەم داتای خوارەوە کەش کراوە، و دوایین جار لە $1 تازە کراوەتەوە', |
| | 326 | +'querypage-no-updates' => 'تازەکردنەوەی ئەم لاپەڕە لە حاڵی ئێستا دا ناچالاک کراو. |
| | 327 | +داتای ئەم شوێنە بەم زووانە تازە ناکرێتەوە.', |
| | 328 | +'wrong_wfQuery_params' => 'پارامێتری ھەڵە بۆ wfQuery()<br /> |
| | 329 | +فانکشن: $1<br /> |
| | 330 | +پرسوجۆ: $2', |
| 316 | 331 | 'viewsource' => 'سهرچاوه ببینه', |
| 317 | 332 | 'viewsourcefor' => 'بۆ $1', |
| | 333 | +'actionthrottled' => 'چالاکی پێشی پێ گیرا', |
| | 334 | +'actionthrottledtext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە سپەم، ڕێگە نادرێت تۆ لە ماوەیەکی کورت دا لە سەر یەک ئەمە زۆر جار ئەنجام بدەی، وە ئیستا تۆ لە ڕادە بەدەرت کردووە. |
| | 335 | +تکایە پاش چەند خولەک دووبارە تاقی بکەوە.', |
| | 336 | +'protectedpagetext' => 'بە مەبەستی پێشگریی لە دەستکاریی، ئەم لاپەڕە قوفڵ کراوە.', |
| | 337 | +'viewsourcetext' => 'تۆ دەتوانی سەرچاوەی ئەم لاپەڕە ببینی و کۆپی بکەی:', |
| | 338 | +'protectedinterface' => 'ئەم لاپەڕە دەقی ڕوواڵەتی نەرمئامێرەکە نیشان ئەدات، وە بۆ پێشگریی لە خراپکاریی قوفڵ کراوە.', |
| | 339 | +'editinginterface' => "'''ئاگاداریی:''' تۆ خەریکی دەستکاریی لاپەڕەیەکی کە بۆ دابینکردنی دەقی ڕوواڵەتی نەرمئامێر بە کار دەھێنرێت. |
| | 340 | +گۆڕانکاریی لە ئەم لاپەڕە کاریگەر دەبێت لە سەر ڕواڵەتی لاپەڕەکانی بەکارھێنەرانی دیکە. |
| | 341 | +بۆ وەرگێڕان تکایە [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] بەکار بھێنە، واتە پرۆژەی خۆجێییکردنی مێدیاویکی.", |
| | 342 | +'sqlhidden' => '(پرسوجۆی SQL شاراوەیە)', |
| | 343 | +'cascadeprotected' => 'ئەم لاپەڕە پارێزراوە لە دەستکاریی، چونکا خراوەتە سەر ڕیزی ئەم {{PLURAL:$1|لاپەڕانه، کە}} که به ههڵکردنی بژاردهی داڕژان ههڵکراوه: |
| | 344 | +$2', |
| | 345 | +'namespaceprotected' => "تۆ ناتوانی لاپەڕەکانی ناو نەیمسپەیسی '''$1''' بگۆڕی.", |
| | 346 | +'customcssjsprotected' => 'تۆ ناتوانی ئەم لاپەڕە دەستکاریی بکەی، چونکا ڕێکراوە تاکەکەسییەکانی بەکارھێنەرێکی دیکەی تێدایە.', |
| | 347 | +'ns-specialprotected' => 'تۆ ناتوانی لاپەڕە تایبەتەکان دەستکاریی بکەی.', |
| | 348 | +'titleprotected' => 'ئەم سەرناوە پارێزراوە لە دروستکران لە لایەن [[User:$1|$1]]. |
| | 349 | +ھۆکاری ئەمە بریتیە لە "\'\'$2\'\'".', |
| 318 | 350 | |
| | 351 | +# Virus scanner |
| | 352 | +'virus-badscanner' => "پێکەربەندیی نابەجێ: ڤایرس سکەنێری نەناسراو: ''$1''", |
| | 353 | +'virus-scanfailed' => 'سکەن ئەنجام نەدرا(کۆد $1)', |
| | 354 | +'virus-unknownscanner' => 'دژەڤایرس نەناسراوە:', |
| | 355 | + |
| 319 | 356 | # Login and logout pages |
| | 357 | +'logouttext' => "'''ئێستا تۆ لە ئەکانتەکەت ھاتوویتە دەرەوە.''' |
| | 358 | + |
| | 359 | +تۆ دەتوانی درێژە بدەی بە بەرکارھێنانی {{SITENAME}} به شێوهی بێناو، یان دهتوانی [[Special:UserLogin|دیسانهوه بچیتهوه نێو ئهکانتهکهت]] به همان ناوی بهکارهێنهرهوه یان به ناوی بهکارهێنهرێکی جیاوازهوه. |
| | 360 | +ئاگادار به که سهرهڕای چوونهدهرهوهی تۆ له ئهکانتهکهت ههندێک له لاپهڕهکان ههر به شێوهیهک نیشان ئهدرێن که گوایه تۆ هێشتا له نێو ئهکانتهکهت دای. ئهمه بهردهوام دهبێت ههتا کاتێک که تۆ کهشی وێبگهڕهکهت دهسڕیتهوه.", |
| 320 | 361 | 'welcomecreation' => '== خۆش هاتیت, $1! == |
| 321 | 362 | |
| 322 | | -ههژماری تایبهتی تۆ سهركهوتووانه دروست كرا، لهبیرت نهچێت گۆڕانكاری له {{SITENAME}} تایبهت بهخۆت دا بكه.', |
| 323 | | -'loginpagetitle' => 'ناوی چوونه ژوورهوه', |
| 324 | | -'yourname' => 'ناوی بهكارهێنهوه', |
| 325 | | -'yourpassword' => 'تێپهڕهوشه', |
| 326 | | -'yourpasswordagain' => 'تێپهڕهوشه دووباره', |
| | 363 | +ئەکانتی تایبهتی تۆ سهركهوتووانه دروست كرا، لهبیرت نهچێت گۆڕانكاری له {{SITENAME}} تایبهت بهخۆت دا بكه.', |
| | 364 | +'loginpagetitle' => 'چوونەناوەوەی بەکارھێنەر', |
| | 365 | +'yourname' => 'ناوی بەکارھێنەر:', |
| | 366 | +'yourpassword' => 'تێپهڕهوشه:', |
| | 367 | +'yourpasswordagain' => 'تێپهڕهوشه دووباره:', |
| 327 | 368 | 'remembermypassword' => 'زانیاریی چوونه ژوورهوهم لهسهر ئهم كۆمپیوتهره پاشهكهوت بكه', |
| 328 | 369 | 'yourdomainname' => 'ناوی دۆمهینی خۆت', |
| 329 | 370 | 'login' => 'تێکەوە (login)', |
| — | — | @@ -433,6 +474,9 @@ |
| 434 | 475 | 'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:', |
| 435 | 476 | 'newarticle' => '(نوێ)', |
| 436 | 477 | 'newarticletext' => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە. <br /> بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست کە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر[[یارمەتی|{{MediaWiki:Helppage}}]] ببینە). <br /> ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئەگرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک کە.", |
| | 478 | +'noarticletext' => 'ھەنووکە لەم پەڕەدا ھیچ دەقێک نیە. |
| | 479 | +دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تر دا بگەڕێی]] ،<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕی ], |
| | 480 | +یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت. ]</span>.', |
| 437 | 481 | 'previewnote' => "'''لە بیرت بێت کە ئەمە تەنها پێشبینینە. |
| 438 | 482 | گۆڕانکارییەکانت تا ئێستا پاشەکەوت نەکراون!'''", |
| 439 | 483 | 'editing' => 'دەستکاریکردنی $1', |
| — | — | @@ -445,12 +489,15 @@ |
| 446 | 490 | 'templatesusedsection' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:', |
| 447 | 491 | 'template-protected' => '(پارێزراو)', |
| 448 | 492 | 'template-semiprotected' => '(نیوەپارێزراو)', |
| | 493 | +'hiddencategories' => 'This page is a member of |
| | 494 | +ئەم پەڕە ئەندامێکی {{PLURAL:$1|١ ھاوپۆلی شاراوەیە|$1 ھاوپۆلی شاراوەیە}}:', |
| 449 | 495 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'دەسەڵاتت نییە بۆ $2 لەبەر ئەم {{PLURAL:$1|هۆکارە|هۆکارانە}}ی خوارەوە:', |
| 450 | 496 | 'deleted-notice' => 'ئەم پەڕەیە سڕدراوەتەوە. |
| 451 | 497 | لۆگی سڕینەوە بۆ پەڕەکە لە خوارەوە دابینکراوە.', |
| 452 | 498 | |
| 453 | 499 | # History pages |
| 454 | 500 | 'viewpagelogs' => 'لۆگەکانی ئەم پەڕەیە ببینە', |
| | 501 | +'currentrev-asof' => 'بینینەوی ھەنووکە تا $1', |
| 455 | 502 | 'revisionasof' => 'وەک بینینەوەی $1', |
| 456 | 503 | 'previousrevision' => '←پیاچوونەوەی کۆنتر', |
| 457 | 504 | 'nextrevision' => 'پیاچوونەوەی نوێتر→', |
| — | — | @@ -581,27 +628,28 @@ |
| 582 | 629 | 'action-move' => 'گواستنەوەی ئەم پەڕە', |
| 583 | 630 | |
| 584 | 631 | # Recent changes |
| 585 | | -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}', |
| 586 | | -'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان', |
| 587 | | -'recentchanges-legend' => 'هەڵبژاردنەکانی دوا گۆڕانکارییەکان', |
| 588 | | -'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.", |
| 589 | | -'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.', |
| 590 | | -'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1', |
| 591 | | -'rcshowhidebots' => 'بات $1', |
| 592 | | -'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1', |
| 593 | | -'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1', |
| 594 | | -'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1', |
| 595 | | -'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانی من $1', |
| 596 | | -'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی <br />$3', |
| 597 | | -'diff' => 'جیاوازی', |
| 598 | | -'hist' => 'مێژوو', |
| 599 | | -'hide' => 'بشارەوە', |
| 600 | | -'show' => 'نیشان بدە', |
| 601 | | -'minoreditletter' => 'ب', |
| 602 | | -'newpageletter' => 'ن', |
| 603 | | -'boteditletter' => 'بات', |
| 604 | | -'rc-enhanced-expand' => 'وردەکارییەکان پیشان بدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)', |
| 605 | | -'rc-enhanced-hide' => 'وردەکارییەکان بشارەوە', |
| | 632 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکاری}}', |
| | 633 | +'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان', |
| | 634 | +'recentchanges-legend' => 'هەڵبژاردنەکانی دوا گۆڕانکارییەکان', |
| | 635 | +'recentchanges-feed-description' => 'دوای دوایین گۆڕانکارییەکانی ئەم ویکیە بکەوە لەم feedەوە.', |
| | 636 | +'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.", |
| | 637 | +'rclistfrom' => 'گۆڕانکارییە نوێکان کە لە $1ەوە دەست پێدەکەن نیشان بدە.', |
| | 638 | +'rcshowhideminor' => 'دەستکارییە بچووکەکان $1', |
| | 639 | +'rcshowhidebots' => 'بات $1', |
| | 640 | +'rcshowhideliu' => 'بەکارھێنەرە لە ژوورەکان $1', |
| | 641 | +'rcshowhideanons' => 'بەکارھێنەرە نەناسراوەکان $1', |
| | 642 | +'rcshowhidepatr' => 'گۆرانکارییە کۆنترۆڵکراوەکان $1', |
| | 643 | +'rcshowhidemine' => 'دەستکارییەکانی من $1', |
| | 644 | +'rclinks' => 'دوایین $1 گۆڕانکارییەکانی دوایین $2 ڕۆژی <br />$3', |
| | 645 | +'diff' => 'جیاوازی', |
| | 646 | +'hist' => 'مێژوو', |
| | 647 | +'hide' => 'بشارەوە', |
| | 648 | +'show' => 'نیشان بدە', |
| | 649 | +'minoreditletter' => 'ب', |
| | 650 | +'newpageletter' => 'ن', |
| | 651 | +'boteditletter' => 'بات', |
| | 652 | +'rc-enhanced-expand' => 'وردەکارییەکان پیشان بدە (پێویستی بە جاڤاسکریپتە)', |
| | 653 | +'rc-enhanced-hide' => 'وردەکارییەکان بشارەوە', |
| 606 | 654 | |
| 607 | 655 | # Recent changes linked |
| 608 | 656 | 'recentchangeslinked' => 'گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان', |
| — | — | @@ -609,6 +657,7 @@ |
| 610 | 658 | 'recentchangeslinked-summary' => "Ev rûpela taybetî guherandinên dawî ji rûpelên lînkkirî nîşandide. |
| 611 | 659 | ئەو پەڕانە کە لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕییەکانت]]دان '''ئەستوورن'''", |
| 612 | 660 | 'recentchangeslinked-page' => 'ناوی پەڕە:', |
| | 661 | +'recentchangeslinked-to' => 'نیشاندانی گۆڕانکارییەکانی ئەو پەڕگانە کە لینک دراون بەم پەڕگەوە', |
| 613 | 662 | |
| 614 | 663 | # Upload |
| 615 | 664 | 'upload' => 'پەڕگەیەک بار بکە', |
| — | — | @@ -654,12 +703,17 @@ |
| 655 | 704 | |
| 656 | 705 | # File description page |
| 657 | 706 | 'filehist' => 'مێژووی پەڕگە', |
| | 707 | +'filehist-help' => 'بە کلیک کردن لەسەر بەروار/کات پەڕگە بەو شێوازە کە لەو کاتەدا بووە نیشان ئەدرێت.', |
| 658 | 708 | 'filehist-current' => 'هەنووکە', |
| 659 | 709 | 'filehist-datetime' => 'ڕێکەوت/کات', |
| | 710 | +'filehist-thumb' => 'ھێما', |
| | 711 | +'filehist-thumbtext' => 'ھێما بۆ وەشانی $1', |
| 660 | 712 | 'filehist-user' => 'بەکارهێنەر', |
| 661 | 713 | 'filehist-dimensions' => 'دوورییەکان', |
| 662 | 714 | 'filehist-comment' => 'لێدوان', |
| 663 | 715 | 'imagelinks' => 'بەستەرەکانی پەڕگە', |
| | 716 | +'linkstoimage' => 'لەم {{PLURAL:$1|پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە|$1 پەڕەی خوارەوە بەستەر دراوە}} بۆ ئەم پەڕگە:', |
| | 717 | +'sharedupload' => 'ئەم پەڕگە لە $1ەوەیە و لەوە دەچێ لە پرۆژەکانی دیکەش بەکار ببرێت.', |
| 664 | 718 | 'uploadnewversion-linktext' => 'وەشانێکی نوێی ئەم پەڕەیە بار بکە', |
| 665 | 719 | |
| 666 | 720 | # Unused templates |
| — | — | @@ -728,6 +782,7 @@ |
| 729 | 783 | 'nextpage' => 'پەڕەی پاشەوە ($1)', |
| 730 | 784 | 'prevpage' => 'پەڕەی پێشەوە ($1)', |
| 731 | 785 | 'allpagesfrom' => 'بینینی پەڕەکان بە دەست پێ کردن لە:', |
| | 786 | +'allpagesto' => 'بینینی پەڕەکان بە دوایی ھاتن بە:', |
| 732 | 787 | 'allarticles' => 'ھەمووی وتارەکان', |
| 733 | 788 | 'allpagesprev' => 'پێش', |
| 734 | 789 | 'allpagesnext' => 'پاش', |
| — | — | @@ -772,7 +827,10 @@ |
| 773 | 828 | 'nowatchlist' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانتدا ھیچ نیە.', |
| 774 | 829 | 'watchnologin' => 'لە ژوورەوە نیت.', |
| 775 | 830 | 'addedwatch' => 'بە لیستی چاودێڕییەکانت زێدە کرا', |
| | 831 | +'addedwatchtext' => 'پەڕەی "[[:$١]]" خرایە سەر [[Special:Watchlist|لیستی جاودێڕی]]ەکەت. |
| | 832 | +گۆڕانکارییەکانی داھاتووی ئەم پەڕە و پەڕەی وتووێژەکەی، لەوێدا بە ڕیز دەکرێ و پەڕەکە لە [[Special:RecentChanges|لیستی دواییین گۆڕانکارییەکان]] دا ئەستوور (بۆڵد) کراو دەردەکەوێت بۆ ئەوەی ئاسانتر دەسکەوێت.', |
| 776 | 833 | 'removedwatch' => 'لە لیستی چاودێڕییەکانت لابرا', |
| | 834 | +'removedwatchtext' => 'پەڕەی "[[:$1]]" لە [[Special:Watchlist|لیستی چاودێڕیەکانت]] لابرا.', |
| 777 | 835 | 'watch' => 'چاودێڕی بکە', |
| 778 | 836 | 'watchthispage' => 'چاودێڕیی ئەم پەڕە بکە', |
| 779 | 837 | 'unwatch' => 'لابردنی چاودێڕی', |
| — | — | @@ -806,6 +864,8 @@ |
| 807 | 865 | 'delete-legend' => 'سڕینەوە', |
| 808 | 866 | 'historywarning' => 'ئاگاداری: ئەم پەڕە کە ئەتەوێ بیسڕیتەوە مێژووی ھەیە', |
| 809 | 867 | 'actioncomplete' => 'چالاکی دوایی ھاو.', |
| | 868 | +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" سڕایەوە. |
| | 869 | +سەیری $2 بکە بۆ تۆمارێکی دوایین سڕینەوەکان.', |
| 810 | 870 | 'deletedarticle' => '"[[$1]]" سڕدرایەوە', |
| 811 | 871 | 'dellogpage' => 'لۆگی سڕینەوە', |
| 812 | 872 | 'deletecomment' => 'ھۆکاری سڕینەوە:', |
| — | — | @@ -882,8 +942,12 @@ |
| 883 | 943 | 'whatlinkshere' => 'بەسراوەکان بە ئێرەوە', |
| 884 | 944 | 'whatlinkshere-title' => 'ئەو پەڕانەی بەستەرکراون بۆ "$1"', |
| 885 | 945 | 'whatlinkshere-page' => 'پەڕە:', |
| | 946 | +'linkshere' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':", |
| 886 | 947 | 'isredirect' => 'پەڕە ئاڕاستە بکە', |
| | 948 | +'istemplate' => 'بەکارھێنراو', |
| 887 | 949 | 'isimage' => 'بەستەری وێنە', |
| | 950 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}', |
| | 951 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1 ی دیکە}}', |
| 888 | 952 | 'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان', |
| 889 | 953 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ئاڕاستەکراو هەیە', |
| 890 | 954 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 بەستەر', |
| — | — | @@ -893,11 +957,15 @@ |
| 894 | 958 | 'blockip' => 'بەکارھێنەر ئاستەنگ بکە', |
| 895 | 959 | 'ipboptions' => '2 کاتژمێر:2 hours,1 ڕۆژ:1 day,3 ڕۆژ:3 days,1 ھەفتە:1 week,2 ھەفتە:2 weeks,1 مانگ:1 month,3 مانگ:3 months,6 مانگ:6 months,1 ساڵ:1 year,بێ سنوور:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 896 | 960 | 'ipbotheroption' => 'دیکە', |
| | 961 | +'ipblocklist' => 'لیستی بەکارھێنەر و IP ئەدرەسە بەربەستراوەکان', |
| 897 | 962 | 'blocklink' => 'بەربەستن', |
| 898 | 963 | 'unblocklink' => 'لابردنی ئاستەنگ', |
| 899 | 964 | 'change-blocklink' => 'گۆڕاندنی ئاستەنگ', |
| 900 | 965 | 'contribslink' => 'بەشداری', |
| 901 | 966 | 'blocklogpage' => 'لۆگی بلۆککردن', |
| | 967 | +'blocklogentry' => '[[$1]] ئاستەنگ کرا بۆ ماوەی $2 $3', |
| | 968 | +'reblock-logentry' => 'دۆخی ئاستەنگ کردنی [[$1]] بۆ گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3', |
| | 969 | +'unblocklogentry' => 'بەربەستنی "$1" بەتاڵ کرا', |
| 902 | 970 | 'block-log-flags-nocreate' => 'دروستکردنی هەژمار ناچالاککراوە', |
| 903 | 971 | |
| 904 | 972 | # Move page |
| — | — | @@ -926,6 +994,8 @@ |
| 927 | 995 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 928 | 996 | 'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە. |
| 929 | 997 | تکایە ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە', |
| | 998 | +'talkexists' => "'''خودی پەڕەکە گۆزرایەوە بەڵام پەڕەی ووتووێژەکەی ناگۆزرێتەوە چونکو بەو ناوەوە یەکێک ھەیە |
| | 999 | +تکایە بە بە دەستی خۆتان ئەو دووانە تێکەڵ کەن.'''", |
| 930 | 1000 | 'movedto' => 'بوو بە', |
| 931 | 1001 | 'movetalk' => 'پەڕەی گوفتوگۆکەشی بگۆزەرەوە', |
| 932 | 1002 | 'move-subpages' => 'ھەموو ژێرپەڕەکانیشی (بە ئەندازەی $1) بگۆزەرەوە، ئەگەر بیبێت', |
| — | — | @@ -973,6 +1043,7 @@ |
| 974 | 1044 | 'tooltip-ca-delete' => 'ئەم پەڕەیە بسڕەوە', |
| 975 | 1045 | 'tooltip-ca-move' => 'ئەم پەڕەیە بگوازەوە', |
| 976 | 1046 | 'tooltip-ca-watch' => 'ئەم پەڕە بخە سەر لیستی چاودێریت', |
| | 1047 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'ئەم پەڕە لە لیستی چاودێڕییەکەت لابە', |
| 977 | 1048 | 'tooltip-search' => 'لە {{SITENAME}} بگەڕێ', |
| 978 | 1049 | 'tooltip-search-go' => 'بڕۆ بۆ پەڕەیەک کە بە تەواوەتی ئەم ناوەی تیادایە ئەگەر هەبێت', |
| 979 | 1050 | 'tooltip-search-fulltext' => 'لە پەڕەکاندا بگەڕێ بۆ ئەم دەقە', |
| — | — | @@ -1005,7 +1076,11 @@ |
| 1006 | 1077 | 'tooltip-minoredit' => 'ئەمە وەک گۆڕانکارییەکی بچووک دیاری بکە', |
| 1007 | 1078 | 'tooltip-save' => 'گۆڕانکارییەکانی خۆت پاشکەوت بکە', |
| 1008 | 1079 | 'tooltip-preview' => 'پێش بینینی گۆڕانکارییەکان، تکایە پێش پاشکەوت کردن ئەمە بەکار بھێنە', |
| | 1080 | +'tooltip-diff' => 'نیشان دانی گۆڕانکارییەکانت لە دەقەکەدا', |
| 1009 | 1081 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.', |
| | 1082 | +'tooltip-watch' => 'ئەم پەڕە بخەرە سەر لیستی چاودێڕیەکەت', |
| | 1083 | +'tooltip-rollback' => "''گەڕاندنەوە'' بە یەک کلیک گۆڕانکاری (گۆڕانکارییەکانی) ئەم پەڕە ئەباتەوە بۆ ھی دواین بەشدار", |
| | 1084 | +'tooltip-undo' => '"پاشگەزبوونەوە" گۆڕانکارییەکان دەگەڕەنێتەوە و فۆرمی دەستکاری کردن لە حاڵەتی پێشبینین دەکاتەوە. بەم شێوە دەکرێ ھۆکارێک لە بەشی پوختە دا بنووسرێت.', |
| 1010 | 1085 | |
| 1011 | 1086 | # Skin names |
| 1012 | 1087 | 'skinname-standard' => 'کلاسیک', |
| — | — | @@ -1028,6 +1103,8 @@ |
| 1029 | 1104 | |
| 1030 | 1105 | # Media information |
| 1031 | 1106 | 'thumbsize' => 'قەبارەی Thumbnail:', |
| | 1107 | +'file-info-size' => '($1 × $2 پیکسێل، قەبارەی پەڕگە: $3، جۆری MIME: $4)', |
| | 1108 | +'file-nohires' => '<small>رەزۆلوشنی بانتر لە بەردەست دا نیە.</small>', |
| 1032 | 1109 | 'svg-long-desc' => '(پەڕگەی SVG، بە ناو $1 × $2 خاڵ، قەبارەی پەڕگە: $3)', |
| 1033 | 1110 | 'show-big-image' => 'گەورە کردنەوە', |
| 1034 | 1111 | 'show-big-image-thumb' => '<small>قەبارەی ئەم پێشبینینە: $1 × $2 خاڵە</small>', |
| — | — | @@ -1047,6 +1124,7 @@ |
| 1048 | 1125 | 'variantname-ku-latn' => 'ئەلفوبێی لاتینی', |
| 1049 | 1126 | |
| 1050 | 1127 | # Metadata |
| | 1128 | +'metadata' => 'دراوی مێتا', |
| 1051 | 1129 | 'metadata-help' => 'ئەم پەڕگە زانیاری زێدەی ھەیە، کە لەوە دەچێت کامێرا یان ھێماگر (scanner) خستبێتیە سەری. ئەگەر پەڕگەکە لە حاڵەتی سەرەتاییەکەیەوە دەستکاری کرابێ، شایەد بڕێ لە بڕگەکان بە تەواوی زانیارەکانی وێنە گۆڕدراوەکە نیشان نەدەن.', |
| 1052 | 1130 | 'metadata-expand' => 'وردەکارییە درێژکراوەکان پیشان بدە', |
| 1053 | 1131 | 'metadata-collapse' => 'وردەکارییە درێژکراوەکان بشارەوە', |
| — | — | @@ -1059,7 +1137,8 @@ |
| 1060 | 1138 | * focallength', # Do not translate list items |
| 1061 | 1139 | |
| 1062 | 1140 | # External editor support |
| 1063 | | -'edit-externally' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارهێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی', |
| | 1141 | +'edit-externally' => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە بە بەکارهێنانی پڕۆگرامێکی دەرەکی', |
| | 1142 | +'edit-externally-help' => '(بۆ زانیاریی زیاتر سەیری [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ڕێنماییەکانی دامەزراندن] بکە)', |
| 1064 | 1143 | |
| 1065 | 1144 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 1066 | 1145 | 'recentchangesall' => 'ھەموو', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJv.php |
| — | — | @@ -1981,8 +1981,8 @@ |
| 1982 | 1982 | 'talkexists' => 'Kaca iku kasil dipindhahaké, nanging kaca dhiskusi saka kaca iku ora bisa dipindhahaké amerga wis ana kaca dhiskusi ing irah-irahan (judhul) sing anyar. Mangga kaca-kaca dhiskusi wau digabung sacara manual.', |
| 1983 | 1983 | 'movedto' => 'dipindhah menyang', |
| 1984 | 1984 | 'movetalk' => 'Pindahna kaca dhiskusi sing ana gandhèngané.', |
| 1985 | | -'move-subpages' => 'Pindhahen kabèh anak-kaca, yèn ana', |
| 1986 | | -'move-talk-subpages' => 'Pindhahen kabèh anak-kaca wicara, yèn ana', |
| | 1985 | +'move-subpages' => 'Pindhahen kabèh anak-kaca', |
| | 1986 | +'move-talk-subpages' => 'Pindhahen kabèh anak-kaca wicara', |
| 1987 | 1987 | 'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 wis ana lan ora bisa ditindhes sacara otomatis.', |
| 1988 | 1988 | 'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 wis dipindhah menyang $2.', |
| 1989 | 1989 | 'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 ora bisa dialihaké menyang $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVo.php |
| — | — | @@ -2109,8 +2109,8 @@ |
| 2110 | 2110 | 'talkexists' => "'''Pad it petopätükon benosekiko, ab bespikapad onik no petopätükon bi ya dabinon pad labü tiäd ona. Ol it balolös onis.'''", |
| 2111 | 2111 | 'movedto' => 'petöpätükon lü', |
| 2112 | 2112 | 'movetalk' => 'Topätükolöd bespikapadi tefik', |
| 2113 | | -'move-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1), if dabinons', |
| 2114 | | -'move-talk-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1) bespikapada, if dabinons', |
| | 2113 | +'move-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1)', |
| | 2114 | +'move-talk-subpages' => 'Topätükön donapadis (jü $1) bespikapada', |
| 2115 | 2115 | 'movepage-page-exists' => 'Pad: $1 ya dabinon; pad nulik no dalon palovepladön sui on itjäfidiko.', |
| 2116 | 2116 | 'movepage-page-moved' => 'Pad: $1 petopätükon lü $2.', |
| 2117 | 2117 | 'movepage-page-unmoved' => 'No eplöpos ad topätükön padi: $1 ad pad: $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSc.php |
| — | — | @@ -54,7 +54,7 @@ |
| 55 | 55 | 'tog-watchdeletion' => 'Aciungi is pàginas chi apo fuliadu a sa watchlist mea', |
| 56 | 56 | 'tog-minordefault' => 'Signa totu is acontzos comente minores pro difetu', |
| 57 | 57 | 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ispedimia una missada eletrònica candu una pàgina de sa watchlist mes est acontzada', |
| 58 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Ispedimia una missada eletrònica candu sa pàgina usuàriu mia est acontzada', |
| | 58 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Ispedimia una missada eletrònica candu sa pàgina de is cuntierras mias est acontzada', |
| 59 | 59 | 'tog-enotifminoredits' => 'Ispedimia una missada eletrònica fintzas pro is acontzos minores de is pàginas', |
| 60 | 60 | 'tog-shownumberswatching' => 'Amosta su nùmeru de is usuàrios ca funt ponende ogru a sa pàgina', |
| 61 | 61 | 'tog-fancysig' => 'Trata sa firma comente unu testu wiki (chentza cullegamentos automaticos)', |
| — | — | @@ -337,10 +337,10 @@ |
| 338 | 338 | 'loginerror' => 'Login error', |
| 339 | 339 | 'noname' => 'Su nòmene usuàriu insertau no est bonu.', |
| 340 | 340 | 'loginsuccesstitle' => 'Ses intrau', |
| 341 | | -'loginsuccess' => "'''Como ses intrau in {{SITENAME}} cun nòmene usuàriu \"\$1\".'''", |
| | 341 | +'loginsuccess' => "'''Immoe ses intrau in {{SITENAME}} cun su nòmene usuàriu \"\$1\".'''", |
| 342 | 342 | 'nosuchuser' => 'Attenzione<br /><br />a seguito di verifica, non ci risulta alcun Utente con il nome di "$1".<br /><br /> |
| 343 | 343 | Controlla per favore il nome digitato, oppure usa il modulo qui sotto per creare un nuovo user account.', |
| 344 | | -'wrongpassword' => 'Sa pàssword insertada no est bona. Prova torra.', |
| | 344 | +'wrongpassword' => 'Sa password insertada no est bona. Prova torra.', |
| 345 | 345 | 'mailmypassword' => "Ispedi una password noa a s'indiritzu e-mail miu", |
| 346 | 346 | 'passwordremindertitle' => 'Servitziu Password Reminder di {{SITENAME}}', |
| 347 | 347 | 'passwordremindertext' => 'Calicunu (probabilmenti tue, cun s\'indiritzu IP $1) at pediu de arritziri una password noa pro intrare a {{SITENAME}} ($4). |
| — | — | @@ -413,7 +413,7 @@ |
| 414 | 414 | Nota ca sa funtzioni 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa chi no est istadu registrau un indiritzu e-mail validu ne is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o chi s'usu de custa funtzioni est istadu bloccau. |
| 415 | 415 | |
| 416 | 416 | S'indiritzu IP atuale est $3, su numeru ID de su bloccu est #$5. |
| 417 | | -Pro pregheri ispetzifica totu is detaglios innanti in carchi siat pedimentu de chiarimentu.", |
| | 417 | +Pro pregheri ispetzìfica totu is particolares in antis in carchi siat pregunta de chiarimentu.", |
| 418 | 418 | 'accmailtitle' => 'Password ispedia.', |
| 419 | 419 | 'newarticle' => '(Nou)', |
| 420 | 420 | 'newarticletext' => "Custa pagina no esistit ancora. |
| — | — | @@ -533,7 +533,7 @@ |
| 534 | 534 | 'powersearch' => 'Chirca', |
| 535 | 535 | 'powersearch-legend' => 'Chirca avantzada', |
| 536 | 536 | 'powersearch-ns' => 'Chirca in su Nòmene-logu:', |
| 537 | | -'powersearch-redir' => 'Lista redirect', |
| | 537 | +'powersearch-redir' => 'Lista re-indiritzamentos', |
| 538 | 538 | 'powersearch-field' => 'Chirca', |
| 539 | 539 | |
| 540 | 540 | # Preferences page |
| — | — | @@ -628,7 +628,7 @@ |
| 629 | 629 | 'newpageletter' => 'N', |
| 630 | 630 | 'boteditletter' => 'b', |
| 631 | 631 | 'rc-change-size' => '$1', |
| 632 | | -'rc-enhanced-expand' => 'Amosta particolaris (esigit JavaScript)', |
| | 632 | +'rc-enhanced-expand' => 'Amosta particulares (esigit JavaScript)', |
| 633 | 633 | 'rc-enhanced-hide' => 'Cua particulares', |
| 634 | 634 | |
| 635 | 635 | # Recent changes linked |
| — | — | @@ -682,7 +682,7 @@ |
| 683 | 683 | 'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', |
| 684 | 684 | 'filehist-comment' => 'Cummentu', |
| 685 | 685 | 'imagelinks' => 'Ligant a custu file', |
| 686 | | -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit ligat|$1 Sas pàgina ca sighint ligant}} a custu file:', |
| | 686 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit ligat|$1 Sas pàginas chi sighint ligant}} a custu file:', |
| 687 | 687 | 'nolinkstoimage' => 'Peruna pàgina ligat cun custu file.', |
| 688 | 688 | 'sharedupload' => 'Custu file benit dae $1 e podet èssere impreau in àteros progetos.', |
| 689 | 689 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Carriga una versione noa de custu file', |
| — | — | @@ -702,7 +702,7 @@ |
| 703 | 703 | 'randompage' => 'Una pàgina a sorte', |
| 704 | 704 | |
| 705 | 705 | # Statistics |
| 706 | | -'statistics' => 'Istatisticas', |
| | 706 | +'statistics' => 'Istatìsticas', |
| 707 | 707 | 'statistics-header-users' => 'Istatisticas usuàriu', |
| 708 | 708 | |
| 709 | 709 | 'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua', |
| — | — | @@ -719,19 +719,19 @@ |
| 720 | 720 | # Miscellaneous special pages |
| 721 | 721 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', |
| 722 | 722 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', |
| 723 | | -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liga|ligas}}', |
| 724 | | -'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|elementu|elementos}}', |
| 725 | | -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|arrevisioni|arrevisionis}}', |
| | 723 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ligadura|ligaduras}}', |
| | 724 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|cumponente|cumponentes}}', |
| | 725 | +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|arrevisione|arrevisiones}}', |
| 726 | 726 | 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|bisura|bisuras}}', |
| 727 | 727 | 'lonelypages' => 'Pàginas burdas', |
| 728 | | -'unusedimages' => 'Immagini non utilizzate', |
| | 728 | +'unusedimages' => 'Files no impreaus', |
| 729 | 729 | 'popularpages' => 'Pàginas popularis', |
| 730 | 730 | 'wantedpages' => 'Articoli più richiesti', |
| 731 | 731 | 'prefixindex' => 'Indighe de is pàginas pro initzialis', |
| 732 | | -'shortpages' => 'Pagine corte', |
| 733 | | -'longpages' => 'Pagine lunghe', |
| | 732 | +'shortpages' => 'Pàginas crutzas', |
| | 733 | +'longpages' => 'Pàginas longas', |
| 734 | 734 | 'deadendpages' => 'Pàginas chentza bessida', |
| 735 | | -'listusers' => 'Elenco degli Utenti', |
| | 735 | +'listusers' => 'Lista usuàrios', |
| 736 | 736 | 'usercreated' => 'Creadu su $1 a is $2', |
| 737 | 737 | 'newpages' => 'Pàginas noas', |
| 738 | 738 | 'newpages-username' => 'Nòmene usuàriu:', |
| — | — | @@ -741,7 +741,7 @@ |
| 742 | 742 | 'notargettitle' => 'Dati mancanti', |
| 743 | 743 | 'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.", |
| 744 | 744 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 prus nou|$1 prus nous}}', |
| 745 | | -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 prus bèciu|$1 prus bècius}}', |
| | 745 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 prus betzu|$1 prus betzos}}', |
| 746 | 746 | |
| 747 | 747 | # Book sources |
| 748 | 748 | 'booksources' => 'Fontes librarias', |
| — | — | @@ -757,7 +757,7 @@ |
| 758 | 758 | # Special:AllPages |
| 759 | 759 | 'allpages' => 'Totu is pàginas', |
| 760 | 760 | 'alphaindexline' => 'da $1 a $2', |
| 761 | | -'prevpage' => 'Pàgina innantis ($1)', |
| | 761 | +'prevpage' => 'Pàgina in antis ($1)', |
| 762 | 762 | 'allpagesfrom' => 'Amosta pàginas a partiri dae:', |
| 763 | 763 | 'allpagesto' => 'Amosta is pàginas fintzas a:', |
| 764 | 764 | 'allarticles' => 'Totu is pàginas', |
| — | — | @@ -774,7 +774,7 @@ |
| 775 | 775 | 'listusers-submit' => 'Amosta', |
| 776 | 776 | |
| 777 | 777 | # Special:Log/newusers |
| 778 | | -'newuserlogpage' => 'Usuàrios novos', |
| | 778 | +'newuserlogpage' => 'Usuàrios nous', |
| 779 | 779 | 'newuserlog-create-entry' => 'Account usuàriu nou', |
| 780 | 780 | |
| 781 | 781 | # Special:ListGroupRights |
| — | — | @@ -810,7 +810,7 @@ |
| 811 | 811 | 'watch' => 'Poni in sa watchlist', |
| 812 | 812 | 'watchthispage' => 'Pone ogru a custu artìculu', |
| 813 | 813 | 'unwatch' => 'Tira dae sa watchlist', |
| 814 | | -'unwatchthispage' => 'Smetti di seguire', |
| | 814 | +'unwatchthispage' => 'Boga custa pàgina dae sa watchlist tua', |
| 815 | 815 | 'notanarticle' => 'Custa pàgina no est unu artìculu', |
| 816 | 816 | 'watchlist-details' => 'Sa watchlist tua cuntènnit {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàginas}}, chentza contare is pàginas de cuntierras.', |
| 817 | 817 | 'wlshowlast' => 'Amosta is ùrtimas $1 oras $2 dies $3', |
| — | — | @@ -840,7 +840,7 @@ |
| 841 | 841 | 'dellogpage' => 'Burraduras', |
| 842 | 842 | 'dellogpagetext' => 'Qui di seguito, un elenco delle pagine cancellate di recente. |
| 843 | 843 | Tutti i tempi sono in ora del server.', |
| 844 | | -'reverted' => 'Torrada a sa versioni in antis', |
| | 844 | +'reverted' => 'Torrada a sa versione innantis', |
| 845 | 845 | 'deletecomment' => 'Motivu de sa burradura:', |
| 846 | 846 | 'deleteotherreason' => 'Àteru motivu o motivu agiuntivu:', |
| 847 | 847 | 'deletereasonotherlist' => 'Àteru motivu', |
| — | — | @@ -850,7 +850,7 @@ |
| 851 | 851 | 'rollbacklink' => 'rollback', |
| 852 | 852 | 'cantrollback' => "Non si podet furriai s'acontzu; |
| 853 | 853 | s'ùrtimu contribudori est s'ùnicu autori de custa pàgina.", |
| 854 | | -'revertpage' => 'Burrados is acontzos de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]), torrada a sa versione cabidiana de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| | 854 | +'revertpage' => 'Burradas is mudàntzias de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cuntierras]]), torrada a sa versione cabudiana de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| 855 | 855 | |
| 856 | 856 | # Protect |
| 857 | 857 | 'protectlogpage' => 'Amparaduras', |
| — | — | @@ -871,7 +871,7 @@ |
| 872 | 872 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocca is usuàrios nobos o non registrados', |
| 873 | 873 | 'protect-level-sysop' => 'Isceti aministradores', |
| 874 | 874 | 'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva', |
| 875 | | -'protect-expiring' => 'Iscadentzia: $1 (UTC)', |
| | 875 | +'protect-expiring' => 'Iscadèntzia: $1 (UTC)', |
| 876 | 876 | 'protect-cascade' => 'Ampara totu is pàginas inclùdias in custa (amparadura ricorsiva)', |
| 877 | 877 | 'protect-cantedit' => 'Non podes cambiare is livellus de amparadura pro sa pàgina, pro ite non tenes su permissu de acontzare sa pàgina etotu.', |
| 878 | 878 | 'restriction-type' => 'Permissu:', |
| — | — | @@ -895,7 +895,7 @@ |
| 896 | 896 | 'undelete-show-file-submit' => 'Eia', |
| 897 | 897 | |
| 898 | 898 | # Namespace form on various pages |
| 899 | | -'namespace' => 'Nòmene logu:', |
| | 899 | +'namespace' => 'Nòmene-logu:', |
| 900 | 900 | 'invert' => 'Fùrria sa seletzioni', |
| 901 | 901 | 'blanknamespace' => '(Printzipale)', |
| 902 | 902 | |
| — | — | @@ -909,7 +909,7 @@ |
| 910 | 910 | 'month' => 'Dae su mese (e innantis):', |
| 911 | 911 | 'year' => "Dae s'annu (e innantis):", |
| 912 | 912 | |
| 913 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Amosta isceti is contributziones de is account novos', |
| | 913 | +'sp-contributions-newbies' => 'Amosta isceti is contributziones de is accounts nous', |
| 914 | 914 | 'sp-contributions-blocklog' => 'registru de is bloccos', |
| 915 | 915 | 'sp-contributions-talk' => 'cuntierra', |
| 916 | 916 | 'sp-contributions-search' => 'Chirca contributziones', |
| — | — | @@ -1044,7 +1044,7 @@ |
| 1045 | 1045 | 'tooltip-ca-addsection' => 'Incumintza una setzione noa', |
| 1046 | 1046 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Sa pàgina est amparada. |
| 1047 | 1047 | Podes castiare sa mitza sua', |
| 1048 | | -'tooltip-ca-history' => 'Versiones innantis de custa pàgina', |
| | 1048 | +'tooltip-ca-history' => 'Versiones in antis de custa pàgina', |
| 1049 | 1049 | 'tooltip-ca-protect' => 'Ampara custa pàgina', |
| 1050 | 1050 | 'tooltip-ca-delete' => 'Fùlia custa pàgina', |
| 1051 | 1051 | 'tooltip-ca-move' => 'Movi custa pàgina', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -2336,8 +2336,8 @@ |
| 2337 | 2337 | 'talkexists' => 'Stránka byla přesunuta úspěšně, ale diskusní stránka přesunuta být nemohla, neboť pod novým názvem již nějaká stránka existuje. Proveďte prosím ruční sloučení.', |
| 2338 | 2338 | 'movedto' => 'přesunuto na', |
| 2339 | 2339 | 'movetalk' => 'Přesunout také diskusní stránku, existuje-li.', |
| 2340 | | -'move-subpages' => 'Přesunout i podstránky (maximálně $1), pokud existují', |
| 2341 | | -'move-talk-subpages' => 'Přesunout i podstránky diskusní stránky (maximálně $1), pokud existují', |
| | 2340 | +'move-subpages' => 'Přesunout i podstránky (maximálně $1)', |
| | 2341 | +'move-talk-subpages' => 'Přesunout i podstránky diskusní stránky (maximálně $1)', |
| 2342 | 2342 | 'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.', |
| 2343 | 2343 | 'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 byla přesunuta na $2.', |
| 2344 | 2344 | 'movepage-page-unmoved' => 'Stránka $1 nemůže být přesunuta na $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGv.php |
| — | — | @@ -40,7 +40,7 @@ |
| 41 | 41 | 'tog-watchmoves' => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey', |
| 42 | 42 | 'tog-watchdeletion' => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey', |
| 43 | 43 | 'tog-enotifminoredits' => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah', |
| 44 | | -'tog-showhiddencats' => 'Ronnaghyn follit y haishbyney', |
| | 44 | +'tog-showhiddencats' => 'Taishbyney ronnaghyn follit', |
| 45 | 45 | |
| 46 | 46 | 'underline-always' => 'Rieau', |
| 47 | 47 | 'underline-never' => 'Dy bragh', |
| — | — | @@ -167,6 +167,7 @@ |
| 168 | 168 | 'toolbox' => 'Kishtey greie', |
| 169 | 169 | 'userpage' => 'Jeeagh er duillag yn ymmydeyr', |
| 170 | 170 | 'projectpage' => 'Jeeagh er duillag y halee', |
| | 171 | +'imagepage' => 'Jeeagh er duillag y choadan', |
| 171 | 172 | 'mediawikipage' => 'Jeeagh er duillag y haghteraght', |
| 172 | 173 | 'templatepage' => 'Jeeagh er duillag y chlowan', |
| 173 | 174 | 'viewhelppage' => 'Jeeagh er duillag y chooney', |
| — | — | @@ -175,6 +176,7 @@ |
| 176 | 177 | 'otherlanguages' => 'Ayns çhengaghyn elley', |
| 177 | 178 | 'redirectedfrom' => '(Aa-enmyssit ass $1)', |
| 178 | 179 | 'redirectpagesub' => 'Duillag aa-enmys', |
| | 180 | +'lastmodifiedat' => "Va'n duillag shoh ceaghlit er $1, ec $2.", # $1 date, $2 time |
| 179 | 181 | 'protectedpage' => 'Duillag choadit', |
| 180 | 182 | 'jumpto' => 'Gow gys:', |
| 181 | 183 | 'jumptonavigation' => 'stiureydys', |
| — | — | @@ -374,7 +376,7 @@ |
| 375 | 377 | Chammah as shen, t’ou gialdyn dooin dy screeu oo hene eh, ny ren oo coip jeh ny ta fo çhiarnys y theay, ny ry-gheddyn dy seyr. |
| 376 | 378 | '''NY CHUR ROISH GYN KIED OBBYR TA FO COIP-CHIART! '''", |
| 377 | 379 | 'templatesused' => 'Clowanyn ymmydit er y duillag shoh:', |
| 378 | | -'templatesusedpreview' => 'Clowanyn ymmydit ayns y roie-haishbynys shoh:', |
| | 380 | +'templatesusedpreview' => "Clowanyn ymmydit 'sy roie-haishbynys shoh:", |
| 379 | 381 | 'template-protected' => '(glast)', |
| 380 | 382 | 'template-semiprotected' => '(lieh-ghlast)', |
| 381 | 383 | 'nocreatetitle' => 'Crooaght duillag jeorit', |
| — | — | @@ -597,10 +599,10 @@ |
| 598 | 600 | 'filehist-dimensions' => 'Mooadyssyn', |
| 599 | 601 | 'filehist-filesize' => 'Mooadys y choadan', |
| 600 | 602 | 'filehist-comment' => 'Cohaggloo', |
| 601 | | -'imagelinks' => 'Kianglaghyn', |
| | 603 | +'imagelinks' => 'Kianglaghyn y choadan', |
| 602 | 604 | 'linkstoimage' => 'Ta {{PLURAL:$1|ny $1 duillag|yn $1 duillag|ny $1 ghuillag|ny $1 duillagyn}} eiyrtyssagh kianglt lesh y coadan shoh:', |
| 603 | 605 | 'nolinkstoimage' => 'Cha nel duillag erbee kianglt lesh y coadan shoh.', |
| 604 | | -'sharedupload' => "Ta'n coadan shoh ny laadey neese rheynnit, as foddee er dy ve ymmydit ayns shalleeghyn elley.", |
| | 606 | +'sharedupload' => "Ta'n coadan shoh çheet ass $1, as foddee dy beagh eh ymmydit ayns shaleeyn elley.", |
| 605 | 607 | 'noimage' => 'Cha nel coadan erbee ayn as yn ennym shoh er, agh foddee oo $1', |
| 606 | 608 | 'noimage-linktext' => 'laad neese eh', |
| 607 | 609 | 'uploadnewversion-linktext' => "Laad neese lhieggan noa jeh'n choadan shoh", |
| — | — | @@ -621,6 +623,7 @@ |
| 622 | 624 | # MIME search |
| 623 | 625 | 'mimesearch' => 'Sorçh MIME', |
| 624 | 626 | 'mimetype' => 'sorçh MIME:', |
| | 627 | +'download' => 'laad neose', |
| 625 | 628 | |
| 626 | 629 | # Unwatched pages |
| 627 | 630 | 'unwatchedpages' => 'Duillagyn gyn arrey', |
| — | — | @@ -641,6 +644,7 @@ |
| 642 | 645 | # Statistics |
| 643 | 646 | 'statistics' => 'Staydraa', |
| 644 | 647 | 'statistics-header-users' => 'Staydraa yn ymmydeyr', |
| | 648 | +'statistics-pages' => 'Duillagyn', |
| 645 | 649 | |
| 646 | 650 | 'disambiguations' => 'Duillagyn reddaghyn', |
| 647 | 651 | |
| — | — | @@ -677,13 +681,14 @@ |
| 678 | 682 | 'mostcategories' => 'Duillagyn lesh ronnaghyn smoo', |
| 679 | 683 | 'mostimages' => 'Coadanyn as mooarane kianglaghyn daue', |
| 680 | 684 | 'mostrevisions' => 'Duillagyn lesh aavriwnysyn smoo', |
| 681 | | -'prefixindex' => 'Ayndagh roie-ockle', |
| | 685 | +'prefixindex' => 'Dagh duillag lesh roie-ockle', |
| 682 | 686 | 'shortpages' => 'Duillagyn giarey', |
| 683 | 687 | 'longpages' => 'Duillagyn liauyr', |
| 684 | 688 | 'deadendpages' => 'Duillagyn kione kyagh', |
| 685 | 689 | 'protectedpages' => 'Duillagyn fo ghlass', |
| 686 | 690 | 'protectedtitles' => 'Enmyn coadit', |
| 687 | 691 | 'listusers' => 'Rolley ymmydeyryn', |
| | 692 | +'usercreated' => 'Crooit er $1 ec $2', |
| 688 | 693 | 'newpages' => 'Duillagyn noa', |
| 689 | 694 | 'newpages-username' => 'Ennym ymmydeyr:', |
| 690 | 695 | 'ancientpages' => 'Duillagyn by hinney', |
| — | — | @@ -771,7 +776,31 @@ |
| 772 | 777 | 'changed' => 'ceaghlit', |
| 773 | 778 | 'created' => 'crooit', |
| 774 | 779 | 'enotif_anon_editor' => 'ymmydeyr $1 neuenmyssit', |
| | 780 | +'enotif_body' => 'Y charrey, |
| 775 | 781 | |
| | 782 | + |
| | 783 | +Va\'n duilag $PAGETITLE er {{SITENAME}} $CHANGEDORCREATED er $PAGEEDITDATE liorish $PAGEEDITOR, jeeagh er $PAGETITLE_URL dys y lhieggan roie dy akin. |
| | 784 | + |
| | 785 | +$NEWPAGE |
| | 786 | + |
| | 787 | +Giare-choontey yn reagheyder: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 788 | + |
| | 789 | +Cur fys er y reagheyder: |
| | 790 | +post: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 791 | +wiki: $PAGEEDITOR_WIKI |
| | 792 | + |
| | 793 | +Cha bee fograghyn elley ayns cah caghlaaghyn elley agh ynrican my vel shiu er jeet dys y duillag shen. |
| | 794 | +Foddee shiu aajeshaghey bratteeyn ny fograghyn ry hoi dagh duillag er dty rolley arrey. |
| | 795 | + |
| | 796 | + Dty chorys fograghyn caarjoil ec {{SITENAME}} |
| | 797 | + |
| | 798 | +-- |
| | 799 | +Dys kiartee dty rolley arrey y chaghlaa, cur keayrt er |
| | 800 | +{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} |
| | 801 | + |
| | 802 | +Aaveaghey as cooney s\'odjey: |
| | 803 | +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| | 804 | + |
| 776 | 805 | # Delete |
| 777 | 806 | 'deletepage' => 'Scryss y duillag', |
| 778 | 807 | 'confirm' => 'Feeraghey', |
| — | — | @@ -798,7 +827,7 @@ |
| 799 | 828 | # Rollback |
| 800 | 829 | 'rollback_short' => 'Aaymmyd', |
| 801 | 830 | 'rollbacklink' => 'aaymmyd', |
| 802 | | -'editcomment' => "Va \"''\$1''\" ny chohaggloo yn reaghey.", # only shown if there is an edit comment |
| | 831 | +'editcomment' => "V'eh \"''\$1''\" giare-choontys y reaghey.", # only shown if there is an edit comment |
| 803 | 832 | |
| 804 | 833 | # Protect |
| 805 | 834 | 'protectlogpage' => 'Lioar coadee', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -2287,8 +2287,8 @@ |
| 2288 | 2288 | Prosím, zlúčte ich ručne.'''", |
| 2289 | 2289 | 'movedto' => 'presunutá na', |
| 2290 | 2290 | 'movetalk' => 'Presunúť aj príslušnú diskusnú stránku, ak sa dá.', |
| 2291 | | -'move-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky (maximálne $1) ak existujú', |
| 2292 | | -'move-talk-subpages' => 'Presunúť všetky podstránky diskusnej stránky (maximálne $1) ak existujú', |
| | 2291 | +'move-subpages' => 'Presunúť podstránky (maximálne $1)', |
| | 2292 | +'move-talk-subpages' => 'Presunúť podstránky diskusnej stránky (maximálne $1)', |
| 2293 | 2293 | 'movepage-page-exists' => 'Stránka $1 už existuje a nie je možné ju automaticky prepísať.', |
| 2294 | 2294 | 'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.', |
| 2295 | 2295 | 'movepage-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php |
| — | — | @@ -608,7 +608,7 @@ |
| 609 | 609 | 'badtitletext' => 'De naam van de op-evreugen pagina is neet geldig, leeg, of een interwiki-verwiezing naor een onbekende of ongeldige wiki.', |
| 610 | 610 | 'perfcached' => 'Disse gegevens kwammen uut de kas en bin werschienlijk neet actueel:', |
| 611 | 611 | 'perfcachedts' => 'De infermasie dee hieronder steet, is op-esleugen, en is van $1.', |
| 612 | | -'querypage-no-updates' => "Opwerderingen veur disse pagina bin op 't mement uut-eschakeld. Data zal noen neet verniejd wonnen.", |
| | 612 | +'querypage-no-updates' => "'''Disse pagina wonnen neet meer bie-ewark.'''", |
| 613 | 613 | 'wrong_wfQuery_params' => 'Parremeters veur wfQuery() wanen verkeerd<br /> |
| 614 | 614 | Functie: $1<br /> |
| 615 | 615 | Zeukopdrachte: $2', |
| — | — | @@ -2317,8 +2317,8 @@ |
| 2318 | 2318 | 'talkexists' => "De pagina zelf is verplaos, mar de overlegpagina kon neet verplaos wonnen, umdat de doelnaam al een neet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina's haandmaotig.", |
| 2319 | 2319 | 'movedto' => 'wiezigen naor', |
| 2320 | 2320 | 'movetalk' => "De overlegpagina oek wiezigen, as 't meuglijk is.", |
| 2321 | | -'move-subpages' => "Herneum subpagina's (tot en mit $1), as ze der bin", |
| 2322 | | -'move-talk-subpages' => "Herneum subpagina's van overlegpagina's (tot en mit $1), as ze der bin", |
| | 2321 | +'move-subpages' => "Herneum subpagina's (tot en mit $1)", |
| | 2322 | +'move-talk-subpages' => "Herneum subpagina's van overlegpagina's (tot en mit $1)", |
| 2323 | 2323 | 'movepage-page-exists' => 'De pagina $1 besteet al en kan neet autematisch vort-edaon wonnen.', |
| 2324 | 2324 | 'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is herneumd naor $2.', |
| 2325 | 2325 | 'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon neet herneumd wonnen naor $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -2214,8 +2214,8 @@ |
| 2215 | 2215 | Prašome sujungti šiuos puslapius.'''", |
| 2216 | 2216 | 'movedto' => 'pervardintas į', |
| 2217 | 2217 | 'movetalk' => 'Perkelti susijusį aptarimo puslapį.', |
| 2218 | | -'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1), jei tai įmanoma', |
| 2219 | | -'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1), jei tai įmanoma', |
| | 2218 | +'move-subpages' => 'Perkelti visus subpuslapius (baigiant $1)', |
| | 2219 | +'move-talk-subpages' => 'Perkelti visus aptarimo subpuslapius (iki $1)', |
| 2220 | 2220 | 'movepage-page-exists' => 'Puslapis $1 jau egzistuoja ir negali būti automatiškai perrašytas.', |
| 2221 | 2221 | 'movepage-page-moved' => 'Puslapis $1 perkeltas į $2.', |
| 2222 | 2222 | 'movepage-page-unmoved' => 'Puslapio $1 negalima perkelti į $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php |
| — | — | @@ -2236,8 +2236,8 @@ |
| 2237 | 2237 | 'talkexists' => "'''Sayfanın kendisi başarıyla taşındı, ancak tartışma sayfası taşınamadı çünkü taşınacağı isimde zaten bir sayfa vardı. Lütfen sayfanın içeriğini diğer sayfaya kendiniz taşıyın.'''", |
| 2238 | 2238 | 'movedto' => 'taşındı:', |
| 2239 | 2239 | 'movetalk' => 'Varsa "tartışma" sayfasını da aktar.', |
| 2240 | | -'move-subpages' => 'Altsayfaları taşı ($1 sayfaya kadar), eğer mümkünse', |
| 2241 | | -'move-talk-subpages' => 'Tartışma sayfasının altsayfalarını taşı ($1 sayfaya kadar), eğer mümkünse', |
| | 2240 | +'move-subpages' => 'Altsayfaları taşı ($1 sayfaya kadar)', |
| | 2241 | +'move-talk-subpages' => 'Tartışma sayfasının altsayfalarını taşı ($1 sayfaya kadar)', |
| 2242 | 2242 | 'movepage-page-exists' => '$1 maddesi zaten var olmaktadır, ve otomatikman yeniden yazılamaz.', |
| 2243 | 2243 | 'movepage-page-moved' => '$1 sayfası $2 sayfasına taşındı.', |
| 2244 | 2244 | 'movepage-page-unmoved' => '$1 sayfası $2 başlığına taşınamıyor.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php |
| — | — | @@ -1881,8 +1881,8 @@ |
| 1882 | 1882 | 'talkexists' => "'''Die bladsy self is suksesvol geskuif, maar die besprekingsbladsy is nie geskuif nie omdat een reeds bestaan met die nuwe titel. Smelt hulle asseblief met die hand saam.'''", |
| 1883 | 1883 | 'movedto' => 'geskuif na', |
| 1884 | 1884 | 'movetalk' => 'Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.', |
| 1885 | | -'move-subpages' => 'Skuif al die subbladsye (maksimaal $1), indien toepaslik', |
| 1886 | | -'move-talk-subpages' => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad (maksimaal $1), indien toepassing', |
| | 1885 | +'move-subpages' => 'Skuif al die subbladsye (maksimaal $1)', |
| | 1886 | +'move-talk-subpages' => 'Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad (maksimaal $1)', |
| 1887 | 1887 | 'movepage-page-exists' => 'Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.', |
| 1888 | 1888 | 'movepage-page-moved' => 'Die bladsy $1 was na $2 geskuif.', |
| 1889 | 1889 | 'movepage-page-unmoved' => 'Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFrp.php |
| — | — | @@ -294,6 +294,8 @@ |
| 295 | 295 | 'editsection' => 'modifiar', |
| 296 | 296 | 'editold' => 'modifiar', |
| 297 | 297 | 'viewsourceold' => 'vêre la sôrsa', |
| | 298 | +'editlink' => 'changiér', |
| | 299 | +'viewsourcelink' => 'vêre la sôrsa', |
| 298 | 300 | 'editsectionhint' => 'Modifiar la sèccion : $1', |
| 299 | 301 | 'toc' => 'Somèro', |
| 300 | 302 | 'showtoc' => 'afichiér', |
| — | — | @@ -448,7 +450,7 @@ |
| 449 | 451 | 'wrongpassword' => 'Lo mot de pâssa est fôx. Volyéd tornar èprovar.', |
| 450 | 452 | 'wrongpasswordempty' => 'Vos éd pas entrâ de mot de pâssa. Volyéd tornar èprovar.', |
| 451 | 453 | 'passwordtooshort' => 'Voutron mot de pâssa est trop côrt. Dêt contegnir u muens $1 caractèros et étre difèrent de voutron nom d’utilisator.', |
| 452 | | -'mailmypassword' => 'Emmandâd-mè un novél mot de pâssa', |
| | 454 | +'mailmypassword' => 'Emmandâd-mè un novél mot de pâssa per mèl', |
| 453 | 455 | 'passwordremindertitle' => 'Voutron novél mot de pâssa temporèro dessus {{SITENAME}}', |
| 454 | 456 | 'passwordremindertext' => 'Quârqu’un (probâblament vos) èyent l’adrèce IP $1 at demandâ a cen qu’un novél mot de pâssa vos seye emmandâ por {{SITENAME}} ($4). |
| 455 | 457 | Lo mot de pâssa de l’utilisator « $2 » est ora « $3 ». |
| — | — | @@ -513,23 +515,23 @@ |
| 514 | 516 | 'hr_tip' => 'Legne plana (pas nen abusar)', |
| 515 | 517 | |
| 516 | 518 | # Edit pages |
| 517 | | -'summary' => 'Rèsumâ :', |
| 518 | | -'subject' => 'Sujèt/titro:', |
| 519 | | -'minoredit' => 'Modificacion minora', |
| 520 | | -'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge', |
| 521 | | -'savearticle' => 'Sôvar ceta pâge', |
| 522 | | -'preview' => 'Prèvisualisacion', |
| 523 | | -'showpreview' => 'Prèvisualisacion', |
| 524 | | -'showlivepreview' => 'Vua rapida', |
| 525 | | -'showdiff' => 'Changements en cors', |
| 526 | | -'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas identifiâ. Voutra adrèce IP serat enregistrâ dens l’historico de ceta pâge.", |
| 527 | | -'missingsummary' => "'''Atencion :''' vos éd pas modifiâ lo rèsumâ de voutra modificacion. Se vos tornâd clicar sur lo boton « Sôvar ceta pâge », la pâge serat sôvâ sen novél avèrtissement.", |
| 528 | | -'missingcommenttext' => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.', |
| 529 | | -'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd pas forni de sujèt/titro a ceti comentèro. Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutra èdicion serat enregistrâ sen titro.", |
| 530 | | -'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :', |
| 531 | | -'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt/titro :', |
| 532 | | -'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ.', |
| 533 | | -'blockedtext' => "<big>'''Voutron compto utilisator ou voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''</big> |
| | 519 | +'summary' => 'Rèsumâ :', |
| | 520 | +'subject' => 'Sujèt/titro:', |
| | 521 | +'minoredit' => 'Modificacion minora', |
| | 522 | +'watchthis' => 'Siuvre ceta pâge', |
| | 523 | +'savearticle' => 'Sôvar ceta pâge', |
| | 524 | +'preview' => 'Prèvisualisacion', |
| | 525 | +'showpreview' => 'Prèvisualisacion', |
| | 526 | +'showlivepreview' => 'Vua rapida', |
| | 527 | +'showdiff' => 'Changements en cors', |
| | 528 | +'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' vos éte pas identifiâ. Voutra adrèce IP serat enregistrâ dens l’historico de ceta pâge.", |
| | 529 | +'missingsummary' => "'''Atencion :''' vos éd pas modifiâ lo rèsumâ de voutra modificacion. Se vos tornâd clicar sur lo boton « Sôvar ceta pâge », la pâge serat sôvâ sen novél avèrtissement.", |
| | 530 | +'missingcommenttext' => 'Volyéd fâre voutron comentèro ce-desot.', |
| | 531 | +'missingcommentheader' => "'''Rapèl :''' vos éd pas forni de sujèt/titro a ceti comentèro. Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutra èdicion serat enregistrâ sen titro.", |
| | 532 | +'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :', |
| | 533 | +'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt/titro :', |
| | 534 | +'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ.', |
| | 535 | +'blockedtext' => "<big>'''Voutron compto utilisator ou voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''</big> |
| 534 | 536 | |
| 535 | 537 | Lo blocâjo at étâ fêt per $1 por la rêson siuventa : ''$2''. |
| 536 | 538 | |
| — | — | @@ -538,7 +540,7 @@ |
| 539 | 541 | * Compto blocâ : $7 |
| 540 | 542 | |
| 541 | 543 | Vos pouede vos veriér vers $1 ou yon des ôtros [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] por nen discutar. Vos pouede utilisar la fonccion « Emmandar un mèssâjo a ceti utilisator » ren que s’una adrèce de mèl valida est spècefiâ dens voutres [[Special:Preferences|prèferences]]. Voutra adrèce IP d’ora est $3 et voutron identifiant de blocâjo est #$5. Volyéd los spècefiar dens tota requéta.", |
| 542 | | -'autoblockedtext' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro utilisator, lui-mémo blocâ per $1. |
| | 544 | +'autoblockedtext' => "Voutra adrèce IP at étâ blocâ ôtomaticament perce qu’el at étâ utilisâ per un ôtro utilisator, lui-mémo blocâ per $1. |
| 543 | 545 | La rêson balyê est : |
| 544 | 546 | |
| 545 | 547 | :''$2'' |
| — | — | @@ -552,91 +554,94 @@ |
| 553 | 555 | |
| 554 | 556 | Voutron identifiant de blocâjo est #$5. |
| 555 | 557 | Volyéd los spècefiar dens tota requéta.", |
| 556 | | -'blockednoreason' => 'Niona rêson balyê', |
| 557 | | -'blockedoriginalsource' => "Lo code sôrsa de '''$1''' est endicâ ce-desot :", |
| 558 | | -'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutres modificacions''' aplicâs a '''$1''' est endicâ ce-desot :", |
| 559 | | -'whitelistedittitle' => 'Enregistrament nècèssèro por modifiar lo contegnu', |
| 560 | | -'whitelistedittext' => 'Vos dête étre $1 por avêr la pèrmission de modifiar lo contegnu.', |
| 561 | | -'confirmedittitle' => 'Validacion de l’adrèce de mèl nècèssèra por modifiar lo contegnu', |
| 562 | | -'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutra adrèce de mèl devant que modifiar {{SITENAME}}. Volyéd entrar et validar voutra adrèce èlèctronica avouéc la pâge [[Special:Preferences|prèferences]].', |
| 563 | | -'nosuchsectiontitle' => 'Sèccion manquenta', |
| 564 | | -'nosuchsectiontext' => 'Vos éd tâchiê de modifiar una sèccion qu’ègziste pas. Puésqu’y at pas de sèccion $1, y at pas d’endrêt yô que sôvar voutres modificacions.', |
| 565 | | -'loginreqtitle' => 'Enregistrament nècèssèro', |
| 566 | | -'loginreqlink' => 'conèctar', |
| 567 | | -'loginreqpagetext' => 'Vos dête vos $1 por vêre les ôtres pâges.', |
| 568 | | -'accmailtitle' => 'Mot de pâssa emmandâ.', |
| 569 | | -'accmailtext' => 'Lo mot de pâssa de « $1 » at étâ emmandâ a l’adrèce $2.', |
| 570 | | -'newarticle' => '(Novél)', |
| 571 | | -'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim vers una pâge qu’ègziste p’oncor. Por crèar cela pâge, entrâd voutron tèxte dens la bouèta ce-desot (vos pouede consultar la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacion). Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''retôrn''' de voutron navigator.", |
| 572 | | -'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor crèâ un compto ou que l’utilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede vos [[Special:UserLogin|conèctar ou crèar un compto]] por èvitar tota confusion futura avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''", |
| 573 | | -'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxte sur ceta pâge. |
| | 558 | +'blockednoreason' => 'Niona rêson balyê', |
| | 559 | +'blockedoriginalsource' => "Lo code sôrsa de '''$1''' est endicâ ce-desot :", |
| | 560 | +'blockededitsource' => "Lo contegnu de '''voutres modificacions''' aplicâs a '''$1''' est endicâ ce-desot :", |
| | 561 | +'whitelistedittitle' => 'Enregistrament nècèssèro por modifiar lo contegnu', |
| | 562 | +'whitelistedittext' => 'Vos dête étre $1 por avêr la pèrmission de modifiar lo contegnu.', |
| | 563 | +'confirmedittitle' => 'Validacion de l’adrèce de mèl nècèssèra por modifiar lo contegnu', |
| | 564 | +'confirmedittext' => 'Vos dête confirmar voutra adrèce de mèl devant que modifiar {{SITENAME}}. Volyéd entrar et validar voutra adrèce èlèctronica avouéc la pâge [[Special:Preferences|prèferences]].', |
| | 565 | +'nosuchsectiontitle' => 'Sèccion manquenta', |
| | 566 | +'nosuchsectiontext' => 'Vos éd tâchiê de modifiar una sèccion qu’ègziste pas. Puésqu’y at pas de sèccion $1, y at pas d’endrêt yô que sôvar voutres modificacions.', |
| | 567 | +'loginreqtitle' => 'Enregistrament nècèssèro', |
| | 568 | +'loginreqlink' => 'conèctar', |
| | 569 | +'loginreqpagetext' => 'Vos dête vos $1 por vêre les ôtres pâges.', |
| | 570 | +'accmailtitle' => 'Mot de pâssa emmandâ.', |
| | 571 | +'accmailtext' => 'Lo mot de pâssa de « $1 » at étâ emmandâ a l’adrèce $2.', |
| | 572 | +'newarticle' => '(Novél)', |
| | 573 | +'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim vers una pâge qu’ègziste p’oncor. Por crèar cela pâge, entrâd voutron tèxte dens la bouèta ce-desot (vos pouede consultar la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacion). Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''retôrn''' de voutron navigator.", |
| | 574 | +'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion d’un utilisator pas enregistrâ qu’at p’oncor crèâ un compto ou que l’utilise pas. Por cela rêson, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per plusiors utilisators. Se vos éte un utilisator pas enregistrâ et se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede vos [[Special:UserLogin|conèctar ou crèar un compto]] por èvitar tota confusion futura avouéc d’ôtros contributors pas enregistrâs.''", |
| | 575 | +'noarticletext' => 'Y at por lo moment gins de tèxte sur ceta pâge. |
| 574 | 576 | Vos pouede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fâre una rechèrche de ceti titro de pâge]] dens les ôtres pâges, |
| 575 | 577 | <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} rechèrchiér dens les opèracions liyês] |
| 576 | 578 | ou ben [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crèar cela pâge]</span>.', |
| 577 | | -'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas enregistrâ. Endicâd se vos voléd crèar ou ben èditar cela pâge.', |
| 578 | | -'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr sôvâ, vos dête forciér lo rechargement de la pâge por vêre los changements : '''Mozilla / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'' (''Shift-Cmd-R'' en '''Apple Mac'''), '''IE :''' ''Ctrl-F5'', '''Opera :''' ''F5'', '''Safari :''' ''⌘-R'', '''Konqueror :''' ''Ctrl-R''.", |
| 579 | | -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye CSS/JS devant que l’enregistrar.", |
| 580 | | -'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS et qu’el at p’oncor étâ enregistrâ !'''", |
| 581 | | -'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés visualisar ou èprovar voutron code JavaScript et qu’il at p’oncor étâ enregistrâ !'''", |
| 582 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste pas d’entèrface « $1 ». Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres aprés lo nom d’utilisator et la bârra de fraccion /.<br />D’ense, {{ns:user}}:Foo/monobook.css est valido, pendent que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serat una fôlye de stilo envalida.", |
| 583 | | -'updated' => '(Betâ a jorn)', |
| 584 | | -'note' => "'''Nota :'''", |
| 585 | | -'previewnote' => "'''Atencion, ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion et at p’oncor étâ sôvâ !'''", |
| 586 | | -'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta d’èdicion de d’amont tâl qu’aparètrat se vos chouèsésséd/cièrde de lo sôvar.', |
| 587 | | -'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion. Volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.'''", |
| 588 | | -'session_fail_preview_html' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion.''' |
| | 579 | +'userpage-userdoesnotexist' => 'Lo compto utilisator « $1 » est pas enregistrâ. Endicâd se vos voléd crèar ou ben èditar cela pâge.', |
| | 580 | +'clearyourcache' => "'''Nota :''' aprés avêr sôvâ, vos dête forciér lo rechargement de la pâge por vêre los changements : '''Mozilla / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'' (''Shift-Cmd-R'' en '''Apple Mac'''), '''IE :''' ''Ctrl-F5'', '''Opera :''' ''F5'', '''Safari :''' ''⌘-R'', '''Konqueror :''' ''Ctrl-R''.", |
| | 581 | +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Combina :''' utilisâd lo boton « Prèvisualisacion » por èprovar voutra novèla fôlye CSS/JS devant que l’enregistrar.", |
| | 582 | +'usercsspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés prèvisualisar voutra prôpra fôlye CSS et qu’el at p’oncor étâ enregistrâ !'''", |
| | 583 | +'userjspreview' => "'''Rapelâd-vos que vos éte aprés visualisar ou èprovar voutron code JavaScript et qu’il at p’oncor étâ enregistrâ !'''", |
| | 584 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' ègziste pas d’entèrface « $1 ». Rapelâd-vos que les pâges a sè avouéc èxtensions .css et .js utilisont des titros en petiôtes lètres aprés lo nom d’utilisator et la bârra de fraccion /.<br />D’ense, {{ns:user}}:Foo/monobook.css est valido, pendent que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serat una fôlye de stilo envalida.", |
| | 585 | +'updated' => '(Betâ a jorn)', |
| | 586 | +'note' => "'''Nota :'''", |
| | 587 | +'previewnote' => "'''Atencion, ceti tèxte est ren qu’una prèvisualisacion et at p’oncor étâ sôvâ !'''", |
| | 588 | +'previewconflict' => 'Ceta prèvisualisacion montre lo tèxte de la bouèta d’èdicion de d’amont tâl qu’aparètrat se vos chouèsésséd/cièrde de lo sôvar.', |
| | 589 | +'session_fail_preview' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion. Volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.'''", |
| | 590 | +'session_fail_preview_html' => "'''Dèsolâ ! Nos povens pas enregistrar voutra modificacion a côsa d’una pèrta d’enformacions regardent voutra sèssion.''' |
| 589 | 591 | |
| 590 | 592 | ''L’HTML bruto étent activâ dessus {{SITENAME}}, la prèvisualisacion at étâ mâscâ por prèvegnir una ataca per JavaScript.'' |
| 591 | 593 | |
| 592 | 594 | '''Se la tentativa de modificacion ére lèg·itima, volyéd tornar èprovar. Se cen tôrne pas reussir, volyéd vos dèconèctar, et pués vos tornar conèctar.'''", |
| 593 | | -'token_suffix_mismatch' => "'''Voutra èdicion at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant d’èdicion. L’èdicion at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxte de l’articllo. Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un proxy anonimo avouéc problèmo.'''", |
| 594 | | -'editing' => 'Modificacion de $1', |
| 595 | | -'editingsection' => 'Modificacion de $1 (sèccion)', |
| 596 | | -'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentèro)', |
| 597 | | -'editconflict' => 'Conflit de modificacion : $1', |
| 598 | | -'explainconflict' => "Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar. |
| | 595 | +'token_suffix_mismatch' => "'''Voutra èdicion at pas étâ accèptâ perce que voutron navigator at mècllâ los caractèros de ponctuacion dens l’identifiant d’èdicion. L’èdicion at étâ refusâ por empachiér la corrupcion du tèxte de l’articllo. Ceti problèmo arreve quand vos utilisâd un proxy anonimo avouéc problèmo.'''", |
| | 596 | +'editing' => 'Modificacion de $1', |
| | 597 | +'editingsection' => 'Modificacion de $1 (sèccion)', |
| | 598 | +'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentèro)', |
| | 599 | +'editconflict' => 'Conflit de modificacion : $1', |
| | 600 | +'explainconflict' => "Ceta pâge at étâ sôvâ aprés que vos èyâd comenciê a la modifiar. |
| 599 | 601 | La zona d’èdicion de d’amont contint lo tèxte tâl qu’il est enregistrâ ora dens la bâsa de balyês. |
| 600 | 602 | Voutres modificacions aparèssont dens la zona d’èdicion de desot. |
| 601 | 603 | Vos voléd devêr aduire voutres modificacions u tèxte ègzistent. |
| 602 | 604 | '''Solèt''' lo tèxte de la zona de d’amont serat sôvâ.", |
| 603 | | -'yourtext' => 'Voutron tèxte', |
| 604 | | -'storedversion' => 'Vèrsion enregistrâ', |
| 605 | | -'nonunicodebrowser' => "'''ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.'''", |
| 606 | | -'editingold' => "'''ATENCION : vos éte aprés modifiar una vielye vèrsion de ceta pâge. Se vos sôvâd, totes les modificacions fêtes dês ceta vèrsion seront pèrdues.'''", |
| 607 | | -'yourdiff' => 'Difèrences', |
| 608 | | -'copyrightwarning' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys). Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br /> |
| | 605 | +'yourtext' => 'Voutron tèxte', |
| | 606 | +'storedversion' => 'Vèrsion enregistrâ', |
| | 607 | +'nonunicodebrowser' => "'''ATENCION : voutron navigator supôrte pas l’unicode. Una solucion temporèra at étâ trovâ por vos pèrmetre de modifiar en tota suretât un articllo : los caractèros nan-ASCII aparètront dens voutra bouèta d’èdicion a titro de codes hèxadècimâls. Vos devriâd utilisar un navigator ples novél.'''", |
| | 608 | +'editingold' => "'''ATENCION : vos éte aprés modifiar una vielye vèrsion de ceta pâge. Se vos sôvâd, totes les modificacions fêtes dês ceta vèrsion seront pèrdues.'''", |
| | 609 | +'yourdiff' => 'Difèrences', |
| | 610 | +'copyrightwarning' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} sont considèrâs coment publeyês desot los tèrmos de la $2 (vêde $1 por més de dètalys). Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br /> |
| 609 | 611 | Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou d’una ressôrsa abada.<br /> |
| 610 | 612 | '''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''", |
| 611 | | -'copyrightwarning2' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre modifiâs ou suprimâs per d’ôtros utilisators. Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br /> |
| | 613 | +'copyrightwarning2' => "Totes les contribucions a {{SITENAME}} pôvont étre modifiâs ou suprimâs per d’ôtros utilisators. Se vos dèsirâd pas que voutros ècrits seyont modifiâs et distribuâs a volontât, marci de pas los sometre ique.<br /> |
| 612 | 614 | Vos nos assurâd asse-ben que vos éd cen ècrit vos-mémo, ou ben que vos l’éd copiyê d’una sôrsa que vint du domêno publico, ou d’una ressôrsa abada (vêde $1 por més de dètalys).<br /> |
| 613 | 615 | '''UTILISÂD PAS D’ÔVRES DESOT DRÊT D’ÔTOR SEN ÔTORISACION ÈXPRÈSSA !'''", |
| 614 | | -'longpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at una longior de $1 ko ; |
| | 616 | +'longpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at una longior de $1 ko ; |
| 615 | 617 | cèrtins navigators g·èront mâl la modificacion de les pâges aprochient ou dèpassent 32 ko. |
| 616 | 618 | Pôt-étre devriâd-vos divisar la pâge en sèccions ples petiôtes.'''", |
| 617 | | -'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxte que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko. Lo tèxte pôt pas étre sôvâ.'''", |
| 618 | | -'readonlywarning' => "'''ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, |
| | 619 | +'longpageerror' => "'''ÈRROR : lo tèxte que vos éd somês fât $1 ko, cen que dèpâsse la limita fixâ a $2 ko. Lo tèxte pôt pas étre sôvâ.'''", |
| | 620 | +'readonlywarning' => "'''ATENCION : la bâsa de balyês at étâ vèrrolyê por mantegnence, |
| 619 | 621 | vos porréd vêr pas sôvar voutres modificacions d’abôrd. Vos pouede copiyér lo contegnu de la pâge dens un fichiér tèxte et pués lo sôvar por ples târd.'''", |
| 620 | | -'protectedpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge est protègiê. |
| | 622 | +'protectedpagewarning' => "'''ATENCION : ceta pâge est protègiê. |
| 621 | 623 | Solèts los utilisators èyent lo statut d’administrator pôvont la modifiar.'''", |
| 622 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts los contributors enregistrâs pouessont la modifiar.", |
| 623 | | -'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê por cen que solèts los administrators pouessont l’èditar. Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|una pâge protègiê|des pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ.", |
| 624 | | -'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts cèrtins utilisators pouessont la crèar.'''", |
| 625 | | -'templatesused' => 'Modèlos utilisâs sur ceta pâge :', |
| 626 | | -'templatesusedpreview' => 'Modèlos utilisâs dens ceta prèvisualisacion :', |
| 627 | | -'templatesusedsection' => 'Modèlos utilisâs dens ceta sèccion :', |
| 628 | | -'template-protected' => '(protègiê)', |
| 629 | | -'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)', |
| 630 | | -'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :', |
| 631 | | -'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes d’èdicion ou d’impôrt de fichiér. -->', |
| 632 | | -'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ', |
| 633 | | -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges. |
| | 624 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota :''' ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts los contributors enregistrâs pouessont la modifiar.", |
| | 625 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' ceta pâge at étâ protègiê por cen que solèts los administrators pouessont l’èditar. Cela protèccion at étâ fêta perce que ceta pâge est encllua dens {{PLURAL:$1|una pâge protègiê|des pâges protègiês}} avouéc la « protèccion en cascâda » activâ.", |
| | 626 | +'titleprotectedwarning' => "'''ATENCION : ceta pâge at étâ protègiê de façon que solèts cèrtins utilisators pouessont la crèar.'''", |
| | 627 | +'templatesused' => 'Modèlos utilisâs sur ceta pâge :', |
| | 628 | +'templatesusedpreview' => 'Modèlos utilisâs dens ceta prèvisualisacion :', |
| | 629 | +'templatesusedsection' => 'Modèlos utilisâs dens ceta sèccion :', |
| | 630 | +'template-protected' => '(protègiê)', |
| | 631 | +'template-semiprotected' => '(mié-protègiê)', |
| | 632 | +'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|Catègorie cachiê|Catègories cachiês}} que ceta pâge est avouéc :', |
| | 633 | +'edittools' => '<!-- Tot tèxte entrâ ique serat afichiê desot les bouètes d’èdicion ou d’impôrt de fichiér. -->', |
| | 634 | +'nocreatetitle' => 'Crèacion de pâge limitâ', |
| | 635 | +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} at rètrent la possibilitât de crèar de novèles pâges. |
| 634 | 636 | Vos pouede tornar arriér et pués modifiar una pâge ègzistenta, ou ben vos [[Special:UserLogin|conèctar ou crèar un compto]].', |
| 635 | | -'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de crèar de novèles pâges dessus {{SITENAME}}.', |
| 636 | | -'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions', |
| 637 | | -'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :', |
| 638 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés recrèar una pâge qu’at étâ prècèdament suprimâ.''' |
| | 637 | +'nocreate-loggedin' => 'Vos avéd pas la pèrmission de crèar de novèles pâges dessus {{SITENAME}}.', |
| | 638 | +'permissionserrors' => 'Èrror de pèrmissions', |
| | 639 | +'permissionserrorstext' => 'Vos avéd pas la pèrmission de fâre l’opèracion demandâ por {{PLURAL:$1|la rêson siuventa|les rêsons siuventes}} :', |
| | 640 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'Vos éte pas ôtorisâ a $2, por {{PLURAL:$1|ceta rêson|cetes rêsons}} :', |
| | 641 | +'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : vos éte aprés recrèar una pâge qu’at étâ prècèdament suprimâ.''' |
| 639 | 642 | |
| 640 | 643 | Demandâd-vos s’o est verément convegnâblo de la recrèar en vos refèrent u jornal de les suprèssions afichiê ce-desot :", |
| | 644 | +'deleted-notice' => 'Ceta pâge at étâ suprimâ. |
| | 645 | +L’historico de les suprèssions est montrâ ce-desot por refèrence.', |
| 641 | 646 | |
| 642 | 647 | # "Undo" feature |
| 643 | 648 | 'undo-success' => 'Cela modificacion vôt étre dèfêta. Volyéd confirmar los changements (visiblos d’avâl de ceta pâge), et pués sôvar se vos éte d’acôrd. Marci d’èxplicar l’anulacion dens la bouèta de rèsumâ.', |
| — | — | @@ -650,26 +655,28 @@ |
| 651 | 656 | La rêson balyê per $3 ére ''$2''.", |
| 652 | 657 | |
| 653 | 658 | # History pages |
| 654 | | -'viewpagelogs' => 'Vêde lo jornal de ceta pâge', |
| 655 | | -'nohistory' => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.', |
| 656 | | -'currentrev' => 'Vèrsion d’ora', |
| 657 | | -'revisionasof' => 'Vèrsion du $1', |
| 658 | | -'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id |
| 659 | | -'previousrevision' => '← Vèrsion prècèdenta', |
| 660 | | -'nextrevision' => 'Vèrsion siuventa →', |
| 661 | | -'currentrevisionlink' => 'vêde la vèrsion corenta', |
| 662 | | -'cur' => 'ora', |
| 663 | | -'next' => 'siuv', |
| 664 | | -'last' => 'dif', |
| 665 | | -'page_first' => 'prem', |
| 666 | | -'page_last' => 'dèrr', |
| 667 | | -'histlegend' => 'Lègenda : (ora) = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, |
| | 659 | +'viewpagelogs' => 'Vêde lo jornal de ceta pâge', |
| | 660 | +'nohistory' => 'Ègziste pas d’historico por ceta pâge.', |
| | 661 | +'currentrev' => 'Vèrsion d’ora', |
| | 662 | +'currentrev-asof' => 'Vèrsion d’ora en dâta du $1', |
| | 663 | +'revisionasof' => 'Vèrsion du $1', |
| | 664 | +'revision-info' => 'Vèrsion du $1 per $2', # Additionally available: $3: revision id |
| | 665 | +'previousrevision' => '← Vèrsion prècèdenta', |
| | 666 | +'nextrevision' => 'Vèrsion siuventa →', |
| | 667 | +'currentrevisionlink' => 'vêde la vèrsion corenta', |
| | 668 | +'cur' => 'ora', |
| | 669 | +'next' => 'siuv', |
| | 670 | +'last' => 'dif', |
| | 671 | +'page_first' => 'prem', |
| | 672 | +'page_last' => 'dèrr', |
| | 673 | +'histlegend' => 'Lègenda : (ora) = difèrence avouéc la vèrsion d’ora, |
| 668 | 674 | (dif) = difèrence avouéc la vèrsion prècèdenta, <b>m</b> = modificacion minora.', |
| 669 | | -'deletedrev' => '[suprimâ]', |
| 670 | | -'histfirst' => 'Premiéres contribucions', |
| 671 | | -'histlast' => 'Dèrriéres contribucions', |
| 672 | | -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octèt|$1 octèts}})', |
| 673 | | -'historyempty' => '(vouedo)', |
| | 675 | +'history-fieldset-title' => 'Navegar dens l’historico', |
| | 676 | +'deletedrev' => '[suprimâ]', |
| | 677 | +'histfirst' => 'Premiéres contribucions', |
| | 678 | +'histlast' => 'Dèrriéres contribucions', |
| | 679 | +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octèt|$1 octèts}})', |
| | 680 | +'historyempty' => '(vouedo)', |
| 674 | 681 | |
| 675 | 682 | # Revision feed |
| 676 | 683 | 'history-feed-title' => 'Historico de les vèrsions', |
| — | — | @@ -771,15 +778,17 @@ |
| 772 | 779 | 'search-redirect' => '(redirèccion dês $1)', |
| 773 | 780 | 'search-section' => '(sèccion $1)', |
| 774 | 781 | 'search-suggest' => 'Vos éd volu dére : $1', |
| | 782 | +'search-interwiki-caption' => 'Projèts frâres', |
| | 783 | +'search-interwiki-default' => 'Rèsultats dessus $1 :', |
| | 784 | +'search-interwiki-more' => '(més)', |
| 775 | 785 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'avouéc consèlys', |
| 776 | 786 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'sen consèlys', |
| 777 | 787 | 'searchall' => 'Tôs', |
| 778 | 788 | 'showingresults' => 'Afichâjo de <b>$1</b> {{PLURAL:$1|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.', |
| 779 | 789 | 'showingresultsnum' => 'Afichâjo de <b>$3</b> {{PLURAL:$3|rèsultat|rèsultats}} dês lo #<b>$2</b>.', |
| 780 | 790 | 'showingresultstotal' => "Ce-desot, visualisacion {{PLURAL:$4|du rèsultat '''$1'''|des rèsultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''", |
| 781 | | -'nonefound' => '<strong>Nota :</strong> l’absence de rèsultat est sovent diua a l’usâjo de tèrmos de rechèrche trop corents, |
| 782 | | -coment « a » ou « de », que sont pas endèxâs, ou ben a l’usâjo de plusiors tèrmos de rechèrche |
| 783 | | -(solètes les pâges contegnent tôs los tèrmos aparèssont dens los rèsultats).', |
| | 791 | +'nonefound' => "<strong>Nota :</strong> solament cèrtins èspâços de nom sont rechèrchiês per dèfôt. |
| | 792 | +Èprovâd en utilisent lo prèfixe ''all:'' por rechèrchiér dens tot lo contegnu (les pâges de discussion, los modèlos, etc. avouéc) ou ben utilisâd l’èspâço de nom souhètâ coment prèfixe.", |
| 784 | 793 | 'powersearch' => 'Rechèrche avanciê', |
| 785 | 794 | 'powersearch-legend' => 'Rechèrche avanciê', |
| 786 | 795 | 'powersearch-ns' => 'Rechèrchiér dens los èspâços de nom :', |
| — | — | @@ -886,12 +895,16 @@ |
| 887 | 896 | 'rightslogentry' => 'at modifiâ los drêts de l’utilisator « $1 » de $2 a $3', |
| 888 | 897 | 'rightsnone' => '(nion)', |
| 889 | 898 | |
| | 899 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 900 | +'action-edit' => 'changiér ceta pâge', |
| | 901 | + |
| 890 | 902 | # Recent changes |
| 891 | 903 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificacion|modificacions}}', |
| 892 | 904 | 'recentchanges' => 'Dèrriérs changements', |
| | 905 | +'recentchanges-legend' => 'Chouèx des dèrriérs changements', |
| 893 | 906 | 'recentchangestext' => 'Siude sur ceta pâge los dèrriérs changements de {{SITENAME}}.', |
| 894 | 907 | 'recentchanges-feed-description' => 'Siude los dèrriérs changements de ceti vouiqui dens un flux.', |
| 895 | | -'rcnote' => 'Vê-que {{PLURAL:$1|la dèrriére modificacion|les <b>$1</b> dèrriéres modificacions}} dês {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los <b>$2</b> jorns passâs}}, dètèrmenâ{{PLURAL:$1||s}} ceti $3.', |
| | 908 | +'rcnote' => 'Vê-que {{PLURAL:$1|lo dèrriér changement fêt|los <b>$1</b> dèrriérs changements fêts}} pendent {{PLURAL:$2|lo jorn passâ|los <b>$2</b> jorns passâs}} tant qu’a $5 lo $4.', |
| 896 | 909 | 'rcnotefrom' => "Vê-que les modificacions fêtes dês lo '''$2''' ('''$1''' u fin ples).", |
| 897 | 910 | 'rclistfrom' => 'Afichiér les novèles modificacions dês lo $1.', |
| 898 | 911 | 'rcshowhideminor' => '$1 les modificacions minores', |
| — | — | @@ -912,12 +925,16 @@ |
| 913 | 926 | 'rc_categories' => 'Limita de les catègories (sèparacion avouéc « | »)', |
| 914 | 927 | 'rc_categories_any' => 'Totes', |
| 915 | 928 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ novèla sèccion', |
| | 929 | +'rc-enhanced-expand' => 'Vêde los dètalys (at fôta de JavaScript)', |
| | 930 | +'rc-enhanced-hide' => 'Mâscar los dètalys', |
| 916 | 931 | |
| 917 | 932 | # Recent changes linked |
| 918 | 933 | 'recentchangeslinked' => 'Siuvu des lims', |
| 919 | 934 | 'recentchangeslinked-title' => 'Siuvu des lims liyês a "$1"', |
| 920 | 935 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nion changement sur les pâges liyês pendent la pèrioda chouèsia/cièrdua.', |
| 921 | 936 | 'recentchangeslinked-summary' => "Ceta pâge spèciâla montre los dèrriérs changements sur les pâges que sont liyês. Les pâges de [[Special:Watchlist|voutra lista de survelyence]] sont '''en grâs'''.", |
| | 937 | +'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pâge :', |
| | 938 | +'recentchangeslinked-to' => 'Fâre vêre los changements de les pâges qu’ont un lim vers la pâge balyê pletout que l’envèrsa', |
| 922 | 939 | |
| 923 | 940 | # Upload |
| 924 | 941 | 'upload' => 'Importar un fichiér', |
| — | — | @@ -1043,14 +1060,16 @@ |
| 1044 | 1061 | 'filehist-revert' => 'rèvocar', |
| 1045 | 1062 | 'filehist-current' => 'ora', |
| 1046 | 1063 | 'filehist-datetime' => 'Dâta et hora', |
| | 1064 | +'filehist-thumb' => 'Figura', |
| | 1065 | +'filehist-thumbtext' => 'Figura por la vèrsion du $1', |
| 1047 | 1066 | 'filehist-user' => 'Utilisator', |
| 1048 | 1067 | 'filehist-dimensions' => 'Dimensions', |
| 1049 | 1068 | 'filehist-filesize' => 'Talye du fichiér', |
| 1050 | 1069 | 'filehist-comment' => 'Comentèro', |
| 1051 | 1070 | 'imagelinks' => 'Usâjos du fichiér', |
| 1052 | | -'linkstoimage' => 'Les pâges ce-desot contegnont ceta émâge :', |
| | 1071 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ceta pâge utilise|Cetes $1 pâges utilisont}} ceti fichiér :', |
| 1053 | 1072 | 'nolinkstoimage' => 'Niona pâge contint ceta émâge.', |
| 1054 | | -'sharedupload' => 'Ceti fichiér est partagiê et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.', |
| | 1073 | +'sharedupload' => 'Ceti fichiér vint de $1 et pôt étre utilisâ per d’ôtros projèts.', |
| 1055 | 1074 | 'noimage' => 'Nion fichiér èyent cél nom ègziste, vos pouede $1.', |
| 1056 | 1075 | 'noimage-linktext' => 'nen importar yon', |
| 1057 | 1076 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Copiyér una novèla vèrsion de ceti fichiér', |
| — | — | @@ -1156,7 +1175,7 @@ |
| 1157 | 1176 | 'mostcategories' => 'Articllos utilisent lo més de catègories', |
| 1158 | 1177 | 'mostimages' => 'Émâges les ples utilisâs', |
| 1159 | 1178 | 'mostrevisions' => 'Articllos los ples modifiâs', |
| 1160 | | -'prefixindex' => 'Totes les pâges per premiéres lètres', |
| | 1179 | +'prefixindex' => 'Totes les pâges comencient per...', |
| 1161 | 1180 | 'shortpages' => 'Pâges côrtes', |
| 1162 | 1181 | 'longpages' => 'Pâges longes', |
| 1163 | 1182 | 'deadendpages' => 'Pâges en cul-de-sac', |
| — | — | @@ -1202,6 +1221,7 @@ |
| 1203 | 1222 | 'nextpage' => 'Pâge siuventa ($1)', |
| 1204 | 1223 | 'prevpage' => 'Pâge prècèdenta ($1)', |
| 1205 | 1224 | 'allpagesfrom' => 'Afichiér les pâges dês :', |
| | 1225 | +'allpagesto' => 'Fâre vêre les pâges tant qu’a :', |
| 1206 | 1226 | 'allarticles' => 'Tôs los articllos', |
| 1207 | 1227 | 'allinnamespace' => 'Totes les pâges (èspâço de nom $1)', |
| 1208 | 1228 | 'allnotinnamespace' => 'Totes les pâges (étent pas dens l’èspâço de nom $1)', |
| — | — | @@ -1223,7 +1243,7 @@ |
| 1224 | 1244 | 'deletedcontributions-title' => 'Contribucions suprimâs d’un utilisator', |
| 1225 | 1245 | |
| 1226 | 1246 | # Special:LinkSearch |
| 1227 | | -'linksearch' => 'Rechèrchiér des lims Malyâjo', |
| | 1247 | +'linksearch' => 'Lims de defôr', |
| 1228 | 1248 | 'linksearch-pat' => 'Rechèrchiér l’èxprèssion :', |
| 1229 | 1249 | 'linksearch-ns' => 'Èspâço de nom :', |
| 1230 | 1250 | 'linksearch-ok' => 'Rechèrchiér', |
| — | — | @@ -1243,6 +1263,9 @@ |
| 1244 | 1264 | 'newuserlog-create-entry' => 'Novél utilisator', |
| 1245 | 1265 | 'newuserlog-create2-entry' => 'compto crèâ por $1', |
| 1246 | 1266 | |
| | 1267 | +# Special:ListGroupRights |
| | 1268 | +'listgrouprights-members' => '(lista des membros)', |
| | 1269 | + |
| 1247 | 1270 | # E-mail user |
| 1248 | 1271 | 'mailnologin' => 'Pas d’adrèce', |
| 1249 | 1272 | 'mailnologintext' => 'Vos dête étre [[Special:UserLogin|conèctâ]] |
| — | — | @@ -1283,7 +1306,7 @@ |
| 1284 | 1307 | |
| 1285 | 1308 | Por suprimar cela pâge de voutra lista de siuvu, clicâd dessus « pas més siuvre » dens lo câdro de navigacion.", |
| 1286 | 1309 | 'removedwatch' => 'Enlevâ de la lista de siuvu', |
| 1287 | | -'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra lista de siuvu.', |
| | 1310 | +'removedwatchtext' => 'La pâge « [[:$1]] » at étâ enlevâ de voutra [[Special:Watchlist|lista de survelyence]].', |
| 1288 | 1311 | 'watch' => 'Siuvre', |
| 1289 | 1312 | 'watchthispage' => 'Siuvre ceta pâge', |
| 1290 | 1313 | 'unwatch' => 'Pas més siuvre', |
| — | — | @@ -1291,7 +1314,7 @@ |
| 1292 | 1315 | 'notanarticle' => 'Pas un articllo', |
| 1293 | 1316 | 'notvisiblerev' => 'Vèrsion suprimâ', |
| 1294 | 1317 | 'watchnochange' => 'Niona de les pâges que vos siude at étâ modifiâ pendent la pèrioda afichiê.', |
| 1295 | | -'watchlist-details' => 'Vos siude <b>$1</b> {{PLURAL:$1|pâge|pâges}}, sen comptar les pâges de discussion.', |
| | 1318 | +'watchlist-details' => 'Voutra lista de survelyence contint $1 pâge{{PLURAL:$1||s}}, sen comptar les pâges de discussion.', |
| 1296 | 1319 | 'wlheader-enotif' => '* La notificacion per mèl est activâ.', |
| 1297 | 1320 | 'wlheader-showupdated' => '* Les pâges qu’ont étâ modifiâs dês voutra dèrriére visita sont montrâs en <b>grâs</b>.', |
| 1298 | 1321 | 'watchmethod-recent' => 'contrôlo de les novèles modificacions de les pâges siuvues', |
| — | — | @@ -1300,6 +1323,7 @@ |
| 1301 | 1324 | 'iteminvalidname' => 'Problèmo avouéc l’articllo « $1 » : lo nom est envalido...', |
| 1302 | 1325 | 'wlnote' => 'Ce-desot sè {{PLURAL:$1|trove la dèrriére modificacion|trovont les $1 dèrriéres modificacions}} dês {{PLURAL:$2|l’hora passâ|les <b>$2</b> hores passâs}}.', |
| 1303 | 1326 | 'wlshowlast' => 'Montrar les $1 hores passâs, los $2 jorns passâs, ou ben $3 ;', |
| | 1327 | +'watchlist-options' => 'Chouèx de la lista de survelyence', |
| 1304 | 1328 | |
| 1305 | 1329 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 1306 | 1330 | 'watching' => 'Siuvu...', |
| — | — | @@ -1407,9 +1431,9 @@ |
| 1408 | 1432 | 'protect-locked-access' => "Vos avéd pas los drêts nècèssèros por modifiar la protèccion de la pâge. |
| 1409 | 1433 | Vê-que los règllâjos d’ora de la pâge '''$1''' :", |
| 1410 | 1434 | 'protect-cascadeon' => 'Ora, ceta pâge est protègiê perce qu’el est encllua dens {{PLURAL:$1|la pâge siuventa|les pâges siuventes}}, èyent étâ protègiê avouéc lo chouèx « Protèccion en cascâda » activâ. Vos pouede changiér lo nivô de protèccion de ceta pâge sen que cen afècte la protèccion en cascâda.', |
| 1411 | | -'protect-default' => 'Pas de protèccion', |
| | 1435 | +'protect-default' => 'Ôtorisar tôs los utilisators', |
| 1412 | 1436 | 'protect-fallback' => 'At fôta de la pèrmission « $1 »', |
| 1413 | | -'protect-level-autoconfirmed' => 'Mié-protèccion', |
| | 1437 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blocar los novéls utilisators et los utilisators pas enregistrâs', |
| 1414 | 1438 | 'protect-level-sysop' => 'Administrators solament', |
| 1415 | 1439 | 'protect-summary-cascade' => 'protèccion en cascâda', |
| 1416 | 1440 | 'protect-expiring' => 'èxpire lo $1 (UTC)', |
| — | — | @@ -1482,13 +1506,14 @@ |
| 1483 | 1507 | 'blanknamespace' => '(Principâl)', |
| 1484 | 1508 | |
| 1485 | 1509 | # Contributions |
| 1486 | | -'contributions' => 'Contribucions de ceti utilisator', |
| 1487 | | -'mycontris' => 'Contribucions', |
| 1488 | | -'contribsub2' => 'Lista de les contribucions de $1 ($2). Les pâges qu’ont étâ èfaciês sont pas afichiês.', |
| 1489 | | -'nocontribs' => 'Niona modificacion corrèspondent a cetos critèros at étâ trovâ.', # Optional parameter: $1 is the user name |
| 1490 | | -'uctop' => '(dèrriére)', |
| 1491 | | -'month' => 'Dês lo mês (et prècèdents) :', |
| 1492 | | -'year' => 'Dês l’an (et prècèdents) :', |
| | 1510 | +'contributions' => 'Contribucions de ceti utilisator', |
| | 1511 | +'contributions-title' => 'Lista de les contribucions de l’utilisator $1', |
| | 1512 | +'mycontris' => 'Contribucions', |
| | 1513 | +'contribsub2' => 'Lista de les contribucions de $1 ($2). Les pâges qu’ont étâ èfaciês sont pas afichiês.', |
| | 1514 | +'nocontribs' => 'Niona modificacion corrèspondent a cetos critèros at étâ trovâ.', # Optional parameter: $1 is the user name |
| | 1515 | +'uctop' => '(dèrriére)', |
| | 1516 | +'month' => 'Dês lo mês (et prècèdents) :', |
| | 1517 | +'year' => 'Dês l’an (et prècèdents) :', |
| 1493 | 1518 | |
| 1494 | 1519 | 'sp-contributions-newbies' => 'Montrar ren que les contribucions des novéls utilisators', |
| 1495 | 1520 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Lista de les contribucions des novéls utilisators. Les pâges qu’ont étâ suprimâs sont pas afichiês.', |
| — | — | @@ -1501,17 +1526,22 @@ |
| 1502 | 1527 | 'sp-contributions-submit' => 'Chèrchiér', |
| 1503 | 1528 | |
| 1504 | 1529 | # What links here |
| 1505 | | -'whatlinkshere' => 'Pâges liyês', |
| 1506 | | -'whatlinkshere-title' => 'Pâges liyês a $1', |
| 1507 | | -'whatlinkshere-page' => 'Pâge :', |
| 1508 | | -'linkshere' => 'Les pâges ce-desot contegnont un lim vers <b>[[:$1]]</b> :', |
| 1509 | | -'nolinkshere' => 'Niona pâge contint de lim vers <b>[[:$1]]</b>.', |
| 1510 | | -'nolinkshere-ns' => "Niona pâge contint de lim vers '''[[:$1]]''' dens l’èspâço de nom chouèsi/cièrdu.", |
| 1511 | | -'isredirect' => 'pâge de redirèccion', |
| 1512 | | -'istemplate' => 'encllusion', |
| 1513 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prècèdent|$1 prècèdents}}', |
| 1514 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siuvent|$1 siuvents}}', |
| 1515 | | -'whatlinkshere-links' => '← lims', |
| | 1530 | +'whatlinkshere' => 'Pâges liyês', |
| | 1531 | +'whatlinkshere-title' => 'Pâges que pouentont vers « $1 »', |
| | 1532 | +'whatlinkshere-page' => 'Pâge :', |
| | 1533 | +'linkshere' => 'Les pâges ce-desot contegnont un lim vers <b>[[:$1]]</b> :', |
| | 1534 | +'nolinkshere' => 'Niona pâge contint de lim vers <b>[[:$1]]</b>.', |
| | 1535 | +'nolinkshere-ns' => "Niona pâge contint de lim vers '''[[:$1]]''' dens l’èspâço de nom chouèsi/cièrdu.", |
| | 1536 | +'isredirect' => 'pâge de redirèccion', |
| | 1537 | +'istemplate' => 'encllusion', |
| | 1538 | +'isimage' => 'fichiér liyê', |
| | 1539 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prècèdent|$1 prècèdents}}', |
| | 1540 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siuvent|$1 siuvents}}', |
| | 1541 | +'whatlinkshere-links' => '← lims', |
| | 1542 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 les redirèccions', |
| | 1543 | +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 les encllusions', |
| | 1544 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 los lims', |
| | 1545 | +'whatlinkshere-filters' => 'Filtros', |
| 1516 | 1546 | |
| 1517 | 1547 | # Block/unblock |
| 1518 | 1548 | 'blockip' => 'Blocar una adrèce IP ou un utilisator', |
| — | — | @@ -1559,7 +1589,7 @@ |
| 1560 | 1590 | 'ipusubmit' => 'Dèblocar ceta adrèce', |
| 1561 | 1591 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] at étâ dèblocâ', |
| 1562 | 1592 | 'unblocked-id' => 'Lo blocâjo $1 at étâ enlevâ', |
| 1563 | | -'ipblocklist' => 'Lista des utilisators blocâs', |
| | 1593 | +'ipblocklist' => 'Adrèces IP et utilisators blocâs', |
| 1564 | 1594 | 'ipblocklist-legend' => 'Chèrchiér un utilisator blocâ', |
| 1565 | 1595 | 'ipblocklist-username' => 'Nom d’utilisator ou adrèce IP :', |
| 1566 | 1596 | 'ipblocklist-submit' => 'Chèrchiér', |
| — | — | @@ -1626,16 +1656,16 @@ |
| 1627 | 1657 | 'move-page-legend' => 'Renomar una pâge', |
| 1628 | 1658 | 'movepagetext' => "Utilisâd lo formulèro ce-desot por renomar una pâge, en dèplacient tot son historico vers lo novél nom. |
| 1629 | 1659 | Lo viely titro vindrat una pâge de redirèccion vers lo novél titro. |
| 1630 | | -Los lims vers lo titro de la vielye pâge seront pas changiês ; |
| 1631 | | -volyéd controlar que cél dèplacement at pas crèâ una redirèccion dobla ou câssa. |
| 1632 | | -Vos dête vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ. |
| | 1660 | +Vos pouede betar a jorn ôtomaticament les redirèccions d’ora que pouentont vers lo titro originâl. |
| | 1661 | +Se vos chouèsésséd de pas lo fâre, assurâd-vos de controlar tota [[Special:DoubleRedirects|redirèccion dobla]] ou [[Special:BrokenRedirects|câssa]]. |
| | 1662 | +Vos avéd la rèsponsabilitât de vos assurar que los lims continuont de pouentar vers lor dèstinacion suposâ. |
| 1633 | 1663 | |
| 1634 | | -Una pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro, a muens que la pâge seye voueda, ou ben una redirèccion, et qu’el èye pas d’historico. |
| 1635 | | -Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, et que vos pouede pas èfaciér una pâge ja ègzistenta per cela mètoda. |
| | 1664 | +Notâd que la pâge serat '''pas''' dèplaciê s’y at ja una pâge avouéc lo novél titro, a muens que cela dèrriére seye voueda ou ben seye ren qu’una redirèccion et que son historico des changements seye vouedo. |
| | 1665 | +Cen vôt dére que vos pouede renomar una pâge vers sa posicion d’origina se vos éd fêt una èrror, mas que vos pouede pas èfaciér una pâge ja ègzistenta. |
| 1636 | 1666 | |
| 1637 | 1667 | '''ATENCION !''' |
| 1638 | | -Pôt s’ag·ir d’un changement radicâl et emprèvu por un articllo sovent consultâ ; |
| 1639 | | -volyéd vos assurar que vos en compregnéd bien les consèquences devant que procèdar.", |
| | 1668 | +Cen pôt provocar un changement fôrt et emprèvu por una pâge sovent consultâ ; |
| | 1669 | +assurâd-vos de nen avêr comprês les consèquences devant que continuar.", |
| 1640 | 1670 | 'movepagetalktext' => 'La pâge de discussion associyê, se presente, serat ôtomaticament renomâ avouéc, <b>a muens que :</b> |
| 1641 | 1671 | *Vos renomâd una pâge vers un ôtro èspâço, |
| 1642 | 1672 | *Una pâge de discussion ègziste ja avouéc lo novél nom, ou ben |
| — | — | @@ -1650,6 +1680,7 @@ |
| 1651 | 1681 | 'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge', |
| 1652 | 1682 | 'movepagebtn' => 'Renomar l’articllo', |
| 1653 | 1683 | 'pagemovedsub' => 'Renomâjo reussi', |
| | 1684 | +'movepage-moved' => "<big>'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1654 | 1685 | 'articleexists' => 'Ègziste ja un articllo portent cél titro, ou ben lo titro |
| 1655 | 1686 | que vos éd chouèsi/cièrdu est envalido. |
| 1656 | 1687 | Volyéd nen chouèsir/cièrdre un ôtro.', |
| — | — | @@ -1759,7 +1790,7 @@ |
| 1760 | 1791 | 'tooltip-pt-logout' => 'Sè dèconèctar', |
| 1761 | 1792 | 'tooltip-ca-talk' => 'Discussion a propôs de ceta pâge', |
| 1762 | 1793 | 'tooltip-ca-edit' => 'Vos pouede modifiar ceta pâge. Marci de prèvisualisar devant qu’enregistrar.', |
| 1763 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Apondre un comentèro a ceta discussion', |
| | 1794 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Comenciér una novèla sèccion', |
| 1764 | 1795 | 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ceta pâge est protègiê. Portant vos pouede nen vêre lo contegnu.', |
| 1765 | 1796 | 'tooltip-ca-history' => 'Los ôtors et les vèrsions prècèdentes de ceta pâge', |
| 1766 | 1797 | 'tooltip-ca-protect' => 'Protègiér ceta pâge', |
| — | — | @@ -1807,6 +1838,8 @@ |
| 1808 | 1839 | 'tooltip-recreate' => 'Recrèar la pâge mémo se ceta at étâ èfaciê', |
| 1809 | 1840 | 'tooltip-upload' => 'Comenciér l’impôrt', |
| 1810 | 1841 | 'tooltip-rollback' => '« Rèvocar » anule en yon clic lo ou ben los changement(s) de ceta pâge per son dèrriér contributor.', |
| | 1842 | +'tooltip-undo' => '« Dèfâre » rèvoque ceti changement et ôvre la fenétra d’èdicion en môdo de prèvisualisacion. |
| | 1843 | +Pèrmèt de rètablir la vèrsion devant et pués d’apondre una rêson dens la bouèta de rèsumâ.', |
| 1811 | 1844 | |
| 1812 | 1845 | # Stylesheets |
| 1813 | 1846 | 'common.css' => '/* Lo CSS placiê ique serat aplicâ a totes les entèrfaces. */', |
| — | — | @@ -1889,8 +1922,8 @@ |
| 1890 | 1923 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Lo dossiér d’arch·ivâjo « $1 » est pas modifiâblo per lo sèrvior.', |
| 1891 | 1924 | |
| 1892 | 1925 | # Browsing diffs |
| 1893 | | -'previousdiff' => '← Difèrence prècèdenta', |
| 1894 | | -'nextdiff' => 'Difèrence siuventa →', |
| | 1926 | +'previousdiff' => '← Changement devant', |
| | 1927 | +'nextdiff' => 'Changement aprés →', |
| 1895 | 1928 | |
| 1896 | 1929 | # Media information |
| 1897 | 1930 | 'mediawarning' => '<b>Atencion :</b> ceti fichiér pôt contegnir de code mâlvelyent, voutron sistèmo pôt étre betâ en dangiér per son ègzécucion. |
| — | — | @@ -2192,7 +2225,7 @@ |
| 2193 | 2226 | |
| 2194 | 2227 | # External editor support |
| 2195 | 2228 | 'edit-externally' => 'Modifiar ceti fichiér en utilisent una aplicacion de defôr', |
| 2196 | | -'edit-externally-help' => 'Vêde les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruccions] por més d’enformacions.', |
| | 2229 | +'edit-externally-help' => '(Consultâd les [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruccions d’enstalacion] por més d’enformacions)', |
| 2197 | 2230 | |
| 2198 | 2231 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2199 | 2232 | 'recentchangesall' => 'totes', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAn.php |
| — | — | @@ -2111,8 +2111,8 @@ |
| 2112 | 2112 | 'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.", |
| 2113 | 2113 | 'movedto' => 'tresladato ta', |
| 2114 | 2114 | 'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asoziata.', |
| 2115 | | -'move-subpages' => 'Tresladar as sozpachinas (dica $1), si ye posible', |
| 2116 | | -'move-talk-subpages' => "Tresladar todas as sozpachinas d'a pachina de descusión (dica $1), si ye posible", |
| | 2115 | +'move-subpages' => 'Tresladar as sozpachinas (dica $1)', |
| | 2116 | +'move-talk-subpages' => "Tresladar todas as sozpachinas d'a pachina de descusión (dica $1)", |
| 2117 | 2117 | 'movepage-page-exists' => 'A pachina $1 ya esiste y no se puede sobrescribir automaticament.', |
| 2118 | 2118 | 'movepage-page-moved' => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.", |
| 2119 | 2119 | 'movepage-page-unmoved' => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -2560,8 +2560,8 @@ |
| 2561 | 2561 | من فضلك ادمجهما يدويا.'''", |
| 2562 | 2562 | 'movedto' => 'تم نقلها إلى', |
| 2563 | 2563 | 'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش المرفقة', |
| 2564 | | -'move-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)، لو كان هذا ممكنا', |
| 2565 | | -'move-talk-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)، لو كان هذا ممكنا', |
| | 2564 | +'move-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)', |
| | 2565 | +'move-talk-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)', |
| 2566 | 2566 | 'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.', |
| 2567 | 2567 | 'movepage-page-moved' => 'تم نقل الصفحة $1 إلى $2.', |
| 2568 | 2568 | 'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل الصفحة $1 إلى $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -2383,8 +2383,8 @@ |
| 2384 | 2384 | Ве молиме спојте ги рачно.'''", |
| 2385 | 2385 | 'movedto' => 'преместена како', |
| 2386 | 2386 | 'movetalk' => 'Премести ја и страницата за разговор, ако е возможно.', |
| 2387 | | -'move-subpages' => 'Премести подстраници (најповеќе до $1), ако е можно', |
| 2388 | | -'move-talk-subpages' => 'Премести подстраници на страници за разговор (најповеќе до $1), ако е можно', |
| | 2387 | +'move-subpages' => 'Премести подстраници (најповеќе до $1)', |
| | 2388 | +'move-talk-subpages' => 'Премести подстраници на страници за разговор (најповеќе до $1)', |
| 2389 | 2389 | 'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 веќе постои и не може автоматски да биде заменета.', |
| 2390 | 2390 | 'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена како $2.', |
| 2391 | 2391 | 'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да биде преместена во $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -2175,8 +2175,8 @@ |
| 2176 | 2176 | 'talkexists' => 'Samy bok jo se pśesunuł, ale pśisłušny diskusijny bok nic, dokulaž eksistěrujo južo taki bok z nowym mjenim. Pšosym pśirownaj wopśimjeśi manualnje.', |
| 2177 | 2177 | 'movedto' => 'pśesunjony do', |
| 2178 | 2178 | 'movetalk' => 'Diskusijny bok sobu pśesunuś.', |
| 2179 | | -'move-subpages' => 'Wše pódboki (až do $1) pśesunuś, jolic móžno', |
| 2180 | | -'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnego boka (až do $1) pśesunuś, jolic móžno', |
| | 2179 | +'move-subpages' => 'Wše pódboki (až do $1) pśesunuś', |
| | 2180 | +'move-talk-subpages' => 'Wše pódboki diskusijnego boka (až do $1) pśesunuś', |
| 2181 | 2181 | 'movepage-page-exists' => 'Bok $1 južo eksistěrujo a njedajo se awtomatiski pśepisaś.', |
| 2182 | 2182 | 'movepage-page-moved' => 'Bok $1 jo se do $2 pśesunuł.', |
| 2183 | 2183 | 'movepage-page-unmoved' => 'Bok $1 njejo se do $2 pśesunuś dał.', |
| — | — | @@ -2247,6 +2247,9 @@ |
| 2248 | 2248 | 'djvu_no_xml' => 'Njejo móžno, XML za DjVu-dataju wótwołaś.', |
| 2249 | 2249 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Njepłaśece parametry pśeglěda', |
| 2250 | 2250 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Njejo móžno celowy zapis stwóriś.', |
| | 2251 | +'thumbnail_image-type' => 'Wobrazy typ se njepódpěra', |
| | 2252 | +'thumbnail_gd-library' => 'Njedopołna konfiguracija GD-biblioteki: felujuca funkcija $1', |
| | 2253 | +'thumbnail_image-missing' => 'Zda se, až dataja felujo: $1', |
| 2251 | 2254 | |
| 2252 | 2255 | # Special:Import |
| 2253 | 2256 | 'import' => 'Boki importěrowaś', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -2251,8 +2251,8 @@ |
| 2252 | 2252 | 'talkexists' => "'''La pagina è stata spostata correttamente, ma non è stato possibile spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Integrare manualmente i contenuti delle due pagine.'''", |
| 2253 | 2253 | 'movedto' => 'spostata a', |
| 2254 | 2254 | 'movetalk' => 'Sposta anche la pagina di discussione.', |
| 2255 | | -'move-subpages' => 'Sposta le sottopagine (sino a $1), se possibile', |
| 2256 | | -'move-talk-subpages' => 'Sposta le sottopagine di discussione (fino a $1), se possibile', |
| | 2255 | +'move-subpages' => 'Sposta le sottopagine (sino a $1)', |
| | 2256 | +'move-talk-subpages' => 'Sposta le sottopagine di discussione (fino a $1)', |
| 2257 | 2257 | 'movepage-page-exists' => 'La pagina $1 esiste già e non può essere automaticamente sovrascritta.', |
| 2258 | 2258 | 'movepage-page-moved' => 'La pagina $1 è stata spostata a $2.', |
| 2259 | 2259 | 'movepage-page-unmoved' => 'La pagina $1 non può essere spostata a $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php |
| — | — | @@ -2210,8 +2210,8 @@ |
| 2211 | 2211 | 'talkexists' => "'''Laman tersebut berjaya dipindahkan, akan tetapi laman perbincangannya tidak dapat dipindahkan kerana laman dengan tajuk baru tersebut telah pun wujud. Anda perlu menggabungkannya secara manual.'''", |
| 2212 | 2212 | 'movedto' => 'dipindahkan ke', |
| 2213 | 2213 | 'movetalk' => 'Pindahkan laman perbincangan yang berkaitan', |
| 2214 | | -'move-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman sekali (sehingga $1), jika boleh', |
| 2215 | | -'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali (sehingga $1), jika boleh', |
| | 2214 | +'move-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman sekali (sehingga $1)', |
| | 2215 | +'move-talk-subpages' => 'Pindahkan semua sublaman bagi laman perbincangan sekali (sehingga $1)', |
| 2216 | 2216 | 'movepage-page-exists' => 'Laman $1 telah pun wujud dan tidak boleh ditulis ganti secara automatik.', |
| 2217 | 2217 | 'movepage-page-moved' => 'Laman $1 telah dipindahkan ke $2.', |
| 2218 | 2218 | 'movepage-page-unmoved' => 'Laman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -912,7 +912,7 @@ |
| 913 | 913 | $1 is the relevance of this result in per cent. |
| 914 | 914 | |
| 915 | 915 | {{Identical|Relevance: $1%}}', |
| 916 | | -'search-redirect' => '$1 is a link to the redirect to the page (so, $1 is a redirect page)', |
| | 916 | +'search-redirect' => "$1 is a link to the redirect to the page (so, $1 is the page that the search result is redirected '''from''').", |
| 917 | 917 | 'search-interwiki-default' => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned', |
| 918 | 918 | 'search-relatedarticle' => '{{Identical|Related}}', |
| 919 | 919 | 'searchrelated' => '{{Identical|Related}}', |
| — | — | @@ -2104,8 +2104,15 @@ |
| 2105 | 2105 | 'allmessagesmodified' => 'It is used as a label on the button in [[Special:Allmessages]], and it switches the display from showing all messages to only the ones different between the default and the local, and vice versa.', |
| 2106 | 2106 | |
| 2107 | 2107 | # Thumbnails |
| 2108 | | -'thumbnail-more' => '[[Image:Yes.png|thumb|This:]] |
| | 2108 | +'thumbnail-more' => '[[Image:Yes.png|thumb|This:]] |
| 2109 | 2109 | Tooltip shown when hovering over a little sign of a thumb image, to go to the image page (where it is bigger). For example, see the image at the right:', |
| | 2110 | +'thumbnail_error' => 'Message shown in a thumbnail frame when creation of the thumbnail fails. |
| | 2111 | +* $1 is the reason', |
| | 2112 | +'thumbnail_image-type' => 'This is the parameter 1 of the message {{msg-mw|thumbnail error}}', |
| | 2113 | +'thumbnail_gd-library' => 'This is the parameter 1 of the message {{msg-mw|thumbnail error}}. |
| | 2114 | +*$1 is a function name of the GD library', |
| | 2115 | +'thumbnail_image-missing' => 'This is the parameter 1 of the message {{msg-mw|thumbnail error}}. |
| | 2116 | +*$1 is the path incl. filename of the missing image', |
| 2110 | 2117 | |
| 2111 | 2118 | # Special:Import |
| 2112 | 2119 | 'import' => 'The title of the special page [[Special:Import]];', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -473,6 +473,7 @@ |
| 474 | 474 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', |
| 475 | 475 | 'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινὸν σύνθημα:', |
| 476 | 476 | 'resetpass-log' => 'Τὸ σύνθημα ἀναρρυθμίζει τὸν κατάλογον', |
| | 477 | +'resetpass-logentry' => 'συντετέλεσται ἀλλαγὴ συνθήματος τοῦ $1', |
| 477 | 478 | 'resetpass-comment' => 'Αἰτία μεταρρυθμίσεως συνθήματος:', |
| 478 | 479 | |
| 479 | 480 | # Edit page toolbar |
| — | — | @@ -1792,8 +1793,8 @@ |
| 1793 | 1794 | Δεῖ σε καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''", |
| 1794 | 1795 | 'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς', |
| 1795 | 1796 | 'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον', |
| 1796 | | -'move-subpages' => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους (ἕως τὴν $1), εἰ ἐφαρμοστόν', |
| 1797 | | -'move-talk-subpages' => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως (ἕως τὴν $1), εἰ ἐφαρμοστόν', |
| | 1797 | +'move-subpages' => 'Κινοῦν τὰς ὑποδέλτους (ἕως τὴν $1)', |
| | 1798 | +'move-talk-subpages' => 'Κινοῦν τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως (ἕως τὴν $1)', |
| 1798 | 1799 | 'movepage-page-moved' => 'Ἡ δέλτος $1 μετακεκίνηται εἰς $2.', |
| 1799 | 1800 | 'movepage-page-unmoved' => 'Ἡ δέλτος $1 μὴ μετακεκινημένη ἐστὶν εἰς $2.', |
| 1800 | 1801 | 'movepage-max-pages' => 'Τὸ μέγιστον τῶν $1 {{PLURAL:$1|δέλτου|δέλτων}} μετεκινήθη ἤδη καὶ οὐ πλέον μετακινηθήσεται αὐτομάτως.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -2277,8 +2277,8 @@ |
| 2278 | 2278 | 'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''", |
| 2279 | 2279 | 'movedto' => 'er flytt til', |
| 2280 | 2280 | 'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.', |
| 2281 | | -'move-subpages' => 'Flytt undersider (opp til $1), om det går', |
| 2282 | | -'move-talk-subpages' => 'Flytt undersider av diskusjonssida (opp til $1), om det går', |
| | 2281 | +'move-subpages' => 'Flytt undersider (opp til $1)', |
| | 2282 | +'move-talk-subpages' => 'Flytt undersider av diskusjonssida (opp til $1)', |
| 2283 | 2283 | 'movepage-page-exists' => 'Sida $1 finst alt og kan ikkje skrivast over automatisk.', |
| 2284 | 2284 | 'movepage-page-moved' => 'Sida $1 har blitt flytta til $2.', |
| 2285 | 2285 | 'movepage-page-unmoved' => 'Sida $1 kunne ikkje flyttast til $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAvk.php |
| — | — | @@ -1746,8 +1746,8 @@ |
| 1747 | 1747 | 'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.", |
| 1748 | 1748 | 'movedto' => 'Tolyoltayan ton', |
| 1749 | 1749 | 'movetalk' => "Renommer aussi la page « discussion », s'il y a lieu.", |
| 1750 | | -'move-subpages' => 'Arrundara va volveybueem, ede rotisa', |
| 1751 | | -'move-talk-subpages' => 'Arrundara va volveybueem ke prilarabu, ede rotisa', |
| | 1750 | +'move-subpages' => 'Arrundara va volveybueem', |
| | 1751 | +'move-talk-subpages' => 'Arrundara va volveybueem ke prilarabu', |
| 1752 | 1752 | 'movepage-page-exists' => '$1 bu ixam tir nume me balkon zo rotolsuter.', |
| 1753 | 1753 | 'movepage-page-moved' => '$1 bu ko $2 su zo arrundar.', |
| 1754 | 1754 | 'movepage-page-unmoved' => '$1 bu ko $2 me al zo rotarrundar.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -2490,9 +2490,9 @@ |
| 2491 | 2491 | 'movedto' => 'ömjenannt en', |
| 2492 | 2492 | 'movetalk' => 'dä ehr Klaafsigg met ömnenne, wat et jeiht', |
| 2493 | 2493 | 'move-subpages' => 'Don de Ongersigge met_ömnënne, wann_er do sin. |
| 2494 | | -Beß op {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge|kei einzel Stöck}}.', |
| | 2494 | +{{PLURAL:$1|Bloß ein Sigg weed|Beß $1 Sigge weede|Kei einzel Sigg weed}} ömjenannt.', |
| 2495 | 2495 | 'move-talk-subpages' => 'Don de Ongersigge vun de Klaafsigge met_ömnënne, wann_er do sin. |
| 2496 | | -Beß op {{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge|kei einzel Stöck}}.', |
| | 2496 | +{{PLURAL:$1|Bloß ein Sigg weed|Beß $1 Sigge weede|Kei einzel Sigg weed}} ömjenannt.', |
| 2497 | 2497 | 'movepage-page-exists' => 'En Sigg „$1“ ham_mer ald, un di bliif och beshtonn, mer don se nit ottomatėsch ußtuusche.', |
| 2498 | 2498 | 'movepage-page-moved' => 'Di eejemoolijje Sigg „$1“ es jëz op „$2“ ömjenannt.', |
| 2499 | 2499 | 'movepage-page-unmoved' => 'Mer kůnnte di Sigg „$1“ nit op „$2“ ömnënne.', |
| — | — | @@ -2566,6 +2566,9 @@ |
| 2567 | 2567 | 'djvu_no_xml' => 'De XML-Date för di DjVu-Datei kunnte mer nit afrofe', |
| 2568 | 2568 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Ene Parameter för et Breefmarke-Belldsche (<i lang="en">thumbnail</i>) Maache wohr nit en Odenung', |
| 2569 | 2569 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Dat Verzeichnis för dat erin ze donn kunte mer nit aanlääje.', |
| | 2570 | +'thumbnail_image-type' => 'Di Zoot Beld künne mer nit met ömjonn', |
| | 2571 | +'thumbnail_gd-library' => 'Vun dä <i lang="en">GD</i> Projramm_Biplijotheek fäählt en Funkßuhn: „$1“', |
| | 2572 | +'thumbnail_image-missing' => 'Di Datei schingk nit doh ze sin: <code>$1</code>', |
| 2570 | 2573 | |
| 2571 | 2574 | # Special:Import |
| 2572 | 2575 | 'import' => 'Sigge Emporteere', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSr_ec.php |
| — | — | @@ -1307,6 +1307,8 @@ |
| 1308 | 1308 | 'action-undelete' => 'врати ову страну', |
| 1309 | 1309 | 'action-suppressionlog' => 'прегледај ову приватну историју', |
| 1310 | 1310 | 'action-block' => 'блокирај даље измене овог корисника', |
| | 1311 | +'action-import' => 'увези ову страну са друге Вики', |
| | 1312 | +'action-importupload' => 'увези ову страну преко послатог фајла', |
| 1311 | 1313 | |
| 1312 | 1314 | # Recent changes |
| 1313 | 1315 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}', |
| — | — | @@ -2142,9 +2144,9 @@ |
| 2143 | 2145 | 'databasenotlocked' => 'База података није закључана.', |
| 2144 | 2146 | |
| 2145 | 2147 | # Move page |
| 2146 | | -'move-page' => 'Премести $1', |
| 2147 | | -'move-page-legend' => 'Премештање странице', |
| 2148 | | -'movepagetext' => "Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву њену историју на ново име. |
| | 2148 | +'move-page' => 'Премести $1', |
| | 2149 | +'move-page-legend' => 'Премештање странице', |
| | 2150 | +'movepagetext' => "Доњи упитник ће преименовати страницу, премештајући сву њену историју на ново име. |
| 2149 | 2151 | Стари наслов ће постати преусмерење на нови наслов. |
| 2150 | 2152 | Повезнице према старом наслову неће бити промењене, обавезно потражите [[Special:DoubleRedirects|двострука]] или [[Special:BrokenRedirects|покварена]] преусмерења. |
| 2151 | 2153 | На вама је одговорност да везе и даље иду тамо где би и требало да иду. |
| — | — | @@ -2155,55 +2157,58 @@ |
| 2156 | 2158 | '''ПАЖЊА!''' |
| 2157 | 2159 | Ово може бити драстична и неочекивана промена за популарну страницу; |
| 2158 | 2160 | молимо да будете сигурни да разумете последице овога пре него што наставите.", |
| 2159 | | -'movepagetalktext' => "Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена истовремено '''осим ако:''' |
| | 2161 | +'movepagetalktext' => "Одговарајућа страница за разговор, ако постоји, биће аутоматски премештена истовремено '''осим ако:''' |
| 2160 | 2162 | *Непразна страница за разговор већ постоји под новим именом, или |
| 2161 | 2163 | *Одбележите доњу кућицу. |
| 2162 | 2164 | |
| 2163 | 2165 | У тим случајевима, мораћете ручно да преместите или спојите страницу уколико то желите.", |
| 2164 | | -'movearticle' => 'Премести страницу', |
| 2165 | | -'movenologin' => 'Нисте пријављени', |
| 2166 | | -'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:UserLogin|пријављени]] |
| | 2166 | +'movearticle' => 'Премести страницу', |
| | 2167 | +'movenologin' => 'Нисте пријављени', |
| | 2168 | +'movenologintext' => 'Морате бити регистровани корисник и [[Special:UserLogin|пријављени]] |
| 2167 | 2169 | да бисте преместили страницу.', |
| 2168 | | -'movenotallowed' => 'Немате облашћења за премештање страница.', |
| 2169 | | -'movenotallowedfile' => 'Немате потребна права, да бисте премештали фајлове.', |
| 2170 | | -'cant-move-user-page' => 'Немате права потребна за премештање корисничких страна (искључујући подстране).', |
| 2171 | | -'cant-move-to-user-page' => 'Немате права потребна за премештање неке стране на место корисничке стране (изузевши корисничке подстране).', |
| 2172 | | -'newtitle' => 'Нови наслов', |
| 2173 | | -'move-watch' => 'Надгледај ову страницу', |
| 2174 | | -'movepagebtn' => 'премести страницу', |
| 2175 | | -'pagemovedsub' => 'Премештање успело', |
| 2176 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2177 | | -'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је |
| | 2170 | +'movenotallowed' => 'Немате облашћења за премештање страница.', |
| | 2171 | +'movenotallowedfile' => 'Немате потребна права, да бисте премештали фајлове.', |
| | 2172 | +'cant-move-user-page' => 'Немате права потребна за премештање корисничких страна (искључујући подстране).', |
| | 2173 | +'cant-move-to-user-page' => 'Немате права потребна за премештање неке стране на место корисничке стране (изузевши корисничке подстране).', |
| | 2174 | +'newtitle' => 'Нови наслов', |
| | 2175 | +'move-watch' => 'Надгледај ову страницу', |
| | 2176 | +'movepagebtn' => 'премести страницу', |
| | 2177 | +'pagemovedsub' => 'Премештање успело', |
| | 2178 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 2179 | +'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је |
| 2178 | 2180 | име које сте изабрали неисправно. |
| 2179 | 2181 | Молимо изаберите друго име.', |
| 2180 | | -'cantmove-titleprotected' => 'Не можете преместити страницу на ову локацију, зато што је нови наслов заштићен за прављење', |
| 2181 | | -'talkexists' => "'''Сама страница је успешно премештена, али |
| | 2182 | +'cantmove-titleprotected' => 'Не можете преместити страницу на ову локацију, зато што је нови наслов заштићен за прављење', |
| | 2183 | +'talkexists' => "'''Сама страница је успешно премештена, али |
| 2182 | 2184 | страница за разговор није могла бити премештена јер таква већ постоји на новом наслову. Молимо вас да их спојите ручно.'''", |
| 2183 | | -'movedto' => 'премештена на', |
| 2184 | | -'movetalk' => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.', |
| 2185 | | -'move-subpages' => 'Преименуј све подстране (до $1), ако је могуће.', |
| 2186 | | -'move-talk-subpages' => 'Преименуј све подстране стране за разговор (до $1), ако је могуће.', |
| 2187 | | -'movepage-page-exists' => 'Страна $1 већ постоји не може се аутоматски преписати.', |
| 2188 | | -'movepage-page-moved' => 'Страна $1 је преименована у $2.', |
| 2189 | | -'movepage-page-unmoved' => 'Страна $1 не може бити преименована у $2.', |
| 2190 | | -'movepage-max-pages' => 'Максимум од $1 {{PLURAL:$1|стране|страна}} је био премештен, и више од тога неће бити аутоматски премештено.', |
| 2191 | | -'1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]', |
| 2192 | | -'1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења', |
| 2193 | | -'movelogpage' => 'историја премештања', |
| 2194 | | -'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештања чланака.', |
| 2195 | | -'movereason' => 'Разлог:', |
| 2196 | | -'revertmove' => 'врати', |
| 2197 | | -'delete_and_move' => 'Обриши и премести', |
| 2198 | | -'delete_and_move_text' => '==Потребно брисање== |
| | 2185 | +'movedto' => 'премештена на', |
| | 2186 | +'movetalk' => 'Премести "страницу за разговор" такође, ако је могуће.', |
| | 2187 | +'move-subpages' => 'Премести подстране (до $1)', |
| | 2188 | +'move-talk-subpages' => 'Премести подстране стране за разговор (до $1)', |
| | 2189 | +'movepage-page-exists' => 'Страна $1 већ постоји не може се аутоматски преписати.', |
| | 2190 | +'movepage-page-moved' => 'Страна $1 је преименована у $2.', |
| | 2191 | +'movepage-page-unmoved' => 'Страна $1 не може бити преименована у $2.', |
| | 2192 | +'movepage-max-pages' => 'Максимум од $1 {{PLURAL:$1|стране|страна}} је био премештен, и више од тога неће бити аутоматски премештено.', |
| | 2193 | +'1movedto2' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]]', |
| | 2194 | +'1movedto2_redir' => 'је променио име чланку [[$1]] у [[$2]] путем преусмерења', |
| | 2195 | +'movelogpage' => 'историја премештања', |
| | 2196 | +'movelogpagetext' => 'Испод је списак премештања чланака.', |
| | 2197 | +'movereason' => 'Разлог:', |
| | 2198 | +'revertmove' => 'врати', |
| | 2199 | +'delete_and_move' => 'Обриши и премести', |
| | 2200 | +'delete_and_move_text' => '==Потребно брисање== |
| 2199 | 2201 | |
| 2200 | 2202 | Циљани чланак "[[:$1]]" већ постоји. Да ли желите да га обришете да бисте направили место за премештање?', |
| 2201 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Да, обриши страницу', |
| 2202 | | -'delete_and_move_reason' => 'Обрисано како би се направило место за премештање', |
| 2203 | | -'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.', |
| 2204 | | -'imagenocrossnamespace' => 'Фајл се не може преименовати у именски простор који не припада фајловима.', |
| 2205 | | -'imagetypemismatch' => 'Нови наставак за фајлове се не поклапа са својим типом.', |
| 2206 | | -'imageinvalidfilename' => 'Циљано име фајла је погрешно.', |
| 2207 | | -'fix-double-redirects' => 'Освежава било које преусмерење које веже на оригинални наслов', |
| | 2203 | +'delete_and_move_confirm' => 'Да, обриши страницу', |
| | 2204 | +'delete_and_move_reason' => 'Обрисано како би се направило место за премештање', |
| | 2205 | +'selfmove' => 'Изворни и циљани назив су исти; страна не може да се премести преко саме себе.', |
| | 2206 | +'immobile-source-namespace' => 'Стране из именског простора "$1" нису могле бити премештене', |
| | 2207 | +'immobile-source-page' => 'Ова страна се не може преместити.', |
| | 2208 | +'immobile-target-page' => 'Не може да се преметси на циљани наслов.', |
| | 2209 | +'imagenocrossnamespace' => 'Фајл се не може преименовати у именски простор који не припада фајловима.', |
| | 2210 | +'imagetypemismatch' => 'Нови наставак за фајлове се не поклапа са својим типом.', |
| | 2211 | +'imageinvalidfilename' => 'Циљано име фајла је погрешно.', |
| | 2212 | +'fix-double-redirects' => 'Освежава било које преусмерење које веже на оригинални наслов', |
| 2208 | 2213 | |
| 2209 | 2214 | # Export |
| 2210 | 2215 | 'export' => 'Извези странице', |
| — | — | @@ -2405,10 +2410,11 @@ |
| 2406 | 2411 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Није ти дозвољено да обележиш своје измене патролираним.', |
| 2407 | 2412 | |
| 2408 | 2413 | # Patrol log |
| 2409 | | -'patrol-log-page' => 'Историја патролирања', |
| 2410 | | -'patrol-log-header' => 'Ово је историја патролираних ревизија.', |
| 2411 | | -'patrol-log-line' => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)', |
| 2412 | | -'patrol-log-auto' => '(аутоматски)', |
| | 2414 | +'patrol-log-page' => 'Историја патролирања', |
| | 2415 | +'patrol-log-header' => 'Ово је историја патролираних ревизија.', |
| | 2416 | +'patrol-log-line' => 'обележена верзија $1 стране $2 као патролирана ($3)', |
| | 2417 | +'patrol-log-auto' => '(аутоматски)', |
| | 2418 | +'log-show-hide-patrol' => '$1 историја патролирања', |
| 2413 | 2419 | |
| 2414 | 2420 | # Image deletion |
| 2415 | 2421 | 'deletedrevision' => 'Обрисана стара ревизија $1.', |
| — | — | @@ -2442,6 +2448,7 @@ |
| 2443 | 2449 | 'imagelisttext' => "Испод је списак од '''$1''' {{PLURAL:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.", |
| 2444 | 2450 | 'newimages-summary' => 'Ова посебна страна приказује последње послате фајлове.', |
| 2445 | 2451 | 'newimages-legend' => 'Филтер', |
| | 2452 | +'newimages-label' => 'Име фајла (или његов део):', |
| 2446 | 2453 | 'showhidebots' => '($1 ботове)', |
| 2447 | 2454 | 'noimages' => 'Нема ништа да се види', |
| 2448 | 2455 | 'ilsubmit' => 'Тражи', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -389,7 +389,7 @@ |
| 390 | 390 | 'viewdeleted' => 'Visne conspicere $1?', |
| 391 | 391 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}', |
| 392 | 392 | 'feedlinks' => 'Fluxus:', |
| 393 | | -'feed-invalid' => 'Typus subscriptionis fluxi invalidus.', |
| | 393 | +'feed-invalid' => 'Typus subscriptionis fluxus invalidus.', |
| 394 | 394 | 'feed-unavailable' => 'Fluxus syndicationis non praestiti', |
| 395 | 395 | 'site-rss-feed' => '$1 Fluxus RSS', |
| 396 | 396 | 'site-atom-feed' => '$1 Fluxus Atom', |
| — | — | @@ -834,7 +834,7 @@ |
| 835 | 835 | 'diff-th' => "'''capitulum'''", |
| 836 | 836 | 'diff-br' => "'''intervallum'''", |
| 837 | 837 | 'diff-hr' => "'''linea horizontalis'''", |
| 838 | | -'diff-code' => "'''obstructio codicis computatralis'''", |
| | 838 | +'diff-code' => "'''elementum codicis computatralis'''", |
| 839 | 839 | 'diff-dl' => "'''index definitionum'''", |
| 840 | 840 | 'diff-dt' => "'''terminus definitionis'''", |
| 841 | 841 | 'diff-dd' => "'''definitio'''", |
| — | — | @@ -872,7 +872,7 @@ |
| 873 | 873 | 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1', |
| 874 | 874 | 'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam', |
| 875 | 875 | 'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).', |
| 876 | | -'searchmenu-legend' => 'Quaerere optiones', |
| | 876 | +'searchmenu-legend' => 'Optiones', |
| 877 | 877 | 'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''", |
| 878 | 878 | 'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''", |
| 879 | 879 | 'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum', |
| — | — | @@ -1412,7 +1412,7 @@ |
| 1413 | 1413 | |
| 1414 | 1414 | # Special:LinkSearch |
| 1415 | 1415 | 'linksearch' => 'Quaerere nexus externos', |
| 1416 | | -'linksearch-pat' => 'Quaerere exemplar:', |
| | 1416 | +'linksearch-pat' => 'Quaerere per exemplar:', |
| 1417 | 1417 | 'linksearch-ns' => 'Spatium nominale:', |
| 1418 | 1418 | 'linksearch-ok' => 'Quaerere', |
| 1419 | 1419 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -2341,8 +2341,8 @@ |
| 2342 | 2342 | 'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''", |
| 2343 | 2343 | 'movedto' => 'premješteno na', |
| 2344 | 2344 | 'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.', |
| 2345 | | -'move-subpages' => 'Premjesti podstranice (na $1), ako je moguće', |
| 2346 | | -'move-talk-subpages' => 'Premjesti podstranice od stranice za razgovor (na $1), ako je moguće', |
| | 2345 | +'move-subpages' => 'Premjesti podstranice (na $1)', |
| | 2346 | +'move-talk-subpages' => 'Premjesti podstranice od stranice za razgovor (na $1)', |
| 2347 | 2347 | 'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana', |
| 2348 | 2348 | 'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.', |
| 2349 | 2349 | 'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -2358,8 +2358,8 @@ |
| 2359 | 2359 | 'talkexists' => "'''Strona treści została przeniesiona, natomiast strona dyskusji nie, ponieważ strona dyskusji o nowym tytule już istnieje. Połącz teksty obu dyskusji ręcznie.'''", |
| 2360 | 2360 | 'movedto' => 'przeniesiono do', |
| 2361 | 2361 | 'movetalk' => 'Przenieś także stronę dyskusji, jeśli to możliwe.', |
| 2362 | | -'move-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś podstrony (nie więcej niż $1)', |
| 2363 | | -'move-talk-subpages' => 'Jeśli to możliwe przenieś strony dyskusji podstron (nie więcej niż $1)', |
| | 2362 | +'move-subpages' => 'Przenieś podstrony (nie więcej niż $1)', |
| | 2363 | +'move-talk-subpages' => 'Przenieś strony dyskusji podstron (nie więcej niż $1)', |
| 2364 | 2364 | 'movepage-page-exists' => 'Strona $1 istnieje. Automatyczne nadpisanie nie jest możliwe.', |
| 2365 | 2365 | 'movepage-page-moved' => 'Strona $1 została przeniesiona do $2.', |
| 2366 | 2366 | 'movepage-page-unmoved' => 'Nazwa strony $1 nie może zostać zmieniona na $2.', |
| — | — | @@ -2432,6 +2432,9 @@ |
| 2433 | 2433 | 'djvu_no_xml' => 'Nie można pobrać danych w formacie XML dla pliku DjVu', |
| 2434 | 2434 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Nieprawidłowe parametry miniatury', |
| 2435 | 2435 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Nie można utworzyć katalogu docelowego', |
| | 2436 | +'thumbnail_image-type' => 'Grafika tego typu nie jest obsługiwana', |
| | 2437 | +'thumbnail_gd-library' => 'Niekompletna konfiguracja biblioteki GD – brak funkcji $1', |
| | 2438 | +'thumbnail_image-missing' => 'Chyba brakuje pliku $1', |
| 2436 | 2439 | |
| 2437 | 2440 | # Special:Import |
| 2438 | 2441 | 'import' => 'Import stron', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -934,6 +934,7 @@ |
| 935 | 935 | 'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de edições de [[$1]]', |
| 936 | 936 | 'logdelete-logentry' => 'alterou a visibilidade de eventos para [[$1]]', |
| 937 | 937 | 'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.', |
| | 938 | +'revdelete-failure' => "'''A visibilidade da revisão não pôde ser estabelecida.'''", |
| 938 | 939 | 'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''", |
| 939 | 940 | 'revdel-restore' => 'Alterar visibilidade', |
| 940 | 941 | 'pagehist' => 'Histórico da página', |
| — | — | @@ -983,67 +984,68 @@ |
| 984 | 985 | 'mergelogpagetext' => 'Segue-se um registo das mais recentes fusões de históricos de páginas.', |
| 985 | 986 | |
| 986 | 987 | # Diffs |
| 987 | | -'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"', |
| 988 | | -'difference' => '(Diferença entre edições)', |
| 989 | | -'lineno' => 'Linha $1:', |
| 990 | | -'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas', |
| 991 | | -'visualcomparison' => 'Comparação visual', |
| 992 | | -'wikicodecomparison' => 'Comparação de wikitexto', |
| 993 | | -'editundo' => 'desfazer', |
| 994 | | -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não está sendo exibida|$1 edições intermédias não estão sendo exibidas}}.)', |
| 995 | | -'diff-movedto' => 'movido para $1', |
| 996 | | -'diff-styleadded' => 'estilo $1 adicionado', |
| 997 | | -'diff-added' => '$1 adicionado', |
| 998 | | -'diff-changedto' => 'alterado para $1', |
| 999 | | -'diff-movedoutof' => 'movido para fora de $1', |
| 1000 | | -'diff-styleremoved' => 'estilo $1 removido', |
| 1001 | | -'diff-removed' => '$1 removido', |
| 1002 | | -'diff-changedfrom' => 'alterado de $1', |
| 1003 | | -'diff-src' => 'fonte', |
| 1004 | | -'diff-withdestination' => 'com destino $1', |
| 1005 | | -'diff-with' => ' com $1 $2', |
| 1006 | | -'diff-with-final' => ' e $1 $2', |
| 1007 | | -'diff-width' => 'largura', |
| 1008 | | -'diff-height' => 'altura', |
| 1009 | | -'diff-p' => "um '''parágrafo'''", |
| 1010 | | -'diff-blockquote' => "uma '''citação'''", |
| 1011 | | -'diff-h1' => "um '''cabeçalho (de nível 1)'''", |
| 1012 | | -'diff-h2' => "um '''cabeçalho (de nível 2)'''", |
| 1013 | | -'diff-h3' => "um '''cabeçalho (de nível 3)'''", |
| 1014 | | -'diff-h4' => "um '''cabeçalho (de nível 4)'''", |
| 1015 | | -'diff-h5' => "um '''cabeçalho (de nível 5)'''", |
| 1016 | | -'diff-pre' => "um '''bloco pré-formatado'''", |
| 1017 | | -'diff-div' => "uma '''divisão'''", |
| 1018 | | -'diff-ul' => "uma '''lista sem ordenação'''", |
| 1019 | | -'diff-ol' => "uma '''lista ordenada'''", |
| 1020 | | -'diff-li' => "um '''item de lista'''", |
| 1021 | | -'diff-table' => "uma '''tabela'''", |
| 1022 | | -'diff-tbody' => "o '''conteúdo de uma tabela'''", |
| 1023 | | -'diff-tr' => "uma '''linha'''", |
| 1024 | | -'diff-td' => "uma '''célula'''", |
| 1025 | | -'diff-th' => "um '''cabeçalho'''", |
| 1026 | | -'diff-br' => "uma '''quebra de linha'''", |
| 1027 | | -'diff-hr' => "uma '''linha horizontal'''", |
| 1028 | | -'diff-code' => "um '''bloco de código computacional'''", |
| 1029 | | -'diff-dl' => "uma '''lista de definições'''", |
| 1030 | | -'diff-dt' => "uma '''definição do termo'''", |
| 1031 | | -'diff-dd' => "uma '''definição'''", |
| 1032 | | -'diff-input' => "uma '''entrada de dados'''", |
| 1033 | | -'diff-form' => "um '''formulário'''", |
| 1034 | | -'diff-img' => "uma '''imagem'''", |
| 1035 | | -'diff-span' => "um '''span'''", |
| 1036 | | -'diff-a' => "uma '''ligação'''", |
| 1037 | | -'diff-i' => "'''itálico'''", |
| 1038 | | -'diff-b' => "'''negrito'''", |
| 1039 | | -'diff-strong' => "'''forte'''", |
| 1040 | | -'diff-em' => "'''ênfase'''", |
| 1041 | | -'diff-font' => "'''tipo de letra'''", |
| 1042 | | -'diff-big' => "'''grande'''", |
| 1043 | | -'diff-del' => "'''apagado'''", |
| 1044 | | -'diff-tt' => "'''largura fixa'''", |
| 1045 | | -'diff-sub' => "'''sub script'''", |
| 1046 | | -'diff-sup' => "'''super script'''", |
| 1047 | | -'diff-strike' => "'''paralizado através de'''", |
| | 988 | +'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"', |
| | 989 | +'difference' => '(Diferença entre edições)', |
| | 990 | +'lineno' => 'Linha $1:', |
| | 991 | +'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas', |
| | 992 | +'showhideselectedversions' => 'Mostrar/ocultar versões selecionadas', |
| | 993 | +'visualcomparison' => 'Comparação visual', |
| | 994 | +'wikicodecomparison' => 'Comparação de wikitexto', |
| | 995 | +'editundo' => 'desfazer', |
| | 996 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não está sendo exibida|$1 edições intermédias não estão sendo exibidas}}.)', |
| | 997 | +'diff-movedto' => 'movido para $1', |
| | 998 | +'diff-styleadded' => 'estilo $1 adicionado', |
| | 999 | +'diff-added' => '$1 adicionado', |
| | 1000 | +'diff-changedto' => 'alterado para $1', |
| | 1001 | +'diff-movedoutof' => 'movido para fora de $1', |
| | 1002 | +'diff-styleremoved' => 'estilo $1 removido', |
| | 1003 | +'diff-removed' => '$1 removido', |
| | 1004 | +'diff-changedfrom' => 'alterado de $1', |
| | 1005 | +'diff-src' => 'fonte', |
| | 1006 | +'diff-withdestination' => 'com destino $1', |
| | 1007 | +'diff-with' => ' com $1 $2', |
| | 1008 | +'diff-with-final' => ' e $1 $2', |
| | 1009 | +'diff-width' => 'largura', |
| | 1010 | +'diff-height' => 'altura', |
| | 1011 | +'diff-p' => "um '''parágrafo'''", |
| | 1012 | +'diff-blockquote' => "uma '''citação'''", |
| | 1013 | +'diff-h1' => "um '''cabeçalho (de nível 1)'''", |
| | 1014 | +'diff-h2' => "um '''cabeçalho (de nível 2)'''", |
| | 1015 | +'diff-h3' => "um '''cabeçalho (de nível 3)'''", |
| | 1016 | +'diff-h4' => "um '''cabeçalho (de nível 4)'''", |
| | 1017 | +'diff-h5' => "um '''cabeçalho (de nível 5)'''", |
| | 1018 | +'diff-pre' => "um '''bloco pré-formatado'''", |
| | 1019 | +'diff-div' => "uma '''divisão'''", |
| | 1020 | +'diff-ul' => "uma '''lista sem ordenação'''", |
| | 1021 | +'diff-ol' => "uma '''lista ordenada'''", |
| | 1022 | +'diff-li' => "um '''item de lista'''", |
| | 1023 | +'diff-table' => "uma '''tabela'''", |
| | 1024 | +'diff-tbody' => "o '''conteúdo de uma tabela'''", |
| | 1025 | +'diff-tr' => "uma '''linha'''", |
| | 1026 | +'diff-td' => "uma '''célula'''", |
| | 1027 | +'diff-th' => "um '''cabeçalho'''", |
| | 1028 | +'diff-br' => "uma '''quebra de linha'''", |
| | 1029 | +'diff-hr' => "uma '''linha horizontal'''", |
| | 1030 | +'diff-code' => "um '''bloco de código computacional'''", |
| | 1031 | +'diff-dl' => "uma '''lista de definições'''", |
| | 1032 | +'diff-dt' => "uma '''definição do termo'''", |
| | 1033 | +'diff-dd' => "uma '''definição'''", |
| | 1034 | +'diff-input' => "uma '''entrada de dados'''", |
| | 1035 | +'diff-form' => "um '''formulário'''", |
| | 1036 | +'diff-img' => "uma '''imagem'''", |
| | 1037 | +'diff-span' => "um '''span'''", |
| | 1038 | +'diff-a' => "uma '''ligação'''", |
| | 1039 | +'diff-i' => "'''itálico'''", |
| | 1040 | +'diff-b' => "'''negrito'''", |
| | 1041 | +'diff-strong' => "'''forte'''", |
| | 1042 | +'diff-em' => "'''ênfase'''", |
| | 1043 | +'diff-font' => "'''tipo de letra'''", |
| | 1044 | +'diff-big' => "'''grande'''", |
| | 1045 | +'diff-del' => "'''apagado'''", |
| | 1046 | +'diff-tt' => "'''largura fixa'''", |
| | 1047 | +'diff-sub' => "'''sub script'''", |
| | 1048 | +'diff-sup' => "'''super script'''", |
| | 1049 | +'diff-strike' => "'''paralizado através de'''", |
| 1048 | 1050 | |
| 1049 | 1051 | # Search results |
| 1050 | 1052 | 'searchresults' => 'Resultados de pesquisa', |
| — | — | @@ -2248,8 +2250,8 @@ |
| 2249 | 2251 | 'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''", |
| 2250 | 2252 | 'movedto' => 'movido para', |
| 2251 | 2253 | 'movetalk' => 'Mover também a página de discussão associada.', |
| 2252 | | -'move-subpages' => 'Mover subpáginas (até $1), se aplicável', |
| 2253 | | -'move-talk-subpages' => 'Mover subpáginas da página de discussão (até $1), se aplicável', |
| | 2254 | +'move-subpages' => 'Mover subpáginas (até $1)', |
| | 2255 | +'move-talk-subpages' => 'Mover subpáginas da página de discussão (até $1)', |
| 2254 | 2256 | 'movepage-page-exists' => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.', |
| 2255 | 2257 | 'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2', |
| 2256 | 2258 | 'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -1090,7 +1090,7 @@ |
| 1091 | 1091 | 'prefs-search-nscustom' => 'Cercar in le spatios de nomines personalisate:', |
| 1092 | 1092 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})', |
| 1093 | 1093 | 'search-result-score' => 'Relevantia: $1%', |
| 1094 | | -'search-redirect' => '(redirection verso $1)', |
| | 1094 | +'search-redirect' => '(redirection ab $1)', |
| 1095 | 1095 | 'search-section' => '(section $1)', |
| 1096 | 1096 | 'search-suggest' => 'Esque tu vole dicer: $1', |
| 1097 | 1097 | 'search-interwiki-caption' => 'Projectos fratres', |
| — | — | @@ -2310,8 +2310,8 @@ |
| 2311 | 2311 | Per favor fusiona los manualmente.'''", |
| 2312 | 2312 | 'movedto' => 'renominate a', |
| 2313 | 2313 | 'movetalk' => 'Renominar etiam le pagina de discussion associate', |
| 2314 | | -'move-subpages' => 'Renominar le subpaginas (usque a $1), si applicabile', |
| 2315 | | -'move-talk-subpages' => 'Renominar le subpaginas del pagina de discussion (usque a $1), si applicabile', |
| | 2314 | +'move-subpages' => 'Renominar le subpaginas (usque a $1)', |
| | 2315 | +'move-talk-subpages' => 'Renominar le subpaginas del pagina de discussion (usque a $1)', |
| 2316 | 2316 | 'movepage-page-exists' => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.', |
| 2317 | 2317 | 'movepage-page-moved' => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.', |
| 2318 | 2318 | 'movepage-page-unmoved' => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMt.php |
| — | — | @@ -2156,8 +2156,8 @@ |
| 2157 | 2157 | Jekk jogħġbok, waħħad iż-żewġ paġni manwalment.'''", |
| 2158 | 2158 | 'movedto' => 'Imċaqlaq għal', |
| 2159 | 2159 | 'movetalk' => 'Ċaqlaq ukoll il-paġni tad-diskussjoni', |
| 2160 | | -'move-subpages' => 'Mexxi s-sottopaġni (sa $1), jekk huwa possibli', |
| 2161 | | -'move-talk-subpages' => "Mexxi is-sottopaġni kollha tal-paġna ta' diskussjoni (sa $1), jekk huwa possibli", |
| | 2160 | +'move-subpages' => 'Mexxi s-sottopaġni (sa $1)', |
| | 2161 | +'move-talk-subpages' => "Mexxi is-sottopaġni kollha tal-paġna ta' diskussjoni (sa $1)", |
| 2162 | 2162 | 'movepage-page-exists' => 'Il-Paġna $1 ġa teżisti u ma tistax tiġi awtomatikament miktub fuqha.', |
| 2163 | 2163 | 'movepage-page-moved' => 'Il-Paġna $1 ġiet imċaqilqa għal $2.', |
| 2164 | 2164 | 'movepage-page-unmoved' => 'Il-Paġna $1 ma setgħatx tiġi mċaqilqa għal $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -2485,8 +2485,8 @@ |
| 2486 | 2486 | وجود دارد، نمیتوان منتقل کرد. لطفاً آنها را دستی ترکیب کنید.', |
| 2487 | 2487 | 'movedto' => 'منتقل شد به', |
| 2488 | 2488 | 'movetalk' => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود', |
| 2489 | | -'move-subpages' => 'تمام زیرصفحهها (تا $1 عدد) در صورت وجود منتقل شوند', |
| 2490 | | -'move-talk-subpages' => 'تمام زیرصفحههای صفحهٔ بحث (تا $1 صفحه) در صورت وجود منتقل شوند', |
| | 2489 | +'move-subpages' => 'انتقال زیرصفحهها (تا $1 عدد)', |
| | 2490 | +'move-talk-subpages' => 'انتقال زیرصفحههای صفحهٔ بحث (تا $1 صفحه)', |
| 2491 | 2491 | 'movepage-page-exists' => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمیتواند به طور خودکار جایگزین شود.', |
| 2492 | 2492 | 'movepage-page-moved' => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.', |
| 2493 | 2493 | 'movepage-page-unmoved' => 'صفحهٔ $1 را نمیتوان به $2 انتقال داد.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -2260,8 +2260,8 @@ |
| 2261 | 2261 | 'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.', |
| 2262 | 2262 | 'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle', |
| 2263 | 2263 | 'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu.', |
| 2264 | | -'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut (enintään $1), jos mahdollista', |
| 2265 | | -'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut (enintään $1), jos mahdollista', |
| | 2264 | +'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut (enintään $1)', |
| | 2265 | +'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut (enintään $1)', |
| 2266 | 2266 | 'movepage-page-exists' => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.', |
| 2267 | 2267 | 'movepage-page-moved' => 'Sivu $1 on siirretty nimelle $2.', |
| 2268 | 2268 | 'movepage-page-unmoved' => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php |
| — | — | @@ -2186,8 +2186,8 @@ |
| 2187 | 2187 | 'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''", |
| 2188 | 2188 | 'movedto' => 'flyttet til', |
| 2189 | 2189 | 'movetalk' => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.', |
| 2190 | | -'move-subpages' => 'Flytt alle undersider (opp til $1), om det finnes noen', |
| 2191 | | -'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden (opp til $1), om det finnes noen', |
| | 2190 | +'move-subpages' => 'Flytt alle undersider (opp til $1)', |
| | 2191 | +'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden (opp til $1)', |
| 2192 | 2192 | 'movepage-page-exists' => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.', |
| 2193 | 2193 | 'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.', |
| 2194 | 2194 | 'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -2301,8 +2301,8 @@ |
| 2302 | 2302 | 'talkexists' => "'''Trang được di chuyển thành công, nhưng trang thảo luận không thể di chuyển được vì đã tồn tại một trang thảo luận ở tên mới. Xin hãy hợp nhất chúng lại một cách thủ công.'''", |
| 2303 | 2303 | 'movedto' => 'đổi thành', |
| 2304 | 2304 | 'movetalk' => 'Di chuyển trang thảo luận đi kèm', |
| 2305 | | -'move-subpages' => 'Di chuyển các trang con (tối đa là $1 trang), nếu được', |
| 2306 | | -'move-talk-subpages' => 'Di chuyển các trang con của trang thảo luận (tối đa $1 trang), nếu được', |
| | 2305 | +'move-subpages' => 'Di chuyển các trang con (tối đa là $1 trang)', |
| | 2306 | +'move-talk-subpages' => 'Di chuyển các trang con của trang thảo luận (tối đa $1 trang)', |
| 2307 | 2307 | 'movepage-page-exists' => 'Trang $1 đã tồn tại và không thể bị tự động ghi đè.', |
| 2308 | 2308 | 'movepage-page-moved' => 'Trang $1 đã được di chuyển đến $2.', |
| 2309 | 2309 | 'movepage-page-unmoved' => 'Trang $1 không thể di chuyển đến $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds.php |
| — | — | @@ -2246,8 +2246,8 @@ |
| 2247 | 2247 | Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. De Inholt mutt vun Hand anpasst warrn.', |
| 2248 | 2248 | 'movedto' => 'schaven na', |
| 2249 | 2249 | 'movetalk' => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.', |
| 2250 | | -'move-subpages' => 'All Ünnersieden (bet to $1) mit schuven, wenn welk dor sünd', |
| 2251 | | -'move-talk-subpages' => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden (bet to $1) mit schuven, wenn welk dor sünd', |
| | 2250 | +'move-subpages' => 'All Ünnersieden (bet to $1) mit schuven', |
| | 2251 | +'move-talk-subpages' => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden (bet to $1) mit schuven', |
| 2252 | 2252 | 'movepage-page-exists' => 'De Sied „$1“ gifft dat al un kann nich automaatsch överschreven warrn.', |
| 2253 | 2253 | 'movepage-page-moved' => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.', |
| 2254 | 2254 | 'movepage-page-unmoved' => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php |
| — | — | @@ -2256,8 +2256,8 @@ |
| 2257 | 2257 | 'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso. No entanto, a página de discussão não foi movida, uma vez que já existia uma com este título. Por favor, mescle-as manualmente.'''", |
| 2258 | 2258 | 'movedto' => 'movido para', |
| 2259 | 2259 | 'movetalk' => 'Mover também a página de discussão associada.', |
| 2260 | | -'move-subpages' => 'Mover subpáginas (até $1), se aplicável', |
| 2261 | | -'move-talk-subpages' => 'Mover subpáginas da página de discussão (até $1), se aplicável', |
| | 2260 | +'move-subpages' => 'Mover subpáginas (até $1)', |
| | 2261 | +'move-talk-subpages' => 'Mover subpáginas da página de discussão (até $1)', |
| 2262 | 2262 | 'movepage-page-exists' => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.', |
| 2263 | 2263 | 'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2', |
| 2264 | 2264 | 'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSzl.php |
| — | — | @@ -1969,7 +1969,7 @@ |
| 1970 | 1970 | 'talkexists' => 'Zajta artikla zostaua přećepano, ale zajta godki ńy - zajta godki uo nowym mjańe juž sam jest. Poůunč, proša, teksty oubydwůch godek rynčńe.', |
| 1971 | 1971 | 'movedto' => 'přećiśńjynto ku', |
| 1972 | 1972 | 'movetalk' => 'Přećiś godke, jak možno.', |
| 1973 | | -'move-subpages' => 'Přećepńij podzajty, jak śe do', |
| | 1973 | +'move-subpages' => 'Přećepńij podzajty', |
| 1974 | 1974 | 'move-talk-subpages' => 'Jeli je to możliwe przekludź wszyjstke zajty godki podzajtůw', |
| 1975 | 1975 | 'movepage-page-exists' => 'Zajta $1 już istńeje a ńy idźe jeij autůmatyczńy nadszkryflać.', |
| 1976 | 1976 | 'movepage-page-moved' => 'Zajta $1 uostoła przekludzůno ku $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSu.php |
| — | — | @@ -1787,8 +1787,8 @@ |
| 1788 | 1788 | 'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.', |
| 1789 | 1789 | 'movedto' => 'dipindahkeun ka', |
| 1790 | 1790 | 'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.', |
| 1791 | | -'move-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca (nepika $1), lamun aya', |
| 1792 | | -'move-talk-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca obrolan (nepika $1), lamun aya', |
| | 1791 | +'move-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca (nepika $1)', |
| | 1792 | +'move-talk-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca obrolan (nepika $1)', |
| 1793 | 1793 | 'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 geus aya tur teu bisa ditimpah sacara otomatis.', |
| 1794 | 1794 | 'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.', |
| 1795 | 1795 | 'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php |
| — | — | @@ -2078,8 +2078,8 @@ |
| 2079 | 2079 | 'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''", |
| 2080 | 2080 | 'movedto' => 'treslladáu a', |
| 2081 | 2081 | 'movetalk' => "Mover la páxina d'alderique asociada", |
| 2082 | | -'move-subpages' => 'Treslladar les subpáxines (hasta $1), si ye posible', |
| 2083 | | -'move-talk-subpages' => "Treslladar les subpáxines de la páxina d'alderique (hasta $1), si ye posible", |
| | 2082 | +'move-subpages' => 'Treslladar les subpáxines (hasta $1)', |
| | 2083 | +'move-talk-subpages' => "Treslladar les subpáxines de la páxina d'alderique (hasta $1)", |
| 2084 | 2084 | 'movepage-page-exists' => 'La páxina $1 yá esiste y nun se pue sobreescribir automáticamente.', |
| 2085 | 2085 | 'movepage-page-moved' => 'Treslladóse la páxina $1 a $2.', |
| 2086 | 2086 | 'movepage-page-unmoved' => 'Nun se pudo treslladar la páxina $1 a $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -2335,8 +2335,8 @@ |
| 2336 | 2336 | 'talkexists' => "'''Старонка пасьпяхова перанесеная, але не атрымалася перанесьці старонку абмеркаваньня, таму што старонка з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, аб'яднайце тэксты самастойна.'''", |
| 2337 | 2337 | 'movedto' => 'перанесеная ў', |
| 2338 | 2338 | 'movetalk' => 'Перанесьці таксама старонку абмеркаваньня.', |
| 2339 | | -'move-subpages' => 'Перанесьці ўсе падстаронкі (да $1), калі патрэбна', |
| 2340 | | -'move-talk-subpages' => 'Перанесьці ўсе падстаронкі старонкі абмеркаваньня (да $1), калі патрэбна', |
| | 2339 | +'move-subpages' => 'Перанесьці ўсе падстаронкі (да $1)', |
| | 2340 | +'move-talk-subpages' => 'Перанесьці ўсе падстаронкі старонкі абмеркаваньня (да $1)', |
| 2341 | 2341 | 'movepage-page-exists' => 'Старонка $1 ужо існуе і ня можа быць перапісана аўтаматычна.', |
| 2342 | 2342 | 'movepage-page-moved' => 'Старонка $1 перанесеная ў $2.', |
| 2343 | 2343 | 'movepage-page-unmoved' => 'Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -2166,8 +2166,8 @@ |
| 2167 | 2167 | 'talkexists' => "D'Säit selwer gouf erfollegräich geréckelt, mee d'Diskussiounssäit konnt net mat eriwwergeholl gi well et schonns eng ënnert deem neien Titel gëtt. W.e.g. setzt dës manuell zesummen.", |
| 2168 | 2168 | 'movedto' => 'geréckelt op', |
| 2169 | 2169 | 'movetalk' => "D'Diskussiounssäit matréckelen, wa méiglich.", |
| 2170 | | -'move-subpages' => 'All Ënnersäite (bis zu $1), wann et der gëtt, mattréckelen', |
| 2171 | | -'move-talk-subpages' => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), wann et der gëtt, matréckelen', |
| | 2170 | +'move-subpages' => 'Ënnersäite (bis zu $1) réckelen', |
| | 2171 | +'move-talk-subpages' => 'Ënnersäite vun der Diskussiounssäit (bis zu $1), matréckelen', |
| 2172 | 2172 | 'movepage-page-exists' => "D'Säit $1 gëtt et schonn a kann net automatesch iwwerschriwwe ginn.", |
| 2173 | 2173 | 'movepage-page-moved' => "D'Säit $1 gouf schonn op $2 geréckelt.", |
| 2174 | 2174 | 'movepage-page-unmoved' => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.", |
| — | — | @@ -2235,6 +2235,7 @@ |
| 2236 | 2236 | 'thumbnail_error' => 'Feeler beim Erstelle vum Thumbnail vun: $1', |
| 2237 | 2237 | 'djvu_page_error' => 'DjVu-Säit baussent dem Säiteberäich', |
| 2238 | 2238 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Ongëlteg Thumbnail-Parameter', |
| | 2239 | +'thumbnail_image-missing' => 'De Fichier schengt ze feelen: $1', |
| 2239 | 2240 | |
| 2240 | 2241 | # Special:Import |
| 2241 | 2242 | 'import' => 'Säiten importéieren', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -2152,8 +2152,8 @@ |
| 2153 | 2153 | 'talkexists' => 'D Syte sälber isch erfolgrych verschobe worde, nid aber d Diskussionssyte, wil s under em nöue Titel scho eini het gä. Bitte setz se vo Hand zäme.', |
| 2154 | 2154 | 'movedto' => 'verschoben uf', |
| 2155 | 2155 | 'movetalk' => 'Diskussionssyte nach Müglechkeit mitverschiebe', |
| 2156 | | -'move-subpages' => 'Alli Untersyte (bis $1), wu s git, mitschiebe', |
| 2157 | | -'move-talk-subpages' => 'Alli Untersyte vu Diskussionssyte (bis $1), wu s git, mitverschiebe', |
| | 2156 | +'move-subpages' => 'Untersyte verschiebe (bis $1)', |
| | 2157 | +'move-talk-subpages' => 'Untersyte vu dr Diskussionssyte verschiebe (bis $1)', |
| 2158 | 2158 | 'movepage-page-exists' => 'D Syte „$1“ gits scho un cha nüt automatisch überschribe werde.', |
| 2159 | 2159 | 'movepage-page-moved' => 'D Syte „$1“ isch uf „$2“ verschobe worde.', |
| 2160 | 2160 | 'movepage-page-unmoved' => 'D Syte „$1“ het nüt chönne uf „$2“ verschobe werde.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php |
| — | — | @@ -2253,8 +2253,8 @@ |
| 2254 | 2254 | 'talkexists' => "'''Tagumpay na nailipat ang pahina mismo, ngunit hindi mailipat ang pahina ng usapan dahil mayroon ng ganito sa bagong pamagat. Ipagsama ito sa manwal na paraan.'''", |
| 2255 | 2255 | 'movedto' => 'inilipat sa', |
| 2256 | 2256 | 'movetalk' => 'Ilipat ang kaugnay na pahinang usapan', |
| 2257 | | -'move-subpages' => 'Ilipat ang kabahaging mga pahina (hanggang sa $1), kung naaangkop', |
| 2258 | | -'move-talk-subpages' => 'Ilipat ang kabahaging mga pahina ng usapan (hanggang sa $1), kung naaangkop', |
| | 2257 | +'move-subpages' => 'Ilipat ang kabahaging mga pahina (hanggang sa $1)', |
| | 2258 | +'move-talk-subpages' => 'Ilipat ang kabahaging mga pahina ng usapan (hanggang sa $1)', |
| 2259 | 2259 | 'movepage-page-exists' => 'Mayroon na ang pahinang $1 at hindi na ito awtomatikong mapapatungan.', |
| 2260 | 2260 | 'movepage-page-moved' => 'Nailipat na ang pahinang $1 sa $2.', |
| 2261 | 2261 | 'movepage-page-unmoved' => 'Hindi na mailipat ang pahinang $1 sa $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLv.php |
| — | — | @@ -1489,8 +1489,8 @@ |
| 1490 | 1490 | 'talkexists' => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''", |
| 1491 | 1491 | 'movedto' => 'pārvietota uz', |
| 1492 | 1492 | 'movetalk' => 'Pārvietot arī diskusiju lapu, ja tāda ir.', |
| 1493 | | -'move-subpages' => 'Pārvietot apakšlapas (līdz $1 gab.), ja tādas ir', |
| 1494 | | -'move-talk-subpages' => 'Pārvietot diskusiju lapas apakšlapas (līdz $1 gab.), ja tādas ir', |
| | 1493 | +'move-subpages' => 'Pārvietot apakšlapas (līdz $1 gab.)', |
| | 1494 | +'move-talk-subpages' => 'Pārvietot diskusiju lapas apakšlapas (līdz $1 gab.)', |
| 1495 | 1495 | 'movepage-page-exists' => 'Lapa $1 jau eksistē un to nevar pārrakstīt automātiski.', |
| 1496 | 1496 | 'movepage-page-moved' => 'Lapa $1 tika pārvietota uz $2.', |
| 1497 | 1497 | 'movepage-page-unmoved' => 'Lapu $1 nevarēja pārvietot uz $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php |
| — | — | @@ -271,6 +271,11 @@ |
| 272 | 272 | 'laggedslavemode' => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.", |
| 273 | 273 | 'readonly' => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον', |
| 274 | 274 | 'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον", |
| | 275 | +'missing-article' => 'Η βάση δογμενίων \'κ εύρεν το κείμενον σελίδας που έπρεπεν με τ\' όνεμα "$1" $2. |
| | 276 | + |
| | 277 | +Αούτο έχ\' αιτίαν ανενημέρωτον σύνδεσμον "διαφ" γιά σύνδεσμον ιστορικίου που δεκνίζ\' σε σελίδαν που εβζινέθεν. |
| | 278 | +Αν \'κ έινεν αούτον, επορεί ν\' εύρετεν σφάλμαν σο software. |
| | 279 | +Άμα επορείτε, αναφέρετε ατό σε [[Special:ListUsers/sysop|γιαρίφ]] και δότε τον URL.', |
| 275 | 280 | 'missingarticle-rev' => '(μορφήν#: $1)', |
| 276 | 281 | 'missingarticle-diff' => '(Δεαφ: $1, $2)', |
| 277 | 282 | 'internalerror' => 'Σφάλμαν απές μερέαν', |
| — | — | @@ -736,7 +741,7 @@ |
| 737 | 742 | 'linkstoimage' => "Ατά τα {{PLURAL:$1|σελίδαν δεκνίζ'|$1 σελίδας δεκνίζ'νε}} σην εικόναν:", |
| 738 | 743 | 'nolinkstoimage' => "'Κ εχ σελίδας ντο δεκνίζνε σ' αβούτεν εικόναν.", |
| 739 | 744 | 'sharedupload' => "Αούτον τ' αρχείον εφορτώθεν ασό $1 για κοινόν κουλάνεμαν κι επορεί να χρησιμοπισκάται και σ' άλλα έργα.", |
| 740 | | -'noimage' => "Αρχείον με αείκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.", |
| | 745 | +'noimage' => "Αρχείον με αΐκον όνεμαν 'κ έχ', άμα επορείς να $1.", |
| 741 | 746 | 'noimage-linktext' => "σκώσ' έναν", |
| 742 | 747 | 'uploadnewversion-linktext' => "Σκώσ' καινούραιον έκδοσην τ' αρχείου", |
| 743 | 748 | |
| — | — | @@ -1041,7 +1046,7 @@ |
| 1042 | 1047 | 'movepagebtn' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας', |
| 1043 | 1048 | 'pagemovedsub' => 'Ετερχλαεύτεν', |
| 1044 | 1049 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1045 | | -'articleexists' => 'Σελίδαν με αήκον όνεμαν υπάρχει. |
| | 1050 | +'articleexists' => 'Σελίδαν με αΐκον όνεμαν υπάρχει. |
| 1046 | 1051 | Βαλέστεν άλλο όνεμαν.', |
| 1047 | 1052 | 'cantmove-titleprotected' => "'Κ επορείτε ν' εφτάτε σελίδαν με τ' αβούτον τ' όνεμαν επειδή εσπάλισανατο.", |
| 1048 | 1053 | 'talkexists' => "'''Η σελίδαν ετερχλαεύτεν, άμα η σελίδαν καλατσεματί επέμνεν επειδή σο καινούρεον τίτλον έχ' άλλον. |
| — | — | @@ -1098,7 +1103,7 @@ |
| 1099 | 1104 | 'tooltip-ca-watch' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας', |
| 1100 | 1105 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'Έπαρ αβούτεν τη σελίδαν αση λίσταν ωρίαγματι.', |
| 1101 | 1106 | 'tooltip-search' => 'Εύρον σο {{SITENAME}}', |
| 1102 | | -'tooltip-search-go' => 'Δέβα σε σελίδαν με αείκον όνεμαν αν υπάρχει', |
| | 1107 | +'tooltip-search-go' => 'Δέβα σε σελίδαν με αΐκον όνεμαν αν υπάρχει', |
| 1103 | 1108 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Εύρον αούτον το κείμενον', |
| 1104 | 1109 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν', |
| 1105 | 1110 | 'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα', |
| — | — | @@ -1133,6 +1138,7 @@ |
| 1134 | 1139 | 'tooltip-compareselectedversions' => "Τερέστε τα διαφοράς τ' εκδωσίων τη σελίδας", |
| 1135 | 1140 | 'tooltip-watch' => 'Βαλέστεν την σελίδαν σην λίσταν ωριαγματί νεσουν', |
| 1136 | 1141 | 'tooltip-rollback' => "Μ'έναν κλικ σην \"αναστροφήν\" θα χάται τ' υστερνόν η αλλαγή σ'αούτον τη σελίδαν.", |
| | 1142 | +'tooltip-undo' => 'Με την "Αναίρεση" χάται αούτον η αλλαγή και ανοίγ\' η φόρμα αλλαγματί άμον πρώτον τέρεμαν. Επιτρέπ\' την προστήκην αιτίας σην περίληψην.', |
| 1137 | 1143 | |
| 1138 | 1144 | # Attribution |
| 1139 | 1145 | 'others' => "άλλ'", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -2258,8 +2258,8 @@ |
| 2259 | 2259 | Bonvolu permane kunigi ilin.', |
| 2260 | 2260 | 'movedto' => 'alinomita al', |
| 2261 | 2261 | 'movetalk' => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.', |
| 2262 | | -'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn (maksimume $1), se fareble.', |
| 2263 | | -'move-talk-subpages' => 'Alinomigi subpaĝojn de diskuto-paĝo (ĝis $1), se fareble.', |
| | 2262 | +'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn (maksimume $1)', |
| | 2263 | +'move-talk-subpages' => 'Alinomigi subpaĝojn de diskuto-paĝo (ĝis $1)', |
| 2264 | 2264 | 'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.', |
| 2265 | 2265 | 'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.', |
| 2266 | 2266 | 'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -2155,8 +2155,8 @@ |
| 2156 | 2156 | 'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.', |
| 2157 | 2157 | 'movedto' => 'přesunjena do hesła', |
| 2158 | 2158 | 'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć', |
| 2159 | | -'move-subpages' => 'Wšě podstrony (hač do $1) přesunyć, jeli móžno', |
| 2160 | | -'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijneje strony (hač do $1) přesunyć, jeli móžno', |
| | 2159 | +'move-subpages' => 'Wšě podstrony (hač do $1) přesunyć', |
| | 2160 | +'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijneje strony (hač do $1) přesunyć', |
| 2161 | 2161 | 'movepage-page-exists' => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce přepisać.', |
| 2162 | 2162 | 'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.', |
| 2163 | 2163 | 'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.', |
| — | — | @@ -2226,6 +2226,9 @@ |
| 2227 | 2227 | 'djvu_no_xml' => 'Daty XML njemóža so za dataju DjVU wotwołać', |
| 2228 | 2228 | 'thumbnail_invalid_params' => 'Njepłaćiwe parametry miniaturki', |
| 2229 | 2229 | 'thumbnail_dest_directory' => 'Njemóžno cilowy zapis wutworić.', |
| | 2230 | +'thumbnail_image-type' => 'Wobrazowy typ so njepodpěruje', |
| | 2231 | +'thumbnail_gd-library' => 'Njedospołna konfiguracija GD-biblioteki: falowaca funkcija $1', |
| | 2232 | +'thumbnail_image-missing' => 'Zda so, zo dataja faluje: $1', |
| 2230 | 2233 | |
| 2231 | 2234 | # Special:Import |
| 2232 | 2235 | 'import' => 'Strony importować', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
| — | — | @@ -2330,8 +2330,8 @@ |
| 2331 | 2331 | 'talkexists' => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''", |
| 2332 | 2332 | 'movedto' => 'тепер називається', |
| 2333 | 2333 | 'movetalk' => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення', |
| 2334 | | -'move-subpages' => 'Перейменувати підсторінки (до $1), якщо можливо', |
| 2335 | | -'move-talk-subpages' => 'Перейменувати підсторінки сторінки обговорення (до $1), якщо можливо', |
| | 2334 | +'move-subpages' => 'Перейменувати підсторінки (до $1)', |
| | 2335 | +'move-talk-subpages' => 'Перейменувати підсторінки сторінки обговорення (до $1)', |
| 2336 | 2336 | 'movepage-page-exists' => 'Сторінка $1 вже існує і не може бути автоматично перезаписана.', |
| 2337 | 2337 | 'movepage-page-moved' => 'Сторінка $1 перейменована на $2.', |
| 2338 | 2338 | 'movepage-page-unmoved' => 'Сторінка $1 не може бути перейменована на $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php |
| — | — | @@ -2222,8 +2222,8 @@ |
| 2223 | 2223 | 'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Обединете ги ръчно.'''", |
| 2224 | 2224 | 'movedto' => 'преместена като', |
| 2225 | 2225 | 'movetalk' => 'Преместване и на дискусионната страница, ако е приложимо.', |
| 2226 | | -'move-subpages' => 'Преместване на всички подстраници (до $1), ако е приложимо', |
| 2227 | | -'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата (до $1), ако е приложимо', |
| | 2226 | +'move-subpages' => 'Преместване на всички подстраници (до $1)', |
| | 2227 | +'move-talk-subpages' => 'Преместване на всички подстраници на беседата (до $1)', |
| 2228 | 2228 | 'movepage-page-exists' => 'Страницата $1 вече съществува и няма да бъде автоматично презаписана.', |
| 2229 | 2229 | 'movepage-page-moved' => 'Страницата $1 беше преместена като $2.', |
| 2230 | 2230 | 'movepage-page-unmoved' => 'Страницата $1 не може да бъде преместена като $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -2283,8 +2283,8 @@ |
| 2284 | 2284 | 'talkexists' => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''", |
| 2285 | 2285 | 'movedto' => '移動先:', |
| 2286 | 2286 | 'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する', |
| 2287 | | -'move-subpages' => '可能ならサブページも移動する ($1個まで)', |
| 2288 | | -'move-talk-subpages' => '可能ならノートページのサブページも移動する ($1個まで)', |
| | 2287 | +'move-subpages' => 'サブページも移動する ($1個まで)', |
| | 2288 | +'move-talk-subpages' => 'ノートページのサブページも移動する ($1個まで)', |
| 2289 | 2289 | 'movepage-page-exists' => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。', |
| 2290 | 2290 | 'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。', |
| 2291 | 2291 | 'movepage-page-unmoved' => '$1 を $2 へ移動できませんでした。', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php |
| — | — | @@ -2174,8 +2174,8 @@ |
| 2175 | 2175 | Бұны қолмен қосыңыз.'''", |
| 2176 | 2176 | 'movedto' => 'мынаған жылжытылды:', |
| 2177 | 2177 | 'movetalk' => 'Қауымдасты талқылау бетін жылжыту', |
| 2178 | | -'move-subpages' => 'Барлық бетшелерін жылжыту, егер қолданбалы болса', |
| 2179 | | -'move-talk-subpages' => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту, егер қолданбалы болса', |
| | 2178 | +'move-subpages' => 'Барлық бетшелерін жылжыту', |
| | 2179 | +'move-talk-subpages' => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту', |
| 2180 | 2180 | 'movepage-page-exists' => '$1 деген бет алдақашан бар және үстіне өздіктік жазылмайды.', |
| 2181 | 2181 | 'movepage-page-moved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылды.', |
| 2182 | 2182 | 'movepage-page-unmoved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылмайды.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -2400,8 +2400,8 @@ |
| 2401 | 2401 | stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.', |
| 2402 | 2402 | 'movedto' => 'premještena na', |
| 2403 | 2403 | 'movetalk' => 'Premjestite "stranicu za razgovor" takođe, ako je moguće.', |
| 2404 | | -'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice (do $1), ako je moguće', |
| 2405 | | -'move-talk-subpages' => 'Premjesti podstranice stranica za razgovor (do $1), ako je moguće', |
| | 2404 | +'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice (do $1)', |
| | 2405 | +'move-talk-subpages' => 'Premjesti podstranice stranica za razgovor (do $1)', |
| 2406 | 2406 | 'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski zamijenjena.', |
| 2407 | 2407 | 'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.', |
| 2408 | 2408 | 'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 ne može biti premještena na $2.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -2482,8 +2482,8 @@ |
| 2483 | 2483 | Combineer de overlegpagina's handmatig.'''", |
| 2484 | 2484 | 'movedto' => 'hernoemd naar', |
| 2485 | 2485 | 'movetalk' => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen', |
| 2486 | | -'move-subpages' => "Subpagina's hernoemen (maximaal $1), als van toepassing", |
| 2487 | | -'move-talk-subpages' => "Subpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1), als van toepassing", |
| | 2486 | +'move-subpages' => "Subpagina's hernoemen (maximaal $1)", |
| | 2487 | +'move-talk-subpages' => "Subpagina's van overlegpagina's hernoemen (maximaal $1)", |
| 2488 | 2488 | 'movepage-page-exists' => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.', |
| 2489 | 2489 | 'movepage-page-moved' => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.', |
| 2490 | 2490 | 'movepage-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.', |