| Index: trunk/extensions/SecurePoll/SecurePoll.i18n.php |
| — | — | @@ -473,7 +473,7 @@ |
| 474 | 474 | 'securepoll-api-no-user' => 'Nije pronađen korisnik sa navedenim ID.', |
| 475 | 475 | 'securepoll-api-token-mismatch' => 'Nepodudata se sigurnosni token, ne može se prijaviti.', |
| 476 | 476 | 'securepoll-not-logged-in' => 'Morate se prijaviti za glasanje na ovim izborima', |
| 477 | | - 'securepoll-too-few-edits' => 'Žao nam je, ne možete glasati. Morate imati najmanje $1 izmjena da glasate na ovim izborima, Vi ste dosad napravili $2 izmjena.', |
| | 477 | + 'securepoll-too-few-edits' => 'Žao nam je, ne možete glasati. Morate imati najmanje $1 {{PLURAL:$1|izmjenu|izmjene|izmjena}} da glasate na ovim izborima, Vi ste dosad napravili $2 izmjena.', |
| 478 | 478 | 'securepoll-blocked' => 'Žao nam je, ne možete trenutno glasati na ovim izborima ako ste trenutno blokirani za uređivanje.', |
| 479 | 479 | 'securepoll-bot' => 'Žao nam je, računima sa oznakom bota nije dopušteno da glasaju na ovim izborima.', |
| 480 | 480 | 'securepoll-not-in-group' => 'Samo članovi iz grupe $1 mogu učestovavati na ovim izborima.', |
| — | — | @@ -884,6 +884,7 @@ |
| 885 | 885 | 'securepoll-header-action' => 'Aktion', |
| 886 | 886 | 'securepoll-header-reason' => 'Grund', |
| 887 | 887 | 'securepoll-header-admin' => 'Administrator', |
| | 888 | + 'securepoll-cookie-dup-list' => 'Benutzer, die doppelt abgestimmt haben', |
| 888 | 889 | 'securepoll-dump-title' => 'Auszug: $1', |
| 889 | 890 | 'securepoll-dump-no-crypt' => 'Für diese Wahl sind keine verschlüsselten Abstimmungsaufzeichnungen verfügbar, da die Wahl nicht für Verschlüsselung konfiguriert wurde.', |
| 890 | 891 | 'securepoll-dump-not-finished' => 'Verschlüsselte Abstimmungsaufzeichnungen sind nur nach dem Endtermin am $1 um $2 verfügbar', |
| — | — | @@ -970,6 +971,11 @@ |
| 971 | 972 | Móžoš swój głos změniś, z tym až wótpósćelaš slědujucy formular. |
| 972 | 973 | Źiwaj na to, až, jolic to cyniš, se twój original pśepišo.', |
| 973 | 974 | 'securepoll-submit' => 'Głos daś', |
| | 975 | + 'securepoll-gpg-receipt' => 'Źěkujomy se za wótgłosowanje. |
| | 976 | + |
| | 977 | +Jolic coš, móžoš slědujuce wobkšuśenje ako dokład za swójo wótedaśe głosa wobchowaś: |
| | 978 | + |
| | 979 | +<pre>$1</pre>', |
| 974 | 980 | 'securepoll-thanks' => 'Źěkujomy se, twój głos jo se zregistrěrował.', |
| 975 | 981 | 'securepoll-return' => 'Slědk k $1', |
| 976 | 982 | 'securepoll-encrypt-error' => 'Twóje wótgłosowańske zapise njejsu se dali koděrowaś. |
| — | — | @@ -992,13 +998,17 @@ |
| 993 | 999 | 'securepoll-jump' => 'K serweroju wótgłosowanja', |
| 994 | 1000 | 'securepoll-bad-ballot-submission' => 'Twój głos jo njepłaśiwy był: $1', |
| 995 | 1001 | 'securepoll-unanswered-questions' => 'Musyš na wše pšašanja wótegroniś.', |
| | 1002 | + 'securepoll-remote-auth-error' => 'Zmólka pśi wótwołowanju twójich kontowych informacijow ze serwera.', |
| | 1003 | + 'securepoll-remote-parse-error' => 'Zmólka pśi interpretěrowanju awtorizěrowańskego wótegrona serwera.', |
| 996 | 1004 | 'securepoll-api-invalid-params' => 'Njepłaśiwe parametry.', |
| 997 | 1005 | 'securepoll-api-no-user' => 'Wužywaŕ z pódanym ID njejo.', |
| | 1006 | + 'securepoll-api-token-mismatch' => 'Wěstotnej tokena se njemakajotej, pśizjawjenje njemóžno.', |
| 998 | 1007 | 'securepoll-not-logged-in' => 'Musyš se pśizjawiś, aby w toś tej wólbje wótgłosował.', |
| 999 | 1008 | 'securepoll-too-few-edits' => 'Wódaj, njamóžoš wótgłosowaś. Musyš nanejmjenjej $1 {{PLURAL:$1|změnu|změnje|změny|změnow}} cyniś, aby wótgłosował w toś tej wólbje, sy $2 cynił.', |
| 1000 | 1009 | 'securepoll-blocked' => 'Wódaj, njamóžoš w toś tej wólbje wótgłosowaś, jolic wobźěłowanje jo śi tuchylu zakazane.', |
| 1001 | 1010 | 'securepoll-bot' => 'Wódaj, konta z botoweju chórgojcku njesměju w toś tej wólbje wótgłosowaś.', |
| 1002 | 1011 | 'securepoll-not-in-group' => 'Jano cłonki kupki $1 mógu w toś tej wólbje wótgłosowaś.', |
| | 1012 | + 'securepoll-not-in-list' => 'Wódaj, njejsy w lisćinje wužywarjow, kótarež su za wótgłosowanje w toś tej wólbje awtorizěrowane.', |
| 1003 | 1013 | 'securepoll-list-title' => 'Głose nalicyś: $1', |
| 1004 | 1014 | 'securepoll-header-timestamp' => 'Cas', |
| 1005 | 1015 | 'securepoll-header-voter-name' => 'Mě', |
| — | — | @@ -1011,6 +1021,7 @@ |
| 1012 | 1022 | 'securepoll-unstrike-button' => 'Wušmarnjenje anulěrowaś', |
| 1013 | 1023 | 'securepoll-strike-reason' => 'Pśicyna:', |
| 1014 | 1024 | 'securepoll-strike-cancel' => 'Pśetergnuś', |
| | 1025 | + 'securepoll-strike-error' => 'Zmólka pśi wušmarnjenju/anulěrowanju wušmarnjenja: $1', |
| 1015 | 1026 | 'securepoll-details-link' => 'Drobnostki', |
| 1016 | 1027 | 'securepoll-details-title' => 'Wótgłosowańske drobnostki: #$1', |
| 1017 | 1028 | 'securepoll-invalid-vote' => '"$1" njejo płaśiwy wótgłosowański ID', |
| — | — | @@ -1024,6 +1035,8 @@ |
| 1025 | 1036 | 'securepoll-dump-title' => 'Wuśěg: $1', |
| 1026 | 1037 | 'securepoll-dump-no-crypt' => 'Skoděrowane wólbne zapise njestoje k dispoziciji, dokulaž wólba njejo konfigurěrowana, aby wužywała skoděrowanje.', |
| 1027 | 1038 | 'securepoll-dump-not-finished' => 'Skóděrowane wólbne zapise stoje jano pó kóńcnem datumje $1 $2 k dispoziciji.', |
| | 1039 | + 'securepoll-dump-no-urandom' => '/dev/urandom njedajo se wócyniś. |
| | 1040 | +Aby zarucył šćit datow wólarja, skoděrowane wólbne zapise stoje jano zjawnje k dispoziciji, gaž daju se z wěsteju tšugu pśipadnych licbow měšaś.', |
| 1028 | 1041 | 'securepoll-translate-title' => 'Pśełožyś: $1', |
| 1029 | 1042 | 'securepoll-invalid-language' => 'Njepłaśiwy rěcny kod "$1"', |
| 1030 | 1043 | 'securepoll-submit-translate' => 'Aktualizěrowaś', |
| — | — | @@ -1039,6 +1052,8 @@ |
| 1040 | 1053 | 'securepoll-subpage-tally' => 'Licenje', |
| 1041 | 1054 | 'securepoll-tally-title' => 'Licenje: $1', |
| 1042 | 1055 | 'securepoll-tally-not-finished' => 'Wódaj, njamóžoš wólbu pśelicyś, až wótgłosowanje njejo skóńcone.', |
| | 1056 | + 'securepoll-can-decrypt' => 'Wólbny zapis jo se skoděrował, ale dešifrěrowański kluc stoj k dispoziciji. |
| | 1057 | +Móžoš pak wuslědki licyś, kótarež su w datowej bance pak skoděrowane wuslědki z nagrateje dataje.', |
| 1043 | 1058 | 'securepoll-tally-no-key' => 'Njamóžoš toś tu wólbu pśelicyś, dokulaž głose su skoděrowane a dešifrěrowański kluc njestoj k dispoziciji.', |
| 1044 | 1059 | 'securepoll-tally-local-legend' => 'Składowane wuslědki licyś', |
| 1045 | 1060 | 'securepoll-tally-local-submit' => 'Licenje napóraś', |
| — | — | @@ -1059,11 +1074,13 @@ |
| 1060 | 1075 | 'securepoll' => 'SecurePoll', |
| 1061 | 1076 | 'securepoll-desc' => 'Επέκταση για εκλογές και δημοσκοπήσεις', |
| 1062 | 1077 | 'securepoll-invalid-page' => 'Άκυρη υποσελίδα "<nowiki>$1</nowiki>"', |
| | 1078 | + 'securepoll-need-admin' => 'Πρέπει να είστε διαχειριστής για να κάνετε αυτή την ενέργεια.', |
| 1063 | 1079 | 'securepoll-too-few-params' => 'Μη αρκετές παράμετροι υποσελίδας (άκυρος σύνδεσμος).', |
| 1064 | 1080 | 'securepoll-invalid-election' => '"$1" δεν είναι ένα αποδεκτό ID ψηφοφορίας.', |
| 1065 | 1081 | 'securepoll-welcome' => '<strong>Καλωσήρθες $1!</strong>', |
| 1066 | 1082 | 'securepoll-not-started' => 'Η ψηφοφορία δεν έχει ξεκινήσει ακόμη. |
| 1067 | 1083 | Είναι προγραμματισμένη να ξεκινήσει στις $2 στις $3.', |
| | 1084 | + 'securepoll-finished' => 'Αυτή η ψηφοφορία έχει τελειώσει, δεν μπορείτε πλέον να ψηφίσετε.', |
| 1068 | 1085 | 'securepoll-not-qualified' => 'Δεν καλύπτετε τα κριτήρια για να ψηφίσετε σε αυτή την ψηφοφορία: $1', |
| 1069 | 1086 | 'securepoll-change-disallowed' => 'Έχετε ψηφίσει προηγουμένως σε αυτή την ψηφοφορία. |
| 1070 | 1087 | Συγνώμη, δεν μπορείτε να ψηφίσετε ξανά.', |
| — | — | @@ -1095,9 +1112,19 @@ |
| 1096 | 1113 | 'securepoll-gpg-parse-error' => 'Σφάλμα διερμηνείας εξόδου GPG.', |
| 1097 | 1114 | 'securepoll-no-decryption-key' => 'Δεν έχει ρυθμιστεί κλειδί αποκρυπτογράφησης. |
| 1098 | 1115 | Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση.', |
| | 1116 | + 'securepoll-jump' => 'Μετάβαση στον διακομιστή ψηφοφορίας', |
| | 1117 | + 'securepoll-bad-ballot-submission' => '<div class="securepoll-error-box"> |
| | 1118 | +Η ψήφος σας ήταν άκυρη: $1 |
| | 1119 | +</div>', |
| 1099 | 1120 | 'securepoll-unanswered-questions' => 'Πρέπει να απαντήσεις σε όλες τις ερωτήσεις.', |
| | 1121 | + 'securepoll-remote-auth-error' => 'Σφάλμα κατά την ανάκτηση των πληροφοριών για τον λογαριασμό σας από τον διακομιστή.', |
| | 1122 | + 'securepoll-remote-parse-error' => 'Σφάλμα στην ερμηνεία της απάντησης για άδεια πρόβασης από τον διακομιστή.', |
| 1100 | 1123 | 'securepoll-api-invalid-params' => 'Άκυροι παράμετροι.', |
| | 1124 | + 'securepoll-api-no-user' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης με αυτό το ID.', |
| | 1125 | + 'securepoll-api-token-mismatch' => 'Μη ταυτοποίηση κλειδιού ασφαλείας, δεν μπορείτε να συνδεθείτε.', |
| 1101 | 1126 | 'securepoll-not-logged-in' => 'Πρέπει να συνδεθείτε για να ψηφίσετε στις εκλογές', |
| | 1127 | + 'securepoll-too-few-edits' => 'Συγνώμη, δεν μπορείτε να ψηφίσετε. Χρειάζεται να έχετε κάνει τουλάχιστον $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}} για να ψηφίσετε σε αυτή την ψηφοφορία, έχετε κάνει $2.', |
| | 1128 | + 'securepoll-blocked' => 'Συγνώμη δεν μπορείτε να ψηφίσετε σε αυτή την ψηφοφορία αν είστε επί του παρόντος υπό φραγή από την επεξεργασία.', |
| 1102 | 1129 | 'securepoll-not-in-group' => "Μόνο τα μέλη της ομάδας $1 μπορούν να ψηφίσουν σ' αυτές τις εκλογές.", |
| 1103 | 1130 | 'securepoll-not-in-list' => 'Λυπούμαστε, αλλά δεν βρίσκεστε στην προκαθορισμένη λίστα χρηστών που επιτρέπεται να ψηφίσουν στις εκλογές αυτές.', |
| 1104 | 1131 | 'securepoll-list-title' => 'Λίστα ψήφων: $1', |
| — | — | @@ -1108,6 +1135,7 @@ |
| 1109 | 1136 | 'securepoll-strike-reason' => 'Λόγος:', |
| 1110 | 1137 | 'securepoll-strike-cancel' => 'Άκυρο', |
| 1111 | 1138 | 'securepoll-details-link' => 'Λεπτομέρειες', |
| | 1139 | + 'securepoll-details-title' => 'Πληροφορίες ψήφου: #$1', |
| 1112 | 1140 | 'securepoll-invalid-vote' => 'Η "$1" δεν είναι μια έγκυρη ψήφος βάση ταυτότητας', |
| 1113 | 1141 | 'securepoll-header-voter-type' => 'Τύπος ψηφοφόρου', |
| 1114 | 1142 | 'securepoll-voter-properties' => 'Ιδιότητες ψηφοφόρου', |
| — | — | @@ -1485,11 +1513,12 @@ |
| 1486 | 1514 | ); |
| 1487 | 1515 | |
| 1488 | 1516 | /** Irish (Gaeilge) |
| | 1517 | + * @author Alison |
| 1489 | 1518 | * @author Stifle |
| 1490 | 1519 | */ |
| 1491 | 1520 | $messages['ga'] = array( |
| 1492 | 1521 | 'securepoll-not-started' => 'Níl an toghchán seo tosaithe fós. |
| 1493 | | -De réir an sceidil, tosnóidh sé ag $1.', |
| | 1522 | +De réir an sceidil, tosnóidh sé ag $2 ar $3.', |
| 1494 | 1523 | 'securepoll-not-qualified' => 'Níl tú cáilithe vótáil sa thoghchán seo: $1', |
| 1495 | 1524 | 'securepoll-change-disallowed' => 'Vótail tú sa thoghchán seo roimhe seo. |
| 1496 | 1525 | Níl cead agat vótáil arís.', |
| — | — | @@ -1937,6 +1966,7 @@ |
| 1938 | 1967 | /** Hungarian (Magyar) |
| 1939 | 1968 | * @author Bdamokos |
| 1940 | 1969 | * @author Dani |
| | 1970 | + * @author Tgr |
| 1941 | 1971 | */ |
| 1942 | 1972 | $messages['hu'] = array( |
| 1943 | 1973 | 'securepoll' => 'BiztonságosSzavazás', |
| — | — | @@ -1947,7 +1977,8 @@ |
| 1948 | 1978 | 'securepoll-invalid-election' => '„$1” nem érvényes választási azonosító.', |
| 1949 | 1979 | 'securepoll-welcome' => '<strong>Üdvözlünk $1!</strong>', |
| 1950 | 1980 | 'securepoll-not-started' => 'Ez a választás még nem kezdődött el. |
| 1951 | | -Tervezett indulása: $1.', |
| | 1981 | +Tervezett indulása: $2 $3.', |
| | 1982 | + 'securepoll-finished' => 'A választás lezárult, már nem tudsz szavazni.', |
| 1952 | 1983 | 'securepoll-not-qualified' => 'Nincs jogod szavazni ezen a választáson: $1', |
| 1953 | 1984 | 'securepoll-change-disallowed' => 'Már szavaztál ezen a választáson. |
| 1954 | 1985 | Sajnáljuk, nem szavazhatsz újra.', |
| — | — | @@ -1961,6 +1992,7 @@ |
| 1962 | 1993 | |
| 1963 | 1994 | <pre>$1</pre>', |
| 1964 | 1995 | 'securepoll-thanks' => 'Köszönjük, a szavazatodat rögzítettük.', |
| | 1996 | + 'securepoll-return' => 'Vissza ide: $1', |
| 1965 | 1997 | 'securepoll-encrypt-error' => 'Nem sikerült titkosítani a szavazatodat. |
| 1966 | 1998 | A szavazat nem lett rögzítve! |
| 1967 | 1999 | |
| — | — | @@ -1978,6 +2010,20 @@ |
| 1979 | 2011 | 'securepoll-gpg-parse-error' => 'Hiba történt a GPG kimenetének értelmezése közben.', |
| 1980 | 2012 | 'securepoll-no-decryption-key' => 'Nincs visszafejtő kulcs beállítva. |
| 1981 | 2013 | Nem lehet visszafejteni.', |
| | 2014 | + 'securepoll-jump' => 'Vissza a szavazás-szerverre', |
| | 2015 | + 'securepoll-bad-ballot-submission' => '<div class="securepoll-error-box"> |
| | 2016 | +A szavazatod érvénytelen volt: $1 |
| | 2017 | +</div>', |
| | 2018 | + 'securepoll-unanswered-questions' => 'Minden kérdésre válaszolnod kell.', |
| | 2019 | + 'securepoll-remote-auth-error' => 'Nem sikerült lekérdezni a felhasználói fiókod adatait a szerverről.', |
| | 2020 | + 'securepoll-api-invalid-params' => 'Érvénytelen paraméterek.', |
| | 2021 | + 'securepoll-api-no-user' => 'Nem található az adott ID-hez tartozó felhasználó.', |
| | 2022 | + 'securepoll-not-logged-in' => 'Be kell jelentkezned, hogy szavazhass.', |
| | 2023 | + 'securepoll-too-few-edits' => 'Sajnos nem szavazhatsz. A részvételhez legalább $1 szerkesztés kell, neked csak $2 van.', |
| | 2024 | + 'securepoll-blocked' => 'Nem szavazhatsz ezen a választáson, amíg blokkolva vagy.', |
| | 2025 | + 'securepoll-bot' => 'Botnak jelölt felhasználók nem szavazhatnak ezen a választáson.', |
| | 2026 | + 'securepoll-not-in-group' => 'Csak a „$1” csoport tagjai szavazhatnak ezen a választáson.', |
| | 2027 | + 'securepoll-not-in-list' => 'Nem szerepelsz azoknak a felhasználóknak a listáján, akik szavazhatnak ezen a választáson.', |
| 1982 | 2028 | 'securepoll-list-title' => 'Szavazatok listázása: $1', |
| 1983 | 2029 | 'securepoll-header-timestamp' => 'Idő', |
| 1984 | 2030 | 'securepoll-header-voter-name' => 'Név', |
| — | — | @@ -2000,7 +2046,7 @@ |
| 2001 | 2047 | 'securepoll-header-admin' => 'Adminisztrátor', |
| 2002 | 2048 | 'securepoll-dump-title' => 'Dump: $1', |
| 2003 | 2049 | 'securepoll-dump-no-crypt' => 'A szavazáshoz nem érhető el titkosított szavazatjegyzőkönyv, mert nem lett hozzá titkosítás beállítva.', |
| 2004 | | - 'securepoll-dump-not-finished' => 'A titkosított szavazatjegyzőkönyvek csak a befejezési dátum ($1) után érhetőek el.', |
| | 2050 | + 'securepoll-dump-not-finished' => 'A titkosított szavazatjegyzőkönyvek csak a befejezési dátum ($1 $2) után érhetőek el.', |
| 2005 | 2051 | 'securepoll-dump-no-urandom' => 'Nem nyitható meg a /dev/urandom. |
| 2006 | 2052 | A szavazók névtelenségének megőrzése érdekében a titkosított szavazójegyzőkönyv csak akkor érhető el nyilvánosan, ha egy biztonságos véletlenszám-sorozattal lehet keverni.', |
| 2007 | 2053 | 'securepoll-translate-title' => 'Fordítás: $1', |
| — | — | @@ -2105,11 +2151,11 @@ |
| 2106 | 2152 | 'securepoll-header-title' => 'Nomine', |
| 2107 | 2153 | 'securepoll-header-start-date' => 'Data de initio', |
| 2108 | 2154 | 'securepoll-header-end-date' => 'Data de fin', |
| 2109 | | - 'securepoll-subpage-vote' => 'Voto', |
| 2110 | | - 'securepoll-subpage-translate' => 'Traduction', |
| 2111 | | - 'securepoll-subpage-list' => 'Lista', |
| 2112 | | - 'securepoll-subpage-dump' => 'Discarga', |
| 2113 | | - 'securepoll-subpage-tally' => 'Conto', |
| | 2155 | + 'securepoll-subpage-vote' => 'Votar', |
| | 2156 | + 'securepoll-subpage-translate' => 'Traducer', |
| | 2157 | + 'securepoll-subpage-list' => 'Listar', |
| | 2158 | + 'securepoll-subpage-dump' => 'Discargar', |
| | 2159 | + 'securepoll-subpage-tally' => 'Contar', |
| 2114 | 2160 | 'securepoll-tally-title' => 'Conto: $1', |
| 2115 | 2161 | 'securepoll-tally-not-finished' => 'Pardono, tu non pote contar le resultatos del election ante que le illo ha finite.', |
| 2116 | 2162 | 'securepoll-can-decrypt' => 'Le registro del election ha essite cryptate, ma le clave de decryptation es disponibile. |
| — | — | @@ -2235,6 +2281,7 @@ |
| 2236 | 2282 | 'securepoll-welcome' => '<strong>Benvenuto $1!</strong>', |
| 2237 | 2283 | 'securepoll-not-started' => "L'elezione non è ancora iniziata. |
| 2238 | 2284 | L'inizio è programmato per il giorno $2 alle $3.", |
| | 2285 | + 'securepoll-finished' => 'Questa elezione è terminata, non è più possibile votare.', |
| 2239 | 2286 | 'securepoll-not-qualified' => 'Non sei qualificato per votare in questa elezione: $1', |
| 2240 | 2287 | 'securepoll-change-disallowed' => 'Hai già votato in questa elezione. |
| 2241 | 2288 | Non è possibile votare nuovamente.', |
| — | — | @@ -2460,11 +2507,11 @@ |
| 2461 | 2508 | 'securepoll-gpg-parse-error' => 'GPG 출력을 해석하는 데 오류가 발생했습니다.', |
| 2462 | 2509 | 'securepoll-no-decryption-key' => '암호 해독 키가 설정되지 않았습니다. |
| 2463 | 2510 | 암호를 해독할 수 없습니다.', |
| 2464 | | - 'securepoll-jump' => '선거서버로 이동하기', |
| | 2511 | + 'securepoll-jump' => '선거 서버로 이동하기', |
| 2465 | 2512 | 'securepoll-bad-ballot-submission' => '사용자분의 투표가 무효화되었습니다: $1', |
| 2466 | 2513 | 'securepoll-unanswered-questions' => '모든 질문에 답을 하셔야 합니다.', |
| 2467 | | - 'securepoll-remote-auth-error' => '귀하의 계정정보 오류를 서버와 동기화하기', |
| 2468 | | - 'securepoll-remote-parse-error' => '서버로부터 권한응답에 따른 번역오류가 발생', |
| | 2514 | + 'securepoll-remote-auth-error' => '귀하의 계정 정보를 불러오는 중에 오류가 발생하였습니다.', |
| | 2515 | + 'securepoll-remote-parse-error' => '서버로부터 권한 응답에 따른 해석 오류가 발생', |
| 2469 | 2516 | 'securepoll-api-invalid-params' => '명령 변수가 잘못되었습니다.', |
| 2470 | 2517 | 'securepoll-api-no-user' => '등록되어 있지 않은 ID 입니다.', |
| 2471 | 2518 | 'securepoll-api-token-mismatch' => '암호화 통신상의 오류가 발생하여 로그인 하지 못했습니다.', |
| — | — | @@ -2472,14 +2519,15 @@ |
| 2473 | 2520 | 'securepoll-too-few-edits' => '죄송하지만, 투표에 참여하실 수 없습니다. 투표에 참여하시려면 최소 $1 회의 편집기여를 하셔야 하지만 귀하의 편집기여는 $2 회 입니다.', |
| 2474 | 2521 | 'securepoll-blocked' => '죄송하지만, 귀하의 계정은 차단당한 상태이므로 이 선거에 투표하실 수 없습니다.', |
| 2475 | 2522 | 'securepoll-bot' => '죄송합니다. 봇 권한을 가진 계정으로는 투표할 수 없습니다.', |
| 2476 | | - 'securepoll-not-in-group' => '이 선거에는 $1 모임에 속하는 회원만 투표하실 수 있습니다.', |
| 2477 | | - 'securepoll-not-in-list' => '죄송하지만, 귀하는 이 선거에 투표하실 수 있는 선건인단명부에 등록되어 있지 않습니다.', |
| | 2523 | + 'securepoll-not-in-group' => '이 선거에는 "$1" 모임에 속하는 회원만 투표하실 수 있습니다.', |
| | 2524 | + 'securepoll-not-in-list' => '죄송하지만, 귀하는 이 선거에 투표하실 수 있는 선거인단명부에 등록되어 있지 않습니다.', |
| 2478 | 2525 | 'securepoll-list-title' => '투표 목록: $1', |
| 2479 | 2526 | 'securepoll-header-timestamp' => '기간', |
| 2480 | 2527 | 'securepoll-header-voter-name' => '이름', |
| 2481 | 2528 | 'securepoll-header-voter-domain' => '도메인', |
| 2482 | 2529 | 'securepoll-header-ua' => '사용자 선거 사무장', |
| 2483 | | - 'securepoll-header-strike' => '결산', |
| | 2530 | + 'securepoll-header-cookie-dup' => '중복', |
| | 2531 | + 'securepoll-header-strike' => '무효화', |
| 2484 | 2532 | 'securepoll-header-details' => '상세한 설명', |
| 2485 | 2533 | 'securepoll-strike-button' => '무효화', |
| 2486 | 2534 | 'securepoll-unstrike-button' => '무효화 해제', |
| — | — | @@ -2495,6 +2543,7 @@ |
| 2496 | 2544 | 'securepoll-header-action' => '참여', |
| 2497 | 2545 | 'securepoll-header-reason' => '이유', |
| 2498 | 2546 | 'securepoll-header-admin' => '관리', |
| | 2547 | + 'securepoll-cookie-dup-list' => '다중 계정 사용자', |
| 2499 | 2548 | 'securepoll-dump-title' => '출력: $1', |
| 2500 | 2549 | 'securepoll-dump-no-crypt' => '이 선거에 대한 기록을 암호화할 수 없습니다. 왜냐하면 이 선거는 암호를 사용하도록 설정되어 있지 않기 때문입니다.', |
| 2501 | 2550 | 'securepoll-dump-not-finished' => '암호화된 선거 기록은 오직 마지막 기한인 $1 $2가 지난 뒤에야 이용하실 수 있습니다.', |
| — | — | @@ -2511,11 +2560,19 @@ |
| 2512 | 2561 | 'securepoll-subpage-vote' => '투표', |
| 2513 | 2562 | 'securepoll-subpage-translate' => '번역', |
| 2514 | 2563 | 'securepoll-subpage-list' => '리스트', |
| 2515 | | - 'securepoll-subpage-dump' => '폐기', |
| | 2564 | + 'securepoll-subpage-dump' => '덤프', |
| 2516 | 2565 | 'securepoll-subpage-tally' => '개표', |
| 2517 | 2566 | 'securepoll-tally-title' => '개표: $1', |
| 2518 | 2567 | 'securepoll-tally-not-finished' => '죄송합니다. 투표가 끝나기 전까지는 개표할 수 없습니다.', |
| | 2568 | + 'securepoll-can-decrypt' => '선거 기록이 암호화되었지만, 암호화 해제 키는 이용가능합니다. |
| | 2569 | +사용자께서는 계정의 데이터베이스에 나타난 결과나 또는 올라간 파일로부터 나온 계정의 암호화된 결과를 같이 선택하실 수 있습니다.', |
| 2519 | 2570 | 'securepoll-tally-no-key' => '투표가 암호화되었으나 복호화 키가 없기 때문에 개표할 수 없습니다.', |
| | 2571 | + 'securepoll-tally-local-legend' => '저장된 결과 집계하기', |
| | 2572 | + 'securepoll-tally-local-submit' => '계정 만들기', |
| | 2573 | + 'securepoll-tally-upload-legend' => '암호화된 기억 영역의 내용을 올리기', |
| | 2574 | + 'securepoll-tally-upload-submit' => '계정 만들기', |
| | 2575 | + 'securepoll-tally-error' => '투표 기록의 해석에 오류가 생겨서, 계정을 만들 수 없습니다.', |
| | 2576 | + 'securepoll-no-upload' => '파일이 올려지지 않아서, 결과를 집계할 수 없습니다.', |
| 2520 | 2577 | ); |
| 2521 | 2578 | |
| 2522 | 2579 | /** Ripoarisch (Ripoarisch) |
| — | — | @@ -2667,6 +2724,7 @@ |
| 2668 | 2725 | Är Stëmm gouf net gespäichert! |
| 2669 | 2726 | |
| 2670 | 2727 | $1', |
| | 2728 | + 'securepoll-gpg-config-error' => "D'GPG-Schlëssele sinn net korrekt konfiguréiert.", |
| 2671 | 2729 | 'securepoll-gpg-parse-error' => 'Feeler beim Interpretéieren vum GPG-Ouput', |
| 2672 | 2730 | 'securepoll-no-decryption-key' => 'Et ass keen Ëntschlësungsschlëssel agestallt. |
| 2673 | 2731 | Ëntschlësselung onméiglech.', |
| — | — | @@ -2697,6 +2755,7 @@ |
| 2698 | 2756 | 'securepoll-header-action' => 'Aktioun', |
| 2699 | 2757 | 'securepoll-header-reason' => 'Grond', |
| 2700 | 2758 | 'securepoll-header-admin' => 'Administrateur', |
| | 2759 | + 'securepoll-cookie-dup-list' => 'Benotzer matt engem Cookie deen duebel ass', |
| 2701 | 2760 | 'securepoll-dump-title' => 'Dump: $1', |
| 2702 | 2761 | 'securepoll-translate-title' => 'Iwwersetzen: $1', |
| 2703 | 2762 | 'securepoll-invalid-language' => 'Net valabele Sproochecode "$1"', |
| — | — | @@ -2709,9 +2768,17 @@ |
| 2710 | 2769 | 'securepoll-subpage-vote' => 'Stëmm', |
| 2711 | 2770 | 'securepoll-subpage-translate' => 'Iwwersetzen', |
| 2712 | 2771 | 'securepoll-subpage-list' => 'Lëscht', |
| | 2772 | + 'securepoll-subpage-dump' => 'Dump', |
| | 2773 | + 'securepoll-subpage-tally' => 'Auszielung', |
| | 2774 | + 'securepoll-tally-title' => 'Auszielung: $1', |
| | 2775 | + 'securepoll-tally-not-finished' => "Pardon, Dir kënnt d'Walen net auszielen bis d'Ofstëmmung fäerdeg ass.", |
| | 2776 | + 'securepoll-tally-local-legend' => 'Déi gespäichert Resultater auszielen', |
| | 2777 | + 'securepoll-tally-local-submit' => 'Auszielung uleeën', |
| | 2778 | + 'securepoll-tally-upload-submit' => 'Auszielung uleeën', |
| 2713 | 2779 | ); |
| 2714 | 2780 | |
| 2715 | 2781 | /** Limburgish (Limburgs) |
| | 2782 | + * @author Benopat |
| 2716 | 2783 | * @author Ooswesthoesbes |
| 2717 | 2784 | */ |
| 2718 | 2785 | $messages['li'] = array( |
| — | — | @@ -2723,7 +2790,8 @@ |
| 2724 | 2791 | 'securepoll-invalid-election' => '"$1" is gein geljig verkezigingsnómmer.', |
| 2725 | 2792 | 'securepoll-welcome' => '<strong>Wèlkóm $1!</strong>', |
| 2726 | 2793 | 'securepoll-not-started' => 'Dees sjtömming is nag neet gesjtart. |
| 2727 | | -De sjtömming vank op $1 aan.', |
| | 2794 | +De sjtömming vank op $2 aan óm $3.', |
| | 2795 | + 'securepoll-finished' => 'Dees sjtömming is aafgeloupe, doe kins neet meer sjtömme.', |
| 2728 | 2796 | 'securepoll-not-qualified' => 'Doe bös neet bevoog óm te sjtömme in dees sjtömming: $1', |
| 2729 | 2797 | 'securepoll-change-disallowed' => 'Doe höbs al gesjtömp in dees sjtömming. |
| 2730 | 2798 | Doe moogs neet opnuuj sjtömme.', |
| — | — | @@ -2755,11 +2823,28 @@ |
| 2756 | 2824 | 'securepoll-gpg-parse-error' => "d'r Is 'n fout opgetraoje bie 't interpretere van GPG-oetveur.", |
| 2757 | 2825 | 'securepoll-no-decryption-key' => "d'r Is geine decryptiesjleutel ingesjteld. |
| 2758 | 2826 | Decodere is neet meugelik.", |
| | 2827 | + 'securepoll-jump' => 'Gank nao de sjtömserver', |
| | 2828 | + 'securepoll-bad-ballot-submission' => '<div class="securepoll-error-box"> |
| | 2829 | +Dien sjtöm is óngeldig: $1 |
| | 2830 | +</div>', |
| | 2831 | + 'securepoll-unanswered-questions' => 'Doe mós alle vraoge beantjwaorde.', |
| | 2832 | + 'securepoll-remote-auth-error' => "d'r Is 'n fout opgetraoje bie 't ophaole van dien gebroekersinformatie van de server.", |
| | 2833 | + 'securepoll-remote-parse-error' => "d'r Is 'n fout opgetraoje bie 't interpretere van 't antjwaord van de server.", |
| | 2834 | + 'securepoll-api-invalid-params' => 'Óngeldige paramaeters.', |
| | 2835 | + 'securepoll-api-no-user' => "d'r Is geine gebroeker gevónje mit 't opgegaeve ID.", |
| | 2836 | + 'securepoll-api-token-mismatch' => 'Beveiligingstoke kömp neet euverein, inlogge is neet meugelik.', |
| | 2837 | + 'securepoll-not-logged-in' => 'Doe mós aanmelje óm aan dees sjtömming deil te nömme', |
| | 2838 | + 'securepoll-too-few-edits' => "Sorry, doe kins neet deilnömme aan de sjtömming. Doe mós temisnte $1 bewèrkinge höbbe gemaak óm te kinne sjtömme in dees verkeziging en doe höbs d'r $2.", |
| | 2839 | + 'securepoll-blocked' => 'Sorry, doe kins neet deilnömme aan de sjtömming ómdet se geblokkeerd bös.', |
| | 2840 | + 'securepoll-bot' => "Sorry, gebroekers mit 'ne botvlag moge neet sjtömme in dees sjtömming.", |
| | 2841 | + 'securepoll-not-in-group' => 'Allein lede van de groep "$1" kinne aan dees sjtömming deilnömme.', |
| | 2842 | + 'securepoll-not-in-list' => 'Sorry, doe sjteis neet op de veuraafvasgesjtelde lies van sjtömgerechtigde veur dees sjtömming.', |
| 2759 | 2843 | 'securepoll-list-title' => 'Sóm sjtömme op: $1', |
| 2760 | 2844 | 'securepoll-header-timestamp' => 'Tied', |
| 2761 | 2845 | 'securepoll-header-voter-name' => 'Naom', |
| 2762 | 2846 | 'securepoll-header-voter-domain' => 'Domien', |
| 2763 | 2847 | 'securepoll-header-ua' => 'Gebroekeragent', |
| | 2848 | + 'securepoll-header-cookie-dup' => 'Dóbbel', |
| 2764 | 2849 | 'securepoll-header-strike' => 'Haol door', |
| 2765 | 2850 | 'securepoll-header-details' => 'Details', |
| 2766 | 2851 | 'securepoll-strike-button' => 'Haol door', |
| — | — | @@ -2776,7 +2861,12 @@ |
| 2777 | 2862 | 'securepoll-header-action' => 'Hanjeling', |
| 2778 | 2863 | 'securepoll-header-reason' => 'Raej', |
| 2779 | 2864 | 'securepoll-header-admin' => 'Beheer', |
| | 2865 | + 'securepoll-cookie-dup-list' => 'Gebroekers mit dóbbel cookies', |
| 2780 | 2866 | 'securepoll-dump-title' => 'Dump: $1', |
| | 2867 | + 'securepoll-dump-no-crypt' => "d'r Is gein versjleutelde sjtömmingsinformatie besjikbaar veur dees sjtömming, went de sjtömming is neet ingesjteld veur 't gebroek van versjleuteling.", |
| | 2868 | + 'securepoll-dump-not-finished' => "De versjleutelde sjtömgegaeves zeen pas besjikbaar nao 't eindige van de sjtömming op $1 óm $2", |
| | 2869 | + 'securepoll-dump-no-urandom' => "Kin /dev/urandom neet äöpene. |
| | 2870 | +Óm de sjtömmersprivacy te behaje, zeen de sjtömmingsgegaeves pas besjikbaar es ze willekeurig gesorteerd kinne waere mit behölp van 'ne willekeurige nómmerreiks.", |
| 2781 | 2871 | 'securepoll-translate-title' => 'Vertaol: $1', |
| 2782 | 2872 | 'securepoll-invalid-language' => 'Óngeljige taolcode "$1"', |
| 2783 | 2873 | 'securepoll-submit-translate' => 'Wèrk bie', |
| — | — | @@ -2858,6 +2948,18 @@ |
| 2859 | 2949 | 'securepoll-submit' => 'Stimm afgeven', |
| 2860 | 2950 | 'securepoll-thanks' => 'Wees bedankt, dien Stimm is optekent.', |
| 2861 | 2951 | 'securepoll-return' => 'Trüch na $1', |
| | 2952 | + 'securepoll-header-timestamp' => 'Tied', |
| | 2953 | + 'securepoll-header-voter-name' => 'Naam', |
| | 2954 | + 'securepoll-header-voter-domain' => 'Domään', |
| | 2955 | + 'securepoll-strike-reason' => 'Grund:', |
| | 2956 | + 'securepoll-strike-cancel' => 'Afbreken', |
| | 2957 | + 'securepoll-header-reason' => 'Grund', |
| | 2958 | + 'securepoll-header-admin' => 'Admin', |
| | 2959 | + 'securepoll-header-title' => 'Naam', |
| | 2960 | + 'securepoll-header-start-date' => 'Starttied', |
| | 2961 | + 'securepoll-header-end-date' => 'Enntied', |
| | 2962 | + 'securepoll-subpage-vote' => 'Afstimmen', |
| | 2963 | + 'securepoll-subpage-list' => 'List', |
| 2862 | 2964 | ); |
| 2863 | 2965 | |
| 2864 | 2966 | /** Dutch (Nederlands) |
| — | — | @@ -3032,14 +3134,14 @@ |
| 3033 | 3135 | 'securepoll-header-voter-domain' => 'Domene', |
| 3034 | 3136 | 'securepoll-header-details' => 'Opplysingar', |
| 3035 | 3137 | 'securepoll-strike-reason' => 'Grunngjeving:', |
| 3036 | | - 'securepoll-invalid-vote' => '"$1" er ikkje ein gyldig val-id', |
| | 3138 | + 'securepoll-invalid-vote' => '«$1» er ikkje ein gyldig røyst-ID', |
| 3037 | 3139 | 'securepoll-header-action' => 'Handling', |
| 3038 | 3140 | 'securepoll-header-reason' => 'Grunn', |
| 3039 | 3141 | 'securepoll-header-admin' => 'Administrator', |
| 3040 | 3142 | 'securepoll-dump-no-crypt' => 'Inga kryptert valregistrering er tilgjengeleg for dette valet, på grunn av at valet ikkje er sett opp til å nytta kryptering.', |
| 3041 | 3143 | 'securepoll-translate-title' => 'Set om: $1', |
| 3042 | 3144 | 'securepoll-invalid-language' => 'Ugyldig språkode "$1"', |
| 3043 | | - 'securepoll-submit-translate' => 'Oppdatér', |
| | 3145 | + 'securepoll-submit-translate' => 'Oppdater', |
| 3044 | 3146 | 'securepoll-language-label' => 'Vél språk', |
| 3045 | 3147 | 'securepoll-submit-select-lang' => 'Set om', |
| 3046 | 3148 | 'securepoll-header-title' => 'Namn', |
| — | — | @@ -3251,7 +3353,9 @@ |
| 3252 | 3354 | 'securepoll-no-decryption-key' => 'Klucz odszyfrowujący nie został skonfigurowany. |
| 3253 | 3355 | Odszyfrowanie nie jest możliwe.', |
| 3254 | 3356 | 'securepoll-jump' => 'Przejdź do serwera obsługującego głosowanie', |
| 3255 | | - 'securepoll-bad-ballot-submission' => 'Twój głos był nieważny – $1', |
| | 3357 | + 'securepoll-bad-ballot-submission' => '<div class="securepoll-error-box"> |
| | 3358 | +Twój głos był nieważny – $1 |
| | 3359 | +</div>', |
| 3256 | 3360 | 'securepoll-unanswered-questions' => 'Musisz odpowiedzieć na wszystkie pytania.', |
| 3257 | 3361 | 'securepoll-remote-auth-error' => 'Wystąpił błąd podczas pobierania informacji z serwera o Twoim koncie.', |
| 3258 | 3362 | 'securepoll-remote-parse-error' => 'Wystąpił błąd interpretacji odpowiedzi autoryzującej z serwera.', |
| — | — | @@ -3306,10 +3410,16 @@ |
| 3307 | 3411 | 'securepoll-subpage-dump' => 'Zrzut', |
| 3308 | 3412 | 'securepoll-subpage-tally' => 'Rejestr', |
| 3309 | 3413 | 'securepoll-tally-title' => 'Rejestr $1', |
| | 3414 | + 'securepoll-tally-not-finished' => 'Nie można podliczyć głosów, przed zakończeniem wyborów.', |
| | 3415 | + 'securepoll-can-decrypt' => 'Rekord głosu został zaszyfrowany, ale klucz odszyfrowujący jest dostępny. |
| | 3416 | +Można podliczyć wyniki obecne w bazie danych lub podliczyć wyniki z przesłanego zaszyfrowanego pliku.', |
| 3310 | 3417 | 'securepoll-tally-no-key' => 'Możesz nie podliczyć wyniku wyborów, ponieważ głosy są zaszyfrowane, a klucz odszyfrowujący jest niedostępny.', |
| 3311 | 3418 | 'securepoll-tally-local-legend' => 'Wyniki zapisane w rejestrze', |
| 3312 | 3419 | 'securepoll-tally-local-submit' => 'Utwórz rejestr', |
| | 3420 | + 'securepoll-tally-upload-legend' => 'Prześlij zaszyfrowany zrzut', |
| 3313 | 3421 | 'securepoll-tally-upload-submit' => 'Utwórz rejestr', |
| | 3422 | + 'securepoll-tally-error' => 'Błąd interpretacji rekordu głosu, nie można wykonać podliczenia.', |
| | 3423 | + 'securepoll-no-upload' => 'Żaden plik nie został przesłany, nie można podliczyć głosów.', |
| 3314 | 3424 | ); |
| 3315 | 3425 | |
| 3316 | 3426 | /** Portuguese (Português) |
| — | — | @@ -3414,12 +3524,16 @@ |
| 3415 | 3525 | 'securepoll-gpg-parse-error' => 'Erro ao interpretar os dados de saída do GPG.', |
| 3416 | 3526 | 'securepoll-no-decryption-key' => 'Nenhuma chave de descriptografia está configurada. |
| 3417 | 3527 | Não foi possível descriptografar.', |
| | 3528 | + 'securepoll-jump' => 'Ir para o servidor de votação', |
| 3418 | 3529 | 'securepoll-bad-ballot-submission' => '<div class="securepoll-error-box"> |
| 3419 | 3530 | Seu voto foi inválido: $1 |
| 3420 | 3531 | </div>', |
| 3421 | 3532 | 'securepoll-unanswered-questions' => 'Você deve responder todas as questões.', |
| | 3533 | + 'securepoll-remote-auth-error' => 'Erro ao tentar obter suas informações de conta do servidor.', |
| | 3534 | + 'securepoll-remote-parse-error' => 'Erro ao interpretar a resposta de autorização do servidor.', |
| 3422 | 3535 | 'securepoll-api-invalid-params' => 'Parâmetros inválidos.', |
| 3423 | 3536 | 'securepoll-api-no-user' => 'Nenhum usuário foi encontrado com a ID fornecida.', |
| | 3537 | + 'securepoll-api-token-mismatch' => 'Token de segurança não confere, não foi possível autenticar.', |
| 3424 | 3538 | 'securepoll-not-logged-in' => 'Você deve se registrar para votar nesta eleição', |
| 3425 | 3539 | 'securepoll-too-few-edits' => 'Desculpe, você não pode votar. É preciso ter feito no mínimo $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} para votar nesta eleição, você fez $2.', |
| 3426 | 3540 | 'securepoll-blocked' => 'Desculpe, você não pode votar nesta eleição se no momento você está bloqueado de editar.', |
| — | — | @@ -3431,6 +3545,7 @@ |
| 3432 | 3546 | 'securepoll-header-voter-name' => 'Nome', |
| 3433 | 3547 | 'securepoll-header-voter-domain' => 'Domínio', |
| 3434 | 3548 | 'securepoll-header-ua' => 'Agente utilizador', |
| | 3549 | + 'securepoll-header-cookie-dup' => 'Dup', |
| 3435 | 3550 | 'securepoll-header-strike' => 'Riscados', |
| 3436 | 3551 | 'securepoll-header-details' => 'Detalhes', |
| 3437 | 3552 | 'securepoll-strike-button' => 'Riscar', |
| — | — | @@ -3447,9 +3562,10 @@ |
| 3448 | 3563 | 'securepoll-header-action' => 'Ação', |
| 3449 | 3564 | 'securepoll-header-reason' => 'Motivo', |
| 3450 | 3565 | 'securepoll-header-admin' => 'Administrador', |
| | 3566 | + 'securepoll-cookie-dup-list' => 'Utilizadores com cookie duplicado', |
| 3451 | 3567 | 'securepoll-dump-title' => 'Dump: $1', |
| 3452 | 3568 | 'securepoll-dump-no-crypt' => 'Nenhum registro criptografado de eleição está disponível para esta eleição, porque a eleição não está configurada para usar criptografia.', |
| 3453 | | - 'securepoll-dump-not-finished' => 'Registros criptografados da eleição estarão disponíveis apenas após a data de encerramento: $1', |
| | 3569 | + 'securepoll-dump-not-finished' => 'Registros criptografados da eleição estarão disponíveis apenas após a data de encerramento em $1 às $2', |
| 3454 | 3570 | 'securepoll-dump-no-urandom' => 'Não foi possível abrir /dev/urandom. |
| 3455 | 3571 | Para mantes a privacidade do eleitor, os registros criptografados da eleição são disponibilizados publicamente quando eles podem ser embaralhados com uma sequência segura de números aleatórios.', |
| 3456 | 3572 | 'securepoll-translate-title' => 'Traduzir: $1', |
| — | — | @@ -3461,6 +3577,21 @@ |
| 3462 | 3578 | 'securepoll-header-start-date' => 'Data do Início', |
| 3463 | 3579 | 'securepoll-header-end-date' => 'Data do Encerramento', |
| 3464 | 3580 | 'securepoll-subpage-vote' => 'Votar', |
| | 3581 | + 'securepoll-subpage-translate' => 'Traduzir', |
| | 3582 | + 'securepoll-subpage-list' => 'Lista', |
| | 3583 | + 'securepoll-subpage-dump' => 'Dump', |
| | 3584 | + 'securepoll-subpage-tally' => 'Contagem de Votos', |
| | 3585 | + 'securepoll-tally-title' => 'Contagem de votos: $1', |
| | 3586 | + 'securepoll-tally-not-finished' => 'Desculpe, você não pode realizar a contagem de votos desta eleição até a votação ser encerrada.', |
| | 3587 | + 'securepoll-can-decrypt' => 'O registro de eleição foi criptografado, mas a chave de descriptografia está disponível. |
| | 3588 | +Você pode escolher entre realizar a contagem de votos dos resultados presentes na base de dados, ou realizá-la a partir de resultados criptografados de um arquivo carregado.', |
| | 3589 | + 'securepoll-tally-no-key' => 'Você não pode realizar a contagem de votos desta eleição, pois os votos estão criptografados, e a chave de descriptografia não está disponível.', |
| | 3590 | + 'securepoll-tally-local-legend' => 'Contar os votos dos resultados guardados', |
| | 3591 | + 'securepoll-tally-local-submit' => 'Criar contagem de votos', |
| | 3592 | + 'securepoll-tally-upload-legend' => 'Carregar dump criptografado', |
| | 3593 | + 'securepoll-tally-upload-submit' => 'Criar contagem de votos', |
| | 3594 | + 'securepoll-tally-error' => 'Erro ao interpretar registro de votos, não foi possível produzir uma contagem.', |
| | 3595 | + 'securepoll-no-upload' => 'Nenhum arquivo foi carregado, não foi possível contar os votos para o resultado.', |
| 3465 | 3596 | ); |
| 3466 | 3597 | |
| 3467 | 3598 | /** Russian (Русский) |
| — | — | @@ -3993,7 +4124,8 @@ |
| 3994 | 4125 | 'securepoll-invalid-election' => '"$1" no xe un ID vàlido par l\'elession.', |
| 3995 | 4126 | 'securepoll-welcome' => '<strong>Benvegnù $1!</strong>', |
| 3996 | 4127 | 'securepoll-not-started' => "L'elession no la xe gnancora tacà. |
| 3997 | | -L'inissio el xe programà par el $1.", |
| | 4128 | +L'inissio el xe programà par el $2 a le $3.", |
| | 4129 | + 'securepoll-finished' => 'Sta elession la xe finìa, no se pol pi votar.', |
| 3998 | 4130 | 'securepoll-not-qualified' => 'No te sì mia qualificà par votar in sta elession: $1', |
| 3999 | 4131 | 'securepoll-change-disallowed' => 'Ti gà xà votà in sta elession. |
| 4000 | 4132 | No ti podi votar da novo.', |
| — | — | @@ -4025,11 +4157,16 @@ |
| 4026 | 4158 | 'securepoll-gpg-parse-error' => "Eròr in tel'interpretassion de l'output de GPG.", |
| 4027 | 4159 | 'securepoll-no-decryption-key' => 'No xe stà configurà nissuna ciave de decritassion. |
| 4028 | 4160 | No se pole decritar.', |
| | 4161 | + 'securepoll-jump' => 'Và al server de la votassion', |
| | 4162 | + 'securepoll-bad-ballot-submission' => '<div class="securepoll-error-box"> |
| | 4163 | +El to voto no\'l xe mia vàlido: $1 |
| | 4164 | +</div>', |
| 4029 | 4165 | 'securepoll-list-title' => 'Elenco voti: $1', |
| 4030 | 4166 | 'securepoll-header-timestamp' => 'Data e ora', |
| 4031 | 4167 | 'securepoll-header-voter-name' => 'Nome', |
| 4032 | 4168 | 'securepoll-header-voter-domain' => 'Dominio', |
| 4033 | 4169 | 'securepoll-header-ua' => 'Agente utente', |
| | 4170 | + 'securepoll-header-cookie-dup' => 'Dopio', |
| 4034 | 4171 | 'securepoll-header-strike' => 'Anùla', |
| 4035 | 4172 | 'securepoll-header-details' => 'Detagli', |
| 4036 | 4173 | 'securepoll-strike-button' => 'Anùla sta voto', |
| — | — | @@ -4048,7 +4185,7 @@ |
| 4049 | 4186 | 'securepoll-header-admin' => 'Aministrador', |
| 4050 | 4187 | 'securepoll-dump-title' => 'Dump: $1', |
| 4051 | 4188 | 'securepoll-dump-no-crypt' => "Par sta elession no xe disponibile nissuna registrassion criptada, parché l'elession no la xe inpostà par doparar la critassion.", |
| 4052 | | - 'securepoll-dump-not-finished' => "Le registrassion criptade de l'elession le xe disponibili solo dopo la data de conclusion: $1", |
| | 4189 | + 'securepoll-dump-not-finished' => "Le registrassion criptade de l'elession le xe disponibili solo dopo la data de conclusion: $1 a le $2", |
| 4053 | 4190 | 'securepoll-dump-no-urandom' => "No se riesse a vèrzar /dev/urandom. |
| 4054 | 4191 | Par protègiare la riservatessa dei votanti, le registrassion criptade de l'elession le xe disponibili publicamente solo quando le podarà vegner smissià con un flusso sicuro de nùmari casuali.", |
| 4055 | 4192 | 'securepoll-translate-title' => 'Tradusi: $1', |
| — | — | @@ -4056,6 +4193,13 @@ |
| 4057 | 4194 | 'securepoll-submit-translate' => 'Ajorna', |
| 4058 | 4195 | 'securepoll-language-label' => 'Siegli lengua:', |
| 4059 | 4196 | 'securepoll-submit-select-lang' => 'Tradusi', |
| | 4197 | + 'securepoll-header-title' => 'Nome', |
| | 4198 | + 'securepoll-header-start-date' => 'Data de scominsio', |
| | 4199 | + 'securepoll-header-end-date' => 'Data de fine', |
| | 4200 | + 'securepoll-subpage-vote' => 'Vota', |
| | 4201 | + 'securepoll-subpage-translate' => 'Tradusi', |
| | 4202 | + 'securepoll-subpage-list' => 'Lista', |
| | 4203 | + 'securepoll-subpage-dump' => 'Dump', |
| 4060 | 4204 | ); |
| 4061 | 4205 | |
| 4062 | 4206 | /** Veps (Vepsan kel') |