| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -724,7 +724,7 @@ |
| 725 | 725 | 'nologinlink' => 'אתם מוזמנים להירשם', |
| 726 | 726 | 'createaccount' => 'יצירת משתמש חדש', |
| 727 | 727 | 'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.', |
| 728 | | -'gotaccountlink' => 'הכנסו לחשבון', |
| | 728 | +'gotaccountlink' => 'היכנסו לחשבון', |
| 729 | 729 | 'createaccountmail' => 'באמצעות דוא"ל', |
| 730 | 730 | 'badretype' => 'הסיסמאות שהזנתם אינן מתאימות.', |
| 731 | 731 | 'userexists' => 'שם המשתמש שבחרתם נמצא בשימוש. |
| — | — | @@ -776,7 +776,7 @@ |
| 777 | 777 | ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.', |
| 778 | 778 | 'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור משתמש "$1".', |
| 779 | 779 | 'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1". |
| 780 | | -אנא הכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.', |
| | 780 | +אנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.', |
| 781 | 781 | 'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.', |
| 782 | 782 | 'eauthentsent' => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.', |
| 783 | 783 | 'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.', |
| Index: trunk/extensions/FlaggedRevs/language/FlaggedRevs.i18n.php |
| — | — | @@ -4171,7 +4171,8 @@ |
| 4172 | 4172 | $messages['he'] = array( |
| 4173 | 4173 | 'editor' => 'עורך', |
| 4174 | 4174 | 'flaggedrevs' => 'גרסאות מסומנות', |
| 4175 | | - 'flaggedrevs-backlog' => "הצטברו דפים ב[[Special:OldReviewedPages|רשימת הדפים שנבדקו ושפג תוקפם]]. '''תשומת לבכם נדרשת!'''", |
| | 4175 | + 'flaggedrevs-backlog' => "הצטברו [[Special:OldReviewedPages|עריכות ממתינות]] בדפים שנבדקו. '''תשומת לבך נדרשת!'''", |
| | 4176 | + 'flaggedrevs-watched-pending' => "יש [{{fullurl:Special:OldReviewedPages|watched=1}} עריכות ממתינות] בדפים שנבדקו הנמצאים ברשימת המעקב שלך. '''תשומת לבך נדרשת!'''", |
| 4176 | 4177 | 'flaggedrevs-desc' => 'אפשרות לעורכים ולבודקי הדפים לאשר גרסאות ולייצב דפים', |
| 4177 | 4178 | 'flaggedrevs-pref-UI-0' => 'שימוש בתצוגת גרסאות מסומנות מפורטת.', |
| 4178 | 4179 | 'flaggedrevs-pref-UI-1' => 'שימוש בתצוגת גרסאות מסומנות פשוטה', |
| Index: trunk/extensions/SecurePoll/SecurePoll.i18n.php |
| — | — | @@ -1494,11 +1494,13 @@ |
| 1495 | 1495 | 'securepoll' => 'הצבעה מאובטחת', |
| 1496 | 1496 | 'securepoll-desc' => 'הרחבה המאפשרת הצבעות וסקרים', |
| 1497 | 1497 | 'securepoll-invalid-page' => 'דף משנה בלתי תקין: "<nowiki>$1</nowiki>"', |
| | 1498 | + 'securepoll-need-admin' => 'עליכם להיות מנהלי ההצבעה כדי לבצע פעולה זו.', |
| 1498 | 1499 | 'securepoll-too-few-params' => 'אין מספיק פרמטרים של דפי משנה (קישור בלתי תקין).', |
| 1499 | 1500 | 'securepoll-invalid-election' => '"$1" אינו מספר הצבעה תקין.', |
| 1500 | 1501 | 'securepoll-welcome' => '<strong>ברוכים הבאים, $1!</strong>', |
| 1501 | 1502 | 'securepoll-not-started' => 'הצבעה זו טרם התחילה. |
| 1502 | 1503 | היא מיועדת להתחיל ב־$3, $2.', |
| | 1504 | + 'securepoll-finished' => 'הצבעה זו הסתיימה, אינכם יכולים עוד להצביע.', |
| 1503 | 1505 | 'securepoll-not-qualified' => 'אינכם רשאים להצביע בהצבעה זו: $1', |
| 1504 | 1506 | 'securepoll-change-disallowed' => 'הצבעתם כבר בהצבעה זו. |
| 1505 | 1507 | מצטערים, אינכם רשאים להצביע שוב.', |
| — | — | @@ -1543,6 +1545,7 @@ |
| 1544 | 1546 | 'securepoll-not-logged-in' => 'עליכם להיכנס לחשבון כדי להצביע בהצבעה זו', |
| 1545 | 1547 | 'securepoll-too-few-edits' => 'מצטערים, אינכם יכולים להצביע. היה עליכם לערוך לפחות {{PLURAL:עריכה אחת|$1 עריכות}} כדי להצביע בהצבעה זו, וערכתם רק {{PLURAL:$2|אחת|$2}}.', |
| 1546 | 1548 | 'securepoll-blocked' => 'מצטערים, אינכם יכולים להצביע בהצבעה זו אם אתם חסומים כרגע מעריכה.', |
| | 1549 | + 'securepoll-bot' => 'מצטערים, חשבונות עם דגל בוט אינם רשאים להצביע בהצבעה זו.', |
| 1547 | 1550 | 'securepoll-not-in-group' => 'רק חברים בקבוצה "$1" יכולים להצביע בהצבעה זו.', |
| 1548 | 1551 | 'securepoll-not-in-list' => 'מצטערים, אינכם ברשימת המשתמשים שהוגדרו מראש כרשאים להצביע בהצבעה זו.', |
| 1549 | 1552 | 'securepoll-list-title' => 'רשימת הצבעות: $1', |
| — | — | @@ -1550,6 +1553,7 @@ |
| 1551 | 1554 | 'securepoll-header-voter-name' => 'שם', |
| 1552 | 1555 | 'securepoll-header-voter-domain' => 'דומיין', |
| 1553 | 1556 | 'securepoll-header-ua' => 'זיהוי דפדפן', |
| | 1557 | + 'securepoll-header-cookie-dup' => 'יצירת עותק', |
| 1554 | 1558 | 'securepoll-header-strike' => 'מחיקה', |
| 1555 | 1559 | 'securepoll-header-details' => 'פרטים', |
| 1556 | 1560 | 'securepoll-strike-button' => 'מחיקה', |
| — | — | @@ -1557,7 +1561,6 @@ |
| 1558 | 1562 | 'securepoll-strike-reason' => 'סיבה:', |
| 1559 | 1563 | 'securepoll-strike-cancel' => 'ביטול', |
| 1560 | 1564 | 'securepoll-strike-error' => 'שגיאה בביצוע הסתרה או בביטול הסתרה: $1', |
| 1561 | | - 'securepoll-need-admin' => 'עליכם להיות מנהלי ההצבעה כדי לבצע פעולה זו.', |
| 1562 | 1565 | 'securepoll-details-link' => 'פרטים', |
| 1563 | 1566 | 'securepoll-details-title' => 'פרטי ההצבעה: #$1', |
| 1564 | 1567 | 'securepoll-invalid-vote' => '"$1" אינו מספר הצבעה תקין', |
| — | — | @@ -1568,6 +1571,7 @@ |
| 1569 | 1572 | 'securepoll-header-action' => 'פעולה', |
| 1570 | 1573 | 'securepoll-header-reason' => 'סיבה', |
| 1571 | 1574 | 'securepoll-header-admin' => 'מנהל', |
| | 1575 | + 'securepoll-cookie-dup-list' => 'משתמשים שנוצר עותק של העוגיה שלהם', |
| 1572 | 1576 | 'securepoll-dump-title' => 'העתק מוצפן: $1', |
| 1573 | 1577 | 'securepoll-dump-no-crypt' => 'לא נמצאה רשומת הצבעה מוצפנת עבור הצבעה זו, כיוון שההצבעה אינה מוגדרת לשימוש בהצפנה.', |
| 1574 | 1578 | 'securepoll-dump-not-finished' => 'רשומות ההצבעה המוצפנות זמינות רק לאחר תאריך הסיום ב־$2, $1', |
| — | — | @@ -1586,6 +1590,18 @@ |
| 1587 | 1591 | 'securepoll-subpage-translate' => 'תרגום', |
| 1588 | 1592 | 'securepoll-subpage-list' => 'רשימה', |
| 1589 | 1593 | 'securepoll-subpage-dump' => 'העתק מוצפן', |
| | 1594 | + 'securepoll-subpage-tally' => 'חישוב תוצאות', |
| | 1595 | + 'securepoll-tally-title' => 'חישוב תוצאות: $1', |
| | 1596 | + 'securepoll-tally-not-finished' => 'מצטערים, אינכם יכולים לחשב את תוצאות ההצבעה עד שיושלם תהליך ההצבעה.', |
| | 1597 | + 'securepoll-can-decrypt' => 'רישום ההצבעה הוצפן, אך מפתח הפענוח זמין. |
| | 1598 | + באפשרותכם לחשב את התוצאות המאוחסנות בבסיס הנתונים, או לחשב את התוצאות המוצפנות מקובץ מועלה.', |
| | 1599 | + 'securepoll-tally-no-key' => 'אין באפשרותכם לחשב את התוצאות של הצבעה זו, כיוון שההצבעות מוצפנות, ומפתח הפענוח אינו זמין.', |
| | 1600 | + 'securepoll-tally-local-legend' => 'חישוב התוצאות המוצפנות', |
| | 1601 | + 'securepoll-tally-local-submit' => 'חישוב התוצאות', |
| | 1602 | + 'securepoll-tally-upload-legend' => 'העלאת עותק מוצפן', |
| | 1603 | + 'securepoll-tally-upload-submit' => 'חישוב התוצאות', |
| | 1604 | + 'securepoll-tally-error' => 'שגיאה בפענוח ההצבעה, לא ניתן לחשב את התוצאות.', |
| | 1605 | + 'securepoll-no-upload' => 'לא הועלה קובץ, לא ניתן לחשב את התוצאות.', |
| 1590 | 1606 | ); |
| 1591 | 1607 | |
| 1592 | 1608 | /** Upper Sorbian (Hornjoserbsce) |