| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -1110,7 +1110,7 @@ |
| 1111 | 1111 | 'imagelinks' => 'Viited failidele', |
| 1112 | 1112 | 'linkstoimage' => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:', |
| 1113 | 1113 | 'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.', |
| 1114 | | -'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla jagatud kasutuses teistes projektides.', |
| | 1114 | +'sharedupload' => 'See fail pärineb allikast $1 ning võib olla kasutusel ka teistes projektides.', |
| 1115 | 1115 | 'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.', |
| 1116 | 1116 | 'noimage-linktext' => 'üles laadida', |
| 1117 | 1117 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon', |
| — | — | @@ -1472,8 +1472,8 @@ |
| 1473 | 1473 | 'sp-contributions-newbies' => 'Näita ainult uute kasutajate kaastööd.', |
| 1474 | 1474 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uued kasutajad', |
| 1475 | 1475 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokeerimise logi', |
| 1476 | | -'sp-contributions-talk' => 'Arutelu', |
| 1477 | | -'sp-contributions-userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', |
| | 1476 | +'sp-contributions-talk' => 'arutelu', |
| | 1477 | +'sp-contributions-userrights' => 'kasutaja õiguste muutmine', |
| 1478 | 1478 | 'sp-contributions-search' => 'Otsi kaastöid', |
| 1479 | 1479 | 'sp-contributions-username' => 'IP aadress või kasutajanimi:', |
| 1480 | 1480 | 'sp-contributions-submit' => 'Otsi', |
| — | — | @@ -1891,4 +1891,7 @@ |
| 1892 | 1892 | # Special:BlankPage |
| 1893 | 1893 | 'blankpage' => 'Tühi leht', |
| 1894 | 1894 | |
| | 1895 | +# Special:Tags |
| | 1896 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}', |
| | 1897 | + |
| 1895 | 1898 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSc.php |
| — | — | @@ -40,22 +40,22 @@ |
| 41 | 41 | # User preference toggles |
| 42 | 42 | 'tog-underline' => 'Sutalìnia is cullegamentos', |
| 43 | 43 | 'tog-highlightbroken' => 'Evidèntzia <a href="" class="new">aici</a> is cullegamentos a pàginas inesistentes (si disativau: aici<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 44 | | -'tog-justify' => 'Alliniamentu paragrafos gistificados', |
| | 44 | +'tog-justify' => 'Alliniamentu paràgrafos giustificados', |
| 45 | 45 | 'tog-hideminor' => 'Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias', |
| 46 | | -'tog-usenewrc' => 'Ùrtimas mudàntzias miglioradas (esigit JavaScript)', |
| | 46 | +'tog-usenewrc' => 'Ùrtimas mudàntzias megioradas (esigit JavaScript)', |
| 47 | 47 | 'tog-numberheadings' => 'Auto-numeratzioni de is tìtulos', |
| 48 | 48 | 'tog-showtoolbar' => "Amosta s'amusta de is ainas pro is acontzos (esigit JavaScript)", |
| 49 | | -'tog-editondblclick' => "Acontza pàginas cun d'unu dopiu click (esigit JavaScript)", |
| 50 | | -'tog-rememberpassword' => 'Ammenta sa password in custa computera', |
| 51 | | -'tog-editwidth' => 'Casella di edizione ampliata alla massima larghezza', |
| | 49 | +'tog-editondblclick' => 'Acontza pàginas cun dòpiu click (esigit JavaScript)', |
| | 50 | +'tog-rememberpassword' => 'Ammenta sa password in custu carculadore', |
| | 51 | +'tog-editwidth' => 'Su box pro acontzare a sa larghesa massima', |
| 52 | 52 | 'tog-watchcreations' => 'Aciungi is pàginas chi apo creadu a sa watchlist mea', |
| 53 | | -'tog-watchdefault' => 'Notifica articoli nuovi e modificati', |
| | 53 | +'tog-watchdefault' => 'Aciungi is pàginas chi apo acontzadu a sa watchlist mea', |
| 54 | 54 | 'tog-watchmoves' => 'Aciungi is pàginas chi apo mòvidu a sa watchlist mea', |
| 55 | 55 | 'tog-watchdeletion' => 'Aciungi is pàginas chi apo fuliadu a sa watchlist mea', |
| 56 | 56 | 'tog-minordefault' => 'Signa totu is acontzos comente minores pro difetu', |
| 57 | | -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ispedimia una missada eletronica candu una pàgina de sa watchlist mes est acontzada', |
| 58 | | -'tog-enotifusertalkpages' => 'Ispedimia una missada eletronica candu sa pàgina usuàriu mia est acontzada', |
| 59 | | -'tog-enotifminoredits' => 'Ispedimia una missada eletronica fintzas pro is acontzos minores de is pàginas', |
| | 57 | +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ispedimia una missada eletrònica candu una pàgina de sa watchlist mes est acontzada', |
| | 58 | +'tog-enotifusertalkpages' => 'Ispedimia una missada eletrònica candu sa pàgina usuàriu mia est acontzada', |
| | 59 | +'tog-enotifminoredits' => 'Ispedimia una missada eletrònica fintzas pro is acontzos minores de is pàginas', |
| 60 | 60 | 'tog-shownumberswatching' => 'Amosta su nùmeru de is usuàrios ca funt ponende ogru a sa pàgina', |
| 61 | 61 | 'tog-fancysig' => 'Trata sa firma comente unu testu wiki (chentza cullegamentos automaticos)', |
| 62 | 62 | 'tog-watchlisthideown' => 'Cua is acontzos meos dae sa watclist', |
| — | — | @@ -142,12 +142,13 @@ |
| 143 | 143 | 'qbfind' => 'Agata', |
| 144 | 144 | 'qbbrowse' => 'Nàviga', |
| 145 | 145 | 'qbedit' => 'Acontza', |
| 146 | | -'qbpageoptions' => 'possibbilidadis de sa pàgina', |
| | 146 | +'qbpageoptions' => 'Possibbilidadis de sa pàgina', |
| 147 | 147 | 'qbpageinfo' => 'Cuntestu de sa pàgina', |
| 148 | 148 | 'qbmyoptions' => 'Is preferentzias meas', |
| 149 | 149 | 'qbspecialpages' => 'Pàginas ispetziales', |
| 150 | 150 | 'mypage' => 'Sa pàgina mea', |
| 151 | 151 | 'mytalk' => 'Cuntierras meas', |
| | 152 | +'anontalk' => 'Cuntierras pro custu IP', |
| 152 | 153 | 'navigation' => 'Navigadura', |
| 153 | 154 | 'and' => ' e', |
| 154 | 155 | |
| — | — | @@ -164,6 +165,7 @@ |
| 165 | 166 | 'searcharticle' => 'Bae', |
| 166 | 167 | 'history' => 'Istòria de sa pàgina', |
| 167 | 168 | 'history_short' => 'Istòria', |
| | 169 | +'info_short' => 'Informatziones', |
| 168 | 170 | 'printableversion' => 'Versione de imprentai', |
| 169 | 171 | 'permalink' => 'Acàpiu permanenti', |
| 170 | 172 | 'print' => 'Imprenta', |
| — | — | @@ -1015,7 +1017,7 @@ |
| 1016 | 1018 | 'movedto' => 'mòvida a', |
| 1017 | 1019 | 'movetalk' => 'Movi puru sa pàgina de cuntierras', |
| 1018 | 1020 | '1movedto2' => 'at mòvidu [[$1]] a [[$2]]', |
| 1019 | | -'1movedto2_redir' => 'at movidu [[$1]] a [[$2]] subra redirect', |
| | 1021 | +'1movedto2_redir' => 'at mòvidu [[$1]] a [[$2]] subra redirect', |
| 1020 | 1022 | 'movelogpage' => 'Moviduras', |
| 1021 | 1023 | 'movereason' => 'Motivu:', |
| 1022 | 1024 | 'revertmove' => 'fùrria', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGv.php |
| — | — | @@ -31,7 +31,7 @@ |
| 32 | 32 | $messages = array( |
| 33 | 33 | # User preference toggles |
| 34 | 34 | 'tog-underline' => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:', |
| 35 | | -'tog-highlightbroken' => 'Cur y cummey shoh <a href="" class="new">er kianglaghey brisht</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).', |
| | 35 | +'tog-highlightbroken' => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 36 | 36 | 'tog-hideminor' => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa", |
| 37 | 37 | 'tog-numberheadings' => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn', |
| 38 | 38 | 'tog-rememberpassword' => "Cooinnee m'ockle arrey", |
| — | — | @@ -138,7 +138,7 @@ |
| 139 | 139 | 'searchbutton' => 'Ronsaghey', |
| 140 | 140 | 'go' => 'Gow', |
| 141 | 141 | 'searcharticle' => 'Gow', |
| 142 | | -'history' => 'Shennaghys y ghuillag', |
| | 142 | +'history' => 'Shennaghys ny duillag', |
| 143 | 143 | 'history_short' => 'Shennaghys', |
| 144 | 144 | 'info_short' => 'Oayllys', |
| 145 | 145 | 'printableversion' => 'Lhieggan clou', |
| — | — | @@ -226,7 +226,7 @@ |
| 227 | 227 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 228 | 228 | 'nstab-main' => 'Duillag', |
| 229 | 229 | 'nstab-user' => 'Duillag yn ymmydeyr', |
| 230 | | -'nstab-special' => 'er lheh', |
| | 230 | +'nstab-special' => 'Er lheh', |
| 231 | 231 | 'nstab-project' => 'Duillag shalee', |
| 232 | 232 | 'nstab-image' => 'Coadan', |
| 233 | 233 | 'nstab-mediawiki' => 'Çhaghteraght', |
| — | — | @@ -241,7 +241,7 @@ |
| 242 | 242 | 'badtitle' => 'Drogh-ennym', |
| 243 | 243 | 'viewsource' => 'Jeeagh er bun', |
| 244 | 244 | 'viewsourcefor' => 'dy $1', |
| 245 | | -'viewsourcetext' => 'Foddee oo jeeagh er as jean aascreeuyn bun y ghuillag shoh:', |
| | 245 | +'viewsourcetext' => 'Foddee oo jeeagh as jean aascreeuyn er bun ny duillag shoh:', |
| 246 | 246 | |
| 247 | 247 | # Login and logout pages |
| 248 | 248 | 'welcomecreation' => '== Failt ort, $1! == |
| — | — | @@ -390,7 +390,7 @@ |
| 391 | 391 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Cha nod coontys y chroo', |
| 392 | 392 | |
| 393 | 393 | # History pages |
| 394 | | -'viewpagelogs' => 'Jeeagh er lioaryn chooishyn y ghuillag shoh', |
| | 394 | +'viewpagelogs' => 'Jeeagh er lioaryn chooishyn ny duillag shoh', |
| 395 | 395 | 'currentrev' => 'Aavriwnys immeeaght', |
| 396 | 396 | 'revisionasof' => 'Aavriwnys veih $1', |
| 397 | 397 | 'revision-info' => 'Aavriwnys veih $1 ec $2', # Additionally available: $3: revision id |
| — | — | @@ -523,7 +523,7 @@ |
| 524 | 524 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}}', |
| 525 | 525 | 'recentchanges' => "Caghlaaghyn s'noa", |
| 526 | 526 | 'recentchanges-legend' => "Reihyssyn da ny caghlaaghyn s'noa", |
| 527 | | -'recentchangestext' => "Shirrey ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y ghuillag shoh.", |
| | 527 | +'recentchangestext' => "Shirrey ny caghlaaghyn s'noa da'n wiki er y duillag shoh.", |
| 528 | 528 | 'recentchanges-feed-description' => 'Lorgey ny caghlaaghyn jeianagh er y wiki ayns y veaghey shoh.', |
| 529 | 529 | 'rcnote' => "Ny ta heese, she {{PLURAL:$1|ny '''$1''' caghlaa|yn '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' chaghlaa|ny '''$1''' caghlaaghyn}} s'jerree ayns {{PLURAL:$2|ny '''$2''' laa|yn '''$2''' laa|ny '''$2''' laa|ny '''$2''' laaghyn}} s'jerree, kiart ec $4, $5.", |
| 530 | 530 | 'rcnotefrom' => "Shoh heese ny caghlaaghyn veih '''$2''' (gys '''$1''' taishbynit).", |
| — | — | @@ -816,9 +816,7 @@ |
| 817 | 817 | 'protect-summary-cascade' => 'spooytey', |
| 818 | 818 | 'protect-expiring' => 'jerrey jeant ec $1 (UTC)', |
| 819 | 819 | 'protect-cascade' => "Cur fo ghlass ny duillagyn t'ayns y duillag shoh (coadee spooytal)", |
| 820 | | -'protect-cantedit' => 'You cannot change the protection levels of this page, because you do not have permission to edit it. |
| 821 | | - |
| 822 | | -Cha nod oo caghlaa keim choadey y ghuillag shoh. Cha nel kied ayd dy reaghey eh.', |
| | 820 | +'protect-cantedit' => 'Cha nod oo caghlaa keim choadey ny duillag shoh. Cha nel kied ayd ee y reaghey.', |
| 823 | 821 | 'protect-expiry-options' => '2 oor:2 hours,1 laa:1 day,3 laaghyn:3 days,1 hiaghtin:1 week,2 hiaghtin:2 weeks,1 vee:1 month,3 meeghyn:3 months,6 meeghyn:6 months,1 vlein:1 year,neuyerrinagh:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 824 | 822 | 'restriction-type' => 'Kied:', |
| 825 | 823 | 'restriction-level' => 'Rea teorey:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -2081,7 +2081,7 @@ |
| 2082 | 2082 | 'sp-contributions-newbies' => 'Zobraziť len príspevky nových účtov', |
| 2083 | 2083 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Príspevky nováčikov', |
| 2084 | 2084 | 'sp-contributions-newbies-title' => 'Príspevky nových používateľov', |
| 2085 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'Záznam blokovaní', |
| | 2085 | +'sp-contributions-blocklog' => 'záznam blokovaní', |
| 2086 | 2086 | 'sp-contributions-deleted' => 'zmazané príspevky používateľa', |
| 2087 | 2087 | 'sp-contributions-logs' => 'záznamy', |
| 2088 | 2088 | 'sp-contributions-talk' => 'diskusia', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMhr.php |
| — | — | @@ -303,6 +303,8 @@ |
| 304 | 304 | 'currentrevisionlink' => 'Кызытсе тӱрлык', |
| 305 | 305 | 'cur' => 'кызыт', |
| 306 | 306 | 'last' => 'ончычсо', |
| | 307 | +'histlegend' => "Таҥастарашлаш ӱлнӧ версийым ойырымо кнопкым але Enter-ым темдал.<br /> |
| | 308 | +Легенде: (кызыт) = кызытсе версий деч ойыртеммалтмаш, (ончычсо) = ончычсо версий деч ойыртеммалтмаш, '''и''' = изирак тӧрлатыме.", |
| 307 | 309 | 'history-fieldset-title' => 'Историйым ончыкташ', |
| 308 | 310 | 'histfirst' => 'Эн тошто', |
| 309 | 311 | 'histlast' => 'Эн у', |
| — | — | @@ -337,7 +339,7 @@ |
| 338 | 340 | 'nextn' => 'весе $1', |
| 339 | 341 | 'viewprevnext' => 'Ончал ($1) ($2) ($3)', |
| 340 | 342 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 мут|$2 мут-влак}})', |
| 341 | | -'search-redirect' => '($1 вес верек колтымо лаштык)', |
| | 343 | +'search-redirect' => '($1 вес вере колтымаш)', |
| 342 | 344 | 'search-section' => '(ужаш $1)', |
| 343 | 345 | 'search-suggest' => 'Але те $1 возынеда ыле', |
| 344 | 346 | 'search-interwiki-caption' => 'Родо проект-влак', |
| — | — | @@ -440,6 +442,8 @@ |
| 441 | 443 | 'filehist-deleteone' => 'шӧраш', |
| 442 | 444 | 'filehist-current' => 'кызыт', |
| 443 | 445 | 'filehist-datetime' => 'Кече/жап', |
| | 446 | +'filehist-thumb' => 'Иземдыме сӱрет', |
| | 447 | +'filehist-thumbtext' => '$1 версий лан иземдыме сӱрет', |
| 444 | 448 | 'filehist-user' => 'Пайдаланыше', |
| 445 | 449 | 'filehist-dimensions' => 'Кугытшо', |
| 446 | 450 | 'filehist-filesize' => 'Файлын кугытшо', |
| — | — | @@ -614,11 +618,13 @@ |
| 615 | 619 | 'whatlinkshere-page' => 'Лаштык:', |
| 616 | 620 | 'linkshere' => "'''[[:$1]]''' лаштык дене кылдалтше лаштык-влак:", |
| 617 | 621 | 'isredirect' => 'вес верек колтымо лаштык', |
| 618 | | -'isimage' => 'изображенийышке ссылке', |
| | 622 | +'istemplate' => 'пурмаш', |
| | 623 | +'isimage' => 'сӱретыш ссылке', |
| 619 | 624 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ончычсо|$1 ончычсо}}', |
| 620 | 625 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|вес|$1 вес}}', |
| 621 | 626 | 'whatlinkshere-links' => '← ссылке-влак', |
| 622 | | -'whatlinkshere-hideredirs' => 'вес верек колтымо лаштык-влакым $1', |
| | 627 | +'whatlinkshere-hideredirs' => 'вес вере колтымаш-влакым $1', |
| | 628 | +'whatlinkshere-hidetrans' => 'пурмашым $1', |
| 623 | 629 | 'whatlinkshere-hidelinks' => 'ссылке-влакым $1', |
| 624 | 630 | 'whatlinkshere-filters' => 'Фильтр-влак', |
| 625 | 631 | |
| — | — | @@ -641,6 +647,23 @@ |
| 642 | 648 | |
| 643 | 649 | # Move page |
| 644 | 650 | 'move-page-legend' => 'Лаштыкым кусараш', |
| | 651 | +'movepagetext' => "Ӱлыл формо дене пайдаланен, тый лаштыкын лӱмым вашталтен кертат, тудын вашталтыме историйже у верыш кусарыме. |
| | 652 | +Тошто лӱмыште у лӱмыш колтымо лаштык кодеш. |
| | 653 | +Тый тошто лӱмыш колтымо лаштык-влакым шке семын вашталтке кертат. |
| | 654 | +Тый тидым ынет ыште гын, [[Special:DoubleRedirects|кокытан]] да [[Special:BrokenRedirects|пудыргышо вес вере колтымашым]] терге. |
| | 655 | +Тый палемдыме верыш ссылке-влаклан шуйнымылан да тушко ончыктымылан вуйын шогет. |
| | 656 | + |
| | 657 | +Шотыш нал: кунам у лӱман лаштык уло, тудо '''ок''' кусаралт. Тыге огыл, кунам лаштык вес вере кусаралтеш але тудо яра да вашталтымаш историйже уке. |
| | 658 | +Тый лаштыкым йонгылыш кусаренат гын менгешла тудым тошто лӱмыш кусарен кертат, но тый уже улшо лаштыкым ӱштын от керт, манын ончыкта. |
| | 659 | + |
| | 660 | +'''Тӱтко лий!''' |
| | 661 | +Чӱчкыдын кучылтмо лаштыклан тиде кугу вашталтышым ыштен кертеш; |
| | 662 | +Умбаке кайыме деч ончыч шоналте, тый тидын деч вара лиймым умылет.", |
| | 663 | +'movepagetalktext' => "Тиде лаштыкын каҥашымаш лаштык шке семын огеш кусно, '''тидлан амалже:''' |
| | 664 | +*Тыгай лӱман яра огыл каҥашымаш лаштык уже уло ала |
| | 665 | +*Ӱлыч кайыкым от корангде. |
| | 666 | + |
| | 667 | +Тыгай годым тылат лаштыкым шке кидет дене кусараш але иктеш ушнаш кӱлеш.", |
| 645 | 668 | 'movearticle' => 'Тиде лаштыкым кусараш:', |
| 646 | 669 | 'newtitle' => 'У лӱм:', |
| 647 | 670 | 'move-watch' => 'Тиде лаштыкым эскераш', |
| — | — | @@ -652,7 +675,7 @@ |
| 653 | 676 | 'movedto' => 'лаштыкыш кусарыме', |
| 654 | 677 | 'movetalk' => 'Каҥашымаш лаштыкым кусараш', |
| 655 | 678 | '1movedto2' => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме', |
| 656 | | -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» кусарыме лийын «[[$2]]» поверх перенаправления', |
| | 679 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] лаштыкым [[$2]] лаштыкыш кусарыме ӱмбал вес вере колтымаш', |
| 657 | 680 | 'movelogpage' => 'Кусарыме нерген журнал', |
| 658 | 681 | 'movereason' => 'Амал:', |
| 659 | 682 | 'revertmove' => 'мӧҥгешла пӧртылаш', |
| — | — | @@ -746,16 +769,8 @@ |
| 747 | 770 | |
| 748 | 771 | # Metadata |
| 749 | 772 | 'metadata' => 'Метаданный-влак', |
| 750 | | -'metadata-help' => 'Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Файлым ыштыме деч вара тӧрлымӧ гын, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению. |
| 751 | | - |
| 752 | | -тудын южо данныйже весе лийын кертеш. |
| 753 | | - |
| 754 | | - |
| 755 | | -Этот файл содержит дополнительную информацию, возможно добавленную цифровым фотоаппаратом или сканером используемыми при его создании или оцифровке. |
| 756 | | -Если файл после создания редактировался, то некоторые данные могут не соответствовать измененному файлу. |
| 757 | | - |
| 758 | | - |
| 759 | | -тиде файлыште ешартыш пале уло, тудым фотоаппарат але сканер йо:н дене ыштыме. Фафлым ыштым деч вара тудым то:рлымо: гын, южо пале тиде файллан келшен огыт тол лийын кертеш', |
| | 773 | +'metadata-help' => 'Тиде файлыште ешартыш увер уло, кудыжым фотоаппарат але сканер дене ыштыме. |
| | 774 | +Файлым ыштыме деч вара тӧрлымӧ гын, южо данныйже тиде файллан келшыдыме лийын кертеш.', |
| 760 | 775 | 'metadata-expand' => 'Ончыкташ тӱткынрак палым', |
| 761 | 776 | 'metadata-collapse' => 'Шылташ тӱткынрак палым', |
| 762 | 777 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -777,7 +777,7 @@ |
| 778 | 778 | * Сканчэньне блякаваньня: $6 |
| 779 | 779 | * Быў заблякаваны: $7 |
| 780 | 780 | |
| 781 | | -Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць мажлівасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], і калі гэта Вам не было забаронена. |
| | 781 | +Вы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках]], і калі гэта Вам не было забаронена. |
| 782 | 782 | Ваш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5. |
| 783 | 783 | Калі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.", |
| 784 | 784 | 'autoblockedtext' => "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1. |
| — | — | @@ -791,7 +791,7 @@ |
| 792 | 792 | |
| 793 | 793 | Вы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. |
| 794 | 794 | |
| 795 | | -Заўважце, што Вы ня зможаце ужываць мажлівасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена. |
| | 795 | +Заўважце, што Вы ня зможаце ужываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена. |
| 796 | 796 | |
| 797 | 797 | Ваш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5. |
| 798 | 798 | Калі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.", |
| — | — | @@ -2906,7 +2906,7 @@ |
| 2907 | 2907 | 'exif-gpslongitude-w' => 'заходняй даўгаты', |
| 2908 | 2908 | |
| 2909 | 2909 | 'exif-gpsstatus-a' => 'Адбываецца вымярэньне', |
| 2910 | | -'exif-gpsstatus-v' => 'Ацэнка мажлівасьці ўзаемадзеяньня сетак', |
| | 2910 | +'exif-gpsstatus-v' => 'Ацэнка магчымасьці ўзаемадзеяньня сетак', |
| 2911 | 2911 | |
| 2912 | 2912 | 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'Вымярэньне двухмерных каардынатаў', |
| 2913 | 2913 | 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Вымярэньне трохмерных каардынатаў', |
| — | — | @@ -2934,11 +2934,11 @@ |
| 2935 | 2935 | # E-mail address confirmation |
| 2936 | 2936 | 'confirmemail' => 'Пацьвердзіць адрас электроннай пошты', |
| 2937 | 2937 | 'confirmemail_noemail' => 'Вы не пазначылі слушны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|устаноўках удзельніка]].', |
| 2938 | | -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} патрабуе, каб Вы пацьвердзілі Ваш адрас электроннай пошты перад ўжываньнем мажлівасьцей электроннай пошты. Актывізуйце кнопку ніжэй, каб даслаць ліст з пацьверджаньнем на Ваш адрас. Ліст будзе ўтрымліваць спасылку з кодам; загрузіце спасылку ў Вашым браўзэры, каб пацьвердзіць, што Ваш адрас электроннай пошты зьяўляецца слушным.', |
| | 2938 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} патрабуе, каб Вы пацьвердзілі Ваш адрас электроннай пошты перад ўжываньнем магчымасьцяў электроннай пошты. Актывізуйце кнопку ніжэй, каб даслаць ліст з пацьверджаньнем на Ваш адрас. Ліст будзе ўтрымліваць спасылку з кодам; загрузіце спасылку ў Вашым браўзэры, каб пацьвердзіць, што Ваш адрас электроннай пошты зьяўляецца слушным.', |
| 2939 | 2939 | 'confirmemail_pending' => 'Код пацьверджаньня ужо быў дасланы Вам праз электронную пошту; калі Вы нядаўна стварылі рахунак, Вам варта пачакаць код некалькі хвілінаў перад спробай запыту новага коду.', |
| 2940 | 2940 | 'confirmemail_send' => 'Даслаць код пацьверджаньня', |
| 2941 | 2941 | 'confirmemail_sent' => 'Ліст для пацьверджаньня дасланы.', |
| 2942 | | -'confirmemail_oncreate' => 'Код пацьверджаньня быў адпраўлены на Ваш адрас электроннай пошты. Гэты код не патрэбны, каб увайсьці, але Вам трэба будзе падаць яго перад ужываньнем мажлівасьцей, заснаваных на электроннай пошце, у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.', |
| | 2942 | +'confirmemail_oncreate' => 'Код пацьверджаньня быў адпраўлены на Ваш адрас электроннай пошты. Гэты код не патрэбны, каб увайсьці, але Вам трэба будзе падаць яго перад ужываньнем магчымасьцяў, заснаваных на электроннай пошце, у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.', |
| 2943 | 2943 | 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ня можа даслаць пацьвярджальны ліст. Праверце адрас на наяўнасьць няслушных сымбаляў. |
| 2944 | 2944 | |
| 2945 | 2945 | Адказ паштовага сэрвэра: $1', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -272,7 +272,7 @@ |
| 273 | 273 | 'tog-hideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil di perubahan terbaru', |
| 274 | 274 | 'tog-hidepatrolled' => 'Sembunyikan suntingan terpatroli di perubahan terbaru', |
| 275 | 275 | 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sembunyikan halaman terpatroli dari daftar halaman baru', |
| 276 | | -'tog-extendwatchlist' => 'Tampilkan daftar pantauan yang menunjukkan semua perubahan', |
| | 276 | +'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan daftar pantauan untuk menunjukkan semua perubahan, tidak hanya yang terbaru', |
| 277 | 277 | 'tog-usenewrc' => 'Tampilan perubahan terbaru alternatif (JavaScript)', |
| 278 | 278 | 'tog-numberheadings' => 'Beri nomor judul secara otomatis', |
| 279 | 279 | 'tog-showtoolbar' => 'Perlihatkan <em>toolbar</em> (batang alat) penyuntingan', |
| — | — | @@ -295,7 +295,7 @@ |
| 296 | 296 | 'tog-enotifminoredits' => 'Surat-e saya juga pada perubahan kecil', |
| 297 | 297 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Berikan surat-e saya pada surat notifikasi', |
| 298 | 298 | 'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau', |
| 299 | | -'tog-fancysig' => 'Tanda tangan mentah (tanpa pranala otomatis)', |
| | 299 | +'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)', |
| 300 | 300 | 'tog-externaleditor' => 'Gunakan perangkat lunak pengolah kata luar', |
| 301 | 301 | 'tog-externaldiff' => 'Gunakan perangkat lunak luar untuk melihat perbedaan suntingan', |
| 302 | 302 | 'tog-showjumplinks' => 'Aktifkan pranala pembantu "langsung ke"', |
| — | — | @@ -952,10 +952,18 @@ |
| 953 | 953 | 'rev-deleted-comment' => '(komentar dihapus)', |
| 954 | 954 | 'rev-deleted-user' => '(nama pengguna dihapus)', |
| 955 | 955 | 'rev-deleted-event' => '(isi dihapus)', |
| 956 | | -'rev-deleted-text-permission' => 'Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].', |
| 957 | | -'rev-deleted-text-view' => 'Riwayat revisi halaman ini telah dihapus dari arsip publik. Sebagai seorang pengurus situs, Anda dapat melihatnya; detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].', |
| 958 | | -'rev-deleted-no-diff' => 'Anda tak dapat melihat perbedaan ini karena salah satu dari revisi tersebut telah dihilangkan dari arsip publik. |
| 959 | | -Mungkin tersedia detilnya pada [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].', |
| | 956 | +'rev-deleted-text-permission' => "Riwayat revisi halaman ini telah '''dihapus'''. |
| | 957 | +Detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].", |
| | 958 | +'rev-deleted-text-unhide' => "Riwayat revisi halaman ini telah '''dihapus'''. |
| | 959 | +Detil mungkin tersedia di [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan]. |
| | 960 | +Sebagai seorang pengurus Anda masih dapat [$1 melihat revisi ini] jika Anda ingin.", |
| | 961 | +'rev-deleted-text-view' => "Riwayat revisi halaman ini telah '''dihapus'''. |
| | 962 | +Sebagai seorang pengurus, Anda dapat melihatnya; detil mungkin tersedia di [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].", |
| | 963 | +'rev-deleted-no-diff' => "Anda tak dapat melihat perbedaan ini karena salah satu dari revisi tersebut telah '''dihapus'''. |
| | 964 | +Detil mungkin tersedia di [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].", |
| | 965 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Satu atau lebih revisi dari perbedaan ini telah '''dihapus'''. |
| | 966 | +Detil mungkin tersedia di [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan]. |
| | 967 | +Sebagai seorang pengurus, Anda masih dapat [$1 melihat perbedaan ini] jika Anda ingin.", |
| 960 | 968 | 'rev-delundel' => 'tampilkan/sembunyikan', |
| 961 | 969 | 'revisiondelete' => 'Hapus/batal hapus revisi', |
| 962 | 970 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Target revisi tak ditemukan', |
| — | — | @@ -972,12 +980,15 @@ |
| 973 | 981 | |
| 974 | 982 | Pengurus {{SITENAME}} lainnya akan tetap dapat mengakses isi yang tersembunyi ini dan dapat membatalkan penghapusannya menggunakan antarmuka yang sama, kecuali ada pembatasan lain yang dibuat oleh operator situs. |
| 975 | 983 | Harap konfirmasikan bahwa Anda memang ingin melakukan tindakan ini, bahwa Anda mengerti akibat-akibatnya, dan bahwa tindakan ini telah sesuai dengan [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan]].", |
| | 984 | +'revdelete-suppress-text' => "Penghilangan '''hanya''' digunakan untuk kasus-kasus berikut: |
| | 985 | +* Informasi pribadi yang tak sepantasnya |
| | 986 | +*: ''alamat rumah dan nomor telepon, nomor perlindungan sosial, dll.''", |
| 976 | 987 | 'revdelete-legend' => 'Atur batasan:', |
| 977 | 988 | 'revdelete-hide-text' => 'Sembunyikan teks revisi', |
| 978 | 989 | 'revdelete-hide-name' => 'Sembunyikan tindakan dan target', |
| 979 | 990 | 'revdelete-hide-comment' => 'Tampilkan/sembunyikan ringkasan suntingan', |
| 980 | 991 | 'revdelete-hide-user' => 'Sembunyikan nama pengguna/IP penyunting', |
| 981 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'Terapkan pembatasan bagi pengurus dan pengguna lainnya', |
| | 992 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Opsi bagi pengawas.', |
| 982 | 993 | 'revdelete-suppress' => 'Sembunyikan juga dari pengurus', |
| 983 | 994 | 'revdelete-hide-image' => 'Sembunyikan isi berkas', |
| 984 | 995 | 'revdelete-unsuppress' => 'Hapus batasan pada revisi yang dikembalikan', |
| — | — | @@ -1026,6 +1037,7 @@ |
| 1027 | 1038 | 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] telah digabungkan ke [[:$2]]', |
| 1028 | 1039 | 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] telah digabungkan ke [[:$2]]: $3', |
| 1029 | 1040 | 'mergehistory-same-destination' => 'Nama halaman sumber dan tujuan tidak boleh sama', |
| | 1041 | +'mergehistory-reason' => 'Alasan:', |
| 1030 | 1042 | |
| 1031 | 1043 | # Merge log |
| 1032 | 1044 | 'mergelog' => 'Gabung log', |
| — | — | @@ -1290,60 +1302,61 @@ |
| 1291 | 1303 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight', |
| 1292 | 1304 | |
| 1293 | 1305 | # Rights |
| 1294 | | -'right-read' => 'Membaca halaman', |
| 1295 | | -'right-edit' => 'Menyunting halaman', |
| 1296 | | -'right-createpage' => 'Membuat halaman baru (yang bukan halaman pembicaraan)', |
| 1297 | | -'right-createtalk' => 'Membuat halaman pembicaraan', |
| 1298 | | -'right-createaccount' => 'Membuat akun baru', |
| 1299 | | -'right-minoredit' => 'Menandai suntingan sebagai minor', |
| 1300 | | -'right-move' => 'Memindahkan halaman', |
| 1301 | | -'right-move-subpages' => 'Memindahkan halaman dengan seluruh subhalamannya', |
| 1302 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Memindahkan halaman utama pengguna', |
| 1303 | | -'right-movefile' => 'Memindahkan berkas', |
| 1304 | | -'right-suppressredirect' => 'Tidak membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman', |
| 1305 | | -'right-upload' => 'Memuat berkas', |
| 1306 | | -'right-reupload' => 'Menimpa berkas yang sudah ada', |
| 1307 | | -'right-reupload-own' => 'Menimpa berkas yang sudah ada yang dimuat oleh pengguna yang sama', |
| 1308 | | -'right-reupload-shared' => 'Menolak berkas-berkas pada penyimpanan media lokal bersama', |
| 1309 | | -'right-upload_by_url' => 'Memuatkan file dari sebuah alamat URL', |
| 1310 | | -'right-purge' => 'Menghapus singgahan suatu halaman tanpa halaman konfirmasi', |
| 1311 | | -'right-autoconfirmed' => 'Menyunting halaman yang semi dilindungi', |
| 1312 | | -'right-bot' => 'Diperlakukan sebagai sebuah proses otomatis', |
| 1313 | | -'right-nominornewtalk' => 'Ketiadaan suntingan kecil di halaman pembicaraan memicu tampilan pesan baru', |
| 1314 | | -'right-apihighlimits' => 'Menggunakan batasan yang lebih tinggi dalam kueri API', |
| 1315 | | -'right-writeapi' => 'Menggunakan API penulisan', |
| 1316 | | -'right-delete' => 'Menghapus halaman', |
| 1317 | | -'right-bigdelete' => 'Menghapus halaman dengan banyak versi terdahulu', |
| 1318 | | -'right-deleterevision' => 'Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu halaman', |
| 1319 | | -'right-deletedhistory' => 'Melihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan', |
| 1320 | | -'right-browsearchive' => 'Mencari halaman yang telah dihapus', |
| 1321 | | -'right-undelete' => 'Mengembalikan halaman yang telah dihapus', |
| 1322 | | -'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan mengembalikan revisi-revisi yang disembunyikan dari Opsis', |
| 1323 | | -'right-suppressionlog' => 'Melihat log privat', |
| 1324 | | -'right-block' => 'Memblokir penyuntingan oleh pengguna lain', |
| 1325 | | -'right-blockemail' => 'Memblokir pengiriman surat-e oleh pengguna', |
| 1326 | | -'right-hideuser' => 'Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik', |
| 1327 | | -'right-ipblock-exempt' => 'Abaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran', |
| 1328 | | -'right-proxyunbannable' => 'Abaikan pemblokiran otomatis atas proxy', |
| 1329 | | -'right-protect' => 'Mengubah tingkat perlindungan dan menyunting halaman yang dilindungi', |
| 1330 | | -'right-editprotected' => 'Menyunting halaman yang dilindungi (tanpa perlindungan runtun)', |
| 1331 | | -'right-editinterface' => 'Menyunting antarmuka pengguna', |
| 1332 | | -'right-editusercssjs' => 'Menyunting arsip CSS dan JS pengguna lain', |
| 1333 | | -'right-rollback' => 'Mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu', |
| 1334 | | -'right-markbotedits' => 'Menandai pengembalian revisi sebagai suntingan bot', |
| 1335 | | -'right-noratelimit' => 'Tidak dipengaruhi oleh pembatasan jumlah suntingan.', |
| 1336 | | -'right-import' => 'Mengimpor halaman dari wiki lain', |
| 1337 | | -'right-importupload' => 'Mengimpor halaman dari sebuah berkas yang dimuatkan', |
| 1338 | | -'right-patrol' => 'Menandai suntingan pengguna lain sebagai terpatroli', |
| 1339 | | -'right-autopatrol' => 'Menyunting dengan status suntingan secara otomatis ditandai terpantau', |
| 1340 | | -'right-patrolmarks' => 'Melihat penandaan patroli perubahan terbaru', |
| 1341 | | -'right-unwatchedpages' => 'Melihat daftar halaman-halaman yang tidak dipantau', |
| 1342 | | -'right-trackback' => 'Mengirimkan sebuah penjejakan balik', |
| 1343 | | -'right-mergehistory' => 'Menggabungkan versi terdahulu halaman-halaman', |
| 1344 | | -'right-userrights' => 'Menyunting seluruh hak pengguna', |
| 1345 | | -'right-userrights-interwiki' => 'Menyunting hak para pengguna di wiki lain', |
| 1346 | | -'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci basis data', |
| 1347 | | -'right-reset-passwords' => 'Mereset kata sandi pengguna lain', |
| | 1306 | +'right-read' => 'Membaca halaman', |
| | 1307 | +'right-edit' => 'Menyunting halaman', |
| | 1308 | +'right-createpage' => 'Membuat halaman baru (yang bukan halaman pembicaraan)', |
| | 1309 | +'right-createtalk' => 'Membuat halaman pembicaraan', |
| | 1310 | +'right-createaccount' => 'Membuat akun baru', |
| | 1311 | +'right-minoredit' => 'Menandai suntingan sebagai minor', |
| | 1312 | +'right-move' => 'Memindahkan halaman', |
| | 1313 | +'right-move-subpages' => 'Memindahkan halaman dengan seluruh subhalamannya', |
| | 1314 | +'right-move-rootuserpages' => 'Memindahkan halaman utama pengguna', |
| | 1315 | +'right-movefile' => 'Memindahkan berkas', |
| | 1316 | +'right-suppressredirect' => 'Tidak membuat pengalihan dari nama lama ketika memindahkan halaman', |
| | 1317 | +'right-upload' => 'Memuat berkas', |
| | 1318 | +'right-reupload' => 'Menimpa berkas yang sudah ada', |
| | 1319 | +'right-reupload-own' => 'Menimpa berkas yang sudah ada yang dimuat oleh pengguna yang sama', |
| | 1320 | +'right-reupload-shared' => 'Menolak berkas-berkas pada penyimpanan media lokal bersama', |
| | 1321 | +'right-upload_by_url' => 'Memuatkan file dari sebuah alamat URL', |
| | 1322 | +'right-purge' => 'Menghapus singgahan suatu halaman tanpa halaman konfirmasi', |
| | 1323 | +'right-autoconfirmed' => 'Menyunting halaman yang semi dilindungi', |
| | 1324 | +'right-bot' => 'Diperlakukan sebagai sebuah proses otomatis', |
| | 1325 | +'right-nominornewtalk' => 'Ketiadaan suntingan kecil di halaman pembicaraan memicu tampilan pesan baru', |
| | 1326 | +'right-apihighlimits' => 'Menggunakan batasan yang lebih tinggi dalam kueri API', |
| | 1327 | +'right-writeapi' => 'Menggunakan API penulisan', |
| | 1328 | +'right-delete' => 'Menghapus halaman', |
| | 1329 | +'right-bigdelete' => 'Menghapus halaman dengan banyak versi terdahulu', |
| | 1330 | +'right-deleterevision' => 'Menghapus dan membatalkan penghapusan revisi tertentu halaman', |
| | 1331 | +'right-deletedhistory' => 'Melihat entri-entri revisi yang dihapus, tanpa teks yang berhubungan', |
| | 1332 | +'right-browsearchive' => 'Mencari halaman yang telah dihapus', |
| | 1333 | +'right-undelete' => 'Mengembalikan halaman yang telah dihapus', |
| | 1334 | +'right-suppressrevision' => 'Memeriksa dan mengembalikan revisi-revisi yang disembunyikan dari Opsis', |
| | 1335 | +'right-suppressionlog' => 'Melihat log privat', |
| | 1336 | +'right-block' => 'Memblokir penyuntingan oleh pengguna lain', |
| | 1337 | +'right-blockemail' => 'Memblokir pengiriman surat-e oleh pengguna', |
| | 1338 | +'right-hideuser' => 'Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik', |
| | 1339 | +'right-ipblock-exempt' => 'Abaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran', |
| | 1340 | +'right-proxyunbannable' => 'Abaikan pemblokiran otomatis atas proxy', |
| | 1341 | +'right-protect' => 'Mengubah tingkat perlindungan dan menyunting halaman yang dilindungi', |
| | 1342 | +'right-editprotected' => 'Menyunting halaman yang dilindungi (tanpa perlindungan runtun)', |
| | 1343 | +'right-editinterface' => 'Menyunting antarmuka pengguna', |
| | 1344 | +'right-editusercssjs' => 'Menyunting arsip CSS dan JS pengguna lain', |
| | 1345 | +'right-rollback' => 'Mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu', |
| | 1346 | +'right-markbotedits' => 'Menandai pengembalian revisi sebagai suntingan bot', |
| | 1347 | +'right-noratelimit' => 'Tidak dipengaruhi oleh pembatasan jumlah suntingan.', |
| | 1348 | +'right-import' => 'Mengimpor halaman dari wiki lain', |
| | 1349 | +'right-importupload' => 'Mengimpor halaman dari sebuah berkas yang dimuatkan', |
| | 1350 | +'right-patrol' => 'Menandai suntingan pengguna lain sebagai terpatroli', |
| | 1351 | +'right-autopatrol' => 'Menyunting dengan status suntingan secara otomatis ditandai terpantau', |
| | 1352 | +'right-patrolmarks' => 'Melihat penandaan patroli perubahan terbaru', |
| | 1353 | +'right-unwatchedpages' => 'Melihat daftar halaman-halaman yang tidak dipantau', |
| | 1354 | +'right-trackback' => 'Mengirimkan sebuah penjejakan balik', |
| | 1355 | +'right-mergehistory' => 'Menggabungkan versi terdahulu halaman-halaman', |
| | 1356 | +'right-userrights' => 'Menyunting seluruh hak pengguna', |
| | 1357 | +'right-userrights-interwiki' => 'Menyunting hak para pengguna di wiki lain', |
| | 1358 | +'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci basis data', |
| | 1359 | +'right-reset-passwords' => 'Mereset kata sandi pengguna lain', |
| | 1360 | +'right-override-export-depth' => 'Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5', |
| 1348 | 1361 | |
| 1349 | 1362 | # User rights log |
| 1350 | 1363 | 'rightslog' => 'Log perubahan hak akses', |
| — | — | @@ -1570,6 +1583,10 @@ |
| 1571 | 1584 | 'redirectstofile' => 'Berkas berikut {{PLURAL:$1|dialihkan|$1 dialihkan}} ke berkas ini:', |
| 1572 | 1585 | 'duplicatesoffile' => 'Sejumlah {{PLURAL:$1|satu berkas|$1 berkas}} berikut merupakan duplikat dari berkas ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|detil lebih lanjut]]):', |
| 1573 | 1586 | 'sharedupload' => 'Berkas ini berasal dari $1 dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain.', |
| | 1587 | +'sharedupload-desc-there' => 'Berkas ini berasal dari $1 dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain. |
| | 1588 | +Silakan lihat [$2 halaman deskripsi berkas] untuk informasi lebih lanjut.', |
| | 1589 | +'sharedupload-desc-here' => 'Berkas ini berasal dari $1 dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain. |
| | 1590 | +Deskripsi dari [$2 halaman deskripsinya] ditunjukkan di bawah ini.', |
| 1574 | 1591 | 'noimage' => 'Tidak ada berkas dengan nama tersebut, tetapi Anda dapat $1.', |
| 1575 | 1592 | 'noimage-linktext' => 'memuat berkas', |
| 1576 | 1593 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini', |
| — | — | @@ -1692,6 +1709,7 @@ |
| 1693 | 1710 | 'popularpages' => 'Halaman populer', |
| 1694 | 1711 | 'wantedcategories' => 'Kategori yang diinginkan', |
| 1695 | 1712 | 'wantedpages' => 'Halaman yang diinginkan', |
| | 1713 | +'wantedpages-badtitle' => 'Judul tak valid dalam himpunan hasil: $1', |
| 1696 | 1714 | 'wantedfiles' => 'Berkas yang diinginkan', |
| 1697 | 1715 | 'wantedtemplates' => 'Templat yang diinginkan', |
| 1698 | 1716 | 'mostlinked' => 'Halaman yang tersering dituju', |
| — | — | @@ -2079,9 +2097,10 @@ |
| 2080 | 2098 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Untuk pengguna baru', |
| 2081 | 2099 | 'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribusi pengguna baru', |
| 2082 | 2100 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Log pemblokiran', |
| 2083 | | -'sp-contributions-deleted' => 'Kontribusi yang dihapus', |
| 2084 | | -'sp-contributions-talk' => 'Bicara', |
| 2085 | | -'sp-contributions-userrights' => 'Manajemen hak pengguna', |
| | 2101 | +'sp-contributions-deleted' => 'kontribusi pengguna yang dihapus', |
| | 2102 | +'sp-contributions-logs' => 'log', |
| | 2103 | +'sp-contributions-talk' => 'bicara', |
| | 2104 | +'sp-contributions-userrights' => 'manajemen hak pengguna', |
| 2086 | 2105 | 'sp-contributions-search' => 'Cari kontribusi', |
| 2087 | 2106 | 'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atau nama pengguna:', |
| 2088 | 2107 | 'sp-contributions-submit' => 'Cari', |
| — | — | @@ -2134,7 +2153,7 @@ |
| 2135 | 2154 | 'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 hari:1 day,3 hari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tahun:1 year,selamanya:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 2136 | 2155 | 'ipbotheroption' => 'lainnya', |
| 2137 | 2156 | 'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', |
| 2138 | | -'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna atau IP dari log pemblokiran, daftar blokir aktif, serta daftar pengguna', |
| | 2157 | +'ipbhidename' => 'Sembunyikan nama pengguna dari suntingan dan daftar', |
| 2139 | 2158 | 'ipbwatchuser' => 'Pantau halaman pengguna dan pembicaraan pengguna ini', |
| 2140 | 2159 | 'ipballowusertalk' => 'Izinkan pengguna ini untuk menyunting halaman pembicaraan sendiri ketika diblokir', |
| 2141 | 2160 | 'ipb-change-block' => 'Blokir kembali pengguna dengan set konfigurasi berikut', |
| — | — | @@ -2189,9 +2208,11 @@ |
| 2190 | 2209 | 'block-log-flags-noemail' => 'surat-e diblokir', |
| 2191 | 2210 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'tidak dapat menyunting halaman pembicaraan sendiri', |
| 2192 | 2211 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'peningkatan sistem pemblokiran otomatis telah diaktifkan', |
| | 2212 | +'block-log-flags-hiddenname' => 'nama pengguna tersembunyi', |
| 2193 | 2213 | 'range_block_disabled' => 'Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.', |
| 2194 | 2214 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Waktu kadaluwarsa tidak sah.', |
| 2195 | 2215 | 'ipb_expiry_temp' => 'Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.', |
| | 2216 | +'ipb_hide_invalid' => 'Tak dapat menutup akun ini; mungkin akun tersebut memiliki terlalu banyak suntingan.', |
| 2196 | 2217 | 'ipb_already_blocked' => '"$1" telah diblokir', |
| 2197 | 2218 | 'ipb-needreblock' => '== Sudah diblokir == |
| 2198 | 2219 | $1 sudah diblokir. Apakah Anda ingin mengubah set pemblokiran yang bersangkutan?', |
| — | — | @@ -2306,6 +2327,8 @@ |
| 2307 | 2328 | 'export-submit' => 'Ekspor', |
| 2308 | 2329 | 'export-addcattext' => 'Tambahkan halaman dari kategori:', |
| 2309 | 2330 | 'export-addcat' => 'Tambahkan', |
| | 2331 | +'export-addnstext' => 'Tambahkan halaman dari ruang nama:', |
| | 2332 | +'export-addns' => 'Tambahkan', |
| 2310 | 2333 | 'export-download' => 'Tawarkan untuk menyimpan sebagai suatu berkas', |
| 2311 | 2334 | 'export-templates' => 'Termasuk templat', |
| 2312 | 2335 | 'export-pagelinks' => 'Sertakan halaman terkait hingga kedalaman:', |
| — | — | @@ -3029,12 +3052,12 @@ |
| 3030 | 3053 | 'intentionallyblankpage' => 'Halaman ini sengaja dibiarkan kosong dan digunakan di antaranya untuk pengukuran kinerja, dan lain-lain.', |
| 3031 | 3054 | |
| 3032 | 3055 | # External image whitelist |
| 3033 | | -'external_image_whitelist' => ' #Biarkan baris ini sebagaimana adanya dan jangan diubah<pre> |
| | 3056 | +'external_image_whitelist' => '#Biarkan baris ini sebagaimana adanya<pre> |
| 3034 | 3057 | #Gunakan fragmen-fragmen ekspresi regular (hanya bagian di antara //) di bawah ini |
| 3035 | 3058 | #Fragmen-fragmen ini akan dicocokkan dengan URL dari gambar-gambar eksternal (yang dihubungkan langsung) |
| 3036 | 3059 | #Fragmen yang cocok akan ditampilkan sebagai gambar, sisanya hanya sebagai pranala saja |
| 3037 | 3060 | #Baris yang diawali dengan # akan diperlakukan sebagai baris komentar |
| 3038 | | - |
| | 3061 | +#Ini tidak membedakan huruf besar dan kecil |
| 3039 | 3062 | #Letakkan semua fragmen ekspresi regular di bawah baris ini. Biarkan baris ini sebagaimana adanya</pre>', |
| 3040 | 3063 | |
| 3041 | 3064 | # Special:Tags |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -286,7 +286,7 @@ |
| 287 | 287 | 'tog-enotifminoredits' => 'Испрати ми, исто така, е-пошта за ситни промени на страници', |
| 288 | 288 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување', |
| 289 | 289 | 'tog-shownumberswatching' => 'Прикажи го бројот на корисници кои набљудуваат', |
| 290 | | -'tog-fancysig' => 'Чист потпис (без автоматска врска)', |
| | 290 | +'tog-fancysig' => 'Третирај потпис како викитекст (без автоматска врска)', |
| 291 | 291 | 'tog-externaleditor' => 'Користи надворешен уредувач по основно (само за експерти, потребно е специфично нагодување на вашиот компјутер)', |
| 292 | 292 | 'tog-externaldiff' => 'Користи надворешна програма за разлики по основно (само за експерти, потребно е специјално нагодување на вашиот компјутер)', |
| 293 | 293 | 'tog-showjumplinks' => 'Овозможи „скокни до“ врски на пристапност', |
| — | — | @@ -529,7 +529,7 @@ |
| 530 | 530 | 'nstab-media' => 'Страница на медија', |
| 531 | 531 | 'nstab-special' => 'Специјална страница', |
| 532 | 532 | 'nstab-project' => 'Страница на проект', |
| 533 | | -'nstab-image' => 'Датотека', |
| | 533 | +'nstab-image' => 'Податотека', |
| 534 | 534 | 'nstab-mediawiki' => 'Порака', |
| 535 | 535 | 'nstab-template' => 'Шаблон', |
| 536 | 536 | 'nstab-help' => 'Страница за помош', |
| — | — | @@ -773,7 +773,7 @@ |
| 774 | 774 | 'image_sample' => 'Пример.jpg', |
| 775 | 775 | 'image_tip' => 'Вметната слика', |
| 776 | 776 | 'media_sample' => 'Пример.ogg', |
| 777 | | -'media_tip' => 'Врска кон датотека', |
| | 777 | +'media_tip' => 'Врска кон податотека', |
| 778 | 778 | 'sig_tip' => 'Вашиот потпис со време', |
| 779 | 779 | 'hr_tip' => 'Хоризонтална линија', |
| 780 | 780 | |
| — | — | @@ -1000,16 +1000,18 @@ |
| 1001 | 1001 | 'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)', |
| 1002 | 1002 | 'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)', |
| 1003 | 1003 | 'rev-deleted-event' => '(избришан запис на акција)', |
| 1004 | | -'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страница е '''избришана од јавните архиви'''. |
| | 1004 | +'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страница е '''избришана'''. |
| 1005 | 1005 | Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].", |
| 1006 | | -'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страница беше '''избришана од јавните архиви'''. |
| 1007 | | -Како администратор вие можете да ја погледнете; |
| 1008 | | -можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].", |
| 1009 | | -'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''тргната од јавните архиви'''. |
| 1010 | | -Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења]", |
| 1011 | | -'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''тргната од јавните архиви'''. |
| | 1006 | +'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страница била '''избришана'''. |
| | 1007 | +Повеќе детали има во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења]. |
| | 1008 | +Како администратор вие сеуште може [$1 да ја погледнете оваа ревизија] ако сакате да продолжите.", |
| | 1009 | +'rev-deleted-text-view' => "Ревизија на оваа страница беше '''избришана'''. |
| | 1010 | +Како администратор вие можете да ја погледнете; можеби има повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].", |
| | 1011 | +'rev-deleted-no-diff' => "Не може да ја погледнете оваа разлика бидејќи една од ревизиите била '''избришана'''. |
| | 1012 | +Може да најдете повеќе детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].", |
| | 1013 | +'rev-deleted-unhide-diff' => "Една од ревизиите на оваа разлика била '''избришана'''. |
| 1012 | 1014 | Можеби има детали во [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења]. |
| 1013 | | -Како администратор вие можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.", |
| | 1015 | +Како администратор вие сеуште можете [$1 да ја видите оваа разлика] ако сакате да продолжите.", |
| 1014 | 1016 | 'rev-delundel' => 'прикажи/сокриј', |
| 1015 | 1017 | 'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии', |
| 1016 | 1018 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои', |
| — | — | @@ -1351,50 +1353,53 @@ |
| 1352 | 1354 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Надгледувач', |
| 1353 | 1355 | |
| 1354 | 1356 | # Rights |
| 1355 | | -'right-read' => 'Читање страници', |
| 1356 | | -'right-edit' => 'Уредување страници', |
| 1357 | | -'right-createpage' => 'Креирање страници (кои не се страници за разговор)', |
| 1358 | | -'right-createtalk' => 'Креирање страници за разговор', |
| 1359 | | -'right-createaccount' => 'Креирање нови кориснички сметки', |
| 1360 | | -'right-minoredit' => 'Означување на уредувањата како ситни', |
| 1361 | | -'right-move' => 'Преместување страници', |
| 1362 | | -'right-move-subpages' => 'Преместување страници со нивните подстраници', |
| 1363 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Преместување на основна корисничка страница', |
| 1364 | | -'right-movefile' => 'Преместување на податотеки', |
| 1365 | | -'right-suppressredirect' => 'Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница', |
| 1366 | | -'right-upload' => 'Подигнување податотеки', |
| 1367 | | -'right-reupload' => 'Пребришување постоечка податотека', |
| 1368 | | -'right-reupload-own' => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас', |
| 1369 | | -'right-upload_by_url' => 'Подигнување податотека од URL адреса', |
| 1370 | | -'right-purge' => 'Избриши серверски кеш за страницата без барање потврда за тоа', |
| 1371 | | -'right-autoconfirmed' => 'Уредување на делумно заштитени страници', |
| 1372 | | -'right-bot' => 'Третиран како автоматски процес', |
| 1373 | | -'right-delete' => 'Бришење страници', |
| 1374 | | -'right-bigdelete' => 'Бришење страници со долга историја', |
| 1375 | | -'right-deleterevision' => 'Бришење и враќање на специфични ревизии на страници', |
| 1376 | | -'right-browsearchive' => 'Пребарување низ избришани страници', |
| 1377 | | -'right-undelete' => 'Обновување избришана страница', |
| 1378 | | -'right-suppressrevision' => 'Прегледај и обнови ревизии сокриени од Систем оператори', |
| 1379 | | -'right-suppressionlog' => 'Погледни приватни дневници', |
| 1380 | | -'right-block' => 'Оневозможување на останати корисници да уредуваат', |
| 1381 | | -'right-blockemail' => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта', |
| 1382 | | -'right-hideuser' => 'Блокирање корисници, сокривање од јавноста', |
| 1383 | | -'right-ipblock-exempt' => 'Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови', |
| 1384 | | -'right-proxyunbannable' => 'Заобиколување на автоматски блокирања од проксија', |
| 1385 | | -'right-protect' => 'Менување на нивоа на заштита и уредување на заштитени страници', |
| 1386 | | -'right-editprotected' => 'Уредување на заштитени страници (без каскадна заштита)', |
| 1387 | | -'right-editinterface' => 'Уредување на кориснички интерфејс', |
| 1388 | | -'right-editusercssjs' => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници', |
| 1389 | | -'right-import' => 'Увезување страници од други викија', |
| 1390 | | -'right-importupload' => 'Увезување страници од подигната податотека', |
| 1391 | | -'right-patrol' => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани', |
| 1392 | | -'right-unwatchedpages' => 'Прегледување на листа на ненабљудувани страници', |
| 1393 | | -'right-trackback' => 'Потврдување на враќање', |
| 1394 | | -'right-mergehistory' => 'Спојување на историите на страниците', |
| 1395 | | -'right-userrights' => 'Уредување на сите кориснички права', |
| 1396 | | -'right-userrights-interwiki' => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија', |
| 1397 | | -'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци', |
| 1398 | | -'right-reset-passwords' => 'Ресетирање на лозинки на други корисници', |
| | 1357 | +'right-read' => 'Читање страници', |
| | 1358 | +'right-edit' => 'Уредување страници', |
| | 1359 | +'right-createpage' => 'Креирање страници (кои не се страници за разговор)', |
| | 1360 | +'right-createtalk' => 'Креирање страници за разговор', |
| | 1361 | +'right-createaccount' => 'Креирање нови кориснички сметки', |
| | 1362 | +'right-minoredit' => 'Означување на уредувањата како ситни', |
| | 1363 | +'right-move' => 'Преместување страници', |
| | 1364 | +'right-move-subpages' => 'Преместување страници со нивните подстраници', |
| | 1365 | +'right-move-rootuserpages' => 'Преместување на основна корисничка страница', |
| | 1366 | +'right-movefile' => 'Преместување на податотеки', |
| | 1367 | +'right-suppressredirect' => 'Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница', |
| | 1368 | +'right-upload' => 'Подигнување податотеки', |
| | 1369 | +'right-reupload' => 'Пребришување постоечка податотека', |
| | 1370 | +'right-reupload-own' => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас', |
| | 1371 | +'right-upload_by_url' => 'Подигнување податотека од URL адреса', |
| | 1372 | +'right-purge' => 'Избриши серверски кеш за страницата без барање потврда за тоа', |
| | 1373 | +'right-autoconfirmed' => 'Уредување на делумно заштитени страници', |
| | 1374 | +'right-bot' => 'Третиран како автоматски процес', |
| | 1375 | +'right-delete' => 'Бришење страници', |
| | 1376 | +'right-bigdelete' => 'Бришење страници со долга историја', |
| | 1377 | +'right-deleterevision' => 'Бришење и враќање на специфични ревизии на страници', |
| | 1378 | +'right-deletedhistory' => 'Прегледување на записи во историја на бришења, без придружниот текст', |
| | 1379 | +'right-browsearchive' => 'Пребарување низ избришани страници', |
| | 1380 | +'right-undelete' => 'Обновување избришана страница', |
| | 1381 | +'right-suppressrevision' => 'Прегледај и обнови ревизии сокриени од Систем оператори', |
| | 1382 | +'right-suppressionlog' => 'Погледни приватни дневници', |
| | 1383 | +'right-block' => 'Оневозможување на останати корисници да уредуваат', |
| | 1384 | +'right-blockemail' => 'Оневозможување корисници да праќаат е-пошта', |
| | 1385 | +'right-hideuser' => 'Блокирање корисници, сокривање од јавноста', |
| | 1386 | +'right-ipblock-exempt' => 'Заобиколување на IP блокирања, авто-блокирања и блокирања на IP рангови', |
| | 1387 | +'right-proxyunbannable' => 'Заобиколување на автоматски блокирања од проксија', |
| | 1388 | +'right-protect' => 'Менување на нивоа на заштита и уредување на заштитени страници', |
| | 1389 | +'right-editprotected' => 'Уредување на заштитени страници (без каскадна заштита)', |
| | 1390 | +'right-editinterface' => 'Уредување на кориснички интерфејс', |
| | 1391 | +'right-editusercssjs' => 'Уредување на CSS и JS податотеки на други корисници', |
| | 1392 | +'right-markbotedits' => 'Означување на вратени уредувања како бот уредувања', |
| | 1393 | +'right-import' => 'Увезување страници од други викија', |
| | 1394 | +'right-importupload' => 'Увезување страници од подигната податотека', |
| | 1395 | +'right-patrol' => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани', |
| | 1396 | +'right-unwatchedpages' => 'Прегледување на листа на ненабљудувани страници', |
| | 1397 | +'right-trackback' => 'Потврдување на враќање', |
| | 1398 | +'right-mergehistory' => 'Спојување на историите на страниците', |
| | 1399 | +'right-userrights' => 'Уредување на сите кориснички права', |
| | 1400 | +'right-userrights-interwiki' => 'Уредување на кориснички права на корисници на други викија', |
| | 1401 | +'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци', |
| | 1402 | +'right-reset-passwords' => 'Ресетирање на лозинки на други корисници', |
| | 1403 | +'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучително и поврзани страници со длабочина 5', |
| 1399 | 1404 | |
| 1400 | 1405 | # User rights log |
| 1401 | 1406 | 'rightslog' => 'Дневник на менувања на кориснички права', |
| — | — | @@ -1479,7 +1484,7 @@ |
| 1480 | 1485 | 'recentchangeslinked-to' => 'Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница', |
| 1481 | 1486 | |
| 1482 | 1487 | # Upload |
| 1483 | | -'upload' => 'Подигни датотека', |
| | 1488 | +'upload' => 'Подигни податотека', |
| 1484 | 1489 | 'uploadbtn' => 'Подигни податотека', |
| 1485 | 1490 | 'reupload' => 'Повторно подигни', |
| 1486 | 1491 | 'reuploaddesc' => 'Прекини подигнување и врати се во формуларот за подигнување', |
| — | — | @@ -1626,8 +1631,8 @@ |
| 1627 | 1632 | 'listfiles_count' => 'Верзии', |
| 1628 | 1633 | |
| 1629 | 1634 | # File description page |
| 1630 | | -'filehist' => 'Историја на датотека', |
| 1631 | | -'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите датотеката како изгледала тогаш.', |
| | 1635 | +'filehist' => 'Историја на податотека', |
| | 1636 | +'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.', |
| 1632 | 1637 | 'filehist-deleteall' => 'бриши се', |
| 1633 | 1638 | 'filehist-deleteone' => 'бриши', |
| 1634 | 1639 | 'filehist-revert' => 'врати', |
| — | — | @@ -1640,8 +1645,8 @@ |
| 1641 | 1646 | 'filehist-dimensions' => 'Димензии', |
| 1642 | 1647 | 'filehist-filesize' => 'Големина', |
| 1643 | 1648 | 'filehist-comment' => 'Коментар', |
| 1644 | | -'imagelinks' => 'Врски до датотека', |
| 1645 | | -'linkstoimage' => 'До оваа датотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:', |
| | 1649 | +'imagelinks' => 'Врски до податотека', |
| | 1650 | +'linkstoimage' => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:', |
| 1646 | 1651 | 'linkstoimage-more' => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека. |
| 1647 | 1652 | Следнава листа {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека. |
| 1648 | 1653 | Целосна листа може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].', |
| — | — | @@ -1649,11 +1654,14 @@ |
| 1650 | 1655 | 'morelinkstoimage' => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.', |
| 1651 | 1656 | 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:', |
| 1652 | 1657 | 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следната податотека е дупликат|$1 Следните податотеки се дупликати}} на оваа податотека ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|повеќе информации]]):', |
| 1653 | | -'sharedupload' => 'Оваа датотека е од $1 и може да се користи во други проекти.', |
| | 1658 | +'sharedupload' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти.', |
| | 1659 | +'sharedupload-desc-there' => 'Оваа податотека е од $1 и може да се користи во други проекти. |
| | 1660 | +Погледнете ја [$2 страницата за опис на податотеката] за повеќе информации.', |
| 1654 | 1661 | 'noimage' => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1', |
| 1655 | 1662 | 'noimage-linktext' => 'подигни една', |
| 1656 | | -'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа датотека', |
| | 1663 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа податотека', |
| 1657 | 1664 | 'shared-repo-from' => 'од $1', # $1 is the repository name |
| | 1665 | +'shared-repo' => 'споделено складиште', # used when shared-repo-NAME does not exist |
| 1658 | 1666 | |
| 1659 | 1667 | # File reversion |
| 1660 | 1668 | 'filerevert' => 'Врати $1', |
| — | — | @@ -2177,10 +2185,10 @@ |
| 2178 | 2186 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'За нови кориснички сметки', |
| 2179 | 2187 | 'sp-contributions-newbies-title' => 'Придонеси на нови корисници', |
| 2180 | 2188 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокирања', |
| 2181 | | -'sp-contributions-deleted' => 'Избришани кориснички придонеси', |
| | 2189 | +'sp-contributions-deleted' => 'избришани кориснички придонеси', |
| 2182 | 2190 | 'sp-contributions-logs' => 'дневници', |
| 2183 | | -'sp-contributions-talk' => 'Разговор', |
| 2184 | | -'sp-contributions-userrights' => 'Управување со кориснички права', |
| | 2191 | +'sp-contributions-talk' => 'разговор', |
| | 2192 | +'sp-contributions-userrights' => 'управување со кориснички права', |
| 2185 | 2193 | 'sp-contributions-search' => 'Пребарување на придонеси', |
| 2186 | 2194 | 'sp-contributions-username' => 'IP адреса или корисничко име:', |
| 2187 | 2195 | 'sp-contributions-submit' => 'Пребарај', |
| — | — | @@ -2233,7 +2241,7 @@ |
| 2234 | 2242 | 'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 седмица:1 week,2 седмици:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 2235 | 2243 | 'ipbotheroption' => 'друго', |
| 2236 | 2244 | 'ipbotherreason' => 'Друга, дополнителна причина:', |
| 2237 | | -'ipbhidename' => 'Сокриј го корисничкото име во дневникот на блокирања, активната листа на блокирања и листата на корисници', |
| | 2245 | +'ipbhidename' => 'Сокриј корисничко име во уредувања и листи', |
| 2238 | 2246 | 'ipbwatchuser' => 'Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник', |
| 2239 | 2247 | 'ipballowusertalk' => 'Овозможи овој корисник да ја уредува својата страница за разговор додека е блокиран', |
| 2240 | 2248 | 'ipb-change-block' => 'Повторно блокирај го корисникот со овие нагодувања', |
| — | — | @@ -2289,6 +2297,7 @@ |
| 2290 | 2298 | 'block-log-flags-noemail' => 'блокирана е-поштенска адреса', |
| 2291 | 2299 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'без можност за уредување на својата страница за разговор', |
| 2292 | 2300 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'овозможено проширено автоблокирање', |
| | 2301 | +'block-log-flags-hiddenname' => 'сокриено корисничко име', |
| 2293 | 2302 | 'range_block_disabled' => 'Администраторската можност да блокираат IP групи е исклучена.', |
| 2294 | 2303 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Погрешен рок на истекување.', |
| 2295 | 2304 | 'ipb_expiry_temp' => 'Скриените блокирања на корисникот мора да бидат перманентни.', |
| — | — | @@ -2545,7 +2554,7 @@ |
| 2546 | 2555 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Поглед на медија страницата', |
| 2547 | 2556 | 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ова е специјална страница, не можете да ја уредувате', |
| 2548 | 2557 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Поглед на проектната страница', |
| 2549 | | -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Поглед на страницата на датотеката', |
| | 2558 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Поглед на страницата на податотеката', |
| 2550 | 2559 | 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Поглед на системската порака', |
| 2551 | 2560 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Поглед на шаблонот', |
| 2552 | 2561 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Поглед на страницата за помош', |
| — | — | @@ -2679,7 +2688,7 @@ |
| 2680 | 2689 | 'file-info' => '(големина: $1, MIME тип: $2)', |
| 2681 | 2690 | 'file-info-size' => '($1 × $2 пиксели, големина: $3, MIME тип: $4)', |
| 2682 | 2691 | 'file-nohires' => '<small>Не е достапна поголема резолуција.</small>', |
| 2683 | | -'svg-long-desc' => '(SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3)', |
| | 2692 | +'svg-long-desc' => '(SVG податотека, номинално $1 × $2 пиксели, големина: $3)', |
| 2684 | 2693 | 'show-big-image' => 'Вистинска големина', |
| 2685 | 2694 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Големина на овој приказ: $1 × $2 пиксели</small>', |
| 2686 | 2695 | |
| — | — | @@ -2705,8 +2714,8 @@ |
| 2706 | 2715 | 'bad_image_list' => 'Форматот е следниот: |
| 2707 | 2716 | |
| 2708 | 2717 | Само набројувањата (редици кои започнуваат со *) се земаат во предвид. |
| 2709 | | -Првата врска во редот мора да биде врска кон погрешна датотека. |
| 2710 | | -Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде датотеката може да се појави во редицата.', |
| | 2718 | +Првата врска во редот мора да биде врска кон погрешна податотека. |
| | 2719 | +Сите следни врски во истата редица се претпоставува дека се исклучоци, т.е. страници каде податотеката може да се појави во редицата.', |
| 2711 | 2720 | |
| 2712 | 2721 | /* |
| 2713 | 2722 | Short names for language variants used for language conversion links. |
| — | — | @@ -2749,7 +2758,7 @@ |
| 2750 | 2759 | |
| 2751 | 2760 | # Metadata |
| 2752 | 2761 | 'metadata' => 'Метаподатоци', |
| 2753 | | -'metadata-help' => 'Оваа датотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигитална камера или скенер користени за нејзино создавање или дигитализација. Ако при тоа датотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост после промената на датотеката.', |
| | 2762 | +'metadata-help' => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигитална камера или скенер користени за нејзино создавање или дигитализација. Ако при тоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост после промената на податотеката.', |
| 2754 | 2763 | 'metadata-expand' => 'Прикажи проширени информации', |
| 2755 | 2764 | 'metadata-collapse' => 'Сокриј проширени информации', |
| 2756 | 2765 | 'metadata-fields' => 'EXIF мета полињата прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена. |
| — | — | @@ -3040,7 +3049,7 @@ |
| 3041 | 3050 | 'exif-gpsdirection-m' => 'Магнетен правец', |
| 3042 | 3051 | |
| 3043 | 3052 | # External editor support |
| 3044 | | -'edit-externally' => 'Уреди ја оваа датотека со надворешна апликација', |
| | 3053 | +'edit-externally' => 'Уреди ја оваа податотека со надворешна апликација', |
| 3045 | 3054 | 'edit-externally-help' => '(Види [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors повеќе инстрикции] за нагодување).', |
| 3046 | 3055 | |
| 3047 | 3056 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| — | — | @@ -3269,6 +3278,7 @@ |
| 3270 | 3279 | 'tag-filter-submit' => 'Филтер', |
| 3271 | 3280 | 'tags-title' => 'Приврзоци', |
| 3272 | 3281 | 'tags-tag' => 'Интерно име на приврзок', |
| | 3282 | +'tags-display-header' => 'Изглед во листи на промени', |
| 3273 | 3283 | 'tags-description-header' => 'Целосен опис на значењето', |
| 3274 | 3284 | 'tags-hitcount-header' => 'Означени промени', |
| 3275 | 3285 | 'tags-edit' => 'уреди', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSh.php |
| — | — | @@ -27,9 +27,12 @@ |
| 28 | 28 | 'december' => 'decembar', |
| 29 | 29 | |
| 30 | 30 | # Categories related messages |
| 31 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', |
| 32 | | -'category_header' => 'Stranice u kategoriji "$1"', |
| 33 | | -'subcategories' => 'Potkategorije', |
| | 31 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}', |
| | 32 | +'category_header' => 'Stranice u kategoriji "$1"', |
| | 33 | +'subcategories' => 'Potkategorije', |
| | 34 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 potkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće potkategorije|sljedećih $1 potkategorija}}, od $2 ukupno.}}', |
| | 35 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 stranica.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 stranica|Prikazano je $1 stranice|Prikazano je $1 stranica}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}', |
| | 36 | +'listingcontinuesabbrev' => 'nast.', |
| 34 | 37 | |
| 35 | 38 | 'qbfind' => 'Pronađite', |
| 36 | 39 | 'navigation' => 'Navigacija', |
| — | — | @@ -41,6 +44,7 @@ |
| 42 | 45 | 'search' => 'Pretraga', |
| 43 | 46 | 'searchbutton' => 'Traži', |
| 44 | 47 | 'searcharticle' => 'Idi', |
| | 48 | +'history' => 'Historija stranice', |
| 45 | 49 | 'history_short' => 'Historija', |
| 46 | 50 | 'printableversion' => 'Verzija za ispis', |
| 47 | 51 | 'permalink' => 'Trajni link', |
| — | — | @@ -48,6 +52,7 @@ |
| 49 | 53 | 'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu', |
| 50 | 54 | 'delete' => 'Obriši', |
| 51 | 55 | 'protect' => 'Zaštiti', |
| | 56 | +'newpage' => 'Nova stranica', |
| 52 | 57 | 'talkpage' => 'Razgovaraj o ovoj stranici', |
| 53 | 58 | 'talkpagelinktext' => 'Razgovor', |
| 54 | 59 | 'talk' => 'Razgovor', |
| — | — | @@ -76,6 +81,7 @@ |
| 77 | 82 | 'newmessageslink' => 'novih promjena', |
| 78 | 83 | 'newmessagesdifflink' => 'posljednja promjena', |
| 79 | 84 | 'editsection' => 'uredi', |
| | 85 | +'viewsourcelink' => 'pogledaj kod', |
| 80 | 86 | 'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1', |
| 81 | 87 | 'red-link-title' => '$1 (stranica ne postoji)', |
| 82 | 88 | |
| — | — | @@ -88,6 +94,7 @@ |
| 89 | 95 | 'missingarticle-rev' => '(izmjena#: $1)', |
| 90 | 96 | 'badtitletext' => 'Zatražena stranica je bila nevaljana, prazna ili neispravno povezana s među-jezičkim ili inter-wiki naslovom. |
| 91 | 97 | Može sadržavati jedno ili više slova koja se ne mogu koristiti u naslovima.', |
| | 98 | +'viewsource' => 'Pogledaj kod', |
| 92 | 99 | 'viewsourcefor' => 'za $1', |
| 93 | 100 | |
| 94 | 101 | # Login and logout pages |
| — | — | @@ -101,8 +108,30 @@ |
| 102 | 109 | 'nologinlink' => 'Otvorite račun', |
| 103 | 110 | 'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku putem E-maila', |
| 104 | 111 | |
| | 112 | +# Edit page toolbar |
| | 113 | +'bold_sample' => 'Podebljan tekst', |
| | 114 | +'bold_tip' => 'Podebljan tekst', |
| | 115 | +'italic_sample' => 'Kurzivan tekst', |
| | 116 | +'italic_tip' => 'Kurzivan tekst', |
| | 117 | +'link_sample' => 'Naslov linka', |
| | 118 | +'link_tip' => 'Interni link', |
| | 119 | +'extlink_sample' => 'http://www.primjer.com naslov linka', |
| | 120 | +'extlink_tip' => 'Eksterni link (zapamti prefiks http:// )', |
| | 121 | +'headline_sample' => 'Tekst naslova', |
| | 122 | +'headline_tip' => 'Podnaslov', |
| | 123 | +'math_sample' => 'Unesite formulu ovdje', |
| | 124 | +'math_tip' => 'Matematička formula (LaTeX)', |
| | 125 | +'nowiki_sample' => 'Dodaj neformatirani tekst ovdje', |
| | 126 | +'nowiki_tip' => 'Ignoriraj wiki formatiranje', |
| | 127 | +'image_tip' => 'Uklopljena datoteka/fajl', |
| | 128 | +'media_tip' => 'Putanja ka multimedijalnoj datoteci/fajlu', |
| | 129 | +'sig_tip' => 'Vaš potpis sa trenutnim vremenom', |
| | 130 | +'hr_tip' => 'Horizontalna linija (koristite rijetko)', |
| | 131 | + |
| 105 | 132 | # Edit pages |
| 106 | 133 | 'preview' => 'Pretpregled', |
| | 134 | +'anoneditwarning' => "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni. |
| | 135 | +Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.", |
| 107 | 136 | 'summary-preview' => 'Pretpregled sažetka:', |
| 108 | 137 | 'newarticle' => '(Novi)', |
| 109 | 138 | 'newarticletext' => "Preko linka ste došli na stranicu koja još uvijek ne postoji. |
| — | — | @@ -110,6 +139,7 @@ |
| 111 | 140 | * Ukoliko ste došli greškom, pritisnike dugme '''Nazad''' ('''back''') na vašem pregledniku.", |
| 112 | 141 | 'previewnote' => "'''Upamtite da je ovo samo pretpregled.''' |
| 113 | 142 | Vaše izmjene još uvijek nisu snimljene!", |
| | 143 | +'editing' => 'Uređujete $1', |
| 114 | 144 | 'editingsection' => 'Uređujete $1 (sekciju)', |
| 115 | 145 | 'template-semiprotected' => '(polu-zaštićeno)', |
| 116 | 146 | 'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada {{PLURAL:$1|1 skrivenoj kategoriji|$1 skrivenim kategorijama}}:', |
| — | — | @@ -119,6 +149,7 @@ |
| 120 | 150 | |
| 121 | 151 | # History pages |
| 122 | 152 | 'viewpagelogs' => 'Pogledaj protokole ove stranice', |
| | 153 | +'currentrev-asof' => 'Trenutna revizija na dan $1', |
| 123 | 154 | 'nextrevision' => 'Novija izmjena →', |
| 124 | 155 | 'currentrevisionlink' => 'Trenutna verzija', |
| 125 | 156 | 'cur' => 'tren', |
| — | — | @@ -132,15 +163,22 @@ |
| 133 | 164 | 'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij', |
| 134 | 165 | |
| 135 | 166 | # Diffs |
| 136 | | -'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"', |
| 137 | | -'lineno' => 'Linija $1:', |
| 138 | | -'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu', |
| | 167 | +'history-title' => 'Historija izmjena stranice "$1"', |
| | 168 | +'difference' => '(Razlika između revizija)', |
| | 169 | +'lineno' => 'Linija $1:', |
| | 170 | +'compareselectedversions' => 'Uporedite označene verzije', |
| | 171 | +'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu', |
| 139 | 172 | |
| 140 | 173 | # Search results |
| 141 | 174 | 'searchresults' => 'Rezultati pretrage', |
| 142 | 175 | 'searchresults-title' => 'Rezultati pretrage za "$1"', |
| 143 | 176 | 'searchsubtitle' => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])', |
| 144 | 177 | 'searchsubtitleinvalid' => "Tražili ste '''$1'''", |
| | 178 | +'noexactmatch' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".''' |
| | 179 | +Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].", |
| | 180 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Ne postoji stranica sa naslovom \"\$1\".'''", |
| | 181 | +'search-interwiki-default' => '$1 rezultati:', |
| | 182 | +'search-interwiki-more' => '(više)', |
| 145 | 183 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'sa sugestijama', |
| 146 | 184 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija', |
| 147 | 185 | 'powersearch' => 'Napredna pretraga', |
| — | — | @@ -148,6 +186,9 @@ |
| 149 | 187 | # Preferences page |
| 150 | 188 | 'preferences' => 'Postavke', |
| 151 | 189 | |
| | 190 | +# Groups |
| | 191 | +'group-sysop' => 'Administratori', |
| | 192 | + |
| 152 | 193 | # User rights log |
| 153 | 194 | 'rightslog' => 'Registar korisničkih prava', |
| 154 | 195 | |
| — | — | @@ -155,17 +196,31 @@ |
| 156 | 197 | 'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu', |
| 157 | 198 | |
| 158 | 199 | # Recent changes |
| 159 | | -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}', |
| 160 | | -'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.", |
| | 200 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|izmjena|izmjene|izmjena}}', |
| | 201 | +'recentchanges-legend' => 'Postavke za Nedavne promjene', |
| | 202 | +'recentchanges-feed-description' => 'Praćenje nedavnih izmjena na ovom wikiju u ovom feedu.', |
| | 203 | +'rcnote' => "Ispod {{PLURAL:$1|je '''$1''' promjena|su '''$1''' zadnje promjene|su '''$1''' zadnjih promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' danu|posljednja '''$2''' dana|posljednjih '''$2''' dana}}, od $4, $5.", |
| | 204 | +'rclistfrom' => 'Prikaži nove izmjene počevši od $1', |
| | 205 | +'rcshowhideminor' => '$1 male izmjene', |
| | 206 | +'rcshowhidebots' => '$1 botove', |
| | 207 | +'rcshowhideliu' => '$1 prijavljene korisnike', |
| | 208 | +'rcshowhideanons' => '$1 anonimne korisnike', |
| | 209 | +'rcshowhidemine' => '$1 moje izmjene', |
| | 210 | +'rclinks' => 'Prikaži najskorijih $1 izmjena u posljednjih $2 dana<br />$3', |
| | 211 | +'rc-enhanced-expand' => 'Pokaži detalje (neophodan JavaScript)', |
| | 212 | +'rc-enhanced-hide' => 'Sakrij detalje', |
| 161 | 213 | |
| 162 | 214 | # Recent changes linked |
| 163 | | -'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene', |
| | 215 | +'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene', |
| | 216 | +'recentchangeslinked-title' => 'Srodne promjene sa "$1"', |
| | 217 | +'recentchangeslinked-to' => 'Pokaži promjene stranica koji su povezane sa datom stranicom', |
| 164 | 218 | |
| 165 | 219 | # Upload |
| 166 | 220 | 'uploadlogpage' => 'Registar postavljanja', |
| 167 | 221 | 'uploadedimage' => 'postavljeno "[[$1]]"', |
| 168 | 222 | |
| 169 | 223 | # File description page |
| | 224 | +'sharedupload' => 'Ova datoteka/fajl je sa $1 i mogu je koristiti ostali projekti.', |
| 170 | 225 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite novu verziju ove datoteke/fajla', |
| 171 | 226 | |
| 172 | 227 | # File deletion |
| — | — | @@ -177,6 +232,7 @@ |
| 178 | 233 | |
| 179 | 234 | # Miscellaneous special pages |
| 180 | 235 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}', |
| | 236 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}', |
| 181 | 237 | 'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom', |
| 182 | 238 | 'newpages' => 'Nove stranice', |
| 183 | 239 | 'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu', |
| — | — | @@ -186,7 +242,11 @@ |
| 187 | 243 | 'booksources-search-legend' => 'Traži književne izvore', |
| 188 | 244 | 'booksources-go' => 'Idi', |
| 189 | 245 | |
| | 246 | +# Special:Log |
| | 247 | +'log' => 'Registri', |
| | 248 | + |
| 190 | 249 | # Special:AllPages |
| | 250 | +'allpages' => 'Sve stranice', |
| 191 | 251 | 'alphaindexline' => '$1 do $2', |
| 192 | 252 | 'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)', |
| 193 | 253 | 'allpagesfrom' => 'Prikaži stranice koje počinju od:', |
| — | — | @@ -207,6 +267,7 @@ |
| 208 | 268 | 'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku', |
| 209 | 269 | |
| 210 | 270 | # Watchlist |
| | 271 | +'watchlist' => 'Moj spisak praćenja', |
| 211 | 272 | 'watchlistfor' => "(za '''$1''')", |
| 212 | 273 | 'addedwatch' => 'Dodano na listu praćenih stranica', |
| 213 | 274 | 'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]]. |
| — | — | @@ -225,11 +286,14 @@ |
| 226 | 287 | 'actioncomplete' => 'Akcija završena', |
| 227 | 288 | 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan/a. |
| 228 | 289 | V. $2 za registar nedavnih brisanja.', |
| | 290 | +'dellogpage' => 'Registar brisanja', |
| | 291 | +'deletionlog' => 'registar brisanja', |
| 229 | 292 | 'deletecomment' => 'Razlog za brisanje:', |
| 230 | 293 | 'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:', |
| 231 | 294 | 'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi', |
| 232 | 295 | |
| 233 | 296 | # Protect |
| | 297 | +'protectlogpage' => 'Registar zaštite', |
| 234 | 298 | 'protectedarticle' => '"[[$1]]" zaštićeno', |
| 235 | 299 | 'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen nivo zaštite za "[[$1]]"', |
| 236 | 300 | 'protectcomment' => 'Komentar:', |
| — | — | @@ -256,15 +320,20 @@ |
| 257 | 321 | 'restriction-level' => 'Nivo ograničenja:', |
| 258 | 322 | |
| 259 | 323 | # Undelete |
| | 324 | +'undeleteinvert' => 'Sve osim odabranog', |
| 260 | 325 | 'undeletedarticle' => 'vraćen "[[$1]]"', |
| 261 | 326 | |
| 262 | 327 | # Namespace form on various pages |
| | 328 | +'invert' => 'Sve osim odabranog', |
| 263 | 329 | 'blanknamespace' => '(Glavno)', |
| 264 | 330 | |
| 265 | 331 | # Contributions |
| | 332 | +'contributions' => 'Doprinosi korisnika', |
| 266 | 333 | 'contributions-title' => 'Korisnički doprinosi od $1', |
| 267 | 334 | 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', |
| 268 | 335 | 'uctop' => '(vrh)', |
| | 336 | +'month' => 'Od mjeseca (i ranije):', |
| | 337 | +'year' => 'Od godine (i ranije):', |
| 269 | 338 | |
| 270 | 339 | 'sp-contributions-newbies' => 'Pokaži doprinose samo novih korisnika', |
| 271 | 340 | 'sp-contributions-blocklog' => 'registar blokiranja', |
| — | — | @@ -274,16 +343,17 @@ |
| 275 | 344 | 'sp-contributions-submit' => 'Traži', |
| 276 | 345 | |
| 277 | 346 | # What links here |
| 278 | | -'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje', |
| 279 | | -'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na "$1"', |
| 280 | | -'whatlinkshere-page' => 'Stranica:', |
| 281 | | -'linkshere' => "Sljedeće stranice vode na '''[[:$1]]''':", |
| 282 | | -'isredirect' => 'preusmjeri stranicu', |
| 283 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1', |
| 284 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1', |
| 285 | | -'whatlinkshere-links' => '← linkovi', |
| 286 | | -'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkove', |
| 287 | | -'whatlinkshere-filters' => 'Filteri', |
| | 347 | +'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje', |
| | 348 | +'whatlinkshere-title' => 'Stranice koje vode na "$1"', |
| | 349 | +'whatlinkshere-page' => 'Stranica:', |
| | 350 | +'linkshere' => "Sljedeće stranice vode na '''[[:$1]]''':", |
| | 351 | +'isredirect' => 'preusmjeri stranicu', |
| | 352 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prethodni|prethodna|prethodnih}} $1', |
| | 353 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sljedeći|sljedeća|sljedećih}} $1', |
| | 354 | +'whatlinkshere-links' => '← linkovi', |
| | 355 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmjerenja', |
| | 356 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkove', |
| | 357 | +'whatlinkshere-filters' => 'Filteri', |
| 288 | 358 | |
| 289 | 359 | # Block/unblock |
| 290 | 360 | 'blockip' => 'Blokiraj korisnika', |
| — | — | @@ -331,44 +401,84 @@ |
| 332 | 402 | 'movelogpage' => 'Registar premještanja', |
| 333 | 403 | 'movereason' => 'Razlog:', |
| 334 | 404 | |
| | 405 | +# Export |
| | 406 | +'export' => 'Izvezite stranice', |
| | 407 | + |
| 335 | 408 | # Namespace 8 related |
| 336 | 409 | 'allmessages' => 'Sistemske poruke', |
| 337 | 410 | |
| 338 | 411 | # Tooltip help for the actions |
| 339 | | -'tooltip-pt-login' => 'Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno', |
| 340 | | -'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o sadržaju stranice', |
| 341 | | -'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice', |
| 342 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu', |
| 343 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Izbriši ovu stranicu', |
| 344 | | -'tooltip-search' => 'Pretraži ovaj wiki', |
| 345 | | -'tooltip-search-go' => 'Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji', |
| 346 | | -'tooltip-search-fulltext' => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom', |
| 347 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite glavnu stranu', |
| 348 | | -'tooltip-n-portal' => 'O projektu, što možete učiniti, gdje možete naći stvari', |
| 349 | | -'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na wikiju.', |
| 350 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajnu stranicu', |
| 351 | | -'tooltip-n-help' => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite', |
| 352 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih stranica povezanih sa ovim', |
| 353 | | -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene ovdje povezanih stranica', |
| 354 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite e-mail ovom korisniku', |
| 355 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Popis svih posebnih stranica', |
| 356 | | -'tooltip-t-permalink' => 'Stalni link ove verzije stranice', |
| 357 | | -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj stranice', |
| 358 | | -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati', |
| 359 | | -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije', |
| | 412 | +'tooltip-pt-login' => 'Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno', |
| | 413 | +'tooltip-ca-talk' => 'Razgovor o sadržaju stranice', |
| | 414 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Započnite novu sekciju.', |
| | 415 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Ova stranica je zaštićena. |
| | 416 | +Možete vidjeti njen izvor', |
| | 417 | +'tooltip-ca-history' => 'Prethodne verzije ove stranice', |
| | 418 | +'tooltip-ca-protect' => 'Zaštiti ovu stranicu', |
| | 419 | +'tooltip-ca-delete' => 'Izbriši ovu stranicu', |
| | 420 | +'tooltip-ca-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja', |
| | 421 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Izbrišite ovu stranicu sa spiska praćenja', |
| | 422 | +'tooltip-search' => 'Pretraži ovaj wiki', |
| | 423 | +'tooltip-search-go' => 'Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji', |
| | 424 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom', |
| | 425 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Posjetite glavnu stranu', |
| | 426 | +'tooltip-n-portal' => 'O projektu, što možete učiniti, gdje možete naći stvari', |
| | 427 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'Spisak nedavnih izmjena na wikiju.', |
| | 428 | +'tooltip-n-randompage' => 'Otvorite slučajnu stranicu', |
| | 429 | +'tooltip-n-help' => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite', |
| | 430 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih stranica povezanih sa ovim', |
| | 431 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene ovdje povezanih stranica', |
| | 432 | +'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed za ovu stranicu', |
| | 433 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed za ovu stranicu', |
| | 434 | +'tooltip-t-contributions' => 'Pogledajte listu doprinosa ovog korisnika', |
| | 435 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite e-mail ovom korisniku', |
| | 436 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Popis svih posebnih stranica', |
| | 437 | +'tooltip-t-permalink' => 'Stalni link ove verzije stranice', |
| | 438 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj stranice', |
| | 439 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Pogledajte korisničku stranicu', |
| | 440 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati', |
| | 441 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Pogledajte stranicu projekta', |
| | 442 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Pogledajte stranicu kategorije', |
| | 443 | +'tooltip-minoredit' => 'Označite ovo kao manju izmjenu', |
| | 444 | +'tooltip-preview' => 'Prethodni pregled stranice, molimo koristiti prije snimanja!', |
| | 445 | +'tooltip-diff' => 'Prikaz izmjena koje ste napravili u tekstu', |
| | 446 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Pogledajte pazlike između dvije selektovane verzije ove stranice.', |
| | 447 | +'tooltip-watch' => 'Dodajte ovu stranicu na Vaš spisak praćenja', |
| 360 | 448 | |
| 361 | 449 | # Browsing diffs |
| 362 | | -'nextdiff' => 'Novija izmjena →', |
| | 450 | +'previousdiff' => '← Starija izmjena', |
| | 451 | +'nextdiff' => 'Novija izmjena →', |
| 363 | 452 | |
| 364 | 453 | # Media information |
| 365 | | -'svg-long-desc' => '(SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)', |
| | 454 | +'file-info-size' => '($1 × $2 piksela, veličina datoteke/fajla: $3, MIME tip: $4)', |
| | 455 | +'file-nohires' => '<small>Veća rezolucija nije dostupna.</small>', |
| | 456 | +'svg-long-desc' => '(SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)', |
| | 457 | +'show-big-image' => 'Puna rezolucija', |
| | 458 | +'show-big-image-thumb' => '<small>Veličina ovog prikaza: $1 × $2 piksela</small>', |
| 366 | 459 | |
| | 460 | +# Special:NewFiles |
| | 461 | +'showhidebots' => '($1 botove)', |
| | 462 | + |
| | 463 | +# Metadata |
| | 464 | +'metadata' => 'Metapodaci', |
| | 465 | +'metadata-help' => 'Ova datoteka/fajl sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka/fajl mijenjana u odnosu na prvotno stanje, neki detalji možda nisu u skladu s trenutnim stanjem.', |
| | 466 | +'metadata-expand' => 'Pokaži dodatne detalje', |
| | 467 | +'metadata-collapse' => 'Sakrij dodatne detalje', |
| | 468 | +'metadata-fields' => "Sljedeći EXIF metapodaci će biti prikazani ispod slike u tablici s metapodacima. Ostali će biti sakriveni (možete ih vidjeti ako kliknete na link ''Pokaži sve detalje''). |
| | 469 | +* make |
| | 470 | +* model |
| | 471 | +* datetimeoriginal |
| | 472 | +* exposuretime |
| | 473 | +* fnumber |
| | 474 | +* focallength", # Do not translate list items |
| | 475 | + |
| 367 | 476 | # External editor support |
| 368 | 477 | 'edit-externally' => 'Izmijeni ovu datoteku/fajl koristeći eksternu aplikaciju', |
| 369 | 478 | 'edit-externally-help' => '(Pogledajte [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrukcije za podešavanje] za više informacija)', |
| 370 | 479 | |
| 371 | 480 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 372 | 481 | 'watchlistall2' => 'sve', |
| | 482 | +'monthsall' => 'sve', |
| 373 | 483 | |
| 374 | 484 | # Watchlist editing tools |
| 375 | 485 | 'watchlisttools-view' => 'Vidi relevantne promjene', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -2372,7 +2372,7 @@ |
| 2373 | 2373 | Per favor visita [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] si tu desira contribuer al localisation general de MediaWiki.', |
| 2374 | 2374 | 'allmessagesnotsupportedDB' => "Iste pagina non pote esser usate proque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ha essite disactivate.", |
| 2375 | 2375 | 'allmessagesfilter' => 'Filtro de nomine de message:', |
| 2376 | | -'allmessagesmodified' => 'Monstrar solmente modificates', |
| | 2376 | +'allmessagesmodified' => 'Monstrar solmente messages modificate', |
| 2377 | 2377 | |
| 2378 | 2378 | # Thumbnails |
| 2379 | 2379 | 'thumbnail-more' => 'Aggrandir', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -271,14 +271,14 @@ |
| 272 | 272 | # Categories related messages |
| 273 | 273 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വര്ഗ്ഗം|വര്ഗ്ഗങ്ങള്}}', |
| 274 | 274 | 'category_header' => '"$1" എന്ന വര്ഗ്ഗത്തിലെ താളുകള്', |
| 275 | | -'subcategories' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്', |
| | 275 | +'subcategories' => 'ഉപവര്ഗ്ഗങ്ങള്', |
| 276 | 276 | 'category-media-header' => '"$1" എന്ന വര്ഗ്ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്', |
| 277 | 277 | 'category-empty' => "''ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''", |
| 278 | 278 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്ഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്ഗ്ഗങ്ങള്}}', |
| 279 | 279 | 'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 280 | 280 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവിഭാഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 ഉപവിഭാഗങ്ങള് ഉള്ളതില് ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗം|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങള്}} ആണ് ഉള്ളത്.}}', |
| 281 | 281 | 'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.', |
| 282 | | -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വിഭാഗത്തില് $2 താളുകളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു താള്|$1 താളുകള്}} താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', |
| | 282 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് $2 താളുകളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു താള്|$1 താളുകള്}} താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', |
| 283 | 283 | 'category-article-count-limited' => 'ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള് ഉണ്ട്|$1 താളുകള് ഉണ്ട്}}.', |
| 284 | 284 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വിഭാഗത്തില് താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', |
| 285 | 285 | 'category-file-count-limited' => 'ഈ കാറ്റഗറിയില് താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു ഫയല്|$1 ഫയലുകള്}} ഉണ്ട്.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -903,7 +903,9 @@ |
| 904 | 904 | 'showpreview' => 'پیشنمایش', |
| 905 | 905 | 'showlivepreview' => 'پیشنمایش زنده', |
| 906 | 906 | 'showdiff' => 'نمایش تغییرات', |
| 907 | | -'anoneditwarning' => 'شما با نام کاربری وارد نشدهاید. نشانی آی شما در تاریخچهٔ ویرایشهای این صفحه ثبت خواهد شد.', |
| | 907 | +'anoneditwarning' => 'شما با نام کاربری وارد نشدهاید.<br> |
| | 908 | +نشانی آیپی شما در تاریخچهٔ ویرایشهای این صفحه ثبت خواهد شد.<br> |
| | 909 | +توجه داشته باشید که از طریق آیپی می توان به بسیاری از اطلاعات شخصی کاربر دست یافت.', |
| 908 | 910 | 'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشتهاید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.", |
| 909 | 911 | 'missingcommenttext' => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.', |
| 910 | 912 | 'missingcommentheader' => "یادآوری: '''شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکردهاید.''' اگر دوباره دکمهٔ ذخیره را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php |
| — | — | @@ -927,6 +927,7 @@ |
| 928 | 928 | 'mergehistory-autocomment' => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]', |
| 929 | 929 | 'mergehistory-comment' => 'Flettet [[:$1]] inn i [[:$2]]: $3', |
| 930 | 930 | 'mergehistory-same-destination' => 'Kilde- og målside kan ikke være den samme.', |
| | 931 | +'mergehistory-reason' => 'Årsak:', |
| 931 | 932 | |
| 932 | 933 | # Merge log |
| 933 | 934 | 'mergelog' => 'Flettingslogg', |
| — | — | @@ -1191,60 +1192,61 @@ |
| 1192 | 1193 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Sidefjerning', |
| 1193 | 1194 | |
| 1194 | 1195 | # Rights |
| 1195 | | -'right-read' => 'Se sider', |
| 1196 | | -'right-edit' => 'Redigere sider', |
| 1197 | | -'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikke er diskusjonssider)', |
| 1198 | | -'right-createtalk' => 'Opprette diskusjonssider', |
| 1199 | | -'right-createaccount' => 'Opprette nye kontoer', |
| 1200 | | -'right-minoredit' => 'Marker endringer som mindre', |
| 1201 | | -'right-move' => 'Flytte sider', |
| 1202 | | -'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider', |
| 1203 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovedbrukersider', |
| 1204 | | -'right-movefile' => 'Flytte filer', |
| 1205 | | -'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting', |
| 1206 | | -'right-upload' => 'Laste opp filer', |
| 1207 | | -'right-reupload' => 'Skrive over eksisterende filer', |
| 1208 | | -'right-reupload-own' => 'Skrive over egne filer', |
| 1209 | | -'right-reupload-shared' => 'Skrive over delte filer lokalt', |
| 1210 | | -'right-upload_by_url' => 'Laste opp en fil via URL', |
| 1211 | | -'right-purge' => 'Rense mellomlageret for sider', |
| 1212 | | -'right-autoconfirmed' => 'Redigere halvlåste sider', |
| 1213 | | -'right-bot' => 'Bli behandlet som en automatisk prosess', |
| 1214 | | -'right-nominornewtalk' => 'Får ikke «Du har nye meldinger»-beskjeden ved mindre endringer på diskusjonsside', |
| 1215 | | -'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høyere grenser', |
| 1216 | | -'right-writeapi' => 'Redigere via API', |
| 1217 | | -'right-delete' => 'Slette sider', |
| 1218 | | -'right-bigdelete' => 'Slette sider med stor historikk', |
| 1219 | | -'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider', |
| 1220 | | -'right-deletedhistory' => 'Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst', |
| 1221 | | -'right-browsearchive' => 'Søke i slettede sider', |
| 1222 | | -'right-undelete' => 'Gjenopprette sider', |
| 1223 | | -'right-suppressrevision' => 'Se og gjenopprette skjulte siderevisjoner', |
| 1224 | | -'right-suppressionlog' => 'Se private logger', |
| 1225 | | -'right-block' => 'Blokkere andre brukere fra å redigere', |
| 1226 | | -'right-blockemail' => 'Blokkere brukere fra å sende e-post', |
| 1227 | | -'right-hideuser' => 'Blokkere et brukernavn og skjule det fra det offentlige', |
| 1228 | | -'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigere fra blokkerte IP-adresser', |
| 1229 | | -'right-proxyunbannable' => 'Kan redigere fra blokkerte proxyer', |
| 1230 | | -'right-protect' => 'Endre beskyttelsesnivåer', |
| 1231 | | -'right-editprotected' => 'Redigere beskyttede sider', |
| 1232 | | -'right-editinterface' => 'Redigere brukergrensesnittet', |
| 1233 | | -'right-editusercssjs' => 'Redigere andre brukeres CSS- og JS-filer', |
| 1234 | | -'right-rollback' => 'Raskt tilbakestille den siste brukeren som har redigert en gitt side', |
| 1235 | | -'right-markbotedits' => 'Markere tilbakestillinger som robotredigeringer', |
| 1236 | | -'right-noratelimit' => 'Påvirkes ikke av hastighetsgrenser', |
| 1237 | | -'right-import' => 'Importere sider fra andre wikier', |
| 1238 | | -'right-importupload' => 'Importere sider via opplasting', |
| 1239 | | -'right-patrol' => 'Markere redigeringer som patruljerte', |
| 1240 | | -'right-autopatrol' => 'Får sine egne redigeringer merket som patruljerte', |
| 1241 | | -'right-patrolmarks' => 'Bruke patruljeringsfunksjoner i siste endringer', |
| 1242 | | -'right-unwatchedpages' => 'Se listen over uovervåkede sider', |
| 1243 | | -'right-trackback' => 'Gi tilbakemelding', |
| 1244 | | -'right-mergehistory' => 'Flette sidehistorikker', |
| 1245 | | -'right-userrights' => 'Redigere alle brukerrettigheter', |
| 1246 | | -'right-userrights-interwiki' => 'Redigere rettigheter for brukere på andre wikier', |
| 1247 | | -'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen', |
| 1248 | | -'right-reset-passwords' => 'Nullstille andre brukeres passord', |
| | 1196 | +'right-read' => 'Se sider', |
| | 1197 | +'right-edit' => 'Redigere sider', |
| | 1198 | +'right-createpage' => 'Opprette sider (som ikke er diskusjonssider)', |
| | 1199 | +'right-createtalk' => 'Opprette diskusjonssider', |
| | 1200 | +'right-createaccount' => 'Opprette nye kontoer', |
| | 1201 | +'right-minoredit' => 'Marker endringer som mindre', |
| | 1202 | +'right-move' => 'Flytte sider', |
| | 1203 | +'right-move-subpages' => 'Flytte sider med undersider', |
| | 1204 | +'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovedbrukersider', |
| | 1205 | +'right-movefile' => 'Flytte filer', |
| | 1206 | +'right-suppressredirect' => 'Behøver ikke å opprette omdirigeringer ved sideflytting', |
| | 1207 | +'right-upload' => 'Laste opp filer', |
| | 1208 | +'right-reupload' => 'Skrive over eksisterende filer', |
| | 1209 | +'right-reupload-own' => 'Skrive over egne filer', |
| | 1210 | +'right-reupload-shared' => 'Skrive over delte filer lokalt', |
| | 1211 | +'right-upload_by_url' => 'Laste opp en fil via URL', |
| | 1212 | +'right-purge' => 'Rense mellomlageret for sider', |
| | 1213 | +'right-autoconfirmed' => 'Redigere halvlåste sider', |
| | 1214 | +'right-bot' => 'Bli behandlet som en automatisk prosess', |
| | 1215 | +'right-nominornewtalk' => 'Får ikke «Du har nye meldinger»-beskjeden ved mindre endringer på diskusjonsside', |
| | 1216 | +'right-apihighlimits' => 'Bruke API med høyere grenser', |
| | 1217 | +'right-writeapi' => 'Redigere via API', |
| | 1218 | +'right-delete' => 'Slette sider', |
| | 1219 | +'right-bigdelete' => 'Slette sider med stor historikk', |
| | 1220 | +'right-deleterevision' => 'Slette og gjenopprette enkeltrevisjoner av sider', |
| | 1221 | +'right-deletedhistory' => 'Se slettet sidehistorikk uten tilhørende sidetekst', |
| | 1222 | +'right-browsearchive' => 'Søke i slettede sider', |
| | 1223 | +'right-undelete' => 'Gjenopprette sider', |
| | 1224 | +'right-suppressrevision' => 'Se og gjenopprette skjulte siderevisjoner', |
| | 1225 | +'right-suppressionlog' => 'Se private logger', |
| | 1226 | +'right-block' => 'Blokkere andre brukere fra å redigere', |
| | 1227 | +'right-blockemail' => 'Blokkere brukere fra å sende e-post', |
| | 1228 | +'right-hideuser' => 'Blokkere et brukernavn og skjule det fra det offentlige', |
| | 1229 | +'right-ipblock-exempt' => 'Kan redigere fra blokkerte IP-adresser', |
| | 1230 | +'right-proxyunbannable' => 'Kan redigere fra blokkerte proxyer', |
| | 1231 | +'right-protect' => 'Endre beskyttelsesnivåer', |
| | 1232 | +'right-editprotected' => 'Redigere beskyttede sider', |
| | 1233 | +'right-editinterface' => 'Redigere brukergrensesnittet', |
| | 1234 | +'right-editusercssjs' => 'Redigere andre brukeres CSS- og JS-filer', |
| | 1235 | +'right-rollback' => 'Raskt tilbakestille den siste brukeren som har redigert en gitt side', |
| | 1236 | +'right-markbotedits' => 'Markere tilbakestillinger som robotredigeringer', |
| | 1237 | +'right-noratelimit' => 'Påvirkes ikke av hastighetsgrenser', |
| | 1238 | +'right-import' => 'Importere sider fra andre wikier', |
| | 1239 | +'right-importupload' => 'Importere sider via opplasting', |
| | 1240 | +'right-patrol' => 'Markere redigeringer som patruljerte', |
| | 1241 | +'right-autopatrol' => 'Får sine egne redigeringer merket som patruljerte', |
| | 1242 | +'right-patrolmarks' => 'Bruke patruljeringsfunksjoner i siste endringer', |
| | 1243 | +'right-unwatchedpages' => 'Se listen over uovervåkede sider', |
| | 1244 | +'right-trackback' => 'Gi tilbakemelding', |
| | 1245 | +'right-mergehistory' => 'Flette sidehistorikker', |
| | 1246 | +'right-userrights' => 'Redigere alle brukerrettigheter', |
| | 1247 | +'right-userrights-interwiki' => 'Redigere rettigheter for brukere på andre wikier', |
| | 1248 | +'right-siteadmin' => 'Låse og låse opp databasen', |
| | 1249 | +'right-reset-passwords' => 'Nullstille andre brukeres passord', |
| | 1250 | +'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5', |
| 1249 | 1251 | |
| 1250 | 1252 | # User rights log |
| 1251 | 1253 | 'rightslog' => 'Rettighetslogg', |
| — | — | @@ -1991,9 +1993,9 @@ |
| 1992 | 1994 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegynnere', |
| 1993 | 1995 | 'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag av nye kontoer', |
| 1994 | 1996 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg', |
| 1995 | | -'sp-contributions-deleted' => 'Slettede brukerbidrag', |
| | 1997 | +'sp-contributions-deleted' => 'slettede brukerbidrag', |
| 1996 | 1998 | 'sp-contributions-logs' => 'logger', |
| 1997 | | -'sp-contributions-talk' => 'Diskusjon', |
| | 1999 | +'sp-contributions-talk' => 'diskusjon', |
| 1998 | 2000 | 'sp-contributions-userrights' => 'Brukerrettighetskontroll', |
| 1999 | 2001 | 'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag', |
| 2000 | 2002 | 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukernavn:', |
| — | — | @@ -2223,6 +2225,7 @@ |
| 2224 | 2226 | 'export-submit' => 'Eksporter', |
| 2225 | 2227 | 'export-addcattext' => 'Legg til sider fra kategori:', |
| 2226 | 2228 | 'export-addcat' => 'Legg til', |
| | 2229 | +'export-addns' => 'Legg til', |
| 2227 | 2230 | 'export-download' => 'Lagre som fil', |
| 2228 | 2231 | 'export-templates' => 'Ta med maler', |
| 2229 | 2232 | 'export-pagelinks' => 'Inkluder lenkede sider med en dybde på:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -1320,7 +1320,7 @@ |
| 1321 | 1321 | 'right-reupload' => '存在するファイルの上書き', |
| 1322 | 1322 | 'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き', |
| 1323 | 1323 | 'right-reupload-shared' => '共有メディア・リポジトリ上のファイルのローカルでの上書き', |
| 1324 | | -'right-upload_by_url' => 'URL アドレスからのファイルのアップロード', |
| | 1324 | +'right-upload_by_url' => 'URL からのファイルのアップロード', |
| 1325 | 1325 | 'right-purge' => '確認を省略したサイトキャッシュの破棄', |
| 1326 | 1326 | 'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集', |
| 1327 | 1327 | 'right-bot' => '自動処理として認識', |
| — | — | @@ -1381,7 +1381,7 @@ |
| 1382 | 1382 | 'action-upload' => 'このファイルのアップロード', |
| 1383 | 1383 | 'action-reupload' => 'このファイルの上書き', |
| 1384 | 1384 | 'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルの上書き', |
| 1385 | | -'action-upload_by_url' => 'URLアドレスからのファイルのアップロード', |
| | 1385 | +'action-upload_by_url' => 'URL からのファイルのアップロード', |
| 1386 | 1386 | 'action-writeapi' => 'API書き込み', |
| 1387 | 1387 | 'action-delete' => 'このページの削除', |
| 1388 | 1388 | 'action-deleterevision' => 'この版の削除', |
| — | — | @@ -1451,7 +1451,7 @@ |
| 1452 | 1452 | 'upload_directory_missing' => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからずウェブサーバによっても作成できませんでした。', |
| 1453 | 1453 | 'upload_directory_read_only' => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。', |
| 1454 | 1454 | 'uploaderror' => 'アップロードのエラー', |
| 1455 | | -'uploadtext' => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの表示・検索には[[Special:FileList|{{int:imagelist}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロード記録]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。 |
| | 1455 | +'uploadtext' => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの表示・検索には[[Special:FileList|{{int:listfiles}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロード記録]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。 |
| 1456 | 1456 | |
| 1457 | 1457 | ページにファイルを挿入するには以下の書式のリンクを使います。 |
| 1458 | 1458 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルをもとのサイズのまま表示します |
| — | — | @@ -2097,7 +2097,7 @@ |
| 2098 | 2098 | 'sp-contributions-newbies-title' => '新規アカウントの投稿記録', |
| 2099 | 2099 | 'sp-contributions-blocklog' => '投稿ブロック記録', |
| 2100 | 2100 | 'sp-contributions-deleted' => '削除された投稿履歴', |
| 2101 | | -'sp-contributions-logs' => '各種記録', |
| | 2101 | +'sp-contributions-logs' => '各種ログ', |
| 2102 | 2102 | 'sp-contributions-talk' => '会話', |
| 2103 | 2103 | 'sp-contributions-userrights' => '利用者権限の管理', |
| 2104 | 2104 | 'sp-contributions-search' => '投稿履歴の検索', |
| — | — | @@ -2399,7 +2399,7 @@ |
| 2400 | 2400 | 'tooltip-pt-userpage' => 'あなたの利用者ページ', |
| 2401 | 2401 | 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'あなたのIPアドレス用の利用者ページ', |
| 2402 | 2402 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'あなたの会話ページ', |
| 2403 | | -'tooltip-pt-anontalk' => 'あなたのIPアドレスからなされた編集の会話ページ', |
| | 2403 | +'tooltip-pt-anontalk' => 'このIPアドレスからなされた編集についての議論', |
| 2404 | 2404 | 'tooltip-pt-preferences' => '個人設定', |
| 2405 | 2405 | 'tooltip-pt-watchlist' => '変更を監視しているページの一覧', |
| 2406 | 2406 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'あなたの投稿記録', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -16,6 +16,7 @@ |
| 17 | 17 | * @author Fryed-peach |
| 18 | 18 | * @author Grondin |
| 19 | 19 | * @author Guillom |
| | 20 | + * @author Hercule |
| 20 | 21 | * @author Hégésippe Cormier |
| 21 | 22 | * @author IAlex |
| 22 | 23 | * @author JeanVoisin |
| — | — | @@ -586,11 +587,11 @@ |
| 587 | 588 | |
| 588 | 589 | # Main script and global functions |
| 589 | 590 | 'nosuchaction' => 'Action inconnue', |
| 590 | | -'nosuchactiontext' => "L’action spécifiée dans l’URL est invalide. |
| | 591 | +'nosuchactiontext' => 'L’action spécifiée dans l’URL est invalide. |
| 591 | 592 | Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien erroné. |
| 592 | | -Il peut également s'agir d’un bogue dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.", |
| | 593 | +Il peut également s’agir d’un bogue dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.', |
| 593 | 594 | 'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante', |
| 594 | | -'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale qui n'existe pas.'''</big> |
| | 595 | +'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale qui n’existe pas.'''</big> |
| 595 | 596 | |
| 596 | 597 | Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
| 597 | 598 | |
| — | — | @@ -611,19 +612,19 @@ |
| 612 | 613 | 'noconnect' => 'Le wiki rencontre actuellement quelques difficultés techniques, et ne peut se connecter au serveur de la base de données. <br /> |
| 613 | 614 | $1', |
| 614 | 615 | 'nodb' => 'Impossible de sélectionner la base de données $1', |
| 615 | | -'cachederror' => "Ceci est une version en cache de la page demandée, elle n'est pas forcément à jour.", |
| | 616 | +'cachederror' => 'Ceci est une version en cache de la page demandée, elle n’est pas forcément à jour.', |
| 616 | 617 | 'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées', |
| 617 | 618 | 'readonly' => 'Base de données verrouillée', |
| 618 | 619 | 'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée', |
| 619 | 620 | 'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre. |
| 620 | 621 | |
| 621 | 622 | L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1', |
| 622 | | -'missing-article' => "La base de données n'a pas trouvé le texte d’une page qu'elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2. |
| | 623 | +'missing-article' => 'La base de données n’a pas trouvé le texte d’une page qu’elle aurait dû trouver, intitulée « $1 » $2. |
| 623 | 624 | |
| 624 | | -Généralement, cela survient en suivant un lien vers un diff périmé ou vers l'historique d'une page supprimée. |
| | 625 | +Généralement, cela survient en suivant un lien vers un diff périmé ou vers l’historique d’une page supprimée. |
| 625 | 626 | |
| 626 | | -Si ce n'est pas le cas, il peut s'agir d'un bogue dans le programme. |
| 627 | | -Veuillez le signaler à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oublier de lui indiquer l'URL du lien.", |
| | 627 | +Si ce n’est pas le cas, il peut s’agir d’un bogue dans le programme. |
| | 628 | +Veuillez le signaler à un [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] sans oublier de lui indiquer l’URL du lien.', |
| 628 | 629 | 'missingarticle-rev' => '(numéro de version : $1)', |
| 629 | 630 | 'missingarticle-diff' => '(diff : $1, $2)', |
| 630 | 631 | 'readonly_lag' => 'La base de données a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.', |
| — | — | @@ -674,7 +675,7 @@ |
| 675 | 676 | # Login and logout pages |
| 676 | 677 | 'logouttext' => "'''Vous êtes à présent déconnecté{{GENDER:||e|(e)}}.'''<br /> |
| 677 | 678 | Vous pouvez continuer à utiliser {{SITENAME}} de façon anonyme, [[Special:UserLogin|vous reconnecter]] sous le même nom ou un autre. |
| 678 | | -Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté, jusqu'à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.", |
| | 679 | +Notez que certaines pages peuvent être encore affichées comme si vous étiez toujours connecté, jusqu’à ce que vous effaciez le cache de votre navigateur.", |
| 679 | 680 | 'welcomecreation' => '== Bienvenue, $1 ! == |
| 680 | 681 | |
| 681 | 682 | Votre compte a été créé. |
| — | — | @@ -693,7 +694,7 @@ |
| 694 | 695 | 'logout' => 'Se déconnecter', |
| 695 | 696 | 'userlogout' => 'Déconnexion', |
| 696 | 697 | 'notloggedin' => 'Non connecté', |
| 697 | | -'nologin' => "Vous n'êtes pas encore inscrit ? $1.", |
| | 698 | +'nologin' => 'Vous n’êtes pas encore inscrit ? $1.', |
| 698 | 699 | 'nologinlink' => 'Créer un compte', |
| 699 | 700 | 'createaccount' => 'Créer un compte', |
| 700 | 701 | 'gotaccount' => 'Vous avez déjà un compte ? $1.', |
| — | — | @@ -703,8 +704,8 @@ |
| 704 | 705 | 'userexists' => 'Le nom d’utilisateur que vous avez saisi est déjà utilisé. |
| 705 | 706 | Veuillez en choisir un autre.', |
| 706 | 707 | 'youremail' => 'Adresse de courriel :', |
| 707 | | -'username' => "Nom d'utilisateur :", |
| 708 | | -'uid' => "Numéro d'utilisateur :", |
| | 708 | +'username' => 'Nom d’utilisateur :', |
| | 709 | +'uid' => 'Numéro d’utilisateur :', |
| 709 | 710 | 'prefs-memberingroups' => 'Membre {{PLURAL:$1|du groupe|des groupes}} :', |
| 710 | 711 | 'yourrealname' => 'Nom réel', |
| 711 | 712 | 'yourlanguage' => 'Langue de l’interface :', |
| — | — | @@ -718,7 +719,7 @@ |
| 719 | 720 | 'gender-unknown' => 'Non renseigné', |
| 720 | 721 | 'gender-male' => 'Masculin', |
| 721 | 722 | 'gender-female' => 'Féminin', |
| 722 | | -'prefs-help-gender' => "Facultatif : utilisé pour accorder en genre les messages de l'interface. Cette information sera publique.", |
| | 723 | +'prefs-help-gender' => 'Facultatif : utilisé pour accorder en genre les messages de l’interface. Cette information sera publique.', |
| 723 | 724 | 'email' => 'Courriel', |
| 724 | 725 | 'prefs-help-realname' => 'Facultatif : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.', |
| 725 | 726 | 'loginerror' => 'Erreur de connexion', |
| — | — | @@ -730,9 +731,9 @@ |
| 731 | 732 | 'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.', |
| 732 | 733 | 'loginsuccesstitle' => 'Connexion réussie', |
| 733 | 734 | 'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté{{GENDER:||e|(e)}} à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».', |
| 734 | | -'nosuchuser' => "L’utilisateur « $1 » n’existe pas. |
| 735 | | -Les noms d'utilisateurs sont sensibles à la casse. |
| 736 | | -Vérifiez l'orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].", |
| | 735 | +'nosuchuser' => 'L’utilisateur « $1 » n’existe pas. |
| | 736 | +Les noms d’utilisateurs sont sensibles à la casse. |
| | 737 | +Vérifiez l’orthographe, ou [[Special:UserLogin/signup|créez un nouveau compte]].', |
| 737 | 738 | 'nosuchusershort' => 'Il n’y a pas de contributeur avec le nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Veuillez vérifier l’orthographe.', |
| 738 | 739 | 'nouserspecified' => 'Vous devez saisir un nom d’utilisateur.', |
| 739 | 740 | 'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.', |
| — | — | @@ -755,9 +756,9 @@ |
| 756 | 757 | 'eauthentsent' => 'Un courriel de confirmation a été envoyé à l’adresse indiquée. |
| 757 | 758 | Avant qu’un autre courriel ne soit envoyé à ce compte, vous devrez suivre les instructions du courriel et confirmer que le compte est bien le vôtre.', |
| 758 | 759 | 'throttled-mailpassword' => 'Un courriel de rappel de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de rappel sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}.', |
| 759 | | -'mailerror' => "Erreur lors de l'envoi du courriel : $1", |
| 760 | | -'acct_creation_throttle_hit' => "Quelqu'un utilisant votre adresse IP a créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} au cours des dernières 24 heures, ce qui constitue la limite autorisée dans cet intervalle de temps. |
| 761 | | -Par conséquent, la création de compte a été temporairement désactivée pour cette adresse IP.", |
| | 760 | +'mailerror' => 'Erreur lors de l’envoi du courriel : $1', |
| | 761 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Quelqu’un utilisant votre adresse IP a créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} au cours des dernières 24 heures, ce qui constitue la limite autorisée dans cet intervalle de temps. |
| | 762 | +Par conséquent, la création de compte a été temporairement désactivée pour cette adresse IP.', |
| 762 | 763 | 'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $2 à $3.', |
| 763 | 764 | 'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse de courriel n’est <strong>pas encore authentifiée</strong>. Aucun courriel ne sera envoyé pour chacune des fonctions suivantes.', |
| 764 | 765 | 'noemailprefs' => 'Indiquez une adresse de courriel dans vos préférences pour utiliser ces fonctions.', |
| — | — | @@ -767,10 +768,10 @@ |
| 768 | 769 | 'accountcreated' => 'Compte créé', |
| 769 | 770 | 'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour $1 a été créé.', |
| 770 | 771 | 'createaccount-title' => 'Création d’un compte pour {{SITENAME}}', |
| 771 | | -'createaccount-text' => "Quelqu'un a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ». |
| | 772 | +'createaccount-text' => 'Quelqu’un a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ». |
| 772 | 773 | Vous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe. |
| 773 | 774 | |
| 774 | | -Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.", |
| | 775 | +Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.', |
| 775 | 776 | 'login-throttled' => 'Vous avez tenté un trop grand nombre de mots de passe dernièrement sur ce compte. |
| 776 | 777 | Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.', |
| 777 | 778 | 'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1', |
| — | — | @@ -848,7 +849,7 @@ |
| 849 | 850 | * Compte bloqué : $7. |
| 850 | 851 | |
| 851 | 852 | Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter. |
| 852 | | -Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n'a pas été bloquée. |
| | 853 | +Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n’a pas été bloquée. |
| 853 | 854 | Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5. |
| 854 | 855 | Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.", |
| 855 | 856 | 'autoblockedtext' => "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1. |
| — | — | @@ -862,7 +863,7 @@ |
| 863 | 864 | |
| 864 | 865 | Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage. |
| 865 | 866 | |
| 866 | | -Notez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d'envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]] et que la fonctionnalité n'a pas été désactivée. |
| | 867 | +Notez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d’envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]] et que la fonctionnalité n’a pas été désactivée. |
| 867 | 868 | |
| 868 | 869 | Votre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5. |
| 869 | 870 | Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.", |
| — | — | @@ -882,7 +883,7 @@ |
| 883 | 884 | 'loginreqpagetext' => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.', |
| 884 | 885 | 'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.', |
| 885 | 886 | 'accmailtext' => "Un mot de passe généré aléatoirement pour [[User talk:$1|$1]] a été envoyé à $2. |
| 886 | | -Le mot de passe pour ce nouveau compte peut être changé sur la page ''[[Special:ChangePassword|de changement de mot de passe]]'' après s'être connecté.", |
| | 887 | +Le mot de passe pour ce nouveau compte peut être changé sur la page ''[[Special:ChangePassword|de changement de mot de passe]]'' après s’être connecté.", |
| 887 | 888 | 'newarticle' => '(Nouveau)', |
| 888 | 889 | 'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore ou qui a été [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} effacée]. |
| 889 | 890 | Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:Helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’informations). |
| — | — | @@ -897,7 +898,7 @@ |
| 898 | 899 | 'usercsspreview' => "'''Rappelez-vous que vous n’êtes qu’en train de prévisualiser votre propre feuille CSS.''' |
| 899 | 900 | '''Elle n’a pas encore été enregistrée !'''", |
| 900 | 901 | 'userjspreview' => "'''Rappelez-vous que vous êtes en train de visualiser ou de tester votre code JavaScript et qu’il n’a pas encore été enregistré !'''", |
| 901 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas d'habillage « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/monobook.css et non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| | 902 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''Attention :''' il n’existe pas d’habillage « $1 ». Rappelez-vous que les pages personnelles avec extensions .css et .js utilisent des titres en minuscules, par exemple {{ns:user}}:Foo/monobook.css et non {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| 902 | 903 | 'updated' => '(Mis à jour)', |
| 903 | 904 | 'note' => "'''Note :'''", |
| 904 | 905 | 'previewnote' => "'''Attention, ce texte n’est qu’une prévisualisation et n’a pas encore été publié !'''", |
| — | — | @@ -938,7 +939,7 @@ |
| 939 | 940 | 'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ; |
| 940 | 941 | certains navigateurs Web gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio. Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''", |
| 941 | 942 | 'longpageerror' => "'''ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvegardé.'''", |
| 942 | | -'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance, vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l'instant.''' |
| | 943 | +'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance, vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.''' |
| 943 | 944 | Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le conserver pour plus tard. |
| 944 | 945 | |
| 945 | 946 | L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1", |
| — | — | @@ -964,32 +965,32 @@ |
| 965 | 966 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.''' |
| 966 | 967 | |
| 967 | 968 | Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référant à l’historique des suppressions affiché ci-dessous :", |
| 968 | | -'deleted-notice' => "Cette page a été supprimée. |
| 969 | | -L'historique des suppressions est affiché ci-dessous pour référence.", |
| 970 | | -'deletelog-fulllog' => "Voir l'historique complet", |
| | 969 | +'deleted-notice' => 'Cette page a été supprimée. |
| | 970 | +L’historique des suppressions est affiché ci-dessous pour référence.', |
| | 971 | +'deletelog-fulllog' => 'Voir l’historique complet', |
| 971 | 972 | 'edit-hook-aborted' => 'Échec de la modification par une extension. |
| 972 | 973 | Cause inconnue', |
| 973 | 974 | 'edit-gone-missing' => 'N’a pas pu mettre à jour la page. |
| 974 | 975 | Il semble qu’elle ait été supprimée.', |
| 975 | 976 | 'edit-conflict' => 'Conflit de modification.', |
| 976 | 977 | 'edit-no-change' => 'Votre modification a été ignorée car aucun changement n’a été fait au texte.', |
| 977 | | -'edit-already-exists' => "La nouvelle page n'a pas pu être créée. |
| 978 | | -Elle existe déjà.", |
| | 978 | +'edit-already-exists' => 'La nouvelle page n’a pas pu être créée. |
| | 979 | +Elle existe déjà.', |
| 979 | 980 | |
| 980 | 981 | # Parser/template warnings |
| 981 | 982 | 'expensive-parserfunction-warning' => 'Attention : cette page contient de trop nombreux appels à des fonctions coûteuses du parseur. |
| 982 | 983 | |
| 983 | 984 | Il devrait y avoir moins de $2 appel{{PLURAL:$2||s}}, alors qu’il y en a maintenant $1.', |
| 984 | 985 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Pages avec trop d’appels dispendieux de fonctions parseurs', |
| 985 | | -'post-expand-template-inclusion-warning' => "Attention : Cette page contient trop d'inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées.", |
| 986 | | -'post-expand-template-inclusion-category' => "Pages contenant trop d'inclusions de modèles", |
| 987 | | -'post-expand-template-argument-warning' => "Attention : Cette page contient au moins un paramètre de modèle dont l'inclusion est rendue impossible. Après extension, celui-ci aurait produit un résultat trop long, il n'a donc pas été inclus.", |
| | 986 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Attention : Cette page contient trop d’inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées.', |
| | 987 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Pages contenant trop d’inclusions de modèles', |
| | 988 | +'post-expand-template-argument-warning' => 'Attention : Cette page contient au moins un paramètre de modèle dont l’inclusion est rendue impossible. Après extension, celui-ci aurait produit un résultat trop long, il n’a donc pas été inclus.', |
| 988 | 989 | 'post-expand-template-argument-category' => 'Pages contenant des paramètres de modèle non évalués', |
| 989 | 990 | 'parser-template-loop-warning' => 'Modèle en boucle détecté : [[$1]]', |
| 990 | 991 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limite de profondeur des appels de modèles dépassée ($1)', |
| 991 | 992 | |
| 992 | 993 | # "Undo" feature |
| 993 | | -'undo-success' => "Cette modification va être défaite. Veuillez vérifier les modifications ci-dessous, puis publier si c'est bien ce que vous voulez faire.", |
| | 994 | +'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez vérifier les modifications ci-dessous, puis publier si c’est bien ce que vous voulez faire.', |
| 994 | 995 | 'undo-failure' => 'Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.', |
| 995 | 996 | 'undo-norev' => 'La modification n’a pas pu être défaite parce qu’elle est inexistante ou qu’elle a été supprimée.', |
| 996 | 997 | 'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuter]])', |
| — | — | @@ -1016,7 +1017,7 @@ |
| 1017 | 1018 | 'page_first' => 'première', |
| 1018 | 1019 | 'page_last' => 'dernier', |
| 1019 | 1020 | 'histlegend' => 'Légende : ({{MediaWiki:Cur}}) = différence avec la version actuelle, ({{MediaWiki:Last}}) = différence avec la version précédente, <b>m</b> = modification mineure', |
| 1020 | | -'history-fieldset-title' => "Naviguer dans l'historique", |
| | 1021 | +'history-fieldset-title' => 'Naviguer dans l’historique', |
| 1021 | 1022 | 'deletedrev' => '[supprimé]', |
| 1022 | 1023 | 'histfirst' => 'toute première', |
| 1023 | 1024 | 'histlast' => 'toute dernière', |
| — | — | @@ -1042,27 +1043,27 @@ |
| 1043 | 1044 | Comme administrateur, vous pouvez toujours [$1 voir cette version] si vous le voulez.", |
| 1044 | 1045 | 'rev-deleted-text-view' => "Cette version de la page a été '''supprimée'''. |
| 1045 | 1046 | En tant qu’administrateur, vous pouvez la visualiser ; il peut y avoir des détails dans le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].", |
| 1046 | | -'rev-deleted-no-diff' => "Vous ne pouvez par voir ce diff parce qu'une des versions a été '''supprimée'''. |
| | 1047 | +'rev-deleted-no-diff' => "Vous ne pouvez par voir ce diff parce qu’une des versions a été '''supprimée'''. |
| 1047 | 1048 | Il peut y avoir plus de détails dans le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jounral des suppressions].", |
| 1048 | 1049 | 'rev-deleted-unhide-diff' => "Une des révisions de cette différence a été '''supprimée'''. |
| 1049 | 1050 | Il peut y avoir plus de détails dans le [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions]. |
| 1050 | | -En tant qu'administrateur vous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez.", |
| | 1051 | +En tant qu’administrateur vous pouvez toujours [$1 voir cette différence] si vous le voulez.", |
| 1051 | 1052 | 'rev-delundel' => 'afficher/masquer', |
| 1052 | 1053 | 'revisiondelete' => 'Supprimer ou restaurer des événements', |
| 1053 | 1054 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Version cible non valide', |
| 1054 | | -'revdelete-nooldid-text' => "Vous n’avez pas précisé la version cible de cette fonction, elle n’existe pas, ou il s'agit de la version actuelle.", |
| | 1055 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Vous n’avez pas précisé la version cible de cette fonction, elle n’existe pas, ou il s’agit de la version actuelle.', |
| 1055 | 1056 | 'revdelete-nologtype-title' => 'Aucun type de journal spécifié', |
| 1056 | | -'revdelete-nologtype-text' => "Vous n'avez pas spécifié un type de journal sur lequel cette action doit être réalisée.", |
| | 1057 | +'revdelete-nologtype-text' => 'Vous n’avez pas spécifié un type de journal sur lequel cette action doit être réalisée.', |
| 1057 | 1058 | 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Trop de cibles', |
| 1058 | 1059 | 'revdelete-toomanytargets-text' => 'Vous avez spécifié trop de types de cibles différentes sur lesquelles cette action doit être réalisée.', |
| 1059 | 1060 | 'revdelete-nologid-title' => 'Entrée du journal invalide', |
| 1060 | | -'revdelete-nologid-text' => "Vous n'avez pas spécifié une entrée du journal sur laquelle cette action doit être effectuée, ou alors l'événement spécifié n'existe pas.", |
| | 1061 | +'revdelete-nologid-text' => 'Vous n’avez pas spécifié une entrée du journal sur laquelle cette action doit être effectuée, ou alors l’événement spécifié n’existe pas.', |
| 1061 | 1062 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''[[:$1]]''' :'''", |
| 1062 | 1063 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historique sélectionnés}} :'''", |
| 1063 | 1064 | 'revdelete-text' => "'''Les versions et événements supprimés seront encore présents dans l’historique de la page et dans les journaux, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public.''' |
| 1064 | 1065 | |
| 1065 | 1066 | Les autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à travers cette même interface, à moins que des restrictions supplémentaires ne soit mises en place. |
| 1066 | | -Confirmez que ceci est bien ce que vous avez l'intention de faire, que vous en comprenez les conséquences, et que vous faîtes ceci en respect des [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles établies]].", |
| | 1067 | +Confirmez que ceci est bien ce que vous avez l’intention de faire, que vous en comprenez les conséquences, et que vous faîtes ceci en respect des [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles établies]].", |
| 1067 | 1068 | 'revdelete-suppress-text' => "La suppression ne doit être utilisée '''que''' dans les cas suivants : |
| 1068 | 1069 | * Informations personnelles inappropriées |
| 1069 | 1070 | *: ''adresse, numéro de téléphone, numéro de sécurité sociale, ...''", |
| — | — | @@ -1071,7 +1072,7 @@ |
| 1072 | 1073 | 'revdelete-hide-name' => 'Masquer l’action et la cible', |
| 1073 | 1074 | 'revdelete-hide-comment' => 'Masquer le commentaire de modification', |
| 1074 | 1075 | 'revdelete-hide-user' => 'Masquer le pseudo ou l’adresse IP du contributeur.', |
| 1075 | | -'revdelete-hide-restricted' => "Supprimer ces données aux administrateurs ainsi qu'aux autres", |
| | 1076 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Supprimer ces données aux administrateurs ainsi qu’aux autres', |
| 1076 | 1077 | 'revdelete-suppress' => 'Cacher les données également pour les administrateurs', |
| 1077 | 1078 | 'revdelete-hide-image' => 'Masquer le contenu du fichier', |
| 1078 | 1079 | 'revdelete-unsuppress' => 'Enlever les restrictions sur les versions restaurées', |
| — | — | @@ -1119,12 +1120,12 @@ |
| 1120 | 1121 | 'mergehistory-invalid-destination' => 'La page de destination doit avoir un titre valide.', |
| 1121 | 1122 | 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fusionnée avec [[:$2]]', |
| 1122 | 1123 | 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fusionnée avec [[:$2]] : $3', |
| 1123 | | -'mergehistory-same-destination' => "Les pages d'origine et de destination ne peuvent pas être la même", |
| | 1124 | +'mergehistory-same-destination' => 'Les pages d’origine et de destination ne peuvent pas être la même', |
| 1124 | 1125 | 'mergehistory-reason' => 'Motif :', |
| 1125 | 1126 | |
| 1126 | 1127 | # Merge log |
| 1127 | 1128 | 'mergelog' => 'Journal des fusions', |
| 1128 | | -'pagemerge-logentry' => "[[$1]] fusionnée avec [[$2]] (versions jusqu'au $3)", |
| | 1129 | +'pagemerge-logentry' => '[[$1]] fusionnée avec [[$2]] (versions jusqu’au $3)', |
| 1129 | 1130 | 'revertmerge' => 'Séparer', |
| 1130 | 1131 | 'mergelogpagetext' => 'Voici la liste des fusions de l’historique d’une page dans celui d’une autre les plus récentes.', |
| 1131 | 1132 | |
| — | — | @@ -1247,7 +1248,7 @@ |
| 1248 | 1249 | 'showingresultstotal' => "Affichage {{PLURAL:$4|du résultat '''$1'''|des résultats '''$1 – $2'''}} sur '''$3'''", |
| 1249 | 1250 | 'nonefound' => "'''Note''' : seuls certains espaces de noms sont recherchés par défaut. |
| 1250 | 1251 | Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu (y compris les pages de discussion, les modèles, etc.) ou bien utilisez l’espace de noms souhaité comme préfixe.", |
| 1251 | | -'search-nonefound' => "Il n'y a aucun résultat correspondant à la requête.", |
| | 1252 | +'search-nonefound' => 'Il n’y a aucun résultat correspondant à la requête.', |
| 1252 | 1253 | 'powersearch' => 'Rechercher', |
| 1253 | 1254 | 'powersearch-legend' => 'Recherche avancée', |
| 1254 | 1255 | 'powersearch-ns' => 'Rechercher dans les espaces de nom :', |
| — | — | @@ -1308,7 +1309,7 @@ |
| 1309 | 1310 | 'stub-threshold' => 'Limite supérieure pour les <a href="#" class="stub">liens vers les ébauches</a> (octets) :', |
| 1310 | 1311 | 'recentchangesdays' => 'Nombre de jours à afficher dans les modifications récentes :', |
| 1311 | 1312 | 'recentchangesdays-max' => '(maximum $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})', |
| 1312 | | -'recentchangescount' => "Nombre de modifications à afficher dans les modifications récentes, pages d'historiques et d'opérations, par défaut :", |
| | 1313 | +'recentchangescount' => 'Nombre de modifications à afficher dans les modifications récentes, pages d’historiques et d’opérations, par défaut :', |
| 1313 | 1314 | 'savedprefs' => 'Les préférences ont été sauvegardées.', |
| 1314 | 1315 | 'timezonelegend' => 'Fuseau horaire', |
| 1315 | 1316 | 'timezonetext' => 'Nombre d’heures de décalage entre votre heure locale et l’heure du serveur (UTC).', |
| — | — | @@ -1347,10 +1348,10 @@ |
| 1348 | 1349 | 'userrights-editusergroup' => 'Modifier les groupes de l’utilisateur', |
| 1349 | 1350 | 'saveusergroups' => 'Sauvegarder les groupes utilisateur', |
| 1350 | 1351 | 'userrights-groupsmember' => 'Membre de :', |
| 1351 | | -'userrights-groups-help' => "Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur. |
| | 1352 | +'userrights-groups-help' => 'Vous pouvez modifier les groupes auxquels appartient cet utilisateur. |
| 1352 | 1353 | * Une case cochée signifie que l’utilisateur se trouve dans ce groupe. |
| 1353 | | -* Une case non cochée signifie qu'il ne s’y trouve pas. |
| 1354 | | -* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l'avez ajouté et vice-versa.", |
| | 1354 | +* Une case non cochée signifie qu’il ne s’y trouve pas. |
| | 1355 | +* Un astérisque (*) indique que vous ne pouvez pas retirer ce groupe une fois que vous l’avez ajouté et vice-versa.', |
| 1355 | 1356 | 'userrights-reason' => 'Motif du changement :', |
| 1356 | 1357 | 'userrights-no-interwiki' => 'Vous n’avez pas la permission de modifier des droits d’utilisateurs sur d’autres wikis.', |
| 1357 | 1358 | 'userrights-nodatabase' => 'La base de donnée « $1 » n’existe pas ou n’est pas locale.', |
| — | — | @@ -1392,41 +1393,41 @@ |
| 1393 | 1394 | 'right-minoredit' => 'Marquer ses modifications comme mineures', |
| 1394 | 1395 | 'right-move' => 'Renommer des pages', |
| 1395 | 1396 | 'right-move-subpages' => 'Renommer des pages avec leurs sous-pages', |
| 1396 | | -'right-move-rootuserpages' => "Renommer la page principale d'un utilisateur", |
| | 1397 | +'right-move-rootuserpages' => 'Renommer la page principale d’un utilisateur', |
| 1397 | 1398 | 'right-movefile' => 'Renommer des fichiers', |
| 1398 | | -'right-suppressredirect' => "Ne pas créer de redirection depuis le titre d'origine en renommant une page", |
| | 1399 | +'right-suppressredirect' => 'Ne pas créer de redirection depuis le titre d’origine en renommant une page', |
| 1399 | 1400 | 'right-upload' => 'Téléverser des fichiers', |
| 1400 | 1401 | 'right-reupload' => 'Écraser un fichier existant', |
| 1401 | | -'right-reupload-own' => "Écraser un fichier que l'on a soi-même téléversé", |
| | 1402 | +'right-reupload-own' => 'Écraser un fichier que l’on a soi-même téléversé', |
| 1402 | 1403 | 'right-reupload-shared' => 'Écraser localement un fichier présent sur un dépôt partagé', |
| 1403 | 1404 | 'right-upload_by_url' => 'Téléverser un fichier depuis une adresse URL', |
| 1404 | 1405 | 'right-purge' => 'Purger le cache des pages sans demande de confirmation', |
| 1405 | 1406 | 'right-autoconfirmed' => 'Modifier les pages semi-protégées', |
| 1406 | 1407 | 'right-bot' => 'Être traité comme un processus automatisé', |
| 1407 | | -'right-nominornewtalk' => "Ne pas déclencher la notification de nouveau message lorsqu'on effectue une modification mineure sur la page de discussion d'un utilisateur", |
| | 1408 | +'right-nominornewtalk' => 'Ne pas déclencher la notification de nouveau message lorsqu’on effectue une modification mineure sur la page de discussion d’un utilisateur', |
| 1408 | 1409 | 'right-apihighlimits' => 'Utiliser des limites plus élevées dans les requêtes API', |
| 1409 | 1410 | 'right-writeapi' => 'Utiliser l’API de modification du wiki', |
| 1410 | 1411 | 'right-delete' => 'Supprimer des pages', |
| 1411 | 1412 | 'right-bigdelete' => 'Supprimer des pages ayant un gros historique', |
| 1412 | | -'right-deleterevision' => "Supprimer ou restaurer une version particulière d'une page", |
| | 1413 | +'right-deleterevision' => 'Supprimer ou restaurer une version particulière d’une page', |
| 1413 | 1414 | 'right-deletedhistory' => 'Voir les entrées des historiques supprimés mais sans leur texte', |
| 1414 | 1415 | 'right-browsearchive' => 'Rechercher des pages supprimées', |
| 1415 | 1416 | 'right-undelete' => 'Restaurer une page supprimée', |
| 1416 | 1417 | 'right-suppressrevision' => 'Examiner et restaurer les versions masquées aux administrateurs', |
| 1417 | 1418 | 'right-suppressionlog' => 'Voir les journaux privés', |
| 1418 | | -'right-block' => "Bloquer en écriture d'autres utilisateurs", |
| 1419 | | -'right-blockemail' => "Empêcher un utilisateur d'envoyer des courriels", |
| | 1419 | +'right-block' => 'Bloquer en écriture d’autres utilisateurs', |
| | 1420 | +'right-blockemail' => 'Empêcher un utilisateur d’envoyer des courriels', |
| 1420 | 1421 | 'right-hideuser' => 'Bloquer un utilisateur en masquant son nom au pulic', |
| 1421 | | -'right-ipblock-exempt' => "Ne pas être affecté par les IP bloquées, les blocages automatiques et les blocages de plages d'IP", |
| | 1422 | +'right-ipblock-exempt' => 'Ne pas être affecté par les IP bloquées, les blocages automatiques et les blocages de plages d’IP', |
| 1422 | 1423 | 'right-proxyunbannable' => 'Ne pas être affecté par les blocages automatiques de serveurs mandataires', |
| 1423 | 1424 | 'right-protect' => 'Modifier le niveau de protection des pages et modifier les pages protégées', |
| 1424 | 1425 | 'right-editprotected' => 'Modifier les pages protégées (sans protection en cascade)', |
| 1425 | | -'right-editinterface' => "Modifier l'interface utilisateur", |
| 1426 | | -'right-editusercssjs' => "Modifier les fichiers CSS et JS d'autres utilisateurs", |
| 1427 | | -'right-rollback' => "Révoquer rapidement les modifications du dernier contributeur d'une page particulière", |
| | 1426 | +'right-editinterface' => 'Modifier l’interface utilisateur', |
| | 1427 | +'right-editusercssjs' => 'Modifier les fichiers CSS et JS d’autres utilisateurs', |
| | 1428 | +'right-rollback' => 'Révoquer rapidement les modifications du dernier contributeur d’une page particulière', |
| 1428 | 1429 | 'right-markbotedits' => 'Marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un bot', |
| 1429 | 1430 | 'right-noratelimit' => 'Ne pas être affecté par les limites de taux', |
| 1430 | | -'right-import' => "Importer des pages depuis d'autres wikis", |
| | 1431 | +'right-import' => 'Importer des pages depuis d’autres wikis', |
| 1431 | 1432 | 'right-importupload' => 'Importer des pages depuis un fichier', |
| 1432 | 1433 | 'right-patrol' => 'Marquer des modifications des autres comme vérifiées', |
| 1433 | 1434 | 'right-autopatrol' => 'Avoir ses modifications automatiquement marquées comme surveillées', |
| — | — | @@ -1434,11 +1435,11 @@ |
| 1435 | 1436 | 'right-unwatchedpages' => 'Voir la liste des pages non suivies', |
| 1436 | 1437 | 'right-trackback' => 'Ajouter des rétroliens', |
| 1437 | 1438 | 'right-mergehistory' => 'Fusionner les historiques des pages', |
| 1438 | | -'right-userrights' => "Modifier tous les droits d'un utilisateur", |
| 1439 | | -'right-userrights-interwiki' => "Modifier les droits d'utilisateurs qui sont sur un autre wiki", |
| | 1439 | +'right-userrights' => 'Modifier tous les droits d’un utilisateur', |
| | 1440 | +'right-userrights-interwiki' => 'Modifier les droits d’utilisateurs qui sont sur un autre wiki', |
| 1440 | 1441 | 'right-siteadmin' => 'Verrouiller ou déverrouiller la base de données', |
| 1441 | | -'right-reset-passwords' => "Changer le mot de passe d'autres utilisateurs", |
| 1442 | | -'right-override-export-depth' => "Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu'à une profondeur de 5 niveaux", |
| | 1442 | +'right-reset-passwords' => 'Changer le mot de passe d’autres utilisateurs', |
| | 1443 | +'right-override-export-depth' => 'Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux', |
| 1443 | 1444 | |
| 1444 | 1445 | # User rights log |
| 1445 | 1446 | 'rightslog' => 'Journal des modifications de statut utilisateur', |
| — | — | @@ -1455,7 +1456,7 @@ |
| 1456 | 1457 | 'action-minoredit' => 'marquer cette modification comme mineure', |
| 1457 | 1458 | 'action-move' => 'renommer cette page', |
| 1458 | 1459 | 'action-move-subpages' => 'renommer cette page et ses sous-pages', |
| 1459 | | -'action-move-rootuserpages' => "renommer la page principale d'un utilisateur", |
| | 1460 | +'action-move-rootuserpages' => 'renommer la page principale d’un utilisateur', |
| 1460 | 1461 | 'action-movefile' => 'renommer ce fichier', |
| 1461 | 1462 | 'action-upload' => 'téléverser ce fichier', |
| 1462 | 1463 | 'action-reupload' => 'écraser ce fichier existant', |
| — | — | @@ -1472,7 +1473,7 @@ |
| 1473 | 1474 | 'action-block' => 'bloquer en écriture cet utilisateur', |
| 1474 | 1475 | 'action-protect' => 'modifier les niveaux de protection pour cette page', |
| 1475 | 1476 | 'action-import' => 'importer cette page à partir d’un autre wiki', |
| 1476 | | -'action-importupload' => "importer cette page à partir d'un fichier téléversé", |
| | 1477 | +'action-importupload' => 'importer cette page à partir d’un fichier téléversé', |
| 1477 | 1478 | 'action-patrol' => 'marquer la modification des autres comme patrouillée', |
| 1478 | 1479 | 'action-autopatrol' => 'avoir votre modification marquée comme patrouillée', |
| 1479 | 1480 | 'action-unwatchedpages' => 'voir la liste des pages non suivies', |
| — | — | @@ -1515,10 +1516,10 @@ |
| 1516 | 1517 | # Recent changes linked |
| 1517 | 1518 | 'recentchangeslinked' => 'Suivi des pages liées', |
| 1518 | 1519 | 'recentchangeslinked-title' => 'Suivi des pages associées à « $1 »', |
| 1519 | | -'recentchangeslinked-noresult' => "Il n'y a pas de modification sur les pages liées pendant la période choisie.", |
| | 1520 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Il n’y a pas de modification sur les pages liées pendant la période choisie.', |
| 1520 | 1521 | 'recentchangeslinked-summary' => "Cette page spéciale montre les modifications récentes sur les pages qui sont liées. Les pages de votre liste de suivi sont '''en gras'''.", |
| 1521 | 1522 | 'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la page :', |
| 1522 | | -'recentchangeslinked-to' => "Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l'inverse", |
| | 1523 | +'recentchangeslinked-to' => 'Afficher les modifications des pages qui comportent un lien vers la page donnée plutôt que l’inverse', |
| 1523 | 1524 | |
| 1524 | 1525 | # Upload |
| 1525 | 1526 | 'upload' => 'Téléverser un fichier', |
| — | — | @@ -1528,15 +1529,15 @@ |
| 1529 | 1530 | 'uploadnologin' => 'Non connecté(e)', |
| 1530 | 1531 | 'uploadnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté(e)]] pour téléverser des fichiers sur le serveur.', |
| 1531 | 1532 | 'upload_directory_missing' => 'Le répertoire de téléversement ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.', |
| 1532 | | -'upload_directory_read_only' => "Le répertoire de téléversement ($1) n'est pas accessible en écriture depuis le serveur web.", |
| | 1533 | +'upload_directory_read_only' => 'Le répertoire de téléversement ($1) n’est pas accessible en écriture depuis le serveur web.', |
| 1533 | 1534 | 'uploaderror' => 'Erreur de téléversement', |
| 1534 | 1535 | 'uploadtext' => "Utilisez ce formulaire pour téléverser des fichiers sur le serveur. |
| 1535 | 1536 | Pour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des images]]. Les téléversements sont aussi enregistrés dans le [[Special:Log/upload|journal des téléversements]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]]. |
| 1536 | 1537 | |
| 1537 | 1538 | Pour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien de la forme : |
| 1538 | | -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d'une image) ; |
| | 1539 | +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code>''', pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ; |
| 1539 | 1540 | * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></code>''' pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ; |
| 1540 | | -* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l'afficher.", |
| | 1541 | +* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code>''' pour lier directement vers le fichier sans l’afficher.", |
| 1541 | 1542 | 'upload-permitted' => 'Formats de fichiers autorisés : $1.', |
| 1542 | 1543 | 'upload-preferred' => 'Formats de fichiers préférés : $1.', |
| 1543 | 1544 | 'upload-prohibited' => 'Formats de fichiers interdits : $1.', |
| — | — | @@ -1557,10 +1558,10 @@ |
| 1558 | 1559 | 'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le téléverser à nouveau.', |
| 1559 | 1560 | 'badfilename' => 'Le fichier a été renommé en « $1 ».', |
| 1560 | 1561 | 'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être téléversés.', |
| 1561 | | -'filetype-bad-ie-mime' => "Le fichier ne peut pas être téléversé parce qu'il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, ce qui correspond à un type de fichier interdit car potentiellement dangereux.", |
| | 1562 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Le fichier ne peut pas être téléversé parce qu’il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, ce qui correspond à un type de fichier interdit car potentiellement dangereux.', |
| 1562 | 1563 | 'filetype-unwanted-type' => "'''« .$1 »''' est un format de fichier non désiré. |
| 1563 | 1564 | {{PLURAL:$3|Le type de fichier préconisé est|Les types de fichiers préconisés sont}} $2.", |
| 1564 | | -'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' n'est pas une extension de fichier autorisée. |
| | 1565 | +'filetype-banned-type' => "'''« .$1 »''' n’est pas une extension de fichier autorisée. |
| 1565 | 1566 | {{PLURAL:$3|Le type de fichiers accepté est|Les types de fichiers acceptés sont}} $2.", |
| 1566 | 1567 | 'filetype-missing' => 'Le fichier n’a aucune extension (comme « .jpg » par exemple).', |
| 1567 | 1568 | 'large-file' => 'Les fichiers téléversés ne devraient pas être plus gros que $1 ; ce fichier fait $2.', |
| — | — | @@ -1581,8 +1582,8 @@ |
| 1582 | 1583 | 'file-thumbnail-no' => "Le nom du fichier commence par '''<tt>$1</tt>'''. |
| 1583 | 1584 | Il est possible qu’il s’agisse d’une version réduite ''(vignette)''. |
| 1584 | 1585 | Si vous disposez du fichier en haute résolution, importez-le, sinon veuillez modifier son nom.", |
| 1585 | | -'fileexists-forbidden' => "Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé. |
| 1586 | | -Si vous voulez toujours téléverser votre fichier, merci de retourner en arrière et d'utiliser un nouveau nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]", |
| | 1586 | +'fileexists-forbidden' => 'Un fichier avec ce nom existe déjà et ne peut pas être écrasé. |
| | 1587 | +Si vous voulez toujours téléverser votre fichier, merci de retourner en arrière et d’utiliser un nouveau nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1587 | 1588 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fichier portant ce nom existe déjà dans le dépôt de fichiers partagé. |
| 1588 | 1589 | Si vous voulez toujours téléverser votre fichier, veuillez revenir en arrière et utiliser un autre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1589 | 1590 | 'file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un doublon {{PLURAL:$1|du fichier suivant|des fichiers suivants}} :', |
| — | — | @@ -1594,7 +1595,7 @@ |
| 1595 | 1596 | 'overwroteimage' => 'a téléversé une nouvelle version de « [[$1]] »', |
| 1596 | 1597 | 'uploaddisabled' => 'Téléversements désactivés', |
| 1597 | 1598 | 'uploaddisabledtext' => 'Le téléversement de fichiers est désactivé.', |
| 1598 | | -'php-uploaddisabledtext' => "Le téléversement de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l'option de configuration file_uploads.", |
| | 1599 | +'php-uploaddisabledtext' => 'Le téléversement de fichiers a été désactivé dans PHP. Vérifiez l’option de configuration file_uploads.', |
| 1599 | 1600 | 'uploadscripted' => 'Ce fichier contient du code HTML ou un script qui pourrait être interprété de façon incorrecte par un navigateur web.', |
| 1600 | 1601 | 'uploadcorrupt' => 'Ce fichier est corrompu, a une taille nulle ou possède une extension invalide. |
| 1601 | 1602 | Veuillez vérifier le fichier avant de le téléverser à nouveau.', |
| — | — | @@ -1685,8 +1686,8 @@ |
| 1686 | 1687 | 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant redirige|Les fichiers suivants redirigent}} vers celui-ci :', |
| 1687 | 1688 | 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant est un duplicata|Les fichiers suivants sont des duplicatas}} de celui-ci ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|plus de détails]]) :', |
| 1688 | 1689 | 'sharedupload' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets.', |
| 1689 | | -'sharedupload-desc-there' => "Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d'autres projets. Voyez [$2 sa page de description] pour plus d'informations.", |
| 1690 | | -'sharedupload-desc-here' => "Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d'autres projets. La description de [$2 sa page de description] là-bas est affichée ci-dessous.", |
| | 1690 | +'sharedupload-desc-there' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. Voyez [$2 sa page de description] pour plus d’informations.', |
| | 1691 | +'sharedupload-desc-here' => 'Ce fichier provient de $1 et peut être utilisé par d’autres projets. La description de [$2 sa page de description] là-bas est affichée ci-dessous.', |
| 1691 | 1692 | 'noimage' => 'Aucun fichier n’existe sous ce nom, mais vous pouvez $1.', |
| 1692 | 1693 | 'noimage-linktext' => 'en téléverser un', |
| 1693 | 1694 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Téléverser une nouvelle version de ce fichier', |
| — | — | @@ -1799,7 +1800,7 @@ |
| 1800 | 1801 | 'nmembers' => '$1 membre{{PLURAL:$1||s}}', |
| 1801 | 1802 | 'nrevisions' => '$1 version{{PLURAL:$1||s}}', |
| 1802 | 1803 | 'nviews' => '$1 consultation{{PLURAL:$1||s}}', |
| 1803 | | -'specialpage-empty' => "Il n'y a aucun résultat à afficher.", |
| | 1804 | +'specialpage-empty' => 'Il n’y a aucun résultat à afficher.', |
| 1804 | 1805 | 'lonelypages' => 'Pages orphelines', |
| 1805 | 1806 | 'lonelypagestext' => 'Les pages suivantes ne sont pas liées ou incluses à partir d’autres pages du wiki.', |
| 1806 | 1807 | 'uncategorizedpages' => 'Pages non catégorisées', |
| — | — | @@ -2300,7 +2301,7 @@ |
| 2301 | 2302 | 'ipblocklist' => 'Adresses IP et utilisateurs bloqués', |
| 2302 | 2303 | 'ipblocklist-legend' => 'Chercher un utilisateur bloqué', |
| 2303 | 2304 | 'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilisateur ou adresse IP :', |
| 2304 | | -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 les bloquages de comptes', |
| | 2305 | +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 les blocages de comptes', |
| 2305 | 2306 | 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 les blocages temporaires', |
| 2306 | 2307 | 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 les blocages d’adresses IP uniques', |
| 2307 | 2308 | 'ipblocklist-submit' => 'Rechercher', |
| — | — | @@ -2334,7 +2335,7 @@ |
| 2335 | 2336 | 'block-log-flags-noemail' => 'envoi de courriel interdit', |
| 2336 | 2337 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'ne peut modifier sa propre page de discussion', |
| 2337 | 2338 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocage amélioré activé', |
| 2338 | | -'block-log-flags-hiddenname' => "nom d'utilisateur caché", |
| | 2339 | +'block-log-flags-hiddenname' => 'nom d’utilisateur caché', |
| 2339 | 2340 | 'range_block_disabled' => 'Le droit administrateur de créer des blocages de plages IP est désactivé.', |
| 2340 | 2341 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Durée d’expiration incorrecte.', |
| 2341 | 2342 | 'ipb_expiry_temp' => 'Les blocages de noms d’utilisateurs cachés doivent être permanents.', |
| — | — | @@ -2405,7 +2406,7 @@ |
| 2406 | 2407 | 'movenotallowed' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages.', |
| 2407 | 2408 | 'movenotallowedfile' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les fichiers.', |
| 2408 | 2409 | 'cant-move-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales d’utilisateurs (en dehors de leurs sous-pages).', |
| 2409 | | -'cant-move-to-user-page' => "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l'exception d'une sous-page).", |
| | 2410 | +'cant-move-to-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l’exception d’une sous-page).', |
| 2410 | 2411 | 'newtitle' => 'Vers le nouveau titre :', |
| 2411 | 2412 | 'move-watch' => 'Suivre cette page', |
| 2412 | 2413 | 'movepagebtn' => 'Renommer la page', |
| — | — | @@ -2419,8 +2420,8 @@ |
| 2420 | 2421 | 'talkexists' => "'''La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.'''", |
| 2421 | 2422 | 'movedto' => 'renommé en', |
| 2422 | 2423 | 'movetalk' => 'Renommer aussi la page de discussion associée', |
| 2423 | | -'move-subpages' => "Renommer, le cas échéant, les sous-pages (jusqu'à $1 pages)", |
| 2424 | | -'move-talk-subpages' => "Renommer, le cas échéant, les sous-pages des pages de discussion (jusqu'à $1 pages)", |
| | 2424 | +'move-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, les sous-pages (jusqu’à $1 pages)', |
| | 2425 | +'move-talk-subpages' => 'Renommer, le cas échéant, les sous-pages des pages de discussion (jusqu’à $1 pages)', |
| 2425 | 2426 | 'movepage-page-exists' => 'La page $1 existe déjà et ne peut pas être écrasée automatiquement.', |
| 2426 | 2427 | 'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.', |
| 2427 | 2428 | 'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 n’a pas pu être renommée en $2.', |
| — | — | @@ -2432,7 +2433,7 @@ |
| 2433 | 2434 | 'movelogpagetext' => 'Voici la liste de toutes les pages renommées ou déplacées.', |
| 2434 | 2435 | 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Sous-page|Sous-pages}}', |
| 2435 | 2436 | 'movesubpagetext' => 'Cette page a $1 {{PLURAL:$1|sous-page affichée|sous-pages affichées}} ci-dessous.', |
| 2436 | | -'movenosubpage' => "Cette page n'a aucune sous-page.", |
| | 2437 | +'movenosubpage' => 'Cette page n’a aucune sous-page.', |
| 2437 | 2438 | 'movereason' => 'Motif du renommage :', |
| 2438 | 2439 | 'revertmove' => 'rétablir', |
| 2439 | 2440 | 'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer', |
| — | — | @@ -2468,7 +2469,7 @@ |
| 2469 | 2470 | 'export-submit' => 'Exporter', |
| 2470 | 2471 | 'export-addcattext' => 'Ajouter les pages de la catégorie :', |
| 2471 | 2472 | 'export-addcat' => 'Ajouter', |
| 2472 | | -'export-addnstext' => "Ajouter des pages dans l'espace de noms :", |
| | 2473 | +'export-addnstext' => 'Ajouter des pages dans l’espace de noms :', |
| 2473 | 2474 | 'export-addns' => 'Ajouter', |
| 2474 | 2475 | 'export-download' => 'Enregistrer dans un fichier', |
| 2475 | 2476 | 'export-templates' => 'Inclure les modèles', |
| — | — | @@ -2571,7 +2572,7 @@ |
| 2572 | 2573 | 'tooltip-search-go' => 'Aller vers une page portant exactement ce nom si elle existe.', |
| 2573 | 2574 | 'tooltip-search-fulltext' => 'Rechercher les pages comportant ce texte.', |
| 2574 | 2575 | 'tooltip-p-logo' => 'Page principale', |
| 2575 | | -'tooltip-n-mainpage' => "Visiter la page d'accueil du site", |
| | 2576 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Visiter la page d’accueil du site', |
| 2576 | 2577 | 'tooltip-n-portal' => 'À propos du projet', |
| 2577 | 2578 | 'tooltip-n-currentevents' => 'Trouver les informations de fond sur l’actualité du moment', |
| 2578 | 2579 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste des modifications récentes sur le wiki', |
| — | — | @@ -2644,7 +2645,7 @@ |
| 2645 | 2646 | 'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 2646 | 2647 | 'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.', |
| 2647 | 2648 | 'others' => 'autres', |
| 2648 | | -'siteusers' => "{{PLURAL:$2|l'utilisateur|les utilisateurs}} $1 sur {{SITENAME}}", |
| | 2649 | +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|l’utilisateur|les utilisateurs}} $1 sur {{SITENAME}}', |
| 2649 | 2650 | 'creditspage' => 'Crédits de la page', |
| 2650 | 2651 | 'nocredits' => 'Il n’y a pas d’informations d’attribution disponibles pour cette page.', |
| 2651 | 2652 | |
| — | — | @@ -2700,7 +2701,7 @@ |
| 2701 | 2702 | 'patrol-log-line' => 'a marqué la version $1 de $2 comme vérifiée $3', |
| 2702 | 2703 | 'patrol-log-auto' => '(automatique)', |
| 2703 | 2704 | 'patrol-log-diff' => 'v$1', |
| 2704 | | -'log-show-hide-patrol' => "$1 l'historique des versions patrouillées", |
| | 2705 | +'log-show-hide-patrol' => '$1 l’historique des versions patrouillées', |
| 2705 | 2706 | |
| 2706 | 2707 | # Image deletion |
| 2707 | 2708 | 'deletedrevision' => 'L’ancienne version $1 a été supprimée', |
| — | — | @@ -3033,7 +3034,7 @@ |
| 3034 | 3035 | |
| 3035 | 3036 | # External editor support |
| 3036 | 3037 | 'edit-externally' => 'Modifier ce fichier en utilisant une application externe', |
| 3037 | | -'edit-externally-help' => "(Consulter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d'installation] pour plus d’informations)", |
| | 3038 | +'edit-externally-help' => '(Consulter [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors/fr les instructions d’installation] pour plus d’informations)', |
| 3038 | 3039 | |
| 3039 | 3040 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 3040 | 3041 | 'recentchangesall' => 'toutes', |
| — | — | @@ -3259,14 +3260,14 @@ |
| 3260 | 3261 | 'intentionallyblankpage' => 'Cette page est laissée intentionellement vide.', |
| 3261 | 3262 | |
| 3262 | 3263 | # External image whitelist |
| 3263 | | -'external_image_whitelist' => " #Laisser cette ligne exactement telle quelle<pre> |
| | 3264 | +'external_image_whitelist' => ' #Laisser cette ligne exactement telle quelle<pre> |
| 3264 | 3265 | #Indiquer les fragments d’expression régulières (juste la partie indiquée entre les //) ci-dessous |
| 3265 | 3266 | #Ils correspondront avec les URLs des images (très liées) externes |
| 3266 | 3267 | #Celles qui correspondent s’afficheront comme des images, sinon seul un lien vers l’image sera affiché |
| 3267 | 3268 | #Les lignes commençant par un # seront considérées comme des commentaires |
| 3268 | | -#Cette liste n'est pas sensible à la casse |
| | 3269 | +#Cette liste n’est pas sensible à la casse |
| 3269 | 3270 | |
| 3270 | | -#Mettez tous les fragments d’expressions régulières au dessus de cette ligne. Laissez cette dernière ligne telle quelle.</pre>", |
| | 3271 | +#Mettez tous les fragments d’expressions régulières au dessus de cette ligne. Laissez cette dernière ligne telle quelle.</pre>', |
| 3271 | 3272 | |
| 3272 | 3273 | # Special:Tags |
| 3273 | 3274 | 'tags' => 'Balises des modifications valides', |
| — | — | @@ -3284,7 +3285,7 @@ |
| 3285 | 3286 | # Database error messages |
| 3286 | 3287 | 'dberr-header' => 'Ce wiki a un problème', |
| 3287 | 3288 | 'dberr-problems' => 'Désolé ! Ce site rencontre des difficultés techniques.', |
| 3288 | | -'dberr-again' => "Essayez d'attendre quelques minutes et rechargez.", |
| | 3289 | +'dberr-again' => 'Essayez d’attendre quelques minutes et rechargez.', |
| 3289 | 3290 | 'dberr-info' => '(Ne peux se connecter au serveur de base de données : $1)', |
| 3290 | 3291 | 'dberr-usegoogle' => 'Vous pouvez essayer de chercher avec Google pendant ce temps.', |
| 3291 | 3292 | 'dberr-outofdate' => 'Notez que leurs index de notre contenu peuvent être dépassés.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -2702,7 +2702,7 @@ |
| 2703 | 2703 | 'lastmodifiedatby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2, $1 door $3.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 2704 | 2704 | 'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.', |
| 2705 | 2705 | 'others' => 'anderen', |
| 2706 | | -'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruikers|gebruikers}} $1', |
| | 2706 | +'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1', |
| 2707 | 2707 | 'creditspage' => 'Auteurspagina', |
| 2708 | 2708 | 'nocredits' => 'Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.', |
| 2709 | 2709 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -287,8 +287,8 @@ |
| 288 | 288 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Afichar mon adreça electronica dins la los corrièrs electronics d’avertiment', |
| 289 | 289 | 'tog-shownumberswatching' => "Afichar lo nombre d'utilizaires que seguisson aquesta pagina", |
| 290 | 290 | 'tog-fancysig' => 'Tractar la signatura coma de wikitèxte (sens ligam automatic)', |
| 291 | | -'tog-externaleditor' => 'Utilizar un editor extèrn per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)', |
| 292 | | -'tog-externaldiff' => 'Utilizar un comparator extèrn per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)', |
| | 291 | +'tog-externaleditor' => 'Utilizar un editor extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)', |
| | 292 | +'tog-externaldiff' => 'Utilizar un comparator extèrne per defaut (pels utilizaires avançats, necessita una configuracion especiala sus vòstre ordenador)', |
| 293 | 293 | 'tog-showjumplinks' => 'Activar los ligams « navigacion » e « recèrca » en naut de pagina (aparéncias Myskin e autres)', |
| 294 | 294 | 'tog-uselivepreview' => 'Utilizar l’apercebut rapid (JavaScript) (experimental)', |
| 295 | 295 | 'tog-forceeditsummary' => "M'avertir quand ai pas completat lo contengut de la bóstia de comentaris", |
| — | — | @@ -628,7 +628,7 @@ |
| 629 | 629 | 'yourpasswordagain' => 'Picatz vòstre senhal tornarmai :', |
| 630 | 630 | 'remembermypassword' => 'Se remembrar de mon senhal (cookie)', |
| 631 | 631 | 'yourdomainname' => 'Vòstre domeni', |
| 632 | | -'externaldberror' => 'Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrn.', |
| | 632 | +'externaldberror' => 'Siá una error s’es producha amb la banca de donadas d’autentificacion extèrna, siá sètz pas autorizat a metre a jorn vòstre compte extèrne.', |
| 633 | 633 | 'login' => 'Identificacion', |
| 634 | 634 | 'nav-login-createaccount' => 'Crear un compte o se connectar', |
| 635 | 635 | 'loginprompt' => 'Vos cal activar los cookies per vos connectar a {{SITENAME}}.', |
| — | — | @@ -745,9 +745,9 @@ |
| 746 | 746 | 'italic_sample' => 'Tèxt en italica', |
| 747 | 747 | 'italic_tip' => 'Tèxt en italica', |
| 748 | 748 | 'link_sample' => 'Títol del ligam', |
| 749 | | -'link_tip' => 'Ligam intèrn', |
| | 749 | +'link_tip' => 'Ligam intèrne', |
| 750 | 750 | 'extlink_sample' => 'http://www.example.com títol del ligam', |
| 751 | | -'extlink_tip' => 'Ligam extèrn (doblidez pas lo prefix http://)', |
| | 751 | +'extlink_tip' => 'Ligam extèrne (doblidetz pas lo prefixe http://)', |
| 752 | 752 | 'headline_sample' => 'Tèxt de sostítol', |
| 753 | 753 | 'headline_tip' => 'Sostítol nivèl 2', |
| 754 | 754 | 'math_sample' => 'Picatz vòstra formula aicí', |
| — | — | @@ -2544,7 +2544,7 @@ |
| 2545 | 2545 | # Spam protection |
| 2546 | 2546 | 'spamprotectiontitle' => 'Pagina protegida automaticament per causa de spam', |
| 2547 | 2547 | 'spamprotectiontext' => "La pagina qu'avètz ensajat de publicar es estada blocada pel filtre anti-spam. |
| 2548 | | -Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit extèrn.", |
| | 2548 | +Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit extèrne.", |
| 2549 | 2549 | 'spamprotectionmatch' => "La cadena de caractèrs « '''$1''' » a desenclavat lo detector de spam.", |
| 2550 | 2550 | 'spambot_username' => 'Netejatge de spam de MediaWiki', |
| 2551 | 2551 | 'spam_reverting' => 'Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam cap a $1', |
| — | — | @@ -3144,7 +3144,7 @@ |
| 3145 | 3145 | 'tag-filter-submit' => 'Filtrar', |
| 3146 | 3146 | 'tags-title' => 'Balisas', |
| 3147 | 3147 | 'tags-intro' => 'Aquesta pagina lista las balisas que lo logicial pòt utilizar per marcar una modificacion, e lor significacion.', |
| 3148 | | -'tags-tag' => 'Nom intèrn de la balisa', |
| | 3148 | +'tags-tag' => 'Nom intèrne de la balisa', |
| 3149 | 3149 | 'tags-display-header' => 'Aparéncia dins las listas de modificacions', |
| 3150 | 3150 | 'tags-description-header' => 'Descripcion complèta de la balisa', |
| 3151 | 3151 | 'tags-hitcount-header' => 'Modificacions balisadas', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php |
| — | — | @@ -947,6 +947,7 @@ |
| 948 | 948 | 'mergehistory-autocomment' => 'Flettede [[:$1]] ind i [[:$2]]', |
| 949 | 949 | 'mergehistory-comment' => 'Flettede [[:$1]] ind i [[:$2]]: $3', |
| 950 | 950 | 'mergehistory-same-destination' => 'Kilde- og målside kan ikke være den samme', |
| | 951 | +'mergehistory-reason' => 'Begrundelse:', |
| 951 | 952 | |
| 952 | 953 | # Merge log |
| 953 | 954 | 'mergelog' => 'Sammenfletningslog', |
| — | — | @@ -964,9 +965,12 @@ |
| 965 | 966 | 'editundo' => 'fjern redigering', |
| 966 | 967 | 'diff-multi' => '(Versionssammenligningen medtager {{plural:$1|en mellemliggende version|$1 mellemliggende versioner}}.)', |
| 967 | 968 | 'diff-movedto' => 'flyttet til $1', |
| | 969 | +'diff-styleadded' => '$1 stil tilføjet', |
| 968 | 970 | 'diff-added' => '$1 tilføjet', |
| 969 | 971 | 'diff-changedto' => 'ændret til $1', |
| 970 | 972 | 'diff-movedoutof' => 'flyttet væk fra $1', |
| | 973 | +'diff-styleremoved' => '$1 stil fjernet', |
| | 974 | +'diff-removed' => '$1 fjernet', |
| 971 | 975 | 'diff-changedfrom' => 'ændret fra $1', |
| 972 | 976 | 'diff-src' => 'kilde', |
| 973 | 977 | 'diff-withdestination' => 'med mål $1', |
| — | — | @@ -1207,60 +1211,61 @@ |
| 1208 | 1212 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Logskjulere', |
| 1209 | 1213 | |
| 1210 | 1214 | # Rights |
| 1211 | | -'right-read' => 'Se sider', |
| 1212 | | -'right-edit' => 'Ændre sider', |
| 1213 | | -'right-createpage' => 'Oprette andre sider end diskussionssider', |
| 1214 | | -'right-createtalk' => 'Oprette diskussionssider', |
| 1215 | | -'right-createaccount' => 'Oprette nye brugere', |
| 1216 | | -'right-minoredit' => 'Markere redigeringer som mindre', |
| 1217 | | -'right-move' => 'Flytte sider', |
| 1218 | | -'right-move-subpages' => 'Flytte sider og undersider', |
| 1219 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovedbrugersider', |
| 1220 | | -'right-movefile' => 'Flytte filer', |
| 1221 | | -'right-suppressredirect' => 'Flytte sider uden at oprette en omdirigering fra det gamle navn', |
| 1222 | | -'right-upload' => 'Lægge filer op', |
| 1223 | | -'right-reupload' => 'Overskrive en allerede eksisterende fil', |
| 1224 | | -'right-reupload-own' => 'Overskrive en eksisterende fil brugeren selv har lagt op', |
| 1225 | | -'right-reupload-shared' => 'Lægge en lokal fil op, selvom den allerede findes centralt', |
| 1226 | | -'right-upload_by_url' => 'Lægge en fil op fra en URL', |
| 1227 | | -'right-purge' => 'Nulstille sidens cache uden bekræftelse', |
| 1228 | | -'right-autoconfirmed' => 'Ændre delvist beskyttede sider', |
| 1229 | | -'right-bot' => 'Redigeringer markeres som robot', |
| 1230 | | -'right-nominornewtalk' => 'Mindre ændringer på diskussionssider markerer ikke disse med nyt indhold', |
| 1231 | | -'right-apihighlimits' => 'Bruge højere grænser i API', |
| 1232 | | -'right-writeapi' => 'Bruge redigeringsdelen af API', |
| 1233 | | -'right-delete' => 'Slette sider', |
| 1234 | | -'right-bigdelete' => 'Slette sider med mange versioner', |
| 1235 | | -'right-deleterevision' => 'Slette og gendanne enkelte versioner af sider', |
| 1236 | | -'right-deletedhistory' => 'Se slettede verioner, uden at vise versionens indhold.', |
| 1237 | | -'right-browsearchive' => 'Søge i slettede sider', |
| 1238 | | -'right-undelete' => 'Gendanne en side', |
| 1239 | | -'right-suppressrevision' => 'Skjule og synliggøre sletninger for administratorer', |
| 1240 | | -'right-suppressionlog' => 'Se skjulte loglister', |
| 1241 | | -'right-block' => 'Blokere brugere', |
| 1242 | | -'right-blockemail' => 'Blokere en brugers mulighed for at sende mail', |
| 1243 | | -'right-hideuser' => 'Blokere et brugernavn og skjule navnet', |
| 1244 | | -'right-ipblock-exempt' => 'Redigere fra blokerede IP-adresser', |
| 1245 | | -'right-proxyunbannable' => 'Redigere gennem automatisk blokeret proxy', |
| 1246 | | -'right-protect' => 'Ændre beskyttelse og redigere beskyttede sider', |
| 1247 | | -'right-editprotected' => 'Ændre beskyttede sider (uden nedarvet sidebeskyttelse)', |
| 1248 | | -'right-editinterface' => 'Ændre brugergrænsefladens tekster', |
| 1249 | | -'right-editusercssjs' => 'Ændre andre brugeres JS og CSS filer', |
| 1250 | | -'right-rollback' => 'Hurtig gendannelse af alle redigeringer foretaget af den seneste bruger', |
| 1251 | | -'right-markbotedits' => 'Markere gendannelser som ændringer foretaget af en robot', |
| 1252 | | -'right-noratelimit' => 'Upåvirket af hastighedsgrænser', |
| 1253 | | -'right-import' => 'Importere sider fra andre wikier', |
| 1254 | | -'right-importupload' => 'Importere sider fra en uploadet fil', |
| 1255 | | -'right-patrol' => 'Markere andres ændringer som patruljeret', |
| 1256 | | -'right-autopatrol' => 'Egne redigeringer vises automatisk som patruljerede', |
| 1257 | | -'right-patrolmarks' => 'Se de seneste patruljeringer', |
| 1258 | | -'right-unwatchedpages' => 'Se hvilke sider der ikke er på en brugers overvågningsliste', |
| 1259 | | -'right-trackback' => 'Tilføje trackback', |
| 1260 | | -'right-mergehistory' => 'Sammenflette sidehistorik', |
| 1261 | | -'right-userrights' => 'Ændre alle brugerrettigheder', |
| 1262 | | -'right-userrights-interwiki' => 'Ændre brugerrettigheder på andre wikier', |
| 1263 | | -'right-siteadmin' => 'Låse og frigive databasen', |
| 1264 | | -'right-reset-passwords' => 'Ændre andre brugeres adgangskode', |
| | 1215 | +'right-read' => 'Se sider', |
| | 1216 | +'right-edit' => 'Ændre sider', |
| | 1217 | +'right-createpage' => 'Oprette andre sider end diskussionssider', |
| | 1218 | +'right-createtalk' => 'Oprette diskussionssider', |
| | 1219 | +'right-createaccount' => 'Oprette nye brugere', |
| | 1220 | +'right-minoredit' => 'Markere redigeringer som mindre', |
| | 1221 | +'right-move' => 'Flytte sider', |
| | 1222 | +'right-move-subpages' => 'Flytte sider og undersider', |
| | 1223 | +'right-move-rootuserpages' => 'Flytte hovedbrugersider', |
| | 1224 | +'right-movefile' => 'Flytte filer', |
| | 1225 | +'right-suppressredirect' => 'Flytte sider uden at oprette en omdirigering fra det gamle navn', |
| | 1226 | +'right-upload' => 'Lægge filer op', |
| | 1227 | +'right-reupload' => 'Overskrive en allerede eksisterende fil', |
| | 1228 | +'right-reupload-own' => 'Overskrive en eksisterende fil brugeren selv har lagt op', |
| | 1229 | +'right-reupload-shared' => 'Lægge en lokal fil op, selvom den allerede findes centralt', |
| | 1230 | +'right-upload_by_url' => 'Lægge en fil op fra en URL', |
| | 1231 | +'right-purge' => 'Nulstille sidens cache uden bekræftelse', |
| | 1232 | +'right-autoconfirmed' => 'Ændre delvist beskyttede sider', |
| | 1233 | +'right-bot' => 'Redigeringer markeres som robot', |
| | 1234 | +'right-nominornewtalk' => 'Mindre ændringer på diskussionssider markerer ikke disse med nyt indhold', |
| | 1235 | +'right-apihighlimits' => 'Bruge højere grænser i API', |
| | 1236 | +'right-writeapi' => 'Bruge redigeringsdelen af API', |
| | 1237 | +'right-delete' => 'Slette sider', |
| | 1238 | +'right-bigdelete' => 'Slette sider med mange versioner', |
| | 1239 | +'right-deleterevision' => 'Slette og gendanne enkelte versioner af sider', |
| | 1240 | +'right-deletedhistory' => 'Se slettede verioner, uden at vise versionens indhold.', |
| | 1241 | +'right-browsearchive' => 'Søge i slettede sider', |
| | 1242 | +'right-undelete' => 'Gendanne en side', |
| | 1243 | +'right-suppressrevision' => 'Skjule og synliggøre sletninger for administratorer', |
| | 1244 | +'right-suppressionlog' => 'Se skjulte loglister', |
| | 1245 | +'right-block' => 'Blokere brugere', |
| | 1246 | +'right-blockemail' => 'Blokere en brugers mulighed for at sende mail', |
| | 1247 | +'right-hideuser' => 'Blokere et brugernavn og skjule navnet', |
| | 1248 | +'right-ipblock-exempt' => 'Redigere fra blokerede IP-adresser', |
| | 1249 | +'right-proxyunbannable' => 'Redigere gennem automatisk blokeret proxy', |
| | 1250 | +'right-protect' => 'Ændre beskyttelse og redigere beskyttede sider', |
| | 1251 | +'right-editprotected' => 'Ændre beskyttede sider (uden nedarvet sidebeskyttelse)', |
| | 1252 | +'right-editinterface' => 'Ændre brugergrænsefladens tekster', |
| | 1253 | +'right-editusercssjs' => 'Ændre andre brugeres JS og CSS filer', |
| | 1254 | +'right-rollback' => 'Hurtig gendannelse af alle redigeringer foretaget af den seneste bruger', |
| | 1255 | +'right-markbotedits' => 'Markere gendannelser som ændringer foretaget af en robot', |
| | 1256 | +'right-noratelimit' => 'Upåvirket af hastighedsgrænser', |
| | 1257 | +'right-import' => 'Importere sider fra andre wikier', |
| | 1258 | +'right-importupload' => 'Importere sider fra en uploadet fil', |
| | 1259 | +'right-patrol' => 'Markere andres ændringer som patruljeret', |
| | 1260 | +'right-autopatrol' => 'Egne redigeringer vises automatisk som patruljerede', |
| | 1261 | +'right-patrolmarks' => 'Se de seneste patruljeringer', |
| | 1262 | +'right-unwatchedpages' => 'Se hvilke sider der ikke er på en brugers overvågningsliste', |
| | 1263 | +'right-trackback' => 'Tilføje trackback', |
| | 1264 | +'right-mergehistory' => 'Sammenflette sidehistorik', |
| | 1265 | +'right-userrights' => 'Ændre alle brugerrettigheder', |
| | 1266 | +'right-userrights-interwiki' => 'Ændre brugerrettigheder på andre wikier', |
| | 1267 | +'right-siteadmin' => 'Låse og frigive databasen', |
| | 1268 | +'right-reset-passwords' => 'Ændre andre brugeres adgangskode', |
| | 1269 | +'right-override-export-depth' => 'Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5', |
| 1265 | 1270 | |
| 1266 | 1271 | # User rights log |
| 1267 | 1272 | 'rightslog' => 'Rettighedslog', |
| — | — | @@ -1298,6 +1303,7 @@ |
| 1299 | 1304 | 'action-patrol' => 'patruljere andres redigeringer', |
| 1300 | 1305 | 'action-autopatrol' => 'patruljere din redigering', |
| 1301 | 1306 | 'action-unwatchedpages' => 'se listen over uovervågede sider', |
| | 1307 | +'action-trackback' => 'tilføj et trackback', |
| 1302 | 1308 | 'action-mergehistory' => 'flette denne sides historik', |
| 1303 | 1309 | 'action-userrights' => 'ændre alle brugerrettigheder', |
| 1304 | 1310 | 'action-userrights-interwiki' => 'ændre brugerrettigheder for brugere på andre wikier', |
| — | — | @@ -1356,7 +1362,7 @@ |
| 1357 | 1363 | Gå til [[Special:FileList|listen over filer]] for at se eller søge i eksisterende filer. (Gen-)oplægnigner logges i [[Special:Log/upload|oplægningsloggen]], sletninger i [[Special:Log/delete|sletteloggen]]. |
| 1358 | 1364 | |
| 1359 | 1365 | Brug en henvisning af en de følgende typer for at bruge en fil på en side: |
| 1360 | | -*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for at bruge at fulde version af et bilede |
| | 1366 | +*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for at bruge den fulde version af et bilede |
| 1361 | 1367 | *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}:Filnavn.png|200px|thumb|left|Alternativ tekst<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for at bruge billedet med en bredde på 200 pixel i en ramme til venstre med \"Alternativ tekst\" som beskrivelse |
| 1362 | 1368 | *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:Filnavn.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>''' for at henvise direkte til filen uden at vise den", |
| 1363 | 1369 | 'upload-permitted' => 'Tilladte filtyper: $1.', |
| — | — | @@ -1372,8 +1378,8 @@ |
| 1373 | 1379 | 'filestatus' => 'Status på ophavsret', |
| 1374 | 1380 | 'filesource' => 'Kilde', |
| 1375 | 1381 | 'uploadedfiles' => 'Filer som er lagt op', |
| 1376 | | -'ignorewarning' => 'Ignorerer advarsler og gemme fil.', |
| 1377 | | -'ignorewarnings' => 'Ignorerer advarsler', |
| | 1382 | +'ignorewarning' => 'Ignorer advarsler og gem fil alligevel', |
| | 1383 | +'ignorewarnings' => 'Ignorer advarsler', |
| 1378 | 1384 | 'minlength1' => 'Navnet på filen skal være på mindst et bogstav.', |
| 1379 | 1385 | 'illegalfilename' => 'Filnavnet "$1" indeholder tegn, der ikke er tilladte i sidetitler. Omdøb filen og prøv at lægge den op igen.', |
| 1380 | 1386 | 'badfilename' => 'Navnet på filen er blevet ændret til "$1".', |
| — | — | @@ -1416,8 +1422,8 @@ |
| 1417 | 1423 | 'uploadscripted' => 'Denne fil indeholder HTML eller script-kode, der i visse tilfælde can fejlfortolkes af en browser.', |
| 1418 | 1424 | 'uploadcorrupt' => 'Denne fil er beskadiget eller forsynet med en forkert endelse. Kontroller venligst filen og prøv at lægge den op igen.', |
| 1419 | 1425 | 'uploadvirus' => 'Denne fil indeholder en virus! Virusnavn: $1', |
| 1420 | | -'sourcefilename' => 'Kildefil', |
| 1421 | | -'destfilename' => 'Målnavn', |
| | 1426 | +'sourcefilename' => 'Vælg en fil:', |
| | 1427 | +'destfilename' => 'Nyt filnavn:', |
| 1422 | 1428 | 'upload-maxfilesize' => 'Maksimal filstørrelse: $1', |
| 1423 | 1429 | 'watchthisupload' => 'Overvåg denne side', |
| 1424 | 1430 | 'filewasdeleted' => 'En fil med dette navn er tidligere uploadet og i mellemtiden slettet igen. Kontroller først indførslen i $1, før du gemmer filen.', |
| — | — | @@ -1868,7 +1874,8 @@ |
| 1869 | 1875 | Den seneste redigering er foretaget af [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 1870 | 1876 | 'editcomment' => "Redigeringsbeskrivelsen var: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment |
| 1871 | 1877 | 'revertpage' => 'Gendannelse til seneste version ved $1, fjerner ændringer fra $2', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| 1872 | | -'rollback-success' => "$1's ændringer er fjernet, gendannet til den seneste version af $2.", |
| | 1878 | +'rollback-success' => 'Ændringerne fra $1 er fjernet, |
| | 1879 | +og den seneste version af $2 er gendannet.', |
| 1873 | 1880 | 'sessionfailure' => 'Der lader til at være et problem med din loginsession; denne handling blev annulleret som en sikkerhedsforanstaltning mod kapring af sessionen. Tryk på "tilbage"-knappen og genindlæs den side du kom fra, og prøv dernæst igen.', |
| 1874 | 1881 | |
| 1875 | 1882 | # Protect |
| — | — | @@ -2115,6 +2122,7 @@ |
| 2116 | 2123 | 'range_block_disabled' => 'Sysop-muligheden for at oprette blokeringsklasser er slået fra.', |
| 2117 | 2124 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Udløbstiden er ugyldig.', |
| 2118 | 2125 | 'ipb_expiry_temp' => 'Brugernavnet kan kun skjules ved permanente blokeringer.', |
| | 2126 | +'ipb_hide_invalid' => 'Kan ikke skjule denne konto; den kan have for mange redigeringer.', |
| 2119 | 2127 | 'ipb_already_blocked' => '„$1“ er allerede blokeret', |
| 2120 | 2128 | 'ipb-needreblock' => '== Allerede blokkeret == |
| 2121 | 2129 | $1 er allerede blokkeret. Vil du ændre indstillingene?', |
| — | — | @@ -2223,6 +2231,7 @@ |
| 2224 | 2232 | 'export-submit' => 'Eksporter', |
| 2225 | 2233 | 'export-addcattext' => 'Tilføj sider fra kategori:', |
| 2226 | 2234 | 'export-addcat' => 'Tilføj', |
| | 2235 | +'export-addnstext' => 'Tilføj sider fra navnerum:', |
| 2227 | 2236 | 'export-addns' => 'Tilføj', |
| 2228 | 2237 | 'export-download' => 'Tilbyd at gemme som en fil', |
| 2229 | 2238 | 'export-templates' => 'Medtag skabeloner', |
| — | — | @@ -2960,6 +2969,7 @@ |
| 2961 | 2970 | #Disse vil tjekkes mod URL'er for eksterne billeder |
| 2962 | 2971 | #De som matcher, vil blive vist som billeder. Øvrige vil kun blive vist som henvisninger til billedet |
| 2963 | 2972 | #Linjer som begynder med # behandles som kommentarer |
| | 2973 | +#Der skelnes ikke mellem store og små bogstaver |
| 2964 | 2974 | |
| 2965 | 2975 | #Skriv alle delene af regulære udtryk over denne linje. Lad denne linje være som den er</pre>", |
| 2966 | 2976 | |