r48401 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r48400‎ | r48401 | r48402 >
Date:08:13, 14 March 2009
Author:shinjiman
Status:deferred
Tags:
Comment:
Localisation updates Cantonese and Chinese for extension messages
Modified paths:
  • /trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/ImageMap/ImageMap.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/PdfHandler/PdfHandler.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/TrustedXFF/TrustedXFF.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/ImageMap/ImageMap.i18n.php
@@ -1530,6 +1530,7 @@
15311531 'imagemap_invalid_desc' => '<imagemap>: 唔正確嘅 desc 參數,一定係要以下嘅其中之一: $1',
15321532 'imagemap_description' => '關於呢幅圖像',
15331533 'imagemap_desc_types' => '右上, 右下, 左下, 左上, 無',
 1534+ 'imagemap_poly_odd' => '錯: 響第$1行搵到單數嘅多邊坐標',
15341535 );
15351536
15361537 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
@@ -1548,6 +1549,7 @@
15491550 'imagemap_invalid_desc' => '<imagemap>: 不正确的 desc 参数,必须是以下的其中之一: $1',
15501551 'imagemap_description' => '关于这幅图像',
15511552 'imagemap_desc_types' => '右上, 右下, 左下, 左上, 无',
 1553+ 'imagemap_poly_odd' => '错误: 在第$1行找到单数的多边坐标',
15521554 );
15531555
15541556 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
@@ -1566,5 +1568,6 @@
15671569 'imagemap_invalid_desc' => '<imagemap>: 不正確的 desc 參數,必須是以下的其中之一: $1',
15681570 'imagemap_description' => '關於這幅圖像',
15691571 'imagemap_desc_types' => '右上, 右下, 左下, 左上, 無',
 1572+ 'imagemap_poly_odd' => '錯誤: 在第$1行找到單數的多邊坐標',
15701573 );
15711574
Index: trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php
@@ -7258,6 +7258,123 @@
72597259 'coll-return_to' => 'Geikön lü [[:$1]]',
72607260 );
72617261
 7262+/** Cantonese (‪廣東話‬)
 7263+ * @author Shinjiman
 7264+ */
 7265+$messages['yue'] = array(
 7266+ 'coll-desc' => '[[Special:Book|整書]]',
 7267+ 'coll-collection' => '書',
 7268+ 'coll-collections' => '書',
 7269+ 'coll-exclusion_category_title' => '響打印版度排除',
 7270+ 'coll-print_template_prefix' => '打印',
 7271+ 'coll-print_template_pattern' => '$1/打印',
 7272+ 'coll-create_a_book' => '整一本書',
 7273+ 'coll-add_page' => '加入wiki版',
 7274+ 'coll-remove_page' => '拎走wiki版',
 7275+ 'coll-add_category' => '加分類',
 7276+ 'coll-load_collection' => '載入書',
 7277+ 'coll-show_collection' => '顯示書',
 7278+ 'coll-help_collections' => '書幫手',
 7279+ 'coll-n_pages' => '$1版',
 7280+ 'coll-unknown_subpage_title' => '未知嘅細頁',
 7281+ 'coll-unknown_subpage_text' => '呢本[[Special:Book|Book]]書嘅細頁唔存在',
 7282+ 'coll-printable_version_pdf' => 'PDF版',
 7283+ 'coll-download_as' => '下載做$1',
 7284+ 'coll-noscript_text' => '<h1>需要JavaScript!</h1>
 7285+<strong>你嘅瀏覽器唔支援JavaScript或者JavaScript閂咗。
 7286+呢一版唔會正常噉運行,除非開咗JavaScript。</strong>',
 7287+ 'coll-intro_text' => "開同埋管理響wiki版度你嘅個人選擇。<br />睇[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}]]有更多嘅資料。",
 7288+ 'coll-helppage' => 'Help:書',
 7289+ 'coll-bookscategory' => '書',
 7290+ 'coll-savedbook_template' => '保存咗嘅書',
 7291+ 'coll-your_book' => '你嘅書',
 7292+ 'coll-download_title' => '下載',
 7293+ 'coll-download_text' => '要下載一個版本,揀一種格式,然後再撳個掣。',
 7294+ 'coll-download_as_text' => '要下載做$1格式,撳個掣。',
 7295+ 'coll-download' => '下載',
 7296+ 'coll-format_label' => '格式:',
 7297+ 'coll-remove' => '拎走',
 7298+ 'coll-show' => '顯示',
 7299+ 'coll-move_to_top' => '移到最頂',
 7300+ 'coll-move_up' => '移上',
 7301+ 'coll-move_down' => '移落',
 7302+ 'coll-move_to_bottom' => '移到最底',
 7303+ 'coll-title' => '標題:',
 7304+ 'coll-subtitle' => '細標題:',
 7305+ 'coll-contents' => '內容',
 7306+ 'coll-drag_and_drop' => '用拖放去重排wiki版同章',
 7307+ 'coll-create_chapter' => '開章',
 7308+ 'coll-sort_alphabetically' => '按字母排',
 7309+ 'coll-clear_collection' => '清書',
 7310+ 'coll-clear_collection_confirm' => '你係咪真係想完全噉清晒你本書?',
 7311+ 'coll-rename' => '改名',
 7312+ 'coll-new_chapter' => '輸入新章嘅名',
 7313+ 'coll-rename_chapter' => '輸入章嘅名',
 7314+ 'coll-no_such_category' => '無呢個分類',
 7315+ 'coll-notitle_title' => '唔可以拎到頁標題',
 7316+ 'coll-notitle_title' => '唔能夠決定嗰版嘅標題。',
 7317+ 'coll-post_failed_title' => 'POST請求失敗',
 7318+ 'coll-post_failed_msg' => 'POST請求 $1 失敗 ($2)。',
 7319+ 'coll-mwserve_failed_title' => '生成伺服器錯誤',
 7320+ 'coll-mwserve_failed_msg' => '生成伺服器發生錯誤: <nowiki>$1</nowiki>',
 7321+ 'coll-error_reponse' => '伺服器回應錯誤',
 7322+ 'coll-empty_collection' => '空書',
 7323+ 'coll-revision' => '修訂: $1',
 7324+ 'coll-save_collection_title' => '保存同分享你嘅書',
 7325+ 'coll-save_collection_text' => '揀你本書嘅保存位置:',
 7326+ 'coll-login_to_save' => '如果你想保存以供之後使用,請[[Special:UserLogin|登入或開個新戶口]]。',
 7327+ 'coll-personal_collection_label' => '個人書:',
 7328+ 'coll-community_collection_label' => '社群書:',
 7329+ 'coll-save_collection' => '存書',
 7330+ 'coll-save_category' => '全部書保存咗到[[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]分類度。',
 7331+ 'coll-overwrite_title' => '版已經存在。
 7332+覆蓋?',
 7333+ 'coll-overwrite_text' => '用[[:$1]]名嘅版已經存在。
 7334+你係咪想用你本書換咗佢?',
 7335+ 'coll-yes' => '係',
 7336+ 'coll-no' => '唔係',
 7337+ 'coll-load_overwrite_text' => '響你本書度已經有一啲版。
 7338+你係咪想覆蓋你現有嘅書,加插新內容,或者係取消載入呢本書?',
 7339+ 'coll-overwrite' => '覆蓋',
 7340+ 'coll-append' => '加插',
 7341+ 'coll-cancel' => '取消',
 7342+ 'coll-update' => '更新',
 7343+ 'coll-limit_exceeded_title' => '書太大',
 7344+ 'coll-limit_exceeded_text' => '你本書太大。
 7345+無新版加入。',
 7346+ 'coll-rendering_title' => '生成緊',
 7347+ 'coll-rendering_text' => "<p><strong>響文件生成緊嗰陣請等一陣。</strong></p>
 7348+
 7349+<p><strong>進度:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>
 7350+
 7351+<p>呢一版應該會響每幾秒度自動更新一次。
 7352+如果無動作嘅話,請撳你瀏覽器嘅重載掣。</p>",
 7353+ 'coll-rendering_status' => "<strong>進度:</strong> $1",
 7354+ 'coll-rendering_article' => '(wiki版: $1)',
 7355+ 'coll-rendering_page' => '(頁: $1)',
 7356+ 'coll-rendering_finished_title' => '生成好晒',
 7357+ 'coll-rendering_finished_text' => "<strong>個文件檔已經生成好。</strong>
 7358+<strong>[$1 下載個檔案]</strong>到你嘅電腦。
 7359+
 7360+留意:
 7361+* 對個輸出唔滿意?睇[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|書幫手版]]去改善佢。",
 7362+ 'coll-notfound_title' => '搵唔到書',
 7363+ 'coll-notfound_text' => '搵唔到書版。',
 7364+ 'coll-is_cached' => '<ul><li>搵到個文件嘅快取版,唔需要重新生成過。<a href="$1">強制重新生成。</a></li></ul>',
 7365+ 'coll-excluded-templates' => '* 響[[:Category:$1|$1]]分類上面嘅模已經排除。',
 7366+ 'coll-blacklisted-templates' => '* 響[[:$1]]黑名單上面嘅嘢已經排除。',
 7367+ 'coll-return_to_collection' => '<p>返去<a href="$1">$2</a></p>',
 7368+ 'coll-book_title' => '柯打一本印刷書',
 7369+ 'coll-book_text' => '響印刷需求拍擋拎一本印刷書:',
 7370+ 'coll-order_from_pp' => '響$1柯打書',
 7371+ 'coll-about_pp' => '關於$1',
 7372+ 'coll-invalid_podpartner_title' => '無效嘅POD拍擋',
 7373+ 'coll-invalid_podpartner_msg' => '提供嘅POD拍擋無效。
 7374+請聯絡你嘅MediaWiki管理員。',
 7375+ 'coll-license' => '牌照',
 7376+ 'coll-return_to' => "返去[[:$1]]",
 7377+);
 7378+
72627379 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
72637380 * @author Chenzw
72647381 * @author Wmr89502270
Index: trunk/extensions/TrustedXFF/TrustedXFF.i18n.php
@@ -376,3 +376,24 @@
377377 'trustedxff-desc' => 'Xử lý danh sách các địa chỉ proxy được tin cậy ([http://meta.wikimedia.org/wiki/XFF_project dự án XFF])',
378378 );
379379
 380+/** Cantonese (廣東話)
 381+ * @author Shinjiman
 382+ */
 383+$messages['yue'] = array(
 384+ 'trustedxff-desc' => '處理一個可信嘅Proxy地址一覽 ([http://meta.wikimedia.org/wiki/XFF_project XFF project])',
 385+);
 386+
 387+/** Chinese (Simplified) (中文 (简化字))
 388+ * @author Shinjiman
 389+ */
 390+$messages['zh-hans'] = array(
 391+ 'trustedxff-desc' => '处理一个可信的Proxy地址一览 ([http://meta.wikimedia.org/wiki/XFF_project XFF project])',
 392+);
 393+
 394+/** Chinese (Traditional) (中文 (傳統字))
 395+ * @author Shinjiman
 396+ */
 397+$messages['zh-hant'] = array(
 398+ 'trustedxff-desc' => '處理一個可信的Proxy地址一覽 ([http://meta.wikimedia.org/wiki/XFF_project XFF project])',
 399+);
 400+
Index: trunk/extensions/PdfHandler/PdfHandler.i18n.php
@@ -386,18 +386,21 @@
387387
388388 /** Yue (粵語) */
389389 $messages['yue'] = array(
 390+ 'pdf-desc' => '響圖像模式睇PDF檔嘅處理器',
390391 'pdf_no_metadata' => '唔能夠響PDF度拎metadata',
391 - 'pdf_page_error' => '頁數唔響範圍度',
 392+ 'pdf_page_error' => '頁數唔響範圍度',
392393 );
393394
394395 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬) */
395396 $messages['zh-hans'] = array(
 397+ 'pdf-desc' => '在图像方式中PDF档的处理器',
396398 'pdf_no_metadata' => '无法在PDF中撷取元数据',
397399 'pdf_page_error' => '页数不在范围中',
398400 );
399401
400402 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
401403 $messages['zh-hant'] = array(
 404+ 'pdf-desc' => '在圖像模式中PDF檔的處理器',
402405 'pdf_no_metadata' => '無法在PDF中擷取元數據',
403406 'pdf_page_error' => '頁數不在範圍中',
404407 );

Status & tagging log