r47027 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:r47026‎ | r47027 | r47028 >
Date:09:01, 9 February 2009
Author:jojo
Status:deferred
Tags:
Comment:
pass system message name to buildSidebar(), to get a uniform ID for all languages
Modified paths:
  • /trunk/extensions/Collection/Collection.body.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/Collection/Collection.i18n.php
@@ -30,7 +30,7 @@
3131 'coll-exclusion_category_title' => 'Exclude in print',
3232 'coll-template_blacklist_title' => 'MediaWiki:PDF Template Blacklist', # do not translate or duplicate this message to other languages
3333 'coll-print_template_prefix' => 'Print',
34 - 'coll-portlet_title' => 'Create a book',
 34+ 'coll-create_a_book' => 'Create a book',
3535 'coll-add_page' => 'Add wiki page',
3636 'coll-remove_page' => 'Remove wiki page',
3737 'coll-add_category' => 'Add category',
@@ -153,7 +153,7 @@
154154 'coll-collections' => '{{Identical|Book}}',
155155 'coll-exclusion_category_title' => 'The message text is the name of a category.',
156156 'coll-print_template_prefix' => 'Prefix added to the templates name if you want to get a special for-print version of the template. So in a page instead of Template:Foo Template:PrintFoo is used if it exists.',
157 - 'coll-portlet_title' => '{{Identical|Books}}',
 157+ 'coll-create_a_book' => '{{Identical|Books}}',
158158 'coll-printable_version_pdf' => 'Caption of a link in the [[mw:Help:Navigation#Toolbox|toolbox]] leading to the PDF version of the current page',
159159 'coll-download_as' => '{{Identical|Download}}',
160160 'coll-helppage' => "Used as a link to the help page for this extension's functionality on a wiki. '''Do not translate ''Help:''.'''
@@ -216,7 +216,7 @@
217217 'coll-collections' => 'Versamelings',
218218 'coll-exclusion_category_title' => 'Laat weg met afdrukke',
219219 'coll-print_template_prefix' => 'Afdruk',
220 - 'coll-portlet_title' => 'My versameling',
 220+ 'coll-create_a_book' => 'My versameling',
221221 'coll-add_page' => 'Voeg bladsy by',
222222 'coll-remove_page' => 'Verwyder bladsy',
223223 'coll-add_category' => 'Voeg kategorie by',
@@ -278,7 +278,7 @@
279279 'coll-collections' => 'كتب',
280280 'coll-exclusion_category_title' => 'استثن في الطباعة',
281281 'coll-print_template_prefix' => 'طباعة',
282 - 'coll-portlet_title' => 'إنشاء كتاب',
 282+ 'coll-create_a_book' => 'إنشاء كتاب',
283283 'coll-add_page' => 'إضافة صفحة ويكي',
284284 'coll-remove_page' => 'إزالة صفحة ويكي',
285285 'coll-add_category' => 'إضافة تصنيف',
@@ -395,7 +395,7 @@
396396 'coll-collections' => 'كتب',
397397 'coll-exclusion_category_title' => 'استبعد من الطبع',
398398 'coll-print_template_prefix' => 'اطبع',
399 - 'coll-portlet_title' => 'إنشاء كتاب',
 399+ 'coll-create_a_book' => 'إنشاء كتاب',
400400 'coll-add_page' => 'إضافة صفحة ويكى',
401401 'coll-remove_page' => 'إزالة صفحة ويكى',
402402 'coll-add_category' => 'إضافة تصنيف',
@@ -509,7 +509,7 @@
510510 $messages['ast'] = array(
511511 'coll-collection' => 'Coleición',
512512 'coll-collections' => 'Coleiciones',
513 - 'coll-portlet_title' => 'Crear un llibru',
 513+ 'coll-create_a_book' => 'Crear un llibru',
514514 'coll-add_page' => 'Añader páxina wiki',
515515 'coll-remove_page' => 'Eliminar páxina wiki',
516516 'coll-add_category' => 'Añader categoría',
@@ -545,7 +545,7 @@
546546 'coll-collections' => 'Кнігі',
547547 'coll-exclusion_category_title' => 'Выключэньні з друку',
548548 'coll-print_template_prefix' => 'Друк',
549 - 'coll-portlet_title' => 'Стварыць кнігу',
 549+ 'coll-create_a_book' => 'Стварыць кнігу',
550550 'coll-add_page' => 'Дадаць вікі-старонку',
551551 'coll-remove_page' => 'Выдаліць вікі-старонку',
552552 'coll-add_category' => 'Дадаць катэгорыю',
@@ -710,7 +710,7 @@
711711 'coll-collections' => 'Knjige',
712712 'coll-exclusion_category_title' => 'Isključivanja pri štampanju',
713713 'coll-print_template_prefix' => 'Štampanje',
714 - 'coll-portlet_title' => 'Napravi knjigu',
 714+ 'coll-create_a_book' => 'Napravi knjigu',
715715 'coll-add_page' => 'Dodaj wiki stranicu',
716716 'coll-remove_page' => 'Ukloni wiki stranicu',
717717 'coll-add_category' => 'Dodaj kategoriju',
@@ -853,7 +853,7 @@
854854 'coll-collections' => 'Knihy',
855855 'coll-exclusion_category_title' => 'Netisknout',
856856 'coll-print_template_prefix' => 'Tisk',
857 - 'coll-portlet_title' => 'Vytvořit knihu',
 857+ 'coll-create_a_book' => 'Vytvořit knihu',
858858 'coll-add_page' => 'Přidat tuto stránku',
859859 'coll-remove_page' => 'Odebrat tuto stránku',
860860 'coll-add_category' => 'Přidat kategorii',
@@ -983,7 +983,7 @@
984984 'coll-collections' => 'Bücher',
985985 'coll-exclusion_category_title' => 'Vom Druck ausschließen',
986986 'coll-print_template_prefix' => 'Drucken',
987 - 'coll-portlet_title' => 'Buch erstellen',
 987+ 'coll-create_a_book' => 'Buch erstellen',
988988 'coll-add_page' => 'Wikiseite hinzufügen',
989989 'coll-remove_page' => 'Wikiseite entfernen',
990990 'coll-add_category' => 'Kategorie hinzufügen',
@@ -1094,7 +1094,7 @@
10951095 'coll-collections' => 'Knigły',
10961096 'coll-exclusion_category_title' => 'Wót śišća wuzamknuś',
10971097 'coll-print_template_prefix' => 'Śišćaś',
1098 - 'coll-portlet_title' => 'Knigły napóraś',
 1098+ 'coll-create_a_book' => 'Knigły napóraś',
10991099 'coll-add_page' => 'Wikijowy bok pśidaś',
11001100 'coll-remove_page' => 'Wikijowy bok wótwónoźeś',
11011101 'coll-add_category' => 'Kategoriju pśidaś',
@@ -1208,7 +1208,7 @@
12091209 'coll-desc' => '[[Special:Collection|Συλλογή σελίδων]], παραγωγή PDF',
12101210 'coll-collection' => 'Συλλογή',
12111211 'coll-collections' => 'Συλλογές',
1212 - 'coll-portlet_title' => 'Δημιουργία βιβλίου',
 1212+ 'coll-create_a_book' => 'Δημιουργία βιβλίου',
12131213 'coll-add_page' => 'Προσθήκη σελίδας wiki',
12141214 'coll-remove_page' => 'Αφαίρεση σελίδας wiki',
12151215 'coll-add_category' => 'Προσθήκη κατηγορίας',
@@ -1238,7 +1238,7 @@
12391239 'coll-collections' => 'Libroj',
12401240 'coll-exclusion_category_title' => 'Ekskludi de printado',
12411241 'coll-print_template_prefix' => 'Printi',
1242 - 'coll-portlet_title' => 'Krei libron',
 1242+ 'coll-create_a_book' => 'Krei libron',
12431243 'coll-add_page' => 'Aldoni vikipaĝon',
12441244 'coll-remove_page' => 'Forigi vikipaĝon',
12451245 'coll-add_category' => 'Aldoni kategorion',
@@ -1354,7 +1354,7 @@
13551355 'coll-collections' => 'Libros',
13561356 'coll-exclusion_category_title' => 'Excluir al imprimir',
13571357 'coll-print_template_prefix' => 'Imprimir',
1358 - 'coll-portlet_title' => 'Crear un libro',
 1358+ 'coll-create_a_book' => 'Crear un libro',
13591359 'coll-add_page' => 'Añadir página wiki',
13601360 'coll-remove_page' => 'Quitar página wiki',
13611361 'coll-add_category' => 'Añadir categoría',
@@ -1463,7 +1463,7 @@
14641464 */
14651465 $messages['et'] = array(
14661466 'coll-print_template_prefix' => 'Prindi',
1467 - 'coll-portlet_title' => 'Loo raamat',
 1467+ 'coll-create_a_book' => 'Loo raamat',
14681468 'coll-add_page' => 'Lisa wiki lehekülg',
14691469 'coll-add_category' => 'Lisa kategooria',
14701470 'coll-download' => 'Laadi alla',
@@ -1498,7 +1498,7 @@
14991499 'coll-collections' => 'Liburuak',
15001500 'coll-exclusion_category_title' => 'Inprimatzerakoan ez bildu',
15011501 'coll-print_template_prefix' => 'Inprimatu',
1502 - 'coll-portlet_title' => 'Liburu bat sortu',
 1502+ 'coll-create_a_book' => 'Liburu bat sortu',
15031503 'coll-add_page' => 'Wiki orrialdea gehitu',
15041504 'coll-remove_page' => 'Wiki orrialdea ezabatu',
15051505 'coll-add_category' => 'Kategoria gehitu',
@@ -1613,7 +1613,7 @@
16141614 'coll-collections' => 'کتاب‌ها',
16151615 'coll-exclusion_category_title' => 'صرف نظر در چاپ',
16161616 'coll-print_template_prefix' => 'چاپ',
1617 - 'coll-portlet_title' => 'ایجاد کتاب',
 1617+ 'coll-create_a_book' => 'ایجاد کتاب',
16181618 'coll-add_page' => 'افزودن این صفحه',
16191619 'coll-remove_page' => 'حذف این صفحه',
16201620 'coll-add_category' => 'اضافه کردن رده',
@@ -1732,7 +1732,7 @@
17331733 'coll-collections' => 'Kirjat',
17341734 'coll-exclusion_category_title' => 'Tulosteesta poisjätettävät',
17351735 'coll-print_template_prefix' => 'Tulosta',
1736 - 'coll-portlet_title' => 'Luo kirja',
 1736+ 'coll-create_a_book' => 'Luo kirja',
17371737 'coll-add_page' => 'Lisää wikisivu',
17381738 'coll-remove_page' => 'Poista wikisivu',
17391739 'coll-add_category' => 'Lisää luokkaan',
@@ -1851,7 +1851,7 @@
18521852 'coll-collections' => 'Livres',
18531853 'coll-exclusion_category_title' => "Exclure lors de l'impression",
18541854 'coll-print_template_prefix' => 'Imprimer',
1855 - 'coll-portlet_title' => 'Créer un livre',
 1855+ 'coll-create_a_book' => 'Créer un livre',
18561856 'coll-add_page' => 'Ajouter une page wiki',
18571857 'coll-remove_page' => 'Enlever une page wiki',
18581858 'coll-add_category' => 'Ajouter une catégorie',
@@ -1973,7 +1973,7 @@
19741974 'coll-collections' => 'Libros',
19751975 'coll-exclusion_category_title' => 'Excluír na impresión',
19761976 'coll-print_template_prefix' => 'Imprimir',
1977 - 'coll-portlet_title' => 'Crear un libro',
 1977+ 'coll-create_a_book' => 'Crear un libro',
19781978 'coll-add_page' => 'Engadir unha páxina wiki',
19791979 'coll-remove_page' => 'Eliminar unha páxina wiki',
19801980 'coll-add_category' => 'Engadir categoría',
@@ -2109,7 +2109,7 @@
21102110 'coll-collections' => 'Biecher',
21112111 'coll-exclusion_category_title' => 'Vum Druck usschließe',
21122112 'coll-print_template_prefix' => 'Drucke',
2113 - 'coll-portlet_title' => 'Buech aalege',
 2113+ 'coll-create_a_book' => 'Buech aalege',
21142114 'coll-add_page' => 'Artikel zuefiege',
21152115 'coll-remove_page' => 'Artikel useneh',
21162116 'coll-add_category' => 'Kategorii zuefiege',
@@ -2217,7 +2217,7 @@
22182218 $messages['gv'] = array(
22192219 'coll-collection' => 'Çhaglym',
22202220 'coll-collections' => 'Çhaglymyn',
2221 - 'coll-portlet_title' => 'My haglym',
 2221+ 'coll-create_a_book' => 'My haglym',
22222222 'coll-helppage' => 'Cooney:Çhaglymyn',
22232223 'coll-title' => 'Ard-ennym:',
22242224 'coll-contents' => 'Cummal',
@@ -2250,7 +2250,7 @@
22512251 'coll-collections' => 'ספרים',
22522252 'coll-exclusion_category_title' => 'דפים שאינם להדפסה',
22532253 'coll-print_template_prefix' => 'הדפסה',
2254 - 'coll-portlet_title' => 'יצירת ספר',
 2254+ 'coll-create_a_book' => 'יצירת ספר',
22552255 'coll-add_page' => 'הוספת דף ויקי',
22562256 'coll-remove_page' => 'הסרת דף ויקי',
22572257 'coll-add_category' => 'הוספת קטגוריה',
@@ -2363,7 +2363,7 @@
23642364 'coll-desc' => '[[Special:Collection|पन्ने जमा करें]], पीडीएफ बनायें',
23652365 'coll-collection' => 'कलेक्शन',
23662366 'coll-collections' => 'कलेक्शन',
2367 - 'coll-portlet_title' => 'मेरा कलेक्शन',
 2367+ 'coll-create_a_book' => 'मेरा कलेक्शन',
23682368 'coll-add_page' => 'पन्ना बढायें',
23692369 'coll-remove_page' => 'पन्ना हटायें',
23702370 'coll-add_category' => 'श्रेणी बढायें',
@@ -2439,7 +2439,7 @@
24402440 'coll-collections' => 'Zbirke',
24412441 'coll-exclusion_category_title' => 'Izuzmi u ispisu',
24422442 'coll-print_template_prefix' => 'Ispiši',
2443 - 'coll-portlet_title' => 'Napravi knjigu',
 2443+ 'coll-create_a_book' => 'Napravi knjigu',
24442444 'coll-add_page' => 'Dodaj wiki stranicu',
24452445 'coll-remove_page' => 'Ukloni wiki stranicu',
24462446 'coll-add_category' => 'Dodaj kategoriju',
@@ -2551,7 +2551,7 @@
25522552 'coll-collections' => 'Knihi',
25532553 'coll-exclusion_category_title' => 'Wot ćišćenja wuzamknyć',
25542554 'coll-print_template_prefix' => 'Ćišćeć',
2555 - 'coll-portlet_title' => 'Knihu wutworić',
 2555+ 'coll-create_a_book' => 'Knihu wutworić',
25562556 'coll-add_page' => 'Wikijowu stronu přidać',
25572557 'coll-remove_page' => 'Wikijowu stronu wotstronić',
25582558 'coll-add_category' => 'Kategoriju přidać',
@@ -2666,7 +2666,7 @@
26672667 'coll-collections' => 'Gyűjtemények',
26682668 'coll-exclusion_category_title' => 'Nyomtatásban kihagyandó',
26692669 'coll-print_template_prefix' => 'Nyomtatott',
2670 - 'coll-portlet_title' => 'Készíts egy könyvet',
 2670+ 'coll-create_a_book' => 'Készíts egy könyvet',
26712671 'coll-add_page' => 'Wiki oldal hozzáadása',
26722672 'coll-remove_page' => 'Wiki oldal eltávolítása',
26732673 'coll-add_category' => 'Kategória hozzáadása',
@@ -2778,7 +2778,7 @@
27792779 'coll-collections' => 'Libros',
27802780 'coll-exclusion_category_title' => 'Excluder del impression',
27812781 'coll-print_template_prefix' => 'Imprimer',
2782 - 'coll-portlet_title' => 'Crear un libro',
 2782+ 'coll-create_a_book' => 'Crear un libro',
27832783 'coll-add_page' => 'Adder un pagina wiki',
27842784 'coll-remove_page' => 'Remover pagina wiki',
27852785 'coll-add_category' => 'Adder categoria',
@@ -2901,7 +2901,7 @@
29022902 $messages['is'] = array(
29032903 'coll-collection' => 'Safn',
29042904 'coll-collections' => 'Söfn',
2905 - 'coll-portlet_title' => 'Safnið mitt',
 2905+ 'coll-create_a_book' => 'Safnið mitt',
29062906 'coll-add_page' => 'Bæta við síðu',
29072907 'coll-remove_page' => 'Fjarlægja síðu',
29082908 'coll-add_category' => 'Bæta við flokki',
@@ -2937,7 +2937,7 @@
29382938 'coll-collections' => 'Libri',
29392939 'coll-exclusion_category_title' => 'Escludi dalla stampa',
29402940 'coll-print_template_prefix' => 'Stampa',
2941 - 'coll-portlet_title' => 'Crea un libro',
 2941+ 'coll-create_a_book' => 'Crea un libro',
29422942 'coll-add_page' => 'Aggiungi pagina wiki',
29432943 'coll-remove_page' => 'Rimuovi pagina wiki',
29442944 'coll-add_category' => 'Aggiungi categoria',
@@ -3050,7 +3050,7 @@
30513051 'coll-collections' => 'ブック',
30523052 'coll-exclusion_category_title' => '印刷から除外',
30533053 'coll-print_template_prefix' => '印刷用',
3054 - 'coll-portlet_title' => 'ブックを新規作成',
 3054+ 'coll-create_a_book' => 'ブックを新規作成',
30553055 'coll-add_page' => 'ウィキページの追加',
30563056 'coll-remove_page' => 'ウィキページの削除',
30573057 'coll-add_category' => 'カテゴリの追加',
@@ -3159,7 +3159,7 @@
31603160 'coll-collections' => 'Kolèksi-kolèksi',
31613161 'coll-exclusion_category_title' => 'Ora mèlu dicithak',
31623162 'coll-print_template_prefix' => 'Cithak',
3163 - 'coll-portlet_title' => 'Gawé buku',
 3163+ 'coll-create_a_book' => 'Gawé buku',
31643164 'coll-add_page' => 'Tambah kaca wiki',
31653165 'coll-remove_page' => 'Busak kaca wiki',
31663166 'coll-add_category' => 'Tambah kategori',
@@ -3269,7 +3269,7 @@
32703270 $messages['ka'] = array(
32713271 'coll-collection' => 'წიგნი',
32723272 'coll-collections' => 'წიგნები',
3273 - 'coll-portlet_title' => 'წიგნის შექმნა',
 3273+ 'coll-create_a_book' => 'წიგნის შექმნა',
32743274 'coll-add_category' => 'კატეგორიის დამატება',
32753275 'coll-n_pages' => '$1 გვერდი',
32763276 'coll-printable_version_pdf' => 'PDF ვერსია',
@@ -3296,7 +3296,7 @@
32973297 'coll-collection' => 'សៀវភៅ',
32983298 'coll-collections' => 'សៀវភៅ',
32993299 'coll-print_template_prefix' => 'បោះពុម្ព',
3300 - 'coll-portlet_title' => 'កំរងឯកសារ',
 3300+ 'coll-create_a_book' => 'កំរងឯកសារ',
33013301 'coll-add_page' => 'បន្ថែមទំព័រវិគី',
33023302 'coll-remove_page' => 'ដកទំព័រវិគីចេញ',
33033303 'coll-add_category' => 'បន្ថែមចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
@@ -3372,7 +3372,7 @@
33733373 $messages['ko'] = array(
33743374 'coll-desc' => '[[Special:Book|책 만들기]]',
33753375 'coll-print_template_prefix' => '인쇄',
3376 - 'coll-portlet_title' => '책 만들기',
 3376+ 'coll-create_a_book' => '책 만들기',
33773377 'coll-add_page' => '문서 추가',
33783378 'coll-remove_page' => '문서 제거',
33793379 'coll-add_category' => '분류 추가하기',
@@ -3447,7 +3447,7 @@
34483448 'coll-collections' => 'Bööscher',
34493449 'coll-exclusion_category_title' => 'Nit met drokke',
34503450 'coll-print_template_prefix' => 'Drocke',
3451 - 'coll-portlet_title' => 'E Booch zesamme_ställe',
 3451+ 'coll-create_a_book' => 'E Booch zesamme_ställe',
34523452 'coll-add_page' => 'En Sigg dobei donn',
34533453 'coll-remove_page' => 'En Sigg eruß nämme',
34543454 'coll-add_category' => 'En Saachjrupp dobei donn',
@@ -3564,7 +3564,7 @@
35653565 'coll-collections' => 'Bicher',
35663566 'coll-exclusion_category_title' => 'Net mat drécken',
35673567 'coll-print_template_prefix' => 'Drécken',
3568 - 'coll-portlet_title' => 'E Buch uleeën',
 3568+ 'coll-create_a_book' => 'E Buch uleeën',
35693569 'coll-add_page' => 'Wiki-Säit derbäisetzen',
35703570 'coll-remove_page' => 'Wiki-Säit ewechhuelen',
35713571 'coll-add_category' => 'Kategorie derbäisetzen',
@@ -3674,7 +3674,7 @@
36753675 'coll-collection' => 'Knyga',
36763676 'coll-collections' => 'Knygos',
36773677 'coll-print_template_prefix' => 'Spausdinti',
3678 - 'coll-portlet_title' => 'Kurti knygą',
 3678+ 'coll-create_a_book' => 'Kurti knygą',
36793679 'coll-add_category' => 'Pridėti kategoriją',
36803680 'coll-printable_version_pdf' => 'PDF versija',
36813681 'coll-download_title' => 'Atsisiųsti',
@@ -3706,7 +3706,7 @@
37073707 'coll-desc' => '[[Special:Collection|താളുകളുടെ ശേഖരം]], PDF നിര്‍മ്മിക്കുക',
37083708 'coll-collection' => 'ശേഖരം',
37093709 'coll-collections' => 'ശേഖരങ്ങള്‍',
3710 - 'coll-portlet_title' => 'എന്റെ ശേഖരം',
 3710+ 'coll-create_a_book' => 'എന്റെ ശേഖരം',
37113711 'coll-add_page' => 'താള്‍ ചേര്‍ക്കുക',
37123712 'coll-remove_page' => 'താള്‍ മാറ്റുക',
37133713 'coll-add_category' => 'വിഭാഗം ചേര്‍ക്കുക',
@@ -3769,7 +3769,7 @@
37703770 'coll-desc' => '[[Special:Collection|पाने गोळा करा]], पीडीएफ तयार करा',
37713771 'coll-collection' => 'गोळा केलेली पाने',
37723772 'coll-collections' => 'गोळा केलेली पाने',
3773 - 'coll-portlet_title' => 'मी गोळा केलेली पाने',
 3773+ 'coll-create_a_book' => 'मी गोळा केलेली पाने',
37743774 'coll-add_page' => 'पानाचा समावेश करा',
37753775 'coll-remove_page' => 'पान काढा',
37763776 'coll-add_category' => 'वर्गाचा समावेश करा',
@@ -3846,7 +3846,7 @@
38473847 'coll-collections' => 'Koleksi',
38483848 'coll-exclusion_category_title' => 'Tidak dicetak',
38493849 'coll-print_template_prefix' => 'Cetak',
3850 - 'coll-portlet_title' => 'Cipta buku',
 3850+ 'coll-create_a_book' => 'Cipta buku',
38513851 'coll-add_page' => 'Tambah laman wiki',
38523852 'coll-remove_page' => 'Buang laman wiki',
38533853 'coll-add_category' => 'Tambah kategori',
@@ -3991,7 +3991,7 @@
39923992 'coll-collections' => 'Sammlungen',
39933993 'coll-exclusion_category_title' => 'Bi’t Drucken weglaten',
39943994 'coll-print_template_prefix' => 'Drucken',
3995 - 'coll-portlet_title' => 'Book opstellen',
 3995+ 'coll-create_a_book' => 'Book opstellen',
39963996 'coll-add_page' => 'Wikisied tofögen',
39973997 'coll-remove_page' => 'Wikisied rutnehmen',
39983998 'coll-add_category' => 'Kategorie tofögen',
@@ -4083,7 +4083,7 @@
40844084 'coll-collections' => 'Boeken',
40854085 'coll-exclusion_category_title' => 'Weglaten bij afdrukken',
40864086 'coll-print_template_prefix' => 'Afdruk',
4087 - 'coll-portlet_title' => 'Boek maken',
 4087+ 'coll-create_a_book' => 'Boek maken',
40884088 'coll-add_page' => 'Wikipagina toevoegen',
40894089 'coll-remove_page' => 'Wikipagina verwijderen',
40904090 'coll-add_category' => 'Categorie toevoegen',
@@ -4200,7 +4200,7 @@
42014201 'coll-collections' => 'Bøker',
42024202 'coll-exclusion_category_title' => 'Ekskluder ved utskrift',
42034203 'coll-print_template_prefix' => 'Skriv ut',
4204 - 'coll-portlet_title' => 'Opprett ei bok',
 4204+ 'coll-create_a_book' => 'Opprett ei bok',
42054205 'coll-add_page' => 'Legg til wikisida',
42064206 'coll-remove_page' => 'Fjern wikisida',
42074207 'coll-add_category' => 'Legg til kategori',
@@ -4318,7 +4318,7 @@
43194319 'coll-collections' => 'Bøker',
43204320 'coll-exclusion_category_title' => 'Ekskluder ved utskrift',
43214321 'coll-print_template_prefix' => 'Skriv ut',
4322 - 'coll-portlet_title' => 'Opprett en bok',
 4322+ 'coll-create_a_book' => 'Opprett en bok',
43234323 'coll-add_page' => 'Legg til wikiside',
43244324 'coll-remove_page' => 'Fjern wikiside',
43254325 'coll-add_category' => 'Legg til kategori',
@@ -4429,7 +4429,7 @@
44304430 'coll-collections' => 'Libres',
44314431 'coll-exclusion_category_title' => "Exclaure al moment de l'estampatge",
44324432 'coll-print_template_prefix' => 'Estampar',
4433 - 'coll-portlet_title' => 'Crear un libre',
 4433+ 'coll-create_a_book' => 'Crear un libre',
44344434 'coll-add_page' => 'Apondre una pagina wiki',
44354435 'coll-remove_page' => 'Levar una pagina wiki',
44364436 'coll-add_category' => 'Apondre una categoria',
@@ -4562,7 +4562,7 @@
45634563 'coll-collections' => 'Książki',
45644564 'coll-exclusion_category_title' => 'Omiń w druku',
45654565 'coll-print_template_prefix' => 'Drukuj',
4566 - 'coll-portlet_title' => 'Utwórz książkę',
 4566+ 'coll-create_a_book' => 'Utwórz książkę',
45674567 'coll-add_page' => 'Dodaj stronę',
45684568 'coll-remove_page' => 'Usuń stronę',
45694569 'coll-add_category' => 'Dodaj kategorię',
@@ -4673,7 +4673,7 @@
46744674 $messages['ps'] = array(
46754675 'coll-collection' => 'غونډ',
46764676 'coll-collections' => 'غونډونه',
4677 - 'coll-portlet_title' => 'يو کتاب جوړول',
 4677+ 'coll-create_a_book' => 'يو کتاب جوړول',
46784678 'coll-add_page' => 'د ويکي مخ ورګډول',
46794679 'coll-add_category' => 'وېشنيزه ورګډول',
46804680 'coll-help_collections' => 'د غونډونو لارښود',
@@ -4707,7 +4707,7 @@
47084708 'coll-collections' => 'Livros',
47094709 'coll-exclusion_category_title' => 'Excluir da impressão',
47104710 'coll-print_template_prefix' => 'Imprime',
4711 - 'coll-portlet_title' => 'Criar um livro',
 4711+ 'coll-create_a_book' => 'Criar um livro',
47124712 'coll-add_page' => 'Adicionar página wiki',
47134713 'coll-remove_page' => 'Remover página wiki',
47144714 'coll-add_category' => 'Adicionar categoria',
@@ -4823,7 +4823,7 @@
48244824 'coll-collections' => 'Livros',
48254825 'coll-exclusion_category_title' => 'Excluir da impressão',
48264826 'coll-print_template_prefix' => 'Imprime',
4827 - 'coll-portlet_title' => 'Criar um livro',
 4827+ 'coll-create_a_book' => 'Criar um livro',
48284828 'coll-add_page' => 'Adicionar página wiki',
48294829 'coll-remove_page' => 'Remover página wiki',
48304830 'coll-add_category' => 'Adicionar categoria',
@@ -4936,7 +4936,7 @@
49374937 'coll-desc' => '[[Special:Collection|Colecţionează pagini]], generează fişiere PDF',
49384938 'coll-collection' => 'Colecţie',
49394939 'coll-collections' => 'Colecţii',
4940 - 'coll-portlet_title' => 'Creează o carte',
 4940+ 'coll-create_a_book' => 'Creează o carte',
49414941 'coll-add_page' => 'Adaugă pagină wiki',
49424942 'coll-remove_page' => 'Şterge pagină wiki',
49434943 'coll-add_category' => 'Adaugă categorie',
@@ -4989,7 +4989,7 @@
49904990 'coll-collections' => 'Книги',
49914991 'coll-exclusion_category_title' => 'Исключения из печати',
49924992 'coll-print_template_prefix' => 'Печать',
4993 - 'coll-portlet_title' => 'Создать книгу',
 4993+ 'coll-create_a_book' => 'Создать книгу',
49944994 'coll-add_page' => 'Добавить страницу',
49954995 'coll-remove_page' => 'Удалить страницу',
49964996 'coll-add_category' => 'Добавить категорию',
@@ -5103,7 +5103,7 @@
51045104 'coll-collections' => 'Кинигэлэр',
51055105 'coll-exclusion_category_title' => 'Бэчээккэ ыытыллыбат',
51065106 'coll-print_template_prefix' => 'Бэчээт',
5107 - 'coll-portlet_title' => 'Кинигэни айарга',
 5107+ 'coll-create_a_book' => 'Кинигэни айарга',
51085108 'coll-add_page' => 'Сирэйи эбии',
51095109 'coll-remove_page' => 'Сирэйи сотуу',
51105110 'coll-add_category' => 'Категория эбии',
@@ -5159,7 +5159,7 @@
51605160 'coll-collections' => 'Knihy',
51615161 'coll-exclusion_category_title' => 'Pri tlačení vynechať',
51625162 'coll-print_template_prefix' => 'Tlačiť',
5163 - 'coll-portlet_title' => 'Vytvoriť knihu',
 5163+ 'coll-create_a_book' => 'Vytvoriť knihu',
51645164 'coll-add_page' => 'Pridať wiki stránku',
51655165 'coll-remove_page' => 'Odstrániť wiki stránku',
51665166 'coll-add_category' => 'Pridať kategóriu',
@@ -5292,7 +5292,7 @@
52935293 'coll-desc' => '[[Special:Collection|Siedentouhoopestaalenge]], moak PDFs',
52945294 'coll-collection' => 'Touhoopestaalenge',
52955295 'coll-collections' => 'Touhoopestaalenge',
5296 - 'coll-portlet_title' => 'Kollektion',
 5296+ 'coll-create_a_book' => 'Kollektion',
52975297 'coll-add_page' => 'Siede bietouföigje',
52985298 'coll-remove_page' => 'Siede wächhoalje',
52995299 'coll-add_category' => 'Kategorie bietouföigje',
@@ -5419,7 +5419,7 @@
54205420 'coll-collections' => 'Böcker',
54215421 'coll-exclusion_category_title' => 'Uteslut vid utskrift',
54225422 'coll-print_template_prefix' => 'Utskrift',
5423 - 'coll-portlet_title' => 'Skapa en bok',
 5423+ 'coll-create_a_book' => 'Skapa en bok',
54245424 'coll-add_page' => 'Lägg till wikisida',
54255425 'coll-remove_page' => 'Ta bort wikisida',
54265426 'coll-add_category' => 'Lägg till kategori',
@@ -5533,7 +5533,7 @@
55345534 'coll-desc' => '[[Special:Collection|పేజీలను సేకరించండి]], PDFలను తయారుచేసుకోండి',
55355535 'coll-collection' => 'సేరకణ',
55365536 'coll-collections' => 'సేరకణలు',
5537 - 'coll-portlet_title' => 'ఓ పుస్తకాన్ని సృష్టించండి',
 5537+ 'coll-create_a_book' => 'ఓ పుస్తకాన్ని సృష్టించండి',
55385538 'coll-add_page' => 'వికీ పేజీని చేర్చు',
55395539 'coll-remove_page' => 'వికీ పేజీని తొలగించు',
55405540 'coll-add_category' => 'వర్గాన్ని చేర్చు',
@@ -5590,7 +5590,7 @@
55915591 * @author MF-Warburg
55925592 */
55935593 $messages['tet'] = array(
5594 - 'coll-portlet_title' => 'Kria livru ida',
 5594+ 'coll-create_a_book' => 'Kria livru ida',
55955595 'coll-your_book' => 'Ó-nia livru',
55965596 'coll-title' => 'Títulu:',
55975597 'coll-contents' => 'Konteúdu',
@@ -5609,7 +5609,7 @@
56105610 'coll-collection' => 'Гирдоварӣ',
56115611 'coll-collections' => 'Гирдовариҳо',
56125612 'coll-print_template_prefix' => 'Чоп',
5613 - 'coll-portlet_title' => 'Эҷоди як китоб',
 5613+ 'coll-create_a_book' => 'Эҷоди як китоб',
56145614 'coll-add_page' => 'Илова кардани вики саҳифа',
56155615 'coll-remove_page' => 'Пок кардани вики саҳифа',
56165616 'coll-add_category' => 'Илова кардани гурӯҳ',
@@ -5698,7 +5698,7 @@
56995699 'coll-collections' => 'Mga aklat',
57005700 'coll-exclusion_category_title' => 'Huwag isama sa paglimbag',
57015701 'coll-print_template_prefix' => 'Ilimbag',
5702 - 'coll-portlet_title' => 'Lumikha ng isang aklat',
 5702+ 'coll-create_a_book' => 'Lumikha ng isang aklat',
57035703 'coll-add_page' => 'Magdagdag ng pahinang wiki',
57045704 'coll-remove_page' => 'Tanggalin ang pahinang wiki',
57055705 'coll-add_category' => 'Magdagdag ng kaurian',
@@ -5816,7 +5816,7 @@
58175817 'coll-collections' => 'Kitaplar',
58185818 'coll-exclusion_category_title' => 'Yazdırırken hariç tut',
58195819 'coll-print_template_prefix' => 'Yazdır',
5820 - 'coll-portlet_title' => 'Bir kitap oluştur',
 5820+ 'coll-create_a_book' => 'Bir kitap oluştur',
58215821 'coll-add_page' => 'Viki sayfası ekle',
58225822 'coll-remove_page' => 'Viki sayfasını çıkar',
58235823 'coll-add_category' => 'Kategori ekle',
@@ -5933,7 +5933,7 @@
59345934 'coll-collections' => 'Колекції',
59355935 'coll-exclusion_category_title' => 'Виключення з друку',
59365936 'coll-print_template_prefix' => 'Друк',
5937 - 'coll-portlet_title' => 'Створення книги',
 5937+ 'coll-create_a_book' => 'Створення книги',
59385938 'coll-add_page' => 'Додати вікі-сторінку',
59395939 'coll-remove_page' => 'Вилучити вікі-сторінку',
59405940 'coll-add_category' => 'Додати категорію',
@@ -6044,7 +6044,7 @@
60456045 'coll-collections' => 'Libri',
60466046 'coll-exclusion_category_title' => 'Escludi da la stanpa',
60476047 'coll-print_template_prefix' => 'Stanpa',
6048 - 'coll-portlet_title' => 'Crea un libro',
 6048+ 'coll-create_a_book' => 'Crea un libro',
60496049 'coll-add_page' => 'Zonta pàxena wiki',
60506050 'coll-remove_page' => 'Cava pàxena wiki',
60516051 'coll-add_category' => 'Zonta na categoria',
@@ -6157,7 +6157,7 @@
61586158 'coll-collections' => 'Sách vở',
61596159 'coll-exclusion_category_title' => 'Ẩn khi in',
61606160 'coll-print_template_prefix' => 'In',
6161 - 'coll-portlet_title' => 'Tạo một quyển sách',
 6161+ 'coll-create_a_book' => 'Tạo một quyển sách',
61626162 'coll-add_page' => 'Thêm trang wiki',
61636163 'coll-remove_page' => 'Xóa trang wiki',
61646164 'coll-add_category' => 'Thêm thể loại',
@@ -6269,7 +6269,7 @@
62706270 'coll-collections' => 'Konlets',
62716271 'coll-exclusion_category_title' => 'Fakipön dü dabükam',
62726272 'coll-print_template_prefix' => 'Dabükön',
6273 - 'coll-portlet_title' => 'Jafön buki',
 6273+ 'coll-create_a_book' => 'Jafön buki',
62746274 'coll-add_page' => 'Läükön padi vüke',
62756275 'coll-remove_page' => 'Moükön padi se vük',
62766276 'coll-add_category' => 'Läükön kladi',
Index: trunk/extensions/Collection/Collection.body.php
@@ -1050,7 +1050,7 @@
10511051 // it would be very confusing.
10521052 $html = self::getPortlet();
10531053 if ( $html ) {
1054 - $bar[ wfMsg( 'coll-portlet_title' )] = $html;
 1054+ $bar[ 'coll-create_a_book' ] = $html;
10551055 }
10561056 }
10571057 return true;
@@ -1066,7 +1066,7 @@
10671067 $html = self::getPortlet();
10681068
10691069 if ( $html ) {
1070 - $portletTitle = wfMsgHtml( 'coll-portlet_title' );
 1070+ $portletTitle = wfMsgHtml( 'coll-create_a_book' );
10711071 print <<<EOS
10721072 <div id="p-collection" class="portlet">
10731073 <h5>$portletTitle</h5>

Status & tagging log