| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -2443,7 +2443,28 @@ |
| 2444 | 2444 | 'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'.", |
| 2445 | 2445 | |
| 2446 | 2446 | # Special:Tags |
| 2447 | | -'tag-filter-submit' => '{{Identical|Filter}}', |
| 2448 | | -'tags-edit' => '{{Identical|Edit}}', |
| | 2447 | +'tags' => 'Shown on [[Special:Specialpages]]', |
| | 2448 | +'tag-filter' => 'Caption of a filter shown on lists of changes (e.g. [[Special:Log]], [[Special:Contributions]], [[Special:Newpages]], [[Special:Recentchanges]], [[Special:Recentchangeslinked]], page histories)', |
| | 2449 | +'tag-filter-submit' => 'Caption of the submit button displayed next to the tag filter on lists of changes (e.g. [[Special:Log]], [[Special:Contributions]], [[Special:Newpages]], [[Special:Recentchanges]], [[Special:Recentchangeslinked]], page histories) |
| 2449 | 2450 | |
| | 2451 | +{{Identical|Filter}}', |
| | 2452 | +'tags-title' => 'The title of [[Special:Tags]]', |
| | 2453 | +'tags-intro' => 'Explanation on top of [[Special:Tags]].', |
| | 2454 | +'tags-tag' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]].', |
| | 2455 | +'tags-display-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]', |
| | 2456 | +'tags-description-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]', |
| | 2457 | +'tags-hitcount-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]', |
| | 2458 | +'tags-edit' => '{{Identical|Edit}}', |
| | 2459 | +'tags-hitcount' => 'Shown in the “Tagged changes” column in [[Special:Tags]]. |
| | 2460 | + |
| | 2461 | +* <code>$1</code> is the number of changes marked with the tag', |
| | 2462 | + |
| | 2463 | +# Database error messages |
| | 2464 | +'dberr-header' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.', |
| | 2465 | +'dberr-problems' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.', |
| | 2466 | +'dberr-again' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.', |
| | 2467 | +'dberr-info' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.', |
| | 2468 | +'dberr-usegoogle' => 'This message does not allow any wiki nor html markup.', |
| | 2469 | +'dberr-outofdate' => "In this sentence, '''their''' indexes refers to '''Google's''' indexes. This message does not allow any wiki nor html markup.", |
| | 2470 | + |
| 2450 | 2471 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -727,7 +727,7 @@ |
| 728 | 728 | 'hr_tip' => 'Linia pozioma (nie nadużywaj)', |
| 729 | 729 | |
| 730 | 730 | # Edit pages |
| 731 | | -'summary' => 'Opis zmian:', |
| | 731 | +'summary' => 'Opis zmian', |
| 732 | 732 | 'subject' => 'Temat/nagłówek:', |
| 733 | 733 | 'minoredit' => 'To jest drobna zmiana', |
| 734 | 734 | 'watchthis' => 'Obserwuj', |
| — | — | @@ -1114,8 +1114,8 @@ |
| 1115 | 1115 | 'notitlematches' => 'Nie znaleziono w tytułach', |
| 1116 | 1116 | 'textmatches' => 'Znaleziono w treści stron', |
| 1117 | 1117 | 'notextmatches' => 'Nie znaleziono w treści stron', |
| 1118 | | -'prevn' => '{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}', |
| 1119 | | -'nextn' => '{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}', |
| | 1118 | +'prevn' => 'poprzednie $1', |
| | 1119 | +'nextn' => 'następne $1', |
| 1120 | 1120 | 'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)', |
| 1121 | 1121 | 'searchmenu-legend' => 'Opcje wyszukiwania', |
| 1122 | 1122 | 'searchmenu-exists' => "* Strona '''[[$1]]'''", |
| — | — | @@ -1247,7 +1247,7 @@ |
| 1248 | 1248 | 'userrights-editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika', |
| 1249 | 1249 | 'saveusergroups' => 'Zapisz', |
| 1250 | 1250 | 'userrights-groupsmember' => 'Należy do:', |
| 1251 | | -'userrights-groups-help' => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup: |
| | 1251 | +'userrights-groups-help' => 'Możesz zmienić przynależność tego użytkownika do podanych grup. |
| 1252 | 1252 | * Zaznaczone pole oznacza przynależność użytkownika do danej grupy. |
| 1253 | 1253 | * Niezaznaczone pole oznacza, że użytkownik nie należy do danej grupy. |
| 1254 | 1254 | * Gwiazdka * informuje, że nie możesz usunąć z grupy po dodaniu do niej lub dodać po usunięciu z grupy.', |
| — | — | @@ -1430,7 +1430,7 @@ |
| 1431 | 1431 | 'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.', |
| 1432 | 1432 | 'uploaderror' => 'Błąd wysyłania', |
| 1433 | 1433 | 'uploadtext' => "Użyj poniższego formularza do przesłania plików. |
| 1434 | | -Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:FileList|listy plików]]. Każde przesłanie jest odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]], a usunięcie w [[Special:Log/delete|rejestrze usuniętych]]. |
| | 1434 | +Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:FileList|listy plików]]. Każde przesłanie zostaje odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]], a usunięcie w [[Special:Log/delete|rejestrze usuniętych]]. |
| 1435 | 1435 | |
| 1436 | 1436 | Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następujących wzorów: |
| 1437 | 1437 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki></tt>''' pokaże plik w pełnej postaci |
| — | — | @@ -1501,7 +1501,7 @@ |
| 1502 | 1502 | 'uploadvirus' => 'W pliku jest wirus! Szczegóły: $1', |
| 1503 | 1503 | 'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna', |
| 1504 | 1504 | 'destfilename' => 'Nazwa docelowa', |
| 1505 | | -'upload-maxfilesize' => 'Wielkość pliku jest ograniczona do $1', |
| | 1505 | +'upload-maxfilesize' => 'Wielkość pliku ograniczona jest do $1', |
| 1506 | 1506 | 'watchthisupload' => 'Obserwuj', |
| 1507 | 1507 | 'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został usunięty. |
| 1508 | 1508 | Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.', |
| — | — | @@ -1781,8 +1781,8 @@ |
| 1782 | 1782 | 'alphaindexline' => 'od $1 do $2', |
| 1783 | 1783 | 'nextpage' => 'Następna strona ($1)', |
| 1784 | 1784 | 'prevpage' => 'Poprzednia strona ($1)', |
| 1785 | | -'allpagesfrom' => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od:', |
| 1786 | | -'allpagesto' => 'Strony o tytułach kończących się na:', |
| | 1785 | +'allpagesfrom' => 'Strony o tytułach rozpoczynających się od', |
| | 1786 | +'allpagesto' => 'Strony o tytułach kończących się na', |
| 1787 | 1787 | 'allarticles' => 'Wszystkie artykuły', |
| 1788 | 1788 | 'allinnamespace' => 'Wszystkie strony (w przestrzeni nazw $1)', |
| 1789 | 1789 | 'allnotinnamespace' => 'Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1)', |
| — | — | @@ -1797,8 +1797,8 @@ |
| 1798 | 1798 | 'categories' => 'Kategorie', |
| 1799 | 1799 | 'categoriespagetext' => 'Strona przedstawia listę kategorii zawierających strony i pliki. |
| 1800 | 1800 | [[Special:UnusedCategories|Nieużywane kategorie]] nie zostały tutaj pokazane. |
| 1801 | | -Zobacz też [[Special:WantedCategories|nieistniejące kategorie]].', |
| 1802 | | -'categoriesfrom' => 'Wyświetl kategorie, zaczynając od:', |
| | 1801 | +Zobacz też [[Special:WantedCategories|brakujące kategorie]].', |
| | 1802 | +'categoriesfrom' => 'Wyświetl kategorie, zaczynając od', |
| 1803 | 1803 | 'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby', |
| 1804 | 1804 | 'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne', |
| 1805 | 1805 | |
| — | — | @@ -1951,8 +1951,8 @@ |
| 1952 | 1952 | 'actioncomplete' => 'Operacja wykonana', |
| 1953 | 1953 | 'deletedtext' => 'Usunięto „<nowiki>$1</nowiki>”. |
| 1954 | 1954 | Zobacz na stronie $2 rejestr ostatnio wykonanych usunięć.', |
| 1955 | | -'deletedarticle' => 'usunął „[[$1]]”', |
| 1956 | | -'suppressedarticle' => 'utajnił „[[$1]]”', |
| | 1955 | +'deletedarticle' => 'usunął [[$1]]', |
| | 1956 | +'suppressedarticle' => 'utajnił [[$1]]', |
| 1957 | 1957 | 'dellogpage' => 'Usunięte', |
| 1958 | 1958 | 'dellogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć.', |
| 1959 | 1959 | 'deletionlog' => 'rejestr usunięć', |
| — | — | @@ -1992,15 +1992,15 @@ |
| 1993 | 1993 | 'protectlogpage' => 'Zabezpieczone', |
| 1994 | 1994 | 'protectlogtext' => 'Poniżej znajduje się lista blokad założonych i zdjętych z pojedynczych stron. |
| 1995 | 1995 | Aby przejrzeć listę obecnie działających zabezpieczeń, przejdź na stronę wykazu [[Special:ProtectedPages|zabezpieczonych stron]].', |
| 1996 | | -'protectedarticle' => 'zabezpieczył „[[$1]]”', |
| 1997 | | -'modifiedarticleprotection' => 'zmienił poziom zabezpieczenia „[[$1]]”', |
| 1998 | | -'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył „[[$1]]”', |
| 1999 | | -'movedarticleprotection' => 'przeniósł ustawienia zabezpieczeń z „[[$2]]” do „[[$1]]”', |
| | 1996 | +'protectedarticle' => 'zabezpieczył [[$1]]', |
| | 1997 | +'modifiedarticleprotection' => 'zmienił poziom zabezpieczenia [[$1]]', |
| | 1998 | +'unprotectedarticle' => 'odbezpieczył [[$1]]', |
| | 1999 | +'movedarticleprotection' => 'przeniósł ustawienia zabezpieczeń z [[$2]] do [[$1]]', |
| 2000 | 2000 | 'protect-title' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia „$1”', |
| 2001 | 2001 | 'prot_1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]', |
| 2002 | 2002 | 'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie', |
| 2003 | 2003 | 'protectcomment' => 'powód zabezpieczenia', |
| 2004 | | -'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia:', |
| | 2004 | +'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia', |
| 2005 | 2005 | 'protect_expiry_invalid' => 'Podany czas automatycznego odbezpieczenia jest nieprawidłowy.', |
| 2006 | 2006 | 'protect_expiry_old' => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.', |
| 2007 | 2007 | 'protect-unchain' => 'Odblokowanie możliwości przenoszenia strony', |
| — | — | @@ -2019,17 +2019,17 @@ |
| 2020 | 2020 | 'protect-expiry-indefinite' => 'na zawsze', |
| 2021 | 2021 | 'protect-cascade' => 'Dziedziczenie zabezpieczenia – zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.', |
| 2022 | 2022 | 'protect-cantedit' => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.', |
| 2023 | | -'protect-othertime' => 'Inny okres:', |
| | 2023 | +'protect-othertime' => 'Inny okres', |
| 2024 | 2024 | 'protect-othertime-op' => 'inny okres', |
| 2025 | 2025 | 'protect-existing-expiry' => 'Obecny czas wygaśnięcia: $2 o $3', |
| 2026 | | -'protect-otherreason' => 'Inny lub dodatkowy powód:', |
| | 2026 | +'protect-otherreason' => 'Inny lub dodatkowy powód', |
| 2027 | 2027 | 'protect-otherreason-op' => 'inny lub dodatkowy powód', |
| 2028 | 2028 | 'protect-dropdown' => '*Najczęstsze powody zabezpieczenia |
| 2029 | 2029 | ** Częste wandalizmy |
| 2030 | 2030 | ** Częste spamowanie |
| 2031 | 2031 | ** Wojna edycyjna |
| 2032 | 2032 | ** Wygłupy', |
| 2033 | | -'protect-edit-reasonlist' => 'Edytuj przyczynę zabezpieczenia', |
| | 2033 | +'protect-edit-reasonlist' => 'Edytuj listę przyczyn zabezpieczenia', |
| 2034 | 2034 | 'protect-expiry-options' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,na zawsze:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 2035 | 2035 | 'restriction-type' => 'Ograniczenia', |
| 2036 | 2036 | 'restriction-level' => 'Poziom', |
| — | — | @@ -2038,10 +2038,10 @@ |
| 2039 | 2039 | 'pagesize' => '(bajtów)', |
| 2040 | 2040 | |
| 2041 | 2041 | # Restrictions (nouns) |
| 2042 | | -'restriction-edit' => 'Edytowanie', |
| 2043 | | -'restriction-move' => 'Przenoszenie', |
| 2044 | | -'restriction-create' => 'Utworzenie', |
| 2045 | | -'restriction-upload' => 'Prześlij', |
| | 2042 | +'restriction-edit' => 'edytowanie', |
| | 2043 | +'restriction-move' => 'przenoszenie', |
| | 2044 | +'restriction-create' => 'tworzenie', |
| | 2045 | +'restriction-upload' => 'przesyłanie', |
| 2046 | 2046 | |
| 2047 | 2047 | # Restriction levels |
| 2048 | 2048 | 'restriction-level-sysop' => 'całkowite zabezpieczenie', |
| — | — | @@ -2075,7 +2075,7 @@ |
| 2076 | 2076 | 'undeletelink' => 'odtwórz', |
| 2077 | 2077 | 'undeletereset' => 'Wyczyść', |
| 2078 | 2078 | 'undeleteinvert' => 'Odwróć zaznaczenie', |
| 2079 | | -'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia:', |
| | 2079 | +'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia', |
| 2080 | 2080 | 'undeletedarticle' => 'odtworzył [[$1]]', |
| 2081 | 2081 | 'undeletedrevisions' => 'odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}', |
| 2082 | 2082 | 'undeletedrevisions-files' => 'odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}', |
| — | — | @@ -2368,7 +2368,7 @@ |
| 2369 | 2369 | 'allmessagestext' => 'Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. |
| 2370 | 2370 | Odwiedź [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [http://translatewiki.net Betawiki], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.', |
| 2371 | 2371 | 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ta strona nie może być użyta, ponieważ zmienna '''\$wgUseDatabaseMessages''' jest wyłączona.", |
| 2372 | | -'allmessagesfilter' => 'Filtr nazw komunikatów:', |
| | 2372 | +'allmessagesfilter' => 'Filtr nazw komunikatów', |
| 2373 | 2373 | 'allmessagesmodified' => 'Pokaż tylko zmodyfikowane', |
| 2374 | 2374 | |
| 2375 | 2375 | # Thumbnails |
| — | — | @@ -2600,7 +2600,7 @@ |
| 2601 | 2601 | 'imagelisttext' => "Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}.", |
| 2602 | 2602 | 'newimages-summary' => 'Na tej stronie specjalnej prezentowane są ostatnio przesłane pliki.', |
| 2603 | 2603 | 'newimages-legend' => 'Filtruj', |
| 2604 | | -'newimages-label' => 'Nazwa pliku (lub jej fragment):', |
| | 2604 | +'newimages-label' => 'Nazwa pliku (lub jej fragment)', |
| 2605 | 2605 | 'showhidebots' => '($1 boty)', |
| 2606 | 2606 | 'noimages' => 'Brak plików do pokazania.', |
| 2607 | 2607 | 'ilsubmit' => 'Szukaj', |
| — | — | @@ -2919,7 +2919,7 @@ |
| 2920 | 2920 | 'confirmemail_oncreate' => 'Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e-mail. |
| 2921 | 2921 | Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e-mail na wiki.', |
| 2922 | 2922 | 'confirmemail_sendfailed' => 'Nie udało się wysłać potwierdzającej wiadomości e-mail. |
| 2923 | | -Sprawdzić poprawność adresu. |
| | 2923 | +Sprawdź poprawność adresu pod kątem literówki. |
| 2924 | 2924 | |
| 2925 | 2925 | System pocztowy zwrócił komunikat: $1', |
| 2926 | 2926 | 'confirmemail_invalid' => 'Błędny kod potwierdzenia. |
| — | — | @@ -3062,7 +3062,7 @@ |
| 3063 | 3063 | |
| 3064 | 3064 | # Core parser functions |
| 3065 | 3065 | 'unknown_extension_tag' => 'Nieznany znacznik rozszerzenia „$1”', |
| 3066 | | -'duplicate-defaultsort' => 'Uwaga: Domyślnym kluczem sortowania będzie „$2” i zastąpi on wcześniej występujący klucz „$1”.', |
| | 3066 | +'duplicate-defaultsort' => 'Uwaga: Domyślnym kluczem sortowania będzie „$2” i zastąpi on wcześniej wykorzystywany klucz „$1”.', |
| 3067 | 3067 | |
| 3068 | 3068 | # Special:Version |
| 3069 | 3069 | 'version' => 'Wersja oprogramowania', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -3122,7 +3122,7 @@ |
| 3123 | 3123 | 'specialpages-group-pagetools' => 'Narzędzia stron', |
| 3124 | 3124 | 'specialpages-group-wiki' => 'Informacje oraz narzędzia wiki', |
| 3125 | 3125 | 'specialpages-group-redirects' => 'Specjalne strony przekierowujące', |
| 3126 | | -'specialpages-group-spam' => 'Narzędzia walki ze spamem', |
| | 3126 | +'specialpages-group-spam' => 'Narzędzia do walki ze spamem', |
| 3127 | 3127 | |
| 3128 | 3128 | # Special:BlankPage |
| 3129 | 3129 | 'blankpage' => 'Pusta strona', |
| — | — | @@ -3138,15 +3138,25 @@ |
| 3139 | 3139 | #Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>', |
| 3140 | 3140 | |
| 3141 | 3141 | # Special:Tags |
| | 3142 | +'tags' => 'Sprawdź zmiany w oparciu o wzorce tekstu', |
| 3142 | 3143 | 'tag-filter' => 'Filtr [[Special:Tags|wzorców tekstu]]', |
| 3143 | 3144 | 'tag-filter-submit' => 'Filtr', |
| 3144 | 3145 | 'tags-title' => 'Wzorce tekstu', |
| 3145 | | -'tags-intro' => 'Na tej stronie znajduje się lista wzorców tekstu, dla których oprogramowanie może oznaczyć edycje dodatkowo wskazując ich znaczenie.', |
| | 3146 | +'tags-intro' => 'Na tej stronie znajduje się lista wzorców tekstu, dla których oprogramowanie może oznaczyć edycje, dodatkowo wskazując ich znaczenie.', |
| 3146 | 3147 | 'tags-tag' => 'Wewnętrzna nazwa wzorca tekstu', |
| 3147 | 3148 | 'tags-display-header' => 'Wystąpienia na listach zmian', |
| 3148 | 3149 | 'tags-description-header' => 'Pełny opis znaczenia', |
| 3149 | | -'tags-hitcount-header' => 'Oznaczone edycje', |
| | 3150 | +'tags-hitcount-header' => 'Oznaczone zmiany', |
| 3150 | 3151 | 'tags-edit' => 'edytuj', |
| 3151 | 3152 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}', |
| 3152 | 3153 | |
| | 3154 | +# Database error messages |
| | 3155 | +'dberr-header' => 'Ta wiki nie działa poprawnie', |
| | 3156 | +'dberr-problems' => 'Przepraszamy! Witryna ma problemy techniczne.', |
| | 3157 | +'dberr-again' => 'Spróbuj przeładować stronę za kilka minut.', |
| | 3158 | +'dberr-info' => '(Brak komunikacji z serwerem bazy danych $1)', |
| | 3159 | +'dberr-usegoogle' => 'Możesz spróbować wyszukać w międzyczasie za pomocą Google.', |
| | 3160 | +'dberr-outofdate' => 'Uwaga – indeksy zawartości serwisu mogą być nieaktualne.', |
| | 3161 | +'dberr-cachederror' => 'Strona została pobrana z pamięci podręcznej i może być nieaktualna.', |
| | 3162 | + |
| 3153 | 3163 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -176,7 +176,7 @@ |
| 177 | 177 | 'tog-watchdefault' => 'Adicionar páginas editadas por mim à minha lista de vigiados', |
| 178 | 178 | 'tog-watchmoves' => 'Adicionar páginas movidas por mim à minha lista de vigiados', |
| 179 | 179 | 'tog-watchdeletion' => 'Adicionar páginas eliminadas por mim à minha lista de vigiados', |
| 180 | | -'tog-minordefault' => 'Marcar todas as edições como secundárias, por padrão', |
| | 180 | +'tog-minordefault' => 'Marcar todas as edições como secundárias, por defeito', |
| 181 | 181 | 'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição', |
| 182 | 182 | 'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição', |
| 183 | 183 | 'tog-nocache' => 'Desactivar caching de páginas', |
| — | — | @@ -186,8 +186,8 @@ |
| 187 | 187 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações', |
| 188 | 188 | 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar', |
| 189 | 189 | 'tog-fancysig' => 'Assinaturas sem atalhos automáticos', |
| 190 | | -'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)', |
| 191 | | -'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)', |
| | 190 | +'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por defeito (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)', |
| | 191 | +'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenças externas por defeito (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)', |
| 192 | 192 | 'tog-showjumplinks' => 'Activar hiperligações de acessibilidade "ir para"', |
| 193 | 193 | 'tog-uselivepreview' => 'Utilizar pré-visualização em tempo real (JavaScript) (Experimental)', |
| 194 | 194 | 'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio', |
| — | — | @@ -1072,7 +1072,7 @@ |
| 1073 | 1073 | 'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.", |
| 1074 | 1074 | 'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.", |
| 1075 | 1075 | 'showingresultstotal' => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}", |
| 1076 | | -'nonefound' => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos deste wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.", |
| | 1076 | +'nonefound' => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por defeito. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos deste wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.", |
| 1077 | 1077 | 'search-nonefound' => 'Não houve resultados para a pesquisa.', |
| 1078 | 1078 | 'powersearch' => 'Pesquisa avançada', |
| 1079 | 1079 | 'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada', |
| — | — | @@ -1150,7 +1150,7 @@ |
| 1151 | 1151 | 'allowemail' => 'Permitir email de outros utilizadores', |
| 1152 | 1152 | 'prefs-searchoptions' => 'Opções de busca', |
| 1153 | 1153 | 'prefs-namespaces' => 'Espaços nominais', |
| 1154 | | -'defaultns' => 'Pesquisar por padrão nestes espaços nominais:', |
| | 1154 | +'defaultns' => 'Pesquisar por defeito nestes espaços nominais:', |
| 1155 | 1155 | 'default' => 'padrão', |
| 1156 | 1156 | 'files' => 'Ficheiros', |
| 1157 | 1157 | 'prefs-custom-css' => 'CSS personalizada', |
| — | — | @@ -2507,7 +2507,7 @@ |
| 2508 | 2508 | Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns detalhes poderão não reflectir completamente as mudanças efectuadas.', |
| 2509 | 2509 | 'metadata-expand' => 'Mostrar restantes detalhes', |
| 2510 | 2510 | 'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes', |
| 2511 | | -'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão. |
| | 2511 | +'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por defeito. |
| 2512 | 2512 | * make |
| 2513 | 2513 | * model |
| 2514 | 2514 | * datetimeoriginal |
| — | — | @@ -2793,7 +2793,8 @@ |
| 2794 | 2794 | 'confirmemail' => 'Confirmar endereço de E-mail', |
| 2795 | 2795 | 'confirmemail_noemail' => 'Não possui um endereço de e-mail válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].', |
| 2796 | 2796 | 'confirmemail_text' => 'Esta wiki requer que valide o seu endereço de e-mail antes de utilizar as funcionalidades que requerem um endereço de e-mail. Active o botão abaixo para enviar uma confirmação para o seu endereço de e-mail. A mensagem incluíra um endereço que contém um código; carregue o endereço no seu navegador para confirmar que o seu endereço de e-mail encontra-se válido.', |
| 2797 | | -'confirmemail_pending' => 'Um código de confirmação já foi enviado para você; caso tenha criado sua conta recentemente, é recomendável aguardar alguns minutos para o receber antes de tentar pedir um novo código.', |
| | 2797 | +'confirmemail_pending' => 'Um código de confirmação já lhe foi enviado; |
| | 2798 | +caso tenha criado sua conta recentemente, é recomendável aguardar alguns minutos para o receber antes de tentar pedir um novo código.', |
| 2798 | 2799 | 'confirmemail_send' => 'Enviar código de confirmação', |
| 2799 | 2800 | 'confirmemail_sent' => 'E-mail de confirmação enviado.', |
| 2800 | 2801 | 'confirmemail_oncreate' => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de e-mail. |
| — | — | @@ -2989,6 +2990,7 @@ |
| 2990 | 2991 | # Coloque todos os fragmentos de regex acima dessa linha. Deixe esta linha exatamente como ela é </ pre>', |
| 2991 | 2992 | |
| 2992 | 2993 | # Special:Tags |
| | 2994 | +'tags' => 'Etiquetas de modificação válidas', |
| 2993 | 2995 | 'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:', |
| 2994 | 2996 | 'tag-filter-submit' => 'Filtrar', |
| 2995 | 2997 | 'tags-title' => 'Etiquetas', |
| — | — | @@ -2996,8 +2998,17 @@ |
| 2997 | 2999 | 'tags-tag' => 'Nome interno da etiqueta', |
| 2998 | 3000 | 'tags-display-header' => 'Aparência nas listas de modificações', |
| 2999 | 3001 | 'tags-description-header' => 'Descrição completa do significado', |
| 3000 | | -'tags-hitcount-header' => 'Edições etiquetadas', |
| | 3002 | +'tags-hitcount-header' => 'Modificações etiquetadas', |
| 3001 | 3003 | 'tags-edit' => 'editar', |
| 3002 | 3004 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificação|modificações}}', |
| 3003 | 3005 | |
| | 3006 | +# Database error messages |
| | 3007 | +'dberr-header' => 'Este wiki tem um problema', |
| | 3008 | +'dberr-problems' => 'Desculpe! Este sítio está a experimentar dificuldades técnicas.', |
| | 3009 | +'dberr-again' => 'Experimente esperar uns minutos e refrescar.', |
| | 3010 | +'dberr-info' => '(Não foi possível contactar o servidor de base de dados: $1)', |
| | 3011 | +'dberr-usegoogle' => 'Pode tentar pesquisar no Google entretanto.', |
| | 3012 | +'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.', |
| | 3013 | +'dberr-cachederror' => 'A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não ser atual.', |
| | 3014 | + |
| 3004 | 3015 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -3074,4 +3074,17 @@ |
| 3075 | 3075 | |
| 3076 | 3076 | #Insere omne fragmentos regex super iste linea. Lassa iste linea exactemente como illo es</pre>', |
| 3077 | 3077 | |
| | 3078 | +# Special:Tags |
| | 3079 | +'tags' => 'Etiquettas valide de modification', |
| | 3080 | +'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquettas]]:', |
| | 3081 | +'tag-filter-submit' => 'Filtrar', |
| | 3082 | +'tags-title' => 'Etiquettas', |
| | 3083 | +'tags-intro' => 'Iste pagina lista le etiquettas con le quales le software pote marcar un modification, e lor significato.', |
| | 3084 | +'tags-tag' => 'Nomine interne del etiquetta', |
| | 3085 | +'tags-display-header' => 'Apparentia in listas de modificationes', |
| | 3086 | +'tags-description-header' => 'Description complete del significato', |
| | 3087 | +'tags-hitcount-header' => 'Modificationes etiquettate', |
| | 3088 | +'tags-edit' => 'modificar', |
| | 3089 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}', |
| | 3090 | + |
| 3078 | 3091 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -554,6 +554,8 @@ |
| 555 | 555 | 'yournick' => 'חתימה:', |
| 556 | 556 | 'badsig' => 'נישט גוטע מסוגננת אונטערשריפט; ביטע טשעקט די HTML קאוד.', |
| 557 | 557 | 'badsiglength' => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.', |
| | 558 | +'gender-male' => 'זכר', |
| | 559 | +'gender-female' => 'נקבה', |
| 558 | 560 | 'email' => 'אי-מעיל', |
| 559 | 561 | 'prefs-help-realname' => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.', |
| 560 | 562 | 'loginerror' => 'לאגירן פֿעלער', |
| — | — | @@ -1462,8 +1464,9 @@ |
| 1463 | 1465 | |
| 1464 | 1466 | די לעצטע ענדערונג איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]|[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| 1465 | 1467 | 'editcomment' => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment |
| 1466 | | -'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| | 1468 | +'revertpage' => 'רעדאַקטירונגען פֿון [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]]) צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| 1467 | 1469 | 'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2', |
| | 1470 | +'sessionfailure' => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.", |
| 1468 | 1471 | |
| 1469 | 1472 | # Protect |
| 1470 | 1473 | 'protectlogpage' => 'באשיצונג לאָג-בוך', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -191,7 +191,7 @@ |
| 192 | 192 | 'tog-extendwatchlist' => 'Verjrößer de Oppassliss för jede Aat vun müjjeliche Änderunge ze zeije', |
| 193 | 193 | 'tog-usenewrc' => 'Dun de opgemotzte Liss met „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)', |
| 194 | 194 | 'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere', |
| 195 | | -'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzeuchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)', |
| | 195 | +'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzüchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)', |
| 196 | 196 | 'tog-editondblclick' => 'Sigge met Dubbel-Klicke ändere (bruch Java_Skripp)', |
| 197 | 197 | 'tog-editsection' => 'Maach [{{int:Editsection}}]-Links aan de Avschnedde dran', |
| 198 | 198 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Avschnedde met Räächs-Klicke op de Üvverschrefte ändere (bruch Java_Skripp)', |
| — | — | @@ -363,12 +363,12 @@ |
| 364 | 364 | 'talkpage' => 'Üvver die Sigg hee schwaade', |
| 365 | 365 | 'talkpagelinktext' => 'Klaaf', |
| 366 | 366 | 'specialpage' => 'Sondersigg', |
| 367 | | -'personaltools' => 'Metmaacher Werkzeuch', |
| | 367 | +'personaltools' => 'Metmaacher Werkzüch', |
| 368 | 368 | 'postcomment' => 'Neu Avschnedd op de Klaafsigg', |
| 369 | 369 | 'articlepage' => 'Aanluure wat op dä Sigg drop steiht', |
| 370 | 370 | 'talk' => 'Klaaf', |
| 371 | 371 | 'views' => 'Aansichte', |
| 372 | | -'toolbox' => 'Werkzeuch', |
| | 372 | +'toolbox' => 'Werkzüch', |
| 373 | 373 | 'userpage' => 'Däm Metmaacher sing Sigg aanluure', |
| 374 | 374 | 'projectpage' => 'De Projeksigg aanluure', |
| 375 | 375 | 'imagepage' => 'Sigg för e Beld odder en anndere Medije-Dattei aanluure', |
| — | — | @@ -3280,10 +3280,10 @@ |
| 3281 | 3281 | 'specialpages-group-users' => 'Metmaacher un denne ier Rääschte', |
| 3282 | 3282 | 'specialpages-group-highuse' => 'Öff jebruchte Sigge', |
| 3283 | 3283 | 'specialpages-group-pages' => 'Siggeliste', |
| 3284 | | -'specialpages-group-pagetools' => 'Werrekzeuch för Sigge', |
| 3285 | | -'specialpages-group-wiki' => 'Werrekzeuch un Date vum Systeem', |
| | 3284 | +'specialpages-group-pagetools' => 'Werrekzüch för Sigge', |
| | 3285 | +'specialpages-group-wiki' => 'Werrekzüch un Date vum Systeem', |
| 3286 | 3286 | 'specialpages-group-redirects' => 'Sondersigge, die ömleite, söke, un finge', |
| 3287 | | -'specialpages-group-spam' => 'Werrekzeuch jäje SPÄM', |
| | 3287 | +'specialpages-group-spam' => 'Werrekzüch jäje SPÄM', |
| 3288 | 3288 | |
| 3289 | 3289 | # Special:BlankPage |
| 3290 | 3290 | 'blankpage' => 'Vakat-Sigg', |
| — | — | @@ -3299,6 +3299,7 @@ |
| 3300 | 3300 | # Donn de Brochstöck hee noh endrare, un di Reih sellver nit ändere</pre>', |
| 3301 | 3301 | |
| 3302 | 3302 | # Special:Tags |
| | 3303 | +'tags' => 'De jöltijje Makeerunge för Änderunge', |
| 3303 | 3304 | 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Makeerunge]] ußsöke:', |
| 3304 | 3305 | 'tag-filter-submit' => 'Beschränke!', |
| 3305 | 3306 | 'tags-title' => 'Makeerunge', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -3079,6 +3079,7 @@ |
| 3080 | 3080 | #Зьмясьціце ўсе часткі рэгулярных выразаў над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім жа выглядзе</pre>', |
| 3081 | 3081 | |
| 3082 | 3082 | # Special:Tags |
| | 3083 | +'tags' => 'Слушныя тэгі зьменаў', |
| 3083 | 3084 | 'tag-filter' => 'Фільтар [[Special:Tags|тэгаў]]:', |
| 3084 | 3085 | 'tag-filter-submit' => 'Фільтар', |
| 3085 | 3086 | 'tags-title' => 'Тэгі', |
| — | — | @@ -3086,7 +3087,7 @@ |
| 3087 | 3088 | 'tags-tag' => 'Унутраная назва тэга', |
| 3088 | 3089 | 'tags-display-header' => 'Новыя запісы ў сьпісе зьменаў', |
| 3089 | 3090 | 'tags-description-header' => 'Поўнае апісаньне значэньня', |
| 3090 | | -'tags-hitcount-header' => 'Пазначаныя рэдагаваньні', |
| | 3091 | +'tags-hitcount-header' => 'Пазначаныя зьмены', |
| 3091 | 3092 | 'tags-edit' => 'рэдагаваць', |
| 3092 | 3093 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|зьмена|зьмены|зьменаў}}', |
| 3093 | 3094 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesChr.php |
| — | — | @@ -4,9 +4,17 @@ |
| 5 | 5 | * @ingroup Language |
| 6 | 6 | * @file |
| 7 | 7 | * |
| | 8 | + * @author Maximillion Pegasus |
| 8 | 9 | */ |
| 9 | 10 | |
| 10 | 11 | $messages = array( |
| | 12 | +# Dates |
| | 13 | +'january' => 'UᏃᎸᏔᏂ', |
| | 14 | +'february' => 'KᎠᎦᎵ', |
| | 15 | +'march' => 'ᎠᏄᏱ', |
| | 16 | +'april' => 'ᏥᎶᏂ', |
| | 17 | +'june' => 'DᎡᎭᎷᏱ', |
| | 18 | + |
| 11 | 19 | 'about' => 'ᎬᏩᏚᏫᏛ', |
| 12 | 20 | 'article' => 'ᎤᏓᏡᎬ', |
| 13 | 21 | 'qbpageinfo' => 'ᎦᎷᎯᏍᏗ', |
| — | — | @@ -36,6 +44,12 @@ |
| 37 | 45 | 'nstab-main' => 'ᎤᏓᏡᎬ', |
| 38 | 46 | 'nstab-category' => 'ᏗᎦᎪᏗ', |
| 39 | 47 | |
| | 48 | +# General errors |
| | 49 | +'viewsource' => 'DᎢᎧᏃᏗᎢ DᎢᏓᎴᎲᏍᎬ', |
| | 50 | + |
| | 51 | +# Diffs |
| | 52 | +'editundo' => 'IᎬᎾᏕᏍᏗ', |
| | 53 | + |
| 40 | 54 | # Search results |
| 41 | 55 | 'powersearch' => 'ᎠᏯᏍᏗ', |
| 42 | 56 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -566,6 +566,10 @@ |
| 567 | 567 | 'badsig' => 'La signatura que heu inserit no és vàlida; verifiqueu les etiquetes HTML que heu emprat.', |
| 568 | 568 | 'badsiglength' => "La signatura és massa llarga. |
| 569 | 569 | Ha de tenir menys {{PLURAL:$1|d'$1 càracter|de $1 caràcters}}.", |
| | 570 | +'yourgender' => 'Sexe:', |
| | 571 | +'gender-unknown' => 'No especificat', |
| | 572 | +'gender-male' => 'Masculí', |
| | 573 | +'gender-female' => 'Femení', |
| 570 | 574 | 'email' => 'Adreça electrònica', |
| 571 | 575 | 'prefs-help-realname' => "* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l'atribució de la vostra feina.", |
| 572 | 576 | 'loginerror' => "Error d'inici de sessió", |
| — | — | @@ -866,53 +870,57 @@ |
| 867 | 871 | Intenteu [[Special:Search|cercar al mateix wiki]] per a noves pàgines rellevants.', |
| 868 | 872 | |
| 869 | 873 | # Revision deletion |
| 870 | | -'rev-deleted-comment' => "(s'ha suprimit el comentari)", |
| 871 | | -'rev-deleted-user' => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)", |
| 872 | | -'rev-deleted-event' => "(s'ha suprimit el registre d'accions)", |
| 873 | | -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 874 | +'rev-deleted-comment' => "(s'ha suprimit el comentari)", |
| | 875 | +'rev-deleted-user' => "(s'ha suprimit el nom d'usuari)", |
| | 876 | +'rev-deleted-event' => "(s'ha suprimit el registre d'accions)", |
| | 877 | +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 874 | 878 | Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Vegeu més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats]. |
| 875 | 879 | </div>', |
| 876 | | -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 880 | +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 877 | 881 | Aquesta versió de la pàgina ha estat eliminada dels arxius públics. Com a administrador d\'aquest wiki podeu veure-la; vegeu-ne més detalls al [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registre d\'esborrats]. |
| 878 | 882 | </div>', |
| 879 | | -'rev-delundel' => 'mostra/amaga', |
| 880 | | -'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisions', |
| 881 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'La revisió objectiu no és vàlida', |
| 882 | | -'revdelete-nooldid-text' => "No heu especificat unes revisions objectius per a realitzar aquesta |
| | 883 | +'rev-delundel' => 'mostra/amaga', |
| | 884 | +'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisions', |
| | 885 | +'revdelete-nooldid-title' => 'La revisió objectiu no és vàlida', |
| | 886 | +'revdelete-nooldid-text' => "No heu especificat unes revisions objectius per a realitzar aquesta |
| 883 | 887 | funció, la revisió especificada no existeix, o bé esteu provant d'amagar l'actual revisió.", |
| 884 | | -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$1]]:'''", |
| 885 | | -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:'''", |
| 886 | | -'revdelete-text' => "'''Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pàgines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.''' |
| | 888 | +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Massa objectius', |
| | 889 | +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Heu especificat massa tipus de llocs als quals aplicar aquesta acció.', |
| | 890 | +'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registre no vàlida', |
| | 891 | +'revdelete-nologid-text' => 'Heu especificat un esdeveniment del registre que no existeix o al que no se li pot aplicar aquesta funció.', |
| | 892 | +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisió seleccionada|Revisions seleccionades}} de [[:$1]]:'''", |
| | 893 | +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Esdeveniment del registre seleccionat|Esdeveniments del registre seleccionats}}:'''", |
| | 894 | +'revdelete-text' => "'''Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pàgines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.''' |
| 887 | 895 | |
| 888 | 896 | Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.", |
| 889 | | -'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la visibilitat', |
| 890 | | -'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió', |
| 891 | | -'revdelete-hide-name' => "Acció d'amagar i objectiu", |
| 892 | | -'revdelete-hide-comment' => "Amaga el comentari de l'edició", |
| 893 | | -'revdelete-hide-user' => "Amaga el nom d'usuari o la IP de l'editor", |
| 894 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'Aplica aquestes restriccions als administradors i bloqueja aquesta interfície', |
| 895 | | -'revdelete-suppress' => 'Suprimeix també les dades dels administradors', |
| 896 | | -'revdelete-hide-image' => 'Amaga el contingut del fitxer', |
| 897 | | -'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades', |
| 898 | | -'revdelete-log' => 'Comentari del registre:', |
| 899 | | -'revdelete-submit' => 'Aplica a la revisió seleccionada', |
| 900 | | -'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]", |
| 901 | | -'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]", |
| 902 | | -'revdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.'''", |
| 903 | | -'logdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''", |
| 904 | | -'revdel-restore' => "Canvia'n la visibilitat", |
| 905 | | -'pagehist' => 'Historial', |
| 906 | | -'deletedhist' => "Historial d'esborrat", |
| 907 | | -'revdelete-content' => 'el contingut', |
| 908 | | -'revdelete-summary' => "el resum d'edició", |
| 909 | | -'revdelete-uname' => "el nom d'usuari", |
| 910 | | -'revdelete-restricted' => 'ha aplicat restriccions al administradors', |
| 911 | | -'revdelete-unrestricted' => 'ha esborrat les restriccions per a administradors', |
| 912 | | -'revdelete-hid' => 'ha amagat $1', |
| 913 | | -'revdelete-unhid' => 'ha tornat a mostrar $1', |
| 914 | | -'revdelete-log-message' => '$1 de {{PLURAL:$2|la revisió|les revisions}} |
| | 897 | +'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la visibilitat', |
| | 898 | +'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió', |
| | 899 | +'revdelete-hide-name' => "Acció d'amagar i objectiu", |
| | 900 | +'revdelete-hide-comment' => "Amaga el comentari de l'edició", |
| | 901 | +'revdelete-hide-user' => "Amaga el nom d'usuari o la IP de l'editor", |
| | 902 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Aplica aquestes restriccions als administradors i bloqueja aquesta interfície', |
| | 903 | +'revdelete-suppress' => 'Suprimeix també les dades dels administradors', |
| | 904 | +'revdelete-hide-image' => 'Amaga el contingut del fitxer', |
| | 905 | +'revdelete-unsuppress' => 'Suprimir les restriccions de les revisions restaurades', |
| | 906 | +'revdelete-log' => 'Comentari del registre:', |
| | 907 | +'revdelete-submit' => 'Aplica a la revisió seleccionada', |
| | 908 | +'revdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de la revisió de [[$1]]", |
| | 909 | +'logdelete-logentry' => "s'ha canviat la visibilitat de [[$1]]", |
| | 910 | +'revdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquesta revissió.'''", |
| | 911 | +'logdelete-success' => "'''S'ha establert correctament la visibilitat d'aquest element.'''", |
| | 912 | +'revdel-restore' => "Canvia'n la visibilitat", |
| | 913 | +'pagehist' => 'Historial', |
| | 914 | +'deletedhist' => "Historial d'esborrat", |
| | 915 | +'revdelete-content' => 'el contingut', |
| | 916 | +'revdelete-summary' => "el resum d'edició", |
| | 917 | +'revdelete-uname' => "el nom d'usuari", |
| | 918 | +'revdelete-restricted' => 'ha aplicat restriccions al administradors', |
| | 919 | +'revdelete-unrestricted' => 'ha esborrat les restriccions per a administradors', |
| | 920 | +'revdelete-hid' => 'ha amagat $1', |
| | 921 | +'revdelete-unhid' => 'ha tornat a mostrar $1', |
| | 922 | +'revdelete-log-message' => '$1 de {{PLURAL:$2|la revisió|les revisions}} |
| 915 | 923 | $2', |
| 916 | | -'logdelete-log-message' => "$1 per {{PLURAL:$2|l'esdeveniment|els esdeveniments}} $2", |
| | 924 | +'logdelete-log-message' => "$1 per {{PLURAL:$2|l'esdeveniment|els esdeveniments}} $2", |
| 917 | 925 | |
| 918 | 926 | # Suppression log |
| 919 | 927 | 'suppressionlog' => 'Registre de supressió', |
| — | — | @@ -1139,6 +1147,8 @@ |
| 1140 | 1148 | 'defaultns' => 'Busca per defecte en els següents espais de noms:', |
| 1141 | 1149 | 'default' => 'per defecte', |
| 1142 | 1150 | 'files' => 'Fitxers', |
| | 1151 | +'prefs-custom-css' => 'CSS personalitzat', |
| | 1152 | +'prefs-custom-js' => 'JS personalitzat', |
| 1143 | 1153 | |
| 1144 | 1154 | # User rights |
| 1145 | 1155 | 'userrights' => "Gestió dels permisos d'usuari", # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1349,6 +1359,7 @@ |
| 1350 | 1360 | 'filename' => 'Nom de fitxer', |
| 1351 | 1361 | 'filedesc' => 'Resum', |
| 1352 | 1362 | 'fileuploadsummary' => 'Resum:', |
| | 1363 | +'filereuploadsummary' => 'Canvis al fitxer:', |
| 1353 | 1364 | 'filestatus' => "Situació dels drets d'autor:", |
| 1354 | 1365 | 'filesource' => 'Font:', |
| 1355 | 1366 | 'uploadedfiles' => 'Fitxers carregats', |
| — | — | @@ -1389,6 +1400,7 @@ |
| 1390 | 1401 | 'overwroteimage' => "s'ha penjat una nova versió de «[[$1]]»", |
| 1391 | 1402 | 'uploaddisabled' => "S'ha inhabilitat la càrrega", |
| 1392 | 1403 | 'uploaddisabledtext' => "S'ha inhabilitat la càrrega de fitxers.", |
| | 1404 | +'php-uploaddisabledtext' => 'La càrrega de fitxer està desactivada al PHP. Comproveu les opcions del fitxer file_uploads.', |
| 1393 | 1405 | 'uploadscripted' => 'Aquest fitxer conté codi HTML o de seqüències que pot ser interpretat equivocadament per un navegador.', |
| 1394 | 1406 | 'uploadcorrupt' => 'El fitxer està corrupte o té una extensió incorrecte. Reviseu-lo i torneu-lo a pujar.', |
| 1395 | 1407 | 'uploadvirus' => 'El fitxer conté un virus! Detalls: $1', |
| — | — | @@ -1612,7 +1624,9 @@ |
| 1613 | 1625 | 'protectedtitlesempty' => 'No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres.', |
| 1614 | 1626 | 'listusers' => "Llistat d'usuaris", |
| 1615 | 1627 | 'listusers-editsonly' => 'Mostra només usuaris amb edicions', |
| | 1628 | +'listusers-creationsort' => 'Ordena per data de creació', |
| 1616 | 1629 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}', |
| | 1630 | +'usercreated' => 'Creat el $1 a $2', |
| 1617 | 1631 | 'newpages' => 'Pàgines noves', |
| 1618 | 1632 | 'newpages-username' => "Nom d'usuari:", |
| 1619 | 1633 | 'ancientpages' => 'Pàgines més antigues', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -1110,7 +1110,7 @@ |
| 1111 | 1111 | 'prefs-resetpass' => 'Cambiar o contrasinal', |
| 1112 | 1112 | 'saveprefs' => 'Gardar as preferencias', |
| 1113 | 1113 | 'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados', |
| 1114 | | -'restoreprefs' => 'Restaurar todas as características por defecto', |
| | 1114 | +'restoreprefs' => 'Restaurar todas as preferencias por defecto', |
| 1115 | 1115 | 'textboxsize' => 'Edición', |
| 1116 | 1116 | 'prefs-edit-boxsize' => 'Tamaño da caixa de edición.', |
| 1117 | 1117 | 'rows' => 'Filas:', |
| — | — | @@ -1961,8 +1961,9 @@ |
| 1962 | 1962 | Se se creou unha páxina nova co mesmo nome desde o seu borrado, as revisións restauradas van aparecer no historial anterior.', |
| 1963 | 1963 | 'undeleterevdel' => 'Non se levará a cabo a reversión do borrado se ocasiona que a última revisión da páxina ou ficheiro se elimine parcialmente. |
| 1964 | 1964 | Nestes casos, debe retirar a selección ou quitar a ocultación das revisións borradas máis recentes.', |
| 1965 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'Esta páxina foi borrada. O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación. |
| 1966 | | -O texto das revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.', |
| | 1965 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Esta páxina foi borrada. |
| | 1966 | +O motivo do borrado consta no resumo de embaixo, xunto cos detalles dos usuarios que editaron esta páxina antes da súa eliminación. |
| | 1967 | +O texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administradores.', |
| 1967 | 1968 | 'undelete-revision' => 'Revisión eliminada de "$1" (o $4 ás $5) feita por $3:', |
| 1968 | 1969 | 'undeleterevision-missing' => 'Revisión non válida ou inexistente. Pode que a ligazón conteña un erro ou que a revisión se restaurase ou eliminase do arquivo.', |
| 1969 | 1970 | 'undelete-nodiff' => 'Non se atopou ningunha revisión anterior.', |
| — | — | @@ -2106,7 +2107,8 @@ |
| 2107 | 2108 | 'unblocklink' => 'desbloquear', |
| 2108 | 2109 | 'change-blocklink' => 'cambiar o bloqueo', |
| 2109 | 2110 | 'contribslink' => 'contribucións', |
| 2110 | | -'autoblocker' => 'Autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente este enderezo IP. O motivo do bloqueo de $1 é: "$2".', |
| | 2111 | +'autoblocker' => 'Foi autobloqueado porque "[[User:$1|$1]]" usou recentemente o seu mesmo enderezo IP. |
| | 2112 | +O motivo do bloqueo de $1 é: "$2"', |
| 2111 | 2113 | 'blocklogpage' => 'Rexistro de bloqueos', |
| 2112 | 2114 | 'blocklog-fulllog' => 'Rexistro de bloqueos totais', |
| 2113 | 2115 | 'blocklogentry' => 'bloqueou a "[[$1]]" cun tempo de duración de $2 $3', |
| — | — | @@ -2785,7 +2787,8 @@ |
| 2786 | 2788 | 'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico', |
| 2787 | 2789 | 'confirmemail_noemail' => 'Non ten rexistrado ningún enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].', |
| 2788 | 2790 | 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que lle dea validez ao seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el. Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo. O correo incluirá unha ligazón cun código: faga clic nesta ligazón para abrila no seu navegador web e así confirmar que o seu enderezo é válido.', |
| 2789 | | -'confirmemail_pending' => ' Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código.', |
| | 2791 | +'confirmemail_pending' => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico; |
| | 2792 | +se creou a conta hai pouco debe esperar uns minutos antes de solicitar un novo código.', |
| 2790 | 2793 | 'confirmemail_send' => 'Enviar por correo elecrónico un código de confirmación', |
| 2791 | 2794 | 'confirmemail_sent' => 'Correo electrónico de confirmación enviado.', |
| 2792 | 2795 | 'confirmemail_oncreate' => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki, pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.', |
| — | — | @@ -2832,9 +2835,9 @@ |
| 2833 | 2836 | |
| 2834 | 2837 | # Delete conflict |
| 2835 | 2838 | 'deletedwhileediting' => "'''Aviso:''' esta páxina foi borrada despois de que comezase a editala!", |
| 2836 | | -'confirmrecreate' => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disc.]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, polo seguinte motivo: |
| | 2839 | +'confirmrecreate' => "O usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|conversa]]) borrou este artigo despois de que vostede comezara a editalo, dando o seguinte motivo: |
| 2837 | 2840 | : ''$2'' |
| 2838 | | -Por favor confirme que realmente quere crear o artigo de novo.", |
| | 2841 | +Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.", |
| 2839 | 2842 | 'recreate' => 'Recrear', |
| 2840 | 2843 | |
| 2841 | 2844 | # action=purge |
| — | — | @@ -2981,6 +2984,7 @@ |
| 2982 | 2985 | #Poña todos os fragmentos por riba desta liña. Deixe esta liña tal e como está</pre>', |
| 2983 | 2986 | |
| 2984 | 2987 | # Special:Tags |
| | 2988 | +'tags' => 'Etiquetas de cambios válidas', |
| 2985 | 2989 | 'tag-filter' => 'Filtrar as [[Special:Tags|etiquetas]]:', |
| 2986 | 2990 | 'tag-filter-submit' => 'Filtro', |
| 2987 | 2991 | 'tags-title' => 'Etiquetas', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -1281,6 +1281,7 @@ |
| 1282 | 1282 | 'action-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기', |
| 1283 | 1283 | 'action-move' => '이 문서 옮기기', |
| 1284 | 1284 | 'action-move-subpages' => '하위 문서를 함께 옮길', |
| | 1285 | +'action-move-rootuserpages' => '최상위 사용자 문서를 이동할', |
| 1285 | 1286 | 'action-movefile' => '이 파일을 옮길', |
| 1286 | 1287 | 'action-upload' => '이 파일을 올리기', |
| 1287 | 1288 | 'action-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기', |
| — | — | @@ -1903,7 +1904,7 @@ |
| 1904 | 1905 | 'protectcomment' => '보호 이유:', |
| 1905 | 1906 | 'protectexpiry' => '보호 기간:', |
| 1906 | 1907 | 'protect_expiry_invalid' => '보호 기간이 잘못되었습니다.', |
| 1907 | | -'protect_expiry_old' => '만료되는 시간을 과거로 입력했습니다.', |
| | 1908 | +'protect_expiry_old' => '기한을 과거로 입력했습니다.', |
| 1908 | 1909 | 'protect-unchain' => '이동 권한을 수동으로 조정', |
| 1909 | 1910 | 'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.", |
| 1910 | 1911 | 'protect-locked-blocked' => "차단된 동안에는 보호 설정을 바꿀 수 없습니다. '''$1''' 문서의 보호 설정은 다음과 같습니다:", |
| — | — | @@ -2061,7 +2062,7 @@ |
| 2062 | 2063 | 'ipbotheroption' => '수동으로 지정', |
| 2063 | 2064 | 'ipbotherreason' => '다른 이유/추가적인 이유:', |
| 2064 | 2065 | 'ipbhidename' => '사용자 이름을 차단 기록, 차단된 사용자 목록, 사용자 목록에서 숨기기', |
| 2065 | | -'ipbwatchuser' => '이 사용자 문서와 사용자토론 문서를 주시하기', |
| | 2066 | +'ipbwatchuser' => '이 사용자의 사용자 문서와 토론 문서를 주시하기', |
| 2066 | 2067 | 'ipballowusertalk' => '차단되어 있는 중에도 자신의 토론 문서를 편집할 수 있게 허용', |
| 2067 | 2068 | 'ipb-change-block' => '이 설정으로 이 사용자를 다시 차단합니다', |
| 2068 | 2069 | 'badipaddress' => '잘못된 IP 주소', |
| — | — | @@ -2626,15 +2627,16 @@ |
| 2627 | 2628 | 'exif-lightsource-255' => '다른 광원', |
| 2628 | 2629 | |
| 2629 | 2630 | # Flash modes |
| 2630 | | -'exif-flash-fired-0' => '플래시가 터지지 않음', |
| 2631 | | -'exif-flash-fired-1' => '플래시 터짐', |
| 2632 | | -'exif-flash-return-0' => '플래시 반사광 감지 기능을 사용하지 않음', |
| 2633 | | -'exif-flash-return-2' => '플래시 반사광이 감지되지 않음', |
| 2634 | | -'exif-flash-return-3' => '플래시 반사광이 감지됨', |
| 2635 | | -'exif-flash-mode-1' => '플래시 강제', |
| 2636 | | -'exif-flash-mode-2' => '플래시 억제', |
| 2637 | | -'exif-flash-mode-3' => '자동 모드', |
| 2638 | | -'exif-flash-redeye-1' => '적목 방지 모드', |
| | 2631 | +'exif-flash-fired-0' => '플래시가 터지지 않음', |
| | 2632 | +'exif-flash-fired-1' => '플래시 터짐', |
| | 2633 | +'exif-flash-return-0' => '플래시 반사광 감지 기능을 사용하지 않음', |
| | 2634 | +'exif-flash-return-2' => '플래시 반사광이 감지되지 않음', |
| | 2635 | +'exif-flash-return-3' => '플래시 반사광이 감지됨', |
| | 2636 | +'exif-flash-mode-1' => '플래시 강제', |
| | 2637 | +'exif-flash-mode-2' => '플래시 억제', |
| | 2638 | +'exif-flash-mode-3' => '자동 모드', |
| | 2639 | +'exif-flash-function-1' => '플래시 기능 없음', |
| | 2640 | +'exif-flash-redeye-1' => '적목 방지 모드', |
| 2639 | 2641 | |
| 2640 | 2642 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => '인치', |
| 2641 | 2643 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -390,7 +390,7 @@ |
| 391 | 391 | 'nstab-user' => 'Benotzersäit', |
| 392 | 392 | 'nstab-media' => 'Media Säit', |
| 393 | 393 | 'nstab-special' => 'Spezialsäit', |
| 394 | | -'nstab-project' => 'Project:', |
| | 394 | +'nstab-project' => 'Projetssäit:', |
| 395 | 395 | 'nstab-image' => 'Fichier', |
| 396 | 396 | 'nstab-mediawiki' => 'Systemmessage', |
| 397 | 397 | 'nstab-template' => 'Schabloun', |
| — | — | @@ -508,6 +508,10 @@ |
| 509 | 509 | 'badsig' => "D'Syntax vun ärer Ënnerschëft ass net korrekt; iwwerpréift w.e.g. ären HTML Code.", |
| 510 | 510 | 'badsiglength' => "D'Ënnerschrëft ass ze laang. |
| 511 | 511 | Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.", |
| | 512 | +'yourgender' => 'Geschlecht:', |
| | 513 | +'gender-unknown' => 'Net uginn', |
| | 514 | +'gender-male' => 'Männlech', |
| | 515 | +'gender-female' => 'Weiblech', |
| 512 | 516 | 'email' => 'E-Mail', |
| 513 | 517 | 'prefs-help-realname' => 'Äre richtege Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt gëtt e benotzt fir iech är Kontributiounen zouzeuerdnen.', |
| 514 | 518 | 'loginerror' => 'Feeler bäi der Umeldung', |
| — | — | @@ -1080,6 +1084,8 @@ |
| 1081 | 1085 | 'defaultns' => 'Dës Nummraim duerchsichen:', |
| 1082 | 1086 | 'default' => 'Standard', |
| 1083 | 1087 | 'files' => 'Fichieren', |
| | 1088 | +'prefs-custom-css' => 'Benotzerdefinéierten CSS', |
| | 1089 | +'prefs-custom-js' => 'Benotzerdefinéierte JS', |
| 1084 | 1090 | |
| 1085 | 1091 | # User rights |
| 1086 | 1092 | 'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1527,7 +1533,7 @@ |
| 1528 | 1534 | 'uncategorizedcategories' => 'Kategorien déi selwer nach keng Kategorie hunn', |
| 1529 | 1535 | 'uncategorizedimages' => 'Biller ouni Kategorie', |
| 1530 | 1536 | 'uncategorizedtemplates' => 'Schablounen ouni Kategorie', |
| 1531 | | -'unusedcategories' => 'Onbenotzt Kategorien', |
| | 1537 | +'unusedcategories' => 'Onbenotzte Kategorien', |
| 1532 | 1538 | 'unusedimages' => 'Onbenotzte Biller', |
| 1533 | 1539 | 'popularpages' => 'Populär Säiten', |
| 1534 | 1540 | 'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien', |
| — | — | @@ -1556,6 +1562,7 @@ |
| 1557 | 1563 | 'listusers' => 'Benotzerlëscht', |
| 1558 | 1564 | 'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen', |
| 1559 | 1565 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}', |
| | 1566 | +'usercreated' => 'De(n) $1 ëm $2 Auer ugeluecht', |
| 1560 | 1567 | 'newpages' => 'Nei Säiten', |
| 1561 | 1568 | 'newpages-username' => 'Benotzernumm:', |
| 1562 | 1569 | 'ancientpages' => 'Al Säiten', |
| — | — | @@ -2843,4 +2850,23 @@ |
| 2844 | 2851 | |
| 2845 | 2852 | #All regulär Ausdréck ënnen un dëser Zeil androen. Dës Zeil genee esou loosse wéi se ass</pre>", |
| 2846 | 2853 | |
| | 2854 | +# Special:Tags |
| | 2855 | +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]]-Filter:', |
| | 2856 | +'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| | 2857 | +'tags-title' => 'Markéierungen', |
| | 2858 | +'tags-intro' => 'Op dëser Säit stinn all déi Taggen, déi vun dëser Software fir Ännerungen unzeweise benotzt ginn, an hir Bedeitung.', |
| | 2859 | +'tags-display-header' => 'Opzielungen op den Ännerungslëschten', |
| | 2860 | +'tags-description-header' => 'Ganz Beschreiwung vun der Bedeitung', |
| | 2861 | +'tags-hitcount-header' => 'Markéiert Ännerungen', |
| | 2862 | +'tags-edit' => 'änneren', |
| | 2863 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}', |
| | 2864 | + |
| | 2865 | +# Database error messages |
| | 2866 | +'dberr-header' => 'Dës Wiki huet e Problem', |
| | 2867 | +'dberr-problems' => 'Pardon! Dëse Site huet technesch Schwieregkeeten.', |
| | 2868 | +'dberr-again' => 'Versicht e puer Minutten ze waarden an dann nei ze lueden.', |
| | 2869 | +'dberr-info' => '(Den Databank-Server kann net erreecht ginn: $1)', |
| | 2870 | +'dberr-usegoogle' => 'An der Tëschezäit kënnt Dir probéieren mam Google ze sichen.', |
| | 2871 | +'dberr-cachederror' => 'Dëst ass eng tëschegespäichert Kopie vun der gefroter Säit, a si kann eventuell net aktuell sinn.', |
| | 2872 | + |
| 2847 | 2873 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php |
| — | — | @@ -35,7 +35,7 @@ |
| 36 | 36 | 'tog-extendwatchlist' => 'لیستی تهماشاكردن درێژبكهرهوه تاكوو ههموو گۆڕانكارییهكان بهرچاوت بكهوێ', |
| 37 | 37 | 'tog-usenewrc' => 'دوا گۆڕانكارییهكان چاك بكه (سكریپتی جاڤا)', |
| 38 | 38 | 'tog-numberheadings' => 'ژمارهی سهرتا خۆكارانه دابنێ', |
| 39 | | -'tog-showtoolbar' => 'تووڵامرازی دهستكاری نیشان بده -سكریپتی جاڤا', |
| | 39 | +'tog-showtoolbar' => 'شریتی ئامرازەکان نیشان بدە (JavaScript)', |
| 40 | 40 | 'tog-editondblclick' => 'دهستكاریی پهڕهكه بكه به دووكرته لێكردنی (سكریپتی جاڤا)', |
| 41 | 41 | 'tog-editsection' => 'دهستكاریی كردنی بهش چالاك بكه لهڕێگهی بهستهری [دهستكاریی] یهوه', |
| 42 | 42 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'دهستكاریی كردنی بهش چالاك بكه بههۆی كرته كردن له ناونیشانی بهشهكه (سكریپتی جاڤا)', |
| — | — | @@ -118,8 +118,8 @@ |
| 119 | 119 | 'dec' => 'كا١', |
| 120 | 120 | |
| 121 | 121 | # Categories related messages |
| 122 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆلەکان|ھاوپۆل}}', |
| 123 | | -'category_header' => 'پهڕهی هاوپۆلی "$1" de', |
| | 122 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ھاوپۆل|ھاوپۆلەکان}}', |
| | 123 | +'category_header' => 'پەڕە ھاوپۆلەکانی "$1"', |
| 124 | 124 | 'subcategories' => 'بهشههاوپۆلهكان', |
| 125 | 125 | 'category-media-header' => 'میدیا له هاوپۆلی "$1" دا', |
| 126 | 126 | 'category-empty' => "''ئهم هاوپۆله ههنووكه هیچ لهخۆ ناگرێت - بهتاڵه''", |
| — | — | @@ -249,6 +249,7 @@ |
| 250 | 250 | 'thisisdeleted' => '؟$1 نیشانی بده یا بیگهڕێنهرهوه', |
| 251 | 251 | 'viewdeleted' => '$1 نیشان بده؟', |
| 252 | 252 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|دهستكاریی سڕدراوهكه بكه|$1 دهستكارییان بكه}}', |
| | 253 | +'red-link-title' => '$1 (ھێشتا نەنووسراوە)', |
| 253 | 254 | |
| 254 | 255 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 255 | 256 | 'nstab-main' => 'وتار', |
| — | — | @@ -302,27 +303,34 @@ |
| 303 | 304 | 'notloggedin' => 'له ژوورهوه نیت', |
| 304 | 305 | 'nologin' => 'ھەژمارت نییە؟ $1.', |
| 305 | 306 | 'nologinlink' => 'ببه به ئهندام', |
| 306 | | -'createaccount' => 'ههژماری نوێ', |
| | 307 | +'createaccount' => 'ھەژمار دروست بکە', |
| 307 | 308 | 'gotaccount' => 'خاوهنی ههژماری خۆتی؟ $1.', |
| 308 | 309 | 'gotaccountlink' => 'چوونه ژوورهوه', |
| 309 | 310 | 'createaccountmail' => 'به پۆستی ئهلیكترۆنی', |
| 310 | 311 | 'badretype' => 'وشه نهێنییهكان لهیهك ناچن', |
| 311 | | -'userexists' => 'ئهو ناوهی تۆ داوته پێشتر كهسێكی دیكه بهكاری بردووه', |
| | 312 | +'userexists' => 'ئەو ناوەی تۆ داوتە پێشتر کەسێکی دیکە بەکاری بردووە. |
| | 313 | +ناوێکی دیکە ھەڵبژێرە.', |
| 312 | 314 | 'youremail' => 'پۆستی ئهلیكترۆنی خۆت*', |
| 313 | 315 | 'username' => 'ناوی بهكارهێنهر:', |
| 314 | 316 | 'uid' => 'ژمارهی خۆت ID:', |
| | 317 | +'prefs-memberingroups' => 'ئەندامی {{PLURAL:$1|گرووپی|گرووپەکانی}}:', |
| 315 | 318 | 'yourrealname' => 'ناوی ڕاستی خۆت*', |
| 316 | 319 | 'yourlanguage' => 'زمان', |
| 317 | 320 | 'yourvariant' => 'ڕهگهز', |
| 318 | 321 | 'yournick' => 'نازناو', |
| 319 | 322 | 'badsig' => 'ئیمزاكه ههڵهیه، تهماشای كۆدی HTML بكه', |
| | 323 | +'yourgender' => 'جنس:', |
| | 324 | +'gender-unknown' => 'ئاشکرا نەکراو', |
| 320 | 325 | 'gender-male' => 'پیاو', |
| 321 | 326 | 'gender-female' => 'ژن', |
| | 327 | +'email' => 'E-mail', |
| 322 | 328 | 'loginsuccesstitle' => 'سرەکەوتی بۆ چوونە ژوورەوە!', |
| | 329 | +'wrongpassword' => 'تێپەڕوشەی ھەڵە. |
| | 330 | +تکایە دووبارە تێبکۆشە.', |
| 323 | 331 | 'mailmypassword' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێ بنێرە بۆ E-mailەکەم', |
| 324 | 332 | 'passwordremindertitle' => 'تێپەڕوشەیەکی نوێی کاتی بۆ {{SITENAME}}', |
| 325 | 333 | 'noemail' => 'ھیچ ئەدرەسێکی e-mail تۆمار نەکراوە بۆ بەکارھێنەر "$1" .', |
| 326 | | -'emailauthenticated' => 'پۆستی ئهلیكترۆنی ناسراو: $1.', |
| | 334 | +'emailauthenticated' => 'ئیمەیلەکەت بە ڕاست ناسرا لە $3ی $2 دا', |
| 327 | 335 | 'emailnotauthenticated' => 'ئیمەیلەکەت ھێشتا نەناسراوە. |
| 328 | 336 | ھیچ ئیمەیلێک بۆ ئەم بابەتانەی خوارەوە نانێردرێت.', |
| 329 | 337 | 'emailconfirmlink' => 'پۆستی ئهلیكترۆنی خۆت بنووسه', |
| — | — | @@ -384,8 +392,12 @@ |
| 385 | 393 | ئەگەر جارێکی تر پاشکەوت کردن لێبدەی، بێ پوختە تۆمار دەکرێ.", |
| 386 | 394 | 'missingcommenttext' => 'تکایە لە خوارەوە شرۆڤەیەک بنووسە.', |
| 387 | 395 | 'newarticletext' => "بە دوای بەستەری پەڕەیەک کەوتووی کە ھێشتا دروست نەکراوە. <br /> بۆ دروست کردنی پەڕەکە، لە چوارچێوەکەی خوارەوە دەست کە بە تایپ کردن. (بۆ زانیاری زورتر[[یارمەتی|{{MediaWiki:Helppage}}]] ببینە). <br /> ئەگەر بە ھەڵەوە ھاتویتە ئەگرە، لە سەر دوگمەی '''back'''ی وێبگەڕەکەت کلیک کە.", |
| 388 | | -'copyrightwarning' => "تکایە ئاگادار بن کە ھەموو بەشدارییەک بۆ {{SITENAME}} وا فەرز ئەکرێت کە لە ژێر «$2» بڵاو دەبنەوە(بۆ ئاگاداری زۆرتر $1 سەیر کە). ئەگەر ناتەوێ نوسراوەکەت بێڕەحمانە دەستکاری بکرێت و بە دڵخواز دیسان بڵاو ببێتەوە، لەگرە پێشکەشی مەکە. <br />\\n ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرتگرتوەتەو. |
| | 396 | +'copyrightwarning' => "تکایە ئاگادار بن کە ھەموو بەشدارییەک بۆ {{SITENAME}} وا فەرز ئەکرێت کە لە ژێر «$2» بڵاو دەبێتەوە (بۆ ئاگاداری زۆرتر $1 سەیر کە). ئەگەر ناتەوێ نوسراوەکەت بێڕەحمانە دەستکاری بکرێت و بە دڵخواز دیسان بڵاو ببێتەوە، لەگرە پێشکەشی مەکە. ھەروەھا بەڵین ئەدەی کە خۆت ئەمەت نووسیوە، یان لە سەرچاوەیەکی بە دەسەڵاتی گشتی ''(public domain)'' یان سەرچاوەیەکی ھاوتا لەبەرتگرتوەتەو. |
| 389 | 397 | <strong>«بەرھەمێک کە مافی لەبەرگرتنەوەی پارێزراوە، بێ ئیجازە بڵاو مەکەرەوە.»</strong>", |
| | 398 | +'templatesused' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پەڕەیەدا بە کارھێنراون:', |
| | 399 | +'templatesusedpreview' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم پێشبینینەدا بە کارھێنراون:', |
| | 400 | +'templatesusedsection' => 'ئەو قاڵبانە کە لەم بەشەدا بە کارھێنراون:', |
| | 401 | +'template-protected' => '(پارێزراو)', |
| 390 | 402 | 'template-semiprotected' => '(نیوەپارێزراو)', |
| 391 | 403 | |
| 392 | 404 | # History pages |
| — | — | @@ -421,8 +433,13 @@ |
| 422 | 434 | 'powersearch' => 'بە ھێز بگەڕە', |
| 423 | 435 | |
| 424 | 436 | # Preferences page |
| 425 | | -'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانی من', |
| 426 | | -'skin-preview' => 'پێش بینین', |
| | 437 | +'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانی من', |
| | 438 | +'prefs-edits' => 'ژمارەی گۆڕانکارییەکان:', |
| | 439 | +'changepassword' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە', |
| | 440 | +'skin' => 'پێستە', |
| | 441 | +'skin-preview' => 'پێش بینین', |
| | 442 | +'math' => 'بیرکاری', |
| | 443 | +'prefs-edit-boxsize' => 'قەبارەی پەنجەرەی گۆڕانکاری.', |
| 427 | 444 | |
| 428 | 445 | 'group-user-member' => 'بەکارھێنەر', |
| 429 | 446 | |
| — | — | @@ -461,12 +478,18 @@ |
| 462 | 479 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوێتر 1|نوێتر $1}}', |
| 463 | 480 | 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|کۆنتر 1|کۆنتر $1}}', |
| 464 | 481 | |
| | 482 | +# Book sources |
| | 483 | +'booksources-go' => 'بڕۆ', |
| | 484 | + |
| 465 | 485 | # Special:AllPages |
| 466 | 486 | 'alphaindexline' => '$1 تا $2', |
| 467 | 487 | 'nextpage' => 'پەڕەی پاشەوە ($1)', |
| 468 | 488 | 'prevpage' => 'پەڕەی پێشەوە ($1)', |
| 469 | 489 | 'allpagesfrom' => 'بینینی پەڕەکان بە دەست پێ کردن لە:', |
| 470 | 490 | 'allarticles' => 'ھەمووی وتارەکان', |
| | 491 | +'allpagesprev' => 'پێش', |
| | 492 | +'allpagesnext' => 'پاش', |
| | 493 | +'allpagessubmit' => 'بڕۆ', |
| 471 | 494 | |
| 472 | 495 | # Special:Categories |
| 473 | 496 | 'categories' => 'هاوپۆلهكان', |
| — | — | @@ -613,6 +636,13 @@ |
| 614 | 637 | * fnumber |
| 615 | 638 | * focallength', # Do not translate list items |
| 616 | 639 | |
| | 640 | +# 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 641 | +'recentchangesall' => 'ھەموو', |
| | 642 | +'imagelistall' => 'ھەموو', |
| | 643 | +'watchlistall2' => 'ھەموو', |
| | 644 | +'namespacesall' => 'ھەموو', |
| | 645 | +'monthsall' => 'ھەموویان', |
| | 646 | + |
| 617 | 647 | # Separators for various lists, etc. |
| 618 | 648 | 'semicolon-separator' => '؛ ', |
| 619 | 649 | 'comma-separator' => '، ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php |
| — | — | @@ -269,6 +269,8 @@ |
| 270 | 270 | 'tog-highlightbroken' => "Verwiezingen naor lege pagina's op laoten lochen", |
| 271 | 271 | 'tog-justify' => "Alinea's uutvullen", |
| 272 | 272 | 'tog-hideminor' => 'Kleine wiezigingen verbargen in leste wiezigingen', |
| | 273 | +'tog-hidepatrolled' => 'Wiezigingen dee emarkeerd bin verbargen in leste wiezigingen', |
| | 274 | +'tog-newpageshidepatrolled' => "Pagina's dee emarkeerd bin verbargen in de lieste mit nieje artikels", |
| 273 | 275 | 'tog-extendwatchlist' => 'Uut-ebreien volglieste', |
| 274 | 276 | 'tog-usenewrc' => 'Gebruuk de uut-ebreien pagina "leste wiezigingen" (hierveur he-j JavaScript neudig)', |
| 275 | 277 | 'tog-numberheadings' => 'Koppen vanzelf nummeren', |
| — | — | @@ -655,6 +657,9 @@ |
| 656 | 658 | 'yournick' => 'Alias veur ondertekeningen', |
| 657 | 659 | 'badsig' => 'Ongeldige haandtekening; controleer HTML.', |
| 658 | 660 | 'badsiglength' => "De naam is te lange; 't mut minder as {{PLURAL:$1|$1 letter|$1 letters}} hemmen.", |
| | 661 | +'yourgender' => 'Geslachte:', |
| | 662 | +'gender-male' => 'Keel', |
| | 663 | +'gender-female' => 'Wief', |
| 659 | 664 | 'email' => 'Privéberichen', |
| 660 | 665 | 'prefs-help-realname' => '* Echte naam (optioneel): a-j disse optie invullen zal joew echte naam gebruuk wonnen veur toekenningen veur joew warkzaamheen.', |
| 661 | 666 | 'loginerror' => 'Anmeldingsfout', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php |
| — | — | @@ -2793,7 +2793,7 @@ |
| 2794 | 2794 | # action=purge |
| 2795 | 2795 | 'confirm_purge_button' => "Sige/Ayos 'yan/Okey", |
| 2796 | 2796 | 'confirm-purge-top' => 'Linisin/hawiin ang taguan ng pahinang ito?', |
| 2797 | | -'confirm-purge-bottom' => 'Nililinis/hinahawi ng pagpurga/pagdalisay ng isang pahina ang taguan at mapipilitang palitawin/ilantad ang pinakapangkasalukuyang bersyon.', |
| | 2797 | +'confirm-purge-bottom' => 'Nililinis ng pagdadalisay ng isang pahina ang taguan at mapipilitang palitawin ang pinakapangkasalukuyang bersyon.', |
| 2798 | 2798 | |
| 2799 | 2799 | # Multipage image navigation |
| 2800 | 2800 | 'imgmultipageprev' => '← nakaraang pahina', |
| — | — | @@ -2977,6 +2977,7 @@ |
| 2978 | 2978 | #Ilagay sa ibabaw ng hanay na ito ang mga piraso ng karaniwang pagpapahayag. Pabayaang talagang ganito lang ang hanay/hilerang ito</pre>', |
| 2979 | 2979 | |
| 2980 | 2980 | # Special:Tags |
| | 2981 | +'tags' => 'Tanggap na mga tatak ng pagbabago', |
| 2981 | 2982 | 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tatakan]] ang pansala:', |
| 2982 | 2983 | 'tag-filter-submit' => 'Pansala', |
| 2983 | 2984 | 'tags-title' => 'Mga tatak', |
| — | — | @@ -2984,7 +2985,7 @@ |
| 2985 | 2986 | 'tags-tag' => 'Panloob na pangalan ng tatak', |
| 2986 | 2987 | 'tags-display-header' => 'Anyo sa ibabaw ng mga talaan ng pagbabago', |
| 2987 | 2988 | 'tags-description-header' => 'Buong paglalarawan ng kahulugan', |
| 2988 | | -'tags-hitcount-header' => 'Tinatakang mga pagbabago', |
| | 2989 | +'tags-hitcount-header' => 'Natatakang mga pagbabago', |
| 2989 | 2990 | 'tags-edit' => 'baguhin', |
| 2990 | 2991 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}', |
| 2991 | 2992 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLv.php |
| — | — | @@ -1011,8 +1011,19 @@ |
| 1012 | 1012 | 'randomredirect' => 'Nejauša pāradresācijas lapa', |
| 1013 | 1013 | |
| 1014 | 1014 | # Statistics |
| 1015 | | -'statistics' => 'Statistika', |
| 1016 | | -'statistics-header-users' => 'Statistika par lietotājiem', |
| | 1015 | +'statistics' => 'Statistika', |
| | 1016 | +'statistics-header-pages' => 'Lapu statistika', |
| | 1017 | +'statistics-header-edits' => 'Izmaiņu statistika', |
| | 1018 | +'statistics-header-users' => 'Statistika par lietotājiem', |
| | 1019 | +'statistics-articles' => 'Satura lapas', |
| | 1020 | +'statistics-pages' => 'Lapas', |
| | 1021 | +'statistics-pages-desc' => 'Visas šajā wiki esošās lapas, ieskaitot diskusiju lapas, pāradresācijas, utt.', |
| | 1022 | +'statistics-files' => 'Augšuplādētie faili', |
| | 1023 | +'statistics-edits' => 'Lapu izmaiņas kopš {{grammar:ģenitīvs{{SITENAME}}}} izveidošanas', |
| | 1024 | +'statistics-edits-average' => 'Vidējais izmaiņu skaits uz lapu', |
| | 1025 | +'statistics-users' => 'Reģistrēti lietotāji', |
| | 1026 | +'statistics-users-active' => 'Aktīvi lietotāji', |
| | 1027 | +'statistics-users-active-desc' => 'Lietotāji, kas ir veikuši jebkādu darbību {{PLURAL:$1|iepriekšējā dienā|iepriekšējās $1 dienās}}', |
| 1017 | 1028 | |
| 1018 | 1029 | 'disambiguations' => 'Nozīmju atdalīšanas lapas', |
| 1019 | 1030 | 'disambiguationspage' => 'Template:Disambig', |
| — | — | @@ -1117,7 +1128,7 @@ |
| 1118 | 1129 | # Special:ListGroupRights |
| 1119 | 1130 | 'listgrouprights' => 'Lietotāju grupu tiesības', |
| 1120 | 1131 | 'listgrouprights-summary' => 'Šis ir šajā wiki definēto lietotāju grupu uskaitījums, kopā ar tām atbilstošajām piekļuves tiesībām. |
| 1121 | | -Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].', |
| | 1132 | +Papildu informāciju par katru individuālu piekļuves tiesību veidu, iespējams, var atrast [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|šeit]].', |
| 1122 | 1133 | 'listgrouprights-group' => 'Grupa', |
| 1123 | 1134 | 'listgrouprights-rights' => 'Tiesības', |
| 1124 | 1135 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -12,6 +12,7 @@ |
| 13 | 13 | * @author Baiji |
| 14 | 14 | * @author Bengoa |
| 15 | 15 | * @author Better |
| | 16 | + * @author BicScope |
| 16 | 17 | * @author Boivie |
| 17 | 18 | * @author Cerealito |
| 18 | 19 | * @author Clerc |
| — | — | @@ -312,7 +313,7 @@ |
| 313 | 314 | 'qbspecialpages' => 'Páginas especiales', |
| 314 | 315 | 'moredotdotdot' => 'Más...', |
| 315 | 316 | 'mypage' => 'Mi página', |
| 316 | | -'mytalk' => 'Mi discusión', |
| | 317 | +'mytalk' => 'Mi página de discusión', |
| 317 | 318 | 'anontalk' => 'Discusión para esta IP', |
| 318 | 319 | 'navigation' => 'Navegación', |
| 319 | 320 | 'and' => ' y', |
| — | — | @@ -354,7 +355,7 @@ |
| 355 | 356 | 'personaltools' => 'Herramientas personales', |
| 356 | 357 | 'postcomment' => 'Poner un comentario', |
| 357 | 358 | 'articlepage' => 'Ver artículo', |
| 358 | | -'talk' => 'Discusión', |
| | 359 | +'talk' => 'Página de discusión', |
| 359 | 360 | 'views' => 'Vistas', |
| 360 | 361 | 'toolbox' => 'Herramientas', |
| 361 | 362 | 'userpage' => 'Ver página de usuario', |
| — | — | @@ -373,7 +374,7 @@ |
| 374 | 375 | 'protectedpage' => 'Página protegida', |
| 375 | 376 | 'jumpto' => 'Saltar a', |
| 376 | 377 | 'jumptonavigation' => 'navegación', |
| 377 | | -'jumptosearch' => 'búsqueda', |
| | 378 | +'jumptosearch' => 'buscar', |
| 378 | 379 | |
| 379 | 380 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 380 | 381 | 'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -387,11 +388,11 @@ |
| 388 | 389 | 'disclaimerpage' => 'Project:Limitación general de responsabilidad', |
| 389 | 390 | 'edithelp' => 'Ayuda de edición', |
| 390 | 391 | 'edithelppage' => 'Help:Cómo se edita una página', |
| 391 | | -'faq' => 'FAQ', |
| | 392 | +'faq' => 'Preguntas Frecuentes (FAQ)', |
| 392 | 393 | 'faqpage' => 'Project:FAQ', |
| 393 | 394 | 'helppage' => 'Help:Ayuda', |
| 394 | | -'mainpage' => 'Portada', |
| 395 | | -'mainpage-description' => 'Portada', |
| | 395 | +'mainpage' => 'Página Principal', |
| | 396 | +'mainpage-description' => 'Página Principal', |
| 396 | 397 | 'policy-url' => 'Project:Políticas', |
| 397 | 398 | 'portal' => 'Portal de la comunidad', |
| 398 | 399 | 'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidad', |
| — | — | @@ -408,8 +409,8 @@ |
| 409 | 410 | 'ok' => 'Aceptar', |
| 410 | 411 | 'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"', |
| 411 | 412 | 'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).', |
| 412 | | -'newmessageslink' => 'mensajes nuevos', |
| 413 | | -'newmessagesdifflink' => 'último cambio', |
| | 413 | +'newmessageslink' => 'un nuevo mensaje', |
| | 414 | +'newmessagesdifflink' => '(diferencia)', |
| 414 | 415 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes nuevos mensajes en $1', |
| 415 | 416 | 'editsection' => 'editar', |
| 416 | 417 | 'editold' => 'editar', |
| — | — | @@ -571,10 +572,10 @@ |
| 572 | 573 | 'badsig' => 'El código de tu firma no es válido; comprueba las etiquetas HTML.', |
| 573 | 574 | 'badsiglength' => 'El apodo para firmas es demasiado largo. |
| 574 | 575 | Debe ser de menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.', |
| 575 | | -'yourgender' => 'Sexo:', |
| 576 | | -'gender-unknown' => 'No especificado', |
| 577 | | -'gender-male' => 'Varón', |
| 578 | | -'gender-female' => 'Mujer', |
| | 576 | +'yourgender' => 'Género:', |
| | 577 | +'gender-unknown' => 'Si especificar', |
| | 578 | +'gender-male' => 'Masculino', |
| | 579 | +'gender-female' => 'Femenino', |
| 579 | 580 | 'email' => 'Correo electrónico', |
| 580 | 581 | 'prefs-help-realname' => '* Nombre real (opcional): si opta por proporcionarlo, se usará para dar atribución a su trabajo.', |
| 581 | 582 | 'loginerror' => 'Error de inicio de sesión', |
| — | — | @@ -2989,4 +2990,17 @@ |
| 2990 | 2991 | |
| 2991 | 2992 | #Put all regex fragments above this line. Deja esta línea exactamente como está</pre>', |
| 2992 | 2993 | |
| | 2994 | +# Special:Tags |
| | 2995 | +'tags' => 'Cambiar etiquetas válidas', |
| | 2996 | +'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:', |
| | 2997 | +'tag-filter-submit' => 'Filtro', |
| | 2998 | +'tags-title' => 'Etiquetas', |
| | 2999 | +'tags-intro' => 'Ésta página enlista las etiquetas que el software puede marcar y editar, y su significado.', |
| | 3000 | +'tags-tag' => 'Nombre de la etiqueta interna', |
| | 3001 | +'tags-display-header' => 'Apariencia de la lista de cambios', |
| | 3002 | +'tags-description-header' => 'Descripción completa de significado', |
| | 3003 | +'tags-hitcount-header' => 'Cambios etiquetados', |
| | 3004 | +'tags-edit' => 'editar', |
| | 3005 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}', |
| | 3006 | + |
| 2993 | 3007 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
| — | — | @@ -1221,6 +1221,8 @@ |
| 1222 | 1222 | 'defaultns' => 'За замовчуванням шукати в таких просторах назв:', |
| 1223 | 1223 | 'default' => 'за замовчуванням', |
| 1224 | 1224 | 'files' => 'Файли', |
| | 1225 | +'prefs-custom-css' => 'Власний CSS', |
| | 1226 | +'prefs-custom-js' => 'Власний JS', |
| 1225 | 1227 | |
| 1226 | 1228 | # User rights |
| 1227 | 1229 | 'userrights' => 'Управління правами користувачів', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1718,6 +1720,7 @@ |
| 1719 | 1721 | 'listusers' => 'Список користувачів', |
| 1720 | 1722 | 'listusers-editsonly' => 'Показати лише користувачів, які зробили принаймні одне редагування', |
| 1721 | 1723 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}', |
| | 1724 | +'usercreated' => 'Створений $1 о $2', |
| 1722 | 1725 | 'newpages' => 'Нові сторінки', |
| 1723 | 1726 | 'newpages-username' => "Ім'я користувача:", |
| 1724 | 1727 | 'ancientpages' => 'Найстаріші статті', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAst.php |
| — | — | @@ -441,6 +441,10 @@ |
| 442 | 442 | 'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.', |
| 443 | 443 | 'badsiglength' => 'El nomatu ye demasiao llargu. |
| 444 | 444 | Ha tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|carauteres}}.', |
| | 445 | +'yourgender' => 'Xéneru:', |
| | 446 | +'gender-unknown' => 'Non especificáu', |
| | 447 | +'gender-male' => 'Masculín', |
| | 448 | +'gender-female' => 'Femenín', |
| 445 | 449 | 'email' => 'Corréu', |
| 446 | 450 | 'prefs-help-realname' => "El nome real ye opcional y si decides conseñalu va ser usáu p'atribuyite'l to trabayu.", |
| 447 | 451 | 'loginerror' => "Error d'identificación", |
| — | — | @@ -462,12 +466,12 @@ |
| 463 | 467 | Ha tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 carauteres}} y ser distinta del to nome d'usuariu.", |
| 464 | 468 | 'mailmypassword' => 'Unviar la clave nueva', |
| 465 | 469 | 'passwordremindertitle' => 'Nueva clave provisional pa {{SITENAME}}', |
| 466 | | -'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una nueva |
| 467 | | -clave pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una clave temporal pal usuariu |
| 468 | | -"$2" que ye "$3". Si fuisti tu, necesite identificate y escoyer una |
| 469 | | -clave nueva agora. |
| | 470 | +'passwordremindertext' => 'Daquién (seique tu, dende la direición IP $1) solicitó una clave |
| | 471 | +nueva pa {{SITENAME}} ($4). Creóse una clave temporal pal usuariu |
| | 472 | +"$2" que ye "$3". Si fuisti tu, necesites identificate y escoyer una |
| | 473 | +clave nueva agora. La clave temporal caduca {{PLURAL:$5|nun día|en $5 díes}}. |
| 470 | 474 | |
| 471 | | -Si daquién más fexo esta solicitú o si recuerdes la to clave y |
| | 475 | +Si daquién más fizo esta solicitú, o si recuerdes la to clave y |
| 472 | 476 | nun quies volver a camudala, pues inorar esti mensaxe y siguir |
| 473 | 477 | usando la to clave vieya.', |
| 474 | 478 | 'noemail' => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta direición de corréu.', |
| — | — | @@ -499,7 +503,7 @@ |
| 500 | 504 | 'loginlanguagelabel' => 'Llingua: $1', |
| 501 | 505 | |
| 502 | 506 | # Password reset dialog |
| 503 | | -'resetpass' => "Restablecer la clave d'usuariu", |
| | 507 | +'resetpass' => 'Camudar la clave', |
| 504 | 508 | 'resetpass_announce' => "Identificástiti con una clave temporal unviada per corréu. P'acabar d'identificate has escribir equí una clave nueva:", |
| 505 | 509 | 'resetpass_header' => 'Camudar la clave de la cuenta', |
| 506 | 510 | 'oldpassword' => 'Clave vieya:', |
| — | — | @@ -509,6 +513,7 @@ |
| 510 | 514 | 'resetpass_success' => '¡La to clave cambióse correutamente! Agora identificándote...', |
| 511 | 515 | 'resetpass_bad_temporary' => 'Clave temporal non válida. Seique yá camudaras correutamente la clave o solicitaras una nueva clave temporal.', |
| 512 | 516 | 'resetpass_forbidden' => 'Les claves nun se puen camudar', |
| | 517 | +'resetpass-no-info' => "Has tar identificáu p'acceder direutamente a esta páxina.", |
| 513 | 518 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Camudar clave', |
| 514 | 519 | 'resetpass-temp-password' => 'Clave temporal:', |
| 515 | 520 | |
| — | — | @@ -742,56 +747,57 @@ |
| 743 | 748 | Prueba a [[Special:Search|buscar na wiki]] otres páxines nueves.', |
| 744 | 749 | |
| 745 | 750 | # Revision deletion |
| 746 | | -'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)', |
| 747 | | -'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)", |
| 748 | | -'rev-deleted-event' => '(aición de rexistru eliminada)', |
| 749 | | -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 751 | +'rev-deleted-comment' => '(comentariu elimináu)', |
| | 752 | +'rev-deleted-user' => "(nome d'usuariu elimináu)", |
| | 753 | +'rev-deleted-event' => '(aición de rexistru eliminada)', |
| | 754 | +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 750 | 755 | Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos. |
| 751 | 756 | Pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d\'esborraos]. |
| 752 | 757 | </div>', |
| 753 | | -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 758 | +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 754 | 759 | Esta revisión de la páxina foi eliminada de los archivos públicos. |
| 755 | 760 | Como alministrador d\'esti sitiu pues vela; pue haber detalles nel [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rexistru d\'esborraos]. |
| 756 | 761 | </div>', |
| 757 | | -'rev-delundel' => 'amosar/esconder', |
| 758 | | -'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisiones', |
| 759 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida', |
| 760 | | -'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.', |
| 761 | | -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''", |
| 762 | | -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''", |
| 763 | | -'revdelete-text' => "'''Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina |
| | 762 | +'rev-delundel' => 'amosar/esconder', |
| | 763 | +'revisiondelete' => 'Esborrar/restaurar revisiones', |
| | 764 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Revisión de destín non válida', |
| | 765 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Nun especificasti una revisión o revisiones de destín sobre les que realizar esta función, la revisión especificada nun esiste, o tas intentando ocultar la revisión actual.', |
| | 766 | +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Demasiaos oxetivos', |
| | 767 | +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleicionada|Revisiones seleicionaes}} de [[:$1]]:'''", |
| | 768 | +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seleicionáu un eventu de rexistru|Seleicionaos eventos de rexistru}}:'''", |
| | 769 | +'revdelete-text' => "'''Les revisiones y eventos eliminaos van siguir apaeciendo nel historial de la páxina |
| 764 | 770 | y nos rexistros, pero parte del so conteníu nun va ser accesible al públicu.''' |
| 765 | 771 | |
| 766 | 772 | Otros alministrados de {{SITENAME}} van siguir pudiendo acceder al conteníu escondíu |
| 767 | 773 | y puen restauralu de nuevo al traviés d'esta mesma interfaz, a nun ser que s'establezan |
| 768 | 774 | restricciones adicionales.", |
| 769 | | -'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de visibilidá', |
| 770 | | -'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión', |
| 771 | | -'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu', |
| 772 | | -'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición", |
| 773 | | -'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor", |
| 774 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz', |
| 775 | | -'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás', |
| 776 | | -'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu', |
| 777 | | -'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes', |
| 778 | | -'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:', |
| 779 | | -'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada', |
| 780 | | -'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]', |
| 781 | | -'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]", |
| 782 | | -'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''", |
| 783 | | -'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''", |
| 784 | | -'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá', |
| 785 | | -'pagehist' => 'Historial de la páxina', |
| 786 | | -'deletedhist' => 'Historial elimináu', |
| 787 | | -'revdelete-content' => 'conteníu', |
| 788 | | -'revdelete-summary' => 'editar resume', |
| 789 | | -'revdelete-uname' => "nome d'usuariu", |
| 790 | | -'revdelete-restricted' => 'aplicaes les restricciones a los alministradores', |
| 791 | | -'revdelete-unrestricted' => 'eliminaes les restricciones a los alministradores', |
| 792 | | -'revdelete-hid' => "ocultáu'l $1", |
| 793 | | -'revdelete-unhid' => "amosáu'l $1", |
| 794 | | -'revdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}', |
| 795 | | -'logdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}', |
| | 775 | +'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de visibilidá', |
| | 776 | +'revdelete-hide-text' => 'Esconder testu de revisión', |
| | 777 | +'revdelete-hide-name' => 'Esconder aición y oxetivu', |
| | 778 | +'revdelete-hide-comment' => "Esconder comentariu d'edición", |
| | 779 | +'revdelete-hide-user' => "Esconder el nome d'usuariu/IP del editor", |
| | 780 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Aplicar estes restricciones a los alministradores y candar la so interfaz', |
| | 781 | +'revdelete-suppress' => 'Eliminar datos de los alministradores lo mesmo que los de los demás', |
| | 782 | +'revdelete-hide-image' => 'Esconder el conteníu del archivu', |
| | 783 | +'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restricciones de revisiones restauraes', |
| | 784 | +'revdelete-log' => 'Comentariu de rexistru:', |
| | 785 | +'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleicionada', |
| | 786 | +'revdelete-logentry' => 'camudada la visibilidá de revisiones de [[$1]]', |
| | 787 | +'logdelete-logentry' => "camudada la visibilidá d'eventos de [[$1]]", |
| | 788 | +'revdelete-success' => "'''Visibilidá de revisiones establecida correutamente.'''", |
| | 789 | +'logdelete-success' => "'''Visibilidá d'eventos establecida correutamente.'''", |
| | 790 | +'revdel-restore' => 'Camudar visibilidá', |
| | 791 | +'pagehist' => 'Historial de la páxina', |
| | 792 | +'deletedhist' => 'Historial elimináu', |
| | 793 | +'revdelete-content' => 'conteníu', |
| | 794 | +'revdelete-summary' => 'editar resume', |
| | 795 | +'revdelete-uname' => "nome d'usuariu", |
| | 796 | +'revdelete-restricted' => 'aplicaes les restricciones a los alministradores', |
| | 797 | +'revdelete-unrestricted' => 'eliminaes les restricciones a los alministradores', |
| | 798 | +'revdelete-hid' => "ocultáu'l $1", |
| | 799 | +'revdelete-unhid' => "amosáu'l $1", |
| | 800 | +'revdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}', |
| | 801 | +'logdelete-log-message' => '$1 pa {{PLURAL:$2|un eventu|$2 eventos}}', |
| 796 | 802 | |
| 797 | 803 | # Suppression log |
| 798 | 804 | 'suppressionlog' => 'Rexistru de supresiones', |
| — | — | @@ -909,8 +915,8 @@ |
| 910 | 916 | 'searchmenu-exists' => "'''Hai una páxina nomada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''", |
| 911 | 917 | 'searchmenu-new' => "'''¡Crear la páxina \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''", |
| 912 | 918 | 'searchhelp-url' => 'Help:Conteníos', |
| 913 | | -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ver páxines con esti prefixu]]', |
| 914 | | -'searchprofile-articles' => 'Páxines', |
| | 919 | +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Restolar páxines con esti prefixu]]', |
| | 920 | +'searchprofile-articles' => 'Páxines de conteníu', |
| 915 | 921 | 'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páxines de conteníu y de proyeutu', |
| 916 | 922 | 'searchprofile-project' => 'Páxines de proyeutu', |
| 917 | 923 | 'searchprofile-images' => 'Archivos', |
| — | — | @@ -949,66 +955,71 @@ |
| 950 | 956 | 'searchdisabled' => "La busca en {{SITENAME}} ta desactivada. Mentanto, pues buscar en Google. Has fixate en que'l conteníu de los sos índices de {{SITENAME}} pue tar desfasáu.", |
| 951 | 957 | |
| 952 | 958 | # Preferences page |
| 953 | | -'preferences' => 'Preferencies', |
| 954 | | -'mypreferences' => 'Les mios preferencies', |
| 955 | | -'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:", |
| 956 | | -'prefsnologin' => 'Non identificáu', |
| 957 | | -'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.', |
| 958 | | -'prefsreset' => 'Les preferencies fueron restablecíes a los valores por defeutu.', |
| 959 | | -'qbsettings' => 'Barra rápida', |
| 960 | | -'qbsettings-none' => 'Nenguna', |
| 961 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a manzorga', |
| 962 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a mandrecha', |
| 963 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a manzorga', |
| 964 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha', |
| 965 | | -'changepassword' => 'Camudar clave', |
| 966 | | -'skin' => 'Apariencia', |
| 967 | | -'skin-preview' => 'Previsualizar', |
| 968 | | -'math' => 'Fórmules matemátiques', |
| 969 | | -'dateformat' => 'Formatu de fecha', |
| 970 | | -'datedefault' => 'Ensin preferencia', |
| 971 | | -'datetime' => 'Fecha y hora', |
| 972 | | -'math_failure' => 'Fallu al revisar la fórmula', |
| 973 | | -'math_unknown_error' => 'error desconocíu', |
| 974 | | -'math_unknown_function' => 'función desconocida', |
| 975 | | -'math_lexing_error' => 'Error lléxicu', |
| 976 | | -'math_syntax_error' => 'error de sintaxis', |
| 977 | | -'math_image_error' => 'Falló la convesión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex, dvips, gs y convert', |
| 978 | | -'math_bad_tmpdir' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu temporal 'math'", |
| 979 | | -'math_bad_output' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu de salida 'math'", |
| 980 | | -'math_notexvc' => "Falta l'executable 'texvc'; por favor mira 'math/README' pa configuralo.", |
| 981 | | -'prefs-personal' => 'Datos personales', |
| 982 | | -'prefs-rc' => 'Cambeos recientes', |
| 983 | | -'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia', |
| 984 | | -'prefs-watchlist-days' => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:", |
| 985 | | -'prefs-watchlist-edits' => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:", |
| 986 | | -'prefs-misc' => 'Varios', |
| 987 | | -'saveprefs' => 'Guardar preferencies', |
| 988 | | -'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu', |
| 989 | | -'textboxsize' => 'Edición', |
| 990 | | -'rows' => 'Files:', |
| 991 | | -'columns' => 'Columnes:', |
| 992 | | -'searchresultshead' => 'Busques', |
| 993 | | -'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:", |
| 994 | | -'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:", |
| 995 | | -'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:', |
| 996 | | -'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):', |
| 997 | | -'recentchangesdays' => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:", |
| 998 | | -'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historial y rexistru:", |
| 999 | | -'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.', |
| 1000 | | -'timezonelegend' => 'Zona horaria', |
| 1001 | | -'timezonetext' => '¹Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.', |
| 1002 | | -'localtime' => 'Hora llocal:', |
| 1003 | | -'timezoneselect' => 'Zona horaria:', |
| 1004 | | -'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:', |
| 1005 | | -'servertime' => 'Hora del sirvidor:', |
| 1006 | | -'guesstimezone' => 'Obtener del navegador', |
| 1007 | | -'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos', |
| 1008 | | -'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca', |
| 1009 | | -'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome', |
| 1010 | | -'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:', |
| 1011 | | -'default' => 'por defeutu', |
| 1012 | | -'files' => 'Archivos', |
| | 959 | +'preferences' => 'Preferencies', |
| | 960 | +'mypreferences' => 'Les mios preferencies', |
| | 961 | +'prefs-edits' => "Númberu d'ediciones:", |
| | 962 | +'prefsnologin' => 'Non identificáu', |
| | 963 | +'prefsnologintext' => 'Necesites tar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} identificáu]</span> pa camudar les preferencies d\'usuariu.', |
| | 964 | +'prefsreset' => 'Les preferencies fueron restablecíes a los valores por defeutu.', |
| | 965 | +'qbsettings' => 'Barra rápida', |
| | 966 | +'qbsettings-none' => 'Nenguna', |
| | 967 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a manzorga', |
| | 968 | +'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a mandrecha', |
| | 969 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a manzorga', |
| | 970 | +'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a mandrecha', |
| | 971 | +'changepassword' => 'Camudar clave', |
| | 972 | +'skin' => 'Apariencia', |
| | 973 | +'skin-preview' => 'Previsualizar', |
| | 974 | +'math' => 'Fórmules matemátiques', |
| | 975 | +'dateformat' => 'Formatu de fecha', |
| | 976 | +'datedefault' => 'Ensin preferencia', |
| | 977 | +'datetime' => 'Fecha y hora', |
| | 978 | +'math_failure' => 'Fallu al revisar la fórmula', |
| | 979 | +'math_unknown_error' => 'error desconocíu', |
| | 980 | +'math_unknown_function' => 'función desconocida', |
| | 981 | +'math_lexing_error' => 'Error lléxicu', |
| | 982 | +'math_syntax_error' => 'error de sintaxis', |
| | 983 | +'math_image_error' => 'Falló la convesión PNG; comprueba que tea bien la instalación de latex, dvips, gs y convert', |
| | 984 | +'math_bad_tmpdir' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu temporal 'math'", |
| | 985 | +'math_bad_output' => "Nun se pue escribir o crear el direutoriu de salida 'math'", |
| | 986 | +'math_notexvc' => "Falta l'executable 'texvc'; por favor mira 'math/README' pa configuralo.", |
| | 987 | +'prefs-personal' => 'Datos personales', |
| | 988 | +'prefs-rc' => 'Cambeos recientes', |
| | 989 | +'prefs-watchlist' => 'Llista de vixilancia', |
| | 990 | +'prefs-watchlist-days' => "Númberu de díes qu'amosar na llista de vixilancia:", |
| | 991 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(7 díes máximo)', |
| | 992 | +'prefs-watchlist-edits' => "Númberu d'ediciones qu'amosar na llista de vixilancia espandida:", |
| | 993 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(númberu máximu: 1000)', |
| | 994 | +'prefs-misc' => 'Varios', |
| | 995 | +'prefs-resetpass' => 'Camudar clave', |
| | 996 | +'saveprefs' => 'Guardar preferencies', |
| | 997 | +'resetprefs' => 'Volver a les preferencies por defeutu', |
| | 998 | +'textboxsize' => 'Edición', |
| | 999 | +'prefs-edit-boxsize' => "Tamañu de la ventana d'edición.", |
| | 1000 | +'rows' => 'Files:', |
| | 1001 | +'columns' => 'Columnes:', |
| | 1002 | +'searchresultshead' => 'Busques', |
| | 1003 | +'resultsperpage' => "Resultaos p'amosar per páxina:", |
| | 1004 | +'contextlines' => "Llinies p'amosar per resultáu:", |
| | 1005 | +'contextchars' => 'Carauteres de testu per llinia:', |
| | 1006 | +'stub-threshold' => 'Llímite superior pa considerar como <a href="#" class="stub">enllaz a entamu</a> (bytes):', |
| | 1007 | +'recentchangesdays' => "Díes qu'amosar nos cambeos recientes:", |
| | 1008 | +'recentchangesdays-max' => '(máximo $1 {{PLURAL:$1|día|díes}})', |
| | 1009 | +'recentchangescount' => "Númberu d'ediciones amosaes nes páxines de cambeos recientes, historial y rexistru:", |
| | 1010 | +'savedprefs' => 'Les tos preferencies quedaron grabaes.', |
| | 1011 | +'timezonelegend' => 'Zona horaria', |
| | 1012 | +'timezonetext' => '¹Diferencia horaria ente la UTC y la to hora llocal.', |
| | 1013 | +'localtime' => 'Hora llocal:', |
| | 1014 | +'timezoneselect' => 'Zona horaria:', |
| | 1015 | +'timezoneoffset' => 'Diferencia¹:', |
| | 1016 | +'servertime' => 'Hora del sirvidor:', |
| | 1017 | +'guesstimezone' => 'Obtener del navegador', |
| | 1018 | +'allowemail' => 'Dexar a los otros usuarios mandate correos', |
| | 1019 | +'prefs-searchoptions' => 'Opciones de busca', |
| | 1020 | +'prefs-namespaces' => 'Espacios de nome', |
| | 1021 | +'defaultns' => 'Buscar por defeutu nestos espacios de nome:', |
| | 1022 | +'default' => 'por defeutu', |
| | 1023 | +'files' => 'Archivos', |
| 1013 | 1024 | |
| 1014 | 1025 | # User rights |
| 1015 | 1026 | 'userrights' => "Remanamientu de derechos d'usuariu", # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1065,6 +1076,7 @@ |
| 1066 | 1077 | 'right-move' => 'Treslladar páxines', |
| 1067 | 1078 | 'right-move-subpages' => 'Treslladar les páxines coles sos subpáxines', |
| 1068 | 1079 | 'right-move-rootuserpages' => "Treslladar páxines d'un usuariu root", |
| | 1080 | +'right-movefile' => 'Treslladar archivos', |
| 1069 | 1081 | 'right-suppressredirect' => "Nun crear una redireición dende'l nome antiguu cuando se tresllada una páxina", |
| 1070 | 1082 | 'right-upload' => 'Xubir archivos', |
| 1071 | 1083 | 'right-reupload' => 'Sobreescribir un archivu esistente', |
| — | — | @@ -1125,6 +1137,7 @@ |
| 1126 | 1138 | 'action-move' => 'treslladar esta páxina', |
| 1127 | 1139 | 'action-move-subpages' => 'treslladar esta páxina y les sos subpáxines', |
| 1128 | 1140 | 'action-move-rootuserpages' => "treslladar páxines d'un usuariu root", |
| | 1141 | +'action-movefile' => 'treslladar esti archivu', |
| 1129 | 1142 | 'action-upload' => 'xubir esti archivu', |
| 1130 | 1143 | 'action-reupload' => 'sobreescribir esti archivu esistente', |
| 1131 | 1144 | 'action-reupload-shared' => 'sustituyir esti archivu nun direutoriu compartíu', |
| — | — | @@ -2031,6 +2044,7 @@ |
| 2032 | 2045 | 'movepagebtn' => 'Treslladar la páxina', |
| 2033 | 2046 | 'pagemovedsub' => 'Treslláu correctu', |
| 2034 | 2047 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 2048 | +'movepage-moved-redirect' => 'Creóse una redireición.', |
| 2035 | 2049 | 'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.", |
| 2036 | 2050 | 'cantmove-titleprotected' => "Nun pues mover una páxina a esti llugar porque'l nuevu títulu foi protexíu de la so creación", |
| 2037 | 2051 | 'talkexists' => "'''La páxina treslladóse correutamente, pero non la so páxina d'alderique porque yá esiste una col títulu nuevu. Por favor, fusiónala manualmente.'''", |
| — | — | @@ -2802,4 +2816,11 @@ |
| 2803 | 2817 | |
| 2804 | 2818 | #Pon tolos fragmentos regex enantes d'esta llinia. Dexa esta llinia exautamente como ta</pre>", |
| 2805 | 2819 | |
| | 2820 | +# Special:Tags |
| | 2821 | +'tag-filter' => "Filtru d'[[Special:Tags|etiquetes]]:", |
| | 2822 | +'tag-filter-submit' => 'Filtrar', |
| | 2823 | +'tags-title' => 'Etiquetes', |
| | 2824 | +'tags-hitcount-header' => 'Cambeos etiquetaos', |
| | 2825 | +'tags-edit' => 'editar', |
| | 2826 | + |
| 2806 | 2827 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -2807,7 +2807,7 @@ |
| 2808 | 2808 | 'confirmemail' => 'メールアドレスの確認', |
| 2809 | 2809 | 'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが指定されていません。', |
| 2810 | 2810 | 'confirmemail_text' => 'このウィキではメール通知を受け取る前にメールアドレスの確認が必要です。以下のボタンを押すと「{{int:Confirmemail_subject}}」という件名の確認メールがあなたのメールアドレスに送られます。メールには確認用コードを含むリンクが書かれています。そのリンクを開くことによってメールアドレスの正当性が確認されます。', |
| 2811 | | -'confirmemail_pending' => '確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、数分待って既にメールが送信されていないかを確かめてください。', |
| | 2811 | +'confirmemail_pending' => '確認メールは既に送信されています。あなたがこのアカウントを作成したばかりであれば、メールが届くまで数分ほど待たなければならないかもしれません。', |
| 2812 | 2812 | 'confirmemail_send' => '確認用コードを送信する', |
| 2813 | 2813 | 'confirmemail_sent' => '確認メールを送信しました。', |
| 2814 | 2814 | 'confirmemail_oncreate' => 'メールアドレスの正当性を確認するためのコードを含んだメールを送信しました。この確認を行わなくてもログインはできますが、確認するまでメール通知の機能は無効化されます。', |
| — | — | @@ -3060,6 +3060,7 @@ |
| 3061 | 3061 | #正規表現は全てこの行の上に置いてください。この行を変更しないでください</pre>', |
| 3062 | 3062 | |
| 3063 | 3063 | # Special:Tags |
| | 3064 | +'tags' => '有効な変更タグ', |
| 3064 | 3065 | 'tag-filter' => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み:', |
| 3065 | 3066 | 'tag-filter-submit' => '絞り込み', |
| 3066 | 3067 | 'tags-title' => 'タグ一覧', |
| — | — | @@ -3067,7 +3068,7 @@ |
| 3068 | 3069 | 'tags-tag' => '内部タグ名', |
| 3069 | 3070 | 'tags-display-header' => '変更リストでの見栄え', |
| 3070 | 3071 | 'tags-description-header' => '意味の完全な解説', |
| 3071 | | -'tags-hitcount-header' => 'タグが付けられた編集の数', |
| | 3072 | +'tags-hitcount-header' => 'タグ付き変更の数', |
| 3072 | 3073 | 'tags-edit' => '編集', |
| 3073 | 3074 | 'tags-hitcount' => '$1件の変更', |
| 3074 | 3075 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -2868,6 +2868,7 @@ |
| 2869 | 2869 | #Fragmänt vu reguläre Usdrick noch däre Zyylete yytrage. Die Zyylete nit verändere</pre>', |
| 2870 | 2870 | |
| 2871 | 2871 | # Special:Tags |
| | 2872 | +'tags' => 'Änderigs-Tag priefe', |
| 2872 | 2873 | 'tag-filter' => '[[Special:Tag|Tag]]-Filter:', |
| 2873 | 2874 | 'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| 2874 | 2875 | 'tags-title' => 'Tag', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -3177,6 +3177,7 @@ |
| 3178 | 3178 | #Stavite sve regex fragmente iznad ove linije. Ostavite ovu liniju onakvu kakva je</pre>', |
| 3179 | 3179 | |
| 3180 | 3180 | # Special:Tags |
| | 3181 | +'tags' => 'Oznake valjane izmjene', |
| 3181 | 3182 | 'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|oznaka]]:', |
| 3182 | 3183 | 'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| 3183 | 3184 | 'tags-title' => 'Oznake', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -3125,6 +3125,7 @@ |
| 3126 | 3126 | #Indiquez tous les fragments d’expressions régulières en bas de celle-ligne. Cette dernière doit être laissée exactement telle quelle.</pre>", |
| 3127 | 3127 | |
| 3128 | 3128 | # Special:Tags |
| | 3129 | +'tags' => 'Balises des modifications valides', |
| 3129 | 3130 | 'tag-filter' => 'Filtrer les [[Special:Tags|balises]] :', |
| 3130 | 3131 | 'tag-filter-submit' => 'Filtrer', |
| 3131 | 3132 | 'tags-title' => 'Balises', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -3272,6 +3272,7 @@ |
| 3273 | 3273 | #Zet alle reguliere expressiefragmenten boven deze regel. Laat deze regel onveranderd</pre>', |
| 3274 | 3274 | |
| 3275 | 3275 | # Special:Tags |
| | 3276 | +'tags' => 'Geldige wijzigingslabels', |
| 3276 | 3277 | 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Labelfilter]]:', |
| 3277 | 3278 | 'tag-filter-submit' => 'Filteren', |
| 3278 | 3279 | 'tags-title' => 'Labels', |
| — | — | @@ -3283,4 +3284,13 @@ |
| 3284 | 3285 | 'tags-edit' => 'bewerking', |
| 3285 | 3286 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}', |
| 3286 | 3287 | |
| | 3288 | +# Database error messages |
| | 3289 | +'dberr-header' => 'Deze wiki heeft een probleem', |
| | 3290 | +'dberr-problems' => 'Onze excuses. Deze site ondervindt op het moment technische problemen.', |
| | 3291 | +'dberr-again' => 'Wacht een aantal minuten en probeer het daarna opnieuw.', |
| | 3292 | +'dberr-info' => '(Kan geen verbinding maken met de databaseserver: $1)', |
| | 3293 | +'dberr-usegoogle' => 'Wellicht kunt u in de tussentijd zoeken via Google.', |
| | 3294 | +'dberr-outofdate' => "Let op: hun indexen van onze pagina's zijn wellicht niet recent.", |
| | 3295 | +'dberr-cachederror' => 'Deze pagina is een kopie uit de cache en is wellicht niet de meest recente versie.', |
| | 3296 | + |
| 3287 | 3297 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -610,6 +610,10 @@ |
| 611 | 611 | 'badsig' => 'Signatura bruta incorrècta, verificatz vòstras balisas HTML.', |
| 612 | 612 | 'badsiglength' => 'Vòstra signatura es tròp longa. |
| 613 | 613 | Sa talha maximala deu èsser de $1 {{PLURAL:$1|caractèr|caractèrs}}.', |
| | 614 | +'yourgender' => 'Sèxe :', |
| | 615 | +'gender-unknown' => 'Pas entresenhat', |
| | 616 | +'gender-male' => 'Masculin', |
| | 617 | +'gender-female' => 'Femenin', |
| 614 | 618 | 'email' => 'Corrièr electronic', |
| 615 | 619 | 'prefs-help-realname' => "(facultatiu) : se l'especificatz, serà utilizat per vos atribuir vòstras contribucions.", |
| 616 | 620 | 'loginerror' => "Error d'identificacion", |
| — | — | @@ -3042,4 +3046,17 @@ |
| 3043 | 3047 | |
| 3044 | 3048 | #Indicatz totes los fragments d’expressions regularas en bas d'aquesta linha. Aquesta darrièra deu èsser daissada exactament coma es.</pre>", |
| 3045 | 3049 | |
| | 3050 | +# Special:Tags |
| | 3051 | +'tags' => 'Balisas de las modificacions validas', |
| | 3052 | +'tag-filter' => 'Filtrar las [[Special:Tags|balisas]] :', |
| | 3053 | +'tag-filter-submit' => 'Filtrar', |
| | 3054 | +'tags-title' => 'Balisas', |
| | 3055 | +'tags-intro' => 'Aquesta pagina lista las balisas que lo logicial pòt utilizar per marcar una modificacion, e lor significacion.', |
| | 3056 | +'tags-tag' => 'Nom intèrn de la balisa', |
| | 3057 | +'tags-display-header' => 'Aparéncia dins las listas de modificacions', |
| | 3058 | +'tags-description-header' => 'Descripcion complèta de la balisa', |
| | 3059 | +'tags-hitcount-header' => 'Modificacions balisadas', |
| | 3060 | +'tags-edit' => 'modificar', |
| | 3061 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}', |
| | 3062 | + |
| 3046 | 3063 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -2882,6 +2882,7 @@ |
| 2883 | 2883 | #Zapodaj wšě fragmenty regularnych wurazow nad tutej linku. Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je</pre>', |
| 2884 | 2884 | |
| 2885 | 2885 | # Special:Tags |
| | 2886 | +'tags' => 'Płaćiwe taflički změnow', |
| 2886 | 2887 | 'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|tafličkow]]:', |
| 2887 | 2888 | 'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| 2888 | 2889 | 'tags-title' => 'Taflički', |
| — | — | @@ -2893,4 +2894,13 @@ |
| 2894 | 2895 | 'tags-edit' => 'změnić', |
| 2895 | 2896 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}', |
| 2896 | 2897 | |
| | 2898 | +# Database error messages |
| | 2899 | +'dberr-header' => 'Tutón wiki ma problem', |
| | 2900 | +'dberr-problems' => 'Wodaj! Tute sydło ma techniske ćežkosće.', |
| | 2901 | +'dberr-again' => 'Počakń někotre mjeńšiny a zaktualizuj stronu.', |
| | 2902 | +'dberr-info' => '(Njeje móžno ze serwerom datoweje banki zwjazać: $1)', |
| | 2903 | +'dberr-usegoogle' => 'Mjeztym móžeš z pomocu Google pytać.', |
| | 2904 | +'dberr-outofdate' => 'Wobkedźbuj, zo jich indeksy našeho wobsaha móhli zestarjene być.', |
| | 2905 | +'dberr-cachederror' => 'Slědowaca je pufrowana kopija požadaneje strony a móhła zestarjena być.', |
| | 2906 | + |
| 2897 | 2907 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -3105,6 +3105,7 @@ |
| 3106 | 3106 | #Skriv alla fragment av reguljära uttryck ovanför den här raden. Lämna den här raden precis som den är</pre>', |
| 3107 | 3107 | |
| 3108 | 3108 | # Special:Tags |
| | 3109 | +'tags' => 'Giltiga ändringstaggar', |
| 3109 | 3110 | 'tag-filter' => 'Filter för [[Special:Tags|taggar]]:', |
| 3110 | 3111 | 'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| 3111 | 3112 | 'tags-title' => 'Taggar', |
| — | — | @@ -3112,7 +3113,7 @@ |
| 3113 | 3114 | 'tags-tag' => 'Internt taggnamn', |
| 3114 | 3115 | 'tags-display-header' => 'Utseende på listor över ändringar', |
| 3115 | 3116 | 'tags-description-header' => 'Full beskrivning av betydelse', |
| 3116 | | -'tags-hitcount-header' => 'Taggade redigeringar', |
| | 3117 | +'tags-hitcount-header' => 'Taggade ändringar', |
| 3117 | 3118 | 'tags-edit' => 'redigering', |
| 3118 | 3119 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}', |
| 3119 | 3120 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -2966,7 +2966,8 @@ |
| 2967 | 2967 | 'confirmemail' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)', |
| 2968 | 2968 | 'confirmemail_noemail' => 'Du hast keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.', |
| 2969 | 2969 | 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass du deine E-Mail-Adresse bestätigst (authentifizieren), bevor du die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen kannst. Klicke bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem du diese Webseite in deinem Webbrowser öffnest, bestätigst du, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.', |
| 2970 | | -'confirmemail_pending' => 'Es wurde dir bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.', |
| | 2970 | +'confirmemail_pending' => 'Es wurde dir bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt. |
| | 2971 | +Wenn du dein Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt hast, warte bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor du einen neuen Code anforderst.', |
| 2971 | 2972 | 'confirmemail_send' => 'Bestätigungscode zuschicken', |
| 2972 | 2973 | 'confirmemail_sent' => 'Bestätigungs-E-Mail wurde verschickt.', |
| 2973 | 2974 | 'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an deine E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.', |
| — | — | @@ -3164,6 +3165,7 @@ |
| 3165 | 3166 | #Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern</pre>', |
| 3166 | 3167 | |
| 3167 | 3168 | # Special:Tags |
| | 3169 | +'tags' => 'Gültige Änderungsmarkierungen', |
| 3168 | 3170 | 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Tag]]-Filter:', |
| 3169 | 3171 | 'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| 3170 | 3172 | 'tags-title' => 'Markierungen', |
| — | — | @@ -3171,8 +3173,17 @@ |
| 3172 | 3174 | 'tags-tag' => 'Interner Markierungsname', |
| 3173 | 3175 | 'tags-display-header' => 'Benennung auf den Änderungslisten', |
| 3174 | 3176 | 'tags-description-header' => 'Vollständige Beschreibung', |
| 3175 | | -'tags-hitcount-header' => 'Markierte Bearbeitungen', |
| | 3177 | +'tags-hitcount-header' => 'Markierte Änderungen', |
| 3176 | 3178 | 'tags-edit' => 'bearbeiten', |
| 3177 | 3179 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}', |
| 3178 | 3180 | |
| | 3181 | +# Database error messages |
| | 3182 | +'dberr-header' => 'Dieses Wiki hat ein Problem', |
| | 3183 | +'dberr-problems' => 'Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.', |
| | 3184 | +'dberr-again' => 'Versuche einige Minuten zu warten und dann neu zuladen.', |
| | 3185 | +'dberr-info' => '(Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1)', |
| | 3186 | +'dberr-usegoogle' => 'Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen.', |
| | 3187 | +'dberr-outofdate' => 'Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte veraltet sein kann.', |
| | 3188 | +'dberr-cachederror' => 'Folgendes ist ein Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.', |
| | 3189 | + |
| 3179 | 3190 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php |
| — | — | @@ -284,6 +284,7 @@ |
| 285 | 285 | 'tog-justify' => 'ساوى البراجرافات', |
| 286 | 286 | 'tog-hideminor' => 'خبى التعديلات الصغيرة فى اجدد التغييرات', |
| 287 | 287 | 'tog-hidepatrolled' => 'خبى التعديلات المتراجعه من احدث التغييرات', |
| | 288 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'خبى الصفحات المترجعه من ليستة الصفحات الجديده', |
| 288 | 289 | 'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبة علشان تبين كل التغييرات اللى ممكن تتطبق', |
| 289 | 290 | 'tog-usenewrc' => 'شكل قوى من أجدد التغييرات (جافا سكريبت)', |
| 290 | 291 | 'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين اوتوماتيك', |
| — | — | @@ -678,6 +679,10 @@ |
| 679 | 680 | اتإكد من التاجز بتاعة الHTML.', |
| 680 | 681 | 'badsiglength' => 'الإمضا بتاعتك طويلة جدا. |
| 681 | 682 | لازم تكون اقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.', |
| | 683 | +'yourgender' => 'النوع:', |
| | 684 | +'gender-unknown' => 'مش متحدد', |
| | 685 | +'gender-male' => 'ذكر', |
| | 686 | +'gender-female' => 'انثى', |
| 682 | 687 | 'email' => 'الإيميل', |
| 683 | 688 | 'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقى اختيارى. |
| 684 | 689 | ولو اخترت تعرض اسمك هنا هايستخدم فى الإشارة لتعديلاتك.', |
| — | — | @@ -996,55 +1001,61 @@ |
| 997 | 1002 | حاول [[Special:Search|التدوير فى الويكى]] عن صفحات جديدة ليها صلة.', |
| 998 | 1003 | |
| 999 | 1004 | # Revision deletion |
| 1000 | | -'rev-deleted-comment' => '(التعليق اتشال)', |
| 1001 | | -'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)', |
| 1002 | | -'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)', |
| 1003 | | -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 1005 | +'rev-deleted-comment' => '(التعليق اتشال)', |
| | 1006 | +'rev-deleted-user' => '(اسم اليوزر اتشال)', |
| | 1007 | +'rev-deleted-event' => '(السجل إتشال)', |
| | 1008 | +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 1004 | 1009 | مراجعة الصفحة دى إتشالت من الأرشيفات العامة. |
| 1005 | 1010 | ممكن تكون فى تفاصيل فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح]. |
| 1006 | 1011 | </div>', |
| 1007 | | -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 1012 | +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 1008 | 1013 | التعديل دا اتمسح من الأرشيف العام. |
| 1009 | 1014 | ممكن تشوف التعديل دا علشان إنت إدارى فى {{SITENAME}} . |
| 1010 | 1015 | ممكن يكون فى تفاصيل بخصوص دا فى [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح]. |
| 1011 | 1016 | </div>', |
| 1012 | | -'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء', |
| 1013 | | -'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات', |
| 1014 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح', |
| 1015 | | -'revdelete-nooldid-text' => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.', |
| 1016 | | -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''", |
| 1017 | | -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''", |
| 1018 | | -'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،''' |
| | 1017 | +'rev-delundel' => 'عرض/إخفاء', |
| | 1018 | +'revisiondelete' => 'امسح/الغى المسح بتاع المراجعات', |
| | 1019 | +'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف مش صح', |
| | 1020 | +'revdelete-nooldid-text' => 'أنت ياإما ما حددتش مراجعة (مراجعات) معينة كهدف للفعل دا، المراجعة المحددة مش موجودة، أو أنك بتحاول تخبى المراجعة الحالية.', |
| | 1021 | +'revdelete-nologtype-title' => 'انت ما اديتش نوع سجل', |
| | 1022 | +'revdelete-nologtype-text' => 'انت ما اديتش نوع سجل عشان تعمل العمليه دى عليه', |
| | 1023 | +'revdelete-toomanytargets-title' => 'اهداف كتيره قوى', |
| | 1024 | +'revdelete-toomanytargets-text' => 'انت حددت انواع من الاهداف اكتر م اللازم عشان تعمل العمليه دى عليها', |
| | 1025 | +'revdelete-nologid-title' => 'مدخلة السجل مش صح', |
| | 1026 | +'revdelete-nologid-text' => 'انتا يا إما ما حددتش حدث سجل مستهدف عشان تعمل العمليه دى يا المدخله اللى انتا حددتها مش موجوده.', |
| | 1027 | +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|المراجعة المختارة|المراجعات المختارة}} ل[[:$1]]:'''", |
| | 1028 | +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:'''", |
| | 1029 | +'revdelete-text' => "'''المراجعات والأحداث الممسوحة هاتفضل تظهر فى تاريخ الصفحة والسجلات،''' |
| 1019 | 1030 | لكن أجزاء من محتواهم مش هايكون مسموح للعامة يشوفوها. |
| 1020 | 1031 | |
| 1021 | 1032 | الإداريون التانين فى {{SITENAME}}هايفضل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفى وممكن يسترجعوه من جديد من خلال الواجهة نفسها، الا اذا تم وضع قيود إضافية.", |
| 1022 | | -'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية', |
| 1023 | | -'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة', |
| 1024 | | -'revdelete-hide-name' => 'تخبية الإجراء والهدف منه', |
| 1025 | | -'revdelete-hide-comment' => 'خبى تعليق التعديل', |
| 1026 | | -'revdelete-hide-user' => 'خبى اسم/عنوان الاى بى بتاع اليوزر', |
| 1027 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'طبق الضوابط دى على السيسوبات واقفل الواجهة دي', |
| 1028 | | -'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين', |
| 1029 | | -'revdelete-hide-image' => 'خبى المحتويات بتاعة الملف', |
| 1030 | | -'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة', |
| 1031 | | -'revdelete-log' => 'تعليق على السجل:', |
| 1032 | | -'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره', |
| 1033 | | -'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]', |
| 1034 | | -'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]', |
| 1035 | | -'revdelete-success' => "''' رؤية المراجعات اتظبطت بنجاح.'''", |
| 1036 | | -'logdelete-success' => "'''رؤية السجلات اتظبطت بنجاح.'''", |
| 1037 | | -'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية', |
| 1038 | | -'pagehist' => 'تاريخ الصفحة', |
| 1039 | | -'deletedhist' => 'التاريخ الممسوح', |
| 1040 | | -'revdelete-content' => 'محتويات', |
| 1041 | | -'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل', |
| 1042 | | -'revdelete-uname' => 'اسم اليوزر', |
| 1043 | | -'revdelete-restricted' => 'طبق التعليمات على السيسوبات', |
| 1044 | | -'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات', |
| 1045 | | -'revdelete-hid' => 'أخفى $1', |
| 1046 | | -'revdelete-unhid' => 'أظهر $1', |
| 1047 | | -'revdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}', |
| 1048 | | -'logdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}', |
| | 1033 | +'revdelete-legend' => 'وضع حدود رؤية', |
| | 1034 | +'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص النسخة', |
| | 1035 | +'revdelete-hide-name' => 'تخبية الإجراء والهدف منه', |
| | 1036 | +'revdelete-hide-comment' => 'خبى تعليق التعديل', |
| | 1037 | +'revdelete-hide-user' => 'خبى اسم/عنوان الاى بى بتاع اليوزر', |
| | 1038 | +'revdelete-hide-restricted' => 'طبق الضوابط دى على السيسوبات واقفل الواجهة دي', |
| | 1039 | +'revdelete-suppress' => 'تخبية البيانات عن السيسوبات و اليوزرز التانيين', |
| | 1040 | +'revdelete-hide-image' => 'خبى المحتويات بتاعة الملف', |
| | 1041 | +'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة', |
| | 1042 | +'revdelete-log' => 'تعليق على السجل:', |
| | 1043 | +'revdelete-submit' => 'طبق على النسخه المختاره', |
| | 1044 | +'revdelete-logentry' => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]', |
| | 1045 | +'logdelete-logentry' => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]', |
| | 1046 | +'revdelete-success' => "''' رؤية المراجعات اتظبطت بنجاح.'''", |
| | 1047 | +'logdelete-success' => "'''رؤية السجلات اتظبطت بنجاح.'''", |
| | 1048 | +'revdel-restore' => 'تغيير الرؤية', |
| | 1049 | +'pagehist' => 'تاريخ الصفحة', |
| | 1050 | +'deletedhist' => 'التاريخ الممسوح', |
| | 1051 | +'revdelete-content' => 'محتويات', |
| | 1052 | +'revdelete-summary' => 'ملخص التعديل', |
| | 1053 | +'revdelete-uname' => 'اسم اليوزر', |
| | 1054 | +'revdelete-restricted' => 'طبق التعليمات على السيسوبات', |
| | 1055 | +'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات', |
| | 1056 | +'revdelete-hid' => 'أخفى $1', |
| | 1057 | +'revdelete-unhid' => 'أظهر $1', |
| | 1058 | +'revdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}', |
| | 1059 | +'logdelete-log-message' => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}', |
| 1049 | 1060 | |
| 1050 | 1061 | # Suppression log |
| 1051 | 1062 | 'suppressionlog' => 'سجل الإخفاء', |
| — | — | @@ -1279,6 +1290,8 @@ |
| 1280 | 1291 | 'defaultns' => 'دور فى النطاقات دى اوتوماتيكي:', |
| 1281 | 1292 | 'default' => 'اوتوماتيكي', |
| 1282 | 1293 | 'files' => 'ملفات', |
| | 1294 | +'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص', |
| | 1295 | +'prefs-custom-js' => 'مخصص JS', |
| 1283 | 1296 | |
| 1284 | 1297 | # User rights |
| 1285 | 1298 | 'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1489,6 +1502,7 @@ |
| 1490 | 1503 | 'filename' => 'اسم الملف', |
| 1491 | 1504 | 'filedesc' => 'الخلاصة', |
| 1492 | 1505 | 'fileuploadsummary' => 'الخلاصة:', |
| | 1506 | +'filereuploadsummary' => 'تغييرات الملف:', |
| 1493 | 1507 | 'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:', |
| 1494 | 1508 | 'filesource' => 'مصدر:', |
| 1495 | 1509 | 'uploadedfiles' => 'الملفات المتحملة', |
| — | — | @@ -1539,6 +1553,7 @@ |
| 1540 | 1554 | 'overwroteimage' => 'اتحملت نسخة جديدة من "[[$1]]"', |
| 1541 | 1555 | 'uploaddisabled' => 'التحميل متعطل', |
| 1542 | 1556 | 'uploaddisabledtext' => 'تحميل الملفات متعطل.', |
| | 1557 | +'php-uploaddisabledtext' => 'تحميل ملفات PHP متعطل. لو سمحت اتأكدن من إعدادات تحميل الملفات.', |
| 1543 | 1558 | 'uploadscripted' => 'الملف دا فيه كود HTML أو كود تانى يمكن البراوزر يفهمه غلط.', |
| 1544 | 1559 | 'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط. |
| 1545 | 1560 | لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.', |
| — | — | @@ -1788,7 +1803,9 @@ |
| 1789 | 1804 | 'protectedtitlesempty' => 'مافيش عناوين محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.', |
| 1790 | 1805 | 'listusers' => 'لستة الأعضاء', |
| 1791 | 1806 | 'listusers-editsonly' => 'عرض اليوزرز اللى قاموا بتعديلات فقط', |
| | 1807 | +'listusers-creationsort' => 'رتب على حسب تاريخ الإنشاء', |
| 1792 | 1808 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل}}', |
| | 1809 | +'usercreated' => 'اتعملت فى $1 الساعه $', |
| 1793 | 1810 | 'newpages' => 'صفحات جديده', |
| 1794 | 1811 | 'newpages-username' => 'اسم اليوزر:', |
| 1795 | 1812 | 'ancientpages' => 'اقدم الصفحات', |
| — | — | @@ -3267,4 +3284,10 @@ |
| 3268 | 3285 | |
| 3269 | 3286 | #ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق السطر ده. سيب السطر ده تمام كما هو</pre>', |
| 3270 | 3287 | |
| | 3288 | +# Special:Tags |
| | 3289 | +'tags' => 'وسوم التغيير الصحيحة', |
| | 3290 | +'tag-filter' => 'فلتر [[Special:Tags|الوسم]]:', |
| | 3291 | +'tag-filter-submit' => 'فلتر', |
| | 3292 | +'tags-title' => 'وسوم', |
| | 3293 | + |
| 3271 | 3294 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -329,6 +329,8 @@ |
| 330 | 330 | 'tog-highlightbroken' => 'Κατεστραμμένοι σύνδεσμοι μορφοποίησης <a href="" class="new">όπως αυτός</a> (εναλλακτικά: όπως αυτός<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 331 | 331 | 'tog-justify' => 'Στοίχιση παραγράφων', |
| 332 | 332 | 'tog-hideminor' => 'Απόκρυψη αλλαγών μικρής κλίμακας', |
| | 333 | +'tog-hidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών στις πρόσφατες αλλαγές', |
| | 334 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων σελίδων από τον κατάλογο νέων σελίδων', |
| 333 | 335 | 'tog-extendwatchlist' => 'Ανάπτυξη λίστας παρακολούθησης ώστε να δείχνει όλες τις εφαρμόσιμες αλλαγές', |
| 334 | 336 | 'tog-usenewrc' => 'Ανάδειξη πρόσφατων αλλαγών (JavaScript)', |
| 335 | 337 | 'tog-numberheadings' => 'Αυτόματη αρίθμιση τίτλων', |
| — | — | @@ -363,6 +365,7 @@ |
| 364 | 366 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Απόκρυψε τις μικρής σημασίας επεξεργασίες από τη λίστα παρακολούθησης', |
| 365 | 367 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Απόκρυψη επεξεργασιών συνδεδεμένων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης', |
| 366 | 368 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Απόκρυψη επεξεργασιών ανωνύμων χρηστών από τη λίστα παρακολούθησης', |
| | 369 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Απόκρυψη ελεγμένων επεξεργασιών από τη λίστα παρακολούθησης', |
| 367 | 370 | 'tog-nolangconversion' => 'Απενεργοποίησε τη μετατροπή μεταβλητών', |
| 368 | 371 | 'tog-ccmeonemails' => 'Στείλε μου αντίγραφα των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνω σε άλλους χρήστες', |
| 369 | 372 | 'tog-diffonly' => 'Μην εμφανίζεις το περιεχόμενο της σελίδας κάτω από τις διαφορές των εκδόσεων', |
| — | — | @@ -701,6 +704,10 @@ |
| 702 | 705 | 'badsig' => 'Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML.', |
| 703 | 706 | 'badsiglength' => 'Η υπογραφή είναι πολύ μεγάλη. |
| 704 | 707 | Πρέπει να είναι κάτω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}.', |
| | 708 | +'yourgender' => 'Φύλο:', |
| | 709 | +'gender-unknown' => 'Αδιευκρίνιστο', |
| | 710 | +'gender-male' => 'Άντρας', |
| | 711 | +'gender-female' => 'Γυναίκα', |
| 705 | 712 | 'email' => 'αλληλογραφία', |
| 706 | 713 | 'prefs-help-realname' => '* Πραγματικό όνομα (προαιρετικό): εφόσον εισάγετε το όνομά σας, αυτό θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναγνωριστεί η δουλειά σας.', |
| 707 | 714 | 'loginerror' => 'Σφάλμα σύνδεσης', |
| — | — | @@ -926,7 +933,7 @@ |
| 927 | 934 | 'edit-hook-aborted' => 'Η επεξεργασία ματαιώθηκε από το hook. |
| 928 | 935 | Δεν έδωσε εξήγηση.', |
| 929 | 936 | 'edit-gone-missing' => 'Δεν ήταν εφικτό να ενημερωθεί η σελίδα. |
| 930 | | -Εμφανίζεται ότι έχει διαγραφεί.', |
| | 937 | +Φαίνεται πως έχει διαγραφεί.', |
| 931 | 938 | 'edit-conflict' => 'Σύγκρουση επεξεργασιών.', |
| 932 | 939 | 'edit-no-change' => 'Η επεξεργασία σας αγνοήθηκε, επειδή δεν έγινε καμία αλλαγή στο κείμενο.', |
| 933 | 940 | 'edit-already-exists' => 'Δεν ήταν εφικτό να δημιουργηθεί η νέα σελίδα. |
| — | — | @@ -1234,6 +1241,7 @@ |
| 1235 | 1242 | 'prefs-resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού', |
| 1236 | 1243 | 'saveprefs' => 'Αποθηκεύστε', |
| 1237 | 1244 | 'resetprefs' => 'Επαναφορά προτιμήσεων', |
| | 1245 | +'restoreprefs' => 'Επαναφορά όλων των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων', |
| 1238 | 1246 | 'textboxsize' => 'Επεξεργασία', |
| 1239 | 1247 | 'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος του παραθύρου επεξεργασίας.', |
| 1240 | 1248 | 'rows' => 'Σειρές', |
| — | — | @@ -1244,7 +1252,7 @@ |
| 1245 | 1253 | 'contextchars' => 'Αριθμός χαρακτήρων στο εμφανιζόμενο κείμενο', |
| 1246 | 1254 | 'stub-threshold' => 'Κατώφλι για μορφοποίηση <span class="mw-stub-example">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:', |
| 1247 | 1255 | 'recentchangesdays' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:', |
| 1248 | | -'recentchangesdays-max' => '(το μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}})', |
| | 1256 | +'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)', |
| 1249 | 1257 | 'recentchangescount' => 'Αριθμός τίτλων στις πρόσφατες αλλαγές', |
| 1250 | 1258 | 'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.', |
| 1251 | 1259 | 'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας', |
| — | — | @@ -1305,45 +1313,54 @@ |
| 1306 | 1314 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Παρόραμα', |
| 1307 | 1315 | |
| 1308 | 1316 | # Rights |
| 1309 | | -'right-read' => 'Ανάγνωση σελίδων', |
| 1310 | | -'right-edit' => 'Επεξεργασία σελίδων', |
| 1311 | | -'right-createpage' => 'Δημιουργία σελίδων (που δεν είναι σελίδες συζήτησης)', |
| 1312 | | -'right-createtalk' => 'Δημιουργία σελίδων συζήτησης', |
| 1313 | | -'right-createaccount' => 'Δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών', |
| 1314 | | -'right-minoredit' => 'Σημείωση των επεξεργασιών ως μικρής κλίμακας', |
| 1315 | | -'right-move' => 'Μετακίνηση σελίδων', |
| 1316 | | -'right-move-subpages' => 'Μετακινήστε τις σελίδες μαζί με τις υποσελίδες τους', |
| 1317 | | -'right-movefile' => 'Μετακίνηση αρχείων', |
| 1318 | | -'right-suppressredirect' => 'Μην δημιουργείτε ανακατεύθυνση από το παλιό όνομα κατά τη μετακίνηση μιας σελίδας', |
| 1319 | | -'right-upload' => 'Επιφόρτωση αρχείων', |
| 1320 | | -'right-reupload' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου', |
| 1321 | | -'right-reupload-own' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από κάποιον', |
| 1322 | | -'right-upload_by_url' => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL', |
| 1323 | | -'right-autoconfirmed' => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων', |
| 1324 | | -'right-bot' => 'Να σας συμπεριφέρονται σαν μια αυτόματη διεργασία', |
| 1325 | | -'right-writeapi' => 'Χρήση του API για επεξεργασία', |
| 1326 | | -'right-delete' => 'Διαγραφή σελίδων', |
| 1327 | | -'right-bigdelete' => 'Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένο ιστορικό', |
| 1328 | | -'right-browsearchive' => 'Αναζήτηση στις διεγραμμένες σελίδες', |
| 1329 | | -'right-undelete' => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας', |
| 1330 | | -'right-suppressionlog' => 'Δείτε τις προσωπικές καταγραφές', |
| 1331 | | -'right-block' => 'Φραγή των άλλων χρηστών από την επεξεργασία', |
| 1332 | | -'right-blockemail' => 'Φραγή ενός χρήστη από την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων', |
| 1333 | | -'right-hideuser' => 'Φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύβοντάς το από το κοινό', |
| 1334 | | -'right-protect' => 'Αλλαγή των επιπέδων προστασίας και επεξεργασία προστατευόμενων σελίδων', |
| 1335 | | -'right-editprotected' => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)', |
| 1336 | | -'right-editinterface' => 'Επεξεργασία του περιβάλλοντος χρήστη', |
| 1337 | | -'right-editusercssjs' => 'Μεταγραφή των αρχείων CSS και JS άλλων χρηστών', |
| 1338 | | -'right-markbotedits' => 'Σημείωση των επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασίες μποτ', |
| 1339 | | -'right-import' => 'Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis', |
| 1340 | | -'right-importupload' => 'Εισαγωγή σελίδων από φόρτωση αρχείου', |
| 1341 | | -'right-patrol' => "Σημείωση επεξεργασιών άλλων χρηστών ως 'υπό παρακολούθηση'", |
| 1342 | | -'right-autopatrol' => "Να σημειώνονται αυτόματα οι επεξεργασίες κάποιου ως 'υπό παρακολούθηση'", |
| 1343 | | -'right-patrolmarks' => "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών", |
| 1344 | | -'right-unwatchedpages' => 'Δείτε μια λίστα σελίδων που δεν παρακολουθούνται', |
| 1345 | | -'right-mergehistory' => 'Συγχώνευση του ιστορικού των σελίδων', |
| 1346 | | -'right-userrights' => 'Επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρήστη', |
| 1347 | | -'right-siteadmin' => 'Κλειδώστε και ξεκλειδώστε τη βάση δεδομένων', |
| | 1317 | +'right-read' => 'Ανάγνωση σελίδων', |
| | 1318 | +'right-edit' => 'Επεξεργασία σελίδων', |
| | 1319 | +'right-createpage' => 'Δημιουργία σελίδων (που δεν είναι σελίδες συζήτησης)', |
| | 1320 | +'right-createtalk' => 'Δημιουργία σελίδων συζήτησης', |
| | 1321 | +'right-createaccount' => 'Δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών', |
| | 1322 | +'right-minoredit' => 'Σημείωση των επεξεργασιών ως μικρής κλίμακας', |
| | 1323 | +'right-move' => 'Μετακίνηση σελίδων', |
| | 1324 | +'right-move-subpages' => 'Μετακίνηση σελίδων μαζί με τις υποσελίδες τους', |
| | 1325 | +'right-move-rootuserpages' => 'Μετακίνηση κεντρικών σελίδων χρηστών', |
| | 1326 | +'right-movefile' => 'Μετακίνηση αρχείων', |
| | 1327 | +'right-suppressredirect' => 'Μη δημιουργία ανακατεύθυνσης από το παλιό όνομα κατά τη μετακίνηση μιας σελίδας', |
| | 1328 | +'right-upload' => 'Επιφόρτωση αρχείων', |
| | 1329 | +'right-reupload' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου', |
| | 1330 | +'right-reupload-own' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από κάποιον', |
| | 1331 | +'right-upload_by_url' => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL', |
| | 1332 | +'right-purge' => 'Καθαρισμός της cache του ιστότοπου για μια σελίδα χωρίς επιβεβαίωση', |
| | 1333 | +'right-autoconfirmed' => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων', |
| | 1334 | +'right-bot' => 'Μεταχείριση ως αυτόματη διεργασία', |
| | 1335 | +'right-apihighlimits' => 'Χρήση μεγαλύτερων ορίων στις αιτήσεις προς το API', |
| | 1336 | +'right-writeapi' => 'Χρήση του API για επεξεργασία', |
| | 1337 | +'right-delete' => 'Διαγραφή σελίδων', |
| | 1338 | +'right-bigdelete' => 'Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένο ιστορικό', |
| | 1339 | +'right-deleterevision' => 'Διαγραφή και επαναφορά συγκεκριμένων εκδόσεων σελίδων', |
| | 1340 | +'right-deletedhistory' => 'Προβολή διαγραμμένων εκδόσεων του ιστορικού, χωρίς το σχετικό κείμενο', |
| | 1341 | +'right-browsearchive' => 'Αναζήτηση στις διαγραμμένες σελίδες', |
| | 1342 | +'right-undelete' => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας', |
| | 1343 | +'right-suppressionlog' => 'Προβολή ιδιωτικών καταγραφών', |
| | 1344 | +'right-block' => 'Φραγή άλλων χρηστών από την επεξεργασία', |
| | 1345 | +'right-blockemail' => 'Φραγή ενός χρήστη από την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων', |
| | 1346 | +'right-hideuser' => 'Φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύβοντάς το από το κοινό', |
| | 1347 | +'right-ipblock-exempt' => 'Παράκαμψη φραγών σε διευθύνσεις IP, αυτόματων φραγών και φραγών σε IP range', |
| | 1348 | +'right-proxyunbannable' => 'Παράκαμψη αυτόματων φραγών σε proxies', |
| | 1349 | +'right-protect' => 'Αλλαγή των επιπέδων προστασίας και επεξεργασία προστατευμένων σελίδων', |
| | 1350 | +'right-editprotected' => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)', |
| | 1351 | +'right-editinterface' => 'Επεξεργασία της διασύνδεσης χρήστη', |
| | 1352 | +'right-editusercssjs' => 'Μεταγραφή των αρχείων CSS και JS άλλων χρηστών', |
| | 1353 | +'right-rollback' => 'Γρήγορη αναστροφή των επεξεργασιών του τελευταίου χρήστη που επεξεργάστηκε μια σελίδα', |
| | 1354 | +'right-markbotedits' => 'Σήμανση επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασίες μποτ', |
| | 1355 | +'right-import' => 'Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis', |
| | 1356 | +'right-importupload' => 'Εισαγωγή σελίδων από φόρτωση αρχείου', |
| | 1357 | +'right-patrol' => 'Σήμανση επεξεργασιών άλλων χρηστών ως ελεγμένες', |
| | 1358 | +'right-autopatrol' => 'Αυτόματη σημείωση των επεξεργασιών τους ως ελεγμένες', |
| | 1359 | +'right-patrolmarks' => "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών", |
| | 1360 | +'right-unwatchedpages' => 'Δείτε μια λίστα σελίδων που δεν παρακολουθούνται', |
| | 1361 | +'right-mergehistory' => 'Συγχώνευση του ιστορικού των σελίδων', |
| | 1362 | +'right-userrights' => 'Τροποποίηση όλων των δικαιωμάτων χρηστών', |
| | 1363 | +'right-userrights-interwiki' => 'Τροποποίηση δικαιωμάτων χρηστών σε άλλα wiki', |
| | 1364 | +'right-siteadmin' => 'Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων', |
| 1348 | 1365 | |
| 1349 | 1366 | # User rights log |
| 1350 | 1367 | 'rightslog' => 'Αρχείο καταγραφών δικαιωμάτων χρηστών', |
| — | — | @@ -1360,12 +1377,13 @@ |
| 1361 | 1378 | 'action-minoredit' => 'να σημειώσετε αυτή την επεξεργασία σαν «μικρής κλίμακας»', |
| 1362 | 1379 | 'action-move' => 'να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα', |
| 1363 | 1380 | 'action-move-subpages' => 'να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα, καθώς και τις υποσελίδες της', |
| 1364 | | -'action-movefile' => 'μετακίνηση αυτού του αρχείου', |
| | 1381 | +'action-move-rootuserpages' => 'να μετακινήσετε κεντρικές σελίδες χρηστών', |
| | 1382 | +'action-movefile' => 'να μετακινήσετε αυτό το αρχείο', |
| 1365 | 1383 | 'action-upload' => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο', |
| 1366 | 1384 | 'action-upload_by_url' => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL', |
| 1367 | | -'action-writeapi' => 'χρήση του API για επεξεργασία', |
| | 1385 | +'action-writeapi' => 'χρησιμοποιήσετε το API για εγγραφή', |
| 1368 | 1386 | 'action-delete' => 'να διαγράψετε αυτή τη σελίδα', |
| 1369 | | -'action-deleterevision' => 'διαγράψετε αυτή την έκδοση', |
| | 1387 | +'action-deleterevision' => 'να διαγράψετε αυτή την έκδοση', |
| 1370 | 1388 | 'action-deletedhistory' => 'να δείτε το διαγραμμένο ιστορικό αυτής της σελίδας', |
| 1371 | 1389 | 'action-browsearchive' => 'να ερευνήσετε για διαγραμμένες σελίδες', |
| 1372 | 1390 | 'action-undelete' => 'να ακυρώσετε τη διαγραφή αυτής της σελίδας', |
| — | — | @@ -1374,18 +1392,20 @@ |
| 1375 | 1393 | 'action-protect' => 'να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας για αυτή τη σελίδα', |
| 1376 | 1394 | 'action-import' => 'να εισάγετε αυτή τη σελίδα από άλλο wiki', |
| 1377 | 1395 | 'action-importupload' => 'να εισάγετε αυτή τη σελίδα από φόρτωση αρχείου', |
| 1378 | | -'action-patrol' => 'σημάνετε τις επεξεργασίες άλλων ως ελεγμένες', |
| 1379 | | -'action-mergehistory' => 'συγχωνεύσετε το ιστορικό αυτής της σελίδας', |
| 1380 | | -'action-userrights' => 'επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρηστών', |
| 1381 | | -'action-userrights-interwiki' => 'επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα βίκι', |
| 1382 | | -'action-siteadmin' => 'κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε τη βάσης δεδομένων', |
| | 1396 | +'action-patrol' => 'να επισημάνετε τις επεξεργασίες άλλων ως ελεγμένες', |
| | 1397 | +'action-autopatrol' => 'να επισημάνετε την επεξεργασία σας ως ελεγμένη', |
| | 1398 | +'action-unwatchedpages' => 'να εμφανίσετε τον κατάλογο μη παρακολουθούμενων σελίδων', |
| | 1399 | +'action-mergehistory' => 'να συγχωνεύσετε το ιστορικό αυτής της σελίδας', |
| | 1400 | +'action-userrights' => 'να επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρηστών', |
| | 1401 | +'action-userrights-interwiki' => 'να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα βίκι', |
| | 1402 | +'action-siteadmin' => 'να κλειδώσετε ή ξεκλειδώσετε τη βάσης δεδομένων', |
| 1383 | 1403 | |
| 1384 | 1404 | # Recent changes |
| 1385 | 1405 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}', |
| 1386 | 1406 | 'recentchanges' => 'Πρόσφατες αλλαγές', |
| 1387 | 1407 | 'recentchanges-legend' => 'Επιλογές των πρόσφατων αλλαγών', |
| 1388 | 1408 | 'recentchangestext' => 'Παρακολουθείστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.', |
| 1389 | | -'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολούθησε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή την περίληψη.', |
| | 1409 | +'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθείστε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή τη ροή δεδομένων.', |
| 1390 | 1410 | 'rcnote' => "Παρακάτω {{PLURAL:$1|υπάρχει '''1''' αλλαγή|υπάρχουν οι τελευταίες '''$1''' αλλαγές}} στο διάστημα {{PLURAL:$2|της τελευταίας ημέρας|των τελευταίων '''$2''' ημερών}}, από τις $5, $4 και εξής.", |
| 1391 | 1411 | 'rcnotefrom' => 'Ακολουθούν οι αλλαγές από <b>$2</b> (εμφάνιση <b>$1</b> αλλαγών max).', |
| 1392 | 1412 | 'rclistfrom' => 'Εμφάνιση νέων αλλαγών αρχίζοντας από $1', |
| — | — | @@ -1711,7 +1731,9 @@ |
| 1712 | 1732 | 'protectedtitlesempty' => 'Δεν υπάρχουν προστατευμένοι τίτλοι με αυτές τις παραμέτρους.', |
| 1713 | 1733 | 'listusers' => 'Κατάλογος χρηστών', |
| 1714 | 1734 | 'listusers-editsonly' => 'Εμφάνιση μόνο των χρηστών με επεξεργασίες', |
| | 1735 | +'listusers-creationsort' => 'Ταξινόμηση κατά ημερομηνία δημιουργίας', |
| 1715 | 1736 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}', |
| | 1737 | +'usercreated' => 'Δημιουργήθηκε στις $1 στις $2', |
| 1716 | 1738 | 'newpages' => 'Νέες σελίδες', |
| 1717 | 1739 | 'newpages-username' => 'Όνομα χρήστη:', |
| 1718 | 1740 | 'ancientpages' => 'Οι παλιότερες σελίδες', |
| — | — | @@ -1811,6 +1833,7 @@ |
| 1812 | 1834 | 'defemailsubject' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}', |
| 1813 | 1835 | 'noemailtitle' => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση.', |
| 1814 | 1836 | 'noemailtext' => 'Ο χρήστης αυτός δεν έχει δηλώσει μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση', |
| | 1837 | +'nowikiemailtext' => 'Αυτός ο χρήστης έχει επιλέξει να μη δέχεται μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες.', |
| 1815 | 1838 | 'email-legend' => 'Στείλε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα σε ένα άλλον χρήστη της {{SITENAME}}', |
| 1816 | 1839 | 'emailfrom' => 'Από:', |
| 1817 | 1840 | 'emailto' => 'Προς:', |
| — | — | @@ -2128,6 +2151,7 @@ |
| 2129 | 2152 | 'ipbhidename' => 'Απόκρυψη ονόματος χρήστη από το αρχείο καταγραφής φραγών, την ενεργή λίστα φραγών και τη λίστα χρηστών.', |
| 2130 | 2153 | 'ipbwatchuser' => "Παρακολούθηση των σελίδων 'χρήστη' και 'συζήτησης χρήστη' αυτού του χρήστη", |
| 2131 | 2154 | 'ipballowusertalk' => "Επιτρέψτε σ' αυτόν τον χρήστη να επεξεργαστεί την προσωπική του σελίδα συζήτησης ενώ είναι φραγμένος", |
| | 2155 | +'ipb-change-block' => 'Επαναφραγή του χρήστη με αυτές τις ρυθμίσεις', |
| 2132 | 2156 | 'badipaddress' => 'Άκυρη διεύθυνση IP.', |
| 2133 | 2157 | 'blockipsuccesssub' => 'Η φραγή ολοκληρώθηκε επιτυχώς.', |
| 2134 | 2158 | 'blockipsuccesstext' => 'Η διεύθυνση "$1" έχει υποστεί φραγή. <br />Δείτε τη [[Special:IPBlockList|λίστα διευθύνσεων IP που έχουν υποστεί φραγή]] για να το επιβεβαιώσετε.', |
| — | — | @@ -2237,6 +2261,7 @@ |
| 2238 | 2262 | 'movenologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', |
| 2239 | 2263 | 'movenologintext' => 'Για να μετακινήσετε μια σελίδα πρέπει να είστε εγγεγραμένος χρήστης και [[Special:UserLogin|να έχετε συνδεθεί]] στο Wiκi.', |
| 2240 | 2264 | 'movenotallowed' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε σελίδες.', |
| | 2265 | +'movenotallowedfile' => 'Δεν έχετε άδεια να μετακινείτε αρχεία.', |
| 2241 | 2266 | 'cant-move-user-page' => 'Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε σελίδες χρηστών (παρά μόνο υποσελίδες).', |
| 2242 | 2267 | 'cant-move-to-user-page' => 'Δεν έχετε άδεια για να μετακινήσετε μια σελίδα σε σελίδα χρήστη (παρά μόνο σε υποσελίδα χρήστη).', |
| 2243 | 2268 | 'newtitle' => 'νέος τίτλος', |
| — | — | @@ -2273,6 +2298,7 @@ |
| 2274 | 2299 | 'immobile-target-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στην περιοχή "$1"', |
| 2275 | 2300 | 'immobile-source-page' => 'Αυτή η σελίδα δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί.', |
| 2276 | 2301 | 'immobile-target-page' => 'Δεν μπορεί να μετακινηθεί σε αυτόν τον τίτλο.', |
| | 2302 | +'imageinvalidfilename' => 'Το όνομα αρχείου προορισμού είναι άκυρο', |
| 2277 | 2303 | 'fix-double-redirects' => 'Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο', |
| 2278 | 2304 | 'move-leave-redirect' => 'Αφήστε πίσω μια ανακατεύθυνση', |
| 2279 | 2305 | |
| — | — | @@ -3005,4 +3031,7 @@ |
| 3006 | 3032 | |
| 3007 | 3033 | #Βάλτε όλα τα αποσπάσματα συνήθων εκφράσεων πάνω από αυτή τη γραμμή. Αφήστε αυτή τη γράμμη ως έχει</pre>', |
| 3008 | 3034 | |
| | 3035 | +# Special:Tags |
| | 3036 | +'tag-filter-submit' => 'Φίλτρο', |
| | 3037 | + |
| 3009 | 3038 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php |
| — | — | @@ -523,6 +523,10 @@ |
| 524 | 524 | 'badsig' => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.', |
| 525 | 525 | 'badsiglength' => 'La firma la xe massa longa. |
| 526 | 526 | La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.', |
| | 527 | +'yourgender' => 'Sesso:', |
| | 528 | +'gender-unknown' => 'Mia speçificà', |
| | 529 | +'gender-male' => 'Mas-cio', |
| | 530 | +'gender-female' => 'Fémena', |
| 527 | 531 | 'email' => 'Indirizo e-mail', |
| 528 | 532 | 'prefs-help-realname' => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.', |
| 529 | 533 | 'loginerror' => "Eror ne l'acesso", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_latn.php |
| — | — | @@ -4,6 +4,7 @@ |
| 5 | 5 | * @ingroup Language |
| 6 | 6 | * @file |
| 7 | 7 | * |
| | 8 | + * @author Asoxor |
| 8 | 9 | * @author Bangin |
| 9 | 10 | * @author Erdal Ronahi |
| 10 | 11 | */ |
| — | — | @@ -722,8 +723,8 @@ |
| 723 | 724 | 'prefs-rc' => 'Guherandinên dawî', |
| 724 | 725 | 'prefs-watchlist' => 'Lîsteya şopandinê', |
| 725 | 726 | 'prefs-misc' => 'Eyaren cuda', |
| 726 | | -'prefs-resetpass' => 'Şifreyê biguherîne', |
| 727 | | -'saveprefs' => 'Tercîhan qeyd bike', |
| | 727 | +'prefs-resetpass' => 'تێپەڕوشە بگۆڕە', |
| | 728 | +'saveprefs' => 'پاشکەوت', |
| 728 | 729 | 'resetprefs' => 'Nivîsarên netomarkirî şondabike', |
| 729 | 730 | 'textboxsize' => 'Guheranin', |
| 730 | 731 | 'rows' => 'Rêz', |
| — | — | @@ -763,8 +764,8 @@ |
| 764 | 765 | 'userrights-unchangeable-col' => 'Grûpan yên tu nikarê biguherînê', |
| 765 | 766 | |
| 766 | 767 | # Groups |
| 767 | | -'group' => 'Kom:', |
| 768 | | -'group-user' => 'Bikarhêneran', |
| | 768 | +'group' => 'گرووپ:', |
| | 769 | +'group-user' => 'بەکارھێنەران', |
| 769 | 770 | 'group-bot' => 'Bot', |
| 770 | 771 | 'group-sysop' => 'Koordînatoran', |
| 771 | 772 | 'group-bureaucrat' => 'Bûrokrat', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -1017,7 +1017,7 @@ |
| 1018 | 1018 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Nezvolili jste revize, na které chcete tuto funkci použít.', |
| 1019 | 1019 | 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Příliš mnoho cílů', |
| 1020 | 1020 | 'revdelete-nologid-title' => 'Neplatný protokolovací záznam', |
| 1021 | | -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybrána $1 revize|Vybrány $1 revize|Vybráno $1 revizí}} stránky '''[[:$1]]:''''''", |
| | 1021 | +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vybraná|Vybrané}} revize stránky [[:$1]]:'''", |
| 1022 | 1022 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vybraná protokolovaná událost|Vybrané protokolované události}}:'''", |
| 1023 | 1023 | 'revdelete-text' => "'''Smazané verze a události budou nadále zobrazeny v historii stránky a protokolovacích záznamech, ale jejich text nebude veřejně dostupný.''' |
| 1024 | 1024 | |
| — | — | @@ -1027,7 +1027,7 @@ |
| 1028 | 1028 | 'revdelete-hide-text' => 'Skrýt text revize', |
| 1029 | 1029 | 'revdelete-hide-name' => 'Skrýt událost a cíl', |
| 1030 | 1030 | 'revdelete-hide-comment' => 'Skrýt editační komentář', |
| 1031 | | -'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelovu IP adresu', |
| | 1031 | +'revdelete-hide-user' => 'Skrýt uživatelské jméno/IP adresu', |
| 1032 | 1032 | 'revdelete-hide-restricted' => 'Tato omezení aplikovat i na správce', |
| 1033 | 1033 | 'revdelete-suppress' => 'Skrýt data i před správci', |
| 1034 | 1034 | 'revdelete-hide-image' => 'Skrýt obsah souboru', |
| — | — | @@ -2896,7 +2896,7 @@ |
| 2897 | 2897 | 'confirmemail_noemail' => 'Ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] jste nezadali platnou e-mailovou adresu.', |
| 2898 | 2898 | 'confirmemail_text' => 'Tato wiki vyžaduje, abyste před využíváním některých funkcí potvrdili svoji e-mailovou adresu. Kliknutím na tlačítko níže odešlete potvrzovací e-mail na vámi uvedenou adresu. Tento e-mail obsahuje odkaz a potvrzovací kód; zobrazením odkazované stránky ve svém internetovém prohlížeči potvrdíte, že zadaná adresa je platná.', |
| 2899 | 2899 | 'confirmemail_pending' => 'Potvrzovací kód vám byl již zaslán na váš e-mail. |
| 2900 | | -Pokud jste si založili účet před chvílí, vyčkejte, prosíme, několik minut na doručení kódu dříve, než požádáte o nový.', |
| | 2900 | +Pokud jste si účet založili před chvílí, zkuste na doručení kódu několik minut počkat, než požádáte o nový.', |
| 2901 | 2901 | 'confirmemail_send' => 'Odeslat potvrzovací kód', |
| 2902 | 2902 | 'confirmemail_sent' => 'Potvrzovací e-mail byl odeslán', |
| 2903 | 2903 | 'confirmemail_oncreate' => 'Na vaši e-mailovou adresu byl zaslán potvrzovací kód. |
| — | — | @@ -3125,4 +3125,17 @@ |
| 3126 | 3126 | |
| 3127 | 3127 | #Všechny regulární výrazy uveďte nad touto řádkou. Tuto řádku ponechte beze změny.</pre>', |
| 3128 | 3128 | |
| | 3129 | +# Special:Tags |
| | 3130 | +'tags' => 'Platné značky pro změny', |
| | 3131 | +'tag-filter' => 'Filtr podle [[Special:Tags|značek]]:', |
| | 3132 | +'tag-filter-submit' => 'Filtrovat', |
| | 3133 | +'tags-title' => 'Značky', |
| | 3134 | +'tags-intro' => 'Tato stránka obsahuje seznam značek, kterými může software označovat jednotlivé editace, a jejich významy.', |
| | 3135 | +'tags-tag' => 'Interní název značky', |
| | 3136 | +'tags-display-header' => 'Zobrazení na seznamech změn', |
| | 3137 | +'tags-description-header' => 'Úplný popis významu', |
| | 3138 | +'tags-hitcount-header' => 'Označené změny', |
| | 3139 | +'tags-edit' => 'editovat', |
| | 3140 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}', |
| | 3141 | + |
| 3129 | 3142 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -3116,4 +3116,10 @@ |
| 3117 | 3117 | |
| 3118 | 3118 | #A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>', |
| 3119 | 3119 | |
| | 3120 | +# Special:Tags |
| | 3121 | +'tag-filter-submit' => 'Szűrő', |
| | 3122 | +'tags-title' => 'Címkék', |
| | 3123 | +'tags-hitcount-header' => 'Felcímkézett változtatások', |
| | 3124 | +'tags-edit' => 'szerkesztés', |
| | 3125 | + |
| 3120 | 3126 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -246,7 +246,7 @@ |
| 247 | 247 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}', |
| 248 | 248 | 'category_header' => 'Puslapiai kategorijoje „$1“', |
| 249 | 249 | 'subcategories' => 'Subkategorijos', |
| 250 | | -'category-media-header' => 'Media kategorijoje „$1“', |
| | 250 | +'category-media-header' => 'Daugialypės terpės failai kategorijoje „$1“', |
| 251 | 251 | 'category-empty' => "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''", |
| 252 | 252 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}', |
| 253 | 253 | 'hidden-category-category' => 'Paslėptos kategorijos', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| — | — | @@ -446,7 +446,7 @@ |
| 447 | 447 | po to viskas vėl veiks kaip įprasta. |
| 448 | 448 | |
| 449 | 449 | Užrakinusiojo administratoriaus pateiktas rakinimo paaiškinimas: $1', |
| 450 | | -'missing-article' => 'Duomenų bazė nerado puslapio teksto, kurį jis turėtų rasti, pavadinto „$1“ $2. |
| | 450 | +'missing-article' => 'Duomenų bazė nerado puslapio teksto, kurį ji turėtų rasti, pavadinto „$1“ $2. |
| 451 | 451 | |
| 452 | 452 | Paprastai tai būna dėl pasenusios skirtumo ar istorijos nuorodos į puslapį, kuris buvo ištrintas. |
| 453 | 453 | |
| — | — | @@ -479,7 +479,7 @@ |
| 480 | 480 | 'viewsource' => 'Žiūrėti kodą', |
| 481 | 481 | 'viewsourcefor' => 'puslapiui $1', |
| 482 | 482 | 'actionthrottled' => 'Veiksmas apribotas', |
| 483 | | -'actionthrottledtext' => 'Kaip apsauga nuo reklamų, jums neleidžiama atlikti šį veiksmą daug kartų per trumpą laiko tarpą, bet jūs pasiekėte šį limitą. Prašome pamėginti vėl po kelių minučių.', |
| | 483 | +'actionthrottledtext' => 'Kad būtų apsisaugota nuo reklamų, jums neleidžiama daug kartų atlikti šį veiksmą per trumpą laiko tarpą, bet jūs pasiekėte šį limitą. Prašome vėl pamėginti po kelių minučių.', |
| 484 | 484 | 'protectedpagetext' => 'Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.', |
| 485 | 485 | 'viewsourcetext' => 'Jūs galite žiūrėti ir kopijuoti puslapio kodą:', |
| 486 | 486 | 'protectedinterface' => 'Šiame puslapyje yra programinės įrangos sąsajos tekstas ir yra apsaugotas, kad būtų apsisaugota nuo piktnaudžiavimo.', |
| — | — | @@ -491,7 +491,7 @@ |
| 492 | 492 | 'customcssjsprotected' => 'Jūs neturite teisės redaguoti šio puslapio, nes jame yra kito nautotojo asmeninių nustatymų.', |
| 493 | 493 | 'ns-specialprotected' => 'Specialieji puslapiai negali būti redaguojami.', |
| 494 | 494 | 'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] apsaugojo šį pavadinimą nuo sukūrimo. |
| 495 | | -Duota priežastis yra ''$2''.", |
| | 495 | +Nurodyta priežastis yra ''$2''.", |
| 496 | 496 | |
| 497 | 497 | # Virus scanner |
| 498 | 498 | 'virus-badscanner' => 'Neteisinga konfiguracija: nežinomas viruso skaneris: <i>$1</i>', |
| — | — | @@ -755,13 +755,11 @@ |
| 756 | 756 | Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.</strong>', |
| 757 | 757 | 'longpageerror' => '<strong>KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio, |
| 758 | 758 | kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.</strong>', |
| 759 | | -'readonlywarning' => '<strong>DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, |
| 760 | | -taigi negalėsite išsaugoti savo pakeitimų dabar. Jūs gali nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą |
| 761 | | -ir vėliau įkelti jį čia.</strong> |
| | 759 | +'readonlywarning' => '<strong>DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai, todėl šiuo metu negalėsite išsaugoti savo pakeitimų. Siūlome nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą ir vėliau jį čia išsaugoti.</strong> |
| 762 | 760 | |
| 763 | 761 | Ją užrakinusio administratoriaus paaiškinimas: $1', |
| 764 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.</strong>', |
| 765 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.", |
| | 762 | +'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.</strong>', |
| | 763 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.", |
| 766 | 764 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:", |
| 767 | 765 | 'titleprotectedwarning' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik kai kurie naudotojai galėtų jį sukurti.</strong>', |
| 768 | 766 | 'templatesused' => 'Puslapyje naudojami šablonai:', |
| — | — | @@ -781,7 +779,7 @@ |
| 782 | 780 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.''' |
| 783 | 781 | |
| 784 | 782 | Jūs turite nuspręsti, ar tinka toliau redaguoti šį puslapį. |
| 785 | | -Šio puslapio šalinimų istorija yra pateikta čia dėl patogumo:", |
| | 783 | +Dėl patogumo čia pateikta šio puslapio šalinimų istorija:", |
| 786 | 784 | 'deleted-notice' => 'Šis puslapis buvo panaikintas. |
| 787 | 785 | Panaikinto puslapio versijų sąrašas pateiktas žemiau peržiūrėjimui.', |
| 788 | 786 | 'deletelog-fulllog' => 'Peržiūrėti visą protokolą', |
| — | — | @@ -1185,6 +1183,7 @@ |
| 1186 | 1184 | 'right-move' => 'Pervadinti puslapius', |
| 1187 | 1185 | 'right-move-subpages' => 'Perkelti puslapius su jų subpuslapiais', |
| 1188 | 1186 | 'right-move-rootuserpages' => 'Perkelti šakninius naudotojo puslapius', |
| | 1187 | +'right-movefile' => 'Perkelti failus', |
| 1189 | 1188 | 'right-suppressredirect' => 'Nekurti peradresavimo iš seno pavadinimo kuomet puslapis pervadinamas', |
| 1190 | 1189 | 'right-upload' => 'Įkelti failus', |
| 1191 | 1190 | 'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą', |
| — | — | @@ -1446,7 +1445,7 @@ |
| 1447 | 1446 | 'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.', |
| 1448 | 1447 | 'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:WhatLinksHere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.', |
| 1449 | 1448 | 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Šis failas|$1 failai}} peradresuoja į šį failą:', |
| 1450 | | -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|failas yra dublikatas|$1 failai yra dublikatai}} šio failo:', |
| | 1449 | +'duplicatesoffile' => 'Tai yra šio failo {{PLURAL:$1|dublikatas|$1 dublikatai}}:', |
| 1451 | 1450 | 'sharedupload' => 'Šis failas yra įkeltas bendram naudojimui ir gali būti naudojamas kituose projektuose.', |
| 1452 | 1451 | 'shareduploadwiki' => 'Žiūrėkite $1 tolimesnei informacijai.', |
| 1453 | 1452 | 'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašymas iš jo $1 bendrojoje saugykloje yra rodomas žemiau.', |
| — | — | @@ -1530,7 +1529,7 @@ |
| 1531 | 1530 | 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Užduočių eilės] ilgis', |
| 1532 | 1531 | 'statistics-users' => 'Registruotų [[Special:ListUsers|naudotojų]]', |
| 1533 | 1532 | 'statistics-users-active' => 'Aktyvių naudotojų', |
| 1534 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines $1 dienų}} įnešė savo indėlį', |
| | 1533 | +'statistics-users-active-desc' => 'Naudotojai, kurie per {{PLURAL:$1|paskutinę dieną|paskutines $1 dienų}} padarė keitimų', |
| 1535 | 1534 | 'statistics-mostpopular' => 'Daugiausiai rodyti puslapiai', |
| 1536 | 1535 | |
| 1537 | 1536 | 'disambiguations' => 'Daugiaprasmių žodžių puslapiai', |
| — | — | @@ -2733,7 +2732,7 @@ |
| 2734 | 2733 | 'confirmemail_text' => 'Šiame projekte būtina patvirtinti el. pašto adresą prieš naudojant el. pašto funkcijas. Spustelkite žemiau esantį mygtuką, |
| 2735 | 2734 | kad jūsų el. pašto adresu būtų išsiųstas patvirtinimo kodas. |
| 2736 | 2735 | Laiške bus atsiųsta nuoroda su kodu, kuria nuėjus, el. pašto adresas bus patvirtintas.', |
| 2737 | | -'confirmemail_pending' => 'Patvirtinimo kodas jau nusiųstas jums; jei neseniai sukūrėte savo paskyrą, jūs turėtumėte palaukti jo dar kelias minutes prieš prašant naujo kodo.', |
| | 2736 | +'confirmemail_pending' => 'Patvirtinimo kodas jums jau nusiųstas; jei neseniai sukūrėte savo paskyrą, jūs turėtumėte palaukti jo dar kelias minutes prieš prašydami naujo kodo.', |
| 2738 | 2737 | 'confirmemail_send' => 'Išsiųsti patvirtinimo kodą', |
| 2739 | 2738 | 'confirmemail_sent' => 'Patvirtinimo laiškas išsiųstas.', |
| 2740 | 2739 | 'confirmemail_oncreate' => 'Patvirtinimo kodas buvo išsiųstas jūsų el. pašto adresu. |
| — | — | @@ -2912,4 +2911,7 @@ |
| 2913 | 2912 | 'blankpage' => 'Tuščias puslapis', |
| 2914 | 2913 | 'intentionallyblankpage' => 'Šis puslapis specialiai paliktas tuščias', |
| 2915 | 2914 | |
| | 2915 | +# Special:Tags |
| | 2916 | +'tags-edit' => 'taisyti', |
| | 2917 | + |
| 2916 | 2918 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -3416,6 +3416,7 @@ |
| 3417 | 3417 | #ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>', |
| 3418 | 3418 | |
| 3419 | 3419 | # Special:Tags |
| | 3420 | +'tags' => 'وسوم التغيير الصحيحة', |
| 3420 | 3421 | 'tag-filter' => 'فلتر [[Special:Tags|الوسم]]:', |
| 3421 | 3422 | 'tag-filter-submit' => 'فلتر', |
| 3422 | 3423 | 'tags-title' => 'وسوم', |
| — | — | @@ -3423,7 +3424,7 @@ |
| 3424 | 3425 | 'tags-tag' => 'اسم وسم داخلي', |
| 3425 | 3426 | 'tags-display-header' => 'الظهور في قوائم التغييرات', |
| 3426 | 3427 | 'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى', |
| 3427 | | -'tags-hitcount-header' => 'تعديلات موسومة', |
| | 3428 | +'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة', |
| 3428 | 3429 | 'tags-edit' => 'عدل', |
| 3429 | 3430 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغيير|تغيير}}', |
| 3430 | 3431 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php |
| — | — | @@ -659,6 +659,10 @@ |
| 660 | 660 | Проверете ги HTML таговите.', |
| 661 | 661 | 'badsiglength' => 'Потписот е предолг. |
| 662 | 662 | Мора да биде под $1 {{PLURAL:$1|знак|знаци}}.', |
| | 663 | +'yourgender' => 'Пол:', |
| | 664 | +'gender-unknown' => 'Неспецифицирано', |
| | 665 | +'gender-male' => 'Машки', |
| | 666 | +'gender-female' => 'Женски', |
| 663 | 667 | 'email' => 'Е-пошта', |
| 664 | 668 | 'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е опционо. |
| 665 | 669 | Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за давање на заслуги за вашата работа.", |
| — | — | @@ -3211,4 +3215,11 @@ |
| 3212 | 3216 | |
| 3213 | 3217 | #Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>', |
| 3214 | 3218 | |
| | 3219 | +# Special:Tags |
| | 3220 | +'tag-filter' => '[[Special:Tags|Филтер за приврзок]]:', |
| | 3221 | +'tag-filter-submit' => 'Филтер', |
| | 3222 | +'tags-title' => 'Приврзоци', |
| | 3223 | +'tags-edit' => 'уреди', |
| | 3224 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}', |
| | 3225 | + |
| 3215 | 3226 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php |
| — | — | @@ -151,8 +151,8 @@ |
| 152 | 152 | 'tog-highlightbroken' => 'Formatkan pautan rosak <a href="" class="new">seperti ini</a> (ataupun seperti ini<a href="" class="internal">?</a>)', |
| 153 | 153 | 'tog-justify' => 'Laraskan perenggan', |
| 154 | 154 | 'tog-hideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil dalam laman perubahan terkini', |
| 155 | | -'tog-hidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan tersemak di perubahan terkini', |
| 156 | | -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sorokkan laman tersemak daripada senarai laman baru', |
| | 155 | +'tog-hidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai perubahan terkini', |
| | 156 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Sorokkan laman yang telah dironda daripada senarai laman baru', |
| 157 | 157 | 'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan senarai pantau untuk memaparkan semua perubahan yang berlaku', |
| 158 | 158 | 'tog-usenewrc' => 'Pertingkatkan laman perubahan terkini (JavaScript)', |
| 159 | 159 | 'tog-numberheadings' => 'Nomborkan tajuk secara automatik', |
| — | — | @@ -187,7 +187,7 @@ |
| 188 | 188 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Sembunyikan suntingan kecil daripada senarai pantau', |
| 189 | 189 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna log masuk daripada senarai pantau', |
| 190 | 190 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Sembunyikan suntingan oleh pengguna tanpa nama daripada senarai pantau', |
| 191 | | -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan tersemak daripada senarai pantau', |
| | 191 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Sorokkan suntingan yang telah dironda daripada senarai pantau', |
| 192 | 192 | 'tog-nolangconversion' => 'Lumpuhkan penukaran kelainan', |
| 193 | 193 | 'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkan saya salinan e-mel yang saya hantar kepada pengguna lain', |
| 194 | 194 | 'tog-diffonly' => 'Jangan tunjukkan kandungan laman di bawah perbezaan', |
| — | — | @@ -540,6 +540,10 @@ |
| 541 | 541 | 'yournick' => 'Nama samaran:', |
| 542 | 542 | 'badsig' => 'Tandatangan mentah tidak sah; sila semak tag HTML.', |
| 543 | 543 | 'badsiglength' => 'Nama samaran terlalu panjang; ia mestilah tidak melebihi $1 aksara.', |
| | 544 | +'yourgender' => 'Jantina:', |
| | 545 | +'gender-unknown' => 'Tidak dinyatakan', |
| | 546 | +'gender-male' => 'Lelaki', |
| | 547 | +'gender-female' => 'Perempuan', |
| 544 | 548 | 'email' => 'E-mel', |
| 545 | 549 | 'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.', |
| 546 | 550 | 'loginerror' => 'Ralat log masuk', |
| — | — | @@ -860,12 +864,12 @@ |
| 861 | 865 | 'revisiondelete' => 'Hapus/nyahhapus semakan', |
| 862 | 866 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Tiada semakan sasaran', |
| 863 | 867 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Anda tidak menyatakan semakan sasaran.', |
| 864 | | -'revdelete-nologtype-title' => 'Tiada jenis log diberi', |
| 865 | | -'revdelete-nologtype-text' => 'Anda tidak memberikan jenis log untuk melakukan tindakan ini.', |
| | 868 | +'revdelete-nologtype-title' => 'Jenis log tidak diberi', |
| | 869 | +'revdelete-nologtype-text' => 'Anda tidak menyatakan jenis log untuk tindakan ini.', |
| 866 | 870 | 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Terlalu banyak sasaran', |
| 867 | | -'revdelete-toomanytargets-text' => 'Anda memberikan terlalu banyak jenis sasaran untuk lakukan tindakan ini.', |
| 868 | | -'revdelete-nologid-title' => 'Daftar masukan tidak sah', |
| 869 | | -'revdelete-nologid-text' => 'Anda tidak memberikan sasaran perkara daftar untuk melakukan fungsi ini atau masukan anda tidak wujud.', |
| | 871 | +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Anda telah menyatakan terlalu banyak jenis sasaran untuk tindakan ini.', |
| | 872 | +'revdelete-nologid-title' => 'Entri log tidak sah', |
| | 873 | +'revdelete-nologid-text' => 'Anda tidak menyatakan peristiwa log sasaran perkara untuk melakukan fungsi ini atau entri ynag dinyatakan tidak wujud.', |
| 870 | 874 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versi|Versi-versi}} '''$1''' yang dipilih:'''", |
| 871 | 875 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Peristiwa|Peristiwa-peristiwa}} log yang dipilih:'''", |
| 872 | 876 | 'revdelete-text' => "'''Semakan dan peristiwa yang dihapuskan masih muncul dalam sejarah laman dan log, |
| — | — | @@ -1101,7 +1105,7 @@ |
| 1102 | 1106 | 'prefs-resetpass' => 'Tukar kata laluan', |
| 1103 | 1107 | 'saveprefs' => 'Simpan', |
| 1104 | 1108 | 'resetprefs' => 'Set semula', |
| 1105 | | -'restoreprefs' => 'Kembalikan semua tetapan lalai', |
| | 1109 | +'restoreprefs' => 'Pulihkan semua tetapan lalai', |
| 1106 | 1110 | 'textboxsize' => 'Menyunting', |
| 1107 | 1111 | 'prefs-edit-boxsize' => 'Saiz kotak sunting.', |
| 1108 | 1112 | 'rows' => 'Baris:', |
| — | — | @@ -1130,8 +1134,8 @@ |
| 1131 | 1135 | 'defaultns' => 'Cari dalam ruang nama ini secara lalai:', |
| 1132 | 1136 | 'default' => 'lalai', |
| 1133 | 1137 | 'files' => 'Fail', |
| 1134 | | -'prefs-custom-css' => 'CSS lazim', |
| 1135 | | -'prefs-custom-js' => 'JS lazim', |
| | 1138 | +'prefs-custom-css' => 'CSS tempahan', |
| | 1139 | +'prefs-custom-js' => 'JS tempahan', |
| 1136 | 1140 | |
| 1137 | 1141 | # User rights |
| 1138 | 1142 | 'userrights' => 'Pengurusan hak pengguna', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1599,7 +1603,9 @@ |
| 1600 | 1604 | 'protectedtitlesempty' => 'Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.', |
| 1601 | 1605 | 'listusers' => 'Senarai pengguna', |
| 1602 | 1606 | 'listusers-editsonly' => 'Hanya papar pengguna yang telah membuat suntingan', |
| | 1607 | +'listusers-creationsort' => 'Susun mengikut tarikh penciptaan', |
| 1603 | 1608 | 'usereditcount' => '$1 suntingan', |
| | 1609 | +'usercreated' => 'Dicipta pada $1, $2', |
| 1604 | 1610 | 'newpages' => 'Laman baru', |
| 1605 | 1611 | 'newpages-username' => 'Nama pengguna:', |
| 1606 | 1612 | 'ancientpages' => 'Laman lapuk', |
| — | — | @@ -2961,4 +2967,13 @@ |
| 2962 | 2968 | |
| 2963 | 2969 | #Jangan letak ungkapan nalar di bawah baris ini dan jangan ubah baris ini</pre>', |
| 2964 | 2970 | |
| | 2971 | +# Special:Tags |
| | 2972 | +'tag-filter' => 'Tapis [[Special:Tags|label]]:', |
| | 2973 | +'tag-filter-submit' => 'Tapis', |
| | 2974 | +'tags-title' => 'Label', |
| | 2975 | +'tags-intro' => 'Yang berikut ialah senarai label yang digunakan untuk menanda suntingan, berserta maknanya.', |
| | 2976 | +'tags-tag' => 'Nama label dalaman', |
| | 2977 | +'tags-description-header' => 'Keterangan makna', |
| | 2978 | +'tags-hitcount' => '$1 perubahan', |
| | 2979 | + |
| 2965 | 2980 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe.php |
| — | — | @@ -60,6 +60,8 @@ |
| 61 | 61 | 'tog-highlightbroken' => 'Афармляць зламаныя спасылкі <a href="" class="new">такім чынам</a> (іначай: такім чынам<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 62 | 62 | 'tog-justify' => 'Разганяць абзацы', |
| 63 | 63 | 'tog-hideminor' => 'Не паказваць дробных правак', |
| | 64 | +'tog-hidepatrolled' => 'Без паказу ўхваленых правак у нядаўніх змяненнях', |
| | 65 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Без паказу ўхваленых правак у пераліку новых старонак', |
| 64 | 66 | 'tog-extendwatchlist' => 'Паказваць усе дарэчныя змяненні, рассоўваючы межы паказу', |
| 65 | 67 | 'tog-usenewrc' => 'Паказваць удасканалены выгляд (Яваскрыпт)', |
| 66 | 68 | 'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараваць падзагалоўкі', |
| — | — | @@ -94,6 +96,7 @@ |
| 95 | 97 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Не паказваць у назіраным дробных правак', |
| 96 | 98 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Без паказу правак удзельнікаў з ліку назіранага', |
| 97 | 99 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Без паказу ананімных правак з ліку назіранага', |
| | 100 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Без паказу ўхваленых правак у пераліку назіранага', |
| 98 | 101 | 'tog-nolangconversion' => 'Выключыць пераўтварэнні варыянтаў', |
| 99 | 102 | 'tog-ccmeonemails' => 'Слаць мне копіі маіх лістоў', |
| 100 | 103 | 'tog-diffonly' => 'Не паказваць рэшты старонкі пад розніцай', |
| — | — | @@ -452,6 +455,10 @@ |
| 453 | 456 | 'yournick' => 'Псеўданім:', |
| 454 | 457 | 'badsig' => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.', |
| 455 | 458 | 'badsiglength' => 'Подпіс занадта доўгі. Трэба, каб ён быў карацейшым за $1 {{PLURAL:$1|знак|знакаў}}.', |
| | 459 | +'yourgender' => 'Пол:', |
| | 460 | +'gender-unknown' => 'Нявызначаны', |
| | 461 | +'gender-male' => 'М', |
| | 462 | +'gender-female' => 'Ж', |
| 456 | 463 | 'email' => 'Эл.пошта', |
| 457 | 464 | 'prefs-help-realname' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова, а калі яно паведамлена, то ім падпісваецца ваша праца.', |
| 458 | 465 | 'loginerror' => 'Памылка ўваходу', |
| — | — | @@ -471,10 +478,8 @@ |
| 472 | 479 | 'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба, каб пароль утрымліваў найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.', |
| 473 | 480 | 'mailmypassword' => 'Адаслаць новы пароль эл.поштай', |
| 474 | 481 | 'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}', |
| 475 | | -'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1) |
| 476 | | -папрасіў выслаць новы пароль для {{SITENAME}} ($4). |
| 477 | | -Пароль для ўдзельніка "$2" быў створаны і зараз такі: "$3". |
| 478 | | -Калі вы хацелі менавіта гэтага, то ўвайдзіце ў сістэму і выберыце свой новы пароль. |
| | 482 | +'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1) папрасіў выслаць новы пароль для пляцоўкі {{SITENAME}} ($4). Для ўдзельніка "$2" быў створаны тымчасовы пароль: "$3". |
| | 483 | +Калі вы хацелі менавіта гэтага, то ўвайдзіце ў сістэму і выберыце сабе новы пароль. Тымчасовы пароль будзе дзейным на працягу {{PLURAL:$5|аднаго дня|$5 дзён}}. |
| 479 | 484 | |
| 480 | 485 | Калі гэты зварот зрабіў нехта іншы, або вы ўзгадалі свой пароль, і больш не жадаеце яго мяняць, то можаце не зважаць на гэтае паведамленне і працягваць карыстацца сваім ранейшым паролем.', |
| 481 | 486 | 'noemail' => 'Ва ўдзельніка "$1" няма запісанага адраса электроннай пошты.', |
| — | — | @@ -754,6 +759,7 @@ |
| 755 | 760 | 'revisiondelete' => 'Сцерці/аднавіць версіі', |
| 756 | 761 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Недапушчальная мэтавая версія', |
| 757 | 762 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія (ці версіі) дзеля выканання гэтай функцыі, азначаная версія не існуе, або вы спрабуеце схаваць актуальную версію.', |
| | 763 | +'revdelete-nologtype-title' => 'Не выбраны тып журнала', |
| 758 | 764 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:'''", |
| 759 | 765 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:'''", |
| 760 | 766 | 'revdelete-text' => "'''Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.''' |
| — | — | @@ -984,6 +990,7 @@ |
| 985 | 991 | 'prefs-resetpass' => 'Змяніць пароль', |
| 986 | 992 | 'saveprefs' => 'Запісаць', |
| 987 | 993 | 'resetprefs' => 'Да пачатковых', |
| | 994 | +'restoreprefs' => 'Аднавіць усе прадвызначэнні', |
| 988 | 995 | 'textboxsize' => 'Праца', |
| 989 | 996 | 'prefs-edit-boxsize' => 'Памер рэдактарскага акна.', |
| 990 | 997 | 'rows' => 'Радкі:', |
| — | — | @@ -1068,6 +1075,7 @@ |
| 1069 | 1076 | 'right-move' => 'Пераносіць старонкі', |
| 1070 | 1077 | 'right-move-subpages' => 'Пераносіць старонкі разам з пад-старонкамі', |
| 1071 | 1078 | 'right-move-rootuserpages' => 'Пераносіць каранёвыя старонкі ўдзельнікаў', |
| | 1079 | +'right-movefile' => 'Пераносіць файлы', |
| 1072 | 1080 | 'right-suppressredirect' => 'Не пакідаць перасылку са старой назвы пасля пераносу старонкі', |
| 1073 | 1081 | 'right-upload' => 'Укладваць файлы', |
| 1074 | 1082 | 'right-reupload' => 'Запісваць паўзверх існуючага файла', |
| — | — | @@ -1128,6 +1136,7 @@ |
| 1129 | 1137 | 'action-move' => 'пераносіць гэтую старонку', |
| 1130 | 1138 | 'action-move-subpages' => 'пераносіць гэтую старонку і яе пад-старонкі', |
| 1131 | 1139 | 'action-move-rootuserpages' => 'пераносіць каранёвыя старонкі ўдзельнікаў', |
| | 1140 | +'action-movefile' => 'перанесці гэты файл', |
| 1132 | 1141 | 'action-upload' => 'укладваць гэты файл', |
| 1133 | 1142 | 'action-reupload' => 'запісваць паўзверх гэтага файла', |
| 1134 | 1143 | 'action-reupload-shared' => 'запісваць паўзверх гэтага файла ў супольным сховішчы', |
| — | — | @@ -1257,6 +1266,7 @@ |
| 1258 | 1267 | 'overwroteimage' => 'укладзена новая версія "[[$1]]"', |
| 1259 | 1268 | 'uploaddisabled' => 'Укладанні не дазваляюцца', |
| 1260 | 1269 | 'uploaddisabledtext' => 'Не дазваляюцца ўкладанні файлаў.', |
| | 1270 | +'php-uploaddisabledtext' => 'Укладанне файлаў не дазволена ў асяроддзі PHP. Праверце настаўленне file_uploads.', |
| 1261 | 1271 | 'uploadscripted' => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.', |
| 1262 | 1272 | 'uploadcorrupt' => 'Файл пашкоджаны або названы з неадпаведным суфіксам. Праверце файл і ўкладзіце яго нанова.', |
| 1263 | 1273 | 'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1', |
| — | — | @@ -1302,6 +1312,7 @@ |
| 1303 | 1313 | 'listfiles_user' => 'Удзельнік', |
| 1304 | 1314 | 'listfiles_size' => 'Памер у байтах', |
| 1305 | 1315 | 'listfiles_description' => 'Апісанне', |
| | 1316 | +'listfiles_count' => 'Версіі', |
| 1306 | 1317 | |
| 1307 | 1318 | # File description page |
| 1308 | 1319 | 'filehist' => 'Гісторыя файла', |
| — | — | @@ -1478,6 +1489,7 @@ |
| 1479 | 1490 | 'protectedtitlesempty' => 'Няма назваў, якія зараз бы ахоўваліся з такімі параметрамі.', |
| 1480 | 1491 | 'listusers' => 'Усе ўдзельнікі', |
| 1481 | 1492 | 'listusers-editsonly' => 'Толькі ўдзельнікі, якія маюць праўкі', |
| | 1493 | +'listusers-creationsort' => 'У парадку датаў стварэння', |
| 1482 | 1494 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|праўка|праўкі}}', |
| 1483 | 1495 | 'newpages' => 'Новыя старонкі', |
| 1484 | 1496 | 'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:', |
| — | — | @@ -1587,7 +1599,7 @@ |
| 1588 | 1600 | 'usermailererror' => "Паштовы аб'ект паведамляе пра памылку:", |
| 1589 | 1601 | 'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}', |
| 1590 | 1602 | 'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты', |
| 1591 | | -'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты, або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.', |
| | 1603 | +'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты.', |
| 1592 | 1604 | 'email-legend' => 'Адаслаць эл.ліст іншаму ўдзельніку праекта {{SITENAME}}', |
| 1593 | 1605 | 'emailfrom' => 'Ад каго:', |
| 1594 | 1606 | 'emailto' => 'Каму:', |
| — | — | @@ -2009,6 +2021,7 @@ |
| 2010 | 2022 | 'movenologin' => 'Не зроблены ўваход у сістэму', |
| 2011 | 2023 | 'movenologintext' => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:UserLogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.', |
| 2012 | 2024 | 'movenotallowed' => 'Вам не дазволена пераносіць старонак.', |
| | 2025 | +'movenotallowedfile' => 'Вы не маеце дазволу пераносіць файлы.', |
| 2013 | 2026 | 'cant-move-user-page' => 'Вам не дазволена пераносіць старонак карыстальнікаў (не лічачы пад-старонак).', |
| 2014 | 2027 | 'cant-move-to-user-page' => 'Вам не дазволена пераносіць старонку ў старонку карыстальніка (не лічачы пад-старонак карыстальніка).', |
| 2015 | 2028 | 'newtitle' => 'Пад новую назву:', |
| — | — | @@ -2016,6 +2029,8 @@ |
| 2017 | 2030 | 'movepagebtn' => 'Перанесці старонку', |
| 2018 | 2031 | 'pagemovedsub' => 'Паспяховы перанос', |
| 2019 | 2032 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 2033 | +'movepage-moved-redirect' => 'Была створаная перасылка.', |
| | 2034 | +'movepage-moved-noredirect' => 'Не была створаная перасылка.', |
| 2020 | 2035 | 'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або |
| 2021 | 2036 | вамі выбрана недапушчальнае імя. |
| 2022 | 2037 | Выберыце іншае імя.', |
| — | — | @@ -2031,6 +2046,7 @@ |
| 2032 | 2047 | 'movepage-max-pages' => 'Быў перанесены дазволены максімум $1 {{PLURAL:$1|старонкі|старонак}} і больш аўтаматычных пераносаў не будзе.', |
| 2033 | 2048 | '1movedto2' => '[[$1]] перанесена ў [[$2]]', |
| 2034 | 2049 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] перанесеная ў [[$2]] з выдаленнем перасылкі', |
| | 2050 | +'move-redirect-suppressed' => 'перасылка не створаная', |
| 2035 | 2051 | 'movelogpage' => 'Журнал пераносаў', |
| 2036 | 2052 | 'movelogpagetext' => 'Ніжэй падаецца спіс пераносаў старонак.', |
| 2037 | 2053 | 'movereason' => 'Тлумачэнне', |
| — | — | @@ -2779,4 +2795,7 @@ |
| 2780 | 2796 | |
| 2781 | 2797 | #Усе часткі рэгулярных выразаў павінны быць над гэтым радком. Сам радок пакіньце ў такім самым выглядзе</pre>', |
| 2782 | 2798 | |
| | 2799 | +# Special:Tags |
| | 2800 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}', |
| | 2801 | + |
| 2783 | 2802 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php |
| — | — | @@ -500,7 +500,8 @@ |
| 501 | 501 | # E-mail address confirmation |
| 502 | 502 | 'confirmemail_noemail' => 'Sie haben keine gültige E-Mail-Adresse in Ihren [[Special:Preferences|persönlichen Einstellungen]] eingetragen.', |
| 503 | 503 | 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren), bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Klicken Sie bitte auf die unten stehende, mit „Bestätigungscode zuschicken“ beschriftete Schaltfläche, damit eine automatisch erstellte E-Mail an die angegebene Adresse geschickt wird. Diese E-Mail enthält eine Web-Adresse mit einem Bestätigungscode. Indem Sie diese Webseite in Ihrem Webbrowser öffnen, bestätigen Sie, dass die angegebene E-Mail-Adresse korrekt und gültig ist.', |
| 504 | | -'confirmemail_pending' => 'Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungs-Code per E-Mail zugeschickt. Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warte Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.', |
| | 504 | +'confirmemail_pending' => 'Es wurde Ihnen bereits ein Bestätigungscode per E-Mail zugeschickt. |
| | 505 | +Wenn Sie Ihr Benutzerkonto erst vor kurzem erstellt haben, warte Sie bitte noch ein paar Minuten auf die E-Mail, bevor Sie einen neuen Code anfordern.', |
| 505 | 506 | 'confirmemail_oncreate' => 'Ein Bestätigungs-Code wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesandt. Dieser Code wird für die Anmeldung nicht benötigt, jedoch wird er zur Aktivierung der E-Mail-Funktionen innerhalb des Wikis gebraucht.', |
| 506 | 507 | 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} konnte die Bestätigungs-E-Mail nicht an Sie versenden. |
| 507 | 508 | Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse auf ungültige Zeichen. |
| — | — | @@ -546,4 +547,7 @@ |
| 547 | 548 | Sie können auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.', |
| 548 | 549 | 'watchlistedit-raw-done' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.', |
| 549 | 550 | |
| | 551 | +# Database error messages |
| | 552 | +'dberr-usegoogle' => 'Sie könnten in der Zwischenzeit mit Google suchen.', |
| | 553 | + |
| 550 | 554 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -1654,7 +1654,7 @@ |
| 1655 | 1655 | 'popularpages' => 'Populære sider', |
| 1656 | 1656 | 'wantedcategories' => 'Etterspurde kategoriar', |
| 1657 | 1657 | 'wantedpages' => 'Etterspurde sider', |
| 1658 | | -'wantedfiles' => 'Ønska filer', |
| | 1658 | +'wantedfiles' => 'Etterspurde filer', |
| 1659 | 1659 | 'wantedtemplates' => 'Etterspurde malar', |
| 1660 | 1660 | 'mostlinked' => 'Sidene med flest lenkjer til seg', |
| 1661 | 1661 | 'mostlinkedcategories' => 'Mest brukte kategoriar', |
| — | — | @@ -3007,12 +3007,16 @@ |
| 3008 | 3008 | #Skriv alle fragment av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja vere som ho er</pre>', |
| 3009 | 3009 | |
| 3010 | 3010 | # Special:Tags |
| | 3011 | +'tags' => 'Gyldige endringsmerke', |
| 3011 | 3012 | 'tag-filter' => '[[Special:Tags|Merke]]filter:', |
| 3012 | 3013 | 'tag-filter-submit' => 'Filtrer', |
| 3013 | 3014 | 'tags-title' => 'Merke', |
| 3014 | 3015 | 'tags-intro' => 'Denne sida listar opp merka som mjukvara kan merkja ei endring med, og kva desse tyder.', |
| 3015 | 3016 | 'tags-tag' => 'Internt namn på merke', |
| | 3017 | +'tags-display-header' => 'Utsjånad på endringslister', |
| 3016 | 3018 | 'tags-description-header' => 'Fullstendig skildring av tyding', |
| 3017 | 3019 | 'tags-hitcount-header' => 'Merkte endringar', |
| | 3020 | +'tags-edit' => 'endra', |
| | 3021 | +'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|éi endring|$1 endringar}}', |
| 3018 | 3022 | |
| 3019 | 3023 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -980,7 +980,7 @@ |
| 981 | 981 | 'revdelete-legend' => 'Установить ограничения:', |
| 982 | 982 | 'revdelete-hide-text' => 'Скрыть текст этой версии страницы', |
| 983 | 983 | 'revdelete-hide-name' => 'Скрыть действие и его объект', |
| 984 | | -'revdelete-hide-comment' => 'Скрыть комментарий', |
| | 984 | +'revdelete-hide-comment' => 'Скрыть описание изменений', |
| 985 | 985 | 'revdelete-hide-user' => 'Скрыть имя автора', |
| 986 | 986 | 'revdelete-hide-restricted' => 'Применить ограничения также и к администраторам', |
| 987 | 987 | 'revdelete-suppress' => 'Скрывать данные также и от администраторов', |
| — | — | @@ -988,7 +988,7 @@ |
| 989 | 989 | 'revdelete-unsuppress' => 'Снять ограничения с восстановленных версий', |
| 990 | 990 | 'revdelete-log' => 'Примечание:', |
| 991 | 991 | 'revdelete-submit' => 'Применить к выбранной версии', |
| 992 | | -'revdelete-logentry' => 'Изменена видимость версии страницы [[$1]]', |
| | 992 | +'revdelete-logentry' => 'изменил видимость версии страницы [[$1]]', |
| 993 | 993 | 'logdelete-logentry' => 'Изменена видимость события для [[$1]]', |
| 994 | 994 | 'revdelete-success' => 'Видимость версии изменена.', |
| 995 | 995 | 'logdelete-success' => 'Видимость события изменена.', |
| — | — | @@ -3146,6 +3146,7 @@ |
| 3147 | 3147 | #Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Оставьте эту строчку такой, как она есть.</pre>', |
| 3148 | 3148 | |
| 3149 | 3149 | # Special:Tags |
| | 3150 | +'tags' => 'Действующие метки изменений', |
| 3150 | 3151 | 'tag-filter' => 'Фильтр [[Special:Tags|меток]]:', |
| 3151 | 3152 | 'tag-filter-submit' => 'Отфильтровать', |
| 3152 | 3153 | 'tags-title' => 'Метки', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -564,6 +564,21 @@ |
| 565 | 565 | [[Special:Preferences|preferenze tue]] e ce è state blocchete sus 'a l'use sue. |
| 566 | 566 | L'IP ca tine mò jè $3 e 'u codece d'u blocche jè #$5. |
| 567 | 567 | Pe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.", |
| | 568 | +'autoblockedtext' => "L'indirizze IP tue ha state automaticamende blocchete purcè ha state ausete da n'otre utende, ca avère state blocchete da \$1. |
| | 569 | +'U mutive date jè 'u seguende: |
| | 570 | + |
| | 571 | +:''\$2'' |
| | 572 | + |
| | 573 | +* Inizie d'u blocche: \$8 |
| | 574 | +* Scadenze d'u blocche: \$6 |
| | 575 | +* Blocche 'ndise: \$7 |
| | 576 | + |
| | 577 | +Tu puè cundattà \$1 o une de l'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministrature]] pe parà de stu probbleme. |
| | 578 | + |
| | 579 | +Vide Bbuene ca tu non ge puè ausà 'a funziona \"manne n'e-mail a stu utende\" senze ca tu tìne 'n'indirizze e-mail valide e reggistrete jndr'à seziona [[Special:Preferences|me piace accussì]] e tu non ge sinde blocchete da ausarle. |
| | 580 | + |
| | 581 | +L'indirizze IP corrende jè \$3, e 'u codece d'u blocche jè #\$5. |
| | 582 | +Pe piacere mitte tutte le dettaglie ca ponne essere utile pe le richieste tue.", |
| 568 | 583 | 'blockednoreason' => 'nisciune mutive', |
| 569 | 584 | 'blockedoriginalsource' => "'A sorgende de '''$1''' jè mostreta aqquà sotte:", |
| 570 | 585 | 'blockededitsource' => "'U teste de le '''cangiaminde tue''' sus a '''$1''' ìu stè vide aqquà sotte:", |
| — | — | @@ -573,6 +588,8 @@ |
| 574 | 589 | 'confirmedittext' => "Tu a confermà l'indirizze e-mail tue apprime de cangià le pàggene. |
| 575 | 590 | Pe piacere mitte e validesce l'indirizze e-mail tue ausanne le [[Special:Preferences|preferenze de l'utende]].", |
| 576 | 591 | 'nosuchsectiontitle' => 'Non ge stonne seziune', |
| | 592 | +'nosuchsectiontext' => "Tu stè prueve a cangià 'na sezione ca non g'esiste. |
| | 593 | +Ce non ge stè 'a seziona $1, quiste non g'è 'u poste addò a reggistrà le cangiaminde tue.", |
| 577 | 594 | 'loginreqtitle' => "T'a collegà pe forze", |
| 578 | 595 | 'loginreqlink' => 'trase', |
| 579 | 596 | 'loginreqpagetext' => 'Tu a $1 pe vedè otre pàggene.', |
| — | — | @@ -591,6 +608,10 @@ |
| 592 | 609 | *'''Opera:''' pulizze 'a cache da ''Tools → Preferences'' (in inglese) (Struminde - Preferenze in tagliàne); |
| 593 | 610 | *'''Internet Explorer:''' cazze ''Ctrl'' e condemboraneamende cazze ''Aggiorna,'' o cazze ''Ctrl-F5''.", |
| 594 | 611 | 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Conziglie:</strong> Ause 'u buttone 'Vide l'andeprime' pe condrollà 'u CSS/JS nuève apprime de reggistrà.", |
| | 612 | +'usercsspreview' => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide sulamende in andeprime 'u CSS tue.''' |
| | 613 | +'''Non g'à state angore reggistrete ninde!'''", |
| | 614 | +'userjspreview' => "'''Arrecuerdete ca tu ste vide/teste sulamende in andeprime 'u JavaScript tue.''' |
| | 615 | +'''Non g'à state angore reggistrete ninde!'''", |
| 595 | 616 | 'updated' => '(Cangiete)', |
| 596 | 617 | 'note' => '<strong>Vide Bbuene:</strong>', |
| 597 | 618 | 'previewnote' => "<strong>Queste è sole 'n'andeprime; |
| — | — | @@ -687,6 +708,7 @@ |
| 688 | 709 | 'rev-deleted-event' => "(azione de l'archivie scangillete)", |
| 689 | 710 | 'rev-delundel' => 'fa vedè/scunne', |
| 690 | 711 | 'revisiondelete' => 'Scangille/Repristine revisiune', |
| | 712 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Revisione de destinazione invalida', |
| 691 | 713 | 'revdelete-nologtype-title' => 'Nisciune tipe de archivije ha state specifichete', |
| 692 | 714 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisiona selezionete|Revisiune selezionete}} de [[:$1]]:'''", |
| 693 | 715 | 'revdelete-legend' => "'Mboste le restriziune sus 'a visibbilità", |
| — | — | @@ -975,6 +997,7 @@ |
| 976 | 998 | 'right-import' => "Pàggene 'mbortete da otre Uicchipèdie", |
| 977 | 999 | 'right-importupload' => "'Mborte le pàggene da 'nu file carechete", |
| 978 | 1000 | 'right-unwatchedpages' => "Vide 'na liste de pàggene non condrollete", |
| | 1001 | +'right-trackback' => "Conferme 'nu trackback", |
| 979 | 1002 | 'right-userrights' => 'Cange tutte le deritte utende', |
| 980 | 1003 | |
| 981 | 1004 | # User rights log |
| — | — | @@ -1481,6 +1504,8 @@ |
| 1482 | 1505 | |
| 1483 | 1506 | # Block/unblock |
| 1484 | 1507 | 'blockip' => "Blocche l'utende", |
| | 1508 | +'ipaddress' => 'Indirizze IP:', |
| | 1509 | +'ipadressorusername' => "Indirizze IP o nome de l'utende:", |
| 1485 | 1510 | 'ipbreason' => 'Mutive:', |
| 1486 | 1511 | 'ipbreasonotherlist' => 'Otre mutive', |
| 1487 | 1512 | 'ipbanononly' => "Blocche sulamende l'utinde anonime", |
| — | — | @@ -1596,6 +1621,7 @@ |
| 1597 | 1622 | 'import-comment' => 'Commende:', |
| 1598 | 1623 | 'importbadinterwiki' => 'collegamende interuicchi errete', |
| 1599 | 1624 | 'importsuccess' => "'Mbortaziona spicciete!", |
| | 1625 | +'import-noarticle' => "Nisciuna pàgene 'mbortete!", |
| 1600 | 1626 | 'xml-error-string' => "$1 a 'a linea $2, colonne $3 (byte $4): $5", |
| 1601 | 1627 | 'import-upload' => 'Careche le date in XML', |
| 1602 | 1628 | |
| — | — | @@ -1653,14 +1679,16 @@ |
| 1654 | 1680 | 'tooltip-watch' => "Mitte sta pàgene jndr'à liste de le pàggene condrollete", |
| 1655 | 1681 | |
| 1656 | 1682 | # Attribution |
| 1657 | | -'siteuser' => 'Utende de {{SITENAME}} $1', |
| 1658 | | -'others' => 'otre', |
| 1659 | | -'siteusers' => '{{PLURAL:$2|utende|utinde}} de {{SITENAME}} $1', |
| | 1683 | +'siteuser' => 'Utende de {{SITENAME}} $1', |
| | 1684 | +'others' => 'otre', |
| | 1685 | +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|utende|utinde}} de {{SITENAME}} $1', |
| | 1686 | +'creditspage' => 'Pàgene de le crediti', |
| 1660 | 1687 | |
| 1661 | 1688 | # Info page |
| 1662 | 1689 | 'infosubtitle' => "'Mbormazione pe pàgene", |
| 1663 | 1690 | 'numedits' => 'Numere de cangiaminde (pàgene): $1', |
| 1664 | 1691 | 'numtalkedits' => "Numere de cangiaminde (pàgene de le 'ngazzaminde): $1", |
| | 1692 | +'numwatchers' => 'Numere de visitature: $1', |
| 1665 | 1693 | |
| 1666 | 1694 | # Math options |
| 1667 | 1695 | 'mw_math_simple' => 'HTML ce jè avveramende facile oppure PNG', |
| — | — | @@ -1719,23 +1747,26 @@ |
| 1720 | 1748 | * focallength", # Do not translate list items |
| 1721 | 1749 | |
| 1722 | 1750 | # EXIF tags |
| 1723 | | -'exif-orientation' => 'Oriendamende', |
| 1724 | | -'exif-imagedescription' => "Titele de l'immaggine", |
| 1725 | | -'exif-software' => 'Softuer ausete', |
| 1726 | | -'exif-artist' => 'Autore', |
| 1727 | | -'exif-copyright' => "Titolere d'u Copyright", |
| 1728 | | -'exif-exifversion' => 'Versione de Exif', |
| 1729 | | -'exif-usercomment' => "Commende de l'utende", |
| 1730 | | -'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', |
| 1731 | | -'exif-fnumber' => 'Numere de F', |
| 1732 | | -'exif-flash' => 'Flash', |
| 1733 | | -'exif-contrast' => 'Condraste', |
| 1734 | | -'exif-saturation' => 'Saturazione', |
| 1735 | | -'exif-gpslatitude' => 'Latitudene', |
| 1736 | | -'exif-gpslongitude' => 'Longitudene', |
| 1737 | | -'exif-gpsaltitude' => 'Altitudene', |
| 1738 | | -'exif-gpsdatestamp' => "Date d'u GPS", |
| | 1751 | +'exif-orientation' => 'Oriendamende', |
| | 1752 | +'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Byte d'u date d'u JPEG", |
| | 1753 | +'exif-imagedescription' => "Titele de l'immaggine", |
| | 1754 | +'exif-software' => 'Softuer ausete', |
| | 1755 | +'exif-artist' => 'Autore', |
| | 1756 | +'exif-copyright' => "Titolere d'u Copyright", |
| | 1757 | +'exif-exifversion' => 'Versione de Exif', |
| | 1758 | +'exif-usercomment' => "Commende de l'utende", |
| | 1759 | +'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)', |
| | 1760 | +'exif-fnumber' => 'Numere de F', |
| | 1761 | +'exif-flash' => 'Flash', |
| | 1762 | +'exif-contrast' => 'Condraste', |
| | 1763 | +'exif-saturation' => 'Saturazione', |
| | 1764 | +'exif-gpslatitude' => 'Latitudene', |
| | 1765 | +'exif-gpslongitude' => 'Longitudene', |
| | 1766 | +'exif-gpsaltitude' => 'Altitudene', |
| | 1767 | +'exif-gpsdatestamp' => "Date d'u GPS", |
| 1739 | 1768 | |
| | 1769 | +'exif-unknowndate' => 'Data scanusciute', |
| | 1770 | + |
| 1740 | 1771 | 'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left |
| 1741 | 1772 | |
| 1742 | 1773 | 'exif-componentsconfiguration-0' => "non g'esiste", |
| — | — | @@ -1806,7 +1837,9 @@ |
| 1807 | 1838 | 'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]', |
| 1808 | 1839 | |
| 1809 | 1840 | # Trackbacks |
| 1810 | | -'trackbackremove' => ' ([$1 Scangille])', |
| | 1841 | +'trackbackremove' => ' ([$1 Scangille])', |
| | 1842 | +'trackbacklink' => 'Trackback', |
| | 1843 | +'trackbackdeleteok' => "'U trackback ha state scangellete cu successe.", |
| 1811 | 1844 | |
| 1812 | 1845 | # Delete conflict |
| 1813 | 1846 | 'deletedwhileediting' => "'''Fà attenziò''': Sta pàgene ha state scangellete apprime ca tu acumenzasse a fà 'u cangiamende!", |
| — | — | @@ -1912,4 +1945,13 @@ |
| 1913 | 1946 | 'blankpage' => 'Pàgene vacande', |
| 1914 | 1947 | 'intentionallyblankpage' => 'Sta pàgene ha state lassete vianghe apposte', |
| 1915 | 1948 | |
| | 1949 | +# Special:Tags |
| | 1950 | +'tag-filter' => 'Filtre de le [[Special:Tags|tag]]:', |
| | 1951 | +'tag-filter-submit' => 'Filtre', |
| | 1952 | +'tags-title' => 'Tag', |
| | 1953 | +'tags-tag' => "Nome d'u tag inderne", |
| | 1954 | +'tags-description-header' => "Descriziona comblete d'u significhete", |
| | 1955 | +'tags-edit' => 'cange', |
| | 1956 | +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}}', |
| | 1957 | + |
| 1916 | 1958 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -2921,6 +2921,7 @@ |
| 2922 | 2922 | #Staj wše fragmenty regularnych wurazow nad smužku. Wóstaj toś tu smužku rowno tak jo</pre>', |
| 2923 | 2923 | |
| 2924 | 2924 | # Special:Tags |
| | 2925 | +'tags' => 'Płaśiwe toflicki změnow', |
| 2925 | 2926 | 'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|toflickow]]:', |
| 2926 | 2927 | 'tag-filter-submit' => 'Filter', |
| 2927 | 2928 | 'tags-title' => 'Toflicki', |
| — | — | @@ -2932,4 +2933,13 @@ |
| 2933 | 2934 | 'tags-edit' => 'wobźěłaś', |
| 2934 | 2935 | 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}', |
| 2935 | 2936 | |
| | 2937 | +# Database error messages |
| | 2938 | +'dberr-header' => 'Toś ten wiki ma problem', |
| | 2939 | +'dberr-problems' => 'Wódaj! Toś to sedło ma techniske śěžkosći.', |
| | 2940 | +'dberr-again' => 'Pócakaj někotare minuty a aktualizěruj bok.', |
| | 2941 | +'dberr-info' => '(Njejo móžno ze serwerom datoweje banki zwězaś: $1)', |
| | 2942 | +'dberr-usegoogle' => 'Móžoš mjaztym pśez Google pytaś.', |
| | 2943 | +'dberr-outofdate' => 'Źiwaj na to, až jich indekse našogo wopśimjeśa by mógli zestarjone byś.', |
| | 2944 | +'dberr-cachederror' => 'Slědujuca jo pufrowana kopija pominanego boka a by mógła zestarjona byś.', |
| | 2945 | + |
| 2936 | 2946 | ); |