| Index: trunk/extensions/Cite/Cite_body.php |
| — | — | @@ -711,7 +711,9 @@ |
| 712 | 712 | # just ignore the extra parameter. |
| 713 | 713 | return |
| 714 | 714 | $this->parse( |
| 715 | | - wfMsg( 'cite_error', wfMsg( $key, $param ) ) |
| | 715 | + '<strong class="error">' . |
| | 716 | + wfMsg( 'cite_error', wfMsg( $key, $param ) ) . |
| | 717 | + '</strong>' |
| 716 | 718 | ); |
| 717 | 719 | } |
| 718 | 720 | |
| Index: trunk/extensions/Cite/Cite.i18n.php |
| — | — | @@ -22,7 +22,7 @@ |
| 23 | 23 | This should never occur.', |
| 24 | 24 | |
| 25 | 25 | # User errors |
| 26 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Cite error: $1</strong>', |
| | 26 | + 'cite_error' => 'Cite error: $1', |
| 27 | 27 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Invalid <code><ref></code> tag; |
| 28 | 28 | name cannot be a simple integer. Use a descriptive title', |
| 29 | 29 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Invalid <code><ref></code> tag; |
| — | — | @@ -105,7 +105,7 @@ |
| 106 | 106 | $messages['af'] = array( |
| 107 | 107 | 'cite_desc' => 'Maak <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> en <nowiki><references/></nowiki> etikette beskikbaar vir sitasie.', |
| 108 | 108 | 'cite_croak' => 'Probleem met Cite; $1: $2', |
| 109 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Citefout: $1</strong>', |
| | 109 | + 'cite_error' => 'Citefout: $1', |
| 110 | 110 | ); |
| 111 | 111 | |
| 112 | 112 | /** Aragonese (Aragonés) |
| — | — | @@ -116,7 +116,7 @@ |
| 117 | 117 | 'cite_croak' => 'Zita corrompita; $1: $2', |
| 118 | 118 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Error interna; $str y/u $key no conforme(s). Isto no abría d\'escaizer nunca.', |
| 119 | 119 | 'cite_error_stack_invalid_input' => "Error interna; clau de pila no conforme. Isto no abría d'escaizer nunca.", |
| 120 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Error en a zita: $1</strong>', |
| | 120 | + 'cite_error' => 'Error en a zita: $1', |
| 121 | 121 | 'cite_error_ref_numeric_key' => "Etiqueta <code><ref></code> incorreuta; o nombre d'a etiqueta no puede estar un numero entero, faiga serbir un títol descriptibo", |
| 122 | 122 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <code><ref></code> incorreuta; as referenzias sin de conteniu han de tener un nombre', |
| 123 | 123 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiqueta <code><ref></code> incorreuta; nombres de parametros incorreutos.', |
| — | — | @@ -143,7 +143,7 @@ |
| 144 | 144 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'خطأ داخلي؛ |
| 145 | 145 | مفتاح ستاك غير صحيح. |
| 146 | 146 | هذا لا يجب أن يحدث أبدا.', |
| 147 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">خطأ استشهاد: $1</strong>', |
| | 147 | + 'cite_error' => 'خطأ استشهاد: $1', |
| 148 | 148 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'وسم <code><ref></code> غير صحيح؛ |
| 149 | 149 | الاسم لا يمكن أن يكون عددا صحيحا بسيطا. استخدم عنوانا وصفيا', |
| 150 | 150 | 'cite_error_ref_no_key' => 'وسم <code><ref></code> غير صحيح؛ |
| — | — | @@ -182,7 +182,7 @@ |
| 183 | 183 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'غلط داخلي؛ |
| 184 | 184 | مفتاح ستاك مش صحيح. |
| 185 | 185 | ده لازم مايحصلش ابدا', |
| 186 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">المرجع غلط: $1</strong>', |
| | 186 | + 'cite_error' => 'المرجع غلط: $1', |
| 187 | 187 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'التاج <code><ref></code> مش صحيح؛ |
| 188 | 188 | الاسم ماينفعش يكون عدد صحيح بسيط. استخدم عنوان بيوصف', |
| 189 | 189 | 'cite_error_ref_no_key' => 'التاج <code><ref></code> مش صحيح؛ |
| — | — | @@ -215,7 +215,7 @@ |
| 216 | 216 | 'cite_croak' => 'Cita corrompida; $1: $2', |
| 217 | 217 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Error internu; $str y/o $key non válidos. Esto nun habría asoceder nunca.', |
| 218 | 218 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Error internu; clave de pila non válida. Esto nun habría asoceder nunca.', |
| 219 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Error de cita: $1</strong>', |
| | 219 | + 'cite_error' => 'Error de cita: $1', |
| 220 | 220 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Etiqueta <code><ref></code> non válida; el nome nun pue ser un enteru simple, usa un títulu descriptivu', |
| 221 | 221 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <code><ref></code> non válida; les referencies ensin conteníu han tener un nome', |
| 222 | 222 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Etiqueta <code><ref></code> non válida; nomes non válidos (p.ex. demasiaos)', |
| — | — | @@ -245,7 +245,7 @@ |
| 246 | 246 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'درونی حطا; |
| 247 | 247 | نامعتربین دسته کلیت. |
| 248 | 248 | شی نبایدن هچ وهد پیش کیت.', |
| 249 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">حطا ارجاع: $1</strong>', |
| | 249 | + 'cite_error' => 'حطا ارجاع: $1', |
| 250 | 250 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'نامعتبر <code><ref></code>تگ; |
| 251 | 251 | نام یک سادگین هوری نه نه بیت. یک توضیحی عنوانی استفاده کنیت', |
| 252 | 252 | 'cite_error_ref_no_key' => 'نامعتبر<code><ref></code>تگ; |
| — | — | @@ -287,7 +287,7 @@ |
| 288 | 288 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Унутраная памылка; |
| 289 | 289 | няслушны ключ стэку. |
| 290 | 290 | Гэтага ніколі не павінна быць.', |
| 291 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Памылка цытаваньня: $1</strong>', |
| | 291 | + 'cite_error' => 'Памылка цытаваньня: $1', |
| 292 | 292 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Няслушны тэг <code><ref></code>; |
| 293 | 293 | назва ня можа быць лічбавай. Карыстайцеся назвай апісаньня', |
| 294 | 294 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Няслушны тэг <code><ref></code>; |
| — | — | @@ -321,7 +321,7 @@ |
| 322 | 322 | 'cite_croak' => 'Цитиращата система се срути; $1: $2', |
| 323 | 323 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Вътрешна грешка: невалиден параметър $str и/или $key. Това не би трябвало да се случва никога.', |
| 324 | 324 | 'cite_error_stack_invalid_input' => "'''Вътрешна грешка:''' невалиден ключ на стека. Това не би трябвало да се случва никога.", |
| 325 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Грешка при цитиране: $1</strong>', |
| | 325 | + 'cite_error' => 'Грешка при цитиране: $1', |
| 326 | 326 | 'cite_error_ref_numeric_key' => "'''Грешка в етикет <code><ref></code>:''' името не може да бъде число, използва се описателно име", |
| 327 | 327 | 'cite_error_ref_no_key' => "'''Грешка в етикет <code><ref></code>:''' етикетите без съдържание трябва да имат име", |
| 328 | 328 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => "'''Грешка в етикет <code><ref></code>:''' грешка в името, например повече от едно име на етикета", |
| — | — | @@ -345,7 +345,7 @@ |
| 346 | 346 | 'cite_croak' => 'উদ্ধৃতি ক্রোক করা হয়েছে; $1: $2', |
| 347 | 347 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'আভ্যন্তরীন ত্রুটি; অবৈধ $str এবং/অথবা $key। এটা কখনই ঘটা উচিত নয়।', |
| 348 | 348 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'আভ্যন্তরীন ত্রুটি; অবৈধ স্ট্যাক কি। এটা কখনই ঘটা উচিত নয়।', |
| 349 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">উদ্ধৃতি ত্রুটি: $1</strong>', |
| | 349 | + 'cite_error' => 'উদ্ধৃতি ত্রুটি: $1', |
| 350 | 350 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'অবৈধ <code><ref></code> ট্যাগ; নাম কোন সরল পূর্ণসংখ্যা হতে পারবেনা, একটি বিবরণমূলক শিরোনাম ব্যবহার করুন', |
| 351 | 351 | 'cite_error_ref_no_key' => 'অবৈধ <code><ref></code> ট্যাগ; বিষয়বস্তুহীন refসমূহের অবশ্যই নাম থাকতে হবে', |
| 352 | 352 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'অবৈধ <code><ref></code> ট্যাগ; অবৈধ নাম (যেমন- সংখ্যাতিরিক্ত)', |
| — | — | @@ -368,7 +368,7 @@ |
| 369 | 369 | 'cite_error_stack_invalid_input' => "Fazi diabarzh ; |
| 370 | 370 | alc'hwez pil direizh. |
| 371 | 371 | Ne zlefe ket c'hoarvezout gwezh ebet.", |
| 372 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Fazi arroud : $1</strong>', |
| | 372 | + 'cite_error' => 'Fazi arroud : $1', |
| 373 | 373 | 'cite_error_ref_numeric_key' => "Fazi implijout ar valizenn <code><ref></code> ; |
| 374 | 374 | n'hall ket an anv bezañ un niver anterin. Grit gant un titl deskrivus", |
| 375 | 375 | 'cite_error_ref_no_key' => "Fazi implijout ar valizenn <code><ref></code> ; |
| — | — | @@ -403,7 +403,7 @@ |
| 404 | 404 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Unutrašnja greška; |
| 405 | 405 | nepoznat "stack" ključ. |
| 406 | 406 | Ovo se ne bi smjelo događati.', |
| 407 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Greška kod citiranja: $1</strong>', |
| | 407 | + 'cite_error' => 'Greška kod citiranja: $1', |
| 408 | 408 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Nevaljana oznaka <code><ref></code>; |
| 409 | 409 | naslov ne može biti jednostavni cijeli broj. Koristite opisni naslov', |
| 410 | 410 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Nevaljana oznaka <code><ref></code>; |
| — | — | @@ -440,7 +440,7 @@ |
| 441 | 441 | 'cite_error_stack_invalid_input' => "Error intern; |
| 442 | 442 | el valor d'emmagatzematge no és vàlid. |
| 443 | 443 | Aquesta situació no s'hauria de donar mai.", |
| 444 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Error de cita: $1</strong>', |
| | 444 | + 'cite_error' => 'Error de cita: $1', |
| 445 | 445 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Etiqueta <code><ref></code> no vàlida; |
| 446 | 446 | el nom no pot ser un nombre. Empreu una paraula o un títol descriptiu', |
| 447 | 447 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Etiqueta <code><ref></code> no vàlida; |
| — | — | @@ -472,7 +472,7 @@ |
| 473 | 473 | 'cite_croak' => 'Nefunkční citace; $1: $2', |
| 474 | 474 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Vnitřní chyba; neplatný $str nebo $key. Toto by nikdy nemělo nastat.', |
| 475 | 475 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Vnitřní chyba; neplatný klíč zásobníku', |
| 476 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Chybná citace $1</strong>', |
| | 476 | + 'cite_error' => 'Chybná citace $1', |
| 477 | 477 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Chyba v tagu <code><ref></code>; názvem nesmí být prosté číslo, použijte popisné označení', |
| 478 | 478 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Chyba v tagu <code><ref></code>; prázdné citace musí obsahovat název', |
| 479 | 479 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Chyba v tagu <code><ref></code>; chybné názvy, např. je jich příliš mnoho', |
| — | — | @@ -506,7 +506,7 @@ |
| 507 | 507 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Gwall mewnol; |
| 508 | 508 | Allwedd pentwr annilys. |
| 509 | 509 | Ni ddylai hyn fyth ddigwydd.', |
| 510 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Gwall cyfeirio: $1</strong>', |
| | 510 | + 'cite_error' => 'Gwall cyfeirio: $1', |
| 511 | 511 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Tag <code><ref></code> annilys; |
| 512 | 512 | ni all enw fod yn rif yn unig. Defnyddiwch deitl disgrifiadol.', |
| 513 | 513 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Tag <code><ref></code> annilys; |
| — | — | @@ -537,7 +537,7 @@ |
| 538 | 538 | 'cite_croak' => 'Fodnoten døde: $1: $2', |
| 539 | 539 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Intern fejl: Ugyldig $str og/eller $key. Dette burde aldrig forekomme.', |
| 540 | 540 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intern fejl: Ugyldig staknøgle. Dette burde aldrig forekomme.', |
| 541 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Fodnotefejl: $1</strong>', |
| | 541 | + 'cite_error' => 'Fodnotefejl: $1', |
| 542 | 542 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ugyldigt <code><ref></code>-tag; "name" kan ikke være et simpelt heltal, brug en beskrivende titel', |
| 543 | 543 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldigt <code><ref></code>-tag: Et <code><ref></code>-tag uden indhold skal have et navn', |
| 544 | 544 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldigt <code><ref></code>-tag: Ugyldige navne, fx for mange', |
| — | — | @@ -558,7 +558,7 @@ |
| 559 | 559 | 'cite_croak' => 'Fehler im Referenz-System. $1: $2', |
| 560 | 560 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Interner Fehler: ungültiger $str und/oder $key. Dies sollte eigentlich gar nicht passieren können.', |
| 561 | 561 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interner Fehler: ungültiger „name“-stack. Dies sollte eigentlich gar nicht passieren können.', |
| 562 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Referenz-Fehler: $1</strong>', |
| | 562 | + 'cite_error' => 'Referenz-Fehler: $1', |
| 563 | 563 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „name“ darf kein reiner Zahlenwert sein, benutze einen beschreibenden Namen.', |
| 564 | 564 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „ref“ ohne Inhalt muss einen Namen haben.', |
| 565 | 565 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ungültige <tt><ref></tt>-Verwendung: „name“ ist ungültig oder zu lang.', |
| — | — | @@ -588,7 +588,7 @@ |
| 589 | 589 | 'cite_croak' => 'Zmólka w referencnem systemje. $1: $2', |
| 590 | 590 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Interna zmólka: njpłaśiwy $str a/abo $key. To njaměło se staś.', |
| 591 | 591 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interna zmólka: njepłaśiwy stackowy kluc. To njaměło se staś.', |
| 592 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Referencna zmólka: $1</strong>', |
| | 592 | + 'cite_error' => 'Referencna zmólka: $1', |
| 593 | 593 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Njepłaśiwa toflicka <code><ref></code>; |
| 594 | 594 | mě njamóžo jadnora licba byś. Wužyj wugroniwy titel', |
| 595 | 595 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Njepłaśiwa toflicka <code><ref></code>; |
| — | — | @@ -617,7 +617,7 @@ |
| 618 | 618 | * @author Omnipaedista |
| 619 | 619 | */ |
| 620 | 620 | $messages['el'] = array( |
| 621 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Σφάλμα αναφοράς: $1</strong>', |
| | 621 | + 'cite_error' => 'Σφάλμα αναφοράς: $1', |
| 622 | 622 | 'cite_error_references_no_text' => 'Δεν δίνετε κείμενο.', |
| 623 | 623 | ); |
| 624 | 624 | |
| — | — | @@ -633,7 +633,7 @@ |
| 634 | 634 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interna eraro; |
| 635 | 635 | nevalida staka ŝlosilo. |
| 636 | 636 | Ĉi tio verŝajne neniam okazus.', |
| 637 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Citaĵa eraro: $1</strong>', |
| | 637 | + 'cite_error' => 'Citaĵa eraro: $1', |
| 638 | 638 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Nevalida etikedo <code><ref></code>; |
| 639 | 639 | nomo ne povas esti simpla entjero. Uzu priskriban titolon.', |
| 640 | 640 | 'cite_error_ref_no_key' => "Nevalida etikedo <code><ref></code>; |
| — | — | @@ -669,7 +669,7 @@ |
| 670 | 670 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Error interno; |
| 671 | 671 | la clave de la pila no es válida. |
| 672 | 672 | Esto nunca debe ocurrir.', |
| 673 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Error en la cita: $1</strong>', |
| | 673 | + 'cite_error' => 'Error en la cita: $1', |
| 674 | 674 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'El elemento <code><ref></code> no es válido; |
| 675 | 675 | el nombre no puede ser un número entero simple. Use un título descriptivo', |
| 676 | 676 | 'cite_error_ref_no_key' => 'El elemento <code><ref></code> no es válido; |
| — | — | @@ -691,7 +691,7 @@ |
| 692 | 692 | |
| 693 | 693 | /** Basque (Euskara) */ |
| 694 | 694 | $messages['eu'] = array( |
| 695 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Aipamen errorea: $1</strong>', |
| | 695 | + 'cite_error' => 'Aipamen errorea: $1', |
| 696 | 696 | ); |
| 697 | 697 | |
| 698 | 698 | /** Persian (فارسی) |
| — | — | @@ -702,7 +702,7 @@ |
| 703 | 703 | 'cite_croak' => 'یادکرد خراب شد؛ $1: $2', |
| 704 | 704 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'خطای داخلی؛ $str و/یا $key غیر مجاز. این خطا نباید هرگز رخ دهد.', |
| 705 | 705 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'خطای داخلی؛ کلید پشته غیرمجاز. این خطا نباید هرگز رخ دهد.', |
| 706 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">خطای یادکرد: $1</strong>', |
| | 706 | + 'cite_error' => 'خطای یادکرد: $1', |
| 707 | 707 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ نام نمی‌تواند یک عدد باشد. عنوان واضح‌تری را برگزینید', |
| 708 | 708 | 'cite_error_ref_no_key' => 'برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ یادکردهای بدون محتوا باید نام داشته باشند', |
| 709 | 709 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'برچسب <code><ref></code> غیرمجاز؛ نام‌های غیرمجاز یا بیش از اندازه', |
| — | — | @@ -731,7 +731,7 @@ |
| 732 | 732 | 'cite_croak' => 'Virhe viittausjärjestelmässä: $1: $2', |
| 733 | 733 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Sisäinen virhe: kelpaamaton $str ja/tai $key.', |
| 734 | 734 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Sisäinen virhe: kelpaamaton pinoavain.', |
| 735 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Viittausvirhe: $1</strong>', |
| | 735 | + 'cite_error' => 'Viittausvirhe: $1', |
| 736 | 736 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Kelpaamaton <code><ref></code>-elementti: nimi ei voi olla numero – käytä kuvaavampaa nimeä.', |
| 737 | 737 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Kelpaamaton <code><ref></code>-elementti: sisällöttömille refeille pitää määrittää nimi.', |
| 738 | 738 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Kelpaamaton <code><ref></code>-elementti: virheelliset nimet, esim. liian monta', |
| — | — | @@ -762,7 +762,7 @@ |
| 763 | 763 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erreur interne ; |
| 764 | 764 | clé de pile incorrecte. |
| 765 | 765 | Ceci ne devrait jamais se produire.', |
| 766 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Erreur de citation : $1</strong>', |
| | 766 | + 'cite_error' => 'Erreur de citation : $1', |
| 767 | 767 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Balise <code><ref></code> incorrecte ; |
| 768 | 768 | Le nom ne peut être un entier simple. Utilisez un titre descriptif.', |
| 769 | 769 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Balise <code><ref></code> incorrecte ; |
| — | — | @@ -793,7 +793,7 @@ |
| 794 | 794 | 'cite_croak' => 'Citacion corrompua ; $1 : $2', |
| 795 | 795 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Èrror de dedens ; $str atendua.', |
| 796 | 796 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Èrror de dedens ; cllâf de pila envalida.', |
| 797 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Èrror de citacion $1</strong>', |
| | 797 | + 'cite_error' => 'Èrror de citacion $1', |
| 798 | 798 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Apèl envalido ; cllâf pas entègrâla atendua.', |
| 799 | 799 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Apèl envalido ; niona cllâf spècefiâ.', |
| 800 | 800 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Apèl envalido ; cllâfs envalides, per ègzemplo, trop de cllâfs spècefiâs ou ben cllâf fôssa.', |
| — | — | @@ -808,7 +808,7 @@ |
| 809 | 809 | * @author Klenje |
| 810 | 810 | */ |
| 811 | 811 | $messages['fur'] = array( |
| 812 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Erôr te funzion Cite: $1</strong>', |
| | 812 | + 'cite_error' => 'Erôr te funzion Cite: $1', |
| 813 | 813 | ); |
| 814 | 814 | |
| 815 | 815 | /** Galician (Galego) |
| — | — | @@ -821,7 +821,7 @@ |
| 822 | 822 | 'cite_croak' => 'Cita morta; $1: $2', |
| 823 | 823 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Erro interno; $str e/ou $key inválidos. Isto non debera ocorrer.', |
| 824 | 824 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erro interno; stack key inválido. Isto non debera ocorrer.', |
| 825 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Erro no código da cita: $1</strong>', |
| | 825 | + 'cite_error' => 'Erro no código da cita: $1', |
| 826 | 826 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'etiqueta <code><ref></code> non válida; |
| 827 | 827 | o nome non pode ser un simple entero: use un título descritivo', |
| 828 | 828 | 'cite_error_ref_no_key' => 'etiqueta <code><ref></code> non válida; |
| — | — | @@ -853,7 +853,7 @@ |
| 854 | 854 | * @author Omnipaedista |
| 855 | 855 | */ |
| 856 | 856 | $messages['grc'] = array( |
| 857 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Σφάλμα μνείας: $1</strong>', |
| | 857 | + 'cite_error' => 'Σφάλμα μνείας: $1', |
| 858 | 858 | ); |
| 859 | 859 | |
| 860 | 860 | /** Swiss German (Alemannisch) |
| — | — | @@ -864,7 +864,7 @@ |
| 865 | 865 | 'cite_croak' => 'Fähler im Referenz-Syschtem. $1: $2', |
| 866 | 866 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Intärne Fähler: uugiltige $str un/oder $key. Des sott eigetli gar nit chenne gschäh.', |
| 867 | 867 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intärne Fähler: uugiltige „name“-stack. Des sott eigetli gar nit chenne gschäh.', |
| 868 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Referänz-Fähler: $1</strong>', |
| | 868 | + 'cite_error' => 'Referänz-Fähler: $1', |
| 869 | 869 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Uugiltigi <tt><ref></tt>-Verwändig: „name“ derf kei reine Zahlewärt syy, verwänd e Name wu bschrybt.', |
| 870 | 870 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Uugiltigi <tt><ref></tt>-Verwändig: „ref“ ohni Inhalt muess e Name haa.', |
| 871 | 871 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Uugiltigi <tt><ref></tt>-Verwändig: „name“ isch uugiltig oder z lang.', |
| — | — | @@ -887,7 +887,7 @@ |
| 888 | 888 | 'cite_croak' => 'בהערה יש שגיאה; $1: $2', |
| 889 | 889 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'שגיאה פנימית; $str ו/או $key שגויים. זהו באג בתוכנה.', |
| 890 | 890 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'שגיאה פנימית; מפתח שגוי במחסנית. זהו באג בתוכנה.', |
| 891 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">שגיאת ציטוט: $1</strong>', |
| | 891 | + 'cite_error' => 'שגיאת ציטוט: $1', |
| 892 | 892 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'תגית <code><ref></code> שגויה; שם לא יכול להיות מספר פשוט, יש להשתמש בכותרת תיאורית', |
| 893 | 893 | 'cite_error_ref_no_key' => 'תגית <code><ref></code> שגויה; להערות שוליים ללא תוכן חייב להיות שם', |
| 894 | 894 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'תגית <code><ref></code> שגויה; שמות שגויים, למשל, רבים מדי', |
| — | — | @@ -914,7 +914,7 @@ |
| 915 | 915 | गलत $str या/और $key। |
| 916 | 916 | ऐसा होना नहीं चाहियें।', |
| 917 | 917 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'आंतर्गत गलती; गलत स्टॅक की। ऐसा होना नहीं चाहियें।', |
| 918 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">गलती उद्घृत करें: $1</strong>', |
| | 918 | + 'cite_error' => 'गलती उद्घृत करें: $1', |
| 919 | 919 | 'cite_error_ref_numeric_key' => '<code><ref></code> गलत कोड; नाम यह पूर्णांकी संख्या नहीं हो सकता, कृपया माहितीपूर्ण शीर्षक दें', |
| 920 | 920 | 'cite_error_ref_no_key' => '<code><ref></code> गलत कोड; खाली संदर्भोंको नाम होना आवश्यक हैं', |
| 921 | 921 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => '<code><ref></code> गलत कोड; गलत नाम, उदा. ढेर सारी', |
| — | — | @@ -936,7 +936,7 @@ |
| 937 | 937 | 'cite_croak' => 'Nevaljan citat; $1: $2', |
| 938 | 938 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Unutrašnja greška: loš $str i/ili $key. Ovo se nikada ne bi smjelo dogoditi.', |
| 939 | 939 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Unutrašnja greška; loš ključ stacka. Ovo se nikada ne bi smjelo dogoditi.', |
| 940 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Greška u citiranju: $1</strong>', |
| | 940 | + 'cite_error' => 'Greška u citiranju: $1', |
| 941 | 941 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Loša <code><ref></code> oznaka; naziv ne smije biti jednostavni broj, koristite opisni naziv', |
| 942 | 942 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Loša <code><ref></code> oznaka; ref-ovi bez sadržaja moraju imati naziv', |
| 943 | 943 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Loša <code><ref></code> oznaka; loš naziv, npr. previše naziva', |
| — | — | @@ -960,7 +960,7 @@ |
| 961 | 961 | 'cite_croak' => 'Zmylk w referencnym systemje; $1: $2', |
| 962 | 962 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Interny zmylk: njepłaćiwy $str a/abo $key. To njeměło ženje wustupić.', |
| 963 | 963 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interny zmylk; njepłaćiwy kluč staploweho składa. To njeměło ženje wustupić.', |
| 964 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Referencny zmylk: $1</strong>', |
| | 964 | + 'cite_error' => 'Referencny zmylk: $1', |
| 965 | 965 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <code><ref></code>; "name" njesmě jednora hódnota integer być, wužij wopisowace mjeno.', |
| 966 | 966 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <code><ref></code>; "ref" bjez wobsaha dyrbi mjeno měć.', |
| 967 | 967 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Njepłaćiwe wužiwanje taflički <code><ref></code>; njepłaćiwe mjena, na př. předołho', |
| — | — | @@ -988,7 +988,7 @@ |
| 989 | 989 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erè nan sistèm an ; |
| 990 | 990 | kle pil an pa bon ditou. |
| 991 | 991 | Sa pa te dwe janm rive', |
| 992 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Erè nan sitasyon : $1</strong>', |
| | 992 | + 'cite_error' => 'Erè nan sitasyon : $1', |
| 993 | 993 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Apèl ou fè an pa bon ; se kle ki pa entegral, ki pat long nou tap tann', |
| 994 | 994 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Apèl sa pa bon : nou pa bay pyès kle', |
| 995 | 995 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Apèl ou fè an pa bon ; kle yo pa bon, pa egzanp, nou bay twòp kle oubyen kle yo pa bon oubyen nou pa byen rantre yo nan sistèm an.', |
| — | — | @@ -1014,7 +1014,7 @@ |
| 1015 | 1015 | 'cite_croak' => 'Sikertelen forráshivatkozás; $1: $2', |
| 1016 | 1016 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Belső hiba; érvénytelen $str és/vagy $key. Ennek soha nem kellene előfordulnia.', |
| 1017 | 1017 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Belső hiba; érvénytelen kulcs. Ennek soha nem kellene előfordulnia.', |
| 1018 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Hiba a forráshivatkozásban: $1</strong>', |
| | 1018 | + 'cite_error' => 'Hiba a forráshivatkozásban: $1', |
| 1019 | 1019 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Érvénytelen <code><ref></code> tag; a name értéke nem lehet csupán egy szám, használj leíró címeket', |
| 1020 | 1020 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Érvénytelen <code><ref></code> tag; a tartalom nélküli ref-eknek kötelező nevet (name) adni', |
| 1021 | 1021 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Érvénytelen <code><ref></code> tag; hibás nevek, pl. túl sok', |
| — | — | @@ -1040,7 +1040,7 @@ |
| 1041 | 1041 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Error interne; |
| 1042 | 1042 | clave de pila invalide. |
| 1043 | 1043 | Isto non deberea jammais occurrer.', |
| 1044 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Error de citation: $1</strong>', |
| | 1044 | + 'cite_error' => 'Error de citation: $1', |
| 1045 | 1045 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Etiquetta <code><ref></code> invalide; |
| 1046 | 1046 | le nomine non pote esser un numero integre. Usa un titulo descriptive', |
| 1047 | 1047 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Etiquetta <code><ref></code> invalide; |
| — | — | @@ -1073,7 +1073,7 @@ |
| 1074 | 1074 | 'cite_croak' => 'Kegagalan pengutipan; $1: $2', |
| 1075 | 1075 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Kesalahan internal; $str tak sah', |
| 1076 | 1076 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Kesalahan internal; kunci stack tak sah', |
| 1077 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Kesalahan pengutipan $1</strong>', |
| | 1077 | + 'cite_error' => 'Kesalahan pengutipan $1', |
| 1078 | 1078 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Kesalahan pemanggilan; diharapkan suatu kunci non-integer', |
| 1079 | 1079 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Kesalahan pemanggilan; tidak ada kunci yang dispesifikasikan', |
| 1080 | 1080 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Kesalahan pemanggilan; kunci tak sah, contohnya karena terlalu banyak atau tidak ada kunci yang dispesifikasikan', |
| — | — | @@ -1100,7 +1100,7 @@ |
| 1101 | 1101 | $str e/o $key errati. |
| 1102 | 1102 | Non dovrebbe mai verificarsi.', |
| 1103 | 1103 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Errore interno: chiave di stack errata', |
| 1104 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Errore nella funzione Cite $1</strong>', |
| | 1104 | + 'cite_error' => 'Errore nella funzione Cite $1', |
| 1105 | 1105 | 'cite_error_ref_numeric_key' => "Errore nell'uso del marcatore <code><ref></code>: il nome non può essere un numero intero. Usare un titolo esteso", |
| 1106 | 1106 | 'cite_error_ref_no_key' => "Errore nell'uso del marcatore <code><ref></code>: i ref vuoti non possono essere privi di nome", |
| 1107 | 1107 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => "Errore nell'uso del marcatore <code><ref></code>: nomi non validi (ad es. numero troppo elevato)", |
| — | — | @@ -1127,7 +1127,7 @@ |
| 1128 | 1128 | 'cite_croak' => '引用タグ機能の重大なエラー; $1: $2', |
| 1129 | 1129 | 'cite_error_key_str_invalid' => '内部エラー; $str と $key の両方または一方が無効。これはソフトウェアのバグです。', |
| 1130 | 1130 | 'cite_error_stack_invalid_input' => '内部エラー; スタックキーが無効。これはソフトウェアのバグです。', |
| 1131 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">引用エラー $1</strong>', |
| | 1131 | + 'cite_error' => '引用エラー $1', |
| 1132 | 1132 | 'cite_error_ref_numeric_key' => '無効な <code><ref></code> タグ: 名前に単純な数値は使用できません。', |
| 1133 | 1133 | 'cite_error_ref_no_key' => '無効な <code><ref></code> タグ: 引用句の内容がない場合には名前 （<code>name</code> 属性）が必要です', |
| 1134 | 1134 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => '無効な <code><ref></code> タグ: 無効な名前（多すぎる、もしくは誤った指定）', |
| — | — | @@ -1148,7 +1148,7 @@ |
| 1149 | 1149 | 'cite_croak' => 'Æ fodnåt døde; $1: $2', |
| 1150 | 1150 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Intern fejl: Ugyldeg $str og/æller $key. Dette burde aldreg førekåm.', |
| 1151 | 1151 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intern fejl: Ugyldeg staknøgle. Dette burde aldreg førekåm.', |
| 1152 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Fodnåtfejl: $1</strong>', |
| | 1152 | + 'cite_error' => 'Fodnåtfejl: $1', |
| 1153 | 1153 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ugyldigt <code><ref></code>-tag; "name" kan ikke være et simpelt heltal, brug en beskrivende titel', |
| 1154 | 1154 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldigt <code><ref></code>-tag: Et <code><ref></code>-tag uden indhold skal have et navn', |
| 1155 | 1155 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldigt <code><ref></code>-tag: Ugyldege navne, fx før mange', |
| — | — | @@ -1172,7 +1172,7 @@ |
| 1173 | 1173 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Kaluputan internal; |
| 1174 | 1174 | stack key ora absah. |
| 1175 | 1175 | Iki samesthine ora kadadéan.', |
| 1176 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Kaluputan sitat (pangutipan) $1</strong>', |
| | 1176 | + 'cite_error' => 'Kaluputan sitat (pangutipan) $1', |
| 1177 | 1177 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Tag <code><ref></code> ora absah; |
| 1178 | 1178 | jenengé ora bisa namung angka integer waé. Gunakna irah-irahan (judhul) dèskriptif', |
| 1179 | 1179 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Tag <code><ref></code> ora absah; |
| — | — | @@ -1201,7 +1201,7 @@ |
| 1202 | 1202 | 'cite_croak' => 'دٵيەكسٶز الۋ سٵتسٸز بٸتتٸ; $1: $2', |
| 1203 | 1203 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'ٸشكٸ قاتە; جارامسىز $str', |
| 1204 | 1204 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'ٸشكٸ قاتە; جارامسىز ستەك كٸلتٸ', |
| 1205 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">دٵيەكسٶز الۋ $1 قاتەسٸ</strong>', |
| | 1205 | + 'cite_error' => 'دٵيەكسٶز الۋ $1 قاتەسٸ', |
| 1206 | 1206 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'جارامسىز <code><ref></code> بەلگٸشەسٸ; اتاۋ كٵدٸمگٸ بٷتٸن سان بولۋى مٷمكٸن ەمەس, سيپپاتاۋىش اتاۋ قولدانىڭىز', |
| 1207 | 1207 | 'cite_error_ref_no_key' => 'جارامسىز <code><ref></code> بەلگٸشەسٸ; ماعلۇماتسىز تٷسٸنٸكتەمەلەردە اتاۋ بولۋى قاجەت', |
| 1208 | 1208 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'جارامسىز <code><ref></code> بەلگٸشە; جارامسىز اتاۋلار, مىسالى, تىم كٶپ', |
| — | — | @@ -1216,7 +1216,7 @@ |
| 1217 | 1217 | 'cite_croak' => 'Дәйексөз алу сәтсіз бітті; $1: $2', |
| 1218 | 1218 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Ішкі қате; жарамсыз $str', |
| 1219 | 1219 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Ішкі қате; жарамсыз стек кілті', |
| 1220 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Дәйексөз алу $1 қатесі</strong>', |
| | 1220 | + 'cite_error' => 'Дәйексөз алу $1 қатесі', |
| 1221 | 1221 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Жарамсыз <code><ref></code> белгішесі; атау кәдімгі бүтін сан болуы мүмкін емес, сиппатауыш атау қолданыңыз', |
| 1222 | 1222 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Жарамсыз <code><ref></code> белгішесі; мағлұматсыз түсініктемелерде атау болуы қажет', |
| 1223 | 1223 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Жарамсыз <code><ref></code> белгіше; жарамсыз атаулар, мысалы, тым көп', |
| — | — | @@ -1231,7 +1231,7 @@ |
| 1232 | 1232 | 'cite_croak' => 'Däýeksöz alw sätsiz bitti; $1: $2', |
| 1233 | 1233 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'İşki qate; jaramsız $str', |
| 1234 | 1234 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'İşki qate; jaramsız stek kilti', |
| 1235 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Däýeksöz alw $1 qatesi</strong>', |
| | 1235 | + 'cite_error' => 'Däýeksöz alw $1 qatesi', |
| 1236 | 1236 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Jaramsız <code><ref></code> belgişesi; ataw kädimgi bütin san bolwı mümkin emes, sïppatawış ataw qoldanıñız', |
| 1237 | 1237 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Jaramsız <code><ref></code> belgişesi; mağlumatsız tüsiniktemelerde ataw bolwı qajet', |
| 1238 | 1238 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Jaramsız <code><ref></code> belgişe; jaramsız atawlar, mısalı, tım köp', |
| — | — | @@ -1252,7 +1252,7 @@ |
| 1253 | 1253 | 'cite_error_key_str_invalid' => '내부 오류; |
| 1254 | 1254 | $str 혹은 $key가 잘봇되었습니다. |
| 1255 | 1255 | 이 오류는 발생하지 않아야 합니다.', |
| 1256 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">인용 오류: $1</strong>', |
| | 1256 | + 'cite_error' => '인용 오류: $1', |
| 1257 | 1257 | 'cite_error_ref_numeric_key' => '<code><ref></code> 태그가 잘못되었습니다; |
| 1258 | 1258 | 이름은 숫자가 될 수 없습니다. 설명적인 이름을 사용하십시오.', |
| 1259 | 1259 | 'cite_error_ref_no_key' => '<code><ref></code> 태그가 잘못되었습니다; |
| — | — | @@ -1280,7 +1280,7 @@ |
| 1281 | 1281 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interne Fähler in <i lang="en">cite</i>: |
| 1282 | 1282 | Der <i lang="en">stack</i>-Schößel stemmp nit. |
| 1283 | 1283 | Dat sull nie optredde.', |
| 1284 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Fähler in <i lang="en">cite</i> met Refenenze: $1</strong>', |
| | 1284 | + 'cite_error' => 'Fähler in <i lang="en">cite</i> met Refenenze: $1', |
| 1285 | 1285 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Fähler en <i lang="en">cite</i>: |
| 1286 | 1286 | Ene <code><ref></code>-Name kann kei Zahl sin. |
| 1287 | 1287 | Nemm enne Tittel, dä jät säht.', |
| — | — | @@ -1330,7 +1330,7 @@ |
| 1331 | 1331 | 'cite_error_stack_invalid_input' => "Interne Feeler; |
| 1332 | 1332 | ongëltege ''stack''-Schlëssel. |
| 1333 | 1333 | Dës sollt eigentlech guer net geschéien.", |
| 1334 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Zitéierfeeler: $1</strong>', |
| | 1334 | + 'cite_error' => 'Zitéierfeeler: $1', |
| 1335 | 1335 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ongëltegen <code><ref></code> Tag; |
| 1336 | 1336 | De Numm ka keng einfach ganz Zuel sinn. Benotzt w.e.g. een Titel den eng Beschreiwung gëtt', |
| 1337 | 1337 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Ongëltegen <code><ref></code> Tag; |
| — | — | @@ -1360,7 +1360,7 @@ |
| 1361 | 1361 | 'cite_croak' => 'Perbleem mit Citere; $1: $2', |
| 1362 | 1362 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Interne fout; ónzjuuste $str en/of $key. Dit zów noeaits mótte veurkómme.', |
| 1363 | 1363 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interne fout; ónzjuuste stacksleutel. Dit zów noeaits mótte veurkómme.', |
| 1364 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Citeerfout: $1</strong>', |
| | 1364 | + 'cite_error' => 'Citeerfout: $1', |
| 1365 | 1365 | 'cite_error_ref_numeric_key' => "Ónzjuuste tag <code><ref></code>; de naam kin gein simpele integer zeen, gebroek 'ne besjrievendje titel", |
| 1366 | 1366 | 'cite_error_ref_no_key' => "Ónzjuuste tag <code><ref></code>; refs zónger inhoud mótte 'ne naam höbbe", |
| 1367 | 1367 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ónzjuuste tag <code><ref></code>; ónzjuuste name, beveurbeildj te väöl', |
| — | — | @@ -1381,7 +1381,7 @@ |
| 1382 | 1382 | 'cite_croak' => 'Cituoti nepavyko; $1: $2', |
| 1383 | 1383 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Vidinė klaida; neleistinas $str', |
| 1384 | 1384 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Vidinė klaida; neleistinas steko raktas', |
| 1385 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Citavimo klaida $1</strong>', |
| | 1385 | + 'cite_error' => 'Citavimo klaida $1', |
| 1386 | 1386 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Neleistina <code><ref></code> gairė; vardas negali būti tiesiog skaičius, naudokite tekstinį pavadinimą', |
| 1387 | 1387 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Neleistina <code><ref></code> gairė; nuorodos be turinio turi turėti vardą', |
| 1388 | 1388 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Neleistina <code><ref></code> gairė; neleistini vardai, pvz., per daug', |
| — | — | @@ -1396,7 +1396,7 @@ |
| 1397 | 1397 | */ |
| 1398 | 1398 | $messages['lv'] = array( |
| 1399 | 1399 | 'cite_desc' => 'Pievieno <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> un <nowiki><references/></nowiki> tagus, atsaucēm', |
| 1400 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Kļūda atsaucē: $1</strong>', |
| | 1400 | + 'cite_error' => 'Kļūda atsaucē: $1', |
| 1401 | 1401 | ); |
| 1402 | 1402 | |
| 1403 | 1403 | /** Macedonian (Македонски) |
| — | — | @@ -1411,7 +1411,7 @@ |
| 1412 | 1412 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Интерна грешка; |
| 1413 | 1413 | погрешен клуч за купот. |
| 1414 | 1414 | Ова не треба никогаш да се појави.', |
| 1415 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Грешка во цитирање: $1.</strong>', |
| | 1415 | + 'cite_error' => 'Грешка во цитирање: $1.', |
| 1416 | 1416 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Погрешен <code><ref></code> приврзок; |
| 1417 | 1417 | името не може да биде број. Употребувајте описен наслов', |
| 1418 | 1418 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Погрешен <code><ref></code> приврзок; |
| — | — | @@ -1447,7 +1447,7 @@ |
| 1448 | 1448 | അസാധുവായ $str അല്ലെങ്കില് $key. |
| 1449 | 1449 | ഇതു ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാന് പാടില്ലായിരുന്നു.', |
| 1450 | 1450 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'ആന്തരിക പിഴവ്; അസാധുവായ സ്റ്റാക് കീ. ഇതു ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാന് പാടില്ലായിരുന്നു.', |
| 1451 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">ഉദ്ധരിച്ചതില് പിഴവ്: $1</strong>', |
| | 1451 | + 'cite_error' => 'ഉദ്ധരിച്ചതില് പിഴവ്: $1', |
| 1452 | 1452 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'അസാധുവായ <code><ref></code> ടാഗ്; |
| 1453 | 1453 | നാമത്തില് സംഖ്യ മാത്രമായി അനുവദനീയമല്ല. എന്തെങ്കിലും ലഘുവിവരണം ഉപയോഗിക്കുക.', |
| 1454 | 1454 | 'cite_error_ref_no_key' => 'അസാധുവായ <code><ref></code> ടാഗ്; |
| — | — | @@ -1474,7 +1474,7 @@ |
| 1475 | 1475 | 'cite_croak' => 'संदर्भ देता आला नाही; $1: $2', |
| 1476 | 1476 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'अंतर्गत त्रुटी; चुकीचे $str आणि/किंवा $key. असे कधीही घडले नाही पाहिजे.', |
| 1477 | 1477 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'अंतर्गत त्रुटी; चुकीची स्टॅक चावी. असे कधीही घडले नाही पाहिजे.', |
| 1478 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">त्रूटी उधृत करा: $1</strong>', |
| | 1478 | + 'cite_error' => 'त्रूटी उधृत करा: $1', |
| 1479 | 1479 | 'cite_error_ref_numeric_key' => '<code><ref></code> चुकीचा कोड; नाव हे पूर्णांकी संख्या असू शकत नाही, कृपया माहितीपूर्ण शीर्षक द्या', |
| 1480 | 1480 | 'cite_error_ref_no_key' => '<code><ref></code> चुकीचा कोड; रिकाम्या संदर्भांना नाव असणे गरजेचे आहे', |
| 1481 | 1481 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => '<code><ref></code> चुकीचा कोड; चुकीची नावे, उदा. खूप सारी', |
| — | — | @@ -1494,7 +1494,7 @@ |
| 1495 | 1495 | 'cite_croak' => 'Ralat maut petik; $1: $2', |
| 1496 | 1496 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Ralat dalaman; str dan/atau $key tidak sah.', |
| 1497 | 1497 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Ralat dalaman; kunci tindanan tidak sah.', |
| 1498 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Ralat petik: $1</strong>', |
| | 1498 | + 'cite_error' => 'Ralat petik: $1', |
| 1499 | 1499 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Tag <code><ref></code> tidak sah; nombor ringkas tidak dibenarkan, sila masukkan tajuk yang lebih terperinci', |
| 1500 | 1500 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Tag <code><ref></code> tidak sah; rujukan tanpa kandungan mestilah mempunyai nama', |
| 1501 | 1501 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Tag <code><ref></code> tidak sah; nama-nama tidak sah, misalnya terlalu banyak', |
| — | — | @@ -1516,7 +1516,7 @@ |
| 1517 | 1517 | 'cite_croak' => 'Fehler bi de Referenzen. $1: $2', |
| 1518 | 1518 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Internen Fehler: ungülligen $str un/oder $key. Dat schull egentlich nie vörkamen.', |
| 1519 | 1519 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Internen Fehler: ungülligen Stack-Slötel. Dat schull egentlich nie vörkamen.', |
| 1520 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Zitat-Fehler: $1</strong>', |
| | 1520 | + 'cite_error' => 'Zitat-Fehler: $1', |
| 1521 | 1521 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ungülligen Tag <tt><ref></tt>: de Naam dröff keen reine Tall wesen, bruuk en Naam, de de Saak beschrifft.', |
| 1522 | 1522 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Ungülligen Tag <tt><ref></tt>: „ref“ ahn Inholt mutt en Naam hebben.', |
| 1523 | 1523 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ungülligen Tag <tt><ref></tt>: ungüllige Naams, to’n Bispeel to veel.', |
| — | — | @@ -1541,7 +1541,7 @@ |
| 1542 | 1542 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Interne fout; |
| 1543 | 1543 | onjuiste stacksleutel. |
| 1544 | 1544 | Dit zou niet voor moeten komen.', |
| 1545 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Citefout: $1</strong>', |
| | 1545 | + 'cite_error' => 'Citefout: $1', |
| 1546 | 1546 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Onjuiste tag <code><ref></code>; |
| 1547 | 1547 | de naam kan geen eenvoudige integer zijn. |
| 1548 | 1548 | Gebruik een beschrijvende titel', |
| — | — | @@ -1575,7 +1575,7 @@ |
| 1576 | 1576 | 'cite_croak' => 'Feil i fotnotesystemet; $1: $2', |
| 1577 | 1577 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Intern feil: Ugyldig $str og/eller $key. Dette burde aldri skjedd.', |
| 1578 | 1578 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intern feil; ugyldig stakknøkkel. Dette burde aldri skjedd.', |
| 1579 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Referansefeil: $1</strong>', |
| | 1579 | + 'cite_error' => 'Referansefeil: $1', |
| 1580 | 1580 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ugyldig <code><ref></code>-kode; namnet kan ikkje vere eit enkelt heiltal, bruk ein skildrande tittel', |
| 1581 | 1581 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldig <code><ref></code>-kode; referansar utan innhald må innehalde namn', |
| 1582 | 1582 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldig <code><ref></code>-kode; ugyldige namn, t.d. for mange', |
| — | — | @@ -1599,7 +1599,7 @@ |
| 1600 | 1600 | 'cite_croak' => 'Sitering døde; $1: $2', |
| 1601 | 1601 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Intern feil: Ugyldig $str og/eller $key. Dette burde aldri forekomme.', |
| 1602 | 1602 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Intern feil; ugyldig stakknøkkel. Dette burde aldri forekomme.', |
| 1603 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Siteringsfeil: $1</strong>', |
| | 1603 | + 'cite_error' => 'Siteringsfeil: $1', |
| 1604 | 1604 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ugyldig <code><ref></code>-kode; navnet kan ikke være et enkelt heltall, bruk en beskrivende tittel', |
| 1605 | 1605 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Ugyldig <code><ref></code>-kode; referanser uten innhold må inneholde navn', |
| 1606 | 1606 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ugyldig <code><ref></code>-kode; ugyldige navn, f.eks. for mange', |
| — | — | @@ -1623,7 +1623,7 @@ |
| 1624 | 1624 | $str o $key incorrèctes. |
| 1625 | 1625 | Aquò se deuriá pas jamai produsir.', |
| 1626 | 1626 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Error intèrna ; clau de pila invalida', |
| 1627 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Error de citacion : $1</strong>', |
| | 1627 | + 'cite_error' => 'Error de citacion : $1', |
| 1628 | 1628 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Ampèl invalid ; clau non-integrala esperada', |
| 1629 | 1629 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Ampèl invalid ; cap de clau pas especificada', |
| 1630 | 1630 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Ampèl invalid ; claus invalidas, per exemple, tròp de claus especificadas o clau erronèa', |
| — | — | @@ -1661,7 +1661,7 @@ |
| 1662 | 1662 | nieprawidłowy $str i/lub $key. |
| 1663 | 1663 | To nigdy nie powinno się zdarzyć.', |
| 1664 | 1664 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Błąd wewnętrzny – nieprawidłowy klucz sterty. To nigdy nie powinno się zdarzyć.', |
| 1665 | | - 'cite_error' => "<strong class=\"error\">Błąd rozszerzenia ''cite'': $1</strong>", |
| | 1665 | + 'cite_error' => "Błąd rozszerzenia ''cite'': $1", |
| 1666 | 1666 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Nieprawidłowy znacznik <code><ref></code>. Nazwa nie może być liczbą, użyj nazwy opisowej.', |
| 1667 | 1667 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Nieprawidłowy znacznik <code><ref></code>. Odnośnik ref z zawartością musi mieć nazwę.', |
| 1668 | 1668 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Nieprawidłowe nazwy parametrów elementu <code><ref></code>.', |
| — | — | @@ -1690,7 +1690,7 @@ |
| 1691 | 1691 | $str e/ou $key inválido. |
| 1692 | 1692 | Isto nunca deveria acontecer.', |
| 1693 | 1693 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Erro interno; chave fixa inválida', |
| 1694 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Erro de citação $1</strong>', |
| | 1694 | + 'cite_error' => 'Erro de citação $1', |
| 1695 | 1695 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Código <code><ref></code> inválido; o nome não pode ser um número. Utilize um nome descritivo', |
| 1696 | 1696 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Código <code><ref></code> inválido; refs sem conteúdo devem ter um parâmetro de nome', |
| 1697 | 1697 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Código <code><ref></code> inválido; nomes inválidos (por exemplo, nome muito extenso)', |
| — | — | @@ -1719,7 +1719,7 @@ |
| 1720 | 1720 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Eroare internă; |
| 1721 | 1721 | stivă cheie invalidă. |
| 1722 | 1722 | Acestea nu ar trebui să se întâmple.', |
| 1723 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Eroare la citare: $1</strong>', |
| | 1723 | + 'cite_error' => 'Eroare la citare: $1', |
| 1724 | 1724 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Etichetă <code><ref></code> invalidă; |
| 1725 | 1725 | numele nu poate fi un număr. Foloseşte un titlu descriptiv', |
| 1726 | 1726 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Etichetă <code><ref></code> invalidă; |
| — | — | @@ -1756,7 +1756,7 @@ |
| 1757 | 1757 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Внутренняя ошибка. |
| 1758 | 1758 | Неверный ключ стека. |
| 1759 | 1759 | Это никогда не должно происходить.', |
| 1760 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Ошибка цитирования $1</strong>', |
| | 1760 | + 'cite_error' => 'Ошибка цитирования $1', |
| 1761 | 1761 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Неправильный вызов: ожидался нечисловой ключ', |
| 1762 | 1762 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Неправильный вызов: ключ не был указан', |
| 1763 | 1763 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Неправильный вызов: неверные ключи, например было указано слишком много ключей или ключ был неправильным', |
| — | — | @@ -1783,7 +1783,7 @@ |
| 1784 | 1784 | 'cite_croak' => 'Быһа тардыы суох буолбут (Цитата сдохла); $1: $2', |
| 1785 | 1785 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Иһинээҕи сыыһа: $str уонна/эбэтэр $key сыыһалар.', |
| 1786 | 1786 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Иһинээҕи сыыһа: stack key сыыһалаах', |
| 1787 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Цитата сыыһата: $1</strong>', |
| | 1787 | + 'cite_error' => 'Цитата сыыһата: $1', |
| 1788 | 1788 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Неправильный вызов: ожидался нечисловой ключ', |
| 1789 | 1789 | 'cite_error_ref_no_key' => '<code><ref></code> тиэк алҕаһа (Неправильный вызов): аата (күлүүһэ) ыйыллыбатах', |
| 1790 | 1790 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => '<code><ref></code> тиэк алҕаһа (Неправильный вызов): аата сыыһа ыйыллыбыт, эбэтэр наһаа элбэх аат суруллубут', |
| — | — | @@ -1805,7 +1805,7 @@ |
| 1806 | 1806 | 'cite_croak' => 'Sbàgghiu nnâ citazzioni: $1: $2', |
| 1807 | 1807 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Sbàgghiu nternu: $str sbagghiatu', |
| 1808 | 1808 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Sbàgghiu nternu: chiavi di stack sbagghiata', |
| 1809 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Sbàgghiu nnâ funzioni Cite $1</strong>', |
| | 1809 | + 'cite_error' => 'Sbàgghiu nnâ funzioni Cite $1', |
| 1810 | 1810 | 'cite_error_ref_numeric_key' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <code><ref></code>: lu nomu pò èssiri nu nùmmiru sanu. Usari nu tìtulu discrittivu", |
| 1811 | 1811 | 'cite_error_ref_no_key' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <code><ref></code>: li ref vacanti non ponnu èssiri senza nomu.", |
| 1812 | 1812 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => "Sbàgghiu ni l'usu dû marcaturi <code><ref></code>: nomi non vàlidi (pi es. nùmmiru troppu àutu)", |
| — | — | @@ -1841,7 +1841,7 @@ |
| 1842 | 1842 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'අභ්යන්තර දෝෂය; |
| 1843 | 1843 | අනීතික ඇසිරුම් යතුර. |
| 1844 | 1844 | මෙය කිසිදින සිදුනොවිය යුතුය.', |
| 1845 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">උපන්යාස දෝෂය: $1</strong>', |
| | 1845 | + 'cite_error' => 'උපන්යාස දෝෂය: $1', |
| 1846 | 1846 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'අනීතික <code><ref></code> ටැගය; |
| 1847 | 1847 | නම සරල පූර්ණාංකයක් විය නොහැක. විස්තරශීලි ශිර්ෂයක් භාවිතා කරන්න', |
| 1848 | 1848 | 'cite_error_ref_no_key' => 'අනීතික <code><ref></code> ටැගය; |
| — | — | @@ -1882,7 +1882,7 @@ |
| 1883 | 1883 | neplatný $str a/alebo $key. |
| 1884 | 1884 | Toto by sa nemalo nikdy stať.', |
| 1885 | 1885 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Vnútorná chyba; neplatný kľúč zásobníka', |
| 1886 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Chyba citácie $1</strong>', |
| | 1886 | + 'cite_error' => 'Chyba citácie $1', |
| 1887 | 1887 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Neplatné volanie; očakáva sa neceločíselný typ kľúča', |
| 1888 | 1888 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Neplatné volanie; nebol špecifikovaný kľúč', |
| 1889 | 1889 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Neplatné volanie; neplatné kľúče, napr. príliš veľa alebo nesprávne špecifikovaný kľúč', |
| — | — | @@ -1905,7 +1905,7 @@ |
| 1906 | 1906 | 'cite_croak' => 'Додатак за цитирање је умро; $1: $2.', |
| 1907 | 1907 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Унутрашња грешка; лош $str и/или $key. Ово не би требало никад да се деси.', |
| 1908 | 1908 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Унутрашња грешка; лош кључ стека. Ово не би требало никад да се деси.', |
| 1909 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Грешка цитата: $1</strong>', |
| | 1909 | + 'cite_error' => 'Грешка цитата: $1', |
| 1910 | 1910 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Лоша ознака <code><ref></code>; име не може бити једноставни интеџер. Користи описни наслов.', |
| 1911 | 1911 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Лоша ознака <code><ref></code>; ref-ови без садржаја морају имати име.', |
| 1912 | 1912 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Лоша ознака <code><ref></code>; лоша имена, односно много њих.', |
| — | — | @@ -1925,7 +1925,7 @@ |
| 1926 | 1926 | 'cite_croak' => 'Failer in dät Referenz-System. $1: $2', |
| 1927 | 1927 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Internen Failer: uungultigen $str un/of $key. Dit schuul eegentelk goar nit passierje konne.', |
| 1928 | 1928 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Internen Failer: uungultigen „name“-stack. Dit schuul eegentelk goarnit passierje konne.', |
| 1929 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Referenz-Failer $1</strong>', |
| | 1929 | + 'cite_error' => 'Referenz-Failer $1', |
| 1930 | 1930 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Uungultige <code><nowiki><ref></nowiki></code>-Ferweendenge: „name“ duur naan scheenen Taalenwäid weese, benutsje n beschrieuwenden Noome.', |
| 1931 | 1931 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Uungultige <code><nowiki><ref></nowiki></code>-Ferweendenge: „ref“ sunner Inhoold mout n Noome hääbe.', |
| 1932 | 1932 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Uungultige <code><nowiki><ref></nowiki></code>-Ferweendenge: „name“ is uungultich of tou loang.', |
| — | — | @@ -1959,7 +1959,7 @@ |
| 1960 | 1960 | 'cite_croak' => 'Fel i fotnotssystemet; $1: $2', |
| 1961 | 1961 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Internt fel; $str eller $key är ogiltiga. Det här borde aldrig hända.', |
| 1962 | 1962 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Internt fel; ogiltig nyckel i stacken. Det här borde aldrig hända.', |
| 1963 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Referensfel: $1</strong>', |
| | 1963 | + 'cite_error' => 'Referensfel: $1', |
| 1964 | 1964 | 'cite_error_ref_numeric_key' => "Ogiltig <code><ref></code>-tag; parametern 'name' kan inte vara ett tal, använd ett beskrivande namn", |
| 1965 | 1965 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Ogiltig <code><ref></code>-tag; referenser utan innehåll måste ha ett namn', |
| 1966 | 1966 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => "Ogiltig <code><ref></code>-tag; ogiltiga parametrar, den enda tillåtna parametern är 'name'", |
| — | — | @@ -1983,7 +1983,7 @@ |
| 1984 | 1984 | 'cite_croak' => 'ఉదహరింపు చచ్చింది; $1: $2', |
| 1985 | 1985 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'అంతర్గత పొరపాటు: తప్పుడు $str మరియు/లేదా $key. ఇది ఎప్పుడూ జరగకూడదు.', |
| 1986 | 1986 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'అంతర్గత పొరపాటు: తప్పుడు స్టాక్ కీ. ఇది ఎప్పుడూ జరగకూడదు.', |
| 1987 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">ఉదహరింపు పొరపాటు: $1</strong>', |
| | 1987 | + 'cite_error' => 'ఉదహరింపు పొరపాటు: $1', |
| 1988 | 1988 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'తప్పుడు <code><ref></code> టాగు; పేరు సరళ సంఖ్య అయివుండకూడదు, వివరమైన శీర్షిక వాడండి', |
| 1989 | 1989 | 'cite_error_ref_no_key' => 'సరైన <code><ref></code> ట్యాగు కాదు; విషయం లేని ref లకు తప్పనిసరిగా పేరొకటుండాలి', |
| 1990 | 1990 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'సరైన <code><ref></code> ట్యాగు కాదు; తప్పు పేర్లు, ఉదాహరణకు మరీ ఎక్కువ', |
| — | — | @@ -2002,7 +2002,7 @@ |
| 2003 | 2003 | 'cite_croak' => 'Ёд кардан хароб шуд; $1: $2', |
| 2004 | 2004 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Хатои дохилӣ; $str ва/ё $key ғайримиҷоз. Ин хато набояд ҳаргиз рух диҳад.', |
| 2005 | 2005 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Хатои дохилӣ; клиди пушта ғайримиҷоз. Ин хато набояд ҳаргиз рух диҳад.', |
| 2006 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Хатои ёдкард: $1</strong>', |
| | 2006 | + 'cite_error' => 'Хатои ёдкард: $1', |
| 2007 | 2007 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Барчасби <code><ref></code> ғайримиҷоз; ном наметавонад як адад бошад, унвони возеҳтареро истифода кунед', |
| 2008 | 2008 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Барчасби <code><ref></code> ғайримиҷоз; ёдкардҳо бидуни мӯҳтаво бояд ном дошта бошанд', |
| 2009 | 2009 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Барчасби <code><ref></code> ғайримиҷоз; номҳои ғайримиҷоз ё беш аз андоза', |
| — | — | @@ -2023,7 +2023,7 @@ |
| 2024 | 2024 | $messages['th'] = array( |
| 2025 | 2025 | 'cite_desc' => 'ใส่ <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> และ <nowiki><references /></nowiki> สำหรับการอ้างอิง', |
| 2026 | 2026 | 'cite_croak' => 'แหล่งอ้างอิงเสีย; $1: $2', |
| 2027 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">อ้างอิงผิดพลาด: $1</strong>', |
| | 2027 | + 'cite_error' => 'อ้างอิงผิดพลาด: $1', |
| 2028 | 2028 | ); |
| 2029 | 2029 | |
| 2030 | 2030 | /** Tagalog (Tagalog) |
| — | — | @@ -2038,7 +2038,7 @@ |
| 2039 | 2039 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Panloob na kamalian; |
| 2040 | 2040 | hindi tanggap na susi ng salansan. |
| 2041 | 2041 | Hindi ito dapat mangyari.', |
| 2042 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Kamalian sa pagtukoy: $1</strong>', |
| | 2042 | + 'cite_error' => 'Kamalian sa pagtukoy: $1', |
| 2043 | 2043 | 'cite_error_ref_numeric_key' => "Hindi tanggap ang tatak na <code><ref></code>; |
| 2044 | 2044 | hindi maaaring isang payak na buumbilang (''integer'') ang pangalan. Gumamit ng isang mapaglarawang pamagat", |
| 2045 | 2045 | 'cite_error_ref_no_key' => "Hindi tanggap ang tatak na <code><ref></code>; |
| — | — | @@ -2076,7 +2076,7 @@ |
| 2077 | 2077 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Dahili hata; |
| 2078 | 2078 | geçersiz stack anahtarı. |
| 2079 | 2079 | Bu asla olmamalı.', |
| 2080 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Kaynak hatası $1</strong>', |
| | 2080 | + 'cite_error' => 'Kaynak hatası $1', |
| 2081 | 2081 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Geçersiz <code><ref></code> etiketi; |
| 2082 | 2082 | isim basit bir tamsayı olamaz. Tanımlayıcı bir başlık kullanın', |
| 2083 | 2083 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Geçersiz <code><ref></code> etiketi; |
| — | — | @@ -2110,7 +2110,7 @@ |
| 2111 | 2111 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Внутрішня помилка: |
| 2112 | 2112 | неправильний $str і/або $key.', |
| 2113 | 2113 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Внутрішня помилка: неправильний ключ стека.', |
| 2114 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Помилка цитування: $1</strong>', |
| | 2114 | + 'cite_error' => 'Помилка цитування: $1', |
| 2115 | 2115 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Неправильний виклик <code><ref></code>: |
| 2116 | 2116 | назва не може містити тільки цифри.', |
| 2117 | 2117 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Неправильний виклик <code><ref></code>: |
| — | — | @@ -2148,7 +2148,7 @@ |
| 2149 | 2149 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Eror interno; |
| 2150 | 2150 | ciave de stack sbaglià. |
| 2151 | 2151 | Sta roba no la dovarìa mai capitar.', |
| 2152 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Eror ne la funsion Cite $1</strong>', |
| | 2152 | + 'cite_error' => 'Eror ne la funsion Cite $1', |
| 2153 | 2153 | 'cite_error_ref_numeric_key' => "Eror ne l'uso del marcator <code><ref></code>: el nome no'l pode mìa èssar un nùmaro intiero. Dòpara un titolo esteso", |
| 2154 | 2154 | 'cite_error_ref_no_key' => "Eror ne l'uso del marcator <code><ref></code>: i ref vodi no i pol no verghe un nome", |
| 2155 | 2155 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => "Eror ne l'uso del marcator <code><ref></code>: nomi mìa validi (ad es. nùmaro massa elevà)", |
| — | — | @@ -2173,7 +2173,7 @@ |
| 2174 | 2174 | 'cite_croak' => 'Chú thích bị hỏng; $1: $2', |
| 2175 | 2175 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Lỗi nội bộ; $str và/hoặc $key không hợp lệ. Điều này không bao giờ nên xảy ra.', |
| 2176 | 2176 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Lỗi nội bộ; khóa xác định chồng bị sai. Đáng ra không bao giờ xảy ra điều này.', |
| 2177 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Lỗi chú thích: $1</strong>', |
| | 2177 | + 'cite_error' => 'Lỗi chú thích: $1', |
| 2178 | 2178 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Thẻ <code><ref></code> sai; tên không thể chỉ là số nguyên, hãy dùng tựa đề có tính miêu tả', |
| 2179 | 2179 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Thẻ <code><ref></code> sai; thẻ ref không có nội dung thì phải có tên', |
| 2180 | 2180 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'Thẻ <code><ref></code> sai; thông số tên sai, như, nhiều thông số tên quá', |
| — | — | @@ -2196,7 +2196,7 @@ |
| 2197 | 2197 | 'cite_croak' => 'Saitot dädik; $1: $2', |
| 2198 | 2198 | 'cite_error_key_str_invalid' => 'Pöl ninik: $str e/u $key no lonöföl(s). Atos no sötonöv jenön.', |
| 2199 | 2199 | 'cite_error_stack_invalid_input' => 'Pöl ninik; kumakik no lonöföl. Atos neai sötonöv jenön.', |
| 2200 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">Saitamapöl: $1</strong>', |
| | 2200 | + 'cite_error' => 'Saitamapöl: $1', |
| 2201 | 2201 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'Nem ela <code><ref></code> no lonöföl. Nem no kanon binädön te me numats; gebolös bepenami.', |
| 2202 | 2202 | 'cite_error_ref_no_key' => 'Geb no lonöföl ela <code><ref></code>: els ref nen ninäd mutons labön nemi', |
| 2203 | 2203 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => 'El <code><ref></code> no lonöfon: labon nemis no lonöfikis, a. s. tumödikis', |
| — | — | @@ -2212,7 +2212,7 @@ |
| 2213 | 2213 | $messages['yi'] = array( |
| 2214 | 2214 | 'cite_desc' => 'לייגט צו <nowiki><ref[ name=id]></nowiki> און <nowiki><references/></nowiki> טאַגן, פֿאר ציטירונגען (אין הערות)', |
| 2215 | 2215 | 'cite_croak' => 'טעות אין ציטירונג; $1: $2', |
| 2216 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">ציטירן גרײַז: $1</strong>', |
| | 2216 | + 'cite_error' => 'ציטירן גרײַז: $1', |
| 2217 | 2217 | 'cite_error_ref_numeric_key' => 'גרײַזיגער <code><ref></code> טאַג; |
| 2218 | 2218 | נאמען טאר נישט זײַן קיין פשוטער נומער. ניצט א באשרײַבדיק קעפל', |
| 2219 | 2219 | 'cite_error_ref_no_key' => 'אומגילדיגער <code><ref></code> טאַג; |
| — | — | @@ -2233,7 +2233,7 @@ |
| 2234 | 2234 | 'cite_croak' => '引用阻塞咗; $1: $2', |
| 2235 | 2235 | 'cite_error_key_str_invalid' => '內部錯誤; 無效嘅 $str', |
| 2236 | 2236 | 'cite_error_stack_invalid_input' => '內部錯誤; 無效嘅堆疊匙', |
| 2237 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">引用錯誤 $1</strong>', |
| | 2237 | + 'cite_error' => '引用錯誤 $1', |
| 2238 | 2238 | 'cite_error_ref_numeric_key' => '無效嘅呼叫; 需要一個非整數嘅匙', |
| 2239 | 2239 | 'cite_error_ref_no_key' => '無效嘅呼叫; 未指定匙', |
| 2240 | 2240 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => '無效嘅呼叫; 無效嘅匙, 例如: 太多或者指定咗一個錯咗嘅匙', |
| — | — | @@ -2256,7 +2256,7 @@ |
| 2257 | 2257 | 'cite_croak' => '引用阻塞; $1: $2', |
| 2258 | 2258 | 'cite_error_key_str_invalid' => '内部错误；非法的 $str', |
| 2259 | 2259 | 'cite_error_stack_invalid_input' => '内部错误；非法堆栈键值', |
| 2260 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">引用错误 $1</strong>', |
| | 2260 | + 'cite_error' => '引用错误 $1', |
| 2261 | 2261 | 'cite_error_ref_numeric_key' => '无效呼叫；需要一个非整数的键值', |
| 2262 | 2262 | 'cite_error_ref_no_key' => '无效呼叫；没有指定键值', |
| 2263 | 2263 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => '无效呼叫；非法键值，例如：过多或错误的指定键值', |
| — | — | @@ -2278,7 +2278,7 @@ |
| 2279 | 2279 | 'cite_croak' => '引用阻塞; $1: $2', |
| 2280 | 2280 | 'cite_error_key_str_invalid' => '內部錯誤；非法的 $str', |
| 2281 | 2281 | 'cite_error_stack_invalid_input' => '內部錯誤；非法堆疊鍵值', |
| 2282 | | - 'cite_error' => '<strong class="error">引用錯誤 $1</strong>', |
| | 2282 | + 'cite_error' => '引用錯誤 $1', |
| 2283 | 2283 | 'cite_error_ref_numeric_key' => '無效呼叫；需要一個非整數的鍵', |
| 2284 | 2284 | 'cite_error_ref_no_key' => '無效呼叫；沒有指定鍵', |
| 2285 | 2285 | 'cite_error_ref_too_many_keys' => '無效呼叫；非法鍵值，例如：過多或錯誤的指定鍵', |