| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -1039,7 +1039,7 @@ |
| 1040 | 1040 | 'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje', |
| 1041 | 1041 | 'visualcomparison' => 'Porównanie treści', |
| 1042 | 1042 | 'wikicodecomparison' => 'Porównanie wikitekstu', |
| 1043 | | -'editundo' => 'anuluj zmiany', |
| | 1043 | +'editundo' => 'anuluj edycję', |
| 1044 | 1044 | 'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|wersji|wersji}} pomiędzy niniejszymi.)', |
| 1045 | 1045 | 'diff-movedto' => 'przeniesiono do $1', |
| 1046 | 1046 | 'diff-styleadded' => 'dodano styl: $1', |
| — | — | @@ -2476,7 +2476,7 @@ |
| 2477 | 2477 | 'tooltip-recreate' => 'Utwórz stronę pomimo jej wcześniejszego usunięcia.', |
| 2478 | 2478 | 'tooltip-upload' => 'Rozpoczęcie przesyłania', |
| 2479 | 2479 | 'tooltip-rollback' => '"cofnij" wycofuje jednym kliknięciem zmianę(-y) tej strony dokonane przez ostatniego edytującego.', |
| 2480 | | -'tooltip-undo' => '„anuluj zmiany” wycofuje tę zmianę i otwiera okno edycji w trybie podglądu. |
| | 2480 | +'tooltip-undo' => '„anuluj edycję” wycofuje tę edycję i otwiera okno edycji w trybie podglądu. |
| 2481 | 2481 | Pozwala na wpisanie powodu w opisie zmian.', |
| 2482 | 2482 | |
| 2483 | 2483 | # Stylesheets |
| — | — | @@ -3127,4 +3127,7 @@ |
| 3128 | 3128 | |
| 3129 | 3129 | #Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>', |
| 3130 | 3130 | |
| | 3131 | +# Language links |
| | 3132 | +'language-link-title' => 'wersja $1', |
| | 3133 | + |
| 3131 | 3134 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -2980,4 +2980,7 @@ |
| 2981 | 2981 | # As linhas que começam com # são tratadas como comentários |
| 2982 | 2982 | # Coloque todos os fragmentos de regex acima dessa linha. Deixe esta linha exatamente como ela é </ pre>', |
| 2983 | 2983 | |
| | 2984 | +# Language links |
| | 2985 | +'language-link-title' => 'Versão $1', |
| | 2986 | + |
| 2984 | 2987 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -1364,6 +1364,7 @@ |
| 1365 | 1365 | 'filename' => 'Nomine del file', |
| 1366 | 1366 | 'filedesc' => 'Summario', |
| 1367 | 1367 | 'fileuploadsummary' => 'Summario:', |
| | 1368 | +'filereuploadsummary' => 'Modificationes al file:', |
| 1368 | 1369 | 'filestatus' => 'Stato de copyright:', |
| 1369 | 1370 | 'filesource' => 'Origine:', |
| 1370 | 1371 | 'uploadedfiles' => 'Files cargate', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -1029,10 +1029,11 @@ |
| 1030 | 1030 | 'rightsnone' => '(ഒന്നുമില്ല)', |
| 1031 | 1031 | |
| 1032 | 1032 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 1033 | | -'action-read' => 'ഈ താൾ വായിക്കുക', |
| 1034 | | -'action-edit' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക', |
| 1035 | | -'action-createpage' => 'താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക', |
| 1036 | | -'action-createtalk' => 'സംവാദ താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക', |
| | 1033 | +'action-read' => 'ഈ താൾ വായിക്കുക', |
| | 1034 | +'action-edit' => 'ഈ താള്‍ തിരുത്തുക', |
| | 1035 | +'action-createpage' => 'താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക', |
| | 1036 | +'action-createtalk' => 'സംവാദ താളുകള്‍ നിര്‍മിക്കുക', |
| | 1037 | +'action-createaccount' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക', |
| 1037 | 1038 | |
| 1038 | 1039 | # Recent changes |
| 1039 | 1040 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്‍}}', |
| — | — | @@ -1359,7 +1360,7 @@ |
| 1360 | 1361 | 'allpagesnext' => 'അടുത്തത്', |
| 1361 | 1362 | 'allpagessubmit' => 'പോകൂ', |
| 1362 | 1363 | 'allpagesprefix' => 'പൂര്‍‌വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:', |
| 1363 | | -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ "$1" എന്ന നെയിംസ്പേസ് നിലവിലില്ല.', |
| | 1364 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.', |
| 1364 | 1365 | |
| 1365 | 1366 | # Special:Categories |
| 1366 | 1367 | 'categories' => 'വിഭാഗങ്ങള്‍', |
| — | — | @@ -1614,7 +1615,7 @@ |
| 1615 | 1616 | 'sp-contributions-submit' => 'തിരയൂ', |
| 1616 | 1617 | |
| 1617 | 1618 | # What links here |
| 1618 | | -'whatlinkshere' => 'കണ്ണികള്‍', |
| | 1619 | +'whatlinkshere' => 'അനുബന്ധകണ്ണികള്‍', |
| 1619 | 1620 | 'whatlinkshere-title' => '"$1" എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്‍', |
| 1620 | 1621 | 'whatlinkshere-page' => 'താള്‍:', |
| 1621 | 1622 | 'linkshere' => "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകളില്‍ നിന്നും '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്:", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -1574,6 +1574,7 @@ |
| 1575 | 1575 | 'filename' => 'نام پرونده', |
| 1576 | 1576 | 'filedesc' => 'خلاصه', |
| 1577 | 1577 | 'fileuploadsummary' => 'خلاصه:', |
| | 1578 | +'filereuploadsummary' => 'تغییرات پرونده:', |
| 1578 | 1579 | 'filestatus' => 'وضعیت حق تکثیر:', |
| 1579 | 1580 | 'filesource' => 'منبع:', |
| 1580 | 1581 | 'uploadedfiles' => 'پروندههای بارشده', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -2436,4 +2436,17 @@ |
| 2437 | 2437 | # External image whitelist |
| 2438 | 2438 | 'external_image_whitelist' => "As usual please leave all the wiki markup, including the spaces, as they are. You can translate the text, including 'Leave this line exactly as it is'.", |
| 2439 | 2439 | |
| | 2440 | +# Language links |
| | 2441 | +'language-link-title' => 'Part of <HEAD> in HTML source. |
| | 2442 | + |
| | 2443 | +$1 contains the native language name. |
| | 2444 | + |
| | 2445 | +Example: |
| | 2446 | +<pre> |
| | 2447 | +<link title="Deutsch Version" rel="alternate" lang="de" xml:lang="de" hreflang="de" href="http://de.wikipedia.org/wiki/pagename" /> |
| | 2448 | +<link title="English Version" rel="alternate" lang="en" xml:lang="en" hreflang="en" href="http://en.wikipedia.org/wiki/pagename" /> |
| | 2449 | +<link title="Français Version" rel="alternate" lang="fr" xml:lang="fr" hreflang="fr" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/pagename" /> |
| | 2450 | +<link title="Nederlands Version" rel="alternate" lang="nl" xml:lang="nl" hreflang="nl" href="http://nl.wikipedia.org/wiki/pagename" /> |
| | 2451 | +</pre>', |
| | 2452 | + |
| 2440 | 2453 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -1363,6 +1363,7 @@ |
| 1364 | 1364 | 'filename' => 'Tên tập tin:', |
| 1365 | 1365 | 'filedesc' => 'Miêu tả:', |
| 1366 | 1366 | 'fileuploadsummary' => 'Tóm lược:', |
| | 1367 | +'filereuploadsummary' => 'Các thay đổi của tập tin:', |
| 1367 | 1368 | 'filestatus' => 'Bản quyền:', |
| 1368 | 1369 | 'filesource' => 'Nguồn:', |
| 1369 | 1370 | 'uploadedfiles' => 'Tập tin đã tải', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -926,6 +926,7 @@ |
| 927 | 927 | 'revdelete-nologtype-title' => '기록의 종류가 제시되지 않았습니다.', |
| 928 | 928 | 'revdelete-nologtype-text' => '당신은 이 명령을 수행할 기록의 종류를 제시하지 않았습니다.', |
| 929 | 929 | 'revdelete-toomanytargets-title' => '대상이 너무 많습니다.', |
| | 930 | +'revdelete-toomanytargets-text' => '당신은 명령을 수행할 대상을 너무 많이 입력하였습니다.', |
| 930 | 931 | 'revdelete-nologid-title' => '잘못된 기록', |
| 931 | 932 | 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]의 선택된 판:'''", |
| 932 | 933 | 'logdelete-selected' => "'''선택한 로그:'''", |
| — | — | @@ -1029,6 +1030,7 @@ |
| 1030 | 1031 | 'diff-a' => "'''링크'''", |
| 1031 | 1032 | 'diff-i' => "'''기울임꼴'''", |
| 1032 | 1033 | 'diff-b' => "'''굵은 글씨'''", |
| | 1034 | +'diff-em' => "'''강조'''", |
| 1033 | 1035 | 'diff-font' => "'''글꼴'''", |
| 1034 | 1036 | 'diff-big' => "'''큰 글씨'''", |
| 1035 | 1037 | 'diff-del' => "'''삭제됨'''", |
| — | — | @@ -2496,6 +2498,7 @@ |
| 2497 | 2499 | 'exif-orientation' => '방향', |
| 2498 | 2500 | 'exif-xresolution' => '수평 해상도', |
| 2499 | 2501 | 'exif-yresolution' => '수직 해상도', |
| | 2502 | +'exif-resolutionunit' => 'X, Y방향 해상도 단위', |
| 2500 | 2503 | 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG 데이터 바이트 수', |
| 2501 | 2504 | 'exif-datetime' => '파일이 변경된 날짜와 시간', |
| 2502 | 2505 | 'exif-imagedescription' => '그림 제목', |
| — | — | @@ -2627,6 +2630,10 @@ |
| 2628 | 2631 | 'exif-scenecapturetype-3' => '야경 사진', |
| 2629 | 2632 | |
| 2630 | 2633 | 'exif-gaincontrol-0' => '없음', |
| | 2634 | +'exif-gaincontrol-1' => '약하게 증가', |
| | 2635 | +'exif-gaincontrol-2' => '강하게 증가', |
| | 2636 | +'exif-gaincontrol-3' => '약하게 감소', |
| | 2637 | +'exif-gaincontrol-4' => '강하게 감소', |
| 2631 | 2638 | |
| 2632 | 2639 | 'exif-contrast-0' => '보통', |
| 2633 | 2640 | |
| — | — | @@ -2729,6 +2736,7 @@ |
| 2730 | 2737 | 'imgmultipageprev' => '← 이전 문서', |
| 2731 | 2738 | 'imgmultipagenext' => '다음 문서 →', |
| 2732 | 2739 | 'imgmultigo' => '이동', |
| | 2740 | +'imgmultigoto' => '$1 문서로 가기', |
| 2733 | 2741 | |
| 2734 | 2742 | # Table pager |
| 2735 | 2743 | 'table_pager_next' => '다음 문서', |
| — | — | @@ -2844,4 +2852,7 @@ |
| 2845 | 2853 | 'blankpage' => '빈 문서', |
| 2846 | 2854 | 'intentionallyblankpage' => '이 문서는 고의적으로 빈 채 방치되어 있습니다.', |
| 2847 | 2855 | |
| | 2856 | +# Language links |
| | 2857 | +'language-link-title' => '$1 버전', |
| | 2858 | + |
| 2848 | 2859 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSq.php |
| — | — | @@ -8,6 +8,7 @@ |
| 9 | 9 | * @author Dori |
| 10 | 10 | * @author Eagleal |
| 11 | 11 | * @author Ergon |
| | 12 | + * @author Puntori |
| 12 | 13 | * @author Urhixidur |
| 13 | 14 | * @author לערי ריינהארט |
| 14 | 15 | */ |
| — | — | @@ -89,9 +90,11 @@ |
| 90 | 91 | $messages = array( |
| 91 | 92 | # User preference toggles |
| 92 | 93 | 'tog-underline' => 'Nënvizo lidhjet', |
| 93 | | -'tog-highlightbroken' => 'Trego lidhjet e faqeve bosh <a href="" class="new">kështu </a> (ndryshe: kështu<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 94 | | -'tog-justify' => 'Rregullim i kryeradhës', |
| 95 | | -'tog-hideminor' => 'Mos trego redaktimet e vogla', |
| | 94 | +'tog-highlightbroken' => 'Formato lidhjet e prishura <a href="" class="new">si kjo </a> (zgjedhore: si kjo<a href="" class="internal">?</a>).', |
| | 95 | +'tog-justify' => 'Rregullo paragrafët', |
| | 96 | +'tog-hideminor' => 'Fshih redaktimet e vogla në ndryshimet e fundit', |
| | 97 | +'tog-hidepatrolled' => 'Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit', |
| | 98 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Fshih faqet e vrojtuara nga lista e faqeve të reja', |
| 96 | 99 | 'tog-extendwatchlist' => 'Zgjero listën mbikqyrëse të tregojë të tëra ndryshimet përkatëse', |
| 97 | 100 | 'tog-usenewrc' => 'Tregoji me formatin e ri (jo për të gjithë shfletuesit)', |
| 98 | 101 | 'tog-numberheadings' => 'Numëro automatikish mbishkrimet', |
| — | — | @@ -124,6 +127,9 @@ |
| 125 | 128 | 'tog-watchlisthideown' => 'Fshih redaktimet e mia nga lista mbikqyrëse', |
| 126 | 129 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Fshih redaktimet e robotëve nga lista mbikqyrëse', |
| 127 | 130 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Fshih redaktimet e vogla nga lista mbikqyrëse', |
| | 131 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Fshih redaktimet e përdoruesve nga lista e vëzhgimit', |
| | 132 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Fshih redaktimet e anonimëve nga lista e vëzhgimit', |
| | 133 | +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Fshih redaktimet e vrojtuara nga lista e vrojtimit', |
| 128 | 134 | 'tog-ccmeonemails' => 'Më dërgo kopje të mesazheve që u dërgoj të tjerëve', |
| 129 | 135 | 'tog-diffonly' => 'Mos trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin', |
| 130 | 136 | 'tog-showhiddencats' => 'Trego kategoritë e fshehura', |
| — | — | @@ -203,9 +209,7 @@ |
| 204 | 210 | 'mainpagetext' => 'Wiki software u instalua me sukses.', |
| 205 | 211 | 'mainpagedocfooter' => 'Për më shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës]. |
| 206 | 212 | |
| 207 | | - |
| 208 | | -== Fillimisht == |
| 209 | | - |
| | 213 | +== Sa për fillim== |
| 210 | 214 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Parazgjedhjet e MediaWiki-t] |
| 211 | 215 | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWiki-t] |
| 212 | 216 | * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]', |
| — | — | @@ -254,7 +258,7 @@ |
| 255 | 259 | 'deletethispage' => 'Grise faqen', |
| 256 | 260 | 'undelete_short' => 'Restauro {{PLURAL:$1|një redaktim|$1 redaktime}}', |
| 257 | 261 | 'protect' => 'Mbroje', |
| 258 | | -'protect_change' => 'ndrysho nivelin e mbrojtjes', |
| | 262 | +'protect_change' => 'ndrysho', |
| 259 | 263 | 'protectthispage' => 'Mbroje faqen', |
| 260 | 264 | 'unprotect' => 'Liroje', |
| 261 | 265 | 'unprotectthispage' => 'Liroje faqen', |
| — | — | @@ -325,6 +329,8 @@ |
| 326 | 330 | 'editsection' => 'redaktoni', |
| 327 | 331 | 'editold' => 'redaktoni', |
| 328 | 332 | 'viewsourceold' => 'shikoni burimin', |
| | 333 | +'editlink' => 'redakto', |
| | 334 | +'viewsourcelink' => 'shih burimin', |
| 329 | 335 | 'editsectionhint' => 'Redaktoni seksionin: |
| 330 | 336 | Edit section: $1', |
| 331 | 337 | 'toc' => 'Tabela e përmbajtjeve', |
| — | — | @@ -335,7 +341,7 @@ |
| 336 | 342 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|një redaktim i grisur|$1 redaktime të grisura}}', |
| 337 | 343 | 'feedlinks' => 'Ushqyes:', |
| 338 | 344 | 'feed-invalid' => 'Lloji i burimit të pajtimit është i pavlefshëm.', |
| 339 | | -'feed-unavailable' => '{{SITENAME}} nuk lejon burime me abonim', |
| | 345 | +'feed-unavailable' => 'Këso RSS nuk janë të lejuara', |
| 340 | 346 | 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', |
| 341 | 347 | 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', |
| 342 | 348 | 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', |
| — | — | @@ -375,7 +381,7 @@ |
| 376 | 382 | "$1" |
| 377 | 383 | nga funksioni "$2". |
| 378 | 384 | MySQL kthehu gabimin "$3: $4".', |
| 379 | | -'noconnect' => 'Ju kërkojmë ndjesë! Difekt teknik, rifillojmë së shpejti.<br /> |
| | 385 | +'noconnect' => 'Kërkojmë ndjesë! Wiki po përjeton ca probleme teknike dhe nuk mund të kontaktojë serverin e bazave të të dhënave.<br /> |
| 380 | 386 | $1', |
| 381 | 387 | 'nodb' => 'Nuk mund të zgjidhja regjistrin $1', |
| 382 | 388 | 'cachederror' => 'Kjo është një kopje e faqes së kërkuar dhe mund të jetë e vjetër.', |
| — | — | @@ -387,6 +393,11 @@ |
| 388 | 394 | dhe do të kthehet në gjëndje normale mbas mirëmbajtjes. |
| 389 | 395 | |
| 390 | 396 | Mirëmbajtësi i cili e bllokoi dha këtë arsye: $1', |
| | 397 | +'missing-article' => 'Baza e të dhënave se gjeti dot tekstin që duhet të faqes, të emëruar "$1" $2. |
| | 398 | + |
| | 399 | +Kjo zakonisht shkaktohet nga përcjellja e një ndyshimi të vjetëruar ose të një nyje të historisë së faqes që është grisur. |
| | 400 | + |
| | 401 | +Nëse nuk është kështu, mund të keni gjetur gabim në softuer. Ju lutemi, njoftoni një [[Special:ListUsers/sysop|administrues]], pëër këtë, duke shtuar URL-në.', |
| 391 | 402 | 'missingarticle-rev' => '(versioni#: $1)', |
| 392 | 403 | 'missingarticle-diff' => '(Ndryshimi: $1, $2)', |
| 393 | 404 | 'readonly_lag' => "Regjistri është bllokuar automatikisht për t'i dhënë kohë shërbyesve skllevër për të arritur kryesorin. Ju lutemi provojeni përsëri më vonë.", |
| — | — | @@ -397,7 +408,7 @@ |
| 398 | 409 | 'filedeleteerror' => 'Nuk munda të gris skedën "$1".', |
| 399 | 410 | 'directorycreateerror' => 'S\'munda të krijoj skedarin "$1".', |
| 400 | 411 | 'filenotfound' => 'Nuk munda të gjejë skedën "$1".', |
| 401 | | -'fileexistserror' => 'Dosja "$1" nuk mund të shkruhet : Kjo Dosje ekziston', |
| | 412 | +'fileexistserror' => 'Skeda "$1" nuk mund të shkruhet : skeda ekziston', |
| 402 | 413 | 'unexpected' => 'Vlerë e papritur: "$1"="$2".', |
| 403 | 414 | 'formerror' => 'Gabim: nuk munda të dërgoj formularin', |
| 404 | 415 | 'badarticleerror' => 'Ky veprim nuk mund të bëhet në këtë faqe.', |
| — | — | @@ -428,12 +439,16 @@ |
| 429 | 440 | 'titleprotected' => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe s'mund të krijohet një faqe nën të. |
| 430 | 441 | Arsyeja e dhënë është ''$2''.", |
| 431 | 442 | |
| | 443 | +# Virus scanner |
| | 444 | +'virus-badscanner' => 'Konfigurim jo i mirë: skanues i pa njohur virusesh: <i>$1</i>', |
| | 445 | +'virus-scanfailed' => 'Hetimi dështoi (code $1)', |
| | 446 | +'virus-unknownscanner' => 'antivirus i pa njohur:', |
| | 447 | + |
| 432 | 448 | # Login and logout pages |
| 433 | 449 | 'logouttitle' => 'Përdoruesi doli', |
| 434 | 450 | 'logouttext' => 'Keni dalë jashtë {{SITENAME}}-s. Mund të vazhdoni të përdorni {{SITENAME}}-n anonimisht, ose mund të hyni brënda përsëri.', |
| 435 | | -'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! == |
| 436 | | - |
| 437 | | -Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s.', |
| | 451 | +'welcomecreation' => '== Mirëserdhët, $1! == |
| | 452 | +Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAME}}-s suaj.', |
| 438 | 453 | 'loginpagetitle' => 'Hyrje përdoruesi', |
| 439 | 454 | 'yourname' => 'Fusni nofkën tuaj', |
| 440 | 455 | 'yourpassword' => 'Fusni fjalëkalimin tuaj', |
| — | — | @@ -455,7 +470,7 @@ |
| 456 | 471 | 'gotaccountlink' => 'Hyni', |
| 457 | 472 | 'createaccountmail' => 'me email', |
| 458 | 473 | 'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë njësoj.', |
| 459 | | -'userexists' => 'Nofka që përdorët është në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.', |
| | 474 | +'userexists' => 'Nofka që kërkuat është në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.', |
| 460 | 475 | 'youremail' => 'Adresa e email-it*', |
| 461 | 476 | 'username' => 'Nofka e përdoruesit:', |
| 462 | 477 | 'uid' => 'Nr. i identifikimit:', |
| — | — | @@ -469,7 +484,7 @@ |
| 470 | 485 | 'email' => 'Email', |
| 471 | 486 | 'prefs-help-realname' => '* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.', |
| 472 | 487 | 'loginerror' => 'Gabim hyrje', |
| 473 | | -'prefs-help-email' => '* Email (me dëshirë): mund të përdoret për tu kontaktuar nga përdorues të tjerë pa u treguar adresën, për ndërrimin e fjalëkalimit të llogarisë nëse e harroni, apo mjete të tjera.', |
| | 488 | +'prefs-help-email' => "Posta elektronike është zgjedhore, por ju mundëson që fjalëkalimi i ri të ju dërgohet nëse e harroni atë. Gjithashtu mund të zgjidhni nëse doni të tjerët t'ju shkruajnë ose jo përmes faqes suaj të diskutimit pa patur nevojë të zbulojnë identitetin tuaj.", |
| 474 | 489 | 'prefs-help-email-required' => 'Kërkohet e-mail adresa .', |
| 475 | 490 | 'nocookiesnew' => 'Llogaria e përdoruesit u hap, por nuk keni hyrë brenda akoma. {{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni biskota dhe të provoni përsëri me nofkën dhe fjalëkalimin tuaj.', |
| 476 | 491 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për të futur brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni përsëri.', |
| — | — | @@ -485,15 +500,9 @@ |
| 486 | 501 | 'passwordtooshort' => 'Fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm ose tepër i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku {{PLURAL:$1|1 shkronjë|$1 shkronja}} dhe duhet të jetë i ndryshëm nga emri i përdoruesit.', |
| 487 | 502 | 'mailmypassword' => 'Më dërgo një fjalëkalim të ri tek adresa ime', |
| 488 | 503 | 'passwordremindertitle' => 'Kërkesë për fjalëkalim të ri tek {{SITENAME}}', |
| 489 | | -'passwordremindertext' => 'Dikush (ndoshta ju, nga adresa IP $1) kërkoi një fjalëkalim të ri |
| 490 | | -për hyrje tek {{SITENAME}} ($4). Mund të përdoret fjalëkalimi "$3" |
| 491 | | -për llogarinë e përdoruesit "$2" në qoftë se dëshironi. Nëse |
| 492 | | -përdorni këtë fjalëkalim këshillohet ta ndërroni fjalëkalimin tuaj |
| 493 | | -sapo të hyni. |
| | 504 | +'passwordremindertext' => 'Dikush (sigurisht ju, nga adresa IP adresa $1) kërkoi një fjalëkalim të ri për hyrje tek {{SITENAME}} ($4). U krijua fjalëkalimi i përkohshëm për përdoruesin "$2" dhe u dërgua tek "$3". Nëse ky ishte tentimi juaj duhet që të kyçeni dhe ndërroni fjalëkalimin tani. Fjalëkalimi juaj i përkohshëm do të skadojë {{PLURAL:$5|një dite|$5 ditësh}}. |
| 494 | 505 | |
| 495 | | -Në qoftë se nuk e përdorni këtë fjalëkalim të ri, atëherë do të |
| 496 | | -vazhdojë të përdoret ai i vjetri. Nuk ka nevojë ta ndryshoni |
| 497 | | -fjalëkalimin në qoftë se nuk ishit ju që kërkuat fjalëkalim të ri.', |
| | 506 | +Nëse ndokush tjetër ka bërë këtë kërkesë, ose nëse ju kujtohet fjalëkalimin dhe nuk doni që ta ndërroni, mund të e injoroni këtë porosi dhe të vazhdoni të përdorni fjalëkalimin e vjetër.', |
| 498 | 507 | 'noemail' => 'Regjistri nuk ka adresë për përdoruesin "$1".', |
| 499 | 508 | 'passwordsent' => 'Një fjalëkalim i ri është dërguar tek adresa e regjistruar për "$1". Provojeni përsëri hyrjen mbasi ta keni marrë fjalëkalimin.', |
| 500 | 509 | 'blocked-mailpassword' => 'IP adresa juaj është bllokuar , si e tillë nuk lejohet të përdor funksionin pë rikthim të fjalkalimit , në mënyrë që të parandalohet abuzimi.', |
| — | — | @@ -507,27 +516,32 @@ |
| 508 | 517 | 'emailnotauthenticated' => 'Adresa juaj <strong>nuk është vërtetuar</strong> akoma prandaj nuk mund të merrni e-mail.', |
| 509 | 518 | 'noemailprefs' => '<strong>Detyrohet një adresë email-i për të përdorur këtë mjet.</strong>', |
| 510 | 519 | 'emailconfirmlink' => 'Vërtetoni adresën tuaj', |
| 511 | | -'invalidemailaddress' => 'Adresa email e dhënë nuk mund të pranohet sepse nuk duket e rregullt. Ju lutem fusni një adresë të rregullt ose boshatisni kutinë e shtypit.', |
| | 520 | +'invalidemailaddress' => 'Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.', |
| 512 | 521 | 'accountcreated' => 'Llogarija e Përdoruesit u krijua', |
| 513 | 522 | 'accountcreatedtext' => 'Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua', |
| 514 | 523 | 'createaccount-title' => 'Hapja e llogarive për {{SITENAME}}', |
| 515 | 524 | 'createaccount-text' => 'Dikush ka përdorur adresën tuaj për të hapur një llogari tek {{SITENAME}} ($4) të quajtur "$2" me fjalëkalimin "$3". |
| 516 | 525 | Duhet të hyni brenda dhe të ndërroni fjalëkalimin tani nëse ky person jeni ju. Përndryshe shpërfilleni këtë mesazh.', |
| | 526 | +'login-throttled' => 'Keni bërë shumë tentime të njëpasnjëshme në fjalëkalimin e kësaj llogarie. Ju lutemi prisni para tentimit përsëri.', |
| 517 | 527 | 'loginlanguagelabel' => 'Gjuha: $1', |
| 518 | 528 | |
| 519 | 529 | # Password reset dialog |
| 520 | | -'resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin e llogarisë', |
| 521 | | -'resetpass_announce' => 'Ju keni hyrë me një kod të përkohshëm. |
| | 530 | +'resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin', |
| | 531 | +'resetpass_announce' => 'Ju keni hyrë me një kod të përkohshëm. |
| 522 | 532 | Për të hyrë tërësisht duhet të vendosni një fjalëkalim të ri këtu:', |
| 523 | | -'resetpass_header' => 'Ndrysho fjalëkalimin', |
| 524 | | -'oldpassword' => 'I vjetri', |
| 525 | | -'newpassword' => 'I riu', |
| 526 | | -'retypenew' => 'I riu përsëri', |
| 527 | | -'resetpass_submit' => 'Ndrysho fjalëkalimin dhe hyni brenda', |
| 528 | | -'resetpass_success' => 'Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses! Mund të hyni brenda...', |
| 529 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Fjalëkalim i përkohshëm është i pavlefshëm. |
| | 533 | +'resetpass_header' => 'Ndrysho fjalëkalimin e llogarisë', |
| | 534 | +'oldpassword' => 'I vjetri', |
| | 535 | +'newpassword' => 'I riu', |
| | 536 | +'retypenew' => 'I riu përsëri', |
| | 537 | +'resetpass_submit' => 'Ndrysho fjalëkalimin dhe hyni brenda', |
| | 538 | +'resetpass_success' => 'Fjalëkalimi juaj është ndryshuar me sukses! Mund të hyni brenda...', |
| | 539 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Fjalëkalim i përkohshëm është i pavlefshëm. |
| 530 | 540 | Ndoshta e keni ndryshuar fjalëkalimin ose keni kërkuar një fjalëkalim të përkohshëm të ri.', |
| 531 | | -'resetpass_forbidden' => "Fjalëkalimet s'mund të ndryshohen në {{SITENAME}}", |
| | 541 | +'resetpass_forbidden' => 'Fjalëkalimet nuk mund të ndryshohen', |
| | 542 | +'resetpass-no-info' => 'Duhet të jeni i kyçur që të keni qasje direkte në këtë faqe.', |
| | 543 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Ndrysho fjalëkalimin', |
| | 544 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Fjalëkalimi momental ose i përkohshëm nuk është i vlefshëm. Ndoshta tanimë me sukses keni ndërruar fjalëkalimin, ose keni kërkuar fjalëkalim të përkohshëm.', |
| | 545 | +'resetpass-temp-password' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:', |
| 532 | 546 | |
| 533 | 547 | # Edit page toolbar |
| 534 | 548 | 'bold_sample' => 'Tekst i trashë', |
| — | — | @@ -614,14 +628,15 @@ |
| 615 | 629 | 'newarticle' => '(I Ri)', |
| 616 | 630 | 'newarticletext' => "{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''faqe {{NAMESPACE}}'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Speciale:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]] (Shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqen për ndihmë]] për më shumë informacion). |
| 617 | 631 | Nëse gjetët këtë faqe aksidentalisht, shtypni butonin mbrapsh të shfletuesit tuaj.", |
| 618 | | -'anontalkpagetext' => "---- ''Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. |
| 619 | | -Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës IP për ta identifikuar. |
| 620 | | -Kjo adresë mund të përdoret nga disa njerëz. Në qoftë se jeni një përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutem [[Special:UserLogin|krijoni një llogari ose hyni brënda]] për të mos u ngatarruar me përdorues të tjerë anonim.''", |
| | 632 | +'anontalkpagetext' => "---- ''Kjo është faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. |
| | 633 | +Prandaj, duhet të përdorim numrin e adresës IP për ta identifikuar. |
| | 634 | +Kjo adresë mund të përdoret nga disa përdorues. |
| | 635 | +Në qoftë se jeni përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutemi [[Special:UserLogin|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|kyçuni]] për tu mos u ngatërruar me përdorues të tjerë anonim.''", |
| 621 | 636 | 'noarticletext' => 'Tani për tani nuk ka tekst në këtë faqe, mund ta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni]] këtë titull në faqe të tjera ose mund ta [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} filloni] atë.', |
| 622 | 637 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.', |
| 623 | 638 | 'clearyourcache' => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.", |
| 624 | 639 | 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Këshillë:</strong> Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.", |
| 625 | | -'usercsspreview' => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj CSS, ajo nuk është ruajtur akoma!'''", |
| | 640 | +'usercsspreview' => "'''Vini re! Kjo është vetëm një parapamje e faqes suaj CSS. Akoma nuk është ruajtur!'''", |
| 626 | 641 | 'userjspreview' => "'''Vini re se kjo është vetëm një provë ose parapamje e faqes tuaj JavaScript, ajo nuk është ruajtur akoma!'''", |
| 627 | 642 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pamje të quajtur \"\$1\". Vini re se faqet .css dhe .js përdorin titull me gërma të vogla, p.sh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, jo {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| 628 | 643 | 'updated' => '(E ndryshuar)', |
| — | — | @@ -659,9 +674,11 @@ |
| 660 | 675 | shfletues mund të kenë probleme për të redaktuar faqe që afrohen ose janë akoma më shumë se 32 kb. |
| 661 | 676 | Konsideroni ta ndani faqen në disa seksione më të vogla.', |
| 662 | 677 | 'longpageerror' => '<strong>GABIM: Tesksti që ju po e redaktoni është $1 KB i gjatë dhe është më i gjatë se maksimumi i lejuar prej $2 KB. Ndryshimet nuk mund të ruhen.</strong>', |
| 663 | | -'readonlywarning' => 'KUJDES: Regjistri është bllokuar për mirëmbajtje, |
| 664 | | -kështuqë nuk do keni mundësi të ruani redaktimet e tuaja tani. Mund të kopjoni dhe ruani tekstin në një skedë për më vonë.', |
| 665 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>KUJDES: Kjo faqe është bllokuar kështu që vetëm përdorues me titullin administrator mund ta redaktojnë. Ju lutem ndiqni rregullat e dhëna tek [[{{SITENAME}}:Faqe e mbrojtur|faqet e mbrojtura]].</strong>', |
| | 678 | +'readonlywarning' => '<strong>KUJDES: Baza e të dhënave është mbyllur për mirëmbajtje, pra ju nuk do të mund të ruani redaktimin tuaj për momentin. |
| | 679 | +Ju ndoshta doni të kopjoni tekstin në një tekst dokument dhe të e ruani për më vonë.</strong> |
| | 680 | + |
| | 681 | +Administruesi që ka bërë mbylljen ka dhënë këtë sqarim: $1.', |
| | 682 | +'protectedpagewarning' => '<strong>KUJDES: Kjo faqe është mbyllur ashtu që vetëm përdoruesit me titullin administrator mund ta redaktojnë.</strong>', |
| 666 | 683 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Shënim:''' Redaktimi i kësaj faqeje mund të bëhet vetëm nga përdorues të regjistruar.", |
| 667 | 684 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Vini re:''' Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm përdoruesit me privilegje administrative mund ta redaktojnë pasi është përfshirë në mbrotjen \"ujëvarë\" të {{PLURAL:\$1|faqes së|faqeve të}} mëposhtme:", |
| 668 | 685 | 'titleprotectedwarning' => '<strong>VINI RE: Kjo faqe është e mbrojtur dhe vetëm disa përdorues mund ta krijojnë.</strong>', |
| — | — | @@ -674,7 +691,7 @@ |
| 675 | 692 | 'edittools' => '<!-- Teksti këtu do të tregohet poshtë kutive të redaktimit dhe ngarkimit të skedave. -->', |
| 676 | 693 | 'nocreatetitle' => 'Krijimi i faqeve të reja është i kufizuar.', |
| 677 | 694 | 'nocreatetext' => 'Mundësia për të krijuar faqe të reja është kufizuar. Duhet të [[Special:UserLogin|hyni ose të hapni një llogari]] për të krijuar faqe të reja, ose mund të ktheheni mbrapsh dhe të redaktoni një faqe ekzistuese.', |
| 678 | | -'nocreate-loggedin' => 'Nuk ju lejohet të krijoni faqe të reja tek {{SITENAME}}.', |
| | 695 | +'nocreate-loggedin' => 'Nuk ju lejohet të krijoni faqe të reja.', |
| 679 | 696 | 'permissionserrors' => 'Gabime privilegjesh', |
| 680 | 697 | 'permissionserrorstext' => 'Nuk keni leje për të bërë këtë veprim për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:', |
| 681 | 698 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'Ju nuk keni leje për $2, për {{PLURAL:$1|këtë arsye|këto arsye}}:', |
| — | — | @@ -682,11 +699,19 @@ |
| 683 | 700 | |
| 684 | 701 | Mendohuni nëse dëshironi të vazhdoni me veprimin tuaj në këtë faqe. |
| 685 | 702 | Regjistri i grisjes për këtë faqe jepet më poshtë:", |
| | 703 | +'deleted-notice' => 'Kjo faqe është grisur. Të dhënat e grisjes për këtë faqe gjenden më poshtë, për referencë.', |
| | 704 | +'deletelog-fulllog' => 'Shih të dhënat e plota', |
| | 705 | +'edit-gone-missing' => 'Faqja nuk mund t freskohet. |
| | 706 | +Duket se është grisur.', |
| | 707 | +'edit-conflict' => 'Konflikt në redaktim.', |
| | 708 | +'edit-no-change' => 'Redaktimi juaj është anashkaluar pasi që asnjë ndryshim nuk u bë në tekst.', |
| | 709 | +'edit-already-exists' => 'Faqja nuk mundej të hapet. |
| | 710 | +Ajo tanimë ekziston.', |
| 686 | 711 | |
| 687 | 712 | # Parser/template warnings |
| 688 | | -'expensive-parserfunction-warning' => 'Vini re: Kjo faqe ka shumë shprehje që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin. |
| | 713 | +'expensive-parserfunction-warning' => 'Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin. |
| 689 | 714 | |
| 690 | | -Duhet të ketë më pakë se $2, por tani ka $1.', |
| | 715 | +Duhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.', |
| 691 | 716 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore', |
| 692 | 717 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => "Vini re: Stampa e përfshirë është shumë e madhe. |
| 693 | 718 | Disa stampa s'do të përfshihen.", |
| — | — | @@ -711,6 +736,7 @@ |
| 712 | 737 | 'viewpagelogs' => 'Shiko regjistrat për këtë faqe', |
| 713 | 738 | 'nohistory' => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.', |
| 714 | 739 | 'currentrev' => 'Versioni i tanishëm', |
| | 740 | +'currentrev-asof' => 'Versioni momental që nga $1', |
| 715 | 741 | 'revisionasof' => 'Versioni i $1', |
| 716 | 742 | 'revision-info' => 'Versioni më $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id |
| 717 | 743 | 'previousrevision' => '← Version më i vjetër', |
| — | — | @@ -737,51 +763,54 @@ |
| 738 | 764 | 'history-feed-empty' => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].', |
| 739 | 765 | |
| 740 | 766 | # Revision deletion |
| 741 | | -'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)', |
| 742 | | -'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)', |
| 743 | | -'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)', |
| 744 | | -'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 767 | +'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)', |
| | 768 | +'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)', |
| | 769 | +'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)', |
| | 770 | +'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 745 | 771 | Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. |
| 746 | 772 | Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje. |
| 747 | 773 | </div>', |
| 748 | | -'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| | 774 | +'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 749 | 775 | Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë. |
| 750 | 776 | Shiko tek [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj. |
| 751 | 777 | </div>', |
| 752 | | -'rev-delundel' => 'trego/fshih', |
| 753 | | -'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet', |
| 754 | | -'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm', |
| 755 | | -'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.', |
| 756 | | -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''", |
| 757 | | -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''", |
| 758 | | -'revdelete-text' => "'''Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve.''' Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.", |
| 759 | | -'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:', |
| 760 | | -'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit', |
| 761 | | -'revdelete-hide-name' => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën', |
| 762 | | -'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit', |
| 763 | | -'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit', |
| 764 | | -'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")', |
| 765 | | -'revdelete-suppress' => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë', |
| 766 | | -'revdelete-hide-image' => 'Fshih përmbajtjen skedare', |
| 767 | | -'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara', |
| 768 | | -'revdelete-log' => 'Arsyeja:', |
| 769 | | -'revdelete-submit' => 'Apliko te versionet e zgjedhura', |
| 770 | | -'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]', |
| 771 | | -'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]', |
| 772 | | -'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''", |
| 773 | | -'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''", |
| 774 | | -'revdel-restore' => 'Ndrysho dukshmërinë', |
| 775 | | -'pagehist' => 'Historiku i faqes', |
| 776 | | -'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve', |
| 777 | | -'revdelete-content' => 'përmbajtja', |
| 778 | | -'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit', |
| 779 | | -'revdelete-uname' => 'përdoruesi', |
| 780 | | -'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit', |
| 781 | | -'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit', |
| 782 | | -'revdelete-hid' => 'u fsheh $1', |
| 783 | | -'revdelete-unhid' => 'u tregua $1', |
| 784 | | -'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}', |
| 785 | | -'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}', |
| | 778 | +'rev-delundel' => 'trego/fshih', |
| | 779 | +'revisiondelete' => 'Shlyj/Reparo versionet', |
| | 780 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm', |
| | 781 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.', |
| | 782 | +'revdelete-nologtype-title' => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave', |
| | 783 | +'revdelete-nologtype-text' => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.', |
| | 784 | +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Shumë shënjestra', |
| | 785 | +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''", |
| | 786 | +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''", |
| | 787 | +'revdelete-text' => "'''Përmbajtja dhe pjesët e tjera nuk janë të dukshme për të gjithë, por figurojnë në historikun e versioneve.''' Administratorët munden përmbajtjen e larguar ta shikojnë dhe restaurojnë, përveç në rastet kur një gjë e tillë është ndaluar ekstra.", |
| | 788 | +'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:', |
| | 789 | +'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit', |
| | 790 | +'revdelete-hide-name' => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën', |
| | 791 | +'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit', |
| | 792 | +'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit', |
| | 793 | +'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")', |
| | 794 | +'revdelete-suppress' => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë', |
| | 795 | +'revdelete-hide-image' => 'Fshih përmbajtjen skedare', |
| | 796 | +'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara', |
| | 797 | +'revdelete-log' => 'Arsyeja:', |
| | 798 | +'revdelete-submit' => 'Apliko te versionet e zgjedhura', |
| | 799 | +'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]', |
| | 800 | +'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]', |
| | 801 | +'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''", |
| | 802 | +'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''", |
| | 803 | +'revdel-restore' => 'Ndrysho dukshmërinë', |
| | 804 | +'pagehist' => 'Historiku i faqes', |
| | 805 | +'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve', |
| | 806 | +'revdelete-content' => 'përmbajtja', |
| | 807 | +'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit', |
| | 808 | +'revdelete-uname' => 'përdoruesi', |
| | 809 | +'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit', |
| | 810 | +'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit', |
| | 811 | +'revdelete-hid' => 'u fsheh $1', |
| | 812 | +'revdelete-unhid' => 'u tregua $1', |
| | 813 | +'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}', |
| | 814 | +'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}', |
| 786 | 815 | |
| 787 | 816 | # Suppression log |
| 788 | 817 | 'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve', |
| — | — | @@ -809,6 +838,7 @@ |
| 810 | 839 | 'mergehistory-invalid-destination' => 'Faqja mbledhëse duhet të ketë titull të vlefshëm.', |
| 811 | 840 | 'mergehistory-autocomment' => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]', |
| 812 | 841 | 'mergehistory-comment' => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]: $3', |
| | 842 | +'mergehistory-same-destination' => 'Burimi dhe faqja e përcaktimit nuk mund të jenë të njëjta', |
| 813 | 843 | |
| 814 | 844 | # Merge log |
| 815 | 845 | 'mergelog' => 'Regjistri i bashkimeve', |
| — | — | @@ -821,115 +851,164 @@ |
| 822 | 852 | 'difference' => '(Ndryshime midis versioneve)', |
| 823 | 853 | 'lineno' => 'Rreshti $1:', |
| 824 | 854 | 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura', |
| | 855 | +'visualcomparison' => 'Krahasim vizual', |
| | 856 | +'wikicodecomparison' => 'Krahasim i wiki tekstit', |
| 825 | 857 | 'editundo' => 'ktheje', |
| 826 | 858 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)', |
| | 859 | +'diff-movedto' => 'bartur tek $1', |
| | 860 | +'diff-styleadded' => 'stili $1 u vendos', |
| | 861 | +'diff-added' => '$1 u vendos', |
| | 862 | +'diff-changedto' => 'u ndryshua në $1', |
| | 863 | +'diff-movedoutof' => 'u largua nga $1', |
| | 864 | +'diff-styleremoved' => 'stili $1 u largua', |
| | 865 | +'diff-removed' => '$1 u largua', |
| | 866 | +'diff-changedfrom' => 'ndryshuar nga $1', |
| | 867 | +'diff-src' => 'burimi', |
| | 868 | +'diff-withdestination' => 'me përcaktim $1', |
| | 869 | +'diff-width' => 'gjerësia', |
| | 870 | +'diff-height' => 'lartësia', |
| | 871 | +'diff-p' => "'''paragraf'''", |
| | 872 | +'diff-blockquote' => "'''citat'''", |
| | 873 | +'diff-div' => "'''ndarje'''", |
| | 874 | +'diff-table' => "'''tabelë'''", |
| | 875 | +'diff-tbody' => "'''përmbajtje tabele'''", |
| | 876 | +'diff-tr' => "'''rresht'''", |
| | 877 | +'diff-th' => "'''kokë'''", |
| | 878 | +'diff-dl' => "'''listë përcaktimi'''", |
| | 879 | +'diff-dt' => "'''term përcaktimi'''", |
| | 880 | +'diff-form' => "'''formë'''", |
| | 881 | +'diff-img' => "'''figurë'''", |
| | 882 | +'diff-a' => "'''nyje'''", |
| | 883 | +'diff-font' => "'''font'''", |
| | 884 | +'diff-del' => "'''grisur'''", |
| 827 | 885 | |
| 828 | 886 | # Search results |
| 829 | | -'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit', |
| 830 | | -'searchresulttext' => 'Për më shumë informacion rreth kërkimit në {{SITENAME}} shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 831 | | -'searchsubtitle' => 'Kërkim për "[[$1]]"', |
| 832 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Kërkim për "$1"', |
| 833 | | -'noexactmatch' => 'Faqja me atë titull nuk është krijuar akoma |
| | 887 | +'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit', |
| | 888 | +'searchresults-title' => 'Rezultatet e kërkimit për "$1"', |
| | 889 | +'searchresulttext' => 'Për më shumë informacion rreth kërkimit në {{SITENAME}} shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 890 | +'searchsubtitle' => 'Kërkuat për "[[$1]]" ([[Special:Prefixindex/$1|të gjitha faqet që fillojnë me "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|të gjitha faqet që lidhen me"$1"]])', |
| | 891 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Kërkim për "$1"', |
| | 892 | +'noexactmatch' => "'''Nuk ka faqe të emëruar \"\$1\".''' |
| | 893 | +Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].", |
| | 894 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Faqja e titulluar \"\$1\" nuk ekziston'''", |
| | 895 | +'toomanymatches' => 'Ky kërkim ka shumë përfundime, provoni një pyetje tjetër më përcaktuese', |
| | 896 | +'titlematches' => 'Tituj faqesh që përputhen', |
| | 897 | +'notitlematches' => 'Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet', |
| | 898 | +'textmatches' => 'Tekst faqesh që përputhet', |
| | 899 | +'notextmatches' => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet', |
| | 900 | +'prevn' => '$1 më para', |
| | 901 | +'nextn' => '$1 më pas', |
| | 902 | +'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).', |
| | 903 | +'searchmenu-legend' => 'Parazgjedhjet e kërkimit', |
| | 904 | +'searchmenu-exists' => "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:\$1]]\"'''", |
| | 905 | +'searchmenu-new' => "'''Hapë faqen \"[[:\$1]]\" në këtë wiki!'''", |
| | 906 | +'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë', |
| | 907 | +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Shfletoi faqet me këtë parashtesë]]', |
| | 908 | +'searchprofile-articles' => 'Faqet përmbajtëse', |
| | 909 | +'searchprofile-project' => 'Projekt faqet', |
| | 910 | +'searchprofile-images' => 'Skedarë', |
| | 911 | +'searchprofile-everything' => 'Gjithçka', |
| | 912 | +'searchprofile-advanced' => 'Avancuar', |
| | 913 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Kërko në $1', |
| | 914 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Kërko në $1', |
| | 915 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Kërko skedarë', |
| | 916 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Kërko gjithë përmbajtjen (duke përfshirë edhe faqet e diskutimit)', |
| | 917 | +'prefs-search-nscustom' => 'Kërko hapësirën e zakonshme:', |
| | 918 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})', |
| | 919 | +'search-result-score' => 'Përkatësia: $1%', |
| | 920 | +'search-redirect' => '(përcjellim $1)', |
| | 921 | +'search-section' => '(seksioni $1)', |
| | 922 | +'search-suggest' => 'Mos kishit për mendje: $1', |
| | 923 | +'search-interwiki-caption' => 'Projekte simotra', |
| | 924 | +'search-interwiki-default' => '$1 përfundime:', |
| | 925 | +'search-interwiki-more' => '(më shumë)', |
| | 926 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'me këshilla', |
| | 927 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'pa këshilla', |
| | 928 | +'search-relatedarticle' => 'Të ngjashme', |
| | 929 | +'mwsuggest-disable' => 'Çmundësoi sugjerimet AJAX', |
| | 930 | +'searchrelated' => 'të ngjashme', |
| | 931 | +'searchall' => 'të gjitha', |
| | 932 | +'showingresults' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.", |
| | 933 | +'showingresultsnum' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.", |
| | 934 | +'showingresultstotal' => "Duke treguar më poshtë {{PLURAL:$4|rezultatin '''$1''' nga '''$3'''|rezultatet '''$1 - $2''' nga '''$3'''}}", |
| | 935 | +'nonefound' => '<strong>Shënim</strong>: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).', |
| | 936 | +'powersearch' => 'Kërko', |
| | 937 | +'powersearch-legend' => 'Kërkim i përparuar', |
| | 938 | +'powersearch-ns' => 'Kërkim në hapësira:', |
| | 939 | +'powersearch-redir' => 'Trego përcjellimet', |
| | 940 | +'powersearch-field' => 'Kërko për', |
| | 941 | +'search-external' => 'Kërkim i jashtëm', |
| | 942 | +'searchdisabled' => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>', |
| 834 | 943 | |
| 835 | | -Mund të [[$1|filloni një artikull]] me këtë titull. |
| 836 | | - |
| 837 | | -Ju lutem kërkoni {{SITENAME}}-n përpara se të krijoni një artikull të ri se mund të jetë nën një titull tjetër.', |
| 838 | | -'noexactmatch-nocreate' => "'''Faqja e titulluar \"\$1\" nuk ekziston'''", |
| 839 | | -'toomanymatches' => 'Ky kërkim ka shumë përfundime, provoni një pyetje tjetër më përcaktuese', |
| 840 | | -'titlematches' => 'Tituj faqesh që përputhen', |
| 841 | | -'notitlematches' => 'Nuk ka asnjë titull faqeje që përputhet', |
| 842 | | -'textmatches' => 'Tekst faqesh që përputhet', |
| 843 | | -'notextmatches' => 'Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet', |
| 844 | | -'prevn' => '$1 më para', |
| 845 | | -'nextn' => '$1 më pas', |
| 846 | | -'viewprevnext' => 'Shikoni ($1) ($2) ($3).', |
| 847 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Ndihmë', |
| 848 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})', |
| 849 | | -'search-result-score' => 'Përkatësia: $1%', |
| 850 | | -'search-redirect' => '(përcjellim $1)', |
| 851 | | -'search-section' => '(seksioni $1)', |
| 852 | | -'search-suggest' => 'Mos kishit për mendje: $1', |
| 853 | | -'search-interwiki-caption' => 'Projekte simotra', |
| 854 | | -'search-interwiki-default' => '$1 përfundime:', |
| 855 | | -'search-interwiki-more' => '(më shumë)', |
| 856 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'me këshilla', |
| 857 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'pa këshilla', |
| 858 | | -'search-relatedarticle' => 'Të ngjashme', |
| 859 | | -'mwsuggest-disable' => 'Çmundësoi sugjerimet AJAX', |
| 860 | | -'searchrelated' => 'të ngjashme', |
| 861 | | -'searchall' => 'të gjitha', |
| 862 | | -'showingresults' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.", |
| 863 | | -'showingresultsnum' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.", |
| 864 | | -'showingresultstotal' => "Më poshtë {{PLURAL:$3|tregohet 1 përfundim|tregohen '''$1 - $2''' nga '''$3''' përfundime}}", |
| 865 | | -'nonefound' => '<strong>Shënim</strong>: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).', |
| 866 | | -'powersearch' => 'Kërko', |
| 867 | | -'powersearch-legend' => 'Kërkim i përparuar', |
| 868 | | -'powersearch-ns' => 'Kërkim në hapësira:', |
| 869 | | -'powersearch-redir' => 'Trego përcjellimet', |
| 870 | | -'powersearch-field' => 'Kërko për', |
| 871 | | -'search-external' => 'Kërkim i jashtëm', |
| 872 | | -'searchdisabled' => '<p>Kërkimi me tekst të plotë është bllokuar tani për tani ngaqë shërbyesi është shumë i ngarkuar; shpresojmë ta nxjerrim prapë në gjendje normale pas disa punimeve. Deri atëherë mund të përdorni Google-in për kërkime:</p>', |
| 873 | | - |
| 874 | 944 | # Preferences page |
| 875 | | -'preferences' => 'Parapëlqimet', |
| 876 | | -'mypreferences' => 'Parapëlqimet', |
| 877 | | -'prefs-edits' => 'Numri i redaktimeve:', |
| 878 | | -'prefsnologin' => 'Nuk keni hyrë brenda', |
| 879 | | -'prefsnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të ndryshuar parapëlqimet e përdoruesit.', |
| 880 | | -'prefsreset' => 'Parapëlqimet janë rikthyer siç ishin.', |
| 881 | | -'qbsettings' => 'Vendime të shpejta', |
| 882 | | -'qbsettings-none' => 'Asnjë', |
| 883 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhur majtas', |
| 884 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Lidhur djathtas', |
| 885 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas', |
| 886 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas', |
| 887 | | -'changepassword' => 'Ndërroni fjalëkalimin', |
| 888 | | -'skin' => 'Pamja', |
| 889 | | -'skin-preview' => 'Parapamje', |
| 890 | | -'math' => 'Formula', |
| 891 | | -'dateformat' => 'Data', |
| 892 | | -'datedefault' => 'Parazgjedhje', |
| 893 | | -'datetime' => 'Data dhe Ora', |
| 894 | | -'math_failure' => 'Nuk e kuptoj', |
| 895 | | -'math_unknown_error' => 'gabim i panjohur', |
| 896 | | -'math_unknown_function' => 'funksion i panjohur', |
| 897 | | -'math_lexing_error' => 'gabim leximi', |
| 898 | | -'math_syntax_error' => 'gabim sintakse', |
| 899 | | -'math_image_error' => 'Konversioni PNG dështoi; kontrolloni për ndonjë gabim instalimi të latex-it, dvips-it, gs-it, dhe convert-it.', |
| 900 | | -'math_bad_tmpdir' => 'Nuk munda të shkruaj ose krijoj dosjen e përkohshme për matematikë', |
| 901 | | -'math_bad_output' => 'Nuk munda të shkruaj ose të krijoj prodhimin matematik në dosjen', |
| 902 | | -'math_notexvc' => 'Mungon zbatuesi texvc; ju lutem shikoni math/README për konfigurimin.', |
| 903 | | -'prefs-personal' => 'Përdoruesi', |
| 904 | | -'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi', |
| 905 | | -'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse', |
| 906 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:', |
| 907 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:', |
| 908 | | -'prefs-misc' => 'Të ndryshme', |
| 909 | | -'saveprefs' => 'Ruaj parapëlqimet', |
| 910 | | -'resetprefs' => 'Rikthe parapëlqimet', |
| 911 | | -'textboxsize' => 'Redaktimi', |
| 912 | | -'rows' => 'Rreshta', |
| 913 | | -'columns' => 'Kolona', |
| 914 | | -'searchresultshead' => 'Kërkimi', |
| 915 | | -'resultsperpage' => 'Sa përputhje të tregohen për faqe', |
| 916 | | -'contextlines' => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje', |
| 917 | | -'contextchars' => 'Sa germa të tregohen për çdo rresht', |
| 918 | | -'stub-threshold' => 'Kufiri për formatin e <a href="#" class="stub">lidhjeve cung</a> (B):', |
| 919 | | -'recentchangesdays' => 'Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:', |
| 920 | | -'recentchangescount' => 'Numri i titujve në ndryshime së fundmi', |
| 921 | | -'savedprefs' => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.', |
| 922 | | -'timezonelegend' => 'Zona kohore', |
| 923 | | -'timezonetext' => 'Fusni numrin e orëve prej të cilave ndryshon ora lokale nga ajo e shërbyesit (UTC).', |
| 924 | | -'localtime' => 'Tregimi i orës lokale', |
| 925 | | -'timezoneoffset' => 'Ndryshimi', |
| 926 | | -'servertime' => 'Ora e shërbyesit tani është', |
| 927 | | -'guesstimezone' => 'Gjeje nga shfletuesi', |
| 928 | | -'allowemail' => 'Lejo përdoruesit të më dërgojnë email', |
| 929 | | -'prefs-searchoptions' => 'Mundësi kërkimi', |
| 930 | | -'prefs-namespaces' => 'Hapësirat', |
| 931 | | -'defaultns' => 'Kërko automatikisht vetëm në këto hapësira:', |
| 932 | | -'default' => 'parazgjedhje', |
| 933 | | -'files' => 'Figura', |
| | 945 | +'preferences' => 'Parapëlqimet', |
| | 946 | +'mypreferences' => 'Parapëlqimet', |
| | 947 | +'prefs-edits' => 'Numri i redaktimeve:', |
| | 948 | +'prefsnologin' => 'Nuk keni hyrë brenda', |
| | 949 | +'prefsnologintext' => 'Duhet të jeni <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} të kyçur]</span> për të caktuar parapëlqimet e përdoruesit.', |
| | 950 | +'prefsreset' => 'Parapëlqimet janë rikthyer siç ishin.', |
| | 951 | +'qbsettings' => 'Vendime të shpejta', |
| | 952 | +'qbsettings-none' => 'Asnjë', |
| | 953 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Lidhur majtas', |
| | 954 | +'qbsettings-fixedright' => 'Lidhur djathtas', |
| | 955 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Pezull majtas', |
| | 956 | +'qbsettings-floatingright' => 'Pezull djathtas', |
| | 957 | +'changepassword' => 'Ndërroni fjalëkalimin', |
| | 958 | +'skin' => 'Pamja', |
| | 959 | +'skin-preview' => 'Parapamje', |
| | 960 | +'math' => 'Formula', |
| | 961 | +'dateformat' => 'Data', |
| | 962 | +'datedefault' => 'Parazgjedhje', |
| | 963 | +'datetime' => 'Data dhe Ora', |
| | 964 | +'math_failure' => 'Nuk e kuptoj', |
| | 965 | +'math_unknown_error' => 'gabim i panjohur', |
| | 966 | +'math_unknown_function' => 'funksion i panjohur', |
| | 967 | +'math_lexing_error' => 'gabim leximi', |
| | 968 | +'math_syntax_error' => 'gabim sintakse', |
| | 969 | +'math_image_error' => 'Konversioni PNG dështoi; kontrolloni për ndonjë gabim instalimi të latex-it, dvips-it, gs-it, dhe convert-it.', |
| | 970 | +'math_bad_tmpdir' => 'Nuk munda të shkruaj ose krijoj dosjen e përkohshme për matematikë', |
| | 971 | +'math_bad_output' => 'Nuk munda të shkruaj ose të krijoj prodhimin matematik në dosjen', |
| | 972 | +'math_notexvc' => 'Mungon zbatuesi texvc; ju lutem shikoni math/README për konfigurimin.', |
| | 973 | +'prefs-personal' => 'Përdoruesi', |
| | 974 | +'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi', |
| | 975 | +'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse', |
| | 976 | +'prefs-watchlist-days' => 'Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:', |
| | 977 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 ditë)', |
| | 978 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:', |
| | 979 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(numri maksimal: 1000)', |
| | 980 | +'prefs-misc' => 'Të ndryshme', |
| | 981 | +'prefs-resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin', |
| | 982 | +'saveprefs' => 'Ruaj parapëlqimet', |
| | 983 | +'resetprefs' => 'Rikthe parapëlqimet', |
| | 984 | +'restoreprefs' => 'Rikthe të gjitha të dhënat e mëparshme', |
| | 985 | +'textboxsize' => 'Redaktimi', |
| | 986 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Madhësia e dritares së redaktimit.', |
| | 987 | +'rows' => 'Rreshta', |
| | 988 | +'columns' => 'Kolona', |
| | 989 | +'searchresultshead' => 'Kërkimi', |
| | 990 | +'resultsperpage' => 'Sa përputhje të tregohen për faqe', |
| | 991 | +'contextlines' => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje', |
| | 992 | +'contextchars' => 'Sa germa të tregohen për çdo rresht', |
| | 993 | +'stub-threshold' => 'Kufiri për formatin e <a href="#" class="stub">lidhjeve cung</a> (B):', |
| | 994 | +'recentchangesdays' => 'Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:', |
| | 995 | +'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dit|ditë}})', |
| | 996 | +'recentchangescount' => 'Numri i titujve në ndryshime së fundmi', |
| | 997 | +'savedprefs' => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.', |
| | 998 | +'timezonelegend' => 'Zona kohore', |
| | 999 | +'timezonetext' => 'Fusni numrin e orëve prej të cilave ndryshon ora lokale nga ajo e shërbyesit (UTC).', |
| | 1000 | +'localtime' => 'Ora lokale:', |
| | 1001 | +'timezoneselect' => 'Zona kohore:', |
| | 1002 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Përdor serverin e parazgjedhur', |
| | 1003 | +'timezoneuseoffset' => 'Tjera (zgjidh rajonin)', |
| | 1004 | +'timezoneoffset' => 'Ofset¹:', |
| | 1005 | +'servertime' => 'Ora e shërbyesit:', |
| | 1006 | +'guesstimezone' => 'Gjeje nga shfletuesi', |
| | 1007 | +'allowemail' => 'Lejo përdoruesit të më dërgojnë email', |
| | 1008 | +'prefs-searchoptions' => 'Mundësi kërkimi', |
| | 1009 | +'prefs-namespaces' => 'Hapësirat', |
| | 1010 | +'defaultns' => 'Kërko automatikisht vetëm në këto hapësira:', |
| | 1011 | +'default' => 'parazgjedhje', |
| | 1012 | +'files' => 'Figura', |
| 934 | 1013 | |
| 935 | 1014 | # User rights |
| 936 | 1015 | 'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -976,15 +1055,79 @@ |
| 977 | 1056 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratë', |
| 978 | 1057 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kujdestari', |
| 979 | 1058 | |
| | 1059 | +# Rights |
| | 1060 | +'right-read' => 'Lexo faqe', |
| | 1061 | +'right-edit' => 'Redakto faqet', |
| | 1062 | +'right-createpage' => 'Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)', |
| | 1063 | +'right-createtalk' => 'Hap faqe diskutimi', |
| | 1064 | +'right-createaccount' => 'Hap llogari të re', |
| | 1065 | +'right-minoredit' => 'Shëno redaktimet si të vogla', |
| | 1066 | +'right-move' => 'Lëviz faqet', |
| | 1067 | +'right-move-subpages' => 'Lëviz faqet me nënfaqet e tyre', |
| | 1068 | +'right-movefile' => 'Lëviz skedarët', |
| | 1069 | +'right-suppressredirect' => 'Mos krijo zhvendosje nga emri i vjetër kur lëvizë një faqe', |
| | 1070 | +'right-upload' => 'Ngarko skedarë', |
| | 1071 | +'right-reupload' => 'Ringarko skedën ekzistuese', |
| | 1072 | +'right-reupload-own' => 'Ringarko skedën ekzistuese të ngarkuar vetë', |
| | 1073 | +'right-upload_by_url' => 'Ngarko skedë nga ndonjë URL', |
| | 1074 | +'right-autoconfirmed' => 'Redakto faqet gjysmë të mbrojtura', |
| | 1075 | +'right-bot' => 'Trajtohu si një proces automatik', |
| | 1076 | +'right-delete' => 'Gris faqet', |
| | 1077 | +'right-bigdelete' => 'Gris faqet me histori të gjata', |
| | 1078 | +'right-deleterevision' => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve', |
| | 1079 | +'right-browsearchive' => 'Kërko faqe të grisura', |
| | 1080 | +'right-undelete' => 'Rikthe faqen', |
| | 1081 | +'right-block' => 'Blloko përdoruesit tjerë nga editimi', |
| | 1082 | +'right-blockemail' => 'Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike', |
| | 1083 | +'right-hideuser' => 'Blloko përdorues, duke fshehur nga publiku', |
| | 1084 | +'right-protect' => 'Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura', |
| | 1085 | +'right-editprotected' => 'Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)', |
| | 1086 | +'right-editinterface' => 'Ndrysho parapamjen e përdoruesit', |
| | 1087 | +'right-editusercssjs' => 'Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë', |
| | 1088 | +'right-noratelimit' => 'Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit', |
| | 1089 | +'right-import' => 'Importo faqe nga wiki tjera', |
| | 1090 | +'right-unwatchedpages' => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara', |
| | 1091 | +'right-mergehistory' => 'Bashko historinë e faqeve', |
| | 1092 | +'right-userrights' => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit', |
| | 1093 | + |
| 980 | 1094 | # User rights log |
| 981 | 1095 | 'rightslog' => 'Regjistri i privilegjeve', |
| 982 | 1096 | 'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.', |
| 983 | 1097 | 'rightslogentry' => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3', |
| 984 | 1098 | 'rightsnone' => '(asgjë)', |
| 985 | 1099 | |
| | 1100 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 1101 | +'action-read' => 'lexo këtë faqe', |
| | 1102 | +'action-edit' => 'redakto këtë faqe', |
| | 1103 | +'action-createpage' => 'hapë faqe', |
| | 1104 | +'action-createtalk' => 'hap faqe diskutimi', |
| | 1105 | +'action-createaccount' => 'hapë këtë llogari', |
| | 1106 | +'action-minoredit' => 'shëno këtë redaktim si të vogël', |
| | 1107 | +'action-move' => 'lëviz këtë faqe', |
| | 1108 | +'action-move-subpages' => 'zhvendos këtë faqe dhe nënfaqet që ka', |
| | 1109 | +'action-movefile' => 'lëviz këtë skedë', |
| | 1110 | +'action-upload' => 'ngarko këtë skedë', |
| | 1111 | +'action-reupload' => 'rishkruaj këtë skedë ekzistuese', |
| | 1112 | +'action-upload_by_url' => 'ngarko këtë skedë nga një URL', |
| | 1113 | +'action-delete' => 'grise këtë faqe', |
| | 1114 | +'action-deleterevision' => 'grise këtë revizion', |
| | 1115 | +'action-browsearchive' => 'kërko faqe të grisura', |
| | 1116 | +'action-undelete' => 'Restauro këtë faqe', |
| | 1117 | +'action-block' => 'blloko përdoruesin', |
| | 1118 | +'action-protect' => 'ndrysho nivelin e mbrojtjes për këtë faqe', |
| | 1119 | +'action-import' => 'importo këtë faqe nga një wiki tjetër', |
| | 1120 | +'action-patrol' => 'shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar', |
| | 1121 | +'action-autopatrol' => 'shëno redaktimet tua si të patrulluara', |
| | 1122 | +'action-unwatchedpages' => 'shiko listën e faqeve të pa vrojtuara', |
| | 1123 | +'action-mergehistory' => 'bashko historikun e kësaj faqeje', |
| | 1124 | +'action-userrights' => 'ndrysho të gjitha të drejtat e përdoruesit', |
| | 1125 | +'action-userrights-interwiki' => 'ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki-t tjera', |
| | 1126 | +'action-siteadmin' => 'mbyll ose hap bazën e të dhënave', |
| | 1127 | + |
| 986 | 1128 | # Recent changes |
| 987 | 1129 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}', |
| 988 | 1130 | 'recentchanges' => 'Ndryshime së fundmi', |
| | 1131 | +'recentchanges-legend' => 'Zgjedhjet e ndryshimeve momentale', |
| 989 | 1132 | 'recentchangestext' => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.', |
| 990 | 1133 | 'recentchanges-feed-description' => 'Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.', |
| 991 | 1134 | 'rcnote' => "Më poshtë {{PLURAL:$1|është '''1''' ndryshim| janë '''$1''' ndryshime}} së fundmi gjatë <strong>$2</strong> ditëve sipas të dhënave nga $4, $5.", |
| — | — | @@ -1008,6 +1151,8 @@ |
| 1009 | 1152 | 'rc_categories' => 'Kufizimi i kategorive (të ndara me "|")', |
| 1010 | 1153 | 'rc_categories_any' => 'Të gjitha', |
| 1011 | 1154 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ seksion i ri', |
| | 1155 | +'rc-enhanced-expand' => 'Trego detajet (kërkon JavaScript)', |
| | 1156 | +'rc-enhanced-hide' => 'Fshih detajet', |
| 1012 | 1157 | |
| 1013 | 1158 | # Recent changes linked |
| 1014 | 1159 | 'recentchangeslinked' => 'Ndryshimet fqinje', |
| — | — | @@ -1044,6 +1189,7 @@ |
| 1045 | 1190 | 'filename' => 'Emri i skedës', |
| 1046 | 1191 | 'filedesc' => 'Përmbledhje', |
| 1047 | 1192 | 'fileuploadsummary' => 'Përshkrimi:', |
| | 1193 | +'filereuploadsummary' => 'Ndryshimet e skedës:', |
| 1048 | 1194 | 'filestatus' => 'Gjendja e të drejtave të autorit:', |
| 1049 | 1195 | 'filesource' => 'Burimi:', |
| 1050 | 1196 | 'uploadedfiles' => 'Ngarkoni skeda', |
| — | — | @@ -1053,8 +1199,10 @@ |
| 1054 | 1200 | 'illegalfilename' => 'Skeda "$1" përmban gërma që nuk lejohen tek titujt e faqeve. Ju lutem ndërrojani emrin dhe provoni ta ngarkoni përsëri.', |
| 1055 | 1201 | 'badfilename' => 'Emri i skedës është ndërruar në "$1".', |
| 1056 | 1202 | 'filetype-badmime' => 'Skedat e llojit MIME "$1" nuk lejohen për ngarkim.', |
| 1057 | | -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i padëshiruar. Parapëlqehen seda të llojit \$2.", |
| 1058 | | -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i ndaluar. Lejohen seda të llojit \$2.", |
| | 1203 | +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' është një lloj skede i padëshiruar. |
| | 1204 | +Parapëlqehet {{PLURAL:\$3|skeda të jetë e |skedat të jenë të}} llojit \$2.", |
| | 1205 | +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' nuk është lloj i lejuar i skedave. |
| | 1206 | +Si {{PLURAL:\$3|i lejuar është lloji i skedës|të lejuara janë llojet e skedave}} \$2.", |
| 1059 | 1207 | 'filetype-missing' => 'Skeda nuk ka mbaresë (si p.sh. ".jpg").', |
| 1060 | 1208 | 'large-file' => 'Është e këshillueshme që skedat të jenë jo më shumë se $1; |
| 1061 | 1209 | kjo skedë është $2.', |
| — | — | @@ -1068,7 +1216,7 @@ |
| 1069 | 1217 | Emri i skedës në ngarkim: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| 1070 | 1218 | Emri i skedës ekzistuese: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| 1071 | 1219 | Ju lutem zgjidhni një emër tjetër.', |
| 1072 | | -'fileexists-thumb' => "<center>'''Dosja ekziston'''</center>", |
| | 1220 | +'fileexists-thumb' => "<center>'''Skedë ekzistuese'''</center>", |
| 1073 | 1221 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Kjo skedë duket se është një figurë me madhësi të zvogëluar <i>(figurë përmbledhëse)</i>. |
| 1074 | 1222 | Ju lutem kontrolloni skedën <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1075 | 1223 | Nëse skeda e kontrolluar është e së njëjtës madhësi me origjinalen atëherë nuk ka nevojë të ngarkoni një figurë përmbledhëse.', |
| — | — | @@ -1077,13 +1225,14 @@ |
| 1078 | 1226 | Nëse keni këtë figurë me madhësi të plotë ju lutem të ngarkoni atë, përndryshe ju lutem të ndryshoni emrin e skedës.', |
| 1079 | 1227 | 'fileexists-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër. Ju lutemi kthehuni mbrapsh dhe ngarkoni këtë skedë me një emër të ri. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1080 | 1228 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ekziston një skedë me të njëjtin emër në magazinën e përbashkët. Ju lutem kthehuni mbrapsh dhe ngarkojeni këtë skedë me një emër të ri. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1229 | +'file-exists-duplicate' => 'Kjo skedë është dyfish i {{PLURAL:$1|skedës|skedave}} në vijim:', |
| 1081 | 1230 | 'successfulupload' => 'Dhënie e sukseshme', |
| 1082 | 1231 | 'uploadwarning' => 'Kujdes dhënie', |
| 1083 | 1232 | 'savefile' => 'Ruaj skedën', |
| 1084 | 1233 | 'uploadedimage' => 'dha "[[$1]]"', |
| 1085 | 1234 | 'overwroteimage' => 'dha dhe zëvendësoi me një version të ri të "[[$1]]"', |
| 1086 | 1235 | 'uploaddisabled' => 'Ndjesë, dhëniet janë bllokuar në këtë shërbyes dhe nuk është gabimi juaj.', |
| 1087 | | -'uploaddisabledtext' => 'Ngarkimi i skedave është ndaluar tek {{SITENAME}}.', |
| | 1236 | +'uploaddisabledtext' => 'Ngarkimi i skedave është i ndaluar.', |
| 1088 | 1237 | 'uploadscripted' => 'Skeda përmban HTML ose kode të tjera që mund të interpretohen gabimisht nga një shfletues.', |
| 1089 | 1238 | 'uploadcorrupt' => 'Skeda është e dëmtuar ose ka emër të gabuar. Ju lutemi kontrolloni skedën dhe ngarkoni atë përsëri.', |
| 1090 | 1239 | 'uploadvirus' => 'Skeda përmban një virus! Detaje: $1', |
| — | — | @@ -1136,6 +1285,7 @@ |
| 1137 | 1286 | 'listfiles_user' => 'Përdoruesi', |
| 1138 | 1287 | 'listfiles_size' => 'Madhësia (bytes)', |
| 1139 | 1288 | 'listfiles_description' => 'Përshkrimi', |
| | 1289 | +'listfiles_count' => 'Versionet', |
| 1140 | 1290 | |
| 1141 | 1291 | # File description page |
| 1142 | 1292 | 'filehist' => 'Historiku i dosjes', |
| — | — | @@ -1145,6 +1295,9 @@ |
| 1146 | 1296 | 'filehist-revert' => 'riktheje', |
| 1147 | 1297 | 'filehist-current' => 'e tanishme', |
| 1148 | 1298 | 'filehist-datetime' => 'Data/Ora', |
| | 1299 | +'filehist-thumb' => 'Parapamje', |
| | 1300 | +'filehist-thumbtext' => 'Parapamja për versionin nga $1', |
| | 1301 | +'filehist-nothumb' => "S'ka parapamje", |
| 1149 | 1302 | 'filehist-user' => 'Përdoruesi', |
| 1150 | 1303 | 'filehist-dimensions' => 'Dimensionet', |
| 1151 | 1304 | 'filehist-filesize' => 'Madhësia e skedës', |
| — | — | @@ -1153,8 +1306,8 @@ |
| 1154 | 1307 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|faqe lidhet|$1 faqe lidhen}} tek kjo skedë:', |
| 1155 | 1308 | 'nolinkstoimage' => 'Asnjë faqe nuk lidhet tek kjo skedë.', |
| 1156 | 1309 | 'morelinkstoimage' => 'Shikoni [[Special:WhatLinksHere/$1|më shumë lidhje]] tek kjo skedë.', |
| 1157 | | -'redirectstofile' => 'Skedat e mëposhtme përcillen tek kjo skedë:', |
| 1158 | | -'duplicatesoffile' => 'Skedat e më poshtme janë kopje të kësaj skede:', |
| | 1310 | +'redirectstofile' => 'Skeda vijuese {{PLURAL:$1|file redirects|$1 ridrejtohet}} tek kjo skedë:', |
| | 1311 | +'duplicatesoffile' => 'Skedat vijuese {{PLURAL:$1|është e dyfishtë|$1 dyfishohen}} tek kjo skedë:', |
| 1159 | 1312 | 'sharedupload' => 'Kjo skedë është një ngarkim i përbashkët dhe mund të përdoret nga projekte të tjera.', |
| 1160 | 1313 | 'shareduploadwiki' => 'Ju lutem shikoni $1 për më shumë informacion.', |
| 1161 | 1314 | 'shareduploadwiki-desc' => '$1 së atjeshme tregohet më poshtë', |
| — | — | @@ -1186,7 +1339,7 @@ |
| 1187 | 1340 | 'filedelete-comment' => 'Arsyeja:', |
| 1188 | 1341 | 'filedelete-submit' => 'Grise', |
| 1189 | 1342 | 'filedelete-success' => "'''$1''' është grisur.", |
| 1190 | | -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Versioni i \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' së $3, $2 është grisur.</span>', |
| | 1343 | +'filedelete-success-old' => "Versioni i '''[[Media:$1|$1]]''' që nga $3, $2 është grisur.", |
| 1191 | 1344 | 'filedelete-nofile' => "'''$1''' nuk ekziston.", |
| 1192 | 1345 | 'filedelete-nofile-old' => "Nuk ka version të arkivuar të '''$1''' me të dhënat e kërkuara.", |
| 1193 | 1346 | 'filedelete-otherreason' => 'Arsye tjetër / shtesë:', |
| — | — | @@ -1210,21 +1363,36 @@ |
| 1211 | 1364 | |
| 1212 | 1365 | # Unused templates |
| 1213 | 1366 | 'unusedtemplates' => 'Stampa të papërdorura', |
| 1214 | | -'unusedtemplatestext' => "Kjo faqe jep listën e të gjitha faqeve nën hapësirën Stampa të cilat nuk janë përdorur në faqe të tjera. Kujtohu të kontrollosh edhe për lidhje tek stampat përpara se t'i grisësh si të papërdorura.", |
| | 1367 | +'unusedtemplatestext' => 'Kjo faqe radhitë të gjitha faqet në {{ns:template}} që nuk janë të përfshira në faqe tjera. |
| | 1368 | +Mos harroni të shihni nyje tjera të stampave para grisjes së tyre.', |
| 1215 | 1369 | 'unusedtemplateswlh' => 'lidhje', |
| 1216 | 1370 | |
| 1217 | 1371 | # Random page |
| 1218 | 1372 | 'randompage' => 'Artikull i rastit', |
| 1219 | | -'randompage-nopages' => 'Nuk ka faqe në këtë hapësirë.', |
| | 1373 | +'randompage-nopages' => 'Nuk ka faqe në "$1".', |
| 1220 | 1374 | |
| 1221 | 1375 | # Random redirect |
| 1222 | 1376 | 'randomredirect' => 'Përcjellim i rastit', |
| 1223 | | -'randomredirect-nopages' => 'Nuk ka përcjellime në këtë hapësirë.', |
| | 1377 | +'randomredirect-nopages' => 'Nuk ka përcjellim në "$1".', |
| 1224 | 1378 | |
| 1225 | 1379 | # Statistics |
| 1226 | | -'statistics' => 'Statistika', |
| 1227 | | -'statistics-header-users' => 'Statistikat e përdoruesve', |
| 1228 | | -'statistics-mostpopular' => 'Faqet më të shikuara', |
| | 1380 | +'statistics' => 'Statistika', |
| | 1381 | +'statistics-header-pages' => 'Statistikat e faqes', |
| | 1382 | +'statistics-header-edits' => 'Statistikat e redaktimit', |
| | 1383 | +'statistics-header-views' => 'Statistikat e shikimit', |
| | 1384 | +'statistics-header-users' => 'Statistikat e përdoruesve', |
| | 1385 | +'statistics-articles' => 'Përmbajtja e faqeve', |
| | 1386 | +'statistics-pages' => 'Faqet', |
| | 1387 | +'statistics-pages-desc' => 'Të gjitha faqet në wiki, duke përfshitë edhe faqet e diskutimit, zhvendosjet, etj.', |
| | 1388 | +'statistics-files' => 'Skedat e ngarkuara', |
| | 1389 | +'statistics-edits-average' => 'Ndryshime mesatare për faqe', |
| | 1390 | +'statistics-views-total' => 'Shikimet gjithsej', |
| | 1391 | +'statistics-views-peredit' => 'Shikimet për redaktim', |
| | 1392 | +'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Gjatësia e radhës së punës]', |
| | 1393 | +'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Përdoruesit]] e regjistruar', |
| | 1394 | +'statistics-users-active' => 'Përdoruesit aktiv', |
| | 1395 | +'statistics-users-active-desc' => 'Përdoruesit që kanë së paku një veprim në {{PLURAL:$1|ditën|$1 ditët}} e fundit', |
| | 1396 | +'statistics-mostpopular' => 'Faqet më të shikuara', |
| 1229 | 1397 | |
| 1230 | 1398 | 'disambiguations' => 'Faqe kthjelluese', |
| 1231 | 1399 | 'disambiguationspage' => 'Template:Kthjellim', |
| — | — | @@ -1232,11 +1400,13 @@ |
| 1233 | 1401 | Ato duhet të kenë lidhje të drejtpërdrejtë tek artikujt e nevojshëm.<br /> |
| 1234 | 1402 | Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", |
| 1235 | 1403 | |
| 1236 | | -'doubleredirects' => 'Përcjellime dopjo', |
| 1237 | | -'doubleredirectstext' => '<b>Kujdes:</b> Kjo listë mund të ketë lidhje gabim. D.m.th. ka tekst dhe lidhje mbas #REDIRECT-it të parë. |
| | 1404 | +'doubleredirects' => 'Përcjellime dopjo', |
| | 1405 | +'doubleredirectstext' => '<b>Kujdes:</b> Kjo listë mund të ketë lidhje gabim. D.m.th. ka tekst dhe lidhje mbas #REDIRECT-it të parë. |
| 1238 | 1406 | |
| 1239 | 1407 | <br /> |
| 1240 | 1408 | Çdo rresht ka lidhje tek përcjellimi i parë dhe i dytë, gjithashtu ka edhe rreshtin e parë të tekstit të përcjellimit të dytë, duke dhënë dhe artikullin e "vërtetë", me të cilin përcjellimi i parë duhet të lidhet.', |
| | 1409 | +'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] u zhvendos, tani është gjendet në [[$2]]', |
| | 1410 | +'double-redirect-fixer' => 'Rregullues zhvendosjesh', |
| 1241 | 1411 | |
| 1242 | 1412 | 'brokenredirects' => 'Përcjellime të prishura', |
| 1243 | 1413 | 'brokenredirectstext' => "Përcjellimet që vijojnë lidhen tek një artikull që s'ekziston.", |
| — | — | @@ -1259,7 +1429,7 @@ |
| 1260 | 1430 | 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|shikim|shikime}}', |
| 1261 | 1431 | 'specialpage-empty' => 'Kjo faqe është boshe.', |
| 1262 | 1432 | 'lonelypages' => 'Artikuj të palidhur', |
| 1263 | | -'lonelypagestext' => 'Te artikujt në vijim nuk lidh asnjë artikull tjetër në këtë wiki.', |
| | 1433 | +'lonelypagestext' => 'Faqet në vijim nuk janë të lidhura ose nuk janë të përfshira në faqet tjera në {{SITENAME}}.', |
| 1264 | 1434 | 'uncategorizedpages' => 'Artikuj të pakategorizuar', |
| 1265 | 1435 | 'uncategorizedcategories' => 'Kategori të pakategorizuara', |
| 1266 | 1436 | 'uncategorizedimages' => 'Figura pa kategori', |
| — | — | @@ -1269,6 +1439,8 @@ |
| 1270 | 1440 | 'popularpages' => 'Artikuj të frekuentuar shpesh', |
| 1271 | 1441 | 'wantedcategories' => 'Kategori më të dëshiruara', |
| 1272 | 1442 | 'wantedpages' => 'Artikuj më të dëshiruar', |
| | 1443 | +'wantedfiles' => 'Skedat e dëshiruara', |
| | 1444 | +'wantedtemplates' => 'Stampat e dëshiruara', |
| 1273 | 1445 | 'mostlinked' => 'Artikuj më të lidhur', |
| 1274 | 1446 | 'mostlinkedcategories' => 'Kategori më të lidhura', |
| 1275 | 1447 | 'mostlinkedtemplates' => 'Stampa më të lidhur', |
| — | — | @@ -1288,6 +1460,8 @@ |
| 1289 | 1461 | 'protectedtitlestext' => 'Krijimi i këtyre titujve është i mbrojtur', |
| 1290 | 1462 | 'protectedtitlesempty' => 'Asnjë titull i mbrojtur nuk u gjet në këtë hapësirë.', |
| 1291 | 1463 | 'listusers' => 'Lista e përdoruesve', |
| | 1464 | +'listusers-editsonly' => 'Trego vetëm përdoruesit me redaktime', |
| | 1465 | +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}', |
| 1292 | 1466 | 'newpages' => 'Artikuj të rinj', |
| 1293 | 1467 | 'newpages-username' => 'Përdoruesi:', |
| 1294 | 1468 | 'ancientpages' => 'Artikuj më të vjetër', |
| — | — | @@ -1315,6 +1489,7 @@ |
| 1316 | 1490 | 'all-logs-page' => 'Të gjitha regjistrat', |
| 1317 | 1491 | 'alllogstext' => 'Kjo faqe tregon një pamje të përmbledhur të regjistrave të ngarkimeve, grisjeve, mbrojtjeve, bllokimeve, dhe të veprimeve administrative. Mundeni të kufizoni informactionin sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit, si dhe faqes në çështje.', |
| 1318 | 1492 | 'logempty' => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.', |
| | 1493 | +'log-title-wildcard' => 'Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst', |
| 1319 | 1494 | |
| 1320 | 1495 | # Special:AllPages |
| 1321 | 1496 | 'allpages' => 'Të gjitha faqet', |
| — | — | @@ -1322,6 +1497,7 @@ |
| 1323 | 1498 | 'nextpage' => 'Faqja më pas ($1)', |
| 1324 | 1499 | 'prevpage' => 'Faqja më parë ($1)', |
| 1325 | 1500 | 'allpagesfrom' => 'Trego faqet duke filluar nga:', |
| | 1501 | +'allpagesto' => 'Shfaq faqet që mbarojnë në:', |
| 1326 | 1502 | 'allarticles' => 'Të gjithë artikujt', |
| 1327 | 1503 | 'allinnamespace' => 'Të gjitha faqet (hapësira $1)', |
| 1328 | 1504 | 'allnotinnamespace' => 'Të gjitha faqet (jo në hapësirën $1)', |
| — | — | @@ -1329,10 +1505,16 @@ |
| 1330 | 1506 | 'allpagesnext' => 'Më pas', |
| 1331 | 1507 | 'allpagessubmit' => 'Shko', |
| 1332 | 1508 | 'allpagesprefix' => 'Trego faqet me parashtesë:', |
| | 1509 | +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nuk ka hapësirë "$1".', |
| 1333 | 1510 | |
| 1334 | 1511 | # Special:Categories |
| 1335 | | -'categories' => 'Kategori', |
| 1336 | | -'categoriespagetext' => 'Ndodhen këto kategori:', |
| | 1512 | +'categories' => 'Kategori', |
| | 1513 | +'categoriespagetext' => 'Kategoritë në vijim përmbajnë faqe ose media. |
| | 1514 | +[[Special:UnusedCategories|Kategoritë e pa përdorura]] nuk janë të paraqitura këtu. |
| | 1515 | +Shih edhe [[Special:WantedCategories|kategoritë e dëshiruara]].', |
| | 1516 | +'categoriesfrom' => 'Paraqit kategoritë duke filluar në:', |
| | 1517 | +'special-categories-sort-count' => 'radhit sipas numrit', |
| | 1518 | +'special-categories-sort-abc' => 'radhiti sipas alfabetit', |
| 1337 | 1519 | |
| 1338 | 1520 | # Special:DeletedContributions |
| 1339 | 1521 | 'deletedcontributions' => 'Kontribute të grisura', |
| — | — | @@ -1340,8 +1522,10 @@ |
| 1341 | 1523 | # Special:LinkSearch |
| 1342 | 1524 | 'linksearch' => 'Kërkoni lidhje të jashtme', |
| 1343 | 1525 | 'linksearch-pat' => 'Motivi kërkimor:', |
| | 1526 | +'linksearch-ns' => 'Hapësira:', |
| 1344 | 1527 | 'linksearch-ok' => 'Kërko', |
| 1345 | 1528 | 'linksearch-text' => 'Ylli zëvëndësues mund të përdoret si p.sh. "*.wikipedia.org".', |
| | 1529 | +'linksearch-line' => '$1 lidhur nga $2', |
| 1346 | 1530 | 'linksearch-error' => 'Ylli mund të përdoret vetëm në fillim të emrit', |
| 1347 | 1531 | |
| 1348 | 1532 | # Special:ListUsers |
| — | — | @@ -1352,40 +1536,49 @@ |
| 1353 | 1537 | # Special:Log/newusers |
| 1354 | 1538 | 'newuserlogpage' => 'Regjistri i llogarive', |
| 1355 | 1539 | 'newuserlogpagetext' => 'Ky është një regjistër i llogarive të fundit që janë hapur', |
| | 1540 | +'newuserlog-byemail' => 'fjalëkalimi u dërgua në postën elektronike', |
| 1356 | 1541 | 'newuserlog-create-entry' => 'Përdorues i ri', |
| 1357 | 1542 | 'newuserlog-create2-entry' => 'krijoi llogarin për përdouesin $1', |
| 1358 | 1543 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Llogaria u hap automatikisht', |
| 1359 | 1544 | |
| 1360 | 1545 | # Special:ListGroupRights |
| 1361 | | -'listgrouprights' => 'Grupime përdoruesish me privilegje', |
| 1362 | | -'listgrouprights-summary' => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet tek [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].', |
| 1363 | | -'listgrouprights-group' => 'Grupi', |
| 1364 | | -'listgrouprights-rights' => 'Privilegjet', |
| 1365 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupime privilegjesh', |
| 1366 | | -'listgrouprights-members' => '(lista e anëtarëve)', |
| | 1546 | +'listgrouprights' => 'Grupime përdoruesish me privilegje', |
| | 1547 | +'listgrouprights-summary' => 'Më poshtë jepet grupimi i përdoruesve sipas privilegjeve që ju janë dhënë në këtë wiki. Më shumë informacion rreth privilegjeve në veçanti mund të gjendet tek [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].', |
| | 1548 | +'listgrouprights-group' => 'Grupi', |
| | 1549 | +'listgrouprights-rights' => 'Privilegjet', |
| | 1550 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupime privilegjesh', |
| | 1551 | +'listgrouprights-members' => '(lista e anëtarëve)', |
| | 1552 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Mund të vendosë {{PLURAL:$2|grup|grupe}}: $1', |
| | 1553 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Mund të {{PLURAL:$2|lëvizet grupi|lëvizen grupet}}: $1', |
| | 1554 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Mund të vendos të gjitha grupet', |
| | 1555 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Mund të largojë të gjitha grupet', |
| 1367 | 1556 | |
| 1368 | 1557 | # E-mail user |
| 1369 | | -'mailnologin' => "S'ka adresë dërgimi", |
| 1370 | | -'mailnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.', |
| 1371 | | -'emailuser' => 'Email përdoruesit', |
| 1372 | | -'emailpage' => 'Dërgo email përdoruesve', |
| 1373 | | -'emailpagetext' => 'Në qoftë se ky përdorues ka dhënë një adresë të saktë në parapëlqimet, formulari më poshtë do t\'i dërgojë një mesazh. |
| | 1558 | +'mailnologin' => "S'ka adresë dërgimi", |
| | 1559 | +'mailnologintext' => 'Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.', |
| | 1560 | +'emailuser' => 'Email përdoruesit', |
| | 1561 | +'emailpage' => 'Dërgo email përdoruesve', |
| | 1562 | +'emailpagetext' => 'Në qoftë se ky përdorues ka dhënë një adresë të saktë në parapëlqimet, formulari më poshtë do t\'i dërgojë një mesazh. |
| 1374 | 1563 | |
| 1375 | 1564 | Adresa e email-it që keni dhënë në parapëlqimet do të duket si pjesa "From" e adresës së mesazhit, kështuqë marrësi do të ketë mundësi tu përgjigjet.', |
| 1376 | | -'usermailererror' => 'Objekti postal ktheu gabimin:', |
| 1377 | | -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email', |
| 1378 | | -'noemailtitle' => "S'ka adresë email-i", |
| 1379 | | -'noemailtext' => "Ky përdorues s'ka dhënë një adresë të saktë, |
| | 1565 | +'usermailererror' => 'Objekti postal ktheu gabimin:', |
| | 1566 | +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} email', |
| | 1567 | +'noemailtitle' => "S'ka adresë email-i", |
| | 1568 | +'noemailtext' => "Ky përdorues s'ka dhënë një adresë të saktë, |
| 1380 | 1569 | ose ka vendosur të mos pranojë mesazhe email-i nga përdorues të tjerë.", |
| 1381 | | -'emailfrom' => 'Nga', |
| 1382 | | -'emailto' => 'Për', |
| 1383 | | -'emailsubject' => 'Subjekti', |
| 1384 | | -'emailmessage' => 'Mesazh', |
| 1385 | | -'emailsend' => 'Dërgo', |
| 1386 | | -'emailccme' => 'Dërgom edhe mua një kopje të këtij emaili.', |
| 1387 | | -'emailccsubject' => 'Kopje e emailit tuaj për $1: $2', |
| 1388 | | -'emailsent' => 'Email-i u dërgua', |
| 1389 | | -'emailsenttext' => 'Email-i është dërguar.', |
| | 1570 | +'nowikiemailtitle' => 'Nuk lejohet postë elektronike', |
| | 1571 | +'nowikiemailtext' => 'Ky përdorues ka zgjedhur të mos pranojë porosi elektronike nga përdoruesit tjerë.', |
| | 1572 | +'email-legend' => 'Dërgoi një porosi elektronike një përdoruesit {{SITENAME}}', |
| | 1573 | +'emailfrom' => 'Nga:', |
| | 1574 | +'emailto' => 'Për:', |
| | 1575 | +'emailsubject' => 'Subjekti:', |
| | 1576 | +'emailmessage' => 'Porosia:', |
| | 1577 | +'emailsend' => 'Dërgo', |
| | 1578 | +'emailccme' => 'Dërgom edhe mua një kopje të këtij emaili.', |
| | 1579 | +'emailccsubject' => 'Kopje e emailit tuaj për $1: $2', |
| | 1580 | +'emailsent' => 'Email-i u dërgua', |
| | 1581 | +'emailsenttext' => 'Email-i është dërguar.', |
| | 1582 | +'emailuserfooter' => 'Kjo porosi elektronike u dërgua nga $1 tek $2 nga "Dërgoi postë elektronike përdoruesit" funksion në {{SITENAME}}.', |
| 1390 | 1583 | |
| 1391 | 1584 | # Watchlist |
| 1392 | 1585 | 'watchlist' => 'Lista mbikqyrëse', |
| — | — | @@ -1405,6 +1598,7 @@ |
| 1406 | 1599 | 'unwatch' => 'Çmbikqyre', |
| 1407 | 1600 | 'unwatchthispage' => 'Mos e mbikqyr', |
| 1408 | 1601 | 'notanarticle' => 'Nuk është artikull', |
| | 1602 | +'notvisiblerev' => 'Revizioni është grisur', |
| 1409 | 1603 | 'watchnochange' => 'Asnjë nga artikujt nën mbikqyrje nuk është redaktuar gjatë kohës së dhënë.', |
| 1410 | 1604 | 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.', |
| 1411 | 1605 | 'wlheader-enotif' => '* Njoftimi me email është lejuar.', |
| — | — | @@ -1454,30 +1648,33 @@ |
| 1455 | 1649 | {{fullurl:Help:Contents}}', |
| 1456 | 1650 | |
| 1457 | 1651 | # Delete |
| 1458 | | -'deletepage' => 'Grise faqen', |
| 1459 | | -'confirm' => 'Konfirmoni', |
| 1460 | | -'excontent' => "përmbajtja ishte: '$1'", |
| 1461 | | -'excontentauthor' => "përmbajtja ishte: '$1' (dhe i vetmi redaktor ishte '$2')", |
| 1462 | | -'exbeforeblank' => "përmbajtja përpara boshatisjes ishte: '$1'", |
| 1463 | | -'exblank' => 'faqja është bosh', |
| 1464 | | -'historywarning' => 'Kujdes: Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori:', |
| 1465 | | -'confirmdeletetext' => "Jeni duke grisur '''përfundimisht''' një faqe ose një skedë me tër historinë e saj nga regjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", |
| 1466 | | -'actioncomplete' => 'Veprim i mbaruar', |
| 1467 | | -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.', |
| 1468 | | -'deletedarticle' => 'grisi "$1"', |
| 1469 | | -'dellogpage' => 'Regjistri i grisjeve', |
| 1470 | | -'dellogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit. |
| | 1652 | +'deletepage' => 'Grise faqen', |
| | 1653 | +'confirm' => 'Konfirmoni', |
| | 1654 | +'excontent' => "përmbajtja ishte: '$1'", |
| | 1655 | +'excontentauthor' => "përmbajtja ishte: '$1' (dhe i vetmi redaktor ishte '$2')", |
| | 1656 | +'exbeforeblank' => "përmbajtja përpara boshatisjes ishte: '$1'", |
| | 1657 | +'exblank' => 'faqja është bosh', |
| | 1658 | +'delete-confirm' => 'Grise "$1"', |
| | 1659 | +'delete-legend' => 'Grise', |
| | 1660 | +'historywarning' => 'Kujdes: Faqja që jeni bërë gati për të grisur ka histori:', |
| | 1661 | +'confirmdeletetext' => "Jeni duke grisur '''përfundimisht''' një faqe ose një skedë me tër historinë e saj nga regjistri. Ju lutem konfirmoni që keni ndër mënd ta bëni këtë gjë, që i kuptoni se cilat janë pasojat, dhe që po veproni në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", |
| | 1662 | +'actioncomplete' => 'Veprim i mbaruar', |
| | 1663 | +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" është grisur nga regjistri. Shikoni $2 për një pasqyrë të grisjeve së fundmi.', |
| | 1664 | +'deletedarticle' => 'grisi "$1"', |
| | 1665 | +'dellogpage' => 'Regjistri i grisjeve', |
| | 1666 | +'dellogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e grisjeve më të fundit. |
| 1471 | 1667 | Të gjitha kohët janë sipas orës së shërbyesit.', |
| 1472 | | -'deletionlog' => 'regjistrin e grisjeve', |
| 1473 | | -'reverted' => 'Kthehu tek një version i vjetër', |
| 1474 | | -'deletecomment' => 'Arsyeja', |
| 1475 | | -'deleteotherreason' => 'Arsye tjetër:', |
| 1476 | | -'deletereasonotherlist' => 'Arsyeja tjetër', |
| 1477 | | -'deletereason-dropdown' => '*Arsye për grisje: |
| | 1668 | +'deletionlog' => 'regjistrin e grisjeve', |
| | 1669 | +'reverted' => 'Kthehu tek një version i vjetër', |
| | 1670 | +'deletecomment' => 'Arsyeja', |
| | 1671 | +'deleteotherreason' => 'Arsye tjetër:', |
| | 1672 | +'deletereasonotherlist' => 'Arsyeja tjetër', |
| | 1673 | +'deletereason-dropdown' => '*Arsye për grisje: |
| 1478 | 1674 | ** Vandalizëm |
| 1479 | 1675 | ** Përmbajtje jo-enciklopedike |
| 1480 | 1676 | ** Pa të drejtë autori |
| 1481 | 1677 | ** Kërkesë nga autori', |
| | 1678 | +'delete-edit-reasonlist' => 'Redakto arsyet e grisjes', |
| 1482 | 1679 | |
| 1483 | 1680 | # Rollback |
| 1484 | 1681 | 'rollback' => 'Riktheji mbrapsh redaktimet', |
| — | — | @@ -1495,11 +1692,12 @@ |
| 1496 | 1693 | |
| 1497 | 1694 | # Protect |
| 1498 | 1695 | 'protectlogpage' => 'Regjistri i mbrojtjeve', |
| 1499 | | -'protectlogtext' => 'Më poshtë është një listë e "mbrojtjeve/lirimeve" të faqeve. |
| 1500 | | -Shikoni Faqe e mbrojtur për më shumë informacion.', |
| | 1696 | +'protectlogtext' => 'Më poshtë është lista e kyçjeve dhe çkyçjeve të faqes. |
| | 1697 | +Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.', |
| 1501 | 1698 | 'protectedarticle' => 'mbrojti [[$1]]', |
| 1502 | 1699 | 'modifiedarticleprotection' => 'ndryshoi mbrojtjen e faqes "[[$1]]"', |
| 1503 | 1700 | 'unprotectedarticle' => 'liroi [[$1]]', |
| | 1701 | +'movedarticleprotection' => 'u bartën të dhënat e mbrojtjes nga "[[$2]]" në "[[$1]]"', |
| 1504 | 1702 | 'protect-title' => 'Duke ndryshuar mbrojtjen e "$1"', |
| 1505 | 1703 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]', |
| 1506 | 1704 | 'protect-legend' => 'Konfirmoni', |
| — | — | @@ -1520,8 +1718,15 @@ |
| 1521 | 1719 | 'protect-level-sysop' => 'Lejo vetëm administruesit', |
| 1522 | 1720 | 'protect-summary-cascade' => 'të varura', |
| 1523 | 1721 | 'protect-expiring' => 'skadon me $1 (UTC)', |
| | 1722 | +'protect-expiry-indefinite' => 'i pacaktuar', |
| 1524 | 1723 | 'protect-cascade' => 'Mbrojtje e ndërlidhur - mbro çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.', |
| 1525 | 1724 | 'protect-cantedit' => 'Nuk mund ta ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje sepse nuk keni leje për këtë.', |
| | 1725 | +'protect-othertime' => 'Kohë tjetër:', |
| | 1726 | +'protect-othertime-op' => 'kohë tjetër', |
| | 1727 | +'protect-existing-expiry' => 'Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2', |
| | 1728 | +'protect-otherreason' => 'Arsye tjera/shtesë:', |
| | 1729 | +'protect-otherreason-op' => 'arsye tjera/shtesë', |
| | 1730 | +'protect-edit-reasonlist' => 'Redakto arsyet e mbrojtjes', |
| 1526 | 1731 | 'protect-expiry-options' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1527 | 1732 | 'restriction-type' => 'Lejet:', |
| 1528 | 1733 | 'restriction-level' => 'Mbrojtjet:', |
| — | — | @@ -1541,31 +1746,36 @@ |
| 1542 | 1747 | 'restriction-level-all' => 'çdo nivel', |
| 1543 | 1748 | |
| 1544 | 1749 | # Undelete |
| 1545 | | -'undelete' => 'Restauroni faqet e grisura', |
| 1546 | | -'undeletepage' => 'Shikoni ose restauroni faqet e grisura', |
| 1547 | | -'viewdeletedpage' => 'Shikoni faqet e grisura', |
| 1548 | | -'undeletepagetext' => 'Më poshtë janë faqet që janë grisur por që gjënden akoma në arkiv dhe mund të restaurohen. Arkivi boshatiset periodikisht.', |
| 1549 | | -'undeleteextrahelp' => "Lini bosh të gjitha kutitë e zgjedhjes dhe shqypni '''''Restauro!''''' për të restauruar të gjitha versionet e faqes. Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutitë e versioneve që dëshironi të restauroni dhe shtypni '''''Restauro!'''''. Mund të boshatisni të gjitha zgjedhjet dhe arsyen duke shtypur '''''Boshatis'''''.", |
| 1550 | | -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv', |
| 1551 | | -'undeletehistory' => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.', |
| 1552 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.', |
| 1553 | | -'undelete-revision' => 'Version i grisur i $1 (deri më $2) nga $3:', |
| 1554 | | -'undeletebtn' => 'Restauro!', |
| 1555 | | -'undeletereset' => 'Boshatis', |
| 1556 | | -'undeletecomment' => 'Arsyeja:', |
| 1557 | | -'undeletedarticle' => 'u restaurua "$1"', |
| 1558 | | -'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}', |
| 1559 | | -'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar', |
| 1560 | | -'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}', |
| 1561 | | -'cannotundelete' => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.', |
| 1562 | | -'undeletedpage' => "<big>'''$1 është restauruar'''</big> |
| | 1750 | +'undelete' => 'Restauroni faqet e grisura', |
| | 1751 | +'undeletepage' => 'Shikoni ose restauroni faqet e grisura', |
| | 1752 | +'viewdeletedpage' => 'Shikoni faqet e grisura', |
| | 1753 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Faqja në vazhdim është grisur, por akoma është|$1 Faqet në vazhdim janë grisur, por akoma janë}} në arkiv dhe mund të rikthehen. |
| | 1754 | +Arkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.', |
| | 1755 | +'undelete-fieldset-title' => 'Rikthe revizionet', |
| | 1756 | +'undeleteextrahelp' => "Lini bosh të gjitha kutitë e zgjedhjes dhe shqypni '''''Restauro!''''' për të restauruar të gjitha versionet e faqes. Për të bërë një restaurim të pjesshëm zgjidhni kutitë e versioneve që dëshironi të restauroni dhe shtypni '''''Restauro!'''''. Mund të boshatisni të gjitha zgjedhjet dhe arsyen duke shtypur '''''Boshatis'''''.", |
| | 1757 | +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version u fut|versione u futën}} në arkiv', |
| | 1758 | +'undeletehistory' => 'N.q.s. restauroni një faqe, të gjitha versionet do të restaurohen në histori. N.q.s. një faqe e re me të njëjtin titull është krijuar që nga grisja, versionet e restauruara do të duken më përpara në histori, dhe versioni i faqes së fundit nuk do të shkëmbehet automatikisht.', |
| | 1759 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Kjo faqe është grisur. Arsyeja për grisjen është dhënë tek përmbledhja më poshtë bashkë me hollësitë e përdoruesve që e kanë redaktuar.', |
| | 1760 | +'undelete-revision' => 'Revizioni i grisur i $1 (nga $4, në $5) nga $3:', |
| | 1761 | +'undelete-nodiff' => 'Nuk u gjetën revizione të mëparshme.', |
| | 1762 | +'undeletebtn' => 'Restauro!', |
| | 1763 | +'undeletelink' => 'rikthe', |
| | 1764 | +'undeletereset' => 'Boshatis', |
| | 1765 | +'undeletecomment' => 'Arsyeja:', |
| | 1766 | +'undeletedarticle' => 'u restaurua "$1"', |
| | 1767 | +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version u restaurua|versione u restauruan}}', |
| | 1768 | +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar', |
| | 1769 | +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}', |
| | 1770 | +'cannotundelete' => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.', |
| | 1771 | +'undeletedpage' => "<big>'''$1 është restauruar'''</big> |
| 1563 | 1772 | |
| 1564 | 1773 | Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.", |
| 1565 | | -'undelete-header' => 'Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.', |
| 1566 | | -'undelete-search-box' => 'Kërko faqet e grisura', |
| 1567 | | -'undelete-search-prefix' => 'Trego faqet duke filluar nga:', |
| 1568 | | -'undelete-search-submit' => 'Kërko', |
| 1569 | | -'undelete-no-results' => 'Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.', |
| | 1774 | +'undelete-header' => 'Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.', |
| | 1775 | +'undelete-search-box' => 'Kërko faqet e grisura', |
| | 1776 | +'undelete-search-prefix' => 'Trego faqet duke filluar nga:', |
| | 1777 | +'undelete-search-submit' => 'Kërko', |
| | 1778 | +'undelete-no-results' => 'Nuk u gjet asnjë faqe përputhëse tek arkivi i grisjeve.', |
| | 1779 | +'undelete-show-file-submit' => 'Po', |
| 1570 | 1780 | |
| 1571 | 1781 | # Namespace form on various pages |
| 1572 | 1782 | 'namespace' => 'Hapësira:', |
| — | — | @@ -1573,13 +1783,14 @@ |
| 1574 | 1784 | 'blanknamespace' => '(Artikujt)', |
| 1575 | 1785 | |
| 1576 | 1786 | # Contributions |
| 1577 | | -'contributions' => 'Kontributet', |
| 1578 | | -'mycontris' => 'Redaktimet e mia', |
| 1579 | | -'contribsub2' => 'Për $1 ($2)', |
| 1580 | | -'nocontribs' => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.', |
| 1581 | | -'uctop' => ' (sipër)', |
| 1582 | | -'month' => 'Nga muaji (dhe më herët):', |
| 1583 | | -'year' => 'Nga viti (dhe më herët):', |
| | 1787 | +'contributions' => 'Kontributet', |
| | 1788 | +'contributions-title' => 'Kontributet e përdoruesit për $1', |
| | 1789 | +'mycontris' => 'Redaktimet e mia', |
| | 1790 | +'contribsub2' => 'Për $1 ($2)', |
| | 1791 | +'nocontribs' => 'Nuk ka asnjë ndryshim që përputhet me këto kritere.', |
| | 1792 | +'uctop' => ' (sipër)', |
| | 1793 | +'month' => 'Nga muaji (dhe më herët):', |
| | 1794 | +'year' => 'Nga viti (dhe më herët):', |
| 1584 | 1795 | |
| 1585 | 1796 | 'sp-contributions-newbies' => 'Trego vetëm redaktimet e llogarive të reja', |
| 1586 | 1797 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Për newbies', |
| — | — | @@ -1608,17 +1819,17 @@ |
| 1609 | 1820 | 'whatlinkshere-filters' => 'Filtra', |
| 1610 | 1821 | |
| 1611 | 1822 | # Block/unblock |
| 1612 | | -'blockip' => 'Blloko përdorues', |
| 1613 | | -'blockip-legend' => 'Blloko përdoruesin', |
| 1614 | | -'blockiptext' => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike. |
| | 1823 | +'blockip' => 'Blloko përdorues', |
| | 1824 | +'blockip-legend' => 'Blloko përdoruesin', |
| | 1825 | +'blockiptext' => 'Përdorni formularin e mëposhtëm për të hequr lejen e shkrimit për një përdorues ose IP-ë specifike. |
| 1615 | 1826 | Kjo duhet bërë vetëm në raste vandalizmi, dhe në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|rregullat e {{SITENAME}}-s]]. |
| 1616 | 1827 | Plotësoni arsyen specifike më poshtë (p.sh., tregoni faqet specifike që u vandalizuan).', |
| 1617 | | -'ipaddress' => 'IP Adresë/përdorues', |
| 1618 | | -'ipadressorusername' => 'Adresë IP ose emër përdoruesi', |
| 1619 | | -'ipbexpiry' => 'Afati', |
| 1620 | | -'ipbreason' => 'Arsyeja', |
| 1621 | | -'ipbreasonotherlist' => 'Arsye tjetër', |
| 1622 | | -'ipbreason-dropdown' => '*Arsyet më të shpeshta të bllokimit |
| | 1828 | +'ipaddress' => 'IP Adresë/përdorues', |
| | 1829 | +'ipadressorusername' => 'Adresë IP ose emër përdoruesi', |
| | 1830 | +'ipbexpiry' => 'Afati', |
| | 1831 | +'ipbreason' => 'Arsyeja', |
| | 1832 | +'ipbreasonotherlist' => 'Arsye tjetër', |
| | 1833 | +'ipbreason-dropdown' => '*Arsyet më të shpeshta të bllokimit |
| 1623 | 1834 | ** Postimi i informacioneve të rreme |
| 1624 | 1835 | ** Largimi i përmbajtjes së faqes |
| 1625 | 1836 | ** Futja e lidhjeve "spam" |
| — | — | @@ -1626,58 +1837,69 @@ |
| 1627 | 1838 | ** Sjellje arrogante/perverze |
| 1628 | 1839 | ** Përdorimi i më shumë llogarive të përdoruesve |
| 1629 | 1840 | ** Nofkë të papranueshme', |
| 1630 | | -'ipbanononly' => 'Blloko vetëm përdoruesin anonim', |
| 1631 | | -'ipbcreateaccount' => 'Mbroje krijimin e llogarive', |
| 1632 | | -'ipbenableautoblock' => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.', |
| 1633 | | -'ipbsubmit' => 'Blloko këtë përdorues', |
| 1634 | | -'ipbother' => 'Kohë tjetër', |
| 1635 | | -'ipboptions' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1636 | | -'ipbotheroption' => 'tjetër', |
| 1637 | | -'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë', |
| 1638 | | -'badipaddress' => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër', |
| 1639 | | -'blockipsuccesssub' => 'Bllokimi u bë me sukses', |
| 1640 | | -'blockipsuccesstext' => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.<br /> |
| | 1841 | +'ipbanononly' => 'Blloko vetëm përdoruesin anonim', |
| | 1842 | +'ipbcreateaccount' => 'Mbroje krijimin e llogarive', |
| | 1843 | +'ipbenableautoblock' => 'Blloko edhe IP adresën që ka përdor ky përdorues deri tash, si dhe të gjitha subadresat nga të cilat mundohet ky përdorues të editoj.', |
| | 1844 | +'ipbsubmit' => 'Blloko këtë përdorues', |
| | 1845 | +'ipbother' => 'Kohë tjetër', |
| | 1846 | +'ipboptions' => '1 Orë:1 hour,2 Orë:2 hours,6 Orë:6 hours,1 Ditë:1 day,3 Ditë:3 days,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 1847 | +'ipbotheroption' => 'tjetër', |
| | 1848 | +'ipbotherreason' => 'Arsye tjetër/shtesë', |
| | 1849 | +'badipaddress' => 'Nuk ka asnjë përdorues me atë emër', |
| | 1850 | +'blockipsuccesssub' => 'Bllokimi u bë me sukses', |
| | 1851 | +'blockipsuccesstext' => 'Përdoruesi/IP-Adresa [[Special:Contributions/$1|$1]] u bllokua.<br /> |
| 1641 | 1852 | Shiko te [[Special:IPBlockList|Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara]] për të çbllokuar Përdorues/IP.', |
| 1642 | | -'ipb-edit-dropdown' => 'Redakto arsyet e bllokimit', |
| 1643 | | -'ipb-unblock-addr' => 'Çblloko $1', |
| 1644 | | -'ipb-unblock' => 'Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara', |
| 1645 | | -'ipb-blocklist-addr' => 'Shikoni bllokime në fuqi për $1', |
| 1646 | | -'ipb-blocklist' => 'Përdorues dhe IP adresa të bllokuara', |
| 1647 | | -'unblockip' => 'Çblloko përdoruesin', |
| 1648 | | -'unblockiptext' => "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi |
| | 1853 | +'ipb-edit-dropdown' => 'Redakto arsyet e bllokimit', |
| | 1854 | +'ipb-unblock-addr' => 'Çblloko $1', |
| | 1855 | +'ipb-unblock' => 'Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara', |
| | 1856 | +'ipb-blocklist-addr' => 'Shikoni bllokime në fuqi për $1', |
| | 1857 | +'ipb-blocklist' => 'Përdorues dhe IP adresa të bllokuara', |
| | 1858 | +'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontributet për $1', |
| | 1859 | +'unblockip' => 'Çblloko përdoruesin', |
| | 1860 | +'unblockiptext' => "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi |
| 1649 | 1861 | një përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.", |
| 1650 | | -'ipusubmit' => 'Çblloko këtë përdorues', |
| 1651 | | -'unblocked' => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar', |
| 1652 | | -'unblocked-id' => 'Bllokimi $1 është hequr', |
| 1653 | | -'ipblocklist' => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara', |
| 1654 | | -'ipblocklist-legend' => 'Gjej një përdorues të bllokuar', |
| 1655 | | -'ipblocklist-username' => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:', |
| 1656 | | -'ipblocklist-submit' => 'Kërko', |
| 1657 | | -'blocklistline' => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)', |
| 1658 | | -'infiniteblock' => 'pakufi', |
| 1659 | | -'expiringblock' => 'mbaron më $1', |
| 1660 | | -'anononlyblock' => 'vetëm anonimët', |
| 1661 | | -'noautoblockblock' => 'autobllokimi është çaktivizuar', |
| 1662 | | -'createaccountblock' => 'hapja e lloggarive është bllokuar', |
| 1663 | | -'emailblock' => 'email është bllokuar', |
| 1664 | | -'ipblocklist-no-results' => 'Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.', |
| 1665 | | -'blocklink' => 'blloko', |
| 1666 | | -'unblocklink' => 'çblloko', |
| 1667 | | -'contribslink' => 'kontribute', |
| 1668 | | -'autoblocker' => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".', |
| 1669 | | -'blocklogpage' => 'Regjistri i bllokimeve', |
| 1670 | | -'blocklogentry' => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3', |
| 1671 | | -'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:IPBlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.', |
| 1672 | | -'unblocklogentry' => 'çbllokoi "$1"', |
| 1673 | | -'range_block_disabled' => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.', |
| 1674 | | -'ipb_expiry_invalid' => 'Afati i kohës është gabim.', |
| 1675 | | -'ip_range_invalid' => 'Shtrirje IP gabim.', |
| 1676 | | -'blockme' => 'Më blloko', |
| 1677 | | -'proxyblocker' => 'Bllokuesi i ndërmjetëseve', |
| 1678 | | -'proxyblockreason' => 'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.', |
| 1679 | | -'proxyblocksuccess' => 'Mbaruar.', |
| 1680 | | -'sorbsreason' => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.', |
| 1681 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.', |
| | 1862 | +'ipusubmit' => 'Çblloko këtë përdorues', |
| | 1863 | +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] është çbllokuar', |
| | 1864 | +'unblocked-id' => 'Bllokimi $1 është hequr', |
| | 1865 | +'ipblocklist' => 'Lista e përdoruesve dhe e IP adresave të bllokuara', |
| | 1866 | +'ipblocklist-legend' => 'Gjej një përdorues të bllokuar', |
| | 1867 | +'ipblocklist-username' => 'Adresa IP ose nofka e përdoruesit:', |
| | 1868 | +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 bllokimet e llogarisë', |
| | 1869 | +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bllokimet e përkohshme', |
| | 1870 | +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 bllokimet e IP', |
| | 1871 | +'ipblocklist-submit' => 'Kërko', |
| | 1872 | +'blocklistline' => '$1, $2 bllokoi $3 ($4)', |
| | 1873 | +'infiniteblock' => 'pakufi', |
| | 1874 | +'expiringblock' => 'mbaron më $1', |
| | 1875 | +'anononlyblock' => 'vetëm anonimët', |
| | 1876 | +'noautoblockblock' => 'autobllokimi është çaktivizuar', |
| | 1877 | +'createaccountblock' => 'hapja e lloggarive është bllokuar', |
| | 1878 | +'emailblock' => 'email është bllokuar', |
| | 1879 | +'blocklist-nousertalk' => 'nuk mund të editohet faqja personale e diskutimit', |
| | 1880 | +'ipblocklist-empty' => 'Lista e të bllokimeve është e zbrazët.', |
| | 1881 | +'ipblocklist-no-results' => 'Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.', |
| | 1882 | +'blocklink' => 'blloko', |
| | 1883 | +'unblocklink' => 'çblloko', |
| | 1884 | +'contribslink' => 'kontribute', |
| | 1885 | +'autoblocker' => 'I bllokuar automatikisht sepse përdor të njëjtën IP adresë si "$1". Arsye "$2".', |
| | 1886 | +'blocklogpage' => 'Regjistri i bllokimeve', |
| | 1887 | +'blocklogentry' => 'bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3', |
| | 1888 | +'blocklogtext' => 'Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:IPBlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.', |
| | 1889 | +'unblocklogentry' => 'çbllokoi "$1"', |
| | 1890 | +'block-log-flags-anononly' => 'vetëm anonimët', |
| | 1891 | +'block-log-flags-nocreate' => 'krijimi i kontove është pamundësuar', |
| | 1892 | +'block-log-flags-noautoblock' => 'vetëbllokimi është pamundësuar', |
| | 1893 | +'block-log-flags-noemail' => 'posta elektronike është e bllokuar', |
| | 1894 | +'range_block_disabled' => 'Mundësia e administruesve për të bllokuar me shtrirje është çaktivizuar.', |
| | 1895 | +'ipb_expiry_invalid' => 'Afati i kohës është gabim.', |
| | 1896 | +'ip_range_invalid' => 'Shtrirje IP gabim.', |
| | 1897 | +'blockme' => 'Më blloko', |
| | 1898 | +'proxyblocker' => 'Bllokuesi i ndërmjetëseve', |
| | 1899 | +'proxyblocker-disabled' => 'Ky funksion është pamundësuar.', |
| | 1900 | +'proxyblockreason' => 'IP adresa juaj është bllokuar sepse është një ndërmjetëse e hapur. Ju lutem lidhuni me kompaninë e shërbimeve të Internetit që përdorni dhe i informoni për këtë problem sigurije.', |
| | 1901 | +'proxyblocksuccess' => 'Mbaruar.', |
| | 1902 | +'sorbsreason' => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL.', |
| | 1903 | +'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa IP e juaj është radhitur si ndërmjetëse e hapur tek lista DNSBL që përdoret nga {{SITENAME}}. Nuk ju lejohet të hapni një llogari.', |
| 1682 | 1904 | |
| 1683 | 1905 | # Developer tools |
| 1684 | 1906 | 'lockdb' => 'Blloko regjistrin', |
| — | — | @@ -1701,9 +1923,9 @@ |
| 1702 | 1924 | 'databasenotlocked' => 'Regjistri nuk është bllokuar.', |
| 1703 | 1925 | |
| 1704 | 1926 | # Move page |
| 1705 | | -'move-page' => 'Zhvendose $1', |
| 1706 | | -'move-page-legend' => 'Zhvendose faqen', |
| 1707 | | -'movepagetext' => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. |
| | 1927 | +'move-page' => 'Zhvendose $1', |
| | 1928 | +'move-page-legend' => 'Zhvendose faqen', |
| | 1929 | +'movepagetext' => "Duke përdorur formularin e mëposhtëm do të ndërroni titullin e një faqeje, duke zhvendosur gjithë historinë përkatëse tek titulli i ri. |
| 1708 | 1930 | Titulli i vjetër do të bëhet një faqe përcjellëse tek titulli i ri. |
| 1709 | 1931 | Lidhjet tek faqja e vjetër nuk do të ndryshohen; |
| 1710 | 1932 | duhet të kontrolloni mirëmbajtjen për përcjellime të [[Special:DoubleRedirects|dyfishta]] ose të [[Special:BrokenRedirects|prishura]]. |
| — | — | @@ -1714,45 +1936,48 @@ |
| 1715 | 1937 | |
| 1716 | 1938 | '''KUJDES!''' |
| 1717 | 1939 | Ky mund të jetë një ndryshim i madh dhe gjëra të papritura mund të ndodhin për një faqe të shumë-frekuentuar; ju lutem, kini kujdes dhe mendohuni mirë para se të përdorni këtë funksion.", |
| 1718 | | -'movepagetalktext' => "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur: |
| | 1940 | +'movepagetalktext' => "Faqja a bashkangjitur e diskutimit, n.q.s. ekziston, do të zhvendoset automatikisht '''përveçse''' kur: |
| 1719 | 1941 | *Zhvendosni një faqe midis hapësirave të ndryshme, |
| 1720 | 1942 | *Një faqe diskutimi jo-boshe ekziston nën titullin e ri, ose |
| 1721 | 1943 | *Nuk zgjidhni kutinë më poshtë. |
| 1722 | 1944 | |
| 1723 | 1945 | Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi.", |
| 1724 | | -'movearticle' => 'Zhvendose faqen', |
| 1725 | | -'movenologin' => 'Nuk keni hyrë brenda', |
| 1726 | | -'movenologintext' => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.', |
| 1727 | | -'movenotallowed' => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.', |
| 1728 | | -'newtitle' => 'Tek titulli i ri', |
| 1729 | | -'move-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe', |
| 1730 | | -'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen', |
| 1731 | | -'pagemovedsub' => 'Zhvendosja doli me sukses', |
| 1732 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1733 | | -'articleexists' => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.', |
| 1734 | | -'cantmove-titleprotected' => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit', |
| 1735 | | -'talkexists' => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.', |
| 1736 | | -'movedto' => 'zhvendosur tek', |
| 1737 | | -'movetalk' => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.', |
| 1738 | | -'move-subpages' => 'Zhvendos të tëra nënfaqet nëse është e mundshme', |
| 1739 | | -'move-talk-subpages' => 'Zhvendos të tëra nënfaqet e diskutimit nëse është e mundshme', |
| 1740 | | -'movepage-page-exists' => "Faqja $1 ekziston prandaj s'mund ta mbivendos automatikisht", |
| 1741 | | -'movepage-page-moved' => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.', |
| 1742 | | -'movepage-page-unmoved' => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.", |
| 1743 | | -'movepage-max-pages' => "Maksimumi i lejuar, $1 faqe, janë zhvendosur dhe s'do të zhvendosen më faqe të tjera automatikisht.", |
| 1744 | | -'1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]', |
| 1745 | | -'1movedto2_redir' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi', |
| 1746 | | -'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve', |
| 1747 | | -'movelogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura', |
| 1748 | | -'movereason' => 'Arsyeja', |
| 1749 | | -'revertmove' => 'ktheje', |
| 1750 | | -'delete_and_move' => 'Grise dhe zhvendose', |
| 1751 | | -'delete_and_move_text' => '==Nevojitet grisje== |
| | 1946 | +'movearticle' => 'Zhvendose faqen', |
| | 1947 | +'movenologin' => 'Nuk keni hyrë brenda', |
| | 1948 | +'movenologintext' => 'Duhet të keni hapur një llogari dhe të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] për të zhvendosur një faqe.', |
| | 1949 | +'movenotallowed' => 'Nuk ju lejohet të zhvendosni faqe.', |
| | 1950 | +'newtitle' => 'Tek titulli i ri', |
| | 1951 | +'move-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe', |
| | 1952 | +'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen', |
| | 1953 | +'pagemovedsub' => 'Zhvendosja doli me sukses', |
| | 1954 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 1955 | +'articleexists' => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.', |
| | 1956 | +'cantmove-titleprotected' => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit', |
| | 1957 | +'talkexists' => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.', |
| | 1958 | +'movedto' => 'zhvendosur tek', |
| | 1959 | +'movetalk' => 'Zhvendos edhe faqen e diskutimeve, në qoftë se është e mundur.', |
| | 1960 | +'move-subpages' => 'Zhvendos të tëra nënfaqet nëse është e mundshme', |
| | 1961 | +'move-talk-subpages' => 'Zhvendos të tëra nënfaqet e diskutimit nëse është e mundshme', |
| | 1962 | +'movepage-page-exists' => "Faqja $1 ekziston prandaj s'mund ta mbivendos automatikisht", |
| | 1963 | +'movepage-page-moved' => 'Faqja $1 është zhvendosur tek $2.', |
| | 1964 | +'movepage-page-unmoved' => "Faqja $1 s'mund të zhvendosej tek $2.", |
| | 1965 | +'movepage-max-pages' => "Maksimumi i lejuar, $1 faqe, janë zhvendosur dhe s'do të zhvendosen më faqe të tjera automatikisht.", |
| | 1966 | +'1movedto2' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]]', |
| | 1967 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] u zhvendos tek [[$2]] dhe u krijua një faqe përcjellimi', |
| | 1968 | +'movelogpage' => 'Regjistri i zhvendosjeve', |
| | 1969 | +'movelogpagetext' => 'Më poshtë është një listë e faqeve të zhvendosura', |
| | 1970 | +'movereason' => 'Arsyeja', |
| | 1971 | +'revertmove' => 'ktheje', |
| | 1972 | +'delete_and_move' => 'Grise dhe zhvendose', |
| | 1973 | +'delete_and_move_text' => '==Nevojitet grisje== |
| 1752 | 1974 | |
| 1753 | 1975 | Faqja "[[:$1]]" ekziston, dëshironi ta grisni për të mundësuar zhvendosjen?', |
| 1754 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Po, grise faqen', |
| 1755 | | -'delete_and_move_reason' => 'U gris për të liruar vendin për përcjellim', |
| 1756 | | -'selfmove' => 'Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.', |
| | 1976 | +'delete_and_move_confirm' => 'Po, grise faqen', |
| | 1977 | +'delete_and_move_reason' => 'U gris për të liruar vendin për përcjellim', |
| | 1978 | +'selfmove' => 'Nuk munda ta zhvendos faqen sepse titulli i ri është i njëjtë me të vjetrin.', |
| | 1979 | +'immobile-source-namespace' => 'Nuk mund të lëvizet faqja tek "$1"', |
| | 1980 | +'immobile-target-namespace' => 'Nuk mund të lëvizen faqet tek "$1"', |
| | 1981 | +'immobile-source-page' => 'Kjo faqe është e pa lëvizshme.', |
| 1757 | 1982 | |
| 1758 | 1983 | # Export |
| 1759 | 1984 | 'export' => 'Eksportoni faqe', |
| — | — | @@ -1764,6 +1989,8 @@ |
| 1765 | 1990 | 'export-submit' => 'Eksporto', |
| 1766 | 1991 | 'export-addcattext' => 'Shto faqe nga kategoria:', |
| 1767 | 1992 | 'export-addcat' => 'Shto', |
| | 1993 | +'export-download' => 'Ruaje si skedë', |
| | 1994 | +'export-templates' => 'Përfshinë stampa', |
| 1768 | 1995 | |
| 1769 | 1996 | # Namespace 8 related |
| 1770 | 1997 | 'allmessages' => 'Mesazhet e sistemit', |
| — | — | @@ -1780,16 +2007,24 @@ |
| 1781 | 2008 | 'thumbnail_error' => 'Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1', |
| 1782 | 2009 | |
| 1783 | 2010 | # Special:Import |
| 1784 | | -'import' => 'Importoni faqe', |
| 1785 | | -'importinterwiki' => 'Import ndër-wiki', |
| 1786 | | -'import-comment' => 'Arsyeja:', |
| 1787 | | -'importtext' => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.', |
| 1788 | | -'importfailed' => 'Importimi dështoi: $1', |
| 1789 | | -'importnotext' => 'Bosh ose pa tekst', |
| 1790 | | -'importsuccess' => 'Importim i sukseshëm!', |
| 1791 | | -'importhistoryconflict' => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)', |
| 1792 | | -'importnosources' => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.', |
| 1793 | | -'importnofile' => 'Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.', |
| | 2011 | +'import' => 'Importoni faqe', |
| | 2012 | +'importinterwiki' => 'Import ndër-wiki', |
| | 2013 | +'import-interwiki-history' => 'Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe', |
| | 2014 | +'import-interwiki-submit' => 'Importo', |
| | 2015 | +'import-comment' => 'Arsyeja:', |
| | 2016 | +'importtext' => 'Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur mjetin Special:Export, ruajeni në diskun tuaj dhe ngarkojeni këtu.', |
| | 2017 | +'importstart' => 'Duke importuar faqet...', |
| | 2018 | +'importfailed' => 'Importimi dështoi: $1', |
| | 2019 | +'importcantopen' => 'Nuk mund të hapë skedën e importuar', |
| | 2020 | +'importbadinterwiki' => 'Lidhje e prishur interwiki', |
| | 2021 | +'importnotext' => 'Bosh ose pa tekst', |
| | 2022 | +'importsuccess' => 'Importim i sukseshëm!', |
| | 2023 | +'importhistoryconflict' => 'Ekzistojnë versione historiku në konflikt (kjo faqe mund të jetë importuar më parë)', |
| | 2024 | +'importnosources' => 'Nuk ka asnjë burim importi të përcaktuar dhe ngarkimet historike të drejtpërdrejta janë ndaluar.', |
| | 2025 | +'importnofile' => 'Nuk u ngarkua asnjë skedë importi.', |
| | 2026 | +'import-noarticle' => "S'ka faqe për tu importuar!", |
| | 2027 | +'xml-error-string' => '$1 në vijën $2, kol $3 (bite $4): $5', |
| | 2028 | +'import-upload' => 'Ngarko të dhëna XML', |
| 1794 | 2029 | |
| 1795 | 2030 | # Import log |
| 1796 | 2031 | 'importlogpage' => 'Regjistri i importeve', |
| — | — | @@ -1913,8 +2148,9 @@ |
| 1914 | 2149 | 'markedaspatrollederrortext' => 'Duhet të përcaktoni versionin për tu shënuar i patrulluar.', |
| 1915 | 2150 | |
| 1916 | 2151 | # Patrol log |
| 1917 | | -'patrol-log-line' => 'shënoi $1 të $2 të patrulluar $3', |
| 1918 | | -'patrol-log-auto' => '(automatikisht)', |
| | 2152 | +'patrol-log-header' => 'Këto janë të dhëna të revizioneve të patrulluara.', |
| | 2153 | +'patrol-log-line' => 'shënoi $1 të $2 të patrulluar $3', |
| | 2154 | +'patrol-log-auto' => '(automatikisht)', |
| 1919 | 2155 | |
| 1920 | 2156 | # Image deletion |
| 1921 | 2157 | 'deletedrevision' => 'Gris versionin e vjetër $1', |
| — | — | @@ -1927,6 +2163,9 @@ |
| 1928 | 2164 | 'previousdiff' => '← Ndryshimi më para', |
| 1929 | 2165 | 'nextdiff' => 'Ndryshimi më pas →', |
| 1930 | 2166 | |
| | 2167 | +# Visual comparison |
| | 2168 | +'visual-comparison' => 'Krahasim vizual', |
| | 2169 | + |
| 1931 | 2170 | # Media information |
| 1932 | 2171 | 'mediawarning' => "'''Kujdes''': Kjo skedë mund të ketë përmbajtje të dëmshme, duke e përdorur sistemi juaj mund të rrezikohet.<hr />", |
| 1933 | 2172 | 'imagemaxsize' => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:', |
| — | — | @@ -1942,6 +2181,7 @@ |
| 1943 | 2182 | 'newimages' => 'Galeria e figurave të reja', |
| 1944 | 2183 | 'imagelisttext' => 'Më poshtë është një listë e $1 {{PLURAL:$1|skedës të renditur|skedave të renditura}} sipas $2.', |
| 1945 | 2184 | 'newimages-summary' => 'Kjo faqe speciale tregon skedat e ngarkuara së fundmi.', |
| | 2185 | +'newimages-legend' => 'Filtrues', |
| 1946 | 2186 | 'showhidebots' => '($1 robotët)', |
| 1947 | 2187 | 'noimages' => "S'ka gjë për të parë.", |
| 1948 | 2188 | 'ilsubmit' => 'Kërko', |
| — | — | @@ -1978,10 +2218,13 @@ |
| 1979 | 2219 | 'exif-photometricinterpretation' => 'Përbërja pixel', |
| 1980 | 2220 | 'exif-orientation' => 'Orientimi', |
| 1981 | 2221 | 'exif-samplesperpixel' => 'Numri i përbërësve', |
| | 2222 | +'exif-planarconfiguration' => 'Përpunimi i të dhënave', |
| 1982 | 2223 | 'exif-ycbcrpositioning' => 'Pozicioni Y dhe C', |
| 1983 | 2224 | 'exif-xresolution' => 'Rezolucioni horizontal', |
| 1984 | 2225 | 'exif-yresolution' => 'Rezolucioni vertikal', |
| | 2226 | +'exif-stripoffsets' => 'Vendi i figurave', |
| 1985 | 2227 | 'exif-rowsperstrip' => 'Numri i rreshtave për shirit', |
| | 2228 | +'exif-transferfunction' => 'Funksioni i transferit', |
| 1986 | 2229 | 'exif-datetime' => 'Data dhe ora e ndryshimit të skedës', |
| 1987 | 2230 | 'exif-imagedescription' => 'Titulli i figurës', |
| 1988 | 2231 | 'exif-make' => 'Prodhuesi i kamerës', |
| — | — | @@ -2008,6 +2251,7 @@ |
| 2009 | 2252 | 'exif-lightsource' => 'Burimi i dritës', |
| 2010 | 2253 | 'exif-flash' => 'Blici', |
| 2011 | 2254 | 'exif-focallength' => 'Gjatësia e vatrës', |
| | 2255 | +'exif-subjectarea' => 'Hapësira e subjektit', |
| 2012 | 2256 | 'exif-flashenergy' => 'Energjia e blicit', |
| 2013 | 2257 | 'exif-subjectlocation' => 'Vendndodhja e subjektit', |
| 2014 | 2258 | 'exif-filesource' => 'Burimi i skedës', |
| — | — | @@ -2024,10 +2268,13 @@ |
| 2025 | 2269 | 'exif-gpssatellites' => 'Janë përdorur satelitë për matjen', |
| 2026 | 2270 | 'exif-gpstrack' => 'Drejtimi i lëvizjes', |
| 2027 | 2271 | 'exif-gpsimgdirection' => 'Orientimi i figurës', |
| | 2272 | +'exif-gpsdatestamp' => 'E dhënë GPS', |
| 2028 | 2273 | |
| 2029 | 2274 | # EXIF attributes |
| 2030 | 2275 | 'exif-compression-1' => 'E pangjeshur', |
| 2031 | 2276 | |
| | 2277 | +'exif-unknowndate' => 'E dhënë e pa njohur', |
| | 2278 | + |
| 2032 | 2279 | 'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left |
| 2033 | 2280 | 'exif-orientation-2' => 'E kthyer horizontalisht', # 0th row: top; 0th column: right |
| 2034 | 2281 | 'exif-orientation-3' => 'E rrotulluar 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right |
| — | — | @@ -2039,13 +2286,17 @@ |
| 2040 | 2287 | |
| 2041 | 2288 | 'exif-componentsconfiguration-0' => 'nuk ekziston', |
| 2042 | 2289 | |
| | 2290 | +'exif-exposureprogram-0' => 'E pa definuar', |
| 2043 | 2291 | 'exif-exposureprogram-1' => 'Doracak', |
| | 2292 | +'exif-exposureprogram-2' => 'Program normal', |
| 2044 | 2293 | 'exif-exposureprogram-4' => 'Përparësia e mbyllësit', |
| 2045 | 2294 | |
| 2046 | 2295 | 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metra', |
| 2047 | 2296 | |
| 2048 | 2297 | 'exif-meteringmode-0' => 'E panjohur', |
| 2049 | 2298 | 'exif-meteringmode-1' => 'Mesatare', |
| | 2299 | +'exif-meteringmode-3' => 'Spot', |
| | 2300 | +'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot', |
| 2050 | 2301 | 'exif-meteringmode-6' => 'E pjesshme', |
| 2051 | 2302 | 'exif-meteringmode-255' => 'Tjetër', |
| 2052 | 2303 | |
| — | — | @@ -2055,10 +2306,20 @@ |
| 2056 | 2307 | 'exif-lightsource-9' => 'Kohë e hapur', |
| 2057 | 2308 | 'exif-lightsource-10' => 'Kohë e vrenjtur', |
| 2058 | 2309 | 'exif-lightsource-11' => 'Hije', |
| | 2310 | +'exif-lightsource-17' => 'Dritë standarde A', |
| | 2311 | +'exif-lightsource-18' => 'Dritë standarde B', |
| | 2312 | +'exif-lightsource-19' => 'Dritë standarde C', |
| 2059 | 2313 | 'exif-lightsource-255' => 'Tjetër burim drite', |
| 2060 | 2314 | |
| | 2315 | +# Flash modes |
| | 2316 | +'exif-flash-mode-3' => 'auto mode', |
| | 2317 | +'exif-flash-function-1' => "S'ka funksion të çastit", |
| | 2318 | + |
| 2061 | 2319 | 'exif-sensingmethod-1' => 'e Padefinuar', |
| 2062 | 2320 | |
| | 2321 | +'exif-customrendered-0' => 'Proces normal', |
| | 2322 | +'exif-customrendered-1' => 'Proces i zakonshëm', |
| | 2323 | + |
| 2063 | 2324 | 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standarte', |
| 2064 | 2325 | 'exif-scenecapturetype-1' => 'Peizazh', |
| 2065 | 2326 | 'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret', |
| — | — | @@ -2079,6 +2340,7 @@ |
| 2080 | 2341 | 'exif-sharpness-2' => 'E fortë', |
| 2081 | 2342 | |
| 2082 | 2343 | 'exif-subjectdistancerange-0' => 'E panjohur', |
| | 2344 | +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro', |
| 2083 | 2345 | 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Pamje nga afër', |
| 2084 | 2346 | 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Pamje nga larg', |
| 2085 | 2347 | |
| — | — | @@ -2232,14 +2494,17 @@ |
| 2233 | 2495 | 'watchlisttools-raw' => 'Redaktoje drejtpërdrejt listën', |
| 2234 | 2496 | |
| 2235 | 2497 | # Special:Version |
| 2236 | | -'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| 2237 | | -'version-specialpages' => 'Faqe speciale', |
| 2238 | | -'version-other' => 'Të tjera', |
| 2239 | | -'version-version' => 'Versioni', |
| 2240 | | -'version-license' => 'Licensa', |
| 2241 | | -'version-software' => 'Softuerët e instaluar', |
| 2242 | | -'version-software-product' => 'Produkti', |
| 2243 | | -'version-software-version' => 'Versioni', |
| | 2498 | +'version' => 'Versioni', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| | 2499 | +'version-extensions' => 'Zgjerime të instaluara', |
| | 2500 | +'version-specialpages' => 'Faqe speciale', |
| | 2501 | +'version-variables' => 'Variabël', |
| | 2502 | +'version-other' => 'Të tjera', |
| | 2503 | +'version-hook-subscribedby' => 'Abonuar nga', |
| | 2504 | +'version-version' => 'Versioni', |
| | 2505 | +'version-license' => 'Licensa', |
| | 2506 | +'version-software' => 'Softuerët e instaluar', |
| | 2507 | +'version-software-product' => 'Produkti', |
| | 2508 | +'version-software-version' => 'Versioni', |
| 2244 | 2509 | |
| 2245 | 2510 | # Special:FilePath |
| 2246 | 2511 | 'filepath' => 'Vendndodhja e skedave', |
| — | — | @@ -2270,5 +2535,16 @@ |
| 2271 | 2536 | 'specialpages-group-media' => 'Përmbledhje media dhe ngarkime', |
| 2272 | 2537 | 'specialpages-group-users' => 'Përdoruesit dhe privilegjet', |
| 2273 | 2538 | 'specialpages-group-highuse' => 'Faqe të shumëpërdorura', |
| | 2539 | +'specialpages-group-pages' => 'Lista e faqeve', |
| | 2540 | +'specialpages-group-pagetools' => 'Mjetet e faqes', |
| | 2541 | +'specialpages-group-wiki' => 'Mjetet dhe të dhënat wiki', |
| | 2542 | +'specialpages-group-spam' => 'Mjetet për spam', |
| 2274 | 2543 | |
| | 2544 | +# Special:BlankPage |
| | 2545 | +'blankpage' => 'Faqe e zbrazët', |
| | 2546 | +'intentionallyblankpage' => 'Kjo faqe me qëllim është lënë e zbrazët', |
| | 2547 | + |
| | 2548 | +# Language links |
| | 2549 | +'language-link-title' => 'versioni $1', |
| | 2550 | + |
| 2275 | 2551 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -1511,6 +1511,7 @@ |
| 1512 | 1512 | 'filename' => 'Dä Name vun dä Datei', |
| 1513 | 1513 | 'filedesc' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung', |
| 1514 | 1514 | 'fileuploadsummary' => 'Beschrievungstex un Zosammefassung:', |
| | 1515 | +'filereuploadsummary' => 'Änderunge aan Dateie:', |
| 1515 | 1516 | 'filestatus' => 'Urhevver Räächsstatus:', |
| 1516 | 1517 | 'filesource' => 'Quell:', |
| 1517 | 1518 | 'uploadedfiles' => 'Huhjelade Dateie', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -2888,4 +2888,5 @@ |
| 2889 | 2889 | |
| 2890 | 2890 | # Language links |
| 2891 | 2891 | 'language-link-title' => '$1版本', |
| | 2892 | + |
| 2892 | 2893 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php |
| — | — | @@ -1270,6 +1270,7 @@ |
| 1271 | 1271 | 'filename' => 'Pangalan ng talaksan', |
| 1272 | 1272 | 'filedesc' => 'Buod', |
| 1273 | 1273 | 'fileuploadsummary' => 'Buod:', |
| | 1274 | +'filereuploadsummary' => 'Mga pagbabago sa talaksan:', |
| 1274 | 1275 | 'filestatus' => 'Kalagayan ng karapang-ari:', |
| 1275 | 1276 | 'filesource' => 'Pinagmulan:', |
| 1276 | 1277 | 'uploadedfiles' => 'Naikargang mga talaksan', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -1366,6 +1366,7 @@ |
| 1367 | 1367 | 'filename' => 'Dosiernomo', |
| 1368 | 1368 | 'filedesc' => 'Resumo', |
| 1369 | 1369 | 'fileuploadsummary' => 'Resumo:', |
| | 1370 | +'filereuploadsummary' => 'Dosieraj ŝanĝoj:', |
| 1370 | 1371 | 'filestatus' => 'Kopirajta statuso:', |
| 1371 | 1372 | 'filesource' => 'Fonto:', |
| 1372 | 1373 | 'uploadedfiles' => 'Alŝutitaj dosieroj', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -770,8 +770,7 @@ |
| 771 | 771 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''警告:''' \"\$1\" という外装はありません。.css と .js ページを編集する際にはタイトルを小文字にすることを忘れないでください。例えば {{ns:user}}:Hoge/Monobook.css ではなく {{ns:user}}:Hoge/monobook.css となります。", |
| 772 | 772 | 'updated' => '(更新)', |
| 773 | 773 | 'note' => '<strong>お知らせ:</strong>', |
| 774 | | -'previewnote' => '<strong>これはプレビューです。 |
| 775 | | -まだ保存されていません!</strong>', |
| | 774 | +'previewnote' => '<strong>これはプレビューです。まだ保存されていません！</strong>', |
| 776 | 775 | 'previewconflict' => 'このプレビューは、上の文章編集エリアの文章を保存した場合にどう見えるようになるかを示すものです。', |
| 777 | 776 | 'session_fail_preview' => '<strong>申し訳ありません！セッションが切断されたため編集を保存できませんでした。もう一度やりなおしてください。それでも失敗する場合、ログアウトしてからログインし直してください。</strong>', |
| 778 | 777 | 'session_fail_preview_html' => "<strong>申し訳ありません。セッションが切断されたため編集を保存することができませんでした。</strong> |
| — | — | @@ -1264,7 +1263,7 @@ |
| 1265 | 1264 | 'right-mergehistory' => 'ページの履歴の統合', |
| 1266 | 1265 | 'right-userrights' => '全利用者権限の編集', |
| 1267 | 1266 | 'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限の編集', |
| 1268 | | -'right-siteadmin' => 'データベースのロック・ロック解除', |
| | 1267 | +'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除', |
| 1269 | 1268 | |
| 1270 | 1269 | # User rights log |
| 1271 | 1270 | 'rightslog' => '利用者権限変更記録', |
| — | — | @@ -1306,7 +1305,7 @@ |
| 1307 | 1306 | 'action-mergehistory' => 'このページの履歴統合', |
| 1308 | 1307 | 'action-userrights' => '全利用者権限の変更', |
| 1309 | 1308 | 'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更', |
| 1310 | | -'action-siteadmin' => 'データベースのロック・ロック解除', |
| | 1309 | +'action-siteadmin' => 'データベースのロックもしくはロック解除', |
| 1311 | 1310 | |
| 1312 | 1311 | # Recent changes |
| 1313 | 1312 | 'nchanges' => '$1 回の更新', |
| — | — | @@ -2106,7 +2105,7 @@ |
| 2107 | 2106 | 'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', |
| 2108 | 2107 | 'ipb_expiry_invalid' => '不正な期間です。', |
| 2109 | 2108 | 'ipb_expiry_temp' => '利用者名を秘匿したブロックは無期限でなければなりません。', |
| 2110 | | -'ipb_already_blocked' => '"$1" は既にブロックされています', |
| | 2109 | +'ipb_already_blocked' => '「$1」は既にブロックされています', |
| 2111 | 2110 | 'ipb-needreblock' => '== すでにブロックされています == |
| 2112 | 2111 | $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか？', |
| 2113 | 2112 | 'ipb_cant_unblock' => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。', |
| — | — | @@ -3053,4 +3052,7 @@ |
| 3054 | 3053 | |
| 3055 | 3054 | #正規表現は全てこの行の上に置いてください。この行を変更しないでください</pre>', |
| 3056 | 3055 | |
| | 3056 | +# Language links |
| | 3057 | +'language-link-title' => '$1版', |
| | 3058 | + |
| 3057 | 3059 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYue.php |
| — | — | @@ -2954,4 +2954,5 @@ |
| 2955 | 2955 | |
| 2956 | 2956 | # Language links |
| 2957 | 2957 | 'language-link-title' => '$1版', |
| | 2958 | + |
| 2958 | 2959 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -3167,4 +3167,7 @@ |
| 3168 | 3168 | |
| 3169 | 3169 | #Stavite sve regex fragmente iznad ove linije. Ostavite ovu liniju onakvu kakva je</pre>', |
| 3170 | 3170 | |
| | 3171 | +# Language links |
| | 3172 | +'language-link-title' => '$1 verzija', |
| | 3173 | + |
| 3171 | 3174 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -3114,4 +3114,7 @@ |
| 3115 | 3115 | |
| 3116 | 3116 | #Indiquez tous les fragments d’expressions régulières en bas de celle-ligne. Cette dernière doit être laissée exactement telle quelle.</pre>", |
| 3117 | 3117 | |
| | 3118 | +# Language links |
| | 3119 | +'language-link-title' => 'version en $1', |
| | 3120 | + |
| 3118 | 3121 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -3252,9 +3252,12 @@ |
| 3253 | 3253 | 'external_image_whitelist' => ' #Laat deze regel onveranderd<pre> |
| 3254 | 3254 | #Zet hieronder reguliere expressiefragmenten (alleen het deel dat tussen de // staat) |
| 3255 | 3255 | #Deze worden gehouden tegen de URL\'s van externe (gehotlinkte) afbeeldingen |
| 3256 | | -#Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeven, anders wordt alleen een link weergegeven |
| | 3256 | +#Als de reguliere expressie van toegang is, wordt een afbeelding weergegeven, anders wordt alleen een verwijzing weergegeven |
| 3257 | 3257 | #Regels die beginnen met "#" worden als opmerking behandeld |
| 3258 | 3258 | |
| 3259 | 3259 | #Zet alle reguliere expressiefragmenten boven deze regel. Laat deze regel onveranderd</pre>', |
| 3260 | 3260 | |
| | 3261 | +# Language links |
| | 3262 | +'language-link-title' => 'Versie: $1', |
| | 3263 | + |
| 3261 | 3264 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSzl.php |
| — | — | @@ -61,7 +61,7 @@ |
| 62 | 62 | 'tog-showhiddencats' => 'Pokoż schowane kategoryje', |
| 63 | 63 | 'tog-norollbackdiff' => 'Uomiń pokozywańy pomjyńań po użyću funkcyje „cofej”', |
| 64 | 64 | |
| 65 | | -'underline-always' => 'Zowdy', |
| | 65 | +'underline-always' => 'Dycki', |
| 66 | 66 | 'underline-never' => 'Ńigdy', |
| 67 | 67 | 'underline-default' => 'Podug sztalowańo uoglůndarki', |
| 68 | 68 | |
| — | — | @@ -82,11 +82,11 @@ |
| 83 | 83 | 'sat' => 'Sob', |
| 84 | 84 | 'january' => 'styczyń', |
| 85 | 85 | 'february' => 'luty', |
| 86 | | -'march' => 'marzec', |
| 87 | | -'april' => 'kwjyćyń', |
| | 86 | +'march' => 'merc', |
| | 87 | +'april' => 'kwjećyń', |
| 88 | 88 | 'may_long' => 'moj', |
| 89 | | -'june' => 'czyrwjyc', |
| 90 | | -'july' => 'lipjyc', |
| | 89 | +'june' => 'czyrwjyń', |
| | 90 | +'july' => 'lipjyń', |
| 91 | 91 | 'august' => 'śyrpjyń', |
| 92 | 92 | 'september' => 'wrześyń', |
| 93 | 93 | 'october' => 'paźdźerńik', |
| — | — | @@ -94,11 +94,11 @@ |
| 95 | 95 | 'december' => 'grudźyń', |
| 96 | 96 | 'january-gen' => 'styczńa', |
| 97 | 97 | 'february-gen' => 'lutygo', |
| 98 | | -'march-gen' => 'marca', |
| 99 | | -'april-gen' => 'kwjytńa', |
| | 98 | +'march-gen' => 'merca', |
| | 99 | +'april-gen' => 'kwjetńa', |
| 100 | 100 | 'may-gen' => 'maja', |
| 101 | | -'june-gen' => 'czyrwca', |
| 102 | | -'july-gen' => 'lipca', |
| | 101 | +'june-gen' => 'czyrwńa', |
| | 102 | +'july-gen' => 'lipńa', |
| 103 | 103 | 'august-gen' => 'śyrpńa', |
| 104 | 104 | 'september-gen' => 'wrześńa', |
| 105 | 105 | 'october-gen' => 'paźdźerńika', |
| — | — | @@ -106,7 +106,7 @@ |
| 107 | 107 | 'december-gen' => 'grudńa', |
| 108 | 108 | 'jan' => 'sty', |
| 109 | 109 | 'feb' => 'lut', |
| 110 | | -'mar' => 'mar', |
| | 110 | +'mar' => 'mer', |
| 111 | 111 | 'apr' => 'kwj', |
| 112 | 112 | 'may' => 'moj', |
| 113 | 113 | 'jun' => 'czy', |
| — | — | @@ -118,7 +118,7 @@ |
| 119 | 119 | 'dec' => 'gru', |
| 120 | 120 | |
| 121 | 121 | # Categories related messages |
| 122 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Katygoryjo|Katygoryje|Katygoryji}}', |
| | 122 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoryjo|Kategoryje|Katygoryjůw}}', |
| 123 | 123 | 'category_header' => 'Zajty w katygoryji "$1"', |
| 124 | 124 | 'subcategories' => 'Podkatygoryje', |
| 125 | 125 | 'category-media-header' => 'Pliki w katygoryji "$1"', |
| — | — | @@ -145,14 +145,14 @@ |
| 146 | 146 | 'article' => 'zajta', |
| 147 | 147 | 'newwindow' => '(uodmyko śe w nowym uokńy)', |
| 148 | 148 | 'cancel' => 'Uodćepnij', |
| 149 | | -'qbfind' => 'Sznupej', |
| | 149 | +'qbfind' => 'Nojdź', |
| 150 | 150 | 'qbbrowse' => 'Uoglůndańy', |
| 151 | 151 | 'qbedit' => 'Sprowjej', |
| 152 | 152 | 'qbpageoptions' => 'Ta zajta', |
| 153 | 153 | 'qbpageinfo' => 'Kontekst', |
| 154 | 154 | 'qbmyoptions' => 'Moje zajty', |
| 155 | 155 | 'qbspecialpages' => 'Szpecyjalne zajty', |
| 156 | | -'moredotdotdot' => 'Wjyncyj...', |
| | 156 | +'moredotdotdot' => 'Wjyncy...', |
| 157 | 157 | 'mypage' => 'Moja zajta', |
| 158 | 158 | 'mytalk' => 'Moja dyskusyjo', |
| 159 | 159 | 'anontalk' => 'Godka tygo IP', |
| — | — | @@ -170,21 +170,21 @@ |
| 171 | 171 | 'searchbutton' => 'Sznupej', |
| 172 | 172 | 'go' => 'Przyńdź', |
| 173 | 173 | 'searcharticle' => 'Przyńdź', |
| 174 | | -'history' => 'Historyjo zajty', |
| 175 | | -'history_short' => 'Historyjo', |
| | 174 | +'history' => 'Gyszichta zajty', |
| | 175 | +'history_short' => 'Gyszichta', |
| 176 | 176 | 'updatedmarker' => 'pomjyńane uod uostatńij wizyty', |
| 177 | 177 | 'info_short' => 'Informacyjo', |
| 178 | 178 | 'printableversion' => 'Wersyjo do druku', |
| 179 | | -'permalink' => 'Bespostředńi link', |
| 180 | | -'print' => 'Drukuj', |
| | 179 | +'permalink' => 'Bezpostrzedńi link', |
| | 180 | +'print' => 'Durkuj', |
| 181 | 181 | 'edit' => 'sprowjej', |
| 182 | | -'create' => 'Stwůř', |
| | 182 | +'create' => 'Stwůrz', |
| 183 | 183 | 'editthispage' => 'Sprowjej ta zajta', |
| 184 | | -'create-this-page' => 'Stwůř ta zajta', |
| | 184 | +'create-this-page' => 'Stwůrz ta zajta', |
| 185 | 185 | 'delete' => 'Wyćep', |
| 186 | 186 | 'deletethispage' => 'Wyćep ta zajta', |
| 187 | 187 | 'undelete_short' => 'Wćep nazod {{PLURAL:$1|jedna wersyjo|$1 wersyje|$1 wersyji}}', |
| 188 | | -'protect' => 'Zawřij', |
| | 188 | +'protect' => 'Zawrzij', |
| 189 | 189 | 'protect_change' => 'zmjyń', |
| 190 | 190 | 'protectthispage' => 'Zawřij ta zajta', |
| 191 | 191 | 'unprotect' => 'Uodymkńij', |
| — | — | @@ -196,10 +196,10 @@ |
| 197 | 197 | 'personaltools' => 'Uosobiste', |
| 198 | 198 | 'postcomment' => 'Skůmyntuj', |
| 199 | 199 | 'articlepage' => 'Zajta artikla', |
| 200 | | -'talk' => 'Godka', |
| | 200 | +'talk' => 'dyskusyjo', |
| 201 | 201 | 'views' => 'Widok', |
| 202 | 202 | 'toolbox' => 'Werkcojg', |
| 203 | | -'userpage' => 'Zajta užytkowńika', |
| | 203 | +'userpage' => 'Zajta sprowjorza', |
| 204 | 204 | 'projectpage' => 'Zajta projekta', |
| 205 | 205 | 'imagepage' => 'Zajta grafiki', |
| 206 | 206 | 'mediawikipage' => 'Zajta komuńikata', |
| — | — | @@ -213,9 +213,9 @@ |
| 214 | 214 | 'lastmodifiedat' => 'Ta zajta uostatńo sprowjano $2, $1.', # $1 date, $2 time |
| 215 | 215 | 'viewcount' => 'W ta zajta filowano {{PLURAL:$1|tylko roz|$1 rozůw}}.', |
| 216 | 216 | 'protectedpage' => 'Zajta zawarto', |
| 217 | | -'jumpto' => 'Přyńdź do:', |
| | 217 | +'jumpto' => 'Przyńdź do:', |
| 218 | 218 | 'jumptonavigation' => 'nawigacyje', |
| 219 | | -'jumptosearch' => 'šnupańo', |
| | 219 | +'jumptosearch' => 'szukańo', |
| 220 | 220 | |
| 221 | 221 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 222 | 222 | 'aboutsite' => 'Uo {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}', |
| — | — | @@ -249,13 +249,13 @@ |
| 250 | 250 | |
| 251 | 251 | 'ok' => 'OK', |
| 252 | 252 | 'retrievedfrom' => 'Zdrzůdło "$1"', |
| 253 | | -'youhavenewmessages' => 'Moš $1 ($2).', |
| 254 | | -'newmessageslink' => 'nowe wjadůmośći', |
| 255 | | -'newmessagesdifflink' => 'uostatńo zmjana', |
| | 253 | +'youhavenewmessages' => 'Mosz $1 ($2).', |
| | 254 | +'newmessageslink' => 'nowe powjadůmjyńa', |
| | 255 | +'newmessagesdifflink' => 'uostatńe pomjyńyńy', |
| 256 | 256 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Mosz nowe powjadůmjyńa: $1', |
| 257 | 257 | 'editsection' => 'sprowjej', |
| 258 | 258 | 'editold' => 'sprowjej', |
| 259 | | -'viewsourceold' => 'pokož zdřůduo', |
| | 259 | +'viewsourceold' => 'pokoż zdrzůdło', |
| 260 | 260 | 'editlink' => 'sprowjej', |
| 261 | 261 | 'viewsourcelink' => 'zdrzůdłowy tekst', |
| 262 | 262 | 'editsectionhint' => 'Sprowjej tajla: $1', |
| — | — | @@ -276,7 +276,7 @@ |
| 277 | 277 | |
| 278 | 278 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 279 | 279 | 'nstab-main' => 'Zajta', |
| 280 | | -'nstab-user' => 'Zajta užytkowńika', |
| | 280 | +'nstab-user' => 'Zajta sprowjorza', |
| 281 | 281 | 'nstab-media' => 'Medja', |
| 282 | 282 | 'nstab-special' => 'Špecyjalno zajta', |
| 283 | 283 | 'nstab-project' => 'Zajta projektu', |
| — | — | @@ -284,7 +284,7 @@ |
| 285 | 285 | 'nstab-mediawiki' => 'Komuńikat', |
| 286 | 286 | 'nstab-template' => 'Šablůn', |
| 287 | 287 | 'nstab-help' => 'Zajta půmocy', |
| 288 | | -'nstab-category' => 'Katygoryjo', |
| | 288 | +'nstab-category' => 'Kategoryjo', |
| 289 | 289 | |
| 290 | 290 | # Main script and global functions |
| 291 | 291 | 'nosuchaction' => 'Ńy mo takij uoperacyji', |
| — | — | @@ -371,7 +371,7 @@ |
| 372 | 372 | 'welcomecreation' => '== Witej, $1! == |
| 373 | 373 | Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto. |
| 374 | 374 | Ńy zapomńij poštalować [[Special:Preferences|preferencyji lo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].', |
| 375 | | -'loginpagetitle' => 'Lůgowańy', |
| | 375 | +'loginpagetitle' => 'Logowańy', |
| 376 | 376 | 'yourname' => 'Mjano užytkowńika:', |
| 377 | 377 | 'yourpassword' => 'Hasuo:', |
| 378 | 378 | 'yourpasswordagain' => 'Naškryflej hasuo zaś', |
| — | — | @@ -379,7 +379,7 @@ |
| 380 | 380 | 'yourdomainname' => 'Twoja domyna', |
| 381 | 381 | 'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.', |
| 382 | 382 | 'login' => 'Zaloguj śe', |
| 383 | | -'nav-login-createaccount' => 'Lůgowańy / Twořyńy kůnta', |
| | 383 | +'nav-login-createaccount' => 'Logowańy / tworzyńy kůnta', |
| 384 | 384 | 'loginprompt' => 'Muśiš mjeć zouůnčůne cookies coby můc śe sam zalůgować.', |
| 385 | 385 | 'userlogin' => 'Lůgowańy / Twořyńy kůnta', |
| 386 | 386 | 'logout' => 'Wyloguj', |
| — | — | @@ -493,8 +493,8 @@ |
| 494 | 494 | 'minoredit' => 'To je ńywjelge sprowjyńy', |
| 495 | 495 | 'watchthis' => 'Dej pozůr', |
| 496 | 496 | 'savearticle' => 'Škryflej', |
| 497 | | -'preview' => 'Podglůnd', |
| 498 | | -'showpreview' => 'Pokoż poglůnd', |
| | 497 | +'preview' => 'Uobźyrańy', |
| | 498 | +'showpreview' => 'Uobźyrej', |
| 499 | 499 | 'showlivepreview' => 'Dynamičny podglůnd', |
| 500 | 500 | 'showdiff' => 'Pokož zmjony', |
| 501 | 501 | 'anoneditwarning' => 'Ńy ježeś zalogowany. We historyji sprowjyń tyj zajty bydźe naškryflony Twůj adres IP.', |
| — | — | @@ -567,7 +567,7 @@ |
| 568 | 568 | |
| 569 | 569 | <strong>Jeli to je prawiduowo průba sprowjańo, sprůbuj ješče roz. Kejby to ńy pomoguo - wylůguj śe a zalůguj na nowo.</strong>", |
| 570 | 570 | 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte skuli tego, co twůj klijynt pomjyšou znaki uod interpůnkcyji w žetůńe sprowjyń. Twoje sprowjyńy zostouo uodćepńynte coby zapobjec zńyščyńu tekstu zajty. Take průblymy zdořajům śe w roźe kůřistańo s felernych anůnimowych śećowych usuůg proxy.</strong>', |
| 571 | | -'editing' => 'Sprowjoš $1', |
| | 571 | +'editing' => 'Sprowjosz $1', |
| 572 | 572 | 'editingsection' => 'Sprowjosz $1 (sekcyjo)', |
| 573 | 573 | 'editingcomment' => 'Sprowjosz "$1" (kůmyntorz)', |
| 574 | 574 | 'editconflict' => 'Kůnflikt sprowjyń: $1', |
| — | — | @@ -672,7 +672,7 @@ |
| 673 | 673 | 'historyempty' => '(pusto)', |
| 674 | 674 | |
| 675 | 675 | # Revision feed |
| 676 | | -'history-feed-title' => 'Historyjo wersyje', |
| | 676 | +'history-feed-title' => 'Gyszichta wersyjůw', |
| 677 | 677 | 'history-feed-description' => 'Historyjo wersyje tyj zajty wiki', |
| 678 | 678 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 uo $2', # user at time |
| 679 | 679 | 'history-feed-empty' => 'Wybrano zajta ńy istńije. |
| — | — | @@ -905,7 +905,7 @@ |
| 906 | 906 | 'math' => 'Wzory', |
| 907 | 907 | 'dateformat' => 'Format daty', |
| 908 | 908 | 'datedefault' => 'Důmyślny', |
| 909 | | -'datetime' => 'Data i čos', |
| | 909 | +'datetime' => 'Data a czas', |
| 910 | 910 | 'math_failure' => 'Parser ńy můg rozpoznać', |
| 911 | 911 | 'math_unknown_error' => 'ńyznany feler', |
| 912 | 912 | 'math_unknown_function' => 'ńyznano funkcyjo', |
| — | — | @@ -916,7 +916,7 @@ |
| 917 | 917 | 'math_bad_output' => 'Ńy idźe utwořić abo naškryflać we wyjśćowym katalůgu do wzorůw matymatyčnych', |
| 918 | 918 | 'math_notexvc' => 'Ńy ma sam texvc; zapoznej śe z math/README w celu kůnfiguracyje.', |
| 919 | 919 | 'prefs-personal' => 'Dane užytkowńika', |
| 920 | | -'prefs-rc' => 'Půmjyńane na uostatku', |
| | 920 | +'prefs-rc' => 'Ńydowno pomjyńane', |
| 921 | 921 | 'prefs-watchlist' => 'Pozůrlista', |
| 922 | 922 | 'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dńi widočnych na liśće artikli, na kere dowoš pozůr:', |
| 923 | 923 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimum 7 dńi)', |
| — | — | @@ -962,7 +962,7 @@ |
| 963 | 963 | 'editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika', |
| 964 | 964 | 'editinguser' => "Zmjana uprawńyń užytkowńika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| 965 | 965 | 'userrights-editusergroup' => 'Sprowjej grupy užytkowńika', |
| 966 | | -'saveusergroups' => 'Naškryflej', |
| | 966 | +'saveusergroups' => 'Zapisz', |
| 967 | 967 | 'userrights-groupsmember' => 'Noležy do:', |
| 968 | 968 | 'userrights-groups-help' => 'Možeš půmjyńać přinoležność tygo užytkowńika do podanych grup. |
| 969 | 969 | *Zaznačůne pole uoznačo přinoležność užytkowńika do danej grupy. |
| — | — | @@ -986,17 +986,17 @@ |
| 987 | 987 | 'group-suppress' => 'Rewizoře', |
| 988 | 988 | 'group-all' => '(wšyjscy)', |
| 989 | 989 | |
| 990 | | -'group-user-member' => 'Užytkowńik', |
| | 990 | +'group-user-member' => 'Sprowjorz', |
| 991 | 991 | 'group-autoconfirmed-member' => 'Autůmatyčńy zatwjerdzůny užytkowńik', |
| 992 | 992 | 'group-bot-member' => 'Bot', |
| 993 | 993 | 'group-sysop-member' => 'Admin', |
| 994 | 994 | 'group-bureaucrat-member' => 'Bjurokrata', |
| 995 | 995 | 'group-suppress-member' => 'Rewizůr', |
| 996 | 996 | |
| 997 | | -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Užytkowńiki', |
| | 997 | +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Sprowjorze', |
| 998 | 998 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autůmatyčńy zatwjerdzyńi užytkowńiki', |
| 999 | 999 | 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boty', |
| 1000 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admińistratořy', |
| | 1000 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Admińistratory', |
| 1001 | 1001 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bjurokraty', |
| 1002 | 1002 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rewizoře', |
| 1003 | 1003 | |
| — | — | @@ -1111,10 +1111,10 @@ |
| 1112 | 1112 | 'rcshowhidepatr' => '$1 na kere dowomy pozůr', |
| 1113 | 1113 | 'rcshowhidemine' => '$1 uody mje sprowjůne', |
| 1114 | 1114 | 'rclinks' => 'Pokož uostatńe $1 sprowjyń bez uostatńe $2 dńi.<br />$3', |
| 1115 | | -'diff' => 'dyf', |
| 1116 | | -'hist' => 'hist', |
| | 1115 | +'diff' => 'růż.', |
| | 1116 | +'hist' => 'gysz.', |
| 1117 | 1117 | 'hide' => 'schrůń', |
| 1118 | | -'show' => 'Pokož', |
| | 1118 | +'show' => 'Pokoż', |
| 1119 | 1119 | 'minoreditletter' => 'd', |
| 1120 | 1120 | 'newpageletter' => 'N', |
| 1121 | 1121 | 'boteditletter' => 'b', |
| — | — | @@ -1887,7 +1887,7 @@ |
| 1888 | 1888 | 'contribslink' => 'ajnzac', |
| 1889 | 1889 | 'autoblocker' => 'Zawarto Ci sprowjyńo autůmatyčńy, bez tůž co užywaš tygo samygo adresu IP, co užytkowńik „[[User:$1|$1]]”. |
| 1890 | 1890 | Powůd zawarća $1 to: „$2”', |
| 1891 | | -'blocklogpage' => 'Historyja zawarć', |
| | 1891 | +'blocklogpage' => 'Gyszichta zawjyrańo', |
| 1892 | 1892 | 'blocklog-fulllog' => 'Połny rejer zawarć', |
| 1893 | 1893 | 'blocklogentry' => 'zawarto [[$1]], bydźe uodymkńynty: $2 $3', |
| 1894 | 1894 | 'reblock-logentry' => 'půmjyńił sztalowańa zawarća uod sprowjyń lů [[$1]], czas zawarćo: $2 $3', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -1450,6 +1450,7 @@ |
| 1451 | 1451 | 'filename' => 'Filnamn', |
| 1452 | 1452 | 'filedesc' => 'Beskrivning', |
| 1453 | 1453 | 'fileuploadsummary' => 'Beskrivning<br />och licens:', |
| | 1454 | +'filereuploadsummary' => 'Filändringar:', |
| 1454 | 1455 | 'filestatus' => 'Upphovsrättslig status:', |
| 1455 | 1456 | 'filesource' => 'Källa:', |
| 1456 | 1457 | 'uploadedfiles' => 'Uppladdade filer', |
| — | — | @@ -2475,6 +2476,7 @@ |
| 2476 | 2477 | |
| 2477 | 2478 | # Scripts |
| 2478 | 2479 | 'common.js' => '/* JavaScript som skrivs här körs varje gång en användare laddar en sida. */', |
| | 2480 | +'standard.js' => '/* JavaScript här kommer att laddas för de som använder skinnet Standard */', |
| 2479 | 2481 | 'monobook.js' => '/* Javascript härifrån laddas endast för användare som använder Monobook-utseendet */', |
| 2480 | 2482 | |
| 2481 | 2483 | # Metadata |
| — | — | @@ -3086,4 +3088,7 @@ |
| 3087 | 3089 | |
| 3088 | 3090 | #Skriv alla fragment av reguljära uttryck ovanför den här raden. Lämna den här raden precis som den är</pre>', |
| 3089 | 3091 | |
| | 3092 | +# Language links |
| | 3093 | +'language-link-title' => '$1 version', |
| | 3094 | + |
| 3090 | 3095 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -4,6 +4,7 @@ |
| 5 | 5 | * @ingroup Language |
| 6 | 6 | * @file |
| 7 | 7 | * |
| | 8 | + * @author Als-Holder |
| 8 | 9 | * @author ChrisiPK |
| 9 | 10 | * @author Church of emacs |
| 10 | 11 | * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de> |
| — | — | @@ -20,6 +21,7 @@ |
| 21 | 22 | * @author Remember the dot |
| 22 | 23 | * @author Revolus |
| 23 | 24 | * @author Spacebirdy |
| | 25 | + * @author Srhat |
| 24 | 26 | * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedistik@computerkultur.org> small changes |
| 25 | 27 | * @author UV |
| 26 | 28 | * @author Umherirrender |
| — | — | @@ -2048,7 +2050,7 @@ |
| 2049 | 2051 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Sperrung für nicht registrierte Benutzer', |
| 2050 | 2052 | 'protect-level-sysop' => 'Nur Administratoren', |
| 2051 | 2053 | 'protect-summary-cascade' => 'kaskadierend', |
| 2052 | | -'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)', |
| | 2054 | +'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)', |
| 2053 | 2055 | 'protect-expiry-indefinite' => 'unbeschränkt', |
| 2054 | 2056 | 'protect-cascade' => 'Kaskadierende Sperre – alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt.', |
| 2055 | 2057 | 'protect-cantedit' => 'Du kannst die Sperre dieser Seite nicht ändern, da du keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite hast.', |
| — | — | @@ -3152,4 +3154,7 @@ |
| 3153 | 3155 | #Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt |
| 3154 | 3156 | #Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern</pre>', |
| 3155 | 3157 | |
| | 3158 | +# Language links |
| | 3159 | +'language-link-title' => '$1 Version', |
| | 3160 | + |
| 3156 | 3161 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -1296,6 +1296,7 @@ |
| 1297 | 1297 | 'filename' => 'Dateiname', |
| 1298 | 1298 | 'filedesc' => 'Bschryybig', |
| 1299 | 1299 | 'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:', |
| | 1300 | +'filereuploadsummary' => 'Dateiänderige:', |
| 1300 | 1301 | 'filestatus' => 'Urheberrächts-Status:', |
| 1301 | 1302 | 'filesource' => 'Quälle:', |
| 1302 | 1303 | 'uploadedfiles' => 'Uffegladeni Dateie', |
| — | — | @@ -2857,4 +2858,7 @@ |
| 2858 | 2859 | #Zyylete, wu mit eme # aafange, wäre as Kommentar behandlet |
| 2859 | 2860 | #Fragmänt vu reguläre Usdrick noch däre Zyylete yytrage. Die Zyylete nit verändere</pre>', |
| 2860 | 2861 | |
| | 2862 | +# Language links |
| | 2863 | +'language-link-title' => '$1 Version', |
| | 2864 | + |
| 2861 | 2865 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php |
| — | — | @@ -675,7 +675,7 @@ |
| 676 | 676 | 'recreate-deleted-warn' => "'''హెచ్చరిక: ఇంతకు మునుపు ఒకసారి తొలగించిన పేజీని మళ్లీ సృష్టిద్దామని మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.''' |
| 677 | 677 | |
| 678 | 678 | ఈ పేజీపై మార్పులు చేసేముందు, అవి ఇక్కడ ఉండతగినవేనా కాదా అని ఒకసారి ఆలోచించండి. |
| 679 | | -మీ సౌలభ్యం కొరకు తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇచ్చారు:", |
| | 679 | +మీ సౌలభ్యం కొరకు తొలగింపు చిట్టా ఇక్కడ ఇచ్చాము:", |
| 680 | 680 | 'deleted-notice' => 'ఈ పేజీని తొలగించారు. |
| 681 | 681 | సమాచారం కొరకు ఈ పేజీ యొక్క తొలగింపు దినచర్యని క్రింద ఇచ్చాం.', |
| 682 | 682 | 'deletelog-fulllog' => 'పూర్తి చిట్టా చూడండి', |
| — | — | @@ -747,12 +747,12 @@ |
| 748 | 748 | 'rev-deleted-user' => '(సభ్యనామాన్ని తొలగించాం)', |
| 749 | 749 | 'rev-deleted-event' => '(దినచర్యని తొలగించాం)', |
| 750 | 750 | 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 751 | | -సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం. |
| 752 | | -[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>', |
| | 751 | +సార్వజనిక భండారాల నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం. |
| | 752 | +[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>', |
| 753 | 753 | 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 754 | | -సార్వజనిక సంగ్రహం నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం. |
| | 754 | +సార్వజనిక భండారాల నుండి ఈ పేజీ కూర్పును తొలగించాం. |
| 755 | 755 | {{SITENAME}} లో నిర్వాహకుడిగా మీరు దాన్ని చూడవచ్చు; |
| 756 | | -[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు లాగ్]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>', |
| | 756 | +[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} తొలగింపు చిట్టా]లో వివరాలు ఉండవచ్చు.</div>', |
| 757 | 757 | 'rev-delundel' => 'చూపించు/దాచు', |
| 758 | 758 | 'revisiondelete' => 'కూర్పులను తొలగించు/తొలగింపును రద్దుచెయ్యి', |
| 759 | 759 | 'revdelete-nooldid-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు', |
| — | — | @@ -771,7 +771,7 @@ |
| 772 | 772 | 'revdelete-suppress' => 'డేటాను అందరిలాగే నిర్వాహకులకు కూడా కనబడనివ్వకు', |
| 773 | 773 | 'revdelete-hide-image' => 'ఫైలులోని విషయాన్ని దాచు', |
| 774 | 774 | 'revdelete-unsuppress' => 'పునస్థాపిత కూర్పులపై నిబంధనలను తీసివెయ్యి', |
| 775 | | -'revdelete-log' => 'లాగ్ వ్యాఖ్య:', |
| | 775 | +'revdelete-log' => 'చిట్టా వ్యాఖ్య:', |
| 776 | 776 | 'revdelete-submit' => 'ఎంచుకున్న కూర్పుకు అమలు చెయ్యి', |
| 777 | 777 | 'revdelete-logentry' => '[[$1]] కూర్పు కనబడే విధానాన్ని మార్చాం', |
| 778 | 778 | 'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం', |
| — | — | @@ -791,7 +791,7 @@ |
| 792 | 792 | 'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|ఘటన|ఘటనల}}కు $1', |
| 793 | 793 | |
| 794 | 794 | # Suppression log |
| 795 | | -'suppressionlog' => 'అణచివేత లాగ్', |
| | 795 | +'suppressionlog' => 'అణచివేతల చిట్టా', |
| 796 | 796 | 'suppressionlogtext' => 'నిర్వాహకులకు కనబడని విషయం కలిగిన తొలగింపులు, నిరోధాల జాబితా ఇది. |
| 797 | 797 | ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిషేధాలు, నిరోధాల జాబితా కోసం [[Special:IPBlockList|ఐపీ నిరోధాల జాబితా]] చూడండి.', |
| 798 | 798 | |
| — | — | @@ -1077,8 +1077,8 @@ |
| 1078 | 1078 | 'right-siteadmin' => 'డేటాబేసును లాక్, అన్లాక్ చెయ్యి', |
| 1079 | 1079 | |
| 1080 | 1080 | # User rights log |
| 1081 | | -'rightslog' => 'సభ్యుల హక్కుల లాగ్', |
| 1082 | | -'rightslogtext' => 'ఇది సభ్యుల హక్కులకు చేసిన మార్పుల లాగ్.', |
| | 1081 | +'rightslog' => 'వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా', |
| | 1082 | +'rightslogtext' => 'ఇది వాడుకరుల హక్కులకు జరిగిన మార్పుల చిట్టా.', |
| 1083 | 1083 | 'rightslogentry' => '$1 గారి సభ్యత్వ గుంపును $2 నుండి $3 కి మార్చారు', |
| 1084 | 1084 | 'rightsnone' => '(ఏమీలేవు)', |
| 1085 | 1085 | |
| — | — | @@ -1174,7 +1174,7 @@ |
| 1175 | 1175 | 'upload-permitted' => 'అనుమతిగల ఫైలు రకాలు: $1.', |
| 1176 | 1176 | 'upload-preferred' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.', |
| 1177 | 1177 | 'upload-prohibited' => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.', |
| 1178 | | -'uploadlog' => 'అప్లోడు లాగ్', |
| | 1178 | +'uploadlog' => 'ఎగుమతి చిట్టా', |
| 1179 | 1179 | 'uploadlogpage' => 'ఎగుమతుల చిట్టా', |
| 1180 | 1180 | 'uploadlogpagetext' => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.', |
| 1181 | 1181 | 'filename' => 'ఫైలు పేరు', |
| — | — | @@ -1233,8 +1233,8 @@ |
| 1234 | 1234 | 'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి', |
| 1235 | 1235 | 'upload-wasdeleted' => "'''హెచ్చరిక: గతంలో తొలగించబడ్డ ఫైలుని మీరు ఎక్కిస్తున్నారు.''' |
| 1236 | 1236 | |
| 1237 | | -ఈ ఫైలుని ఎక్కిచడం సరియో కాదో చూసుకోండి. |
| 1238 | | -ఈ సౌలభ్యంకోసం తొలగింపు లాగ్ ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:", |
| | 1237 | +కొనసాగే ముందు ఈ ఫైలుని ఎక్కించడం సరియో కాదో చూసుకోండి. |
| | 1238 | +సౌలభ్యంకోసం ఈ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చిట్టాని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:", |
| 1239 | 1239 | 'filename-bad-prefix' => 'మీరు అప్లోడు చేస్తున్న ఫైలు పేరు <strong>"$1"</strong> తో మొదలవుతుంది. ఇది డిజిటల్ కెమెరాలు ఆటోమాటిగ్గా ఇచ్చే పేరు. మరింత వివరంగా ఉండే పేరును ఎంచుకోండి.', |
| 1240 | 1240 | |
| 1241 | 1241 | 'upload-proto-error' => 'తప్పు ప్రోటోకోల్', |
| — | — | @@ -1779,7 +1779,7 @@ |
| 1780 | 1780 | 'cannotundelete' => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది; ఆ పేజీ తొలగింపును వేరెవరైనా రద్దు చేసి ఉండవచ్చు.', |
| 1781 | 1781 | 'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big> |
| 1782 | 1782 | |
| 1783 | | -ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.", |
| | 1783 | +ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.", |
| 1784 | 1784 | 'undelete-header' => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.', |
| 1785 | 1785 | 'undelete-search-box' => 'తొలగించిన పేజీలను వెతుకు', |
| 1786 | 1786 | 'undelete-search-prefix' => 'దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:', |
| — | — | @@ -2094,7 +2094,7 @@ |
| 2095 | 2095 | 'import-invalid-interwiki' => 'మీరు చెప్పిన వికీనుండి దిగుమతి చేయలేము.', |
| 2096 | 2096 | |
| 2097 | 2097 | # Import log |
| 2098 | | -'importlogpage' => 'దిగుమతి లాగ్', |
| | 2098 | +'importlogpage' => 'దిగుమతుల చిట్టా', |
| 2099 | 2099 | 'importlogpagetext' => 'ఇతర వికీల నుండీ మార్పుల చరిత్రతోసహా తెచ్చిన నిర్వహణా దిగుమతులు.', |
| 2100 | 2100 | 'import-logentry-upload' => '[[$1]]ను ఫైలు అప్లోడు ద్వారా దిగుమతి చేసాం', |
| 2101 | 2101 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|కూర్పు|కూర్పులు}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIs.php |
| — | — | @@ -798,7 +798,7 @@ |
| 799 | 799 | Þar af leiðandi þurfum við að nota vistfang til að bera kennsli á hann/hana. |
| 800 | 800 | Nokkrir notendur geta deilt sama vistfangi. |
| 801 | 801 | Ef þú ert óþekktur notandi og finnst að óviðkomandi athugasemdum hafa verið beint að þér, gjörðu svo vel og [[Special:UserLogin/signup|búðu til aðgang]] eða [[Special:UserLogin|skráðu þig inn]] til þess að koma í veg fyrir þennan rugling við aðra óþekkta notendur í framtíðinni.''", |
| 802 | | -'noarticletext' => 'Það er enginn texti á þessari síðu en sem komið er, þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].', |
| | 802 | +'noarticletext' => 'Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er. Þú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað í öðrum síðum]] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit}} breytt henni sjálfur].', |
| 803 | 803 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Notandaaðgangurinn „$1“ er ekki skráður. |
| 804 | 804 | Gjörðu svo vel og athugaðu hvort að þú viljir skapa/breyta þessari síðu.', |
| 805 | 805 | 'clearyourcache' => "'''Athugaðu - Eftir vistun, má vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.''' |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -33,6 +33,7 @@ |
| 34 | 34 | 'tog-justify' => 'Сирэй кэтитинэн тарҕат', |
| 35 | 35 | 'tog-hideminor' => 'Кыра көннөрүүлэри көрдөрбөккө', |
| 36 | 36 | 'tog-hidepatrolled' => 'Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн саҥа көннөрүүлэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ', |
| | 37 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ботуруулламмыт сирэйдэри саҥа сирэйдэр тиһиктэригэр көрдөрүмэ', |
| 37 | 38 | 'tog-extendwatchlist' => 'Кэтээһин тупсарыллыбыт испииһэгэ', |
| 38 | 39 | 'tog-usenewrc' => 'Саҥа уларытыылар тупсарыллыбыт испииһэктэрэ (JavaScript)', |
| 39 | 40 | 'tog-numberheadings' => 'Бас тыллары нүөмэрдээ', |
| — | — | @@ -746,6 +747,8 @@ |
| 747 | 748 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Торум чопчу ыйыллыбата', |
| 748 | 749 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Бу дьайыыны оҥорорго торуму (торумнары) чуолаан ыйбатаххын, |
| 749 | 750 | эбэтэр торум ончу суох, эбэтэр кистэммит торум.', |
| | 751 | +'revdelete-nologtype-title' => 'Сурунаал көрүҥэ ыйыллыбатах', |
| | 752 | +'revdelete-nologtype-text' => 'Дьайыыны оҥорор сурунаалыҥ көрүҥүн эппэтэххин.', |
| 750 | 753 | 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] сирэй {{PLURAL:$2|талыллыбыт торума|талыллыбыт торумнара}}:'''", |
| 751 | 754 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Сирэй талыллыбыт историята|Сирэй талыллыбыт историялара}}:'''", |
| 752 | 755 | 'revdelete-text' => "'''Сотуллубут торумнар сирэй историятыгар киириэхтэрэ, |
| — | — | @@ -2847,4 +2850,7 @@ |
| 2848 | 2851 | |
| 2849 | 2852 | #Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Бу строкааны хайдах баарынан хааллар.</pre>', |
| 2850 | 2853 | |
| | 2854 | +# Language links |
| | 2855 | +'language-link-title' => '$1 барыл', |
| | 2856 | + |
| 2851 | 2857 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -2872,4 +2872,7 @@ |
| 2873 | 2873 | |
| 2874 | 2874 | #Zapodaj wšě fragmenty regularnych wurazow nad tutej linku. Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je</pre>', |
| 2875 | 2875 | |
| | 2876 | +# Language links |
| | 2877 | +'language-link-title' => 'wersija $1', |
| | 2878 | + |
| 2876 | 2879 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -495,9 +495,13 @@ |
| 496 | 496 | 'retypenew' => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:", |
| 497 | 497 | 'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete", |
| 498 | 498 | 'resetpass_success' => "'A password toje ha state cangete cu successe! Mò te puè collegà...", |
| | 499 | +'resetpass_bad_temporary' => "'A password temboranea jè invalide. |
| | 500 | +Pò essere ca tu è già chieste 'na password temboranea nove oppure è già cangete 'a password cu quedda definitive.", |
| 499 | 501 | 'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià', |
| 500 | 502 | 'resetpass-no-info' => 'Tu a essere colleghete pe accedere a sta pàgene direttamende.', |
| 501 | 503 | 'resetpass-submit-loggedin' => "Cange 'a password", |
| | 504 | +'resetpass-wrong-oldpass' => "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide. |
| | 505 | +Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.", |
| 502 | 506 | 'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:', |
| 503 | 507 | |
| 504 | 508 | # Edit page toolbar |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -427,7 +427,7 @@ |
| 428 | 428 | 'category-file-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.', |
| 429 | 429 | 'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.', |
| 430 | 430 | |
| 431 | | -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''</big>", |
| | 431 | +'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''</big>", |
| 432 | 432 | 'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat. |
| 433 | 433 | |
| 434 | 434 | == Začínáme == |
| — | — | @@ -1480,6 +1480,7 @@ |
| 1481 | 1481 | 'filename' => 'Soubor', |
| 1482 | 1482 | 'filedesc' => 'Popis', |
| 1483 | 1483 | 'fileuploadsummary' => 'Popis:', |
| | 1484 | +'filereuploadsummary' => 'Změny v souboru:', |
| 1484 | 1485 | 'filestatus' => 'Autorská práva:', |
| 1485 | 1486 | 'filesource' => 'Zdroj:', |
| 1486 | 1487 | 'uploadedfiles' => 'Načtené soubory', |
| — | — | @@ -3117,4 +3118,7 @@ |
| 3118 | 3119 | |
| 3119 | 3120 | #Všechny regulární výrazy uveďte nad touto řádkou. Tuto řádku ponechte beze změny.</pre>', |
| 3120 | 3121 | |
| | 3122 | +# Language links |
| | 3123 | +'language-link-title' => '$1', |
| | 3124 | + |
| 3121 | 3125 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -1362,6 +1362,7 @@ |
| 1363 | 1363 | 'filename' => 'Názov súboru', |
| 1364 | 1364 | 'filedesc' => 'Opis súboru', |
| 1365 | 1365 | 'fileuploadsummary' => 'Zhrnutie:', |
| | 1366 | +'filereuploadsummary' => 'Zmeny súboru:', |
| 1366 | 1367 | 'filestatus' => 'Stav autorských práv:', |
| 1367 | 1368 | 'filesource' => 'Zdroj:', |
| 1368 | 1369 | 'uploadedfiles' => 'Nahrané súbory', |
| — | — | @@ -3003,4 +3004,7 @@ |
| 3004 | 3005 | |
| 3005 | 3006 | #Napíšte všetky časti reg. výrazov nad tento riadok. Nechajte tento riadok presne tak, ako je</pre>', |
| 3006 | 3007 | |
| | 3008 | +# Language links |
| | 3009 | +'language-link-title' => 'verzia v jazyku $1', |
| | 3010 | + |
| 3007 | 3011 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -113,10 +113,12 @@ |
| 114 | 114 | 'tog-highlightbroken' => 'Muundo wa viungo vilivyovunjika <a href="" class="mpya">kama hii</a> (badala yake: kama hii<a href="" class="kwa ndani">?</a>).', |
| 115 | 115 | 'tog-justify' => 'Sawazisha ibara', |
| 116 | 116 | 'tog-hideminor' => 'Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni', |
| | 117 | +'tog-hidepatrolled' => 'Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye mabadiliko ya karibuni', |
| | 118 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ficha kurasa zilizofanyiwa doria kwenye orodha ya kurasa mpya', |
| 117 | 119 | 'tog-extendwatchlist' => 'Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika', |
| 118 | 120 | 'tog-usenewrc' => 'Mabadiliko yaliyoongezeka hivi karibuni (JavaScript)', |
| 119 | 121 | 'tog-numberheadings' => 'Vichwa vya habari vijipange namba-vyenyewe', |
| 120 | | -'tog-showtoolbar' => 'Onyesha ufito wa vifaa vya kuhariria (JavaScript)', |
| | 122 | +'tog-showtoolbar' => 'Onyesha mwambaa wa zana za kuhariria (JavaScript)', |
| 121 | 123 | 'tog-editondblclick' => 'Hariri ukurasa kwa kubonyeza mara mbili', |
| 122 | 124 | 'tog-editsection' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kutumia viungo vya [hariri]', |
| 123 | 125 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako juu ya sehemu ya majina husika (JavaScript)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -926,7 +926,7 @@ |
| 927 | 927 | Már létezik.', |
| 928 | 928 | |
| 929 | 929 | # Parser/template warnings |
| 930 | | -'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforásigényes értelmes sablon-hívás található. |
| | 930 | +'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes értelmes sablon-hívás található. |
| 931 | 931 | |
| 932 | 932 | Kevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.', |
| 933 | 933 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hívással rendelkező lapok', |
| — | — | @@ -1471,6 +1471,7 @@ |
| 1472 | 1472 | 'filename' => 'Fájlnév', |
| 1473 | 1473 | 'filedesc' => 'Összegzés', |
| 1474 | 1474 | 'fileuploadsummary' => 'Összefoglaló:', |
| | 1475 | +'filereuploadsummary' => 'Változtatások:', |
| 1475 | 1476 | 'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot:', |
| 1476 | 1477 | 'filesource' => 'Forrás:', |
| 1477 | 1478 | 'uploadedfiles' => 'Feltöltött fájlok', |
| — | — | @@ -3106,4 +3107,7 @@ |
| 3107 | 3108 | |
| 3108 | 3109 | #A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>', |
| 3109 | 3110 | |
| | 3111 | +# Language links |
| | 3112 | +'language-link-title' => 'Nyelv: $1', |
| | 3113 | + |
| 3110 | 3114 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPs.php |
| — | — | @@ -241,7 +241,7 @@ |
| 242 | 242 | 'history_short' => 'پېښليک', |
| 243 | 243 | 'info_short' => 'مالومات', |
| 244 | 244 | 'printableversion' => 'د چاپ بڼه', |
| 245 | | -'permalink' => 'تلپاتې تړن', |
| | 245 | +'permalink' => 'تلپاتې تړنه', |
| 246 | 246 | 'print' => 'چاپ', |
| 247 | 247 | 'edit' => 'سمون', |
| 248 | 248 | 'create' => 'جوړول', |
| — | — | @@ -481,7 +481,7 @@ |
| 482 | 482 | 'italic_sample' => 'کوږ ليک', |
| 483 | 483 | 'italic_tip' => 'کوږ ليک', |
| 484 | 484 | 'link_sample' => 'د تړن سرليک', |
| 485 | | -'link_tip' => 'کورنی تړن', |
| | 485 | +'link_tip' => 'کورنيزه تړنه', |
| 486 | 486 | 'extlink_sample' => 'http://www.example.com د تړنې سرليک', |
| 487 | 487 | 'extlink_tip' => 'باندنۍ تړنې (د http:// مختاړی مه هېروی)', |
| 488 | 488 | 'headline_sample' => 'سرليک', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php |
| — | — | @@ -130,6 +130,7 @@ |
| 131 | 131 | 'tog-justify' => 'Paragrafları iki yana yasla', |
| 132 | 132 | 'tog-hideminor' => '"Son değişiklikler" sayfasında küçük değişiklikleri gizle', |
| 133 | 133 | 'tog-hidepatrolled' => 'Son değişikliklerde gözlenmiş değişiklikleri gizle', |
| | 134 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Denetlenmiş sayfaları yeni sayfalar listesinde gizle', |
| 134 | 135 | 'tog-extendwatchlist' => 'İzleme listesini genişlet', |
| 135 | 136 | 'tog-usenewrc' => 'Gelişmiş son değişiklikler (JavaScript)', |
| 136 | 137 | 'tog-numberheadings' => 'Başlıkları otomatik numaralandır', |
| — | — | @@ -169,6 +170,7 @@ |
| 170 | 171 | 'tog-ccmeonemails' => 'Diğer kullanıcılara gönderdiğim e-postaların kopyalarını bana da gönder', |
| 171 | 172 | 'tog-diffonly' => 'Sayfa içeriğini sürüm farklarının aşağısında gösterme', |
| 172 | 173 | 'tog-showhiddencats' => 'Gizli kategorileri göster', |
| | 174 | +'tog-norollbackdiff' => 'Rollback uygulandıktan sonra değişikliği sil', |
| 173 | 175 | |
| 174 | 176 | 'underline-always' => 'Daima', |
| 175 | 177 | 'underline-never' => 'Asla', |
| — | — | @@ -692,6 +694,9 @@ |
| 693 | 695 | ''Çünkü {{SITENAME}} sitesinde raw HTML etkindir, önizleme JavaScript saldırılarına önlem olarak gizlenmiştir.'' |
| 694 | 696 | |
| 695 | 697 | <strong>Eğer bu haklı bir düzenleme girişimiyse, lütfen yeniden deneyin. Eğer hala çalışmazsa, [[Special:UserLogout|çıkış yapıp]] yeniden oturum açmayı deneyin.</strong>", |
| | 698 | +'token_suffix_mismatch' => '<strong>Değişikliğiniz geri çevrildi çünkü alıcınız düzenleme kutucuğundaki noktalama işaretlerini bozdu. |
| | 699 | +Değişikliğiniz, sayfa metninde bozulmayı önlemek için geri çevrildi. |
| | 700 | +Eğer sorunlu bir web-tabanlı anonim proksi servisi kullanıyorsanız bu olay bazen gerçekleşebilir.</strong>', |
| 696 | 701 | 'editing' => '"$1" sayfasını değiştirmektesiniz', |
| 697 | 702 | 'editingsection' => '"$1" sayfasında bölüm değiştirmektesiniz', |
| 698 | 703 | 'editingcomment' => '$1 sayfasına mesaj eklemektesiniz.', |
| — | — | @@ -751,10 +756,15 @@ |
| 752 | 757 | Sayfa zaten mevcut.', |
| 753 | 758 | |
| 754 | 759 | # Parser/template warnings |
| 755 | | -'expensive-parserfunction-warning' => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısı içeriyor. |
| | 760 | +'expensive-parserfunction-warning' => 'Uyarı: Bu sayfa çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısı içeriyor. |
| 756 | 761 | |
| 757 | 762 | Bu $2 çağrıdan az olmalı, şu anda {{PLURAL:$1|1 çağrı var|$1 çağrı var}}.', |
| 758 | | -'expensive-parserfunction-category' => 'Çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısına sahip sayfalar', |
| | 763 | +'expensive-parserfunction-category' => 'Çok fazla zengin derleyici fonksiyonu çağrısına sahip sayfalar', |
| | 764 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Uyarı: Katılan şablon içeriği çok geniş. |
| | 765 | +Bazı şablonlar sayfaya katılmayacak.', |
| | 766 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Şablon içerik genişliği sınırı aşılan sayfalar', |
| | 767 | +'parser-template-loop-warning' => 'Şablon düğümü tespit edildi: [[$1]]', |
| | 768 | +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Şablon özyineleme yoğunluğu limiti aşıldı ($1)', |
| 759 | 769 | |
| 760 | 770 | # "Undo" feature |
| 761 | 771 | 'undo-success' => 'Bu değişiklik geri alınabilir. Lütfen aşağıdaki karşılaştırmayı kontrol edin, gerçekten bu değişikliği yapmak istediğinizden emin olun ve sayfayı kaydederek bir önceki değişikliği geriye alın.', |
| — | — | @@ -815,8 +825,12 @@ |
| 816 | 826 | 'revisiondelete' => 'Sürümleri sil/geri getir', |
| 817 | 827 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Hedef sürüm geçersiz', |
| 818 | 828 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için belirli hedef değişiklik veya değişikileriniz yok. Sunulmuş olan revizyon mevcut değil, veya mevcut revizyonu gizlemeye çalışıyorsunuz.', |
| | 829 | +'revdelete-nologtype-title' => 'Hiçbir kayıt tipi verilmedi', |
| | 830 | +'revdelete-nologtype-text' => 'Bu işlemi devreye sokmak için bir kayıt tipi belirtmediniz.', |
| 819 | 831 | 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Çok fazla hedef', |
| | 832 | +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Bu işlemi gerçekleştirmek için çok fazla çeşit hedef belirttiniz.', |
| 820 | 833 | 'revdelete-nologid-title' => 'Geçersiz günlük girdisi', |
| | 834 | +'revdelete-nologid-text' => 'Bu fonksiyonu uygulamak için hiçbir kayıt tipi belirtilmedi veya belirtilen kayıt tipi mevcut değil.', |
| 821 | 835 | 'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] sayfasının {{PLURAL:$2|seçili değişikliği|seçili değişiklikleri}}:'''", |
| 822 | 836 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Seçili kayıt olayı|Seçili kayıt olayları}}:'''", |
| 823 | 837 | 'revdelete-legend' => 'Görünürlük kısıtlamaları ayarla', |
| — | — | @@ -855,6 +869,7 @@ |
| 856 | 870 | 'mergehistory-submit' => 'Revizyonları birleştir', |
| 857 | 871 | 'mergehistory-empty' => 'Hiçbir sürüm birleştirilemez.', |
| 858 | 872 | 'mergehistory-success' => '[[:$1]] sayfasının $3 {{PLURAL:$3|revizyonu|revizyonu}} başarıyla [[:$2]] içine birleştirildi.', |
| | 873 | +'mergehistory-fail' => 'Geçmiş birleştirmesi gerçekleştirlemiyor, lütfen sayfa ve zaman parametrelerini yeniden kontrol edin.', |
| 859 | 874 | 'mergehistory-no-source' => 'Kaynak sayfa $1 bulunmamaktadır.', |
| 860 | 875 | 'mergehistory-no-destination' => 'Hedef sayfa $1 bulunmamaktadır.', |
| 861 | 876 | 'mergehistory-invalid-source' => 'Kaynak sayfanın geçerli bir başlığı olmalı.', |
| — | — | @@ -881,6 +896,7 @@ |
| 882 | 897 | 'diff-styleadded' => '$1 stili eklendi', |
| 883 | 898 | 'diff-added' => '$1 eklendi', |
| 884 | 899 | 'diff-changedto' => '$1 olarak değiştirildi', |
| | 900 | +'diff-removed' => '$1 silindi', |
| 885 | 901 | 'diff-src' => 'kaynak', |
| 886 | 902 | 'diff-with' => ' $1 $2 ile', |
| 887 | 903 | 'diff-with-additional' => '$1 $2', |
| — | — | @@ -974,6 +990,8 @@ |
| 975 | 991 | 'searchall' => 'hepsi', |
| 976 | 992 | 'showingresults' => "$2. sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$1|'''1''' sonuç |'''$1''' sonuç }} aşağıdadır:", |
| 977 | 993 | 'showingresultsnum' => "'''$2''' sonuçtan başlayarak {{PLURAL:$3|'''1''' sonuç|'''$3''' sonuç}} aşağıdadır:", |
| | 994 | +'nonefound' => "'''Not''': Sadece bazı alan adları varsayılan olarak aranır. |
| | 995 | +Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tartışma sayfalarını, şablonları vb. kapsayacak şekilde) deneyin veya önek olarak istenilen alan adını kullanın.", |
| 978 | 996 | 'search-nonefound' => 'Sorguyla eşleşen bir sonuç yok.', |
| 979 | 997 | 'powersearch' => 'Gelişmiş arama', |
| 980 | 998 | 'powersearch-legend' => 'Gelişmiş arama', |
| — | — | @@ -1116,6 +1134,7 @@ |
| 1117 | 1135 | 'right-reupload-own' => 'Birisi tarafından yüklenen bir dosyanın üzerine yaz', |
| 1118 | 1136 | 'right-reupload-shared' => 'Paylaşılan ortam deposundaki dosyaları yerel olarak geçersiz kıl', |
| 1119 | 1137 | 'right-upload_by_url' => 'Bir URL adresinden dosya yükle', |
| | 1138 | +'right-purge' => 'Doğrulama yapmadan bir sayfa için site belleğini temizle', |
| 1120 | 1139 | 'right-autoconfirmed' => 'Yarı-korunumlu sayfaları değiştir', |
| 1121 | 1140 | 'right-bot' => 'Otomatik bir işlem gibi muamele gör', |
| 1122 | 1141 | 'right-apihighlimits' => 'API sorgularında yüksek limit kullan', |
| — | — | @@ -1143,6 +1162,7 @@ |
| 1144 | 1163 | 'right-import' => 'Diğer vikilerden sayfaları içeri aktar', |
| 1145 | 1164 | 'right-importupload' => 'Bir dosya yüklemesinden sayfaları içeri aktar', |
| 1146 | 1165 | 'right-patrol' => 'Diğerlerinin değişikliklerini kontrol edilmiş olarak işaretle', |
| | 1166 | +'right-autopatrol' => 'Kişinin kendi değişikliklerinin otomatikman denetlendi olarak işaretlenmiş olması', |
| 1147 | 1167 | 'right-unwatchedpages' => 'İzlenmeyen sayfaların bir listesini gör', |
| 1148 | 1168 | 'right-trackback' => 'Bir geri izleme gönder', |
| 1149 | 1169 | 'right-mergehistory' => 'Sayfalarının tarihlerini birleştir', |
| — | — | @@ -1229,6 +1249,7 @@ |
| 1230 | 1250 | 'recentchangeslinked-summary' => "Aşağıdaki liste, belirtilen sayfaya (ya da belirtilen kategorinin üyelerine) bağlantı veren sayfalarda yapılan son değişikliklerin listesidir. |
| 1231 | 1251 | [[Special:Watchlist|İzleme listenizdeki]] sayfalar '''kalın''' yazıyla belirtilmiştir.", |
| 1232 | 1252 | 'recentchangeslinked-page' => 'Sayfa adı:', |
| | 1253 | +'recentchangeslinked-to' => 'Verilen sayfa yerine verilen sayfaya bağlantı vermiş olan sayfaları göster', |
| 1233 | 1254 | |
| 1234 | 1255 | # Upload |
| 1235 | 1256 | 'upload' => 'Dosya yükle', |
| — | — | @@ -1256,6 +1277,7 @@ |
| 1257 | 1278 | 'filename' => 'Dosya adı', |
| 1258 | 1279 | 'filedesc' => 'Dosya ile ilgili açıklama', |
| 1259 | 1280 | 'fileuploadsummary' => 'Açıklama:', |
| | 1281 | +'filereuploadsummary' => 'Dosya değişiklikleri:', |
| 1260 | 1282 | 'filestatus' => 'Telif hakkı durumu:', |
| 1261 | 1283 | 'filesource' => 'Kaynak:', |
| 1262 | 1284 | 'uploadedfiles' => 'Yüklenen dosyalar', |
| — | — | @@ -1265,6 +1287,7 @@ |
| 1266 | 1288 | 'illegalfilename' => '"$1" dosya adı bazı kullanılmayan karekterler içermektedir. Lütfen, yeni bir dosya adıyla tekrar deneyin.', |
| 1267 | 1289 | 'badfilename' => 'Görüntü dosyasının ismi "$1" olarak değiştirildi.', |
| 1268 | 1290 | 'filetype-badmime' => '"$1" MIME tipindeki dosyaların yüklenmesine izin verilmez.', |
| | 1291 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Bu dosya yüklenemez; çünkü Internet Explorer bunu, izin verilmeyen ve potansiyel zararlı dosya türü olan "$1" olarak tespit etmektedir.', |
| 1269 | 1292 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' istenmeyen bir dosya türüdür. Önerilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.", |
| 1270 | 1293 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' izin verilen bir dosya türü değil. İzin verilen {{PLURAL:\$3|dosya türü|dosya türleri}} \$2.", |
| 1271 | 1294 | 'filetype-missing' => 'Dosyanın hiçbir uzantısı yok (".jpg" gibi).', |
| — | — | @@ -1274,9 +1297,16 @@ |
| 1275 | 1298 | 'emptyfile' => 'Yüklediğiniz dosya boş görünüyor. Bunun sebebi dosya adındaki bir yazım hatası olabilir. Lütfen dosyayı gerçekten tyüklemek isteyip istemediğinizden emin olun.', |
| 1276 | 1299 | 'fileexists' => 'Bu isimde bir dosya mevcut. Eğer değiştirmekten emin değilseniz ilk önce <strong><tt>$1</tt></strong> dosyasına bir gözatın.', |
| 1277 | 1300 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Bu isimde zaten bir resim var'''</center>", |
| | 1301 | +'fileexists-thumbnail-yes' => 'The file seems to be an image of reduced size <i>(thumbnail)</i>. |
| | 1302 | +Please check the file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| | 1303 | +If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail. |
| | 1304 | +Bu dosya, bir resmi küçültülmüş vesiyonu gibi görünüyor <i>(thumbnail)</i> |
| | 1305 | +Lütfen <strong><tt>$1</tt></strong> dosyasını kontrol edin .<br /> |
| | 1306 | +Eğer kontrol edilen dosya ile orijinal boyutundaki aynı dosyaysa fazladan pul imge yüklemeye gerek yoktur.', |
| 1278 | 1307 | 'fileexists-forbidden' => 'Bu isimde zaten dosya var; lütfen farklı bir isimle yeniden yükleyin. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1279 | 1308 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Bu isimde bir dosya ortak havuzda zaten mevcut. |
| 1280 | 1309 | Dosyanızı yinede yüklemek istiyorsanız, lütfen geri gidip yeni bir isim kullanın. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1310 | +'file-exists-duplicate' => 'Bu dosya aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosyanın|dosyaların}} kopyasıdır:', |
| 1281 | 1311 | 'successfulupload' => 'Yükleme başarılı', |
| 1282 | 1312 | 'uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı', |
| 1283 | 1313 | 'savefile' => 'Dosyayı kaydet', |
| — | — | @@ -1353,6 +1383,7 @@ |
| 1354 | 1384 | 'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.', |
| 1355 | 1385 | 'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz', |
| 1356 | 1386 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin', |
| | 1387 | +'imagepage-searchdupe' => 'Eş dosyaları ara', |
| 1357 | 1388 | |
| 1358 | 1389 | # File reversion |
| 1359 | 1390 | 'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür', |
| — | — | @@ -1716,6 +1747,7 @@ |
| 1717 | 1748 | 'protectedarticle' => '"[[$1]]" koruma altında alındı', |
| 1718 | 1749 | 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" için koruma düzeyi değiştirildi', |
| 1719 | 1750 | 'unprotectedarticle' => 'koruma kaldırıldı: "[[$1]]"', |
| | 1751 | +'movedarticleprotection' => 'koruma ayarları "[[$2]]" sayfasından "[[$1]]" sayfasına taşındı', |
| 1720 | 1752 | 'protect-title' => '"$1" için bir koruma seviyesi seçiniz', |
| 1721 | 1753 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] sayfasının yeni adı: [[$2]]', |
| 1722 | 1754 | 'protect-legend' => 'Korumayı onayla', |
| — | — | @@ -1725,6 +1757,10 @@ |
| 1726 | 1758 | 'protect_expiry_old' => 'Geçmişteki son kullanma zamanı.', |
| 1727 | 1759 | 'protect-unchain' => 'Taşıma kilidini kaldır', |
| 1728 | 1760 | 'protect-text' => '[[$1]] sayfasının koruma durumunu buradan görebilir ve değiştirebilirsiniz. Lütfen [[Project:Koruma politikası|koruma politikasına]] uygun hareket ettiğinizden emin olunuz.', |
| | 1761 | +'protect-locked-blocked' => 'Engellenmiş iken koruma seviyelerini değiştiremezsiniz. |
| | 1762 | +<strong>$1</strong> sayfasının şu anki ayarları:', |
| | 1763 | +'protect-locked-dblock' => 'Aktif veritabanı kilidinden dolayı koruma seviyeleri değiştirilemez. |
| | 1764 | +<strong>$1</strong> sayfası için şu anki ayarlar:', |
| 1729 | 1765 | 'protect-locked-access' => 'Kullanıcı hesabınız sayfanın koruma düzeylerini değiştirme yetkisine sahip değil. |
| 1730 | 1766 | <strong>$1</strong> sayfasının geçerli ayarları şunlardır:', |
| 1731 | 1767 | 'protect-cascadeon' => 'Bu sayfa, kademeli koruma aktif hale getirilmiş aşağıdaki {{PLURAL:$1|$1 sayfada|$1 sayfada}} kullanıldığı için şu an koruma altındadır. |
| — | — | @@ -1740,6 +1776,7 @@ |
| 1741 | 1777 | 'protect-cantedit' => 'Bu sayfanın koruma düzeyini değiştiremezsiniz; çünkü bunu yapmaya yetkiniz yok.', |
| 1742 | 1778 | 'protect-othertime' => 'Farklı zaman:', |
| 1743 | 1779 | 'protect-othertime-op' => 'farklı zaman', |
| | 1780 | +'protect-existing-expiry' => 'Mevcut bitiş zamanı: $3, $2', |
| 1744 | 1781 | 'protect-otherreason' => 'Diğer/ilave gerekçe:', |
| 1745 | 1782 | 'protect-otherreason-op' => 'diğer/ilave gerekçe', |
| 1746 | 1783 | 'protect-dropdown' => '*Genel koruma gerekçeleri |
| — | — | @@ -1777,6 +1814,9 @@ |
| 1778 | 1815 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}} arşivlendi', |
| 1779 | 1816 | 'undeletehistory' => 'Eğer bu sayfa geri getiriyorsanız sayfanın bütün geçmişi de geri getirilecektir. Silindikten sonra aynı isimle yeni bir sayfa eklenmişse geri gelecek sayfanın geçmişi varolan sayfayı değiştirmeden halihazırdaki geçmişe eklenecektir.', |
| 1780 | 1817 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Bu madde silinmiştir. Silinme sebebi ve silinme öncesinde maddeyi düzenleyen kullanıcıların detayları aşağıdaki özette verilmiştir. Bu silinmiş sürümlerin metinleri ise sadece yöneticiler tarafından görülebilir.', |
| | 1818 | +'undelete-revision' => '$3 tarafından $1 sayfasının silinmiş revizyonu ($4 tarihinden beri, $5 saatinde):', |
| | 1819 | +'undeleterevision-missing' => 'Geçersiz veya kayıp revizyon. |
| | 1820 | +Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz bağlantı yanlıştır.', |
| 1781 | 1821 | 'undelete-nodiff' => 'Önceki bir revizyon bulunamadı.', |
| 1782 | 1822 | 'undeletebtn' => 'Geri getir!', |
| 1783 | 1823 | 'undeletelink' => 'geri getir', |
| — | — | @@ -2073,14 +2113,20 @@ |
| 2074 | 2114 | 'importnotext' => 'Boş ya da metin yok', |
| 2075 | 2115 | 'importsuccess' => 'Aktarma sonuçlandı!', |
| 2076 | 2116 | 'importnofile' => 'Bir aktarım dosyası yüklenmedi.', |
| | 2117 | +'importuploaderrortemp' => 'İçe aktarılan dosyanın yüklenmesi başarısız oldu. |
| | 2118 | +Geçici dosya kayıp.', |
| 2077 | 2119 | 'import-parse-failure' => 'XML içeri aktarma derlemesi başarısız', |
| 2078 | 2120 | 'import-noarticle' => 'İçe aktarılacak sayfa yok!', |
| | 2121 | +'import-nonewrevisions' => 'Tüm revizyonlar önceden içe aktarılmış.', |
| 2079 | 2122 | 'import-upload' => 'XML bilgileri yükle', |
| | 2123 | +'import-token-mismatch' => 'Oturum verisi kaybı. Lütfen yeniden deneyin.', |
| | 2124 | +'import-invalid-interwiki' => 'Belirtilen vikiden içe aktarım yapılamaz.', |
| 2080 | 2125 | |
| 2081 | 2126 | # Import log |
| 2082 | | -'importlogpage' => 'Dosya aktarım kayıtları', |
| 2083 | | -'import-logentry-upload' => '[[$1]] dosya yüklemesiyle içe aktarıldı', |
| 2084 | | -'import-logentry-interwiki' => '$1 transvikileşmiş', |
| | 2127 | +'importlogpage' => 'Dosya aktarım kayıtları', |
| | 2128 | +'import-logentry-upload' => '[[$1]] dosya yüklemesiyle içe aktarıldı', |
| | 2129 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}', |
| | 2130 | +'import-logentry-interwiki' => '$1 transvikileşmiş', |
| 2085 | 2131 | |
| 2086 | 2132 | # Tooltip help for the actions |
| 2087 | 2133 | 'tooltip-pt-userpage' => 'Kişisel sayfam', |
| — | — | @@ -2693,6 +2739,7 @@ |
| 2694 | 2740 | 'specialpages-group-pages' => 'Sayfalar listesi', |
| 2695 | 2741 | 'specialpages-group-pagetools' => 'Sayfa araçları', |
| 2696 | 2742 | 'specialpages-group-wiki' => 'Viki bilgiler ve araçlar', |
| | 2743 | +'specialpages-group-redirects' => 'Yönlendirmeli özel sayfalar', |
| 2697 | 2744 | 'specialpages-group-spam' => 'Spam araçları', |
| 2698 | 2745 | |
| 2699 | 2746 | # Special:BlankPage |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLzh.php |
| — | — | @@ -2431,4 +2431,5 @@ |
| 2432 | 2432 | |
| 2433 | 2433 | # Language links |
| 2434 | 2434 | 'language-link-title' => '$1之版', |
| | 2435 | + |
| 2435 | 2436 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -7,6 +7,7 @@ |
| 8 | 8 | * @author Agurzil |
| 9 | 9 | * @author Alnokta |
| 10 | 10 | * @author Chaos |
| | 11 | + * @author Ciphers |
| 11 | 12 | * @author Gharbeia |
| 12 | 13 | * @author Jak |
| 13 | 14 | * @author Khaledhosny |
| — | — | @@ -1610,6 +1611,7 @@ |
| 1611 | 1612 | 'filename' => 'اسم الملف', |
| 1612 | 1613 | 'filedesc' => 'ملخص', |
| 1613 | 1614 | 'fileuploadsummary' => 'ملخص:', |
| | 1615 | +'filereuploadsummary' => 'تغييرات الملف:', |
| 1614 | 1616 | 'filestatus' => 'حالة حقوق النسخ:', |
| 1615 | 1617 | 'filesource' => 'مصدر:', |
| 1616 | 1618 | 'uploadedfiles' => 'الملفات المرفوعة', |
| — | — | @@ -3200,8 +3202,8 @@ |
| 3201 | 3203 | 'comma-separator' => '، ', |
| 3202 | 3204 | |
| 3203 | 3205 | # Multipage image navigation |
| 3204 | | -'imgmultipageprev' => '← الصفحة السابقة', |
| 3205 | | -'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية →', |
| | 3206 | +'imgmultipageprev' => '→ الصفحة السابقة', |
| | 3207 | +'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية ←', |
| 3206 | 3208 | 'imgmultigo' => 'اذهب!', |
| 3207 | 3209 | 'imgmultigoto' => 'اذهب إلى صفحة $1', |
| 3208 | 3210 | |
| — | — | @@ -3404,4 +3406,7 @@ |
| 3405 | 3407 | |
| 3406 | 3408 | #ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>', |
| 3407 | 3409 | |
| | 3410 | +# Language links |
| | 3411 | +'language-link-title' => '$1 نسخة', |
| | 3412 | + |
| 3408 | 3413 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -2133,7 +2133,7 @@ |
| 2134 | 2134 | 'movepagebtn' => 'Sposta la pagina', |
| 2135 | 2135 | 'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo', |
| 2136 | 2136 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2137 | | -'movepage-moved-redirect' => 'Un reindirizzamento è stato creato.', |
| | 2137 | +'movepage-moved-redirect' => 'È stato creato un redirect.', |
| 2138 | 2138 | 'movepage-moved-noredirect' => 'La creazione di un reindirizzamento è stata soppressa.', |
| 2139 | 2139 | 'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.', |
| 2140 | 2140 | 'cantmove-titleprotected' => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php |
| — | — | @@ -212,6 +212,7 @@ |
| 213 | 213 | 'aboutsite' => 'دەربارەی {{SITENAME}}', |
| 214 | 214 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:مافەکانی لەبەرگرتنەوە', |
| 215 | 215 | 'currentevents-url' => 'Project:ڕووداوە بەردەوامەکان', |
| | 216 | +'disclaimers' => 'نالێبەرپرسبوونییەکان', |
| 216 | 217 | 'edithelp' => 'ڕێنمایی بۆ دەستکاری کردن', |
| 217 | 218 | 'edithelppage' => 'Help:دەستکاری کردن', |
| 218 | 219 | 'faq' => 'پرسیاری ههمیشه دووباره(پهد(', |
| — | — | @@ -374,6 +375,8 @@ |
| 375 | 376 | 'mypreferences' => 'ھەڵبژاردەکانی من', |
| 376 | 377 | 'skin-preview' => 'پێش بینین', |
| 377 | 378 | |
| | 379 | +'group-user-member' => 'بەکارھێنەر', |
| | 380 | + |
| 378 | 381 | # Recent changes |
| 379 | 382 | 'recentchanges' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان', |
| 380 | 383 | 'rcnote' => "لە خوارەوەدا {{PLURAL:$1|'''۱''' گۆڕانکاری |دوایین '''$1''' گۆڕانکارییەکان}} لە دوایین {{PLURAL:$2|ڕۆژ|'''$2''' ڕۆژەوە}} ، تا $5، $4 دەبینن.", |
| — | — | @@ -419,6 +422,17 @@ |
| 420 | 423 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 421 | 424 | 'watching' => 'چاودێڕی...', |
| 422 | 425 | |
| | 426 | +# Delete |
| | 427 | +'deletepage' => 'پەڕە بسڕەوەو', |
| | 428 | +'confirm' => 'پشتدار بکەرەوە', |
| | 429 | +'excontent' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'", |
| | 430 | +'excontentauthor' => "ناوەڕۆک ئەمە بو: '$1'(و تەنھا بەشداریکەر '[[Special:Contributions/$2|$2]]' بوو)", |
| | 431 | +'exbeforeblank' => "ناوەڕۆک بەر لە بەتاڵ کردنەوە ئەمە بوو: '$1'", |
| | 432 | +'exblank' => 'پەڕە خاڵی بوو', |
| | 433 | +'delete-confirm' => 'سڕینەوەی "$1"', |
| | 434 | +'delete-legend' => 'سڕینەوە', |
| | 435 | +'historywarning' => 'ئاگاداری: ئەم پەڕە کە ئەتەوێ بیسڕیتەوە مێژووی ھەیە', |
| | 436 | + |
| 423 | 437 | # Rollback |
| 424 | 438 | 'rollbacklink' => 'گەڕاندنەوە', |
| 425 | 439 | |
| — | — | @@ -441,7 +455,34 @@ |
| 442 | 456 | |
| 443 | 457 | # Tooltip help for the actions |
| 444 | 458 | 'tooltip-pt-userpage' => 'پهڕهی تایبهتی خۆم', |
| | 459 | +'tooltip-n-mainpage' => 'دیتنی دەستپێک', |
| | 460 | +'tooltip-n-portal' => 'زانیاری لە سەر {{SITENAME}}، ئێوە چی ئەتوانن بکەن، ھەر شتێک لە کوێ پەیدا دەبێ', |
| | 461 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا', |
| | 462 | +'tooltip-n-randompage' => 'پەڕەیەک بە ھەڵکەوت نیشان بدە', |
| | 463 | +'tooltip-n-help' => 'شوێنێک بۆ پرسیارەکان.', |
| | 464 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'لیستی ھەموو پەڕەیەک کە بەگرەوە گرێ دراون.', |
| | 465 | +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون', |
| | 466 | +'tooltip-feed-rss' => 'RSS بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە', |
| | 467 | +'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed بۆ ئەم گۆڕانکارییەکانی ئەم پەڕە', |
| | 468 | +'tooltip-t-contributions' => 'بینینی بەشدارییەکانی ئەم بەکارھێنەرە', |
| | 469 | +'tooltip-t-emailuser' => 'ئیمەیلێک بنێرە بۆ ئەم بەکارھێنەرە', |
| | 470 | +'tooltip-t-upload' => 'پەڕگەیەک (فایل) بار بکە', |
| | 471 | +'tooltip-t-specialpages' => 'لیستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان', |
| | 472 | +'tooltip-t-print' => 'وەشانی ئامادە بۆ چاپی ئەم پەڕە', |
| | 473 | +'tooltip-t-permalink' => 'گرێدەری ھەمیشەیی بۆ ئەم وەشنەی ئەم پەڕەیە', |
| | 474 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'بینینی پەڕەی ناوەڕۆک', |
| 445 | 475 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'پەڕەی بەکارھێنەر تەماشا بکە', |
| | 476 | +'tooltip-ca-nstab-media' => 'پەڕەی میدیا چاو لێ بکە', |
| | 477 | +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ئەمە پەڕەیەکی تایبەتە، ناتوانی ئەم پەڕە خۆی دەستکاری بکەیت', |
| | 478 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'بینینی پەڕەی پرۆژە', |
| | 479 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'بینینی پەڕەی پەڕگە', |
| | 480 | +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'بینینی پەیامی سیستەم', |
| | 481 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'بینینی شابلۆنەکە', |
| | 482 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'بینینی پەڕەی رێنمایی', |
| | 483 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'بینینی پەڕەی ھاوپۆلەکان', |
| | 484 | +'tooltip-minoredit' => 'ئەمە وەک گۆڕانکارییەکی بچووک دیاری بکە', |
| | 485 | +'tooltip-save' => 'گۆڕانکارییەکانی خۆت پاشکەوت بکە', |
| | 486 | +'tooltip-preview' => 'پێش بینینی گۆڕانکارییەکان، تکایە پێش پاشکەوت کردن ئەمە بەکار بھێنە', |
| 446 | 487 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'جیاوازییەکانی دوو وەشانە دیاریکراوەی ئەم پەڕە ببینە.', |
| 447 | 488 | |
| 448 | 489 | # Skin names |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -1395,6 +1395,7 @@ |
| 1396 | 1396 | 'filename' => 'Filnamn', |
| 1397 | 1397 | 'filedesc' => 'Skildring', |
| 1398 | 1398 | 'fileuploadsummary' => 'Skildring:', |
| | 1399 | +'filereuploadsummary' => 'Filendringar:', |
| 1399 | 1400 | 'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus:', |
| 1400 | 1401 | 'filesource' => 'Kjelde:', |
| 1401 | 1402 | 'uploadedfiles' => 'Filer som er opplasta', |
| — | — | @@ -2099,7 +2100,7 @@ |
| 2100 | 2101 | 'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukarnamn', |
| 2101 | 2102 | 'ipblocklist-legend' => 'Finn ein blokkert brukar', |
| 2102 | 2103 | 'ipblocklist-username' => 'Brukarnamn eller IP-adresse:', |
| 2103 | | -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokkeringar av kontoen', |
| | 2104 | +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokkeringar av kontoar', |
| 2104 | 2105 | 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 mellombelse blokkeringar', |
| 2105 | 2106 | 'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blokkeringar av individuelle IP-adresser', |
| 2106 | 2107 | 'ipblocklist-submit' => 'Søk', |
| — | — | @@ -2996,4 +2997,7 @@ |
| 2997 | 2998 | |
| 2998 | 2999 | #Skriv alle fragment av regulære uttrykk over denne lina. La denne linja vere som ho er</pre>', |
| 2999 | 3000 | |
| | 3001 | +# Language links |
| | 3002 | +'language-link-title' => '$1 versjon', |
| | 3003 | + |
| 3000 | 3004 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -246,7 +246,7 @@ |
| 247 | 247 | 'tog-justify' => 'Выравнивать текст по ширине страницы', |
| 248 | 248 | 'tog-hideminor' => 'Скрывать малые правки в списке свежих изменений', |
| 249 | 249 | 'tog-hidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные правки в списке свежих правок', |
| 250 | | -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные страницу в списке новых страниц', |
| | 250 | +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Скрывать отпатрулированные страницы в списке новых страниц', |
| 251 | 251 | 'tog-extendwatchlist' => 'Расширенный список наблюдения, включающий все изменения', |
| 252 | 252 | 'tog-usenewrc' => 'Улучшенный список свежих изменений (JavaScript)', |
| 253 | 253 | 'tog-numberheadings' => 'Автоматически нумеровать заголовки', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -2989,4 +2989,5 @@ |
| 2990 | 2990 | |
| 2991 | 2991 | # Language links |
| 2992 | 2992 | 'language-link-title' => '$1版本', |
| | 2993 | + |
| 2993 | 2994 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -957,7 +957,7 @@ |
| 958 | 958 | 'revisiondelete' => 'Выдаліць/аднавіць вэрсіі', |
| 959 | 959 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Ня выбрана мэтавая вэрсія', |
| 960 | 960 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Вы ня выбралі мэтавую вэрсію (ці вэрсіі) для выкананьня гэтай функцыі, выбранай вэрсіі не існуе альбо Вы спрабуеце схаваць цяперашнюю вэрсію.', |
| 961 | | -'revdelete-nologtype-title' => 'Не ўказаны тып журнала', |
| | 961 | +'revdelete-nologtype-title' => 'Ня ўказаны тып журнала', |
| 962 | 962 | 'revdelete-nologtype-text' => 'Вы не пазначылі тып журнала, у якім будзе выконвацца гэта дзеяньне.', |
| 963 | 963 | 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Зашмат мэтаў', |
| 964 | 964 | 'revdelete-toomanytargets-text' => 'Вы пазначылі зашмат тыпаў мэтаў, для якіх будзе выконвацца гэта дзеяньне.', |
| — | — | @@ -1435,6 +1435,7 @@ |
| 1436 | 1436 | 'filename' => 'Назва файла', |
| 1437 | 1437 | 'filedesc' => 'Апісаньне', |
| 1438 | 1438 | 'fileuploadsummary' => 'Апісаньне:', |
| | 1439 | +'filereuploadsummary' => 'Зьмены ў файле:', |
| 1439 | 1440 | 'filestatus' => 'Умовы распаўсюджаньня і выкарыстаньня:', |
| 1440 | 1441 | 'filesource' => 'Крыніца:', |
| 1441 | 1442 | 'uploadedfiles' => 'Загружаныя файлы', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -1037,52 +1037,53 @@ |
| 1038 | 1038 | 'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae:', |
| 1039 | 1039 | |
| 1040 | 1040 | # Upload |
| 1041 | | -'upload' => 'Fasciculum imponere', |
| 1042 | | -'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere', |
| 1043 | | -'reupload' => 'Iterum imponere', |
| 1044 | | -'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi', |
| 1045 | | -'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est', |
| 1046 | | -'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.', |
| 1047 | | -'uploaderror' => 'Imponendi erratum', |
| 1048 | | -'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos. |
| | 1041 | +'upload' => 'Fasciculum imponere', |
| | 1042 | +'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere', |
| | 1043 | +'reupload' => 'Iterum imponere', |
| | 1044 | +'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi', |
| | 1045 | +'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est', |
| | 1046 | +'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.', |
| | 1047 | +'uploaderror' => 'Imponendi erratum', |
| | 1048 | +'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos. |
| 1049 | 1049 | Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur. |
| 1050 | 1050 | |
| 1051 | 1051 | Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu: |
| 1052 | 1052 | *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]''' aut |
| 1053 | 1053 | *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut |
| 1054 | 1054 | *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.", |
| 1055 | | -'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.', |
| 1056 | | -'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.', |
| 1057 | | -'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.', |
| 1058 | | -'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum', |
| 1059 | | -'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum', |
| 1060 | | -'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum. |
| | 1055 | +'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.', |
| | 1056 | +'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.', |
| | 1057 | +'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.', |
| | 1058 | +'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum', |
| | 1059 | +'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum', |
| | 1060 | +'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum. |
| 1061 | 1061 | Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].', |
| 1062 | | -'filename' => 'Nomen fasciculi', |
| 1063 | | -'filedesc' => 'Summarium', |
| 1064 | | -'fileuploadsummary' => 'Summarium:', |
| 1065 | | -'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:', |
| 1066 | | -'filesource' => 'Fons:', |
| 1067 | | -'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi', |
| 1068 | | -'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum', |
| 1069 | | -'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia', |
| 1070 | | -'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.', |
| 1071 | | -'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.', |
| 1072 | | -'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").', |
| 1073 | | -'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.', |
| 1074 | | -'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>", |
| 1075 | | -'successfulupload' => 'Impositum est perfectum', |
| 1076 | | -'uploadwarning' => 'Monitus imponendi', |
| 1077 | | -'savefile' => 'Servare fasciculum', |
| 1078 | | -'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"', |
| 1079 | | -'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est', |
| 1080 | | -'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.', |
| 1081 | | -'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1', |
| 1082 | | -'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:', |
| 1083 | | -'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:', |
| 1084 | | -'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1', |
| 1085 | | -'watchthisupload' => 'Custodire hanc paginam', |
| 1086 | | -'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.''' |
| | 1062 | +'filename' => 'Nomen fasciculi', |
| | 1063 | +'filedesc' => 'Summarium', |
| | 1064 | +'fileuploadsummary' => 'Summarium:', |
| | 1065 | +'filereuploadsummary' => 'Mutationes fasciculi:', |
| | 1066 | +'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:', |
| | 1067 | +'filesource' => 'Fons:', |
| | 1068 | +'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi', |
| | 1069 | +'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum', |
| | 1070 | +'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia', |
| | 1071 | +'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.', |
| | 1072 | +'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.', |
| | 1073 | +'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").', |
| | 1074 | +'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.', |
| | 1075 | +'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>", |
| | 1076 | +'successfulupload' => 'Impositum est perfectum', |
| | 1077 | +'uploadwarning' => 'Monitus imponendi', |
| | 1078 | +'savefile' => 'Servare fasciculum', |
| | 1079 | +'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"', |
| | 1080 | +'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est', |
| | 1081 | +'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.', |
| | 1082 | +'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1', |
| | 1083 | +'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:', |
| | 1084 | +'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:', |
| | 1085 | +'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1', |
| | 1086 | +'watchthisupload' => 'Custodire hanc paginam', |
| | 1087 | +'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.''' |
| 1087 | 1088 | |
| 1088 | 1089 | Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit. |
| 1089 | 1090 | Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:", |