| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| — | — | @@ -77,6 +77,7 @@ |
| 78 | 78 | 'tog-ccmeonemails' => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ', |
| 79 | 79 | 'tog-diffonly' => 'ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ', |
| 80 | 80 | 'tog-showhiddencats' => 'የተደበቁ መደቦች ይታዩ', |
| | 81 | +'tog-norollbackdiff' => 'ROLLBACK ከማድረግ በኋላ ልዩነቱ ማሳየት ይቅር', |
| 81 | 82 | |
| 82 | 83 | 'underline-always' => 'ሁሌም ይህን', |
| 83 | 84 | 'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን', |
| — | — | @@ -366,6 +367,9 @@ |
| 367 | 368 | 'ns-specialprotected' => 'ልዩ ገጾችን ማረም አይፈቀድም።', |
| 368 | 369 | 'titleprotected' => "ይህ አርዕስት እንዳይፈጠር በ[[User:$1|$1]] ተጠብቋል። የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።", |
| 369 | 370 | |
| | 371 | +# Virus scanner |
| | 372 | +'virus-unknownscanner' => 'ያልታወቀ antivirus:', |
| | 373 | + |
| 370 | 374 | # Login and logout pages |
| 371 | 375 | 'logouttitle' => 'የአባል መውጫ', |
| 372 | 376 | 'logouttext' => '<strong>አሁን ወጥተዋል።</strong><br /> አሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ። |
| — | — | @@ -445,6 +449,8 @@ |
| 446 | 450 | 'createaccount-text' => 'አንድ ሰው ለኢሜል አድራሻዎ {{SITENAME}} ($4) «$2» የተባለውን ብዕር ስም በመግቢያ ቃል «$3» ፈጥሯል። አሁን ገብተው የመግቢያ ቃልዎን መቀየር ይቫልዎታል። |
| 447 | 451 | |
| 448 | 452 | ይህ ብዕር ስም በስህተት ከተፈጠረ፣ ይህን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ።', |
| | 453 | +'login-throttled' => 'በዚሁ አባል ስም በጥቂት ግዜ ውስጥ ከመጠን በላይ ሙከራዎች አድርገዋል። |
| | 454 | +እባክዎ እንደገና ሳይሞክሩ ለጥቂት ደቂቃ ይቆዩ።', |
| 449 | 455 | 'loginlanguagelabel' => 'ቋምቋ፦ $1', |
| 450 | 456 | |
| 451 | 457 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -460,6 +466,8 @@ |
| 461 | 467 | 'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።', |
| 462 | 468 | 'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።', |
| 463 | 469 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር', |
| | 470 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም። |
| | 471 | +ምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።', |
| 464 | 472 | 'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦', |
| 465 | 473 | |
| 466 | 474 | # Edit page toolbar |
| — | — | @@ -593,6 +601,8 @@ |
| 594 | 602 | 'deleted-notice' => 'ይኸው ገጽ ከዚህ በፊት የጠፋ ነው። |
| 595 | 603 | የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።', |
| 596 | 604 | 'deletelog-fulllog' => 'ሙሉ መዝገብ ለማየት', |
| | 605 | +'edit-hook-aborted' => 'ለውጡ በሜንጦ ተቋረጠ። |
| | 606 | +ምንም ምክንያት አልሰጠም።', |
| 597 | 607 | 'edit-gone-missing' => 'ገጹን ማሳደስ አልተቻለም። እንደ ጠፋ ይመስላል።', |
| 598 | 608 | 'edit-conflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ።', |
| 599 | 609 | 'edit-no-change' => 'በጽሕፈቱ አንዳችም አልተለወጠምና ለውጥዎ ቸል ተብሏል።', |
| — | — | @@ -653,8 +663,10 @@ |
| 654 | 664 | 'revdelete-hide-name' => 'ድርጊትና ግቡ ይደበቅ', |
| 655 | 665 | 'revdelete-hide-comment' => 'ማጠቃለያ ይደበቅ', |
| 656 | 666 | 'revdelete-hide-user' => 'የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ', |
| | 667 | +'revdelete-suppress' => 'መረጃ ከመጋቢዎችና ከሌሎች ይደበቅ።', |
| 657 | 668 | 'revdelete-hide-image' => 'የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ', |
| 658 | 669 | 'revdelete-log' => 'የመዝገቡ ማጠቃለያ፦', |
| | 670 | +'pagehist' => 'የገጽ ታሪክ', |
| 659 | 671 | 'revdelete-content' => 'ይዞታ', |
| 660 | 672 | 'revdelete-hid' => '$1 ደበቀ', |
| 661 | 673 | |
| — | — | @@ -675,6 +687,7 @@ |
| 676 | 688 | 'mergehistory-invalid-destination' => 'መድረሻው ገጽ ትክክለኛ አርእስት መሆን አለበት።', |
| 677 | 689 | 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ', |
| 678 | 690 | 'mergehistory-comment' => '[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ: $3', |
| | 691 | +'mergehistory-same-destination' => 'መነሻና መድረሻ ገጾች አንድላይ ሊሆኑ አይቻልም', |
| 679 | 692 | |
| 680 | 693 | # Merge log |
| 681 | 694 | 'mergelog' => 'የመዋሐድ መዝገብ', |
| — | — | @@ -704,8 +717,10 @@ |
| 705 | 718 | 'diff-table' => "'''ሰንጠረዥ'''", |
| 706 | 719 | 'diff-tr' => "'''ተርታ'''", |
| 707 | 720 | 'diff-hr' => "'''አድማሳዊ መስመር'''", |
| | 721 | +'diff-dd' => "'''ትርጒም'''", |
| 708 | 722 | 'diff-a' => "'''መያያዣ'''", |
| 709 | 723 | 'diff-big' => "'''ትልቅ'''", |
| | 724 | +'diff-del' => "'''ጠፋ'''", |
| 710 | 725 | |
| 711 | 726 | # Search results |
| 712 | 727 | 'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች', |
| — | — | @@ -728,12 +743,16 @@ |
| 729 | 744 | 'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''", |
| 730 | 745 | 'searchhelp-url' => 'Help:ይዞታ', |
| 731 | 746 | 'searchprofile-articles' => 'ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች', |
| | 747 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'የይዞታና የመርሃገብሩ ገጾች', |
| | 748 | +'searchprofile-project' => 'የመርሃግብሩ ገጾች', |
| 732 | 749 | 'searchprofile-images' => 'ፋይሎች', |
| 733 | 750 | 'searchprofile-everything' => 'ሁሉም', |
| 734 | 751 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ', |
| 735 | 752 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ', |
| 736 | 753 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'ለፋይሎች ለመፈለግ', |
| 737 | 754 | 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ይዞታውን ሁሉ (ከነውይይት ገጾች) ለመፈለግ', |
| | 755 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'በልዩ ክፍለ-ዊኪዎች ለመፈለግ', |
| | 756 | +'prefs-search-nscustom' => 'ልዩ ክፍለዊኪዎች ለመፈለግ፦', |
| 738 | 757 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})', |
| 739 | 758 | 'search-result-score' => 'ተገቢነት፦ $1%', |
| 740 | 759 | 'search-redirect' => '(መምሪያ መንገድ $1)', |
| — | — | @@ -753,6 +772,7 @@ |
| 754 | 773 | 'powersearch-ns' => 'በነዚሁ ክፍለ-ዊኪዎች ይፈልግ:', |
| 755 | 774 | 'powersearch-redir' => 'መምሪያ መንገዶቹም ይዘርዝሩ', |
| 756 | 775 | 'powersearch-field' => 'ለዚሁ ጽሕፈት ይፈልግ፦', |
| | 776 | +'search-external' => 'አፍአዊ ፍለጋ', |
| 757 | 777 | 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።', |
| 758 | 778 | |
| 759 | 779 | # Preferences page |
| — | — | @@ -760,7 +780,7 @@ |
| 761 | 781 | 'mypreferences' => 'ምርጫዎች፤', |
| 762 | 782 | 'prefs-edits' => 'የለውጦች ቁጥር:', |
| 763 | 783 | 'prefsnologin' => 'ገና አልገቡም', |
| 764 | | -'prefsnologintext' => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።', |
| | 784 | +'prefsnologintext' => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} መግባት]</span> ያስፈልግዎታል።', |
| 765 | 785 | 'prefsreset' => 'ምርጫዎች ከመቆጠቢያ ታድሰዋል።', |
| 766 | 786 | 'qbsettings-none' => 'የለም', |
| 767 | 787 | 'qbsettings-fixedleft' => 'በግራ የተለጠፈ', |
| — | — | @@ -792,6 +812,7 @@ |
| 793 | 813 | 'saveprefs' => 'ይቆጠብ', |
| 794 | 814 | 'resetprefs' => 'እንደ በፊቱ ይታደስ', |
| 795 | 815 | 'textboxsize' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች', |
| | 816 | +'prefs-edit-boxsize' => 'ይህ የማዘጋጀት ሳጥን ስፋት ለመወሰን ነው።', |
| 796 | 817 | 'rows' => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?', |
| 797 | 818 | 'columns' => 'ስንት ዓምዶችስ?', |
| 798 | 819 | 'searchresultshead' => 'ፍለጋ', |
| — | — | @@ -867,12 +888,18 @@ |
| 868 | 889 | 'right-move' => 'ገጾችን ለማዛወር', |
| 869 | 890 | 'right-move-subpages' => 'ገጾችን ከነንዑስ ገጾቻቸው ለማዛወር', |
| 870 | 891 | 'right-upload' => 'ፋይሎችን ለመላክ', |
| | 892 | +'right-autoconfirmed' => 'በከፊል የተቆለፉት ገጾች ለማረም', |
| 871 | 893 | 'right-delete' => 'ገጾችን ለማጥፋት', |
| | 894 | +'right-browsearchive' => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ', |
| 872 | 895 | 'right-undelete' => 'የጠፋውን ገጽ ለመመልስ', |
| 873 | 896 | 'right-suppressrevision' => 'ከመጋቢዎቹ የተደበቁትን እትሞች አይቶ ለመመልስ', |
| 874 | 897 | 'right-suppressionlog' => 'የግል መዝገቦች ለማየት', |
| 875 | 898 | 'right-block' => 'ተጠቃሚዎችን ከማዘጋጀት ለማገድ', |
| 876 | 899 | 'right-blockemail' => 'ተጠቃሚ ኢ-ሜል ከመላክ ለመከልከል', |
| | 900 | +'right-protect' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይርና የተቆለፉትን ገጾች ለማረም', |
| | 901 | +'right-patrol' => 'የሰው ለውጦች የተሣለፉ ሆነው ለማመልከት', |
| | 902 | +'right-autopatrol' => 'የራሱ ለውጦች በቀጥታ የተሣለፉ ሆነው መመልከት', |
| | 903 | +'right-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል', |
| 877 | 904 | |
| 878 | 905 | # User rights log |
| 879 | 906 | 'rightslog' => 'የአባል መብቶች መዝገብ', |
| — | — | @@ -896,6 +923,7 @@ |
| 897 | 924 | 'action-undelete' => 'ይህንን ገጽ ለመመልስ', |
| 898 | 925 | 'action-suppressionlog' => 'ይህንን የግል መዝገብ ለማየት', |
| 899 | 926 | 'action-block' => 'ይህንን ተጠቃሚ ከማዘጋጀት ለማገድ', |
| | 927 | +'action-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል', |
| 900 | 928 | |
| 901 | 929 | # Recent changes |
| 902 | 930 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}', |
| — | — | @@ -923,6 +951,8 @@ |
| 924 | 952 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 የሚከታተሉ {{PLURAL:$1|ተጠቃሚ|ተጠቃሚዎች}}]', |
| 925 | 953 | 'rc_categories_any' => 'ማንኛውም', |
| 926 | 954 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ አዲስ ክፍል', |
| | 955 | +'rc-enhanced-expand' => 'ዝርዝሩን አሳይ (JavaScript ያስፈልጋል)', |
| | 956 | +'rc-enhanced-hide' => 'ዝርዝሩን ደብቅ', |
| 927 | 957 | |
| 928 | 958 | # Recent changes linked |
| 929 | 959 | 'recentchangeslinked' => 'የተዛመዱ ለውጦች', |
| — | — | @@ -981,6 +1011,7 @@ |
| 982 | 1012 | 'file-thumbnail-no' => 'የፋይሉ ስም በ<strong><tt>$1</tt></strong> ይጀመራል። የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል <i>(ናሙና)</i> እንደ ሆነ ይመስላል። ይህን ስዕል በሙሉ ማጉላት ካለዎ፣ ይህን ይላኩ፤ አለዚያ እባክዎ የፋይሉን ስም ይቀይሩ።', |
| 983 | 1013 | 'fileexists-forbidden' => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 984 | 1014 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1015 | +'file-exists-duplicate' => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦', |
| 985 | 1016 | 'successfulupload' => 'መላኩ ተከናወነ', |
| 986 | 1017 | 'uploadwarning' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ', |
| 987 | 1018 | 'savefile' => 'ፋይሉ ለመቆጠብ', |
| — | — | @@ -1006,8 +1037,14 @@ |
| 1007 | 1038 | 'upload-misc-error-text' => 'በተላከበት ጊዜ ያልታወቀ ስህተት ተነሣ። እባክዎ URL ትክክለኛና የሚገኝ መሆኑን አረጋግጠው እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ቢቀጠል፣ መጋቢን ይጠይቁ።', |
| 1008 | 1039 | |
| 1009 | 1040 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1010 | | -'upload-curl-error6' => 'URLን መድረስ አልተቻለም', |
| 1011 | | -'upload-curl-error28' => 'የመላክ ጊዜ አልቋል', |
| | 1041 | +'upload-curl-error6' => 'URLን መድረስ አልተቻለም', |
| | 1042 | +'upload-curl-error6-text' => 'የቀረበው URL ሊገኝ አልቻለም። |
| | 1043 | +እባክዎ URL ልክ መሆኑንና አሁን መኖሩን ያረጋግጡ።', |
| | 1044 | +'upload-curl-error28' => 'የመላክ ጊዜ አልቋል', |
| | 1045 | +'upload-curl-error28-text' => ' |
| | 1046 | +ድረ-ገጹ እንዲገኝ ከመጠን በላይ ረጅም ሰዓት ፈጀ። |
| | 1047 | +እባክዎ ድረ-ገጹ መኖሩን ያረጋግጡና እንደገና ሳይሞክሩ ትንሽ ይቆዩ። |
| | 1048 | +ምናልባትም በሌላ ጊዜ ትራፊኩ ይቀነሳል።', |
| 1012 | 1049 | |
| 1013 | 1050 | 'license' => 'የፈቃድ አይነት፦', |
| 1014 | 1051 | 'nolicense' => 'ምንም አልተመረጠም', |
| — | — | @@ -1041,7 +1078,7 @@ |
| 1042 | 1079 | 'filehist-filesize' => 'መጠን', |
| 1043 | 1080 | 'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ', |
| 1044 | 1081 | 'imagelinks' => 'መያያዣዎች', |
| 1045 | | -'linkstoimage' => 'የሚከተሉ ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል።', |
| | 1082 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦', |
| 1046 | 1083 | 'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።', |
| 1047 | 1084 | 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦', |
| 1048 | 1085 | 'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', |
| — | — | @@ -1503,6 +1540,7 @@ |
| 1504 | 1541 | 'whatlinkshere-next' => 'ቀጥሎ $1', |
| 1505 | 1542 | 'whatlinkshere-links' => '← ወዲህም የሚያያዝ', |
| 1506 | 1543 | 'whatlinkshere-hideredirs' => 'መምሪያ መንገዶች $1', |
| | 1544 | +'whatlinkshere-hidelinks' => 'መያያዣዎች $1', |
| 1507 | 1545 | |
| 1508 | 1546 | # Block/unblock |
| 1509 | 1547 | 'blockip' => 'ተጠቃሚውን ለማገድ', |
| — | — | @@ -1556,12 +1594,14 @@ |
| 1557 | 1595 | 'noautoblockblock' => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ', |
| 1558 | 1596 | 'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ', |
| 1559 | 1597 | 'emailblock' => 'ኢ-ሜል ታገደ', |
| | 1598 | +'blocklist-nousertalk' => 'የገዛ ውይይት ገጹን ማዘጋጀት አይችልም', |
| 1560 | 1599 | 'ipblocklist-empty' => 'የማገጃ ዝርዝር ባዶ ነው።', |
| 1561 | 1600 | 'ipblocklist-no-results' => 'የተጠየቀው ተጠቃሚ አሁን የታገደ አይደለም።', |
| 1562 | 1601 | 'blocklink' => 'ማገጃ', |
| 1563 | 1602 | 'unblocklink' => 'ማገጃ ለማንሣት', |
| 1564 | 1603 | 'contribslink' => 'አስተዋጽኦች', |
| 1565 | 1604 | 'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ', |
| | 1605 | +'blocklog-fulllog' => 'ሙሉ የማገጃ መዝገብ', |
| 1566 | 1606 | 'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3', |
| 1567 | 1607 | 'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:IPBlockList|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።', |
| 1568 | 1608 | 'unblocklogentry' => 'የ$1 ማገጃ አነሣ', |
| — | — | @@ -1569,6 +1609,7 @@ |
| 1570 | 1610 | 'block-log-flags-nocreate' => 'አዲስ ብዕር ስም ከማውጣት ተከለከለ', |
| 1571 | 1611 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ', |
| 1572 | 1612 | 'block-log-flags-noemail' => 'ኢ-ሜል ታገደ', |
| | 1613 | +'block-log-flags-nousertalk' => 'የገዛ ውይይት ገጹን ማዘጋጀት አይችልም', |
| 1573 | 1614 | 'ipb_expiry_invalid' => 'የሚያልቅበት ግዜ አይሆንም።', |
| 1574 | 1615 | 'ipb_already_blocked' => '«$1» ገና ከዚህ በፊት ታግዶ ነው።', |
| 1575 | 1616 | 'ipb-needreblock' => '== ገና ታግዷል == |
| — | — | @@ -1670,21 +1711,23 @@ |
| 1671 | 1712 | 'thumbnail_invalid_params' => 'ትክክለኛ ያልሆነ የናሙና ግቤት', |
| 1672 | 1713 | |
| 1673 | 1714 | # Special:Import |
| 1674 | | -'import' => 'ገጾች ከሌላ ዊኪ ለማስገባት', |
| 1675 | | -'importinterwiki' => 'ከሌላ ዊኪ ማስገባት', |
| 1676 | | -'import-interwiki-history' => 'ለዚህ ገጽ የታሪክ ዕትሞች ሁሉ ለመቅዳት', |
| 1677 | | -'import-interwiki-submit' => 'ለማስገባት', |
| 1678 | | -'import-upload-filename' => 'የፋይሉ ስም፦', |
| 1679 | | -'import-comment' => 'ማጠቃለያ፦', |
| 1680 | | -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}', |
| 1681 | | -'importnopages' => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም።', |
| 1682 | | -'importfailed' => 'ማስገባቱ አልተከናወነም፦ <nowiki>$1</nowiki>', |
| 1683 | | -'importunknownsource' => 'ያልታወቀ የማስገባት መነሻ አይነት', |
| 1684 | | -'importcantopen' => 'የማስገባት ፋይል መክፈት አልተቻለም', |
| 1685 | | -'importnotext' => 'ባዶ ወይም ጽሕፈት የለም', |
| 1686 | | -'importsuccess' => 'ማስገባቱ ጨረሰ!', |
| 1687 | | -'import-noarticle' => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም!', |
| 1688 | | -'import-nonewrevisions' => 'ዕትሞቹ ሁሉ ከዚህ በፊት ገብተዋል', |
| | 1715 | +'import' => 'ገጾች ከሌላ ዊኪ ለማስገባት', |
| | 1716 | +'importinterwiki' => 'ከሌላ ዊኪ ማስገባት', |
| | 1717 | +'import-interwiki-source' => 'መነሻ ዊኪ/ገጽ:', |
| | 1718 | +'import-interwiki-history' => 'ለዚህ ገጽ የታሪክ ዕትሞች ሁሉ ለመቅዳት', |
| | 1719 | +'import-interwiki-submit' => 'ለማስገባት', |
| | 1720 | +'import-interwiki-namespace' => 'መድረሻ ክፍለ-ዊኪ:', |
| | 1721 | +'import-upload-filename' => 'የፋይሉ ስም፦', |
| | 1722 | +'import-comment' => 'ማጠቃለያ፦', |
| | 1723 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}', |
| | 1724 | +'importnopages' => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም።', |
| | 1725 | +'importfailed' => 'ማስገባቱ አልተከናወነም፦ <nowiki>$1</nowiki>', |
| | 1726 | +'importunknownsource' => 'ያልታወቀ የማስገባት መነሻ አይነት', |
| | 1727 | +'importcantopen' => 'የማስገባት ፋይል መክፈት አልተቻለም', |
| | 1728 | +'importnotext' => 'ባዶ ወይም ጽሕፈት የለም', |
| | 1729 | +'importsuccess' => 'ማስገባቱ ጨረሰ!', |
| | 1730 | +'import-noarticle' => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም!', |
| | 1731 | +'import-nonewrevisions' => 'ዕትሞቹ ሁሉ ከዚህ በፊት ገብተዋል', |
| 1689 | 1732 | |
| 1690 | 1733 | # Import log |
| 1691 | 1734 | 'importlogpage' => 'የገጽ ማስገባት መዝገብ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVo.php |
| — | — | @@ -2269,6 +2269,9 @@ |
| 2270 | 2270 | |
| 2271 | 2271 | # Special:SpecialPages |
| 2272 | 2272 | 'specialpages' => 'Pads patik', |
| | 2273 | +'specialpages-note' => '---- |
| | 2274 | +* Pads patik nomik. |
| | 2275 | +* <span class="mw-specialpagerestricted">Pads patik pemiedüköl.</span>', |
| 2273 | 2276 | 'specialpages-group-other' => 'Pads patik votik', |
| 2274 | 2277 | 'specialpages-group-login' => 'Nunädön oki / jafön kali', |
| 2275 | 2278 | 'specialpages-group-changes' => 'Votükams nulik e jenotaliseds', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -1700,6 +1700,7 @@ |
| 1701 | 1701 | 'interwiki_addfailed' => 'Predponu „$1“ nebola možné pridať do tabuľky interwiki. Je možné, že už v tabuľke interwiki existuje.', |
| 1702 | 1702 | 'interwiki_addintro' => 'Pridávate novú predponu interwiki. Pamätajte, že nemôže obsahovať medzery „ “, dvojbodky „:“, ampersand „&“ ani znak rovnosti „=“.', |
| 1703 | 1703 | 'interwiki_addtext' => 'Pridať predponu interwiki', |
| | 1704 | +'interwiki-badprefix' => 'Uvedená predpona interwiki „$1“ obsahuje neplatné znaky', |
| 1704 | 1705 | 'interwiki_defaultreason' => 'nebol uvedený dôvod', |
| 1705 | 1706 | 'interwiki_deleted' => 'Predpona „$1“ bola úspešne odstránená z tabuľky interwiki.', |
| 1706 | 1707 | 'interwiki_deleting' => 'Mažete predponu „$1“.', |
| — | — | @@ -1711,11 +1712,14 @@ |
| 1712 | 1713 | 'interwiki_edittext' => 'Upravuje sa predpona interwiki', |
| 1713 | 1714 | 'interwiki_error' => 'CHYBA: Tabuľka interwiki je prázdna alebo sa pokazilo niečo iné.', |
| 1714 | 1715 | 'interwiki_intro' => 'Viac informácií o tabuľke interwiki nájdete na [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org]. Existuje [[Special:Log/interwiki|záznam zmien]] tabuľky interwiki.', |
| | 1716 | +'interwiki_local' => 'Definovať túto wiki ako wiki lokálnu', |
| 1715 | 1717 | 'interwiki_log_added' => 'Pridané „$2“ ($3) (trans: $4) (local: $5) do tabuľky interwiki', |
| 1716 | 1718 | 'interwiki_log_deleted' => 'Odstránené „$2“ z tabuľky interwiki', |
| 1717 | 1719 | 'interwiki_log_edited' => 'zmenená predpona „$2“ : ($3) (trans: $4) (lokálna: $5) v tabuľke interwiki', |
| | 1720 | +'interwiki-not-enabled' => 'Upravovanie tabuľky interwiki bolo zakázané.', |
| 1718 | 1721 | 'interwiki_prefix' => 'Predpona', |
| 1719 | 1722 | 'interwiki_reasonfield' => 'Dôvod', |
| | 1723 | +'interwiki_trans' => 'Povoliť transklúzie interwiki', |
| 1720 | 1724 | 'interwikilogpage' => 'Záznam zmien tabuľky interwiki', |
| 1721 | 1725 | 'interwikilogpagetext' => 'Toto je záznam zmien [[Special:Interwiki|tabuľky interwiki]].', |
| 1722 | 1726 | 'right-interwiki' => 'Upraviť interwiki údaje', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -841,7 +841,7 @@ |
| 842 | 842 | * $1–$2 is the range of results shown on the page |
| 843 | 843 | * $3 is the total number of results from the search |
| 844 | 844 | * $4 is the number of results shown on the page (equal to the size of the $1–$2 interval)', |
| 845 | | -'nonefound' => 'This message appears on the search results page if no results are found.', |
| | 845 | +'nonefound' => 'This message appears on the search results page if no results are found. "all:" should remain untranslated.', |
| 846 | 846 | 'search-nonefound' => 'Message shown when a search returned no results (when using the default MediaWiki search engine).', |
| 847 | 847 | 'powersearch' => 'Verb. Text of search button at the bottom of [[Special:Search]], for searching in selected namespaces. |
| 848 | 848 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -1812,7 +1812,7 @@ |
| 1813 | 1813 | 'interwiki_addfailed' => 'A(z) „$1” előtagot nem tudtam hozzáadni a wikiközi hivatkozások táblájához. Valószínűleg már létezik.', |
| 1814 | 1814 | 'interwiki_addintro' => 'Új wikiközi hivatkozás előtag hozzáadására készülsz. Ügyelj arra, hogy ne tartalmazzon szóközt ( ), kettőspontot (:), és- (&), vagy egyenlő (=) jeleket.', |
| 1815 | 1815 | 'interwiki_addtext' => 'Wikiközi hivatkozás előtag hozzáadása', |
| 1816 | | -'interwiki-badprefix' => 'A wikiközi hivatkozásban használandó „$1” előtag érvénytelen karaktereket tartalmaz', |
| | 1816 | +'interwiki-badprefix' => 'A wikiközi hivatkozásnak megadott „$1” előtag érvénytelen karaktereket tartalmaz', |
| 1817 | 1817 | 'interwiki_defaultreason' => 'nincs ok megadva', |
| 1818 | 1818 | 'interwiki_deleted' => 'A(z) „$1” előtagot sikeresen eltávolítottam a wikiközi hivatkozások táblájából.', |
| 1819 | 1819 | 'interwiki_deleting' => 'A(z) „$1” előtag törlésére készülsz.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -442,6 +442,7 @@ |
| 443 | 443 | 'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“', |
| 444 | 444 | 'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“', |
| 445 | 445 | 'feed-atom' => 'Atom', |
| | 446 | +'feed-rss' => 'RSS', |
| 446 | 447 | 'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt', |
| 447 | 448 | |
| 448 | 449 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| — | — | @@ -1564,6 +1565,21 @@ |
| 1565 | 1566 | Hee es dat Logbooch met de fotjeschmesse Dateie, met däm Jrond, woröm di Dattei dohmohls fottjeschmesse woode es:", |
| 1566 | 1567 | 'filename-bad-prefix' => 'Dä Datei ier Name fängk met <strong>„$1“</strong> aan. dat eß fä jewöhnlesch ene Name, dä en dijjitaale Kammerra iere Belder jitt. Esu en Name donn uns esu winnisch verzälle, dat mer se nit jän em Wiki han wulle. |
| 1567 | 1568 | Bes esu joot un jiff dä enne Name, wo mer mieh met aanfange, öm ze wesse, wat en dä Datei dren es.', |
| | 1569 | +'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! --> <pre> |
| | 1570 | +# Syntax: |
| | 1571 | +# * Alles zwesche em #-Zeiche bes nohm Engk vun de Reih es ene Kommäntaa |
| | 1572 | +# * Jede Reih met jet dren es ene typpesche Aanfang för ene Datteiname, |
| | 1573 | +# * dä automattesch vun ene Dijjitahlkammera kütt |
| | 1574 | +CIMG # Casio |
| | 1575 | +DSC_ # Nikon |
| | 1576 | +DSCF # Fuji |
| | 1577 | +DSCN # Nikon |
| | 1578 | +DUW # - et ein udder andere mobile Tellefohn - |
| | 1579 | +IMG # - alljemein üplesch - |
| | 1580 | +JD # Jenoptik |
| | 1581 | +MGP # Pentax |
| | 1582 | +PICT # - diverse - |
| | 1583 | + #</pre> <!-- Lohß di Reih jenou esu wie se es! -->', |
| 1568 | 1584 | |
| 1569 | 1585 | 'upload-proto-error' => 'Verkihrt Protokoll', |
| 1570 | 1586 | 'upload-proto-error-text' => 'Ene URL för en Datei fun huhzelade moß met <code>http://</code> uder <code>ftp://</code> aafange.', |
| — | — | @@ -1859,7 +1875,7 @@ |
| 1860 | 1876 | |
| 1861 | 1877 | # Special:Categories |
| 1862 | 1878 | 'categories' => 'Saachjruppe', |
| 1863 | | -'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe met jät dren jeliss. |
| | 1879 | +'categoriespagetext' => 'Hee sin nur Saachjruppe jeliss, met jät dren.<br /> |
| 1864 | 1880 | Mer han_er eije Leßte för de |
| 1865 | 1881 | [[Special:UnusedCategories|Saachjruppe met nix dren]], un de |
| 1866 | 1882 | [[Special:WantedCategories|jewönschte un nit aanjelaate Saachjruppe]].', |
| — | — | @@ -3202,7 +3218,17 @@ |
| 3203 | 3219 | 'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat', |
| 3204 | 3220 | 'hebrew-calendar-m6' => 'Adar', |
| 3205 | 3221 | 'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar I', |
| | 3222 | +'hebrew-calendar-m6b' => 'Adar II', |
| | 3223 | +'hebrew-calendar-m7' => 'Nisan', |
| | 3224 | +'hebrew-calendar-m8' => 'Iyar', |
| | 3225 | +'hebrew-calendar-m9' => 'Sivan', |
| | 3226 | +'hebrew-calendar-m10' => 'Tamuz', |
| | 3227 | +'hebrew-calendar-m11' => 'Av', |
| | 3228 | +'hebrew-calendar-m12' => 'Elul', |
| 3206 | 3229 | |
| | 3230 | +# Signatures |
| | 3231 | +'timezone-utc' => 'UTC', |
| | 3232 | + |
| 3207 | 3233 | # Core parser functions |
| 3208 | 3234 | 'unknown_extension_tag' => '„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.', |
| 3209 | 3235 | 'duplicate-defaultsort' => "'''Opjepaß:''' |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTet.php |
| — | — | @@ -67,13 +67,18 @@ |
| 68 | 68 | |
| 69 | 69 | $messages = array( |
| 70 | 70 | # User preference toggles |
| | 71 | +'tog-underline' => 'Subliña ligasaun sira:', |
| 71 | 72 | 'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira", |
| 72 | 73 | 'tog-watchcreations' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u kria", |
| 73 | 74 | 'tog-watchdefault' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita", |
| 74 | 75 | 'tog-watchmoves' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u book", |
| 75 | 76 | 'tog-watchdeletion' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u halakon", |
| | 77 | +'tog-watchlisthideown' => "La hatudu ha'u-nia edita iha lista hateke", |
| 76 | 78 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Hamsumik bot iha lista hateke', |
| 77 | 79 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Hamsumik osan-rahun iha lista hateke', |
| | 80 | +'tog-watchlisthideliu' => 'La hatudu edita ema rejista nian iha lista hateke', |
| | 81 | +'tog-watchlisthideanons' => 'La hatudu edita ema anónimu nian iha lista hateke', |
| | 82 | +'tog-showhiddencats' => "Hatudu kategoria sira-ne'ebé subar", |
| 78 | 83 | |
| 79 | 84 | 'underline-always' => 'Sempre', |
| 80 | 85 | 'underline-never' => 'Nunka', |
| — | — | @@ -228,6 +233,7 @@ |
| 229 | 234 | 'editsection' => 'edita', |
| 230 | 235 | 'editold' => 'edita', |
| 231 | 236 | 'editsectionhint' => 'Edita parte $1 pájina nian', |
| | 237 | +'toc' => 'Tabela konteúdu', |
| 232 | 238 | 'showtoc' => 'hatudu', |
| 233 | 239 | 'hidetoc' => 'subar', |
| 234 | 240 | 'thisisdeleted' => 'Haree ka restaurar $1?', |
| — | — | @@ -258,6 +264,7 @@ |
| 259 | 265 | 'userlogin' => 'Log in / kriar konta ida', |
| 260 | 266 | 'logout' => 'Husik', |
| 261 | 267 | 'userlogout' => 'Husik', |
| | 268 | +'nologin' => 'La iha konta ida? $1.', |
| 262 | 269 | 'nologinlink' => 'Registrar', |
| 263 | 270 | 'createaccount' => "Registrar uza-na'in", |
| 264 | 271 | 'gotaccount' => 'Ó iha konta ona? $1.', |
| — | — | @@ -290,6 +297,7 @@ |
| 291 | 298 | 'showdiff' => 'Hatudu diferensa sira', |
| 292 | 299 | 'anoneditwarning' => 'Ó lá\'os "log-in" iha momentu.', |
| 293 | 300 | 'blockedtitle' => "Uza-na'in nablokeiu", |
| | 301 | +'blockednoreason' => 'laiha motivu', |
| 294 | 302 | 'newarticle' => '(Foun)', |
| 295 | 303 | 'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].", |
| 296 | 304 | 'editing' => 'Edita $1', |
| — | — | @@ -298,7 +306,10 @@ |
| 299 | 307 | 'yourdiff' => 'Diferensa sira', |
| 300 | 308 | 'template-protected' => '(naproteje)', |
| 301 | 309 | 'template-semiprotected' => '(naproteje balun)', |
| | 310 | +'nocreatetext' => "Ó la bele kria pájina foun iha {{SITENAME}}. |
| | 311 | +Ó bele edita pájina sira-ne'ebé {{SITENAME}} iha ona ka [[Special:UserLogin|log in ka kria konta uza-na'in]].", |
| 302 | 312 | 'nocreate-loggedin' => 'Ó la bele kria pájina foun.', |
| | 313 | +'permissionserrorstext' => "Ó la bele halo ne'e; {{PLURAL:$1|motivu|motivu sira}}:", |
| 303 | 314 | |
| 304 | 315 | # Account creation failure |
| 305 | 316 | 'cantcreateaccounttitle' => "La bele registrar uza-na'in", |
| — | — | @@ -313,6 +324,7 @@ |
| 314 | 325 | 'next' => 'oinmai', |
| 315 | 326 | 'last' => 'ikus', |
| 316 | 327 | 'page_first' => 'uluk', |
| | 328 | +'page_last' => 'ikus', |
| 317 | 329 | 'histfirst' => 'sedu liu hotu', |
| 318 | 330 | 'histlast' => 'Foun liu hotu', |
| 319 | 331 | 'historyempty' => '(mamuk)', |
| — | — | @@ -333,6 +345,7 @@ |
| 334 | 346 | 'prevn' => 'molok $1', |
| 335 | 347 | 'nextn' => 'oinmai $1', |
| 336 | 348 | 'viewprevnext' => 'Haree ($1) ($2) ($3)', |
| | 349 | +'searchall' => 'hotu', |
| 337 | 350 | 'powersearch' => 'Buka', |
| 338 | 351 | |
| 339 | 352 | # Preferences page |
| — | — | @@ -345,35 +358,67 @@ |
| 346 | 359 | 'searchresultshead' => 'Buka', |
| 347 | 360 | |
| 348 | 361 | # User rights |
| 349 | | -'userrights' => "Filak kuana uza-na'in", # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| | 362 | +'userrights' => "Filak priviléjiu uza-na'in sira", # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| 350 | 363 | 'userrights-lookup-user' => "Filak lubu uza-na'in", |
| 351 | 364 | 'userrights-user-editname' => "Hakerek naran uza-na'in ida-nian:", |
| 352 | 365 | 'editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in", |
| 353 | 366 | 'userrights-editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in", |
| 354 | 367 | 'userrights-groupsmember' => 'Membru iha:', |
| 355 | | -'userrights-no-interwiki' => "Ó la bele filak kuana uza-na'in iha wiki seluk.", |
| | 368 | +'userrights-reason' => 'Motivu ba filak:', |
| | 369 | +'userrights-no-interwiki' => "Ó la bele filak priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk.", |
| 356 | 370 | |
| 357 | 371 | # Groups |
| 358 | 372 | 'group' => 'Lubu:', |
| | 373 | +'group-user' => "Uza-na'in sira", |
| 359 | 374 | 'group-bot' => 'Bot sira', |
| 360 | 375 | 'group-sysop' => 'Administradór sira', |
| 361 | 376 | 'group-bureaucrat' => 'Burokrata sira', |
| | 377 | +'group-suppress' => "Oversight-na'in sira", |
| 362 | 378 | 'group-all' => '(hotu)', |
| 363 | 379 | |
| | 380 | +'group-user-member' => "Uza-na'in", |
| 364 | 381 | 'group-bot-member' => 'Bot', |
| 365 | 382 | 'group-sysop-member' => 'Administradór', |
| 366 | 383 | 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata', |
| | 384 | +'group-suppress-member' => "Oversight-na'in", |
| 367 | 385 | |
| | 386 | +'grouppage-user' => "{{ns:project}}:Uza-na'in sira", |
| 368 | 387 | 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot sira', |
| 369 | 388 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradór sira', |
| 370 | 389 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrata sira', |
| | 390 | +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight', |
| 371 | 391 | |
| | 392 | +# Rights |
| | 393 | +'right-read' => 'Lee pájina', |
| | 394 | +'right-edit' => 'Edita pájina sira', |
| | 395 | +'right-createpage' => "Kria pájina (sira-ne'ebé pájina diskusaun lá'os)", |
| | 396 | +'right-createtalk' => 'Kria pájina diskusaun sira', |
| | 397 | +'right-createaccount' => "Kria konta uza-na'in foun sira", |
| | 398 | +'right-move' => 'Book pájina sira', |
| | 399 | +'right-delete' => 'Halakon pájina sira', |
| | 400 | +'right-bigdelete' => "Halakon pájina sira-ne'ebé iha istória boot", |
| | 401 | +'right-undelete' => 'Restaurar pájina ida', |
| | 402 | +'right-userrights' => "Edita priviléjiu uza-na'in hotu", |
| | 403 | +'right-userrights-interwiki' => "Edita priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk sira", |
| | 404 | + |
| 372 | 405 | # User rights log |
| 373 | | -'rightslog' => "Lista filak kuana uza-na'in", |
| | 406 | +'rightslog' => "Lista filak priviléjiu uza-na'in", |
| 374 | 407 | 'rightslogtext' => "Ne'e lista ba filak lubu uza-na'in.", |
| 375 | 408 | 'rightslogentry' => 'filak lubu $1 nian husi $2 ba $3', |
| 376 | 409 | 'rightsnone' => '(mamuk)', |
| 377 | 410 | |
| | 411 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 412 | +'action-read' => "lee pájina ne'e", |
| | 413 | +'action-edit' => "edita pájina ne'e", |
| | 414 | +'action-createpage' => 'kria pájina sira', |
| | 415 | +'action-createtalk' => 'kria pájina diskusaun sira', |
| | 416 | +'action-move' => "book pájina ne'e", |
| | 417 | +'action-move-subpages' => "book pájina ne'e ho sub-pájina", |
| | 418 | +'action-delete' => "halakon pájina ne'e", |
| | 419 | +'action-undelete' => "restaurar pájina ne'e", |
| | 420 | +'action-userrights' => "edita priviléjiu uza-na'in hotu", |
| | 421 | +'action-userrights-interwiki' => "edita priviléjiu uza-na'in iha wiki seluk sira", |
| | 422 | + |
| 378 | 423 | # Recent changes |
| 379 | 424 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|diferensa|diferensa}}', |
| 380 | 425 | 'recentchanges' => 'Mudansa foufoun sira', |
| — | — | @@ -416,9 +461,12 @@ |
| 417 | 462 | 'filerevert-comment' => 'Komentáriu:', |
| 418 | 463 | |
| 419 | 464 | # File deletion |
| 420 | | -'filedelete' => 'Halakon $1', |
| 421 | | -'filedelete-comment' => 'Komentáriu:', |
| 422 | | -'filedelete-submit' => 'Halakon', |
| | 465 | +'filedelete' => 'Halakon $1', |
| | 466 | +'filedelete-comment' => 'Motivu ba halakon:', |
| | 467 | +'filedelete-submit' => 'Halakon', |
| | 468 | +'filedelete-otherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:', |
| | 469 | +'filedelete-reason-otherlist' => 'Motivu seluk', |
| | 470 | +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian', |
| 423 | 471 | |
| 424 | 472 | # Random page |
| 425 | 473 | 'randompage' => 'Pájina ruma', |
| — | — | @@ -432,6 +480,7 @@ |
| 433 | 481 | 'withoutinterwiki' => "Pájina sira-ne'ebé la iha ligasaun ba lian seluk", |
| 434 | 482 | |
| 435 | 483 | # Miscellaneous special pages |
| | 484 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte sira}}', |
| 436 | 485 | 'nlinks' => '$1 ligasaun', |
| 437 | 486 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membru}}', |
| 438 | 487 | 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}', |
| — | — | @@ -463,7 +512,9 @@ |
| 464 | 513 | 'categories' => 'Kategoria sira', |
| 465 | 514 | |
| 466 | 515 | # Special:Interwiki |
| 467 | | -'interwiki_delquestion' => 'Halakon $1', |
| | 516 | +'interwiki_defaultreason' => 'laiha motivu', |
| | 517 | +'interwiki_delquestion' => 'Halakon $1', |
| | 518 | +'interwiki_reasonfield' => 'Motivu', |
| 468 | 519 | |
| 469 | 520 | # Special:LinkSearch |
| 470 | 521 | 'linksearch-ok' => 'Buka', |
| — | — | @@ -497,6 +548,7 @@ |
| 498 | 549 | 'watch' => 'Hateke', |
| 499 | 550 | 'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e", |
| 500 | 551 | 'unwatch' => 'La hateke ona', |
| | 552 | +'wlshowlast' => 'Hatudu $1 hora $2 loron ikus $3', |
| 501 | 553 | |
| 502 | 554 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 503 | 555 | 'watching' => 'Hateke...', |
| — | — | @@ -508,30 +560,36 @@ |
| 509 | 561 | 'created' => 'kria', |
| 510 | 562 | |
| 511 | 563 | # Delete |
| 512 | | -'deletepage' => 'Halakon pájina', |
| 513 | | -'excontent' => "testu iha pájina: '$1'", |
| 514 | | -'excontentauthor' => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", |
| 515 | | -'exblank' => 'pájina mamuk', |
| 516 | | -'delete-legend' => 'Halakon', |
| 517 | | -'deletedarticle' => 'halakon "[[$1]]"', |
| 518 | | -'dellogpage' => 'Lista halakon', |
| 519 | | -'deletionlog' => 'lista halakon', |
| 520 | | -'deletecomment' => 'Tansá ó halakon:', |
| | 564 | +'deletepage' => 'Halakon pájina', |
| | 565 | +'excontent' => "testu iha pájina: '$1'", |
| | 566 | +'excontentauthor' => "testu iha pájina: '$1' (no ema ida de'it ne'ebé kontribui '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", |
| | 567 | +'exblank' => 'pájina mamuk', |
| | 568 | +'delete-legend' => 'Halakon', |
| | 569 | +'deletedarticle' => 'halakon "[[$1]]"', |
| | 570 | +'dellogpage' => 'Lista halakon', |
| | 571 | +'deletionlog' => 'lista halakon', |
| | 572 | +'deletecomment' => 'Motivu ba halakon:', |
| | 573 | +'deleteotherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:', |
| | 574 | +'deletereasonotherlist' => 'Motivu seluk', |
| | 575 | +'delete-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian', |
| 521 | 576 | |
| 522 | 577 | # Protect |
| 523 | 578 | 'protectedarticle' => 'proteje "[[$1]]"', |
| 524 | 579 | 'prot_1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]', |
| 525 | 580 | 'protectcomment' => 'Komentáriu:', |
| 526 | 581 | 'protectexpiry' => "to'o:", |
| 527 | | -'protect-fallback' => 'Presiza kuana "$1"', |
| | 582 | +'protect-fallback' => 'Presiza priviléjiu "$1"', |
| 528 | 583 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokeiu ema anónimu', |
| 529 | 584 | 'protect-level-sysop' => "de'it administradór", |
| 530 | 585 | 'protect-expiring' => "to'o $1 (UTC)", |
| 531 | 586 | 'protect-cantedit' => "Ó la bele filak proteje pájina ne'e nian, tan ba ó la bele edita pájina ne'e.", |
| 532 | 587 | 'protect-othertime' => 'Tempu seluk:', |
| 533 | 588 | 'protect-othertime-op' => 'tempu seluk', |
| | 589 | +'protect-otherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:', |
| | 590 | +'protect-otherreason-op' => 'motivu seluk/ida tan', |
| | 591 | +'protect-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian', |
| 534 | 592 | 'protect-expiry-options' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 535 | | -'restriction-type' => 'Kuana:', |
| | 593 | +'restriction-type' => 'Permisaun:', |
| 536 | 594 | |
| 537 | 595 | # Restrictions (nouns) |
| 538 | 596 | 'restriction-edit' => 'Edita', |
| — | — | @@ -553,6 +611,7 @@ |
| 554 | 612 | # Contributions |
| 555 | 613 | 'contributions' => "Kontribuisaun uza-na'in", |
| 556 | 614 | 'mycontris' => "Ha'u-nia kontribuisaun", |
| | 615 | +'uctop' => '(versaun atuál)', |
| 557 | 616 | |
| 558 | 617 | 'sp-contributions-newbies' => "Hatudu de'it kontribuisaun uza-na'in foun sira-nia", |
| 559 | 618 | 'sp-contributions-search' => 'Buka kontribuisaun', |
| — | — | @@ -573,6 +632,8 @@ |
| 574 | 633 | 'blockip' => "Blokeiu uza-na'in", |
| 575 | 634 | 'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in", |
| 576 | 635 | 'ipaddress' => 'Diresaun IP:', |
| | 636 | +'ipbreason' => 'Motivu:', |
| | 637 | +'ipbreasonotherlist' => 'Motivu seluk', |
| 577 | 638 | 'ipbother' => 'Tempu seluk:', |
| 578 | 639 | 'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 579 | 640 | 'ipbotheroption' => 'seluk', |
| — | — | @@ -597,6 +658,7 @@ |
| 598 | 659 | 'movetalk' => 'Book pájina diskusaun mós', |
| 599 | 660 | '1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]', |
| 600 | 661 | 'movelogpage' => 'Lista book', |
| | 662 | +'movereason' => 'Motivu:', |
| 601 | 663 | 'delete_and_move' => 'Halakon ho book', |
| 602 | 664 | 'delete_and_move_confirm' => 'Sin, halakon pájina', |
| 603 | 665 | |
| — | — | @@ -615,31 +677,33 @@ |
| 616 | 678 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}} husi $2', |
| 617 | 679 | |
| 618 | 680 | # Tooltip help for the actions |
| 619 | | -'tooltip-pt-userpage' => "Ha'u-nia pájina uza-na'in", |
| 620 | | -'tooltip-pt-mytalk' => "Ha'u-nia pájina diskusaun", |
| 621 | | -'tooltip-pt-preferences' => "Ha'u-nia preferénsia", |
| 622 | | -'tooltip-pt-mycontris' => "Lista ha'u-nia kontribuisaun", |
| 623 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Husik', |
| 624 | | -'tooltip-ca-addsection' => "Tau tan komentáriu ida ba diskusaun ne'e.", |
| 625 | | -'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e", |
| 626 | | -'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e", |
| 627 | | -'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e", |
| 628 | | -'tooltip-ca-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke", |
| 629 | | -'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}', |
| 630 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk', |
| 631 | | -'tooltip-n-portal' => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida", |
| 632 | | -'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.", |
| 633 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Hola pájina ruma', |
| 634 | | -'tooltip-n-help' => 'Hatudu pájina ajuda.', |
| 635 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e", |
| 636 | | -'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian", |
| 637 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'Haruka korreiu eletróniku', |
| 638 | | -'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran', |
| 639 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian', |
| 640 | | -'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in", |
| 641 | | -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Haree pájina projetu nian', |
| 642 | | -'tooltip-minoredit' => "Halo ne'e osan-rahun", |
| 643 | | -'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke", |
| | 681 | +'tooltip-pt-userpage' => "Ha'u-nia pájina uza-na'in", |
| | 682 | +'tooltip-pt-mytalk' => "Ha'u-nia pájina diskusaun", |
| | 683 | +'tooltip-pt-preferences' => "Ha'u-nia preferénsia", |
| | 684 | +'tooltip-pt-mycontris' => "Lista ha'u-nia kontribuisaun", |
| | 685 | +'tooltip-pt-logout' => 'Husik', |
| | 686 | +'tooltip-ca-talk' => 'Diskusaun kona-ba konteúdu pájina nian', |
| | 687 | +'tooltip-ca-addsection' => "Tau tan komentáriu ida ba diskusaun ne'e.", |
| | 688 | +'tooltip-ca-protect' => "Proteje pájina ne'e", |
| | 689 | +'tooltip-ca-delete' => "Halakon pájina ne'e", |
| | 690 | +'tooltip-ca-move' => "Book pájina ne'e", |
| | 691 | +'tooltip-ca-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke", |
| | 692 | +'tooltip-search' => 'Buka iha {{SITENAME}}', |
| | 693 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Vizita Pájina Mahuluk', |
| | 694 | +'tooltip-n-portal' => "Kona-ba projetu, ne'ebé ó bele halo, iha ne'ebé ó hetan saida", |
| | 695 | +'tooltip-n-recentchanges' => "Lista mudansa foufoun sira iha wiki ne'e.", |
| | 696 | +'tooltip-n-randompage' => 'Hola pájina ruma', |
| | 697 | +'tooltip-n-help' => 'Hatudu pájina ajuda.', |
| | 698 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e", |
| | 699 | +'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian", |
| | 700 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Haruka korreiu eletróniku', |
| | 701 | +'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran', |
| | 702 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian', |
| | 703 | +'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in", |
| | 704 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Haree pájina projetu nian', |
| | 705 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Lee pájina kategoria', |
| | 706 | +'tooltip-minoredit' => "Halo ne'e osan-rahun", |
| | 707 | +'tooltip-watch' => "Tau tan pájina ne'e ba ó-nia lista hateke", |
| 644 | 708 | |
| 645 | 709 | # Skin names |
| 646 | 710 | 'skinname-standard' => 'Klásiku', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJbo.php |
| — | — | @@ -4,6 +4,7 @@ |
| 5 | 5 | * @ingroup Language |
| 6 | 6 | * @file |
| 7 | 7 | * |
| | 8 | + * @author Homo logos |
| 8 | 9 | * @author Malafaya |
| 9 | 10 | * @author OldakQuill |
| 10 | 11 | */ |
| — | — | @@ -46,7 +47,9 @@ |
| 47 | 48 | 'may' => 'la mumast.', |
| 48 | 49 | |
| 49 | 50 | # Categories related messages |
| 50 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}', |
| | 51 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}', |
| | 52 | +'category_header' => 'fe le kibypapri cu klesi "$1"', |
| | 53 | +'subcategories' => "le'a ti", |
| 51 | 54 | |
| 52 | 55 | 'qbedit' => 'stika', |
| 53 | 56 | 'qbpageoptions' => 'ti ckupau', |
| — | — | @@ -82,6 +85,16 @@ |
| 83 | 86 | 'portal-url' => 'Project:bende ckupau', |
| 84 | 87 | 'privacy' => "javni be sera'a lo sivni", |
| 85 | 88 | |
| | 89 | +'editsection' => 'stika ti', |
| | 90 | +'editsection-brackets' => '[$1]', |
| | 91 | +'editold' => 'edit', |
| | 92 | +'viewsourceold' => 'catlu le mifra', |
| | 93 | +'editlink' => 'stika ti', |
| | 94 | +'editsectionhint' => 'stika ti: $1', |
| | 95 | +'toc' => 'ckupau pakbu', |
| | 96 | +'showtoc' => 'jarco', |
| | 97 | +'hidetoc' => 'toljarco', |
| | 98 | + |
| 86 | 99 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 87 | 100 | 'nstab-mediawiki' => 'notci', |
| 88 | 101 | 'nstab-category' => 'klesi', |
| — | — | @@ -164,7 +177,8 @@ |
| 165 | 178 | '1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u", |
| 166 | 179 | |
| 167 | 180 | # Tooltip help for the actions |
| 168 | | -'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu", |
| | 181 | +'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu", |
| | 182 | +'tooltip-n-mainpage' => 'vitke le ralju ckupau', |
| 169 | 183 | |
| 170 | 184 | # Special:FilePath |
| 171 | 185 | 'filepath-page' => 'se datnyvei zoi', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -1774,6 +1774,7 @@ |
| 1775 | 1775 | 'interwiki_addfailed' => 'Приставка «$1» не может быть добавлена в таблицу интервики. Возможно, она уже присутствует в таблице интервики.', |
| 1776 | 1776 | 'interwiki_addintro' => 'Вы собираетесь добавить новую интервики-приставку. Помните, что она не может содержать пробелы ( ), двоеточия (:), амперсанды (&) и знаки равенства (=).', |
| 1777 | 1777 | 'interwiki_addtext' => 'Добавить новую интервики-приставку', |
| | 1778 | +'interwiki-badprefix' => 'Указанная интервики-приставка «$1» содержит недопустимые символы', |
| 1778 | 1779 | 'interwiki_defaultreason' => 'причина не указана', |
| 1779 | 1780 | 'interwiki_deleted' => 'Приставка «$1» успешно удалена из таблицы интервики.', |
| 1780 | 1781 | 'interwiki_deleting' => 'Вы удаляете приставку «$1».', |
| — | — | @@ -1785,11 +1786,14 @@ |
| 1786 | 1787 | 'interwiki_edittext' => 'Редактирование интервики-приставок', |
| 1787 | 1788 | 'interwiki_error' => 'ОШИБКА: таблица интервики пуста или что-то другое работает ошибочно.', |
| 1788 | 1789 | 'interwiki_intro' => 'См. [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org], чтобы получить более подробную информацию о таблице интервики. Существует также [[Special:Log/interwiki|журнал изменений]] таблицы интервики.', |
| | 1790 | +'interwiki_local' => 'Определено как локальная вики', |
| 1789 | 1791 | 'interwiki_log_added' => 'Приставка «$2» ($3) (trans: $4) (local: $5) добавлена в таблицу интервики', |
| 1790 | 1792 | 'interwiki_log_deleted' => 'Приставка «$2» удалена из таблицы интервики', |
| 1791 | 1793 | 'interwiki_log_edited' => 'изменил приставку «$2»: ($3) (меж.: $4) (лок.: $5) в интервики-таблице', |
| | 1794 | +'interwiki-not-enabled' => 'Редактирование таблицы интервики отключено.', |
| 1792 | 1795 | 'interwiki_prefix' => 'Приставка', |
| 1793 | 1796 | 'interwiki_reasonfield' => 'Причина', |
| | 1797 | +'interwiki_trans' => 'Резрешение интервики-включений', |
| 1794 | 1798 | 'interwikilogpage' => 'Журнал изменений таблицы интервики', |
| 1795 | 1799 | 'interwikilogpagetext' => 'Это журнал изменений [[Special:Interwiki|таблицы интервики]].', |
| 1796 | 1800 | 'right-interwiki' => 'Правка интервики', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHif_latn.php |
| — | — | @@ -1282,21 +1282,58 @@ |
| 1283 | 1283 | 'upload-wasdeleted' => "'''Chetauni: Aap uu file ke upload karta hai jiske pahile delete karaa gais hai.''' |
| 1284 | 1284 | Aap ke ii soche ke chaahi ki ii file ke upload karna appropriate hai ki nai. |
| 1285 | 1285 | Aap ke subidha khatir deletion log hian pe hai:", |
| | 1286 | +'filename-bad-prefix' => 'Jon file aap upload kartaa hai uske naam <strong>"$1"</strong> se suruu hoe hai, jon ki non-descriptive naam hai jiske jaada kar ke digital camera automatically assign kare hai. |
| | 1287 | +Meharbaani kar ke aur jaada descriptive filename chose karo.', |
| 1286 | 1288 | |
| | 1289 | +'upload-proto-error' => 'Protocol right nai hai', |
| | 1290 | +'upload-proto-error-text' => 'Duur ke upload maange hai URLs jon ki suruu hoe hai <code>http://</code> nai to <code>ftp://</code>.', |
| | 1291 | +'upload-file-error' => 'Bhitri error', |
| | 1292 | +'upload-file-error-text' => 'Server pe temporary file banae ke time ek bhitri error hoe gais. |
| | 1293 | +[[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ke contact karo.', |
| | 1294 | +'upload-misc-error' => 'Unknown upload error', |
| | 1295 | +'upload-misc-error-text' => 'Upload kare ke time ek unknown error hoe gais hai. |
| | 1296 | +Meharbani kar ke verify karo ki URL valid aur accessible hai aur fir se kosis karo. |
| | 1297 | +Agar jo problem fir nai khatam hoe tab [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ke contact karo.', |
| | 1298 | + |
| | 1299 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 1300 | +'upload-curl-error6' => 'URL pe pahunche nai paya hai', |
| | 1301 | +'upload-curl-error6-text' => 'URL tak nahi pahunche sakaa hai. |
| | 1302 | +Meharbani kar ke fir se check karo ki URL correct hai aur site chale hai.', |
| | 1303 | +'upload-curl-error28' => 'Upload ke time khalaas hoe gais hai', |
| | 1304 | +'upload-curl-error28-text' => 'Ii site respond kare ke bahut time liis hai. |
| | 1305 | +Meharbani kar ke dekho ki ii site chale hai, thora deri tak wait kar ke fir se kosis karo. |
| | 1306 | +Saait aap ke kamti busy time kosis kare ke chaahi.', |
| | 1307 | + |
| | 1308 | +'license' => 'Licensing:', |
| | 1309 | +'nolicense' => 'Koi bhi selct nai karaa gais hai', |
| | 1310 | +'license-nopreview' => '(Preview abhi taiyaar nai hai)', |
| | 1311 | +'upload_source_url' => ' (ek valid, publicly accessible URL)', |
| | 1312 | +'upload_source_file' => ' (aap ke computer me ek file)', |
| | 1313 | + |
| 1287 | 1314 | # Special:FileList |
| 1288 | | -'imgfile' => 'file', |
| 1289 | | -'imagelist' => 'Chapa ke suchi', |
| 1290 | | -'imagelist_date' => 'Tarik', |
| 1291 | | -'imagelist_name' => 'Naam', |
| 1292 | | -'imagelist_user' => 'Sadasya', |
| | 1315 | +'imagelist-summary' => 'Ii khaas panna sab uploaded file ke dekhae hai. |
| | 1316 | +Default se akhri uploaded file ke list me pahile dekhawa gais hai. |
| | 1317 | +Column header me click kare se sorting badal jaai.', |
| | 1318 | +'imagelist_search_for' => 'Media ke naam khojo:', |
| | 1319 | +'imgfile' => 'file', |
| | 1320 | +'imagelist' => 'Chapa ke suchi', |
| | 1321 | +'imagelist_date' => 'Tarik', |
| | 1322 | +'imagelist_name' => 'Naam', |
| | 1323 | +'imagelist_user' => 'Sadasya', |
| | 1324 | +'imagelist_size' => 'Size', |
| | 1325 | +'imagelist_description' => 'Description', |
| 1293 | 1326 | |
| 1294 | 1327 | # File description page |
| 1295 | 1328 | 'filehist' => 'File ke itihaas', |
| 1296 | 1329 | 'filehist-help' => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.', |
| 1297 | 1330 | 'filehist-deleteall' => 'sab ke mitao', |
| 1298 | 1331 | 'filehist-deleteone' => 'mitao', |
| | 1332 | +'filehist-revert' => 'pahile jaise karo', |
| 1299 | 1333 | 'filehist-current' => 'abhi waala', |
| 1300 | 1334 | 'filehist-datetime' => 'Din/Time', |
| | 1335 | +'filehist-thumb' => 'Chhota chapa', |
| | 1336 | +'filehist-thumbtext' => '$1 waala version ke chhota chapa', |
| | 1337 | +'filehist-nothumb' => 'Chhota chap anai hai', |
| 1301 | 1338 | 'filehist-user' => 'Sadasya', |
| 1302 | 1339 | 'filehist-dimensions' => 'Lambai aur chaurai', |
| 1303 | 1340 | 'filehist-filesize' => 'File ke size', |
| — | — | @@ -1304,13 +1341,23 @@ |
| 1305 | 1342 | 'imagelinks' => 'Jorr', |
| 1306 | 1343 | 'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:', |
| 1307 | 1344 | 'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.', |
| | 1345 | +'morelinkstoimage' => 'Dekho [[Special:WhatLinksHere/$1|more links]] ii file se.', |
| | 1346 | +'redirectstofile' => 'Niche waala file ii file {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} se redirect hoe hai:', |
| 1308 | 1347 | 'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.', |
| | 1348 | +'shareduploadwiki' => 'Aur jaankari khatir $1 ke dekho.', |
| | 1349 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'file description waala panna', |
| 1309 | 1350 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'duusra file', |
| 1310 | 1351 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'duusra file', |
| 1311 | 1352 | 'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.', |
| 1312 | 1353 | 'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo', |
| 1313 | 1354 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo', |
| | 1355 | +'imagepage-searchdupe' => 'Dugna files ke khojo', |
| 1314 | 1356 | |
| | 1357 | +# File reversion |
| | 1358 | +'filerevert' => '$1 ke pahile jaise karo', |
| | 1359 | +'filerevert-legend' => 'File ke pahile jaise karo', |
| | 1360 | +'filerevert-submit' => 'Pahile jaise karo', |
| | 1361 | + |
| 1315 | 1362 | # File deletion |
| 1316 | 1363 | 'filedelete' => '$1 ke mitao', |
| 1317 | 1364 | 'filedelete-legend' => 'File ke mitao', |
| — | — | @@ -1319,6 +1366,7 @@ |
| 1320 | 1367 | 'filedelete-success' => "'''$1''' ke mitae dewa gais hai.", |
| 1321 | 1368 | 'filedelete-nofile' => "'''$1''' nai hai.", |
| 1322 | 1369 | 'filedelete-reason-otherlist' => 'Duusra kaaran', |
| | 1370 | +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Delete kare ke kaaran ke badlo', |
| 1323 | 1371 | |
| 1324 | 1372 | # MIME search |
| 1325 | 1373 | 'mimesearch' => 'MIME khojo', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -751,7 +751,6 @@ |
| 752 | 752 | 'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.", |
| 753 | 753 | 'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.", |
| 754 | 754 | 'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}", |
| 755 | | -'nonefound' => "'''Nota''': investigationes saepe infelices sunt propter verba frequentes huiusmodi \"que\" et \"illo\", aut quod plus unum verba quaerere designavisti (solae paginae qui tota verba investigationis continent in evento apparebit).", |
| 756 | 755 | 'powersearch' => 'Quaerere', |
| 757 | 756 | 'powersearch-legend' => 'Quaerere', |
| 758 | 757 | 'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTk.php |
| — | — | @@ -61,19 +61,30 @@ |
| 62 | 62 | 'nov' => 'noý', |
| 63 | 63 | 'dec' => 'dek', |
| 64 | 64 | |
| 65 | | -'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)', |
| 66 | | -'mytalk' => 'Tabşyryk sahypam', |
| | 65 | +# Categories related messages |
| | 66 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriýa|Kategoriýalar}}', |
| 67 | 67 | |
| | 68 | +'article' => 'Makala', |
| | 69 | +'newwindow' => '(täze bir penjirede açylyr)', |
| | 70 | +'qbedit' => 'Redakte', |
| | 71 | +'qbspecialpages' => 'Ýörite sahypalar', |
| | 72 | +'mytalk' => 'Tabşyryk sahypam', |
| | 73 | + |
| 68 | 74 | 'help' => 'Ýardam', |
| 69 | 75 | 'search' => 'Gözle', |
| 70 | 76 | 'searchbutton' => 'Gözle', |
| 71 | 77 | 'searcharticle' => 'Git', |
| | 78 | +'history' => 'Sahypanyň geçmişi', |
| 72 | 79 | 'permalink' => 'Hemişelik aragatnaşyk', |
| 73 | 80 | 'edit' => 'Redakte', |
| | 81 | +'create' => 'Döret', |
| | 82 | +'protect_change' => 'redakte', |
| 74 | 83 | 'talkpagelinktext' => 'Çekisme', |
| | 84 | +'specialpage' => 'Ýörite Sahypa', |
| 75 | 85 | 'personaltools' => 'Şahsy gurallar', |
| 76 | | -'talk' => 'Çekisme', |
| | 86 | +'talk' => 'çekisme', |
| 77 | 87 | 'toolbox' => 'Gurallar', |
| | 88 | +'otherlanguages' => 'Başga diller', |
| 78 | 89 | 'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)', |
| 79 | 90 | 'jumptosearch' => 'gözle', |
| 80 | 91 | |
| — | — | @@ -85,11 +96,16 @@ |
| 86 | 97 | 'privacy' => 'Hususylyk ýörelgesi', |
| 87 | 98 | |
| 88 | 99 | 'editsection' => 'redakte', |
| | 100 | +'editold' => 'redakte', |
| 89 | 101 | 'editsectionhint' => '$1. bölümü redaktirle', |
| 90 | 102 | 'showtoc' => 'görkez', |
| 91 | 103 | 'hidetoc' => 'ýaşyr', |
| 92 | 104 | |
| 93 | 105 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| | 106 | +'nstab-user' => 'Ulaňyjy sahypasy', |
| | 107 | +'nstab-special' => 'Ýörite', |
| | 108 | +'nstab-project' => 'Taslama sahypasy', |
| | 109 | +'nstab-image' => 'Dosýe', |
| 94 | 110 | 'nstab-category' => 'Kategoriya', |
| 95 | 111 | |
| 96 | 112 | # General errors |
| — | — | @@ -141,6 +157,9 @@ |
| 142 | 158 | 'filehist-user' => 'Ulanyjy', |
| 143 | 159 | 'imagelinks' => 'Aragatnaşyklar', |
| 144 | 160 | |
| | 161 | +# Random page |
| | 162 | +'randompage' => 'Oýlamazdan sahypa', |
| | 163 | + |
| 145 | 164 | # Miscellaneous special pages |
| 146 | 165 | 'newpages' => 'Täze sahypalar', |
| 147 | 166 | 'move' => 'Atyňy özgert', |
| — | — | @@ -166,7 +185,8 @@ |
| 167 | 186 | 'whatlinkshere-links' => '← aragatnaşyklar', |
| 168 | 187 | |
| 169 | 188 | # Block/unblock |
| 170 | | -'blocklink' => 'bökdençle', |
| | 189 | +'blocklink' => 'bökdençle', |
| | 190 | +'contribslink' => 'Goşantlar', |
| 171 | 191 | |
| 172 | 192 | # Move page |
| 173 | 193 | '1movedto2' => '[[$1]] sahypasy [[$2]] sahypasyna göçürildi', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -1694,7 +1694,7 @@ |
| 1695 | 1695 | 'interwiki_addfailed' => 'O prefixo "$1" não pôde ser adicionado à tabela de interwikis. Possivelmente já existe nessa tabela.', |
| 1696 | 1696 | 'interwiki_addintro' => 'Você se encontra prestes a adicionar um novo prefixo de interwiki. Lembre-se de que ele não pode conter espaços ( ), dois-pontos (:), conjunções (&) ou sinais de igualdade (=).', |
| 1697 | 1697 | 'interwiki_addtext' => 'Adicionar um prefixo de interwikis', |
| 1698 | | -'interwiki-badprefix' => '"$1" contém caracteres inválidos', |
| | 1698 | +'interwiki-badprefix' => 'O prefixo interwiki "$1" contém caracteres inválidos', |
| 1699 | 1699 | 'interwiki_defaultreason' => 'sem motivo especificado', |
| 1700 | 1700 | 'interwiki_deleted' => 'O prefixo "$1" foi removido da tabelas de interwikis com sucesso.', |
| 1701 | 1701 | 'interwiki_deleting' => 'Está a apagar o prefixo "$1".', |
| — | — | @@ -1710,6 +1710,7 @@ |
| 1711 | 1711 | 'interwiki_log_added' => 'adicionado "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) à tabela de interwikis', |
| 1712 | 1712 | 'interwiki_log_deleted' => 'removido o prefixo "$2" da tabela de interwikis', |
| 1713 | 1713 | 'interwiki_log_edited' => 'modificado o prefixo "$2": ($3) (trans: $4) (local: $5) na tabela de interwikis', |
| | 1714 | +'interwiki-not-enabled' => 'A edição da tabela de interwikis foi desabilitada.', |
| 1714 | 1715 | 'interwiki_prefix' => 'Prefixo', |
| 1715 | 1716 | 'interwiki_reasonfield' => 'Motivo', |
| 1716 | 1717 | 'interwiki_trans' => 'Permitir transclusões entre wikis', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -1369,6 +1369,14 @@ |
| 1370 | 1370 | # Special:DeletedContributions |
| 1371 | 1371 | 'deletedcontributions' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകള്', |
| 1372 | 1372 | |
| | 1373 | +# Special:Interwiki |
| | 1374 | +'interwiki' => 'ഇന്റര് വിക്കി ഡാറ്റ കാണുകയും തിരുത്തുകയും ചെയ്യുക', |
| | 1375 | +'interwiki-title-norights' => 'ഇന്റര്വിക്കി ഡാറ്റ കാണുക', |
| | 1376 | +'interwiki_addbutton' => 'ചേര്ക്കുക', |
| | 1377 | +'interwiki_defaultreason' => 'കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല', |
| | 1378 | +'interwiki_delquestion' => '"$1" മായ്ച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു', |
| | 1379 | +'interwiki_reasonfield' => 'കാരണം', |
| | 1380 | + |
| 1373 | 1381 | # Special:LinkSearch |
| 1374 | 1382 | 'linksearch' => 'വെബ്ബ് കണ്ണികള് തിരയുക', |
| 1375 | 1383 | 'linksearch-pat' => 'തിരച്ചിലിന്റെ മാതൃക:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -1036,7 +1036,8 @@ |
| 1037 | 1037 | 'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''Yksi''' tulos|'''$1''' tulosta}} tuloksesta '''$2''' alkaen.", |
| 1038 | 1038 | 'showingresultsnum' => "Alla on {{PLURAL:$3|'''Yksi''' hakutulos|'''$3''' hakutulosta}} alkaen '''$2.''' tuloksesta.", |
| 1039 | 1039 | 'showingresultstotal' => "Alla on {{PLURAL:$4|tulos '''$1'''|tulokset '''$1–$2'''}}; yhteensä '''$3'''.", |
| 1040 | | -'nonefound' => "'''Huomautus''': Epäonnistuneet haut johtuvat usein hyvin yleisten sanojen, kuten ''on'' ja ''ei'', etsimisestä tai useamman kuin yhden hakutermin määrittelemisestä. Vain sivut, joilla on kaikki hakutermin sanat, näkyvät tuloksissa.", |
| | 1040 | +'nonefound' => "'''Huomautus''': Haku kohdistuu oletuksena vain tiettyihin nimiavaruuksiin. |
| | 1041 | +Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön (mukaanlukien keskustelut, mallineet jne.) tai kohdista haku haluttuun nimiavaruuteen.", |
| 1041 | 1042 | 'search-nonefound' => 'Hakusi ei tuottanut tulosta.', |
| 1042 | 1043 | 'powersearch' => 'Etsi', |
| 1043 | 1044 | 'powersearch-legend' => 'Laajennettu haku', |
| — | — | @@ -2307,10 +2308,12 @@ |
| 2308 | 2309 | 'monobook.css' => '/* Tämä sivu sisältää Monobook-ulkoasua muuttavia tyylejä. */', |
| 2309 | 2310 | |
| 2310 | 2311 | # Scripts |
| 2311 | | -'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */', |
| 2312 | | -'monobook.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään MonoBook-tyyliin */', |
| 2313 | | -'simple.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Yksinkertainen-tyyliin */', |
| 2314 | | -'modern.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */', |
| | 2312 | +'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */', |
| | 2313 | +'nostalgia.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Nostalgia-tyyliin */', |
| | 2314 | +'cologneblue.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Kölnin sininen -tyyliin */', |
| | 2315 | +'monobook.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Monobook-tyyliin */', |
| | 2316 | +'simple.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Yksinkertaistettuun tyyliin */', |
| | 2317 | +'modern.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */', |
| 2315 | 2318 | |
| 2316 | 2319 | # Metadata |
| 2317 | 2320 | 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -1252,16 +1252,16 @@ |
| 1253 | 1253 | 'recentchangeslinked-to' => 'Zeig Änderige uf Syte, wu do ane vergleicht sin', |
| 1254 | 1254 | |
| 1255 | 1255 | # Upload |
| 1256 | | -'upload' => 'Datei uffelade', |
| 1257 | | -'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade', |
| 1258 | | -'reupload' => 'Abbräche', |
| 1259 | | -'reuploaddesc' => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"', |
| 1260 | | -'uploadnologin' => 'Nit aagmäldet', |
| 1261 | | -'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.', |
| 1262 | | -'upload_directory_missing' => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.', |
| 1263 | | -'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).', |
| 1264 | | -'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade', |
| 1265 | | -'uploadtext' => "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade. |
| | 1256 | +'upload' => 'Datei uffelade', |
| | 1257 | +'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade', |
| | 1258 | +'reupload' => 'Abbräche', |
| | 1259 | +'reuploaddesc' => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"', |
| | 1260 | +'uploadnologin' => 'Nit aagmäldet', |
| | 1261 | +'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.', |
| | 1262 | +'upload_directory_missing' => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.', |
| | 1263 | +'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).', |
| | 1264 | +'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade', |
| | 1265 | +'uploadtext' => "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade. |
| 1266 | 1266 | Zum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]], |
| 1267 | 1267 | Weli Dateie uffeglade sin, sihsch im [[Special:Log/upload|Logbuech vu dr uffegladene Dateie]], weli glescht sin im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] |
| 1268 | 1268 | |
| — | — | @@ -1269,54 +1269,155 @@ |
| 1270 | 1270 | * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' fir di voll Version vu dr Datei |
| 1271 | 1271 | * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|al text]]</nowiki>''' fir e 200 Pixel grossi Version im e Chaschte mit 'alt text' as Bschrybig |
| 1272 | 1272 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e diräkt Gleich zuer dr Datei ohni ass si aazeigt wird", |
| 1273 | | -'upload-permitted' => 'Dateitype, wu erlaubt sin: $1.', |
| 1274 | | -'upload-preferred' => 'Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.', |
| 1275 | | -'upload-prohibited' => 'Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.', |
| 1276 | | -'uploadlog' => 'Datei-Logbuech', |
| 1277 | | -'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuech', |
| 1278 | | -'uploadlogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr uffegladene Dateie. |
| | 1273 | +'upload-permitted' => 'Dateitype, wu erlaubt sin: $1.', |
| | 1274 | +'upload-preferred' => 'Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.', |
| | 1275 | +'upload-prohibited' => 'Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.', |
| | 1276 | +'uploadlog' => 'Datei-Logbuech', |
| | 1277 | +'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuech', |
| | 1278 | +'uploadlogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr uffegladene Dateie. |
| 1279 | 1279 | Lueg au d [[Special:NewFiles|Galerii vu neije Dateie]] fir e visuälle Iberblick.', |
| 1280 | | -'filename' => 'Dateiname', |
| 1281 | | -'filedesc' => 'Bschryybig', |
| 1282 | | -'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:', |
| 1283 | | -'filestatus' => 'Urheberrächts-Status:', |
| 1284 | | -'filesource' => 'Quälle:', |
| 1285 | | -'uploadedfiles' => 'Uffegladeni Dateie', |
| 1286 | | -'ignorewarning' => 'Warnig ignoriere un d Datei spychere', |
| 1287 | | -'ignorewarnings' => 'Warnige ignoriere', |
| 1288 | | -'minlength1' => 'Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.', |
| 1289 | | -'illegalfilename' => 'Im Dateiname „$1“ het s zmindescht ei Zeiche, wu nit erlaubt isch. Bitte gib dr Datei e andere Name un versuech nomol si uffezlade.', |
| 1290 | | -'badfilename' => 'Dr Dateiname isch in „$1“ gänderet wore.', |
| 1291 | | -'filetype-badmime' => 'Dateie mit em MIME-Typ „$1“ derfe nit uffeglade wäre.', |
| 1292 | | -'filetype-bad-ie-mime' => 'Die Datei cha nit uffeglade wäre, wel dr Internet Explorer si as „$1“ kennt, wu e nit erlaubte, villicht gferlige Dateityp isch.', |
| 1293 | | -'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit gwinscht isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", |
| 1294 | | -'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", |
| 1295 | | -'filetype-missing' => 'D Datei, wu soll uffeglade wäre, het kei Erwyterig (z. B. „.jpg“).', |
| 1296 | | -'large-file' => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.', |
| 1297 | | -'largefileserver' => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.', |
| 1298 | | -'emptyfile' => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.', |
| 1299 | | -'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade', |
| | 1280 | +'filename' => 'Dateiname', |
| | 1281 | +'filedesc' => 'Bschryybig', |
| | 1282 | +'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:', |
| | 1283 | +'filestatus' => 'Urheberrächts-Status:', |
| | 1284 | +'filesource' => 'Quälle:', |
| | 1285 | +'uploadedfiles' => 'Uffegladeni Dateie', |
| | 1286 | +'ignorewarning' => 'Warnig ignoriere un d Datei spychere', |
| | 1287 | +'ignorewarnings' => 'Warnige ignoriere', |
| | 1288 | +'minlength1' => 'Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.', |
| | 1289 | +'illegalfilename' => 'Im Dateiname „$1“ het s zmindescht ei Zeiche, wu nit erlaubt isch. Bitte gib dr Datei e andere Name un versuech nomol si uffezlade.', |
| | 1290 | +'badfilename' => 'Dr Dateiname isch in „$1“ gänderet wore.', |
| | 1291 | +'filetype-badmime' => 'Dateie mit em MIME-Typ „$1“ derfe nit uffeglade wäre.', |
| | 1292 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Die Datei cha nit uffeglade wäre, wel dr Internet Explorer si as „$1“ kennt, wu e nit erlaubte, villicht gferlige Dateityp isch.', |
| | 1293 | +'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit gwinscht isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", |
| | 1294 | +'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", |
| | 1295 | +'filetype-missing' => 'D Datei, wu soll uffeglade wäre, het kei Erwyterig (z. B. „.jpg“).', |
| | 1296 | +'large-file' => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.', |
| | 1297 | +'largefileserver' => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.', |
| | 1298 | +'emptyfile' => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.', |
| | 1299 | +'fileexists' => 'S git scho ne Datei mit däm Name. Wänn Du uf "Datei spichere" drucksch, no wird die Datei iberschribe. Bitte prief <strong><tt>$1</tt></strong>, wänn Der nit sicher bisch.', |
| | 1300 | +'filepageexists' => 'E Bschryybigssyte isch scho as <strong><tt>$1</tt></strong> aagleit wore, s git aber kei Datei mit däm Name. Die Bschryybig, wu Du yygee hesch, wird nit uf d Bschryybigssyte ibernuh. Du muesch d Bschryybigssyte noch em Uffelade vu dr Datei no manuäll bearbeite.', |
| | 1301 | +'fileexists-extension' => 'S git scho ne Datei mit eme ähnlige Name:<br /> |
| | 1302 | +Name vu Datei, wu soll uffeglade were: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| | 1303 | +Name vu dr Datei, wu s scho git: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| | 1304 | +Nume d Dateiändig unterscheidet si in dr Gross-/Chleinschryybig. Bitte prief, eb die Datei vum Inhalt her identisch sin.', |
| | 1305 | +'fileexists-thumb' => "<center>'''Vorhandeni Datei'''</center>", |
| | 1306 | +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Die Datei isch schyyns e Bild mit ere verringerte Gressi <i>(thumbnail)</i>. Bitte prief d Datei <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| | 1307 | +Wänn s Bild in dr Originalgressi isch, no isch s nit netig, ass e extra Vorschaubild uffeglade wird.', |
| | 1308 | +'file-thumbnail-no' => 'Dr Dateiname fangt mit <strong><tt>$1</tt></strong> aa. Des wyyst uf e Bild mit ere verringerte Gressi <i>(thumbnail)</i> hi. |
| | 1309 | +Bitte prief, eb D s Bild in voller Uflesig vorlige hesch un lad derno des unter em Originalname uffe.', |
| | 1310 | +'fileexists-forbidden' => 'S git scho ne Datei mit däm Name. Bitte gang zruck un lad die Datei unter eme andere Name uffe. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1311 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'S git scho ne Datei mit däm Name im Zentrale Mediearchiv. |
| | 1312 | +Wänn Du die Datei einewäg wit uffelade, gang bitte zruck un ändere dr Name. |
| | 1313 | +[[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1314 | +'file-exists-duplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat vu {{PLURAL:$1|däre Datei|däne $1 Dateie}}:', |
| | 1315 | +'file-deleted-duplicate' => 'E identischi Version vu däre Datei ([[$1]]) isch friejer scho mol glescht wore. Iberprief s Leschlogbuech, voreb Du si uffeladesch.', |
| | 1316 | +'successfulupload' => 'Erfolgryych uffegelade', |
| | 1317 | +'uploadwarning' => 'Warnig', |
| | 1318 | +'savefile' => 'Datei spychere', |
| | 1319 | +'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade', |
| | 1320 | +'overwroteimage' => 'het e neiji Version vu „[[$1]]“ uffeglade', |
| | 1321 | +'uploaddisabled' => 'Uffelade deaktiviert', |
| | 1322 | +'uploaddisabledtext' => 'S Uffelade vu Dateie isch deaktiviert.', |
| | 1323 | +'uploadscripted' => 'In däre Datei git s HTML- oder Scriptcode, wu fälschligerwyys vun eme Webbrowser usgfiert chennt were.', |
| | 1324 | +'uploadcorrupt' => 'Die Datei isch bschädigt oder het e falschi Datei-Erwyterig. Bitte iberprief d Datei un lad si no mol uffe.', |
| | 1325 | +'uploadvirus' => 'In däre Datei het s e Virus! Detail: $1', |
| | 1326 | +'sourcefilename' => 'Quälldatei:', |
| | 1327 | +'destfilename' => 'Ziilname:', |
| | 1328 | +'upload-maxfilesize' => 'Maximali Dateigressi: $1', |
| | 1329 | +'watchthisupload' => 'Die Syte beobachte', |
| | 1330 | +'filewasdeleted' => 'E Datei mit däm Name isch scho mol uffeglade wore un isch in dr Zwischezyt wider glescht wore. Bitte prief zerscht dr Yytrag im $1, voreb Du die Datei wirkli spycheresch.', |
| | 1331 | +'upload-wasdeleted' => "'''Obacht: Du ladsch e Datei uffe, wu scho mol glescht woren isch.''' |
| 1300 | 1332 | |
| | 1333 | +Bitte prief, eb s dr Richtlinie entspricht, wänn Du die Datei no mol uffeladesch.. |
| | 1334 | +Zue Dyynere Information chunnt do s Lesch-Logbuech mit dr Begrindig fir di friejer Leschig:", |
| | 1335 | +'filename-bad-prefix' => 'Dr Dateiname fangt mit <strong>„$1“</strong> aa. Des isch isch normalerwyys dr Dateiname, wu vun ere Digitalkamera vorgee wird un d Datei nit bschryybt. |
| | 1336 | +Bitte gib dr Datei e Name, wu dr Inhalt besser bschryybt.', |
| | 1337 | + |
| | 1338 | +'upload-proto-error' => 'Falschs Protokoll', |
| | 1339 | +'upload-proto-error-text' => 'D URL muess mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> aafange.', |
| | 1340 | +'upload-file-error' => 'Interne Fähler', |
| | 1341 | +'upload-file-error-text' => 'Bim Aalege vun ere temporäre Datei uf em Server isch e interne Fähler uftrette. |
| | 1342 | +Bitte informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].', |
| | 1343 | +'upload-misc-error' => 'Nit bekannte Fähler bim Uffelade', |
| | 1344 | +'upload-misc-error-text' => 'Bim Uffelade isch e nit bekannte Fähler uftrette. |
| | 1345 | +Prief d URL uf Fähler un dr Online-Status vu dr Syte un versuech s no mol. |
| | 1346 | +Wänn s Problem alno uftritt, informier e [[Special:ListUsers/sysop|Ammann]].', |
| | 1347 | + |
| | 1348 | +# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| | 1349 | +'upload-curl-error6' => 'URL isch nit z verwitsche', |
| | 1350 | +'upload-curl-error6-text' => 'D URL, wu aagee woren isch, isch nit z verwitsche. Prief d URL uf Fähler un dr Online-Status vu dr Syte.', |
| | 1351 | +'upload-curl-error28' => 'Zyt iberschritte bim Uffelade', |
| | 1352 | +'upload-curl-error28-text' => 'D Syte brucht z lang fir e Antwort. Prief, eb d Syte online isch, wart e Rung un versuech s derno nomol. S cha au sinnvoll syy, s speter nomol z versueche.', |
| | 1353 | + |
| | 1354 | +'license' => 'Lizänz:', |
| | 1355 | +'nolicense' => 'kei Voruswahl', |
| | 1356 | +'license-nopreview' => '(s isch kei Vorschau verfiegbar)', |
| | 1357 | +'upload_source_url' => ' (giltige, effentli zuegänglig URL)', |
| | 1358 | +'upload_source_file' => ' (e Datei uf Dyynem Computer)', |
| | 1359 | + |
| 1301 | 1360 | # Special:FileList |
| 1302 | | -'imagelist' => 'Lischte vo Bilder', |
| | 1361 | +'imagelist-summary' => 'Die Spezialsyte lischtet alli uffegladene Dateie uf. Standardmässig were di zletscht uffegladene Dateie zerscht aazeigt. Dur e Klick uf d Spalte-Iberschrifte cha d Sortierig umdrillt were oder s cha noch ere andere Spalte sortiert were.', |
| | 1362 | +'imagelist_search_for' => 'Suech noch Datei:', |
| | 1363 | +'imgfile' => 'Datei', |
| | 1364 | +'imagelist' => 'Lischte vo Bilder', |
| | 1365 | +'imagelist_date' => 'Datum', |
| | 1366 | +'imagelist_name' => 'Name', |
| | 1367 | +'imagelist_user' => 'Benutzer', |
| | 1368 | +'imagelist_size' => 'Gressi', |
| | 1369 | +'imagelist_description' => 'Bschryybig', |
| 1303 | 1370 | |
| 1304 | 1371 | # File description page |
| 1305 | | -'filehist' => 'Dateiversione', |
| 1306 | | -'filehist-help' => 'Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.', |
| 1307 | | -'filehist-current' => 'aktuell', |
| 1308 | | -'filehist-datetime' => 'Version vom', |
| 1309 | | -'filehist-user' => 'Benutzer', |
| 1310 | | -'filehist-dimensions' => 'Mäß', |
| 1311 | | -'filehist-filesize' => 'Dateigrößi', |
| 1312 | | -'filehist-comment' => 'Kommentar', |
| 1313 | | -'imagelinks' => 'Bildverwyys', |
| 1314 | | -'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:', |
| 1315 | | -'nolinkstoimage' => 'Kei Artikel verwändet des Bild.', |
| 1316 | | -'sharedupload' => 'Die Datei wird vu verschidene Projekt brucht.', |
| 1317 | | -'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.', |
| 1318 | | -'noimage-linktext' => 'ufelade', |
| 1319 | | -'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade', |
| | 1372 | +'filehist' => 'Dateiversione', |
| | 1373 | +'filehist-help' => 'Klick uf e Zytpunkt zu aazeige, wie s dert usgsäh het.', |
| | 1374 | +'filehist-deleteall' => 'Alli Versione lesche', |
| | 1375 | +'filehist-deleteone' => 'Die Version lesche', |
| | 1376 | +'filehist-revert' => 'zrucksetze', |
| | 1377 | +'filehist-current' => 'aktuell', |
| | 1378 | +'filehist-datetime' => 'Version vom', |
| | 1379 | +'filehist-thumb' => 'Vorschaubild', |
| | 1380 | +'filehist-thumbtext' => 'Vorschaubild fir Version vum $1', |
| | 1381 | +'filehist-nothumb' => 'Kei Vorschaubild vorhande', |
| | 1382 | +'filehist-user' => 'Benutzer', |
| | 1383 | +'filehist-dimensions' => 'Mäß', |
| | 1384 | +'filehist-filesize' => 'Dateigrößi', |
| | 1385 | +'filehist-comment' => 'Kommentar', |
| | 1386 | +'imagelinks' => 'Bildverwyys', |
| | 1387 | +'linkstoimage' => 'Di {{PLURAL:$1|Syte|$1 Sytene}} händ en Link zu dem Bild:', |
| | 1388 | +'linkstoimage-more' => 'Meh as {{PLURAL:$1|ei Syte vergleicht|$1 Syte vergleiche}} uf die Datei. |
| | 1389 | +Die Lischt zeigt nume {{PLURAL:$1|dr erscht Gleich|di erschte $1 Gleicher}} uf die Datei. |
| | 1390 | +E [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständigi Lischt]] isch verfiegbar.', |
| | 1391 | +'nolinkstoimage' => 'Kei Artikel verwändet des Bild.', |
| | 1392 | +'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meh Gleicher]] fir die Datei.', |
| | 1393 | +'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei leitet|$1 Dateie leite}} uf die Datei wyter:', |
| | 1394 | +'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei:', |
| | 1395 | +'sharedupload' => 'Die Datei wird vu verschidene Projekt brucht.', |
| | 1396 | +'shareduploadwiki' => 'Fir wyteri Informatione lueg d $1.', |
| | 1397 | +'shareduploadwiki-desc' => 'Do chunnt dr Inhalt vu dr $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.', |
| | 1398 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Bschryybigssyte', |
| | 1399 | +'shareduploadduplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.', |
| | 1400 | +'shareduploadduplicate-linktext' => 'däre andere Datei', |
| | 1401 | +'shareduploadconflict' => 'Die Datei het dr nämlig Name wie $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.', |
| | 1402 | +'shareduploadconflict-linktext' => 'däre andere Datei', |
| | 1403 | +'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.', |
| | 1404 | +'noimage-linktext' => 'ufelade', |
| | 1405 | +'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade', |
| | 1406 | +'imagepage-searchdupe' => 'No Datei-Duplikat sueche', |
| 1320 | 1407 | |
| | 1408 | +# File reversion |
| | 1409 | +'filerevert' => 'Zrucksetze vu „$1“', |
| | 1410 | +'filerevert-legend' => 'Datei zrucksetze', |
| | 1411 | +'filerevert-intro' => "Du setzesch d Datei '''[[Media:$1|$1]]''' uf d [$4 Version vum $2, $3 Uhr] zruck.", |
| | 1412 | +'filerevert-comment' => 'Grund:', |
| | 1413 | +'filerevert-defaultcomment' => 'Zruckgsetzt uf d Version vum $1, $2 Uhr', |
| | 1414 | +'filerevert-submit' => 'Zrucksetze', |
| | 1415 | +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' isch uf d [$4 Version vum $2, $3 Uhr] zruckgsetzt wore.", |
| | 1416 | +'filerevert-badversion' => 'S git kei Version vu dr Datei zum Zytpunkt, wu aagee woren isch.', |
| | 1417 | + |
| | 1418 | +# File deletion |
| | 1419 | +'filedelete' => 'Lesch „$1“', |
| | 1420 | +'filedelete-legend' => 'Lesch d Datei', |
| | 1421 | + |
| 1321 | 1422 | # MIME search |
| 1322 | 1423 | 'mimesearch' => 'MIME-Suechi', |
| 1323 | 1424 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -128,7 +128,7 @@ |
| 129 | 129 | |
| 130 | 130 | $messages = array( |
| 131 | 131 | # User preference toggles |
| 132 | | -'tog-underline' => 'Subliñar ligazóns:', |
| | 132 | +'tog-underline' => 'Subliñar as ligazóns:', |
| 133 | 133 | 'tog-highlightbroken' => 'Darlles formato ás ligazóns crebadas <a href="" class="new">deste xeito</a> (alternativa: así<a href="" class="internal">?</a>).', |
| 134 | 134 | 'tog-justify' => 'Xustificar parágrafos', |
| 135 | 135 | 'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -1584,6 +1584,7 @@ |
| 1585 | 1585 | 'booksources-search-legend' => '책 찾기', |
| 1586 | 1586 | 'booksources-go' => '찾기', |
| 1587 | 1587 | 'booksources-text' => '아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 외부 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다:', |
| | 1588 | +'booksources-invalid-isbn' => '입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다; 원본과 대조해 보십시오.', |
| 1588 | 1589 | |
| 1589 | 1590 | # Special:Log |
| 1590 | 1591 | 'specialloguserlabel' => '이름:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -1559,7 +1559,7 @@ |
| 1560 | 1560 | Баҕар номнуо онно баара буолуо.', |
| 1561 | 1561 | 'interwiki_addintro' => 'Эн саҥа интервики префиксын эбээри гынныҥ. Онтуҥ пробела ( ), икки туочуката (:), амперсанда (&) уонна тэҥнэһии бэлиэтэ (=) суох буолуохтаах.', |
| 1562 | 1562 | 'interwiki_addtext' => 'Саҥа интервики префиксы эбии', |
| 1563 | | -'interwiki-badprefix' => '"$1" туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх', |
| | 1563 | +'interwiki-badprefix' => 'Интервики префикса "$1" туттуллуо суохтаах бэлиэлэрдээх', |
| 1564 | 1564 | 'interwiki_defaultreason' => 'төрүөтэ ыйыллыбатах', |
| 1565 | 1565 | 'interwiki_deleted' => '"$1" префикс интервики табылыыссатыттан сотулунна.', |
| 1566 | 1566 | 'interwiki_deleting' => '"$1" префиксы сотон эрэҕин.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSi.php |
| — | — | @@ -607,19 +607,24 @@ |
| 608 | 608 | 'loginlanguagelabel' => 'භාෂාව: $1', |
| 609 | 609 | |
| 610 | 610 | # Password reset dialog |
| 611 | | -'resetpass' => 'ගිණුම් මුර-පදය ප්රත්යාරම්භ කරන්න', |
| 612 | | -'resetpass_announce' => 'විද්යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගී කර ගනිමින් ඔබ ප්රවිෂ්ට වී ඇත. |
| | 611 | +'resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න', |
| | 612 | +'resetpass_announce' => 'විද්යුත්-තැපෑලෙන් එවනු ලැබූ තාවකාලික කේතයක් උපයෝගී කර ගනිමින් ඔබ ප්රවිෂ්ට වී ඇත. |
| 613 | 613 | ප්රවිෂ්ට වීම නිසි ලෙස නිමවනු වස් ඔබ සැකසූ නව මුර-පදයක් මෙහි බහාලිය යුතු වේ:', |
| 614 | | -'resetpass_text' => '<!-- මෙතැනට පෙළ එක් කරන්න -->', |
| 615 | | -'resetpass_header' => 'මුරපදය ප්රත්යාරම්භ කරන්න', |
| 616 | | -'oldpassword' => 'පැරැණි මුර-පදය:', |
| 617 | | -'newpassword' => 'නව මුර-පදය:', |
| 618 | | -'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:', |
| 619 | | -'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්රවිෂ්ට වන්න', |
| 620 | | -'resetpass_success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්රවිෂ්ට කරගනිමින්...', |
| 621 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'අනීතික තාවකාලික මුර-පදයකි. |
| | 614 | +'resetpass_text' => '<!-- මෙතැනට පෙළ එක් කරන්න -->', |
| | 615 | +'resetpass_header' => 'ගිණුම් මුර-පදය වෙනස් කරන්න', |
| | 616 | +'oldpassword' => 'පැරැණි මුර-පදය:', |
| | 617 | +'newpassword' => 'නව මුර-පදය:', |
| | 618 | +'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත යතුරු-කරණය කරන්න:', |
| | 619 | +'resetpass_submit' => 'මුර-පදය පූරණය කොට ඉන් පසු ප්රවිෂ්ට වන්න', |
| | 620 | +'resetpass_success' => 'ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කරන ලදි! දැන් ඔබව ප්රවිෂ්ට කරගනිමින්...', |
| | 621 | +'resetpass_bad_temporary' => 'අනීතික තාවකාලික මුර-පදයකි. |
| 622 | 622 | ඔබ විසින් එක්කෝ ඔබගේ මුර-පදය සාර්ථක ලෙස වෙනස් කිරීම හෝ නැතිනම් නව තාවකාලික මුර-පදයක් අයැදීම හෝ සිදුකර ඇතිවා විය හැක.', |
| 623 | | -'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැක', |
| | 623 | +'resetpass_forbidden' => 'මුර-පදයන් වෙනස් කිරීම සිදු කල නොහැක', |
| | 624 | +'resetpass-no-info' => 'මෙම පිටුව සෘජු ලෙස පරිශීලනය කෙරුමට ඔබ පළමු ප්රවිෂ්ට විය යුතුය.', |
| | 625 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'මුර-පදය වෙනස්කරන්න', |
| | 626 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'තාවකාලික හෝ වත්මන් මුර-පදය අනීතිකයි. |
| | 627 | +ඔබ දැනටමත් සාර්ථක ලෙස ඔබගේ මුර-පදය වෙනස් කොට හෝ නව තාවකාලික මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට හෝ ඇතිවා විය හැක.', |
| | 628 | +'resetpass-temp-password' => 'තාවකාලික මුර-පදය:', |
| 624 | 629 | |
| 625 | 630 | # Edit page toolbar |
| 626 | 631 | 'bold_sample' => 'තදකුරු පෙළ', |
| — | — | @@ -823,6 +828,8 @@ |
| 824 | 829 | 'post-expand-template-argument-warning' => 'අවවාදයයි: ව්යාප්ති ප්රමාණය ඇවැසි තරමට වඩා විශාල ලෙස දක්වා ඇති සැකිලි විචල්යයන් අඩුම වශයෙන් එකක් හෝ මෙම පිටුව තුල අන්තර්ගතය. |
| 825 | 830 | එම විචල්යයන් නොසලකා හැර ඇත.', |
| 826 | 831 | 'post-expand-template-argument-category' => 'මෙම පිටුවල, සැකිලි විචල්යයන් හරියාකාර දැක්වීම පැහැර හැරීම පිළිබඳ ගැටළු පවතී', |
| | 832 | +'parser-template-loop-warning' => 'සැකිලි ලූපය අනාවරණය කෙරිණි: [[$1]]', |
| | 833 | +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'සැකිලි ආවර්තනික අධිකත්ව සීමාව ඉක්මවිණි ($1)', |
| 827 | 834 | |
| 828 | 835 | # "Undo" feature |
| 829 | 836 | 'undo-success' => 'සංස්කරණය අහෝසි කල හැක. |
| — | — | @@ -1019,114 +1026,140 @@ |
| 1020 | 1027 | 'diff-strike' => "'''මැදි-ඉරැති'''", |
| 1021 | 1028 | |
| 1022 | 1029 | # Search results |
| 1023 | | -'searchresults' => 'ගවේෂණ ප්රතිඵල', |
| 1024 | | -'searchresults-title' => '"$1" සඳහා ගවේෂණ ප්රතිඵල', |
| 1025 | | -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.', |
| 1026 | | -'searchsubtitle' => 'ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' සඳහාය ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" යෙන් ඇරඹෙන සියළු පිටු]] | [[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" වෙත සබැඳෙන සියළු පිටු]])', |
| 1027 | | -'searchsubtitleinvalid' => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ '''$1''' සඳහාය", |
| 1028 | | -'noexactmatch' => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි පිටුවක් නොමැත.''' |
| | 1030 | +'searchresults' => 'ගවේෂණ ප්රතිඵල', |
| | 1031 | +'searchresults-title' => '"$1" සඳහා ගවේෂණ ප්රතිඵල', |
| | 1032 | +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.', |
| | 1033 | +'searchsubtitle' => 'ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' සඳහාය ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" යෙන් ඇරඹෙන සියළු පිටු]] | [[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" වෙත සබැඳෙන සියළු පිටු]])', |
| | 1034 | +'searchsubtitleinvalid' => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ '''$1''' සඳහාය", |
| | 1035 | +'noexactmatch' => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි පිටුවක් නොමැත.''' |
| 1029 | 1036 | ඔබ හට [[:\$1|මෙම පිටුව තැනිය හැක]].", |
| 1030 | | -'noexactmatch-nocreate' => "''' \"\$1\" නමැති පිටුවක් නොමැත.'''", |
| 1031 | | -'toomanymatches' => 'පමණට වඩා ගැලපුම් ගණනක් ප්රතිලාභ වශයෙන් ලැබුණි, කරුණාකර වෙනස් විමසුමක් අත්හදා බලන්න', |
| 1032 | | -'titlematches' => 'පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි', |
| 1033 | | -'notitlematches' => 'පිටු ශීර්ෂ කිසිවක් නොගැළපෙති', |
| 1034 | | -'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි', |
| 1035 | | -'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති', |
| 1036 | | -'prevn' => 'පූර්ව $1', |
| 1037 | | -'nextn' => 'ඊලඟ $1', |
| 1038 | | -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න', |
| 1039 | | -'searchhelp-url' => 'Help:පටුන', |
| 1040 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන1 ක් |වචන $2 ක්}})', |
| 1041 | | -'search-result-score' => 'අදාළතාව: $1%', |
| 1042 | | -'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)', |
| 1043 | | -'search-section' => '($1 ඡේදය)', |
| 1044 | | -'search-suggest' => 'ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1', |
| 1045 | | -'search-interwiki-caption' => 'සහෝදර ව්යාපෘති', |
| 1046 | | -'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්රතිඵල:', |
| 1047 | | -'search-interwiki-more' => '(තවත්)', |
| 1048 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'ඇඟවිලි සමගින්', |
| 1049 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'ඇඟවිලි නොමැත', |
| 1050 | | -'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත', |
| 1051 | | -'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්රීය කරන්න', |
| 1052 | | -'searchrelated' => 'සහසම්බන්ධිත', |
| 1053 | | -'searchall' => 'සියල්ල', |
| 1054 | | -'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.", |
| 1055 | | -'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.", |
| 1056 | | -'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්රතිඵලය|''''$3''' අතුරින් ''$1 - $2''' ප්රතිඵල }} පහත පෙන්වා ඇත", |
| 1057 | | -'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි. |
| | 1037 | +'noexactmatch-nocreate' => "''' \"\$1\" නමැති පිටුවක් නොමැත.'''", |
| | 1038 | +'toomanymatches' => 'පමණට වඩා ගැලපුම් ගණනක් ප්රතිලාභ වශයෙන් ලැබුණි, කරුණාකර වෙනස් විමසුමක් අත්හදා බලන්න', |
| | 1039 | +'titlematches' => 'පිටු ශීර්ෂය ගැළපෙයි', |
| | 1040 | +'notitlematches' => 'පිටු ශීර්ෂ කිසිවක් නොගැළපෙති', |
| | 1041 | +'textmatches' => 'පිටු පෙළ ගැළපෙයි', |
| | 1042 | +'notextmatches' => 'පිටු පෙළ කිසිවක් නොගැළපෙති', |
| | 1043 | +'prevn' => 'පූර්ව $1', |
| | 1044 | +'nextn' => 'ඊලඟ $1', |
| | 1045 | +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න', |
| | 1046 | +'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්', |
| | 1047 | +'searchmenu-exists' => "''' මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත'''", |
| | 1048 | +'searchmenu-new' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" පිටුව තනන්න!'''", |
| | 1049 | +'searchhelp-url' => 'Help:පටුන', |
| | 1050 | +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|මෙම උපසර්ගය භාවිත කරමින් පිටු පිරික්සන්න]]', |
| | 1051 | +'searchprofile-articles' => 'අන්තර්ගත පිටු', |
| | 1052 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'අන්තර්ගත හා ව්යාපෘති පිටු', |
| | 1053 | +'searchprofile-project' => 'ව්යාපෘති පිටු', |
| | 1054 | +'searchprofile-images' => 'ගොනු', |
| | 1055 | +'searchprofile-everything' => 'සියල්ල', |
| | 1056 | +'searchprofile-advanced' => 'ප්රගත', |
| | 1057 | +'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න', |
| | 1058 | +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 හි ගවේෂණය කරන්න', |
| | 1059 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න', |
| | 1060 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණය කරන්න(සාකච්ඡා පිටුද ඇතුළුව)', |
| | 1061 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'අභිරුචි නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න', |
| | 1062 | +'prefs-search-nsdefault' => 'පෙරනිමියන් භාවිතයෙන් ගවේෂණය කරන්න:', |
| | 1063 | +'prefs-search-nscustom' => 'අභිරුචි නාමඅවකාශයන් ගවේෂණය කරන්න:', |
| | 1064 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|වචන1 ක් |වචන $2 ක්}})', |
| | 1065 | +'search-result-score' => 'අදාළතාව: $1%', |
| | 1066 | +'search-redirect' => '($1 යළි-යොමු කරන්න)', |
| | 1067 | +'search-section' => '($1 ඡේදය)', |
| | 1068 | +'search-suggest' => 'ඔබ අදහස් කළේ මෙයද: $1', |
| | 1069 | +'search-interwiki-caption' => 'සහෝදර ව්යාපෘති', |
| | 1070 | +'search-interwiki-default' => '$1 වෙතින් ප්රතිඵල:', |
| | 1071 | +'search-interwiki-more' => '(තවත්)', |
| | 1072 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'ඇඟවිලි සමගින්', |
| | 1073 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'ඇඟවිලි නොමැත', |
| | 1074 | +'search-relatedarticle' => 'සහසම්බන්ධිත', |
| | 1075 | +'mwsuggest-disable' => 'AJAX ඇඟවිලි අක්රීය කරන්න', |
| | 1076 | +'searchrelated' => 'සහසම්බන්ධිත', |
| | 1077 | +'searchall' => 'සියල්ල', |
| | 1078 | +'showingresults' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$1|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$1''' ක්}} දක්වා පහත පෙන්වා ඇත.", |
| | 1079 | +'showingresultsnum' => "#'''$2''' ගෙන් ආරම්භ කොට, {{PLURAL:$3|ප්රතිඵල '''1''' ක් |ප්රතිඵල '''$3''' ක්}} පහත පෙන්වා ඇත.", |
| | 1080 | +'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4| '''$3''' අතුරින් '''$1''' ප්රතිඵලය|''''$3''' අතුරින් ''$1 - $2''' ප්රතිඵල }} පහත පෙන්වා ඇත", |
| | 1081 | +'nonefound' => "'''සටහන''': පෙරනිමියෙන් ගවේෂණය වන්නේ සමහරක් නාමඅවකාශ පමණි. |
| 1058 | 1082 | ඔබගේ විමසුමට ''සියල්ල:'' උපසර්ගය යෙදීම මගින් සියළු අන්තර්ගතය ගවේෂණයට ඉඩ සැලසීම අත්හදා බලන්න (සාකච්ඡා පිටු, සැකිලි, ආදියද ඇතුළුව), නැතහොත්, උපසර්ගය ලෙස අපේක්ෂිත නාමඅවකාශය භාවිතා කරන්න.", |
| 1059 | | -'powersearch' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න', |
| 1060 | | -'powersearch-legend' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය', |
| 1061 | | -'powersearch-ns' => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:', |
| 1062 | | -'powersearch-redir' => 'යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුගත කරන්න', |
| 1063 | | -'powersearch-field' => 'සඳහා ගවේෂණය', |
| 1064 | | -'search-external' => 'බාහිර ගවේෂණය', |
| 1065 | | -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය අක්රීය කොට ඇත. |
| | 1083 | +'search-nonefound' => 'විමසුම හා ගැලපෙන ප්රතිථල කිසිවක් නොමැත.', |
| | 1084 | +'powersearch' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය කරන්න', |
| | 1085 | +'powersearch-legend' => 'වැඩිමනත් ගවේෂණය', |
| | 1086 | +'powersearch-ns' => 'නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:', |
| | 1087 | +'powersearch-redir' => 'යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුගත කරන්න', |
| | 1088 | +'powersearch-field' => 'සඳහා ගවේෂණය', |
| | 1089 | +'search-external' => 'බාහිර ගවේෂණය', |
| | 1090 | +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය අක්රීය කොට ඇත. |
| 1066 | 1091 | මේ අතරතුර ඔබ හට ගූගල් ඔස්සේ ගවේෂණය කල හැක. |
| 1067 | 1092 | {{SITENAME}} අන්තර්ගතය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ සූචි යල් පැන ගොස් ඇතිවා විය හැකි බව සටහන් කර ගන්න.', |
| 1068 | 1093 | |
| 1069 | 1094 | # Preferences page |
| 1070 | | -'preferences' => 'අභීරුචි', |
| 1071 | | -'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි', |
| 1072 | | -'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:', |
| 1073 | | -'prefsnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත', |
| 1074 | | -'prefsnologintext' => 'පරිශීලක අභිරුචි පූරණය කරනු වස්, ඔබ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්රවිෂ්ට වී]</span> සිටිය යුතුය.', |
| 1075 | | -'prefsreset' => 'සංචිතය අනුසාරයෙන් අභිරුචියන් ප්රත්යාරම්භ කොට ඇත.', |
| 1076 | | -'qbsettings' => 'යුහුතීරුව', |
| 1077 | | -'qbsettings-none' => 'කිසිවක් නොමැත', |
| 1078 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'ස්ථාවර වම', |
| 1079 | | -'qbsettings-fixedright' => 'ස්ථාවර දකුණ', |
| 1080 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'ප්ලාවක වම', |
| 1081 | | -'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ', |
| 1082 | | -'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න', |
| 1083 | | -'skin' => 'ඡවිය', |
| 1084 | | -'skin-preview' => 'පෙරදසුන', |
| 1085 | | -'math' => 'ගණිත', |
| 1086 | | -'dateformat' => 'දත්ත ආකෘතිකරණය', |
| 1087 | | -'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත', |
| 1088 | | -'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව', |
| 1089 | | -'math_failure' => 'ව්යාකරණ විග්රහය අසමත් විය', |
| 1090 | | -'math_unknown_error' => 'අඥාත දෝෂය', |
| 1091 | | -'math_unknown_function' => 'අඥාත ශ්රිතය', |
| 1092 | | -'math_lexing_error' => 'රීතිමය දෝෂයකි', |
| 1093 | | -'math_syntax_error' => 'කාරක-රීති දෝෂය', |
| 1094 | | -'math_image_error' => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය; |
| | 1095 | +'preferences' => 'අභීරුචි', |
| | 1096 | +'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි', |
| | 1097 | +'prefs-edits' => 'සංස්කරණයන් සංඛ්යාව:', |
| | 1098 | +'prefsnologin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත', |
| | 1099 | +'prefsnologintext' => 'පරිශීලක අභිරුචි පූරණය කරනු වස්, ඔබ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} ප්රවිෂ්ට වී]</span> සිටිය යුතුය.', |
| | 1100 | +'prefsreset' => 'සංචිතය අනුසාරයෙන් අභිරුචියන් ප්රත්යාරම්භ කොට ඇත.', |
| | 1101 | +'qbsettings' => 'යුහුතීරුව', |
| | 1102 | +'qbsettings-none' => 'කිසිවක් නොමැත', |
| | 1103 | +'qbsettings-fixedleft' => 'ස්ථාවර වම', |
| | 1104 | +'qbsettings-fixedright' => 'ස්ථාවර දකුණ', |
| | 1105 | +'qbsettings-floatingleft' => 'ප්ලාවක වම', |
| | 1106 | +'qbsettings-floatingright' => 'ප්ලාවක දකුණ', |
| | 1107 | +'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න', |
| | 1108 | +'skin' => 'ඡවිය', |
| | 1109 | +'skin-preview' => 'පෙරදසුන', |
| | 1110 | +'math' => 'ගණිත', |
| | 1111 | +'dateformat' => 'දත්ත ආකෘතිකරණය', |
| | 1112 | +'datedefault' => 'අභිරුචියක් නොමැත', |
| | 1113 | +'datetime' => 'දිනය සහ වේලාව', |
| | 1114 | +'math_failure' => 'ව්යාකරණ විග්රහය අසමත් විය', |
| | 1115 | +'math_unknown_error' => 'අඥාත දෝෂය', |
| | 1116 | +'math_unknown_function' => 'අඥාත ශ්රිතය', |
| | 1117 | +'math_lexing_error' => 'රීතිමය දෝෂයකි', |
| | 1118 | +'math_syntax_error' => 'කාරක-රීති දෝෂය', |
| | 1119 | +'math_image_error' => 'PNG අන්වර්තනය අසාර්ථකවිය; |
| 1095 | 1120 | latex, dvips, gs, හා convert හී නිදොස් ස්ථාපනය සිදුවී ඇතිදැයි පිරික්සන්න', |
| 1096 | | -'math_bad_tmpdir' => 'ගණිත තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක', |
| 1097 | | -'math_bad_output' => 'ගණිත ප්රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක', |
| 1098 | | -'math_notexvc' => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත; |
| | 1121 | +'math_bad_tmpdir' => 'ගණිත තාවකාලික ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක', |
| | 1122 | +'math_bad_output' => 'ගණිත ප්රතිදාන ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට හෝ එයට ලිවීමට නොහැක', |
| | 1123 | +'math_notexvc' => 'texvc අභිවාහකය දක්නට නොමැත; |
| 1099 | 1124 | වින්යාස කෙරුමට කරුණාකර math/README බලන්න.', |
| 1100 | | -'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ', |
| 1101 | | -'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්වීම්', |
| 1102 | | -'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව', |
| 1103 | | -'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:', |
| 1104 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්යාව:', |
| 1105 | | -'prefs-misc' => 'විවිධ', |
| 1106 | | -'saveprefs' => 'සුරැකුම', |
| 1107 | | -'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න', |
| 1108 | | -'textboxsize' => 'සංස්කරණය කරමින්', |
| 1109 | | -'rows' => 'පේළි:', |
| 1110 | | -'columns' => 'තීරු:', |
| 1111 | | -'searchresultshead' => 'ගවේෂණය', |
| 1112 | | -'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:', |
| 1113 | | -'contextlines' => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:', |
| 1114 | | -'contextchars' => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:', |
| 1115 | | -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):', |
| 1116 | | -'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:', |
| 1117 | | -'recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, ඉතිහාසය හා ලඝු-සටහන් පිටුවල පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:', |
| 1118 | | -'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.', |
| 1119 | | -'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය', |
| 1120 | | -'timezonetext' => '¹ඔබගේ ප්රාදේශීය වේලාව සේවාදායකයේ වේලාවෙන් (යූටීසී) වෙනස්වන්නාවූ පැය ගණන.', |
| 1121 | | -'localtime' => 'ප්රාද්ශීය වේලාව', |
| 1122 | | -'timezoneoffset' => 'හිලව්ව¹', |
| 1123 | | -'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව', |
| 1124 | | -'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න', |
| 1125 | | -'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්රීය කරන්න', |
| 1126 | | -'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්', |
| 1127 | | -'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ', |
| 1128 | | -'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:', |
| 1129 | | -'default' => 'පෙරනිමි', |
| 1130 | | -'files' => 'ගොනු', |
| | 1125 | +'prefs-personal' => 'පරිශීලක පැතිකඩ', |
| | 1126 | +'prefs-rc' => 'මෑත වෙනස්වීම්', |
| | 1127 | +'prefs-watchlist' => 'මුර-ලැයිස්තුව', |
| | 1128 | +'prefs-watchlist-days' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු දිනයන්:', |
| | 1129 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(උපරිමයෙන් දින7 ක්)', |
| | 1130 | +'prefs-watchlist-edits' => 'ආවර්ධිත මුර-ලැයිස්තුවෙහි පෙන්විය යුතු උපරිම වෙනස්වීම් සංඛ්යාව:', |
| | 1131 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(උපරිම සංඛ්යාව: 1000)', |
| | 1132 | +'prefs-misc' => 'විවිධ', |
| | 1133 | +'prefs-resetpass' => 'මුර-පදය වෙනස් කරන්න', |
| | 1134 | +'saveprefs' => 'සුරැකුම', |
| | 1135 | +'resetprefs' => 'නොසුරැකූ වෙනස්වීම් නිෂ්කාශනය කරන්න', |
| | 1136 | +'textboxsize' => 'සංස්කරණය කරමින්', |
| | 1137 | +'prefs-edit-boxsize' => 'සංස්කරණ කවුළුවෙහි ප්රමාණය.', |
| | 1138 | +'rows' => 'පේළි:', |
| | 1139 | +'columns' => 'තීරු:', |
| | 1140 | +'searchresultshead' => 'ගවේෂණය', |
| | 1141 | +'resultsperpage' => 'පිටුවකට හිට් ගණන:', |
| | 1142 | +'contextlines' => 'හිට් එකකට පේළි ගණන:', |
| | 1143 | +'contextchars' => 'එක් පේළියකට සන්දර්භය:', |
| | 1144 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">කොට සබැඳි</a> ආකෘතිකරණය සඳහා සීමකය (බයිට්):', |
| | 1145 | +'recentchangesdays' => 'මෑත වෙනස්වීම්හි පෙන්විය යුතු දිනයන්:', |
| | 1146 | +'recentchangesdays-max' => '(උපරිමයෙන් {{PLURAL:$1|එක් දිනක්|දින $1 ක්}})', |
| | 1147 | +'recentchangescount' => 'මෑත වෙනස්වීම්, ඉතිහාසය හා ලඝු-සටහන් පිටුවල පෙන්විය යුතු සංස්කරණ ගණන:', |
| | 1148 | +'savedprefs' => 'ඔබගේ අභිරුචි සුරැකීම සිදු කර ඇත.', |
| | 1149 | +'timezonelegend' => 'වේලා කලාපය', |
| | 1150 | +'timezonetext' => '¹ඔබගේ ප්රාදේශීය වේලාව සේවාදායකයේ වේලාවෙන් (යූටීසී) වෙනස්වන්නාවූ පැය ගණන.', |
| | 1151 | +'localtime' => 'ප්රාදේශීය වේලාව:', |
| | 1152 | +'timezoneselect' => 'වේලා කලාපය:', |
| | 1153 | +'timezoneuseserverdefault' => 'සේවාදායක පෙරනිමිය භාවිතා කරන්න', |
| | 1154 | +'timezoneuseoffset' => 'වෙනත් (හිලව්ව නියමාකාරයෙන් දක්වන්න)', |
| | 1155 | +'timezoneoffset' => 'හිලව්ව¹:', |
| | 1156 | +'servertime' => 'සේවාදායකයේ වේලාව:', |
| | 1157 | +'guesstimezone' => 'බ්රවුසරයෙන් පුරවන්න', |
| | 1158 | +'allowemail' => 'අනෙකුත් පරිශීලකයන්ගෙන් විද්යුත්-තැපෑල ලැබීම සක්රීය කරන්න', |
| | 1159 | +'prefs-searchoptions' => 'ගවේෂණ විකල්පයන්', |
| | 1160 | +'prefs-namespaces' => 'නාමඅවකාශ', |
| | 1161 | +'defaultns' => 'පෙරනිමියෙන් මෙම නාමඅවකාශයන්හි ගවේෂණය කරන්න:', |
| | 1162 | +'default' => 'පෙරනිමි', |
| | 1163 | +'files' => 'ගොනු', |
| 1131 | 1164 | |
| 1132 | 1165 | # User rights |
| 1133 | 1166 | 'userrights' => 'පරිශීලක හිමිකම් කළමනාකරණය', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1348,6 +1381,7 @@ |
| 1349 | 1382 | කරුණාකර ගොනුව යළිනම් කොට එය නැවත උඩුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.', |
| 1350 | 1383 | 'badfilename' => 'ගොනු නම "$1" බවට වෙනස් කර ඇත.', |
| 1351 | 1384 | 'filetype-badmime' => '"$1" MIME වර්ගයෙහි ගොනු උඩුගත කිරීමට ඉඩ දෙනු නොලැබේ.', |
| | 1385 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'මෙම ගොනුව උඩුගත කල නොහැකි වන්නේ ඉන්ටනෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් විසින් එය, ප්රතික්ෂේප කෙරෙන හා භව්ය ලෙසින් අනතුරුදායක ගොනු මාදිලියක් වන, "$1" ලෙසින් හඳුනාගැනෙන බැවිනි.', |
| 1352 | 1386 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' යනු අනවශ්ය ගොනු වර්ගයකි. |
| 1353 | 1387 | රුචිකර {{PLURAL:\$3|ගොනු වර්ගය|ගොනු වර්ගයන්}} වන්නේ \$2.", |
| 1354 | 1388 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' යනු අවසරලත් ගොනු වර්ගයක් නොවේ. |
| — | — | @@ -1566,7 +1600,7 @@ |
| 1567 | 1601 | 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue කාර්යය පෝලිමෙහි] දිග', |
| 1568 | 1602 | 'statistics-users' => 'ලේඛනගත [[Special:ListUsers|පරිශීලකයෝ]]', |
| 1569 | 1603 | 'statistics-users-active' => 'ක්රියාශීලි පරිශීලකයන්', |
| 1570 | | -'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය මාසයෙහි කිසියම් ක්රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්', |
| | 1604 | +'statistics-users-active-desc' => 'පසුගිය {{PLURAL:$1|දිනය|දින $1}} තුලදී කිසියම් ක්රියාවක් සිදු කල පරිශීලකයන්', |
| 1571 | 1605 | 'statistics-mostpopular' => 'බෙහෙවින් නරඹනු ලබන පිටු', |
| 1572 | 1606 | |
| 1573 | 1607 | 'disambiguations' => 'වක්රෝත්තිහරණ පිටු', |
| — | — | @@ -1952,7 +1986,7 @@ |
| 1953 | 1987 | 'undeletepage' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹා ඒවා ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න', |
| 1954 | 1988 | 'undeletepagetitle' => "'''මෙහි පහත සමන්විත වන්නේ [[:$1|$1]] හි මකාදැමුණු සංශෝධනයන් ගෙනි '''.", |
| 1955 | 1989 | 'viewdeletedpage' => 'මකා දැමූ පිටු නරඹන්න', |
| 1956 | | -'undeletepagetext' => 'පහත පිටු මකාදැමුවද සංරක්ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්රතිෂ්ඨාපනය කල හැක. |
| | 1990 | +'undeletepagetext' => 'පහත {{PLURAL:$1|පිටුව මකාදැමුවද එය |පිටු $1 මකාදැමුවද ඒවා}}සංරක්ෂිතාගාරයෙහි තවමත් පවතින බැවින් ප්රතිෂ්ඨාපනය කල හැක. |
| 1957 | 1991 | සංරක්ෂිතාගාරය කලින් කලට සුද්ධ පවිත්ර කරනු ලැබිය හැක.', |
| 1958 | 1992 | 'undelete-fieldset-title' => 'සංශෝධනයන් ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න', |
| 1959 | 1993 | 'undeleteextrahelp' => "පිටුවෙහි සමස්ත ඉතිහාසය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරනු වස්, සියළු පිරික්සුම්කොටු නොතෝරා, '''''ප්රතිෂ්ඨාපනය''''' ක්ලික් කරන්න. |
| — | — | @@ -2283,7 +2317,7 @@ |
| 2284 | 2318 | සියළු අන්තර්විකි ආයාත ක්රියාවන් [[Special:Log/import|ආයාත ලඝු-සටහනෙහි]] සටහන් වනු ඇත.', |
| 2285 | 2319 | 'import-interwiki-history' => 'මෙම පිටුව සඳහා සියළු ඉතිහාස අනුවාදයන් පිටපත් කරන්න', |
| 2286 | 2320 | 'import-interwiki-submit' => 'ආයාත කරන්න', |
| 2287 | | -'import-interwiki-namespace' => 'නාමඅවකාශයට පිටු මාරුකරන්න:', |
| | 2321 | +'import-interwiki-namespace' => 'ගමනාන්ත නාමඅවකාශය:', |
| 2288 | 2322 | 'import-comment' => 'පරිකථනය:', |
| 2289 | 2323 | 'importtext' => '[[Special:Export|නිර්යාත උපයුක්තය]] භාවිතා කරමින් ගොනුව මූල විකියෙන් නිර්යාත කිරීමට කාරුණික වන්න. |
| 2290 | 2324 | ඔය ඔබගේ පරිගණකයෙහි සුරැක මෙහි උඩුගත කරන්න.', |
| — | — | @@ -2868,7 +2902,7 @@ |
| 2869 | 2903 | |
| 2870 | 2904 | # External editor support |
| 2871 | 2905 | 'edit-externally' => 'බාහිර උපයෝගයක් භාවිතා කරමින් මෙම ගොනුව සංස්කරණය කරන්න', |
| 2872 | | -'edit-externally-help' => 'වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.', |
| | 2906 | +'edit-externally-help' => '(වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.)', |
| 2873 | 2907 | |
| 2874 | 2908 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2875 | 2909 | 'recentchangesall' => 'සියල්ල', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -929,6 +929,7 @@ |
| 930 | 930 | 'diff-dl' => "eng '''Definitiounslëscht'''", |
| 931 | 931 | 'diff-dt' => "e '''Begrëff als Definitioun'''", |
| 932 | 932 | 'diff-dd' => "eng '''Definitioun'''", |
| | 933 | +'diff-input' => "eng '''Entrée'''", |
| 933 | 934 | 'diff-form' => "ein '''Formulair'''", |
| 934 | 935 | 'diff-img' => "e '''Bild'''", |
| 935 | 936 | 'diff-span' => "e '''Span'''", |
| — | — | @@ -1639,6 +1640,7 @@ |
| 1640 | 1641 | 'interwiki-not-enabled' => "D'Ännere vun der Interwiki-Tabell gouf ausgeschalt.", |
| 1641 | 1642 | 'interwiki_prefix' => 'Prefix', |
| 1642 | 1643 | 'interwiki_reasonfield' => 'Grond', |
| | 1644 | +'interwiki_trans' => 'Interwikitransklusiounen erlaben', |
| 1643 | 1645 | 'interwikilogpage' => 'Lëscht mat der Interwikitabell', |
| 1644 | 1646 | 'interwikilogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht mat den Ännerunge vun der [[Special:Interwiki|Interwikitabell]].', |
| 1645 | 1647 | 'right-interwiki' => 'Interwiki-Daten änneren', |
| — | — | @@ -2385,6 +2387,7 @@ |
| 2386 | 2388 | 'visual-comparison' => 'Visuelle Vergläich', |
| 2387 | 2389 | |
| 2388 | 2390 | # Media information |
| | 2391 | +'mediawarning' => "'''Warnung:''' Dës Zort vu Fichier ka béiswëllegen Programmcode enthalen. Duerch d'Erolueden an Opmaache vum Fichier kann Äre Computer beschiedegt ginn.<hr />", |
| 2389 | 2392 | 'imagemaxsize' => 'Biller op de Billerbeschreiwungssäite limitéieren op:', |
| 2390 | 2393 | 'thumbsize' => 'Gréisst vun de Thumbnails:', |
| 2391 | 2394 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|Säit|Säiten}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php |
| — | — | @@ -2113,7 +2113,7 @@ |
| 2114 | 2114 | Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina sa manwal o kinakamay na paraan kung nanaisin.", |
| 2115 | 2115 | 'movearticle' => 'Ilipat ang pahina:', |
| 2116 | 2116 | 'movenologin' => 'Hindi nakalagda', |
| 2117 | | -'movenologintext' => 'Kailangang isa kang nakatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng isang pahina.', |
| | 2117 | +'movenologintext' => 'Kinakailangang isa kang nakatalang tagagamit at [[Special:UserLogin|nakalagda]] upang makapaglipat ng isang pahina.', |
| 2118 | 2118 | 'movenotallowed' => 'Wala kang permisong maglipat ng pahina.', |
| 2119 | 2119 | 'cant-move-user-page' => 'Wala kang pahintulot para makapaglipat ng mga pahina ng tagagamit (bukod pa sa kabahaging mga pahina o subpahina).', |
| 2120 | 2120 | 'cant-move-to-user-page' => 'Wala kang pahintulot para makapaglipat ng isang pahina papunta sa isang pahina ng tagagamit (maliban na lamang sa isang kabahaging pahina o subpahina ng tagagamit).', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -1430,7 +1430,7 @@ |
| 1431 | 1431 | 'upload-curl-error28' => 'Tempolimo de alŝuto atingita', |
| 1432 | 1432 | 'upload-curl-error28-text' => 'La retejo atendas tro sen respondo. Bonvolu verigi ke la retejo ankoraŭ funkcias kaj reprovi. Vi eble volus trovi dum malpli okupa tempo.', |
| 1433 | 1433 | |
| 1434 | | -'license' => 'Permesilo:', |
| | 1434 | +'license' => 'Licencado:', |
| 1435 | 1435 | 'nolicense' => 'Neniu selektita', |
| 1436 | 1436 | 'license-nopreview' => '(Antaŭvido ne montrebla)', |
| 1437 | 1437 | 'upload_source_url' => ' (valida, publike atingebla URL-o)', |
| — | — | @@ -1524,7 +1524,7 @@ |
| 1525 | 1525 | 'unwatchedpages' => 'Neatentataj paĝoj', |
| 1526 | 1526 | |
| 1527 | 1527 | # List redirects |
| 1528 | | -'listredirects' => 'Listo de redirektiloj', |
| | 1528 | +'listredirects' => 'Listo de alidirektiloj', |
| 1529 | 1529 | |
| 1530 | 1530 | # Unused templates |
| 1531 | 1531 | 'unusedtemplates' => 'Neuzitaj ŝablonoj', |
| — | — | @@ -1662,7 +1662,7 @@ |
| 1663 | 1663 | 'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}. |
| 1664 | 1664 | Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (inkluzivante uskladon) aŭ la efika paĝo (ankaŭ inkluzivas uskladon).', |
| 1665 | 1665 | 'logempty' => 'Neniaj artikoloj en la protokolo.', |
| 1666 | | -'log-title-wildcard' => 'Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi teksto', |
| | 1666 | +'log-title-wildcard' => 'Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi tiu teksto', |
| 1667 | 1667 | |
| 1668 | 1668 | # Special:AllPages |
| 1669 | 1669 | 'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj', |
| — | — | @@ -2061,7 +2061,7 @@ |
| 2062 | 2062 | 'blockip-legend' => 'Forbari uzanton', |
| 2063 | 2063 | 'blockiptext' => "Per jena formularo vi povas forpreni de ajna nomo aŭ IP-adreso la rajton skribi en la vikio. Oni faru tion ''nur'' por eviti vandalismon, kaj sekvante la [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulojn pri forbarado]]. Klarigu la precizan kialon malsupre (ekzemple, citu paĝojn, kiuj estis vandaligitaj).", |
| 2064 | 2064 | 'ipaddress' => 'IP-adreso/nomo', |
| 2065 | | -'ipadressorusername' => 'IP adreso aŭ uzantonomo', |
| | 2065 | +'ipadressorusername' => 'IP-adreso aŭ salutnomo:', |
| 2066 | 2066 | 'ipbexpiry' => 'Blokdaŭro', |
| 2067 | 2067 | 'ipbreason' => 'Kialo:', |
| 2068 | 2068 | 'ipbreasonotherlist' => 'Alia kaŭzo', |
| — | — | @@ -2081,8 +2081,8 @@ |
| 2082 | 2082 | 'ipbother' => 'Alia daŭro:', |
| 2083 | 2083 | 'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 2084 | 2084 | 'ipbotheroption' => 'alia', |
| 2085 | | -'ipbotherreason' => 'Alia/aldona kaŭzo:', |
| 2086 | | -'ipbhidename' => 'Kaŝi la uzantonomon de la forbara protokolo, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.', |
| | 2085 | +'ipbotherreason' => 'Alia/kroma kialo:', |
| | 2086 | +'ipbhidename' => 'Kaŝi la salutnomon de la forbara protokolo, aktuala forbarlisto kaj uzula listo', |
| 2087 | 2087 | 'ipbwatchuser' => 'Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.', |
| 2088 | 2088 | 'ipballowusertalk' => 'Permsi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbaro', |
| 2089 | 2089 | 'ipb-change-block' => 'Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj', |
| — | — | @@ -2091,9 +2091,9 @@ |
| 2092 | 2092 | 'blockipsuccesstext' => '"$1" estas forbarita. <br />Vidu la [[Special:IPBlockList|liston de IP-forbaroj]].', |
| 2093 | 2093 | 'ipb-edit-dropdown' => 'Redakti kialojn por forbaro.', |
| 2094 | 2094 | 'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1', |
| 2095 | | -'ipb-unblock' => 'Malforbari uzantnomon aŭ IP-adreson', |
| | 2095 | +'ipb-unblock' => 'Malforbari salutnomon aŭ IP-adreson', |
| 2096 | 2096 | 'ipb-blocklist-addr' => 'Ekzistantaj forbaroj por $1', |
| 2097 | | -'ipb-blocklist' => 'Rigardi ekzistantajn blokojn', |
| | 2097 | +'ipb-blocklist' => 'Vidi ekzistantajn forbarojn', |
| 2098 | 2098 | 'ipb-blocklist-contribs' => 'Kontribuoj de $1', |
| 2099 | 2099 | 'unblockip' => 'Malforbari IP-adreson/nomon', |
| 2100 | 2100 | 'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu |
| — | — | @@ -2292,7 +2292,7 @@ |
| 2293 | 2293 | Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj. |
| 2294 | 2294 | Ĉiuj transvikaj importoj estas raportitaj ĉe la [[Special:Log/import|loglibro de importoj]].', |
| 2295 | 2295 | 'import-interwiki-source' => 'Fonta vikio/paĝo:', |
| 2296 | | -'import-interwiki-history' => 'Kopiu ĉiuj versioj el historio por ĉi pago.', |
| | 2296 | +'import-interwiki-history' => 'Kopiu ĉiujn historiajn versiojn por ĉi tiu pago.', |
| 2297 | 2297 | 'import-interwiki-submit' => 'Importi', |
| 2298 | 2298 | 'import-interwiki-namespace' => 'Cela nomspaco:', |
| 2299 | 2299 | 'import-upload-filename' => 'Dosiernomo:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -1663,7 +1663,7 @@ |
| 1664 | 1664 | |
| 1665 | 1665 | # Special:Categories |
| 1666 | 1666 | 'categories' => 'カテゴリ', |
| 1667 | | -'categoriespagetext' => '以下のカテゴリにはページまたはメディアが存在します。[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。 [[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。', |
| | 1667 | +'categoriespagetext' => '以下のカテゴリにはページまたはメディアが存在します。[[Special:UnusedCategories|未使用のカテゴリ]]はここには表示されていません。[[Special:WantedCategories|カテゴリページが存在しないカテゴリ]]も参照してください。', |
| 1668 | 1668 | 'categoriesfrom' => '表示開始カテゴリ:', |
| 1669 | 1669 | 'special-categories-sort-count' => '項目数順', |
| 1670 | 1670 | 'special-categories-sort-abc' => 'アルファベット順', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -1767,6 +1767,27 @@ |
| 1768 | 1768 | 'interwiki' => 'Прагляд і рэдагаваньне зьвестак пра інтэрвікі', |
| 1769 | 1769 | 'interwiki-title-norights' => 'Прагляд зьвестак пра інтэрвікі', |
| 1770 | 1770 | 'interwiki_addbutton' => 'Дадаць', |
| | 1771 | +'interwiki_added' => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова дадана да табліцы інтэрвікі.', |
| | 1772 | +'interwiki_addfailed' => 'Прыстаўка «$1» не можа быць дадана да табліцы інтэрвікі. |
| | 1773 | +Верагодна яна ўжо ёсьць у табліцы.', |
| | 1774 | +'interwiki_addintro' => "Вы дадаеце новую прыстаўку інтэрвікі. |
| | 1775 | +Памятайце, што яна не можа ўтрымліваць прабелы ( ), двукроп'і (:), ампэрсанды (&), ці знакі роўнасьці (=).", |
| | 1776 | +'interwiki_addtext' => 'Дадаць новую прыстаўкі інтэрвікі', |
| | 1777 | +'interwiki-badprefix' => 'Пазначаная прыстаўка інтэрвікі «$1» утрымлівае няслушныя сымбалі', |
| | 1778 | +'interwiki_defaultreason' => 'прычына не пазначана', |
| | 1779 | +'interwiki_deleted' => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова выдалена з табліцы інтэрвікі.', |
| | 1780 | +'interwiki_deleting' => 'Вы выдаляеце прыстаўку «$1».', |
| | 1781 | +'interwiki_delfailed' => 'Прыстаўка «$1» ня можа быць выдалена з табліцы інтэрвікі.', |
| | 1782 | +'interwiki_delquestion' => 'Выдаленьне «$1»', |
| | 1783 | +'interwiki_edited' => 'Прыстаўка «$1» была пасьпяхова зьменена ў табліцы інтэрвікі.', |
| | 1784 | +'interwiki_editerror' => 'Прыстаўка «$1» не можа быць зьменена ў табліцы інтэрвікі. |
| | 1785 | +Верагодна яна не існуе.', |
| | 1786 | +'interwiki_editintro' => 'Вы рэдагуеце прыстаўку інтэрвікі. |
| | 1787 | +Памятайце, гэта можа разарваць існуючыя спасылкі.', |
| | 1788 | +'interwiki_edittext' => 'Рэдагаваньне прыставак інтэрвікі', |
| | 1789 | +'interwiki_error' => 'Памылка: Табліца інтэрвікі пустая, ці ўзьніклі іншыя праблемы.', |
| | 1790 | +'interwiki_intro' => 'Глядзіце [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] для таго, каб атрымаць болей інфармацыі аб табліцы інтэрвікі. |
| | 1791 | +Так сама існуе [[Special:Log/interwiki|журнал зьменаў]] інтэрвікі табліцы.', |
| 1771 | 1792 | 'interwiki_reasonfield' => 'Прычына', |
| 1772 | 1793 | |
| 1773 | 1794 | # Special:LinkSearch |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -293,6 +293,12 @@ |
| 294 | 294 | # General errors |
| 295 | 295 | 'error' => 'Errore', |
| 296 | 296 | 'databaseerror' => "Errore de l'archivije", |
| | 297 | +'dberrortext' => "Ha assute n'errore de sindassi de 'na inderrogazione sus a 'u database. |
| | 298 | +Quiste pò indicà 'nu bochere jndr'à 'u software. |
| | 299 | +L'urteme tendative de inderrogazione sus a 'u database ha state: |
| | 300 | +<blockquote><tt>\$1</tt></blockquote> |
| | 301 | +cu 'a funzione \"<tt>\$2</tt>\". |
| | 302 | +MySQL ha returnete l'errore \"<tt>\$3: \$4</tt>\".", |
| 297 | 303 | 'noconnect' => "Sime dispiaciute! Sus 'a Uicchipedie stè quacche probbleme tecniche e non ge putime condattà 'u server d'u database.<br /> |
| 298 | 304 | $1", |
| 299 | 305 | 'nodb' => "Non ge pozze scacchià l'archivie $1", |
| — | — | @@ -302,6 +308,7 @@ |
| 303 | 309 | 'enterlockreason' => "Mitte 'na raggione p'u blocche, 'ncludenne 'na stime de quanne 'u blocche avène luate.", |
| 304 | 310 | 'missingarticle-rev' => '(versione#: $1)', |
| 305 | 311 | 'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', |
| | 312 | +'readonly_lag' => "'U database ha state automaticamende blocchete purcè le server de le database ca depennene da 'u master onne sciute in eccezzione", |
| 306 | 313 | 'internalerror' => 'Errore inderne', |
| 307 | 314 | 'internalerror_info' => 'Errore inderne: $1', |
| 308 | 315 | 'filecopyerror' => 'Non ge pozze cupià \'u fail "$1" jndr\'à "$2".', |
| — | — | @@ -421,6 +428,7 @@ |
| 422 | 429 | 'newpassword' => 'Nova passuord:', |
| 423 | 430 | 'retypenew' => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:", |
| 424 | 431 | 'resetpass_submit' => "'Mboste 'a passuord e colleghete", |
| | 432 | +'resetpass_success' => "'A password toje ha state cangete cu successe! Mò te puè collegà...", |
| 425 | 433 | 'resetpass_forbidden' => 'Le Password non ge ponne cangià', |
| 426 | 434 | 'resetpass-submit-loggedin' => "Cange 'a password", |
| 427 | 435 | 'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:', |
| — | — | @@ -461,6 +469,7 @@ |
| 462 | 470 | L'indirizze IP tue avène reggistrete jndr'à le cangiaminde de sta pàgene.", |
| 463 | 471 | 'missingcommenttext' => "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.", |
| 464 | 472 | 'summary-preview' => "Andeprime d'u riepileghe:", |
| | 473 | +'subject-preview' => "Andeprime de l'Oggette/Testete:", |
| 465 | 474 | 'blockedtitle' => "L'utende è blocchete", |
| 466 | 475 | 'blockedtext' => "<big>''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state blocchete.'''</big> |
| 467 | 476 | |
| — | — | @@ -481,6 +490,8 @@ |
| 482 | 491 | 'blockededitsource' => "'U teste de le '''cangiaminde tue''' sus a '''$1''' ìu stè vide aqquà sotte:", |
| 483 | 492 | 'whitelistedittitle' => "Pe fa le cangiaminde t'a collegà", |
| 484 | 493 | 'confirmedittitle' => "Ce vuè cu fece le cangiaminde a confermà cu l'email", |
| | 494 | +'confirmedittext' => "Tu a confermà l'indirizze e-mail tue apprime de cangià le pàggene. |
| | 495 | +Pe piacere mitte e validesce l'indirizze e-mail tue ausanne le [[Special:Preferences|preferenze de l'utende]].", |
| 485 | 496 | 'nosuchsectiontitle' => 'Non ge stonne seziune', |
| 486 | 497 | 'loginreqtitle' => "T'a collegà pe forze", |
| 487 | 498 | 'loginreqlink' => 'trase', |
| — | — | @@ -602,15 +613,20 @@ |
| 603 | 614 | # History merging |
| 604 | 615 | 'mergehistory-from' => 'Pàgene sorgende:', |
| 605 | 616 | 'mergehistory-into' => 'Pàgene de destinazione:', |
| | 617 | +'mergehistory-submit' => "Scuagghije 'nzieme le revisiune", |
| 606 | 618 | 'mergehistory-autocomment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]", |
| 607 | 619 | 'mergehistory-comment' => "Squagghiete [[:$1]] jndr'à [[:$2]]: $3", |
| 608 | 620 | |
| | 621 | +# Merge log |
| | 622 | +'mergelog' => 'Archivije de le scuagghiaminde', |
| | 623 | + |
| 609 | 624 | # Diffs |
| 610 | 625 | 'history-title' => 'Liste de le versiune de "$1"', |
| 611 | 626 | 'difference' => "(Differenze 'mbrà versiune)", |
| 612 | 627 | 'lineno' => 'Linea $1:', |
| 613 | 628 | 'compareselectedversions' => 'Combornde le versiune selezionete', |
| 614 | 629 | 'visualcomparison' => 'Combronde visuele', |
| | 630 | +'wikicodecomparison' => 'Combronde de Uicchi teste', |
| 615 | 631 | 'editundo' => 'annulle', |
| 616 | 632 | 'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|'na versione de mmienze|$1 cchiù versiune de mmienze}} non ge se vèdene.)", |
| 617 | 633 | 'diff-movedto' => "spustete jndr'à $1", |
| — | — | @@ -673,6 +689,8 @@ |
| 674 | 690 | 'searchsubtitleinvalid' => "Tu è cerchete pe '''$1'''", |
| 675 | 691 | 'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".''' |
| 676 | 692 | Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].", |
| | 693 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Non ge stè 'na vosce ca se nnomene \"\$1\".'''", |
| | 694 | +'titlematches' => "'U titele d'a pàgene se iacchje", |
| 677 | 695 | 'notitlematches' => "Nisciune titele de pàgene s'accocchie cu 'a recerche", |
| 678 | 696 | 'textmatches' => "'U teste d'a pàgene combacie", |
| 679 | 697 | 'notextmatches' => "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche", |
| — | — | @@ -683,6 +701,7 @@ |
| 684 | 702 | 'searchmenu-exists' => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''", |
| 685 | 703 | 'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''", |
| 686 | 704 | 'searchhelp-url' => 'Help:Condenute', |
| | 705 | +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sfogghije le pàggene cu stu prefisse]]', |
| 687 | 706 | 'searchprofile-articles' => 'Pàggene de condenute', |
| 688 | 707 | 'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàggene de condenute & de pruggette', |
| 689 | 708 | 'searchprofile-project' => "Pàggene d'u pruggette", |
| — | — | @@ -709,42 +728,56 @@ |
| 710 | 729 | 'search-external' => 'Ricerche esterne', |
| 711 | 730 | |
| 712 | 731 | # Preferences page |
| 713 | | -'preferences' => 'Me piece accussì', |
| 714 | | -'mypreferences' => 'Me piece accussì', |
| 715 | | -'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:', |
| 716 | | -'prefsnologin' => 'Non ge sinde colleghete', |
| 717 | | -'qbsettings' => 'Barra veloce', |
| 718 | | -'qbsettings-none' => 'Ninde', |
| 719 | | -'changepassword' => "Cange 'a password", |
| 720 | | -'skin' => 'Skin', |
| 721 | | -'skin-preview' => 'Andeprime', |
| 722 | | -'math' => 'Math', |
| 723 | | -'dateformat' => "Formete d'a date", |
| 724 | | -'datetime' => 'Date e ore', |
| 725 | | -'math_unknown_error' => 'errore scanusciute', |
| 726 | | -'math_lexing_error' => 'errore de lessiche', |
| 727 | | -'math_syntax_error' => 'errore de sintassi', |
| 728 | | -'prefs-personal' => "Profile de l'utende", |
| 729 | | -'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete', |
| 730 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)', |
| 731 | | -'prefs-resetpass' => "Cange a 'password", |
| 732 | | -'saveprefs' => 'Reggistre', |
| 733 | | -'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete", |
| 734 | | -'rows' => 'Righe:', |
| 735 | | -'columns' => 'Culonne:', |
| 736 | | -'searchresultshead' => 'Cirche', |
| 737 | | -'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})', |
| 738 | | -'timezonelegend' => "Orarie d'a zone", |
| 739 | | -'localtime' => 'Orarie lochele', |
| 740 | | -'servertime' => "Orarie d'u server", |
| 741 | | -'prefs-namespaces' => 'Namespaces', |
| 742 | | -'default' => 'defolt', |
| 743 | | -'files' => 'Fails', |
| | 732 | +'preferences' => 'Me piece accussì', |
| | 733 | +'mypreferences' => 'Me piece accussì', |
| | 734 | +'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:', |
| | 735 | +'prefsnologin' => 'Non ge sinde colleghete', |
| | 736 | +'qbsettings' => 'Barra veloce', |
| | 737 | +'qbsettings-none' => 'Ninde', |
| | 738 | +'changepassword' => "Cange 'a password", |
| | 739 | +'skin' => 'Skin', |
| | 740 | +'skin-preview' => 'Andeprime', |
| | 741 | +'math' => 'Math', |
| | 742 | +'dateformat' => "Formete d'a date", |
| | 743 | +'datedefault' => 'Nisciuna preferenze', |
| | 744 | +'datetime' => 'Date e ore', |
| | 745 | +'math_unknown_error' => 'errore scanusciute', |
| | 746 | +'math_unknown_function' => 'funziona scanusciute', |
| | 747 | +'math_lexing_error' => 'errore de lessiche', |
| | 748 | +'math_syntax_error' => 'errore de sintassi', |
| | 749 | +'math_bad_tmpdir' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle temboranea de math", |
| | 750 | +'math_bad_output' => "Non ge puè scrivere o ccrejà 'na cartelle de destinazzione de math", |
| | 751 | +'prefs-personal' => "Profile de l'utende", |
| | 752 | +'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete', |
| | 753 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)', |
| | 754 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(numere massime: 1000)', |
| | 755 | +'prefs-resetpass' => "Cange a 'password", |
| | 756 | +'saveprefs' => 'Reggistre', |
| | 757 | +'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete", |
| | 758 | +'textboxsize' => 'Cangiaminde...', |
| | 759 | +'prefs-edit-boxsize' => "Dimenzione d'a pàgene de cangiamende.", |
| | 760 | +'rows' => 'Righe:', |
| | 761 | +'columns' => 'Culonne:', |
| | 762 | +'searchresultshead' => 'Cirche', |
| | 763 | +'contextlines' => 'Linne pe collegamende:', |
| | 764 | +'contextchars' => 'Condeste pe linee:', |
| | 765 | +'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})', |
| | 766 | +'timezonelegend' => "Orarie d'a zone", |
| | 767 | +'localtime' => 'Orarie lochele:', |
| | 768 | +'timezoneselect' => "Orarie de l'area:", |
| | 769 | +'servertime' => "Orarie d'u server:", |
| | 770 | +'prefs-searchoptions' => 'Opzione de ricerche', |
| | 771 | +'prefs-namespaces' => 'Namespaces', |
| | 772 | +'default' => 'defolt', |
| | 773 | +'files' => 'Fails', |
| 744 | 774 | |
| 745 | 775 | # User rights |
| 746 | 776 | 'userrights-user-editname' => "Mitte 'nu nome utende:", |
| | 777 | +'userrights-editusergroup' => "Cange le gruppe d'utinde", |
| | 778 | +'saveusergroups' => "Reggistre le gruppe d'utinde", |
| 747 | 779 | 'userrights-groupsmember' => 'Membre de:', |
| 748 | 780 | 'userrights-reason' => "Mutive d'u cangiamende:", |
| | 781 | +'userrights-nodatabase' => "'U Database $1 non g'esiste o non g'è lochele.", |
| 749 | 782 | 'userrights-changeable-col' => 'Gruppe ca tu puè cangià', |
| 750 | 783 | 'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppe ca tu non ge puè cangià', |
| 751 | 784 | 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', |
| — | — | @@ -1016,7 +1049,7 @@ |
| 1017 | 1050 | 'interwiki_addbutton' => 'Aggiunge', |
| 1018 | 1051 | 'interwiki_defaultreason' => 'Nisciune mutive date', |
| 1019 | 1052 | 'interwiki_deleting' => 'Tu ste scangille \'u prefisse "$1".', |
| 1020 | | -'interwiki_delquestion' => 'Scangellamende de "£1"', |
| | 1053 | +'interwiki_delquestion' => 'Scangellamende de "$1"', |
| 1021 | 1054 | 'interwiki_prefix' => 'Prefisse', |
| 1022 | 1055 | 'interwiki_reasonfield' => 'Mutive', |
| 1023 | 1056 | |
| — | — | @@ -1435,10 +1468,11 @@ |
| 1436 | 1469 | 'monthsall' => 'tutte', |
| 1437 | 1470 | |
| 1438 | 1471 | # E-mail address confirmation |
| 1439 | | -'confirmemail' => "Conferme l'indirizze e-mail", |
| 1440 | | -'confirmemail_sent' => 'E-mail de conferme mannete.', |
| 1441 | | -'confirmemail_needlogin' => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.", |
| 1442 | | -'confirmemail_subject' => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}', |
| | 1472 | +'confirmemail' => "Conferme l'indirizze e-mail", |
| | 1473 | +'confirmemail_sent' => 'E-mail de conferme mannete.', |
| | 1474 | +'confirmemail_needlogin' => "A confermà $1 l'indirizze email ca è mise.", |
| | 1475 | +'confirmemail_subject' => 'Indirizze email de conferme pe {{SITENAME}}', |
| | 1476 | +'confirmemail_invalidated' => "Conferme de l'indirizze e-mail scangellete", |
| 1443 | 1477 | |
| 1444 | 1478 | # Scary transclusion |
| 1445 | 1479 | 'scarytranscludetoolong' => '[URL jè troppe longhe]', |
| — | — | @@ -1446,8 +1480,12 @@ |
| 1447 | 1481 | # Trackbacks |
| 1448 | 1482 | 'trackbackremove' => ' ([$1 Scangille])', |
| 1449 | 1483 | |
| | 1484 | +# Delete conflict |
| | 1485 | +'recreate' => "Ccreje n'otra vote", |
| | 1486 | + |
| 1450 | 1487 | # action=purge |
| 1451 | 1488 | 'confirm_purge_button' => 'OK', |
| | 1489 | +'confirm-purge-top' => "Pulizze 'a cache de sta pàgene?", |
| 1452 | 1490 | |
| 1453 | 1491 | # Multipage image navigation |
| 1454 | 1492 | 'imgmultigo' => 'Veje!', |
| — | — | @@ -1455,9 +1493,12 @@ |
| 1456 | 1494 | # Table pager |
| 1457 | 1495 | 'ascending_abbrev' => 'asc', |
| 1458 | 1496 | 'descending_abbrev' => 'desc', |
| | 1497 | +'table_pager_next' => 'Pàgena successive', |
| | 1498 | +'table_pager_prev' => 'Pàgena precedende', |
| 1459 | 1499 | 'table_pager_first' => 'Prima pàgene', |
| 1460 | 1500 | 'table_pager_last' => 'Urtema pàgene', |
| 1461 | 1501 | 'table_pager_limit_submit' => 'Veje', |
| | 1502 | +'table_pager_empty' => 'Nisciune resultete', |
| 1462 | 1503 | |
| 1463 | 1504 | # Live preview |
| 1464 | 1505 | 'livepreview-loading' => 'Stoche a careche…', |
| — | — | @@ -1478,7 +1519,7 @@ |
| 1479 | 1520 | 'watchlisttools-raw' => 'Cange le pàggene condrollete grezze grezze', |
| 1480 | 1521 | |
| 1481 | 1522 | # Core parser functions |
| 1482 | | -'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "S1"', |
| | 1523 | +'unknown_extension_tag' => 'Estenzione d\'u tag scanuscite "$1"', |
| 1483 | 1524 | |
| 1484 | 1525 | # Special:Version |
| 1485 | 1526 | 'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -1790,6 +1790,7 @@ |
| 1791 | 1791 | 'interwiki_addintro' => 'Du håller på att lägga till ett nytt interwikiprefix. |
| 1792 | 1792 | Kom ihåg att det inte kan innehålla mellanslag ( ), kolon (:), &-tecken eller likhetstecken (=).', |
| 1793 | 1793 | 'interwiki_addtext' => 'Lägg till ett interwikiprefix', |
| | 1794 | +'interwiki-badprefix' => 'Specificerat interwikiprefix "$1" innehåller ogiltiga tecken', |
| 1794 | 1795 | 'interwiki_defaultreason' => 'ingen anledning given', |
| 1795 | 1796 | 'interwiki_deleted' => 'Prefixet "$1 har raderats från interwikitabellen.', |
| 1796 | 1797 | 'interwiki_deleting' => 'Du håller på att ta bort prefixet "$1".', |
| — | — | @@ -1806,6 +1807,7 @@ |
| 1807 | 1808 | 'interwiki_log_added' => 'lade till prefixet "$2" ($3) (trans: $4) (lokal: $5) i interwikitabellen', |
| 1808 | 1809 | 'interwiki_log_deleted' => 'tog bort prefixet "$2" från interwikitabellen', |
| 1809 | 1810 | 'interwiki_log_edited' => 'ändrade prefixet "$2" ($3) (trans: $4) (lokal: $5) i interwikitabellen', |
| | 1811 | +'interwiki-not-enabled' => 'Redigering av interwiki-tabellen har blivit avaktiverad.', |
| 1810 | 1812 | 'interwiki_prefix' => 'Prefix', |
| 1811 | 1813 | 'interwiki_reasonfield' => 'Anledning', |
| 1812 | 1814 | 'interwiki_trans' => 'Tillåt interwikitransklusioner', |