| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php |
| — | — | @@ -1594,8 +1594,47 @@ |
| 1595 | 1595 | # Special:DeletedContributions |
| 1596 | 1596 | 'deletedcontributions' => 'Naburang ambag ng tagagamit', |
| 1597 | 1597 | |
| | 1598 | +# Special:Interwiki |
| | 1599 | +'interwiki' => "Tingnan at baguhin ang datong pangugnayang-wiki (''interwiki'')", |
| | 1600 | +'interwiki-title-norights' => "Tingnan ang datong pangugnayang-wiki (''interwiki'')", |
| | 1601 | +'interwiki_addbutton' => 'Idagdag', |
| | 1602 | +'interwiki_added' => "Matagumpay na naidagdag ang unlaping \"\$1\" sa tablang pangugnayang-wiki (''interwiki'').", |
| | 1603 | +'interwiki_addfailed' => "Hindi maidagdag ang unlaping \"\$1\" sa tablang pangugnayang-wiki (''interwiki''). |
| | 1604 | +Maaaring umiiral na ito sa loob ng tablang pangugnayang-wiki.", |
| | 1605 | +'interwiki_addintro' => "Nagdaragdag ng isang bagong unlaping pangugnayang-wiki (''interwiki''). |
| | 1606 | +Tandaan lamang na hindi ito maaaring maglaman ng mga puwang ( ), mga tutuldok (:), bantas para sa \"at\" (&), o mga bantas na pangkatumbas (=).", |
| | 1607 | +'interwiki_addtext' => "Magdagdag ng isang unlaping pangugnayang-wiki (''interwiki'')", |
| | 1608 | +'interwiki-badprefix' => "Naglalaman ang tinukoy na pangpaguugnayan ng wiking (''interwiki'') unlaping \"\$1\" ng hindi tanggap na mga panitik", |
| | 1609 | +'interwiki_defaultreason' => 'walang dahilang ibinigay', |
| | 1610 | +'interwiki_defaulturl' => 'http://www.halimbawa.com/$1', |
| | 1611 | +'interwiki_deleted' => "Matagumpay na natanggal ang unlaping \"\$1\" mula sa tablang pangugnayang-wiki (''interwiki'').", |
| | 1612 | +'interwiki_deleting' => 'Binubura mo ang unlaping "$1".', |
| | 1613 | +'interwiki_delfailed' => "Hindi matanggal ang unlaping \"\$1\" mula sa tablang pangugnayang-wiki (''interwiki'').", |
| | 1614 | +'interwiki_delquestion' => 'Binubura ang "$1"', |
| | 1615 | +'interwiki_edited' => "Matagumpay na nabago ang unlaping \"\$1\" sa loob ng tablang pangugnayang-wiki (''interwiki'').", |
| | 1616 | +'interwiki_editerror' => "Hindi mabago ang unlaping \"\$1\" sa loob ng tablang pangugnayang-wiki (''interwiki''). |
| | 1617 | +Maaaring hindi pa ito umiiral.", |
| | 1618 | +'interwiki_editintro' => "Binabago mo ang unlaping pangugnayang-wiki (''interwiki''). |
| | 1619 | +Tandaan na maaaring maputol nito ang umiiral na mga kawing.", |
| | 1620 | +'interwiki_edittext' => "Binabago ang isang unlaping pangugnayang-wiki (''interwiki'')", |
| | 1621 | +'interwiki_error' => "Kamalian: Walang laman ang tablang pangugnayang-wiki (''interwiki''), o may iba pang bagay na nagkaroon ng kamalian/suliranin.", |
| | 1622 | +'interwiki_intro' => "Tingnan ang [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] para sa mas maraming pang kabatiran tungkol sa tablang panguganayang-wiki (''interwiki''). |
| | 1623 | +Mayroong isang [[Special:Log/interwiki|talaan ng mga pagbabagong]] ginawa sa tablang pangugnayang-wiki.", |
| | 1624 | +'interwiki_local' => 'Bigyang kahulugan ito bilang isang pampook (lokal) na wiki', |
| | 1625 | +'interwiki_log_added' => 'idinagdag ang unlaping "$2" ($3) (trans: $4) (lokal: $5) sa tablang pangugnayang-wiki (\'\'interwiki\'\')', |
| | 1626 | +'interwiki_log_deleted' => "tinanggal ang unlaping \"\$2\" mula tablang pangugnayang-wiki (''interwiki'')", |
| | 1627 | +'interwiki_log_edited' => 'binago ang unlaping "$2" : ($3) (trans: $4) (lokal: $5) sa loob ng tablang pangugnayang-wiki (\'\'interwiki\'\')', |
| | 1628 | +'interwiki-not-enabled' => 'Hindi pinagana ang paggawa ng pagbabago sa tablang pangpaguugnayan ng wiki.', |
| | 1629 | +'interwiki_prefix' => 'Unlapi', |
| | 1630 | +'interwiki_reasonfield' => 'Dahilan', |
| | 1631 | +'interwiki_trans' => 'Pahintulutan ang mga paglipat-samang (transklusyon) pangugnayang-wiki', |
| | 1632 | +'interwiki_url' => 'URL', |
| | 1633 | +'interwikilogpage' => 'Talaan ng tablang pangugnayang-wiki', |
| | 1634 | +'interwikilogpagetext' => 'Isa itong talaan ng mga pagbabago sa [[Special:Interwiki|tablang pangugnayang-wiki]].', |
| | 1635 | +'right-interwiki' => "Baguhin ang datong pangugnayang-wiki (''interwiki'')", |
| | 1636 | + |
| 1598 | 1637 | # Special:LinkSearch |
| 1599 | | -'linksearch' => 'Hanapin ang ugnay pang-web', |
| | 1638 | +'linksearch' => 'Hanapin ang kawing na pang-web', |
| 1600 | 1639 | 'linksearch-pat' => 'Huwaran ng hanap', |
| 1601 | 1640 | 'linksearch-ns' => 'Pangalang espasyo', |
| 1602 | 1641 | 'linksearch-ok' => 'Hanapin', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -201,6 +201,7 @@ |
| 202 | 202 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktojn de la atentaro', |
| 203 | 203 | 'tog-watchlisthideliu' => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro', |
| 204 | 204 | 'tog-watchlisthideanons' => 'Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro', |
| | 205 | +'tog-nolangconversion' => 'Malŝalti konvertadon de variantoj', |
| 205 | 206 | 'tog-ccmeonemails' => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.', |
| 206 | 207 | 'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj', |
| 207 | 208 | 'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn', |
| — | — | @@ -1702,6 +1703,7 @@ |
| 1703 | 1704 | 'interwiki_addintro' => 'Vi aldonas novan intervikian prefikson. |
| 1704 | 1705 | Memoru ke ĝi ne povas enhavi spacetojn ( ), kolojn (:), kajsignojn (&), aŭ egalsignojn (=).', |
| 1705 | 1706 | 'interwiki_addtext' => 'Aldonu intervikian prefikson', |
| | 1707 | +'interwiki-badprefix' => 'Specifigita intervika prefikso "$1" enhavas nevalidajn signojn', |
| 1706 | 1708 | 'interwiki_defaultreason' => 'nenia kialo skribata', |
| 1707 | 1709 | 'interwiki_deleted' => 'Prefikso "$1" estis sukcese forigita de la intervikia tabelo.', |
| 1708 | 1710 | 'interwiki_deleting' => 'Vi forigas prefikson "$1".', |
| — | — | @@ -1720,6 +1722,7 @@ |
| 1721 | 1723 | 'interwiki_log_added' => 'Aldonis prefikson "$2" ($3) (transvikie: $4) (loke: $5) al la intervikia tabelo', |
| 1722 | 1724 | 'interwiki_log_deleted' => 'Forigita prefikso "$2" de la intervikia tabelo', |
| 1723 | 1725 | 'interwiki_log_edited' => 'modifis prefikson "$2" : ($3) (transvikie: $4) (loke: $5) en la intervikia tabelo', |
| | 1726 | +'interwiki-not-enabled' => 'Redaktado de la intervika tabelo estis malŝaltita.', |
| 1724 | 1727 | 'interwiki_prefix' => 'Prefikso', |
| 1725 | 1728 | 'interwiki_reasonfield' => 'Kialo', |
| 1726 | 1729 | 'interwiki_trans' => 'Permesi intervikiajn transinkluzivaĵojn', |
| — | — | @@ -2319,7 +2322,7 @@ |
| 2320 | 2323 | 'import-invalid-interwiki' => 'Ne povas importi de la specifigita vikio.', |
| 2321 | 2324 | |
| 2322 | 2325 | # Import log |
| 2323 | | -'importlogpage' => 'Protokolo de importoj', |
| | 2326 | +'importlogpage' => 'Protokolo de importaĵoj', |
| 2324 | 2327 | 'importlogpagetext' => 'Administrantecaj importoj de paĝoj kun redakto-historio de aliaj vikioj.', |
| 2325 | 2328 | 'import-logentry-upload' => 'importita [[$1]] de dosiera alŝuto', |
| 2326 | 2329 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -402,7 +402,7 @@ |
| 403 | 403 | 'versionrequired' => 'La versión $1 de MediaWiki es necesaria para utilizar esta página', |
| 404 | 404 | 'versionrequiredtext' => 'Se necesita la versión $1 de MediaWiki para utilizar esta página. Para más información, consulte [[Special:Version|la página de versión]]', |
| 405 | 405 | |
| 406 | | -'ok' => 'OK', |
| | 406 | +'ok' => 'Aceptar', |
| 407 | 407 | 'retrievedfrom' => 'Obtenido de "$1"', |
| 408 | 408 | 'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).', |
| 409 | 409 | 'newmessageslink' => 'mensajes nuevos', |
| — | — | @@ -821,7 +821,7 @@ |
| 822 | 822 | 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Se ha excedido el límite de recursión de plantillas ($1)', |
| 823 | 823 | |
| 824 | 824 | # "Undo" feature |
| 825 | | -'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quiere hacer, y entonces guarde los cambios para así deshacer la edición.', |
| | 825 | +'undo-success' => 'La edición puede deshacerse. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así deshacer la edición.', |
| 826 | 826 | 'undo-failure' => 'No se puede deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.', |
| 827 | 827 | 'undo-norev' => 'La edición no puede ser deshecha porque no existe o ha sido borrada.', |
| 828 | 828 | 'undo-summary' => 'Deshecha la edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])', |
| — | — | @@ -1053,7 +1053,7 @@ |
| 1054 | 1054 | 'search-section' => '(sección $1)', |
| 1055 | 1055 | 'search-suggest' => 'Quizás quieres buscar: $1', |
| 1056 | 1056 | 'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos', |
| 1057 | | -'search-interwiki-default' => '$1 resultados:', |
| | 1057 | +'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:', |
| 1058 | 1058 | 'search-interwiki-more' => '(más)', |
| 1059 | 1059 | 'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerencias', |
| 1060 | 1060 | 'search-mwsuggest-disabled' => 'sin sugerencias', |
| — | — | @@ -1486,11 +1486,11 @@ |
| 1487 | 1487 | # File reversion |
| 1488 | 1488 | 'filerevert' => 'Revertir $1', |
| 1489 | 1489 | 'filerevert-legend' => 'Reversión de archivos', |
| 1490 | | -'filerevert-intro' => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 version del $2 a las $3].", |
| | 1490 | +'filerevert-intro' => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión del $2 a las $3].", |
| 1491 | 1491 | 'filerevert-comment' => 'Comentario:', |
| 1492 | | -'filerevert-defaultcomment' => 'Revirtiendo a la versión subida el $1 a las $2', |
| | 1492 | +'filerevert-defaultcomment' => 'Revertido a la versión subida el $1 a las $2', |
| 1493 | 1493 | 'filerevert-submit' => 'Revertir', |
| 1494 | | -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [$4 version del $2 a las $3].", |
| | 1494 | +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [$4 versión del $2 a las $3].", |
| 1495 | 1495 | 'filerevert-badversion' => 'No existe version local previa de este archivo con esa marca de tiempo.', |
| 1496 | 1496 | |
| 1497 | 1497 | # File deletion |
| — | — | @@ -1695,6 +1695,7 @@ |
| 1696 | 1696 | 'interwiki_addintro' => "Estás añadiendo un nuevo prefijo interwiki. |
| 1697 | 1697 | Recuerda que no puede contener espacios ( ), dos puntos (:), ni los signos ''et'' (&), o ''igual'' (=).", |
| 1698 | 1698 | 'interwiki_addtext' => 'Añadir un prefijo interwiki', |
| | 1699 | +'interwiki-badprefix' => 'El prefijo interwiki especificado «$1» contiene caracteres no válidos', |
| 1699 | 1700 | 'interwiki_defaultreason' => 'no se da ninguna razón', |
| 1700 | 1701 | 'interwiki_deleted' => 'El prefijo «$1» ha sido borrado correctamente de la tabla de interwikis.', |
| 1701 | 1702 | 'interwiki_deleting' => 'Estás borrando el prefijo «$1».', |
| — | — | @@ -1713,6 +1714,7 @@ |
| 1714 | 1715 | 'interwiki_log_added' => 'añadido el prefijo «$2» ($3) (trans: $4) (local: $5) a la tabla de interwikis', |
| 1715 | 1716 | 'interwiki_log_deleted' => 'eliminado el prefijo «$2» de la tabla de interwikis', |
| 1716 | 1717 | 'interwiki_log_edited' => 'modificado el prefijo «$2» : ($3) (trans: $4) (local: $5) en la tabla de interwikis', |
| | 1718 | +'interwiki-not-enabled' => 'Se ha deshabilitado la edición de la tabla de interwikis.', |
| 1717 | 1719 | 'interwiki_prefix' => 'Prefijo', |
| 1718 | 1720 | 'interwiki_reasonfield' => 'Motivo', |
| 1719 | 1721 | 'interwiki_trans' => 'Permitir transclusiones interwiki', |
| — | — | @@ -1887,7 +1889,7 @@ |
| 1888 | 1890 | 'rollback_short' => 'Revertir', |
| 1889 | 1891 | 'rollbacklink' => 'Revertir', |
| 1890 | 1892 | 'rollbackfailed' => 'No se pudo revertir', |
| 1891 | | -'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de este artículo.', |
| | 1893 | +'cantrollback' => 'No se pueden revertir las ediciones; el último colaborador es el único autor de esta página.', |
| 1892 | 1894 | 'alreadyrolled' => 'No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. |
| 1893 | 1895 | |
| 1894 | 1896 | La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', |
| — | — | @@ -1908,7 +1910,7 @@ |
| 1909 | 1911 | 'protect-title' => 'Cambiando el nivel de protección de «$1»', |
| 1910 | 1912 | 'prot_1movedto2' => 'heredando la protección al trasladar [[$1]] a [[$2]]', |
| 1911 | 1913 | 'protect-legend' => 'Confirmar protección', |
| 1912 | | -'protectcomment' => 'Motivo de la protección', |
| | 1914 | +'protectcomment' => 'Comentario:', |
| 1913 | 1915 | 'protectexpiry' => 'Caducidad:', |
| 1914 | 1916 | 'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de caducidad incorrecto.', |
| 1915 | 1917 | 'protect_expiry_old' => 'El tiempo de expiración está en el pasado.', |
| — | — | @@ -2378,8 +2380,9 @@ |
| 2379 | 2381 | 'tooltip-watch' => 'Añadir esta página a su lista de seguimiento', |
| 2380 | 2382 | 'tooltip-recreate' => 'Recupera una página que ha sido borrada', |
| 2381 | 2383 | 'tooltip-upload' => 'Empieza la subida', |
| 2382 | | -'tooltip-rollback' => '"Revertir" revierte todas las últimas ediciones de un mismo usuario con un clic.', |
| 2383 | | -'tooltip-undo' => '"Deshacer" revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización. Permite añadir una razón al resumen de edición.', |
| | 2384 | +'tooltip-rollback' => '«Revertir» revierte todas las ediciones del último usuario con un solo clic.', |
| | 2385 | +'tooltip-undo' => '«Deshacer» revierte la edición seleccionada y abre la página de edición en el modo de previsualización. |
| | 2386 | +Permite añadir una razón al resumen de edición.', |
| 2384 | 2387 | |
| 2385 | 2388 | # Stylesheets |
| 2386 | 2389 | 'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHif_latn.php |
| — | — | @@ -1193,62 +1193,95 @@ |
| 1194 | 1194 | 'recentchangeslinked-to' => 'Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao', |
| 1195 | 1195 | |
| 1196 | 1196 | # Upload |
| 1197 | | -'upload' => 'File ke upload karo', |
| 1198 | | -'uploadbtn' => 'File upload karo', |
| 1199 | | -'reupload' => 'Fir se upload karo', |
| 1200 | | -'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto', |
| 1201 | | -'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai', |
| 1202 | | -'uploadnologintext' => 'Aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] kare ke chaahi, file upload kare ke khatir.', |
| 1203 | | -'upload_directory_missing' => 'Upload directory ($1) nai hai aur webserver iske nai banae sakis hai.', |
| 1204 | | -'upload_directory_read_only' => 'Upload directory ($1) ke webserver nai likhe sake hai.', |
| 1205 | | -'uploaderror' => 'Upload nai hoe paais hai', |
| 1206 | | -'uploadtext' => "Niche waala form ke use kar ke file upload karo. |
| | 1197 | +'upload' => 'File ke upload karo', |
| | 1198 | +'uploadbtn' => 'File upload karo', |
| | 1199 | +'reupload' => 'Fir se upload karo', |
| | 1200 | +'reuploaddesc' => 'Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto', |
| | 1201 | +'uploadnologin' => 'Aap abhi loged in nai hai', |
| | 1202 | +'uploadnologintext' => 'Aap ke [[Special:UserLogin|logged in]] kare ke chaahi, file upload kare ke khatir.', |
| | 1203 | +'upload_directory_missing' => 'Upload directory ($1) nai hai aur webserver iske nai banae sakis hai.', |
| | 1204 | +'upload_directory_read_only' => 'Upload directory ($1) ke webserver nai likhe sake hai.', |
| | 1205 | +'uploaderror' => 'Upload nai hoe paais hai', |
| | 1206 | +'uploadtext' => "Niche waala form ke use kar ke file upload karo. |
| 1207 | 1207 | Pahile upload karaa file ke dekhe khatir [[Special:FileList|list of uploaded files]] jao, (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]]. |
| 1208 | 1208 | |
| 1209 | 1209 | To include a file in a page, use a link in one of the following forms: |
| 1210 | 1210 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' to use the full version of the file |
| 1211 | 1211 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description |
| 1212 | 1212 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' for directly linking to the file without displaying the file", |
| 1213 | | -'upload-permitted' => 'File types jiske ijajat hai: $1.', |
| 1214 | | -'upload-preferred' => 'Kon rakam ke file ke mangtaa hai: $1.', |
| 1215 | | -'upload-prohibited' => 'Ii rakam ke file ke upload nai karaa jaae sake hai: $1.', |
| 1216 | | -'uploadlog' => 'upload karaa gae file ke log', |
| 1217 | | -'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo', |
| 1218 | | -'uploadlogpagetext' => 'Niche ke list me haali ke uplaod karaa gae file ke suchi hai. |
| | 1213 | +'upload-permitted' => 'File types jiske ijajat hai: $1.', |
| | 1214 | +'upload-preferred' => 'Kon rakam ke file ke mangtaa hai: $1.', |
| | 1215 | +'upload-prohibited' => 'Ii rakam ke file ke upload nai karaa jaae sake hai: $1.', |
| | 1216 | +'uploadlog' => 'upload karaa gae file ke log', |
| | 1217 | +'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo', |
| | 1218 | +'uploadlogpagetext' => 'Niche ke list me haali ke uplaod karaa gae file ke suchi hai. |
| 1219 | 1219 | Visual overview ke khatir [[Special:NewFiles|nawaa file ke gallery]] ke dekho.', |
| 1220 | | -'filename' => 'Filename', |
| 1221 | | -'filedesc' => 'Sanchhipt me', |
| 1222 | | -'fileuploadsummary' => 'Sanchhipt me:', |
| 1223 | | -'filestatus' => 'Copyright ke haalat:', |
| 1224 | | -'filesource' => 'File ke source:', |
| 1225 | | -'uploadedfiles' => 'Files jiske upload karaa gais hai.', |
| 1226 | | -'ignorewarning' => 'Chetauni pe dhyan nai de ke file ke save karo', |
| 1227 | | -'ignorewarnings' => 'Koi bhi chetauni pe dhyan nai do', |
| 1228 | | -'minlength1' => 'File ke naam me kamti se kamti ek letter hoe ke chaahi.', |
| 1229 | | -'illegalfilename' => 'Filename "$1" me uu akchhar hai jiske panna ke title me allowed nai hai. |
| | 1220 | +'filename' => 'Filename', |
| | 1221 | +'filedesc' => 'Sanchhipt me', |
| | 1222 | +'fileuploadsummary' => 'Sanchhipt me:', |
| | 1223 | +'filestatus' => 'Copyright ke haalat:', |
| | 1224 | +'filesource' => 'File ke source:', |
| | 1225 | +'uploadedfiles' => 'Files jiske upload karaa gais hai.', |
| | 1226 | +'ignorewarning' => 'Chetauni pe dhyan nai de ke file ke save karo', |
| | 1227 | +'ignorewarnings' => 'Koi bhi chetauni pe dhyan nai do', |
| | 1228 | +'minlength1' => 'File ke naam me kamti se kamti ek letter hoe ke chaahi.', |
| | 1229 | +'illegalfilename' => 'Filename "$1" me uu akchhar hai jiske panna ke title me allowed nai hai. |
| 1230 | 1230 | Maharbaani kar ke file ke naam ke badal ke fir se upload kare ke kosis karo.', |
| 1231 | | -'badfilename' => 'File ke naam badak ke "$1" kar dewa gais hai.', |
| 1232 | | -'filetype-badmime' => 'MIME rakam "$1" ke upload kare ke ijajat nai hai.', |
| 1233 | | -'filetype-bad-ie-mime' => 'Ii file ke upload nai kare sakta hai kahe ki Internet Explorer iske "$1" ke rakam dekhi, jon ki allowed nai hai aur khatarnaat rakam ke file jaana jaae hai.', |
| 1234 | | -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' rakam ke file ke hian nai maaga jaae hai. |
| | 1231 | +'badfilename' => 'File ke naam badak ke "$1" kar dewa gais hai.', |
| | 1232 | +'filetype-badmime' => 'MIME rakam "$1" ke upload kare ke ijajat nai hai.', |
| | 1233 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Ii file ke upload nai kare sakta hai kahe ki Internet Explorer iske "$1" ke rakam dekhi, jon ki allowed nai hai aur khatarnaat rakam ke file jaana jaae hai.', |
| | 1234 | +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' rakam ke file ke hian nai maaga jaae hai. |
| 1235 | 1235 | Maange waala {{PLURAL:\$3|file ke rakam hai|file ke rakam hai}} \$2.", |
| 1236 | | -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ke rakam ke file hian pe allowed nai hai. |
| | 1236 | +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ke rakam ke file hian pe allowed nai hai. |
| 1237 | 1237 | Allowed {{PLURAL:\$3|rakam ke file hai|rakam ke fle hai}} \$2.", |
| 1238 | | -'filetype-missing' => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").', |
| 1239 | | -'large-file' => 'Ii salah hai ki file ke size $1 se barraa nai rahe; |
| | 1238 | +'filetype-missing' => 'File ke koi extension nai hai (jaise ki ".jpg").', |
| | 1239 | +'large-file' => 'Ii salah hai ki file ke size $1 se barraa nai rahe; |
| 1240 | 1240 | ii file hai $2', |
| 1241 | | -'largefileserver' => 'Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.', |
| 1242 | | -'emptyfile' => 'Jon file aap upload karaa rahaa uu khaali rahaa. |
| | 1241 | +'largefileserver' => 'Ii file, jetna ki server allow kare hai, se barraa hai.', |
| | 1242 | +'emptyfile' => 'Jon file aap upload karaa rahaa uu khaali rahaa. |
| 1243 | 1243 | Ii saait file ke naam likhe me typing mistake ke kaaran hoi. |
| 1244 | 1244 | Meharbaani kar ke ii dekho ki aap such me ii file upload kare mangtaa hai ki nai.', |
| 1245 | | -'filepageexists' => 'Ii file ke description ke <strong><tt>$1</tt></strong> me banae dewa gais rakaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai. |
| | 1245 | +'fileexists' => 'Ii naam ke file abhi hai, meharbani kar ke check karo <strong><tt>$1</tt></strong> agar jo aap sure nai hai ki aap iske badle mangta hai.', |
| | 1246 | +'filepageexists' => 'Ii file ke description ke <strong><tt>$1</tt></strong> me banae dewa gais rakaa, lekin ii naam ke koi file abhi nai hai. |
| 1246 | 1247 | Aap jon summary likhtaa hai uu panna ke description me nai dekhai. |
| 1247 | 1248 | Description ke dekhae ke khatir, aap ke iske manually badle ke parri.', |
| 1248 | | -'successfulupload' => 'Upload safal bhais', |
| 1249 | | -'uploadwarning' => 'Upload warning', |
| 1250 | | -'savefile' => 'File ke save karo', |
| 1251 | | -'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae', |
| 1252 | | -'watchthisupload' => 'Ii panna pe dhyan rakho', |
| | 1249 | +'fileexists-extension' => 'Ii rakam ke naam ke ek aur file hai:<br /> |
| | 1250 | +Uploading file ke naam: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| | 1251 | +Abhi ke file ke naam: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| | 1252 | +Meharbani kar ke duusra naam chuno.', |
| | 1253 | +'fileexists-thumb' => "<center>'''Abhi ke file'''</center>", |
| | 1254 | +'fileexists-thumbnail-yes' => 'Ii janawe hai ki ii file ek chhota chapa hai <i>(thumbnail)</i>. |
| | 1255 | +Meharbani kar ke file ke check karo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| | 1256 | +Agar jo check karaa gais file wahi chhapa ke original size hai tab ek aur thumbnail ke upload kare ke jaruri nai hai.', |
| | 1257 | +'file-thumbnail-no' => 'File ke naam <strong><tt>$1</tt></strong> se suruu hoe hai. |
| | 1258 | +Ii janawe hai ki ii chhota size ke chapa hai <i>(thumbnail)</i>. |
| | 1259 | +Agar jo aap ke lage ii chapa full resolution me hai tab uske upload karna, nai to file ke naam badlo.', |
| | 1260 | +'fileexists-forbidden' => 'Ii naam ke file abhi hai. |
| | 1261 | +Agar jo aap fir bhi aapan file ke upload kare mangta hai, tab nawaa naam use karo. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1262 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Ii naam ke file abhi shared file repository me hai. |
| | 1263 | +Agar jo aap fir bhi aapan file upload kare manta hai tab pichhe jaae ke nawaa naam use karo. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1264 | +'file-exists-duplicate' => 'Ii file following file ke duplicate hai {{PLURAL:$1|file|files}}:', |
| | 1265 | +'file-deleted-duplicate' => 'Yahii rakam ke ek aur file ([[$1]]) ke pahile delete karaa gais hai. Aap ke file ke deletion history ke check kare ke chaahi, upload kare se pahile.', |
| | 1266 | +'successfulupload' => 'Upload safal bhais', |
| | 1267 | +'uploadwarning' => 'Upload warning', |
| | 1268 | +'savefile' => 'File ke save karo', |
| | 1269 | +'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae', |
| | 1270 | +'overwroteimage' => '"[[$1]]" ke nawaa version ke upload karaa gais hai', |
| | 1271 | +'uploaddisabled' => 'Uploads ke disable kar dewa gais hai', |
| | 1272 | +'uploaddisabledtext' => 'File uploads ke disable kar dewa gais hai.', |
| | 1273 | +'uploadscripted' => 'Ii file me HTML nai to script code hai jiske web browser erroneously interpret kare sake hai.', |
| | 1274 | +'uploadcorrupt' => 'Ii file chaahe ke corrupt hai nai to isme wrong extension hai. |
| | 1275 | +Meharbani kar ke file ke check kar ke fir se upload karo.', |
| | 1276 | +'uploadvirus' => 'Ii file me virus hai! Details: $1', |
| | 1277 | +'sourcefilename' => 'Source filename:', |
| | 1278 | +'destfilename' => 'Destination filename:', |
| | 1279 | +'upload-maxfilesize' => 'jaada se jaada file size: $1', |
| | 1280 | +'watchthisupload' => 'Ii panna pe dhyan rakho', |
| | 1281 | +'filewasdeleted' => 'Ii naam ke file ke pahile upload kar ke baad me delete karaa gais hai. |
| | 1282 | +Aap ke chaahi ki aap $1 check kar lo fir se upload kare se pahile.', |
| | 1283 | +'upload-wasdeleted' => "'''Chetauni: Aap uu file ke upload karta hai jiske pahile delete karaa gais hai.''' |
| | 1284 | +Aap ke ii soche ke chaahi ki ii file ke upload karna appropriate hai ki nai. |
| | 1285 | +Aap ke subidha khatir deletion log hian pe hai:", |
| 1253 | 1286 | |
| 1254 | 1287 | # Special:FileList |
| 1255 | 1288 | 'imgfile' => 'file', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -1679,6 +1679,7 @@ |
| 1680 | 1680 | 'interwiki_addfailed' => '接頭辞 "$1" をインターウィキテーブルに追加することができませんでした。すでに同じものが、インターウィキテーブルの中に存在している可能性があります。', |
| 1681 | 1681 | 'interwiki_addintro' => 'あなたはインターウィキの新しい接頭辞を追加しようとしています。その中にスペース ( )、コロン (:)、アンパーサンド (&)、等号 (=) といった記号を含むことができないことに注意してください。', |
| 1682 | 1682 | 'interwiki_addtext' => 'インターウィキの接頭辞を追加する', |
| | 1683 | +'interwiki-badprefix' => '指定されたインターウィキ接頭辞 "$1" は無効な文字を含んでいます', |
| 1683 | 1684 | 'interwiki_defaultreason' => '理由が記述されていません', |
| 1684 | 1685 | 'interwiki_deleted' => '接頭辞 "$1" はインターウィキテーブルから正常に削除されました。', |
| 1685 | 1686 | 'interwiki_deleting' => 'あなたは接頭辞 "$1" を削除しようとしています。', |
| — | — | @@ -1694,6 +1695,7 @@ |
| 1695 | 1696 | 'interwiki_log_added' => 'インターウィキテーブルに接頭辞 "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) を追加しました', |
| 1696 | 1697 | 'interwiki_log_deleted' => 'インターウィキテーブルから接頭辞 "$2" を削除しました', |
| 1697 | 1698 | 'interwiki_log_edited' => 'インターウィキテーブル内の接頭辞 "$2" を ($3) (trans: $4) (local: $5) に変更しました', |
| | 1699 | +'interwiki-not-enabled' => 'インターウィキテーブルの編集は無効になっています。', |
| 1698 | 1700 | 'interwiki_prefix' => '接頭辞', |
| 1699 | 1701 | 'interwiki_reasonfield' => '理由', |
| 1700 | 1702 | 'interwiki_trans' => 'ウィキ間トランスクルージョンを許可', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php |
| — | — | @@ -796,7 +796,7 @@ |
| 797 | 797 | 'missingcommentheader' => "'''خد بالك:''' انت ما كتبتش عنوان\\موضوع للتعليق داز |
| 798 | 798 | لو دوست على حفظ الصفحة مرة تانية، تعليقك ح يتحفظ من غير عنوان.", |
| 799 | 799 | 'summary-preview' => 'بروفه للملخص:', |
| 800 | | -'subject-preview' => 'بروفة للعنوان\\الموضوع', |
| | 800 | +'subject-preview' => 'بروفة للعنوان/للموضوع', |
| 801 | 801 | 'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع', |
| 802 | 802 | 'blockedtext' => "<big>'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</big> |
| 803 | 803 | |
| — | — | @@ -1263,9 +1263,12 @@ |
| 1264 | 1264 | 'savedprefs' => 'التفضيلات بتاعتك اتحفظت.', |
| 1265 | 1265 | 'timezonelegend' => 'منطقة التوقيت', |
| 1266 | 1266 | 'timezonetext' => '¹الفرق فى الساعات بين توقيتك المحلى و توقيت السيرفر (UTC).', |
| 1267 | | -'localtime' => 'التوقيت المحلي', |
| 1268 | | -'timezoneoffset' => 'الفرق¹', |
| 1269 | | -'servertime' => 'توقيت السيرفر', |
| | 1267 | +'localtime' => 'التوقيت المحلى', |
| | 1268 | +'timezoneselect' => 'المنطقة الزمنية:', |
| | 1269 | +'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض السرفر', |
| | 1270 | +'timezoneuseoffset' => 'تانى (حدد الفرق)', |
| | 1271 | +'timezoneoffset' => 'فرق¹', |
| | 1272 | +'servertime' => 'وقت السيرفر', |
| 1270 | 1273 | 'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر', |
| 1271 | 1274 | 'allowemail' => 'السماح لليوزرز التانيين يبعتولى ايميل', |
| 1272 | 1275 | 'prefs-searchoptions' => 'اختيارات التدوير', |
| — | — | @@ -1411,7 +1414,7 @@ |
| 1412 | 1415 | 'action-trackback' => 'تنفيذ تراكباك', |
| 1413 | 1416 | 'action-mergehistory' => 'دمج تاريخ هذه الصفحة', |
| 1414 | 1417 | 'action-userrights' => 'تعديل كل صلاحيات اليوزر', |
| 1415 | | -'action-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى الويكيات الأخرى', |
| | 1418 | +'action-userrights-interwiki' => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى الويكيات التانية', |
| 1416 | 1419 | 'action-siteadmin' => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات', |
| 1417 | 1420 | |
| 1418 | 1421 | # Recent changes |
| — | — | @@ -1703,7 +1706,7 @@ |
| 1704 | 1707 | 'statistics-pages' => 'الصفحات', |
| 1705 | 1708 | 'statistics-pages-desc' => 'كل الصفحات فى الويكى، بما فيها صفحات النقاش، التحويلات، إلى آخره.', |
| 1706 | 1709 | 'statistics-files' => 'الملفات المرفوعة', |
| 1707 | | -'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات منذ تنصيب {{SITENAME}}', |
| | 1710 | +'statistics-edits' => 'تعديلات الصفحات من بداية {{SITENAME}}', |
| 1708 | 1711 | 'statistics-edits-average' => 'متوسط التعديلات لكل صفحة', |
| 1709 | 1712 | 'statistics-views-total' => 'إجمالى المشاهدات', |
| 1710 | 1713 | 'statistics-views-peredit' => 'المشاهدات لكل تعديل', |
| — | — | @@ -1852,6 +1855,7 @@ |
| 1853 | 1856 | 'interwiki_addintro' => 'أنت تضيف بادئة إنترويكى جديدة. |
| 1854 | 1857 | تذكر أنها لا يمكن أن تحتوى على مسافات ( )، نقطتين فوق بعض (:)، علامة و (&)، أو علامة يساوى (=).', |
| 1855 | 1858 | 'interwiki_addtext' => 'أضف بادئة إنترويكي', |
| | 1859 | +'interwiki-badprefix' => 'بادئة إنترويكى محددة "$1" فيها حروف مش صحيحة', |
| 1856 | 1860 | 'interwiki_defaultreason' => 'لا سبب معطى', |
| 1857 | 1861 | 'interwiki_deleted' => 'البادئة "$1" تمت إزالتها بنجاح من جدول الإنترويكي.', |
| 1858 | 1862 | 'interwiki_deleting' => 'أنت تحذف البادئة "$1".', |
| — | — | @@ -1866,10 +1870,11 @@ |
| 1867 | 1871 | 'interwiki_error' => 'خطأ: جدول الإنترويكى فارغ، أو حدث خطأ آخر.', |
| 1868 | 1872 | 'interwiki_intro' => 'انظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] لمزيد من المعلومات حول جدول الإنترويكي. |
| 1869 | 1873 | يوجد [[Special:Log/interwiki|سجل بالتغييرات]] لجدول الإنترويكي.', |
| 1870 | | -'interwiki_local' => 'محلي', |
| | 1874 | +'interwiki_local' => 'محلى', |
| 1871 | 1875 | 'interwiki_log_added' => 'أضاف "$2" ($3) (نقل: $4) (محلي: $5) إلى جدول الإنترويكي', |
| 1872 | 1876 | 'interwiki_log_deleted' => 'أزال البادئة "$2" من جدول الإنترويكي', |
| 1873 | 1877 | 'interwiki_log_edited' => 'عدل البادئة "$2" : ($3) (عابر: $4) (محلي: $5) فى جدول الإنترويكي', |
| | 1878 | +'interwiki-not-enabled' => 'تعديل جدول الإنترويكى متعطّل', |
| 1874 | 1879 | 'interwiki_prefix' => 'بادئة', |
| 1875 | 1880 | 'interwiki_reasonfield' => 'سبب', |
| 1876 | 1881 | 'interwiki_trans' => 'عابر', |
| — | — | @@ -2275,7 +2280,7 @@ |
| 2276 | 2281 | 'infiniteblock' => 'دايم', |
| 2277 | 2282 | 'expiringblock' => 'ينتهى فى $1', |
| 2278 | 2283 | 'anononlyblock' => 'مجهول بس', |
| 2279 | | -'noautoblockblock' => 'المنع التلقائى متعطل', |
| | 2284 | +'noautoblockblock' => 'المنع الاوتوماتيكى متعطل', |
| 2280 | 2285 | 'createaccountblock' => ' فتح الحسابات ممنوع', |
| 2281 | 2286 | 'emailblock' => 'الإيميل ممنوع', |
| 2282 | 2287 | 'blocklist-nousertalk' => 'لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة', |
| — | — | @@ -2289,7 +2294,7 @@ |
| 2290 | 2295 | السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"', |
| 2291 | 2296 | 'blocklogpage' => 'سجل المنع', |
| 2292 | 2297 | 'blocklog-fulllog' => 'سجل المنع الكامل', |
| 2293 | | -'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3', |
| | 2298 | +'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفتره زمنيه مدتها $2 $3', |
| 2294 | 2299 | 'reblock-logentry' => 'غير إعدادات المنع ل[[$1]] بتاريخ انتهاء $2 $3', |
| 2295 | 2300 | 'blocklogtext' => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع. |
| 2296 | 2301 | عناوين الأيبى اللى اتمنعت اوتوماتيكى مش معروضة. |
| — | — | @@ -2306,7 +2311,7 @@ |
| 2307 | 2312 | 'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.', |
| 2308 | 2313 | 'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع فعلا', |
| 2309 | 2314 | 'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالفعل == |
| 2310 | | -$1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', |
| | 2315 | +$1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟', |
| 2311 | 2316 | 'ipb_cant_unblock' => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1. |
| 2312 | 2317 | يمكن اترفع منعه فعلا.', |
| 2313 | 2318 | 'ipb_blocked_as_range' => 'غلط: الأيبى $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -1756,6 +1756,7 @@ |
| 1757 | 1757 | 'interwiki_addintro' => 'Dodajete novi interwiki prefiks. |
| 1758 | 1758 | Zapamtite da ne može sadržavati razmake ( ), dvotačke (:), znak and (&), ili znakove jednakosti (=).', |
| 1759 | 1759 | 'interwiki_addtext' => 'Dodaj interwiki prefiks', |
| | 1760 | +'interwiki-badprefix' => 'Navedeni interwiki prefiks "$1" sadrži nevaljane znakove', |
| 1760 | 1761 | 'interwiki_defaultreason' => 'nije naveden razlog', |
| 1761 | 1762 | 'interwiki_deleted' => 'Prefiks "$1" je uspješno uklonjen iz interwiki tabele.', |
| 1762 | 1763 | 'interwiki_deleting' => 'Brišete prefiks "$1".', |
| — | — | @@ -1774,6 +1775,7 @@ |
| 1775 | 1776 | 'interwiki_log_added' => 'dodat prefiks "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) u interwiki tabelu', |
| 1776 | 1777 | 'interwiki_log_deleted' => 'uklonjen prefiks "$2" iz interwiki tabele', |
| 1777 | 1778 | 'interwiki_log_edited' => 'izmijenjen prefiks "$2" : ($3) (trans: $4) (local: $5) u interwiki tabeli', |
| | 1779 | +'interwiki-not-enabled' => 'Uređivanje interwiki tabele je onemogućeno.', |
| 1778 | 1780 | 'interwiki_prefix' => 'Prefiks', |
| 1779 | 1781 | 'interwiki_reasonfield' => 'Razlog', |
| 1780 | 1782 | 'interwiki_trans' => 'Dopusti interwiki uključenja', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNah.php |
| — | — | @@ -336,6 +336,8 @@ |
| 337 | 337 | 'cannotdelete' => 'Ahmo huelīti mopoloa inōn zāzanilli. |
| 338 | 338 | Hueliz āquin ōquipolo achtopa.', |
| 339 | 339 | 'badtitle' => 'Ahcualli tōcāitl', |
| | 340 | +'badtitletext' => 'Zāzanilli ticnequi in ītōca cah ahcualli, ahtlein quipiya nozo ahcualtzonhuiliztli interwiki tōcāhuicpa. |
| | 341 | +Hueliz quimpiya tlahtōl tlein ahmo mohuelītih motequitiltia tōcāpan.', |
| 340 | 342 | 'viewsource' => 'Tiquittāz tlahtōlcaquiliztilōni', |
| 341 | 343 | 'viewsourcefor' => '$1 ītechcopa', |
| 342 | 344 | 'actionthrottled' => 'Tlachīhualiztli ōmotzacuili', |
| — | — | @@ -910,6 +912,7 @@ |
| 911 | 913 | 'mostlinked' => 'Tlahcuilōlli achi motzonhuilia', |
| 912 | 914 | 'mostlinkedcategories' => 'Neneuhcāyōtl achi motzonhuilia', |
| 913 | 915 | 'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli achi motzonhuilia', |
| | 916 | +'mostimages' => 'Īxiptli tlein in achi motzonhuilia', |
| 914 | 917 | 'shortpages' => 'Ahhuēiyac zāzaniltin', |
| 915 | 918 | 'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin', |
| 916 | 919 | 'deadendpages' => 'Ahtlaquīzaliztli zāzaniltin', |
| — | — | @@ -1000,6 +1003,7 @@ |
| 1001 | 1004 | 'watchthispage' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli', |
| 1002 | 1005 | 'unwatch' => 'Ahtictlachiyāz', |
| 1003 | 1006 | 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 zāzanilli|$1 zāzaniltin}} motlachiyaliz, ahmo mopōhua tēixnāmiquiliztli.', |
| | 1007 | +'wlshowlast' => 'Tiquinttāz tlapatlaliztli īhuīcpa achto $1 yēmpohualminuhtli, $2 tōnaltin $3', |
| 1004 | 1008 | |
| 1005 | 1009 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 1006 | 1010 | 'watching' => 'Tlachiyacah...', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -1295,7 +1295,7 @@ |
| 1296 | 1296 | 'right-minoredit' => 'Marquer des modifications comme mineures', |
| 1297 | 1297 | 'right-move' => 'Renommer des pages', |
| 1298 | 1298 | 'right-move-subpages' => 'Déplacer des pages avec leurs sous-pages', |
| 1299 | | -'right-move-rootuserpages' => 'Renommer les pages de l’utilisateur de base.', |
| | 1299 | +'right-move-rootuserpages' => "Renommer les pages base de l'espace de noms « Utilisateur »", |
| 1300 | 1300 | 'right-suppressredirect' => "Ne pas créer de redirection depuis l'ancienne page en renommant la page", |
| 1301 | 1301 | 'right-upload' => 'Importer des fichiers', |
| 1302 | 1302 | 'right-reupload' => 'Écraser un fichier existant', |
| — | — | @@ -1797,7 +1797,7 @@ |
| 1798 | 1798 | 'interwiki_addfailed' => "« $1 » n'a pas pu être ajouté à la table interwiki.", |
| 1799 | 1799 | 'interwiki_addintro' => "Vous êtes en train d'ajouter un préfixe interwiki. Rappelez-vous qu'il ne peut pas contenir d'espaces ( ), de deux-points (:), d'esperluettes (&) ou de signes égal (=).", |
| 1800 | 1800 | 'interwiki_addtext' => 'Ajouter un préfixe interwiki', |
| 1801 | | -'interwiki-badprefix' => '« $1 » des caractères invalides', |
| | 1801 | +'interwiki-badprefix' => 'Le préfixe interwiki spécifié « $1 » contient des caractères invalides', |
| 1802 | 1802 | 'interwiki_defaultreason' => 'Aucun motif donné', |
| 1803 | 1803 | 'interwiki_deleted' => '« $1 » a été enlevé avec succès de la table interwiki.', |
| 1804 | 1804 | 'interwiki_deleting' => 'Vous effacez présentement le préfixe « $1 ».', |
| — | — | @@ -1814,6 +1814,7 @@ |
| 1815 | 1815 | 'interwiki_log_added' => 'a ajouté « $2 » ($3) (trans: $4) (local: $5) dans la table interwiki', |
| 1816 | 1816 | 'interwiki_log_deleted' => 'a supprimé le préfixe « $2 » de la table interwiki', |
| 1817 | 1817 | 'interwiki_log_edited' => 'a modifié le préfixe « $2 » : ($3) (trans: $4) (local: $5) dans la table interwiki', |
| | 1818 | +'interwiki-not-enabled' => "L'édition de la table interwiki a été désactivé.", |
| 1818 | 1819 | 'interwiki_prefix' => 'Préfixe', |
| 1819 | 1820 | 'interwiki_reasonfield' => 'Motif', |
| 1820 | 1821 | 'interwiki_trans' => 'Autoriser les inclusions interwiki', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -1899,7 +1899,7 @@ |
| 1900 | 1900 | 'interwiki_addfailed' => 'Voorvoegsel "$1" kon niet worden toegevoegd aan de interwikitabel. Mogelijk bestaat hij al in de interwikitabel.', |
| 1901 | 1901 | 'interwiki_addintro' => 'U bent een nieuw interwikivoorvoegsel aan het toevoegen. Let op dat dit geen spaties ( ), dubbelepunt (:), ampersands (&), of gelijkheidstekens (=) mag bevatten.', |
| 1902 | 1902 | 'interwiki_addtext' => 'Een interwikivoorvoegsel toevoegen', |
| 1903 | | -'interwiki-badprefix' => '"$1" bevat ongeldige karakters', |
| | 1903 | +'interwiki-badprefix' => 'Het interwikivoorvoegsel "$1" bevat ongeldige karakters', |
| 1904 | 1904 | 'interwiki_defaultreason' => 'geen reden gegeven', |
| 1905 | 1905 | 'interwiki_deleted' => 'Voorvoegsel "$1" is verwijderd uit de interwikitabel.', |
| 1906 | 1906 | 'interwiki_deleting' => 'U bent voorvoegsel "$1" aan het verwijderen.', |
| — | — | @@ -1916,6 +1916,7 @@ |
| 1917 | 1917 | 'interwiki_log_added' => 'Voegde "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) toe aan de interwikitabel', |
| 1918 | 1918 | 'interwiki_log_deleted' => 'Verwijderde voorvoegsel "$2" van de interwikitabel', |
| 1919 | 1919 | 'interwiki_log_edited' => 'wijzigde voorvoegsel "$2": ($3) (trans: $4) (local: $5) in de interwikitabel', |
| | 1920 | +'interwiki-not-enabled' => 'Het bewerken van de interwikitabel is uitgeschakeld.', |
| 1920 | 1921 | 'interwiki_prefix' => 'Voorvoegsel', |
| 1921 | 1922 | 'interwiki_reasonfield' => 'Reden', |
| 1922 | 1923 | 'interwiki_trans' => 'Interwikitransclusies toestaan', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php |
| — | — | @@ -1631,6 +1631,7 @@ |
| 1632 | 1632 | 'interwiki_addintro' => 'Te sì drio zontar un prefisso interwiki novo. |
| 1633 | 1633 | No xe mia parmessi i caràteri: spassio ( ), do ponti (:), e comerçial (&), sìnbolo de uguale (=).', |
| 1634 | 1634 | 'interwiki_addtext' => 'Zonta un prefisso interwiki', |
| | 1635 | +'interwiki-badprefix' => 'El prefisso interwiki speçificà ("$1") el contien caràteri mia validi', |
| 1635 | 1636 | 'interwiki_defaultreason' => 'nissuna motivassion indicà', |
| 1636 | 1637 | 'interwiki_deleted' => 'El prefisso "$1" el xe stà scancelà da la tabèla dei interwiki.', |
| 1637 | 1638 | 'interwiki_deleting' => 'Te sì drio scancelar el prefisso "$1"', |
| — | — | @@ -1645,11 +1646,14 @@ |
| 1646 | 1647 | 'interwiki_error' => 'ERÓR: La tabèla dei interwiki la xe voda, o ghe xe qualche altro erór.', |
| 1647 | 1648 | 'interwiki_intro' => 'Varda [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] par savérghene piassè su la tabèla dei interwiki. |
| 1648 | 1649 | Ghe xe anca un [[Special:Log/interwiki|registro de le modìfeghe]] a la tabèla dei interwiki.', |
| | 1650 | +'interwiki_local' => 'Definir sta qua come na wiki locale', |
| 1649 | 1651 | 'interwiki_log_added' => 'gà zontà el prefisso "$2" ($3) (trans: $4) (locale: $5) a la tabèla dei interwiki', |
| 1650 | 1652 | 'interwiki_log_deleted' => 'gà cavà el prefisso "$2" da la tabèla dei interwiki', |
| 1651 | 1653 | 'interwiki_log_edited' => 'gà canbià el prefisso "$2" : ($3) (trans: $4) (locale: $5) in te la tabèla dei interwiki', |
| | 1654 | +'interwiki-not-enabled' => 'La modifica de la tabèla interwiki la xe stà interdeta.', |
| 1652 | 1655 | 'interwiki_prefix' => 'Prefisso', |
| 1653 | 1656 | 'interwiki_reasonfield' => 'Motivassion', |
| | 1657 | +'interwiki_trans' => 'Permeti trasclusioni interwiki', |
| 1654 | 1658 | 'interwikilogpage' => 'Registro de la tabèla interwiki', |
| 1655 | 1659 | 'interwikilogpagetext' => 'Registro dei canbiamenti fati su la [[Special:Interwiki|tabèla dei interwiki]].', |
| 1656 | 1660 | 'right-interwiki' => 'Cànbia i dati interwiki', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRo.php |
| — | — | @@ -1096,6 +1096,7 @@ |
| 1097 | 1097 | 'timezonetext' => '¹Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal).', |
| 1098 | 1098 | 'localtime' => 'Timpul local:', |
| 1099 | 1099 | 'timezoneselect' => 'Fus orar:', |
| | 1100 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseşte ora server-ului', |
| 1100 | 1101 | 'timezoneoffset' => 'Diferenţa¹:', |
| 1101 | 1102 | 'servertime' => 'Ora serverului:', |
| 1102 | 1103 | 'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesScn.php |
| — | — | @@ -1599,6 +1599,7 @@ |
| 1600 | 1600 | 'interwiki_addintro' => 'Ora veni iunciutu nu novu prifissu interwiki. |
| 1601 | 1601 | Non sunnu ammittuti li caràttiri: spàzziu ( ), dui punti (:), e cummirciali (&), sìmmulu di uguali (=).', |
| 1602 | 1602 | 'interwiki_addtext' => 'Jùncicci nu prifissu interwiki', |
| | 1603 | +'interwiki-badprefix' => 'Lu prifissu interwiki "$1" cunteni caràttiri non vàlidi', |
| 1603 | 1604 | 'interwiki_defaultreason' => 'nudda mutivazzioni nnicata', |
| 1604 | 1605 | 'interwiki_defaulturl' => 'http://www.example.com/$1', |
| 1605 | 1606 | 'interwiki_deleted' => 'Lu prifissu "$1" vinni scancillatu cu successu dâ tabedda di li interwiki.', |
| — | — | @@ -1618,6 +1619,7 @@ |
| 1619 | 1620 | 'interwiki_log_added' => 'juncìu lu prifissu "$2" ($3) (trans: $4) (lucali: $5) a la tabedda di li interwiki', |
| 1620 | 1621 | 'interwiki_log_deleted' => 'rimuvìu lu prifissu "$2" dâ tabedda di li interwiki', |
| 1621 | 1622 | 'interwiki_log_edited' => 'mudificau lu prifissu "$2" : ($3) (trans: $4) (lucali: $5) nnâ tabedda di li interwiki', |
| | 1623 | +'interwiki-not-enabled' => 'La mudìfica dâ tabedda interwiki vinni disàttivata.', |
| 1622 | 1624 | 'interwiki_prefix' => 'Prifissu', |
| 1623 | 1625 | 'interwiki_reasonfield' => 'Mutivu', |
| 1624 | 1626 | 'interwiki_trans' => 'Cunzenti interwiki transclusions', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hans.php |
| — | — | @@ -1613,7 +1613,7 @@ |
| 1614 | 1614 | 这里有跨维基连结表的[[Special:Log/interwiki|更动日志]]。', |
| 1615 | 1615 | 'interwiki_local' => '定义这个为一个本地wiki', |
| 1616 | 1616 | 'interwiki_log_added' => '加入了连结前缀 "$2" ($3) (含: $4) (本: $5) 到跨维基连结表中', |
| 1617 | | -'interwiki_log_deleted' => '在跨维基连结表中已删除 "$2" ', |
| | 1617 | +'interwiki_log_deleted' => '在跨维基连结表中已删除 "$2"', |
| 1618 | 1618 | 'interwiki_log_edited' => '在跨维基连结表中修改了连结前缀 "$2" : ($3) (含: $4) (本: $5)', |
| 1619 | 1619 | 'interwiki-not-enabled' => '跨维基表格编辑已经停用。', |
| 1620 | 1620 | 'interwiki_prefix' => '前缀', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php |
| — | — | @@ -233,7 +233,7 @@ |
| 234 | 234 | 'deletethispage' => 'Ин саҳифаро ҳазф кунед', |
| 235 | 235 | 'undelete_short' => 'Эҳёи {{PLURAL:$1|вироиш|$1 вироишот}}', |
| 236 | 236 | 'protect' => 'Ҳифз кардан', |
| 237 | | -'protect_change' => 'тағйири муҳофизат', |
| | 237 | +'protect_change' => 'тағйир', |
| 238 | 238 | 'protectthispage' => 'Ҳифз намудани ин саҳифа', |
| 239 | 239 | 'unprotect' => 'Тағйири сатҳи муҳофизат', |
| 240 | 240 | 'unprotectthispage' => 'Аз муҳофизат дар овардани ин саҳифа', |
| — | — | @@ -305,6 +305,8 @@ |
| 306 | 306 | 'editsection' => 'вироиш', |
| 307 | 307 | 'editold' => 'вироиш', |
| 308 | 308 | 'viewsourceold' => 'намоиши манбаъ', |
| | 309 | +'editlink' => 'вироиш', |
| | 310 | +'viewsourcelink' => 'дидани манбаъ', |
| 309 | 311 | 'editsectionhint' => 'Вироиши қисмат: $1', |
| 310 | 312 | 'toc' => 'Мундариҷа', |
| 311 | 313 | 'showtoc' => 'Намоиш дода шавад', |
| — | — | @@ -314,7 +316,7 @@ |
| 315 | 317 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|вироиши ҳазфшуда|$1 вироишоти ҳазфшудаҳо}}', |
| 316 | 318 | 'feedlinks' => 'Хабархон:', |
| 317 | 319 | 'feed-invalid' => 'Ишкол дар обунаи хабархон.', |
| 318 | | -'feed-unavailable' => 'Хабархонҳо дар {{SITENAME}} қобили истифода нестанд', |
| | 320 | +'feed-unavailable' => 'Хабархонҳо қобили истифода нестанд', |
| 319 | 321 | 'site-rss-feed' => 'Барои $1 RSS Хабархон', |
| 320 | 322 | 'site-atom-feed' => 'Барои $1 Atom Хабархон', |
| 321 | 323 | 'page-rss-feed' => 'Барои "$1" RSS Хабархон', |
| — | — | @@ -403,14 +405,19 @@ |
| 404 | 406 | 'titleprotected' => "Эҷоди саҳифае бо ин унвон аз тарафи [[User:$1|$1]] ҷилавгирӣ шудааст. |
| 405 | 407 | Далели зикршуда аз ин қарор аст ''$2''.", |
| 406 | 408 | |
| | 409 | +# Virus scanner |
| | 410 | +'virus-unknownscanner' => 'антивируси ношинос:', |
| | 411 | + |
| 407 | 412 | # Login and logout pages |
| 408 | 413 | 'logouttitle' => 'Хуруҷи корбар аз систем', |
| 409 | 414 | 'logouttext' => '<strong>Акнун аз систем хориҷ шудаед.</strong> |
| 410 | 415 | |
| 411 | | -Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре боз вуруд кунед. Тавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.', |
| | 416 | +Шумо метавонед гумном аз {{SITENAME}} истифодабариро идома диҳед, ё метавонед бо ҳамин номи корбариатон ва ё номи корбарии дигаре [[Special:UserLogin|боз вуруд кунед]]. |
| | 417 | +Тавваҷӯҳ кунед, ки баъзе аз саҳифаҳо қаблан чи тавре намоиш шуда будан ҳамин тавр намоиш дода мешаванд, то даме ки шумо ҳофизаи мурургаратонро пок кунед.', |
| 412 | 418 | 'welcomecreation' => '== Хуш омадед, $1! == |
| 413 | 419 | |
| 414 | | -Ҳисоби шумо эҷод шуд. Танзим кардани тарчиҳоти {{SITENAME}} худро фаромӯш накунед.', |
| | 420 | +Ҳисоби шумо эҷод шуд. |
| | 421 | +Танзим кардани [[Special:Preferences|тарҷиҳоти {{SITENAME}}]] худро фаромӯш накунед.', |
| 415 | 422 | 'loginpagetitle' => 'Вуруди корбар', |
| 416 | 423 | 'yourname' => 'Номи корбар', |
| 417 | 424 | 'yourpassword' => 'Калимаи убур\\пароль', |
| — | — | @@ -436,6 +443,7 @@ |
| 437 | 444 | 'youremail' => 'Почтаи электронии Шумо:', |
| 438 | 445 | 'username' => 'Номи корбар:', |
| 439 | 446 | 'uid' => 'ID-и корбар:', |
| | 447 | +'prefs-memberingroups' => 'Аъзои {{PLURAL:$1|гурӯҳ|гурӯҳҳо}}:', |
| 440 | 448 | 'yourrealname' => 'Номи аслӣ:', |
| 441 | 449 | 'yourlanguage' => 'Забон:', |
| 442 | 450 | 'yourvariant' => 'Вариант', |
| — | — | @@ -459,7 +467,7 @@ |
| 460 | 468 | 'wrongpassword' => 'Калимаи убури нодуруст дохил карда шуд. Бори дигар санҷед.', |
| 461 | 469 | 'wrongpasswordempty' => 'Калимаи убури дохил шуда холӣ аст. Бори дигар санҷед.', |
| 462 | 470 | 'passwordtooshort' => 'Калимаи убур хеле кӯтоҳ аст. Вай бояд ҳадди ақал {{PLURAL:$1|1 аломат|$1 аломатҳо}} дошта аз номи корбарӣ фарқ кунад.', |
| 463 | | -'mailmypassword' => 'Калимаи убурро ба E-mail фиристед', |
| | 471 | +'mailmypassword' => 'Гузарвожаи навро ба E-mail бифиристед', |
| 464 | 472 | 'passwordremindertitle' => 'Муваққатан калимаи убурӣ ҷадид барои {{SITENAME}}', |
| 465 | 473 | 'passwordremindertext' => 'Касе (эҳтимолан худи Шумо), аз нишонаи IP $1 дархост кардааст, ки калимаи убури ҷадиде барои {{SITENAME}} ($4) барои шумо бифиристем. |
| 466 | 474 | Калимаи убури корбар "$2" ҳамакнун "$3" аст. |
| — | — | @@ -488,16 +496,18 @@ |
| 489 | 497 | 'loginlanguagelabel' => 'Забон: $1', |
| 490 | 498 | |
| 491 | 499 | # Password reset dialog |
| 492 | | -'resetpass' => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ', |
| 493 | | -'resetpass_announce' => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:', |
| 494 | | -'resetpass_header' => 'Сифр кардани калимаи убур', |
| 495 | | -'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:', |
| 496 | | -'newpassword' => 'Калимаи нави убур:', |
| 497 | | -'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:', |
| 498 | | -'resetpass_submit' => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед', |
| 499 | | -'resetpass_success' => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...', |
| 500 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Калимаи убури мувақкатӣ нодуруст аст. Эҳтимолан калимаи убури худро пештар бо муваффақият тағйир додаед ё калимаи убури ҷадидеро дархост кардаед.', |
| 501 | | -'resetpass_forbidden' => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод', |
| | 500 | +'resetpass' => 'Сифр кардани калимаи убурӣ ҳисоби корбарӣ', |
| | 501 | +'resetpass_announce' => 'Шумо бо коди мувақатӣ ба систем вуруд шудаед. Барои анҷом додани вурудшавӣ, шумо бояд калимаи убурӣ ҷадидро инҷо ворид кунед:', |
| | 502 | +'resetpass_header' => 'Тағйири гузарвожаи ҳисоб', |
| | 503 | +'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:', |
| | 504 | +'newpassword' => 'Калимаи нави убур:', |
| | 505 | +'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:', |
| | 506 | +'resetpass_submit' => 'Калимаи убурро танзим карда ба систем вуруд кунед', |
| | 507 | +'resetpass_success' => 'Калимаи убури шумо бо муваффақият тағйир дода шуд! Дар ҳоли ворид кардани шумо ба систем...', |
| | 508 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Калимаи убури мувақкатӣ нодуруст аст. Эҳтимолан калимаи убури худро пештар бо муваффақият тағйир додаед ё калимаи убури ҷадидеро дархост кардаед.', |
| | 509 | +'resetpass_forbidden' => 'Дар {{SITENAME}} калимаҳои убурро наметавон тағйир дод', |
| | 510 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Тағйири гузарвожа', |
| | 511 | +'resetpass-temp-password' => 'Гузарвожаи муваққатӣ:', |
| 502 | 512 | |
| 503 | 513 | # Edit page toolbar |
| 504 | 514 | 'bold_sample' => 'Матни пурранг', |
| — | — | @@ -636,7 +646,7 @@ |
| 637 | 647 | 'nocreatetitle' => 'Эҷоди саҳифа маҳдуд шудааст', |
| 638 | 648 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} қобилияти эҷоди саҳифаҳои ҷадидро маҳдуд карда аст. |
| 639 | 649 | Шумо метавонед бозгашта саҳифаи мавҷудбударо вироиш кунед, ё [[Special:UserLogin|ба систем вуруд кунед ё ҳисоби корбарӣ эҷод кунед]].', |
| 640 | | -'nocreate-loggedin' => 'Шумо иҷозати эҷоди саҳифаи ҷадидро дар {{SITENAME}} надоред.', |
| | 650 | +'nocreate-loggedin' => 'Шумо иҷозати эҷоди саҳифаи ҷадидро надоред.', |
| 641 | 651 | 'permissionserrors' => 'Хатоҳои сатҳи дастрасӣ', |
| 642 | 652 | 'permissionserrorstext' => 'Шумо рухсати анҷоми ин корро ба {{PLURAL:$1|сабаби|сабабҳои}} зерин надоред:', |
| 643 | 653 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Диққат: Шумо саҳифаеро барқарор карда истодаед, ки пештар ҳазф шудааст.''' |
| — | — | @@ -656,27 +666,28 @@ |
| 657 | 667 | Далели $3 чунин аст ''$2''", |
| 658 | 668 | |
| 659 | 669 | # History pages |
| 660 | | -'viewpagelogs' => 'Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа', |
| 661 | | -'nohistory' => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.', |
| 662 | | -'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ', |
| 663 | | -'revisionasof' => 'Нусха $1', |
| 664 | | -'revision-info' => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1', # Additionally available: $3: revision id |
| 665 | | -'previousrevision' => '←Нусхаи кӯҳнатар', |
| 666 | | -'nextrevision' => 'Нусхаи навтарин→', |
| 667 | | -'currentrevisionlink' => 'Намоиши нусхаи феълӣ', |
| 668 | | -'cur' => 'феълӣ', |
| 669 | | -'next' => 'баъдӣ', |
| 670 | | -'last' => 'қаблӣ', |
| 671 | | -'page_first' => 'аввал', |
| 672 | | -'page_last' => 'охирин', |
| 673 | | -'histlegend' => 'Интихоби тафовут:қуттии нусхаҳоро барои тафовут қайд кунед ва тугмаи дохил кардан ё тугмаи зерро пахш кунед.<br /> |
| | 670 | +'viewpagelogs' => 'Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа', |
| | 671 | +'nohistory' => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.', |
| | 672 | +'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ', |
| | 673 | +'revisionasof' => 'Нусха $1', |
| | 674 | +'revision-info' => 'Нусхаи вироиш $2 дар таърихи $1', # Additionally available: $3: revision id |
| | 675 | +'previousrevision' => '←Нусхаи кӯҳнатар', |
| | 676 | +'nextrevision' => 'Нусхаи навтарин→', |
| | 677 | +'currentrevisionlink' => 'Намоиши нусхаи феълӣ', |
| | 678 | +'cur' => 'феълӣ', |
| | 679 | +'next' => 'баъдӣ', |
| | 680 | +'last' => 'қаблӣ', |
| | 681 | +'page_first' => 'аввал', |
| | 682 | +'page_last' => 'охирин', |
| | 683 | +'histlegend' => 'Интихоби тафовут:қуттии нусхаҳоро барои тафовут қайд кунед ва тугмаи дохил кардан ё тугмаи зерро пахш кунед.<br /> |
| 674 | 684 | Шарҳ: (феълӣ) тафовут бо нусхаи феълӣ |
| 675 | 685 | (қаблӣ) = тафовут бо нусхаи феълӣ, ҷузъ = вироиши ҷузъӣ', |
| 676 | | -'deletedrev' => '[ҳазфшуда]', |
| 677 | | -'histfirst' => 'Аввалин', |
| 678 | | -'histlast' => 'Охирин', |
| 679 | | -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})', |
| 680 | | -'historyempty' => '(холӣ)', |
| | 686 | +'history-fieldset-title' => 'Мурури таърих', |
| | 687 | +'deletedrev' => '[ҳазфшуда]', |
| | 688 | +'histfirst' => 'Аввалин', |
| | 689 | +'histlast' => 'Охирин', |
| | 690 | +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}})', |
| | 691 | +'historyempty' => '(холӣ)', |
| 681 | 692 | |
| 682 | 693 | # Revision feed |
| 683 | 694 | 'history-feed-title' => 'Таърихи вироишҳо', |
| — | — | @@ -770,41 +781,57 @@ |
| 771 | 782 | 'compareselectedversions' => 'Нусхаҳои интихобшударо муқоиса кунед', |
| 772 | 783 | 'editundo' => 'ботил', |
| 773 | 784 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|вироиши миёнӣ|$1 вироишоти миёнӣ}} нишон дода нашудааст.)', |
| | 785 | +'diff-movedto' => 'кӯчонида шуд ба $1', |
| | 786 | +'diff-added' => '$1 илова шуд', |
| | 787 | +'diff-removed' => '$1 пок шуд', |
| | 788 | +'diff-src' => 'манбаъ', |
| 774 | 789 | |
| 775 | 790 | # Search results |
| 776 | | -'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ', |
| 777 | | -'searchresulttext' => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 778 | | -'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед", |
| 779 | | -'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' барои пурсуҷӯ", |
| 780 | | -'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].", |
| 781 | | -'noexactmatch-nocreate' => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''", |
| 782 | | -'toomanymatches' => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед', |
| 783 | | -'titlematches' => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад', |
| 784 | | -'notitlematches' => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд', |
| 785 | | -'textmatches' => 'Матни мақола татбиқ мекунад', |
| 786 | | -'notextmatches' => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд', |
| 787 | | -'prevn' => 'қаблӣ $1', |
| 788 | | -'nextn' => 'баъдӣ $1', |
| 789 | | -'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)', |
| 790 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Мундариҷа', |
| 791 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})', |
| 792 | | -'search-result-score' => 'Иртибот: $1%', |
| 793 | | -'search-redirect' => '(тағйири масир $1)', |
| 794 | | -'search-section' => '(қисмат $1)', |
| 795 | | -'search-suggest' => 'Оё шумо инро дар назар доред: $1', |
| 796 | | -'search-interwiki-default' => '$1 натоиҷ:', |
| 797 | | -'search-interwiki-more' => '(бештар)', |
| 798 | | -'search-relatedarticle' => 'Алоқаманд', |
| 799 | | -'searchrelated' => 'алоқаманд', |
| 800 | | -'searchall' => 'ҳама', |
| 801 | | -'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.", |
| 802 | | -'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.", |
| 803 | | -'showingresultstotal' => "Дар ҳоли намоиши {{PLURAL:$3|натоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|натоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}", |
| 804 | | -'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд. Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.", |
| 805 | | -'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ', |
| 806 | | -'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта', |
| 807 | | -'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ', |
| 808 | | -'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.', |
| | 791 | +'searchresults' => 'Натиҷаҳои ҷустуҷӯ', |
| | 792 | +'searchresulttext' => 'Барои иттилооти бештар дар бораи ҷустуҷӯ дар {{SITENAME}}, нигаред ба [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 793 | +'searchsubtitle' => "'''[[:$1]]'''ро ҷустед", |
| | 794 | +'searchsubtitleinvalid' => "'''$1''' барои пурсуҷӯ", |
| | 795 | +'noexactmatch' => "'''Бо сарлавҳаи \"\$1\" мақола вуҷуд надорад.''' Шумо метавонед [[:\$1|ин саҳифаро бинависед]].", |
| | 796 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Саҳифае бо унвони \"\$1\" вуҷуд надорад.'''", |
| | 797 | +'toomanymatches' => 'Теъдоди мавориди мутобиқ хеле зиёд буд, лутфан дархости дигареро имтиҳон кунед', |
| | 798 | +'titlematches' => 'Унвони саҳифа татбиқ мекунад', |
| | 799 | +'notitlematches' => 'Унвонҳои ҳеҷ мақолае рост намеояд', |
| | 800 | +'textmatches' => 'Матни мақола татбиқ мекунад', |
| | 801 | +'notextmatches' => 'Матни ҳеҷ мақолае рост намеояд', |
| | 802 | +'prevn' => 'қаблӣ $1', |
| | 803 | +'nextn' => 'баъдӣ $1', |
| | 804 | +'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)', |
| | 805 | +'searchhelp-url' => 'Help:Мундариҷа', |
| | 806 | +'searchprofile-project' => 'Саҳифаҳои лоиҳа', |
| | 807 | +'searchprofile-images' => 'Парвандаҳо', |
| | 808 | +'searchprofile-advanced' => 'Пешрафта', |
| | 809 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ҷустуҷӯ дар $1', |
| | 810 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Ҷустуҷӯ дар $1', |
| | 811 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Ҷустуҷӯи парвандаҳо', |
| | 812 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Ҷустуҷӯи ҳамаи мӯҳтаво (бо ҳисоби саҳифаҳои баҳс)', |
| | 813 | +'prefs-search-nsdefault' => 'Ҷустуҷӯ бо истифодаи пешфарзҳо:', |
| | 814 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 калима|$2 калимаҳо}})', |
| | 815 | +'search-result-score' => 'Иртибот: $1%', |
| | 816 | +'search-redirect' => '(тағйири масир $1)', |
| | 817 | +'search-section' => '(қисмат $1)', |
| | 818 | +'search-suggest' => 'Оё шумо инро дар назар доред: $1', |
| | 819 | +'search-interwiki-default' => '$1 натоиҷ:', |
| | 820 | +'search-interwiki-more' => '(бештар)', |
| | 821 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'бо тавзеҳот', |
| | 822 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'бидуни тавзеҳот', |
| | 823 | +'search-relatedarticle' => 'Алоқаманд', |
| | 824 | +'searchrelated' => 'алоқаманд', |
| | 825 | +'searchall' => 'ҳама', |
| | 826 | +'showingresults' => "Намоиши {{PLURAL:$1|'''1''' натиҷа|'''$1''' натоиҷ}} дар зер оғоз аз #'''$2'''.", |
| | 827 | +'showingresultsnum' => "Намоиши {{PLURAL:$3|'''1''' натиҷа|'''$3''' натоиҷ}} оғоз аз #'''$2'''.", |
| | 828 | +'showingresultstotal' => "Дар ҳоли намоиши {{PLURAL:$3|натоиҷ '''$1''' аз '''$3'''|натоиҷ '''$1 - $2''' of '''$3'''}}", |
| | 829 | +'nonefound' => "'''Эзоҳ''': Танҳо чанд фазоиномҳо аз рӯи пешфарш ҷустуҷӯ мешаванд. Ҷустуҷӯи худро бо пешванди ''ҳама:'' барои ҷустуҷӯи мӯҳтавои пурра (саҳифаҳои баҳс, шаблонҳо ва ғайраҳо) такрор кунед, ё фазои номи дилхоҳро чун пешванд истифода баред.", |
| | 830 | +'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ', |
| | 831 | +'powersearch-legend' => 'Ҷустуҷӯи пешрафта', |
| | 832 | +'powersearch-redir' => 'Феҳрист кардани масирҳо', |
| | 833 | +'powersearch-field' => 'Ҷустуҷӯ барои', |
| | 834 | +'search-external' => 'Ҷустуҷӯи хориҷӣ', |
| | 835 | +'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.', |
| 809 | 836 | |
| 810 | 837 | # Preferences page |
| 811 | 838 | 'preferences' => 'Тарҷиҳот', |
| — | — | @@ -841,9 +868,11 @@ |
| 842 | 869 | 'prefs-watchlist-days' => 'Теъдоди рӯзҳое ки бояд дар феҳристи пайгириҳои намоиш дода шавад:', |
| 843 | 870 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Теъдоди вироишҳои нишондода дар феҳристи пайгириҳои густаришёфта:', |
| 844 | 871 | 'prefs-misc' => 'Танзимоти ҳархела', |
| | 872 | +'prefs-resetpass' => 'Тағйири гузарвожа', |
| 845 | 873 | 'saveprefs' => 'Захираи тарҷиҳот', |
| 846 | 874 | 'resetprefs' => 'Тозакунии тағйироти захиранашуда', |
| 847 | 875 | 'textboxsize' => 'Дар ҳоли вироиш', |
| | 876 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Ҳаҷми равзанаи вироиш.', |
| 848 | 877 | 'rows' => 'Теъдоди сатрҳо:', |
| 849 | 878 | 'columns' => 'Теъдоди сутунҳо:', |
| 850 | 879 | 'searchresultshead' => 'Ҷустуҷӯ', |
| — | — | @@ -911,16 +940,24 @@ |
| 912 | 941 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Назорат', |
| 913 | 942 | |
| 914 | 943 | # Rights |
| 915 | | -'right-read' => 'Хондани саҳифаҳо', |
| 916 | | -'right-edit' => 'Вироиши саҳифаҳо', |
| 917 | | -'right-createpage' => 'Эҷоди саҳифаҳо (кадоме ки саҳифаҳои баҳс нестанд)', |
| 918 | | -'right-createtalk' => 'Эҷоди саҳифаҳои баҳс', |
| 919 | | -'right-createaccount' => 'Эҷоди ҳисобҳои корбарии ҷадид', |
| 920 | | -'right-move' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо', |
| 921 | | -'right-upload' => 'Богузории парвандаҳо', |
| 922 | | -'right-delete' => 'Ҳазфи саҳифаҳо', |
| 923 | | -'right-bigdelete' => 'Ҳазфи саҳифаҳои бо таърихи бузург', |
| 924 | | -'right-browsearchive' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда', |
| | 944 | +'right-read' => 'Хондани саҳифаҳо', |
| | 945 | +'right-edit' => 'Вироиши саҳифаҳо', |
| | 946 | +'right-createpage' => 'Эҷоди саҳифаҳо (кадоме ки саҳифаҳои баҳс нестанд)', |
| | 947 | +'right-createtalk' => 'Эҷоди саҳифаҳои баҳс', |
| | 948 | +'right-createaccount' => 'Эҷоди ҳисобҳои корбарии ҷадид', |
| | 949 | +'right-move' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо', |
| | 950 | +'right-move-subpages' => 'Кӯчонидани саҳифаҳо бо зерсаҳифаҳояшон', |
| | 951 | +'right-upload' => 'Богузории парвандаҳо', |
| | 952 | +'right-delete' => 'Ҳазфи саҳифаҳо', |
| | 953 | +'right-bigdelete' => 'Ҳазфи саҳифаҳои бо таърихи бузург', |
| | 954 | +'right-deleterevision' => 'Ҳазв ва барқароркунии нусхаҳои мушаххаси саҳифаҳо', |
| | 955 | +'right-browsearchive' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда', |
| | 956 | +'right-undelete' => 'Барқарор кардани саҳифа', |
| | 957 | +'right-suppressrevision' => 'Барраси ва барқарор кардани нусхаҳои пинҳони аз мудирон', |
| | 958 | +'right-suppressionlog' => 'Дидани гузоришҳои шахсӣ', |
| | 959 | +'right-block' => 'Бастани дигар корбарон аз вироишкунӣ', |
| | 960 | +'right-blockemail' => 'Бастани корбар аз фиристодани почтаи электронӣ', |
| | 961 | +'right-hideuser' => 'Бастани корбар, бо пинҳон кардани он аз омма', |
| 925 | 962 | |
| 926 | 963 | # User rights log |
| 927 | 964 | 'rightslog' => 'Гузориши ихтиёроти корбар', |
| — | — | @@ -1149,7 +1186,15 @@ |
| 1150 | 1187 | |
| 1151 | 1188 | # Statistics |
| 1152 | 1189 | 'statistics' => 'Омор\\Статистика', |
| | 1190 | +'statistics-header-pages' => 'Саҳифаи омор', |
| | 1191 | +'statistics-header-edits' => 'Вироиши омор', |
| | 1192 | +'statistics-header-views' => 'Дидани омор', |
| 1153 | 1193 | 'statistics-header-users' => 'Омори корбарон', |
| | 1194 | +'statistics-articles' => 'Саҳифаҳои мӯҳтаво', |
| | 1195 | +'statistics-pages' => 'Саҳифаҳо', |
| | 1196 | +'statistics-files' => 'Парвандаҳои боршуда', |
| | 1197 | +'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Корбарони]] сабтиномшуда', |
| | 1198 | +'statistics-users-active' => 'Корбарони фаъол', |
| 1154 | 1199 | 'statistics-mostpopular' => 'Саҳифаҳои бисёр назаркардашуда', |
| 1155 | 1200 | |
| 1156 | 1201 | 'disambiguations' => 'Саҳифаҳои ибҳомзудоӣ', |
| — | — | @@ -1190,6 +1235,8 @@ |
| 1191 | 1236 | 'popularpages' => 'Саҳифаҳои машҳур', |
| 1192 | 1237 | 'wantedcategories' => 'Гурӯҳҳои дархостӣ', |
| 1193 | 1238 | 'wantedpages' => 'Саҳифаҳои дархостӣ', |
| | 1239 | +'wantedfiles' => 'Парвандаҳои дархостӣ', |
| | 1240 | +'wantedtemplates' => 'Шаблонҳои дархостӣ', |
| 1194 | 1241 | 'mostlinked' => 'Саҳифаҳое, ки ба онҳо аз ҳама бештар пайвандҳо равона карда шудааст', |
| 1195 | 1242 | 'mostlinkedcategories' => 'Саҳифаҳое, ки дар бештари гурӯҳҳо дохил шудаанд', |
| 1196 | 1243 | 'mostlinkedtemplates' => 'Шаблонҳое ки бештар аз ҳама бо онҳо пайванд шудааст', |
| — | — | @@ -1282,11 +1329,12 @@ |
| 1283 | 1330 | 'listusers-noresult' => 'Ҳеҷ корбаре ёфт нашуд.', |
| 1284 | 1331 | |
| 1285 | 1332 | # Special:Log/newusers |
| 1286 | | -'newuserlogpage' => 'Гузориши эҷоди корбар', |
| 1287 | | -'newuserlogpagetext' => 'Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.', |
| 1288 | | -'newuserlog-byemail' => 'калимаи убур ба почтаи электронӣ фиристода шуд', |
| 1289 | | -'newuserlog-create-entry' => 'Корбари нав', |
| 1290 | | -'newuserlog-create2-entry' => 'Барои $1 ҳисоби корбарӣ эҷод шуд', |
| | 1333 | +'newuserlogpage' => 'Гузориши эҷоди корбар', |
| | 1334 | +'newuserlogpagetext' => 'Ин гузориш аз номҳои корбарии тозасохташуда аст.', |
| | 1335 | +'newuserlog-byemail' => 'калимаи убур ба почтаи электронӣ фиристода шуд', |
| | 1336 | +'newuserlog-create-entry' => 'Корбари нав', |
| | 1337 | +'newuserlog-create2-entry' => 'Барои $1 ҳисоби корбарӣ эҷод шуд', |
| | 1338 | +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ҳисоб бо таври худкор эҷод шудааст', |
| 1291 | 1339 | |
| 1292 | 1340 | # Special:ListGroupRights |
| 1293 | 1341 | 'listgrouprights-group' => 'Гурӯҳ', |
| — | — | @@ -1303,10 +1351,10 @@ |
| 1304 | 1352 | 'defemailsubject' => 'Википедиа e-mail', |
| 1305 | 1353 | 'noemailtitle' => 'Нишонаи почтаи электронӣ мавҷуд нест', |
| 1306 | 1354 | 'noemailtext' => 'Ин корбар, нишонаи мӯътабари почтаи электрониро мушаххас накарда аст, ё тасмим гирифааст, аз корбарони дигар почтаи электронӣ дарёфт накунад.', |
| 1307 | | -'emailfrom' => 'Аз', |
| 1308 | | -'emailto' => 'Ба', |
| 1309 | | -'emailsubject' => 'Мавзӯъ', |
| 1310 | | -'emailmessage' => 'Пайём', |
| | 1355 | +'emailfrom' => 'Аз:', |
| | 1356 | +'emailto' => 'Ба:', |
| | 1357 | +'emailsubject' => 'Мавзӯъ:', |
| | 1358 | +'emailmessage' => 'Пайём:', |
| 1311 | 1359 | 'emailsend' => 'Ирсол', |
| 1312 | 1360 | 'emailccme' => 'Нусхаи пайёми маро ба E-mail-и ман фирист.', |
| 1313 | 1361 | 'emailccsubject' => 'Нусхаи номаи шумо ба $1: $2', |
| — | — | @@ -1456,6 +1504,7 @@ |
| 1457 | 1505 | 'protect-level-sysop' => 'Танҳо барои мудирон', |
| 1458 | 1506 | 'protect-summary-cascade' => 'обшорӣ', |
| 1459 | 1507 | 'protect-expiring' => 'замони саромадан $1 (UTC)', |
| | 1508 | +'protect-expiry-indefinite' => 'номуайян', |
| 1460 | 1509 | 'protect-cascade' => 'Муҳофизати обшорӣ - Аз ҳама саҳифаҳое, ки дар ин саҳифа омадаанд муҳофизат мешаванд', |
| 1461 | 1510 | 'protect-cantedit' => 'Шумо вазъияти ҳифзи ин саҳифаро тағйир дода наметавонед, чун иҷозати вироиши онро надоред.', |
| 1462 | 1511 | 'protect-expiry-options' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| — | — | @@ -1588,7 +1637,7 @@ |
| 1589 | 1638 | 'ipb-edit-dropdown' => 'Далели қатъи дастрасӣ', |
| 1590 | 1639 | 'ipb-unblock-addr' => 'Боз кардани $1', |
| 1591 | 1640 | 'ipb-unblock' => 'Боз кардани номи корбарӣ ё нишонаи IP', |
| 1592 | | -'ipb-blocklist-addr' => 'Дидани бастаҳои мавҷуд барои $1', |
| | 1641 | +'ipb-blocklist-addr' => 'Бастаҳои мавҷуд барои $1', |
| 1593 | 1642 | 'ipb-blocklist' => 'Дидани бастаҳои мавҷуд', |
| 1594 | 1643 | 'unblockip' => 'Боз кардани корбар', |
| 1595 | 1644 | 'unblockiptext' => 'Барои барқарор кардан дастрасии навиштан барои нишонаи IP ё номи корбарии қаблан баста шуда, аз форми зерин истифода кунед.', |
| — | — | @@ -1661,7 +1710,7 @@ |
| 1662 | 1711 | 'move-page-legend' => 'Кӯчонидани саҳифа', |
| 1663 | 1712 | 'movepagetext' => "Бо истифодаи аз формаи зерин номи саҳифа тағйир хоҳад шуд, ва тамоми таърихаш ба номи ҷадид кӯчонида хоҳад шуд. |
| 1664 | 1713 | Унвони пешина табдил ба як саҳифаи масир ба унвони ҷадид хоҳад шуд. |
| 1665 | | -Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои дутоӣ ё шикастаро барраси кунед. |
| | 1714 | +Пайвандҳо ба унвони пешинаи саҳифа тағйир нахоҳанд кард; ҳатман тағйири масирҳои [[Special:DoubleRedirects|дутоӣ]] ё [[Special:BrokenRedirects|шикастаро]] барраси кунед. |
| 1666 | 1715 | Шумо масъул итминон ҳастед ки ин пайвандҳо ҳанӯз ба ҳамон ҷое ки қарор аст бираванд. |
| 1667 | 1716 | |
| 1668 | 1717 | Таваҷҷӯҳ кунед, ки агар саҳифае дар унвони ҷадид вуҷуд дошта бошад саҳифа кӯчонида '''нахоҳад шуд''', магар ин ки саҳифа холӣ ё тағйири масир бошад ва таърихи вироиши надошта бошад. |
| — | — | @@ -1704,6 +1753,7 @@ |
| 1705 | 1754 | 'delete_and_move_confirm' => 'Бале, саҳифа ҳазф шавад', |
| 1706 | 1755 | 'delete_and_move_reason' => 'Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан', |
| 1707 | 1756 | 'selfmove' => 'Унвонҳои манбаъ ва мақсад якхела мебошад; кӯчонидани саҳифа ба худаш мумкин нест.', |
| | 1757 | +'immobile-source-page' => 'Ин саҳифа кӯчонидашаванда нест.', |
| 1708 | 1758 | |
| 1709 | 1759 | # Export |
| 1710 | 1760 | 'export' => 'Судури саҳифаҳо', |
| — | — | @@ -1749,6 +1799,7 @@ |
| 1750 | 1800 | 'import-interwiki-history' => 'Тамоми таърихи нусхаҳои ин саҳифа интиқол дода шавад', |
| 1751 | 1801 | 'import-interwiki-submit' => 'Ворид шавад', |
| 1752 | 1802 | 'import-interwiki-namespace' => 'Саҳифаҳо ба фазоином интиқол дода шаванд:', |
| | 1803 | +'import-upload-filename' => 'Номи парванда:', |
| 1753 | 1804 | 'import-comment' => 'Тавзеҳ:', |
| 1754 | 1805 | 'importtext' => 'Лутфан парвандаро аз вики манбаъ содир кунед, аз тариқи саҳифа Special:Export ва пас аз захира кардан он ба ҳофизаи худатон онро ба дар ин вики боргузорӣ кунед.', |
| 1755 | 1806 | 'importstart' => 'Дар ҳоли ворид кардани саҳифаҳо...', |
| — | — | @@ -1770,6 +1821,8 @@ |
| 1771 | 1822 | 'import-noarticle' => 'Саҳифае барои боргузорӣ вуҷуд надорад!', |
| 1772 | 1823 | 'import-nonewrevisions' => 'Тамоми саҳифаҳо қаблан боргузорӣ шудаанд.', |
| 1773 | 1824 | 'xml-error-string' => '$1 дар сатри $2, сутуни $3 ($4 байт): $5', |
| | 1825 | +'import-token-mismatch' => 'Додаҳои нишасти корбарӣ аз даст рафт. Лутфан дубора саъй кунед.', |
| | 1826 | +'import-invalid-interwiki' => 'Аз викии мушаххасшуда наметавон воридот кард.', |
| 1774 | 1827 | |
| 1775 | 1828 | # Import log |
| 1776 | 1829 | 'importlogpage' => 'Вориди гузоришҳо', |
| — | — | @@ -1857,7 +1910,8 @@ |
| 1858 | 1911 | |
| 1859 | 1912 | # Spam protection |
| 1860 | 1913 | 'spamprotectiontitle' => 'Филтри муҳофизат аз спам', |
| 1861 | | -'spamprotectiontext' => 'Саҳифае ки шумо мехоҳед захира кунед аз тарафи филтири спам баста шуд. Эҳтимолан ин аз сабаби дар бар гирифтани пайванди беруна ба сомонаи хориҷӣ бошад.', |
| | 1914 | +'spamprotectiontext' => 'Саҳифае ки шумо мехоҳед захира кунед аз тарафи филтири спам баста шуд. |
| | 1915 | +Эҳтимолан ин аз сабаби дар бар гирифтани пайванди беруна ба сомонаи хориҷии ба феҳристи сиёҳ иловашуда бошад.', |
| 1862 | 1916 | 'spamprotectionmatch' => 'Матни зер чизе аст, ки филтри (спам) ҳарзанигории моро ба кор андохт: $1', |
| 1863 | 1917 | 'spambot_username' => 'Спамтозакуни МедиаВики', |
| 1864 | 1918 | 'spam_reverting' => 'Вогардони ба охирин нусхае, ки пайванде ба $1 надорад', |
| — | — | @@ -1907,7 +1961,7 @@ |
| 1908 | 1962 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Имкони навиштан дар пӯшаи "$1" вуҷуд надорад.', |
| 1909 | 1963 | |
| 1910 | 1964 | # Browsing diffs |
| 1911 | | -'previousdiff' => '← Фарқияти аввалина', |
| | 1965 | +'previousdiff' => '← Вироишоти кӯҳнатар', |
| 1912 | 1966 | 'nextdiff' => 'Фарқияти баъдина →', |
| 1913 | 1967 | |
| 1914 | 1968 | # Media information |
| — | — | @@ -2404,8 +2458,15 @@ |
| 2405 | 2459 | 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Парвандаи "$1" дорои {{PLURAL:$2|1 мавриди такрорӣ|$2 мавриди такрорӣ}} аст.', |
| 2406 | 2460 | |
| 2407 | 2461 | # Special:SpecialPages |
| 2408 | | -'specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа', |
| 2409 | | -'specialpages-group-other' => 'Дигар саҳифаҳои вижа', |
| 2410 | | -'specialpages-group-login' => 'Вуруд / сабти ном', |
| | 2462 | +'specialpages' => 'Саҳифаҳои вижа', |
| | 2463 | +'specialpages-group-other' => 'Дигар саҳифаҳои вижа', |
| | 2464 | +'specialpages-group-login' => 'Вуруд / сабти ном', |
| | 2465 | +'specialpages-group-changes' => 'Тағйироти охирин ва гузоришҳо', |
| | 2466 | +'specialpages-group-pages' => 'Феҳристи саҳифаҳо', |
| | 2467 | +'specialpages-group-pagetools' => 'Абзорҳои саҳифа', |
| | 2468 | +'specialpages-group-redirects' => 'Дар ҳоли тағйири масири саҳифаҳои вижа', |
| 2411 | 2469 | |
| | 2470 | +# Special:BlankPage |
| | 2471 | +'blankpage' => 'Саҳифаи холӣ', |
| | 2472 | + |
| 2412 | 2473 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMdf.php |
| — | — | @@ -517,16 +517,17 @@ |
| 518 | 518 | 'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1', |
| 519 | 519 | |
| 520 | 520 | # Password reset dialog |
| 521 | | -'resetpass' => 'Сёрматфтомать сувама валсь полафнема', |
| 522 | | -'resetpass_announce' => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:', |
| 523 | | -'resetpass_header' => 'Полафтомс сувама валть', |
| 524 | | -'oldpassword' => 'Сире сувама вал:', |
| 525 | | -'newpassword' => 'Од сувама вал:', |
| 526 | | -'retypenew' => 'Сёрматк од сувама вал омбоцекс:', |
| 527 | | -'resetpass_submit' => 'Арафтк сувама валть эди сувак', |
| 528 | | -'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...', |
| 529 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти ётконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.', |
| 530 | | -'resetpass_forbidden' => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода', |
| | 521 | +'resetpass' => 'Полафтомс сувама валцень', |
| | 522 | +'resetpass_announce' => 'Тон сувать ёткопингонь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:', |
| | 523 | +'resetpass_header' => 'Полафтомс сувама валцень', |
| | 524 | +'oldpassword' => 'Сире сувама вал:', |
| | 525 | +'newpassword' => 'Од сувама вал:', |
| | 526 | +'retypenew' => 'Сёрматк од сувама вал омбоцекс:', |
| | 527 | +'resetpass_submit' => 'Арафтк сувама валть эди сувак', |
| | 528 | +'resetpass_success' => 'Тонь сувама валцень полафнемась ётась лац! Тонь сувафттядязь системс...', |
| | 529 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти ётконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.', |
| | 530 | +'resetpass_forbidden' => 'Сувама валхнень полафтомс аш кода', |
| | 531 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Полафтомс сувама валцень', |
| 531 | 532 | |
| 532 | 533 | # Edit page toolbar |
| 533 | 534 | 'bold_sample' => 'Эчке сёрмадома', |
| — | — | @@ -906,7 +907,7 @@ |
| 907 | 908 | |
| 908 | 909 | # Search results |
| 909 | 910 | 'searchresults' => 'Мезе мувсь', |
| 910 | | -'searchresults-title' => 'Мезе мувсь "$1" вельде', |
| | 911 | +'searchresults-title' => 'Мезе мувсь "$1" лемс', |
| 911 | 912 | 'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].', |
| 912 | 913 | 'searchsubtitle' => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])', |
| 913 | 914 | 'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''", |
| — | — | @@ -921,8 +922,8 @@ |
| 922 | 923 | 'nextn' => 'сай $1', |
| 923 | 924 | 'viewprevnext' => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)', |
| 924 | 925 | 'searchhelp-url' => 'Help:Лопань потмоц', |
| 925 | | -'searchprofile-articles' => 'Лопат', |
| 926 | | -'searchprofile-project' => 'Лопат/Проект', |
| | 926 | +'searchprofile-articles' => 'Потмонь лопат', |
| | 927 | +'searchprofile-project' => 'Проектонь лопат', |
| 927 | 928 | 'searchprofile-images' => 'Файлхт', |
| 928 | 929 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})', |
| 929 | 930 | 'search-result-score' => 'Малавиксши: $1%', |
| — | — | @@ -985,6 +986,7 @@ |
| 986 | 987 | 'prefs-watchlist-days' => 'Мъзяра шит няфтемс мельгеваномаса:', |
| 987 | 988 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф мельгеваномаса:', |
| 988 | 989 | 'prefs-misc' => 'Калмоча', |
| | 990 | +'prefs-resetpass' => 'Полафтомс сувама валцень', |
| 989 | 991 | 'saveprefs' => 'Ванфтомс', |
| 990 | 992 | 'resetprefs' => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень', |
| 991 | 993 | 'textboxsize' => 'Петнема', |
| — | — | @@ -1000,9 +1002,9 @@ |
| 1001 | 1003 | 'savedprefs' => 'Тонь латцематне ванфтсть.', |
| 1002 | 1004 | 'timezonelegend' => 'Ойень (часонь) каркс', |
| 1003 | 1005 | 'timezonetext' => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).', |
| 1004 | | -'localtime' => 'Тястонь пинге', |
| 1005 | | -'timezoneoffset' => 'Явома', |
| 1006 | | -'servertime' => 'Серверонь пинге', |
| | 1006 | +'localtime' => 'Тястоконь пинге:', |
| | 1007 | +'timezoneoffset' => 'Явома¹:', |
| | 1008 | +'servertime' => 'Серверонь пинге:', |
| 1007 | 1009 | 'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет полатксста', |
| 1008 | 1010 | 'allowemail' => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс', |
| 1009 | 1011 | 'prefs-searchoptions' => 'Вешендема арафнемат', |
| — | — | @@ -1405,7 +1407,7 @@ |
| 1406 | 1408 | 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Покаматнень пулонь] кувалмоц', |
| 1407 | 1409 | 'statistics-users' => 'Сёрматфтф [[Special:ListUsers|тиихне]]', |
| 1408 | 1410 | 'statistics-users-active' => 'Покай тиихне', |
| 1409 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Тиихне конатне тя тефть тисть ётай ковста', |
| | 1411 | +'statistics-users-active-desc' => 'Тиихне конатне тисть мезеге ётай {{PLURAL:$1|шиня|$1 шиста}}', |
| 1410 | 1412 | 'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат', |
| 1411 | 1413 | |
| 1412 | 1414 | 'disambiguations' => 'Лама смузьса лопат', |
| — | — | @@ -1776,7 +1778,8 @@ |
| 1777 | 1779 | 'undeletepage' => 'Няфтемс эди мърдафтомс нардаф лопатне', |
| 1778 | 1780 | 'undeletepagetitle' => "'''Тоса кирдевихть [[:$1|$1]]-нь нардаф верзиенза'''.", |
| 1779 | 1781 | 'viewdeletedpage' => 'Няфтетемс нардаф лопатне', |
| 1780 | | -'undeletepagetext' => 'Ся лопатнень нардазь, интай синь тя пингса пърдафкссат эди ули кода синь мърдафтомс. Пърдафкссь аруяфтови пингста пингс.', |
| | 1782 | +'undeletepagetext' => 'Тя {{PLURAL:$1|лопать нардазь интай сон|$1 лопатнень нардазь интай синь}} тянемс аркивса. Ули кода мърдафтомс лопат аркивста. |
| | 1783 | +Аркивсь аруяфтови пингста пингс.', |
| 1781 | 1784 | 'undelete-fieldset-title' => 'Мърдафтомс верзиетне', |
| 1782 | 1785 | 'undeleteextrahelp' => "Сембонь лопать историянц мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполатксонь пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.", |
| 1783 | 1786 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}', |
| — | — | @@ -1813,6 +1816,7 @@ |
| 1814 | 1817 | 'undelete-error-long' => 'Листь эльбятькст мърдафтома файл: |
| 1815 | 1818 | |
| 1816 | 1819 | $1', |
| | 1820 | +'undelete-show-file-submit' => 'Ина', |
| 1817 | 1821 | |
| 1818 | 1822 | # Namespace form on various pages |
| 1819 | 1823 | 'namespace' => 'Лемботма:', |
| — | — | @@ -2090,7 +2094,8 @@ |
| 2091 | 2095 | Сембе ётковикинь таргама тефне тяшневихть [[Special:Log/import|таргамань лувомас]].', |
| 2092 | 2096 | 'import-interwiki-history' => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза', |
| 2093 | 2097 | 'import-interwiki-submit' => 'Таргамс', |
| 2094 | | -'import-interwiki-namespace' => 'Пачфтемс лопатнень тя лемботмос:', |
| | 2098 | +'import-interwiki-namespace' => 'Пачфтема лемботма:', |
| | 2099 | +'import-upload-filename' => 'Файллем:', |
| 2095 | 2100 | 'import-comment' => 'Мяльполаткс:', |
| 2096 | 2101 | 'importtext' => 'Эняльттяма таргак файлть Вики лисьмостонза [[Special:Export|вима лезкссь]] тевс нолдазь, ванфтт тянь тонь содама машинаса ди тонк тязк.', |
| 2097 | 2102 | 'importstart' => 'Лопатне тарксевихть...', |
| — | — | @@ -2570,7 +2575,7 @@ |
| 2571 | 2576 | |
| 2572 | 2577 | # External editor support |
| 2573 | 2578 | 'edit-externally' => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде', |
| 2574 | | -'edit-externally-help' => 'Ванк [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors арафнемань вятемовал] сяда лама содаманкса.', |
| | 2579 | +'edit-externally-help' => '(Ванк [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors арафнемань вятемовалсь] сяда лама содаманкса)', |
| 2575 | 2580 | |
| 2576 | 2581 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2577 | 2582 | 'recentchangesall' => 'сембе', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -1834,6 +1834,7 @@ |
| 1835 | 1835 | 'interwiki_addfailed' => '„$1“ konnte nicht der Interwiki-Tabelle hinzugefügt werden.', |
| 1836 | 1836 | 'interwiki_addintro' => 'Du fügst ein neues Interwiki-Präfix hinzu. Beachte, dass es kein Leerzeichen ( ), Kaufmännisches Und (&), Gleichheitszeichen (=) und keinen Doppelpunkt (:) enthalten darf.', |
| 1837 | 1837 | 'interwiki_addtext' => 'Ein Interwiki-Präfix hinzufügen', |
| | 1838 | +'interwiki-badprefix' => 'Festgelegtes Interwikipräfix „$1“ beinhaltet ungültige Zeichen', |
| 1838 | 1839 | 'interwiki_defaultreason' => 'kein Grund angegeben', |
| 1839 | 1840 | 'interwiki_deleted' => '„$1“ wurde erfolgreich aus der Interwiki-Tabelle entfernt.', |
| 1840 | 1841 | 'interwiki_deleting' => 'Du bist dabei das Präfix „$1“ zu löschen.', |
| — | — | @@ -1851,6 +1852,7 @@ |
| 1852 | 1853 | 'interwiki_log_added' => 'hat „$2“ ($3) (trans: $4) (lokal: $5) der Interwiki-Tabelle hinzugefügt', |
| 1853 | 1854 | 'interwiki_log_deleted' => 'hat „$2“ aus der Interwiki-Tabelle entfernt', |
| 1854 | 1855 | 'interwiki_log_edited' => 'veränderte Präfix „$2“: ($3) (trans: $4) (lokal: $5) in der Interwiki-Tabelle', |
| | 1856 | +'interwiki-not-enabled' => 'Bearbeiten der Interwikitabelle wurde deaktiviert.', |
| 1855 | 1857 | 'interwiki_prefix' => 'Präfix', |
| 1856 | 1858 | 'interwiki_reasonfield' => 'Grund', |
| 1857 | 1859 | 'interwiki_trans' => 'Interwikitransklusionen erlauben', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcl.php |
| — | — | @@ -63,7 +63,7 @@ |
| 64 | 64 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ibunyág an adres kan sakuyang e-koreo sa mga surat na pag-abiso', |
| 65 | 65 | 'tog-shownumberswatching' => 'Ipahilíng an bilang kan nagbabantay na mga parágamit', |
| 66 | 66 | 'tog-fancysig' => 'Mga bàgong pirma (mayò nin tolos na pantakod)', |
| 67 | | -'tog-externaleditor' => 'Gamíton mùna an panluwás na editor', |
| | 67 | +'tog-externaleditor' => 'Gamíton mùna an panluwas na editor', |
| 68 | 68 | 'tog-externaldiff' => 'Gamíton mùna an diff na panluwás', |
| 69 | 69 | 'tog-showjumplinks' => 'Maka-"luksó sa" mga takód na pangabót', |
| 70 | 70 | 'tog-uselivepreview' => 'Gamíton an patànaw na direkto (JavaScript) (Experimental)', |
| — | — | @@ -269,6 +269,8 @@ |
| 270 | 270 | 'editsection' => 'ligwatón', |
| 271 | 271 | 'editold' => 'Ligwatón', |
| 272 | 272 | 'viewsourceold' => 'hilingón an ginikánan', |
| | 273 | +'editlink' => 'ligwatón', |
| | 274 | +'viewsourcelink' => 'hilingón an toltolan', |
| 273 | 275 | 'editsectionhint' => 'Ligwatón an seksyon: $1', |
| 274 | 276 | 'toc' => 'Mga laog', |
| 275 | 277 | 'showtoc' => 'ipahilíng', |
| — | — | @@ -278,6 +280,7 @@ |
| 279 | 281 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|sarong pinarang paghirá|$1 na pinarang paghirá}}', |
| 280 | 282 | 'feedlinks' => 'Hungit:', |
| 281 | 283 | 'feed-invalid' => 'Bawal na tipo nin hungit na subkripsyon.', |
| | 284 | +'feed-unavailable' => 'Mayò an mga sindikasyon na hungit', |
| 282 | 285 | 'site-rss-feed' => '$1 Hungit nin RSS', |
| 283 | 286 | 'site-atom-feed' => '$1 Hungit nin Atomo', |
| 284 | 287 | 'page-rss-feed' => '"$1" Hungit na RSS', |
| — | — | @@ -329,6 +332,8 @@ |
| 330 | 333 | 'readonlytext' => 'Sarado mùna an base nin datos sa mga bàgong entrada asin iba pang mga pagribay, pwede gayod sa rutinang pagmantenir kan base nin datos, despues, mabalik na ini sa normal. |
| 331 | 334 | |
| 332 | 335 | Ini an eksplikasyon kan tagamató na nagkandado kaini: $1', |
| | 336 | +'missingarticle-rev' => '(pagbàgo#: $1)', |
| | 337 | +'missingarticle-diff' => '(Kaibhán: $1, $2)', |
| 333 | 338 | 'readonly_lag' => 'Enseguidang nakandado an base nin datos mientras makaabot an base nin datos na esklabo saiyang amo.', |
| 334 | 339 | 'internalerror' => 'Panlaog na salâ', |
| 335 | 340 | 'internalerror_info' => 'Panlaog na salâ: $1', |
| — | — | @@ -363,6 +368,10 @@ |
| 364 | 369 | 'customcssjsprotected' => 'Mayô kang permiso na maghirâ kaining páhina, hulî ta igwa ining mga puesta na personal kan ibang paragamit.', |
| 365 | 370 | 'ns-specialprotected' => 'An mga páhinang nasa {{ns:special}} na ngaran-espacio dai pwedeng hirahón.', |
| 366 | 371 | |
| | 372 | +# Virus scanner |
| | 373 | +'virus-badscanner' => 'Saláng konfigurasyon: dai aram an virus scanner: <i>$1</i>', |
| | 374 | +'virus-unknownscanner' => 'dai aram an antivirus:', |
| | 375 | + |
| 367 | 376 | # Login and logout pages |
| 368 | 377 | 'logouttitle' => 'Magluwas an paragamit', |
| 369 | 378 | 'logouttext' => "<strong>Nakaluwas ka na.</strong><br /> |
| — | — | @@ -396,6 +405,7 @@ |
| 397 | 406 | 'youremail' => 'E-koreo:', |
| 398 | 407 | 'username' => 'Pangaran kan parágamit:', |
| 399 | 408 | 'uid' => 'ID kan parágamit:', |
| | 409 | +'prefs-memberingroups' => 'Miembro kan {{PLURAL:$1|grupo|grupos}}:', |
| 400 | 410 | 'yourrealname' => 'Totoong pangaran:', |
| 401 | 411 | 'yourlanguage' => 'Tataramon:', |
| 402 | 412 | 'yourvariant' => 'Bariante:', |
| — | — | @@ -447,17 +457,21 @@ |
| 448 | 458 | 'loginlanguagelabel' => 'Tataramon: $1', |
| 449 | 459 | |
| 450 | 460 | # Password reset dialog |
| 451 | | -'resetpass' => "Ipwesto giraray an sekretong panlaog kan ''account''", |
| 452 | | -'resetpass_announce' => "Nakalaog ka na may kodang temporaryong ''e''-sinurat. Para matapos an paglaog, kaipuhan mong magpwesto nin bâgong sekretong panlaog digdi:", |
| 453 | | -'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin teksto digdi -->', |
| 454 | | -'resetpass_header' => 'Ibalyó an sekretong panlaog', |
| 455 | | -'oldpassword' => 'Lumang sekretong panlaog:', |
| 456 | | -'newpassword' => 'Bàgong sekretong panlaog:', |
| 457 | | -'retypenew' => 'Itaták giraray an bàgong panlaog:', |
| 458 | | -'resetpass_submit' => 'Ipwesto an sekretong panlaog dangan maglaog', |
| 459 | | -'resetpass_success' => 'Naribayan na an saimong sekretong panlaog! Pigpapadagos ka na...', |
| 460 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Dai pwede ining temporariong sekretong panlaog. Pwede ser na binâgo mo na an saimong sekretong panlaog o naghagad ka na nin bâgong temporariong sekretong panlaog.', |
| 461 | | -'resetpass_forbidden' => 'Dai pwedeng ribayan an mga sekretong panlaog sa ining wiki', |
| | 461 | +'resetpass' => "Ipwesto giraray an sekretong panlaog kan ''account''", |
| | 462 | +'resetpass_announce' => "Nakalaog ka na may kodang temporaryong ''e''-sinurat. Para matapos an paglaog, kaipuhan mong magpwesto nin bâgong sekretong panlaog digdi:", |
| | 463 | +'resetpass_text' => '<!-- Magdugang nin teksto digdi -->', |
| | 464 | +'resetpass_header' => 'Ibalyó an sekretong panlaog', |
| | 465 | +'oldpassword' => 'Lumang sekretong panlaog:', |
| | 466 | +'newpassword' => 'Bàgong sekretong panlaog:', |
| | 467 | +'retypenew' => 'Itaták giraray an bàgong panlaog:', |
| | 468 | +'resetpass_submit' => 'Ipwesto an sekretong panlaog dangan maglaog', |
| | 469 | +'resetpass_success' => 'Naribayan na an saimong sekretong panlaog! Pigpapadagos ka na...', |
| | 470 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Dai pwede ining temporariong sekretong panlaog. Pwede ser na binâgo mo na an saimong sekretong panlaog o naghagad ka na nin bâgong temporariong sekretong panlaog.', |
| | 471 | +'resetpass_forbidden' => 'Dai pwedeng ribayan an mga sekretong panlaog sa ining wiki', |
| | 472 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Ribayan an sekretong panlaog', |
| | 473 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Saláng temporaryo o presenteng sekretong panlaog. |
| | 474 | +Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong sekretong panlaog.', |
| | 475 | +'resetpass-temp-password' => 'Temporaryong sekretong panlaog:', |
| 462 | 476 | |
| 463 | 477 | # Edit page toolbar |
| 464 | 478 | 'bold_sample' => 'Tekstong mahìbog', |
| — | — | @@ -606,6 +620,9 @@ |
| 607 | 621 | |
| 608 | 622 | Dapat mong isipon kun kaipuhan na ipadagos an paghirá kaining pahina. |
| 609 | 623 | An paghalì kan historial para sa pahinang ini yaon digdi para sa saimong kombenyensya:", |
| | 624 | +'edit-conflict' => 'Igwang iregularidad sa pagligwat.', |
| | 625 | +'edit-already-exists' => 'Dai maggibo an bàgong pahina. |
| | 626 | +Igwa na kaini.', |
| 610 | 627 | |
| 611 | 628 | # "Undo" feature |
| 612 | 629 | 'undo-success' => 'Pwedeng bawion an paghirá. Sosogon tabì an pagkakaiba sa babâ tangarig maberipikár kun ini an boot mong gibohon, dangan itagama an mga pagbabàgo sa babâ tangarig tapuson an pagbawì sa paghirá.', |
| — | — | @@ -619,27 +636,28 @@ |
| 620 | 637 | ''$2'' an rason na pigtao ni $3", |
| 621 | 638 | |
| 622 | 639 | # History pages |
| 623 | | -'viewpagelogs' => 'Hilingón an mga usip para sa pahinang ini', |
| 624 | | -'nohistory' => 'Mayong paghirá nin uusipón sa pahinang ini.', |
| 625 | | -'currentrev' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy', |
| 626 | | -'revisionasof' => 'Pagpakarháy sa $1', |
| 627 | | -'revision-info' => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2', # Additionally available: $3: revision id |
| 628 | | -'previousrevision' => '←Mas lumang pagpakarhay', |
| 629 | | -'nextrevision' => 'Mas bàgong pagpakarháy→', |
| 630 | | -'currentrevisionlink' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy', |
| 631 | | -'cur' => 'ngonyan', |
| 632 | | -'next' => 'sunod', |
| 633 | | -'last' => 'huri', |
| 634 | | -'page_first' => 'enot', |
| 635 | | -'page_last' => 'huri', |
| 636 | | -'histlegend' => 'Kaib na pinili: markahán an mga kahon kan mga bersyon tangarig makomparar asin pindoton an enter o butones babâ.<br /> |
| | 640 | +'viewpagelogs' => 'Hilingón an mga usip para sa pahinang ini', |
| | 641 | +'nohistory' => 'Mayong paghirá nin uusipón sa pahinang ini.', |
| | 642 | +'currentrev' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy', |
| | 643 | +'revisionasof' => 'Pagpakarháy sa $1', |
| | 644 | +'revision-info' => 'An pagpakarháy sa $1 ni $2', # Additionally available: $3: revision id |
| | 645 | +'previousrevision' => '←Mas lumang pagpakarhay', |
| | 646 | +'nextrevision' => 'Mas bàgong pagpakarháy→', |
| | 647 | +'currentrevisionlink' => 'Sa ngonyan na pagpakarháy', |
| | 648 | +'cur' => 'ngonyan', |
| | 649 | +'next' => 'sunod', |
| | 650 | +'last' => 'huri', |
| | 651 | +'page_first' => 'enot', |
| | 652 | +'page_last' => 'huri', |
| | 653 | +'histlegend' => 'Kaib na pinili: markahán an mga kahon kan mga bersyon tangarig makomparar asin pindoton an enter o butones babâ.<br /> |
| 637 | 654 | Legend: (ngonyan) = kaibhán sa ngonyan na bersyon, |
| 638 | 655 | (huri) = kaibhán sa huring bersyon, S = saradít na paghirá.', |
| 639 | | -'deletedrev' => '[pigparà]', |
| 640 | | -'histfirst' => 'Pinakaenot', |
| 641 | | -'histlast' => 'Pinakahúri', |
| 642 | | -'historysize' => '($1 bytes)', |
| 643 | | -'historyempty' => '(mayong laog)', |
| | 656 | +'history-fieldset-title' => 'Rinsayon an uusipon', |
| | 657 | +'deletedrev' => '[pigparà]', |
| | 658 | +'histfirst' => 'Pinakaenot', |
| | 659 | +'histlast' => 'Pinakahúri', |
| | 660 | +'historysize' => '($1 bytes)', |
| | 661 | +'historyempty' => '(mayong laog)', |
| 644 | 662 | |
| 645 | 663 | # Revision feed |
| 646 | 664 | 'history-feed-title' => 'Uusipón kan pagpakaraháy', |
| — | — | @@ -685,6 +703,7 @@ |
| 686 | 704 | 'logdelete-logentry' => 'Pigribayan an bisibilidad nin panyayari kan [[$1]]', |
| 687 | 705 | 'revdelete-success' => "'''Nakapwesto na an bisibilidad kan pagpakarhay.'''", |
| 688 | 706 | 'logdelete-success' => "'''Nakapuesto na an katalâan kan nangyari.'''", |
| | 707 | +'revdelete-uname' => 'paragamit', |
| 689 | 708 | |
| 690 | 709 | # Diffs |
| 691 | 710 | 'history-title' => 'Uusipón nin pagpakarháy kan "$1"', |
| — | — | @@ -693,6 +712,15 @@ |
| 694 | 713 | 'compareselectedversions' => 'Ikomparar an mga piniling bersyon', |
| 695 | 714 | 'editundo' => 'ibalik', |
| 696 | 715 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} dai ipinahihiling.)', |
| | 716 | +'diff-width' => 'lakbáng', |
| | 717 | +'diff-height' => 'langkáw', |
| | 718 | +'diff-blockquote' => "saróng '''quote'''", |
| | 719 | +'diff-h1' => "saróng '''pamayohan (tangga 1)'''", |
| | 720 | +'diff-h2' => "saróng '''pamayohan (tangga 2)'''", |
| | 721 | +'diff-h3' => "saróng '''pamayohan (tangga 3)'''", |
| | 722 | +'diff-h4' => "saróng '''pamayohan (tangga 4)'''", |
| | 723 | +'diff-h5' => "saróng '''pamayohan (tangga 5)'''", |
| | 724 | +'diff-pre' => "saróng '''naformat nang pagbagat'''", |
| 697 | 725 | |
| 698 | 726 | # Search results |
| 699 | 727 | 'searchresults' => 'Hanapon an mga resulta', |
| — | — | @@ -1943,6 +1971,13 @@ |
| 1944 | 1972 | 'version' => 'Bersyon', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| 1945 | 1973 | |
| 1946 | 1974 | # Special:SpecialPages |
| 1947 | | -'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina', |
| | 1975 | +'specialpages' => 'Mga espesyal na pahina', |
| | 1976 | +'specialpages-group-other' => 'Iba pang mga espesyal na pahina', |
| | 1977 | +'specialpages-group-login' => 'Maglaog/ maggibo', |
| | 1978 | +'specialpages-group-changes' => 'Kaaagi pa sanang mga pagbàgo asin laog', |
| 1948 | 1979 | |
| | 1980 | +# Special:BlankPage |
| | 1981 | +'blankpage' => 'Blangkong pahina', |
| | 1982 | +'intentionallyblankpage' => 'Pigtuyong blangko an pahinang ini', |
| | 1983 | + |
| 1949 | 1984 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php |
| — | — | @@ -898,7 +898,7 @@ |
| 899 | 899 | # Parser/template warnings |
| 900 | 900 | 'expensive-parserfunction-warning' => "Waorschuwing: disse pagina gebruuk te veul kosbaore parserfuncties. |
| 901 | 901 | |
| 902 | | -Noen bin 't der $1, terwiel 't der minder as $2 mutten ween.", |
| | 902 | +Noen {{PLURAL:$1|is|bin}} 't der $1, terwiel 't der minder as $2 {{PLURAL:$2|mut|mutten}} ween.", |
| 903 | 903 | 'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's dee te veule kosbaore parserfuncties gebruken", |
| 904 | 904 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => "Waorschuwing: de grootte van 't in-evoegen sjabloon is te groot. |
| 905 | 905 | Sommigen sjablonen wonnen neet in-evoeg.", |
| — | — | @@ -1210,9 +1210,12 @@ |
| 1211 | 1211 | 'savedprefs' => 'Veurkeuren bin op-esleugen.', |
| 1212 | 1212 | 'timezonelegend' => 'Tiedzone', |
| 1213 | 1213 | 'timezonetext' => "Geef 't antal uren an, dee tussen joew tiedgebied en UTC liggen.", |
| 1214 | | -'localtime' => 'Plaoselijke tied', |
| 1215 | | -'timezoneoffset' => 'Tiedverschil', |
| 1216 | | -'servertime' => 'Tied op de server', |
| | 1214 | +'localtime' => 'Plaoselijke tied:', |
| | 1215 | +'timezoneselect' => 'Tiedzone:', |
| | 1216 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Tied van de server gebruken', |
| | 1217 | +'timezoneuseoffset' => 'Aanders (tiedverschil angeven)', |
| | 1218 | +'timezoneoffset' => 'Tiedverschil¹:', |
| | 1219 | +'servertime' => 'Tied op de server:', |
| 1217 | 1220 | 'guesstimezone' => 'Vanuut webblaojeraar toevoegen', |
| 1218 | 1221 | 'allowemail' => 'Berichen van aandere gebrukers toelaoten', |
| 1219 | 1222 | 'prefs-searchoptions' => 'Zeukinstellingen', |
| — | — | @@ -1338,6 +1341,7 @@ |
| 1339 | 1342 | 'action-move-rootuserpages' => "gebrukerspagina's van 't hoogste nivo herneumen", |
| 1340 | 1343 | 'action-upload' => 'dit bestand toevoegen', |
| 1341 | 1344 | 'action-reupload' => 'dit bestaonde bestand overschrieven', |
| | 1345 | +'action-reupload-shared' => 'een aander bestand over dit bestand uut de edelen beweerstee hinne zetten.', |
| 1342 | 1346 | 'action-upload_by_url' => 'dit bestand vanof een webadres toevoegen', |
| 1343 | 1347 | 'action-writeapi' => 'de schrief-API bewarken', |
| 1344 | 1348 | 'action-delete' => 'disse pagina vortdoon', |
| — | — | @@ -1387,6 +1391,8 @@ |
| 1388 | 1392 | 'rc_categories' => 'Kattegeriebeparking (scheiden mit "|")', |
| 1389 | 1393 | 'rc_categories_any' => 'alles', |
| 1390 | 1394 | 'newsectionsummary' => 'Niej onderwarp: /* $1 */', |
| | 1395 | +'rc-enhanced-expand' => 'Details weergeven (hier he-j JavaScript veur neudig)', |
| | 1396 | +'rc-enhanced-hide' => 'Details verbargen', |
| 1391 | 1397 | |
| 1392 | 1398 | # Recent changes linked |
| 1393 | 1399 | 'recentchangeslinked' => 'Volg verwiezigingen', |
| — | — | @@ -1461,6 +1467,8 @@ |
| 1462 | 1468 | A-j 't bestand asnog toevoegen willen, gao dan weerumme en kies een aandere naam. |
| 1463 | 1469 | [[File:$1|thumb|center|$1]]", |
| 1464 | 1470 | 'file-exists-duplicate' => "Dit bestand is liekeleens as {{PLURAL:$1|'t volgende bestand|de volgende bestanden}}:", |
| | 1471 | +'file-deleted-duplicate' => "Een bestand dat liekeleens is an dit bestand ([[$1]]) is veurher vort-edaon. |
| | 1472 | +Raodpleeg 't logboek mit vort-edaone pagina's veurda-j veurdan gaon.", |
| 1465 | 1473 | 'successfulupload' => 'Bestanstoevoeging was succesvol', |
| 1466 | 1474 | 'uploadwarning' => 'Waorschuwing', |
| 1467 | 1475 | 'savefile' => 'Bestand opslaon', |
| — | — | @@ -1522,12 +1530,18 @@ |
| 1523 | 1531 | 'filehist-revert' => 'weerummedreien', |
| 1524 | 1532 | 'filehist-current' => "zoas 't noen is", |
| 1525 | 1533 | 'filehist-datetime' => 'Daotum/tied', |
| | 1534 | +'filehist-thumb' => 'Ofbeeldingsoverzichte', |
| | 1535 | +'filehist-thumbtext' => 'Ofbeeldingsoverzichte veur versie van $1', |
| | 1536 | +'filehist-nothumb' => 'Gien ofbeeldingsoverzichte', |
| 1526 | 1537 | 'filehist-user' => 'Gebruker', |
| 1527 | 1538 | 'filehist-dimensions' => 'Ofmetingen', |
| 1528 | 1539 | 'filehist-filesize' => 'Bestansgrootte', |
| 1529 | 1540 | 'filehist-comment' => 'Opmarkingen', |
| 1530 | 1541 | 'imagelinks' => 'Gebruuk van dit bestand', |
| 1531 | 1542 | 'linkstoimage' => "Disse ofbeelding wonnen gebruuk op de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}:", |
| | 1543 | +'linkstoimage-more' => 'Der {{PLURAL:$2|is|bin}} meer as $1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezingen}} naor dit bestand. |
| | 1544 | +De volgende lieste geef allinnig de eerste {{PLURAL:$1|verwiezing|$1 verwiezingen}} naor dit bestand weer. |
| | 1545 | +De [[Special:WhatLinksHere/$2|hele lieste]] is oek beschikbaor.', |
| 1532 | 1546 | 'nolinkstoimage' => 'Ofbeelding is neet in gebruuk.', |
| 1533 | 1547 | 'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwiezingen]] naor dit bestand bekieken.', |
| 1534 | 1548 | 'redirectstofile' => "{{PLURAL:$1|'t Volgende bestand verwies|De volgende $1 bestanden verwiezen}} deur naor dit bestand:", |
| — | — | @@ -1601,6 +1615,7 @@ |
| 1602 | 1616 | |
| 1603 | 1617 | # Statistics |
| 1604 | 1618 | 'statistics' => 'Staotestieken', |
| | 1619 | +'statistics-header-pages' => 'Paginastaotestieken', |
| 1605 | 1620 | 'statistics-header-users' => 'Gebrukerstaotestieken', |
| 1606 | 1621 | 'statistics-mostpopular' => "Meestbekeken pagina's", |
| 1607 | 1622 | |
| — | — | @@ -1865,7 +1880,8 @@ |
| 1866 | 1881 | 'delete-edit-reasonlist' => "Rejens veur 't vortdoon bewarken", |
| 1867 | 1882 | 'delete-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. |
| 1868 | 1883 | 't Vortdoon van dit soort pagina's is mit rechen bepark um 't per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.", |
| 1869 | | -'delete-warning-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 versies. Woart je: 't vortdoon van disse pagina kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren. |
| | 1884 | +'delete-warning-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. |
| | 1885 | +Woart je: 't vortdoon van disse pagina kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren. |
| 1870 | 1886 | Wees veurzichtig", |
| 1871 | 1887 | |
| 1872 | 1888 | # Rollback |
| — | — | @@ -1914,7 +1930,7 @@ |
| 1915 | 1931 | 'protect-expiring' => 'verloop op $1 (UTC)', |
| 1916 | 1932 | 'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging (beveilig alle pagina's en sjablonen dee in disse pagina op-eneumen bin)", |
| 1917 | 1933 | 'protect-cantedit' => "Je kunnen 't beveiligingsnivo van disse pagina neet wiezigen, umda-j gien rechen hemmen um 't te bewarken.", |
| 1918 | | -'protect-expiry-options' => '2 uren:2 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 1934 | +'protect-expiry-options' => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 weke:1 week,2 weken:2 weeks,1 maond:1 month,3 maonden:3 months,6 maonden:6 months,1 jaor:1 year,onbepark:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1919 | 1935 | 'restriction-type' => 'Toegang', |
| 1920 | 1936 | 'restriction-level' => 'Beveiligingsnivo', |
| 1921 | 1937 | 'minimum-size' => 'Minimumgrootte (bytes)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAm.php |
| — | — | @@ -72,6 +72,8 @@ |
| 73 | 73 | 'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', |
| 74 | 74 | 'tog-watchlisthidebots' => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', |
| 75 | 75 | 'tog-watchlisthideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ', |
| | 76 | +'tog-watchlisthideliu' => 'ያባላት ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ', |
| | 77 | +'tog-watchlisthideanons' => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ', |
| 76 | 78 | 'tog-ccmeonemails' => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ', |
| 77 | 79 | 'tog-diffonly' => 'ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ', |
| 78 | 80 | 'tog-showhiddencats' => 'የተደበቁ መደቦች ይታዩ', |
| — | — | @@ -133,16 +135,20 @@ |
| 134 | 136 | 'dec' => 'ዲሴም.', |
| 135 | 137 | |
| 136 | 138 | # Categories related messages |
| 137 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ምድብ|ምድቦች}}', |
| 138 | | -'category_header' => 'በምድብ «$1» ውስጥ የሚገኙ ገጾች', |
| 139 | | -'subcategories' => 'ንዑስ-ምድቦች', |
| 140 | | -'category-media-header' => 'በመደቡ «$1» የተገኙ ፋይሎች፦', |
| 141 | | -'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።', |
| 142 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|የተደበቀ መደብ|የተደበቁ መደቦች}}', |
| 143 | | -'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 144 | | -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|በዚሁ መደብ ውስጥ አንድ ንዑስ-መደብ አለ|በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዕስ-መደብ አለ|የሚከተሉት $1 ንዑስ-መደቦች አሉ}} (በጠቅላላም ከነስውር መደቦች $2 አሉ)}}፦', |
| 145 | | -'category-subcat-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዑስ መደብ አለ| የሚከተሉት $1 ንዑስ መደቦች አሉ}}፦', |
| 146 | | -'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)', |
| | 139 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ምድብ|ምድቦች}}', |
| | 140 | +'category_header' => 'በምድብ «$1» ውስጥ የሚገኙ ገጾች', |
| | 141 | +'subcategories' => 'ንዑስ-ምድቦች', |
| | 142 | +'category-media-header' => 'በመደቡ «$1» የተገኙ ፋይሎች፦', |
| | 143 | +'category-empty' => 'ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።', |
| | 144 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|የተደበቀ መደብ|የተደበቁ መደቦች}}', |
| | 145 | +'hidden-category-category' => 'የተደበቁ መደቦች', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| | 146 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|በዚሁ መደብ ውስጥ አንድ ንዑስ-መደብ አለ|በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዕስ-መደብ አለ|የሚከተሉት $1 ንዑስ-መደቦች አሉ}} (በጠቅላላም ከነስውር መደቦች $2 አሉ)}}፦', |
| | 147 | +'category-subcat-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዑስ መደብ አለ| የሚከተሉት $1 ንዑስ መደቦች አሉ}}፦', |
| | 148 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን መጣጥፍ ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው መጣጥፍ አለ።|የሚከተሉት $1 መጣጥፎች አሉ።}}}}', |
| | 149 | +'category-article-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው መጣጥፍ አለ|የሚከተሉት $1 መጣጥፎች አሉ}}።', |
| | 150 | +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን ፋይል ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ።|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ።}}}}', |
| | 151 | +'category-file-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።', |
| | 152 | +'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)', |
| 147 | 153 | |
| 148 | 154 | 'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''</big>", |
| 149 | 155 | 'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ። |
| — | — | @@ -321,6 +327,8 @@ |
| 322 | 328 | 'readonlytext' => 'መረጃ-ቤቱ አሁን ከመቀየር ተቆልፏል። ይህ ለተራ አጠባበቅ ብቻ መሆኑ አይቀርም። ከዚያ በኋላ እንደ ወትሮ ሁኔታ ይኖራል። |
| 323 | 329 | |
| 324 | 330 | የቆለፉት መጋቢ ይህንን መግለጫ አቀረቡ፦ $1', |
| | 331 | +'missingarticle-rev' => '(እትም#: $1)', |
| | 332 | +'missingarticle-diff' => '(ልዩነት# : $1 እና $2)', |
| 325 | 333 | 'readonly_lag' => 'ተከታይ ሰርቨሮች ለቀዳሚው እስከሚደርሱ ድረስ መረጃ-ቤቱ በቀጥታ ተቆልፏል።', |
| 326 | 334 | 'internalerror' => 'የውስጥ ስህተት', |
| 327 | 335 | 'internalerror_info' => 'የውስጥ ስህተት፦ $1', |
| — | — | @@ -391,6 +399,7 @@ |
| 392 | 400 | 'youremail' => 'ኢ-ሜል *', |
| 393 | 401 | 'username' => 'የብዕር ስም:', |
| 394 | 402 | 'uid' => 'የገባበት ቁ.: #', |
| | 403 | +'prefs-memberingroups' => 'ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦', |
| 395 | 404 | 'yourrealname' => 'ዕውነተኛ ስም፦', |
| 396 | 405 | 'yourlanguage' => 'የመልኩ ቋንቋ', |
| 397 | 406 | 'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)', |
| — | — | @@ -439,16 +448,19 @@ |
| 440 | 449 | 'loginlanguagelabel' => 'ቋምቋ፦ $1', |
| 441 | 450 | |
| 442 | 451 | # Password reset dialog |
| 443 | | -'resetpass' => 'የአባል መግቢያ ቃል ለመቀየር', |
| 444 | | -'resetpass_announce' => 'በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።', |
| 445 | | -'resetpass_header' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር', |
| 446 | | -'oldpassword' => 'የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ', |
| 447 | | -'newpassword' => 'አዲስ መግቢያ ቃል', |
| 448 | | -'retypenew' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ', |
| 449 | | -'resetpass_submit' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየርና ለመግባት', |
| 450 | | -'resetpass_success' => 'የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......', |
| 451 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል። ምናልባት ከዚህ በፊት መግቢያ ቃልዎን በመከናወን ቀየሩ፤ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል ጠይቀዋል።', |
| 452 | | -'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።', |
| | 452 | +'resetpass' => 'የአባል መግቢያ ቃል ለመቀየር', |
| | 453 | +'resetpass_announce' => 'በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።', |
| | 454 | +'resetpass_header' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር', |
| | 455 | +'oldpassword' => 'የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ', |
| | 456 | +'newpassword' => 'አዲስ መግቢያ ቃል', |
| | 457 | +'retypenew' => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ', |
| | 458 | +'resetpass_submit' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየርና ለመግባት', |
| | 459 | +'resetpass_success' => 'የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......', |
| | 460 | +'resetpass_bad_temporary' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል። ምናልባት ከዚህ በፊት መግቢያ ቃልዎን በመከናወን ቀየሩ፤ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል ጠይቀዋል።', |
| | 461 | +'resetpass_forbidden' => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።', |
| | 462 | +'resetpass-no-info' => 'ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።', |
| | 463 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'ቃልዎ ይቀየር', |
| | 464 | +'resetpass-temp-password' => 'ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦', |
| 453 | 465 | |
| 454 | 466 | # Edit page toolbar |
| 455 | 467 | 'bold_sample' => 'ጨለማ ጽሕፈት', |
| — | — | @@ -471,23 +483,23 @@ |
| 472 | 484 | 'hr_tip' => "አድማሳዊ መስመር (በ'----') ለመፍጠር", |
| 473 | 485 | |
| 474 | 486 | # Edit pages |
| 475 | | -'summary' => 'ማጠቃለያ:', |
| 476 | | -'subject' => 'ጥቅል ርዕስ:', |
| 477 | | -'minoredit' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።', |
| 478 | | -'watchthis' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', |
| 479 | | -'savearticle' => 'ገጹን አስቀምጥ', |
| 480 | | -'preview' => 'ሙከራ / preview', |
| 481 | | -'showpreview' => 'ቅድመ እይታ', |
| 482 | | -'showlivepreview' => 'የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ', |
| 483 | | -'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ', |
| 484 | | -'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:UserLogin|መግባት]] ይችላሉ።", |
| 485 | | -'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።", |
| 486 | | -'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።', |
| 487 | | -'missingcommentheader' => "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።", |
| 488 | | -'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ:', |
| 489 | | -'subject-preview' => 'የአርእስት ቅድመ-ዕይታ', |
| 490 | | -'blockedtitle' => 'አባል ተከለክሏል', |
| 491 | | -'blockedtext' => "<big>'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</big> |
| | 487 | +'summary' => 'ማጠቃለያ:', |
| | 488 | +'subject' => 'ጥቅል ርዕስ:', |
| | 489 | +'minoredit' => 'ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።', |
| | 490 | +'watchthis' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል', |
| | 491 | +'savearticle' => 'ገጹን አስቀምጥ', |
| | 492 | +'preview' => 'ሙከራ / preview', |
| | 493 | +'showpreview' => 'ቅድመ እይታ', |
| | 494 | +'showlivepreview' => 'የቀጥታ ቅድመ-ዕይታ', |
| | 495 | +'showdiff' => 'ማነጻጸሪያ', |
| | 496 | +'anoneditwarning' => "'''ማስታወቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት። ማዘጋጀት ይቻሎታል፤ ነገር ግን ለውጦችዎ በአባል ስም ሳይሆን በቁጥር አድራሻዎ ይመዘገባሉ። ከፈለጉ፥ በአባልነት [[Special:UserLogin|መግባት]] ይችላሉ።", |
| | 497 | +'missingsummary' => "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።", |
| | 498 | +'missingcommenttext' => 'እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።', |
| | 499 | +'missingcommentheader' => "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።", |
| | 500 | +'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ:', |
| | 501 | +'subject-preview' => 'የአርእስት ቅድመ-ዕይታ', |
| | 502 | +'blockedtitle' => 'አባል ተከለክሏል', |
| | 503 | +'blockedtext' => "<big>'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</big> |
| 492 | 504 | |
| 493 | 505 | በእርስዎ ላይ ማገጃ የጣለው መጋቢ $1 ነበረ። ምክንያቱም፦ ''$2'' |
| 494 | 506 | |
| — | — | @@ -496,7 +508,7 @@ |
| 497 | 509 | * የታገደው ተጠቃሚ፦ $7 |
| 498 | 510 | |
| 499 | 511 | $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስለ ማገጃ ለመጠይቅ ይችላሉ። ነገር ግን በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል ካልኖረ ከጥቅሙም ካልተከለከሉ በቀር ለሰው ኢሜል ለመላክ አይችሉም። የአሁኑኑ ቁጥር አድራሻዎ $3 ህኖ የማገጃው ቁጥር #$5 ነው። ምንም ጥያቄ ካለዎ ይህን ቁጥር ይጨምሩ።", |
| 500 | | -'autoblockedtext' => "የእርስዎ ቁጥር አድራሻ በቀጥታ ታግዷል። በ$1 የተገደ ተጠቃሚ ስለ ተጠቀመ ነው። የተሰጠው ምክንያት እንዲህ ነው፦ |
| | 512 | +'autoblockedtext' => "የእርስዎ ቁጥር አድራሻ በቀጥታ ታግዷል። በ$1 የተገደ ተጠቃሚ ስለ ተጠቀመ ነው። የተሰጠው ምክንያት እንዲህ ነው፦ |
| 501 | 513 | |
| 502 | 514 | :''$2'' |
| 503 | 515 | |
| — | — | @@ -508,82 +520,89 @@ |
| 509 | 521 | በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢ-ሜል አድራሻ ካልሰጡ፣ ወይም ከጥቅሙ ከታገዱ፣ ወደ ሌላ ሰው ኢ-ሜል መላክ እንዳልተቻለዎ ያስታውሱ። |
| 510 | 522 | |
| 511 | 523 | የማገጃዎ ቁጥር # $5 ነው። እባክዎ በማንኛውም ጥያቄ ይህን ቁጥር ይሰጡ።", |
| 512 | | -'blockednoreason' => 'ምንም ምክንያት አልተሰጠም', |
| 513 | | -'blockedoriginalsource' => "የ'''$1''' ጥሬ ኮድ ምንጭ ከዚህ ታች ይታያል፦", |
| 514 | | -'blockededitsource' => "በ'''$1''' ላይ '''የእርስዎ ለውጦች''' ጽሕፈት ከዚህ ታች ይታያሉ፦", |
| 515 | | -'whitelistedittitle' => 'ለማዘጋጀት መግባት አስቀድሞ ያስፈልጋል', |
| 516 | | -'whitelistedittext' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት $1 አስቀድሞ ያስፈልግዎታል።', |
| 517 | | -'confirmedittitle' => 'ለማዘጋጀት የኢ-ሜል ማረጋገጫ ያስፈልጋል።', |
| 518 | | -'confirmedittext' => 'ገጽ ማዘጋጀት ሳይችሉ፣ አስቀድመው የኢ-ሜል አድራሻዎን ማረጋገጥ አለብዎት። እባክዎ፣ በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] በኩል ኢ-ሜል አድራሻዎን ያረጋግጡ።', |
| 519 | | -'nosuchsectiontitle' => 'የማይኖር ክፍል', |
| 520 | | -'nosuchsectiontext' => 'የማይኖር ክፍል ለማዘጋጀት ሞክረዋል። ክፍሉ $1 ስለማይኖር፣ ለውጥዎን ለማስቀመጥ ምንም ሥፍራ የለም።', |
| 521 | | -'loginreqtitle' => 'መግባት ያስፈልጋል።', |
| 522 | | -'loginreqlink' => 'መግባት', |
| 523 | | -'loginreqpagetext' => 'ሌሎች ገጾች ለመመልከት $1 ያስፈልግዎታል።', |
| 524 | | -'accmailtitle' => 'የመግቢያ ቃል ተላከ።', |
| 525 | | -'accmailtext' => 'የመግቢያ ቃል ለ«$1» ወደ $2 ተልኳል።', |
| 526 | | -'newarticle' => '(አዲስ)', |
| 527 | | -'newarticletext' => 'እርስዎ የተከተሉት መያያዣ እስካሁን ወደማይኖር ገጽ የሚወስድ ነው። ገጹን አሁን ለመፍጠር፣ ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ መተየብ ይጀምሩ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}|የእርዳታ ገጽን]] ይመልከቱ። |
| | 524 | +'blockednoreason' => 'ምንም ምክንያት አልተሰጠም', |
| | 525 | +'blockedoriginalsource' => "የ'''$1''' ጥሬ ኮድ ምንጭ ከዚህ ታች ይታያል፦", |
| | 526 | +'blockededitsource' => "በ'''$1''' ላይ '''የእርስዎ ለውጦች''' ጽሕፈት ከዚህ ታች ይታያሉ፦", |
| | 527 | +'whitelistedittitle' => 'ለማዘጋጀት መግባት አስቀድሞ ያስፈልጋል', |
| | 528 | +'whitelistedittext' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት $1 አስቀድሞ ያስፈልግዎታል።', |
| | 529 | +'confirmedittitle' => 'ለማዘጋጀት የኢ-ሜል ማረጋገጫ ያስፈልጋል።', |
| | 530 | +'confirmedittext' => 'ገጽ ማዘጋጀት ሳይችሉ፣ አስቀድመው የኢ-ሜል አድራሻዎን ማረጋገጥ አለብዎት። እባክዎ፣ በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] በኩል ኢ-ሜል አድራሻዎን ያረጋግጡ።', |
| | 531 | +'nosuchsectiontitle' => 'የማይኖር ክፍል', |
| | 532 | +'nosuchsectiontext' => 'የማይኖር ክፍል ለማዘጋጀት ሞክረዋል። ክፍሉ $1 ስለማይኖር፣ ለውጥዎን ለማስቀመጥ ምንም ሥፍራ የለም።', |
| | 533 | +'loginreqtitle' => 'መግባት ያስፈልጋል።', |
| | 534 | +'loginreqlink' => 'መግባት', |
| | 535 | +'loginreqpagetext' => 'ሌሎች ገጾች ለመመልከት $1 ያስፈልግዎታል።', |
| | 536 | +'accmailtitle' => 'የመግቢያ ቃል ተላከ።', |
| | 537 | +'accmailtext' => 'የመግቢያ ቃል ለ«$1» ወደ $2 ተልኳል።', |
| | 538 | +'newarticle' => '(አዲስ)', |
| | 539 | +'newarticletext' => 'እርስዎ የተከተሉት መያያዣ እስካሁን ወደማይኖር ገጽ የሚወስድ ነው። ገጹን አሁን ለመፍጠር፣ ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ መተየብ ይጀምሩ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}|የእርዳታ ገጽን]] ይመልከቱ። |
| 528 | 540 | |
| 529 | 541 | ወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።', |
| 530 | | -'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''", |
| 531 | | -'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ምንም ጽሑፍ የለም፤ በሌላ ገጾች [[Special:Search/{{PAGENAME}}|የዚህን ገጽ አርዕስት መፈለግ]] ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ማዘጋጀት ይችላሉ].', |
| 532 | | -'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።', |
| 533 | | -'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ምክር፦</strong> ሳይቆጠብ አዲስ CSS/JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።", |
| 534 | | -'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", |
| 535 | | -'userjspreview' => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", |
| 536 | | -'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።", |
| 537 | | -'updated' => '(የታደሰ)', |
| 538 | | -'note' => '<strong>ማሳሰቢያ፦</strong>', |
| 539 | | -'previewnote' => 'ማስታወቂያ፦ <strong><big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big></strong>', |
| 540 | | -'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።', |
| 541 | | -'session_fail_preview' => '<strong>ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።</strong>', |
| 542 | | -'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል', |
| 543 | | -'editingsection' => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል', |
| 544 | | -'editingcomment' => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)', |
| 545 | | -'editconflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ፦ $1', |
| 546 | | -'explainconflict' => "ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ የሌላ ሰው ለውጥ ገብቷል። ላይኛው ጽሕፈት የአሁኑ እትም ያሳያል፤ የርስዎም እትም ከዚያ በታች ይገኛል። ለውጦችዎን በአሁኑ ጽሕፈት ውስጥ ማዋሐድ ይኖርብዎታል። ገጹንም ባቀረቡበት ግዜ በላይኛው ክፍል ያለው ጽሕፈት '''ብቻ''' ይቀርባል።", |
| 547 | | -'yourtext' => 'የእርስዎ እትም', |
| 548 | | -'storedversion' => 'የተቆጠበው እትም', |
| 549 | | -'editingold' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ |
| | 542 | +'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''", |
| | 543 | +'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ምንም ጽሑፍ የለም፤ በሌላ ገጾች [[Special:Search/{{PAGENAME}}|የዚህን ገጽ አርዕስት መፈለግ]] ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ማዘጋጀት ይችላሉ].', |
| | 544 | +'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «$1» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።', |
| | 545 | +'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>ምክር፦</strong> ሳይቆጠብ አዲስ CSS/JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።", |
| | 546 | +'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", |
| | 547 | +'userjspreview' => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''", |
| | 548 | +'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።", |
| | 549 | +'updated' => '(የታደሰ)', |
| | 550 | +'note' => '<strong>ማሳሰቢያ፦</strong>', |
| | 551 | +'previewnote' => 'ማስታወቂያ፦ <strong><big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big></strong>', |
| | 552 | +'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።', |
| | 553 | +'session_fail_preview' => '<strong>ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።</strong>', |
| | 554 | +'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል', |
| | 555 | +'editingsection' => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል', |
| | 556 | +'editingcomment' => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)', |
| | 557 | +'editconflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ፦ $1', |
| | 558 | +'explainconflict' => "ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ የሌላ ሰው ለውጥ ገብቷል። ላይኛው ጽሕፈት የአሁኑ እትም ያሳያል፤ የርስዎም እትም ከዚያ በታች ይገኛል። ለውጦችዎን በአሁኑ ጽሕፈት ውስጥ ማዋሐድ ይኖርብዎታል። ገጹንም ባቀረቡበት ግዜ በላይኛው ክፍል ያለው ጽሕፈት '''ብቻ''' ይቀርባል።", |
| | 559 | +'yourtext' => 'የእርስዎ እትም', |
| | 560 | +'storedversion' => 'የተቆጠበው እትም', |
| | 561 | +'editingold' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ |
| 550 | 562 | ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል። |
| 551 | 563 | ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።</strong>', |
| 552 | | -'yourdiff' => 'ልዩነቶች', |
| 553 | | -'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።", |
| 554 | | -'copyrightwarning2' => 'ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br /> |
| | 564 | +'yourdiff' => 'ልዩነቶች', |
| | 565 | +'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።", |
| | 566 | +'copyrightwarning2' => 'ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br /> |
| 555 | 567 | ደግሞ ይህ የራስዎ ጽሕፈት ወይም ከነጻ ምንጭ የተቀዳ ጽሕፈት መሁኑን ያረጋግጣሉ። (ለዝርዝር $1 ይዩ)። |
| 556 | 568 | <strong>አለፈቃድ፡ መብቱ የተጠበቀውን ሥራ አይልኩት!</strong>', |
| 557 | | -'longpagewarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። </strong>', |
| 558 | | -'longpageerror' => '<strong>ስህተት፦ ያቀረቡት ጽሕፈት $1 kb ነው፤ ይህም ከተፈቀደው ወሰን $2 kb በላይ ነው። ሊቆጠብ አይችልም።</strong>', |
| 559 | | -'readonlywarning' => ':<strong>ማስታወቂያ፦</strong> {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት! |
| | 569 | +'longpagewarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ የዚሁ ገጽ መጠን እስከ $1 kilobyte ድረስ ደርሷል፤ አንድ ጽሑፍ ከ32 kilobyte የበለጠ ሲሆን ይህ ግዙፍነት ለአንዳንድ ተጠቃሚ ዌብ-ብራውዘር ያስቸግራል። እባክዎን፣ ገጹን ወደ ተለያዩ ገጾች ማከፋፈልን ያስቡበት። </strong>', |
| | 570 | +'longpageerror' => '<strong>ስህተት፦ ያቀረቡት ጽሕፈት $1 kb ነው፤ ይህም ከተፈቀደው ወሰን $2 kb በላይ ነው። ሊቆጠብ አይችልም።</strong>', |
| | 571 | +'readonlywarning' => ':<strong>ማስታወቂያ፦</strong> {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት! |
| 560 | 572 | :(The database has been temporarily locked for maintenance, so you cannot save your edits at this time. You may wish to cut-&-paste the text into another file, and try again in a moment or two.)', |
| 561 | | -'protectedpagewarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ ከመጋቢ በስተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።</strong>', |
| 562 | | -'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።", |
| 563 | | -'cascadeprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።", |
| 564 | | -'titleprotectedwarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።</strong>', |
| 565 | | -'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', |
| 566 | | -'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', |
| 567 | | -'templatesusedsection' => 'በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መልጠፊያዎች፦', |
| 568 | | -'template-protected' => '(የተቆለፈ)', |
| 569 | | -'template-semiprotected' => '(በከፊል የተቆለፈ)', |
| 570 | | -'hiddencategories' => 'ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1|1 የተደበቀ መደብ|$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።', |
| 571 | | -'nocreatetitle' => 'የገጽ መፍጠር ተወሰነ', |
| 572 | | -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።', |
| 573 | | -'nocreate-loggedin' => 'አዲስ ገጽ በ{{SITENAME}} ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።', |
| 574 | | -'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች', |
| 575 | | -'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቶቹም}}፦', |
| 576 | | -'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong> |
| | 573 | +'protectedpagewarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ ከመጋቢ በስተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።</strong>', |
| | 574 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።", |
| | 575 | +'cascadeprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።", |
| | 576 | +'titleprotectedwarning' => '<strong>ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።</strong>', |
| | 577 | +'templatesused' => 'በዚሁ ገጽ ላይ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', |
| | 578 | +'templatesusedpreview' => 'በዚሁ ቅድመ-እይታ የሚገኙት መልጠፊያዎች እነዚህ ናቸው፦', |
| | 579 | +'templatesusedsection' => 'በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መልጠፊያዎች፦', |
| | 580 | +'template-protected' => '(የተቆለፈ)', |
| | 581 | +'template-semiprotected' => '(በከፊል የተቆለፈ)', |
| | 582 | +'hiddencategories' => 'ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1|1 የተደበቀ መደብ|$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።', |
| | 583 | +'nocreatetitle' => 'የገጽ መፍጠር ተወሰነ', |
| | 584 | +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።', |
| | 585 | +'nocreate-loggedin' => 'አዲስ ገጽ በ{{SITENAME}} ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።', |
| | 586 | +'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች', |
| | 587 | +'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቶቹም}}፦', |
| | 588 | +'permissionserrorstext-withaction' => '$2 አልተፈቀዱም፤ {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቱም}}:', |
| | 589 | +'recreate-deleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong> |
| 577 | 590 | |
| 578 | 591 | *እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ። |
| 579 | 592 | |
| 580 | 593 | *የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።", |
| 581 | | -'edit-conflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ።', |
| 582 | | -'edit-already-exists' => 'አዲስ ገጽ ለመፍጠር አልተቻለም፤ |
| | 594 | +'deleted-notice' => 'ይኸው ገጽ ከዚህ በፊት የጠፋ ነው። |
| | 595 | +የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።', |
| | 596 | +'deletelog-fulllog' => 'ሙሉ መዝገብ ለማየት', |
| | 597 | +'edit-gone-missing' => 'ገጹን ማሳደስ አልተቻለም። እንደ ጠፋ ይመስላል።', |
| | 598 | +'edit-conflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ።', |
| | 599 | +'edit-no-change' => 'በጽሕፈቱ አንዳችም አልተለወጠምና ለውጥዎ ቸል ተብሏል።', |
| | 600 | +'edit-already-exists' => 'አዲስ ገጽ ለመፍጠር አልተቻለም፤ |
| 583 | 601 | ገና ይኖራልና።', |
| 584 | 602 | |
| 585 | 603 | # "Undo" feature |
| 586 | 604 | 'undo-success' => "ያ ለውጥ በቀጥታ ሊገለበጥ ይቻላል። እባክዎ ከታች ያለውን ማነጻጸርያ ተመልክተው ይህ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡና ለውጡ እንዲገለበጥ '''ገጹን ለማቅረብ''' ይጫኑ።", |
| 587 | 605 | 'undo-failure' => 'ከዚሁ ለውጥ በኋላ ቅራኔ ለውጦች ስለ ገቡ ሊገለበጥ አይቻልም።', |
| | 606 | +'undo-norev' => 'ለውጡ አይኖርም ወይም ጠፍቷልና ሊገለበጥ አልተቻለም።', |
| 588 | 607 | 'undo-summary' => 'አንድ ለውጥ $1 ከ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) ገለበጠ', |
| 589 | 608 | |
| 590 | 609 | # Account creation failure |
| — | — | @@ -596,6 +615,7 @@ |
| 597 | 616 | 'viewpagelogs' => 'መዝገቦች ለዚሁ ገጽ', |
| 598 | 617 | 'nohistory' => 'ለዚሁ ገጽ የዕትሞች ታሪክ የለም።', |
| 599 | 618 | 'currentrev' => 'የአሁኑ እትም', |
| | 619 | +'currentrev-asof' => 'በ$1 የታተመው ያሁኑኑ እትም', |
| 600 | 620 | 'revisionasof' => 'እትም በ$1', |
| 601 | 621 | 'revision-info' => 'የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)', # Additionally available: $3: revision id |
| 602 | 622 | 'previousrevision' => '← የፊተኛው እትም', |
| — | — | @@ -635,6 +655,8 @@ |
| 636 | 656 | 'revdelete-hide-user' => 'የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ', |
| 637 | 657 | 'revdelete-hide-image' => 'የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ', |
| 638 | 658 | 'revdelete-log' => 'የመዝገቡ ማጠቃለያ፦', |
| | 659 | +'revdelete-content' => 'ይዞታ', |
| | 660 | +'revdelete-hid' => '$1 ደበቀ', |
| 639 | 661 | |
| 640 | 662 | # History merging |
| 641 | 663 | 'mergehistory' => 'የገጽ ታሪኮች ለመዋሐድ', |
| — | — | @@ -665,40 +687,73 @@ |
| 666 | 688 | 'difference' => '(በ2ቱ እትሞቹ ዘንድ ያለው ልዩነት)', |
| 667 | 689 | 'lineno' => 'መስመር፡ $1፦', |
| 668 | 690 | 'compareselectedversions' => 'የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር', |
| | 691 | +'wikicodecomparison' => 'Wikitext ማነፃፀሪያ', |
| 669 | 692 | 'editundo' => 'ለውጡ ይገለበጥ', |
| 670 | 693 | 'diff-multi' => '(ከነዚህ 2 እትሞች መካከል {{PLURAL:$1|አንድ ለውጥ ነበር|$1 ለውጦች ነበሩ}}።)', |
| | 694 | +'diff-movedto' => 'ወደ $1 ተዛወረ', |
| 671 | 695 | 'diff-added' => '$1 ጨመረ', |
| | 696 | +'diff-changedto' => 'ወደ $1 ተቀየረ', |
| | 697 | +'diff-movedoutof' => 'ከ$1 ተዛወረ', |
| 672 | 698 | 'diff-removed' => '$1 አነሣ', |
| | 699 | +'diff-changedfrom' => 'ከ$1 ተቀየረ', |
| | 700 | +'diff-with' => ' ከነ $1 $2', |
| | 701 | +'diff-with-final' => ' እና $1 $2', |
| 673 | 702 | 'diff-width' => 'ስፋት', |
| | 703 | +'diff-height' => 'ቁመት', |
| | 704 | +'diff-blockquote' => "'''ጥቅስ'''", |
| | 705 | +'diff-table' => "'''ሰንጠረዥ'''", |
| | 706 | +'diff-tr' => "'''ተርታ'''", |
| | 707 | +'diff-hr' => "'''አድማሳዊ መስመር'''", |
| | 708 | +'diff-a' => "'''መያያዣ'''", |
| 674 | 709 | 'diff-big' => "'''ትልቅ'''", |
| 675 | 710 | |
| 676 | 711 | # Search results |
| 677 | | -'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች', |
| 678 | | -'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።', |
| 679 | | -'searchsubtitle' => "'''ፍለጋ ለ[[:$1]]፦'''", |
| 680 | | -'searchsubtitleinvalid' => "ለ'''$1''' ፈለጉ", |
| 681 | | -'noexactmatch' => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።", |
| 682 | | -'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» የሚባል ገጽ የለም።'''", |
| 683 | | -'toomanymatches' => 'ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።', |
| 684 | | -'titlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች', |
| 685 | | -'notitlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች የሉም', |
| 686 | | -'textmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች', |
| 687 | | -'notextmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም', |
| 688 | | -'prevn' => 'ፊተኛ $1', |
| 689 | | -'nextn' => 'ቀጥሎ $1', |
| 690 | | -'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).', |
| 691 | | -'searchhelp-url' => 'Help:ይዞታ', |
| 692 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})', |
| 693 | | -'search-result-score' => 'ተገቢነት፦ $1%', |
| 694 | | -'search-suggest' => 'ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን', |
| 695 | | -'search-interwiki-default' => '$1 ውጤቶች፦', |
| 696 | | -'search-interwiki-more' => '(ተጨማሪ)', |
| 697 | | -'searchall' => 'ሁሉ', |
| 698 | | -'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።', |
| 699 | | -'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።", |
| 700 | | -'powersearch' => 'ፍለጋ', |
| 701 | | -'powersearch-legend' => 'ተጨማሪ ፍለጋ', |
| 702 | | -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።', |
| | 712 | +'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች', |
| | 713 | +'searchresults-title' => 'ለ"$1" የፍለጋ ውጤቶች', |
| | 714 | +'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።', |
| | 715 | +'searchsubtitle' => "'''ፍለጋ ለ[[:$1]]፦'''", |
| | 716 | +'searchsubtitleinvalid' => "ለ'''$1''' ፈለጉ", |
| | 717 | +'noexactmatch' => "በ«$1» አርዕስት የሚሰየም መጣጥፍ '''አልተገኘም'''፤ እርሶ ግን [[:$1|ሊፈጥሩት ይችላሉ]]... ።", |
| | 718 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''«$1» የሚባል ገጽ የለም።'''", |
| | 719 | +'toomanymatches' => 'ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።', |
| | 720 | +'titlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች', |
| | 721 | +'notitlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች የሉም', |
| | 722 | +'textmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች', |
| | 723 | +'notextmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም', |
| | 724 | +'prevn' => 'ፊተኛ $1', |
| | 725 | +'nextn' => 'ቀጥሎ $1', |
| | 726 | +'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1) ($2) ($3).', |
| | 727 | +'searchmenu-legend' => 'የፍለጋ ምርጫዎች', |
| | 728 | +'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''", |
| | 729 | +'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''", |
| | 730 | +'searchhelp-url' => 'Help:ይዞታ', |
| | 731 | +'searchprofile-articles' => 'ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች', |
| | 732 | +'searchprofile-images' => 'ፋይሎች', |
| | 733 | +'searchprofile-everything' => 'ሁሉም', |
| | 734 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ', |
| | 735 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ', |
| | 736 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'ለፋይሎች ለመፈለግ', |
| | 737 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'ይዞታውን ሁሉ (ከነውይይት ገጾች) ለመፈለግ', |
| | 738 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})', |
| | 739 | +'search-result-score' => 'ተገቢነት፦ $1%', |
| | 740 | +'search-redirect' => '(መምሪያ መንገድ $1)', |
| | 741 | +'search-section' => '(ክፍል $1)', |
| | 742 | +'search-suggest' => 'ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን', |
| | 743 | +'search-interwiki-default' => '$1 ውጤቶች፦', |
| | 744 | +'search-interwiki-more' => '(ተጨማሪ)', |
| | 745 | +'search-relatedarticle' => 'የተዛመደ', |
| | 746 | +'searchrelated' => 'የተዛመደ', |
| | 747 | +'searchall' => 'ሁሉ', |
| | 748 | +'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።', |
| | 749 | +'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።", |
| | 750 | +'showingresultstotal' => "ከዚህ ታች {{PLURAL:$4|ውጤት '''$1''' (ከ '''$3''') ይታያል።|ውጤቶች '''$1 - $2''' ከ '''$3''' ይታያሉ።}}", |
| | 751 | +'search-nonefound' => 'ለጥያቄው ምንም የሚስማማ ውጤት አልተገኘም።', |
| | 752 | +'powersearch' => 'ፍለጋ', |
| | 753 | +'powersearch-legend' => 'ተጨማሪ ፍለጋ', |
| | 754 | +'powersearch-ns' => 'በነዚሁ ክፍለ-ዊኪዎች ይፈልግ:', |
| | 755 | +'powersearch-redir' => 'መምሪያ መንገዶቹም ይዘርዝሩ', |
| | 756 | +'powersearch-field' => 'ለዚሁ ጽሕፈት ይፈልግ፦', |
| | 757 | +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።', |
| 703 | 758 | |
| 704 | 759 | # Preferences page |
| 705 | 760 | 'preferences' => 'ምርጫዎች፤', |
| — | — | @@ -733,6 +788,7 @@ |
| 734 | 789 | 'prefs-watchlist-edits' => 'በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤', |
| 735 | 790 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(ከ1,000 ለውጥ በላይ አይሆንም)', |
| 736 | 791 | 'prefs-misc' => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች', |
| | 792 | +'prefs-resetpass' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር', |
| 737 | 793 | 'saveprefs' => 'ይቆጠብ', |
| 738 | 794 | 'resetprefs' => 'እንደ በፊቱ ይታደስ', |
| 739 | 795 | 'textboxsize' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች', |
| — | — | @@ -743,33 +799,44 @@ |
| 744 | 800 | 'contextlines' => 'ስንት መስመሮች በየውጤቱ?', |
| 745 | 801 | 'contextchars' => 'ስንት ፊደላት በየመስመሩ?', |
| 746 | 802 | 'recentchangesdays' => 'በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?', |
| | 803 | +'recentchangesdays-max' => '(እስከ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀን}} ድረስ)', |
| 747 | 804 | 'recentchangescount' => 'በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)', |
| 748 | 805 | 'savedprefs' => 'ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።', |
| 749 | 806 | 'timezonelegend' => 'የሰዓት ክልል', |
| 750 | 807 | 'timezonetext' => '¹ከ Server time (UTC) ያለው ልዩነት (በሰዓቶች ቁጥር) (እንደ ኢትዮጵያ ጊዜ ለማድረግ እንደገና ስድስት ሰዓት ይጨምሩ።)', |
| 751 | 808 | 'localtime' => 'የክልሉ ሰዓት (Local time)', |
| | 809 | +'timezoneselect' => 'የሰዓት ክልል፦', |
| | 810 | +'timezoneuseoffset' => 'ሌላ (ኦፍ ሴት ለመወሰን)', |
| 752 | 811 | 'timezoneoffset' => 'ኦፍ ሰት¹', |
| 753 | 812 | 'servertime' => 'የሰርቨሩ ሰዓት', |
| 754 | 813 | 'guesstimezone' => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ', |
| 755 | 814 | 'allowemail' => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ', |
| | 815 | +'prefs-searchoptions' => 'የፍለጋ ምርጫዎች', |
| | 816 | +'prefs-namespaces' => 'ክፍለ-ዊኪዎች', |
| 756 | 817 | 'defaultns' => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:', |
| 757 | 818 | 'default' => 'ቀዳሚ', |
| 758 | 819 | 'files' => 'የስዕሎች መጠን', |
| 759 | 820 | |
| 760 | 821 | # User rights |
| 761 | | -'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| 762 | | -'userrights-lookup-user' => 'የ1 አባል ማዕረግ ለማስተዳደር', |
| 763 | | -'userrights-user-editname' => 'ለዚሁ ብዕር ስም፦', |
| 764 | | -'editusergroup' => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል', |
| 765 | | -'editinguser' => "ይህ ማመልከቻ ለብዕር ስም '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) መብቶቹን ለመቀየር ነው።", |
| 766 | | -'userrights-editusergroup' => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል', |
| 767 | | -'saveusergroups' => 'ለውጦቹ ይቆጠቡ', |
| 768 | | -'userrights-groupsmember' => 'አሁን ያሉባቸው ማዕረጎች፦', |
| 769 | | -'userrights-reason' => 'የመቀየሩ ምክንያት፦', |
| 770 | | -'userrights-no-interwiki' => 'ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።', |
| 771 | | -'userrights-nodatabase' => 'መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም።', |
| 772 | | -'userrights-nologin' => 'የአባል መብቶች ለመወሰን መጋቢ ሆነው [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።', |
| 773 | | -'userrights-notallowed' => 'የአባል መብቶች ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።', |
| | 822 | +'userrights' => 'የአባል መብቶች ለማስተዳደር', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| | 823 | +'userrights-lookup-user' => 'የ1 አባል ማዕረግ ለማስተዳደር', |
| | 824 | +'userrights-user-editname' => 'ለዚሁ ብዕር ስም፦', |
| | 825 | +'editusergroup' => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል', |
| | 826 | +'editinguser' => "ይህ ማመልከቻ ለብዕር ስም '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) መብቶቹን ለመቀየር ነው።", |
| | 827 | +'userrights-editusergroup' => 'የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል', |
| | 828 | +'saveusergroups' => 'ለውጦቹ ይቆጠቡ', |
| | 829 | +'userrights-groupsmember' => 'አሁን ያሉባቸው ማዕረጎች፦', |
| | 830 | +'userrights-groups-help' => 'ይኸው አባል (ብዕር ስም) ያለባቸው ስብሰባዎች (ማዕረጎች) ለመቀይር እርስዎ ይችላሉ። |
| | 831 | +*በሳጥኑ ምልክት ቢኖር፣ አባሉ በዚያ ስብስባ ውስጥ አለ ማለት ነው። |
| | 832 | +*በሳጥኑ ምልክት ከሌላ፣ አባሉ በዚያው ስብስባ አይደለም ማለት ነው። |
| | 833 | +*ምልክቱ * ቢኖር፣ ስብስባው ከተወገደ በኋላ ሁለተኛ ሊጨምሩት አይችሉም፤ ወይም ከተጨመረ በኋላ ሁለተኛ ሊያስወግዱት አይችሉም ያመለክታል።', |
| | 834 | +'userrights-reason' => 'የመቀየሩ ምክንያት፦', |
| | 835 | +'userrights-no-interwiki' => 'ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።', |
| | 836 | +'userrights-nodatabase' => 'መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም።', |
| | 837 | +'userrights-nologin' => 'የአባል መብቶች ለመወሰን መጋቢ ሆነው [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።', |
| | 838 | +'userrights-notallowed' => 'የአባል መብቶች ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።', |
| | 839 | +'userrights-changeable-col' => 'ሊቀይሩ የሚችሉት ስብስባዎች', |
| | 840 | +'userrights-unchangeable-col' => 'ሊቀይሩ የማይችሉት ስብስባዎች፦', |
| 774 | 841 | |
| 775 | 842 | # Groups |
| 776 | 843 | 'group' => 'ደረጃ፦', |
| — | — | @@ -791,12 +858,45 @@ |
| 792 | 859 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:መጋቢዎች', |
| 793 | 860 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:አስተዳዳሪዎች', |
| 794 | 861 | |
| | 862 | +# Rights |
| | 863 | +'right-read' => 'ገጾችን ለማንበብ', |
| | 864 | +'right-edit' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት', |
| | 865 | +'right-createpage' => 'ገጾች ለመፍጠር (ውይይት ገጾች ያልሆኑትን)', |
| | 866 | +'right-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር', |
| | 867 | +'right-minoredit' => 'ለውጦችን ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት', |
| | 868 | +'right-move' => 'ገጾችን ለማዛወር', |
| | 869 | +'right-move-subpages' => 'ገጾችን ከነንዑስ ገጾቻቸው ለማዛወር', |
| | 870 | +'right-upload' => 'ፋይሎችን ለመላክ', |
| | 871 | +'right-delete' => 'ገጾችን ለማጥፋት', |
| | 872 | +'right-undelete' => 'የጠፋውን ገጽ ለመመልስ', |
| | 873 | +'right-suppressrevision' => 'ከመጋቢዎቹ የተደበቁትን እትሞች አይቶ ለመመልስ', |
| | 874 | +'right-suppressionlog' => 'የግል መዝገቦች ለማየት', |
| | 875 | +'right-block' => 'ተጠቃሚዎችን ከማዘጋጀት ለማገድ', |
| | 876 | +'right-blockemail' => 'ተጠቃሚ ኢ-ሜል ከመላክ ለመከልከል', |
| | 877 | + |
| 795 | 878 | # User rights log |
| 796 | 879 | 'rightslog' => 'የአባል መብቶች መዝገብ', |
| 797 | 880 | 'rightslogtext' => 'ይህ መዝገብ የአባል መብቶች ሲለወጡ ይዘረዝራል።', |
| 798 | 881 | 'rightslogentry' => 'የ$1 ማዕረግ ከ$2 ወደ $3 ለወጠ', |
| 799 | 882 | 'rightsnone' => '(የለም)', |
| 800 | 883 | |
| | 884 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 885 | +'action-read' => 'ይህን ገጽ ለማንበብ', |
| | 886 | +'action-edit' => 'ይህን ገጽ ለማስተካከል', |
| | 887 | +'action-createpage' => 'ገጽ ለመፍጠር', |
| | 888 | +'action-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር', |
| | 889 | +'action-createaccount' => 'ይህን አባል ስም ለመፍጠር', |
| | 890 | +'action-minoredit' => 'ይህን ለውጥ ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት', |
| | 891 | +'action-move' => 'ይህንን ገጽ ለማዛወር', |
| | 892 | +'action-move-subpages' => 'ይህንን ገጽ ከነንዑስ-ገጾቹ ለማዛወር', |
| | 893 | +'action-upload' => 'ይህንን ፋይል ለመላክ', |
| | 894 | +'action-delete' => 'ይህን ገጽ ለማጥፋት', |
| | 895 | +'action-deleterevision' => 'ይህን እትም ለማጥፋት', |
| | 896 | +'action-browsearchive' => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ', |
| | 897 | +'action-undelete' => 'ይህንን ገጽ ለመመልስ', |
| | 898 | +'action-suppressionlog' => 'ይህንን የግል መዝገብ ለማየት', |
| | 899 | +'action-block' => 'ይህንን ተጠቃሚ ከማዘጋጀት ለማገድ', |
| | 900 | + |
| 801 | 901 | # Recent changes |
| 802 | 902 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}', |
| 803 | 903 | 'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ', |
| — | — | @@ -934,6 +1034,7 @@ |
| 935 | 1035 | 'filehist-current' => 'ያሁኑኑ', |
| 936 | 1036 | 'filehist-datetime' => 'ቀን /ሰዓት', |
| 937 | 1037 | 'filehist-thumb' => 'ናሙና', |
| | 1038 | +'filehist-thumbtext' => 'በ$1 የነበረው ዕትም ናሙና', |
| 938 | 1039 | 'filehist-nothumb' => 'ናሙና የለም', |
| 939 | 1040 | 'filehist-user' => 'አቅራቢው', |
| 940 | 1041 | 'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)', |
| — | — | @@ -942,6 +1043,7 @@ |
| 943 | 1044 | 'imagelinks' => 'መያያዣዎች', |
| 944 | 1045 | 'linkstoimage' => 'የሚከተሉ ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል።', |
| 945 | 1046 | 'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።', |
| | 1047 | +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦', |
| 946 | 1048 | 'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ (Commons) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።', |
| 947 | 1049 | 'shareduploadwiki' => 'በተጨማሪ ለመረዳት $1 ይዩ።', |
| 948 | 1050 | 'shareduploadwiki-desc' => 'በዚያ በ$1 የሚታየው መግለጫ እንዲህ ይላል፦', |
| — | — | @@ -952,6 +1054,7 @@ |
| 953 | 1055 | 'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።', |
| 954 | 1056 | 'noimage-linktext' => 'ሊልኩት', |
| 955 | 1057 | 'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ', |
| | 1058 | +'imagepage-searchdupe' => 'ለቅጂ ፋይሎች ለመፈለግ', |
| 956 | 1059 | |
| 957 | 1060 | # File reversion |
| 958 | 1061 | 'filerevert' => '$1 ማገልበጥ', |
| — | — | @@ -1003,9 +1106,19 @@ |
| 1004 | 1107 | 'randomredirect-nopages' => 'በዚህ ክፍለ-ዊኪ ምንም መምሪያ መንገድ የለም።', |
| 1005 | 1108 | |
| 1006 | 1109 | # Statistics |
| 1007 | | -'statistics' => 'የዚሁ ሥራ እቅድ ዝርዝር ቁጥሮች', |
| 1008 | | -'statistics-header-users' => 'ያባላት ዝርዝር ቁጥሮች', |
| 1009 | | -'statistics-mostpopular' => 'ከሁሉ የታዩት ገጾች', |
| | 1110 | +'statistics' => 'የዚሁ ሥራ እቅድ ዝርዝር ቁጥሮች', |
| | 1111 | +'statistics-header-pages' => 'የገጽ ዝርዝር ቁጥሮች', |
| | 1112 | +'statistics-header-edits' => 'የለውጥ ዝርዝር ቁጥሮች', |
| | 1113 | +'statistics-header-users' => 'ያባላት ዝርዝር ቁጥሮች', |
| | 1114 | +'statistics-articles' => 'መያያዣ ያላቸው መጣጥፎች', |
| | 1115 | +'statistics-pages' => 'ገጾች በሙሉ', |
| | 1116 | +'statistics-pages-desc' => 'በዊኪ ላይ ያሉት ገጾች ሁሉ - ከነውይይት፣ መምሪያ መንገድ ወዘተ.', |
| | 1117 | +'statistics-files' => 'የተላኩት ፋይሎች', |
| | 1118 | +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} ከተጀመረ አንሥቶ የተደረጉት ለውጦች', |
| | 1119 | +'statistics-users' => 'አባልነት የገቡ [[Special:ListUsers|ተጠቃሚዎች]]', |
| | 1120 | +'statistics-users-active' => 'ተግባራዊ ተጠቃሚዎች', |
| | 1121 | +'statistics-users-active-desc' => 'ባለፈው {{PLURAL:$1|ቀን|$1 ቀን}} ማንኛውንም ድርጊት የሠሩት ተጠቃሚዎች', |
| | 1122 | +'statistics-mostpopular' => 'ከሁሉ የታዩት ገጾች', |
| 1010 | 1123 | |
| 1011 | 1124 | 'disambiguations' => 'ወደ መንታ መንገድ የሚያያይዝ', |
| 1012 | 1125 | 'disambiguationspage' => 'Template:መንታ', |
| — | — | @@ -1024,6 +1137,7 @@ |
| 1025 | 1138 | |
| 1026 | 1139 | 'withoutinterwiki' => 'በሌሎች ቋንቋዎች ያልተያያዙ', |
| 1027 | 1140 | 'withoutinterwiki-summary' => 'እነዚህ ጽሑፎች «በሌሎች ቋንቋዎች» ሥር ወደሆኑት ሌሎች ትርጉሞች ገና አልተያያዙም።', |
| | 1141 | +'withoutinterwiki-legend' => 'በቅድመ-ፊደል ለመወሰን', |
| 1028 | 1142 | 'withoutinterwiki-submit' => 'ይታዩ', |
| 1029 | 1143 | |
| 1030 | 1144 | 'fewestrevisions' => 'ለውጦች ያነሱላቸው መጣጥፎች', |
| — | — | @@ -1120,6 +1234,10 @@ |
| 1121 | 1235 | 'categories' => 'ምድቦች', |
| 1122 | 1236 | 'categoriespagetext' => 'በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።', |
| 1123 | 1237 | |
| | 1238 | +# Special:Interwiki |
| | 1239 | +'interwiki_defaultreason' => 'ምንም ምክንያት አልተሰጠም', |
| | 1240 | +'interwiki_reasonfield' => 'ምክንያት', |
| | 1241 | + |
| 1124 | 1242 | # Special:ListUsers |
| 1125 | 1243 | 'listusersfrom' => 'ከዚሁ ፊደል ጀምሮ፦', |
| 1126 | 1244 | 'listusers-submit' => 'ይታይ', |
| — | — | @@ -1967,7 +2085,7 @@ |
| 1968 | 2086 | የዚህ መያያዣው ኮድ እስከ $4 ድረስ ይሠራል።', |
| 1969 | 2087 | |
| 1970 | 2088 | # Scary transclusion |
| 1971 | | -'scarytranscludetoolong' => '[ይቅርታ፤ URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]', |
| | 2089 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]', |
| 1972 | 2090 | |
| 1973 | 2091 | # Trackbacks |
| 1974 | 2092 | 'trackbackremove' => ' ([$1 ማጥፋት])', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -756,7 +756,7 @@ |
| 757 | 757 | 'resetpass' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό', |
| 758 | 758 | 'resetpass_announce' => 'Συνδεθήκατε με ένα προσωρινό κωδικό, σταλμένο με e-mail. Για να ολοκληρώσετε την σύνδεση, πρέπει να στείλετε ένα νέο κωδικό εδώ:', |
| 759 | 759 | 'resetpass_text' => '<!-- Προσθέστε κείμενο εδώ -->', |
| 760 | | -'resetpass_header' => 'Επαναφορά κωδικού πρόσβασης', |
| | 760 | +'resetpass_header' => 'Αλλαγή κωδικού πρόσβασης', |
| 761 | 761 | 'oldpassword' => 'Παλιός κωδικός', |
| 762 | 762 | 'newpassword' => 'Νέος κωδικός πρόσβασης', |
| 763 | 763 | 'retypenew' => 'Πληκτρολογήστε ξανά το νέο κωδικό.', |
| — | — | @@ -1036,6 +1036,7 @@ |
| 1037 | 1037 | 'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops', |
| 1038 | 1038 | 'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops', |
| 1039 | 1039 | 'revdelete-hid' => 'αποκρύφθηκε το $1', |
| | 1040 | +'revdelete-unhid' => 'εμφάνιση $1', |
| 1040 | 1041 | 'revdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|έκδοση|εκδόσεις}}', |
| 1041 | 1042 | 'logdelete-log-message' => '$1 για $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}', |
| 1042 | 1043 | |
| — | — | @@ -1112,108 +1113,144 @@ |
| 1113 | 1114 | 'diff-hr' => "μια '''οριζόντια γραμμή'''", |
| 1114 | 1115 | 'diff-dl' => "μια '''λίστα ορισμών'''", |
| 1115 | 1116 | 'diff-dd' => "ένας '''ορισμός'''", |
| | 1117 | +'diff-input' => "μια '''εισροή'''", |
| 1116 | 1118 | 'diff-form' => "μια '''μορφή'''", |
| 1117 | 1119 | 'diff-img' => "μια '''εικόνα'''", |
| 1118 | 1120 | 'diff-a' => "ένας '''σύνδεσμος'''", |
| 1119 | 1121 | 'diff-i' => "'''πλάγια γράμματα'''", |
| | 1122 | +'diff-b' => "'''έντονο'''", |
| | 1123 | +'diff-strong' => "'''δυνατό'''", |
| | 1124 | +'diff-em' => "'''έμφαση'''", |
| | 1125 | +'diff-font' => "'''γραμματοσειρά'''", |
| | 1126 | +'diff-big' => "'''μεγάλο'''", |
| | 1127 | +'diff-del' => "'''διεγραμμένο'''", |
| | 1128 | +'diff-tt' => "'''ρυθμισμένο πλάτος'''", |
| 1120 | 1129 | |
| 1121 | 1130 | # Search results |
| 1122 | | -'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης', |
| 1123 | | -'searchresults-title' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης για "$1"', |
| 1124 | | -'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 1125 | | -'searchsubtitle' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"', |
| 1126 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"', |
| 1127 | | -'noexactmatch' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».''' Μπορείτε να [[:$1|δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]].", |
| 1128 | | -'noexactmatch-nocreate' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τον τίτλο \"\$1\".'''", |
| 1129 | | -'toomanymatches' => 'Ανταποκρίνονται πάρα πολλές περιπτώσεις, παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική ερώτηση', |
| 1130 | | -'titlematches' => 'Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται', |
| 1131 | | -'notitlematches' => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι τίτλοι σελίδων.', |
| 1132 | | -'textmatches' => 'Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:', |
| 1133 | | -'notextmatches' => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.', |
| 1134 | | -'prevn' => '$1 προηγουμένων', |
| 1135 | | -'nextn' => '$1 επομένων', |
| 1136 | | -'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).', |
| 1137 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', |
| 1138 | | -'searchprofile-images' => 'Αρχεία', |
| 1139 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})', |
| 1140 | | -'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%', |
| 1141 | | -'search-suggest' => 'Μήπως εννοούσατε: $1', |
| 1142 | | -'search-interwiki-caption' => 'Αδελφά πρότζεκτ', |
| 1143 | | -'search-interwiki-default' => '$1 αποτελέσματα:', |
| 1144 | | -'search-interwiki-more' => '(περισσότερα)', |
| 1145 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'με υποδείξεις', |
| 1146 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'χωρίς υποδείξεις', |
| 1147 | | -'search-relatedarticle' => 'Σχετικά', |
| 1148 | | -'searchrelated' => 'σχετικά', |
| 1149 | | -'searchall' => 'όλα', |
| 1150 | | -'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.", |
| 1151 | | -'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.", |
| 1152 | | -'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />", |
| 1153 | | -'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση', |
| 1154 | | -'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση', |
| 1155 | | -'powersearch-field' => 'Αναζήτηση για', |
| 1156 | | -'search-external' => 'Εξωτερική αναζήτηση', |
| 1157 | | -'searchdisabled' => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.', |
| | 1131 | +'searchresults' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης', |
| | 1132 | +'searchresults-title' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης για "$1"', |
| | 1133 | +'searchresulttext' => 'Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναζήτηση στο {{SITENAME}}, βλ. [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 1134 | +'searchsubtitle' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"', |
| | 1135 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"', |
| | 1136 | +'noexactmatch' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».''' Μπορείτε να [[:$1|δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]].", |
| | 1137 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τον τίτλο \"\$1\".'''", |
| | 1138 | +'toomanymatches' => 'Ανταποκρίνονται πάρα πολλές περιπτώσεις, παρακαλούμε δοκιμάστε μια διαφορετική ερώτηση', |
| | 1139 | +'titlematches' => 'Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται', |
| | 1140 | +'notitlematches' => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι τίτλοι σελίδων.', |
| | 1141 | +'textmatches' => 'Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:', |
| | 1142 | +'notextmatches' => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχα κείμενα σελίδων.', |
| | 1143 | +'prevn' => '$1 προηγουμένων', |
| | 1144 | +'nextn' => '$1 επομένων', |
| | 1145 | +'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).', |
| | 1146 | +'searchmenu-legend' => 'Επιλογές αναζήτησης', |
| | 1147 | +'searchmenu-exists' => "'''Υπάρχει μια σελίδα που ονομάζεται \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι'''", |
| | 1148 | +'searchmenu-new' => "'''Δημιουργήστε τη σελίδα \"[[:\$1]]\" σε αυτό το βίκι!'''", |
| | 1149 | +'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', |
| | 1150 | +'searchprofile-articles' => 'Σελίδες περιεχόμενου', |
| | 1151 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Σελίδες περιεχομένου & εγχειρήματος', |
| | 1152 | +'searchprofile-project' => 'Σελίδες εγχειρήματος', |
| | 1153 | +'searchprofile-images' => 'Αρχεία', |
| | 1154 | +'searchprofile-everything' => 'Οτιδήποτε', |
| | 1155 | +'searchprofile-advanced' => 'Προχωρημένο', |
| | 1156 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Αναζήτηση στο $1', |
| | 1157 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Αναζήτηση στο $1', |
| | 1158 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Αναζήτηση αρχείων', |
| | 1159 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Αναζήτηση σε όλο το περιεχόμενο (συμπεριλαμβανομένου τις σελίδες συζήτησης)', |
| | 1160 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Αναζήτηση σε συγκεκριμένες περιοχές', |
| | 1161 | +'prefs-search-nsdefault' => 'Αναζήτηση χρησιμοποιώντας τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις:', |
| | 1162 | +'prefs-search-nscustom' => 'Αναζήτηση σε συγκεκριμένες περιοχές:', |
| | 1163 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})', |
| | 1164 | +'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%', |
| | 1165 | +'search-redirect' => '(ανακατεύθυνση $1)', |
| | 1166 | +'search-section' => '(τομέας $1)', |
| | 1167 | +'search-suggest' => 'Μήπως εννοούσατε: $1', |
| | 1168 | +'search-interwiki-caption' => 'Αδελφά πρότζεκτ', |
| | 1169 | +'search-interwiki-default' => '$1 αποτελέσματα:', |
| | 1170 | +'search-interwiki-more' => '(περισσότερα)', |
| | 1171 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'με υποδείξεις', |
| | 1172 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'χωρίς υποδείξεις', |
| | 1173 | +'search-relatedarticle' => 'Σχετικά', |
| | 1174 | +'mwsuggest-disable' => 'Απενεργοποίηση των προτάσεων AJAX', |
| | 1175 | +'searchrelated' => 'σχετικά', |
| | 1176 | +'searchall' => 'όλα', |
| | 1177 | +'showingresults' => "Δείτε παρακάτω μέχρι τα {{PLURAL:$1|'''1'''αποτέλεσμα|'''$1''' αποτελέσματα}} ξεκινώντας με #'''$2'''.", |
| | 1178 | +'showingresultsnum' => "Εμφάνιση {{PLURAL:$3|'''1''' αποτελέσματος|'''$3''' αποτελεσμάτων}} αρχίζοντας με #'''$2'''.", |
| | 1179 | +'nonefound' => "'''Σημείωση''': Οι ανεπιτυχείς αναζητήσεις οφείλονται συνήθως στο ότι έχουμε συμπεριλάβει στα κριτήρια πολύ συνηθισμένες λέξεις, όπως \"έχει\" ή \"από\" (που δεν υπάρχουν στο ευρετήριο) ή στο ότι προκαθορίσαμε πολλά κριτήρια αναζήτησης ταυτοχρόνως. (Στην τελευταία περίπτωση, μόνον οι σελίδες που περιέχουν ''όλα'' τα κριτήρια αναζήτησης θα εμφανιστούν στα αποτελέσματα).<br />", |
| | 1180 | +'search-nonefound' => 'Δεν υπάρχουν αποτελέσματα που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας.', |
| | 1181 | +'powersearch' => 'Αναλυτική αναζήτηση', |
| | 1182 | +'powersearch-legend' => 'Αναλυτική αναζήτηση', |
| | 1183 | +'powersearch-ns' => 'Αναζήτηση στις περιοχές:', |
| | 1184 | +'powersearch-redir' => 'Κατάλογος ανακατευθύνσεων', |
| | 1185 | +'powersearch-field' => 'Αναζήτηση για', |
| | 1186 | +'search-external' => 'Εξωτερική αναζήτηση', |
| | 1187 | +'searchdisabled' => 'Η αναζήτηση για τον ιστότοπο "{{SITENAME}}" είναι απενεργοποιημένη. Μπορείτε να αναζητήσετε μέσω του Google εν τω μεταξύ. Σημειώστε ότι οι κατάλογοί τους για το περιεχόμενο του ιστοτόπου "{{SITENAME}}" μπορεί να είναι απαρχαιωμένοι.', |
| 1158 | 1188 | |
| 1159 | 1189 | # Preferences page |
| 1160 | | -'preferences' => 'Προτιμήσεις', |
| 1161 | | -'mypreferences' => 'Οι προτιμήσεις μου', |
| 1162 | | -'prefs-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών:', |
| 1163 | | -'prefsnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', |
| 1164 | | -'prefsnologintext' => 'Πρέπει να έχετε <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} συνδεθεί]</span> για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.', |
| 1165 | | -'prefsreset' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποκατασταθεί σύμφωνα με την αποθηκευμένη έκδοσή τους.', |
| 1166 | | -'qbsettings' => 'Γρήγορη πρόσβαση', |
| 1167 | | -'qbsettings-none' => 'Καμία', |
| 1168 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Σταθερά αριστερά', |
| 1169 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Σταθερά δεξιά', |
| 1170 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Πλανώμενα αριστερά', |
| 1171 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιά', |
| 1172 | | -'changepassword' => 'Αλλαγή κωδικού', |
| 1173 | | -'skin' => 'Οπτική οργάνωση (skin)', |
| 1174 | | -'skin-preview' => 'προεπισκόπηση', |
| 1175 | | -'math' => 'Απόδοση μαθηματικών', |
| 1176 | | -'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας', |
| 1177 | | -'datedefault' => 'Χωρίς προτίμηση', |
| 1178 | | -'datetime' => 'Ημερομηνία και ώρα', |
| 1179 | | -'math_failure' => 'Δεν μπόρεσε να γίνει ανάλυση του όρου.', |
| 1180 | | -'math_unknown_error' => 'Άγνωστο λάθος', |
| 1181 | | -'math_unknown_function' => 'άγνωστη συνάρτηση', |
| 1182 | | -'math_lexing_error' => 'Σφάλμα στην λεξική ανάλυση', |
| 1183 | | -'math_syntax_error' => 'Λάθος σύνταξης', |
| 1184 | | -'math_image_error' => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex, dvips, gs, και ξαναπροσπαθήστε!', |
| 1185 | | -'math_bad_tmpdir' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο)', |
| 1186 | | -'math_bad_output' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε κατάλογο εξόδου)', |
| 1187 | | -'math_notexvc' => 'Λείπει το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.', |
| 1188 | | -'prefs-personal' => 'Στοιχεία χρήστη', |
| 1189 | | -'prefs-rc' => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων', |
| 1190 | | -'prefs-watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', |
| 1191 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:', |
| 1192 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών προς εμφάνιση στην εκτεταμένη λίστα παρακολούθησης:', |
| 1193 | | -'prefs-misc' => 'Διάφορες ρυθμίσεις', |
| 1194 | | -'saveprefs' => 'Αποθηκεύστε', |
| 1195 | | -'resetprefs' => 'Επαναφορά προτιμήσεων', |
| 1196 | | -'textboxsize' => 'Επεξεργασία', |
| 1197 | | -'rows' => 'Σειρές', |
| 1198 | | -'columns' => 'Στήλες', |
| 1199 | | -'searchresultshead' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης/Ρυθμίσεις', |
| 1200 | | -'resultsperpage' => 'Αποτελέσματα ανά σελίδα', |
| 1201 | | -'contextlines' => 'Σειρές που θα εμφανίζονται ανά αποτέλεσμα', |
| 1202 | | -'contextchars' => 'Αριθμός χαρακτήρων στο εμφανιζόμενο κείμενο', |
| 1203 | | -'stub-threshold' => 'Κατώφλι για μορφοποίηση <span class="mw-stub-example">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:', |
| 1204 | | -'recentchangesdays' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:', |
| 1205 | | -'recentchangescount' => 'Αριθμός τίτλων στις πρόσφατες αλλαγές', |
| 1206 | | -'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.', |
| 1207 | | -'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας', |
| 1208 | | -'timezonetext' => 'Συμπληρώστε τον αριθμό των ωρών κατά τις οποίες η τοπική σας ώρα διαφέρει από την ώρα του server (UTC).', |
| 1209 | | -'localtime' => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας', |
| 1210 | | -'timezoneoffset' => 'Διαφορά ωρών', |
| 1211 | | -'servertime' => 'Η ώρα του διακομιστή είναι:', |
| 1212 | | -'guesstimezone' => 'Συμπλήρωση μέσω του browser', |
| 1213 | | -'allowemail' => 'Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες', |
| 1214 | | -'prefs-searchoptions' => 'Επιλογές αναζήτησης', |
| 1215 | | -'defaultns' => 'Προκαθορισμένη αναζήτηση στις περιοχές:', |
| 1216 | | -'default' => 'Προκαθορισμένο', |
| 1217 | | -'files' => 'Αρχεία', |
| | 1190 | +'preferences' => 'Προτιμήσεις', |
| | 1191 | +'mypreferences' => 'Οι προτιμήσεις μου', |
| | 1192 | +'prefs-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών:', |
| | 1193 | +'prefsnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', |
| | 1194 | +'prefsnologintext' => 'Πρέπει να έχετε <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} συνδεθεί]</span> για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.', |
| | 1195 | +'prefsreset' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποκατασταθεί σύμφωνα με την αποθηκευμένη έκδοσή τους.', |
| | 1196 | +'qbsettings' => 'Γρήγορη πρόσβαση', |
| | 1197 | +'qbsettings-none' => 'Καμία', |
| | 1198 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Σταθερά αριστερά', |
| | 1199 | +'qbsettings-fixedright' => 'Σταθερά δεξιά', |
| | 1200 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Πλανώμενα αριστερά', |
| | 1201 | +'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιά', |
| | 1202 | +'changepassword' => 'Αλλαγή κωδικού', |
| | 1203 | +'skin' => 'Οπτική οργάνωση (skin)', |
| | 1204 | +'skin-preview' => 'προεπισκόπηση', |
| | 1205 | +'math' => 'Απόδοση μαθηματικών', |
| | 1206 | +'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας', |
| | 1207 | +'datedefault' => 'Χωρίς προτίμηση', |
| | 1208 | +'datetime' => 'Ημερομηνία και ώρα', |
| | 1209 | +'math_failure' => 'Δεν μπόρεσε να γίνει ανάλυση του όρου.', |
| | 1210 | +'math_unknown_error' => 'Άγνωστο λάθος', |
| | 1211 | +'math_unknown_function' => 'άγνωστη συνάρτηση', |
| | 1212 | +'math_lexing_error' => 'Σφάλμα στην λεξική ανάλυση', |
| | 1213 | +'math_syntax_error' => 'Λάθος σύνταξης', |
| | 1214 | +'math_image_error' => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex, dvips, gs, και ξαναπροσπαθήστε!', |
| | 1215 | +'math_bad_tmpdir' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο)', |
| | 1216 | +'math_bad_output' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε κατάλογο εξόδου)', |
| | 1217 | +'math_notexvc' => 'Λείπει το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.', |
| | 1218 | +'prefs-personal' => 'Στοιχεία χρήστη', |
| | 1219 | +'prefs-rc' => 'Πρόσφατες αλλαγές και εμφάνιση πολύ σύντομων άρθρων', |
| | 1220 | +'prefs-watchlist' => 'Λίστα παρακολούθησης', |
| | 1221 | +'prefs-watchlist-days' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στη λίστα παρακολούθησης:', |
| | 1222 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(μέγιστο 7 μέρες)', |
| | 1223 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών προς εμφάνιση στην εκτεταμένη λίστα παρακολούθησης:', |
| | 1224 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος αριθμός: 1000)', |
| | 1225 | +'prefs-misc' => 'Διάφορες ρυθμίσεις', |
| | 1226 | +'prefs-resetpass' => 'Αλλαγή κωδικού', |
| | 1227 | +'saveprefs' => 'Αποθηκεύστε', |
| | 1228 | +'resetprefs' => 'Επαναφορά προτιμήσεων', |
| | 1229 | +'textboxsize' => 'Επεξεργασία', |
| | 1230 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος του παραθύρου επεξεργασίας.', |
| | 1231 | +'rows' => 'Σειρές', |
| | 1232 | +'columns' => 'Στήλες', |
| | 1233 | +'searchresultshead' => 'Αποτελέσματα αναζήτησης/Ρυθμίσεις', |
| | 1234 | +'resultsperpage' => 'Αποτελέσματα ανά σελίδα', |
| | 1235 | +'contextlines' => 'Σειρές που θα εμφανίζονται ανά αποτέλεσμα', |
| | 1236 | +'contextchars' => 'Αριθμός χαρακτήρων στο εμφανιζόμενο κείμενο', |
| | 1237 | +'stub-threshold' => 'Κατώφλι για μορφοποίηση <span class="mw-stub-example">συνδέσμου επεκτάσιμου</span>:', |
| | 1238 | +'recentchangesdays' => 'Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:', |
| | 1239 | +'recentchangescount' => 'Αριθμός τίτλων στις πρόσφατες αλλαγές', |
| | 1240 | +'savedprefs' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.', |
| | 1241 | +'timezonelegend' => 'Ζώνη ώρας', |
| | 1242 | +'timezonetext' => 'Συμπληρώστε τον αριθμό των ωρών κατά τις οποίες η τοπική σας ώρα διαφέρει από την ώρα του server (UTC).', |
| | 1243 | +'localtime' => 'Εμφάνιση τοπικής ώρας', |
| | 1244 | +'timezoneselect' => 'Ζώνη ώρας:', |
| | 1245 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Χρησιμοποίηση των προεπιλογών του εξυπηρετητή', |
| | 1246 | +'timezoneoffset' => 'Διαφορά ωρών', |
| | 1247 | +'servertime' => 'Η ώρα του διακομιστή είναι:', |
| | 1248 | +'guesstimezone' => 'Συμπλήρωση μέσω του browser', |
| | 1249 | +'allowemail' => 'Ενεργοποίηση παραλαβής μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες', |
| | 1250 | +'prefs-searchoptions' => 'Επιλογές αναζήτησης', |
| | 1251 | +'prefs-namespaces' => 'Περιοχές', |
| | 1252 | +'defaultns' => 'Προκαθορισμένη αναζήτηση στις περιοχές:', |
| | 1253 | +'default' => 'Προκαθορισμένο', |
| | 1254 | +'files' => 'Αρχεία', |
| 1218 | 1255 | |
| 1219 | 1256 | # User rights |
| 1220 | 1257 | 'userrights' => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1239,6 +1276,7 @@ |
| 1240 | 1277 | 'group-bot' => 'Bots', |
| 1241 | 1278 | 'group-sysop' => 'Διαχειριστές', |
| 1242 | 1279 | 'group-bureaucrat' => 'Γραφειοκράτες', |
| | 1280 | +'group-suppress' => 'Παρατηρητές', |
| 1243 | 1281 | 'group-all' => '(όλοι)', |
| 1244 | 1282 | |
| 1245 | 1283 | 'group-user-member' => 'Χρήστης', |
| — | — | @@ -1246,6 +1284,7 @@ |
| 1247 | 1285 | 'group-bot-member' => 'Bot', |
| 1248 | 1286 | 'group-sysop-member' => 'Διαχειριστής', |
| 1249 | 1287 | 'group-bureaucrat-member' => 'Γραφειοκράτης', |
| | 1288 | +'group-suppress-member' => 'Παρατηρητής', |
| 1250 | 1289 | |
| 1251 | 1290 | 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Χρήστες', |
| 1252 | 1291 | 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Αυτοεπιβεβαιωμένοι χρήστες', |
| — | — | @@ -1254,30 +1293,42 @@ |
| 1255 | 1294 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Γραφειοκράτες', |
| 1256 | 1295 | |
| 1257 | 1296 | # Rights |
| 1258 | | -'right-read' => 'Ανάγνωση σελίδων', |
| 1259 | | -'right-edit' => 'Επεξεργασία σελίδων', |
| 1260 | | -'right-createpage' => 'Δημιουργία σελίδων (που δεν είναι σελίδες συζήτησης)', |
| 1261 | | -'right-createtalk' => 'Δημιουργία σελίδων συζήτησης', |
| 1262 | | -'right-createaccount' => 'Δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών', |
| 1263 | | -'right-move' => 'Μετακίνηση σελίδων', |
| 1264 | | -'right-move-subpages' => 'Μετακινήστε τις σελίδες μαζί με τις υποσελίδες τους', |
| 1265 | | -'right-upload' => 'Επιφόρτωση αρχείων', |
| 1266 | | -'right-upload_by_url' => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL', |
| 1267 | | -'right-autoconfirmed' => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων', |
| 1268 | | -'right-delete' => 'Διαγραφή σελίδων', |
| 1269 | | -'right-bigdelete' => 'Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένες ιστορίες', |
| 1270 | | -'right-browsearchive' => 'Αναζήτηση στις διεγραμμένες σελίδες', |
| 1271 | | -'right-undelete' => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας', |
| 1272 | | -'right-editprotected' => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)', |
| 1273 | | -'right-import' => 'Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis', |
| 1274 | | -'right-importupload' => 'Εισαγωγή σελίδων από φόρτωση αρχείου', |
| 1275 | | -'right-patrol' => "Σημείωση επεξεργασιών άλλων χρηστών ως 'υπό παρακολούθηση'", |
| 1276 | | -'right-autopatrol' => "Να σημειώνονται αυτόματα οι επεξεργασίες κάποιου ως 'υπό παρακολούθηση'", |
| 1277 | | -'right-patrolmarks' => "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών", |
| 1278 | | -'right-unwatchedpages' => 'Δείτε μια λίστα σελίδων που δεν παρακολουθούνται', |
| 1279 | | -'right-mergehistory' => 'Συγχώνευση της ιστορίας των σελίδων', |
| 1280 | | -'right-userrights' => 'Επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρήστη', |
| 1281 | | -'right-siteadmin' => 'Κλειδώστε και ξεκλειδώστε τη βάση δεδομένων', |
| | 1297 | +'right-read' => 'Ανάγνωση σελίδων', |
| | 1298 | +'right-edit' => 'Επεξεργασία σελίδων', |
| | 1299 | +'right-createpage' => 'Δημιουργία σελίδων (που δεν είναι σελίδες συζήτησης)', |
| | 1300 | +'right-createtalk' => 'Δημιουργία σελίδων συζήτησης', |
| | 1301 | +'right-createaccount' => 'Δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών', |
| | 1302 | +'right-minoredit' => 'Σημείωση των επεξεργασιών ως μικρής κλίμακας', |
| | 1303 | +'right-move' => 'Μετακίνηση σελίδων', |
| | 1304 | +'right-move-subpages' => 'Μετακινήστε τις σελίδες μαζί με τις υποσελίδες τους', |
| | 1305 | +'right-suppressredirect' => 'Μην δημιουργείτε ανακατεύθυνση από το παλιό όνομα κατά τη μετακίνηση μιας σελίδας', |
| | 1306 | +'right-upload' => 'Επιφόρτωση αρχείων', |
| | 1307 | +'right-reupload' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου', |
| | 1308 | +'right-reupload-own' => 'Αντικατάσταση ενός ήδη υπάρχοντος αρχείου που έχει ανέβει από κάποιον', |
| | 1309 | +'right-upload_by_url' => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL', |
| | 1310 | +'right-autoconfirmed' => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων', |
| | 1311 | +'right-bot' => 'Να σας συμπεριφέρονται σαν μια αυτόματη διεργασία', |
| | 1312 | +'right-delete' => 'Διαγραφή σελίδων', |
| | 1313 | +'right-bigdelete' => 'Διαγραφή σελίδων με εκτεταμένες ιστορίες', |
| | 1314 | +'right-browsearchive' => 'Αναζήτηση στις διεγραμμένες σελίδες', |
| | 1315 | +'right-undelete' => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας', |
| | 1316 | +'right-suppressionlog' => 'Δείτε τις προσωπικές καταγραφές', |
| | 1317 | +'right-block' => 'Φραγή των άλλων χρηστών από την επεξεργασία', |
| | 1318 | +'right-blockemail' => 'Φραφή ενός χρήστη από την αποστολή ηλεκτρονικών μηνυμάτων', |
| | 1319 | +'right-hideuser' => 'Φραγή ενός ονόματος χρήστη, αποκρύβοντάς το από το κοινό', |
| | 1320 | +'right-protect' => 'Αλλαγή των επιπέδων προστασίας και επεξεργασία προστατευόμενων σελίδων', |
| | 1321 | +'right-editprotected' => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)', |
| | 1322 | +'right-editinterface' => 'Επεξεργασία του περιβάλλοντος χρήστη', |
| | 1323 | +'right-markbotedits' => 'Σημείωση των επαναφερόμενων επεξεργασιών ως επεξεργασίες μποτ', |
| | 1324 | +'right-import' => 'Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis', |
| | 1325 | +'right-importupload' => 'Εισαγωγή σελίδων από φόρτωση αρχείου', |
| | 1326 | +'right-patrol' => "Σημείωση επεξεργασιών άλλων χρηστών ως 'υπό παρακολούθηση'", |
| | 1327 | +'right-autopatrol' => "Να σημειώνονται αυτόματα οι επεξεργασίες κάποιου ως 'υπό παρακολούθηση'", |
| | 1328 | +'right-patrolmarks' => "Δείτε τις σημειώσεις 'υπό παρακολούθηση' των προσφάτων αλλαγών", |
| | 1329 | +'right-unwatchedpages' => 'Δείτε μια λίστα σελίδων που δεν παρακολουθούνται', |
| | 1330 | +'right-mergehistory' => 'Συγχώνευση της ιστορίας των σελίδων', |
| | 1331 | +'right-userrights' => 'Επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρήστη', |
| | 1332 | +'right-siteadmin' => 'Κλειδώστε και ξεκλειδώστε τη βάση δεδομένων', |
| 1282 | 1333 | |
| 1283 | 1334 | # User rights log |
| 1284 | 1335 | 'rightslog' => 'Αρχείο καταγραφών δικαιωμάτων χρηστών', |
| — | — | @@ -1286,29 +1337,36 @@ |
| 1287 | 1338 | 'rightsnone' => '(κανένα)', |
| 1288 | 1339 | |
| 1289 | 1340 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 1290 | | -'action-read' => 'να διαβάσετε αυτή τη σελίδα', |
| 1291 | | -'action-edit' => 'να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα', |
| 1292 | | -'action-createpage' => 'να δημιουργήσετε σελίδες', |
| 1293 | | -'action-createtalk' => 'να δημιουργήσετε σελίδες συζήτησης', |
| 1294 | | -'action-createaccount' => 'να δημιουργήσετε αυτό το λογαριασμό χρήστη', |
| 1295 | | -'action-minoredit' => 'να σημειώσετε αυτή την επεξεργασία σαν «μικρής κλίμακας»', |
| 1296 | | -'action-move' => 'να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα', |
| 1297 | | -'action-move-subpages' => 'να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα, καθώς και τις υποσελίδες της', |
| 1298 | | -'action-upload' => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο', |
| 1299 | | -'action-upload_by_url' => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL', |
| 1300 | | -'action-delete' => 'να διαγράψετε αυτή τη σελίδα', |
| 1301 | | -'action-deletedhistory' => 'να δείτε το διαγραμμένο ιστορικό αυτής της σελίδας', |
| 1302 | | -'action-browsearchive' => 'να ερευνήσετε για διαγραμμένες σελίδες', |
| 1303 | | -'action-undelete' => 'να ακυρώσετε τη διαγραφή αυτής της σελίδας', |
| 1304 | | -'action-suppressionlog' => 'να δείτε αυτόν τον ιδιωτικό κατάλογο', |
| 1305 | | -'action-block' => 'να φράξετε τις επεξεργασίες αυτού του χρήστη', |
| 1306 | | -'action-protect' => 'να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας για αυτή τη σελίδα', |
| 1307 | | -'action-import' => 'να εισάγετε αυτή τη σελίδα από άλλο wiki', |
| 1308 | | -'action-importupload' => 'να εισάγετε αυτή τη σελίδα από φόρτωση αρχείου', |
| | 1341 | +'action-read' => 'να διαβάσετε αυτή τη σελίδα', |
| | 1342 | +'action-edit' => 'να επεξεργαστείτε αυτή τη σελίδα', |
| | 1343 | +'action-createpage' => 'να δημιουργήσετε σελίδες', |
| | 1344 | +'action-createtalk' => 'να δημιουργήσετε σελίδες συζήτησης', |
| | 1345 | +'action-createaccount' => 'να δημιουργήσετε αυτό το λογαριασμό χρήστη', |
| | 1346 | +'action-minoredit' => 'να σημειώσετε αυτή την επεξεργασία σαν «μικρής κλίμακας»', |
| | 1347 | +'action-move' => 'να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα', |
| | 1348 | +'action-move-subpages' => 'να μετακινήσετε αυτή τη σελίδα, καθώς και τις υποσελίδες της', |
| | 1349 | +'action-upload' => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο', |
| | 1350 | +'action-upload_by_url' => 'να επιφορτώσετε αυτό το αρχείο από μια διεύθυνση URL', |
| | 1351 | +'action-delete' => 'να διαγράψετε αυτή τη σελίδα', |
| | 1352 | +'action-deleterevision' => 'διαγραφή αυτής της έκδοσης', |
| | 1353 | +'action-deletedhistory' => 'να δείτε το διαγραμμένο ιστορικό αυτής της σελίδας', |
| | 1354 | +'action-browsearchive' => 'να ερευνήσετε για διαγραμμένες σελίδες', |
| | 1355 | +'action-undelete' => 'να ακυρώσετε τη διαγραφή αυτής της σελίδας', |
| | 1356 | +'action-suppressionlog' => 'να δείτε αυτόν τον ιδιωτικό κατάλογο', |
| | 1357 | +'action-block' => 'να φράξετε τις επεξεργασίες αυτού του χρήστη', |
| | 1358 | +'action-protect' => 'να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας για αυτή τη σελίδα', |
| | 1359 | +'action-import' => 'να εισάγετε αυτή τη σελίδα από άλλο wiki', |
| | 1360 | +'action-importupload' => 'να εισάγετε αυτή τη σελίδα από φόρτωση αρχείου', |
| | 1361 | +'action-patrol' => 'σημείωση των επεξεργασιών των άλλων ως υπό επιτήρηση', |
| | 1362 | +'action-mergehistory' => 'μετακίνηση του ιστορικού αυτής της σελίδας', |
| | 1363 | +'action-userrights' => 'επεξεργασία όλων των δικαιωμάτων χρηστών', |
| | 1364 | +'action-userrights-interwiki' => 'επεξεργασία των δικαιωμάτων των χρηστών σε άλλα βίκι', |
| | 1365 | +'action-siteadmin' => 'κλείδωμα ή ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων', |
| 1309 | 1366 | |
| 1310 | 1367 | # Recent changes |
| 1311 | 1368 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή|αλλαγές}}', |
| 1312 | 1369 | 'recentchanges' => 'Πρόσφατες αλλαγές', |
| | 1370 | +'recentchanges-legend' => 'Επιλογές των πρόσφατων αλλαγών', |
| 1313 | 1371 | 'recentchangestext' => 'Παρακολουθείστε σε αυτή τη σελίδα τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο Wiki.', |
| 1314 | 1372 | 'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολούθησε τις πιο πρόσφατες αλλαγές στο wiki σε αυτή την περίληψη.', |
| 1315 | 1373 | 'rcnote' => "Παρακάτω {{PLURAL:$1|υπάρχει '''1''' αλλαγή|υπάρχουν οι τελευταίες '''$1''' αλλαγές}} στο διάστημα {{PLURAL:$2|της τελευταίας ημέρας|των τελευταίων '''$2''' ημερών}}, από τις $5, $4 και εξής.", |
| — | — | @@ -1332,6 +1390,8 @@ |
| 1333 | 1391 | 'rc_categories' => 'Περιόρισε στις κατηγορίες (διαχωρίστε τις με "|")', |
| 1334 | 1392 | 'rc_categories_any' => 'Οποιαδήποτε', |
| 1335 | 1393 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ νέα ενότητα', |
| | 1394 | +'rc-enhanced-expand' => 'Εμφάνιση λεπτομερειών (απαιτείται JavaScript)', |
| | 1395 | +'rc-enhanced-hide' => 'Απόκρυψη λεπτομερειών', |
| 1336 | 1396 | |
| 1337 | 1397 | # Recent changes linked |
| 1338 | 1398 | 'recentchangeslinked' => 'Σχετικές αλλαγές', |
| — | — | @@ -1473,6 +1533,7 @@ |
| 1474 | 1534 | 'filehist-revert' => 'αναστροφή', |
| 1475 | 1535 | 'filehist-current' => 'τελευταία', |
| 1476 | 1536 | 'filehist-datetime' => 'Ώρα/Ημερομ.', |
| | 1537 | +'filehist-thumb' => 'Εικονίδιο', |
| 1477 | 1538 | 'filehist-user' => 'Χρήστης', |
| 1478 | 1539 | 'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις', |
| 1479 | 1540 | 'filehist-filesize' => 'Μέγεθος', |
| — | — | @@ -1548,6 +1609,7 @@ |
| 1549 | 1610 | 'statistics' => 'Στατιστικές', |
| 1550 | 1611 | 'statistics-header-pages' => 'Στατιστικές σελίδων', |
| 1551 | 1612 | 'statistics-header-edits' => 'Στατιστικές επεξεργασιών', |
| | 1613 | +'statistics-header-views' => 'Εμφάνιση στατιστικών', |
| 1552 | 1614 | 'statistics-header-users' => 'Στατιστικές χρηστών', |
| 1553 | 1615 | 'statistics-articles' => 'Σελίδες περιεχομένου', |
| 1554 | 1616 | 'statistics-pages' => 'Σελίδες', |
| — | — | @@ -1555,6 +1617,8 @@ |
| 1556 | 1618 | 'statistics-files' => 'Αρχεία που έχουν επιφορτωθεί', |
| 1557 | 1619 | 'statistics-edits' => 'Επεξεργασίες σελίδων από τη δημιουργία του εγχειρήματος {{SITENAME}}', |
| 1558 | 1620 | 'statistics-edits-average' => 'Μέσος όρος επεξεργασιών ανά σελίδα', |
| | 1621 | +'statistics-views-total' => 'Συνολικές εμφανίσεις', |
| | 1622 | +'statistics-views-peredit' => 'Εμφανίσεις ανά επεξεργασία', |
| 1559 | 1623 | 'statistics-jobqueue' => 'Μήκος [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ουράς εργασιών]', |
| 1560 | 1624 | 'statistics-users' => 'Εγγεγραμμένοι [[Special:ListUsers|χρήστες]]', |
| 1561 | 1625 | 'statistics-users-active' => 'Ενεργοί χρήστες', |
| — | — | @@ -1570,6 +1634,7 @@ |
| 1571 | 1635 | 'doubleredirects' => 'Διπλές ανακατευθύνσεις', |
| 1572 | 1636 | 'doubleredirectstext' => 'Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης, όπως επίσης και την πρώτη αράδα του κειμένου στη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης η οποία και είναι, κανονικά, ο πραγματικός προορισμός της ανακατεύθυνσης -εκεί δηλαδή όπου θα έπρεπε να είχατε οδηγηθεί από την αρχή.', |
| 1573 | 1637 | 'double-redirect-fixed-move' => 'Η [[$1]] έχει μετακινηθεί, τώρα είναι ανακατεύθυνση στην [[$2]]', |
| | 1638 | +'double-redirect-fixer' => 'Ρυθμιστής ανακατευθύνσεων', |
| 1574 | 1639 | |
| 1575 | 1640 | 'brokenredirects' => 'Λανθασμένες ανακατευθύνσεις', |
| 1576 | 1641 | 'brokenredirectstext' => 'Οι παρακάτω ανακατευθύνσεις οδηγούν σε σελίδες που δεν υπάρχουν.', |
| — | — | @@ -1603,6 +1668,7 @@ |
| 1604 | 1669 | 'wantedcategories' => 'Ζητούμενες κατηγορίες', |
| 1605 | 1670 | 'wantedpages' => 'Σελίδες σε ζήτηση', |
| 1606 | 1671 | 'wantedfiles' => 'Ζητούμενα αρχεία', |
| | 1672 | +'wantedtemplates' => 'Επιθυμητά πρότυπα', |
| 1607 | 1673 | 'mostlinked' => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές', |
| 1608 | 1674 | 'mostlinkedcategories' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες', |
| 1609 | 1675 | 'mostlinkedtemplates' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενα πρότυπα', |
| — | — | @@ -1677,12 +1743,22 @@ |
| 1678 | 1744 | 'deletedcontributions' => 'Διαγραμμένες συνεισφορές χρήστη', |
| 1679 | 1745 | |
| 1680 | 1746 | # Special:Interwiki |
| 1681 | | -'interwiki_defaultreason' => 'Δεν δίνετε λόγος', |
| 1682 | | -'interwiki_prefix' => 'Πρόθεμα', |
| 1683 | | -'interwiki_reasonfield' => 'Λόγος', |
| | 1747 | +'interwiki' => 'Εμφάνιση και επεξεργασία των δεδομένων ιντερβίκι', |
| | 1748 | +'interwiki-title-norights' => 'Εμφάνιση δεδομένων ιντερβίκι', |
| | 1749 | +'interwiki_addbutton' => 'Προσθήκη', |
| | 1750 | +'interwiki_defaultreason' => 'Δεν δίνετε λόγος', |
| | 1751 | +'interwiki_delquestion' => 'Διαγραφή του "$1"', |
| | 1752 | +'interwiki_error' => 'Σφάλμα: Ο πίνακας ιντερβίκι είναι άδειος, ή κάτι άλλο έχει πάει στραβά.', |
| | 1753 | +'interwiki_prefix' => 'Πρόθεμα', |
| | 1754 | +'interwiki_reasonfield' => 'Λόγος', |
| | 1755 | +'interwikilogpage' => 'Καταγραφή του πίνακα ιντερβίκι', |
| | 1756 | +'right-interwiki' => 'Επεξεργασία των δεδομένων ιντερβίκι', |
| 1684 | 1757 | |
| 1685 | 1758 | # Special:LinkSearch |
| 1686 | | -'linksearch-ok' => 'Αναζήτηση', |
| | 1759 | +'linksearch' => 'Αναζήτηση διαδικτυακών συνδέσμων', |
| | 1760 | +'linksearch-ns' => 'Περιοχή:', |
| | 1761 | +'linksearch-ok' => 'Αναζήτηση', |
| | 1762 | +'linksearch-line' => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2', |
| 1687 | 1763 | |
| 1688 | 1764 | # Special:ListUsers |
| 1689 | 1765 | 'listusersfrom' => 'Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:', |
| — | — | @@ -1690,17 +1766,21 @@ |
| 1691 | 1767 | 'listusers-noresult' => 'Δεν βρέθηκε χρήστης.', |
| 1692 | 1768 | |
| 1693 | 1769 | # Special:Log/newusers |
| 1694 | | -'newuserlogpage' => 'Αρχείο δημιουργίας χρηστών', |
| 1695 | | -'newuserlogpagetext' => 'Αυτό είναι το αρχείο δημιουργίας χρηστών.', |
| 1696 | | -'newuserlog-create-entry' => 'Νέος χρήστης', |
| 1697 | | -'newuserlog-create2-entry' => 'δημιουργία λογαριασμού: $1', |
| | 1770 | +'newuserlogpage' => 'Αρχείο δημιουργίας χρηστών', |
| | 1771 | +'newuserlogpagetext' => 'Αυτό είναι το αρχείο δημιουργίας χρηστών.', |
| | 1772 | +'newuserlog-byemail' => 'ο κωδικός έχει σταλεί μέσω ηλεκτρονικού μηνύματος', |
| | 1773 | +'newuserlog-create-entry' => 'Νέος χρήστης', |
| | 1774 | +'newuserlog-create2-entry' => 'δημιουργία λογαριασμού: $1', |
| | 1775 | +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Ο λογαριασμός έχει δημιουργηθεί αυτόματα', |
| 1698 | 1776 | |
| 1699 | 1777 | # Special:ListGroupRights |
| 1700 | | -'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών', |
| 1701 | | -'listgrouprights-group' => 'Ομάδα', |
| 1702 | | -'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα', |
| 1703 | | -'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ομάδων', |
| 1704 | | -'listgrouprights-members' => '(κατάλογος μελών)', |
| | 1778 | +'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ομάδων χρηστών', |
| | 1779 | +'listgrouprights-group' => 'Ομάδα', |
| | 1780 | +'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα', |
| | 1781 | +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Δικαιώματα ομάδων', |
| | 1782 | +'listgrouprights-members' => '(κατάλογος μελών)', |
| | 1783 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Μπορεί να προσθέσει όλες τις ομάδες', |
| | 1784 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Μπορεί να αφαιρέσει όλες τις ομάδες', |
| 1705 | 1785 | |
| 1706 | 1786 | # E-mail user |
| 1707 | 1787 | 'mailnologin' => 'Δεν υπάρχει διεύθυνση παραλήπτη.', |
| — | — | @@ -1714,6 +1794,7 @@ |
| 1715 | 1795 | 'defemailsubject' => 'Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο {{SITENAME}}', |
| 1716 | 1796 | 'noemailtitle' => 'Δεν υπάρχει ηλεκτρονική διεύθυνση.', |
| 1717 | 1797 | 'noemailtext' => 'Ο χρήστης αυτός δεν έχει δηλώσει την ηλεκτρονική του διέθυνση ή έχει επιλέξει να μην δέχεται μηνύματα από άλλους χρήστες.', |
| | 1798 | +'email-legend' => 'Στείλε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα σε ένα άλλον χρήστη της {{SITENAME}}', |
| 1718 | 1799 | 'emailfrom' => 'Από:', |
| 1719 | 1800 | 'emailto' => 'Προς:', |
| 1720 | 1801 | 'emailsubject' => 'Θέμα:', |
| — | — | @@ -1876,6 +1957,7 @@ |
| 1877 | 1958 | 'protect-cascade' => 'Διαδοχική προστασία - προστάτευσε όποιες σελίδες περιλαμβάνονται σε αυτή τη σελίδα.', |
| 1878 | 1959 | 'protect-cantedit' => 'Δεν μπορείτε να αλλάξετε τα επίπεδα προστασίας αυτής της σελίδας, διότι δεν έχετε την άδεια να την επεξεργαστείτε.', |
| 1879 | 1960 | 'protect-othertime' => 'Άλλο χρονικό διάστημα:', |
| | 1961 | +'protect-othertime-op' => 'άλλος χρόνος', |
| 1880 | 1962 | 'protect-existing-expiry' => 'Υπάρχουσα λήξη προθεσμίας: $3, $2', |
| 1881 | 1963 | 'protect-otherreason' => 'Άλλος/πρόσθετος λόγος:', |
| 1882 | 1964 | 'protect-otherreason-op' => 'άλλος/πρόσθετος λόγος', |
| — | — | @@ -1953,6 +2035,7 @@ |
| 1954 | 2036 | |
| 1955 | 2037 | $1', |
| 1956 | 2038 | 'undelete-show-file-confirm' => 'Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δείτε μια διεγραμμένη έκδοση του αρχείου "<nowiki>$1</nowiki>" από $2 σε $3;', |
| | 2039 | +'undelete-show-file-submit' => 'Ναι', |
| 1957 | 2040 | |
| 1958 | 2041 | # Namespace form on various pages |
| 1959 | 2042 | 'namespace' => 'Περιοχή:', |
| — | — | @@ -2057,6 +2140,7 @@ |
| 2058 | 2141 | 'ipblocklist-no-results' => 'Η ζητούμενη διεύθυνση IP ή το όνομα χρήστη δεν είναι φραγμένα.', |
| 2059 | 2142 | 'blocklink' => 'φραγή', |
| 2060 | 2143 | 'unblocklink' => 'Άρση φραγής', |
| | 2144 | +'change-blocklink' => 'αλλαγή φραγής', |
| 2061 | 2145 | 'contribslink' => 'Συνεισφορές/Προσθήκες', |
| 2062 | 2146 | 'autoblocker' => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "$1". Αιτιολογία "$2".', |
| 2063 | 2147 | 'blocklogpage' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών', |
| — | — | @@ -2070,6 +2154,7 @@ |
| 2071 | 2155 | 'block-log-flags-nocreate' => 'δημιουργία λογαριασμού απενεργοποιημένη', |
| 2072 | 2156 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'αυτόματη φραγή απενεργοποιημένη', |
| 2073 | 2157 | 'block-log-flags-noemail' => 'Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο έχει φραγεί', |
| | 2158 | +'block-log-flags-nousertalk' => 'δεν μπορείς να επεξεργαστείς τη σελίδα συζήτησής σου', |
| 2074 | 2159 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'ενισχυμένος αυτόματος αποκλεισμός ενεργοποιημένος', |
| 2075 | 2160 | 'range_block_disabled' => 'Η δυνατότητα του διαχειριστή να δημιουργεί περιοχές φραγής είναι απενεργοποιημένη.', |
| 2076 | 2161 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Άκυρος χρόνος λήξης', |
| — | — | @@ -2159,6 +2244,7 @@ |
| 2160 | 2245 | 'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να εκτελεσθεί μετακίνηση.', |
| 2161 | 2246 | 'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.', |
| 2162 | 2247 | 'immobile-source-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στο namespace "$1"', |
| | 2248 | +'immobile-target-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στην περιοχή "$1"', |
| 2163 | 2249 | 'immobile-source-page' => 'Αυτή η σελίδα δεν είναι δυνατό να μετακινηθεί.', |
| 2164 | 2250 | 'immobile-target-page' => 'Δεν μπορεί να μετακινηθεί σε αυτόν τον τίτλο.', |
| 2165 | 2251 | 'fix-double-redirects' => 'Ενημερώστε όποια ανακατεύθυνση σκοπεύει προς τον αρχικό τίτλο', |
| — | — | @@ -2208,6 +2294,7 @@ |
| 2209 | 2295 | 'import-interwiki-history' => 'Αντέγραψε όλες τις εκδόσεις του ιστορικού για αυτή τη σελίδα', |
| 2210 | 2296 | 'import-interwiki-submit' => 'Εισαγωγή', |
| 2211 | 2297 | 'import-interwiki-namespace' => 'Μετέφερε τις σελίδες στην περιοχή ονομάτων:', |
| | 2298 | +'import-upload-filename' => 'Όνομα αρχείου:', |
| 2212 | 2299 | 'import-comment' => 'Σχόλιο:', |
| 2213 | 2300 | 'importtext' => 'Παρακαλούμε εξάγετε το αρχείο από το πηγαίο Wiki (χρησιμοποιώντας Special:Export), αποθηκεύστε το στο δίσκο του υπολογιστή σας και φορτώστε το από εκεί.', |
| 2214 | 2301 | 'importstart' => 'Η εισαγωγή των σελίδων είναι σε εξέλιξη...', |
| — | — | @@ -2359,9 +2446,10 @@ |
| 2360 | 2447 | 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Δεν επιτρέπεται να σημάνετε τις δικές σας αλλάγες ως υπό περιπολία.', |
| 2361 | 2448 | |
| 2362 | 2449 | # Patrol log |
| 2363 | | -'patrol-log-page' => 'Αρχείο καταγραφής περιπολιών', |
| 2364 | | -'patrol-log-line' => 'σημάνθηκε το $1 του $2 υπό περιπολία $3', |
| 2365 | | -'patrol-log-auto' => '(αυτόματα)', |
| | 2450 | +'patrol-log-page' => 'Αρχείο καταγραφής περιπολιών', |
| | 2451 | +'patrol-log-line' => 'σημάνθηκε το $1 του $2 υπό περιπολία $3', |
| | 2452 | +'patrol-log-auto' => '(αυτόματα)', |
| | 2453 | +'log-show-hide-patrol' => '$1 καταγραφή επιτήρησης', |
| 2366 | 2454 | |
| 2367 | 2455 | # Image deletion |
| 2368 | 2456 | 'deletedrevision' => 'Η παλιά έκδοση της $1 διαγράφτηκε', |
| — | — | @@ -2400,6 +2488,7 @@ |
| 2401 | 2489 | 'imagelisttext' => "Ακολουθεί κατάλογος '''$1''' {{PLURAL:$1|αρχείου|αρχείων}} ταξινομημένων κατά σειρά $2.", |
| 2402 | 2490 | 'newimages-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα δείχνει τα πιο πρόσφατα φορτωμένα αρχεία.', |
| 2403 | 2491 | 'newimages-legend' => 'Φίλτρο', |
| | 2492 | +'newimages-label' => 'Όνομα αρχείου (ή μέρος αυτού):', |
| 2404 | 2493 | 'showhidebots' => '($1 bots)', |
| 2405 | 2494 | 'noimages' => 'Δεν υπάρχουν εικόνες.', |
| 2406 | 2495 | 'ilsubmit' => 'Αναζήτηση', |
| — | — | @@ -2605,6 +2694,9 @@ |
| 2606 | 2695 | 'exif-lightsource-24' => 'Βολφραίμιο του εργαστηρίου ISO', |
| 2607 | 2696 | 'exif-lightsource-255' => 'Άλλη πηγή φωτός', |
| 2608 | 2697 | |
| | 2698 | +# Flash modes |
| | 2699 | +'exif-flash-mode-3' => 'αυτόματη λειτουργία', |
| | 2700 | + |
| 2609 | 2701 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίντσες', |
| 2610 | 2702 | |
| 2611 | 2703 | 'exif-sensingmethod-1' => 'Δεν έχει καθοριστεί', |
| — | — | @@ -2820,7 +2912,9 @@ |
| 2821 | 2913 | 'version-variables' => 'Παράμετροι', |
| 2822 | 2914 | 'version-other' => 'Άλλα', |
| 2823 | 2915 | 'version-mediahandlers' => 'Χειριστές των μέσων', |
| | 2916 | +'version-hooks' => 'Άγκιστρα', |
| 2824 | 2917 | 'version-extension-functions' => 'Συναρτήσεις από επεκτάσεις', |
| | 2918 | +'version-hook-name' => 'Όνομα άγκιστρου', |
| 2825 | 2919 | 'version-version' => 'Έκδοση', |
| 2826 | 2920 | 'version-license' => 'Άδεια χρήσης', |
| 2827 | 2921 | 'version-software' => 'Εγκατεστημένο λογισμικό', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -310,29 +310,31 @@ |
| 311 | 311 | 'versionrequiredtext' => 'MediaWiki versioon $1 on selle lehe kasutamiseks nõutav. |
| 312 | 312 | Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].', |
| 313 | 313 | |
| 314 | | -'ok' => 'OK', |
| 315 | | -'retrievedfrom' => 'Välja otsitud andmebaasist "$1"', |
| 316 | | -'youhavenewmessages' => 'Teile on $1 ($2).', |
| 317 | | -'newmessageslink' => 'uusi sõnumeid', |
| 318 | | -'newmessagesdifflink' => 'erinevus eelviimasest redaktsioonist', |
| 319 | | -'editsection' => 'redigeeri', |
| 320 | | -'editold' => 'redigeeri', |
| 321 | | -'viewsourceold' => 'vaata lähteteksti', |
| 322 | | -'editlink' => 'toimeta', |
| 323 | | -'viewsourcelink' => 'vaata lähteteksti', |
| 324 | | -'editsectionhint' => 'Redigeeri alaosa $1', |
| 325 | | -'toc' => 'Sisukord', |
| 326 | | -'showtoc' => 'näita', |
| 327 | | -'hidetoc' => 'peida', |
| 328 | | -'thisisdeleted' => 'Vaata või taasta $1?', |
| 329 | | -'viewdeleted' => 'Vaata lehekülge $1?', |
| 330 | | -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}', |
| 331 | | -'feedlinks' => 'Sööde:', |
| 332 | | -'site-rss-feed' => '$1 RSS-toide', |
| 333 | | -'site-atom-feed' => '$1 Atom-toide', |
| 334 | | -'page-rss-feed' => '"$1" RSS-toide', |
| 335 | | -'page-atom-feed' => '"$1" Atom-toide', |
| 336 | | -'red-link-title' => '$1 (pole veel kirjutatud)', |
| | 314 | +'ok' => 'OK', |
| | 315 | +'retrievedfrom' => 'Välja otsitud andmebaasist "$1"', |
| | 316 | +'youhavenewmessages' => 'Teile on $1 ($2).', |
| | 317 | +'newmessageslink' => 'uusi sõnumeid', |
| | 318 | +'newmessagesdifflink' => 'erinevus eelviimasest redaktsioonist', |
| | 319 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'Sulle on uusi sõnumeid $1', |
| | 320 | +'editsection' => 'redigeeri', |
| | 321 | +'editsection-brackets' => '[$1]', |
| | 322 | +'editold' => 'redigeeri', |
| | 323 | +'viewsourceold' => 'vaata lähteteksti', |
| | 324 | +'editlink' => 'toimeta', |
| | 325 | +'viewsourcelink' => 'vaata lähteteksti', |
| | 326 | +'editsectionhint' => 'Redigeeri alaosa $1', |
| | 327 | +'toc' => 'Sisukord', |
| | 328 | +'showtoc' => 'näita', |
| | 329 | +'hidetoc' => 'peida', |
| | 330 | +'thisisdeleted' => 'Vaata või taasta $1?', |
| | 331 | +'viewdeleted' => 'Vaata lehekülge $1?', |
| | 332 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}', |
| | 333 | +'feedlinks' => 'Sööde:', |
| | 334 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS-toide', |
| | 335 | +'site-atom-feed' => '$1 Atom-toide', |
| | 336 | +'page-rss-feed' => '"$1" RSS-toide', |
| | 337 | +'page-atom-feed' => '"$1" Atom-toide', |
| | 338 | +'red-link-title' => '$1 (pole veel kirjutatud)', |
| 337 | 339 | |
| 338 | 340 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 339 | 341 | 'nstab-main' => 'Artikkel', |
| — | — | @@ -489,6 +491,11 @@ |
| 490 | 492 | 'oldpassword' => 'Vana parool', |
| 491 | 493 | 'newpassword' => 'Uus parool', |
| 492 | 494 | 'retypenew' => 'Sisestage uus parool uuesti', |
| | 495 | +'resetpass_submit' => 'Sisesta parool ja logi sisse', |
| | 496 | +'resetpass_success' => 'Sinu parool on edukalt muudetud! Sisselogimine...', |
| | 497 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Vale ajutine parool. |
| | 498 | + |
| | 499 | +Sa võid olla juba edukalt muutnud oma parooli või küsinud uue ajutise parooli.', |
| 493 | 500 | 'resetpass_forbidden' => 'Paroole ei saa muuta', |
| 494 | 501 | 'resetpass-no-info' => 'Pead olema sisselogitud, et sellele lehele pääseda.', |
| 495 | 502 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuda parool', |
| — | — | @@ -613,8 +620,10 @@ |
| 614 | 621 | 'template-protected' => '(kaitstud)', |
| 615 | 622 | 'template-semiprotected' => '(osaliselt kaitstud)', |
| 616 | 623 | 'hiddencategories' => 'See lehekülg kuulub {{PLURAL:$1|1 peidetud kategooriasse|$1 peidetud kategooriasse}}:', |
| | 624 | +'nocreatetitle' => 'Lehekülje loomine piiratud', |
| 617 | 625 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}l on piirangud uue lehekülje loomisel. |
| 618 | 626 | Te võite pöörduda tagasi ja toimetada olemasolevat lehekülge või [[Special:UserLogin|logida süsteemi või luua uus konto]].', |
| | 627 | +'nocreate-loggedin' => 'Sul ei ole luba luua uusi lehekülgi.', |
| 619 | 628 | 'permissionserrorstext' => 'Teil ei ole õigusi seda teha {{PLURAL:$1|põhjusel|järgmistel põhjustel}}:', |
| 620 | 629 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Hoiatus: Te loote uuesti lehte, mis on varem kustutatud.''' |
| 621 | 630 | |
| — | — | @@ -624,6 +633,7 @@ |
| 625 | 634 | 'edit-gone-missing' => 'Polnud võimalik lehekülge uuendada. |
| 626 | 635 | Tundub, et see on kustutatud.', |
| 627 | 636 | 'edit-conflict' => 'Redigeerimiskonflikt.', |
| | 637 | +'edit-no-change' => 'Sinu redigeerimist ignoreeriti, sest tekstile ei olnud tehtud muudatusi.', |
| 628 | 638 | 'edit-already-exists' => 'Ei saanud alustada uut lehekülge. |
| 629 | 639 | See on juba olemas.', |
| 630 | 640 | |
| — | — | @@ -656,13 +666,19 @@ |
| 657 | 667 | 'historyempty' => '(tühi)', |
| 658 | 668 | |
| 659 | 669 | # Revision feed |
| | 670 | +'history-feed-title' => 'Redigeerimiste ajalugu', |
| 660 | 671 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 - $2', # user at time |
| 661 | 672 | |
| 662 | 673 | # Revision deletion |
| | 674 | +'rev-deleted-comment' => '(kommentaar eemaldatud)', |
| | 675 | +'rev-deleted-user' => '(kasutajanimi eemaldatud)', |
| 663 | 676 | 'rev-delundel' => 'näita/peida', |
| | 677 | +'revdelete-hide-text' => 'Peida redigeerimise tekst', |
| 664 | 678 | 'revdelete-hide-comment' => 'Peida muudatuse kommentaar', |
| 665 | 679 | 'revdelete-hide-user' => 'Peida toimetaja kasutajanimi/IP', |
| 666 | 680 | 'revdelete-hide-image' => 'Peida faili sisu', |
| | 681 | +'revdelete-log' => 'Logi kommentaar:', |
| | 682 | +'revdelete-submit' => 'Pöördu valitud redigeerimise juurde', |
| 667 | 683 | 'revdel-restore' => 'Muuda nähtavust', |
| 668 | 684 | 'pagehist' => 'Lehekülje ajalugu', |
| 669 | 685 | 'deletedhist' => 'Kustutatud ajalugu', |
| — | — | @@ -670,11 +686,21 @@ |
| 671 | 687 | 'revdelete-summary' => 'toimeta kokkuvõtet', |
| 672 | 688 | 'revdelete-uname' => 'kasutajanimi', |
| 673 | 689 | |
| | 690 | +# History merging |
| | 691 | +'mergehistory-from' => 'Lehekülje allikas:', |
| | 692 | +'mergehistory-into' => 'Lehekülje sihtpunkt:', |
| | 693 | +'mergehistory-no-source' => 'Lehekülje allikat $1 ei ole.', |
| | 694 | +'mergehistory-no-destination' => 'Lehekülje sihtpunkti $1 ei ole.', |
| | 695 | +'mergehistory-invalid-source' => 'Allikaleheküljel peab olema lubatav pealkiri.', |
| | 696 | +'mergehistory-invalid-destination' => 'Sihtkoha leheküljel peab olema lubatav pealkiri.', |
| | 697 | + |
| 674 | 698 | # Diffs |
| 675 | 699 | 'history-title' => '"$1" muudatuste ajalugu', |
| 676 | 700 | 'difference' => '(Erinevused redaktsioonide vahel)', |
| 677 | 701 | 'lineno' => 'Rida $1:', |
| 678 | 702 | 'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone', |
| | 703 | +'visualcomparison' => 'Visuaalne võrdlus', |
| | 704 | +'wikicodecomparison' => 'Wikitekstide võrdlus', |
| 679 | 705 | 'editundo' => 'eemalda', |
| 680 | 706 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ühte vahepealset muudatust|$1 vahepealset muudatust}} ei näidata.)', |
| 681 | 707 | 'diff-removed' => '$1 eemaldatud', |
| — | — | @@ -688,9 +714,15 @@ |
| 689 | 715 | 'diff-h3' => "'''pealkiri (tase 3)'''", |
| 690 | 716 | 'diff-h4' => "'''pealkiri (tase 4)'''", |
| 691 | 717 | 'diff-h5' => "'''pealkiri (tase 5)'''", |
| | 718 | +'diff-table' => "'''tabel'''", |
| | 719 | +'diff-tbody' => "'''tabeli sisu'''", |
| 692 | 720 | 'diff-tr' => "'''rida'''", |
| 693 | 721 | 'diff-th' => "'''päis'''", |
| 694 | 722 | 'diff-br' => "'''tühik'''", |
| | 723 | +'diff-dd' => "'''definitsioon'''", |
| | 724 | +'diff-img' => "'''pilt'''", |
| | 725 | +'diff-span' => "'''ulatus'''", |
| | 726 | +'diff-a' => "'''link'''", |
| 695 | 727 | 'diff-i' => "'''kaldkiri'''", |
| 696 | 728 | 'diff-b' => "'''paks kiri'''", |
| 697 | 729 | 'diff-strong' => "'''tugev'''", |
| — | — | @@ -704,90 +736,99 @@ |
| 705 | 737 | 'diff-strike' => "'''läbi joonitud'''", |
| 706 | 738 | |
| 707 | 739 | # Search results |
| 708 | | -'searchresults' => 'Otsingu tulemused', |
| 709 | | -'searchresulttext' => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 710 | | -'searchsubtitle' => 'Päring "[[:$1]]"', |
| 711 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Päring "$1"', |
| 712 | | -'noexactmatch' => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].", |
| 713 | | -'titlematches' => 'Vasted artikli pealkirjades', |
| 714 | | -'notitlematches' => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud', |
| 715 | | -'textmatches' => 'Vasted artikli tekstides', |
| 716 | | -'notextmatches' => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud', |
| 717 | | -'prevn' => 'eelmised $1', |
| 718 | | -'nextn' => 'järgmised $1', |
| 719 | | -'viewprevnext' => 'Näita ($1) ($2) ($3).', |
| 720 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Juhend', |
| 721 | | -'searchprofile-project' => 'Projektilehed', |
| 722 | | -'searchprofile-images' => 'Failid', |
| 723 | | -'searchprofile-everything' => 'Kõik', |
| 724 | | -'search-suggest' => 'Kas Sa mõtlesid: $1', |
| 725 | | -'search-interwiki-caption' => 'Sõsarprojektid', |
| 726 | | -'search-interwiki-default' => '$1 tulemused:', |
| 727 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'ettepanekutega', |
| 728 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'ettepanekuid ei ole', |
| 729 | | -'search-relatedarticle' => 'Seotud', |
| 730 | | -'showingresults' => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.", |
| 731 | | -'nonefound' => '<strong>Märkus</strong>: otsingute ebaõnnestumise sagedaseks põhjuseks on asjaolu, |
| | 740 | +'searchresults' => 'Otsingu tulemused', |
| | 741 | +'searchresulttext' => 'Lisainfot otsimise kohta vaata [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 742 | +'searchsubtitle' => 'Päring "[[:$1]]"', |
| | 743 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Päring "$1"', |
| | 744 | +'noexactmatch' => "'''Artiklit pealkirjaga \"\$1\" ei leitud.''' Võite [[:\$1|selle artikli luua]].", |
| | 745 | +'titlematches' => 'Vasted artikli pealkirjades', |
| | 746 | +'notitlematches' => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud', |
| | 747 | +'textmatches' => 'Vasted artikli tekstides', |
| | 748 | +'notextmatches' => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud', |
| | 749 | +'prevn' => 'eelmised $1', |
| | 750 | +'nextn' => 'järgmised $1', |
| | 751 | +'viewprevnext' => 'Näita ($1) ($2) ($3).', |
| | 752 | +'searchhelp-url' => 'Help:Juhend', |
| | 753 | +'searchprofile-articles' => 'Sisuleheküljed', |
| | 754 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sisu- & projektileheküljed', |
| | 755 | +'searchprofile-project' => 'Projektilehed', |
| | 756 | +'searchprofile-images' => 'Failid', |
| | 757 | +'searchprofile-everything' => 'Kõik', |
| | 758 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Failiotsing', |
| | 759 | +'search-suggest' => 'Kas Sa mõtlesid: $1', |
| | 760 | +'search-interwiki-caption' => 'Sõsarprojektid', |
| | 761 | +'search-interwiki-default' => '$1 tulemused:', |
| | 762 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'ettepanekutega', |
| | 763 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'ettepanekuid ei ole', |
| | 764 | +'search-relatedarticle' => 'Seotud', |
| | 765 | +'searchrelated' => 'seotud', |
| | 766 | +'searchall' => 'kõik', |
| | 767 | +'showingresults' => "Allpool näitame {{PLURAL:$1|'''ühte''' tulemit|'''$1''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.", |
| | 768 | +'nonefound' => '<strong>Märkus</strong>: otsingute ebaõnnestumise sagedaseks põhjuseks on asjaolu, |
| 732 | 769 | et väga sageli esinevaid sõnu ei võta süsteem otsimisel arvesse. Teine põhjus võib olla |
| 733 | 770 | mitme otsingusõna kasutamine (tulemusena ilmuvad ainult leheküljed, mis sisaldavad kõiki otsingusõnu).', |
| 734 | | -'powersearch' => 'Otsi', |
| 735 | | -'searchdisabled' => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>", |
| | 771 | +'powersearch' => 'Otsi', |
| | 772 | +'powersearch-ns' => 'Otsing nimeruumidest:', |
| | 773 | +'searchdisabled' => "<p>Vabandage! Otsing vikist on ajutiselt peatatud, et säilitada muude teenuste normaalne töökiirus. Otsimiseks võite kasutada allpool olevat Google'i otsinguvormi, kuid sellelt saadavad tulemused võivad olla vananenud.</p>", |
| 736 | 774 | |
| 737 | 775 | # Preferences page |
| 738 | | -'preferences' => 'Eelistused', |
| 739 | | -'mypreferences' => 'eelistused', |
| 740 | | -'prefs-edits' => 'Redigeerimiste arv:', |
| 741 | | -'prefsnologin' => 'Te ei ole sisse loginud', |
| 742 | | -'prefsnologintext' => 'Et oma eelistusi seada, [[Special:UserLogin|tuleb Teil]] |
| | 776 | +'preferences' => 'Eelistused', |
| | 777 | +'mypreferences' => 'eelistused', |
| | 778 | +'prefs-edits' => 'Redigeerimiste arv:', |
| | 779 | +'prefsnologin' => 'Te ei ole sisse loginud', |
| | 780 | +'prefsnologintext' => 'Et oma eelistusi seada, [[Special:UserLogin|tuleb Teil]] |
| 743 | 781 | sisse logida.', |
| 744 | | -'prefsreset' => 'Teie eelistused on arvutimälu järgi taastatud.', |
| 745 | | -'qbsettings' => 'Kiirriba sätted', |
| 746 | | -'qbsettings-none' => 'Ei_ole', |
| 747 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Püsivalt_vasakul', |
| 748 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Püsivalt paremal', |
| 749 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Ujuvalt vasakul', |
| 750 | | -'changepassword' => 'Muuda parool', |
| 751 | | -'skin' => 'Kujundus', |
| 752 | | -'skin-preview' => 'Eelvaade', |
| 753 | | -'math' => 'Valemite näitamine', |
| 754 | | -'dateformat' => 'Kuupäeva formaat', |
| 755 | | -'datedefault' => 'Eelistus puudub', |
| 756 | | -'datetime' => 'Kuupäev ja kellaaeg', |
| 757 | | -'math_failure' => 'Arusaamatu süntaks', |
| 758 | | -'math_unknown_error' => 'Tundmatu viga', |
| 759 | | -'math_unknown_function' => 'Tundmatu funktsioon', |
| 760 | | -'math_lexing_error' => 'Väljalugemisviga', |
| 761 | | -'math_syntax_error' => 'Süntaksiviga', |
| 762 | | -'prefs-personal' => 'Kasutaja andmed', |
| 763 | | -'prefs-rc' => 'Viimaste muudatuste kuvamine', |
| 764 | | -'prefs-watchlist' => 'Jälgimisloend', |
| 765 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:', |
| 766 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:', |
| 767 | | -'prefs-misc' => 'Muud seaded', |
| 768 | | -'prefs-resetpass' => 'Muuda parooli', |
| 769 | | -'saveprefs' => 'Salvesta eelistused', |
| 770 | | -'resetprefs' => 'Lähtesta eelistused', |
| 771 | | -'textboxsize' => 'Redigeerimisseaded', |
| 772 | | -'rows' => 'Redaktoriakna ridade arv:', |
| 773 | | -'columns' => 'Veergude arv', |
| 774 | | -'searchresultshead' => 'Otsingutulemite sätted', |
| 775 | | -'resultsperpage' => 'Tulemeid leheküljel', |
| 776 | | -'contextlines' => 'Ridu tulemis', |
| 777 | | -'contextchars' => 'Konteksti pikkus real', |
| 778 | | -'recentchangesdays' => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:', |
| 779 | | -'recentchangescount' => 'Pealkirjade arv viimastes muudatustes', |
| 780 | | -'savedprefs' => 'Teie eelistused on salvestatud.', |
| 781 | | -'timezonelegend' => 'Ajavöönd', |
| 782 | | -'timezonetext' => 'Kohaliku aja ja serveri aja (maailmaaja) vahe tundides.', |
| 783 | | -'localtime' => 'Kohalik aeg', |
| 784 | | -'timezoneselect' => 'Ajavöönd:', |
| 785 | | -'timezoneoffset' => 'Ajavahe', |
| 786 | | -'servertime' => 'Serveri aeg', |
| 787 | | -'guesstimezone' => 'Loe aeg brauserist', |
| 788 | | -'allowemail' => 'Luba teistel kasutajatel mulle e-posti saata', |
| 789 | | -'defaultns' => 'Vaikimisi otsi järgmistest nimeruumidest:', |
| 790 | | -'default' => 'vaikeväärtus', |
| 791 | | -'files' => 'Failid', |
| | 782 | +'prefsreset' => 'Teie eelistused on arvutimälu järgi taastatud.', |
| | 783 | +'qbsettings' => 'Kiirriba sätted', |
| | 784 | +'qbsettings-none' => 'Ei_ole', |
| | 785 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Püsivalt_vasakul', |
| | 786 | +'qbsettings-fixedright' => 'Püsivalt paremal', |
| | 787 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Ujuvalt vasakul', |
| | 788 | +'qbsettings-floatingright' => 'Ujuvalt paremal', |
| | 789 | +'changepassword' => 'Muuda parool', |
| | 790 | +'skin' => 'Kujundus', |
| | 791 | +'skin-preview' => 'Eelvaade', |
| | 792 | +'math' => 'Valemite näitamine', |
| | 793 | +'dateformat' => 'Kuupäeva formaat', |
| | 794 | +'datedefault' => 'Eelistus puudub', |
| | 795 | +'datetime' => 'Kuupäev ja kellaaeg', |
| | 796 | +'math_failure' => 'Arusaamatu süntaks', |
| | 797 | +'math_unknown_error' => 'Tundmatu viga', |
| | 798 | +'math_unknown_function' => 'Tundmatu funktsioon', |
| | 799 | +'math_lexing_error' => 'Väljalugemisviga', |
| | 800 | +'math_syntax_error' => 'Süntaksiviga', |
| | 801 | +'prefs-personal' => 'Kasutaja andmed', |
| | 802 | +'prefs-rc' => 'Viimaste muudatuste kuvamine', |
| | 803 | +'prefs-watchlist' => 'Jälgimisloend', |
| | 804 | +'prefs-watchlist-days' => 'Mitme päeva muudatusi näidata loendis:', |
| | 805 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Mitu muudatust näidatakse laiendatud jälgimisloendis:', |
| | 806 | +'prefs-misc' => 'Muud seaded', |
| | 807 | +'prefs-resetpass' => 'Muuda parooli', |
| | 808 | +'saveprefs' => 'Salvesta eelistused', |
| | 809 | +'resetprefs' => 'Lähtesta eelistused', |
| | 810 | +'textboxsize' => 'Redigeerimisseaded', |
| | 811 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Toimetamise akna suurus.', |
| | 812 | +'rows' => 'Redaktoriakna ridade arv:', |
| | 813 | +'columns' => 'Veergude arv', |
| | 814 | +'searchresultshead' => 'Otsingutulemite sätted', |
| | 815 | +'resultsperpage' => 'Tulemeid leheküljel', |
| | 816 | +'contextlines' => 'Ridu tulemis', |
| | 817 | +'contextchars' => 'Konteksti pikkus real', |
| | 818 | +'recentchangesdays' => 'Mitu päeva näidata viimastes muudatustes:', |
| | 819 | +'recentchangescount' => 'Pealkirjade arv viimastes muudatustes', |
| | 820 | +'savedprefs' => 'Teie eelistused on salvestatud.', |
| | 821 | +'timezonelegend' => 'Ajavöönd', |
| | 822 | +'timezonetext' => 'Kohaliku aja ja serveri aja (maailmaaja) vahe tundides.', |
| | 823 | +'localtime' => 'Kohalik aeg', |
| | 824 | +'timezoneselect' => 'Ajavöönd:', |
| | 825 | +'timezoneoffset' => 'Ajavahe', |
| | 826 | +'servertime' => 'Serveri aeg', |
| | 827 | +'guesstimezone' => 'Loe aeg brauserist', |
| | 828 | +'allowemail' => 'Luba teistel kasutajatel mulle e-posti saata', |
| | 829 | +'prefs-namespaces' => 'Nimeruumid', |
| | 830 | +'defaultns' => 'Vaikimisi otsi järgmistest nimeruumidest:', |
| | 831 | +'default' => 'vaikeväärtus', |
| | 832 | +'files' => 'Failid', |
| 792 | 833 | |
| 793 | 834 | # User rights |
| 794 | 835 | 'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -801,12 +842,13 @@ |
| 802 | 843 | 'userrights-no-interwiki' => 'Sul ei ole luba muuta kasutajaõigusi teistes vikides.', |
| 803 | 844 | |
| 804 | 845 | # Groups |
| 805 | | -'group' => 'Grupp:', |
| 806 | | -'group-user' => 'Kasutajad', |
| 807 | | -'group-bot' => 'Botid', |
| 808 | | -'group-sysop' => 'Administraatorid', |
| 809 | | -'group-bureaucrat' => 'Bürokraadid', |
| 810 | | -'group-all' => '(kõik)', |
| | 846 | +'group' => 'Grupp:', |
| | 847 | +'group-user' => 'Kasutajad', |
| | 848 | +'group-autoconfirmed' => 'Automaatselt kinnitatud kasutajad', |
| | 849 | +'group-bot' => 'Botid', |
| | 850 | +'group-sysop' => 'Administraatorid', |
| | 851 | +'group-bureaucrat' => 'Bürokraadid', |
| | 852 | +'group-all' => '(kõik)', |
| 811 | 853 | |
| 812 | 854 | 'group-user-member' => 'Kasutaja', |
| 813 | 855 | 'group-autoconfirmed-member' => 'Automaatselt kinnitatud kasutaja', |
| — | — | @@ -816,19 +858,48 @@ |
| 817 | 859 | |
| 818 | 860 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:administraatorid', |
| 819 | 861 | |
| | 862 | +# Rights |
| | 863 | +'right-minoredit' => 'Märgi muudatused pisimuudatustena', |
| | 864 | +'right-upload' => 'Lae faile üles', |
| | 865 | +'right-reupload' => 'Kirjuta olemasolev fail üle', |
| | 866 | +'right-delete' => 'Kustuta lehekülgi', |
| | 867 | +'right-bigdelete' => 'Kustuta leheküljed pikkade ajalugudega', |
| | 868 | +'right-browsearchive' => 'Otsi kustutatud lehekülgi', |
| | 869 | +'right-undelete' => 'Taasta lehekülg', |
| | 870 | +'right-suppressionlog' => 'Vaata privaatlogisid', |
| | 871 | +'right-block' => 'Blokeeri kasutajad toimetamisest', |
| | 872 | +'right-blockemail' => 'Blokeeri kasutaja e-kirja saatmisel', |
| | 873 | +'right-hideuser' => 'Blokeeri kasutajanimi, peites see avalikkuse eest', |
| | 874 | +'right-import' => 'Impordi lehekülgi teistest vikidest', |
| | 875 | +'right-importupload' => 'Impordi lehekülgi faili üleslaadimisest', |
| | 876 | +'right-patrol' => 'Märgista teiste redigeerimised patrullituks', |
| | 877 | +'right-patrolmarks' => 'Vaata viimaste muudatuste patrullimärkeid', |
| | 878 | +'right-unwatchedpages' => 'Vaata jälgimata lehekülgede nimekirja', |
| | 879 | + |
| 820 | 880 | # User rights log |
| 821 | 881 | 'rightslog' => 'Kasutaja õiguste logi', |
| 822 | 882 | 'rightslogtext' => 'See on logi kasutajate õiguste muutuste kohta.', |
| | 883 | +'rightsnone' => '(puuduvad)', |
| 823 | 884 | |
| 824 | 885 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 825 | | -'action-read' => 'loe seda lehekülge', |
| 826 | | -'action-edit' => 'muuda seda lehekülge', |
| 827 | | -'action-createpage' => 'alusta lehekülgi', |
| 828 | | -'action-createtalk' => 'alusta arutelulehti', |
| 829 | | -'action-createaccount' => 'loo see kasutajakonto', |
| 830 | | -'action-minoredit' => 'märgista see muudatus kui pisimuudatus', |
| 831 | | -'action-move' => 'teisalda see lehekülg', |
| 832 | | -'action-delete' => 'kustuta see lehekülg', |
| | 886 | +'action-read' => 'loe seda lehekülge', |
| | 887 | +'action-edit' => 'muuda seda lehekülge', |
| | 888 | +'action-createpage' => 'alusta lehekülgi', |
| | 889 | +'action-createtalk' => 'alusta arutelulehti', |
| | 890 | +'action-createaccount' => 'loo see kasutajakonto', |
| | 891 | +'action-minoredit' => 'märgista see muudatus kui pisimuudatus', |
| | 892 | +'action-move' => 'teisalda see lehekülg', |
| | 893 | +'action-delete' => 'kustuta see lehekülg', |
| | 894 | +'action-deleterevision' => 'kustuta see redigeerimine', |
| | 895 | +'action-deletedhistory' => 'vaata selle lehekülje kustutatud ajalugu', |
| | 896 | +'action-browsearchive' => 'otsi kustutatud lehekülgi', |
| | 897 | +'action-undelete' => 'taasta see lehekülg', |
| | 898 | +'action-suppressrevision' => 'vaata üle ja taasta see peidetud redigeerimine', |
| | 899 | +'action-suppressionlog' => 'vaata seda privaatlogi', |
| | 900 | +'action-block' => 'blokeeri see kasutaja toimetamisest', |
| | 901 | +'action-protect' => 'muuda selle lehekülje kaitsetasemeid', |
| | 902 | +'action-import' => 'impordi see lehekülg teisest wikist', |
| | 903 | +'action-importupload' => 'impordi see lehekülg faili üleslaadimisest', |
| 833 | 904 | |
| 834 | 905 | # Recent changes |
| 835 | 906 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}', |
| — | — | @@ -966,6 +1037,7 @@ |
| 967 | 1038 | 'linkstoimage' => 'Sellele pildile {{PLURAL:$1|viitab järgmine lehekülg|viitavad järgmised leheküljed}}:', |
| 968 | 1039 | 'nolinkstoimage' => 'Sellele pildile ei viita ükski lehekülg.', |
| 969 | 1040 | 'sharedupload' => 'See fail on ühiskasutuses ja seda võib kasutada teistes projektides.', |
| | 1041 | +'shareduploadwiki-linktext' => 'faili kirjelduse lehekülg', |
| 970 | 1042 | 'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.', |
| 971 | 1043 | 'noimage-linktext' => 'üles laadida', |
| 972 | 1044 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon', |
| — | — | @@ -1178,8 +1250,9 @@ |
| 1179 | 1251 | 'watching' => 'jälgin...', |
| 1180 | 1252 | 'unwatching' => 'Jälgimise lõpetamine...', |
| 1181 | 1253 | |
| 1182 | | -'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks', |
| 1183 | | -'changed' => 'muudetud', |
| | 1254 | +'enotif_reset' => 'Märgi kõik lehed loetuks', |
| | 1255 | +'enotif_newpagetext' => 'See on uus lehekülg.', |
| | 1256 | +'changed' => 'muudetud', |
| 1184 | 1257 | |
| 1185 | 1258 | # Delete |
| 1186 | 1259 | 'deletepage' => 'Kustuta lehekülg', |
| — | — | @@ -1269,28 +1342,29 @@ |
| 1270 | 1343 | 'restriction-level-all' => 'kõik tasemed', |
| 1271 | 1344 | |
| 1272 | 1345 | # Undelete |
| 1273 | | -'undelete' => 'Taasta kustutatud lehekülg', |
| 1274 | | -'undeletepage' => 'Kuva ja taasta kustutatud lehekülgi', |
| 1275 | | -'viewdeletedpage' => 'Vaata kustutatud lehekülgi', |
| 1276 | | -'undeletepagetext' => 'Järgnevad leheküljed on kustutatud, kuis arhiivis |
| | 1346 | +'undelete' => 'Taasta kustutatud lehekülg', |
| | 1347 | +'undeletepage' => 'Kuva ja taasta kustutatud lehekülgi', |
| | 1348 | +'viewdeletedpage' => 'Vaata kustutatud lehekülgi', |
| | 1349 | +'undeletepagetext' => 'Järgnevad leheküljed on kustutatud, kuis arhiivis |
| 1277 | 1350 | veel olemas, neid saab taastada. Arhiivi sisu vistatakse aegajalt üle parda.', |
| 1278 | | -'undeleteextrahelp' => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''. |
| | 1351 | +'undelete-fieldset-title' => 'Taasta redigeerimised', |
| | 1352 | +'undeleteextrahelp' => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''. |
| 1279 | 1353 | Et taastada valikuliselt, tehke linnukesed kastidesse, mida soovite taastada ja vajutage '''''Taasta'''''. |
| 1280 | 1354 | Nupu '''''Tühjenda''''' vajutamine tühjendab põhjusevälja ja eemaldab kõik linnukesed.", |
| 1281 | | -'undeleterevisions' => 'Arhiveeritud versioone on $1.', |
| 1282 | | -'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli |
| | 1355 | +'undeleterevisions' => 'Arhiveeritud versioone on $1.', |
| | 1356 | +'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli |
| 1283 | 1357 | ajaloona. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud |
| 1284 | 1358 | versioonid varasema ajaloona. Kehtivat versiooni automaatselt välja ei vahetata.', |
| 1285 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'See artikkel on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje redigeerimislugu enne kustutamist on näha allolevas kokkuvõttes. Artikli kustutamiseelsete redaktsioonide tekst on kättesaadav ainult administraatoritele.', |
| 1286 | | -'undeletebtn' => 'Taasta', |
| 1287 | | -'undeletereset' => 'Tühjenda', |
| 1288 | | -'undeletecomment' => 'Põhjus:', |
| 1289 | | -'undeletedarticle' => '"$1" taastatud', |
| 1290 | | -'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud', |
| 1291 | | -'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.', |
| 1292 | | -'undelete-search-box' => 'Otsi kustutatud lehekülgi', |
| 1293 | | -'undelete-search-prefix' => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:', |
| 1294 | | -'undelete-search-submit' => 'Otsi', |
| | 1359 | +'undeletehistorynoadmin' => 'See artikkel on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje redigeerimislugu enne kustutamist on näha allolevas kokkuvõttes. Artikli kustutamiseelsete redaktsioonide tekst on kättesaadav ainult administraatoritele.', |
| | 1360 | +'undeletebtn' => 'Taasta', |
| | 1361 | +'undeletereset' => 'Tühjenda', |
| | 1362 | +'undeletecomment' => 'Põhjus:', |
| | 1363 | +'undeletedarticle' => '"$1" taastatud', |
| | 1364 | +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}} taastatud', |
| | 1365 | +'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.', |
| | 1366 | +'undelete-search-box' => 'Otsi kustutatud lehekülgi', |
| | 1367 | +'undelete-search-prefix' => 'Näita lehekülgi, mille pealkiri algab nii:', |
| | 1368 | +'undelete-search-submit' => 'Otsi', |
| 1295 | 1369 | |
| 1296 | 1370 | # Namespace form on various pages |
| 1297 | 1371 | 'namespace' => 'Nimeruum:', |
| — | — | @@ -1580,6 +1654,10 @@ |
| 1581 | 1655 | 'exif-saturation' => 'Küllastus', |
| 1582 | 1656 | 'exif-sharpness' => 'Teravus', |
| 1583 | 1657 | 'exif-devicesettingdescription' => 'Seadme seadistuste kirjeldus', |
| | 1658 | +'exif-gpslongitude' => 'Laiuskraad', |
| | 1659 | +'exif-gpsaltituderef' => 'Viide kõrgusele merepinnast', |
| | 1660 | +'exif-gpsaltitude' => 'Kõrgus merepinnast', |
| | 1661 | +'exif-gpstimestamp' => 'GPS aeg (aatomikell)', |
| 1584 | 1662 | |
| 1585 | 1663 | 'exif-lightsource-10' => 'Pilvine ilm', |
| 1586 | 1664 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesZh_hant.php |
| — | — | @@ -1588,7 +1588,7 @@ |
| 1589 | 1589 | 這裏有跨維基連結表的[[Special:Log/interwiki|更動日誌]]。', |
| 1590 | 1590 | 'interwiki_local' => '定義這個為一個本地wiki', |
| 1591 | 1591 | 'interwiki_log_added' => '加入了連結前綴 "$2" ($3) (含: $4) (本: $5) 到跨維基連結表中', |
| 1592 | | -'interwiki_log_deleted' => '在跨維基連結表中已刪除 "$2" ', |
| | 1592 | +'interwiki_log_deleted' => '在跨維基連結表中已刪除 "$2"', |
| 1593 | 1593 | 'interwiki_log_edited' => '在跨維基連結表中修改了連結前綴 "$2" : ($3) (含: $4) (本: $5)', |
| 1594 | 1594 | 'interwiki-not-enabled' => '跨維基表格編輯已經停用。', |
| 1595 | 1595 | 'interwiki_prefix' => '前綴', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -367,13 +367,13 @@ |
| 368 | 368 | 'edithelp' => 'Ako upravovať stránku', |
| 369 | 369 | 'edithelppage' => 'Help:Ako upravovať stránku', |
| 370 | 370 | 'faq' => 'Často kladené otázky', |
| 371 | | -'faqpage' => 'Projekt:Často kladené otázky', |
| | 371 | +'faqpage' => 'Project:Často kladené otázky', |
| 372 | 372 | 'helppage' => 'Help:Obsah', |
| 373 | 373 | 'mainpage' => 'Hlavná stránka', |
| 374 | 374 | 'mainpage-description' => 'Hlavná stránka', |
| 375 | | -'policy-url' => 'Projekt:Zásady a smernice', |
| | 375 | +'policy-url' => 'Project:Zásady a smernice', |
| 376 | 376 | 'portal' => 'Portál komunity', |
| 377 | | -'portal-url' => 'Projekt:Portál komunity', |
| | 377 | +'portal-url' => 'Project:Portál komunity', |
| 378 | 378 | 'privacy' => 'Ochrana osobných údajov', |
| 379 | 379 | 'privacypage' => 'Project:Ochrana osobných údajov', |
| 380 | 380 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -1635,7 +1635,7 @@ |
| 1636 | 1636 | 'interwiki_addintro' => 'Pśidawaš nowy prefiks interwiki. |
| 1637 | 1637 | Źiwaj na to, až njesmějo wopśimjeś prozne znamjenja ( ), dwójodypki (:), pśekupny A (&) abo znamuška rownosći (=).', |
| 1638 | 1638 | 'interwiki_addtext' => 'Prefiks interwiki pśidaś', |
| 1639 | | -'interwiki-badprefix' => '"$1" wopśimujo njepłaśiwe znamuška', |
| | 1639 | +'interwiki-badprefix' => 'Podaty prefiks interwiki "$1" wopśimujo njepłaśiwe znamuška', |
| 1640 | 1640 | 'interwiki_defaultreason' => 'žedna pśicyna pódana', |
| 1641 | 1641 | 'interwiki_deleted' => 'Prefiks "$1" jo se wuspěšnje z tabele interwiki wupórał.', |
| 1642 | 1642 | 'interwiki_deleting' => 'Lašujoš prefiks "$1".', |
| — | — | @@ -1654,6 +1654,7 @@ |
| 1655 | 1655 | 'interwiki_log_added' => 'jo pśidał prefiks "$2" ($3) (trans: $4) (lokalny: $5) tabeli interwiki', |
| 1656 | 1656 | 'interwiki_log_deleted' => 'jo wupórał prefiks "$2" z tabele interwiki', |
| 1657 | 1657 | 'interwiki_log_edited' => 'jo změnił prefiks "$2": ($3) (trans: $4) (lokalny: $5) w tabeli interwiki', |
| | 1658 | +'interwiki-not-enabled' => 'Wobźěłowanje tabele interwiki bu znjemóžnjene.', |
| 1658 | 1659 | 'interwiki_prefix' => 'Prefiks', |
| 1659 | 1660 | 'interwiki_reasonfield' => 'Pśicyna', |
| 1660 | 1661 | 'interwiki_trans' => 'Interwikijowe transkluzije dowóliś', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHu.php |
| — | — | @@ -1812,6 +1812,7 @@ |
| 1813 | 1813 | 'interwiki_addfailed' => 'A(z) „$1” előtagot nem tudtam hozzáadni a wikiközi hivatkozások táblájához. Valószínűleg már létezik.', |
| 1814 | 1814 | 'interwiki_addintro' => 'Új wikiközi hivatkozás előtag hozzáadására készülsz. Ügyelj arra, hogy ne tartalmazzon szóközt ( ), kettőspontot (:), és- (&), vagy egyenlő (=) jeleket.', |
| 1815 | 1815 | 'interwiki_addtext' => 'Wikiközi hivatkozás előtag hozzáadása', |
| | 1816 | +'interwiki-badprefix' => 'A wikiközi hivatkozásban használandó „$1” előtag érvénytelen karaktereket tartalmaz', |
| 1816 | 1817 | 'interwiki_defaultreason' => 'nincs ok megadva', |
| 1817 | 1818 | 'interwiki_deleted' => 'A(z) „$1” előtagot sikeresen eltávolítottam a wikiközi hivatkozások táblájából.', |
| 1818 | 1819 | 'interwiki_deleting' => 'A(z) „$1” előtag törlésére készülsz.', |
| — | — | @@ -1830,6 +1831,7 @@ |
| 1831 | 1832 | 'interwiki_log_added' => 'hozzáadta a(z) „$2” előtagot ($3) (trans: $4) (local: $5) a wikiközi hivatkozások táblájához', |
| 1832 | 1833 | 'interwiki_log_deleted' => 'eltávolította a(z) „$2” előtagot a wikiközi hivatkozások táblájából', |
| 1833 | 1834 | 'interwiki_log_edited' => 'módosította a(z) „$2” előtagot : ($3) (trans: $4) (local: $5) a wikiközi hivatkozások táblájában', |
| | 1835 | +'interwiki-not-enabled' => 'A wikiközi hivatkozások táblájának szerkesztése nem engedélyezett.', |
| 1834 | 1836 | 'interwiki_prefix' => 'Előtag', |
| 1835 | 1837 | 'interwiki_reasonfield' => 'Indoklás', |
| 1836 | 1838 | 'interwiki_trans' => 'Wikiközi beillesztések engedélyezve', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -1481,12 +1481,22 @@ |
| 1482 | 1482 | {{Identical|Deleting $1}}', |
| 1483 | 1483 | 'interwiki_editerror' => 'Error message when modifying a prefix has failed.', |
| 1484 | 1484 | 'interwiki_error' => 'This error message is shown when the Special:Interwiki page is empty.', |
| 1485 | | -'interwiki_local' => 'Used on [[Special:Interwiki]]', |
| | 1485 | +'interwiki_local' => 'Used on [[Special:Interwiki]] as a column header. |
| | 1486 | + |
| | 1487 | +Meaning of the column data are: References to this via URL from external sources are: |
| | 1488 | +* 0: not honored (usually blocked by "page not found") |
| | 1489 | +* 1: redirected to the target URLs given the interwiki link definitions (treated like references in local pages)', |
| 1486 | 1490 | 'interwiki_log_added' => 'Shows up in "Special:Log/interwiki" when someone has added a prefix. Leave parameters and text between brackets exactly as it is.', |
| 1487 | 1491 | 'interwiki_log_deleted' => 'Shows up in "Special:Log/interwiki" when someone removed a prefix.', |
| 1488 | 1492 | 'interwiki_log_edited' => 'Shows up in "Special:Log/interwiki" when someone has modified a prefix. Leave parameters and text between brackets exactly as it is.', |
| 1489 | | -'interwiki_prefix' => '-', |
| | 1493 | +'interwiki_prefix' => 'Used on [[Special:Interwiki]] as a column header of the table.', |
| 1490 | 1494 | 'interwiki_reasonfield' => '{{Identical|Reason}}', |
| | 1495 | +'interwiki_trans' => 'User in [[Special:Interwiki]] as table column header. |
| | 1496 | + |
| | 1497 | +Meaning of the data in the column: |
| | 1498 | +* 1: Allow interwiki transclusions |
| | 1499 | +* 0: Do not allow them', |
| | 1500 | +'interwiki_url' => 'Used on [[Special:Interwiki]] as a column header of the table.', |
| 1491 | 1501 | 'interwikilogpage' => 'This message is shown as page title on Special:Log/interwiki.', |
| 1492 | 1502 | 'interwikilogpagetext' => 'Summary shown on Special:Log/interwiki.', |
| 1493 | 1503 | 'right-interwiki' => '{{doc-right}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -1969,6 +1969,7 @@ |
| 1970 | 1970 | 'interwiki_addintro' => 'أنت تضيف بادئة إنترويكي جديدة. |
| 1971 | 1971 | تذكر أنها لا يمكن أن تحتوي على مسافات ( )، نقطتين فوق بعض (:)، علامة و (&)، أو علامة يساوي (=).', |
| 1972 | 1972 | 'interwiki_addtext' => 'أضف بادئة إنترويكي', |
| | 1973 | +'interwiki-badprefix' => 'بادئة إنترويكي محددة "$1" تحتوي أحرفا غير صحيحة', |
| 1973 | 1974 | 'interwiki_defaultreason' => 'لا سبب معطى', |
| 1974 | 1975 | 'interwiki_deleted' => 'البادئة "$1" تمت إزالتها بنجاح من جدول الإنترويكي.', |
| 1975 | 1976 | 'interwiki_deleting' => 'أنت تحذف البادئة "$1".', |
| — | — | @@ -1983,10 +1984,11 @@ |
| 1984 | 1985 | 'interwiki_error' => 'خطأ: جدول الإنترويكي فارغ، أو حدث خطأ آخر.', |
| 1985 | 1986 | 'interwiki_intro' => 'انظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] لمزيد من المعلومات حول جدول الإنترويكي. |
| 1986 | 1987 | يوجد [[Special:Log/interwiki|سجل بالتغييرات]] لجدول الإنترويكي.', |
| 1987 | | -'interwiki_local' => 'محلي', |
| | 1988 | +'interwiki_local' => 'تعريف هذه كويكي محلّية', |
| 1988 | 1989 | 'interwiki_log_added' => 'أضاف "$2" ($3) (نقل: $4) (محلي: $5) إلى جدول الإنترويكي', |
| 1989 | 1990 | 'interwiki_log_deleted' => 'أزال البادئة "$2" من جدول الإنترويكي', |
| 1990 | 1991 | 'interwiki_log_edited' => 'عدل البادئة "$2" : ($3) (عابر: $4) (محلي: $5) في جدول الإنترويكي', |
| | 1992 | +'interwiki-not-enabled' => 'تعديل جدول الإنترويكي عُطّل.', |
| 1991 | 1993 | 'interwiki_prefix' => 'بادئة', |
| 1992 | 1994 | 'interwiki_reasonfield' => 'سبب', |
| 1993 | 1995 | 'interwiki_trans' => 'عابر', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -1725,6 +1725,7 @@ |
| 1726 | 1726 | 'interwiki_addintro' => 'Du legg til eit nytt interwikiprefiks. |
| 1727 | 1727 | Hugs at det ikkje kan innehalda mellomrom ( ), kolon (:), et (&) eller likskapsteikn (=).', |
| 1728 | 1728 | 'interwiki_addtext' => 'Legg til eit interwikiprefiks', |
| | 1729 | +'interwiki-badprefix' => 'Det oppgjevne interwikiprefikset «$1» inneheld ugyldige teikn.', |
| 1729 | 1730 | 'interwiki_defaultreason' => 'inga grunngjeving', |
| 1730 | 1731 | 'interwiki_deleted' => 'Prefikset «$1» blei fjerna frå interwikitabellen.', |
| 1731 | 1732 | 'interwiki_deleting' => 'Du slettar prefikset «$1».', |
| — | — | @@ -1743,6 +1744,7 @@ |
| 1744 | 1745 | 'interwiki_log_added' => 'la til «$2» ($3) (trans: $4) (lokal: $5) til interwikitabellen', |
| 1745 | 1746 | 'interwiki_log_deleted' => 'fjerna prefikset «$2» frå interwikitabellen', |
| 1746 | 1747 | 'interwiki_log_edited' => 'endra prefikset «$2»: ($3) (trans: $4) (lokal: $5) i interwikitabellen', |
| | 1748 | +'interwiki-not-enabled' => 'Endring i interwikitabellen har blitt deaktivert.', |
| 1747 | 1749 | 'interwiki_prefix' => 'Prefiks', |
| 1748 | 1750 | 'interwiki_reasonfield' => 'Årsak', |
| 1749 | 1751 | 'interwiki_trans' => 'Tillat interwikiinkluderingar', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -320,7 +320,7 @@ |
| 321 | 321 | 'qbmyoptions' => 'Ming Sigge', |
| 322 | 322 | 'qbspecialpages' => 'Spezial Sigge', |
| 323 | 323 | 'moredotdotdot' => 'Mieh …', |
| 324 | | -'mypage' => 'Ming Metmaacher-Sigg', |
| | 324 | +'mypage' => 'ming Metmaacher-Sigg', |
| 325 | 325 | 'mytalk' => 'ming Klaafsigg', |
| 326 | 326 | 'anontalk' => 'Klaaf för de IP-Adress', |
| 327 | 327 | 'navigation' => 'Jangk noh', |
| — | — | @@ -415,12 +415,14 @@ |
| 416 | 416 | 'versionrequiredtext' => 'De Version $1 vun MediaWiki Soffwär es nüdich, öm die Sigg hee bruche ze künne. Süch op [[Special:Version|de Versionssigg]], wat mer hee för ene Soffwärstand han.', |
| 417 | 417 | |
| 418 | 418 | 'ok' => 'Jot!', |
| | 419 | +'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', |
| 419 | 420 | 'retrievedfrom' => 'Die Sigg hee stamp us „$1“.', |
| 420 | 421 | 'youhavenewmessages' => 'Do häs $1 ($2).', |
| 421 | 422 | 'newmessageslink' => 'neu Metdeilunge op Dinger Klaafsigg', |
| 422 | 423 | 'newmessagesdifflink' => 'Ungerscheid zor vürletzte Version', |
| 423 | 424 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Do häs neu Nachrichte op $1', |
| 424 | 425 | 'editsection' => 'Ändere', |
| | 426 | +'editsection-brackets' => '[$1]', |
| 425 | 427 | 'editold' => 'Hee die Version ändere', |
| 426 | 428 | 'viewsourceold' => 'Wikitex zeije', |
| 427 | 429 | 'editlink' => 'ändere', |
| — | — | @@ -439,6 +441,7 @@ |
| 440 | 442 | 'site-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (Feed) för de „$1“', |
| 441 | 443 | 'page-rss-feed' => 'RSS-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“', |
| 442 | 444 | 'page-atom-feed' => 'Atom-Abonnomang-Kannal (<i lang="en">Feed</i>) för de Sigg „$1“', |
| | 445 | +'feed-atom' => 'Atom', |
| 443 | 446 | 'red-link-title' => '$1 — en Sigg, die et noch nit jitt', |
| 444 | 447 | |
| 445 | 448 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| — | — | @@ -672,7 +675,7 @@ |
| 673 | 676 | 'resetpass' => 'Passwood tuusche udder neu ußjävve', |
| 674 | 677 | 'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.', |
| 675 | 678 | 'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->', |
| 676 | | -'resetpass_header' => 'E neu Passwood besorrje', |
| | 679 | +'resetpass_header' => 'Neu Passwood faßlääje', |
| 677 | 680 | 'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:', |
| 678 | 681 | 'newpassword' => 'Et neue Passwood:', |
| 679 | 682 | 'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:', |
| — | — | @@ -1201,7 +1204,7 @@ |
| 1202 | 1205 | |
| 1203 | 1206 | # Preferences page |
| 1204 | 1207 | 'preferences' => 'ming Enstellunge', |
| 1205 | | -'mypreferences' => 'Ming Enstellunge', |
| | 1208 | +'mypreferences' => 'ming Enstellunge', |
| 1206 | 1209 | 'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:', |
| 1207 | 1210 | 'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg', |
| 1208 | 1211 | 'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.', |
| — | — | @@ -1811,6 +1814,7 @@ |
| 1812 | 1815 | # Book sources |
| 1813 | 1816 | 'booksources' => 'Böcher', |
| 1814 | 1817 | 'booksources-search-legend' => 'Söök noh Bezochsquelle för Bööcher', |
| | 1818 | +'booksources-isbn' => 'ISBN:', |
| 1815 | 1819 | 'booksources-go' => 'Loß Jonn!', |
| 1816 | 1820 | 'booksources-text' => 'Hee noh küdd_en Leßß met Websigge, |
| 1817 | 1821 | wo mir fun de {{SITENAME}} nix wigger med ze donn hänn, |
| — | — | @@ -1876,7 +1880,9 @@ |
| 1877 | 1881 | 'interwiki_addintro' => 'Do bes an ennem Engerwiki Fösaz am dobei donn. |
| 1878 | 1882 | Denk draan, et dörfe kei Zweschräum ( ), Koufmanns-Un (&), Jlisch-Zeiche (=), un kein Dubbelpünkscher (:) do dren sin.', |
| 1879 | 1883 | 'interwiki_addtext' => 'Ene Engerwiki Försaz dobei donn', |
| | 1884 | +'interwiki-badprefix' => 'Dä aanjejovve Engerwiki-Försatz „$1“ änthät onjöltijje Zeiche', |
| 1880 | 1885 | 'interwiki_defaultreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve', |
| | 1886 | +'interwiki_defaulturl' => 'http://www.example.com/$1', |
| 1881 | 1887 | 'interwiki_deleted' => 'Dä Försaz „$1“ es jäz uß dä Engerwiki Date erusjeschmesse.', |
| 1882 | 1888 | 'interwiki_deleting' => 'Do wells dä Engerwiki Försaz „$1“ fott schmiiße.', |
| 1883 | 1889 | 'interwiki_delfailed' => 'Dä Försaz „$1“ konnt nit uß dä Engerwiki Date jenomme wääde.', |
| — | — | @@ -1887,16 +1893,21 @@ |
| 1888 | 1894 | 'interwiki_editintro' => 'Do bes an ennem Engerwiki Fösaz am ändere. |
| 1889 | 1895 | Denk draan, domet könnts De Links em Wiki kapott maache, die velleich do drop opboue.', |
| 1890 | 1896 | 'interwiki_edittext' => 'Enne Engerwiki Fürsaz Ändere', |
| 1891 | | -'interwiki_error' => '<span style="text-transform:uppercase">Fähler:</span> de Tabäll met de Engerwiki Date is leddisch.', |
| | 1897 | +'interwiki_error' => "'''Fähler:''' de Tabäll met de Engerwiki Date is leddisch.", |
| 1892 | 1898 | 'interwiki_intro' => 'Op dä Sigg [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] fingk mer mieh do dröver, wat et met dä Tabäll met de Engerwiki Date op sich hät. |
| 1893 | 1899 | Et [[Special:Log/interwiki|Logbuch med de Engerwiki Date]] zeichnet all de Änderunge aan de Engerwiki Date op.', |
| 1894 | | -'interwiki_local' => 'Dat es e lokal Wiki', |
| | 1900 | +'interwiki_local' => 'En URLs: |
| | 1901 | +1: Wiggerleide |
| | 1902 | +0: Hee oplöse', |
| 1895 | 1903 | 'interwiki_log_added' => 'hät dä Försaz „$2“ ($3) (Trans: $4) (Lokal: $5) en de Engerwiki Date eren jedonn', |
| 1896 | 1904 | 'interwiki_log_deleted' => 'hät dä Försaz „$2“ es us de Engerwiki Date eruß jeworfe', |
| 1897 | 1905 | 'interwiki_log_edited' => 'hät dä Försaz „$2“ ($3) (Trans: $4) (Lokal: $5) en de Engerwiki Date ömjemodelt', |
| | 1906 | +'interwiki-not-enabled' => 'De Ingerwiki Tabäll ze Ändere es ußjeschaldt.', |
| 1898 | 1907 | 'interwiki_prefix' => 'Försaz', |
| 1899 | 1908 | 'interwiki_reasonfield' => 'Aanlass', |
| 1900 | | -'interwiki_trans' => 'Enbenge övver Ingerwiki Lengks zolohße', |
| | 1909 | +'interwiki_trans' => 'Enbenge övver Ingerwikilengks |
| | 1910 | +1: zolohße |
| | 1911 | +0: verbeede', |
| 1901 | 1912 | 'interwikilogpage' => 'Logbooch fun de Engerwiki Tabäll', |
| 1902 | 1913 | 'interwikilogpagetext' => 'Hee is dat Logboch met de Änderonge aan de [[Special:Interwiki|Engerwiki Date]].', |
| 1903 | 1914 | 'right-interwiki' => 'de Tabäll met de Engerwiki Date ändere', |
| — | — | @@ -2696,6 +2707,7 @@ |
| 2697 | 2708 | 'mediawarning' => "<strong>Opjepass</strong>: En dä Datei künnt en <b>jefährlich Projrammstöck</b> dren stecke. Wa'mer et laufe looße dät, do künnt dä Sörver met för de Cracker opjemaht wääde. <hr />", |
| 2698 | 2709 | 'imagemaxsize' => 'Belder op de Sigge, wo se beschrevve wääde, nit jrößer maache wie:', |
| 2699 | 2710 | 'thumbsize' => 'Esu breid solle de klein Beldche (Thumbnails/Breefmarke) sin:', |
| | 2711 | +'widthheight' => '$1×$2', |
| 2700 | 2712 | 'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|eij Sigg|$3 Sigge|keij Sigge}}', |
| 2701 | 2713 | 'file-info' => '(Dateiömfang: $1, MIME-Tüp: <code>$2</code>)', |
| 2702 | 2714 | 'file-info-size' => '({{PLURAL:$1|Ei Pixel|$1 Pixelle}} breed × {{PLURAL:$2|Ei Pixel|$2 Pixelle}} huh, de Datei hät $3, dä MIME-Typ es: <code>$4</code>)', |
| — | — | @@ -3182,6 +3194,15 @@ |
| 3183 | 3195 | 'watchlisttools-edit' => 'beloore un beärbede', |
| 3184 | 3196 | 'watchlisttools-raw' => 'rüh beärbeijde | expochteere | empochteere', |
| 3185 | 3197 | |
| | 3198 | +# Hebrew month names |
| | 3199 | +'hebrew-calendar-m1' => 'Tishrei', |
| | 3200 | +'hebrew-calendar-m2' => 'Cheshvan', |
| | 3201 | +'hebrew-calendar-m3' => 'Kislev', |
| | 3202 | +'hebrew-calendar-m4' => 'Tevet', |
| | 3203 | +'hebrew-calendar-m5' => 'Shevat', |
| | 3204 | +'hebrew-calendar-m6' => 'Adar', |
| | 3205 | +'hebrew-calendar-m6a' => 'Adar I', |
| | 3206 | + |
| 3186 | 3207 | # Core parser functions |
| 3187 | 3208 | 'unknown_extension_tag' => '„<code>$1</code>“ es en zosäzlejje Kennzeichnung, die kenne mer nit.', |
| 3188 | 3209 | 'duplicate-defaultsort' => "'''Opjepaß:''' |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTet.php |
| — | — | @@ -68,6 +68,10 @@ |
| 69 | 69 | $messages = array( |
| 70 | 70 | # User preference toggles |
| 71 | 71 | 'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira", |
| | 72 | +'tog-watchcreations' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u kria", |
| | 73 | +'tog-watchdefault' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u edita", |
| | 74 | +'tog-watchmoves' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u book", |
| | 75 | +'tog-watchdeletion' => "Hateke pájina sira-ne'ebé ha'u halakon", |
| 72 | 76 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Hamsumik bot iha lista hateke', |
| 73 | 77 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Hamsumik osan-rahun iha lista hateke', |
| 74 | 78 | |
| — | — | @@ -129,6 +133,7 @@ |
| 130 | 134 | # Categories related messages |
| 131 | 135 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}', |
| 132 | 136 | 'category_header' => 'Artigu iha kategoría "$1"', |
| | 137 | +'subcategories' => 'Sub-kategoria sira', |
| 133 | 138 | 'category-empty' => "''Kategoria ne'e agora la iha pájina sira.''", |
| 134 | 139 | 'listingcontinuesabbrev' => 'kont.', |
| 135 | 140 | |
| — | — | @@ -147,6 +152,7 @@ |
| 148 | 153 | 'and' => ' ho', |
| 149 | 154 | |
| 150 | 155 | 'errorpagetitle' => 'Sala', |
| | 156 | +'returnto' => 'Fali ba $1.', |
| 151 | 157 | 'tagline' => 'Husi {{SITENAME}}', |
| 152 | 158 | 'help' => 'Ajuda', |
| 153 | 159 | 'search' => 'Buka', |
| — | — | @@ -199,6 +205,7 @@ |
| 200 | 206 | 'disclaimerpage' => 'Project:Avisu legál', |
| 201 | 207 | 'edithelp' => 'Ajuda kona-ba edita', |
| 202 | 208 | 'edithelppage' => 'Help:Edita', |
| | 209 | +'helppage' => 'Help:Konteúdu', |
| 203 | 210 | 'mainpage' => 'Pájina Mahuluk', |
| 204 | 211 | 'mainpage-description' => 'Pájina Mahuluk', |
| 205 | 212 | 'portal' => 'Portál komunidade nian', |
| — | — | @@ -216,6 +223,7 @@ |
| 217 | 224 | 'retrievedfrom' => 'Husi "$1"', |
| 218 | 225 | 'youhavenewmessages' => 'Ó iha $1 ($2).', |
| 219 | 226 | 'newmessageslink' => 'mensajen foun', |
| | 227 | +'newmessagesdifflink' => 'diferensa foun liu hotu', |
| 220 | 228 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ó iha mensajen foun sira iha $1', |
| 221 | 229 | 'editsection' => 'edita', |
| 222 | 230 | 'editold' => 'edita', |
| — | — | @@ -240,8 +248,9 @@ |
| 241 | 249 | 'nosuchspecialpage' => "Pájina espesiál ne'e la iha", |
| 242 | 250 | |
| 243 | 251 | # General errors |
| 244 | | -'error' => 'Sala', |
| 245 | | -'viewsourcefor' => 'ba $1', |
| | 252 | +'error' => 'Sala', |
| | 253 | +'viewsourcefor' => 'ba $1', |
| | 254 | +'viewsourcetext' => 'Ó bele lee no kopia testu pájina nian:', |
| 246 | 255 | |
| 247 | 256 | # Login and logout pages |
| 248 | 257 | 'yourname' => "Naran uza-n'in:", |
| — | — | @@ -251,6 +260,7 @@ |
| 252 | 261 | 'userlogout' => 'Husik', |
| 253 | 262 | 'nologinlink' => 'Registrar', |
| 254 | 263 | 'createaccount' => "Registrar uza-na'in", |
| | 264 | +'gotaccount' => 'Ó iha konta ona? $1.', |
| 255 | 265 | 'userexists' => "Uza-na'in ne'e ona iha wiki. Favór ida lori naran seluk.", |
| 256 | 266 | 'youremail' => 'Korreiu eletróniku:', |
| 257 | 267 | 'username' => "Naran uza-na'in:", |
| — | — | @@ -258,6 +268,9 @@ |
| 259 | 269 | 'yourlanguage' => 'Lian:', |
| 260 | 270 | 'email' => 'Korreiu eletróniku', |
| 261 | 271 | 'prefs-help-email-required' => 'Haruka diresaun korreiu eletróniku.', |
| | 272 | +'nosuchuser' => 'Konta uza-na\'in (naran "$1") la iha. |
| | 273 | +Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', |
| | 274 | +'nouserspecified' => "Ó tenke espesífiku naran uza-na'in ida.", |
| 262 | 275 | 'accountcreated' => "Registrar tiha uza-na'in", |
| 263 | 276 | 'loginlanguagelabel' => 'Lian: $1', |
| 264 | 277 | |
| — | — | @@ -271,17 +284,21 @@ |
| 272 | 285 | 'media_sample' => 'Ezemplu.ogg', |
| 273 | 286 | |
| 274 | 287 | # Edit pages |
| 275 | | -'minoredit' => "Ne'e osan-rahun", |
| 276 | | -'watchthis' => "Hateke pájina ne'e", |
| 277 | | -'anoneditwarning' => 'Ó lá\'os "log-in" iha momentu.', |
| 278 | | -'blockedtitle' => "Uza-na'in nablokeiu", |
| 279 | | -'newarticle' => '(Foun)', |
| 280 | | -'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].", |
| 281 | | -'editing' => 'Edita $1', |
| 282 | | -'editingcomment' => 'Edita $1 (komentáriu)', |
| 283 | | -'yourtext' => 'Ó-nia testu', |
| 284 | | -'yourdiff' => 'Diferensa sira', |
| 285 | | -'nocreate-loggedin' => 'Ó la bele kria pájina foun.', |
| | 288 | +'minoredit' => "Ne'e osan-rahun", |
| | 289 | +'watchthis' => "Hateke pájina ne'e", |
| | 290 | +'savearticle' => 'Filak pájina', |
| | 291 | +'showdiff' => 'Hatudu diferensa sira', |
| | 292 | +'anoneditwarning' => 'Ó lá\'os "log-in" iha momentu.', |
| | 293 | +'blockedtitle' => "Uza-na'in nablokeiu", |
| | 294 | +'newarticle' => '(Foun)', |
| | 295 | +'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].", |
| | 296 | +'editing' => 'Edita $1', |
| | 297 | +'editingcomment' => 'Edita $1 (komentáriu)', |
| | 298 | +'yourtext' => 'Ó-nia testu', |
| | 299 | +'yourdiff' => 'Diferensa sira', |
| | 300 | +'template-protected' => '(naproteje)', |
| | 301 | +'template-semiprotected' => '(naproteje balun)', |
| | 302 | +'nocreate-loggedin' => 'Ó la bele kria pájina foun.', |
| 286 | 303 | |
| 287 | 304 | # Account creation failure |
| 288 | 305 | 'cantcreateaccounttitle' => "La bele registrar uza-na'in", |
| — | — | @@ -297,6 +314,7 @@ |
| 298 | 315 | 'last' => 'ikus', |
| 299 | 316 | 'page_first' => 'uluk', |
| 300 | 317 | 'histfirst' => 'sedu liu hotu', |
| | 318 | +'histlast' => 'Foun liu hotu', |
| 301 | 319 | 'historyempty' => '(mamuk)', |
| 302 | 320 | |
| 303 | 321 | # Revision feed |
| — | — | @@ -318,7 +336,9 @@ |
| 319 | 337 | 'powersearch' => 'Buka', |
| 320 | 338 | |
| 321 | 339 | # Preferences page |
| | 340 | +'preferences' => 'Preferénsia', |
| 322 | 341 | 'mypreferences' => "Ha'u-nia preferénsia", |
| | 342 | +'dateformat' => 'Formatu tempu nian', |
| 323 | 343 | 'prefs-rc' => 'Mudansa foufoun sira', |
| 324 | 344 | 'prefs-watchlist' => 'Lista hateke', |
| 325 | 345 | 'textboxsize' => 'Edita', |
| — | — | @@ -355,6 +375,7 @@ |
| 356 | 376 | 'rightsnone' => '(mamuk)', |
| 357 | 377 | |
| 358 | 378 | # Recent changes |
| | 379 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|diferensa|diferensa}}', |
| 359 | 380 | 'recentchanges' => 'Mudansa foufoun sira', |
| 360 | 381 | 'rcshowhideminor' => '$1 osan-rahun sira', |
| 361 | 382 | 'rcshowhidebots' => '$1 bot sira', |
| — | — | @@ -378,6 +399,7 @@ |
| 379 | 400 | 'watchthisupload' => "Hateke pájina ne'e", |
| 380 | 401 | |
| 381 | 402 | # Special:FileList |
| | 403 | +'imagelist_date' => 'Tempu', |
| 382 | 404 | 'imagelist_name' => 'Naran', |
| 383 | 405 | 'imagelist_user' => "Uza-na'in", |
| 384 | 406 | |
| — | — | @@ -407,10 +429,13 @@ |
| 408 | 430 | 'brokenredirects-edit' => '(edita)', |
| 409 | 431 | 'brokenredirects-delete' => '(halakon)', |
| 410 | 432 | |
| | 433 | +'withoutinterwiki' => "Pájina sira-ne'ebé la iha ligasaun ba lian seluk", |
| | 434 | + |
| 411 | 435 | # Miscellaneous special pages |
| 412 | 436 | 'nlinks' => '$1 ligasaun', |
| 413 | 437 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membru|membru}}', |
| 414 | 438 | 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versaun|versaun}}', |
| | 439 | +'unusedcategories' => "Kategoria sira-ne'ebé la uza", |
| 415 | 440 | 'shortpages' => 'Pájina badak', |
| 416 | 441 | 'longpages' => 'Pájina naruk', |
| 417 | 442 | 'listusers' => "Lista uza-na'in", |
| — | — | @@ -463,13 +488,15 @@ |
| 464 | 489 | 'emailsend' => 'Haruka', |
| 465 | 490 | |
| 466 | 491 | # Watchlist |
| 467 | | -'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", |
| 468 | | -'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", |
| 469 | | -'watchlistfor' => "('''$1''' nian)", |
| 470 | | -'addedwatch' => 'tau tan tiha ba lista hateke', |
| 471 | | -'watch' => 'Hateke', |
| 472 | | -'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e", |
| 473 | | -'unwatch' => 'La hateke', |
| | 492 | +'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", |
| | 493 | +'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke", |
| | 494 | +'watchlistfor' => "('''$1''' nian)", |
| | 495 | +'addedwatch' => 'tau tan tiha ba lista hateke', |
| | 496 | +'removedwatch' => 'La hateke pájina ona', |
| | 497 | +'removedwatchtext' => 'La hateke pájina "[[:$1]]" ona.', |
| | 498 | +'watch' => 'Hateke', |
| | 499 | +'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e", |
| | 500 | +'unwatch' => 'La hateke ona', |
| 474 | 501 | |
| 475 | 502 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 476 | 503 | 'watching' => 'Hateke...', |
| — | — | @@ -501,6 +528,8 @@ |
| 502 | 529 | 'protect-level-sysop' => "de'it administradór", |
| 503 | 530 | 'protect-expiring' => "to'o $1 (UTC)", |
| 504 | 531 | 'protect-cantedit' => "Ó la bele filak proteje pájina ne'e nian, tan ba ó la bele edita pájina ne'e.", |
| | 532 | +'protect-othertime' => 'Tempu seluk:', |
| | 533 | +'protect-othertime-op' => 'tempu seluk', |
| 505 | 534 | 'protect-expiry-options' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 506 | 535 | 'restriction-type' => 'Kuana:', |
| 507 | 536 | |
| — | — | @@ -543,6 +572,8 @@ |
| 544 | 573 | # Block/unblock |
| 545 | 574 | 'blockip' => "Blokeiu uza-na'in", |
| 546 | 575 | 'blockip-legend' => "Blokeiu uza-na'in", |
| | 576 | +'ipaddress' => 'Diresaun IP:', |
| | 577 | +'ipbother' => 'Tempu seluk:', |
| 547 | 578 | 'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 loron:1 day,3 Loron:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 548 | 579 | 'ipbotheroption' => 'seluk', |
| 549 | 580 | 'ipblocklist' => "Ema anónimu no rejista ne'ebé nablokeiu", |
| — | — | @@ -602,6 +633,7 @@ |
| 603 | 634 | 'tooltip-n-help' => 'Hatudu pájina ajuda.', |
| 604 | 635 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => "Lista pájina nian ne'ebé bá iha ne'e", |
| 605 | 636 | 'tooltip-t-contributions' => "Haree lista kontribuisaun uza-na'in ne'e nian", |
| | 637 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Haruka korreiu eletróniku', |
| 606 | 638 | 'tooltip-t-upload' => 'Tau iha arkivu laran', |
| 607 | 639 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pájina espesiál hotu nian', |
| 608 | 640 | 'tooltip-ca-nstab-user' => "Haree pájina uza-na'in", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -1784,31 +1784,36 @@ |
| 1785 | 1785 | 'interwiki' => 'Zobacz i edytuj dane interwiki', |
| 1786 | 1786 | 'interwiki-title-norights' => 'Zobacz dane interwiki', |
| 1787 | 1787 | 'interwiki_addbutton' => 'Dodaj', |
| 1788 | | -'interwiki_added' => 'Prefiks „$1” został z powodzeniem dodany do tablicy interwiki.', |
| 1789 | | -'interwiki_addfailed' => 'Prefiks „$1” nie może zostać dodany do tablicy interwiki. |
| 1790 | | -Prawdopodobnie ten prefiks już jest w tablicy.', |
| | 1788 | +'interwiki_added' => 'Prefiks „$1” został z powodzeniem dodany do tabeli interwiki.', |
| | 1789 | +'interwiki_addfailed' => 'Prefiks „$1” nie może zostać dodany do tabeli interwiki. |
| | 1790 | +Prawdopodobnie ten prefiks już jest w tableli.', |
| 1791 | 1791 | 'interwiki_addintro' => 'Edytujesz przedrostek interwiki. |
| 1792 | 1792 | Pamiętaj, że nie może on zawierać znaku odstępu ( ), dwukropka (:), ampersandu (&) oraz znaku równości (=).', |
| 1793 | 1793 | 'interwiki_addtext' => 'Dodaj przedrostek interwiki', |
| | 1794 | +'interwiki-badprefix' => 'Podany przedrostek interwiki „$1” zawiera nieprawidłowe znaki', |
| 1794 | 1795 | 'interwiki_defaultreason' => 'nie podano powodu', |
| 1795 | | -'interwiki_deleted' => 'Prefiks „$1” został z powodzeniem usunięty z tablicy interwiki.', |
| | 1796 | +'interwiki_deleted' => 'Prefiks „$1” został z powodzeniem usunięty z tabeli interwiki.', |
| 1796 | 1797 | 'interwiki_deleting' => 'Usuwasz prefiks „$1”.', |
| 1797 | | -'interwiki_delfailed' => 'Prefiks „$1” nie może zostać usunięty z tablicy interwiki.', |
| | 1798 | +'interwiki_delfailed' => 'Prefiks „$1” nie może zostać usunięty z tabeli interwiki.', |
| 1798 | 1799 | 'interwiki_delquestion' => 'Czy usunąć „$1”', |
| 1799 | | -'interwiki_edited' => 'Prefiks „$1” został z powodzeniem poprawiony w tablicy interwiki.', |
| 1800 | | -'interwiki_editerror' => 'Prefiks „$1” nie może zostać poprawiony w tablicy interwiki. Prawdopodobnie nie brak w tablicy.', |
| 1801 | | -'interwiki_editintro' => 'Redagujesz przedrostek interwiki. Pamiętaj, że może to zerwać istniejące powiązania między projektami językowymi.', |
| | 1800 | +'interwiki_edited' => 'Prefiks „$1” został z powodzeniem poprawiony w tableli interwiki.', |
| | 1801 | +'interwiki_editerror' => 'Prefiks „$1” nie może zostać poprawiony w tabeli interwiki. Prawdopodobnie nie ma go w tabeli.', |
| | 1802 | +'interwiki_editintro' => 'Edytujesz przedrostek interwiki. Pamiętaj, że może to zerwać istniejące powiązania między projektami językowymi.', |
| 1802 | 1803 | 'interwiki_edittext' => 'Edycja przedrostka interwiki', |
| 1803 | | -'interwiki_error' => 'BŁĄD: Tablica interwiki jest pusta lub coś wystąpił poważny problem.', |
| 1804 | | -'interwiki_intro' => 'Zobacz [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] aby uzyskać więcej informacji na temat tablicy interwiki. |
| 1805 | | -Historię zmian w tablicy interwiki możesz zobaczyć w [[Special:Log/interwiki|rejestrze]].', |
| 1806 | | -'interwiki_log_added' => 'dodał przedrostek „$2” ($3) (trans: $4) (local: $5) do tablicy interwiki', |
| 1807 | | -'interwiki_log_deleted' => 'usunął przedrostek „$2” z tablicy interwiki', |
| 1808 | | -'interwiki_log_edited' => 'zmienił przedrostek „$2” : ($3) (trans: $4) (local: $5) w tablicy interwiki', |
| | 1804 | +'interwiki_error' => 'BŁĄD: Tabela interwiki jest pusta lub wystąpił jakiś inny problem.', |
| | 1805 | +'interwiki_intro' => 'Zobacz [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] aby uzyskać więcej informacji na temat tabeli interwiki. |
| | 1806 | +Historię zmian w tabeli interwiki możesz zobaczyć w [[Special:Log/interwiki|rejestrze]].', |
| | 1807 | +'interwiki_local' => 'Zdefiniowana jako lokalna wiki', |
| | 1808 | +'interwiki_log_added' => 'dodał przedrostek „$2” ($3) (trans: $4) (local: $5) do tabeli interwiki', |
| | 1809 | +'interwiki_log_deleted' => 'usunął przedrostek „$2” z tabeli interwiki', |
| | 1810 | +'interwiki_log_edited' => 'zmienił przedrostek „$2” : ($3) (trans: $4) (local: $5) w tabeli interwiki', |
| | 1811 | +'interwiki-not-enabled' => 'Możliwość edytowania tabeli interwiki została wyłączona.', |
| 1809 | 1812 | 'interwiki_prefix' => 'Przedrostek', |
| 1810 | 1813 | 'interwiki_reasonfield' => 'Powód', |
| 1811 | | -'interwikilogpage' => 'Rejestr tablicy interwiki', |
| 1812 | | -'interwikilogpagetext' => 'Poniżej znajduje się rejestr zmian wykonanych w [[Special:Interwiki|tablicy interwiki]].', |
| | 1814 | +'interwiki_trans' => 'Możliwość transkluzji interwiki', |
| | 1815 | +'interwikilogpage' => 'Rejestr tabeli interwiki', |
| | 1816 | +'interwikilogpagetext' => 'Poniżej znajduje się rejestr zmian wykonanych w [[Special:Interwiki|tabeli interwiki]].', |
| | 1817 | +'right-interwiki' => 'Edytowanie tabeli interwiki', |
| 1813 | 1818 | |
| 1814 | 1819 | # Special:LinkSearch |
| 1815 | 1820 | 'linksearch' => 'Wyszukiwarka linków zewnętrznych', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -1694,6 +1694,7 @@ |
| 1695 | 1695 | 'interwiki_addfailed' => 'O prefixo "$1" não pôde ser adicionado à tabela de interwikis. Possivelmente já existe nessa tabela.', |
| 1696 | 1696 | 'interwiki_addintro' => 'Você se encontra prestes a adicionar um novo prefixo de interwiki. Lembre-se de que ele não pode conter espaços ( ), dois-pontos (:), conjunções (&) ou sinais de igualdade (=).', |
| 1697 | 1697 | 'interwiki_addtext' => 'Adicionar um prefixo de interwikis', |
| | 1698 | +'interwiki-badprefix' => '"$1" contém caracteres inválidos', |
| 1698 | 1699 | 'interwiki_defaultreason' => 'sem motivo especificado', |
| 1699 | 1700 | 'interwiki_deleted' => 'O prefixo "$1" foi removido da tabelas de interwikis com sucesso.', |
| 1700 | 1701 | 'interwiki_deleting' => 'Está a apagar o prefixo "$1".', |
| — | — | @@ -1705,11 +1706,13 @@ |
| 1706 | 1707 | 'interwiki_edittext' => 'Editando um prefixo interwiki', |
| 1707 | 1708 | 'interwiki_error' => 'ERRO: A tabela de interwikis está vazia, ou alguma outra coisa não correu bem.', |
| 1708 | 1709 | 'interwiki_intro' => 'Veja [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] para maiores informações em relação à tabela de interwikis. Há também um [[Special:Log/interwiki|registo de alterações]] na tabela de interwikis.', |
| | 1710 | +'interwiki_local' => 'Definir este wiki como sendo local', |
| 1709 | 1711 | 'interwiki_log_added' => 'adicionado "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) à tabela de interwikis', |
| 1710 | 1712 | 'interwiki_log_deleted' => 'removido o prefixo "$2" da tabela de interwikis', |
| 1711 | 1713 | 'interwiki_log_edited' => 'modificado o prefixo "$2": ($3) (trans: $4) (local: $5) na tabela de interwikis', |
| 1712 | 1714 | 'interwiki_prefix' => 'Prefixo', |
| 1713 | 1715 | 'interwiki_reasonfield' => 'Motivo', |
| | 1716 | +'interwiki_trans' => 'Permitir transclusões entre wikis', |
| 1714 | 1717 | 'interwikilogpage' => 'Registo da tabela de interwikis', |
| 1715 | 1718 | 'interwikilogpagetext' => 'Este é um registo das alterações à [[Special:Interwiki|tabela de interwikis]].', |
| 1716 | 1719 | 'right-interwiki' => 'Editar dados de interwiki', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -1722,6 +1722,7 @@ |
| 1723 | 1723 | 'interwiki_addintro' => 'Tu sta super le puncto de adder un nove prefixo interwiki. |
| 1724 | 1724 | Memora que illo non pote continer spatios ( ), duo punctos (:), signos et (&), o signos equal (=).', |
| 1725 | 1725 | 'interwiki_addtext' => 'Adder un prefixo interwiki', |
| | 1726 | +'interwiki-badprefix' => '"$1" contine characteres invalide', |
| 1726 | 1727 | 'interwiki_defaultreason' => 'nulle ration date', |
| 1727 | 1728 | 'interwiki_deleted' => 'Le prefixo "$1" ha essite removite del tabella interwiki con successo.', |
| 1728 | 1729 | 'interwiki_deleting' => 'Tu sta super le puncto de deler le prefixo "$1".', |
| — | — | @@ -1736,11 +1737,13 @@ |
| 1737 | 1738 | 'interwiki_error' => 'Error: Le tabella interwiki es vacue, o un altere cosa faceva falta.', |
| 1738 | 1739 | 'interwiki_intro' => 'Vider [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] pro ulterior informationes super le tabella interwiki. |
| 1739 | 1740 | Existe un [[Special:Log/interwiki|registro de modificationes]] al tabella interwiki.', |
| | 1741 | +'interwiki_local' => 'Definir isto como un wiki local', |
| 1740 | 1742 | 'interwiki_log_added' => 'addeva le prefixo "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) al tabella interwiki', |
| 1741 | 1743 | 'interwiki_log_deleted' => 'removeva le prefixo "$2" del tabella interwiki', |
| 1742 | 1744 | 'interwiki_log_edited' => 'modificava le prefixo "$2" : ($3) (trans: $4) (local: $5) in le tabella interwiki', |
| 1743 | 1745 | 'interwiki_prefix' => 'Prefixo', |
| 1744 | 1746 | 'interwiki_reasonfield' => 'Motivo', |
| | 1747 | +'interwiki_trans' => 'Permitter le transclusiones interwiki', |
| 1745 | 1748 | 'interwikilogpage' => 'Registro del tabella interwiki', |
| 1746 | 1749 | 'interwikilogpagetext' => 'Isto es un registro de modificationes in le [[Special:Interwiki|tabella interwiki]].', |
| 1747 | 1750 | 'right-interwiki' => 'Modificar datos interwiki', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYue.php |
| — | — | @@ -1660,7 +1660,7 @@ |
| 1661 | 1661 | 嗰度有一個對跨維基表嘅[[Special:Log/interwiki|修改日誌]]。', |
| 1662 | 1662 | 'interwiki_local' => '定義呢個做一個本地wiki', |
| 1663 | 1663 | 'interwiki_log_added' => '加咗前綴 "$2" ($3) (含: $4) (本: $5) 到個跨維基表', |
| 1664 | | -'interwiki_log_deleted' => '響個跨維基表度拎走咗前綴 "$2" ', |
| | 1664 | +'interwiki_log_deleted' => '響個跨維基表度拎走咗前綴 "$2"', |
| 1665 | 1665 | 'interwiki_log_edited' => '響跨維基表度改咗前綴 "$2" : ($3) (含: $4) (本: $5)', |
| 1666 | 1666 | 'interwiki-not-enabled' => '跨維基表編輯已停用。', |
| 1667 | 1667 | 'interwiki_prefix' => '前綴', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -1643,7 +1643,7 @@ |
| 1644 | 1644 | 'interwiki_addfailed' => 'Etuliitteen ”$1” lisääminen interwiki-tauluun epäonnistui. Kyseinen etuliite saattaa jo olla interwiki-taulussa.', |
| 1645 | 1645 | 'interwiki_addintro' => 'Olet lisäämässä uutta wikienvälistä etuliitettä. Se ei voi sisältää välilyöntejä ( ), kaksoispisteitä (:), et-merkkejä (&), tai yhtäsuuruusmerkkejä (=).', |
| 1646 | 1646 | 'interwiki_addtext' => 'Lisää wikienvälinen etuliite', |
| 1647 | | -'interwiki-badprefix' => '"$1" sisältää virheellisen merkin', |
| | 1647 | +'interwiki-badprefix' => 'Annettu interwiki-etuliite <code>$1</code> sisältää virheellisiä merkkejä', |
| 1648 | 1648 | 'interwiki_defaultreason' => 'ei annettua syytä', |
| 1649 | 1649 | 'interwiki_deleted' => 'Etuliite ”$1” poistettiin onnistuneesti interwiki-taulusta.', |
| 1650 | 1650 | 'interwiki_deleting' => 'Olet poistamassa etuliitettä ”$1”.', |
| — | — | @@ -1659,6 +1659,7 @@ |
| 1660 | 1660 | 'interwiki_log_added' => 'Uusi etuliite ”$2” ($3) (trans: $4) (paikallinen: $5) interwiki-tauluun', |
| 1661 | 1661 | 'interwiki_log_deleted' => 'Poisti etuliitteen ”$2” interwiki-taulusta', |
| 1662 | 1662 | 'interwiki_log_edited' => 'muokkasi etuliitettä ”$2”: ($3) (trans: $4) (paikallinen: $5) interwiki-taulussa', |
| | 1663 | +'interwiki-not-enabled' => 'Interwikitaulun muokkaaminen ei ole käytössä.', |
| 1663 | 1664 | 'interwiki_prefix' => 'Etuliite', |
| 1664 | 1665 | 'interwiki_reasonfield' => 'Syy', |
| 1665 | 1666 | 'interwiki_trans' => 'Salli wikienvälinen sisällytys.', |
| — | — | @@ -2308,6 +2309,8 @@ |
| 2309 | 2310 | # Scripts |
| 2310 | 2311 | 'common.js' => '/* Tämän sivun koodi liitetään jokaiseen sivulataukseen */', |
| 2311 | 2312 | 'monobook.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään MonoBook-tyyliin */', |
| | 2313 | +'simple.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Yksinkertainen-tyyliin */', |
| | 2314 | +'modern.js' => '/* Tämän sivun JavaScript-koodi liitetään Moderni-tyyliin */', |
| 2312 | 2315 | |
| 2313 | 2316 | # Metadata |
| 2314 | 2317 | 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metatieto on poissa käytöstä tällä palvelimella.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -296,7 +296,7 @@ |
| 297 | 297 | 'categorypage' => 'Kategoriesyte aazeige', |
| 298 | 298 | 'viewtalkpage' => 'Diskussion', |
| 299 | 299 | 'otherlanguages' => 'Anderi Sproche', |
| 300 | | -'redirectedfrom' => '(Witergleitet vun $1)', |
| | 300 | +'redirectedfrom' => '(Witergleitet vo $1)', |
| 301 | 301 | 'redirectpagesub' => 'Umgleiteti Syte', |
| 302 | 302 | 'lastmodifiedat' => 'Letschti Änderig vo dere Syte: $2, $1<br />', # $1 date, $2 time |
| 303 | 303 | 'viewcount' => 'Selli Syte isch {{PLURAL:$1|eimol|$1 Mol}} bsuecht worde.', |
| — | — | @@ -731,7 +731,7 @@ |
| 732 | 732 | 'nocreate-loggedin' => 'Du bisch nid berächtigt, neji Syte aazlege.', |
| 733 | 733 | 'permissionserrors' => 'Berächtigungsfähler', |
| 734 | 734 | 'permissionserrorstext' => 'Du bisch nid berächtigt, die Aktion uszfiere. {{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:', |
| 735 | | -'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bisch nid berächtigt, $2. |
| | 735 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'Du bisch nit berächtigt, $2. |
| 736 | 736 | {{PLURAL:$1|Grund|Grind}}:', |
| 737 | 737 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Obacht: Du bisch e Syten am kreiere, wo scho einisch isch glösche worde.''' |
| 738 | 738 | |
| — | — | @@ -1059,9 +1059,12 @@ |
| 1060 | 1060 | 'savedprefs' => 'Dyni Ystellige sy gspycheret worde.', |
| 1061 | 1061 | 'timezonelegend' => 'Zytzone', |
| 1062 | 1062 | 'timezonetext' => 'Zytdifferänz i Stunden aagä zwüsche der Serverzyt u dyre Lokalzyt', |
| 1063 | | -'localtime' => 'Ortszyt', |
| 1064 | | -'timezoneoffset' => 'Unterschid¹', |
| 1065 | | -'servertime' => 'Aktuelli Serverzyt', |
| | 1063 | +'localtime' => 'Ortszyt:', |
| | 1064 | +'timezoneselect' => 'Zytzone:', |
| | 1065 | +'timezoneuseserverdefault' => 'Standardzyt vum Server', |
| | 1066 | +'timezoneuseoffset' => 'Anderi (Unterschiid aagee)', |
| | 1067 | +'timezoneoffset' => 'Unterschiid¹', |
| | 1068 | +'servertime' => 'Aktuälli Serverzyt:', |
| 1066 | 1069 | 'guesstimezone' => 'Vom Browser la ysetze', |
| 1067 | 1070 | 'allowemail' => 'andere Benutzer erlaube, dass si Ihne E-Mails chenne schicke', |
| 1068 | 1071 | 'prefs-searchoptions' => 'Suechoptione', |
| — | — | @@ -1071,58 +1074,173 @@ |
| 1072 | 1075 | 'files' => 'Bilder', |
| 1073 | 1076 | |
| 1074 | 1077 | # User rights |
| 1075 | | -'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| 1076 | | -'userrights-lookup-user' => 'Verwalt d Gruppezuegherigkeit', |
| 1077 | | -'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', |
| 1078 | | -'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt', |
| 1079 | | -'editinguser' => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| 1080 | | -'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzers', |
| 1081 | | -'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit', |
| 1082 | | -'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:', |
| 1083 | | -'userrights-groups-help' => 'Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere: |
| | 1078 | +'userrights' => 'Benutzerrächtsverwaltig', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| | 1079 | +'userrights-lookup-user' => 'Verwalt d Gruppezuegherigkeit', |
| | 1080 | +'userrights-user-editname' => 'Benutzername:', |
| | 1081 | +'editusergroup' => 'Ändere vo Benutzerrächt', |
| | 1082 | +'editinguser' => "Benutzerrächt ändere vu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| | 1083 | +'userrights-editusergroup' => 'Bearbeit d Gruppezuegherigkeit vum Benutzers', |
| | 1084 | +'saveusergroups' => 'Spychere d Gruppezuegherigkeit', |
| | 1085 | +'userrights-groupsmember' => 'Mitgliid vu:', |
| | 1086 | +'userrights-groups-help' => 'Du chasch d Gruppezuegherigkeit fir dää Benutzer ändere: |
| 1084 | 1087 | * E markiert Chäschtli bedytet, ass dr Benutzer Mitgliid vu däre Gruppe isch |
| 1085 | 1088 | * E * bedytet, ass Du s Benutzerrächt nit wider chasch zruckneh, wänn s erteilt isch (oder umgchehrt).', |
| | 1089 | +'userrights-reason' => 'Grund:', |
| | 1090 | +'userrights-no-interwiki' => 'Du hesch nit d Berächtigung, Benutzerrächt in andere Wiki z ändere.', |
| | 1091 | +'userrights-nodatabase' => 'D Datebank $1 git s nit oder si isch nit lokal.', |
| | 1092 | +'userrights-nologin' => 'Du muesch Di mit eme Ammanne-Benutzerchonto [[Special:UserLogin|aamälde]], zum Benutzerrächt z ändere.', |
| | 1093 | +'userrights-notallowed' => 'Du hesch nit d Berächtigung zum Benutzerrächt vergee.', |
| | 1094 | +'userrights-changeable-col' => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du chasch ändere', |
| | 1095 | +'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppezuegherigkeit, wu Du nit chasch ändere', |
| 1086 | 1096 | |
| 1087 | 1097 | # Groups |
| 1088 | | -'group-bot' => 'Bötli', |
| 1089 | | -'group-sysop' => 'Ammanne', |
| 1090 | | -'group-bureaucrat' => 'Bürokrate', |
| 1091 | | -'group-all' => '(alli)', |
| | 1098 | +'group' => 'Grupp:', |
| | 1099 | +'group-user' => 'Benutzer', |
| | 1100 | +'group-autoconfirmed' => 'Bstetigti Benutzer', |
| | 1101 | +'group-bot' => 'Bötli', |
| | 1102 | +'group-sysop' => 'Ammanne', |
| | 1103 | +'group-bureaucrat' => 'Bürokrate', |
| | 1104 | +'group-suppress' => 'Oversighter', |
| | 1105 | +'group-all' => '(alli)', |
| 1092 | 1106 | |
| 1093 | 1107 | 'group-user-member' => 'Benutzer', |
| 1094 | 1108 | 'group-autoconfirmed-member' => 'Bstätigte Benutzer', |
| 1095 | 1109 | 'group-bot-member' => 'Bötli', |
| 1096 | 1110 | 'group-sysop-member' => 'Ammann', |
| 1097 | 1111 | 'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat', |
| | 1112 | +'group-suppress-member' => 'Oversighter', |
| 1098 | 1113 | |
| 1099 | | -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ammanne', |
| | 1114 | +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutzer', |
| | 1115 | +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bstetigti Benutzer', |
| | 1116 | +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bötli', |
| | 1117 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ammanne', |
| | 1118 | +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokrate', |
| | 1119 | +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversighter', |
| 1100 | 1120 | |
| | 1121 | +# Rights |
| | 1122 | +'right-read' => 'Syte läse', |
| | 1123 | +'right-edit' => 'Syte bearbeite', |
| | 1124 | +'right-createpage' => 'Syten aalege (usser Diskussionssyte)', |
| | 1125 | +'right-createtalk' => 'Diskussionssyte aalege', |
| | 1126 | +'right-createaccount' => 'Benutzerchonto aalege', |
| | 1127 | +'right-minoredit' => 'Bearbeitige as chly markiere', |
| | 1128 | +'right-move' => 'Syte verschiebe', |
| | 1129 | +'right-move-subpages' => 'Syte verschiebe mitsamt dr Untersyte', |
| | 1130 | +'right-move-rootuserpages' => 'Haupt-Benutzersyte verschiebe', |
| | 1131 | +'right-suppressredirect' => 'Bim Verschiebe s Aalege vun ere Wyterleitig unterdrucke', |
| | 1132 | +'right-upload' => 'Dateie uffelade', |
| | 1133 | +'right-reupload' => 'E Datei, wu s git, iberschryybe', |
| | 1134 | +'right-reupload-own' => 'E Datei iberschryybe, wu mer sälber uffeglade het', |
| | 1135 | +'right-reupload-shared' => 'Lokals Iberschryybe vun ere Datei, wu in eme gmeinsam gnutzte Repositorium vorhanden isch', |
| | 1136 | +'right-upload_by_url' => 'E Datei uffelade vun ere URL-Adräss', |
| | 1137 | +'right-purge' => 'Sytecache lääre ohni Ruckfrog', |
| | 1138 | +'right-autoconfirmed' => 'Halbgschitzti Syte bearbeite', |
| | 1139 | +'right-bot' => 'Behandlig as automatische Prozess', |
| | 1140 | +'right-nominornewtalk' => 'Chleini Bearbeitige an Diskussionssyte fiehre nit zuen ere „Neiji Nochrichte“-Aazeig', |
| | 1141 | +'right-apihighlimits' => 'Hecheri Limit in API-Abfroge', |
| | 1142 | +'right-writeapi' => 'D writeAPI verwände', |
| | 1143 | +'right-delete' => 'Syte lesche', |
| | 1144 | +'right-bigdelete' => 'Syte lesche mit grosse Versionsgschichte', |
| | 1145 | +'right-deleterevision' => 'Lesche un Widerherstelle vu einzelne Versione', |
| | 1146 | +'right-deletedhistory' => 'Gleschti Versione in der Versionsgschicht aaluege, ohni dr zuegherig Text', |
| | 1147 | +'right-browsearchive' => 'Gleschti Syte sueche', |
| | 1148 | +'right-undelete' => 'Syte widerherstelle', |
| | 1149 | +'right-suppressrevision' => 'Versione, wu au vor Ammanne verborge sin, aaluege un widerherstelle', |
| | 1150 | +'right-suppressionlog' => 'Privati Logbiecher aaluege', |
| | 1151 | +'right-block' => 'Benutzer sperre (Schrybrächt)', |
| | 1152 | +'right-blockemail' => 'Benutzer am Verschicke vu E-Mail hindere', |
| | 1153 | +'right-hideuser' => 'E Benutzername sperre un verberge', |
| | 1154 | +'right-ipblock-exempt' => 'Uusnahm vu IP-Sperrine, Autoblock und Rangesperre', |
| | 1155 | +'right-proxyunbannable' => 'Uusnahm vu automatische Proxysperrine', |
| | 1156 | +'right-protect' => 'Syteschutzstatus ändere', |
| | 1157 | +'right-editprotected' => 'Gschitzti Syte bearbeite (ohni Kaskadeschutz)', |
| | 1158 | +'right-editinterface' => 'Benutzerinterface bearbeite', |
| | 1159 | +'right-editusercssjs' => 'Bearbeite vu CSS- und JS-Dateie vu andere Benutzer', |
| | 1160 | +'right-rollback' => 'D Bearbeitige vum letschte Benutzer, wu ne einzelni Syte bearbeitet het, schnell zrucksetze', |
| | 1161 | +'right-markbotedits' => 'Schnell zruckgsetzti Bearbeitige as Bot-Bearbeitig markiere', |
| | 1162 | +'right-noratelimit' => 'Kei Bschränkig dur Limit', |
| | 1163 | +'right-import' => 'Syte us andere Wiki importiere', |
| | 1164 | +'right-importupload' => 'Syten iber Dateie importiere', |
| | 1165 | +'right-patrol' => 'Markier Bearbeitige vu Andere as kontrolliert', |
| | 1166 | +'right-autopatrol' => 'Markier eigeni Bearbeitige automatisch as kontrolliert', |
| | 1167 | +'right-patrolmarks' => 'D Kontrollmarkierige in dr letschten Änderige aaluege', |
| | 1168 | +'right-unwatchedpages' => 'D Lischt vu nit beobachtete Syte aaluege', |
| | 1169 | +'right-trackback' => 'Trackback ibermittle', |
| | 1170 | +'right-mergehistory' => 'Versionsgschichte vu Syte zämefiere', |
| | 1171 | +'right-userrights' => 'Benutzerrächt bearbeite', |
| | 1172 | +'right-userrights-interwiki' => 'Benutzerrächt in andere Wiki bearbeite', |
| | 1173 | +'right-siteadmin' => 'Datebank sperre un entsperre', |
| | 1174 | + |
| 1101 | 1175 | # User rights log |
| 1102 | | -'rightslog' => 'Benutzerrächt-Logbuech', |
| 1103 | | -'rightslogtext' => 'Des ischs Logbuech vun de Änderunge on Bnutzerrechte.', |
| | 1176 | +'rightslog' => 'Benutzerrächt-Logbuech', |
| | 1177 | +'rightslogtext' => 'Des ischs Logbuech vun de Änderunge on Bnutzerrechte.', |
| | 1178 | +'rightslogentry' => 'het d Benutzerrächt fir „[[$1]]“ vu „$2“ uf „$3“ gänderet', |
| | 1179 | +'rightsnone' => '(keini)', |
| 1104 | 1180 | |
| | 1181 | +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| | 1182 | +'action-read' => 'die Syte z läse', |
| | 1183 | +'action-edit' => 'die Syte z bearbeite', |
| | 1184 | +'action-createpage' => 'Syten aazlege', |
| | 1185 | +'action-createtalk' => 'Diskussionssyten aazlege', |
| | 1186 | +'action-createaccount' => 'e Benutzerchonto aazlege', |
| | 1187 | +'action-minoredit' => 'die Bearbeitig as chlei z markiere', |
| | 1188 | +'action-move' => 'die Syte z verschiebe', |
| | 1189 | +'action-move-subpages' => 'die Syte un di zuegherige Untersyte z verschiebe', |
| | 1190 | +'action-move-rootuserpages' => 'Haupt-Benutzersyte z verschiebe', |
| | 1191 | +'action-upload' => 'Dateie uffezlade', |
| | 1192 | +'action-reupload' => 'die vorhandene Datei z iberschryybe', |
| | 1193 | +'action-reupload-shared' => 'die Datei us em gmeinsam gnutzte Repositorium z iberschryybe', |
| | 1194 | +'action-upload_by_url' => 'Dateie vun ere Netzadräss (URL) uffezlade', |
| | 1195 | +'action-writeapi' => 'd writeAPI z verwände', |
| | 1196 | +'action-delete' => 'Syte z lesche', |
| | 1197 | +'action-deleterevision' => 'Versione z lesche', |
| | 1198 | +'action-deletedhistory' => 'd Lischt vu dr gleschte Versione vu däre Syte aazluege', |
| | 1199 | +'action-browsearchive' => 'noch gleschte Syte z sueche', |
| | 1200 | +'action-undelete' => 'die Syte wider herzstelle', |
| | 1201 | +'action-suppressrevision' => 'di versteckt Version aazluege un wider herzstelle', |
| | 1202 | +'action-suppressionlog' => 's privat Logbuech aazluege', |
| | 1203 | +'action-block' => 'dä Benutzer z sperre', |
| | 1204 | +'action-protect' => 'dr Schutzstatus vu Syte z ändere', |
| | 1205 | +'action-import' => 'Syte us eme andere Wiki z importiere', |
| | 1206 | +'action-importupload' => 'Syte z importiere iber s Uffelade vun ere Datei', |
| | 1207 | +'action-patrol' => 'd Bearbeitige vu andere Benutzer as kontrolliert z markiere', |
| | 1208 | +'action-autopatrol' => 'di eigene Bearbeitige as kontrolliert z markiere', |
| | 1209 | +'action-unwatchedpages' => 'd Lischt vu dr nit beobachtete Syten aazluege', |
| | 1210 | +'action-trackback' => 'e Trackback z ibertrage', |
| | 1211 | +'action-mergehistory' => 'd Versionegschichte vu Syte zämezfiere', |
| | 1212 | +'action-userrights' => 'Benutzerrächt z ändere', |
| | 1213 | +'action-userrights-interwiki' => 'd Rächt vu Benutzer in andere Wiki z ändere', |
| | 1214 | +'action-siteadmin' => 'd Datebank z sperre oder frejzgee', |
| | 1215 | + |
| 1105 | 1216 | # Recent changes |
| 1106 | | -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}', |
| 1107 | | -'recentchanges' => 'Letschti Änderige', |
| 1108 | | -'recentchangestext' => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.', |
| 1109 | | -'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.', |
| 1110 | | -'rcnote' => "Azeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderig|wärde di letschte '''$1''' Änderige}} {{PLURAL:$2|vom letschte Tag|i de letschte '''$2''' Täg}} (Stand: $4, $5)", |
| 1111 | | -'rcnotefrom' => 'Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).', |
| 1112 | | -'rclistfrom' => '<small>Nöji Änderige ab $1 aazeige (UTC)</small>', |
| 1113 | | -'rcshowhideminor' => 'Chlynigkeite $1', |
| 1114 | | -'rcshowhidebots' => 'Bots $1', |
| 1115 | | -'rcshowhideliu' => 'Aagmoldene Benützer $1', |
| 1116 | | -'rcshowhideanons' => 'Nid aagmäldete Benutzer $1', |
| 1117 | | -'rcshowhidepatr' => 'Vum Fäldhieter aagluegti Änderige $1', |
| 1118 | | -'rcshowhidemine' => 'Eigeni Änderige $1', |
| 1119 | | -'rclinks' => 'Zeig di letschte $1 Änderige vo de vergangene $2 Täg.<br />$3', |
| 1120 | | -'diff' => 'Unterschid', |
| 1121 | | -'hist' => 'Versione', |
| 1122 | | -'hide' => 'usblände', |
| 1123 | | -'show' => 'yblände', |
| 1124 | | -'minoreditletter' => 'C', |
| 1125 | | -'newpageletter' => 'N', |
| 1126 | | -'boteditletter' => 'B', |
| | 1217 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}', |
| | 1218 | +'recentchanges' => 'Letschti Änderige', |
| | 1219 | +'recentchanges-legend' => 'Optione vu dr Aazeig', |
| | 1220 | +'recentchangestext' => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.', |
| | 1221 | +'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.', |
| | 1222 | +'rcnote' => "Azeigt {{PLURAL:$1|wird '''1''' Änderig|wärde di letschte '''$1''' Änderige}} {{PLURAL:$2|vom letschte Tag|i de letschte '''$2''' Täg}} (Stand: $4, $5)", |
| | 1223 | +'rcnotefrom' => 'Des sin d Ändrige syter <b>$2</b> (bis zem <b>$1</b> zeigt).', |
| | 1224 | +'rclistfrom' => '<small>Nöji Änderige ab $1 aazeige (UTC)</small>', |
| | 1225 | +'rcshowhideminor' => 'Chlynigkeite $1', |
| | 1226 | +'rcshowhidebots' => 'Bots $1', |
| | 1227 | +'rcshowhideliu' => 'Aagmoldene Benützer $1', |
| | 1228 | +'rcshowhideanons' => 'Nid aagmäldete Benutzer $1', |
| | 1229 | +'rcshowhidepatr' => 'Vum Fäldhieter aagluegti Änderige $1', |
| | 1230 | +'rcshowhidemine' => 'Eigeni Änderige $1', |
| | 1231 | +'rclinks' => 'Zeig di letschte $1 Änderige vo de vergangene $2 Täg.<br />$3', |
| | 1232 | +'diff' => 'Unterschid', |
| | 1233 | +'hist' => 'Versione', |
| | 1234 | +'hide' => 'usblände', |
| | 1235 | +'show' => 'yblände', |
| | 1236 | +'minoreditletter' => 'C', |
| | 1237 | +'newpageletter' => 'N', |
| | 1238 | +'boteditletter' => 'B', |
| | 1239 | +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Benutzer, wu beobachtet|Benutzer, wu beobachte}}]', |
| | 1240 | +'rc_categories' => 'Nume Syten us dr Kategorie (trennt mit „|“):', |
| | 1241 | +'rc_categories_any' => 'Alli', |
| | 1242 | +'newsectionsummary' => 'Neje Abschnitt /* $1 */', |
| | 1243 | +'rc-enhanced-expand' => 'Detail aazeige (brucht JavaScript)', |
| | 1244 | +'rc-enhanced-hide' => 'Detail verstecke', |
| 1127 | 1245 | |
| 1128 | 1246 | # Recent changes linked |
| 1129 | 1247 | 'recentchangeslinked' => 'Verlinktes prüefe', |
| — | — | @@ -1130,12 +1248,20 @@ |
| 1131 | 1249 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Kener Änderigen a verlinkte Sytenen im usgwählte Zytruum.', |
| 1132 | 1250 | 'recentchangeslinked-summary' => "Die Spezialsyte zeigt d Änderige vo allne Syte, wo ei vo dir bestimmti Syte druf verlinkt, bzw. vo allne Syte, wo zu eire vo dir bestimmte Kategorie ghöre. |
| 1133 | 1251 | Sytene, wo zu dyre [[Special:Watchlist|Beobachtigslischte]] ghöre, erschyne '''fett'''.", |
| | 1252 | +'recentchangeslinked-page' => 'Syte:', |
| | 1253 | +'recentchangeslinked-to' => 'Zeig Änderige uf Syte, wu do ane vergleicht sin', |
| 1134 | 1254 | |
| 1135 | 1255 | # Upload |
| 1136 | | -'upload' => 'Datei uffelade', |
| 1137 | | -'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade', |
| 1138 | | -'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.', |
| 1139 | | -'uploadtext' => "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade. |
| | 1256 | +'upload' => 'Datei uffelade', |
| | 1257 | +'uploadbtn' => 'Bild lokal ufelade', |
| | 1258 | +'reupload' => 'Abbräche', |
| | 1259 | +'reuploaddesc' => 'Abbrächen un zrugg zue dr Syte "Uffelade"', |
| | 1260 | +'uploadnologin' => 'Nit aagmäldet', |
| | 1261 | +'uploadnologintext' => 'Si mien [[Special:UserLogin|aagmäldet syy]], zum Dateie uffelade z chenne.', |
| | 1262 | +'upload_directory_missing' => 'S Upload-Verzeichnis ($1) fählt un het au dur dr Netzserver nit chenne aagleit wäre.', |
| | 1263 | +'upload_directory_read_only' => 'Dr Netzserver het kei Schryybrächt fir s Upload-Verzeichnis ($1).', |
| | 1264 | +'uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade', |
| | 1265 | +'uploadtext' => "Verwänd des Formular unte zum Dateie uffelade. |
| 1140 | 1266 | Zum friejer uffegladeni Dateie aazluege oder z sueche lueg uf dr [[Special:FileList|Lischt vu uffegladene Dateie]], |
| 1141 | 1267 | Weli Dateie uffeglade sin, sihsch im [[Special:Log/upload|Logbuech vu dr uffegladene Dateie]], weli glescht sin im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] |
| 1142 | 1268 | |
| — | — | @@ -1143,8 +1269,33 @@ |
| 1144 | 1270 | * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' fir di voll Version vu dr Datei |
| 1145 | 1271 | * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png|al text]]</nowiki>''' fir e 200 Pixel grossi Version im e Chaschte mit 'alt text' as Bschrybig |
| 1146 | 1272 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' fir e diräkt Gleich zuer dr Datei ohni ass si aazeigt wird", |
| 1147 | | -'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuech', |
| 1148 | | -'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade', |
| | 1273 | +'upload-permitted' => 'Dateitype, wu erlaubt sin: $1.', |
| | 1274 | +'upload-preferred' => 'Dateitype, wu bevorzugt sin: $1.', |
| | 1275 | +'upload-prohibited' => 'Dateitype, wu nit erlaubt sin: $1.', |
| | 1276 | +'uploadlog' => 'Datei-Logbuech', |
| | 1277 | +'uploadlogpage' => 'Dateie-Logbuech', |
| | 1278 | +'uploadlogpagetext' => 'Des isch s Logbuech vu dr uffegladene Dateie. |
| | 1279 | +Lueg au d [[Special:NewFiles|Galerii vu neije Dateie]] fir e visuälle Iberblick.', |
| | 1280 | +'filename' => 'Dateiname', |
| | 1281 | +'filedesc' => 'Bschryybig', |
| | 1282 | +'fileuploadsummary' => 'Bschryybig/Quälle:', |
| | 1283 | +'filestatus' => 'Urheberrächts-Status:', |
| | 1284 | +'filesource' => 'Quälle:', |
| | 1285 | +'uploadedfiles' => 'Uffegladeni Dateie', |
| | 1286 | +'ignorewarning' => 'Warnig ignoriere un d Datei spychere', |
| | 1287 | +'ignorewarnings' => 'Warnige ignoriere', |
| | 1288 | +'minlength1' => 'Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.', |
| | 1289 | +'illegalfilename' => 'Im Dateiname „$1“ het s zmindescht ei Zeiche, wu nit erlaubt isch. Bitte gib dr Datei e andere Name un versuech nomol si uffezlade.', |
| | 1290 | +'badfilename' => 'Dr Dateiname isch in „$1“ gänderet wore.', |
| | 1291 | +'filetype-badmime' => 'Dateie mit em MIME-Typ „$1“ derfe nit uffeglade wäre.', |
| | 1292 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Die Datei cha nit uffeglade wäre, wel dr Internet Explorer si as „$1“ kennt, wu e nit erlaubte, villicht gferlige Dateityp isch.', |
| | 1293 | +'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit gwinscht isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", |
| | 1294 | +'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' isch e Dateiformat, wu nit erlaubt isch. Erlaubt {{PLURAL:$3|isch s Dateiformat|sin d Dateiformat}}: $2.", |
| | 1295 | +'filetype-missing' => 'D Datei, wu soll uffeglade wäre, het kei Erwyterig (z. B. „.jpg“).', |
| | 1296 | +'large-file' => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.', |
| | 1297 | +'largefileserver' => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.', |
| | 1298 | +'emptyfile' => 'Di uffeglade Datei isch schyyns läär. Dr Grund cha ne Tippfähler im Dateiname syy. Bitte iberprief, eb du die Datei wirkli wit uffelade.', |
| | 1299 | +'uploadedimage' => 'het „[[$1]]“ ufeglade', |
| 1149 | 1300 | |
| 1150 | 1301 | # Special:FileList |
| 1151 | 1302 | 'imagelist' => 'Lischte vo Bilder', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -1684,7 +1684,7 @@ |
| 1685 | 1685 | 'interwiki_addfailed' => 'Non se puido engadir o prefixo "$1" á táboa interwiki. Posibelmente xa existe na táboa interwiki.', |
| 1686 | 1686 | 'interwiki_addintro' => 'Vostede está engadindo un novo prefixo interwiki. Recorde que non pode conter espazos ( ), dous puntos (:), o símbolo de unión (&), ou signos de igual (=).', |
| 1687 | 1687 | 'interwiki_addtext' => 'Engadir un prefixo interwiki', |
| 1688 | | -'interwiki-badprefix' => '"$1" contén caracteres inválidos', |
| | 1688 | +'interwiki-badprefix' => 'O prefixo interwiki especificado "$1" contén caracteres inválidos', |
| 1689 | 1689 | 'interwiki_defaultreason' => 'non foi dada ningunha razón', |
| 1690 | 1690 | 'interwiki_deleted' => 'Eliminouse sen problemas o prefixo "$1" da táboa interwiki.', |
| 1691 | 1691 | 'interwiki_deleting' => 'Vai eliminar o prefixo "$1".', |
| — | — | @@ -1701,6 +1701,7 @@ |
| 1702 | 1702 | 'interwiki_log_added' => 'Engadir "$2" ($3) (trans: $4) (local: $5) á táboa interwiki', |
| 1703 | 1703 | 'interwiki_log_deleted' => 'Eliminouse o prefixo "$2" da táboa interwiki', |
| 1704 | 1704 | 'interwiki_log_edited' => 'modificou o prefixo "$2": ($3) (trans: $4) (local: $5) na táboa do interwiki', |
| | 1705 | +'interwiki-not-enabled' => 'A edición da táboa de interwiki foi desactivada.', |
| 1705 | 1706 | 'interwiki_prefix' => 'Prefixo', |
| 1706 | 1707 | 'interwiki_reasonfield' => 'Razón', |
| 1707 | 1708 | 'interwiki_trans' => 'Permitir as transclusións interwiki', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSe.php |
| — | — | @@ -150,7 +150,7 @@ |
| 151 | 151 | 'deletethispage' => 'Sihko dán siiddu', |
| 152 | 152 | 'undelete_short' => 'Máhcat {{PLURAL:$1|ovtta rievdadusa|$1 rievdadusa}}', |
| 153 | 153 | 'protect' => 'Suodjal', |
| 154 | | -'protect_change' => 'rievdat suodjálusa', |
| | 154 | +'protect_change' => 'rievdat', |
| 155 | 155 | 'protectthispage' => 'Suodjal dán siiddu', |
| 156 | 156 | 'unprotect' => 'Sihko suodjalusa', |
| 157 | 157 | 'unprotectthispage' => 'Sihko dán siiddu suodjalusa', |
| — | — | @@ -208,6 +208,7 @@ |
| 209 | 209 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Dutnje lea ođđa dieđut siiddus $1', |
| 210 | 210 | 'editsection' => 'rievdat', |
| 211 | 211 | 'editold' => 'rievdat', |
| | 212 | +'editlink' => 'ođasmahte', |
| 212 | 213 | 'editsectionhint' => 'Rievdat oasi $1', |
| 213 | 214 | 'toc' => 'Sisdoallu', |
| 214 | 215 | 'showtoc' => 'čájet', |
| — | — | @@ -327,17 +328,18 @@ |
| 328 | 329 | 'loginlanguagelabel' => 'Giella: $1', |
| 329 | 330 | |
| 330 | 331 | # Password reset dialog |
| 331 | | -'resetpass' => 'Suollemassáni gurren', |
| 332 | | -'resetpass_announce' => 'Čálligohtet sisa e-poasttain sáddejuvvon suollemassánin. Fertet addit ođđa suollemassáni dasa:', |
| 333 | | -'resetpass_text' => '<!-- Lasit dasa teavstta -->', |
| 334 | | -'resetpass_header' => 'Ođđa suollemassáni čállin', |
| 335 | | -'oldpassword' => 'Boares suollemassátni', |
| 336 | | -'newpassword' => 'Ođđa suollemassátni', |
| 337 | | -'retypenew' => 'Ođđa suollemassátni ođđasit', |
| 338 | | -'resetpass_submit' => 'Čále suollemassáni ja čálligoađe sisa', |
| 339 | | -'resetpass_success' => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.', |
| 340 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Dohkemeahttun gaskabottosaš suollemassátni. Leat sáhttán čállit ođđa suollemassáni dahje bivdán ođđa gaskabottosaš suollemassáni.', |
| 341 | | -'resetpass_forbidden' => 'Suollemassániid rievdan ii lihkosmuva dán wikis.', |
| | 332 | +'resetpass' => 'Suollemassáni gurren', |
| | 333 | +'resetpass_announce' => 'Čálligohtet sisa e-poasttain sáddejuvvon suollemassánin. Fertet addit ođđa suollemassáni dasa:', |
| | 334 | +'resetpass_text' => '<!-- Lasit dasa teavstta -->', |
| | 335 | +'resetpass_header' => 'Ođđa suollemassáni čállin', |
| | 336 | +'oldpassword' => 'Boares suollemassátni', |
| | 337 | +'newpassword' => 'Ođđa suollemassátni', |
| | 338 | +'retypenew' => 'Ođđa suollemassátni ođđasit', |
| | 339 | +'resetpass_submit' => 'Čále suollemassáni ja čálligoađe sisa', |
| | 340 | +'resetpass_success' => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.', |
| | 341 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Dohkemeahttun gaskabottosaš suollemassátni. Leat sáhttán čállit ođđa suollemassáni dahje bivdán ođđa gaskabottosaš suollemassáni.', |
| | 342 | +'resetpass_forbidden' => 'Suollemassániid rievdan ii lihkosmuva dán wikis.', |
| | 343 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Molsso suollemassáni', |
| 342 | 344 | |
| 343 | 345 | # Edit page toolbar |
| 344 | 346 | 'bold_sample' => 'Buoiddes teaksta', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -390,7 +390,7 @@ |
| 391 | 391 | 'nstab-user' => 'Benotzersäit', |
| 392 | 392 | 'nstab-media' => 'Media Säit', |
| 393 | 393 | 'nstab-special' => 'Spezialsäit', |
| 394 | | -'nstab-project' => 'Portalsäit', |
| | 394 | +'nstab-project' => 'Porject:', |
| 395 | 395 | 'nstab-image' => 'Fichier', |
| 396 | 396 | 'nstab-mediawiki' => 'Systemmessage', |
| 397 | 397 | 'nstab-template' => 'Schabloun', |
| — | — | @@ -1611,11 +1611,21 @@ |
| 1612 | 1612 | 'interwiki-title-norights' => 'Interwiki-Date kucken', |
| 1613 | 1613 | 'interwiki_addbutton' => 'Derbäisetzen', |
| 1614 | 1614 | 'interwiki_added' => 'De Prefix "$1" gou an d\'Interwiki-Tabell derbäigesat.', |
| | 1615 | +'interwiki_addfailed' => 'De Prefix "$1" konnt net an d\'Interwiki-Tabell derbäigesat ginn. |
| | 1616 | +Méiglecherweis gëtt et e schn an der Interwiki-Tabell.', |
| | 1617 | +'interwiki_addintro' => 'Dir setzt en neien Interwiki-Prefix derbäi. |
| | 1618 | +Denkt drunn datt keng Espacen ( ), Et-commerciale (&), Gläichzeechen (=) a keng Doppelpunkten (:) däerfen dra sinn.', |
| 1615 | 1619 | 'interwiki_addtext' => 'En Interwiki-prefix derbäisetzen', |
| | 1620 | +'interwiki-badprefix' => 'Den Interwiki-Prefix "$1" huet net valabel Buchstawen', |
| 1616 | 1621 | 'interwiki_defaultreason' => 'kee Grond uginn', |
| 1617 | 1622 | 'interwiki_defaulturl' => 'http://www.beispill.com/$1', |
| | 1623 | +'interwiki_deleted' => 'De Prefix "$1" gouf aus der Interwiki-Tabell erausgeholl.', |
| 1618 | 1624 | 'interwiki_deleting' => 'Dir läscht de Prefix "$1".', |
| | 1625 | +'interwiki_delfailed' => 'Prefix "$1" konnt net aus der Interwiki-Tabell erausgeholl ginn.', |
| 1619 | 1626 | 'interwiki_delquestion' => 'Läscht "$1"', |
| | 1627 | +'interwiki_edited' => 'De Prefix "$1" gouf an der Interwiki-Tabell geännert.', |
| | 1628 | +'interwiki_editerror' => 'De Prefix "$1" kann an der Interwiki-Tabell net geännert ginn. |
| | 1629 | +Méiglecherweis gëtt et en net.', |
| 1620 | 1630 | 'interwiki_editintro' => 'Dir ännert en Interwiki Prefix. |
| 1621 | 1631 | Denkt drun, datt dëst kann dozou féieren datt Linen déi et scho gëtt net méi fonctionnieren.', |
| 1622 | 1632 | 'interwiki_edittext' => 'En interwiki Prefix änneren', |
| — | — | @@ -1623,6 +1633,10 @@ |
| 1624 | 1634 | 'interwiki_intro' => "Kuckt [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] fir méi Informatiounen iwwert d'Interwiki-Tabell. |
| 1625 | 1635 | Et gëtt eng [[Special:Log/interwiki|Lëscht vun den Ännerungen]] vun dëser Interwiki-Tabell.", |
| 1626 | 1636 | 'interwiki_local' => 'Dës Wiki als Lokal-Wiki definéieren', |
| | 1637 | +'interwiki_log_added' => 'huet de Prefix "$2" ($3) (trans: $4) (lokal: $5) an d\'Interwiki-Tabell derbäigesat', |
| | 1638 | +'interwiki_log_deleted' => 'huet de Prefix "$2" aus der Interwiki-Tabell erausgeholl', |
| | 1639 | +'interwiki_log_edited' => 'huet de Prefix "$2": ($3) (trans: $4) (lokal: $5) an der Interwiki-Tabell geännert', |
| | 1640 | +'interwiki-not-enabled' => "D'Ännere vun der Interwiki-Tabell gouf ausgeschalt.", |
| 1627 | 1641 | 'interwiki_prefix' => 'Prefix', |
| 1628 | 1642 | 'interwiki_reasonfield' => 'Grond', |
| 1629 | 1643 | 'interwikilogpage' => 'Lëscht mat der Interwikitabell', |