| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -331,6 +331,7 @@ |
| 332 | 332 | 'cachederror' => 'Τὸ ἀκόλουθον ἐστὶ λανθάνον ἀντίγραφόν τι τῆς ζητουμένης δέλτου καὶ ἐνδεχομένως οὐκ ἐστὶ ἐνήμερον.', |
| 333 | 333 | 'laggedslavemode' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.', |
| 334 | 334 | 'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη', |
| | 335 | +'enterlockreason' => 'Λέγε διὰ τὶ τὸ ἀποκλῄειν τε καὶ ὅτε τοῦτο ἀρθήσεται', |
| 335 | 336 | 'missingarticle-rev' => '(ἀναθεώρησις#: $1)', |
| 336 | 337 | 'missingarticle-diff' => '(Διαφ: $1, $2)', |
| 337 | 338 | 'internalerror' => 'Ἐσώτερον σφάλμα', |
| — | — | @@ -567,6 +568,7 @@ |
| 568 | 569 | 'nocreatetitle' => 'Ποίησις δέλτων περιωρισμένη', |
| 569 | 570 | 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οὐ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν. |
| 570 | 571 | Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].", |
| | 572 | +'nocreate-loggedin' => 'Οὐκ ἔξεστι σοι νέας δέλτους ποιεῖν.', |
| 571 | 573 | 'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν', |
| 572 | 574 | 'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.''' |
| 573 | 575 | |
| — | — | @@ -766,6 +768,9 @@ |
| 767 | 769 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1', |
| 768 | 770 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1', |
| 769 | 771 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'Ζητεῖν ἀρχεῖα', |
| | 772 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ζητεῖν εἰς συνήθη ὀνοματεῖα', |
| | 773 | +'prefs-search-nsdefault' => 'Ζητεῖν χρώμεν-ος,-η προκαθωρισμένας παραμέτρους:', |
| | 774 | +'prefs-search-nscustom' => 'Ζητεῖν συνήθη ὀνοματεῖα:', |
| 770 | 775 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})', |
| 771 | 776 | 'search-result-score' => 'Σχετικότης: $1%', |
| 772 | 777 | 'search-redirect' => '(ἀναδιευθύνειν $1)', |
| — | — | @@ -793,63 +798,69 @@ |
| 794 | 799 | 'search-external' => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις', |
| 795 | 800 | |
| 796 | 801 | # Preferences page |
| 797 | | -'preferences' => 'Αἱρέσεις', |
| 798 | | -'mypreferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου', |
| 799 | | -'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:', |
| 800 | | -'prefsnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος', |
| 801 | | -'prefsreset' => 'Αἱ αἱρέσεις σου ἀποκατέστηκαν κατὰ τὴν τεταμιευμένην ἔκδοσιν σφῶν.', |
| 802 | | -'qbsettings' => 'Ταχεῖα πρόσβασις', |
| 803 | | -'qbsettings-none' => 'Οὐδέν', |
| 804 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Σταθερὰ ἀριστερώς', |
| 805 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Σταθερὰ δεξιώς', |
| 806 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Πλανώμενα αριστερώς', |
| 807 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιώς', |
| 808 | | -'changepassword' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', |
| 809 | | -'skin' => 'Ἐμφάνισις', |
| 810 | | -'skin-preview' => 'Προεπισκοπεῖν', |
| 811 | | -'math' => 'Τὰ μαθηματικά', |
| 812 | | -'dateformat' => 'Μορφοποιία χρονολογίας', |
| 813 | | -'datedefault' => 'Οὐδεμία προτίμησις', |
| 814 | | -'datetime' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα', |
| 815 | | -'math_failure' => 'Λεξιανάλυσις ἀποτετυχηκυῖα', |
| 816 | | -'math_unknown_error' => 'ἄγνωστον σφάλμα', |
| 817 | | -'math_unknown_function' => 'ἄγνωστος ἐνέργεια', |
| 818 | | -'math_lexing_error' => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως', |
| 819 | | -'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως', |
| 820 | | -'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη· |
| | 802 | +'preferences' => 'Αἱρέσεις', |
| | 803 | +'mypreferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου', |
| | 804 | +'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:', |
| | 805 | +'prefsnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος', |
| | 806 | +'prefsreset' => 'Αἱ αἱρέσεις σου ἀποκατέστηκαν κατὰ τὴν τεταμιευμένην ἔκδοσιν σφῶν.', |
| | 807 | +'qbsettings' => 'Ταχεῖα πρόσβασις', |
| | 808 | +'qbsettings-none' => 'Οὐδέν', |
| | 809 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Σταθερὰ ἀριστερώς', |
| | 810 | +'qbsettings-fixedright' => 'Σταθερὰ δεξιώς', |
| | 811 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Πλανώμενα αριστερώς', |
| | 812 | +'qbsettings-floatingright' => 'Πλανώμενα δεξιώς', |
| | 813 | +'changepassword' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', |
| | 814 | +'skin' => 'Ἐμφάνισις', |
| | 815 | +'skin-preview' => 'Προεπισκοπεῖν', |
| | 816 | +'math' => 'Τὰ μαθηματικά', |
| | 817 | +'dateformat' => 'Μορφοποιία χρονολογίας', |
| | 818 | +'datedefault' => 'Οὐδεμία προτίμησις', |
| | 819 | +'datetime' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα', |
| | 820 | +'math_failure' => 'Λεξιανάλυσις ἀποτετυχηκυῖα', |
| | 821 | +'math_unknown_error' => 'ἄγνωστον σφάλμα', |
| | 822 | +'math_unknown_function' => 'ἄγνωστος ἐνέργεια', |
| | 823 | +'math_lexing_error' => 'σφάλμα λεξικῆς ἀναλύσεως', |
| | 824 | +'math_syntax_error' => 'σφάλμα συντάξεως', |
| | 825 | +'math_image_error' => 'Ἡ PNG-μετατροπὴ ἀπετεύχθη· |
| 821 | 826 | ἔλεγξον τὴν ὀρθὴν ἐγκατάστασιν τῶν latex, dvips, gs, καὶ μετάτρεψον', |
| 822 | | -'prefs-personal' => 'Στοιχεῖα χρωμένου', |
| 823 | | -'prefs-rc' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί', |
| 824 | | -'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα', |
| 825 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:', |
| 826 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ καταλογῇ:', |
| 827 | | -'prefs-misc' => 'Διάφορα', |
| 828 | | -'prefs-resetpass' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', |
| 829 | | -'saveprefs' => 'Γράφειν', |
| 830 | | -'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς', |
| 831 | | -'textboxsize' => 'Τὸ μεταγράφειν', |
| 832 | | -'rows' => 'Σειραί:', |
| 833 | | -'columns' => 'Στῆλαι:', |
| 834 | | -'searchresultshead' => 'Ζητεῖν', |
| 835 | | -'resultsperpage' => 'Ἀποτελέσματα ἀνά δέλτον:', |
| 836 | | -'contextlines' => 'Σειραὶ ἀνά ἀποτέλεσμα:', |
| 837 | | -'contextchars' => 'Συναφὲς κείμενον ἀνά σειράν:', |
| 838 | | -'stub-threshold' => 'Ἄνω φράγμα διὰ τοῦς <a href="#" class="stub">συνδέσμους πρὸς λείμματα</a> (δυφία):', |
| 839 | | -'recentchangesdays' => 'Αἱ ἡμέραι αἱ δεικτέαι ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς:', |
| 840 | | -'recentchangescount' => 'Δεικτέος, ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς, τῷ ἱστορικῷ, καὶ ταῖς δέλτοις καταλόγου, ἀριθμὸς μεταγραφῶν:', |
| 841 | | -'savedprefs' => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.', |
| 842 | | -'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη', |
| 843 | | -'timezonetext' => '¹Ὁ ἀριθμὸς τῶν ὡρῶν, κατἀ τὰς ὁποῖας, ὁ τοπικός σου χρόνος διαφέρει ὑπὸ αὐτοῦ τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς (UTC).', |
| 844 | | -'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα', |
| 845 | | -'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹', |
| 846 | | -'servertime' => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς', |
| 847 | | -'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγοῦ', |
| 848 | | -'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων", |
| 849 | | -'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως', |
| 850 | | -'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος', |
| 851 | | -'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:', |
| 852 | | -'default' => 'προκαθωρισμένον', |
| 853 | | -'files' => 'Ἀρχεῖα', |
| | 827 | +'math_notexvc' => 'Ἐλλεῖπον ἐκτελέσιμον texvc; |
| | 828 | +ἴδε math/README διὰ τὸ διαμορφοῦν.', |
| | 829 | +'prefs-personal' => 'Στοιχεῖα χρωμένου', |
| | 830 | +'prefs-rc' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί', |
| | 831 | +'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα', |
| | 832 | +'prefs-watchlist-days' => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:', |
| | 833 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(τὸ μέγιστον 7 ἡμέραι)', |
| | 834 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ καταλογῇ:', |
| | 835 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(μέγιστος ἀριθμός: 1000)', |
| | 836 | +'prefs-misc' => 'Διάφορα', |
| | 837 | +'prefs-resetpass' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', |
| | 838 | +'saveprefs' => 'Γράφειν', |
| | 839 | +'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς', |
| | 840 | +'textboxsize' => 'Τὸ μεταγράφειν', |
| | 841 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Μέγεθος τοῦ παραθυρίου μεταγραφῆς.', |
| | 842 | +'rows' => 'Σειραί:', |
| | 843 | +'columns' => 'Στῆλαι:', |
| | 844 | +'searchresultshead' => 'Ζητεῖν', |
| | 845 | +'resultsperpage' => 'Ἀποτελέσματα ἀνά δέλτον:', |
| | 846 | +'contextlines' => 'Σειραὶ ἀνά ἀποτέλεσμα:', |
| | 847 | +'contextchars' => 'Συναφὲς κείμενον ἀνά σειράν:', |
| | 848 | +'stub-threshold' => 'Ἄνω φράγμα διὰ τοῦς <a href="#" class="stub">συνδέσμους πρὸς λείμματα</a> (δυφία):', |
| | 849 | +'recentchangesdays' => 'Αἱ ἡμέραι αἱ δεικτέαι ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς:', |
| | 850 | +'recentchangesdays-max' => '(τὸ μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})', |
| | 851 | +'recentchangescount' => 'Δεικτέος, ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς, τῷ ἱστορικῷ, καὶ ταῖς δέλτοις καταλόγου, ἀριθμὸς μεταγραφῶν:', |
| | 852 | +'savedprefs' => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.', |
| | 853 | +'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη', |
| | 854 | +'timezonetext' => '¹Ὁ ἀριθμὸς τῶν ὡρῶν, κατἀ τὰς ὁποῖας, ὁ τοπικός σου χρόνος διαφέρει ὑπὸ αὐτοῦ τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς (UTC).', |
| | 855 | +'localtime' => 'Τοπικὴ ὥρα', |
| | 856 | +'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹', |
| | 857 | +'servertime' => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς', |
| | 858 | +'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγοῦ', |
| | 859 | +'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων", |
| | 860 | +'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως', |
| | 861 | +'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος', |
| | 862 | +'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:', |
| | 863 | +'default' => 'προκαθωρισμένον', |
| | 864 | +'files' => 'Ἀρχεῖα', |
| 854 | 865 | |
| 855 | 866 | # User rights |
| 856 | 867 | 'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -891,45 +902,46 @@ |
| 892 | 903 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Παρόραμα', |
| 893 | 904 | |
| 894 | 905 | # Rights |
| 895 | | -'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους', |
| 896 | | -'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους', |
| 897 | | -'right-createpage' => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)', |
| 898 | | -'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως', |
| 899 | | -'right-createaccount' => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων', |
| 900 | | -'right-minoredit' => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς', |
| 901 | | -'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους', |
| 902 | | -'right-move-subpages' => 'Κινεῖν δέλτους μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων', |
| 903 | | -'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα', |
| 904 | | -'right-reupload' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου', |
| 905 | | -'right-reupload-own' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιπεφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου', |
| 906 | | -'right-upload_by_url' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον τι ἐκ URL-διευθύνσεως τινός', |
| 907 | | -'right-purge' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ ἱστοτόπου ἄνευ ἐπιβεβαιώσεως', |
| 908 | | -'right-autoconfirmed' => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους', |
| 909 | | -'right-apihighlimits' => 'Χρῆσθαι ἀνώτατα ὅρια ἐν ταῖς API-πεύσεσιν', |
| 910 | | -'right-writeapi' => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API', |
| 911 | | -'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι', |
| 912 | | -'right-bigdelete' => 'Διαγράφειν δέλτους ἔχουσας εὐμεγέθη ἱστορικά', |
| 913 | | -'right-deleterevision' => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων', |
| 914 | | -'right-browsearchive' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους', |
| 915 | | -'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν', |
| 916 | | -'right-suppressrevision' => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας', |
| 917 | | -'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους', |
| 918 | | -'right-block' => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων', |
| 919 | | -'right-protect' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας καὶ μεταγράφειν τὰς φυλαττομένας δέλτους', |
| 920 | | -'right-editprotected' => 'Μεταγράφειν φυλαττομένας δέλτους (ἄνευ διαδοχικῆς προστασίας)', |
| 921 | | -'right-editinterface' => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως', |
| 922 | | -'right-editusercssjs' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα', |
| 923 | | -'right-noratelimit' => 'Μὴ ἐπηρεασμένη παρὰ ὁρίων ῥυθμοῦ', |
| 924 | | -'right-import' => 'Εἰσαγωγὴ δέλτων ἐξ ἑτέρων ϝίκι', |
| 925 | | -'right-importupload' => 'Εἰσάγειν δέλτους ἐξ ἐπιφορτίσεως τινός', |
| 926 | | -'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας', |
| 927 | | -'right-autopatrol' => 'Σημαίνειν τὰς ἰδιωτικὰς μεταγραφὰς τινὸς αὐτομάτως ὡς φρουρουμένας', |
| 928 | | -'right-patrolmarks' => 'Ὁρᾶν τὰς σημάνσεις φρουρήσεως τῶν προσφάτων μεταβολῶν', |
| 929 | | -'right-unwatchedpages' => 'Ὁρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων', |
| 930 | | -'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν', |
| 931 | | -'right-mergehistory' => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων', |
| 932 | | -'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα', |
| 933 | | -'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων', |
| | 906 | +'right-read' => 'Ἀναγιγνώσκειν δέλτους', |
| | 907 | +'right-edit' => 'Μεταγράφειν δέλτους', |
| | 908 | +'right-createpage' => 'Ποιεῖν δέλτους (ἅσπερ οὐκ ἔσονται δέλτοι διαλέξεως)', |
| | 909 | +'right-createtalk' => 'Ποεῖν δέλτους διαλέξεως', |
| | 910 | +'right-createaccount' => 'Ποιεῖν νέους λογισμοῦς χρωμένων', |
| | 911 | +'right-minoredit' => 'Σημαίνειν μεταγραφὰς ὡς μικράς', |
| | 912 | +'right-move' => 'Μετακινεῖν δέλτους', |
| | 913 | +'right-move-subpages' => 'Κινεῖν δέλτους μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων', |
| | 914 | +'right-move-rootuserpages' => 'Κινεῖν τὰς δέλτους βάσεως τοῦ χρωμένου', |
| | 915 | +'right-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα', |
| | 916 | +'right-reupload' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου', |
| | 917 | +'right-reupload-own' => 'Ὑπεργράφειν ἐπὶ ὑπάρχοντος τινὸς ἀρχείου ἐπιπεφορτισμένου ἐξ ἰδίου τοῦ χρωμένου', |
| | 918 | +'right-upload_by_url' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον τι ἐκ URL-διευθύνσεως τινός', |
| | 919 | +'right-purge' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ ἱστοτόπου ἄνευ ἐπιβεβαιώσεως', |
| | 920 | +'right-autoconfirmed' => 'Μεταγράφειν ἡμιφυλαττομένας δέλτους', |
| | 921 | +'right-apihighlimits' => 'Χρῆσθαι ἀνώτατα ὅρια ἐν ταῖς API-πεύσεσιν', |
| | 922 | +'right-writeapi' => 'Χρῆσις τοῦ γράφειν τὸ API', |
| | 923 | +'right-delete' => 'Δέλτους σβεννύναι', |
| | 924 | +'right-bigdelete' => 'Διαγράφειν δέλτους ἔχουσας εὐμεγέθη ἱστορικά', |
| | 925 | +'right-deleterevision' => 'Διαγράφειν καὶ ἐκδιαγράφειν συγκεκριμένας ἀναθεωρήσεις δέλτων', |
| | 926 | +'right-browsearchive' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους', |
| | 927 | +'right-undelete' => 'Δέλτον ἐπαναφέρειν', |
| | 928 | +'right-suppressrevision' => 'Ἐπιθεωρεῖν καὶ ἀποκαθιστάναι ἀναθεωρήσεις κεκρυμμένας ὑπὸ τοὺς Γέροντας', |
| | 929 | +'right-suppressionlog' => 'Ὁρᾶν ἰδιωτικοὺς καταλόγους', |
| | 930 | +'right-block' => 'Φράττειν τὸ μεταγράφειν ὑφἐτέρων χρωμένων', |
| | 931 | +'right-protect' => 'Ἀλλάττειν κλίμακα προστασίας καὶ μεταγράφειν τὰς φυλαττομένας δέλτους', |
| | 932 | +'right-editprotected' => 'Μεταγράφειν φυλαττομένας δέλτους (ἄνευ διαδοχικῆς προστασίας)', |
| | 933 | +'right-editinterface' => 'Μεταγράφειν τὸ τοῦ χρωμένου περιβάλλον ἀλληλεπιδράσεως', |
| | 934 | +'right-editusercssjs' => 'Μεταγράφειν ἑτέρων χρωμένων CSS- καὶ JS-ἀρχεῖα', |
| | 935 | +'right-noratelimit' => 'Μὴ ἐπηρεασμένη παρὰ ὁρίων ῥυθμοῦ', |
| | 936 | +'right-import' => 'Εἰσαγωγὴ δέλτων ἐξ ἑτέρων ϝίκι', |
| | 937 | +'right-importupload' => 'Εἰσάγειν δέλτους ἐξ ἐπιφορτίσεως τινός', |
| | 938 | +'right-patrol' => 'Σημαίνειν τὰς μεταγραφὰς ἑτέρων ὡς φρουρουμένας', |
| | 939 | +'right-autopatrol' => 'Σημαίνειν τὰς ἰδιωτικὰς μεταγραφὰς τινὸς αὐτομάτως ὡς φρουρουμένας', |
| | 940 | +'right-patrolmarks' => 'Ὁρᾶν τὰς σημάνσεις φρουρήσεως τῶν προσφάτων μεταβολῶν', |
| | 941 | +'right-unwatchedpages' => 'Ὁρᾶν κατάλογόν τινα ἀνεφορωμένων δέλτων', |
| | 942 | +'right-trackback' => 'Ὀνασύνδεσμον ὑποβάλλειν', |
| | 943 | +'right-mergehistory' => 'Συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῶν δέλτων', |
| | 944 | +'right-userrights' => 'Μεταγράφειν ἅπαντα τοῦ χρωμένου δικαιώματα', |
| | 945 | +'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἐκφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων', |
| 934 | 946 | |
| 935 | 947 | # User rights log |
| 936 | 948 | 'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων', |
| — | — | @@ -945,15 +957,18 @@ |
| 946 | 958 | 'action-move' => 'κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον', |
| 947 | 959 | 'action-move-subpages' => 'κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον, μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων', |
| 948 | 960 | 'action-upload' => 'ἐπιφορτίζειν τόδε τὸ ἀρχεῖον', |
| | 961 | +'action-writeapi' => 'χρήσθαι τὴν API τοῦ γράφειν', |
| 949 | 962 | 'action-delete' => 'διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον', |
| 950 | 963 | 'action-deleterevision' => 'διαγράφειν τήνδε τὴν ἀναθεώρησιν', |
| 951 | 964 | 'action-browsearchive' => 'ζητεῖν ἐν ταῖς διεγραμμένας δέλτους', |
| 952 | 965 | 'action-undelete' => 'ἐκδιαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον', |
| 953 | 966 | 'action-suppressrevision' => 'ἐπιθωρεῖν καὶ ἀποκαθιστᾶν τήνδε τὴν κεκρυμμένην ἀναθεώρησιν', |
| | 967 | +'action-suppressionlog' => 'ὁρᾶν τόνδε τὸν ἰδιωτικὸν κατάλογον', |
| 954 | 968 | 'action-block' => 'φράττειν τὸ μεταγράφειν τοῦδε τοῦ χρωμένου', |
| 955 | 969 | 'action-protect' => 'ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε τῆς δελτου', |
| 956 | 970 | 'action-import' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἑτέρου ϝίκι', |
| 957 | 971 | 'action-importupload' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἐπιφορτίσεώς τινος ἀρχείου', |
| | 972 | +'action-unwatchedpages' => 'ὁρᾶν τὴν καταλογὴν τῶν μὴ ἐφορωμένων δέλτων', |
| 958 | 973 | 'action-trackback' => 'ὑποβάλλειν ἀνασύνδεσμον τινά', |
| 959 | 974 | 'action-mergehistory' => 'συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῆσδε τῆς δέλτου', |
| 960 | 975 | 'action-userrights' => 'μεταγράφειν ἅπαντα τα δικαιώματα χρωμένου', |
| — | — | @@ -1202,6 +1217,7 @@ |
| 1203 | 1218 | 'wantedcategories' => 'Αἰτούμεναι κατηγορίαι', |
| 1204 | 1219 | 'wantedpages' => 'Αἱ δέλτοι οἷας ἱμείρομεν', |
| 1205 | 1220 | 'wantedfiles' => 'Αἰτούμενα ἀρχεῖα', |
| | 1221 | +'wantedtemplates' => 'Ζητούμενα πρότυπα', |
| 1206 | 1222 | 'mostlinked' => 'Αἱ πλέον προσσυνδεδεμέναι δέλτοι', |
| 1207 | 1223 | 'mostlinkedcategories' => 'Αἱ πλέον προσσυνδεδεμέναι κατηγορίαι', |
| 1208 | 1224 | 'mostlinkedtemplates' => 'Τὰ πλέον προσσυνδεδεμένα πρότυπα', |
| — | — | @@ -1218,6 +1234,7 @@ |
| 1219 | 1235 | 'protectedtitles' => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί', |
| 1220 | 1236 | 'listusers' => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων', |
| 1221 | 1237 | 'listusers-editsonly' => 'Δεικνύναι μόνον μεταγράψαντας χρωμένους', |
| | 1238 | +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταγραφή|μεταγραφαί}}', |
| 1222 | 1239 | 'newpages' => 'Δέλτοι νέαι', |
| 1223 | 1240 | 'newpages-username' => 'Ὄνομα χρωμένου:', |
| 1224 | 1241 | 'ancientpages' => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι', |
| — | — | @@ -1248,6 +1265,7 @@ |
| 1249 | 1266 | 'nextpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ ἑπομένη ($1)', |
| 1250 | 1267 | 'prevpage' => 'Ἡ δέλτος ἡ προτέρα ($1)', |
| 1251 | 1268 | 'allpagesfrom' => 'Ἐπιδεικνύναι τὰς δέλτους ἐκ:', |
| | 1269 | +'allpagesto' => 'Δεικνύναι δέλτους τερματίζουσας εἰς:', |
| 1252 | 1270 | 'allarticles' => 'Ἅπασαι αἱ ἐγγραφαί', |
| 1253 | 1271 | 'allinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)', |
| 1254 | 1272 | 'allnotinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (οὐκ ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)', |
| — | — | @@ -1567,6 +1585,9 @@ |
| 1568 | 1586 | 'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων', |
| 1569 | 1587 | 'ipblocklist-legend' => 'Εὑρίσκειν πεφραγμένον χρώμενον τινά', |
| 1570 | 1588 | 'ipblocklist-username' => 'Ὄνομα χρωμένου ἢ IP-διεύθυνσις:', |
| | 1589 | +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 φραγαὶ λογισμῶν', |
| | 1590 | +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 προσωριναὶ φραγαί', |
| | 1591 | +'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 μεμονωμέναι φραγαὶ IP', |
| 1571 | 1592 | 'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν', |
| 1572 | 1593 | 'blocklistline' => '$3 ἐφράχθη ὑπὸ $1, $2 ($4)', |
| 1573 | 1594 | 'infiniteblock' => 'ἄπειρον', |
| — | — | @@ -1575,10 +1596,12 @@ |
| 1576 | 1597 | 'noautoblockblock' => 'αὐτόματος φραγὴ κατεσταλμένη', |
| 1577 | 1598 | 'createaccountblock' => 'ποίησις λογισμοῦ πεφραγμένη', |
| 1578 | 1599 | 'emailblock' => 'ἠλεκτρονικὸν ταχυδρομεῖον πεφραγμένον', |
| | 1600 | +'blocklist-nousertalk' => 'ἀδύνατον τὸ μεταγράφειν τὴν ἑαυτὴν δέλτον διαλέξεως', |
| 1579 | 1601 | 'ipblocklist-empty' => 'Κενὸς ὁ κατάλογος φραγῶν.', |
| 1580 | 1602 | 'ipblocklist-no-results' => 'Τὸ αἰτηθὲν ὄνομα χρωμένου ἢ IP-διεύθυνσις μὴ πεφραγμένα εἰσίν.', |
| 1581 | 1603 | 'blocklink' => 'ἀπόκλῃσις', |
| 1582 | 1604 | 'unblocklink' => 'χαλᾶν φραγήν', |
| | 1605 | +'change-blocklink' => 'ἀλλαγὴ φραγῆς', |
| 1583 | 1606 | 'contribslink' => 'Ἔρανοι', |
| 1584 | 1607 | 'blocklogpage' => 'Αἱ ἀποκλῄσεις', |
| 1585 | 1608 | 'blocklog-fulllog' => 'Κατάλογος πλήρης τῶν φραγῶν', |
| — | — | @@ -1660,7 +1683,9 @@ |
| 1661 | 1684 | Ἡ ἐγγραφὴ [[:$1]] ὑπάρχει ἤδη. Βούλῃ διαγράψειν τήνδε ἵνα ἐκτελέσηται ἡ μετακίνησις;', |
| 1662 | 1685 | 'delete_and_move_confirm' => 'Ναί, διάγραψον τὴν δέλτον', |
| 1663 | 1686 | 'delete_and_move_reason' => 'Διαγραφεῖσα οὕτως ὥστε ποιηθῇ χῶρος διὰ τὴν μετακίνησιν', |
| | 1687 | +'immobile-source-page' => 'Δέλτος μὴ μετακινήσιμος αὕτη.', |
| 1664 | 1688 | 'imageinvalidfilename' => 'Τὸ ὄνομα ἀρχείου - στόχος ἄκυρον ἐστίν', |
| | 1689 | +'move-leave-redirect' => 'Παρέχειν ἐμπρόσθιον ἀναδιεύθυνσίν τινα', |
| 1665 | 1690 | |
| 1666 | 1691 | # Export |
| 1667 | 1692 | 'export' => 'Δέλτους ἐξάγειν', |
| — | — | @@ -1691,9 +1716,11 @@ |
| 1692 | 1717 | # Special:Import |
| 1693 | 1718 | 'import' => 'Εἰσάγειν δέλτους', |
| 1694 | 1719 | 'importinterwiki' => 'Ὑπερδιαϝίκι-εἰσαγωγή', |
| | 1720 | +'import-interwiki-source' => 'Ϝίκι/δέλτος πηγή:', |
| 1695 | 1721 | 'import-interwiki-history' => 'Ἀντιγράφειν ἁπάσας τὰς ἐκδόσεις τοῦ ἱστορικοῦ τῆσδε τῆς δέλτου', |
| 1696 | 1722 | 'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν', |
| 1697 | 1723 | 'import-interwiki-namespace' => 'Ὀνοματεῖον προορισμός:', |
| | 1724 | +'import-upload-filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου:', |
| 1698 | 1725 | 'import-comment' => 'Σχόλιον:', |
| 1699 | 1726 | 'importstart' => 'Εἰσάγειν δέλτους...', |
| 1700 | 1727 | 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}', |
| — | — | @@ -1812,13 +1839,15 @@ |
| 1813 | 1840 | 'markaspatrolleddiff' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη', |
| 1814 | 1841 | 'markaspatrolledtext' => 'Σημαίνειν τήνδε τὴν δέλτον ὡς φρουρούμενη', |
| 1815 | 1842 | 'markedaspatrolled' => 'Σεσημασμένη ὡς φρουρουμένη', |
| | 1843 | +'rcpatroldisabled' => 'Περίπολος Προσφάτων Μεταβολῶν ἀπενεργοποιηθεῖσα', |
| 1816 | 1844 | 'markedaspatrollederror' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ σήμανσις περιπολήσεως', |
| 1817 | 1845 | |
| 1818 | 1846 | # Patrol log |
| 1819 | | -'patrol-log-page' => 'Κατάλογος περιπόλων', |
| 1820 | | -'patrol-log-header' => 'Ὅδε ἐστὶ κατάλογος περιπολουμένων ἀναθεωρήσεων.', |
| 1821 | | -'patrol-log-line' => 'σήμανσις τῆς ἐκδόσεως $1 τοῦ $2 ὡς περιπολουμένη $3', |
| 1822 | | -'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)', |
| | 1847 | +'patrol-log-page' => 'Κατάλογος περιπόλων', |
| | 1848 | +'patrol-log-header' => 'Ὅδε ἐστὶ κατάλογος περιπολουμένων ἀναθεωρήσεων.', |
| | 1849 | +'patrol-log-line' => 'σήμανσις τῆς ἐκδόσεως $1 τοῦ $2 ὡς περιπολουμένη $3', |
| | 1850 | +'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)', |
| | 1851 | +'log-show-hide-patrol' => '$1 κατάλογος περιπόλου', |
| 1823 | 1852 | |
| 1824 | 1853 | # Image deletion |
| 1825 | 1854 | 'deletedrevision' => 'Προτέρα ἔκδοσις διαγραφεῖσα $1', |
| — | — | @@ -1916,6 +1945,8 @@ |
| 1917 | 1946 | 'exif-datetimeoriginal' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα παραγωγῆς δεδομένων', |
| 1918 | 1947 | 'exif-datetimedigitized' => 'Χρονολογία καὶ ὥρα ψηφιοποιήσεως', |
| 1919 | 1948 | 'exif-subsectime' => 'Ὑποδευτερόλεπτα χρονολογίας', |
| | 1949 | +'exif-subsectimeoriginal' => 'Χρονολογίας ἀρχικῆς λήψεως ὑποδευτερόλεπτα', |
| | 1950 | +'exif-subsectimedigitized' => 'Χρονολογίας ψηφιοποίησεως ὑποδευτερόλεπτα', |
| 1920 | 1951 | 'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως', |
| 1921 | 1952 | 'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)', |
| 1922 | 1953 | 'exif-fnumber' => 'Ἀριθμός F', |
| — | — | @@ -2243,6 +2274,7 @@ |
| 2244 | 2275 | |
| 2245 | 2276 | # Core parser functions |
| 2246 | 2277 | 'unknown_extension_tag' => 'Ἄγνωτον σήμαντρον ἐπεκτάσεων "$1"', |
| | 2278 | +'duplicate-defaultsort' => 'Eἴδησις: Ἡ προκαθωρισμένη κλεὶς ταξινομήσεως "$2" ὑπερκαλύπτει προηγουμένην προκαθωρισμένην κλεῖδα ταξινομήσεως "$1".', |
| 2247 | 2279 | |
| 2248 | 2280 | # Special:Version |
| 2249 | 2281 | 'version' => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -1154,18 +1154,23 @@ |
| 1155 | 1155 | 'randomredirect-nopages' => 'נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל $1.', |
| 1156 | 1156 | |
| 1157 | 1157 | # Statistics |
| 1158 | | -'statistics' => 'סטאַטיסטיק', |
| 1159 | | -'statistics-header-pages' => 'בלעטער סטאטיסטיק', |
| 1160 | | -'statistics-header-edits' => 'רעדאקטירן סטאַטיסטיק', |
| 1161 | | -'statistics-header-users' => 'באניצער סטאטיסטיק', |
| 1162 | | -'statistics-articles' => 'אינהאלט בלעטער', |
| 1163 | | -'statistics-pages' => 'בלעטער', |
| 1164 | | -'statistics-files' => 'ארויפֿגעלאדענע טעקעס', |
| 1165 | | -'statistics-mostpopular' => 'מערסטע געזען בלעטער', |
| | 1158 | +'statistics' => 'סטאַטיסטיק', |
| | 1159 | +'statistics-header-pages' => 'בלעטער סטאטיסטיק', |
| | 1160 | +'statistics-header-edits' => 'רעדאקטירן סטאַטיסטיק', |
| | 1161 | +'statistics-header-views' => 'זען סטאטיסטיק', |
| | 1162 | +'statistics-header-users' => 'באניצער סטאטיסטיק', |
| | 1163 | +'statistics-articles' => 'אינהאלט בלעטער', |
| | 1164 | +'statistics-pages' => 'בלעטער', |
| | 1165 | +'statistics-pages-desc' => 'אלע בלעטער אין דער וויקי, כולל רעדן בלעטער, ווייטערפירונגען, אא"וו', |
| | 1166 | +'statistics-files' => 'ארויפֿגעלאדענע טעקעס', |
| | 1167 | +'statistics-users' => 'איינגעשריבענע [[Special:ListUsers|באניצערס]]', |
| | 1168 | +'statistics-users-active' => 'טעטיקע באניצערס', |
| | 1169 | +'statistics-users-active-desc' => 'באניצערס וואס האבן דורכגעפירט א פעולה אין די לעצטע {{PLURAL:$1|טאג|$1 טעג}}', |
| | 1170 | +'statistics-mostpopular' => 'מערסטע געזען בלעטער', |
| 1166 | 1171 | |
| 1167 | 1172 | 'disambiguations' => 'באדייטן בלעטער', |
| 1168 | 1173 | 'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן', |
| 1169 | | -'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ווען צו פארבינדן צו דער רעלאווענטער טעמע בלאט אנשטאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיטן מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", |
| | 1174 | +'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דער רעלעוואנטער טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א בלאט ווערט גערעכנט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", |
| 1170 | 1175 | |
| 1171 | 1176 | 'doubleredirects' => 'געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען', |
| 1172 | 1177 | 'doubleredirectstext' => 'יעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטען רידיירעקט, ווי אויך די ערשטע טעקסט שורה פון די צווייטע רידיירעקט, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל פונעם רידיירעקט, וואס צו איר וויל די ערשטע רידיירעקט ווייזן.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -1252,7 +1252,7 @@ |
| 1253 | 1253 | 'viewprevnext' => 'نمایش ($1) ($2) ($3).', |
| 1254 | 1254 | 'searchmenu-legend' => 'گزینههای جستجو', |
| 1255 | 1255 | 'searchmenu-exists' => "* صفحهٔ '''[[$1]]'''", |
| 1256 | | -'searchmenu-new' => "[[:$1|ایجاد]] صفحهٔ «$1» روی این ویکی!'''", |
| | 1256 | +'searchmenu-new' => "'''صفحهٔ «[[:$1]]» را روی این ویکی بسازید!'''", |
| 1257 | 1257 | 'searchhelp-url' => 'Help:راهنما', |
| 1258 | 1258 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|مرور صفحههای با این پیشوند]]', |
| 1259 | 1259 | 'searchprofile-articles' => 'صفحههای محتوایی', |
| — | — | @@ -1337,6 +1337,7 @@ |
| 1338 | 1338 | 'saveprefs' => 'ذخیرهٔ ترجیحات', |
| 1339 | 1339 | 'resetprefs' => 'صفر کردن ترجیحات', |
| 1340 | 1340 | 'textboxsize' => 'ابعاد جعبهٔ متن', |
| | 1341 | +'prefs-edit-boxsize' => 'اندازهٔ پنجرهٔ ویرایش.', |
| 1341 | 1342 | 'rows' => 'تعداد سطرها', |
| 1342 | 1343 | 'columns' => 'تعداد ستونها', |
| 1343 | 1344 | 'searchresultshead' => 'تنظیمات نتیجهٔ جستجو', |
| — | — | @@ -1769,7 +1770,7 @@ |
| 1770 | 1771 | 'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue صف کار]', |
| 1771 | 1772 | 'statistics-users' => '[[ویژه:ListUsers|کاربران]] ثبتنام کرده', |
| 1772 | 1773 | 'statistics-users-active' => 'کاربران فعال', |
| 1773 | | -'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که در یک ماه قبل فعالیتی داشتهاند', |
| | 1774 | +'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که در {{PLURAL:$1|روز|$1 روز}} قبل فعالیتی انجام دادهاند', |
| 1774 | 1775 | 'statistics-mostpopular' => 'صفحههایی که بیشترین تعداد بازدیدکننده را داشتهاند', |
| 1775 | 1776 | |
| 1776 | 1777 | 'disambiguations' => 'صفحههای ابهامزدایی', |
| — | — | @@ -1861,6 +1862,7 @@ |
| 1862 | 1863 | 'booksources-isbn' => 'شابک:', |
| 1863 | 1864 | 'booksources-go' => 'برو', |
| 1864 | 1865 | 'booksources-text' => 'در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاههای دیگر که کتابهای نو و دستدوم میفروشند آمدهاست. همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما بدارند.', |
| | 1866 | +'booksources-invalid-isbn' => 'شابک داده شده مجاز به نظر نمیرسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.', |
| 1865 | 1867 | |
| 1866 | 1868 | # Special:Log |
| 1867 | 1869 | 'specialloguserlabel' => 'کاربر:', |
| — | — | @@ -2151,7 +2153,7 @@ |
| 2152 | 2154 | 'undeletepage' => 'نمایش و احیای صفحههای حذفشده', |
| 2153 | 2155 | 'undeletepagetitle' => "'''آن چه در ادامه میآید شامل نسخههای حذف شدهٔ [[:$1]] است'''.", |
| 2154 | 2156 | 'viewdeletedpage' => 'نمایش صفحههای حذفشده', |
| 2155 | | -'undeletepagetext' => 'صفحههای زیر حذف شدهاند ولی هنوز در بایگانی هستند و میتوانند احیا شوند. |
| | 2157 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|صفحههای زیر حذف شدهاند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|هست|هستند}} و {{PLURAL:$1|میتواند احیا شود|میتوانند احیا شوند}}. |
| 2156 | 2158 | این بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.', |
| 2157 | 2159 | 'undelete-fieldset-title' => 'احیای نسخهها', |
| 2158 | 2160 | 'undeleteextrahelp' => "برای احیای تمام صفحه، همهٔ جعبهها را خالی رها کرده و دکمهٔ '''''احیا''''' را کلیک کنید. |
| — | — | @@ -2358,9 +2360,9 @@ |
| 2359 | 2361 | 'databasenotlocked' => 'پایگاه داده قفل نیست.', |
| 2360 | 2362 | |
| 2361 | 2363 | # Move page |
| 2362 | | -'move-page' => 'انتقال $1', |
| 2363 | | -'move-page-legend' => 'انتقال صفحه', |
| 2364 | | -'movepagetext' => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچهاش به نام جدید منتقل خواهد شد. |
| | 2364 | +'move-page' => 'انتقال $1', |
| | 2365 | +'move-page-legend' => 'انتقال صفحه', |
| | 2366 | +'movepagetext' => "با استفاده از فرم زیر نام صفحه تغییر خواهد کرد، و تمام تاریخچهاش به نام جدید منتقل خواهد شد. |
| 2365 | 2367 | عنوان قدیمی تبدیل به یک صفحهٔ تغییر مسیر به عنوان جدید خواهد شد. |
| 2366 | 2368 | پیوندهای که به عنوان صفحهٔ قدیمی وجود دارند، تغییر نخواهند کرد؛ حتماً تغییر مسیرهای دوتایی یا خراب را بررسی کنید. |
| 2367 | 2369 | '''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همانجایی که قرار است بروند. |
| — | — | @@ -2372,59 +2374,60 @@ |
| 2373 | 2375 | '''هشدار!''' |
| 2374 | 2376 | انتقال صفحهها به نام جدید ممکن است تغییر اساسی و غیرمنتظرهای برای صفحههای محبوب باشد؛ |
| 2375 | 2377 | لطفاً مطمئن شوید که قبل از انتقال دادن صفحه، عواقب این کار را درک میکنید.", |
| 2376 | | -'movepagetalktext' => "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' : |
| | 2378 | +'movepagetalktext' => "صفحهٔ بحث مربوط، اگر وجود داشته باشد، بطور خودکار همراه با مقالهٔ اصلی منتقل خواهد شد '''مگر اینکه''' : |
| 2377 | 2379 | * در حال انتقال صفحه از این فضای نام به فضای نام دیگری باشید، |
| 2378 | 2380 | * یک صفحهٔ بحث غیرخالی تحت این نام جدید وجود داشته باشد، یا |
| 2379 | 2381 | * جعبهٔ زیر را تیک نزده باشید. |
| 2380 | 2382 | |
| 2381 | 2383 | در این حالات، باید صفحه را بطور دستی انتقال داده و یا محتویات دو صفحه را با ویرایش ادغام کنید.", |
| 2382 | | -'movearticle' => 'انتقال صفحه', |
| 2383 | | -'movenologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید', |
| 2384 | | -'movenologintext' => 'برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و |
| | 2384 | +'movearticle' => 'انتقال صفحه', |
| | 2385 | +'movenologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید', |
| | 2386 | +'movenologintext' => 'برای انتقال صفحهها باید کاربر ثبتشده بوده و |
| 2385 | 2387 | [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].', |
| 2386 | | -'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهها را ندارید.', |
| 2387 | | -'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید.', |
| 2388 | | -'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صحفه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری).', |
| 2389 | | -'newtitle' => 'به عنوان جدید', |
| 2390 | | -'move-watch' => 'پیگیری این صفحه', |
| 2391 | | -'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود', |
| 2392 | | -'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد', |
| 2393 | | -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2394 | | -'articleexists' => 'صفحهای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست. |
| | 2388 | +'movenotallowed' => 'شما اجازهٔ انتقال دادن صفحهها را ندارید.', |
| | 2389 | +'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحههای کاربری سرشاخه را انتقال دهید.', |
| | 2390 | +'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صحفه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحههای کاربری).', |
| | 2391 | +'newtitle' => 'به عنوان جدید', |
| | 2392 | +'move-watch' => 'پیگیری این صفحه', |
| | 2393 | +'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود', |
| | 2394 | +'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد', |
| | 2395 | +'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 2396 | +'articleexists' => 'صفحهای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست. |
| 2395 | 2397 | لطفاً نام دیگری انتخاب کنید.', |
| 2396 | | -'cantmove-titleprotected' => 'شما نمیتوانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شدهاست', |
| 2397 | | -'talkexists' => 'صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث را، به این دلیل که صفحهٔ بحثی در عنوان جدید |
| | 2398 | +'cantmove-titleprotected' => 'شما نمیتوانید صفحه را به این نشانی انتقال دهید، چرا که عنوان جدید در برابر ایجاد محافظت شدهاست', |
| | 2399 | +'talkexists' => 'صفحه با موفقیت منتقل شد، ولی صفحهٔ بحث را، به این دلیل که صفحهٔ بحثی در عنوان جدید |
| 2398 | 2400 | وجود دارد، نمیتوان منتقل کرد. لطفاً آنها را دستی ترکیب کنید.', |
| 2399 | | -'movedto' => 'منتقل شد به', |
| 2400 | | -'movetalk' => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود', |
| 2401 | | -'move-subpages' => 'تمام زیرصفحهها، در صورت وجود، منتقل شود', |
| 2402 | | -'move-talk-subpages' => 'تمام زیرصفحههای صفحهٔ بحث، در صورت وجود، منتقل شود', |
| 2403 | | -'movepage-page-exists' => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمیتواند به طور خودکار جایگزین شود.', |
| 2404 | | -'movepage-page-moved' => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.', |
| 2405 | | -'movepage-page-unmoved' => 'صفحهٔ $1 را نمیتوان به $2 انتقال داد.', |
| 2406 | | -'movepage-max-pages' => 'حداکثر تعداد صفحههای ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که میتوان انتقال داد منتقل شدند و صفحههای دیگر را نمیتوان به طور خودکار منتقل کرد.', |
| 2407 | | -'1movedto2' => '$1 به $2 منتقل شد', |
| 2408 | | -'1movedto2_redir' => '$1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد', |
| 2409 | | -'movelogpage' => 'سیاههٔ انتقال', |
| 2410 | | -'movelogpagetext' => 'در زیر فهرستی از صفحههای منتقل شده آمده است.', |
| 2411 | | -'movereason' => 'دلیل انتقال', |
| 2412 | | -'revertmove' => 'واگردانی', |
| 2413 | | -'delete_and_move' => 'حذف و انتقال', |
| 2414 | | -'delete_and_move_text' => '== نیاز به حذف == |
| | 2401 | +'movedto' => 'منتقل شد به', |
| | 2402 | +'movetalk' => 'صفحهٔ بحث هم منتقل شود', |
| | 2403 | +'move-subpages' => 'تمام زیرصفحهها، در صورت وجود، منتقل شود', |
| | 2404 | +'move-talk-subpages' => 'تمام زیرصفحههای صفحهٔ بحث، در صورت وجود، منتقل شود', |
| | 2405 | +'movepage-page-exists' => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمیتواند به طور خودکار جایگزین شود.', |
| | 2406 | +'movepage-page-moved' => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.', |
| | 2407 | +'movepage-page-unmoved' => 'صفحهٔ $1 را نمیتوان به $2 انتقال داد.', |
| | 2408 | +'movepage-max-pages' => 'حداکثر تعداد صفحههای ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که میتوان انتقال داد منتقل شدند و صفحههای دیگر را نمیتوان به طور خودکار منتقل کرد.', |
| | 2409 | +'1movedto2' => '$1 به $2 منتقل شد', |
| | 2410 | +'1movedto2_redir' => '$1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد', |
| | 2411 | +'movelogpage' => 'سیاههٔ انتقال', |
| | 2412 | +'movelogpagetext' => 'در زیر فهرستی از صفحههای منتقل شده آمده است.', |
| | 2413 | +'movereason' => 'دلیل انتقال', |
| | 2414 | +'revertmove' => 'واگردانی', |
| | 2415 | +'delete_and_move' => 'حذف و انتقال', |
| | 2416 | +'delete_and_move_text' => '== نیاز به حذف == |
| 2415 | 2417 | |
| 2416 | 2418 | مقالهٔ مقصد «[[:$1]]» وجود دارد. آیا میخواهید آن را حذف کنید تا انتقال ممکن شود؟', |
| 2417 | | -'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف شود', |
| 2418 | | -'delete_and_move_reason' => 'حذف برای ممکنشدن انتقال', |
| 2419 | | -'selfmove' => 'عناوین صفحهٔ مبداء و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.', |
| 2420 | | -'immobile-source-namespace' => 'امکان انتقال صفحهها در فضای نام «$1» را ندارد', |
| 2421 | | -'immobile-target-namespace' => 'امکان انتقال صفحهها به فضای نام «$1» را ندارد', |
| 2422 | | -'immobile-source-page' => 'این صفحه قابل انتقال نیست.', |
| 2423 | | -'immobile-target-page' => 'امکان انتقال به این عنوان مقصد وجود ندارد.', |
| 2424 | | -'imagenocrossnamespace' => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر تصویر وجود ندارد', |
| 2425 | | -'imagetypemismatch' => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست', |
| 2426 | | -'imageinvalidfilename' => 'نام پروندهٔ هدف غیر مجاز است', |
| 2427 | | -'fix-double-redirects' => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند', |
| 2428 | | -'move-leave-redirect' => 'بر جا گذاشتن یک تغییر مسیر', |
| | 2419 | +'delete_and_move_confirm' => 'بله، صفحه حذف شود', |
| | 2420 | +'delete_and_move_reason' => 'حذف برای ممکنشدن انتقال', |
| | 2421 | +'selfmove' => 'عناوین صفحهٔ مبداء و مقصد یکی است؛ انتقال صفحه به خودش ممکن نیست.', |
| | 2422 | +'immobile-source-namespace' => 'امکان انتقال صفحهها در فضای نام «$1» را ندارد', |
| | 2423 | +'immobile-target-namespace' => 'امکان انتقال صفحهها به فضای نام «$1» را ندارد', |
| | 2424 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'پیوند میانویکی هدفی مجاز برای انتقال صفحه نیست.', |
| | 2425 | +'immobile-source-page' => 'این صفحه قابل انتقال نیست.', |
| | 2426 | +'immobile-target-page' => 'امکان انتقال به این عنوان مقصد وجود ندارد.', |
| | 2427 | +'imagenocrossnamespace' => 'امکان انتقال تصویر به فضای نام غیر تصویر وجود ندارد', |
| | 2428 | +'imagetypemismatch' => 'پسوند پرونده جدید با نوع آن سازگار نیست', |
| | 2429 | +'imageinvalidfilename' => 'نام پروندهٔ هدف غیر مجاز است', |
| | 2430 | +'fix-double-redirects' => 'به روز کردن تمامی تغییر مسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند', |
| | 2431 | +'move-leave-redirect' => 'بر جا گذاشتن یک تغییر مسیر', |
| 2429 | 2432 | |
| 2430 | 2433 | # Export |
| 2431 | 2434 | 'export' => 'برونبری صفحهها', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -1039,7 +1039,7 @@ |
| 1040 | 1040 | 'viewprevnext' => 'Xem ($1) ($2) ($3).', |
| 1041 | 1041 | 'searchmenu-legend' => 'Tùy chọn tìm kiếm', |
| 1042 | 1042 | 'searchmenu-exists' => "* Trang '''[[$1]]'''", |
| 1043 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Tạo]] trang ''[[$1]]'' trên wiki này!'''", |
| | 1043 | +'searchmenu-new' => "'''Tạo trang “[[:$1]]” trên wiki này!'''", |
| 1044 | 1044 | 'searchhelp-url' => 'Help:Nội dung', |
| 1045 | 1045 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Duyệt các trang với tiền tố này]]', |
| 1046 | 1046 | 'searchprofile-articles' => 'Trang có nội dung', |
| — | — | @@ -1568,7 +1568,7 @@ |
| 1569 | 1569 | 'statistics-jobqueue' => 'Chiều dài [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue hàng đợi việc]', |
| 1570 | 1570 | 'statistics-users' => 'Số [[Special:ListUsers|thành viên]] đã đăng ký', |
| 1571 | 1571 | 'statistics-users-active' => 'Số thành viên tích cực', |
| 1572 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Những thành viên đã hoạt động trong tháng qua', |
| | 1572 | +'statistics-users-active-desc' => 'Những thành viên đã hoạt động trong {{PLURAL:$1|ngày|$1 ngày}} qua', |
| 1573 | 1573 | 'statistics-mostpopular' => 'Các trang được xem nhiều nhất', |
| 1574 | 1574 | |
| 1575 | 1575 | 'disambiguations' => 'Trang định hướng', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -1722,7 +1722,7 @@ |
| 1723 | 1723 | 'statistics-jobqueue' => 'Endrääch en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Leß met de Aufjabe]', |
| 1724 | 1724 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Metmaacher]] aajemelldt', |
| 1725 | 1725 | 'statistics-users-active' => 'Aktive Metmaacher', |
| 1726 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Metmaacher, die em läzte Mohnd jät jemaat han.', |
| | 1726 | +'statistics-users-active-desc' => 'Metmaacher, die {{PLURAL:$1|hück un jesterre|en de läzte $1 Dare|hück}} jät jemaat han.', |
| 1727 | 1727 | 'statistics-mostpopular' => 'De miets affjeroofe Sigge', |
| 1728 | 1728 | |
| 1729 | 1729 | 'disambiguations' => '„(Wat es dat?)“-Sigge', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -1009,7 +1009,7 @@ |
| 1010 | 1010 | 'viewprevnext' => 'Ver as ($1) ($2) ($3)', |
| 1011 | 1011 | 'searchmenu-legend' => 'Opcións de busca', |
| 1012 | 1012 | 'searchmenu-exists' => "* Páxina \"'''[[\$1]]'''\"", |
| 1013 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Crear]] a páxina \"''\$1''\" neste wiki!'''", |
| | 1013 | +'searchmenu-new' => "'''Crear a páxina \"''[[:\$1|\$1]]''\" neste wiki!'''", |
| 1014 | 1014 | 'searchhelp-url' => 'Help:Contidos', |
| 1015 | 1015 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue polas páxinas que comezan coas mesmas iniciais]]', |
| 1016 | 1016 | 'searchprofile-articles' => 'Páxinas de contido', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -676,6 +676,8 @@ |
| 677 | 677 | 'createaccount-text' => '{{SITENAME}}($4)에서 계정 이름 ‘$2’, 비밀번호 ‘$3’으로 계정을 만들었습니다. 로그인을 한 다음 암호를 바꾸어 주세요. |
| 678 | 678 | |
| 679 | 679 | 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.', |
| | 680 | +'login-throttled' => '당신은 계속 로그인 하려는 계정의 비밀번호를 잘못 입력하였습니다. |
| | 681 | +잠시 후에 다시 시도해주세요.', |
| 680 | 682 | 'loginlanguagelabel' => '언어: $1', |
| 681 | 683 | |
| 682 | 684 | # Password reset dialog |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -972,7 +972,7 @@ |
| 973 | 973 | 'viewprevnext' => 'Weis ($1) ($2) ($3)', |
| 974 | 974 | 'searchmenu-legend' => 'Optioune vun der Sich', |
| 975 | 975 | 'searchmenu-exists' => "* Säit '''[[$1]]'''", |
| 976 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Opmaache]] vun der Säit ''$1'' op dëser Wiki!'''", |
| | 976 | +'searchmenu-new' => "'''Opmaache vun der Säit ''[[:$1|$1]]'' op dëser Wiki!'''", |
| 977 | 977 | 'searchhelp-url' => 'Help:Hëllef', |
| 978 | 978 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|All Säite weisen, déi matt dem Begrëff ufänken nodeem Dir sicht]]', |
| 979 | 979 | 'searchprofile-articles' => 'Säite mat Inhalt', |
| — | — | @@ -1779,7 +1779,7 @@ |
| 1780 | 1780 | 'revertpage' => 'Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| 1781 | 1781 | 'rollback-success' => "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.", |
| 1782 | 1782 | 'sessionfailure' => 'Et schéngt e Problem mat ärer Loginséance ze ginn; |
| 1783 | | -Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn afgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance piratéiert ka ginn. |
| | 1783 | +Dës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt är Séance piratéiert ka ginn. |
| 1784 | 1784 | KLickt w.e.g. op "Zréck" a lued déi Säit vun däer Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.', |
| 1785 | 1785 | |
| 1786 | 1786 | # Protect |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php |
| — | — | @@ -247,7 +247,7 @@ |
| 248 | 248 | 'copyright' => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.', |
| 249 | 249 | 'copyrightpagename' => 'Karapatang-ari sa {{SITENAME}}', |
| 250 | 250 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga karapatang-ari', |
| 251 | | -'currentevents' => 'Mga kasalukuyang pangyayari', |
| | 251 | +'currentevents' => 'Mga kasalukuyang kaganapan', |
| 252 | 252 | 'currentevents-url' => 'Project:Mga kasalukuyang pangyayari', |
| 253 | 253 | 'disclaimers' => 'Mga pagtatanggi', |
| 254 | 254 | 'disclaimerpage' => 'Project:Pangkalahatang pagtatanggi', |
| — | — | @@ -532,45 +532,247 @@ |
| 533 | 533 | 'resetpass-submit-loggedin' => 'Baguhin ang hudyat', |
| 534 | 534 | 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Hindi tanggap na pansamantala o pangkasalukuyang hudyat. |
| 535 | 535 | Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bagong pansamantalang hudyat.', |
| | 536 | +'resetpass-temp-password' => 'Pansamantalang hudyat:', |
| 536 | 537 | |
| 537 | 538 | # Edit page toolbar |
| 538 | | -'bold_sample' => 'Tekstong maitim', |
| 539 | | -'bold_tip' => 'Tekstong maitim', |
| 540 | | -'italic_sample' => 'Tekstong italika', |
| 541 | | -'italic_tip' => 'Tekstong italika', |
| | 539 | +'bold_sample' => 'Makapal na panitik', |
| | 540 | +'bold_tip' => 'Makapal na panitik', |
| | 541 | +'italic_sample' => 'Nakahilig na panitik', |
| | 542 | +'italic_tip' => 'Nakahilig na panitik', |
| | 543 | +'link_sample' => 'Pamagat ng kawing', |
| | 544 | +'link_tip' => 'Panloob na kawing', |
| | 545 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com na kawing ng pamagat', |
| | 546 | +'extlink_tip' => 'Panlabas na kawing (tandaan ang http:// na unlapi)', |
| | 547 | +'headline_sample' => 'Paulong teksto', |
| | 548 | +'headline_tip' => 'Antal 2 paulo', |
| | 549 | +'math_sample' => 'Isingit ang pormula dito', |
| | 550 | +'math_tip' => 'Pormulang pangmatematika (LaTeX)', |
| | 551 | +'nowiki_sample' => 'Isingit ang hindi nakapormat na teksto dito', |
| | 552 | +'nowiki_tip' => 'Balewalain ang pormat na pangwiki', |
| | 553 | +'image_sample' => 'Halimbawa.jpg', |
| | 554 | +'image_tip' => 'Nakabaong talaksan', |
| | 555 | +'media_sample' => 'Halimbawa.ogg', |
| | 556 | +'media_tip' => 'Kawing sa talaksan', |
| | 557 | +'sig_tip' => 'Lagda mo na may tatak ng oras', |
| | 558 | +'hr_tip' => 'Pahalagang na guhit (gamitin nang madalang)', |
| 542 | 559 | |
| 543 | 560 | # Edit pages |
| 544 | | -'summary' => 'Buod', |
| 545 | | -'subject' => 'Paksa/punong pamagat', |
| 546 | | -'minoredit' => 'Ito ay isang munting pagbabago', |
| 547 | | -'watchthis' => 'Bantayan itong pahina', |
| 548 | | -'savearticle' => 'Itala ang pahina', |
| 549 | | -'preview' => 'Pribyu', |
| 550 | | -'blockedtitle' => 'Nakaharang ang tagagamit', |
| 551 | | -'blockedoriginalsource' => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay pinapakita sa ibaba:", |
| 552 | | -'loginreqtitle' => 'Paglagda/Pagtala Kailangan', |
| 553 | | -'loginreqlink' => 'lumagda/tumala', |
| 554 | | -'accmailtitle' => 'Ipinadala na ang hudyat.', |
| 555 | | -'newarticle' => '(Bago)', |
| 556 | | -'updated' => '(Naisapanahon na)', |
| 557 | | -'note' => '<strong>Tala:</strong>', |
| 558 | | -'editing' => 'Binabago ang $1', |
| 559 | | -'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)', |
| 560 | | -'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (komento)', |
| 561 | | -'editconflict' => 'Alitan sa pagbabago: $1', |
| 562 | | -'yourtext' => 'Teksto mo', |
| 563 | | -'storedversion' => 'Nakatagong bersyon', |
| 564 | | -'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba', |
| 565 | | -'templatesused' => 'Mga suleras na ginagamit sa pahinang ito:', |
| 566 | | -'templatesusedsection' => 'Mga suleras na ginagamit sa bahaging ito:', |
| 567 | | -'template-protected' => '(nakasanggalang)', |
| 568 | | -'template-semiprotected' => '(bahagyang nakasanggalang)', |
| | 561 | +'summary' => 'Buod', |
| | 562 | +'subject' => 'Paksa/paulo', |
| | 563 | +'minoredit' => 'Ito ay isang munting pagbabago', |
| | 564 | +'watchthis' => 'Bantayan itong pahina', |
| | 565 | +'savearticle' => 'Sagipin ang pahina', |
| | 566 | +'preview' => 'Paunang tingin', |
| | 567 | +'showpreview' => 'Ipakita ang paunang tingin', |
| | 568 | +'showlivepreview' => 'Buhay na paunang tingin', |
| | 569 | +'showdiff' => 'Ipakita ang mga pagbabago', |
| | 570 | +'anoneditwarning' => "'''Babala:''' Hindi ka nakalagda. |
| | 571 | +Matatala ang IP adres mo sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.", |
| | 572 | +'missingsummary' => "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng buod ng pagbabago. |
| | 573 | +Kapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.", |
| | 574 | +'missingcommenttext' => 'Magbigay ng isang kumento/puna sa ibaba.', |
| | 575 | +'missingcommentheader' => "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng isang paksa/paulo para sa puna/kumentong ito. |
| | 576 | +Kapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.", |
| | 577 | +'summary-preview' => 'Paunang tingin sa buod', |
| | 578 | +'subject-preview' => 'Paunang tingin sa paksa/paulo', |
| | 579 | +'blockedtitle' => 'Hinarang ang tagagamit', |
| | 580 | +'blockednoreason' => 'walang binigay na dahilan', |
| | 581 | +'blockedoriginalsource' => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay pinapakita sa ibaba:", |
| | 582 | +'blockededitsource' => "Ang teksto ng '''mga pagbabago mo''' sa '''$1''' ay ipinapakita sa ibaba:", |
| | 583 | +'whitelistedittitle' => 'Paglagda kailangan para makapagbago', |
| | 584 | +'whitelistedittext' => 'Kailangan mong $1 para makapagbago ng mga pahina.', |
| | 585 | +'confirmedittitle' => 'Kailangan ang kompirmasyon ng e-liham para makapagbago', |
| | 586 | +'confirmedittext' => 'Kailangang kumpirmahin mo muna ang adres ng iyong e-liham bago makapagbago ng mga pahina. |
| | 587 | +Pakihanda at patotohanan ang adres ng e-liham sa pamamagitan ng iyong [[Natatangi:Mga kagustuhan|kagustuhan ng tagagamit]].', |
| | 588 | +'nosuchsectiontitle' => 'Walang ganyang seksyon', |
| | 589 | +'nosuchsectiontext' => 'Sinubok mong baguhin ang isang seksyong hindi umiiral. |
| | 590 | +Dahil walang seksyong $1, walang pook na mapagsasagipan ng iyong pagbabago.', |
| | 591 | +'loginreqtitle' => 'Paglagda/Pagtala Kailangan', |
| | 592 | +'loginreqlink' => 'lumagda/tumala', |
| | 593 | +'loginreqpagetext' => 'Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina.', |
| | 594 | +'accmailtitle' => 'Ipinadala na ang hudyat.', |
| | 595 | +'accmailtext' => 'Ipinadala na sa $2 ang hudyat para kay "$1" .', |
| | 596 | +'newarticle' => '(Bago)', |
| | 597 | +'newarticletext' => "Sinundan mo ang isang kawing para sa isang pahinang hindi pa umiiral. |
| | 598 | +Para likhain ang pahina, magsimulang magmakinilya sa loob ng kahong nasa ibaba (tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|pahina ng tulong]] para sa mas maraming kabatiran). |
| | 599 | +Kung napunta ka rito dahil sa pagkakamali, pakipindot ang pinduntang '''balik''' ('''''back''''') ng iyong pantingin-tingin (''browser'').", |
| | 600 | +'updated' => '(Naisapanahon na)', |
| | 601 | +'note' => '<strong>Tala:</strong>', |
| | 602 | +'editing' => 'Binabago ang $1', |
| | 603 | +'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)', |
| | 604 | +'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (komento)', |
| | 605 | +'editconflict' => 'Alitan sa pagbabago: $1', |
| | 606 | +'yourtext' => 'Teksto mo', |
| | 607 | +'storedversion' => 'Nakatagong bersyon', |
| | 608 | +'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba', |
| | 609 | +'semiprotectedpagewarning' => "'''Paunawa:''' Ikinandado ang pahinang ito upang tanging nakatalang mga tagagamit lamang ang makapagbago nito.", |
| | 610 | +'templatesused' => 'Mga suleras na ginagamit sa pahinang ito:', |
| | 611 | +'templatesusedpreview' => 'Mga suleras na ginagamit para sa paunang-tinging ito:', |
| | 612 | +'templatesusedsection' => 'Mga suleras na ginagamit para sa bahaging ito:', |
| | 613 | +'template-protected' => '(nakasanggalang)', |
| | 614 | +'template-semiprotected' => '(bahagyang nakasanggalang)', |
| | 615 | +'hiddencategories' => 'Ang pahinang ito ay kasapi sa {{PLURAL:$1|1 nakatagong kaurian|$1 nakatagong mga kaurian}}:', |
| | 616 | +'edittools' => '<!-- Ang teksto rito ay ipapakita sa ilalim ng mga pormularyo ng pagbabago at pagkarga. -->', |
| | 617 | +'nocreatetitle' => 'May hangganan ang paglikha ng pahina', |
| | 618 | +'nocreatetext' => 'Nilagyan ng hangganan ng {{SITENAME}} ang kakayahang lumikha ng mga bagong pahina. |
| | 619 | +Maaari kang magmalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o [[Natatangi:TagagamitPaglagda|lumagda o lumikha ng kuwenta]].', |
| | 620 | +'nocreate-loggedin' => 'Walang kang pahintulot para lumikha ng bagong mga pahina.', |
| | 621 | +'permissionserrors' => 'Mga Kamalian sa Mga Pagpapahintulot', |
| | 622 | +'permissionserrorstext' => 'Wala kang pahintulot na gawin iyan, dahil sa sumusunod na {{PLURAL:$1|dahilan|mga dahilan}}:', |
| | 623 | +'permissionserrorstext-withaction' => 'Wala kang pahintulot na $2, dahil sa sumusunod na {{PLURAL:$1|dahilan|mga dahilan}}:', |
| | 624 | +'recreate-deleted-warn' => "'''Babala: Muli mong nililikha ang isang pahinang binura na dati.''' |
| 569 | 625 | |
| | 626 | +Dapat mong isaalang-alang kung nararapat bang ipagpatuloy ang pagbago sa pahinang ito. |
| | 627 | +Ibinigay dito ang tala ng pagbubura para sa pahinang ito para sa kaginhawahan mo:", |
| | 628 | +'deleted-notice' => 'Nabura na dati ang pahinang ito. |
| | 629 | +Ibinigay sa ibaba ang tala ng pagbubura para sa pahinang ito bilang sanggunian.', |
| | 630 | +'deletelog-fulllog' => 'Tingnan ang buong tala', |
| | 631 | +'edit-hook-aborted' => 'Pinigil ng sungkit ang pagbabago. |
| | 632 | +Walang ibinigay na paliwanag.', |
| | 633 | +'edit-gone-missing' => 'Hindi maisapanahon ang pahina. |
| | 634 | +Tila binura na ito.', |
| | 635 | +'edit-conflict' => 'May salungatan sa pagbago.', |
| | 636 | +'edit-no-change' => 'Binalewala ang pagbabago mo, dahil walang pagbabagong ginawa sa teksto.', |
| | 637 | +'edit-already-exists' => 'Hindi makalikha ng isang bagong pahina. |
| | 638 | +Umiiral na ito.', |
| | 639 | + |
| | 640 | +# Parser/template warnings |
| | 641 | +'expensive-parserfunction-warning' => 'Babala: Naglalaman ang pahinang ito ng napakaraming mamahaling mga tawag na pantungkulin. |
| | 642 | + |
| | 643 | +Dapat na mayroon itong mas mababa sa $2 {{PLURAL:$2|tawag|mga tawag}}, mayroon {{PLURAL:$1|ngayong $1 isang tawag|ngayong $1 mga tawag}}.', |
| | 644 | +'expensive-parserfunction-category' => "Mga pahinang may napakaraming mga mamahaling tawag na pantungkulin ng banghay (''parser'')", |
| | 645 | +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Babala: Napakalaki ng sukat ng saklaw ng suleras. |
| | 646 | +Hindi isasama ang ilang mga suleras.', |
| | 647 | +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Mga pahina kung saan lumabis ang sukat ng saklaw ng suleras', |
| | 648 | +'post-expand-template-argument-warning' => 'Babala: Naglalamang ang pahinang ito ng kahit isang pagaalitan ng suleras na napakalaki ng sukat ng paglawak. Tinanggal ang mga alitang ito.', |
| | 649 | +'post-expand-template-argument-category' => 'Mga pahinang naglalaman ng mga tinanggal na mga alitan ng suleras', |
| | 650 | +'parser-template-loop-warning' => 'Nadiskubreng silo ng suleras: [[$1]]', |
| | 651 | +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Lumabis na sa nakatakdang lalim ng rekursyon (pormula) ng suleras ($1)', |
| | 652 | + |
| | 653 | +# "Undo" feature |
| | 654 | +'undo-success' => 'Matatanggal ang pagbabago. |
| | 655 | +Pakitingnan ang paghahambing sa ibaba para masiyasat kung ito ang ibig mong gawin, at pagkatapos sagipin ang mga pagbabago sa ibaba para matapos ang pagtatanggal ng pagbabago.', |
| | 656 | +'undo-failure' => 'Hindi matanggal ang pagbabago dahil sa magkakasalungat na panggitnang mga pagbabago.', |
| | 657 | +'undo-norev' => 'Hindi matanggal ang pagbabago dahil hindi ito umiiral o nabura na.', |
| | 658 | +'undo-summary' => 'Tanggalin ang pagbabagong $1 ni [[Natatangi:Mga ambag/$2|$2]] ([[Usapang tagagamit:$2|Usapan]])', |
| | 659 | + |
| | 660 | +# Account creation failure |
| | 661 | +'cantcreateaccounttitle' => 'Hindi malikha ang kuwenta', |
| | 662 | +'cantcreateaccount-text' => "Hinarangan ni [[Tagagamit:$3|$3]] ang paglikha ng kuwenta mula sa IP adres na ito. |
| | 663 | + |
| | 664 | +Ang dahilang ibinigay ni $3 ay ''$2''", |
| | 665 | + |
| | 666 | +# History pages |
| | 667 | +'last' => 'huli', |
| | 668 | +'page_first' => 'una', |
| | 669 | +'page_last' => 'huli', |
| | 670 | + |
| | 671 | +# Revision deletion |
| | 672 | +'rev-delundel' => 'ipakita/itago', |
| | 673 | +'revisiondelete' => 'Burahin/ibalik ang mga pagbabago', |
| | 674 | +'revdelete-nooldid-title' => 'Hindi tanggap na puntiryang pagbabago', |
| | 675 | +'revdelete-legend' => 'Itakda ang mga kaantasan ng pagpapakita', |
| | 676 | +'revdelete-hide-text' => 'Itago ang teksto ng pagbabago', |
| | 677 | +'revdelete-hide-name' => 'Itago ang galaw at puntirya', |
| | 678 | +'revdelete-hide-comment' => 'Itago ang kumento sa pagbabago', |
| | 679 | +'revdelete-hide-user' => 'Itago ang pangalang pantagagamit/IP ng patnugot', |
| | 680 | +'revdelete-hide-image' => 'Itago ang nilalaman ng talaksan', |
| | 681 | +'revdelete-unsuppress' => 'Tanggalin ang mga pagbabawal sa naibalik na mga pagbabago', |
| | 682 | +'revdelete-log' => 'Itala ang puna/kumento:', |
| | 683 | +'revdelete-submit' => 'Pairalin para sa napiling pagbabago', |
| | 684 | +'revdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng pagbabago kay [[$1]]', |
| | 685 | +'logdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng kaganapan kay [[$1]]', |
| | 686 | +'revdelete-success' => "'''Matagumpay na naitakda ang kaantasan ng pagpapakita ng pagbabago.'''", |
| | 687 | +'logdelete-success' => "'''Matagumpay na naitakda ang kaantasan ng pagpapakita ng tala.'''", |
| | 688 | +'revdel-restore' => 'Baguhin ang kaantasan ng pagpapakita', |
| | 689 | +'pagehist' => 'Kasaysayan ng pahina', |
| | 690 | +'deletedhist' => 'Naburang kasaysayan', |
| | 691 | +'revdelete-content' => 'nilalaman', |
| | 692 | +'revdelete-summary' => 'buod ng pagbabago', |
| | 693 | +'revdelete-uname' => 'pangalang pantagagamit', |
| | 694 | +'revdelete-hid' => 'itinago $1', |
| | 695 | +'revdelete-unhid' => 'pinalitaw $1', |
| | 696 | +'revdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|pagbabago|mga pagbabago}}', |
| | 697 | +'logdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|kaganapan|mga kaganapan}}', |
| | 698 | + |
| | 699 | +# Suppression log |
| | 700 | +'suppressionlog' => 'Tala ng pagpipigil', |
| | 701 | + |
| | 702 | +# History merging |
| | 703 | +'mergehistory-box' => 'Pagsamahin ang mga pagbabago ng dalawang mga pahina:', |
| | 704 | +'mergehistory-from' => 'Pinagmulang pahina:', |
| | 705 | +'mergehistory-into' => 'Kapupuntahang pahina:', |
| | 706 | +'mergehistory-list' => 'Mapagsasanib na kasaysayan ng pagbabago', |
| | 707 | + |
| 570 | 708 | # Merge log |
| 571 | 709 | 'mergelog' => 'Tala ng pagsasanib', |
| 572 | 710 | |
| | 711 | +# Diffs |
| | 712 | +'diff-movedto' => 'nilipat sa $1', |
| | 713 | +'diff-styleadded' => '$1 estilo dinagdag', |
| | 714 | +'diff-added' => '$1 dinagdag', |
| | 715 | +'diff-changedto' => 'binago na naging $1', |
| | 716 | +'diff-movedoutof' => 'nilipat mula sa $1', |
| | 717 | +'diff-styleremoved' => '$1 estilo inalis', |
| | 718 | +'diff-removed' => '$1 inalis', |
| | 719 | +'diff-changedfrom' => 'binago mula sa $1', |
| | 720 | +'diff-src' => 'pinagmulan', |
| | 721 | +'diff-withdestination' => 'may patutunguhang $1', |
| | 722 | +'diff-with' => ' may $1 $2', |
| | 723 | +'diff-with-additional' => '$1 $2', |
| | 724 | +'diff-with-final' => ' at $1 $2', |
| | 725 | +'diff-width' => 'lapad', |
| | 726 | +'diff-height' => 'taas', |
| | 727 | +'diff-p' => "isang '''talata'''", |
| | 728 | +'diff-blockquote' => "isang '''sipi ng pagbanggit'''", |
| | 729 | +'diff-h1' => "isang '''paulo (antas 1)'''", |
| | 730 | +'diff-h2' => "isang '''paulo (antas 2)'''", |
| | 731 | +'diff-h3' => "isang '''paulo (antas 3)'''", |
| | 732 | +'diff-h4' => "isang '''paulo (antas 4)'''", |
| | 733 | +'diff-h5' => "isang '''paulo (antas 5)'''", |
| | 734 | +'diff-pre' => "isang '''harang na may dati nang nakatakdang pormat'''", |
| | 735 | +'diff-div' => "isang '''kahatian'''", |
| | 736 | +'diff-ul' => "isang '''hindi magkakasunod na talaan'''", |
| | 737 | +'diff-ol' => "isang '''may pagkakasunud-sunod na talaan'''", |
| | 738 | +'diff-li' => "isang '''bagay na pantalaan'''", |
| | 739 | +'diff-table' => "isang '''tabla'''", |
| | 740 | +'diff-tbody' => "isang '''nilalaman ng tabla'''", |
| | 741 | +'diff-tr' => "isang '''pahalang na hanay'''", |
| | 742 | +'diff-td' => "isang '''selula'''", |
| | 743 | +'diff-th' => "isang '''paulo'''", |
| | 744 | +'diff-br' => "isang '''pagputol'''", |
| | 745 | +'diff-hr' => "isang '''patakaran sa pagpapahalang'''", |
| | 746 | +'diff-code' => "isang '''pagharang sa kodigong pangkompyuter'''", |
| | 747 | +'diff-dl' => "isang '''talaang pangkahulugan'''", |
| | 748 | +'diff-dt' => "isang '''salitang pangkahulugan'''", |
| | 749 | +'diff-dd' => "isang '''kahulugan'''", |
| | 750 | +'diff-input' => "isang '''puhunan''' (input)", |
| | 751 | +'diff-form' => "isang '''pormularyo'''", |
| | 752 | +'diff-img' => "isang '''larawan'''", |
| | 753 | +'diff-span' => "isang '''haba ng sukat''' (''span'')", |
| | 754 | +'diff-a' => "isang '''kawing'''", |
| | 755 | +'diff-i' => "'''mga pahilis'''", |
| | 756 | +'diff-b' => "'''makapal'''", |
| | 757 | +'diff-strong' => "'''malakas'''", |
| | 758 | +'diff-em' => "'''bigay-diin'''", |
| | 759 | +'diff-font' => "'''estilo ng titik''' (''font'')", |
| | 760 | +'diff-big' => "'''malaki'''", |
| | 761 | +'diff-del' => "'''nabura'''", |
| | 762 | +'diff-tt' => "'''nakatakdang lapad'''", |
| | 763 | +'diff-sub' => "'''pangibabang panitik'''", |
| | 764 | +'diff-sup' => "'''pangitaas na panitik'''", |
| | 765 | +'diff-strike' => "'''patamaan ng guhit'''", |
| | 766 | + |
| 573 | 767 | # Search results |
| 574 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Nilalaman', |
| | 768 | +'searchresults' => 'Kinalabasan/Resulta ng paghahanap', |
| | 769 | +'searchresults-title' => 'Resulta ng paghahanap para sa "$1"', |
| | 770 | +'searchresulttext' => 'Para sa mas maraming kabatiran hinggil sa paghahanap sa {{SITENAME}}, tingnan ang [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 771 | +'notextmatches' => 'Walang katugmang pahina ng teksto', |
| | 772 | +'prevn' => 'nauna $1', |
| | 773 | +'nextn' => 'kasunod $1', |
| | 774 | +'viewprevnext' => 'Tingnan ($1) ($2) ($3)', |
| | 775 | +'searchmenu-legend' => 'Mga opsyon sa paghahanap', |
| | 776 | +'searchhelp-url' => 'Help:Nilalaman', |
| 575 | 777 | |
| 576 | 778 | # Preferences page |
| 577 | 779 | 'preferences' => 'Mga kagustuhan', |
| — | — | @@ -618,14 +820,23 @@ |
| 619 | 821 | |
| 620 | 822 | # Random page |
| 621 | 823 | 'randompage' => 'Pahinang walang-pili', |
| 622 | | -'randompage-nopages' => 'Walang mga pahina sa ngalan-espasyong ito.', |
| | 824 | +'randompage-nopages' => 'Walang mga pahina sa pangalan-espasyong "$1".', |
| 623 | 825 | |
| 624 | 826 | # Random redirect |
| 625 | | -'randomredirect' => 'Pagkargang walang-pili', |
| | 827 | +'randomredirect' => 'Alinmang panuto', |
| | 828 | +'randomredirect-nopages' => 'Walang mga panuto sa pangalan-espasyong "$1".', |
| 626 | 829 | |
| 627 | 830 | # Statistics |
| 628 | 831 | 'statistics' => 'Mga estadistika', |
| 629 | | -'statistics-header-users' => 'Mga estadistika sa mga manggagamit', |
| | 832 | +'statistics-header-pages' => 'Mga estadistika ng pahina', |
| | 833 | +'statistics-header-edits' => 'Baguhin ang mga estadistika', |
| | 834 | +'statistics-header-views' => 'Tingnan ang mga estadistika', |
| | 835 | +'statistics-header-users' => 'Mga estadistika sa mga tagagamit', |
| | 836 | +'statistics-articles' => 'Mga pahina ng nilalaman', |
| | 837 | +'statistics-pages' => 'Mga pahina', |
| | 838 | +'statistics-pages-desc' => 'Lahat ng mga pahina sa loob ng wiki, kabilang ang mga pahina ng usapan, mga panuto, atbp.', |
| | 839 | +'statistics-files' => 'Ikinargang mga talaksan', |
| | 840 | +'statistics-edits' => 'Naihanda na ang mga pagbabago ng pahina mula sa {{SITENAME}}', |
| 630 | 841 | |
| 631 | 842 | 'disambiguations' => 'Mga pahina ng paglilinaw', |
| 632 | 843 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -671,13 +671,15 @@ |
| 672 | 672 | 'searchsubtitleinvalid' => "Tu è cerchete pe '''$1'''", |
| 673 | 673 | 'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".''' |
| 674 | 674 | Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].", |
| | 675 | +'notitlematches' => "Nisciune titele de pàgene s'accocchie cu 'a recerche", |
| 675 | 676 | 'textmatches' => "'U teste d'a pàgene combacie", |
| | 677 | +'notextmatches' => "Nisciune teste de pàgene s'accocchie cu 'a recerche", |
| 676 | 678 | 'prevn' => 'rrede $1', |
| 677 | 679 | 'nextn' => 'nnande $1', |
| 678 | 680 | 'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)', |
| 679 | 681 | 'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche', |
| 680 | 682 | 'searchmenu-exists' => "'''Stè 'na pàgene nnumenete \"[[\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie'''", |
| 681 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Ccreje]] 'a pàgene ''$1'' sus 'a sta Uicchipèdie!'''", |
| | 683 | +'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Ccreje]] 'a pàgene \"[[:\$1|\$1]]\" sus 'a sta Uicchipèdie!'''", |
| 682 | 684 | 'searchhelp-url' => 'Help:Condenute', |
| 683 | 685 | 'searchprofile-articles' => 'Pàggene de condenute', |
| 684 | 686 | 'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàggene de condenute & de pruggette', |
| — | — | @@ -692,6 +694,7 @@ |
| 693 | 695 | 'search-result-score' => "'Mbortanze: $1%", |
| 694 | 696 | 'search-redirect' => '(Redirette $1)', |
| 695 | 697 | 'search-section' => '(sezione $1)', |
| | 698 | +'search-suggest' => 'Ce signifeche: $1', |
| 696 | 699 | 'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle', |
| 697 | 700 | 'search-interwiki-default' => '$1 resultete:', |
| 698 | 701 | 'search-interwiki-more' => '(de cchiù)', |
| — | — | @@ -814,6 +817,7 @@ |
| 815 | 818 | 'sectionlink' => '→', |
| 816 | 819 | 'rc_categories_any' => 'Tutte', |
| 817 | 820 | 'rc-change-size' => '$1', |
| | 821 | +'newsectionsummary' => '/* $1 */ seziona nove', |
| 818 | 822 | 'rc-enhanced-hide' => 'Scunne le dettaglie', |
| 819 | 823 | |
| 820 | 824 | # Recent changes linked |
| — | — | @@ -829,6 +833,7 @@ |
| 830 | 834 | 'upload' => "Careche 'u file", |
| 831 | 835 | 'uploadbtn' => "Careche 'nu fail", |
| 832 | 836 | 'reupload' => 'Recareche', |
| | 837 | +'uploadnologin' => 'non ge sinde colleghete', |
| 833 | 838 | 'uploaderror' => 'Errore de carecamende', |
| 834 | 839 | 'upload-permitted' => 'Tipe de file permesse: $1.', |
| 835 | 840 | 'upload-preferred' => 'Tipe de file preferite: $1.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -1041,7 +1041,7 @@ |
| 1042 | 1042 | 'viewprevnext' => 'Montri ($1) ($2) ($3).', |
| 1043 | 1043 | 'searchmenu-legend' => 'Serĉaj opcioj', |
| 1044 | 1044 | 'searchmenu-exists' => "* Paĝo '''[[$1]]'''", |
| 1045 | | -'searchmenu-new' => "* '''[[:$1|Krei]] paĝon ''[[$1]]'' en ĉi tiu vikio!'''", |
| | 1045 | +'searchmenu-new' => "'''Krei la paĝon \"[[:\$1]]\" en ĉi tiu vikio!'''", |
| 1046 | 1046 | 'searchhelp-url' => 'Help:Enhavo', |
| 1047 | 1047 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Traserĉi paĝojn kun ĉi tiu prefikso]]', |
| 1048 | 1048 | 'searchprofile-articles' => 'Enhavaj paĝoj', |
| — | — | @@ -1129,6 +1129,7 @@ |
| 1130 | 1130 | 'saveprefs' => 'Konservi preferojn', |
| 1131 | 1131 | 'resetprefs' => 'Forviŝi nekonservitajn ŝanĝojn', |
| 1132 | 1132 | 'textboxsize' => 'Grandeco de redakta tekstujo', |
| | 1133 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Grandeco de la redakto-kesko.', |
| 1133 | 1134 | 'rows' => 'Linioj:', |
| 1134 | 1135 | 'columns' => 'Kolumnoj:', |
| 1135 | 1136 | 'searchresultshead' => 'Serĉi', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -16,6 +16,7 @@ |
| 17 | 17 | * @author Cerealito |
| 18 | 18 | * @author Clerc |
| 19 | 19 | * @author Cvmontuy |
| | 20 | + * @author David0811 |
| 20 | 21 | * @author Dmcdevit |
| 21 | 22 | * @author Drini |
| 22 | 23 | * @author Dvortygirl |
| — | — | @@ -1053,7 +1054,7 @@ |
| 1054 | 1055 | 'search-result-score' => 'Relevancia: $1%', |
| 1055 | 1056 | 'search-redirect' => '(redirige a $1)', |
| 1056 | 1057 | 'search-section' => '(sección $1)', |
| 1057 | | -'search-suggest' => 'Dice usted: $1', |
| | 1058 | +'search-suggest' => 'Quizás quieres buscar: $1', |
| 1058 | 1059 | 'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos', |
| 1059 | 1060 | 'search-interwiki-default' => '$1 resultados:', |
| 1060 | 1061 | 'search-interwiki-more' => '(más)', |
| — | — | @@ -1643,7 +1644,7 @@ |
| 1644 | 1645 | 'booksources-search-legend' => 'Buscar fuentes de libros', |
| 1645 | 1646 | 'booksources-go' => 'Ir', |
| 1646 | 1647 | 'booksources-text' => 'Abajo hay una lista de enlaces a otros sitios que venden libros nuevos y usados, puede que contengan más información sobre los libros que estás buscando.', |
| 1647 | | -'booksources-invalid-isbn' => 'El número de ISBN no parece ser válido; comprueba los errores copiándolo de la fuente original source.', |
| | 1648 | +'booksources-invalid-isbn' => 'El número de ISBN no parece ser válido; comprueba los errores copiándolo de la fuente original.', |
| 1648 | 1649 | |
| 1649 | 1650 | # Special:Log |
| 1650 | 1651 | 'specialloguserlabel' => 'Usuario:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -1005,7 +1005,7 @@ |
| 1006 | 1006 | 'viewprevnext' => '（$1）（$2）（$3）を表示', |
| 1007 | 1007 | 'searchmenu-legend' => '検索オプション', |
| 1008 | 1008 | 'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[$1]]」というタイトルのページがあります'''", |
| 1009 | | -'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ''$1''を[[:$1|新規作成]]する'''", |
| | 1009 | +'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ\"[[:\$1|\$1]]\"を新規作成する'''", |
| 1010 | 1010 | 'searchhelp-url' => 'Help:目次', |
| 1011 | 1011 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|このプレフィックスをもつページを見る]]', |
| 1012 | 1012 | 'searchprofile-articles' => 'コンテンツ・ページ', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -1084,7 +1084,7 @@ |
| 1085 | 1085 | 'viewprevnext' => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3).', |
| 1086 | 1086 | 'searchmenu-legend' => 'Opcije pretrage', |
| 1087 | 1087 | 'searchmenu-exists' => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''", |
| 1088 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Napravi]] stranicu ''$1'' na ovoj wiki!'''", |
| | 1088 | +'searchmenu-new' => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''", |
| 1089 | 1089 | 'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj', |
| 1090 | 1090 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]', |
| 1091 | 1091 | 'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja', |
| — | — | @@ -2051,7 +2051,7 @@ |
| 2052 | 2052 | 'blanknamespace' => '(Glavno)', |
| 2053 | 2053 | |
| 2054 | 2054 | # Contributions |
| 2055 | | -'contributions' => 'Doprinos korisnika', |
| | 2055 | +'contributions' => 'Doprinosi korisnika', |
| 2056 | 2056 | 'contributions-title' => 'Doprinosi korisnika $1', |
| 2057 | 2057 | 'mycontris' => 'Moj doprinos', |
| 2058 | 2058 | 'contribsub2' => 'Za $1 ($2)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -1078,7 +1078,7 @@ |
| 1079 | 1079 | 'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).', |
| 1080 | 1080 | 'searchmenu-legend' => 'Options de recherche', |
| 1081 | 1081 | 'searchmenu-exists' => "*Page '''[[$1]]'''", |
| 1082 | | -'searchmenu-new' => "'''Créer la page ''[[$1]]'' sur ce wiki !'''", |
| | 1082 | +'searchmenu-new' => "'''Créer la page ''[[:$1|$1]]'' sur ce wiki !'''", |
| 1083 | 1083 | 'searchhelp-url' => 'Help:Accueil', |
| 1084 | 1084 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages commençant par ce mot]]', |
| 1085 | 1085 | 'searchprofile-articles' => 'Pages de contenu', |
| — | — | @@ -2134,7 +2134,7 @@ |
| 2135 | 2135 | 'blocklogpage' => 'Historique des blocages', |
| 2136 | 2136 | 'blocklog-fulllog' => 'Journal complet des blocages', |
| 2137 | 2137 | 'blocklogentry' => 'a bloqué « [[$1]] » - durée : $2 $3', |
| 2138 | | -'reblock-logentry' => 'a modifié les paramétrage de blocage pour [[$1]] avec une durée d’expiration de $2 $3', |
| | 2138 | +'reblock-logentry' => 'a modifié les paramètres du blocage de [[$1]] avec une date d’expiration au $2 à $3', |
| 2139 | 2139 | 'blocklogtext' => 'Ceci est la trace des blocages et déblocages des utilisateurs. Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées. Consultez la [[Special:IPBlockList|liste des utilisateurs bloqués]] pour voir qui est actuellement effectivement bloqué.', |
| 2140 | 2140 | 'unblocklogentry' => 'a débloqué « $1 »', |
| 2141 | 2141 | 'block-log-flags-anononly' => 'utilisateurs anonymes seulement', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGu.php |
| — | — | @@ -168,7 +168,7 @@ |
| 169 | 169 | 'personaltools' => 'વ્યક્તિગત સાધનો', |
| 170 | 170 | 'talk' => 'ચર્ચા', |
| 171 | 171 | 'views' => 'અવલોકનો', |
| 172 | | -'toolbox' => 'ઓજારની પેટી', |
| | 172 | +'toolbox' => 'સાધન પેટી', |
| 173 | 173 | 'userpage' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ', |
| 174 | 174 | 'viewtalkpage' => 'ચર્ચા જુઓ', |
| 175 | 175 | 'otherlanguages' => 'બીજી ભાષાઓમાં', |
| — | — | @@ -303,10 +303,10 @@ |
| 304 | 304 | 'subject' => 'વિષય/શિર્ષક', |
| 305 | 305 | 'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.', |
| 306 | 306 | 'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો', |
| 307 | | -'savearticle' => 'કાર્ય સુરક્ષિત કરો', |
| | 307 | +'savearticle' => 'સાચવો', |
| 308 | 308 | 'preview' => 'પૂર્વાવલોકન', |
| 309 | | -'showpreview' => 'ઝલક બતાવો', |
| 310 | | -'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો', |
| | 309 | +'showpreview' => 'ઝલક', |
| | 310 | +'showdiff' => 'ફેરફારો', |
| 311 | 311 | 'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી. |
| 312 | 312 | આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.", |
| 313 | 313 | 'blockedtext' => "<big>'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''</big> |
| — | — | @@ -539,7 +539,9 @@ |
| 540 | 540 | |
| 541 | 541 | # Special:Categories |
| 542 | 542 | 'categories' => 'શ્રેણીઓ', |
| 543 | | -'categoriespagetext' => 'નીચેની શ્રેણીઓમાં પાના કે અન્ય સભ્યો છે.', |
| | 543 | +'categoriespagetext' => 'નીચેની શ્રેણીઓમાં પાના કે અન્ય સભ્યો છે. |
| | 544 | +[[Special:UnusedCategories|વણ વપરાયેલી શ્રેણીઓ]] અત્રે દર્શાવવામાં આવી નથી. |
| | 545 | +[[Special:WantedCategories|ઈચ્છિત શ્રેણીઓ]] પણ જોઈ જુઓ.', |
| 544 | 546 | |
| 545 | 547 | # Special:LinkSearch |
| 546 | 548 | 'linksearch-ok' => 'શોધ', |
| — | — | @@ -549,10 +551,10 @@ |
| 550 | 552 | |
| 551 | 553 | # E-mail user |
| 552 | 554 | 'emailuser' => 'સભ્યને ઇ-મેલ કરો', |
| 553 | | -'emailfrom' => 'મોકલનાર', |
| 554 | | -'emailto' => 'લેનાર', |
| 555 | | -'emailsubject' => 'વિષય', |
| 556 | | -'emailmessage' => 'સંદેશ', |
| | 555 | +'emailfrom' => 'મોકલનાર:', |
| | 556 | +'emailto' => 'પ્રતિ:', |
| | 557 | +'emailsubject' => 'વિષય:', |
| | 558 | +'emailmessage' => 'સંદેશો:', |
| 557 | 559 | 'emailsend' => 'મોકલો', |
| 558 | 560 | |
| 559 | 561 | # Watchlist |
| — | — | @@ -806,7 +808,7 @@ |
| 807 | 809 | |
| 808 | 810 | # External editor support |
| 809 | 811 | 'edit-externally' => 'બાહ્ય સોફ્ટવેર વાપરીને આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો', |
| 810 | | -'edit-externally-help' => 'વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions]', |
| | 812 | +'edit-externally-help' => '(વધુ માહિતિ માટે [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors સેટ-અપ સુચનાઓ] જુઓ)', |
| 811 | 813 | |
| 812 | 814 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 813 | 815 | 'recentchangesall' => 'બધા', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -1130,7 +1130,7 @@ |
| 1131 | 1131 | 'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3)', |
| 1132 | 1132 | 'searchmenu-legend' => 'Sökalternativ', |
| 1133 | 1133 | 'searchmenu-exists' => "*Sidan '''[[$1]]'''", |
| 1134 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Skapa]] sidan ''$1'' på den här wikin!'''", |
| | 1134 | +'searchmenu-new' => "'''Skapa sidan \"[[:\$1|\$1]]\" på den här wikin!'''", |
| 1135 | 1135 | 'searchhelp-url' => 'Help:Innehåll', |
| 1136 | 1136 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Bläddra igenom sidor med detta prefix]]', |
| 1137 | 1137 | 'searchprofile-articles' => 'Innehållssidor', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -1171,7 +1171,7 @@ |
| 1172 | 1172 | 'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)', |
| 1173 | 1173 | 'searchmenu-legend' => 'Suchoptionen', |
| 1174 | 1174 | 'searchmenu-exists' => "* Seite '''[[$1]]'''", |
| 1175 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Erstelle]] die Seite ''$1'' in diesem Wiki!'''", |
| | 1175 | +'searchmenu-new' => "'''Erstelle die Seite „[[:$1|$1]]“ in diesem Wiki.'''", |
| 1176 | 1176 | 'searchhelp-url' => 'Help:Hilfe', |
| 1177 | 1177 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeige alle Seiten, die mit dem Suchbegriff anfangen]]', |
| 1178 | 1178 | 'searchprofile-articles' => 'Inhaltsseiten', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php |
| — | — | @@ -513,7 +513,7 @@ |
| 514 | 514 | 'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1', |
| 515 | 515 | |
| 516 | 516 | # Password reset dialog |
| 517 | | -'resetpass' => 'ఖాతా సంకేతపదాన్ని మార్చండి', |
| | 517 | +'resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చండి', |
| 518 | 518 | 'resetpass_announce' => 'మీరు తాత్కాలిక ఈమెయిలు కోడుతో లాగిన్ అయి ఉన్నారు. లాగిన్ పూర్తి అయేందుకు, కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాలి:', |
| 519 | 519 | 'resetpass_header' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు', |
| 520 | 520 | 'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదము', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -950,7 +950,7 @@ |
| 951 | 951 | 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać', |
| 952 | 952 | 'searchmenu-legend' => 'Pytanske opcije', |
| 953 | 953 | 'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''", |
| 954 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Wutwor]] stronu ''$1'' na tutym wikiju!'''", |
| | 954 | +'searchmenu-new' => "'''Wutwor stronu \"[[:\$1|\$1]]\" na tutym wikiju!'''", |
| 955 | 955 | 'searchhelp-url' => 'Help:Wobsah', |
| 956 | 956 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Strony z tutym prefiksom přepytać]]', |
| 957 | 957 | 'searchprofile-articles' => 'Wobsahowe strony', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -1116,7 +1116,7 @@ |
| 1117 | 1117 | 'viewprevnext' => 'Паказаць ($1) ($2) ($3)', |
| 1118 | 1118 | 'searchmenu-legend' => 'Устаноўкі пошуку', |
| 1119 | 1119 | 'searchmenu-exists' => "* Старонка '''[[$1]]'''", |
| 1120 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Стварыць]] старонку ''[[$1]]'' у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''", |
| | 1120 | +'searchmenu-new' => "'''Стварыць старонку «[[:$1|$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!'''", |
| 1121 | 1121 | 'searchhelp-url' => 'Help:Зьмест', |
| 1122 | 1122 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Праглядзець старонкі з гэтым прэфіксам]]', |
| 1123 | 1123 | 'searchprofile-articles' => 'Старонкі са зьместам', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSr_ec.php |
| — | — | @@ -669,16 +669,17 @@ |
| 670 | 670 | 'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1', |
| 671 | 671 | |
| 672 | 672 | # Password reset dialog |
| 673 | | -'resetpass' => 'Промените или ресетујте корисничку лозинку', |
| 674 | | -'resetpass_announce' => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:', |
| 675 | | -'resetpass_header' => 'Промените лозинку', |
| 676 | | -'oldpassword' => 'Стара лозинка:', |
| 677 | | -'newpassword' => 'Нова лозинка:', |
| 678 | | -'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку:', |
| 679 | | -'resetpass_submit' => 'Подеси лозинку и пријави се', |
| 680 | | -'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...', |
| 681 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Привремена лозинка не одговара. Могуће је да сте већ успешно променили лозинку или да сте затражили да вам се пошаље нова привремена лозинка.', |
| 682 | | -'resetpass_forbidden' => 'Лозинке не могу бити промењене', |
| | 673 | +'resetpass' => 'Промените или ресетујте корисничку лозинку', |
| | 674 | +'resetpass_announce' => 'Пријавили сте се са привременом лозинком послатом електронском поштом. Да бисте завршили са пријавом, морате подесити нову лозинку овде:', |
| | 675 | +'resetpass_header' => 'Промените лозинку', |
| | 676 | +'oldpassword' => 'Стара лозинка:', |
| | 677 | +'newpassword' => 'Нова лозинка:', |
| | 678 | +'retypenew' => 'Поново откуцајте нову лозинку:', |
| | 679 | +'resetpass_submit' => 'Подеси лозинку и пријави се', |
| | 680 | +'resetpass_success' => 'Ваша лозинка је успешно промењена! Пријављивање у току...', |
| | 681 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Привремена лозинка не одговара. Могуће је да сте већ успешно променили лозинку или да сте затражили да вам се пошаље нова привремена лозинка.', |
| | 682 | +'resetpass_forbidden' => 'Лозинке не могу бити промењене', |
| | 683 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Измени лозинку', |
| 683 | 684 | |
| 684 | 685 | # Edit page toolbar |
| 685 | 686 | 'bold_sample' => 'подебљан текст', |
| — | — | @@ -2659,18 +2660,22 @@ |
| 2660 | 2661 | 'lag-warn-high' => 'Због великог лага базе података, измене новије од $1 {{PLURAL:$1|секунде|секунде|секунди}} се неће приказати на списку.', |
| 2661 | 2662 | |
| 2662 | 2663 | # Watchlist editor |
| 2663 | | -'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|1 наслов|$1 наслова}}, искључујући странице за разговор.', |
| 2664 | | -'watchlistedit-noitems' => 'Нема наслова у вашем списку надгледања.', |
| 2665 | | -'watchlistedit-normal-title' => 'Уреди списак надгледања', |
| 2666 | | -'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наслове са списка надгледања', |
| 2667 | | -'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове', |
| 2668 | | -'watchlistedit-raw-title' => 'мењање сировог списка надгледања', |
| 2669 | | -'watchlistedit-raw-legend' => 'мењање сировог списка надгледања', |
| 2670 | | -'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:', |
| 2671 | | -'watchlistedit-raw-submit' => 'Освежите списак надгледања', |
| 2672 | | -'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је освежен.', |
| 2673 | | -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је додат|$1 наслова су додата|$1 наслова је додато}}:', |
| 2674 | | -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:', |
| | 2664 | +'watchlistedit-numitems' => 'Ваш списак надгледања садржи {{PLURAL:$1|1 наслов|$1 наслова}}, искључујући странице за разговор.', |
| | 2665 | +'watchlistedit-noitems' => 'Нема наслова у вашем списку надгледања.', |
| | 2666 | +'watchlistedit-normal-title' => 'Уреди списак надгледања', |
| | 2667 | +'watchlistedit-normal-legend' => 'Уклони наслове са списка надгледања', |
| | 2668 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'Списак страница које надгледате је приказан испод. |
| | 2669 | +Да уклоните страницу, обележите квадратић поред, и кликните на дугме Уклони наслове. |
| | 2670 | +Такође, можете да [[Special:Watchlist/raw|измените сирову листу]].', |
| | 2671 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Уклони наслове', |
| | 2672 | +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 чланак је|$1 чланци су}} уклоњен(и) са вашег списка надгледања:', |
| | 2673 | +'watchlistedit-raw-title' => 'мењање сировог списка надгледања', |
| | 2674 | +'watchlistedit-raw-legend' => 'мењање сировог списка надгледања', |
| | 2675 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:', |
| | 2676 | +'watchlistedit-raw-submit' => 'Освежите списак надгледања', |
| | 2677 | +'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш списак надгледања је освежен.', |
| | 2678 | +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је додат|$1 наслова су додата|$1 наслова је додато}}:', |
| | 2679 | +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:', |
| 2675 | 2680 | |
| 2676 | 2681 | # Watchlist editing tools |
| 2677 | 2682 | 'watchlisttools-view' => 'Преглед сродних промена', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMn.php |
| — | — | @@ -139,11 +139,11 @@ |
| 140 | 140 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Нуугдсан ангилал|Нуугдсан ангиллууд}}', |
| 141 | 141 | 'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 142 | 142 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах дэд ангилал л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с $1 дэд ангилал байна.}}', |
| 143 | | -'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 дэд ангилал байна.', |
| | 143 | +'category-subcat-count-limited' => 'Энэ ангилалд {{PLURAL:$1| дэд ангилал|$1-н дэд ангилалууд}} байна.', |
| 144 | 144 | 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах хуудас л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 хуудас байна.}}', |
| 145 | | -'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 хуудас байна.', |
| | 145 | +'category-article-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {PLURAL:$1|хуудас|$1 хуудаснууд}} байна.', |
| 146 | 146 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Энэ ангилалд дараах файл л байна.|Энэ ангилалд нийт $2-с дараах $1 файл байна.}}', |
| 147 | | -'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах $1 файл байна.', |
| | 147 | +'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.', |
| 148 | 148 | 'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл', |
| 149 | 149 | |
| 150 | 150 | 'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''</big>", |
| — | — | @@ -196,7 +196,7 @@ |
| 197 | 197 | 'create-this-page' => 'Энэ хуудсыг үүсгэх', |
| 198 | 198 | 'delete' => 'Устгах', |
| 199 | 199 | 'deletethispage' => 'Энэ хуудсыг устга', |
| 200 | | -'undelete_short' => 'Устгагдсан $1 засварыг сэргээх', |
| | 200 | +'undelete_short' => 'Устгагдсан {{PLURAL:$1|нэг засварыг|$1 засваруудыг}} сэргээх', |
| 201 | 201 | 'protect' => 'Хамгаалах', |
| 202 | 202 | 'protect_change' => 'хамгаалалтыг өөрчлөх', |
| 203 | 203 | 'protectthispage' => 'Энэ хуудсыг хамгаалах', |
| — | — | @@ -224,7 +224,7 @@ |
| 225 | 225 | 'redirectedfrom' => '($1-с шууд холбогдсон)', |
| 226 | 226 | 'redirectpagesub' => 'Хуудсыг шууд холбох', |
| 227 | 227 | 'lastmodifiedat' => 'Энэ хуудсыг хамгийн сүүлд өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time |
| 228 | | -'viewcount' => 'Энэ хуудсанд $1 удаа хандсан байна.', |
| | 228 | +'viewcount' => 'Энэ хуудсанд {{PLURAL:$1|ганцхан удаа|$1 удаа}} хандсан байна.', |
| 229 | 229 | 'protectedpage' => 'Хамгаалагдсан хуудас', |
| 230 | 230 | 'jumpto' => 'Шууд очих:', |
| 231 | 231 | 'jumptonavigation' => 'залуурдлага', |
| — | — | @@ -271,16 +271,18 @@ |
| 272 | 272 | 'editsection' => 'засварлах', |
| 273 | 273 | 'editold' => 'засварлах', |
| 274 | 274 | 'viewsourceold' => 'кодыг харах', |
| | 275 | +'editlink' => 'загварыг засах', |
| | 276 | +'viewsourcelink' => 'кодыг харах', |
| 275 | 277 | 'editsectionhint' => 'Хэсгийг засварлах: $1', |
| 276 | 278 | 'toc' => 'Агуулга', |
| 277 | 279 | 'showtoc' => 'үзүүлэх', |
| 278 | 280 | 'hidetoc' => 'нуух', |
| 279 | 281 | 'thisisdeleted' => '$1-г харах эсвэл сэргээх үү?', |
| 280 | 282 | 'viewdeleted' => '$1-г харах уу?', |
| 281 | | -'restorelink' => '$1 арилгагдсан засвар', |
| | 283 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|арилгасан засвар|арилгасан $1 засварууд}}', |
| 282 | 284 | 'feedlinks' => 'Фийд:', |
| 283 | 285 | 'feed-invalid' => 'Захиалсан фийдийн төрөл буруу байна.', |
| 284 | | -'feed-unavailable' => '{{SITENAME}}-д фийд байхгүй байна', |
| | 286 | +'feed-unavailable' => 'Нэгдсэн фийд байхгүй байна', |
| 285 | 287 | 'site-rss-feed' => '$1-н RSS фийд', |
| 286 | 288 | 'site-atom-feed' => '$1-н Atom фийд', |
| 287 | 289 | 'page-rss-feed' => '"$1"-н RSS фийд', |
| — | — | @@ -319,7 +321,7 @@ |
| 320 | 322 | Хамгийн сүүлд гүйцэтгэсэн мэдээллийн бааз дахь хайлт нь: "$2" функцаас |
| 321 | 323 | "$1" |
| 322 | 324 | байна. MySQL-н буцаасан алдаа нь "$3: $4"', |
| 323 | | -'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид техникийн саатал гарсан тул мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br /> |
| | 325 | +'noconnect' => 'Уучлаарай! Викид гарсан техникийн саатлын улмаас мэдээллийн бааз руу холбогдохгүй байна.<br /> |
| 324 | 326 | $1', |
| 325 | 327 | 'nodb' => '$1 мэдээллийн санг сонгож чадсангүй', |
| 326 | 328 | 'cachederror' => 'Дараах нь таны хүссэн хуудасны нөөц хуулбар тул хамгийн шинэ хувилбар биш байх магадлалтай.', |
| — | — | @@ -329,6 +331,12 @@ |
| 330 | 332 | 'readonlytext' => 'Одоогийн байдлаар мэдээллийн сан нь нэмэлтүүд болон өөр өөрчлөлтүүдэд түр хаагдсан байна. Ердийн мэдээллийн сангийн техникийн үзлэг хийгдэж байгаа тул дууссаны дараа хэвийн байдалдаа эргэж орно. |
| 331 | 333 | |
| 332 | 334 | Түгжсэн администратор ийм шалтгааныг өгчээ: $1', |
| | 335 | +'missing-article' => 'Мэдээллийн сан олдох ёстой "$1" $2 нэртэй хуудасны текстийг олсонгүй. |
| | 336 | + |
| | 337 | +Энэ нь ихэвчлэн хугацаа нь өнгөрсөн диф эсвэл тухайн хуудасны түүхийн холбоос устгагдсан үед тохиолддог. |
| | 338 | + |
| | 339 | +Хэрэв тийм биш бол, та программнаас бөөс олсон байж багадгүй юм. |
| | 340 | +Та тухайн линкийг зааж [[Special:ListUsers/sysop|системийн удирдагчид]] мэдэгдэнэ үү.', |
| 333 | 341 | 'missingarticle-rev' => '(засвар#: $1)', |
| 334 | 342 | 'readonly_lag' => 'Хоёрдогч серверүүд анхдагчдаа гүйцэж ирэх хүртэл мэдээллийн санг автоматаар түгжлээ.', |
| 335 | 343 | 'internalerror' => 'Дотоод алдаа', |
| — | — | @@ -439,9 +447,8 @@ |
| 440 | 448 | Хамгийн багадаа {{PLURAL:$1|1 тэмдэгттэй|$1 тэмдэгттэй}} байх ба таны бүртгүүлсэн нэрнээс өөр байх ёстой.', |
| 441 | 449 | 'mailmypassword' => 'Мэйл хаягаар шинэ нууц үгийг илгээ', |
| 442 | 450 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг', |
| 443 | | -'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн (бодвол та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}}-д ($4) шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. |
| 444 | | -"$2" хэрэглэгчийн шинэ нууц үг "$3" боллоо. |
| 445 | | -Та одоо нэвтэрч нууц үгээ солих хэрэгтэй. |
| | 451 | +'passwordremindertext' => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо. |
| | 452 | +Хэрэв та үүнийг хүссэн бол холбогдож шинэ нууц үгээ одоо сонгоно уу. |
| 446 | 453 | |
| 447 | 454 | Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ санаж солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг тоохгүйгээр хуучин нууц үгээ хэвээр хэрэглэж болно.', |
| 448 | 455 | 'noemail' => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.', |
| — | — | @@ -472,18 +479,19 @@ |
| 473 | 480 | 'loginlanguagelabel' => 'Хэл: $1', |
| 474 | 481 | |
| 475 | 482 | # Password reset dialog |
| 476 | | -'resetpass' => 'Нууц үгээ дахин тогтоох', |
| 477 | | -'resetpass_announce' => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна |
| | 483 | +'resetpass' => 'Нууц үгээ дахин тогтоох', |
| | 484 | +'resetpass_announce' => 'Та мэйлээр илгээгдсэн түр зуурын нууц үгээр нэвтэрч орсон байна |
| 478 | 485 | Бүрэн нэвтэрэхэд та энд шинэ нууц үгээ оруулах хэрэгтэй:', |
| 479 | | -'resetpass_header' => 'Нууц үгээ дахин тогтоох', |
| 480 | | -'oldpassword' => 'Хуучин нууц үг:', |
| 481 | | -'newpassword' => 'Шинэ нууц үг:', |
| 482 | | -'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:', |
| 483 | | -'resetpass_submit' => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх', |
| 484 | | -'resetpass_success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...', |
| 485 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна. |
| | 486 | +'resetpass_header' => 'Нууц үгээ дахин тогтоох', |
| | 487 | +'oldpassword' => 'Хуучин нууц үг:', |
| | 488 | +'newpassword' => 'Шинэ нууц үг:', |
| | 489 | +'retypenew' => 'Шинэ нууц үгээ дахин оруулах:', |
| | 490 | +'resetpass_submit' => 'Нууц үгээ тогтоож нэвтрэх', |
| | 491 | +'resetpass_success' => 'Таны нууц үг амжилттай солигдлоо! Та одоо нэвтэрч байна...', |
| | 492 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Хүчингүй түр зуурын нууц үг байна. |
| 486 | 493 | Та аль хэдийнээ нууц үгээ сольсон, эсвэл шинэ түр зуурын нууц үг авах хүсэлтийг тавьсан байж магадгүй.', |
| 487 | | -'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-д нууц үгийг солих боломжгүй', |
| | 494 | +'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}-д нууц үгийг солих боломжгүй', |
| | 495 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Нууц үгээ солих', |
| 488 | 496 | |
| 489 | 497 | # Edit page toolbar |
| 490 | 498 | 'bold_sample' => 'Тодруулсан текст', |
| — | — | @@ -535,7 +543,7 @@ |
| 536 | 544 | * Түгжигдсэн: $7 |
| 537 | 545 | |
| 538 | 546 | Та $1 эсвэл бусад [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторуудтай]] харилцаж түгжээнийхээ талаар хэлэлцэж болно. |
| 539 | | -Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан, мөн үүнийгээ хэрэглэхээс түгжигдээгүй үед л 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой. |
| | 547 | +Таны [[Special:Preferences|хувийн тохиргоонд]] мэйл хаяг заагдсан бөгөөд түүний хэрэглээ түгжигдээгүй үед та 'энэ хэрэглэгчид мэйл илгээх' функцийг хэрэглэх боломжтой. |
| 540 | 548 | Таны одоогийн IP хаяг бол $3, түгжээний ID нь #$5 байна. Түгжээний талаарх хэлэлцүүлэгт энэ хоёрыг заавал оруулаарай.", |
| 541 | 549 | 'autoblockedtext' => 'Таны IP хаяг автоматаар түгжигдсэн байна, учир нь өмнө өөр хэрэглэгчээр ашиглагдаж түүнийг $1 түгжсэн байна. |
| 542 | 550 | Шалтгаан нь: |
| — | — | @@ -929,6 +937,21 @@ |
| 930 | 938 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Албаны ажилтангууд', |
| 931 | 939 | 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Хянан зохицуулагчид', |
| 932 | 940 | |
| | 941 | +# Rights |
| | 942 | +'right-read' => 'Хуудсуудыг унших', |
| | 943 | +'right-edit' => 'Хуудсуудыг засах', |
| | 944 | +'right-createpage' => 'Хуудсууд үүсгэх (хэлэлцүүлгийн хуудас биш)', |
| | 945 | +'right-createtalk' => 'Хэлэлцүүлгийн хуудас үүсгэх', |
| | 946 | +'right-createaccount' => 'Шинэ хэрэглэгчийн данс нээх', |
| | 947 | +'right-minoredit' => 'Жижиг засвар гэж тэмдэглэх', |
| | 948 | +'right-move' => 'Хуудсуудыг зөөх', |
| | 949 | +'right-move-subpages' => 'Хуудсуудыг дэд хуудсуудын хамт зөөх', |
| | 950 | +'right-move-rootuserpages' => 'Хэрэглэгийн үндсэн хуудсуудыг зөөх', |
| | 951 | +'right-suppressredirect' => 'Хуудсуудыг зөөхдөө хуучин нэрнээс залгагч холбоос үүсгэхгүй', |
| | 952 | +'right-upload' => 'Файл гадагш хуулах', |
| | 953 | +'right-reupload' => 'Байгаа файлыг дарж хуулах', |
| | 954 | +'right-reupload-own' => 'Өөрийн энд хуулсан байгаа файлаа дарж хуулах', |
| | 955 | + |
| 933 | 956 | # User rights log |
| 934 | 957 | 'rightslog' => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог', |
| 935 | 958 | 'rightslogtext' => 'Энэ бол хэрэглэгчдийн эрхэд учруулсан өөрчлөлтүүдийн лог юм.', |
| — | — | @@ -1663,13 +1686,15 @@ |
| 1664 | 1687 | # Move page |
| 1665 | 1688 | 'move-page' => '$1-г зөөх', |
| 1666 | 1689 | 'move-page-legend' => 'Хуудсыг зөөх', |
| 1667 | | -'movepagetext' => "Хуудасны нэрийг өөрчилж, түүний бүх түүхийг шинэ нэр рүү шилжүүлэхэд доорх цонхыг ашиглана. Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух шууд холбогч болно. |
| 1668 | | -Хуучин гарчигны холбоос өөрчлөгдөхгүй үлдэх ба давхардсан юм уу тасарсан холбогч байгаа эсэхийг шалгаарай. |
| 1669 | | -Та холбоосууд заасан зүйлээ олж байгаа эсэхийг заавал шалгаарай. |
| | 1690 | +'movepagetext' => "Доорх маягтыг ашигласнаар хуудасны нэр солигдож, түүний бүх түүх шинэ нэр лүү зөөгдөх болно. |
| | 1691 | +Хуучин гарчиг нь шинэ гарчиг руух залгагч холбоос болно. |
| | 1692 | +Та залгагч холбоосыг эх бичвэр лүү автоматаар заахаар шинэчлэх боломжтой. |
| | 1693 | +Хэрэв та ингэхийг хүсэхгүй бол, [[Special:DoubleRedirects|давхардсан]] эсвэл [[Special:BrokenRedirects|тасарсан]] залгагч холбоос байгаа эсэхийг шалгаж нягтлаарай. |
| | 1694 | +Та тухайн холбоосын нэрийг өөрчилж байгаа учир тэдгээр нь урьдын адил заагдсан газартаа очиж байхыг нягтлах нь таны хариуцах зүйл юм. |
| 1670 | 1695 | |
| 1671 | | -Шинэ гарчигтай адил нэртэй хуудас байвал тийшээ '''зөөгдөхгүй''' (тэр хуудас хоосон, шууд холбогч, түүхгүй үед л зөөгдөнө) гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм. |
| | 1696 | +Таны сонгосон шинэ нэртэй адил гарчигтэй хуудас байвал хуудас '''зөөгдөхгүй''' (тэр хуудас хоосон, шууд холбогч, түүхгүй үед л зөөгдөнө) гэдгийг анхаараарай. Энэ нь одоо байгаа хуудсыг дарж бичиж болохгүй ба саяхан зөөгдсөн хуудасны хуучин гарчгийг буцаан өгч алдаагаа засч болно гэсэн үг юм. |
| 1672 | 1697 | |
| 1673 | | -<b>АНХААР!</b> Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байгаа гэдэгт итгэж байгаагаа илтгээрэй.", |
| | 1698 | +<b>АНХААР!</b> Энэ үйлдэл нь нийтлэг хуудсуудад засч болшгүй өөрчлөлт оруулж магадгүй тул та хийх гэж байгаа үйлдлийнхээ үр дагаврыг сайн ойлгож байж гүйцэтгээрэй.", |
| 1674 | 1699 | 'movepagetalktext' => "Харгалзах хэлэлцүүлгийн хуудас нь автоматаар үүнтэй хамт зөөгдөх болно. '''Зөөгдөхгүй байх тохиолдол нь:''' |
| 1675 | 1700 | *Шинэ нэр дээр нь хоосон биш хэлэлцүүлгийн хуудас байгаа |
| 1676 | 1701 | *Доорх дөрвөлжинг хоосон болгосон |
| — | — | @@ -1839,7 +1864,7 @@ |
| 1840 | 1865 | 'lastmodifiedatby' => 'Энэ хуудсыг $3 нь хамгийн сүүлд өөрчилсөн ба өөрчилсөн нь $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 1841 | 1866 | 'othercontribs' => '$1-ий бүтээл дээр тулгуурласан.', |
| 1842 | 1867 | 'others' => 'Бусад', |
| 1843 | | -'siteusers' => '$1 {{SITENAME}}-н хэрэглэгч', |
| | 1868 | +'siteusers' => '{{SITENAME}}-н {{PLURAL:$2|хэрэглэгч|хэрэглэгчид}} $1', |
| 1844 | 1869 | 'creditspage' => 'Хуудасны кредит', |
| 1845 | 1870 | |
| 1846 | 1871 | # Spam protection |
| — | — | @@ -1897,6 +1922,9 @@ |
| 1898 | 1923 | 'previousdiff' => '← Өмнөх засвар', |
| 1899 | 1924 | 'nextdiff' => 'Удаах засвар →', |
| 1900 | 1925 | |
| | 1926 | +# Visual comparison |
| | 1927 | +'visual-comparison' => 'Зэрэгцүүлж харах', |
| | 1928 | + |
| 1901 | 1929 | # Media information |
| 1902 | 1930 | 'mediawarning' => "'''Анхаар''':Энэ файл нь хор нөлөөтэй код агуулсан байж болзошгүй, хэрвээ ачааллавал таны системийн аюулгүй байдал доройтож болзошгүй.<hr />", |
| 1903 | 1931 | 'imagemaxsize' => 'Доорх шаардлагын дагуу зургын хуудсанд хязгаарлалт хийлээ:', |
| — | — | @@ -2098,11 +2126,17 @@ |
| 2099 | 2127 | 'confirmemail_loggedin' => 'Таны мэйл хаяг баталгаажлаа.', |
| 2100 | 2128 | 'confirmemail_error' => 'таны баталгаажуулалтыг хадгалах үед ямар нэг зүйл буруу хийгдсэн байна.', |
| 2101 | 2129 | 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}-гийн мэйл хаягийн баталгаажуулалт', |
| 2102 | | -'confirmemail_body' => 'Та ч байж магадгүй $1 IP хаягнаас $2 гэсэн хэрэглэгчийн бүртгэлтэй энэ мэйл хаягтай хэн нэг хэрэглэгч {{SITENAME}} бүртгүүлсэн байна. |
| | 2130 | +'confirmemail_body' => 'Хэн нэгэн, магадгүй та $1 IP хаягнаас $2 гэсэн нэрээр энэ мэйл хаягтайгаар {{SITENAME}} хуудсанд данс нээсэн байна. |
| 2103 | 2131 | |
| 2104 | | -Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных уу гэдгийг шалгаж үзээд мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг хүчинтэй болгохын тулд энэ холбоосыг нээнэ үү. |
| | 2132 | +Энэ хэрэглэгчийн бүртгэл нь үнэхээр таных мөн бол {{SITENAME}} хуудас дээрх э-мэйл хаягаар хийж болох үйлдлүүдийг идвэхжүүлэхийн тулд дараах холбоосыг нээнэ үү. |
| 2105 | 2133 | |
| 2106 | | -$3 хэрвээ биш бол нээх хэрэггүй. Баталгаажуулах код нь $4-нд хугацаа нь хэтрэх болно.', |
| | 2134 | +$3 |
| | 2135 | + |
| | 2136 | +Хэрэв та данс *нээгээгүй* бол э-мэйл баталгаажуулалтыг цуцлах дараах холбоосыг нээнэ үү. |
| | 2137 | + |
| | 2138 | +$5 |
| | 2139 | + |
| | 2140 | +Баталгаажуулах кодны хугацаа $4-нд дуусах болно.', |
| 2107 | 2141 | 'confirmemail_invalidated' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах үйлдлийг цуцаллаа', |
| 2108 | 2142 | 'invalidateemail' => 'Мэйл хаягыг баталгаажуулах явдлыг цуцлах', |
| 2109 | 2143 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php |
| — | — | @@ -1706,7 +1706,7 @@ |
| 1707 | 1707 | 'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue طابور الشغل]', |
| 1708 | 1708 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|يوزرز]] مسجلين', |
| 1709 | 1709 | 'statistics-users-active' => 'يوزرز نشطين', |
| 1710 | | -'statistics-users-active-desc' => 'اليوزرز اللى قاموا بفعل فى الشهر الماضى', |
| | 1710 | +'statistics-users-active-desc' => 'اليوزرز اللي نفذو عمليه في الـ {{PLURAL:$1|يوم|$1 ايام}} اللي فاتو', |
| 1711 | 1711 | 'statistics-mostpopular' => 'اكتر صفحات اتشافت', |
| 1712 | 1712 | |
| 1713 | 1713 | 'disambiguations' => 'صفحات التوضيح', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
| — | — | @@ -687,7 +687,7 @@ |
| 688 | 688 | 'loginlanguagelabel' => 'ភាសា៖ $1', |
| 689 | 689 | |
| 690 | 690 | # Password reset dialog |
| 691 | | -'resetpass' => 'ប្តូរឬបង្កើតពាក្យសំងាត់សារឡើងវិញ', |
| | 691 | +'resetpass' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់', |
| 692 | 692 | 'resetpass_announce' => 'អ្នកបានឡុកអ៊ីនដោយអក្សរកូដអ៊ីមែលបណ្តោះអាសន្នមួយ។ ដើម្បីបញ្ចប់ការឡុកអ៊ីន អ្នកត្រូវតែកំណត់ពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយនៅទីនេះ ៖', |
| 693 | 693 | 'resetpass_text' => '<!-- បន្ថែមឃ្លានៅទីនេះ -->', |
| 694 | 694 | 'resetpass_header' => 'ប្ដូរពាក្យសំងាត់គណនី', |
| — | — | @@ -2060,8 +2060,8 @@ |
| 2061 | 2061 | 'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖', |
| 2062 | 2062 | 'movenologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន', |
| 2063 | 2063 | 'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះរួច ហើយបាន[[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]]ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។', |
| 2064 | | -'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។', |
| 2065 | | -'cant-move-user-page' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។', |
| | 2064 | +'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។', |
| | 2065 | +'cant-move-user-page' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។', |
| 2066 | 2066 | 'newtitle' => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖', |
| 2067 | 2067 | 'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ', |
| 2068 | 2068 | 'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង', |
| — | — | @@ -2171,8 +2171,8 @@ |
| 2172 | 2172 | 'tooltip-pt-preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត', |
| 2173 | 2173 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្ដូរ', |
| 2174 | 2174 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីរួមចំណែករបស់ខ្ញុំ', |
| 2175 | | -'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តអោយឡុកអ៊ីន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។', |
| 2176 | | -'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តអោយឡុកអ៊ីន មិនមែនជាការបង្ខំទេ។', |
| | 2175 | +'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។', |
| | 2176 | +'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យឡុកអ៊ីន មិនមែនជាការបង្ខំទេ។', |
| 2177 | 2177 | 'tooltip-pt-logout' => 'ចាកចេញ', |
| 2178 | 2178 | 'tooltip-ca-talk' => 'ការពិភាក្សាអំពីទំព័រខ្លឹមសារនេះ', |
| 2179 | 2179 | 'tooltip-ca-edit' => "អ្នកអាចកែប្រែទំព័រនេះ ។ សូមប្រើប្រាស់ប៊ូតុង 'បង្ហាញការមើលមុន' មុននឹងរក្សាទុកវា ។", |
| — | — | @@ -2332,7 +2332,7 @@ |
| 2333 | 2333 | 'exif-imagewidth' => 'ទទឹង', |
| 2334 | 2334 | 'exif-imagelength' => 'កម្ពស់', |
| 2335 | 2335 | 'exif-bitspersample' => 'Bits per component', |
| 2336 | | -'exif-orientation' => 'Orientation', |
| | 2336 | +'exif-orientation' => 'ទិស', |
| 2337 | 2337 | 'exif-planarconfiguration' => 'ការរៀបចំទិន្នន័យ', |
| 2338 | 2338 | 'exif-stripoffsets' => 'ទីតាំងទិន្នន័យរូបភាព', |
| 2339 | 2339 | 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ទំហំជាបៃនៃទិន្នន័យJPEG', |
| — | — | @@ -2340,7 +2340,7 @@ |
| 2341 | 2341 | 'exif-imagedescription' => 'ចំណងជើងរូបភាព', |
| 2342 | 2342 | 'exif-make' => 'ក្រុមហ៊ុនផលិតកាមេរ៉ា', |
| 2343 | 2343 | 'exif-model' => 'ម៉ូដែលកាមេរ៉ា', |
| 2344 | | -'exif-software' => 'សូហ្វវែរត្រូវបានប្រើប្រាស់', |
| | 2344 | +'exif-software' => 'ផ្នែកទន់ត្រូវបានប្រើប្រាស់', |
| 2345 | 2345 | 'exif-artist' => 'អ្នកនិពន្ធ', |
| 2346 | 2346 | 'exif-copyright' => 'ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ', |
| 2347 | 2347 | 'exif-exifversion' => 'កំណែ នៃ Exif', |
| — | — | @@ -2355,9 +2355,13 @@ |
| 2356 | 2356 | 'exif-datetimeoriginal' => 'ពេលវេលានិងកាលបរិច្ឆេទបង្កើតទិន្នន័យ', |
| 2357 | 2357 | 'exif-datetimedigitized' => 'ពេលវេលានិងការបរិច្ឆេទធ្វើជាឌីជីថល', |
| 2358 | 2358 | 'exif-exposuretime-format' => '$1វិនាទី($2)', |
| | 2359 | +'exif-brightnessvalue' => 'ពន្លឺ', |
| 2359 | 2360 | 'exif-lightsource' => 'ប្រភពពន្លឺ', |
| | 2361 | +'exif-flash' => 'បញ្ចេញពន្លឺ', |
| 2360 | 2362 | 'exif-focallength' => 'ប្រវែងកំនុំឡង់ទី', |
| | 2363 | +'exif-flashenergy' => 'ថាមពលបញ្ចេញពន្លឺ', |
| 2361 | 2364 | 'exif-filesource' => 'ប្រភពឯកសារ', |
| | 2365 | +'exif-contrast' => 'កម្រិតពណ៌', |
| 2362 | 2366 | 'exif-saturation' => 'តិត្ថិភាព', |
| 2363 | 2367 | 'exif-gpslatituderef' => 'រយៈទទឹងខាងជើងឬខាងត្បូង', |
| 2364 | 2368 | 'exif-gpslatitude' => 'រយៈទទឹង', |
| — | — | @@ -2382,6 +2386,7 @@ |
| 2383 | 2387 | 'exif-componentsconfiguration-0' => 'មិនមាន', |
| 2384 | 2388 | |
| 2385 | 2389 | 'exif-exposureprogram-0' => 'មិនត្រូវបានកំណត់', |
| | 2390 | +'exif-exposureprogram-1' => 'ដោយដៃ', |
| 2386 | 2391 | |
| 2387 | 2392 | 'exif-subjectdistance-value' => '$1ម៉ែត្រ', |
| 2388 | 2393 | |
| — | — | @@ -2393,6 +2398,7 @@ |
| 2394 | 2399 | 'exif-lightsource-1' => 'ពន្លឺថ្ងៃ', |
| 2395 | 2400 | 'exif-lightsource-2' => 'អំពូលម៉ែត', |
| 2396 | 2401 | 'exif-lightsource-3' => 'អំពូលតឹងស្តែន (ចង្កៀងរង្គុំ)', |
| | 2402 | +'exif-lightsource-4' => 'បញ្ចេញពន្លឺ', |
| 2397 | 2403 | 'exif-lightsource-9' => 'ធាតុអាកាសស្រឡះល្អ', |
| 2398 | 2404 | 'exif-lightsource-255' => 'ប្រភពពន្លឺដទៃ', |
| 2399 | 2405 | |
| — | — | @@ -2408,11 +2414,13 @@ |
| 2409 | 2415 | |
| 2410 | 2416 | 'exif-contrast-0' => 'ធម្មតា', |
| 2411 | 2417 | 'exif-contrast-1' => 'ស្រទន់', |
| | 2418 | +'exif-contrast-2' => 'ធ្ងន់', |
| 2412 | 2419 | |
| 2413 | 2420 | 'exif-saturation-0' => 'ធម្មតា', |
| 2414 | 2421 | |
| 2415 | 2422 | 'exif-sharpness-0' => 'ធម្មតា', |
| 2416 | 2423 | 'exif-sharpness-1' => 'ស្រទន់', |
| | 2424 | +'exif-sharpness-2' => 'ធ្ងន់', |
| 2417 | 2425 | |
| 2418 | 2426 | 'exif-subjectdistancerange-0' => 'មិនដឹង', |
| 2419 | 2427 | 'exif-subjectdistancerange-1' => 'ម៉ាក្រូ', |
| — | — | @@ -2545,8 +2553,8 @@ |
| 2546 | 2554 | 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើង|$1ចំណងជើង}}ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក៖', |
| 2547 | 2555 | 'watchlistedit-raw-title' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ', |
| 2548 | 2556 | 'watchlistedit-raw-legend' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ', |
| 2549 | | -'watchlistedit-raw-explain' => 'ចំណងជើង នានា លើ បញ្ជីតាមដាន របស់អ្នក ត្រូវបាន បង្ហាញខាងក្រោម, និង អាចត្រូវបាន កែប្រែ ដោយបន្ថែម ទៅ ឬ ដកចេញ ពី បញ្ជី, មួយចំណងជើង ក្នុង មួយបន្ទាត់ ។ ពេល បានបញ្ចប់, ចុច បន្ទាន់សម័យ បញ្ជីតាមដាន ។ |
| 2550 | | -អ្នក អាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់ ឧបករកែប្រែ គំរូ]] ។', |
| | 2557 | +'watchlistedit-raw-explain' => 'ចំណងជើងនានា លើបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញខាងក្រោម, និងអាចត្រូវបានកែប្រែ ដោយបន្ថែមទៅ ឬ ដកចេញ ពីបញ្ជី, មួយចំណងជើងក្នុងមួយបន្ទាត់។ ពេលបានបញ្ចប់, ចុចបន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន ។ |
| | 2558 | +អ្នកអាចផងដែរ [[Special:Watchlist/edit|ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កែប្រែគំរូ]] ។', |
| 2551 | 2559 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'ចំណងជើង៖', |
| 2552 | 2560 | 'watchlistedit-raw-submit' => 'បន្ទាន់សម័យបញ្ជីតាមដាន', |
| 2553 | 2561 | 'watchlistedit-raw-done' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកត្រូវបានធ្វើឱ្យទាន់សម័យហើយ។', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -1031,7 +1031,7 @@ |
| 1032 | 1032 | 'viewprevnext' => 'Zobraziť ($1) ($2) ($3).', |
| 1033 | 1033 | 'searchmenu-legend' => 'Možnosti hľadania', |
| 1034 | 1034 | 'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''", |
| 1035 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Vytvoriť stránku]] ''[[$1]]'' na tejto wiki'''", |
| | 1035 | +'searchmenu-new' => "'''Vytvoriť stránku „[[:$1|$1]]“ na tejto wiki'''", |
| 1036 | 1036 | 'searchhelp-url' => 'Help:Obsah', |
| 1037 | 1037 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Prehliadať stránky s touto predponou]]', |
| 1038 | 1038 | 'searchprofile-articles' => 'Stránky s obsahom', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php |
| — | — | @@ -1053,7 +1053,7 @@ |
| 1054 | 1054 | 'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).', |
| 1055 | 1055 | 'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa', |
| 1056 | 1056 | 'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''", |
| 1057 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Criar]] a página ''$1'' nesta wiki!'''", |
| | 1057 | +'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''", |
| 1058 | 1058 | 'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos', |
| 1059 | 1059 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue pelas páginas com este prefixo]]', |
| 1060 | 1060 | 'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPs.php |
| — | — | @@ -329,6 +329,7 @@ |
| 330 | 330 | 'editsection' => 'سمادول', |
| 331 | 331 | 'editold' => 'سمادول', |
| 332 | 332 | 'viewsourceold' => 'سرچينې کتل', |
| | 333 | +'viewsourcelink' => 'سرچينه کتل', |
| 333 | 334 | 'editsectionhint' => 'د سمادلو برخه: $1', |
| 334 | 335 | 'toc' => 'نيوليک', |
| 335 | 336 | 'showtoc' => 'ښکاره کول', |
| — | — | @@ -376,11 +377,14 @@ |
| 377 | 378 | 'badtitle' => 'ناسم سرليک', |
| 378 | 379 | 'badtitletext' => 'ستاسو د غوښتل شوي مخ سرليک يا سم نه وو، د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری پکې کارول شوی. |
| 379 | 380 | کېدای شي چې ستاسو په ورکړ شوي سرليک کې يو يا ګڼ شمېر داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.', |
| 380 | | -'viewsource' => 'سرچينې کتل', |
| | 381 | +'viewsource' => 'سرچينه کتل', |
| 381 | 382 | 'viewsourcefor' => 'د $1 لپاره', |
| 382 | 383 | 'protectedpagetext' => 'همدا مخ د سمادولو د مخنيوي په تکل تړل شوی دی.', |
| 383 | 384 | 'viewsourcetext' => 'تاسو د همدغه مخ توکي او سرچينې کتلی او لمېسلی شی:', |
| 384 | 385 | 'protectedinterface' => 'په همدې مخ کې د پوستکالي د ليدنمخ متن دی او دا متن د ناسمو کارولو د مخنيوي په تکل تړل شوی.', |
| | 386 | +'editinginterface' => "'''ګواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توګه کارېږي. |
| | 387 | +په همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارونکو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي. |
| | 388 | +د ژباړې لپاره، مهرباني وکړی د [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en بيټاويکي]، د ميډياويکي د ځايتابه پروژه، پر کارولو غور وکړی.", |
| 385 | 389 | 'namespaceprotected' => "تاسو ته د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمادولو اجازه نشته.", |
| 386 | 390 | 'ns-specialprotected' => 'ځانګړې مخونه د سمادولو وړ نه دي.', |
| 387 | 391 | |
| — | — | @@ -429,6 +433,13 @@ |
| 430 | 434 | 'prefs-help-email' => 'د برېښليک ليکل ستاسو په خوښه دی، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم درلېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې ستاسو نه خپل پټنوم هېر شوی وي. |
| 431 | 435 | دا هم ستاسو خپله خوښه ده چې نور کارونکو ته اجازه ورکړی چې ستاسو سره د کارن-نوم او يا هم د کارونکي خبرې اترې لخوا، پرته له دې چې ستاسو پېژندنه وشي، اړيکې ټينګې کړي.', |
| 432 | 436 | 'prefs-help-email-required' => 'ستاسو د برېښليک پته پکار ده.', |
| | 437 | +'nocookiesnew' => 'ستاسو کارن-حساب جوړ شو، خو تاسو غونډال ته نه ياست ورننوتلي. |
| | 438 | +د {{SITENAME}} وېبځی د کارونکو د ننوتلو لپاره کوکيز کاروي. |
| | 439 | +ستاسو کوکيز ناچارن دي. |
| | 440 | +مهرباني وکړی خپل کوکيز چارن کړی او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.', |
| | 441 | +'nocookieslogin' => 'د {{SITENAME}} وېبځی د کارونکو د ننوتلو لپاره کوکيز کاروي. |
| | 442 | +ستاسو کوکيز ناچارن دي. |
| | 443 | +مهرباني وکړی خپل کوکيز چارن کړی او يو ځل بيا د ننوتلو هڅه وکړی.', |
| 433 | 444 | 'noname' => 'تاسو تر اوسه پورې کوم کره کارن نوم نه دی ځانګړی کړی.', |
| 434 | 445 | 'loginsuccesstitle' => 'ننوتل مو برياليتوب سره ترسره شوه', |
| 435 | 446 | 'loginsuccess' => "'''تاسو اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''", |
| — | — | @@ -467,12 +478,14 @@ |
| 468 | 479 | 'loginlanguagelabel' => 'ژبه: $1', |
| 469 | 480 | |
| 470 | 481 | # Password reset dialog |
| 471 | | -'resetpass' => 'پټنوم بدلول', |
| 472 | | -'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:', |
| 473 | | -'newpassword' => 'نوی پټنوم:', |
| 474 | | -'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:', |
| 475 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'لنډمهالی پټنوم مو سم نه دی. کېدای شي تاسو وار دمخې خپل پټنوم برياليتوب سره بدل کړی وي او يا هم د نوي لنډمهالي پټنوم غوښتنه مو کړې وي.', |
| 476 | | -'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای', |
| | 482 | +'resetpass' => 'پټنوم بدلول', |
| | 483 | +'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:', |
| | 484 | +'newpassword' => 'نوی پټنوم:', |
| | 485 | +'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:', |
| | 486 | +'resetpass_bad_temporary' => 'لنډمهالی پټنوم مو سم نه دی. کېدای شي تاسو وار دمخې خپل پټنوم برياليتوب سره بدل کړی وي او يا هم د نوي لنډمهالي پټنوم غوښتنه مو کړې وي.', |
| | 487 | +'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای', |
| | 488 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول', |
| | 489 | +'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:', |
| 477 | 490 | |
| 478 | 491 | # Edit page toolbar |
| 479 | 492 | 'bold_sample' => 'روڼ ليک', |
| — | — | @@ -551,6 +564,7 @@ |
| 552 | 565 | 'longpageerror' => '<strong>ستونزه: کوم متن چې دلته تاسو ليکلی، $1 کيلوبايټه اوږد دی او دا د همدې مخ د لوړترين ټاکلي بريده، $2 کيلوبايټه، څخه اوږد دی. |
| 553 | 566 | ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.</strong>', |
| 554 | 567 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.", |
| | 568 | +'titleprotectedwarning' => '<strong>ګواښنه: همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ځينې کارونکي يې جوړ کړلای شي.</strong>', |
| 555 | 569 | 'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلي کينډۍ:', |
| 556 | 570 | 'templatesusedpreview' => 'په دې مخکتنه کې کارېدلي کينډۍ:', |
| 557 | 571 | 'templatesusedsection' => 'په دې برخه کارېدلي کينډۍ:', |
| — | — | @@ -558,6 +572,7 @@ |
| 559 | 573 | 'template-semiprotected' => '(نيم-ژغورلی)', |
| 560 | 574 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې. |
| 561 | 575 | تاسو بېرته پر شا تللای شی او په شته مخونو کې سمادېدنې ترسره کولای شی، او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ننوتلای او يو کارن-حساب جوړولای شی]].', |
| | 576 | +'nocreate-loggedin' => 'تاسو د نوو مخونو د جوړولو اجازه نه لری.', |
| 562 | 577 | 'recreate-deleted-warn' => "'''ګواښ: تاسو د يو داسې مخ بياجوړونه کوی کوم چې يو ځل پخوا ړنګ شوی وو.''' |
| 563 | 578 | |
| 564 | 579 | پکار ده چې تاسو په دې ځان پوه کړی چې ايا دا تاسو ته وړ ده چې د همدې مخ سمادېدنه په پرله پسې توګه وکړی. |
| — | — | @@ -625,7 +640,7 @@ |
| 626 | 641 | 'mypreferences' => 'زما غوره توبونه', |
| 627 | 642 | 'prefs-edits' => 'د سمادونو شمېر:', |
| 628 | 643 | 'prefsnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي', |
| 629 | | -'prefsnologintext' => 'ددې لپاره چې د کارونکي غوره توبونه وټاکۍ نو تاسو ته پکار ده چې لومړی غونډال کې [[Special:UserLogin|ننوتنه]] ترسره کړی.', |
| | 644 | +'prefsnologintext' => 'د دې لپاره چې خپل غوره توبونه مو وټاکی، نو پکار ده چې لومړی تاسو غونډال کې <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ننوځی]</span>.', |
| 630 | 645 | 'qbsettings-none' => 'هېڅ', |
| 631 | 646 | 'changepassword' => 'پټنوم بدلول', |
| 632 | 647 | 'skin' => 'بڼه', |
| — | — | @@ -907,7 +922,10 @@ |
| 908 | 923 | |
| 909 | 924 | # Special:Categories |
| 910 | 925 | 'categories' => 'وېشنيزې', |
| 911 | | -'categoriespagetext' => 'په دغه ويکي (wiki) کې همدا لاندينۍ وېشنيزې دي.', |
| | 926 | +'categoriespagetext' => 'لاندينۍ وېشنيزې مخونه يا رسنيزې دوتنې لري. |
| | 927 | +همدلته [[Special:UnusedCategories|ناکارېدلې وېشنيزې]] ښودل شوي. |
| | 928 | +[[Special:WantedCategories|غوښتلې وېشنيزې]] هم وګورۍ.', |
| | 929 | +'categoriesfrom' => 'هغه وېشنيزې دې ښکاره شي چې پېلېږي په:', |
| 912 | 930 | 'special-categories-sort-abc' => 'د ابېڅو له مخې اوډل', |
| 913 | 931 | |
| 914 | 932 | # Special:DeletedContributions |
| — | — | @@ -935,6 +953,7 @@ |
| 936 | 954 | |
| 937 | 955 | # Special:ListGroupRights |
| 938 | 956 | 'listgrouprights-group' => 'ډله', |
| | 957 | +'listgrouprights-rights' => 'رښتې', |
| 939 | 958 | 'listgrouprights-members' => '(د غړو لړليک)', |
| 940 | 959 | |
| 941 | 960 | # E-mail user |
| — | — | @@ -1007,6 +1026,10 @@ |
| 1008 | 1027 | 'deletecomment' => 'د ړنګولو سبب', |
| 1009 | 1028 | 'deleteotherreason' => 'بل/اضافه سبب:', |
| 1010 | 1029 | 'deletereasonotherlist' => 'بل سبب', |
| | 1030 | +'deletereason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب |
| | 1031 | +** د ليکوال غوښتنه |
| | 1032 | +** د رښتو تېری |
| | 1033 | +** د پوهې سره دښمني', |
| 1011 | 1034 | |
| 1012 | 1035 | # Rollback |
| 1013 | 1036 | 'rollback_short' => 'په شابېول', |
| — | — | @@ -1015,6 +1038,7 @@ |
| 1016 | 1039 | # Protect |
| 1017 | 1040 | 'protectlogpage' => 'د ژغورنې يادښت', |
| 1018 | 1041 | 'protectedarticle' => '"[[$1]]" وژغورلی شو', |
| | 1042 | +'protect-title' => 'د "$1" لپاره د ژغورنې کچه بدلول', |
| 1019 | 1043 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده', |
| 1020 | 1044 | 'protect-legend' => 'د ژغورلو پخلی کول', |
| 1021 | 1045 | 'protectcomment' => 'تبصره:', |
| — | — | @@ -1039,6 +1063,7 @@ |
| 1040 | 1064 | 'restriction-type' => 'اجازه:', |
| 1041 | 1065 | 'restriction-level' => 'د بنديز کچه:', |
| 1042 | 1066 | 'minimum-size' => 'وړه کچه', |
| | 1067 | +'pagesize' => '(بايټونه)', |
| 1043 | 1068 | |
| 1044 | 1069 | # Restrictions (nouns) |
| 1045 | 1070 | 'restriction-edit' => 'سمادول', |
| — | — | @@ -1046,17 +1071,18 @@ |
| 1047 | 1072 | 'restriction-create' => 'جوړول', |
| 1048 | 1073 | |
| 1049 | 1074 | # Undelete |
| 1050 | | -'undelete' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', |
| 1051 | | -'undeletepage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول', |
| 1052 | | -'viewdeletedpage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', |
| 1053 | | -'undeletebtn' => 'بېرته پرځای کول', |
| 1054 | | -'undeletelink' => 'بېرته پرځای کول', |
| 1055 | | -'undeletereset' => 'بياايښودل', |
| 1056 | | -'undeletecomment' => 'تبصره:', |
| 1057 | | -'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو', |
| 1058 | | -'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول', |
| 1059 | | -'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:', |
| 1060 | | -'undelete-search-submit' => 'پلټل', |
| | 1075 | +'undelete' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', |
| | 1076 | +'undeletepage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل او بېرته پرځای کول', |
| | 1077 | +'viewdeletedpage' => 'ړنګ شوي مخونه کتل', |
| | 1078 | +'undeletebtn' => 'بېرته پرځای کول', |
| | 1079 | +'undeletelink' => 'بېرته پرځای کول', |
| | 1080 | +'undeletereset' => 'بياايښودل', |
| | 1081 | +'undeletecomment' => 'تبصره:', |
| | 1082 | +'undeletedarticle' => '"[[$1]]" بېرته پرځای شو', |
| | 1083 | +'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول', |
| | 1084 | +'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:', |
| | 1085 | +'undelete-search-submit' => 'پلټل', |
| | 1086 | +'undelete-show-file-submit' => 'هو', |
| 1061 | 1087 | |
| 1062 | 1088 | # Namespace form on various pages |
| 1063 | 1089 | 'namespace' => 'نوم-تشيال:', |
| — | — | @@ -1079,21 +1105,23 @@ |
| 1080 | 1106 | 'sp-contributions-submit' => 'پلټل', |
| 1081 | 1107 | |
| 1082 | 1108 | # What links here |
| 1083 | | -'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه', |
| 1084 | | -'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري', |
| 1085 | | -'whatlinkshere-page' => 'مخ:', |
| 1086 | | -'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:", |
| 1087 | | -'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .", |
| 1088 | | -'isredirect' => 'ورګرځېدلی مخ', |
| 1089 | | -'istemplate' => 'ورګډېدنه', |
| 1090 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}', |
| 1091 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}', |
| 1092 | | -'whatlinkshere-links' => '← تړنې', |
| | 1109 | +'whatlinkshere' => 'د همدې پاڼې تړنونه', |
| | 1110 | +'whatlinkshere-title' => 'هغه مخونه چې د "$1" سره تړنې لري', |
| | 1111 | +'whatlinkshere-page' => 'مخ:', |
| | 1112 | +'linkshere' => "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:", |
| | 1113 | +'nolinkshere' => "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .", |
| | 1114 | +'isredirect' => 'ورګرځېدلی مخ', |
| | 1115 | +'istemplate' => 'ورګډېدنه', |
| | 1116 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}', |
| | 1117 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}', |
| | 1118 | +'whatlinkshere-links' => '← تړنې', |
| | 1119 | +'whatlinkshere-filters' => 'چاڼګرونه', |
| 1093 | 1120 | |
| 1094 | 1121 | # Block/unblock |
| 1095 | 1122 | 'blockip' => 'د کاروونکي مخه نيول', |
| 1096 | 1123 | 'ipaddress' => 'IP پته', |
| 1097 | 1124 | 'ipadressorusername' => 'IP پته يا کارن نوم', |
| | 1125 | +'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:', |
| 1098 | 1126 | 'ipbreason' => 'سبب', |
| 1099 | 1127 | 'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل', |
| 1100 | 1128 | 'ipbother' => 'بل وخت:', |
| — | — | @@ -1259,6 +1287,7 @@ |
| 1260 | 1288 | 'newimages' => 'د نوو دوتنو نندارتون', |
| 1261 | 1289 | 'imagelisttext' => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.", |
| 1262 | 1290 | 'newimages-summary' => 'همدا ځانګړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.', |
| | 1291 | +'newimages-legend' => 'چاڼګر', |
| 1263 | 1292 | 'noimages' => 'د کتلو لپاره څه نشته.', |
| 1264 | 1293 | 'ilsubmit' => 'پلټل', |
| 1265 | 1294 | 'bydate' => 'د نېټې له مخې', |
| — | — | @@ -1321,6 +1350,9 @@ |
| 1322 | 1351 | |
| 1323 | 1352 | 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ناجوت', |
| 1324 | 1353 | |
| | 1354 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 1355 | +'exif-gpsspeed-k' => 'کيلومتره په يوه ساعت کې', |
| | 1356 | + |
| 1325 | 1357 | # External editor support |
| 1326 | 1358 | 'edit-externally' => 'د باندنيو پروګرامونو په کارولو سره دا دوتنه سمادول', |
| 1327 | 1359 | 'edit-externally-help' => 'د نورو مالوماتو لپاره [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors د امستنو لارښوونې] وګورۍ.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php |
| — | — | @@ -886,7 +886,7 @@ |
| 887 | 887 | # Preferences page |
| 888 | 888 | 'preferences' => 'Tercihler', |
| 889 | 889 | 'mypreferences' => 'Tercihlerim', |
| 890 | | -'prefs-edits' => 'Değişikilik sayısı:', |
| | 890 | +'prefs-edits' => 'Değişiklik sayısı:', |
| 891 | 891 | 'prefsnologin' => 'Oturum açık değil', |
| 892 | 892 | 'prefsnologintext' => 'Kullanıcı tercihlerinizi ayarlamak için <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} giriş yapmalısınız]</span>.', |
| 893 | 893 | 'prefsreset' => 'Tercihler hafızadan sıfırlandı.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -1072,7 +1072,7 @@ |
| 1073 | 1073 | 'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).', |
| 1074 | 1074 | 'searchmenu-legend' => 'Søkjeval', |
| 1075 | 1075 | 'searchmenu-exists' => "* Sida '''[[$1]]'''", |
| 1076 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Opprett]] sida ''[[$1]]'' på denne wikien!'''", |
| | 1076 | +'searchmenu-new' => "'''Opprett sida \"[[:\$1|\$1]]\" på denne wikien!'''", |
| 1077 | 1077 | 'searchhelp-url' => 'Help:Innhald', |
| 1078 | 1078 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sjå gjennom alle sider med denne forstavinga]]', |
| 1079 | 1079 | 'searchprofile-articles' => 'Innhaldssider', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRm.php |
| — | — | @@ -238,7 +238,7 @@ |
| 239 | 239 | 'yourrealname' => 'Voss num endretg (nagin duair):', |
| 240 | 240 | 'yourlanguage' => 'linguatg:', |
| 241 | 241 | 'yourvariant' => 'varianta', |
| 242 | | -'yournick' => 'surnum per suttascriver:', |
| | 242 | +'yournick' => 'Signatura:', |
| 243 | 243 | 'prefs-help-realname' => "Opziun: Qua pos inditgar in surnum che vegn inditga empè da tes num d'utilisader en tias suttascripziuns cun '''<nowiki>--~~~~</nowiki>'''.", |
| 244 | 244 | 'loginerror' => 'Sbagl da log-in', |
| 245 | 245 | 'prefs-help-email' => 'Opziun: Pussibilitescha ad auters utilisaders da contactar tai per email senza che ti stos publitgar tia identitad. Pussibilitescha er da trametter in nov pled-clav en cass da sperdita.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -1117,7 +1117,7 @@ |
| 1118 | 1118 | 'viewprevnext' => 'Просмотреть ($1) ($2) ($3)', |
| 1119 | 1119 | 'searchmenu-legend' => 'Настройки поиска', |
| 1120 | 1120 | 'searchmenu-exists' => "* Страница '''[[$1]]'''", |
| 1121 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Создать]] страницу «[[$1]]» в этой вики!'''", |
| | 1121 | +'searchmenu-new' => "'''Создать страницу «[[$1]]» в этой вики!'''", |
| 1122 | 1122 | 'searchhelp-url' => 'Help:Содержание', |
| 1123 | 1123 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Показать страницы с этим префиксом]]', |
| 1124 | 1124 | 'searchprofile-articles' => 'По основным страницам', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -744,7 +744,7 @@ |
| 745 | 745 | 'nextn' => '$1 proxima', |
| 746 | 746 | 'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).', |
| 747 | 747 | 'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[\$1]]\"'''", |
| 748 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Creare]] paginam ''$1'''''", |
| | 748 | +'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1|\$1]]\"'''", |
| 749 | 749 | 'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum', |
| 750 | 750 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})', |
| 751 | 751 | 'search-result-score' => 'Gravitas: $1%', |
| — | — | @@ -1676,7 +1676,7 @@ |
| 1677 | 1677 | 'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:', |
| 1678 | 1678 | 'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:', |
| 1679 | 1679 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}', |
| 1680 | | -'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio imagini exstat.</small>', |
| | 1680 | +'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>', |
| 1681 | 1681 | 'show-big-image' => 'Resolutio completa', |
| 1682 | 1682 | |
| 1683 | 1683 | # Special:NewFiles |
| — | — | @@ -1688,7 +1688,8 @@ |
| 1689 | 1689 | 'bydate' => 'ex die', |
| 1690 | 1690 | |
| 1691 | 1691 | # Metadata |
| 1692 | | -'metadata-expand' => 'Plura ostende', |
| | 1692 | +'metadata-expand' => 'Plura ostende', |
| | 1693 | +'metadata-collapse' => 'Partim celare', |
| 1693 | 1694 | |
| 1694 | 1695 | 'exif-meteringmode-1' => 'Media', |
| 1695 | 1696 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -983,7 +983,7 @@ |
| 984 | 984 | 'viewprevnext' => 'Pokazaś ($1) ($2) ($3).', |
| 985 | 985 | 'searchmenu-legend' => 'Pytańske opcije', |
| 986 | 986 | 'searchmenu-exists' => "'''Jo bok z mjenim \"[[\$1]]\" na toś tom wikiju'''", |
| 987 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Napóraj]] bok ''$1'' na toś tom wikiju!'''", |
| | 987 | +'searchmenu-new' => "'''Napóraj bok \"[[:\$1|\$1]]\" na toś tom wikiju!'''", |
| 988 | 988 | 'searchhelp-url' => 'Help:Pomoc', |
| 989 | 989 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Boki z toś tym prefiksom pśepytaś]]', |
| 990 | 990 | 'searchprofile-articles' => 'Wopśimjeśowe boki', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -1155,7 +1155,7 @@ |
| 1156 | 1156 | 'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).', |
| 1157 | 1157 | 'searchmenu-legend' => 'Mogućnosti pretraživanja', |
| 1158 | 1158 | 'searchmenu-exists' => "* Stranica '''[[$1]]'''", |
| 1159 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Stvori]] stranicu ''$1'' na ovoj wiki!'''", |
| | 1159 | +'searchmenu-new' => "'''Stvori stranicu \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki!'''", |
| 1160 | 1160 | 'searchhelp-url' => 'Help:Pomoć', |
| 1161 | 1161 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pretraži stranice s ovim prefiksom]]', |
| 1162 | 1162 | 'searchprofile-articles' => 'Stranice sa sadržajem', |
| — | — | @@ -1501,6 +1501,7 @@ |
| 1502 | 1502 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Datoteka s ovim imenom već postoji u središnjem poslužitelju datoteka. |
| 1503 | 1503 | Ako još uvijek želite postaviti svoju datoteku, idite nazad i postavite ju pod drugim imenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1504 | 1504 | 'file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je duplikat {{PLURAL:$1|sljedeće datoteke|sljedećih datoteka}}:', |
| | 1505 | +'file-deleted-duplicate' => 'Datoteka istovjetna ovoj datoteci ([[$1]]) prethodno je obrisana. Provjerite evidenciju brisanja za tu datoteke datoteku prije nego što nastavite s ponovnim postavljanjem.', |
| 1505 | 1506 | 'successfulupload' => 'Postavljanje uspješno.', |
| 1506 | 1507 | 'uploadwarning' => 'Upozorenje kod postavljanja', |
| 1507 | 1508 | 'savefile' => 'Sačuvaj datoteku', |
| — | — | @@ -1664,7 +1665,7 @@ |
| 1665 | 1666 | 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Red poslova]', |
| 1666 | 1667 | 'statistics-users' => 'Prijavljeni [[Special:ListUsers|suradnici]]', |
| 1667 | 1668 | 'statistics-users-active' => 'Aktivni suradnici', |
| 1668 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Suradnici koji su napravili neku od radnji zadnjih mjesec dana', |
| | 1669 | +'statistics-users-active-desc' => 'Suradnici koji su napravili neku od radnji u posljednjih {{PLURAL:$1|dan|$1 dana}}', |
| 1669 | 1670 | 'statistics-mostpopular' => 'Najposjećenije stranice', |
| 1670 | 1671 | |
| 1671 | 1672 | 'disambiguations' => 'Razdvojbene stranice', |
| — | — | @@ -2046,7 +2047,8 @@ |
| 2047 | 2048 | 'undeletepage' => 'Vidi i/ili vrati izbrisane stranice', |
| 2048 | 2049 | 'undeletepagetitle' => "'''Sljedeći sadržaj se sastoji od izbrisanih izmjena [[:$1]]'''.", |
| 2049 | 2050 | 'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisanu stranicu', |
| 2050 | | -'undeletepagetext' => 'Sljedeće su stranice izbrisane, ali se još uvijek nalaze u bazi i mogu se obnoviti. Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.', |
| | 2051 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica je obrisana, ali se još uvijek nalazi|Sljedećih $1 stranica su obrisane, ali se još uvijek nalaze}} u bazi i mogu se obnoviti. |
| | 2052 | +Baza se povremeno čisti od ovakvih stranica.', |
| 2051 | 2053 | 'undelete-fieldset-title' => 'Vrati izmjene', |
| 2052 | 2054 | 'undeleteextrahelp' => "Da biste vratili cijelu stranicu, ostavite sve ''kućice'' neoznačene i kliknite '''Vrati!'''. Ako želite vratiti određene izmjene, označite ih i kliknite '''Vrati!'''. Klik na gumb '''Očisti''' će odznačiti sve ''kućice'' i obrisati polje za komentar.", |
| 2053 | 2055 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|inačica je arhivirana|inačice su arhivirane|inačica je arhivirano}}', |
| — | — | @@ -2086,6 +2088,7 @@ |
| 2087 | 2089 | 'undelete-error-long' => 'Dogodila se pogreška pri vraćanju datoteke: |
| 2088 | 2090 | |
| 2089 | 2091 | $1', |
| | 2092 | +'undelete-show-file-confirm' => 'Jeste li sigurni da želite vidjeti izbrisanu inačicu datoteke "<nowiki>$1</nowiki>" od $2 u $3?', |
| 2090 | 2093 | 'undelete-show-file-submit' => 'Da', |
| 2091 | 2094 | |
| 2092 | 2095 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -2252,9 +2255,9 @@ |
| 2253 | 2256 | 'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.', |
| 2254 | 2257 | |
| 2255 | 2258 | # Move page |
| 2256 | | -'move-page' => 'Premjesti $1', |
| 2257 | | -'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu', |
| 2258 | | -'movepagetext' => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. |
| | 2259 | +'move-page' => 'Premjesti $1', |
| | 2260 | +'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu', |
| | 2261 | +'movepagetext' => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime. |
| 2259 | 2262 | Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov. |
| 2260 | 2263 | Možete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na originalni naslov. |
| 2261 | 2264 | Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|neispravna]] preusmjeravanja. |
| — | — | @@ -2264,58 +2267,59 @@ |
| 2265 | 2268 | |
| 2266 | 2269 | '''OPREZ!''' |
| 2267 | 2270 | Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice, i zato dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.", |
| 2268 | | -'movepagetalktext' => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:''' |
| | 2271 | +'movepagetalktext' => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:''' |
| 2269 | 2272 | *premještate stranicu iz jednog prostora u drugi, |
| 2270 | 2273 | *pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili |
| 2271 | 2274 | *maknete kvačicu u kućici na dnu ove stranice. |
| 2272 | 2275 | |
| 2273 | 2276 | U tim slučajevima ćete morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor, |
| 2274 | 2277 | ako to želite.", |
| 2275 | | -'movearticle' => 'Premjesti stranicu', |
| 2276 | | -'movenologin' => 'Niste prijavljeni', |
| 2277 | | -'movenologintext' => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].', |
| 2278 | | -'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica.', |
| 2279 | | -'cant-move-user-page' => 'Nemate dopuštenja za premještanje root suradničkih stranica.', |
| 2280 | | -'cant-move-to-user-page' => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranice na suradničku stranicu (osim kao podstranicu)', |
| 2281 | | -'newtitle' => 'Na novi naslov', |
| 2282 | | -'move-watch' => 'Prati ovu stranicu', |
| 2283 | | -'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu', |
| 2284 | | -'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo', |
| 2285 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2286 | | -'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima. |
| | 2278 | +'movearticle' => 'Premjesti stranicu', |
| | 2279 | +'movenologin' => 'Niste prijavljeni', |
| | 2280 | +'movenologintext' => 'Ako želite premjestiti stranicu morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].', |
| | 2281 | +'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica.', |
| | 2282 | +'cant-move-user-page' => 'Nemate dopuštenja za premještanje root suradničkih stranica.', |
| | 2283 | +'cant-move-to-user-page' => 'Nemate dopuštenje za premještanje stranice na suradničku stranicu (osim kao podstranicu)', |
| | 2284 | +'newtitle' => 'Na novi naslov', |
| | 2285 | +'move-watch' => 'Prati ovu stranicu', |
| | 2286 | +'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu', |
| | 2287 | +'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo', |
| | 2288 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 2289 | +'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima. |
| 2287 | 2290 | Molimo odaberite drugo ime.', |
| 2288 | | -'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja', |
| 2289 | | -'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''", |
| 2290 | | -'movedto' => 'premješteno na', |
| 2291 | | -'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.', |
| 2292 | | -'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće', |
| 2293 | | -'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguće', |
| 2294 | | -'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana', |
| 2295 | | -'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.', |
| 2296 | | -'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.', |
| 2297 | | -'movepage-max-pages' => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.', |
| 2298 | | -'1movedto2' => '$1 premješteno na $2', |
| 2299 | | -'1movedto2_redir' => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja', |
| 2300 | | -'movelogpage' => 'Evidencija premještanja', |
| 2301 | | -'movelogpagetext' => 'Ispod je popis premještenih stranica.', |
| 2302 | | -'movereason' => 'Razlog', |
| 2303 | | -'revertmove' => 'vrati', |
| 2304 | | -'delete_and_move' => 'Izbriši i premjesti', |
| 2305 | | -'delete_and_move_text' => '==Nužno brisanje== |
| | 2291 | +'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja', |
| | 2292 | +'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''", |
| | 2293 | +'movedto' => 'premješteno na', |
| | 2294 | +'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.', |
| | 2295 | +'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće', |
| | 2296 | +'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguće', |
| | 2297 | +'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana', |
| | 2298 | +'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.', |
| | 2299 | +'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.', |
| | 2300 | +'movepage-max-pages' => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.', |
| | 2301 | +'1movedto2' => '$1 premješteno na $2', |
| | 2302 | +'1movedto2_redir' => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja', |
| | 2303 | +'movelogpage' => 'Evidencija premještanja', |
| | 2304 | +'movelogpagetext' => 'Ispod je popis premještenih stranica.', |
| | 2305 | +'movereason' => 'Razlog', |
| | 2306 | +'revertmove' => 'vrati', |
| | 2307 | +'delete_and_move' => 'Izbriši i premjesti', |
| | 2308 | +'delete_and_move_text' => '==Nužno brisanje== |
| 2306 | 2309 | |
| 2307 | 2310 | Odredišni članak "[[:$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?', |
| 2308 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stranicu', |
| 2309 | | -'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.', |
| 2310 | | -'selfmove' => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.', |
| 2311 | | -'immobile-source-namespace' => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"', |
| 2312 | | -'immobile-target-namespace' => 'Nemogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"', |
| 2313 | | -'immobile-source-page' => 'Ova stranica je se ne može premjestiti.', |
| 2314 | | -'immobile-target-page' => 'Nemogu premjestiti na željeni naslov.', |
| 2315 | | -'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke', |
| 2316 | | -'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.', |
| 2317 | | -'imageinvalidfilename' => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano', |
| 2318 | | -'fix-double-redirects' => 'Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov', |
| 2319 | | -'move-leave-redirect' => 'Ostavi preusmjeravanje', |
| | 2311 | +'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stranicu', |
| | 2312 | +'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.', |
| | 2313 | +'selfmove' => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.', |
| | 2314 | +'immobile-source-namespace' => 'Ne mogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"', |
| | 2315 | +'immobile-target-namespace' => 'Nemogu premjestiti stranice u imenski prostor "$1"', |
| | 2316 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'Međuwiki poveznica nije valjano odredište za premještanje stranice.', |
| | 2317 | +'immobile-source-page' => 'Ova stranica je se ne može premjestiti.', |
| | 2318 | +'immobile-target-page' => 'Nemogu premjestiti na željeni naslov.', |
| | 2319 | +'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke', |
| | 2320 | +'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.', |
| | 2321 | +'imageinvalidfilename' => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano', |
| | 2322 | +'fix-double-redirects' => 'Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov', |
| | 2323 | +'move-leave-redirect' => 'Ostavi preusmjeravanje', |
| 2320 | 2324 | |
| 2321 | 2325 | # Export |
| 2322 | 2326 | 'export' => 'Izvezi stranice', |
| — | — | @@ -2358,9 +2362,10 @@ |
| 2359 | 2363 | 'import-interwiki-text' => 'Izaberite wiki i ime stranice za uvoz. |
| 2360 | 2364 | Povijest stranice i imena suradnika će biti sačuvani. |
| 2361 | 2365 | Transwiki uvoz stranica je zabilježen u [[Special:Log/import|evidenciji uvoza stranica]].', |
| | 2366 | +'import-interwiki-source' => 'Izvor wiki/stranica:', |
| 2362 | 2367 | 'import-interwiki-history' => 'Prenesi sve inačice ove stranice', |
| 2363 | 2368 | 'import-interwiki-submit' => 'Uvezi', |
| 2364 | | -'import-interwiki-namespace' => 'Prenesi stranice u imenski prostor:', |
| | 2369 | +'import-interwiki-namespace' => 'Odredišni imenski prostor:', |
| 2365 | 2370 | 'import-upload-filename' => 'Ime datoteke:', |
| 2366 | 2371 | 'import-comment' => 'Komentar:', |
| 2367 | 2372 | 'importtext' => 'Molim da izvezete ovu datoteku iz izvorišnog wikija koristeći pomagalo Special:Export, snimite je na svoj disk i postavite je ovdje.', |
| — | — | @@ -2384,6 +2389,8 @@ |
| 2385 | 2390 | 'import-nonewrevisions' => 'Sve inačice su bile prethodno uvezene.', |
| 2386 | 2391 | 'xml-error-string' => '$1 u retku $2, stupac $3 (bajt $4): $5', |
| 2387 | 2392 | 'import-upload' => 'Postavljanje XML datoteka', |
| | 2393 | +'import-token-mismatch' => 'Izgubljeni su podaci o sesiji. Molimo pokušajte ponovno.', |
| | 2394 | +'import-invalid-interwiki' => 'Nemogu uvesti iz navedene wiki.', |
| 2388 | 2395 | |
| 2389 | 2396 | # Import log |
| 2390 | 2397 | 'importlogpage' => 'Evidencija uvoza članaka', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -1115,7 +1115,7 @@ |
| 1116 | 1116 | 'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3)', |
| 1117 | 1117 | 'searchmenu-legend' => 'Opcje wyszukiwania', |
| 1118 | 1118 | 'searchmenu-exists' => "* Strona '''[[$1]]'''", |
| 1119 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Utwórz]] stronę ''$1'' na tej wiki!'''", |
| | 1119 | +'searchmenu-new' => "'''Utwórz stronę „[[:$1|$1]]” na tej wiki.'''", |
| 1120 | 1120 | 'searchhelp-url' => 'Help:Spis treści', |
| 1121 | 1121 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Przeglądaj strony zaczynające się od tego przedrostka]]', |
| 1122 | 1122 | 'searchprofile-articles' => 'Strony', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php |
| — | — | @@ -382,6 +382,9 @@ |
| 383 | 383 | 'gotaccount' => 'Сездә инде хисап язмасы бармы? $1.', |
| 384 | 384 | 'gotaccountlink' => 'Керергә', |
| 385 | 385 | 'createaccountmail' => 'электрон почта белән', |
| | 386 | +'badretype' => 'Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.', |
| | 387 | +'userexists' => 'Кертелгән исем файдалый инде. |
| | 388 | +Зинһар, башка исем сайлагыз.', |
| 386 | 389 | 'youremail' => 'Электрон почта:', |
| 387 | 390 | 'username' => 'Теркәү исеме:', |
| 388 | 391 | 'uid' => 'Кулланучының идентификаторы:', |
| — | — | @@ -531,19 +534,20 @@ |
| 532 | 535 | 'cantcreateaccounttitle' => 'Хисап язмасыны төзергә мөмкинлек юк', |
| 533 | 536 | |
| 534 | 537 | # History pages |
| 535 | | -'viewpagelogs' => 'Бу бит өчен журналларны карарга', |
| 536 | | -'currentrev' => 'Агымдагы юрама', |
| 537 | | -'revisionasof' => 'Юрама $1', |
| 538 | | -'revision-info' => 'Юрама: $1; $2', # Additionally available: $3: revision id |
| 539 | | -'previousrevision' => '← Алдагы төзәтмәләр', |
| 540 | | -'nextrevision' => 'Чираттагы төзәтмәләр →', |
| 541 | | -'currentrevisionlink' => 'Агымдагы юрама', |
| 542 | | -'cur' => 'агым.', |
| 543 | | -'last' => 'бая.', |
| 544 | | -'page_first' => 'беренче', |
| 545 | | -'page_last' => 'соңгы', |
| 546 | | -'histfirst' => 'Баштагы', |
| 547 | | -'histlast' => 'Баягы', |
| | 538 | +'viewpagelogs' => 'Бу бит өчен журналларны карарга', |
| | 539 | +'currentrev' => 'Агымдагы юрама', |
| | 540 | +'revisionasof' => 'Юрама $1', |
| | 541 | +'revision-info' => 'Юрама: $1; $2', # Additionally available: $3: revision id |
| | 542 | +'previousrevision' => '← Алдагы төзәтмәләр', |
| | 543 | +'nextrevision' => 'Чираттагы төзәтмәләр →', |
| | 544 | +'currentrevisionlink' => 'Агымдагы юрама', |
| | 545 | +'cur' => 'агым.', |
| | 546 | +'last' => 'бая.', |
| | 547 | +'page_first' => 'беренче', |
| | 548 | +'page_last' => 'соңгы', |
| | 549 | +'history-fieldset-title' => 'Тарихын күзәтү', |
| | 550 | +'histfirst' => 'Баштагы', |
| | 551 | +'histlast' => 'Баягы', |
| 548 | 552 | |
| 549 | 553 | # Revision deletion |
| 550 | 554 | 'rev-deleted-comment' => '(искәрмә бетергән)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php |
| — | — | @@ -1122,6 +1122,7 @@ |
| 1123 | 1123 | 'saveprefs' => 'Confirmar', |
| 1124 | 1124 | 'resetprefs' => 'Reverter cambios', |
| 1125 | 1125 | 'textboxsize' => 'Modification', |
| | 1126 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Dimensiones del fenestra de modification.', |
| 1126 | 1127 | 'rows' => 'Lineas:', |
| 1127 | 1128 | 'columns' => 'Columnas:', |
| 1128 | 1129 | 'searchresultshead' => 'Recerca', |
| — | — | @@ -1580,7 +1581,7 @@ |
| 1581 | 1582 | 'statistics-jobqueue' => 'Longor del [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cauda de actiones]', |
| 1582 | 1583 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usatores]] registrate', |
| 1583 | 1584 | 'statistics-users-active' => 'Usatores active', |
| 1584 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Usatores qui ha facite un action durante le mense passate', |
| | 1585 | +'statistics-users-active-desc' => 'Usatores qui ha facite un action durante le {{PLURAL:$1|die|$1 dies}} passate', |
| 1585 | 1586 | 'statistics-mostpopular' => 'Le paginas plus visitate', |
| 1586 | 1587 | |
| 1587 | 1588 | 'disambiguations' => 'Paginas de disambiguation', |
| — | — | @@ -1671,6 +1672,7 @@ |
| 1672 | 1673 | 'booksources-search-legend' => 'Cercar fontes de libros', |
| 1673 | 1674 | 'booksources-go' => 'Ir', |
| 1674 | 1675 | 'booksources-text' => 'Infra es un lista de ligamines a altere sitos que vende libros nove e usate, e pote etiam haber altere informationes super libros que tu cerca:', |
| | 1676 | +'booksources-invalid-isbn' => 'Le ISBN date non pare esser valide; verifica que tu non ha facite errores copiante lo del fonte original.', |
| 1675 | 1677 | |
| 1676 | 1678 | # Special:Log |
| 1677 | 1679 | 'specialloguserlabel' => 'Usator:', |
| — | — | @@ -1970,7 +1972,7 @@ |
| 1971 | 1973 | 'undeletepage' => 'Vider e restaurar paginas delite', |
| 1972 | 1974 | 'undeletepagetitle' => "'''Lo sequente consiste de revisiones delite de [[:$1|$1]]'''.", |
| 1973 | 1975 | 'viewdeletedpage' => 'Vider paginas delite', |
| 1974 | | -'undeletepagetext' => 'Le paginas sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate. |
| | 1976 | +'undeletepagetext' => 'Le {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} sequente ha essite delite, sed es ancora in le archivo e pote esser restaurate. |
| 1975 | 1977 | Le archivo pote esser vacuate periodicamente.', |
| 1976 | 1978 | 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar revisiones', |
| 1977 | 1979 | 'undeleteextrahelp' => "Pro restaurar le historia integre del pagina, lassa tote le quadratos dismarcate e clicca '''''Restaurar'''''. |
| — | — | @@ -2132,6 +2134,7 @@ |
| 2133 | 2135 | 'ipblocklist-no-results' => 'Le adresse IP o nomine de usator que tu requestava non es blocate.', |
| 2134 | 2136 | 'blocklink' => 'blocar', |
| 2135 | 2137 | 'unblocklink' => 'disblocar', |
| | 2138 | +'change-blocklink' => 'cambiar blocada', |
| 2136 | 2139 | 'contribslink' => 'contributiones', |
| 2137 | 2140 | 'autoblocker' => 'Autoblocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]". |
| 2138 | 2141 | Le ration date pro le blocada de $1 es: "$2"', |
| — | — | @@ -2197,9 +2200,9 @@ |
| 2198 | 2201 | 'databasenotlocked' => 'Le base de datos non es blocate.', |
| 2199 | 2202 | |
| 2200 | 2203 | # Move page |
| 2201 | | -'move-page' => 'Renominar $1', |
| 2202 | | -'move-page-legend' => 'Renominar pagina', |
| 2203 | | -'movepagetext' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine. |
| | 2204 | +'move-page' => 'Renominar $1', |
| | 2205 | +'move-page-legend' => 'Renominar pagina', |
| | 2206 | +'movepagetext' => "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine. |
| 2204 | 2207 | Le titulo anterior devenira un pagina de redirection verso le nove titulo. |
| 2205 | 2208 | Tu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original. |
| 2206 | 2209 | Si tu opta contra facer lo, assecura te de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|defecte]]. |
| — | — | @@ -2211,59 +2214,60 @@ |
| 2212 | 2215 | '''ATTENTION!''' |
| 2213 | 2216 | Isto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular; |
| 2214 | 2217 | per favor assecura te que tu comprende le consequentias de isto ante que tu procede.", |
| 2215 | | -'movepagetalktext' => "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''': |
| | 2218 | +'movepagetalktext' => "Le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate conjunctemente con illo '''a minus que''': |
| 2216 | 2219 | *Un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine, o |
| 2217 | 2220 | *Tu dismarca le quadrato infra. |
| 2218 | 2221 | |
| 2219 | 2222 | Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.", |
| 2220 | | -'movearticle' => 'Renominar pagina:', |
| 2221 | | -'movenologin' => 'Tu non ha aperite un session', |
| 2222 | | -'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] |
| | 2223 | +'movearticle' => 'Renominar pagina:', |
| | 2224 | +'movenologin' => 'Tu non ha aperite un session', |
| | 2225 | +'movenologintext' => 'Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] |
| 2223 | 2226 | pro mover un pagina.', |
| 2224 | | -'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.', |
| 2225 | | -'cant-move-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.', |
| 2226 | | -'cant-move-to-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).', |
| 2227 | | -'newtitle' => 'Al nove titulo:', |
| 2228 | | -'move-watch' => 'Observar iste pagina', |
| 2229 | | -'movepagebtn' => 'Renominar pagina', |
| 2230 | | -'pagemovedsub' => 'Renomination succedite', |
| 2231 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2232 | | -'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide. |
| | 2227 | +'movenotallowed' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas.', |
| | 2228 | +'cant-move-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.', |
| | 2229 | +'cant-move-to-user-page' => 'Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).', |
| | 2230 | +'newtitle' => 'Al nove titulo:', |
| | 2231 | +'move-watch' => 'Observar iste pagina', |
| | 2232 | +'movepagebtn' => 'Renominar pagina', |
| | 2233 | +'pagemovedsub' => 'Renomination succedite', |
| | 2234 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 2235 | +'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide. |
| 2233 | 2236 | Per favor selige un altere nomine.', |
| 2234 | | -'cantmove-titleprotected' => 'Tu non pote renominar un pagina a iste titulo, proque le nove titulo ha essite protegite contra creation', |
| 2235 | | -'talkexists' => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, mais le pagina de discussion associate non ha essite renominate proque ja existe un sub le nove titulo. |
| | 2237 | +'cantmove-titleprotected' => 'Tu non pote renominar un pagina a iste titulo, proque le nove titulo ha essite protegite contra creation', |
| | 2238 | +'talkexists' => "'''Le pagina mesme ha essite renominate con successo, mais le pagina de discussion associate non ha essite renominate proque ja existe un sub le nove titulo. |
| 2236 | 2239 | Per favor fusiona los manualmente.'''", |
| 2237 | | -'movedto' => 'renominate a', |
| 2238 | | -'movetalk' => 'Renominar etiam le pagina de discussion associate', |
| 2239 | | -'move-subpages' => 'Renominar tote le subpaginas, si applicabile', |
| 2240 | | -'move-talk-subpages' => 'Renominar tote le subpaginas del pagina de discussion, si applicabile', |
| 2241 | | -'movepage-page-exists' => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.', |
| 2242 | | -'movepage-page-moved' => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.', |
| 2243 | | -'movepage-page-unmoved' => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.', |
| 2244 | | -'movepage-max-pages' => 'Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.', |
| 2245 | | -'1movedto2' => 'renominava [[$1]] verso [[$2]]', |
| 2246 | | -'1movedto2_redir' => 'renominava [[$1]] verso [[$2]] trans redirection', |
| 2247 | | -'movelogpage' => 'Registro de renominationes', |
| 2248 | | -'movelogpagetext' => 'Infra es un lista de paginas renominate.', |
| 2249 | | -'movereason' => 'Motivo:', |
| 2250 | | -'revertmove' => 'reverter', |
| 2251 | | -'delete_and_move' => 'Deler e renominar', |
| 2252 | | -'delete_and_move_text' => '==Deletion requirite== |
| | 2240 | +'movedto' => 'renominate a', |
| | 2241 | +'movetalk' => 'Renominar etiam le pagina de discussion associate', |
| | 2242 | +'move-subpages' => 'Renominar tote le subpaginas, si applicabile', |
| | 2243 | +'move-talk-subpages' => 'Renominar tote le subpaginas del pagina de discussion, si applicabile', |
| | 2244 | +'movepage-page-exists' => 'Le pagina $1 existe ja e non pote esser automaticamente superscribite.', |
| | 2245 | +'movepage-page-moved' => 'Le pagina $1 ha essite renominate a $2.', |
| | 2246 | +'movepage-page-unmoved' => 'Le pagina $1 non poteva esser renominate a $2.', |
| | 2247 | +'movepage-max-pages' => 'Le maximo de $1 {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} ha essite renominate e nulle altere pagina pote esser renominate automaticamente.', |
| | 2248 | +'1movedto2' => 'renominava [[$1]] verso [[$2]]', |
| | 2249 | +'1movedto2_redir' => 'renominava [[$1]] verso [[$2]] trans redirection', |
| | 2250 | +'movelogpage' => 'Registro de renominationes', |
| | 2251 | +'movelogpagetext' => 'Infra es un lista de paginas renominate.', |
| | 2252 | +'movereason' => 'Motivo:', |
| | 2253 | +'revertmove' => 'reverter', |
| | 2254 | +'delete_and_move' => 'Deler e renominar', |
| | 2255 | +'delete_and_move_text' => '==Deletion requirite== |
| 2253 | 2256 | Le pagina de destination "[[:$1]]" existe ja. |
| 2254 | 2257 | Esque tu vole deler lo pro permitter le renomination?', |
| 2255 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Si, deler le pagina', |
| 2256 | | -'delete_and_move_reason' => 'Delite pro permitter renomination', |
| 2257 | | -'selfmove' => 'Le titulos de origine e de destination es identic; |
| | 2258 | +'delete_and_move_confirm' => 'Si, deler le pagina', |
| | 2259 | +'delete_and_move_reason' => 'Delite pro permitter renomination', |
| | 2260 | +'selfmove' => 'Le titulos de origine e de destination es identic; |
| 2258 | 2261 | non pote renominar un pagina al mesme titulo.', |
| 2259 | | -'immobile-source-namespace' => 'Non pote renominar paginas in le spatio de nomines "$1"', |
| 2260 | | -'immobile-target-namespace' => 'Non pote renominar paginas verso le spatio de nomines "$1"', |
| 2261 | | -'immobile-source-page' => 'Iste pagina non es renominabile.', |
| 2262 | | -'immobile-target-page' => 'Non pote renominar a iste titulo de destination.', |
| 2263 | | -'imagenocrossnamespace' => 'Non pote renominar file verso un spatio de nomines non-file', |
| 2264 | | -'imagetypemismatch' => 'Le nove extension del nomine del file non corresponde al typo del file', |
| 2265 | | -'imageinvalidfilename' => 'Le nomine del file de destination es invalide', |
| 2266 | | -'fix-double-redirects' => 'Actualisar tote le redirectiones que puncta verso le titulo original', |
| 2267 | | -'move-leave-redirect' => 'Lassar un redirection', |
| | 2262 | +'immobile-source-namespace' => 'Non pote renominar paginas in le spatio de nomines "$1"', |
| | 2263 | +'immobile-target-namespace' => 'Non pote renominar paginas verso le spatio de nomines "$1"', |
| | 2264 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'Un ligamine interwiki non es un destination valide pro le renomination de un pagina.', |
| | 2265 | +'immobile-source-page' => 'Iste pagina non es renominabile.', |
| | 2266 | +'immobile-target-page' => 'Non pote renominar a iste titulo de destination.', |
| | 2267 | +'imagenocrossnamespace' => 'Non pote renominar file verso un spatio de nomines non-file', |
| | 2268 | +'imagetypemismatch' => 'Le nove extension del nomine del file non corresponde al typo del file', |
| | 2269 | +'imageinvalidfilename' => 'Le nomine del file de destination es invalide', |
| | 2270 | +'fix-double-redirects' => 'Actualisar tote le redirectiones que puncta verso le titulo original', |
| | 2271 | +'move-leave-redirect' => 'Lassar un redirection', |
| 2268 | 2272 | |
| 2269 | 2273 | # Export |
| 2270 | 2274 | 'export' => 'Exportar paginas', |