| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -1936,8 +1936,8 @@ |
| 1937 | 1937 | 'undeletepage' => 'Montri kaj restarigi forigitajn paĝojn', |
| 1938 | 1938 | 'undeletepagetitle' => "'''Jen la forigitaj versioj de [[:$1]]'''.", |
| 1939 | 1939 | 'viewdeletedpage' => 'Rigardi forigitajn paĝojn', |
| 1940 | | -'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj, |
| 1941 | | -kaj oni povas restarigi ilin. La arkivo povas esti malplenigita periode.', |
| | 1940 | +'undeletepagetext' => 'La {{PLURAL:$1|jena paĝo estis forigita|jenaj paĝoj estis forigitaj}}, sed ankoraŭ restas {{PLURAL:$1|arkivita|arkivitaj}} kaj {{PLURAL:$1|restarigebla|restarigeblaj}}. |
| | 1941 | +La arkivo povas esti malplenigita periode.', |
| 1942 | 1942 | 'undelete-fieldset-title' => 'Malforigi versiojn', |
| 1943 | 1943 | 'undeleteextrahelp' => "Por restarigi la tuton de la paĝo, lasu ĉiujn markobutonoj malŝaltitaj kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''. |
| 1944 | 1944 | Por restarigi selektitajn versiojn de la paĝo, marku la butonojn konformajn al la dezirataj versioj, kaj klaku la butonon '''''Restarigi'''''. |
| — | — | @@ -2210,7 +2210,7 @@ |
| 2211 | 2211 | 'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.', |
| 2212 | 2212 | 'immobile-source-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspaco "$1"', |
| 2213 | 2213 | 'immobile-target-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspacon "$1"', |
| 2214 | | -'immobile-target-namespace-iw' => 'Ne eblas movi paĝojn al intervikian ligilon "$1"', |
| | 2214 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'Intervikia ligilo ne estas valida celo por paĝa movo.', |
| 2215 | 2215 | 'immobile-source-page' => 'Ĉi tiu paĝo ne estas movebla.', |
| 2216 | 2216 | 'immobile-target-page' => 'Ne eblas movi al tiu destina titolo.', |
| 2217 | 2217 | 'imagenocrossnamespace' => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -1553,7 +1553,7 @@ |
| 1554 | 1554 | 'statistics-jobqueue' => 'Longitud de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de trabajo]', |
| 1555 | 1555 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] registrados', |
| 1556 | 1556 | 'statistics-users-active' => 'Usuarios activos', |
| 1557 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han ejecutado una acción en el último mes', |
| | 1557 | +'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han ejecutado una acción en {{PLURAL:$1|el último día|los últimos $1 días}}', |
| 1558 | 1558 | 'statistics-mostpopular' => 'Páginas más vistas', |
| 1559 | 1559 | |
| 1560 | 1560 | 'disambiguations' => 'Páginas de desambiguación', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesScn.php |
| — | — | @@ -1027,6 +1027,7 @@ |
| 1028 | 1028 | 'saveprefs' => 'Sarva li prifirenzi', |
| 1029 | 1029 | 'resetprefs' => 'Annulla', |
| 1030 | 1030 | 'textboxsize' => 'Cancia', |
| | 1031 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Diminzioni dâ finestra di mudìfica.', |
| 1031 | 1032 | 'rows' => 'Righi:', |
| 1032 | 1033 | 'columns' => 'Culonni:', |
| 1033 | 1034 | 'searchresultshead' => 'Circata', |
| — | — | @@ -1827,7 +1828,7 @@ |
| 1828 | 1829 | 'undeletepage' => 'Talìa e ricùpira li pàggini cancillati', |
| 1829 | 1830 | 'undeletepagetitle' => "'''Quantu segui è compostu da rivisioni cancillati di [[:$1]]'''.", |
| 1830 | 1831 | 'viewdeletedpage' => 'Talìa li pàggini cancillati', |
| 1831 | | -'undeletepagetext' => "Li pàggini innicati di sèquitu hannu statu cancillati, ma sunnu ancora n archiviu e pirtantu ponnu èssiri ricupirati. L'archiviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.", |
| | 1832 | +'undeletepagetext' => "Li pàggini nnicati di sècutu foru scancillati, ma sunnu ancora nti l'archìviu e picciò ponnu èssiri aripigghiati. L'archìviu pò èssiri svacantatu piriodicamenti.", |
| 1832 | 1833 | 'undelete-fieldset-title' => 'Ripigghia rivisioni', |
| 1833 | 1834 | 'undeleteextrahelp' => "Pi ricupirari la storia ntera dâ pàggina, fari clic supra '''''Riprìstina''''' senza silizziunari nudda casella. P'effittuari un riprìstinu silittivu, silizziunari li caselli currispunnenti a li rivisioni a ripristinari e fari clic supra '''''Riprìstina'''''. Facennu clic supra '''''Reset''''' vèninu disilizziunati tutti li caselli e svacantatu lu spazziu pi lu cummentu.", |
| 1834 | 1835 | 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Na rivisioni|$1 rivisioni}} n archiviu', |
| — | — | @@ -1970,6 +1971,7 @@ |
| 1971 | 1972 | 'ipblocklist-no-results' => 'Lu nnirizzu IP o nomu utenti richiestu nun è bluccatu.', |
| 1972 | 1973 | 'blocklink' => 'blocca', |
| 1973 | 1974 | 'unblocklink' => 'sblocca', |
| | 1975 | +'change-blocklink' => 'cancia bloccu', |
| 1974 | 1976 | 'contribslink' => 'cuntribbuti', |
| 1975 | 1977 | 'autoblocker' => 'Bluccatu automaticamenti pirchì lu ndirizzu IP è cundivisu cu l\'utenti "[[User:$1|$1]]". Lu bloccu di l\'utenti $1 fu mpostu pi lu siquenti mutivu: "\'\'\'$2\'\'\'".', |
| 1976 | 1978 | 'blocklogpage' => 'Blocchi', |
| — | — | @@ -2021,9 +2023,9 @@ |
| 2022 | 2024 | 'databasenotlocked' => 'Lu database nun è bluccatu.', |
| 2023 | 2025 | |
| 2024 | 2026 | # Move page |
| 2025 | | -'move-page' => 'Spustamentu di $1', |
| 2026 | | -'move-page-legend' => 'Sposta la pàggina', |
| 2027 | | -'movepagetext' => "Usannu lu mòdulu ccà sutta vui canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu. |
| | 2027 | +'move-page' => 'Spustamentu di $1', |
| | 2028 | +'move-page-legend' => 'Sposta la pàggina', |
| | 2029 | +'movepagetext' => "Usannu lu mòdulu ccà sutta vui canciati lu nomu dâ pàggina, e spustati tutta la sò storia versu la pàggina nova. Lu tìtulu vecchiu addiventa na pàggina di ''redirect'' versu lu tìtulu novu. |
| 2028 | 2030 | Li liami â pàggina vecchia nun càncianu. |
| 2029 | 2031 | Assicuràtivi ca lu spustamentu nun havi criatu [[Special:DoubleRedirects|redirect duppi]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect rumputi]]. Vui siti rispunzàbbili dî liami chi avìssiru a puntari â pàggina giusta. |
| 2030 | 2032 | |
| — | — | @@ -2032,55 +2034,56 @@ |
| 2033 | 2035 | |
| 2034 | 2036 | '''Accura!''' |
| 2035 | 2037 | Chistu pò èssiri nu canciamentu dràsticu pi na pàggina pupulari; aviti a èssiri sicuri di capiri li cunziquenzi prima di cuntinuari.", |
| 2036 | | -'movepagetalktext' => "La pàggina di discussioni assuciata, siddu esisti, veni spustata automaticamenti nzèmmula, '''a menu chi:''' |
| | 2038 | +'movepagetalktext' => "La pàggina di discussioni assuciata, siddu esisti, veni spustata automaticamenti nzèmmula, '''a menu chi:''' |
| 2037 | 2039 | *Na pàggina nun-vacanti di discussioni già esisti cu lu nomu novu, |
| 2038 | 2040 | *Hai disilizziunatu lu quatratu ccà sutta. |
| 2039 | 2041 | |
| 2040 | 2042 | Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discussioni.", |
| 2041 | | -'movearticle' => 'Sposta la pàggina', |
| 2042 | | -'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu', |
| 2043 | | -'movenologintext' => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.", |
| 2044 | | -'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini.', |
| 2045 | | -'cant-move-user-page' => 'Nun aviti lu pirmissu nicissàriu pi spustari li pàggini utenti.', |
| 2046 | | -'cant-move-to-user-page' => 'Nun aviti li pirmessi nicessàrii pô spustamentu dâ pàggina supra na pàggina utenti (cu eccizzioni di na suttapàggina utenti).', |
| 2047 | | -'newtitle' => 'Cu lu tìtulu novu di', |
| 2048 | | -'move-watch' => 'Talìa sta pàggina', |
| 2049 | | -'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina', |
| 2050 | | -'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.', |
| 2051 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2052 | | -'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.", |
| 2053 | | -'cantmove-titleprotected' => 'Nun putiti spustari la pàggina pirchì lu tìtulu novu fu prutiggiutu pi mpidìrini la criazzioni', |
| 2054 | | -'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''", |
| 2055 | | -'movedto' => 'spustata a', |
| 2056 | | -'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.', |
| 2057 | | -'move-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini, si è pussìbbili', |
| 2058 | | -'move-talk-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni, si è pussìbbili', |
| 2059 | | -'movepage-page-exists' => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.', |
| 2060 | | -'movepage-page-moved' => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.', |
| 2061 | | -'movepage-page-unmoved' => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.', |
| 2062 | | -'movepage-max-pages' => 'Vinni spustatu lu nùmmuru màssimu di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} e non si ponnu cchiù spustari àutri pàggini autumàticamenti.', |
| 2063 | | -'1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]', |
| 2064 | | -'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu', |
| 2065 | | -'movelogpage' => 'Spustamenti', |
| 2066 | | -'movelogpagetext' => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.", |
| 2067 | | -'movereason' => 'Pi stu mutivu', |
| 2068 | | -'revertmove' => 'riprìstina', |
| 2069 | | -'delete_and_move' => 'Scancella e sposta', |
| 2070 | | -'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancillazzioni== |
| | 2043 | +'movearticle' => 'Sposta la pàggina', |
| | 2044 | +'movenologin' => 'Accessu nun effittuatu', |
| | 2045 | +'movenologintext' => "Lu spustamentu dî pàggini è cunzintitu sulu a l'utenti riggistrati c'hannu esiquitu l'[[Special:UserLogin|accessu]] a lu situ.", |
| | 2046 | +'movenotallowed' => 'Nun hai li pirmessi nicissari a lu spustamentu dê pàggini.', |
| | 2047 | +'cant-move-user-page' => 'Nun aviti lu pirmissu nicissàriu pi spustari li pàggini utenti.', |
| | 2048 | +'cant-move-to-user-page' => 'Nun aviti li pirmessi nicessàrii pô spustamentu dâ pàggina supra na pàggina utenti (cu eccizzioni di na suttapàggina utenti).', |
| | 2049 | +'newtitle' => 'Cu lu tìtulu novu di', |
| | 2050 | +'move-watch' => 'Talìa sta pàggina', |
| | 2051 | +'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina', |
| | 2052 | +'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.', |
| | 2053 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 2054 | +'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.", |
| | 2055 | +'cantmove-titleprotected' => 'Nun putiti spustari la pàggina pirchì lu tìtulu novu fu prutiggiutu pi mpidìrini la criazzioni', |
| | 2056 | +'talkexists' => "'''La pàggina hà statu spustata currettamenti, ma nun hà statu pussìbbili spustari la pàggina di discussioni pirchì nn'esisti già n'àutra cu lu tìtulu novu. Ntigrari manuarmenti li cuntinuti dî dui pàggini.'''", |
| | 2057 | +'movedto' => 'spustata a', |
| | 2058 | +'movetalk' => 'Sposta puru la pàggina di discussioni, eventuarmenti.', |
| | 2059 | +'move-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini, si è pussìbbili', |
| | 2060 | +'move-talk-subpages' => 'Sposta tutti li suttapàggini di discussioni, si è pussìbbili', |
| | 2061 | +'movepage-page-exists' => 'La pàggina $1 esisti ggià e nun pò èssiri autumaticamenti suprascrivuta.', |
| | 2062 | +'movepage-page-moved' => 'La pàggina $1 fu spustata a $2.', |
| | 2063 | +'movepage-page-unmoved' => 'La pàggina $1 nun pò èssiri spustata a $2.', |
| | 2064 | +'movepage-max-pages' => 'Vinni spustatu lu nùmmuru màssimu di $1 {{PLURAL:$1|pàggina|pàggini}} e non si ponnu cchiù spustari àutri pàggini autumàticamenti.', |
| | 2065 | +'1movedto2' => '[[$1]] spustatu a [[$2]]', |
| | 2066 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] spustatu a [[$2]] supra rinnirizzamentu', |
| | 2067 | +'movelogpage' => 'Spustamenti', |
| | 2068 | +'movelogpagetext' => "Chistu è l'alencu dî pàggini spustati.", |
| | 2069 | +'movereason' => 'Pi stu mutivu', |
| | 2070 | +'revertmove' => 'riprìstina', |
| | 2071 | +'delete_and_move' => 'Scancella e sposta', |
| | 2072 | +'delete_and_move_text' => '==Richiesta di cancillazzioni== |
| 2071 | 2073 | |
| 2072 | 2074 | La pàggina di distinazzioni "[[:$1]]" asisti già. S\'addisìa cancillàrila pi rènniri pussìbbili lu spustamentu?', |
| 2073 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti', |
| 2074 | | -'delete_and_move_reason' => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu', |
| 2075 | | -'selfmove' => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.', |
| 2076 | | -'immobile-source-namespace' => 'Non pòi spustari li pàggini nto namespace "$1"', |
| 2077 | | -'immobile-target-namespace' => 'Nun pòi spustari li pàggini ntô namespace "$1"', |
| 2078 | | -'immobile-source-page' => 'Sta pàggina nun pò èssiri spustata.', |
| 2079 | | -'immobile-target-page' => 'Nun pòi spustari nti stu tìtulu.', |
| 2080 | | -'imagenocrossnamespace' => 'Nun pòi spustari na mmàggini fora dû namespace Mmàggini.', |
| 2081 | | -'imagetypemismatch' => 'La estensioni nova dû file cun currispunni â sò estensioni riali', |
| 2082 | | -'imageinvalidfilename' => 'Lu nomu dû file di distinazzioni nun è validu', |
| 2083 | | -'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti li redirect chi puntanu ô titulu urigginali', |
| 2084 | | -'move-leave-redirect' => 'Lassa darreri nu redirect', |
| | 2075 | +'delete_and_move_confirm' => 'Sì, suvrascrivi la pàggina asistenti', |
| | 2076 | +'delete_and_move_reason' => 'Cancillata pi rènniri pussìbbili lu spustamentu', |
| | 2077 | +'selfmove' => 'Lu tìtulu di distinazzioni nziritu è agguali a chiddu di pruvinenza; mpossibbili spustari la pàggina su idda stissa.', |
| | 2078 | +'immobile-source-namespace' => 'Non pòi spustari li pàggini nto namespace "$1"', |
| | 2079 | +'immobile-target-namespace' => 'Nun pòi spustari li pàggini ntô namespace "$1"', |
| | 2080 | +'immobile-target-namespace-iw' => "L'interwiki link nun è n'ubbiettivu bonu pi spustari la pòggina.", |
| | 2081 | +'immobile-source-page' => 'Sta pàggina nun pò èssiri spustata.', |
| | 2082 | +'immobile-target-page' => 'Nun pòi spustari nti stu tìtulu.', |
| | 2083 | +'imagenocrossnamespace' => 'Nun pòi spustari na mmàggini fora dû namespace Mmàggini.', |
| | 2084 | +'imagetypemismatch' => 'La estensioni nova dû file cun currispunni â sò estensioni riali', |
| | 2085 | +'imageinvalidfilename' => 'Lu nomu dû file di distinazzioni nun è validu', |
| | 2086 | +'fix-double-redirects' => 'Aggiorna tutti li redirect chi puntanu ô titulu urigginali', |
| | 2087 | +'move-leave-redirect' => 'Lassa darreri nu redirect', |
| 2085 | 2088 | |
| 2086 | 2089 | # Export |
| 2087 | 2090 | 'export' => 'Esporta pàggini', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -1507,7 +1507,7 @@ |
| 1508 | 1508 | 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ジョブ・キュー]の長さ', |
| 1509 | 1509 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|登録利用者]]', |
| 1510 | 1510 | 'statistics-users-active' => '活動中の利用者', |
| 1511 | | -'statistics-users-active-desc' => '過去1ヶ月に編集など何らかの操作を行った利用者', |
| | 1511 | +'statistics-users-active-desc' => '過去$1日間に何らかの操作を行った利用者', |
| 1512 | 1512 | 'statistics-mostpopular' => '最も閲覧されているページ', |
| 1513 | 1513 | |
| 1514 | 1514 | 'disambiguations' => '曖昧さ回避ページ', |
| — | — | @@ -1878,7 +1878,7 @@ |
| 1879 | 1879 | 'undeletepage' => '削除されたページの表示と復帰', |
| 1880 | 1880 | 'undeletepagetitle' => "'''以下に表示されているのは [[:$1]] の削除された版です'''。", |
| 1881 | 1881 | 'viewdeletedpage' => '削除されたページを表示', |
| 1882 | | -'undeletepagetext' => '以下のページは削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去されます。', |
| | 1882 | +'undeletepagetext' => '以下のページは削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去される可能性があります。', |
| 1883 | 1883 | 'undelete-fieldset-title' => '削除された版の復帰', |
| 1884 | 1884 | 'undeleteextrahelp' => '全ての版を復帰する場合は、全ての版のチェックボックスを選択していない状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。 |
| 1885 | 1885 | 特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「{{int:undeletebtn}}」ボタンをクリックしてください。 |
| — | — | @@ -2023,6 +2023,7 @@ |
| 2024 | 2024 | 'ipblocklist-no-results' => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。', |
| 2025 | 2025 | 'blocklink' => 'ブロック', |
| 2026 | 2026 | 'unblocklink' => 'ブロック解除', |
| | 2027 | +'change-blocklink' => 'ブロック変更', |
| 2027 | 2028 | 'contribslink' => '投稿記録', |
| 2028 | 2029 | 'autoblocker' => '投稿ブロックされている利用者 "$1" と同じIPアドレスのため、自動的にブロックされています。ブロックの理由は "$2" です。', |
| 2029 | 2030 | 'blocklogpage' => '投稿ブロック記録', |
| — | — | @@ -2133,7 +2134,7 @@ |
| 2134 | 2135 | 'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。自分自身へは移動できません。', |
| 2135 | 2136 | 'immobile-source-namespace' => '$1名前空間のページを移動させることはできません。', |
| 2136 | 2137 | 'immobile-target-namespace' => '$1名前空間へはページを移動させることはできません。', |
| 2137 | | -'immobile-target-namespace-iw' => 'インターウィキリンクはページ移動のための有効なターゲットではありません。', |
| | 2138 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'インターウィキリンクはページの移動先として指定できません。', |
| 2138 | 2139 | 'immobile-source-page' => 'このページを移動させることはできません。', |
| 2139 | 2140 | 'immobile-target-page' => '目的のページ名へは移動させることができません。', |
| 2140 | 2141 | 'imagenocrossnamespace' => 'ファイル用の名前空間以外にはファイルを移動することはできません。', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -1643,7 +1643,7 @@ |
| 1644 | 1644 | 'statistics-jobqueue' => 'Даўжыня [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue чаргі заданьняў]', |
| 1645 | 1645 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Зарэгістраваныя удзельнікі]]', |
| 1646 | 1646 | 'statistics-users-active' => 'Актыўныя удзельнікі', |
| 1647 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Удзельнікі, якія выканалі нейкае дзеяньне цягам мінулага месяца', |
| | 1647 | +'statistics-users-active-desc' => 'Удзельнікі, якія выканалі нейкае дзеяньне цягам {{PLURAL:$1|апошняга $1 дня|апошніх $1 дзён|апошніх $1 дзён}}', |
| 1648 | 1648 | 'statistics-mostpopular' => 'Найпапулярнейшыя старонкі', |
| 1649 | 1649 | |
| 1650 | 1650 | 'disambiguations' => 'Старонкі-неадназначнасьці', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -297,7 +297,7 @@ |
| 298 | 298 | 'hidden-category-category' => 'Sakrivene kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 299 | 299 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima sljedeću $1 podkategoriju.|Ova kategorija ima {{PLURAL:$1|sljedeće podkategorije|sljedećih $1 podkategorija}}, od $2 ukupno.}}', |
| 300 | 300 | 'category-subcat-count-limited' => 'Ova kategorija sadrži {{PLURAL:$1|slijedeću $1 podkategoriju|slijedeće $1 podkategorije|slijedećih $1 podkategorija}}.', |
| 301 | | -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 članak.|Prikazano je {{PLURAL:$1|$1 članak|$1 članka|$1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}', |
| | 301 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|U ovoj kategoriji se nalazi $1 članak.|{{PLURAL:$1|Prikazan je $1 članak|Prikazana su $1 članka|Prikazano je $1 članaka}} od ukupno $2 u ovoj kategoriji.}}', |
| 302 | 302 | 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je|Slijedeće $1 stranice su|Slijedećih $1 stranica je}} u ovoj kategoriji.', |
| 303 | 303 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija ima slijedeću $1 datoteku.|{{PLURAL:$1|Prikazana je $1 datoteka|Prikazane su $1 datoteke|Prikazano je $1 datoteka}} u ovoj kategoriji, od ukupno $2.}}', |
| 304 | 304 | 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.', |
| — | — | @@ -1613,7 +1613,7 @@ |
| 1614 | 1614 | 'statistics-jobqueue' => 'Dužina [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue akcija na čekanju]', |
| 1615 | 1615 | 'statistics-users' => 'Registrovani [[Special:ListUsers|korisnici]]', |
| 1616 | 1616 | 'statistics-users-active' => 'Aktivni korisnici', |
| 1617 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koju su izvršili akciju u toku prošlog mjeseca', |
| | 1617 | +'statistics-users-active-desc' => 'Korisnici koju su izvršili akciju u toku {{PLURAL:$1|zadnjeg dana|zadnja $1 dana|zadnjih $1 dana}}', |
| 1618 | 1618 | 'statistics-mostpopular' => 'Najviše pregledane stranice', |
| 1619 | 1619 | |
| 1620 | 1620 | 'disambiguations' => 'Stranice za višeznačne odrednice', |
| — | — | @@ -1998,8 +1998,8 @@ |
| 1999 | 1999 | 'undeletepage' => 'Pogledaj i vrati izbrisane stranice', |
| 2000 | 2000 | 'undeletepagetitle' => "'''Slijedeći sadržaj prikazuje obrisane revizije od [[:$1|$1]]'''.", |
| 2001 | 2001 | 'viewdeletedpage' => 'Pogledaj izbrisane stranice', |
| 2002 | | -'undeletepagetext' => 'Sledeće stranice su izbrisane ali su još uvijek u arhivi i |
| 2003 | | -mogu biti vraćene. Arhiva moše biti periodično čišćena.', |
| | 2002 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 stranica je obrisana|Slijedeće $1 stranice su obrisane|Slijedećih $1 je obrisano}} ali su još uvijek u arhivi i mogu biti vraćene. |
| | 2003 | +Arhiva moše biti periodično čišćena.', |
| 2004 | 2004 | 'undelete-fieldset-title' => 'Vraćanje revizija', |
| 2005 | 2005 | 'undeleteextrahelp' => "Da vratite cijeli članak, ostavite sve kutijice neoznačene i kliknite '''''Vrati'''''. |
| 2006 | 2006 | Da bi izvršili selektivno vraćanje članaka, odaberite kutijice koje odgovaraju revizijama koje želite vratiti, i kliknite '''''Vrati'''''. |
| — | — | @@ -2110,7 +2110,7 @@ |
| 2111 | 2111 | 'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj zadnju IP adresu koju je koristio ovaj korisnik i sve druge IP adrese s kojih je on pokušao uređivati', |
| 2112 | 2112 | 'ipbsubmit' => 'Blokirajte ovog korisnika', |
| 2113 | 2113 | 'ipbother' => 'Ostali period:', |
| 2114 | | -'ipboptions' => '15 minuta:15 min,1 sat:1 hour,2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,12 sati:12 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 2114 | +'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 sedmica:1 week,2 sedmice:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,zauvijek:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 2115 | 2115 | 'ipbotheroption' => 'ostalo', |
| 2116 | 2116 | 'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlozi:', |
| 2117 | 2117 | 'ipbhidename' => 'Sakrij korisničko ime iz zapisa blokiranja, spiska aktivnih blokiranja i spisak korisnika', |
| — | — | @@ -2153,6 +2153,7 @@ |
| 2154 | 2154 | 'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili korisničko ime nisu blokirani.', |
| 2155 | 2155 | 'blocklink' => 'blokirajte', |
| 2156 | 2156 | 'unblocklink' => 'deblokiraj', |
| | 2157 | +'change-blocklink' => 'promijeni blokadu', |
| 2157 | 2158 | 'contribslink' => 'doprinosi', |
| 2158 | 2159 | 'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer dijelite IP adresu sa "$1". Razlog za blokiranje je: "\'\'\'$2\'\'\'"', |
| 2159 | 2160 | 'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -7,6 +7,7 @@ |
| 8 | 8 | * @author Agzennay |
| 9 | 9 | * @author Cedric31 |
| 10 | 10 | * @author ChrisPtDe |
| | 11 | + * @author Crochet.david |
| 11 | 12 | * @author Delhovlyn |
| 12 | 13 | * @author Dereckson |
| 13 | 14 | * @author Esbardu |
| — | — | @@ -1603,7 +1604,7 @@ |
| 1604 | 1605 | 'statistics-jobqueue' => 'Longueur de la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue liste d’attente de traitement]', |
| 1605 | 1606 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilisateurs]] enregistrés', |
| 1606 | 1607 | 'statistics-users-active' => 'Utilisateurs actifs', |
| 1607 | | -'statistics-users-active-desc' => "Nombre d'utilisateurs ayant fait au moins une action durant le dernier mois", |
| | 1608 | +'statistics-users-active-desc' => 'Utilisateurs ayant fait au moins une action durant {{PLURAL:$1|le dernier jours|les $1 derniers jours}}', |
| 1608 | 1609 | 'statistics-mostpopular' => 'Pages les plus consultées', |
| 1609 | 1610 | |
| 1610 | 1611 | 'disambiguations' => 'Pages d’homonymie', |
| — | — | @@ -1972,7 +1973,7 @@ |
| 1973 | 1974 | 'undeletepage' => 'Voir et restaurer une page supprimée', |
| 1974 | 1975 | 'undeletepagetitle' => "'''La liste suivante contient des versions supprimées de [[:$1]]'''.", |
| 1975 | 1976 | 'viewdeletedpage' => 'Historique de la page supprimée', |
| 1976 | | -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Cette page a a été supprimée et se trouve|Ces pages ont été supprimées et se trouvent}} dans l’archive. {{PLURAL:$1|Elle figure|Elles figurent}} toujours dans la base de données et {{PLURAL:$1|peut être restaurée|peuvent être restaurées}}. |
| | 1977 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Cette page a été supprimée et se trouve|Ces pages ont été supprimées et se trouvent}} dans l’archive. {{PLURAL:$1|Elle figure|Elles figurent}} toujours dans la base de données et {{PLURAL:$1|peut être restaurée|peuvent être restaurées}}. |
| 1977 | 1978 | L’archive peut être effacée périodiquement.', |
| 1978 | 1979 | 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurer les versions', |
| 1979 | 1980 | 'undeleteextrahelp' => "Pour restaurer l’historique complet de cette page, laissez vierges toutes les cases à cocher et cliquez '''''Restaurer'''''. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFiu_vro.php |
| — | — | @@ -208,7 +208,7 @@ |
| 209 | 209 | 'deletethispage' => 'Kistudaq seo artikli ärq', |
| 210 | 210 | 'undelete_short' => 'Võtaq tagasi {{PLURAL:$1|üts muutminõ|$1 muutmist}}', |
| 211 | 211 | 'protect' => 'Kaidsaq', |
| 212 | | -'protect_change' => 'kirotuskaidsõq', |
| | 212 | +'protect_change' => 'muudaq', |
| 213 | 213 | 'protectthispage' => 'Kaidsaq seod artiklit', |
| 214 | 214 | 'unprotect' => 'Kaitsku-i', |
| 215 | 215 | 'unprotectthispage' => 'Kaitsku-i seod artiklit', |
| — | — | @@ -281,13 +281,15 @@ |
| 282 | 282 | 'editsection' => 'toimõndaq', |
| 283 | 283 | 'editold' => 'toimõndaq', |
| 284 | 284 | 'viewsourceold' => 'näütäq lättekuudi', |
| | 285 | +'editlink' => 'toimõndaq', |
| | 286 | +'viewsourcelink' => 'kaeq lätteteksti', |
| 285 | 287 | 'editsectionhint' => 'Toimõndaq lõiku: $1', |
| 286 | 288 | 'toc' => 'Sisukõrd', |
| 287 | 289 | 'showtoc' => 'näütäq', |
| 288 | 290 | 'hidetoc' => 'käkiq', |
| 289 | 291 | 'thisisdeleted' => 'Kaeq vai tiiq tagasi $1?', |
| 290 | 292 | 'viewdeleted' => 'Näüdädäq $1?', |
| 291 | | -'restorelink' => 'Kistutõduid muutmiisi: $1', |
| | 293 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üts kistutõt muutminõ|$1 kustutõdut muutmist}}', |
| 292 | 294 | 'feedlinks' => 'Sisseandminõ:', |
| 293 | 295 | 'feed-invalid' => 'Viganõ sisseandminõ.', |
| 294 | 296 | 'site-rss-feed' => '$1-RSS-söödüs', |
| — | — | @@ -327,7 +329,8 @@ |
| 328 | 330 | "$1" |
| 329 | 331 | ja tuu tetti funktsioonist "$2". |
| 330 | 332 | MySQL and\' via "$3: $4".', |
| 331 | | -'noconnect' => 'Wiki saa ei teedüskogoserverit $1 kätte', |
| | 333 | +'noconnect' => "Kah'os om vikil tekniline hädä. Teedüskogoserverit saa-i kätte.<br /> |
| | 334 | +$1", |
| 332 | 335 | 'nodb' => 'Saa es teedüskoko $1 kätte', |
| 333 | 336 | 'cachederror' => 'Taa lehekülg om puhvõrdõt kopi ja ei pruugiq tuuperäst ollaq kõgõ värskimb.', |
| 334 | 337 | 'laggedslavemode' => 'Hoiatus: Taa lehe pääl pruugi-i ollaq perämäidsi muutmiisi.', |
| — | — | @@ -410,7 +413,7 @@ |
| 411 | 414 | 'yourvariant' => 'Keelevariant:', |
| 412 | 415 | 'yournick' => 'Suq kutsmisnimi (alakirotamisõs)', |
| 413 | 416 | 'badsig' => 'Seo alakirotus olõ-i masva.', |
| 414 | | -'badsiglength' => "Alakirotus om pall'o pikk – tohe-i ollaq rohkõmb ku $1 märki.", |
| | 417 | +'badsiglength' => "Alakirotus om pall'o pikk – tohe-i ollaq rohkõmb ku $1 {{PLURAL:$1|märk|märki}}.", |
| 415 | 418 | 'email' => 'e-posti aadrõs', |
| 416 | 419 | 'prefs-help-realname' => "* <strong>Peris nimi</strong> (piä-i kirotama): ku taa teedäq annat, sis pruugitas taad pruukjanime asõmõl lehekülgi tegijide nimekir'on.", |
| 417 | 420 | 'loginerror' => 'Sisseminemise viga', |
| — | — | @@ -1515,7 +1518,7 @@ |
| 1516 | 1519 | 'allmessagescurrent' => 'Parhillanõ tekst', |
| 1517 | 1520 | 'allmessagestext' => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq. |
| 1518 | 1521 | Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', |
| 1519 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Taad lehte saa-i pruukiq, selle et <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-säädmine om välän.', |
| | 1522 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "Taad lehte saa-i pruukiq, selle et '''\$wgUseDatabaseMessages'''-säädmine om välän.", |
| 1520 | 1523 | 'allmessagesfilter' => 'Teedüsenimmi sõgluminõ:', |
| 1521 | 1524 | 'allmessagesmodified' => 'Näütäq õnnõ muudõtuid', |
| 1522 | 1525 | |
| — | — | @@ -1545,7 +1548,7 @@ |
| 1546 | 1549 | 'importcantopen' => 'Saa-s tuudut teedüstüt vallalõ', |
| 1547 | 1550 | 'importbadinterwiki' => 'Kõlbmalda vikidevaihõlinõ link', |
| 1548 | 1551 | 'importnotext' => 'Tühi vai tekstildä', |
| 1549 | | -'importsuccess' => "Tuuminõ läts' kõrda!", |
| | 1552 | +'importsuccess' => 'Tuuminõ valmis!', |
| 1550 | 1553 | 'importhistoryconflict' => 'Lehest om olõman tuuduga vastaolon kujo. Taad lehte või ollaq jo inne tuud.', |
| 1551 | 1554 | 'importnosources' => 'Olõ-i vikidevaihõliidsi tuumislättit ja aoluu õkva pästmine tüütä-i.', |
| 1552 | 1555 | 'importnofile' => 'Olõ-i üttegi tuudut teedüstüt.', |
| — | — | @@ -1636,12 +1639,12 @@ |
| 1637 | 1640 | 'notacceptable' => 'Wikiserver saa-i näüdädäq teedüst sääntsen moodun, midä su programm saasiq lukõq.', |
| 1638 | 1641 | |
| 1639 | 1642 | # Attribution |
| 1640 | | -'anonymous' => '{{SITENAME}} nimeldäq pruukjaq', |
| | 1643 | +'anonymous' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|nimeldä pruukja|nimeldä pruukjaq}}', |
| 1641 | 1644 | 'siteuser' => '{{SITENAME}} pruukja $1', |
| 1642 | 1645 | 'lastmodifiedatby' => "Taad lehte toimõnd' viimäte ”$3” $2 kell $1.", # $1 date, $2 time, $3 user |
| 1643 | 1646 | 'othercontribs' => 'Tennüq pruukja $1.', |
| 1644 | 1647 | 'others' => 'tõõsõq', |
| 1645 | | -'siteusers' => '{{SITENAME}} pruukja(q) $1', |
| | 1648 | +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|pruukja|pruukjaq}} $1', |
| 1646 | 1649 | 'creditspage' => 'Lehe tegijide nimekiri', |
| 1647 | 1650 | 'nocredits' => 'Taa lehe tegijide nimekirjä olõ-i.', |
| 1648 | 1651 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -1761,7 +1761,7 @@ |
| 1762 | 1762 | 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobqueuelengte]', |
| 1763 | 1763 | 'statistics-users' => 'Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]', |
| 1764 | 1764 | 'statistics-users-active' => 'Actieve gebruikers', |
| 1765 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Gebruikers die in de afgelopen maand een handeling hebben uitgevoerd', |
| | 1765 | +'statistics-users-active-desc' => 'Gebruikers die in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}} een handeling hebben uitgevoerd', |
| 1766 | 1766 | 'statistics-mostpopular' => "Meest bekeken pagina's", |
| 1767 | 1767 | |
| 1768 | 1768 | 'disambiguations' => "Doorverwijspagina's", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -415,7 +415,7 @@ |
| 416 | 416 | # Password reset dialog |
| 417 | 417 | 'resetpass' => "Cange 'a password", |
| 418 | 418 | 'resetpass_text' => "<!-- Mitte 'u teste aqquà -->", |
| 419 | | -'resetpass_header' => "Azzere 'a passuord", |
| | 419 | +'resetpass_header' => "Cange 'a password d'u cunde utende", |
| 420 | 420 | 'oldpassword' => 'Vécchie passuord:', |
| 421 | 421 | 'newpassword' => 'Nova passuord:', |
| 422 | 422 | 'retypenew' => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOs.php |
| — | — | @@ -45,6 +45,7 @@ |
| 46 | 46 | $messages = array( |
| 47 | 47 | # User preference toggles |
| 48 | 48 | 'tog-underline' => 'Æрвитæнты бын хахх', |
| | 49 | +'tog-justify' => 'Æмвæз абзацтæ', |
| 49 | 50 | 'tog-hideminor' => 'Чысыл ивддзинæдтæ фæстаг ивддзинæдты номхыгъды мауал æвдис', |
| 50 | 51 | 'tog-numberheadings' => 'Сæргæндты автоматикон нумераци', |
| 51 | 52 | 'tog-editondblclick' => 'Фæрстæ дыкъæппæй ив (JavaScript)', |
| — | — | @@ -137,6 +138,7 @@ |
| 138 | 139 | 'article' => 'Статья', |
| 139 | 140 | 'newwindow' => '(ног рудзынджы)', |
| 140 | 141 | 'qbfind' => 'Агур', |
| | 142 | +'qbbrowse' => 'Фен', |
| 141 | 143 | 'qbedit' => 'Баив æй', |
| 142 | 144 | 'qbpageoptions' => 'Ацы фарс', |
| 143 | 145 | 'qbmyoptions' => 'Мæ фæрстæ', |
| — | — | @@ -161,7 +163,9 @@ |
| 162 | 164 | 'permalink' => 'Ацы версимæ æрвитæн', |
| 163 | 165 | 'print' => 'Мыхуыр', |
| 164 | 166 | 'edit' => 'Баив æй', |
| | 167 | +'create' => 'Скæн æй', |
| 165 | 168 | 'editthispage' => 'Ацы фарс баив', |
| | 169 | +'create-this-page' => 'Ацы фарс скæн', |
| 166 | 170 | 'delete' => 'Аппар', |
| 167 | 171 | 'deletethispage' => 'Аппар æй', |
| 168 | 172 | 'protect' => 'Сæхгæн', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -1255,7 +1255,7 @@ |
| 1256 | 1256 | 'saveprefs' => 'Einstellungen speichern', |
| 1257 | 1257 | 'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen', |
| 1258 | 1258 | 'textboxsize' => 'Bearbeiten', |
| 1259 | | -'prefs-edit-boxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters.', |
| | 1259 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Größe des Bearbeitungsfensters:', |
| 1260 | 1260 | 'rows' => 'Zeilen', |
| 1261 | 1261 | 'columns' => 'Spalten', |
| 1262 | 1262 | 'searchresultshead' => 'Suche', |
| — | — | @@ -1706,7 +1706,7 @@ |
| 1707 | 1707 | 'statistics-jobqueue' => 'Länge der [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Auftragswarteschlange]', |
| 1708 | 1708 | 'statistics-users' => 'Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]', |
| 1709 | 1709 | 'statistics-users-active' => 'Aktive Benutzer', |
| 1710 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitungen in den vergangenen 30 Tagen', |
| | 1710 | +'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|in den letzten 24 Stunden|in den vergangenen $1 Tagen}}', |
| 1711 | 1711 | 'statistics-mostpopular' => 'Meistbesuchte Seiten', |
| 1712 | 1712 | |
| 1713 | 1713 | 'disambiguations' => 'Begriffsklärungsseiten', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -1661,7 +1661,7 @@ |
| 1662 | 1662 | 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Jobbköns] längd', |
| 1663 | 1663 | 'statistics-users' => 'Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]', |
| 1664 | 1664 | 'statistics-users-active' => 'Aktiva användare', |
| 1665 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under den senaste månaden', |
| | 1665 | +'statistics-users-active-desc' => 'Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dagarna}}', |
| 1666 | 1666 | 'statistics-mostpopular' => 'Mest besökta sidor', |
| 1667 | 1667 | |
| 1668 | 1668 | 'disambiguations' => 'Sidor som länkar till förgreningssidor', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYo.php |
| — | — | @@ -783,6 +783,7 @@ |
| 784 | 784 | |
| 785 | 785 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Fún àwọn àpamọ́ tuntun', |
| 786 | 786 | 'sp-contributions-blocklog' => 'Àkọsílẹ̀ ìdínà', |
| | 787 | +'sp-contributions-username' => 'Ojúọ̀nà IP tàbí orúkọ oníṣe:', |
| 787 | 788 | |
| 788 | 789 | # What links here |
| 789 | 790 | 'whatlinkshere' => 'Ìjápọ̀ mọ́ ojúewé yí', |
| — | — | @@ -907,7 +908,7 @@ |
| 908 | 909 | 'metadata-collapse' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́', |
| 909 | 910 | |
| 910 | 911 | # External editor support |
| 911 | | -'edit-externally-help' => 'Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlànà ìṣètò] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́.', |
| | 912 | +'edit-externally-help' => '(Ẹ wo [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ìlànà ìṣètò] fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́)', |
| 912 | 913 | |
| 913 | 914 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 914 | 915 | 'watchlistall2' => 'gbogbo', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -1685,7 +1685,7 @@ |
| 1686 | 1686 | 'statistics-jobqueue' => 'Délka [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fronty údržby]', |
| 1687 | 1687 | 'statistics-users' => 'Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]', |
| 1688 | 1688 | 'statistics-users-active' => 'Aktivní uživatelé', |
| 1689 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Uživatelé, kteří v posledním měsíci provedli nějakou operaci', |
| | 1689 | +'statistics-users-active-desc' => 'Uživatelé, kteří v {{plural:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}} provedli nějakou operaci', |
| 1690 | 1690 | 'statistics-mostpopular' => 'Nejčtenější stránky', |
| 1691 | 1691 | |
| 1692 | 1692 | 'disambiguations' => 'Stránky odkazující na rozcestníky', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -1505,7 +1505,7 @@ |
| 1506 | 1506 | 'statistics-jobqueue' => 'Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]', |
| 1507 | 1507 | 'statistics-users' => 'Zregistrěrowane [[Special:ListUsers|wužywarje]]', |
| 1508 | 1508 | 'statistics-users-active' => 'Aktiwne wužywarje', |
| 1509 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Wužywarje, kótarež su w zachadnym mjasecu aktiwne byli', |
| | 1509 | +'statistics-users-active-desc' => 'Wužywarje, kótarež su {{PLURAL:$1|cora|w slědnyma $1 dnjoma|w slědnych $1 dnjach|w slědnych $1 dnjach}} aktiwne byli', |
| 1510 | 1510 | 'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki', |
| 1511 | 1511 | |
| 1512 | 1512 | 'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSw.php |
| — | — | @@ -109,7 +109,15 @@ |
| 110 | 110 | |
| 111 | 111 | $messages = array( |
| 112 | 112 | # User preference toggles |
| | 113 | +'tog-underline' => 'Wekea mstari viungo:', |
| | 114 | +'tog-highlightbroken' => 'Muundo wa viungo vilivyovunjika <a href="" class="mpya">kama hii</a> (badala yake: kama hii<a href="" class="kwa ndani">?</a>).', |
| | 115 | +'tog-justify' => 'Sawazisha ibara', |
| 113 | 116 | 'tog-hideminor' => 'Ficha mabadilisho madogo ya hivi karibuni', |
| | 117 | +'tog-extendwatchlist' => 'Tanua orodha ya maangalizi ili kuonyesha mabadiliko yote yaliyofanyika', |
| | 118 | +'tog-usenewrc' => 'Mabadiliko yaliyoongezeka hivi karibuni (JavaScript)', |
| | 119 | +'tog-numberheadings' => 'Vichwa vya habari vijipange namba-vyenyewe', |
| | 120 | +'tog-showtoolbar' => 'Onyesha ufito wa vifaa vya kuhariria (JavaScript)', |
| | 121 | +'tog-editondblclick' => 'Hariri ukurasa kwa kubonyeza mara mbili', |
| 114 | 122 | 'tog-editsection' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kutumia viungo vya [hariri]', |
| 115 | 123 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wezesha sehemu ya kuandikia kwa kubonyeza kitufe cha kulia cha puku yako juu ya sehemu ya majina husika (JavaScript)', |
| 116 | 124 | 'tog-showtoc' => 'Onyesha mistari ya yaliyomo (kwa kila kurasa iliyo na zaidi ya vichwa vya habari 3)', |
| — | — | @@ -128,7 +136,9 @@ |
| 129 | 137 | 'tog-enotifminoredits' => 'Pia nitumie barua pale kurasa za mabadiliko madogo zikiwa zimebadilishwa', |
| 130 | 138 | 'tog-enotifrevealaddr' => 'Onyesha anwani ya barua pepe yangu katika barua pepe za taarifa', |
| 131 | 139 | 'tog-shownumberswatching' => 'Onyesha idadi ya watumiaji waangalizi', |
| 132 | | -'tog-fancysig' => 'Sahihi changa (bila kijiweka kiungo yenyewe)', |
| | 140 | +'tog-fancysig' => 'Sahihi changa (bila kujiweka kiungo yenyewe)', |
| | 141 | +'tog-externaleditor' => 'Tumia kiharirio cha nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako', |
| | 142 | +'tog-externaldiff' => 'Tumia diff za nje inaposhindikana (kwa wataalamu tu, inahitaji marekebisho maalum kwenye kompyuta yako)', |
| 133 | 143 | 'tog-ccmeonemails' => 'Nitumie nakala ya barua pepe nitakazo tuma kwa watumiaji wengine', |
| 134 | 144 | |
| 135 | 145 | # Dates |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -442,8 +442,8 @@ |
| 443 | 443 | 'loginlanguagelabel' => 'Γλῶσσα: $1', |
| 444 | 444 | |
| 445 | 445 | # Password reset dialog |
| 446 | | -'resetpass' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ', |
| 447 | | -'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος', |
| | 446 | +'resetpass' => 'Ἀλλαγὴ συνθήματος', |
| | 447 | +'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ', |
| 448 | 448 | 'oldpassword' => 'Πρότερον σύνθημα:', |
| 449 | 449 | 'newpassword' => 'Νέον σύνθημα:', |
| 450 | 450 | 'retypenew' => 'Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:', |
| — | — | @@ -1693,7 +1693,7 @@ |
| 1694 | 1694 | 'importinterwiki' => 'Ὑπερδιαϝίκι-εἰσαγωγή', |
| 1695 | 1695 | 'import-interwiki-history' => 'Ἀντιγράφειν ἁπάσας τὰς ἐκδόσεις τοῦ ἱστορικοῦ τῆσδε τῆς δέλτου', |
| 1696 | 1696 | 'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν', |
| 1697 | | -'import-interwiki-namespace' => 'Μετάφερε τὰς δέλτους ἐν τῷ ὀνοματείῳ:', |
| | 1697 | +'import-interwiki-namespace' => 'Ὀνοματεῖον προορισμός:', |
| 1698 | 1698 | 'import-comment' => 'Σχόλιον:', |
| 1699 | 1699 | 'importstart' => 'Εἰσάγειν δέλτους...', |
| 1700 | 1700 | 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt_br.php |
| — | — | @@ -981,53 +981,119 @@ |
| 982 | 982 | 'wikicodecomparison' => 'Comparação de wikitexto', |
| 983 | 983 | 'editundo' => 'desfazer', |
| 984 | 984 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermediária não está sendo exibida|$1 edições intermediárias não estão sendo exibidas}}.)', |
| | 985 | +'diff-movedto' => 'movido para $1', |
| | 986 | +'diff-styleadded' => 'estilo $1 adicionado', |
| | 987 | +'diff-added' => '$1 adicionado', |
| | 988 | +'diff-changedto' => 'alterado para $1', |
| | 989 | +'diff-movedoutof' => 'movido para fora de $1', |
| | 990 | +'diff-styleremoved' => 'estilo $1 removido', |
| | 991 | +'diff-removed' => '$1 removido', |
| | 992 | +'diff-changedfrom' => 'alterado de $1', |
| | 993 | +'diff-src' => 'fonte', |
| | 994 | +'diff-withdestination' => 'com destino $1', |
| | 995 | +'diff-with' => ' com $1 $2', |
| | 996 | +'diff-with-final' => ' e $1 $2', |
| 985 | 997 | 'diff-width' => 'largura', |
| 986 | 998 | 'diff-height' => 'altura', |
| | 999 | +'diff-p' => "um '''parágrafo'''", |
| | 1000 | +'diff-blockquote' => "uma '''citação'''", |
| | 1001 | +'diff-h1' => "um '''cabeçalho (de nível 1)'''", |
| | 1002 | +'diff-h2' => "um '''cabeçalho (de nível 2)'''", |
| | 1003 | +'diff-h3' => "um '''cabeçalho (de nível 3)'''", |
| | 1004 | +'diff-h4' => "um '''cabeçalho (de nível 4)'''", |
| | 1005 | +'diff-h5' => "um '''cabeçalho (de nível 5)'''", |
| | 1006 | +'diff-pre' => "um '''bloco pré-formatado'''", |
| | 1007 | +'diff-div' => "uma '''divisão'''", |
| | 1008 | +'diff-ul' => "uma '''lista sem ordenação'''", |
| | 1009 | +'diff-ol' => "uma '''lista ordenada'''", |
| | 1010 | +'diff-li' => "um '''item de lista'''", |
| | 1011 | +'diff-table' => "uma '''tabela'''", |
| | 1012 | +'diff-tbody' => "um '''conteúdo de tabela'''", |
| | 1013 | +'diff-tr' => "uma '''linha'''", |
| | 1014 | +'diff-td' => "uma '''célula'''", |
| | 1015 | +'diff-th' => "um '''cabeçalho'''", |
| | 1016 | +'diff-br' => "uma '''quebra de linha'''", |
| | 1017 | +'diff-hr' => "uma '''linha horizontal'''", |
| | 1018 | +'diff-code' => "um '''bloco de código computacional'''", |
| | 1019 | +'diff-dl' => "uma '''lista de definições'''", |
| | 1020 | +'diff-dt' => "uma '''definição do termo'''", |
| | 1021 | +'diff-dd' => "uma '''definição'''", |
| | 1022 | +'diff-input' => "uma '''entrada de dados'''", |
| | 1023 | +'diff-form' => "um '''formulário'''", |
| | 1024 | +'diff-img' => "uma '''imagem'''", |
| | 1025 | +'diff-span' => "um '''''span'''''", |
| | 1026 | +'diff-a' => "uma '''ligação'''", |
| | 1027 | +'diff-i' => "'''itálico'''", |
| | 1028 | +'diff-b' => "'''negrito'''", |
| | 1029 | +'diff-strong' => "'''forte'''", |
| | 1030 | +'diff-em' => "'''ênfase'''", |
| 987 | 1031 | 'diff-font' => "'''fonte'''", |
| | 1032 | +'diff-big' => "'''grande'''", |
| | 1033 | +'diff-del' => "'''apagado'''", |
| | 1034 | +'diff-tt' => "'''largura fixa'''", |
| | 1035 | +'diff-sub' => "'''subscrito'''", |
| | 1036 | +'diff-sup' => "'''sobrescrito'''", |
| | 1037 | +'diff-strike' => "'''riscado'''", |
| 988 | 1038 | |
| 989 | 1039 | # Search results |
| 990 | | -'searchresults' => 'Resultados de pesquisa', |
| 991 | | -'searchresulttext' => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 992 | | -'searchsubtitle' => 'Você pesquisou por "[[:$1]]"', |
| 993 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Você pesquisou por "$1"', |
| 994 | | -'noexactmatch' => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].", |
| 995 | | -'noexactmatch-nocreate' => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''", |
| 996 | | -'toomanymatches' => 'Foram retornados muitos resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente', |
| 997 | | -'titlematches' => 'Resultados nos títulos das páginas', |
| 998 | | -'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide', |
| 999 | | -'textmatches' => 'Resultados dos textos das páginas', |
| 1000 | | -'notextmatches' => 'Nenhum texto nas páginas coincide', |
| 1001 | | -'prevn' => 'anteriores $1', |
| 1002 | | -'nextn' => 'próximos $1', |
| 1003 | | -'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).', |
| 1004 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos', |
| 1005 | | -'searchprofile-images' => 'Arquivos', |
| 1006 | | -'searchprofile-images-tooltip' => 'Pesquisar arquivos', |
| 1007 | | -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})', |
| 1008 | | -'search-result-score' => 'Relevância: $1%', |
| 1009 | | -'search-redirect' => '(redirecionamento para $1)', |
| 1010 | | -'search-section' => '(seção $1)', |
| 1011 | | -'search-suggest' => 'Será que quis dizer: $1', |
| 1012 | | -'search-interwiki-caption' => 'Projetos irmãos', |
| 1013 | | -'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:', |
| 1014 | | -'search-interwiki-more' => '(mais)', |
| 1015 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'com sugestões', |
| 1016 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'sem sugestões', |
| 1017 | | -'search-relatedarticle' => 'Relacionado', |
| 1018 | | -'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões AJAX', |
| 1019 | | -'searchrelated' => 'relacionados', |
| 1020 | | -'searchall' => 'todos', |
| 1021 | | -'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.", |
| 1022 | | -'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.", |
| 1023 | | -'showingresultstotal' => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}", |
| 1024 | | -'nonefound' => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos desta wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.", |
| 1025 | | -'powersearch' => 'Pesquisa avançada', |
| 1026 | | -'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada', |
| 1027 | | -'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:', |
| 1028 | | -'powersearch-redir' => 'Listar redirecionamentos', |
| 1029 | | -'powersearch-field' => 'Pesquisar', |
| 1030 | | -'search-external' => 'Pesquisa externa', |
| 1031 | | -'searchdisabled' => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desativado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br /> |
| | 1040 | +'searchresults' => 'Resultados de pesquisa', |
| | 1041 | +'searchresults-title' => 'Resultados da pesquisa por "$1"', |
| | 1042 | +'searchresulttext' => 'Para mais informações de como pesquisar na {{SITENAME}}, consulte [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 1043 | +'searchsubtitle' => 'Você pesquisou por "[[:$1]]"', |
| | 1044 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Você pesquisou por "$1"', |
| | 1045 | +'noexactmatch' => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].", |
| | 1046 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''", |
| | 1047 | +'toomanymatches' => 'Foram retornados muitos resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente', |
| | 1048 | +'titlematches' => 'Resultados nos títulos das páginas', |
| | 1049 | +'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide', |
| | 1050 | +'textmatches' => 'Resultados dos textos das páginas', |
| | 1051 | +'notextmatches' => 'Nenhum texto nas páginas coincide', |
| | 1052 | +'prevn' => 'anteriores $1', |
| | 1053 | +'nextn' => 'próximos $1', |
| | 1054 | +'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).', |
| | 1055 | +'searchmenu-legend' => 'Opções de pesquisa', |
| | 1056 | +'searchmenu-exists' => "*'''Há uma página chamada \"[[\$1]]\" nesta wiki'''", |
| | 1057 | +'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Criar]] a página ''$1'' nesta wiki!'''", |
| | 1058 | +'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos', |
| | 1059 | +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue pelas páginas com este prefixo]]', |
| | 1060 | +'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo', |
| | 1061 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páginas de conteúdo e do projeto', |
| | 1062 | +'searchprofile-project' => 'Páginas do projeto', |
| | 1063 | +'searchprofile-images' => 'Arquivos', |
| | 1064 | +'searchprofile-everything' => 'Tudo', |
| | 1065 | +'searchprofile-advanced' => 'Avançado', |
| | 1066 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pesquisar em $1', |
| | 1067 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Pesquisar em $1', |
| | 1068 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Pesquisar arquivos', |
| | 1069 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pesquisar em todo o conteúdo (incluindo páginas de discussão)', |
| | 1070 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pesquisar nos espaços nominais personalizados', |
| | 1071 | +'prefs-search-nsdefault' => 'Pesquisar usando as definições padrão:', |
| | 1072 | +'prefs-search-nscustom' => 'Pesquisar domínios personalizados:', |
| | 1073 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palavra|$2 palavras}})', |
| | 1074 | +'search-result-score' => 'Relevância: $1%', |
| | 1075 | +'search-redirect' => '(redirecionamento para $1)', |
| | 1076 | +'search-section' => '(seção $1)', |
| | 1077 | +'search-suggest' => 'Será que quis dizer: $1', |
| | 1078 | +'search-interwiki-caption' => 'Projetos irmãos', |
| | 1079 | +'search-interwiki-default' => 'Resultados de $1:', |
| | 1080 | +'search-interwiki-more' => '(mais)', |
| | 1081 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'com sugestões', |
| | 1082 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'sem sugestões', |
| | 1083 | +'search-relatedarticle' => 'Relacionado', |
| | 1084 | +'mwsuggest-disable' => 'Desativar sugestões AJAX', |
| | 1085 | +'searchrelated' => 'relacionados', |
| | 1086 | +'searchall' => 'todos', |
| | 1087 | +'showingresults' => "A seguir {{PLURAL:$1|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados até '''$1''' resultados}}, iniciando no '''$2'''º.", |
| | 1088 | +'showingresultsnum' => "A seguir {{PLURAL:$3|é mostrado '''um''' resultado|são mostrados '''$3''' resultados}}, iniciando com o '''$2'''º.", |
| | 1089 | +'showingresultstotal' => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}", |
| | 1090 | +'nonefound' => "'''Nota''': apenas alguns espaços nominais são pesquisados por padrão. Tente utilizar o prefixo ''all:'' em sua busca, para pesquisar por todos os conteúdos desta wiki (inclusive páginas de discussão, predefinições etc), ou mesmo, utilizando o espaço nominal desejado como prefixo.", |
| | 1091 | +'powersearch' => 'Pesquisa avançada', |
| | 1092 | +'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada', |
| | 1093 | +'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:', |
| | 1094 | +'powersearch-redir' => 'Listar redirecionamentos', |
| | 1095 | +'powersearch-field' => 'Pesquisar', |
| | 1096 | +'search-external' => 'Pesquisa externa', |
| | 1097 | +'searchdisabled' => 'O motor de pesquisa na {{SITENAME}} foi desativado por motivos de desempenho. Enquanto isso pode fazer a sua pesquisa através do Google ou do Yahoo!.<br /> |
| 1032 | 1098 | Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desatualizados.', |
| 1033 | 1099 | |
| 1034 | 1100 | # Preferences page |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php |
| — | — | @@ -511,9 +511,9 @@ |
| 512 | 512 | 'loginlanguagelabel' => 'Hizkuntza: $1', |
| 513 | 513 | |
| 514 | 514 | # Password reset dialog |
| 515 | | -'resetpass' => 'Kontuaren pasahitza hasieratu', |
| | 515 | +'resetpass' => 'Pasahitza aldatu', |
| 516 | 516 | 'resetpass_announce' => 'E-postaz jasotako kode tenporal baten bidez saioa hasi duzu. Saioa hasierarekin jarraitzeko, pasahitz berri bat definitu beharra daukazu:', |
| 517 | | -'resetpass_header' => 'Pasahitza hasieratu', |
| | 517 | +'resetpass_header' => 'Pasahitza aldatu', |
| 518 | 518 | 'oldpassword' => 'Pasahitz zaharra:', |
| 519 | 519 | 'newpassword' => 'Pasahitz berria:', |
| 520 | 520 | 'retypenew' => 'Pasahitz berria berriz idatzi:', |
| — | — | @@ -879,6 +879,7 @@ |
| 880 | 880 | 'nextn' => 'hurrengo $1ak', |
| 881 | 881 | 'viewprevnext' => 'Ikusi ($1) ($2) ($3).', |
| 882 | 882 | 'searchhelp-url' => 'Help:Laguntza', |
| | 883 | +'searchprofile-images' => 'Fitxategiak', |
| 883 | 884 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|hitz bat|$2 hitz}})', |
| 884 | 885 | 'search-result-score' => 'Garrantzia: %$1', |
| 885 | 886 | 'search-redirect' => '($1 birzuzenketa)', |
| — | — | @@ -2470,7 +2471,7 @@ |
| 2471 | 2472 | |
| 2472 | 2473 | # External editor support |
| 2473 | 2474 | 'edit-externally' => 'Fitxategi hau editatu kanpo-aplikazio bat erabiliz', |
| 2474 | | -'edit-externally-help' => 'Ikus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors konfiguraziorako argibideak] informazio gehiagorako.', |
| | 2475 | +'edit-externally-help' => '(Ikus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors konfiguraziorako argibideak] informazio gehiagorako)', |
| 2475 | 2476 | |
| 2476 | 2477 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2477 | 2478 | 'recentchangesall' => 'guztiak', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -1890,7 +1890,7 @@ |
| 1891 | 1891 | 'undeletepage' => 'Visualizza e recupera le pagine cancellate', |
| 1892 | 1892 | 'undeletepagetitle' => "'''Quanto segue è composto da revisioni cancellate di [[:$1]]'''.", |
| 1893 | 1893 | 'viewdeletedpage' => 'Visualizza le pagine cancellate', |
| 1894 | | -'undeletepagetext' => "Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio può essere svuotato periodicamente.", |
| | 1894 | +'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|La pagina indicata di seguito è stata cancellata, ma è ancora in archivio e pertanto può essere recuperata|Le pagine indicate di seguito sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate}}. L'archivio può essere svuotato periodicamente.", |
| 1895 | 1895 | 'undelete-fieldset-title' => 'Recupera revisioni', |
| 1896 | 1896 | 'undeleteextrahelp' => "Per recuperare l'intera cronologia della pagina, lasciare tutte le caselle deselezionate e fare clic su '''''Ripristina'''''. Per effettuare un ripristino selettivo, selezionare le caselle corrispondenti alle revisioni da ripristinare e fare clic su '''''Ripristina'''''. Facendo clic su '''''Reimposta''''' verranno deselezionate tutte le caselle e svuotato lo spazio per il commento.", |
| 1897 | 1897 | 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} in archivio', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHaw.php |
| — | — | @@ -261,7 +261,7 @@ |
| 262 | 262 | Hoʻokumu ʻia i kou waihona. |
| 263 | 263 | Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.', |
| 264 | 264 | 'yourname' => "Inoa mea ho'ohana", |
| 265 | | -'yourpassword' => "Hua'ōlelo huna", |
| | 265 | +'yourpassword' => 'ʻŌlelo hūnā:', |
| 266 | 266 | 'yourpasswordagain' => "Hua'ōlelo huna hou", |
| 267 | 267 | 'remembermypassword' => "Ho'omana'o ia'u", |
| 268 | 268 | 'login' => 'E komo', |
| — | — | @@ -281,10 +281,15 @@ |
| 282 | 282 | 'youremail' => 'Leka uila:', |
| 283 | 283 | 'username' => "Inoa mea ho'ohana:", |
| 284 | 284 | 'yourrealname' => 'Inoa maoli:', |
| 285 | | -'yourlanguage' => "Kou 'ōlelo:", |
| | 285 | +'yourlanguage' => 'Kou ʻōlelo:', |
| 286 | 286 | 'yournick' => 'Inoa kapakapa:', |
| 287 | 287 | 'email' => 'Leka uila', |
| | 288 | +'loginsuccesstitle' => 'ʻEʻe kūleʻa', |
| 288 | 289 | 'loginsuccess' => "'''ʻEʻe ʻia ʻoe, ʻo \"\$1\", iā {{SITENAME}}.'''", |
| | 290 | +'wrongpassword' => 'Hewa ka ʻōlelo hūnā. |
| | 291 | +E ʻoluʻolu, e kūlia hou.', |
| | 292 | +'wrongpasswordempty' => 'Hakahaka ka ʻōlelo hūnā. |
| | 293 | +E ʻoluʻolu, e kūlia hou.', |
| 289 | 294 | 'mailmypassword' => 'Leka uila i ka huaʻōlelo huna', |
| 290 | 295 | 'emailauthenticated' => 'Ua hō‘oia ‘ia kāu leka uila ma ka lā $2 i ka hola $3.', |
| 291 | 296 | 'emailconfirmlink' => 'E hō‘oia i kāu leka uila', |
| — | — | @@ -333,6 +338,10 @@ |
| 334 | 339 | 'editingcomment' => 'Ke ho‘ololi nei iā $1 (mana‘o)', |
| 335 | 340 | 'yourtext' => 'Ko‘u ‘ōlelo', |
| 336 | 341 | 'yourdiff' => 'Nā mea ‘oko‘a', |
| | 342 | +'copyrightwarning' => 'Hoʻokuʻu nā mea lūlū iā {{SITENAME}} i ka $2 (no nā mea kikoʻī, ʻike ʻoe i $1). |
| | 343 | +Inā ʻaʻole ʻoe makemake i nā poʻe aʻe e loli i kou kākau ʻana a ʻaʻole ʻoe makemake hoʻomalele hou i kou mau loli, inā mai waiho kou mau loli ma ʻaneʻi.<br /> |
| | 344 | +Ke hoʻohiki nei ʻoe iā kākou: ua kākau ʻoe i kēia kikokikona na ʻo ʻoe ponoʻī a i ʻole ua kope i kēia kikokikona mai ke kūmole kūʻokoʻa. |
| | 345 | +<strong>MAI WAIHO NĀ HANA PONOKOPE ME ʻOLE KA ʻAE!</strong>', |
| 337 | 346 | 'protectedpagewarning' => '<strong>A‘o ‘ana: Ua laka ‘ia kēia ‘ao‘ao, pēlā, hiki i nā "kahu" ke ho‘opololei wale nō.</strong>', |
| 338 | 347 | 'template-protected' => '(ho‘omalu ‘ia)', |
| 339 | 348 | 'template-semiprotected' => '(hapa-ho‘omalu ‘ia)', |
| — | — | @@ -394,8 +403,11 @@ |
| 395 | 404 | 'group-sysop-member' => 'Kahu', |
| 396 | 405 | 'group-bureaucrat-member' => 'Kuhina', |
| 397 | 406 | |
| | 407 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Nā kahu', |
| | 408 | + |
| 398 | 409 | # Recent changes |
| 399 | 410 | 'recentchanges' => 'Nā loli hou', |
| | 411 | +'rcnote' => "ʻO {{PLURAL:$1|ka loli '''1'''|nā loli hope '''$1'''}} ma hope mai {{PLURAL:$2|ka lā ʻekahi|nā lā '''$2'''}} ma hope, ma $5, $4.", |
| 400 | 412 | 'rcshowhideminor' => '$1 i nā ho‘opololei iki', |
| 401 | 413 | 'rcshowhidebots' => '$1 i nā lopako', |
| 402 | 414 | 'rcshowhideliu' => '$1 i nā inoa mea ho‘ohana', |
| — | — | @@ -511,6 +523,7 @@ |
| 512 | 524 | # Protect |
| 513 | 525 | 'prot_1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]', |
| 514 | 526 | 'protect-default' => '(paʻamau)', |
| | 527 | +'protect-cantedit' => 'ʻAʻole ʻoe hoʻololi i nā pae malu o kēia ʻaoʻao no ka mea ʻaʻohe ʻae āu o ka hoʻopololei ʻana o kēia ʻaoʻao.', |
| 515 | 528 | 'protect-expiry-options' => '2 hola:2 hours,1 lā:1 day,3 lā:3 days,1 pule:1 week,2 pule:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 makahiki:1 year,palena ʻole:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 516 | 529 | |
| 517 | 530 | # Restrictions (nouns) |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -2125,7 +2125,7 @@ |
| 2126 | 2126 | 'undeletepage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanluure un widder zeröckholle', |
| 2127 | 2127 | 'undeletepagetitle' => "'''He dat sin de fottjeschmeße Versione fun [[:$1|$1]]'''", |
| 2128 | 2128 | 'viewdeletedpage' => 'Fottjeschmesse Sigge aanzeije', |
| 2129 | | -'undeletepagetext' => 'De Sigge heenoh sin fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.', |
| | 2129 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|De Sigg heenoh es|De $1 Sigge heenoh sin|De 0 Sigge heenoh sin}} fottjeschmesse, mer künne se ävver immer noch usem Müllemmer eruskrose.', |
| 2130 | 2130 | 'undelete-fieldset-title' => 'Versione zeröck holle', |
| 2131 | 2131 | 'undeleteextrahelp' => 'Öm de janze Sigg met all ehre Versione widder ze holle, looß all de Versione ohne Hökche, un klick op „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletebtn}}</b>“.<br /> |
| 2132 | 2132 | Öm bloß einzel Versione zeröckzeholle, maach Hökche aan die Versione, die De widder han wells, un dann dun „<b style="padding:2px; background-color:#ddd; color:black">{{int:Undeletebtn}}</b>“ klicke.<br /> |
| — | — | @@ -2294,7 +2294,7 @@ |
| 2295 | 2295 | Automatich jesperrte IP-Adresse sin nit hee, ävver en de [[Special:IPBlockList|{{int:ipblocklist}}]] ze finge.', |
| 2296 | 2296 | 'unblocklogentry' => 'Metmaacher „$1“ freijejovve', |
| 2297 | 2297 | 'block-log-flags-anononly' => 'nor de namelose Metmaacher sperre', |
| 2298 | | -'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbeede', |
| | 2298 | +'block-log-flags-nocreate' => 'neu Metmaacher aanlääje es verbodde', |
| 2299 | 2299 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'nit automatesch all däm sing IP-Adresse sperre', |
| 2300 | 2300 | 'block-log-flags-noemail' => 'och et E-Mail Verschecke sperre', |
| 2301 | 2301 | 'block-log-flags-nousertalk' => 'kann de eije Klaafsigg nit ändere', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNn.php |
| — | — | @@ -1595,7 +1595,7 @@ |
| 1596 | 1596 | 'statistics-jobqueue' => 'Lengda på [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue jobbkøen]', |
| 1597 | 1597 | 'statistics-users' => 'Registrerte [[Special:ListUsers|brukarar]]', |
| 1598 | 1598 | 'statistics-users-active' => 'Aktive brukarar', |
| 1599 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Brukarar som har utført handlinger den siste månaden', |
| | 1599 | +'statistics-users-active-desc' => 'Brukarar som har utført handlingar {{PLURAL:$1|i dag|dei siste $1 dagane}}', |
| 1600 | 1600 | 'statistics-mostpopular' => 'Mest viste sider', |
| 1601 | 1601 | |
| 1602 | 1602 | 'disambiguations' => 'Fleirtydingssider', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRm.php |
| — | — | @@ -77,10 +77,12 @@ |
| 78 | 78 | 'dec' => 'dec', |
| 79 | 79 | |
| 80 | 80 | # Categories related messages |
| 81 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', |
| 82 | | -'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"', |
| 83 | | -'subcategories' => 'sutcategorias', |
| 84 | | -'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"', |
| | 81 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', |
| | 82 | +'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"', |
| | 83 | +'subcategories' => 'sutcategorias', |
| | 84 | +'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"', |
| | 85 | +'category-empty' => "''Questa categoria cuntegna actualmain naigns artitgels ed naginas datotecas.''", |
| | 86 | +'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun', |
| 85 | 87 | |
| 86 | 88 | 'about' => 'Surda', |
| 87 | 89 | 'article' => 'artitgel', |
| — | — | @@ -95,6 +97,7 @@ |
| 96 | 98 | 'navigation' => 'Navigaziun', |
| 97 | 99 | 'and' => ' e', |
| 98 | 100 | |
| | 101 | +'errorpagetitle' => 'Sbagl', |
| 99 | 102 | 'returnto' => 'Enavos tar $1.', |
| 100 | 103 | 'tagline' => 'Ord {{SITENAME}}', |
| 101 | 104 | 'help' => 'Agid', |
| — | — | @@ -108,10 +111,12 @@ |
| 109 | 112 | 'permalink' => 'Link permanent', |
| 110 | 113 | 'print' => 'stampar', |
| 111 | 114 | 'edit' => 'Editar', |
| | 115 | +'editthispage' => 'Editar questa pagina', |
| 112 | 116 | 'delete' => 'Stidar', |
| 113 | 117 | 'deletethispage' => 'Stidar questa pagina', |
| 114 | 118 | 'protect' => 'proteger', |
| 115 | 119 | 'newpage' => 'Pagina nova', |
| | 120 | +'talkpage' => "Discutar quest'artitgel", |
| 116 | 121 | 'talkpagelinktext' => 'Discussiun', |
| 117 | 122 | 'specialpage' => 'Pagina speziala', |
| 118 | 123 | 'personaltools' => 'Instruments persunals', |
| — | — | @@ -132,6 +137,8 @@ |
| 133 | 138 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 134 | 139 | 'aboutsite' => 'Surda {{SITENAME}}', |
| 135 | 140 | 'aboutpage' => 'Project:Surda', |
| | 141 | +'bugreports' => 'Rapportar sbagls', |
| | 142 | +'bugreportspage' => 'Project:Rapportar sbagls', |
| 136 | 143 | 'copyright' => 'Cuntegn disponibel sut $1.', |
| 137 | 144 | 'copyrightpagename' => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur', |
| 138 | 145 | 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Resguardar_dretgs_d_autur', |
| — | — | @@ -170,6 +177,7 @@ |
| 171 | 178 | 'hidetoc' => 'zuppar', |
| 172 | 179 | 'site-rss-feed' => 'RSS Feed da $1', |
| 173 | 180 | 'site-atom-feed' => 'Atom Feed da $1', |
| | 181 | +'page-rss-feed' => 'RSS Feed "$1"', |
| 174 | 182 | |
| 175 | 183 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 176 | 184 | 'nstab-main' => 'Artitgel', |
| — | — | @@ -188,9 +196,12 @@ |
| 189 | 197 | 'dberrortextcl' => 'Tier la damonda "$1" peer la datoteca ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta dal sbagl: "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 190 | 198 | 'laggedslavemode' => 'Attenziun: La pagina mussada na cuntign eventualmain betg anc las ultimas midadas.', |
| 191 | 199 | 'badtitle' => "Il num da titel endatà n'è betg valaivel", |
| | 200 | +'badtitletext' => 'Il titel da pagina era betg valaivels, vids u in titel inter-lingua u inter-wiki betg correct. |
| | 201 | +El po cuntegnair in u plirs segns che na pon betg vegnir utilisads en titels.', |
| 192 | 202 | 'perfcached' => 'Las suandantas datas vegnan ord il cache ed èn eventualmain betg cumplettamain actualas:', |
| 193 | 203 | 'viewsource' => 'guardar fontaunas', |
| 194 | 204 | 'viewsourcefor' => 'per $1', |
| | 205 | +'viewsourcetext' => 'Ti pos guardar e copiar il code-fundamental da questa pagina:', |
| 195 | 206 | 'editinginterface' => "'''Attenziun:''' Questa pagina cuntegn text che vegn duvra da software da mediawiki. Midadas influenzeschan directamain l'interface da l'utilisader. Sche ti vuls far translaziuns u correcturas: Studegia da far quai sin [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=rm Betawiki], per che las midadas pon vegnidas surprendidas da tut ils projects.", |
| 196 | 207 | |
| 197 | 208 | # Login and logout pages |
| — | — | @@ -289,6 +300,7 @@ |
| 290 | 301 | |
| 291 | 302 | # Edit pages |
| 292 | 303 | 'summary' => 'Resumaziun', |
| | 304 | +'subject' => 'Pertutga', |
| 293 | 305 | 'minoredit' => 'Midà be bagatellas', |
| 294 | 306 | 'watchthis' => 'observar quest artitgel', |
| 295 | 307 | 'savearticle' => "memorisar l'artitgel", |
| — | — | @@ -297,6 +309,7 @@ |
| 298 | 310 | 'showlivepreview' => 'prevista directa', |
| 299 | 311 | 'showdiff' => 'mussar midadas', |
| 300 | 312 | 'anoneditwarning' => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.", |
| | 313 | +'summary-preview' => 'prevista da la resumaziun', |
| 301 | 314 | 'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà', |
| 302 | 315 | 'blockedtext' => "<big>'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</big> |
| 303 | 316 | |
| — | — | @@ -305,6 +318,7 @@ |
| 306 | 319 | |
| 307 | 320 | * Bloccà davent da: $8 |
| 308 | 321 | * Bloccà enfin: $6 |
| | 322 | +* Intended blockee: $7 |
| 309 | 323 | |
| 310 | 324 | Ti pos contactar $1 u in auter[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratur]] per discutar questa bloccada. |
| 311 | 325 | Ti na pos betg utilisar la funcziun 'Trametter in email a quest utilisader' senza avair inditgà in'adressa valaivla en tias [[Special:Preferences|preferenzas]] e sche ti n'ès betg vegnì bloccà per utilisar la funcziun. |
| — | — | @@ -342,6 +356,8 @@ |
| 343 | 357 | 'longpageerror' => "<strong>SBAGL: Il text che ti has tramess è $1 kilobytes gronds. Quei ei pli grond ch'il maximum da $2 kilobytes. Il text na sa betg vegnir memorisà. </strong>", |
| 344 | 358 | 'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIUN: Questa pagina è vegnida bloccada, uschè che be utilisaders cun dretgs dad administraturs pon editar ella. </strong>', |
| 345 | 359 | 'templatesused' => 'Templates utilisads sin questa pagina:', |
| | 360 | +'templatesusedpreview' => 'Templates utilisads en questa prevista:', |
| | 361 | +'template-protected' => '(protegì)', |
| 346 | 362 | 'template-semiprotected' => '(mez protegidas)', |
| 347 | 363 | 'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->', |
| 348 | 364 | 'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ha restrinschì las pussaivladas da crear novas paginas. |
| — | — | @@ -358,6 +374,7 @@ |
| 359 | 375 | 'viewpagelogs' => 'Guardar ils logs da questa pagina', |
| 360 | 376 | 'currentrev' => 'Versiun actuala', |
| 361 | 377 | 'revisionasof' => 'Versiun dals $1', |
| | 378 | +'revision-info' => "Quai è ina versiun veglia. Temp da la midada ''$1'' da ''$2''", # Additionally available: $3: revision id |
| 362 | 379 | 'previousrevision' => '← versiun pli veglia', |
| 363 | 380 | 'nextrevision' => 'versiun pli nova →', |
| 364 | 381 | 'currentrevisionlink' => 'Guardar la versiun actuala', |
| — | — | @@ -375,6 +392,9 @@ |
| 376 | 393 | 'histfirst' => 'pli veglia', |
| 377 | 394 | 'histlast' => 'pli nova', |
| 378 | 395 | |
| | 396 | +# Revision feed |
| | 397 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 las $2', # user at time |
| | 398 | + |
| 379 | 399 | # Revision deletion |
| 380 | 400 | 'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)', |
| 381 | 401 | 'rev-delundel' => 'mussar/zuppar', |
| — | — | @@ -385,6 +405,7 @@ |
| 386 | 406 | 'lineno' => 'Lingia $1:', |
| 387 | 407 | 'compareselectedversions' => 'cumparegliar las versiuns selecziunadas', |
| 388 | 408 | 'editundo' => 'revocar', |
| | 409 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ina versiun|$1 versiuns}} tranter en na vegnan betg mussadas.)', |
| 389 | 410 | |
| 390 | 411 | # Search results |
| 391 | 412 | 'prevn' => 'davos $1', |
| — | — | @@ -433,14 +454,23 @@ |
| 434 | 455 | 'userrights-user-editname' => "Inditgescha in num d'utilisader:", |
| 435 | 456 | 'userrights-groupsmember' => 'Commember da:', |
| 436 | 457 | |
| | 458 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraturs', |
| | 459 | + |
| | 460 | +# User rights log |
| | 461 | +'rightslog' => "Log dals dretgs d'utilisader", |
| | 462 | + |
| 437 | 463 | # Recent changes |
| | 464 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|midada|midadas}}', |
| 438 | 465 | 'recentchanges' => 'Ultimas midadas', |
| | 466 | +'recentchanges-feed-description' => 'Suonda las ultimas midadas en la wiki cun quet feed.', |
| 439 | 467 | 'rcnote' => "Sutvart {{PLURAL:$1|è '''ina''' midada|èn las ultimas '''$1''' midadass}} {{PLURAL:$2|da l'ultim di|dals ultims '''$2''' dis}}, versiun dals $4 $5.", |
| | 468 | +'rcnotefrom' => "Midadas dapi '''$2''' (maximalmain '''$1''' vegnan mussads).", |
| 440 | 469 | 'rclistfrom' => 'Mussar las novas midadas entschavend cun $1', |
| 441 | 470 | 'rcshowhideminor' => '$1 midadas pitschnas', |
| 442 | 471 | 'rcshowhidebots' => '$1 bots', |
| 443 | 472 | 'rcshowhideliu' => '$1 utilisaders annunziads', |
| 444 | 473 | 'rcshowhideanons' => '$1 utilisaders anonims', |
| | 474 | +'rcshowhidepatr' => '$1 midadas controlladas', |
| 445 | 475 | 'rcshowhidemine' => '$1 mias midadas', |
| 446 | 476 | 'rclinks' => 'Mussar las davosas $1 midadas dals ultims $2 dis<br />$3', |
| 447 | 477 | 'diff' => 'diff', |
| — | — | @@ -453,7 +483,11 @@ |
| 454 | 484 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilisaders observeschan quest artitgel]', |
| 455 | 485 | |
| 456 | 486 | # Recent changes linked |
| 457 | | -'recentchangeslinked' => 'midadas sin paginas cun links', |
| | 487 | +'recentchangeslinked' => 'midadas sin paginas cun links', |
| | 488 | +'recentchangeslinked-title' => 'Midadas en artitgels ch\'èn colliads cun "$1"', |
| | 489 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Naginas midadas sin artitgels collads durant la perioda endatada.', |
| | 490 | +'recentchangeslinked-summary' => "Quest è ina glista da las midadas ch'èn vegnidas fatgas da curt en artitgels ch'èn colliads cun ina pagina specifica (ni en commembers d'ina categoria specifica). |
| | 491 | +Paginas sin [[Special:Watchlist|tia glista d'observaziun]] èn '''grassas'''.", |
| 458 | 492 | |
| 459 | 493 | # Upload |
| 460 | 494 | 'upload' => 'Chargiar si in file', |
| — | — | @@ -467,11 +501,13 @@ |
| 468 | 502 | * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.png]]</nowiki>''' |
| 469 | 503 | * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:file.jpg]]</nowiki>''' |
| 470 | 504 | * '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:file.ogg]]</nowiki>'''", |
| | 505 | +'uploadlogpage' => 'Log da chargiar si', |
| 471 | 506 | 'filedesc' => 'Resumaziun', |
| 472 | 507 | 'fileuploadsummary' => 'Resumaziun:', |
| 473 | 508 | 'ignorewarnings' => 'Ignorar tut ils avertiments (Warnung)', |
| 474 | 509 | 'badfilename' => 'Midà num dal file sin "$1".', |
| 475 | 510 | 'largefileserver' => "Quest file è memia gronds. Il server è configurà uschè ch'el accepta be files enfin ina tscherta grondezza.", |
| | 511 | +'uploadedimage' => '"[[$1]]" è vengì chargià si', |
| 476 | 512 | 'sourcefilename' => 'file sin tes computer:', |
| 477 | 513 | 'destfilename' => 'num dal file sin il server:', |
| 478 | 514 | |
| — | — | @@ -479,18 +515,21 @@ |
| 480 | 516 | 'imagelist' => 'Glista dals maletgs', |
| 481 | 517 | |
| 482 | 518 | # File description page |
| 483 | | -'filehist' => 'Istorgia da las versiuns', |
| 484 | | -'filehist-help' => 'Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.', |
| 485 | | -'filehist-current' => 'actual', |
| 486 | | -'filehist-datetime' => 'data/temp', |
| 487 | | -'filehist-user' => 'Utilisader', |
| 488 | | -'filehist-dimensions' => 'dimensiuns', |
| 489 | | -'filehist-filesize' => 'grondezza da datoteca', |
| 490 | | -'filehist-comment' => 'commentari', |
| 491 | | -'imagelinks' => 'Colliaziuns', |
| 492 | | -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:', |
| 493 | | -'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.', |
| 494 | | -'noimage' => "Ina datoteca cun quest num n'exista betg, ti pos dentant $1.", |
| | 519 | +'filehist' => 'Istorgia da las versiuns', |
| | 520 | +'filehist-help' => 'Clicca sin ina data/temps per vesair la versiun da lura.', |
| | 521 | +'filehist-current' => 'actual', |
| | 522 | +'filehist-datetime' => 'data/temp', |
| | 523 | +'filehist-user' => 'Utilisader', |
| | 524 | +'filehist-dimensions' => 'dimensiuns', |
| | 525 | +'filehist-filesize' => 'grondezza da datoteca', |
| | 526 | +'filehist-comment' => 'commentari', |
| | 527 | +'imagelinks' => 'Colliaziuns', |
| | 528 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La suandanta pagina è colliada|Las suandantas $1 paginas èn colliadas}} cun questa datoteca:', |
| | 529 | +'nolinkstoimage' => 'Naginas paginas mussan sin questa datoteca.', |
| | 530 | +'sharedupload' => 'Quai è ina datoteca partida e vegn eventualmain utilisada dad auters projects.', |
| | 531 | +'noimage' => "Ina datoteca cun quest num n'exista betg, ti pos dentant $1.", |
| | 532 | +'noimage-linktext' => 'chargiar sin in', |
| | 533 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Chargiar si ina nova versiun da questa datoteca', |
| 495 | 534 | |
| 496 | 535 | # MIME search |
| 497 | 536 | 'mimesearch' => 'tschertgar tenor tip da MIME', |
| — | — | @@ -526,6 +565,7 @@ |
| 527 | 566 | # Miscellaneous special pages |
| 528 | 567 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', |
| 529 | 568 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categorias}}', |
| | 569 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|colliaziun|colliaziuns}}', |
| 530 | 570 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|commember|commembers}}', |
| 531 | 571 | 'nviews' => 'Guarda $1 giadas', |
| 532 | 572 | 'lonelypages' => 'Paginas bandunadas', |
| — | — | @@ -543,13 +583,18 @@ |
| 544 | 584 | 'mostcategories' => "Artitgels ch'èn en las pli biaras chategorias", |
| 545 | 585 | 'mostimages' => 'Datotecas utilisadas il pli savens', |
| 546 | 586 | 'mostrevisions' => 'Artitgels cun las pli biaras revisiuns', |
| | 587 | +'prefixindex' => 'tut las paginas (cun prefix)', |
| 547 | 588 | 'shortpages' => 'Paginas curtas', |
| 548 | 589 | 'longpages' => 'Artitgels lungs', |
| 549 | 590 | 'deadendpages' => 'artitgels senza links interns che mainan anavant', |
| | 591 | +'protectedpages' => 'Paginas protegidas', |
| | 592 | +'listusers' => 'Glista dals utilisaders', |
| 550 | 593 | 'newpages' => 'Artitgels novs', |
| 551 | 594 | 'ancientpages' => 'Artitgels il pli ditg betg modifitgads', |
| 552 | 595 | 'move' => 'spustar', |
| | 596 | +'movethispage' => 'Spustar quest artitgel', |
| 553 | 597 | 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|pli nov|ils $1 pli novs}}', |
| | 598 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|in pli vegl|$1 pli vegls}}', |
| 554 | 599 | |
| 555 | 600 | # Book sources |
| 556 | 601 | 'booksources' => 'Tschertga da ISBN', |
| — | — | @@ -558,6 +603,7 @@ |
| 559 | 604 | 'specialloguserlabel' => 'Utilisader:', |
| 560 | 605 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', |
| 561 | 606 | 'log' => 'logs / cudesch da navigaziun', |
| | 607 | +'all-logs-page' => 'Tut ils logs', |
| 562 | 608 | |
| 563 | 609 | # Special:AllPages |
| 564 | 610 | 'allpages' => 'tut ils *** artitgels', |
| — | — | @@ -608,6 +654,7 @@ |
| 609 | 655 | 'watchthispage' => 'Guarda questa pagina!', |
| 610 | 656 | 'unwatch' => 'betg pli observar', |
| 611 | 657 | 'watchnochange' => 'Nagin dals artitgels che ti observeschas è vegnì midà durant la perioda da temp inditgada.', |
| | 658 | +'watchlist-details' => "{{PLURAL:$1|Ina pagina|$1 paginas}} èn sin tia glista d'observaziun (senza dumbrar las paginas da discussiun).", |
| 612 | 659 | 'wlheader-showupdated' => "* artitgels che èn vegnids midà suenter che ti as vis els la davosa giada èn mussads '''grass'''", |
| 613 | 660 | 'watchmethod-recent' => "intercurir las davosas midadas per la glista d'observaziun", |
| 614 | 661 | 'watchmethod-list' => 'intercurir las paginas observadas davart novas midadas', |
| — | — | @@ -645,12 +692,29 @@ |
| 646 | 693 | Quest calöri è [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussiun]]).", |
| 647 | 694 | |
| 648 | 695 | # Protect |
| | 696 | +'protectlogpage' => 'Log da las protecziuns', |
| 649 | 697 | 'prot_1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]', |
| 650 | 698 | 'protect-legend' => 'Midar il status da protecziun da la pagina.', |
| 651 | 699 | 'protectcomment' => 'Commentari:', |
| | 700 | +'protectexpiry' => 'Pretegì enfin:', |
| | 701 | +'protect_expiry_invalid' => "Il temp endatà n'è betg valaivel.", |
| | 702 | +'protect_expiry_old' => 'Il temp da proteger giascha en il passà.', |
| | 703 | +'protect-unchain' => 'Midar la protecziun per spustar', |
| | 704 | +'protect-text' => "Qua pos ti contemplar ed midar il livel da protecziun per l'artitgel <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.", |
| | 705 | +'protect-locked-access' => "Tes conto d'utilisader n'ha betg il dretg da midar ils livels da protecziun. |
| | 706 | +Qua èn las reglas actualas per l'artitgel <strong>$1</strong>:", |
| | 707 | +'protect-cascadeon' => 'Questa pagina è actualmain protegida, perquai ch\'ella è integrada en {{PLURAL:$1|suandant artitgel che ha activà|suandants artitgels che han activà}} la "protecziun ertada". |
| | 708 | +Ti pos midar il livel da protecziun da quest\'artitgel, quai na vegn dentant betg ad avair in effec sin la "protecziun ertada".', |
| 652 | 709 | 'protect-default' => '(standard)', |
| | 710 | +'protect-fallback' => 'Il dretg "$1" è necessari', |
| 653 | 711 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloccar utilisaders na-registrads', |
| 654 | 712 | 'protect-level-sysop' => 'be administraturs', |
| | 713 | +'protect-summary-cascade' => '"protecziun ertaivla"', |
| | 714 | +'protect-expiring' => 'Scroda $1 (UTC)', |
| | 715 | +'protect-cascade' => 'Proteger paginas integradas en questa pagina ("protecziun ertaivla")', |
| | 716 | +'protect-cantedit' => "Ti na pos betg midar il livel da protecziun da questa pagina, perquai che ti n'has betg ils dretgs per far quai.", |
| | 717 | +'restriction-type' => 'Status da protecziun:', |
| | 718 | +'restriction-level' => 'Livel da protecziun:', |
| 655 | 719 | |
| 656 | 720 | # Restrictions (nouns) |
| 657 | 721 | 'restriction-edit' => 'Editar', |
| — | — | @@ -658,6 +722,7 @@ |
| 659 | 723 | |
| 660 | 724 | # Undelete |
| 661 | 725 | 'viewdeletedpage' => 'guardar las paginas stidadas', |
| | 726 | +'undeletebtn' => 'restituir', |
| 662 | 727 | 'undelete-search-submit' => 'Tschertga', |
| 663 | 728 | |
| 664 | 729 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -668,16 +733,27 @@ |
| 669 | 734 | # Contributions |
| 670 | 735 | 'contributions' => "contribuziuns da l'utilisader", |
| 671 | 736 | 'mycontris' => 'mias contribuziuns', |
| | 737 | +'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', |
| 672 | 738 | 'uctop' => '(actual)', |
| 673 | 739 | 'month' => 'dal mais (e pli baud):', |
| 674 | 740 | 'year' => "da l'onn (e pli baud):", |
| 675 | 741 | |
| 676 | | -'sp-contributions-search' => "Tschertgar contribuziuns d'utilisaders", |
| 677 | | -'sp-contributions-submit' => 'Tschertga', |
| | 742 | +'sp-contributions-newbies' => 'Be mussar contribuziuns da contos novs', |
| | 743 | +'sp-contributions-newbies-sub' => "Per novs contos d'utilisader", |
| | 744 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Log dal bloccar', |
| | 745 | +'sp-contributions-search' => "Tschertgar contribuziuns d'utilisaders", |
| | 746 | +'sp-contributions-username' => "Adressa d'IP u num d'utilisader:", |
| | 747 | +'sp-contributions-submit' => 'Tschertga', |
| 678 | 748 | |
| 679 | 749 | # What links here |
| 680 | 750 | 'whatlinkshere' => 'Links sin questa pagina', |
| | 751 | +'whatlinkshere-title' => 'Paginas ch\'èn colliadas cun "$1"', |
| | 752 | +'linkshere' => "Suandantas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]''':", |
| 681 | 753 | 'nolinkshere' => "Naginas paginas èn colliadas cun '''[[:$1]]'''.", |
| | 754 | +'isredirect' => 'Pagina che renviescha', |
| | 755 | +'istemplate' => 'Integraziun da template', |
| | 756 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ultim|ultims $1}}', |
| | 757 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|proxim|proxims $1}}', |
| 682 | 758 | 'whatlinkshere-links' => '← colliaziuns', |
| 683 | 759 | |
| 684 | 760 | # Block/unblock |
| — | — | @@ -691,6 +767,7 @@ |
| 692 | 768 | 'contribslink' => 'contribuziuns', |
| 693 | 769 | 'autoblocker' => "Vossa adressa dad IP è vegnida bloccada perquai che vus utilisais ina adressa dad IP cun [[User:$1|$1]]. Motiv per bolccar $1: '''$2'''.", |
| 694 | 770 | 'blocklogpage' => 'Log dal bloccar', |
| | 771 | +'blocklogentry' => 'bloccà [[$1]] per $2. Motiv: $3', |
| 695 | 772 | |
| 696 | 773 | # Developer tools |
| 697 | 774 | 'databasenotlocked' => 'Questa banca da datas è betg bloccada.', |
| — | — | @@ -725,7 +802,9 @@ |
| 726 | 803 | 'movetalk' => "Spustar la pagina da discussiun che tutga tar l'artitgel", |
| 727 | 804 | '1movedto2' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]]', |
| 728 | 805 | '1movedto2_redir' => 'Spustà [[$1]] tar [[$2]] cun in redirect', |
| | 806 | +'movelogpage' => 'Log dal spustar', |
| 729 | 807 | 'movereason' => 'Motiv:', |
| | 808 | +'revertmove' => 'spustar anavos', |
| 730 | 809 | 'delete_and_move' => 'Stidar e spustar', |
| 731 | 810 | 'delete_and_move_text' => '==Stidar necessari== |
| 732 | 811 | |
| — | — | @@ -748,44 +827,55 @@ |
| 749 | 828 | 'allmessagesmodified' => 'Be mussar modifitgads', |
| 750 | 829 | |
| 751 | 830 | # Thumbnails |
| 752 | | -'thumbnail-more' => 'Mussar pli grond', |
| | 831 | +'thumbnail-more' => 'Mussar pli grond', |
| | 832 | +'thumbnail_error' => 'Sbagl cun crear il maletg da prevista: $1', |
| 753 | 833 | |
| | 834 | +# Import log |
| | 835 | +'importlogpage' => 'Log dals imports', |
| | 836 | + |
| 754 | 837 | # Tooltip help for the actions |
| 755 | | -'tooltip-pt-userpage' => "mia pagina d'utilisader", |
| 756 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'mia pagina da discussiun', |
| 757 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'mias preferenzas', |
| 758 | | -'tooltip-pt-watchlist' => 'La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas', |
| 759 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'Glista da tut mias contribuziuns', |
| 760 | | -'tooltip-pt-login' => "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.", |
| 761 | | -'tooltip-pt-logout' => 'Log-out', |
| 762 | | -'tooltip-ca-talk' => "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel", |
| 763 | | -'tooltip-ca-edit' => "Ti pos editar questa pagina. |
| | 838 | +'tooltip-pt-userpage' => "mia pagina d'utilisader", |
| | 839 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'mia pagina da discussiun', |
| | 840 | +'tooltip-pt-preferences' => 'mias preferenzas', |
| | 841 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'La glista da las paginas da las qualas jau observ las midadas', |
| | 842 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'Glista da tut mias contribuziuns', |
| | 843 | +'tooltip-pt-login' => "I fiss bun sche ti s'annunziassas, ti na stos dentant betg.", |
| | 844 | +'tooltip-pt-logout' => 'Log-out', |
| | 845 | +'tooltip-ca-talk' => "Discussiuns davart il cuntegn da l'artitgel", |
| | 846 | +'tooltip-ca-edit' => "Ti pos editar questa pagina. |
| 764 | 847 | Utilisescha per plaschair il buttun 'mussar prevista' avant che memorisar.", |
| 765 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Proteger questa pagina', |
| 766 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Stidar quest artitgel', |
| 767 | | -'tooltip-ca-move' => 'Spustar questa pagina', |
| 768 | | -'tooltip-ca-watch' => "Agiuntar questa pagina a tia glista d'observaziun", |
| 769 | | -'tooltip-ca-unwatch' => "Allontanar questa pagina da tia pagina d'observaziun", |
| 770 | | -'tooltip-search' => 'Intercurir {{SITENAME}}', |
| 771 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Ir a la pagina principala', |
| 772 | | -'tooltip-n-portal' => 'Infurmaziuns davart il project, tge che ti pos far, nua che ti chassas infurmaziuns', |
| 773 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'Chattar infurmaziuns davart occurrenzas actualas', |
| 774 | | -'tooltip-n-recentchanges' => 'La glista da las ultimas midadas en la wiki.', |
| 775 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Chargiar ina pagina casuala.', |
| 776 | | -'tooltip-n-help' => 'Qua chattas agid.', |
| 777 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Glista da tut las paginas vichi che mussan sin questa pagina', |
| 778 | | -'tooltip-t-contributions' => 'Guardar las contribuziuns da quest utilisader', |
| 779 | | -'tooltip-t-upload' => 'Chargiar si datotecas', |
| 780 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Glista da tut las paginas spezialas', |
| 781 | | -'tooltip-ca-nstab-user' => "Guardar la pagina da l'utilisader", |
| 782 | | -'tooltip-ca-nstab-project' => 'Guardar la pagina da project', |
| 783 | | -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Guardar la pagina da la datoteca', |
| 784 | | -'tooltip-ca-nstab-help' => "Guardar la pagina d'agid", |
| 785 | | -'tooltip-minoredit' => 'Marcar questa midada sco midada pitschna', |
| 786 | | -'tooltip-save' => 'Memorisar las midadas', |
| 787 | | -'tooltip-preview' => 'Prevista da las midadas. Utilisescha p. pl. questa funcziun avant che memorisar!', |
| 788 | | -'tooltip-diff' => 'Mussar las midadas che ti has fatg en il text.', |
| 789 | | -'tooltip-watch' => "Agiuntar questa pagina a tia pagina d'observaziun", |
| | 848 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Agiuntar in commentari a questa discussiun.', |
| | 849 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Questa pagina è protegida. |
| | 850 | +Ti pos vesair il code-fundamental.', |
| | 851 | +'tooltip-ca-protect' => 'Proteger questa pagina', |
| | 852 | +'tooltip-ca-delete' => 'Stidar quest artitgel', |
| | 853 | +'tooltip-ca-move' => 'Spustar questa pagina', |
| | 854 | +'tooltip-ca-watch' => "Agiuntar questa pagina a tia glista d'observaziun", |
| | 855 | +'tooltip-ca-unwatch' => "Allontanar questa pagina da tia pagina d'observaziun", |
| | 856 | +'tooltip-search' => 'Intercurir {{SITENAME}}', |
| | 857 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Ir a la pagina principala', |
| | 858 | +'tooltip-n-portal' => 'Infurmaziuns davart il project, tge che ti pos far, nua che ti chassas infurmaziuns', |
| | 859 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Chattar infurmaziuns davart occurrenzas actualas', |
| | 860 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'La glista da las ultimas midadas en la wiki.', |
| | 861 | +'tooltip-n-randompage' => 'Chargiar ina pagina casuala.', |
| | 862 | +'tooltip-n-help' => 'Qua chattas agid.', |
| | 863 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Glista da tut las paginas vichi che mussan sin questa pagina', |
| | 864 | +'tooltip-t-contributions' => 'Guardar las contribuziuns da quest utilisader', |
| | 865 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Trametter in e-mail a quest utilisader', |
| | 866 | +'tooltip-t-upload' => 'Chargiar si datotecas', |
| | 867 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Glista da tut las paginas spezialas', |
| | 868 | +'tooltip-ca-nstab-user' => "Guardar la pagina da l'utilisader", |
| | 869 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Guardar la pagina da project', |
| | 870 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Guardar la pagina da la datoteca', |
| | 871 | +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Guardar il template', |
| | 872 | +'tooltip-ca-nstab-help' => "Guardar la pagina d'agid", |
| | 873 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Guardar la pagina da la categoria', |
| | 874 | +'tooltip-minoredit' => 'Marcar questa midada sco midada pitschna', |
| | 875 | +'tooltip-save' => 'Memorisar las midadas', |
| | 876 | +'tooltip-preview' => 'Prevista da las midadas. Utilisescha p. pl. questa funcziun avant che memorisar!', |
| | 877 | +'tooltip-diff' => 'Mussar las midadas che ti has fatg en il text.', |
| | 878 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Mussar la differenza tranter las duas versiuns selecziunadas da questa pagina.', |
| | 879 | +'tooltip-watch' => "Agiuntar questa pagina a tia pagina d'observaziun", |
| 790 | 880 | |
| 791 | 881 | # Stylesheets |
| 792 | 882 | 'common.css' => '/** CSS placed here will be applied to all skins */', |
| — | — | @@ -823,17 +913,43 @@ |
| 824 | 914 | 'nextdiff' => 'versiun pli nova →', |
| 825 | 915 | |
| 826 | 916 | # Media information |
| 827 | | -'imagemaxsize' => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun', |
| 828 | | -'thumbsize' => 'grondezza dals maletgs da prevista (thumbnails):', |
| 829 | | -'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4)', |
| | 917 | +'imagemaxsize' => 'Grondezza maximala per maletgs sin paginas da descripziun', |
| | 918 | +'thumbsize' => 'grondezza dals maletgs da prevista (thumbnails):', |
| | 919 | +'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3, tip da MIME: $4)', |
| | 920 | +'file-nohires' => '<small>Nagina resuluziun pli auta disponibla.</small>', |
| | 921 | +'svg-long-desc' => '(datoteca da SVG, grondezza da basa $1 × $2 pixels, grondezza da datoteca: $3)', |
| | 922 | +'show-big-image' => 'Resoluziun cumplaina', |
| | 923 | +'show-big-image-thumb' => '<small>Grondezza da quest prevista: $1 × $2 pixels</small>', |
| 830 | 924 | |
| 831 | 925 | # Special:NewFiles |
| 832 | 926 | 'newimages' => 'Novs maletgs', |
| 833 | 927 | 'ilsubmit' => 'Tschertgar', |
| 834 | 928 | 'bydate' => 'tenor data', |
| 835 | 929 | |
| | 930 | +# Bad image list |
| | 931 | +'bad_image_list' => "Il format è sco suonda: |
| | 932 | + |
| | 933 | +Be elements da glistas (lingias che entschaivan cun in *) vegnan risguardads. |
| | 934 | +L'emprima colliaziun duai esser ina colliaziun ad in maletg betg giavischà. |
| | 935 | +Tut las colliaziuns che suandan sin la medema lingia vegnan risguardadas sco excepziuns.", |
| | 936 | + |
| | 937 | +# Metadata |
| | 938 | +'metadata' => 'Metadata', |
| | 939 | +'metadata-help' => 'Questa datoteca cuntegna infurmaziuns supplementaras, probablamain agiuntadas da la camera digitala u dal scanner utilisà per crear digitalisar ella. |
| | 940 | +Sche la datoteca è vegnida midada dal status original èn tscherts detagls eventualmain betg pli corrects.', |
| | 941 | +'metadata-expand' => 'Mussar detagls extendids', |
| | 942 | +'metadata-collapse' => 'Zuppar detagls extendids', |
| | 943 | +'metadata-fields' => 'Suandants champs da las EXIF-Metadata en quest text da sistem da MediaWiki vegnan mussads sin las paginas da descripziun dal maletg; uleriurs detagls zuppads normalmain pon vegnir mussads. |
| | 944 | +* make |
| | 945 | +* model |
| | 946 | +* datetimeoriginal |
| | 947 | +* exposuretime |
| | 948 | +* fnumber |
| | 949 | +* focallength', # Do not translate list items |
| | 950 | + |
| 836 | 951 | # External editor support |
| 837 | | -'edit-externally' => 'Editar questa datoteca cun in program extern', |
| | 952 | +'edit-externally' => 'Editar questa datoteca cun in program extern', |
| | 953 | +'edit-externally-help' => '(See the [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] for more information)', |
| 838 | 954 | |
| 839 | 955 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 840 | 956 | 'imagelistall' => 'tuts', |
| — | — | @@ -876,6 +992,11 @@ |
| 877 | 993 | 'confirm_purge_button' => 'ok', |
| 878 | 994 | 'confirm-purge-top' => 'Stidar il cache da questa pagina?', |
| 879 | 995 | |
| | 996 | +# Watchlist editing tools |
| | 997 | +'watchlisttools-view' => 'Guardar las midadas relevantas', |
| | 998 | +'watchlisttools-edit' => "Guardar ed editar la glista d'observaziun", |
| | 999 | +'watchlisttools-raw' => 'Editar il format da la glista (import/export)', |
| | 1000 | + |
| 880 | 1001 | # Special:Version |
| 881 | 1002 | 'version' => 'Versiun', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| 882 | 1003 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -1090,7 +1090,7 @@ |
| 1091 | 1091 | 'statistics-jobqueue' => 'Numerus [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue operationum qui etiam exspectant perfacier]', |
| 1092 | 1092 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usores]] relati', |
| 1093 | 1093 | 'statistics-users-active' => 'Usores activi', |
| 1094 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Usores qui proxima mense actionem perfecerunt', |
| | 1094 | +'statistics-users-active-desc' => 'Usores qui {{PLURAL:$1|proxima die|proximis $1 diebus}} actionem perfecerunt', |
| 1095 | 1095 | 'statistics-mostpopular' => 'Paginae plurimum visae', |
| 1096 | 1096 | |
| 1097 | 1097 | 'disambiguations' => 'Paginae disambiguationis', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -1658,7 +1658,7 @@ |
| 1659 | 1659 | 'statistics-jobqueue' => 'Rozmiar [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue kolejki zadań]', |
| 1660 | 1660 | 'statistics-users' => 'Zarejestrowanych [[Special:ListUsers|użytkowników]]', |
| 1661 | 1661 | 'statistics-users-active' => 'Aktywnych użytkowników', |
| 1662 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Użytkownicy, którzy byli aktywni w ciągu ostatniego miesiąca', |
| | 1662 | +'statistics-users-active-desc' => 'Użytkownicy, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}', |
| 1663 | 1663 | 'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony', |
| 1664 | 1664 | |
| 1665 | 1665 | 'disambiguations' => 'Strony ujednoznaczniające', |
| — | — | @@ -2033,7 +2033,7 @@ |
| 2034 | 2034 | 'undeletepage' => 'Odtwarzanie usuniętych stron', |
| 2035 | 2035 | 'undeletepagetitle' => "'''Poniżej znajdują się usunięte wersje strony [[:$1]]'''.", |
| 2036 | 2036 | 'viewdeletedpage' => 'Zobacz usunięte wersje', |
| 2037 | | -'undeletepagetext' => 'Poniższe strony zostały usunięte, ale ich kopia wciąż znajduje się w archiwum. |
| | 2037 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich}} kopia wciąż znajduje się w archiwum. |
| 2038 | 2038 | Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane.', |
| 2039 | 2039 | 'undelete-fieldset-title' => 'Odtwarzanie wersji', |
| 2040 | 2040 | 'undeleteextrahelp' => "Jeśli chcesz odtworzyć całą stronę, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''Odtwórz'''''. |
| — | — | @@ -2192,6 +2192,7 @@ |
| 2193 | 2193 | 'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.', |
| 2194 | 2194 | 'blocklink' => 'zablokuj', |
| 2195 | 2195 | 'unblocklink' => 'odblokuj', |
| | 2196 | +'change-blocklink' => 'zmień blokadę', |
| 2196 | 2197 | 'contribslink' => 'wkład', |
| 2197 | 2198 | 'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”. |
| 2198 | 2199 | Przyczyna blokady $1 to: „$2”', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -1122,6 +1122,7 @@ |
| 1123 | 1123 | 'saveprefs' => 'Salvar', |
| 1124 | 1124 | 'resetprefs' => 'Eliminar as alterações não-salvas', |
| 1125 | 1125 | 'textboxsize' => 'Opções de edição', |
| | 1126 | +'prefs-edit-boxsize' => 'Tamanho da janela de edição.', |
| 1126 | 1127 | 'rows' => 'Linhas:', |
| 1127 | 1128 | 'columns' => 'Colunas:', |
| 1128 | 1129 | 'searchresultshead' => 'Pesquisa', |
| — | — | @@ -1564,7 +1565,7 @@ |
| 1565 | 1566 | 'statistics-jobqueue' => 'Tamanho da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas]', |
| 1566 | 1567 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados', |
| 1567 | 1568 | 'statistics-users-active' => 'Utilizadores activos', |
| 1568 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Utilizadores que efectuaram uma acção no mês passado', |
| | 1569 | +'statistics-users-active-desc' => 'Utilizadores que efectuaram uma acção {{PLURAL:$1|ontem|nos últimos $1 dias}}', |
| 1569 | 1570 | 'statistics-mostpopular' => 'Páginas mais vistas', |
| 1570 | 1571 | |
| 1571 | 1572 | 'disambiguations' => 'Página de desambiguações', |
| — | — | @@ -1916,7 +1917,7 @@ |
| 1917 | 1918 | ** Guerra de edições improdutiva |
| 1918 | 1919 | ** Página bastante acessada', |
| 1919 | 1920 | 'protect-edit-reasonlist' => 'Editar motivos de proteções', |
| 1920 | | -'protect-expiry-options' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 1921 | +'protect-expiry-options' => '1 hora:1 hour,1 dia:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1921 | 1922 | 'restriction-type' => 'Permissão:', |
| 1922 | 1923 | 'restriction-level' => 'Nível de restrição:', |
| 1923 | 1924 | 'minimum-size' => 'Tam. mínimo', |
| — | — | @@ -1939,7 +1940,7 @@ |
| 1940 | 1941 | 'undeletepage' => 'Ver e restaurar páginas eliminadas', |
| 1941 | 1942 | 'undeletepagetitle' => "'''Seguem-se as edições eliminadas de [[:$1]]'''.", |
| 1942 | 1943 | 'viewdeletedpage' => 'Ver páginas eliminadas', |
| 1943 | | -'undeletepagetext' => 'As seguintes páginas foram eliminadas, apesar de ainda permanecem na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode periodicamente ser limpo.', |
| | 1944 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.', |
| 1944 | 1945 | 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar edições', |
| 1945 | 1946 | 'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, deixe todas as caixas de selecção desseleccionadas e clique em '''''Restaurar'''''. |
| 1946 | 1947 | Para efectuar uma restauração selectiva, seleccione as caixas correspondentes às edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -1072,6 +1072,7 @@ |
| 1073 | 1073 | 'uploadlog' => 'ארויפלאָדן לאָגבוך', |
| 1074 | 1074 | 'uploadlogpage' => 'ארויפֿלאדן לאג', |
| 1075 | 1075 | 'filename' => 'טעקע נאמען', |
| | 1076 | +'filesource' => 'מקור:', |
| 1076 | 1077 | 'uploadedfiles' => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס', |
| 1077 | 1078 | 'minlength1' => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.', |
| 1078 | 1079 | 'badfilename' => 'פייל נאמען איז געטוישט צו "$1".', |
| — | — | @@ -1160,6 +1161,7 @@ |
| 1161 | 1162 | 'statistics-articles' => 'אינהאלט בלעטער', |
| 1162 | 1163 | 'statistics-pages' => 'בלעטער', |
| 1163 | 1164 | 'statistics-files' => 'ארויפֿגעלאדענע טעקעס', |
| | 1165 | +'statistics-mostpopular' => 'מערסטע געזען בלעטער', |
| 1164 | 1166 | |
| 1165 | 1167 | 'disambiguations' => 'באדייטן בלעטער', |
| 1166 | 1168 | 'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן', |
| — | — | @@ -1451,9 +1453,9 @@ |
| 1452 | 1454 | 'restriction-move' => 'באוועגן', |
| 1453 | 1455 | |
| 1454 | 1456 | # Undelete |
| 1455 | | -'undelete' => 'זען אויסגעמעקט בלעטער', |
| | 1457 | +'undelete' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', |
| 1456 | 1458 | 'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער', |
| 1457 | | -'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקט בלעטער', |
| | 1459 | +'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', |
| 1458 | 1460 | 'undeletebtn' => 'צוריקשטעלן', |
| 1459 | 1461 | 'undeletecomment' => 'הערה:', |
| 1460 | 1462 | 'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.', |
| — | — | @@ -1780,6 +1782,9 @@ |
| 1781 | 1783 | 'markaspatrolledtext' => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט', |
| 1782 | 1784 | 'markedaspatrolled' => 'באצייכנט אלס פאטראלירט', |
| 1783 | 1785 | |
| | 1786 | +# Patrol log |
| | 1787 | +'patrol-log-page' => 'פאטראלירן לאג-בוך', |
| | 1788 | + |
| 1784 | 1789 | # Image deletion |
| 1785 | 1790 | 'deletedrevision' => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.', |
| 1786 | 1791 | 'filedeleteerror-short' => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1', |
| — | — | @@ -2049,6 +2054,7 @@ |
| 2050 | 2055 | # Special:Version |
| 2051 | 2056 | 'version' => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| 2052 | 2057 | 'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער', |
| | 2058 | +'version-version' => 'ווערסיע', |
| 2053 | 2059 | |
| 2054 | 2060 | # Special:FilePath |
| 2055 | 2061 | 'filepath-page' => 'טעקע:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -841,10 +841,10 @@ |
| 842 | 842 | 'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1', |
| 843 | 843 | |
| 844 | 844 | # Password reset dialog |
| 845 | | -'resetpass' => 'تغییر یا نو کردن گذرواژهٔ حساب کاربری', |
| | 845 | +'resetpass' => 'تغییر گذرواژه', |
| 846 | 846 | 'resetpass_announce' => 'شما با کد موقتی پستشده وارد شدهاید. برای انجام فرایند ورود به سیستم باید گذروازهٔ جدیدی وارد کنید:', |
| 847 | 847 | 'resetpass_text' => '<!-- اینجا متن اضافه کنید -->', |
| 848 | | -'resetpass_header' => 'صفرکردن گذرواژه', |
| | 848 | +'resetpass_header' => 'تغییر گذرواژه حسابکاربری', |
| 849 | 849 | 'oldpassword' => 'گذرواژهٔ پیشین', |
| 850 | 850 | 'newpassword' => 'گذرواژهٔ جدید', |
| 851 | 851 | 'retypenew' => 'گذرواژهٔ جدید را دوباره وارد کنید', |
| — | — | @@ -2302,6 +2302,7 @@ |
| 2303 | 2303 | 'ipblocklist-no-results' => 'دسترسی حساب کاربری یا نشانی اینترنتی مورد نظر قطع نیست.', |
| 2304 | 2304 | 'blocklink' => 'بسته شود', |
| 2305 | 2305 | 'unblocklink' => 'باز شود', |
| | 2306 | +'change-blocklink' => 'تغییر قطعدسترسی', |
| 2306 | 2307 | 'contribslink' => 'مشارکتها', |
| 2307 | 2308 | 'autoblocker' => 'به طور خودکار بسته شد چون IP شما و «$1» یکی است. دلیل «$2».', |
| 2308 | 2309 | 'blocklogpage' => 'سیاههٔ_بستهشدنها', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -1492,7 +1492,7 @@ |
| 1493 | 1493 | 'statistics-jobqueue' => 'Ohjelmiston suorittamia [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ylläpitotöitä jonossa]', |
| 1494 | 1494 | 'statistics-users' => 'Rekisteröityneitä [[Special:ListUsers|käyttäjiä]]', |
| 1495 | 1495 | 'statistics-users-active' => 'Aktiivisia käyttäjiä', |
| 1496 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Käyttäjät, jotka ovat suorittaneet jonkin toiminnon viime kuukauden aikana.', |
| | 1496 | +'statistics-users-active-desc' => 'Käyttäjät, jotka ovat suorittaneet jonkin toiminnon {{PLURAL:$1|edellisen päivän|edellisten $1 päivän}} aikana.', |
| 1497 | 1497 | 'statistics-mostpopular' => 'Katsotuimmat sivut', |
| 1498 | 1498 | |
| 1499 | 1499 | 'disambiguations' => 'Linkit täsmennyssivuihin', |
| — | — | @@ -2051,9 +2051,9 @@ |
| 2052 | 2052 | 'databasenotlocked' => 'Tietokanta ei ole lukittu.', |
| 2053 | 2053 | |
| 2054 | 2054 | # Move page |
| 2055 | | -'move-page' => 'Siirrä $1', |
| 2056 | | -'move-page-legend' => 'Siirrä sivu', |
| 2057 | | -'movepagetext' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. |
| | 2055 | +'move-page' => 'Siirrä $1', |
| | 2056 | +'move-page-legend' => 'Siirrä sivu', |
| | 2057 | +'movepagetext' => "Alla olevalla lomakkeella voit nimetä uudelleen sivuja, jolloin niiden koko historia siirtyy uuden nimen alle. |
| 2058 | 2058 | Vanhasta sivusta tulee ohjaussivu, joka osoittaa uuteen sivuun. |
| 2059 | 2059 | Voit päivittää sivuun viittaavat ohjaukset automaattisesti ohjaamaan uudelle nimelle. |
| 2060 | 2060 | Jos et halua tätä tehtävän automaattisesti, muista tehdä tarkistukset [[Special:DoubleRedirects|kaksinkertaisten]] tai [[Special:BrokenRedirects|rikkinäisten]] ohjausten varalta. |
| — | — | @@ -2063,55 +2063,56 @@ |
| 2064 | 2064 | Tämä tarkoittaa sitä, että voit siirtää sivun takaisin vanhalle nimelleen mikäli teit virheen, mutta et voi kirjoittaa olemassa olevan sivun päälle. |
| 2065 | 2065 | |
| 2066 | 2066 | Tämä saattaa olla suuri ja odottamaton muutos suositulle sivulle. Varmista, että tiedät seuraukset ennen kuin siirrät sivun.", |
| 2067 | | -'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''': |
| | 2067 | +'movepagetalktext' => "Sivuun mahdollisesti kytketty keskustelusivu siirretään automaattisesti, '''paitsi jos''': |
| 2068 | 2068 | *Siirrät sivua nimiavaruudesta toiseen |
| 2069 | 2069 | *Kohdesivulla on olemassa keskustelusivu, joka ei ole tyhjä, tai |
| 2070 | 2070 | *Kumoat alla olevan ruudun asetuksen. |
| 2071 | 2071 | |
| 2072 | 2072 | Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.", |
| 2073 | | -'movearticle' => 'Siirrä sivu', |
| 2074 | | -'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', |
| 2075 | | -'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.', |
| 2076 | | -'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja.', |
| 2077 | | -'cant-move-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää käyttäjäsivuja (lukuun ottamatta alasivuja).', |
| 2078 | | -'cant-move-to-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää sivuja käyttäjäsivuiksi (paitsi alasivuiksi).', |
| 2079 | | -'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle', |
| 2080 | | -'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua', |
| 2081 | | -'movepagebtn' => 'Siirrä sivu', |
| 2082 | | -'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui', |
| 2083 | | -'movepage-moved' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2084 | | -'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.', |
| 2085 | | -'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.', |
| 2086 | | -'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.', |
| 2087 | | -'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle', |
| 2088 | | -'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu.', |
| 2089 | | -'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut, jos mahdollista', |
| 2090 | | -'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut, jos mahdollista', |
| 2091 | | -'movepage-page-exists' => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.', |
| 2092 | | -'movepage-page-moved' => 'Sivu $1 on siirretty nimelle $2.', |
| 2093 | | -'movepage-page-unmoved' => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.', |
| 2094 | | -'movepage-max-pages' => 'Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti. |
| | 2073 | +'movearticle' => 'Siirrä sivu', |
| | 2074 | +'movenologin' => 'Et ole kirjautunut sisään', |
| | 2075 | +'movenologintext' => 'Sinun pitää olla rekisteröitynyt käyttäjä ja [[Special:UserLogin|kirjautua sisään]], jotta voisit siirtää sivun.', |
| | 2076 | +'movenotallowed' => 'Sinulla ei ole oikeuksia siirtää sivuja.', |
| | 2077 | +'cant-move-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää käyttäjäsivuja (lukuun ottamatta alasivuja).', |
| | 2078 | +'cant-move-to-user-page' => 'Sinulla ei ole lupaa siirtää sivuja käyttäjäsivuiksi (paitsi alasivuiksi).', |
| | 2079 | +'newtitle' => 'Uusi nimi sivulle', |
| | 2080 | +'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua', |
| | 2081 | +'movepagebtn' => 'Siirrä sivu', |
| | 2082 | +'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui', |
| | 2083 | +'movepage-moved' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 2084 | +'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.', |
| | 2085 | +'cantmove-titleprotected' => 'Sivua ei voi siirtää tälle nimelle, koska tämän nimisen sivun luonti on estetty.', |
| | 2086 | +'talkexists' => 'Sivun siirto onnistui, mutta keskustelusivua ei voitu siirtää, koska uuden otsikon alla on jo keskustelusivu. Keskustelusivujen sisältö täytyy yhdistää käsin.', |
| | 2087 | +'movedto' => 'Siirretty uudelle otsikolle', |
| | 2088 | +'movetalk' => 'Siirrä myös keskustelusivu.', |
| | 2089 | +'move-subpages' => 'Siirrä kaikki alasivut, jos mahdollista', |
| | 2090 | +'move-talk-subpages' => 'Siirrä kaikki keskustelusivun alasivut, jos mahdollista', |
| | 2091 | +'movepage-page-exists' => 'Sivu $1 on jo olemassa ja sitä ei voi automaattisesti korvata.', |
| | 2092 | +'movepage-page-moved' => 'Sivu $1 on siirretty nimelle $2.', |
| | 2093 | +'movepage-page-unmoved' => 'Sivua $1 ei voitu siirtää nimelle $2.', |
| | 2094 | +'movepage-max-pages' => 'Enimmäismäärä sivuja on siirretty, eikä enempää siirretä enää automaattisesti. |
| 2095 | 2095 | $1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}} siirettiin.', |
| 2096 | | -'1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”', |
| 2097 | | -'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” ohjauksen ”$2” päälle', |
| 2098 | | -'movelogpage' => 'Siirtoloki', |
| 2099 | | -'movelogpagetext' => 'Tämä on loki siirretyistä sivuista.', |
| 2100 | | -'movereason' => 'Syy', |
| 2101 | | -'revertmove' => 'kumoa', |
| 2102 | | -'delete_and_move' => 'Poista kohdesivu ja siirrä', |
| 2103 | | -'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?', |
| 2104 | | -'delete_and_move_confirm' => 'Poista sivu', |
| 2105 | | -'delete_and_move_reason' => 'Sivu on siirron tiellä.', |
| 2106 | | -'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.', |
| 2107 | | -'immobile-source-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”', |
| 2108 | | -'immobile-target-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuteen ”$1”', |
| 2109 | | -'immobile-source-page' => 'Tämä sivu ei ole siirrettävissä.', |
| 2110 | | -'immobile-target-page' => 'Kyseiselle kohdenimelle ei voi siirtää.', |
| 2111 | | -'imagenocrossnamespace' => 'Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.', |
| 2112 | | -'imagetypemismatch' => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä', |
| 2113 | | -'imageinvalidfilename' => 'Kohdenimi on virheellinen', |
| 2114 | | -'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle', |
| 2115 | | -'move-leave-redirect' => 'Jätä paikalle ohjaus', |
| | 2096 | +'1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”', |
| | 2097 | +'1movedto2_redir' => 'siirsi sivun ”$1” ohjauksen ”$2” päälle', |
| | 2098 | +'movelogpage' => 'Siirtoloki', |
| | 2099 | +'movelogpagetext' => 'Tämä on loki siirretyistä sivuista.', |
| | 2100 | +'movereason' => 'Syy', |
| | 2101 | +'revertmove' => 'kumoa', |
| | 2102 | +'delete_and_move' => 'Poista kohdesivu ja siirrä', |
| | 2103 | +'delete_and_move_text' => 'Kohdesivu [[:$1]] on jo olemassa. Haluatko poistaa sen, jotta nykyinen sivu voitaisiin siirtää?', |
| | 2104 | +'delete_and_move_confirm' => 'Poista sivu', |
| | 2105 | +'delete_and_move_reason' => 'Sivu on siirron tiellä.', |
| | 2106 | +'selfmove' => 'Lähde- ja kohdenimi ovat samat.', |
| | 2107 | +'immobile-source-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruudessa ”$1”', |
| | 2108 | +'immobile-target-namespace' => 'Sivuja ei voi siirtää nimiavaruuteen ”$1”', |
| | 2109 | +'immobile-target-namespace-iw' => 'Kielilinkki ei ole kelvollinen kohde sivun siirrolle.', |
| | 2110 | +'immobile-source-page' => 'Tämä sivu ei ole siirrettävissä.', |
| | 2111 | +'immobile-target-page' => 'Kyseiselle kohdenimelle ei voi siirtää.', |
| | 2112 | +'imagenocrossnamespace' => 'Tiedostoja ei voi siirtää pois tiedostonimiavaruudesta.', |
| | 2113 | +'imagetypemismatch' => 'Uusi tiedostopääte ei vastaa tiedoston tyyppiä', |
| | 2114 | +'imageinvalidfilename' => 'Kohdenimi on virheellinen', |
| | 2115 | +'fix-double-redirects' => 'Päivitä kaikki tänne viittaavat ohjaukset ohjaamaan uudelle nimelle', |
| | 2116 | +'move-leave-redirect' => 'Jätä paikalle ohjaus', |
| 2116 | 2117 | |
| 2117 | 2118 | # Export |
| 2118 | 2119 | 'export' => 'Sivujen vienti', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBat_smg.php |
| — | — | @@ -90,6 +90,7 @@ |
| 91 | 91 | 'tog-watchlisthideown' => 'Kavuotė mona pakeitėmos keravuojamu sarašė', |
| 92 | 92 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Kavuotė robotu pakeitėmos keravuojamu sārašė', |
| 93 | 93 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Kavuotė mažos pakeitėmos keravuojamu sarašė', |
| | 94 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Kavuotė prisėjongosium nauduotuojum keitėmus keravuojamu sārošė', |
| 94 | 95 | 'tog-nolangconversion' => 'Ėšjongtė variantu keitėma', |
| 95 | 96 | 'tog-ccmeonemails' => 'Siōstė mon gromatu kopėjės, katros siontiu kėtėims nauduotojams', |
| 96 | 97 | 'tog-diffonly' => 'Neruodītė poslapė torėnė puo skėrtomās', |
| — | — | @@ -271,6 +272,9 @@ |
| 272 | 273 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Toret naujū žėnotiu $1', |
| 273 | 274 | 'editsection' => 'taisītė', |
| 274 | 275 | 'editold' => 'taisītė', |
| | 276 | +'viewsourceold' => 'veizietė šaltėni', |
| | 277 | +'editlink' => 'keistė', |
| | 278 | +'viewsourcelink' => 'veizietė kuoda', |
| 275 | 279 | 'editsectionhint' => 'Redagoutė skirsneli: $1', |
| 276 | 280 | 'toc' => 'Torėnīs', |
| 277 | 281 | 'showtoc' => 'ruodītė', |
| — | — | @@ -311,6 +315,8 @@ |
| 312 | 316 | mažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā, |
| 313 | 317 | puo tuo vėsks griš i sava viežes. |
| 314 | 318 | Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1', |
| | 319 | +'missingarticle-rev' => '(versėjė#: $1)', |
| | 320 | +'missingarticle-diff' => '(Skėrt.: $1, $2)', |
| 315 | 321 | 'readonly_lag' => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine', |
| 316 | 322 | 'internalerror' => 'Vėdėnė klaida', |
| 317 | 323 | 'internalerror_info' => 'Vėdėnė klaida: $1', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php |
| — | — | @@ -1892,7 +1892,7 @@ |
| 1893 | 1893 | 'undeletepage' => 'Se og gjenopprett slettede sider', |
| 1894 | 1894 | 'undeletepagetitle' => "'''Følgende innhold er slettede revisjoner av [[:$1]].'''", |
| 1895 | 1895 | 'viewdeletedpage' => 'Vis slettede sider', |
| 1896 | | -'undeletepagetext' => 'Følgende sider er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.', |
| | 1896 | +'undeletepagetext' => 'Følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} er slettet, men finnes fortsatt i arkivet og kan gjenopprettes. Arkivet blir periodevis slettet.', |
| 1897 | 1897 | 'undelete-fieldset-title' => 'Gjenopprett revisjoner', |
| 1898 | 1898 | 'undeleteextrahelp' => "For å gjenopprette hele siden, la alle boksene være som de er, og klikk '''''Gjenopprett'''''. |
| 1899 | 1899 | For å gjenopprette kun deler, kryss av revisjonenes bokser, og klikk '''''Gjenopprett'''''. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -1942,7 +1942,7 @@ |
| 1943 | 1943 | 'undeletepage' => 'Xem và phục hồi trang bị xóa', |
| 1944 | 1944 | 'undeletepagetitle' => "'''Sau đây là những phiên bản đã bị xóa của [[:$1]].'''", |
| 1945 | 1945 | 'viewdeletedpage' => 'Xem các trang bị xóa', |
| 1946 | | -'undeletepagetext' => 'Các trang sau đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được khóa định kỳ.', |
| | 1946 | +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Trang sau|$1 trang sau}} đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được xóa định kỳ.', |
| 1947 | 1947 | 'undelete-fieldset-title' => 'Phục hồi phiên bản', |
| 1948 | 1948 | 'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ lịch sử trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''Phục hồi'''''. |
| 1949 | 1949 | Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi, rồi bấm nút '''''Phục hồi'''''. |
| — | — | @@ -2100,6 +2100,7 @@ |
| 2101 | 2101 | 'ipblocklist-no-results' => 'Địa chỉ IP hoặc tên thành viên này hiện không bị cấm.', |
| 2102 | 2102 | 'blocklink' => 'cấm', |
| 2103 | 2103 | 'unblocklink' => 'bỏ cấm', |
| | 2104 | +'change-blocklink' => 'đổi mức cấm', |
| 2104 | 2105 | 'contribslink' => 'đóng góp', |
| 2105 | 2106 | 'autoblocker' => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “$1” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”', |
| 2106 | 2107 | 'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -1545,7 +1545,7 @@ |
| 1546 | 1546 | 'statistics-jobqueue' => 'Lonxitude da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue cola de traballos]', |
| 1547 | 1547 | 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistrados', |
| 1548 | 1548 | 'statistics-users-active' => 'Usuarios activos', |
| 1549 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que teñen levado a cabo unha acción no mes pasado', |
| | 1549 | +'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que teñen levado a cabo unha acción {{PLURAL:$1|no último día|nos últimos $1 días}}', |
| 1550 | 1550 | 'statistics-mostpopular' => 'Páxinas máis vistas', |
| 1551 | 1551 | |
| 1552 | 1552 | 'disambiguations' => 'Páxinas de homónimos', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSa.php |
| — | — | @@ -88,6 +88,7 @@ |
| 89 | 89 | |
| 90 | 90 | 'about' => 'विषये', |
| 91 | 91 | 'newwindow' => '(उद्घट् नविन पृष्ठ)', |
| | 92 | +'cancel' => 'अपकर्ष', |
| 92 | 93 | 'qbfind' => 'शोध', |
| 93 | 94 | 'qbedit' => 'संपादयति', |
| 94 | 95 | 'qbpageoptions' => 'इदम् पृष्ठ', |
| — | — | @@ -111,6 +112,7 @@ |
| 112 | 113 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 113 | 114 | 'aboutsite' => '{{SITENAME}}विषये', |
| 114 | 115 | 'aboutpage' => 'Project:विषये', |
| | 116 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रताधिकार', |
| 115 | 117 | 'currentevents' => 'सद्य घटना', |
| 116 | 118 | 'disclaimers' => 'स्वाम्यत्यागं', |
| 117 | 119 | 'edithelp' => 'संपादनार्थं सहायता', |
| — | — | @@ -133,9 +135,11 @@ |
| 134 | 136 | |
| 135 | 137 | # Login and logout pages |
| 136 | 138 | 'login' => 'प्रवेश करोसि', |
| | 139 | +'userlogout' => 'बहिर्गच्छति', |
| 137 | 140 | 'gotaccountlink' => 'प्रवेश करोसि', |
| 138 | 141 | |
| 139 | 142 | # Edit pages |
| | 143 | +'watchthis' => 'इदं पृष्ठ निरीक्षा', |
| 140 | 144 | 'savearticle' => 'पृष्ठ त्रायते', |
| 141 | 145 | 'preview' => 'प्रारूप प्रेक्षा', |
| 142 | 146 | 'showpreview' => 'प्रारूप प्रेक्षा', |
| — | — | @@ -149,11 +153,18 @@ |
| 150 | 154 | |
| 151 | 155 | # Recent changes |
| 152 | 156 | 'recentchanges' => 'नवीनतम परिवर्तन', |
| | 157 | +'hide' => 'प्रछद्', |
| 153 | 158 | 'show' => 'दर्शयति', |
| 154 | 159 | |
| | 160 | +# Recent changes linked |
| | 161 | +'recentchangeslinked' => 'सम्भन्दिन् परिवर्त', |
| | 162 | + |
| 155 | 163 | # Upload |
| 156 | 164 | 'upload' => 'भारं न्यस्यति सञ्चिका', |
| 157 | 165 | |
| | 166 | +# Random page |
| | 167 | +'randompage' => 'अविशिष्ट पृष्ठ', |
| | 168 | + |
| 158 | 169 | # Miscellaneous special pages |
| 159 | 170 | 'ancientpages' => 'प्राचीनतम् पृष्ठा', |
| 160 | 171 | |
| — | — | @@ -174,6 +185,9 @@ |
| 175 | 186 | # Delete |
| 176 | 187 | 'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्', |
| 177 | 188 | |
| | 189 | +# What links here |
| | 190 | +'whatlinkshere' => 'किम् पृष्ठ सम्बद्धं करोति', |
| | 191 | + |
| 178 | 192 | # Block/unblock |
| 179 | 193 | 'blocklink' => 'निषेध', |
| 180 | 194 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -902,6 +902,8 @@ |
| 903 | 903 | 'revdelete-hide-user' => '편집자의 계정 이름/IP를 숨기기', |
| 904 | 904 | 'revdelete-logentry' => '[[$1]]의 판의 보이기 설정을 변경함', |
| 905 | 905 | 'logdelete-logentry' => '[[$1]]의 로그 보이기 설정을 변경함', |
| | 906 | +'revdelete-success' => "'''판의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''", |
| | 907 | +'logdelete-success' => "'''기록의 보이기 설정이 성공적으로 변경되었습니다.'''", |
| 906 | 908 | 'revdel-restore' => '보이기 설정 변경', |
| 907 | 909 | 'pagehist' => '문서 역사', |
| 908 | 910 | 'deletedhist' => '삭제된 역사', |
| — | — | @@ -929,6 +931,7 @@ |
| 930 | 932 | 'difference' => '(버전 사이의 차이)', |
| 931 | 933 | 'lineno' => '$1번째 줄:', |
| 932 | 934 | 'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기', |
| | 935 | +'visualcomparison' => '시각적 비교', |
| 933 | 936 | 'editundo' => '편집 취소', |
| 934 | 937 | 'diff-multi' => '(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)', |
| 935 | 938 | 'diff-movedto' => '$1(으)로 이동', |
| — | — | @@ -1144,10 +1147,12 @@ |
| 1145 | 1148 | 'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 JS 문서를 편집', |
| 1146 | 1149 | 'right-rollback' => '특정 문서를 편집한 마지막 사용자의 편집을 신속하게 되돌리기', |
| 1147 | 1150 | 'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능', |
| | 1151 | +'right-noratelimit' => '편집이나 다른 행동 속도의 제한을 받지 않음', |
| 1148 | 1152 | 'right-import' => '다른 위키에서 문서를 가져오기', |
| 1149 | 1153 | 'right-importupload' => '파일 업로드를 통해 문서 가져오기', |
| 1150 | 1154 | 'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토', |
| 1151 | 1155 | 'right-autopatrol' => '자신의 편집을 자동으로 검토', |
| | 1156 | +'right-patrolmarks' => '최근 바뀜에서 검토 표시를 보기', |
| 1152 | 1157 | 'right-unwatchedpages' => '주시되지 않은 문서의 목록을 보기', |
| 1153 | 1158 | 'right-trackback' => '트랙백 보내기', |
| 1154 | 1159 | 'right-mergehistory' => '문서의 역사를 합침', |
| — | — | @@ -1162,22 +1167,26 @@ |
| 1163 | 1168 | 'rightsnone' => '(없음)', |
| 1164 | 1169 | |
| 1165 | 1170 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 1166 | | -'action-read' => '이 문서를 읽기', |
| 1167 | | -'action-edit' => '문서 편집', |
| 1168 | | -'action-createpage' => '문서 생성', |
| 1169 | | -'action-createtalk' => '토론 문서 생성하기', |
| 1170 | | -'action-createaccount' => '새 계정 만들기', |
| 1171 | | -'action-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기', |
| 1172 | | -'action-move' => '이 문서 옮기기', |
| 1173 | | -'action-upload' => '이 파일을 올리기', |
| 1174 | | -'action-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기', |
| 1175 | | -'action-delete' => '이 문서 삭제하기', |
| 1176 | | -'action-deleterevision' => '이 판을 삭제', |
| 1177 | | -'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기', |
| 1178 | | -'action-trackback' => '트랙백 보내기', |
| 1179 | | -'action-mergehistory' => '이 문서의 역사 합치기', |
| 1180 | | -'action-userrights' => '모든 사용자의 권한을 조정', |
| 1181 | | -'action-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기', |
| | 1171 | +'action-read' => '이 문서를 읽기', |
| | 1172 | +'action-edit' => '문서 편집', |
| | 1173 | +'action-createpage' => '문서 생성', |
| | 1174 | +'action-createtalk' => '토론 문서 생성하기', |
| | 1175 | +'action-createaccount' => '새 계정 만들기', |
| | 1176 | +'action-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기', |
| | 1177 | +'action-move' => '이 문서 옮기기', |
| | 1178 | +'action-upload' => '이 파일을 올리기', |
| | 1179 | +'action-reupload' => '이미 존재하는 파일 덮어쓰기', |
| | 1180 | +'action-delete' => '이 문서 삭제하기', |
| | 1181 | +'action-deleterevision' => '이 판을 삭제', |
| | 1182 | +'action-block' => '이 사용자를 편집하지 못하도록 차단', |
| | 1183 | +'action-protect' => '이 문서의 보호 설정을 변경하기', |
| | 1184 | +'action-import' => '다른 위키에서 이 문서를 가져오기', |
| | 1185 | +'action-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토된 것으로 표시하기', |
| | 1186 | +'action-trackback' => '트랙백 보내기', |
| | 1187 | +'action-mergehistory' => '이 문서의 역사 합치기', |
| | 1188 | +'action-userrights' => '모든 사용자의 권한을 조정', |
| | 1189 | +'action-userrights-interwiki' => '다른 위키의 사용자 권한을 조정', |
| | 1190 | +'action-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하기', |
| 1182 | 1191 | |
| 1183 | 1192 | # Recent changes |
| 1184 | 1193 | 'nchanges' => '$1개 바뀜', |
| — | — | @@ -1328,36 +1337,38 @@ |
| 1329 | 1338 | 'imagelist_description' => '설명', |
| 1330 | 1339 | |
| 1331 | 1340 | # File description page |
| 1332 | | -'filehist' => '파일 역사', |
| 1333 | | -'filehist-help' => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.', |
| 1334 | | -'filehist-deleteall' => '모두 삭제', |
| 1335 | | -'filehist-deleteone' => '지우기', |
| 1336 | | -'filehist-revert' => '되돌리기', |
| 1337 | | -'filehist-current' => '현재', |
| 1338 | | -'filehist-datetime' => '날짜/시간', |
| 1339 | | -'filehist-thumb' => '섬네일', |
| 1340 | | -'filehist-thumbtext' => '$1 버전의 파일', |
| 1341 | | -'filehist-nothumb' => '섬네일 없음', |
| 1342 | | -'filehist-user' => '사용자', |
| 1343 | | -'filehist-dimensions' => '크기', |
| 1344 | | -'filehist-filesize' => '파일 크기', |
| 1345 | | -'filehist-comment' => '내용', |
| 1346 | | -'imagelinks' => '파일 링크', |
| 1347 | | -'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 그림을 사용하고 있습니다:', |
| 1348 | | -'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서들이 이 파일을 가리키고 있습니다. |
| | 1341 | +'filehist' => '파일 역사', |
| | 1342 | +'filehist-help' => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.', |
| | 1343 | +'filehist-deleteall' => '모두 삭제', |
| | 1344 | +'filehist-deleteone' => '지우기', |
| | 1345 | +'filehist-revert' => '되돌리기', |
| | 1346 | +'filehist-current' => '현재', |
| | 1347 | +'filehist-datetime' => '날짜/시간', |
| | 1348 | +'filehist-thumb' => '섬네일', |
| | 1349 | +'filehist-thumbtext' => '$1 버전의 파일', |
| | 1350 | +'filehist-nothumb' => '섬네일 없음', |
| | 1351 | +'filehist-user' => '사용자', |
| | 1352 | +'filehist-dimensions' => '크기', |
| | 1353 | +'filehist-filesize' => '파일 크기', |
| | 1354 | +'filehist-comment' => '내용', |
| | 1355 | +'imagelinks' => '파일 링크', |
| | 1356 | +'linkstoimage' => '다음 $1개의 문서가 이 그림을 사용하고 있습니다:', |
| | 1357 | +'linkstoimage-more' => '$1개 이상의 문서들이 이 파일을 가리키고 있습니다. |
| 1349 | 1358 | 다음 목록은 이 파일을 가리키는 처음 $1개 문서만 보여주고 있습니다. |
| 1350 | 1359 | 이 파일을 가리키는 모든 문서를 보려면 [[Special:WhatLinksHere/$2|여기]]를 참고해 주십시오.', |
| 1351 | | -'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.', |
| 1352 | | -'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].', |
| 1353 | | -'duplicatesoffile' => '다음 $1개의 파일이 중복됩니다:', |
| 1354 | | -'sharedupload' => '이 자료는 위키미디어 공용에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', |
| 1355 | | -'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', |
| 1356 | | -'shareduploadwiki-desc' => '이 $1를 아래에 표시합니다.', |
| 1357 | | -'shareduploadwiki-linktext' => '자료의 설명 문서', |
| 1358 | | -'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.', |
| 1359 | | -'noimage-linktext' => '업로드', |
| 1360 | | -'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기', |
| 1361 | | -'imagepage-searchdupe' => '중복 파일 찾기', |
| | 1360 | +'nolinkstoimage' => '이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.', |
| | 1361 | +'morelinkstoimage' => '이 파일이 쓰이고 있는 문서 목록 [[Special:WhatLinksHere/$1|더 보기]].', |
| | 1362 | +'duplicatesoffile' => '다음 $1개의 파일이 중복됩니다:', |
| | 1363 | +'sharedupload' => '이 자료는 위키미디어 공용에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.', |
| | 1364 | +'shareduploadwiki' => '$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.', |
| | 1365 | +'shareduploadwiki-desc' => '이 $1를 아래에 표시합니다.', |
| | 1366 | +'shareduploadwiki-linktext' => '자료의 설명 문서', |
| | 1367 | +'shareduploadduplicate-linktext' => '다른 파일', |
| | 1368 | +'shareduploadconflict-linktext' => '다른 파일', |
| | 1369 | +'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.', |
| | 1370 | +'noimage-linktext' => '업로드', |
| | 1371 | +'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기', |
| | 1372 | +'imagepage-searchdupe' => '중복 파일 찾기', |
| 1362 | 1373 | |
| 1363 | 1374 | # File reversion |
| 1364 | 1375 | 'filerevert' => '$1 되돌리기', |
| — | — | @@ -1573,6 +1584,8 @@ |
| 1574 | 1585 | |
| 1575 | 1586 | # Special:ListGroupRights |
| 1576 | 1587 | 'listgrouprights' => '사용자 권한 목록', |
| | 1588 | +'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다. |
| | 1589 | +각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|이곳]]을 참조하십시오.', |
| 1577 | 1590 | 'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)', |
| 1578 | 1591 | 'listgrouprights-addgroup' => '$1 권한을 부여', |
| 1579 | 1592 | 'listgrouprights-removegroup' => '$1 권한을 회수', |
| — | — | @@ -2061,7 +2074,11 @@ |
| 2062 | 2075 | 'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>', |
| 2063 | 2076 | 'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.', |
| 2064 | 2077 | 'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.', |
| | 2078 | +'importnotext' => '내용이 없습니다.', |
| 2065 | 2079 | 'importsuccess' => '가져오기 완료!', |
| | 2080 | +'importnofile' => '가져오기용 파일이 업로드되지 않았습니다.', |
| | 2081 | +'importuploaderrorsize' => '파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다. |
| | 2082 | +파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.', |
| 2066 | 2083 | 'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!', |
| 2067 | 2084 | 'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.', |
| 2068 | 2085 | 'import-upload' => 'XML 데이터 올리기', |
| — | — | @@ -2069,11 +2086,12 @@ |
| 2070 | 2087 | 'import-invalid-interwiki' => '해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.', |
| 2071 | 2088 | |
| 2072 | 2089 | # Import log |
| 2073 | | -'importlogpage' => '가져오기 기록', |
| 2074 | | -'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.', |
| 2075 | | -'import-logentry-upload' => '이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.', |
| 2076 | | -'import-logentry-upload-detail' => '$1개의 판', |
| 2077 | | -'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.', |
| | 2090 | +'importlogpage' => '가져오기 기록', |
| | 2091 | +'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.', |
| | 2092 | +'import-logentry-upload' => '이(가) 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다.', |
| | 2093 | +'import-logentry-upload-detail' => '$1개의 판', |
| | 2094 | +'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.', |
| | 2095 | +'import-logentry-interwiki-detail' => '$2에서 $1개의 판을 가져옴', |
| 2078 | 2096 | |
| 2079 | 2097 | # Tooltip help for the actions |
| 2080 | 2098 | 'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서', |
| — | — | @@ -2205,15 +2223,23 @@ |
| 2206 | 2224 | 'log-show-hide-patrol' => '검토 기록을 $1', |
| 2207 | 2225 | |
| 2208 | 2226 | # Image deletion |
| 2209 | | -'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.', |
| 2210 | | -'filedeleteerror-short' => '파일 삭제 오류: $1', |
| 2211 | | -'filedelete-missing' => '이 파일이 존재하지 않기 때문에 "$1"을(를) 삭제할 수 없습니다.', |
| 2212 | | -'filedelete-archive-read-only' => '웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.', |
| | 2227 | +'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.', |
| | 2228 | +'filedeleteerror-short' => '파일 삭제 오류: $1', |
| | 2229 | +'filedeleteerror-long' => '파일을 삭제하는 도중 오류가 발생했습니다: |
| 2213 | 2230 | |
| | 2231 | +$1', |
| | 2232 | +'filedelete-missing' => '이 파일이 존재하지 않기 때문에 "$1"을(를) 삭제할 수 없습니다.', |
| | 2233 | +'filedelete-old-unregistered' => '입력한 파일의 "$1" 버전이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.', |
| | 2234 | +'filedelete-current-unregistered' => '"$1" 이라는 이름을 가진 파일이 데이터베이스에 존재하지 않습니다.', |
| | 2235 | +'filedelete-archive-read-only' => '웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.', |
| | 2236 | + |
| 2214 | 2237 | # Browsing diffs |
| 2215 | 2238 | 'previousdiff' => '← 이전 편집', |
| 2216 | 2239 | 'nextdiff' => '다음 편집 →', |
| 2217 | 2240 | |
| | 2241 | +# Visual comparison |
| | 2242 | +'visual-comparison' => '시각적 비교', |
| | 2243 | + |
| 2218 | 2244 | # Media information |
| 2219 | 2245 | 'mediawarning' => "'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<hr />", |
| 2220 | 2246 | 'imagemaxsize' => '그림 설명 문서의 그림 크기를 제한:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -1802,7 +1802,7 @@ |
| 1803 | 1803 | 'undeletepage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү уонна төннөрүү', |
| 1804 | 1804 | 'undeletepagetitle' => "'''Манна [[:$1|$1]] сирэй сотуллубут торумнарын тиһигэ көстөр'''.", |
| 1805 | 1805 | 'viewdeletedpage' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрүү', |
| 1806 | | -'undeletepagetext' => 'Манна ыйыллыбыт сирэйдэр сотуллубуттар гынан баран архыыпка сыталлар. |
| | 1806 | +'undeletepagetext' => 'Манна ыйыллыбыт {{PLURAL:$1|сирэй сотуллубут|$1 сирэй сотуллубуттар}} гынан баран архыыпка сыталлар. |
| 1807 | 1807 | Онон оннуларыгар төннөрүөххүн сөп. Архыып кэмиттэн кэмигэр ыраастанар.', |
| 1808 | 1808 | 'undelete-fieldset-title' => 'Торумнары төнүннэр', |
| 1809 | 1809 | 'undeleteextrahelp' => "Сирэйи барытын оннугар төннөрөргө тугу да бэлиэтээмэ уонна '''''Төннөр''''' тимэҕи баттаа. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -1474,7 +1474,7 @@ |
| 1475 | 1475 | 'statistics-jobqueue' => 'Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]', |
| 1476 | 1476 | 'statistics-users' => 'Zregistrowani [[Special:ListUsers|wužiwarjo]]', |
| 1477 | 1477 | 'statistics-users-active' => 'Aktiwni wužiwarjo', |
| 1478 | | -'statistics-users-active-desc' => 'Wužiwarjo, kotřiž su w zańdźenym měsaću aktiwni byli', |
| | 1478 | +'statistics-users-active-desc' => 'Wužiwarjo, kotřiž su {{PLURAL:$1|wčera|w zańdźenymaj $1 dnjomaj|w zańdźenych $1 dnjach|w zańdźenych $1 dnjach}} aktiwni byli', |
| 1479 | 1479 | 'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytowane strony', |
| 1480 | 1480 | |
| 1481 | 1481 | 'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -1995,6 +1995,7 @@ |
| 1996 | 1996 | 'ipblocklist-no-results' => 'Déi gesichten IP-Adress respektiv de gesichte Benotzer ass net gespaart.', |
| 1997 | 1997 | 'blocklink' => 'spären', |
| 1998 | 1998 | 'unblocklink' => 'Spär ophiewen', |
| | 1999 | +'change-blocklink' => 'Spär änneren', |
| 1999 | 2000 | 'contribslink' => 'Kontributiounen', |
| 2000 | 2001 | 'autoblocker' => 'Dir sidd automatesch gespaart well dir eng IP Adress mam "$1" deelt. Grond "$2".', |
| 2001 | 2002 | 'blocklogpage' => 'Spärlëscht', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php |
| — | — | @@ -485,8 +485,8 @@ |
| 486 | 486 | 'faq' => 'Vragen dee vake esteld wonnen', |
| 487 | 487 | 'faqpage' => 'Project:Vragen dee vake esteld wonnen', |
| 488 | 488 | 'helppage' => 'Help:Inhold', |
| 489 | | -'mainpage' => 'Veurpagina', |
| 490 | | -'mainpage-description' => 'Veurpagina', |
| | 489 | +'mainpage' => 'Veurblad', |
| | 490 | +'mainpage-description' => 'Veurblad', |
| 491 | 491 | 'policy-url' => 'Project:Beleid', |
| 492 | 492 | 'portal' => 'Gebrukerspertaol', |
| 493 | 493 | 'portal-url' => 'Project:Gebrukerspertaol', |
| — | — | @@ -716,7 +716,7 @@ |
| 717 | 717 | 'resetpass' => 'Wachwoord wiezigen', |
| 718 | 718 | 'resetpass_announce' => "Je bin an-emeld mit een veurlopige code dee per e-mail toe-estuurd wonnen. Um 't anmelden te voltooien, mu-j een niej wachwoord invoeren:", |
| 719 | 719 | 'resetpass_text' => '<!-- Tekse hier invoegen -->', |
| 720 | | -'resetpass_header' => 'Wachwoord opniej instellen', |
| | 720 | +'resetpass_header' => 'Wachwoord wiezigen', |
| 721 | 721 | 'oldpassword' => 'Wachwoord da-j noen hemmen', |
| 722 | 722 | 'newpassword' => 'Niej wachwoord', |
| 723 | 723 | 'retypenew' => 'Niej wachwoord (opniej)', |
| — | — | @@ -1300,6 +1300,7 @@ |
| 1301 | 1301 | 'illegalfilename' => 'De bestansnaam "$1" bevat karakters dee neet in namen van artikels veur maggen koemen. Geef \'t bestand een aandere naam, en prebeer \'t dan opniej toe te voegen.', |
| 1302 | 1302 | 'badfilename' => 'De naam van \'t bestand is ewiezig naor "$1".', |
| 1303 | 1303 | 'filetype-badmime' => 'Bestanden mit \'t MIME-type "$1" maggen hier neet toe-evoeg wonnen.', |
| | 1304 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan neet toe-evoeg wonnen umdat Internet Explorer \'t zol herkennen as "$1", een neet toe-estaone bestanstype dee schao an kan richen.', |
| 1304 | 1305 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewunst bestanstype. An-ewezen {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.", |
| 1305 | 1306 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is gien toe-eleuten bestanstype. |
| 1306 | 1307 | Toe-eleuten {{PLURAL:\$3|bestanstype is|bestanstypes bin}} \$2.", |
| — | — | @@ -1800,7 +1801,7 @@ |
| 1801 | 1802 | 'undeletepage' => "Vort-edaone pagina's bekieken en weerummeplaosen", |
| 1802 | 1803 | 'undeletepagetitle' => "'''Hieronder staon de vort-edaone bewarkingen van [[:$1]]'''.", |
| 1803 | 1804 | 'viewdeletedpage' => "Bekiek vort-edaone pagina's", |
| 1804 | | -'undeletepagetext' => 'Disse pagina is vort-edaon, mar steet in de kas en kan nog weerummeplaos wonnen.', |
| | 1805 | +'undeletepagetext' => "Hieronder {{PLURAL:$1|steet de pagina dee vort-edaon is|staon pagina's dee vort-edaon bin}} en vanuut 't archief weerummeplaos {{PLURAL:$1|kan|kunnen}} wonnen.", |
| 1805 | 1806 | 'undelete-fieldset-title' => 'Versies weerummeplaosen', |
| 1806 | 1807 | 'undeleteextrahelp' => "Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''. |
| 1807 | 1808 | Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''. |
| — | — | @@ -2074,7 +2075,7 @@ |
| 2075 | 2076 | Alle transwiki-invoerhaandelingen wonnen op-esleugen in 't [[Special:Log/import|invoerlogboek]].", |
| 2076 | 2077 | 'import-interwiki-history' => 'Kopieer de hele geschiedenisse veur disse pagina', |
| 2077 | 2078 | 'import-interwiki-submit' => 'Invoeren', |
| 2078 | | -'import-interwiki-namespace' => "Plaos pagina's in de volgende naamruumte:", |
| | 2079 | +'import-interwiki-namespace' => 'Doelnaamruumte:', |
| 2079 | 2080 | 'import-comment' => 'Opmarkingen:', |
| 2080 | 2081 | 'importtext' => "Gebruuk de Special:Export-optie in de wiki waor de infermasie vandaonkump, slao 't op joew eigen systeem op, en stuur 't daornao hier op.", |
| 2081 | 2082 | 'importstart' => "Pagina's an 't invoeren...", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTl.php |
| — | — | @@ -138,23 +138,30 @@ |
| 139 | 139 | 'dec' => 'Dis', |
| 140 | 140 | |
| 141 | 141 | # Categories related messages |
| 142 | | -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kaurian|Mga kaurian}}', |
| 143 | | -'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"', |
| 144 | | -'subcategories' => 'Mga subkategorya', |
| 145 | | -'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"', |
| 146 | | -'category-empty' => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''", |
| 147 | | -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}', |
| 148 | | -'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 149 | | -'category-file-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 mga talaksan}} ay nasa kasalukuyang kategorya.', |
| | 142 | +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kaurian|Mga kaurian}}', |
| | 143 | +'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"', |
| | 144 | +'subcategories' => 'Mga subkategorya', |
| | 145 | +'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"', |
| | 146 | +'category-empty' => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''", |
| | 147 | +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}', |
| | 148 | +'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| | 149 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kauriang ito ay mayroon lamang na sumusunod na subkaurian.|Ang kauriang ito ay mayroong sumusunod na {{PLURAL:$1|subkaurian|$1 mga subkaurian}}, mula sa $2 kabuoan.}}', |
| | 150 | +'category-subcat-count-limited' => 'Ang kauriang ito ay mayroong sumusunod na {{PLURAL:$1|subkaurian|$1 mga subkaurian}}.', |
| | 151 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kauriang ito ay naglalaman lamang ng sumusunod na pahina.|Ang sumusunod na following {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} nasa kauriang ito, mula sa $2 kabuoan.}}', |
| | 152 | +'category-article-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} nasa pangkasalukuyang kaurian.', |
| | 153 | +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kauriang ito ay naglalaman lamang ng sumusunod na talaksan.|Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 mga talaksan ay}} nasa kauriang ito, mula sa $2 kabuoan.}}', |
| | 154 | +'category-file-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 mga talaksan}} ay nasa kasalukuyang kategorya.', |
| | 155 | +'listingcontinuesabbrev' => 'karugtong', |
| 150 | 156 | |
| | 157 | +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', |
| 151 | 158 | 'mainpagetext' => "<big>'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</big>", |
| 152 | | -'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''. |
| | 159 | +'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Patnubay sa Tagagamit] (''\"User's Guide\"'') para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''. |
| 153 | 160 | |
| 154 | 161 | == Pagsisimula == |
| 155 | 162 | |
| 156 | | -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] |
| 157 | | -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] |
| 158 | | -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]", |
| | 163 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Tala ng mga nakatakdang kumpigurasyon] |
| | 164 | +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Mga malimit itanong sa MediaWiki] |
| | 165 | +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Tala ng mga pinadadalhan ng liham ng MediaWiki]", |
| 159 | 166 | |
| 160 | 167 | 'about' => 'Patungkol', |
| 161 | 168 | 'article' => 'Pahina ng nilalaman', |
| — | — | @@ -172,6 +179,7 @@ |
| 173 | 180 | 'mytalk' => 'Usapan ko', |
| 174 | 181 | 'anontalk' => 'Usapan para sa IP na ito', |
| 175 | 182 | 'navigation' => 'Nabigasyon', |
| | 183 | +'and' => ', at', |
| 176 | 184 | |
| 177 | 185 | # Metadata in edit box |
| 178 | 186 | 'metadata_help' => 'Iba-ibang datos:', |
| — | — | @@ -192,24 +200,26 @@ |
| 193 | 201 | 'permalink' => 'Palagiang kawing', |
| 194 | 202 | 'print' => 'Ilimbag', |
| 195 | 203 | 'edit' => 'Baguhin', |
| | 204 | +'create' => 'Likhain', |
| 196 | 205 | 'editthispage' => 'Baguhin itong pahina', |
| 197 | 206 | 'create-this-page' => 'Likhain itong pahina', |
| 198 | 207 | 'delete' => 'Burahin', |
| 199 | 208 | 'deletethispage' => 'Burahin itong pahina', |
| 200 | 209 | 'undelete_short' => 'Baligtarin ang pagbura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 mga pagbabago}}', |
| 201 | 210 | 'protect' => 'Ipagsanggalang', |
| 202 | | -'protect_change' => 'palitan ang pagsanggalang', |
| | 211 | +'protect_change' => 'Baguhin', |
| 203 | 212 | 'protectthispage' => 'Ipagsanggalang itong pahina', |
| 204 | | -'unprotect' => 'huwag ipagsanggalang', |
| 205 | | -'unprotectthispage' => 'Huwag ipagsanggalang itong pahina', |
| | 213 | +'unprotect' => 'Alisin ang pagsasanggalang', |
| | 214 | +'unprotectthispage' => 'Alisin ang pagsasanggalang sa pahinang ito', |
| 206 | 215 | 'newpage' => 'Bagong pahina', |
| 207 | | -'talkpage' => 'Pag-usapan itong pahina', |
| | 216 | +'talkpage' => 'Pag-usapan ang pahinang ito', |
| 208 | 217 | 'talkpagelinktext' => 'Usapan', |
| 209 | 218 | 'specialpage' => 'Natatanging pahina', |
| 210 | 219 | 'personaltools' => 'Mga kagamitang pansarili', |
| 211 | | -'postcomment' => 'Magbigay-komento', |
| | 220 | +'postcomment' => 'Magbigay ng komento', |
| 212 | 221 | 'articlepage' => 'Tingnan ang pahina ng nilalaman', |
| 213 | 222 | 'talk' => 'Usapan', |
| | 223 | +'views' => 'Mga anyo', |
| 214 | 224 | 'toolbox' => 'Mga kagamitan', |
| 215 | 225 | 'userpage' => 'Tingnan ang pahina ng manggagamit', |
| 216 | 226 | 'projectpage' => 'Tingnan ang pahina ng proyekto', |
| — | — | @@ -233,16 +243,19 @@ |
| 234 | 244 | 'aboutsite' => 'Tungkol sa {{SITENAME}}', |
| 235 | 245 | 'aboutpage' => 'Project:Patungkol', |
| 236 | 246 | 'bugreports' => 'Mga ulat pampagkakamali', |
| | 247 | +'bugreportspage' => "Project:Mga ulat ng depekto (''bug'')", |
| 237 | 248 | 'copyright' => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.', |
| 238 | 249 | 'copyrightpagename' => 'Karapatang-ari sa {{SITENAME}}', |
| 239 | | -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Karapatang-ari', |
| 240 | | -'currentevents' => 'Kasalukuyang pangyayari', |
| 241 | | -'currentevents-url' => 'Project:Kasalukuyang pangyayari', |
| | 250 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga karapatang-ari', |
| | 251 | +'currentevents' => 'Mga kasalukuyang pangyayari', |
| | 252 | +'currentevents-url' => 'Project:Mga kasalukuyang pangyayari', |
| 242 | 253 | 'disclaimers' => 'Mga pagtatanggi', |
| 243 | 254 | 'disclaimerpage' => 'Project:Pangkalahatang pagtatanggi', |
| 244 | 255 | 'edithelp' => 'Tulong sa pagbabago', |
| 245 | 256 | 'edithelppage' => 'Help:Pagbabago', |
| 246 | | -'helppage' => 'Help:Nilalaman', |
| | 257 | +'faq' => "Mga malimit itanong (''FAQ'')", |
| | 258 | +'faqpage' => "Project:Mga malimit itanong (''FAQ'')", |
| | 259 | +'helppage' => 'Help:Mga nilalaman', |
| 247 | 260 | 'mainpage' => 'Unang Pahina', |
| 248 | 261 | 'mainpage-description' => 'Unang Pahina', |
| 249 | 262 | 'policy-url' => 'Project:Patakaran', |
| — | — | @@ -252,13 +265,14 @@ |
| 253 | 266 | 'privacypage' => 'Project:Patakaran sa paglilihim', |
| 254 | 267 | |
| 255 | 268 | 'badaccess' => 'Kamalian sa pahintulot', |
| 256 | | -'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutang isagawa hiniling mo.', |
| 257 | | -'badaccess-groups' => 'Nakatakda lamang sa mga manggamit ng isa sa mga pangkat $1 hinihiling mo.', |
| | 269 | +'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutang isagawa ang hiniling mong galaw.', |
| | 270 | +'badaccess-groups' => 'Ang galaw na hiniling mo ay nakatakda lamang para sa mga tagagamit sa {{PLURAL:$2|pangkat na|isa sa mga pangkat na}}: $1.', |
| 258 | 271 | |
| 259 | 272 | 'versionrequired' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki', |
| 260 | 273 | 'versionrequiredtext' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki upang magamit ang pahinang ito. Tingnan ang [[Special:Version|pahina ng bersyon]].', |
| 261 | 274 | |
| 262 | 275 | 'ok' => 'Sige', |
| | 276 | +'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}', |
| 263 | 277 | 'retrievedfrom' => 'Ikinuha mula sa "$1"', |
| 264 | 278 | 'youhavenewmessages' => 'Mayroon kang $1 ($2).', |
| 265 | 279 | 'newmessageslink' => 'mga bagong mensahe', |
| — | — | @@ -266,6 +280,9 @@ |
| 267 | 281 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayroon kang mga bagong mensahe sa $1', |
| 268 | 282 | 'editsection' => 'baguhin', |
| 269 | 283 | 'editold' => 'baguhin', |
| | 284 | +'viewsourceold' => 'tingnan ang pinagmulan', |
| | 285 | +'editlink' => 'baguhin', |
| | 286 | +'viewsourcelink' => 'tingnan ang pinagmulan', |
| 270 | 287 | 'editsectionhint' => 'Baguhin ang seksyon: $1', |
| 271 | 288 | 'toc' => 'Mga nilalaman', |
| 272 | 289 | 'showtoc' => 'ipakita', |
| — | — | @@ -273,10 +290,20 @@ |
| 274 | 291 | 'thisisdeleted' => 'Tingnan o ibalik ang $1?', |
| 275 | 292 | 'viewdeleted' => 'Tingnan ang $1?', |
| 276 | 293 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isang|$1}} binurang pagbabago', |
| | 294 | +'feedlinks' => 'Subo/Karga:', |
| | 295 | +'feed-invalid' => 'Hindi tanggap na uri ng serbisyo ng pagpaparating.', |
| | 296 | +'feed-unavailable' => 'Walang serbisyo mula sa sindikasyong pangpaglalathala', |
| | 297 | +'site-rss-feed' => '$1 kargang RSS', |
| | 298 | +'site-atom-feed' => '$1 kargang Atom', |
| | 299 | +'page-rss-feed' => '"$1" kargang RSS', |
| | 300 | +'page-atom-feed' => '"$1" kargang Atom', |
| | 301 | +'feed-atom' => 'Atom', |
| | 302 | +'feed-rss' => 'RSS', |
| | 303 | +'red-link-title' => '$1 (hindi pa nasusulat)', |
| 277 | 304 | |
| 278 | 305 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 279 | | -'nstab-main' => 'Artikulo', |
| 280 | | -'nstab-user' => 'Pahina ng manggagamit', |
| | 306 | +'nstab-main' => 'Pahina', |
| | 307 | +'nstab-user' => 'Pahina ng tagagamit', |
| 281 | 308 | 'nstab-media' => 'Pahina ng midya', |
| 282 | 309 | 'nstab-special' => 'Natatangi', |
| 283 | 310 | 'nstab-project' => 'Pahina ng proyekto', |
| — | — | @@ -284,43 +311,51 @@ |
| 285 | 312 | 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', |
| 286 | 313 | 'nstab-template' => 'Suleras', |
| 287 | 314 | 'nstab-help' => 'Pahina ng tulong', |
| 288 | | -'nstab-category' => 'Kategorya', |
| | 315 | +'nstab-category' => 'Kaurian', |
| 289 | 316 | |
| 290 | 317 | # Main script and global functions |
| 291 | | -'nosuchaction' => 'Walang ganoong gawa', |
| | 318 | +'nosuchaction' => 'Walang ganitong galaw', |
| 292 | 319 | 'nosuchactiontext' => 'Hindi kinikilala ng wiki |
| 293 | 320 | ang gawang itinakda ng URL', |
| 294 | | -'nosuchspecialpage' => 'Walang ganoong natatanging pahina', |
| 295 | | -'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang natatanging pahina na walang saysay.'''</big> |
| | 321 | +'nosuchspecialpage' => 'Walang ganyang natatanging pahina', |
| | 322 | +'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang maling natatanging pahina.'''</big> |
| 296 | 323 | |
| 297 | | -Isang tala ng mga natatanging pahina na may saysay ay matatagpuan sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
| | 324 | +Matatagpuan ang isang tala ng mga tamang natatanging pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", |
| 298 | 325 | |
| 299 | 326 | # General errors |
| 300 | 327 | 'error' => 'Kamalian', |
| 301 | 328 | 'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng datos', |
| 302 | | -'dberrortext' => 'Naganap isang pagkakamali sa usisang palaugnayan sa kalipunan ng datos. |
| 303 | | -Maaaring magpakita ito ng kakamaian sa \'\'software\'\'. |
| 304 | | -Ang huling sinubukang usisa sa kalipunan ng datos ay: |
| | 329 | +'dberrortext' => 'Naganap ang isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos. |
| | 330 | +Maaaring dahil ito sa depekto sa sopwer (\'\'software\'\'). |
| | 331 | +Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay: |
| 305 | 332 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 306 | 333 | mula sa gawaing "<tt>$2</tt>". |
| 307 | | -Nagbigay ng pagkakamaling "<tt>$3: $4</tt>" MySQL.', |
| 308 | | -'dberrortextcl' => 'Naganap isang pagkakamali sa usisang palaugnayang sa kalipunan ng datos. |
| 309 | | -Ang huling sinubukang usisa sa kalipunan ng datos ay: |
| | 334 | +Nagbalik ng pagkakamaling "<tt>$3: $4</tt>" ang MySQL.', |
| | 335 | +'dberrortextcl' => 'Naganap ang isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayang sa kalipunan ng datos. |
| | 336 | +Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay: |
| 310 | 337 | "$1" |
| 311 | 338 | mula sa gawaing "$2". |
| 312 | | -Nagbigay ng pagkakamaling "$3: $4" MySQL.', |
| 313 | | -'noconnect' => 'Paumanhin! Dumaranas ang wiki ng kahirapang teknikal, at hindi makapag-ugnayan sa serbidor ng kalipunan ng datos. <br /> |
| | 339 | +Nagbalik ng pagkakamaling "$3: $4" ang MySQL.', |
| | 340 | +'noconnect' => 'Paumanhin! Dumaranas ang wiki ng ilang kahirapang teknikal, at hindi magawang makipagugnayan sa serbidor ng kalipunan ng datos. <br /> |
| 314 | 341 | $1', |
| 315 | | -'nodb' => 'Hindi mapili kalipunan ng datos na $1', |
| 316 | | -'cachederror' => 'Ang sumusunod ay isang ibinaong kopya ng hinihiling na pahina, at maaaring hindi ito bago.', |
| 317 | | -'laggedslavemode' => 'Babala: Maaaring hindi maglaman ang pahina ng mga huling dagdag.', |
| 318 | | -'readonly' => 'Nakakandado kalipunan ng datos', |
| 319 | | -'enterlockreason' => 'Magbigay ng dahilan sa pagkandado, kasama na ang taya |
| 320 | | -kung kailan magtatapos ang kandado', |
| 321 | | -'readonlytext' => 'Kasalukuyang nakakandado ang kalipunan ng datos sa mga bagong entrada at ibang mga pagbabago, marahil para sa kalakarang pagpapanatili ng kalipunan ng datos, kung saan pagkatapos babalik sa normal ito. |
| | 342 | +'nodb' => 'Hindi mapili ang kalipunan ng datos na $1', |
| | 343 | +'cachederror' => 'Ang sumusunod ay isang iniligpit o itinagong kopya ng hinihiling na pahina, at maaaring hindi ito bago.', |
| | 344 | +'laggedslavemode' => 'Babala: Maaaring hindi naglalaman ang pahina ng mga huling dagdag.', |
| | 345 | +'readonly' => 'Nakakandado ang kalipunan ng datos', |
| | 346 | +'enterlockreason' => 'Maglagay ng dahilan sa pagkakandado, kasama ang taya |
| | 347 | +kung kailan magtatapos ang pagka nakakandado', |
| | 348 | +'readonlytext' => 'Kasalukuyang nakakandado ang kalipunan ng datos para sa mga bagong entrada at iba pang mga pagbabago, marahil para sa gawaing pampagpapanatili ng kalipunan ng datos, magbabalik ito sa normal pagkaraan nito. |
| 322 | 349 | |
| 323 | | -Nagbigay ng sumusunod na dahilan ang tagapangasiwang nangandado nito: $1', |
| 324 | | -'readonly_lag' => 'Automatikong kinandado ang kalipunan ng datos habang humahabol ang mga aliping serbidor ng kalipunan ng datos sa pinuno', |
| | 350 | +Nagbigay ng ganitong dahilan ang tagapangasiwang nagkandado nito: $1', |
| | 351 | +'missing-article' => 'Hindi natagpuan ng kalipunan ng datos ang teksto ng isang pahinang dapat nitong natuklasan, may pangalang "$1" $2. |
| | 352 | + |
| | 353 | +Kalimitang dahil ito sa pagsunod sa isang wala sa panahong pagkakaiba o kawing na pangkasaysayan sa isang pahinang nabura. |
| | 354 | + |
| | 355 | +Kung hindi ito ang kaso, maaaring nakatagpo ka ng isang depekto sa sopwer. |
| | 356 | +Pakiulat ito sa isang [[Natatangi:TalaTagagamit/sysop|tagapangasiwa]], na ibinibigay ang URL.', |
| | 357 | +'missingarticle-rev' => '(pagbabago#: $1)', |
| | 358 | +'missingarticle-diff' => '(Pagkakaiba: $1, $2)', |
| | 359 | +'readonly_lag' => 'Automatikong kinandado ang kalipunan ng datos habang humahabol ang mga aliping serbidor sa pinunong kalipunan nito', |
| 325 | 360 | 'internalerror' => 'Kamaliang panloob', |
| 326 | 361 | 'internalerror_info' => 'Kamaliang panloob: $1', |
| 327 | 362 | 'filecopyerror' => 'Hindi makopya ang talaksang "$1" sa "$2".', |
| — | — | @@ -329,55 +364,123 @@ |
| 330 | 365 | 'directorycreateerror' => 'Hindi malikha ang direktoryong "$1".', |
| 331 | 366 | 'filenotfound' => 'Hindi mahanap ang talaksang "$1".', |
| 332 | 367 | 'fileexistserror' => 'Hindi makapagsulat sa talaksang "$1": umiiral ang talaksan', |
| | 368 | +'unexpected' => 'Hindi inaasahang halaga: "$1"="$2".', |
| 333 | 369 | 'formerror' => 'Kamalian: hindi maipadala ang pormularyo', |
| 334 | 370 | 'badarticleerror' => 'Hindi maisasagawa ang gawaing ito sa pahinang ito.', |
| | 371 | +'cannotdelete' => 'Hindi mabura ang tinukoy na pahina o talaksan. |
| | 372 | +Maaaring nabura na ito ng ibang tagagamit.', |
| | 373 | +'badtitle' => 'Hindi kanaisnais na pamagat', |
| | 374 | +'badtitletext' => 'Ang hiniling na pamagat ng pahina ay hindi katanggap-tanggap, wala, o isang may-maling kawing na pamagat na pangugnayang-wika (interwika) o pangugnayang wiki (interwiki). |
| | 375 | +Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pang mga panitik (karakter) na hindi maaaring gamitin para sa mga pamagat.', |
| | 376 | +'perfcached' => 'Ang sumusunod na mga dato ay nakaligpit at maaaring wala na sa panahon.', |
| | 377 | +'perfcachedts' => 'Ang sumusunod na mga dato ay nakaligpit, at dating isinapanahon noong $1.', |
| | 378 | +'querypage-no-updates' => 'Kasulukuyang hindi gumagana ang mga pagbabago para sa pahinang ito. |
| | 379 | +Ang mga dato dito ay hindi pa masasariwa sa kasalukuyan.', |
| | 380 | +'wrong_wfQuery_params' => 'Maling mga parametro sa wfQuery()<br /> |
| | 381 | +Tungkulin: $1<br /> |
| | 382 | +Tanong: $2', |
| 335 | 383 | 'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan', |
| 336 | 384 | 'viewsourcefor' => 'para sa $1', |
| 337 | 385 | 'actionthrottled' => 'Hinadlangan ang gawain', |
| 338 | | -'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang maihadlang ang pagbabago', |
| | 386 | +'actionthrottledtext' => "Bilang paraang panglaban sa ''spam'', pinigalan kang magawa ang galaw na ito nang maraming ulit sa loob ng maikling panahon, at lumabis ka na sa limitasyong ito. |
| | 387 | +Pakisubok na lang ulit pagkaraan ng kaunting mga minuto.", |
| | 388 | +'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang mahadlangang ang pagbago.', |
| 339 | 389 | 'viewsourcetext' => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:', |
| | 390 | +'protectedinterface' => "Nagbibigay ang pahinang ito ng tekstong panghangganan (''interface'') para sa sopwer, at ikinandado para maiwasan ang pangaabuso.", |
| | 391 | +'editinginterface' => "'''Babala:''' Binabago mo ang isang pahinang ginagamit sa pagbibigay ng tekstong panghangganan para sa sopwer. |
| | 392 | +Makakaapekto ang mga pagbago sa pahinang ito sa anyo ng hangganang (''interface'') pangtagagamit na para sa ibang mga tagagamit. |
| | 393 | +Para sa mga salinwika, paki isang-alang-alang o konsiderahin ang paggamit ng [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en Betawiki], ang proyektong panglokalisasyon ng MediaWiki.", |
| | 394 | +'sqlhidden' => '(nakatago ang tanong ng SQL)', |
| | 395 | +'cascadeprotected' => 'Nakasanggalang ang pahinang ito mula sa mga pagbabago, dahil kabilang ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} nakasanggalang sa pamamagitan ng binuhay na opsyong "nahuhulog" (kumakaskada): |
| | 396 | +$2', |
| 340 | 397 | 'namespaceprotected' => "Wala kang pahintulot na magbago ng mga pahinang nasa ngalan-espasyong '''$1'''.", |
| 341 | | -'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang manggagamit.', |
| | 398 | +'customcssjsprotected' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang pahinang ito, dahil naglalaman ito ng mga kagustuhang pansarili ng ibang tagagamit.', |
| 342 | 399 | 'ns-specialprotected' => 'Hindi pwedeng baguhin ang mga natatanging pahina.', |
| | 400 | +'titleprotected' => "Nakasanggalang ang pamagat na ito mula sa paglikha ni [[Tagagamit:$1|$1]]. |
| | 401 | +Ang ibinigay na dahilan ay ''$2''.", |
| 343 | 402 | |
| | 403 | +# Virus scanner |
| | 404 | +'virus-badscanner' => 'Masamang kompigurasyon: hindi kilalang tagahagilap (iskaner) ng birus: <i>$1</i>', |
| | 405 | +'virus-scanfailed' => 'nabigo ang paghagilap (kodigong $1)', |
| | 406 | +'virus-unknownscanner' => 'hindi kilalang panlaban sa birus:', |
| | 407 | + |
| 344 | 408 | # Login and logout pages |
| | 409 | +'logouttitle' => 'Pangalis sa pagkakalagda ng tagagamit', |
| | 410 | +'logouttext' => "<strong>Nakaalis ka na sa pagkakalagda.</strong> |
| | 411 | + |
| | 412 | +Maaari kang magpatuloy sa paggamit ng {{SITENAME}} na hindi nakikilala (anonimo), o maaaring kang [[Special:UserLogin|lumagda/tumala uli]] bilang kapareho o bilang ibang tagagamit. |
| | 413 | +Tandaan na may ilang pahina maaaring magpatuloy na nagpapakitang parang nakalagda ka pa rin, hanggang sa linisin mo ang iyong naitatagong pangtingin-tingin (''browser cache'').", |
| 345 | 414 | 'welcomecreation' => '== Maligayang pagdating, $1! == |
| 346 | | - |
| 347 | | -Nilikha na ang iyong kuwenta. Huwag kalimutang baguhin ang iyong mga kagustuhan sa {{SITENAME}}.', |
| 348 | | -'loginpagetitle' => 'Paglagda ng manggagamit', |
| | 415 | +Nalikha na ang iyong kwenta o patnugutan. |
| | 416 | +Huwag kalimutang baguhin ang [[Special:Preferences|mga kagustuhan mo sa {{SITENAME}}]].', |
| | 417 | +'loginpagetitle' => 'Paglagda ng tagagamit', |
| 349 | 418 | 'yourname' => 'Bansag:', |
| 350 | 419 | 'yourpassword' => 'Hudyat:', |
| 351 | | -'yourpasswordagain' => 'Iyong hudyat muli:', |
| | 420 | +'yourpasswordagain' => 'Hudyat mo uli:', |
| 352 | 421 | 'remembermypassword' => 'Tandaan ang hudyat sa kompyuter na ito', |
| 353 | | -'yourdomainname' => 'Iyong dominyo:', |
| | 422 | +'yourdomainname' => 'Dominyo mo:', |
| | 423 | +'externaldberror' => 'Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng kalipunan ng mga dato o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na kuwenta o patnugutan.', |
| 354 | 424 | 'login' => 'Lumagda', |
| 355 | | -'loginprompt' => 'Dapat pinapahintulot ang mga kuki upang makapaglagda sa {{SITENAME}}.', |
| | 425 | +'nav-login-createaccount' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta', |
| | 426 | +'loginprompt' => "Dapat na pinapahintulutan mo ang mga \"otap\" (''cookie'') upang makalagda sa {{SITENAME}}.", |
| 356 | 427 | 'userlogin' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta', |
| 357 | | -'logout' => 'Umalis sa paglagda', |
| 358 | | -'userlogout' => 'Umalis sa paglagda', |
| | 428 | +'logout' => 'Umalis sa pagkakalagda', |
| | 429 | +'userlogout' => 'Umalis sa pagkakalagda', |
| 359 | 430 | 'notloggedin' => 'Hindi nakalagda', |
| 360 | | -'nologin' => 'Wala kang panlagda? $1.', |
| | 431 | +'nologin' => 'Wala ka pang patnugutan? $1.', |
| 361 | 432 | 'nologinlink' => 'Lumikha ng kuwenta', |
| 362 | 433 | 'createaccount' => 'Lumikha ng kuwenta', |
| 363 | | -'gotaccount' => 'May kuwenta ka na? $1.', |
| | 434 | +'gotaccount' => 'May kuwenta/patnugutan ka na ba? $1.', |
| 364 | 435 | 'gotaccountlink' => 'Lumagda', |
| | 436 | +'createaccountmail' => 'sa pamamagitan ng e-liham', |
| 365 | 437 | 'badretype' => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.', |
| | 438 | +'userexists' => 'May gumagamit na ng ganyang pangalang pantagagamit. |
| | 439 | +Pumili lamang ng iba pang pangalan.', |
| 366 | 440 | 'youremail' => 'E-liham:', |
| 367 | 441 | 'username' => 'Bansag:', |
| 368 | | -'uid' => 'Bilang ng manggagamit:', |
| | 442 | +'uid' => 'ID ng tagagamit:', |
| | 443 | +'prefs-memberingroups' => 'Kasapi ng {{PLURAL:$1|na pangkat|na mga pangkat}}:', |
| 369 | 444 | 'yourrealname' => 'Tunay na pangalan:', |
| 370 | 445 | 'yourlanguage' => 'Wika:', |
| 371 | | -'yournick' => 'Palayaw:', |
| 372 | | -'badsiglength' => 'Masyadong mahaba ang bansag; kailangan ito ay hindi hihigit sa $1 karakter.', |
| | 446 | +'yourvariant' => 'Naiiba pa:', |
| | 447 | +'yournick' => 'Panglagda:', |
| | 448 | +'badsig' => 'Hindi tamang hilaw na lagda. |
| | 449 | +Pakisuri ang mga tatak ng HTML.', |
| | 450 | +'badsiglength' => 'Napakahaba ng panlagda. |
| | 451 | +Dapat na mas mababa kaysa $1 {{PLURAL:$1|na panitik|na mga panitik}} (karakter).', |
| 373 | 452 | 'email' => 'E-liham', |
| | 453 | +'prefs-help-realname' => "Opsyonal ('di-talaga kailangan) ang tunay na pangalan. |
| | 454 | +Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para iyong mga ginawa.", |
| 374 | 455 | 'loginerror' => 'Kamalian sa paglagda', |
| | 456 | +'prefs-help-email' => 'Opsyonal (hindi talaga kailangan) ang adres ng e-liham, subalit makapagpapahintulot ito sa pagpapadala ng bagong hudyat mo kapag nakalimutan mo ang iyong lumang hudyat. |
| | 457 | +Mapipili mo ring payagan ang ibang tagagamit na makapagugnayan sa iyo sa pamamagitan ng iyong pahina ng tagagamit o pahina ng usapan na hindi na kailangan pang ipakilala ang iyong katauhan.', |
| 375 | 458 | 'prefs-help-email-required' => 'Kinakailangan ang direksyong e-liham.', |
| 376 | 459 | 'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda', |
| 377 | 460 | 'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''", |
| 378 | 461 | 'nosuchusershort' => 'Walang manggagamit na may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". Pakitingnan ang iyong pagbaybay.', |
| 379 | | -'passwordtooshort' => 'Walang saysay o masyadong maigsi ang iyong hudyat. Dapat ito ay hindi bababa sa $1 karakter at ay magkaiba sa iyong bansag.', |
| | 462 | +'nouserspecified' => 'Kailangang tukuyin mo ang isang pangalang pantagagamit.', |
| | 463 | +'wrongpassword' => 'Mali ang pinasok na hudyat. |
| | 464 | +Pakisubok muli.', |
| | 465 | +'wrongpasswordempty' => 'Walang laman ang pinasok na hudyat. |
| | 466 | +Pakisubok muli.', |
| | 467 | +'passwordtooshort' => 'Hindi tanggap o napakaikli ng iyong hudyat. |
| | 468 | +Dapat na mayroon itong {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 mga panitik}} (karakter) at naiiba sa iyong pangalang pantagagamit.', |
| 380 | 469 | 'mailmypassword' => 'I-e-liham ang bagong hudyat', |
| 381 | 470 | 'passwordremindertitle' => 'Bagong pansamantalang hudyat para sa {{SITENAME}}', |
| | 471 | +'passwordremindertext' => 'Mayroong taong (maaaring ikaw, mula sa IP adres na $1) humiling ng isang bagong |
| | 472 | +hudyat para sa {{SITENAME}} ($4). Isang pansamantalang hudyat ang nilikha |
| | 473 | +para sa tagagamit na "$2" at itinakda bilang "$3". Kung ito ang iyong pakay, |
| | 474 | +kailangan mo na ngayong lumagda/tumala at pumili ng isang bagong hudyat. |
| | 475 | + |
| | 476 | +Kung ibang tao ang humiling nito, o kung naalala mo na ang iyong hudyat, |
| | 477 | +at hindi mo ibig baguhin ito, maaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito at |
| | 478 | +magpatuloy sa paggamit ng iyong lumang hudyat.', |
| | 479 | +'noemail' => 'Walang nakatalang adress pang-e-liham para sa tagagamit na "$1".', |
| | 480 | +'passwordsent' => 'Isang bagong hudyat ang ipinadala sa adres ng e-liham na nakatala para kay "$1". |
| | 481 | +Lumagda/Tumala lang po muli pagkaraan mong matanggap ito.', |
| | 482 | +'blocked-mailpassword' => 'Hinarangan sa paggawa ng mga pagbabago ang iyong IP adres, at kaya hindi rin pinapahintulutang gumamit ng tungkuling makabawi ng hudyat para maiwasan ang pangaabuso.', |
| | 483 | +'eauthentsent' => 'Nagpadala ng isang e-liham na pangkompirmasyon doon sa iniharap na adres ng e-liham. |
| | 484 | +Bago magpadala ng iba pang e-liham sa kuwenta, kailangan mong sundin ang mga tagubiling nasa loob ng e-liham, para mapatunayang iyo talaga ang akawnt.', |
| 382 | 485 | 'mailerror' => 'Kamalian sa pagpapadala ng liham: $1', |
| 383 | 486 | 'loginlanguagelabel' => 'Wika: $1', |
| 384 | 487 | |
| — | — | @@ -401,15 +504,27 @@ |
| 402 | 505 | 'preview' => 'Pribyu', |
| 403 | 506 | 'blockedtitle' => 'Nakaharang ang tagagamit', |
| 404 | 507 | 'blockedoriginalsource' => "Ang pinagmulan ng '''$1''' ay pinapakita sa ibaba:", |
| | 508 | +'loginreqtitle' => 'Paglagda/Pagtala Kailangan', |
| | 509 | +'loginreqlink' => 'lumagda/tumala', |
| | 510 | +'accmailtitle' => 'Ipinadala na ang hudyat.', |
| | 511 | +'newarticle' => '(Bago)', |
| | 512 | +'updated' => '(Naisapanahon na)', |
| | 513 | +'note' => '<strong>Tala:</strong>', |
| 405 | 514 | 'editing' => 'Binabago ang $1', |
| 406 | 515 | 'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)', |
| 407 | 516 | 'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (komento)', |
| 408 | 517 | 'editconflict' => 'Alitan sa pagbabago: $1', |
| | 518 | +'yourtext' => 'Teksto mo', |
| | 519 | +'storedversion' => 'Nakatagong bersyon', |
| | 520 | +'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba', |
| 409 | 521 | 'templatesused' => 'Mga suleras na ginagamit sa pahinang ito:', |
| 410 | 522 | 'templatesusedsection' => 'Mga suleras na ginagamit sa bahaging ito:', |
| 411 | 523 | 'template-protected' => '(nakasanggalang)', |
| 412 | 524 | 'template-semiprotected' => '(bahagyang nakasanggalang)', |
| 413 | 525 | |
| | 526 | +# Merge log |
| | 527 | +'mergelog' => 'Tala ng pagsasanib', |
| | 528 | + |
| 414 | 529 | # Search results |
| 415 | 530 | 'searchhelp-url' => 'Help:Nilalaman', |
| 416 | 531 | |