| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -2863,6 +2863,7 @@ |
| 2864 | 2864 | |
| 2865 | 2865 | # Core parser functions |
| 2866 | 2866 | 'unknown_extension_tag' => "Etiqueta d'extensió desconeguda «$1»", |
| | 2867 | +'duplicate-defaultsort' => 'Atenció: La clau d\'ordenació per defecte "$2" invalida l\'anterior clau "$1".', |
| 2867 | 2868 | |
| 2868 | 2869 | # Special:Version |
| 2869 | 2870 | 'version' => 'Versió', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -1335,6 +1335,7 @@ |
| 1336 | 1336 | 'illegalfilename' => 'O nome de ficheiro "$1" contén caracteres que non están permitidos nos títulos das páxinas. Por favor cambie o nome do ficheiro e tente cargalo outra vez.', |
| 1337 | 1337 | 'badfilename' => 'O nome desta imaxe cambiouse a "$1".', |
| 1338 | 1338 | 'filetype-badmime' => 'Non se permite enviar ficheiros de tipo MIME "$1".', |
| | 1339 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Non se pode cargar este ficheiro porque o Internet Explorer detectaríao como "$1", o cal é un tipo de ficheiro non permitido e potencialmente perigoso.', |
| 1339 | 1340 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é un tipo de ficheiro non desexado. |
| 1340 | 1341 | {{PLURAL:\$3|O tipo de ficheiro preferido é|Os tipos de ficheiro preferidos son}} \$2.", |
| 1341 | 1342 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' non é un tipo de ficheiro permitido. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -754,7 +754,7 @@ |
| 755 | 755 | |
| 756 | 756 | Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lic wótpowědujo dalšne wótnowjenje bokow směrnicam. |
| 757 | 757 | Aby se mógał informěrowaś, slědujo how wulašowanski log-zapis, w kótaremž namakajoš teke pśicyny wulašowanja.", |
| 758 | | -'deleted-notice' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Protokol wulašowanjow za toś ten bok podawa se dołojce ako referenca.', |
| | 758 | +'deleted-notice' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Protokol wulašowanjow za toś ten bok pódawa se dołojce ako referenca.', |
| 759 | 759 | 'deletelog-fulllog' => 'Dopołny protokol se wobglědaś', |
| 760 | 760 | 'edit-hook-aborted' => 'Wobźěłanje pśez kokulu pśetergnjony. |
| 761 | 761 | Njejo žedne wujasnjenje.', |
| — | — | @@ -833,7 +833,7 @@ |
| 834 | 834 | 'rev-delundel' => 'pokazaś/schowaś', |
| 835 | 835 | 'revisiondelete' => 'Wersije wulašowaś/wótnowiś', |
| 836 | 836 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaśiwa celowa wersija', |
| 837 | | -'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódał, aby se toś ta funkcija wuwjadła, podana funkcija njeeksistujo pak wopytujoš aktualnu wersiju chowaś.', |
| | 837 | +'revdelete-nooldid-text' => 'Njejsy pak žednu celowu wersiju pódał, aby se toś ta funkcija wuwjadła, pódana funkcija njeeksistujo pak wopytujoš aktualnu wersiju chowaś.', |
| 838 | 838 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wuzwólona wersija|Wuzwólonej wersiji|Wuzwólone wersije}} wót [[:$1]].'''", |
| 839 | 839 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wuzwólony protokolowe tšojenje|Wuzwólonej protokolowe tšojeni|wuzwólone protokolowe tšojenja}}:'''", |
| 840 | 840 | 'revdelete-text' => "'''Wulašowane wersije budu dalej se wujawjowaś w stawiznach boka, ale jich wopśimjeśe njebuźo za zjawnosć wěcej wiźobna.''' |
| — | — | @@ -1308,6 +1308,7 @@ |
| 1309 | 1309 | 'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška. Pšosym pśemjeni dataju a wopytaj ju wótnowotki uploadowaś.', |
| 1310 | 1310 | 'badfilename' => 'Mě dataje jo se změniło na „$1“.', |
| 1311 | 1311 | 'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se uploadowaś.', |
| | 1312 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Toś ta dataja njedajo se nagraś, dokulaž Internet Explorer by ju ako "$1" interpretěrował, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tšachotny datajowy typ.', |
| 1312 | 1313 | 'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ. |
| 1313 | 1314 | {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.", |
| 1314 | 1315 | 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' jo njedowólony datajowy typ. |
| — | — | @@ -1593,7 +1594,7 @@ |
| 1594 | 1595 | 'booksources' => 'Pytanje pó ISBN', |
| 1595 | 1596 | 'booksources-search-legend' => 'Knigłowe žrědła pytaś', |
| 1596 | 1597 | 'booksources-go' => 'Pytaś', |
| 1597 | | -'booksources-text' => 'To jo lisćina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pśedawaju nowe a trjebane knigły. Tam mógu teke dalšne informacije wó knigłach byś. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarsce z žednym z toś tych póbitowarjow.', |
| | 1598 | +'booksources-text' => 'To jo lisćina z wótkazami na internetowe boki, kótarež pśedawaju nowe a trjebane knigły. Tam mógu teke dalšne informacije wó knigłach byś. {{SITENAME}} njezwisujo góspodarski z žednym z toś tych póbitowarjow.', |
| 1598 | 1599 | |
| 1599 | 1600 | # Special:Log |
| 1600 | 1601 | 'specialloguserlabel' => 'Wužywaŕ:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
| — | — | @@ -1078,38 +1078,39 @@ |
| 1079 | 1079 | 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biwrocratiaid', |
| 1080 | 1080 | |
| 1081 | 1081 | # Rights |
| 1082 | | -'right-read' => 'Darllen tudalennau', |
| 1083 | | -'right-edit' => 'Golygu tudalennau', |
| 1084 | | -'right-createpage' => 'Creu tudalennau (nad ydynt yn dudalennau sgwrs)', |
| 1085 | | -'right-createtalk' => 'Creu tudalennau sgwrs', |
| 1086 | | -'right-createaccount' => 'Creu cyfrifon defnyddwyr newydd', |
| 1087 | | -'right-minoredit' => "Marcio golygiadau'n rhai bychain", |
| 1088 | | -'right-move' => 'Symud tudalennau', |
| 1089 | | -'right-move-subpages' => "Symud tudalennau gyda'u his-dudalennau", |
| 1090 | | -'right-suppressredirect' => "Peidio â chreu ailgyfeiriad o'r hen enw wrth symud tudalen", |
| 1091 | | -'right-upload' => 'Uwchlwytho ffeiliau', |
| 1092 | | -'right-reupload' => 'Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod', |
| 1093 | | -'right-reupload-own' => "Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod ac wedi ei uwchlwytho gennych chi'ch hunan", |
| 1094 | | -'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu', |
| 1095 | | -'right-delete' => 'Dileu tudalennau', |
| 1096 | | -'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt', |
| 1097 | | -'right-deleterevision' => 'Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau', |
| 1098 | | -'right-browsearchive' => 'Chwilio drwy tudalennau dilëedig', |
| 1099 | | -'right-undelete' => 'Adfer tudalen dilëedig', |
| 1100 | | -'right-suppressionlog' => 'Gweld logiau preifat', |
| 1101 | | -'right-block' => 'Atal defnyddwyr eraill rhag golygu', |
| 1102 | | -'right-blockemail' => 'Atal defnyddiwr rhag anfon e-bost', |
| 1103 | | -'right-hideuser' => "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld", |
| 1104 | | -'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu', |
| 1105 | | -'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb", |
| 1106 | | -'right-rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen yn sydyn', |
| 1107 | | -'right-markbotedits' => 'Marcio golygiadau wedi eu gwrthdroi yn olygiadau bot', |
| 1108 | | -'right-import' => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill', |
| 1109 | | -'right-importupload' => 'Mewnforio tudalennau drwy uwchlwytho ffeil XML', |
| 1110 | | -'right-unwatchedpages' => 'Gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio', |
| 1111 | | -'right-mergehistory' => 'Cyfuno hanes y tudalennau', |
| 1112 | | -'right-userrights' => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr', |
| 1113 | | -'right-siteadmin' => "Cloi a datgloi'r databas", |
| | 1082 | +'right-read' => 'Darllen tudalennau', |
| | 1083 | +'right-edit' => 'Golygu tudalennau', |
| | 1084 | +'right-createpage' => 'Creu tudalennau (nad ydynt yn dudalennau sgwrs)', |
| | 1085 | +'right-createtalk' => 'Creu tudalennau sgwrs', |
| | 1086 | +'right-createaccount' => 'Creu cyfrifon defnyddwyr newydd', |
| | 1087 | +'right-minoredit' => "Marcio golygiadau'n rhai bychain", |
| | 1088 | +'right-move' => 'Symud tudalennau', |
| | 1089 | +'right-move-subpages' => "Symud tudalennau gyda'u his-dudalennau", |
| | 1090 | +'right-suppressredirect' => "Peidio â chreu ailgyfeiriad o'r hen enw wrth symud tudalen", |
| | 1091 | +'right-upload' => 'Uwchlwytho ffeiliau', |
| | 1092 | +'right-reupload' => 'Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod', |
| | 1093 | +'right-reupload-own' => "Trosysgrifo ffeil sydd eisoes yn bod ac wedi ei uwchlwytho gennych chi'ch hunan", |
| | 1094 | +'right-autoconfirmed' => 'Golygu tudalennau sydd wedi eu lled-ddiogelu', |
| | 1095 | +'right-delete' => 'Dileu tudalennau', |
| | 1096 | +'right-bigdelete' => 'Dileu tudalennau a hanes llwythog iddynt', |
| | 1097 | +'right-deleterevision' => 'Dileu a dad-ddileu golygiadau arbennig o dudalennau', |
| | 1098 | +'right-browsearchive' => 'Chwilio drwy tudalennau dilëedig', |
| | 1099 | +'right-undelete' => 'Adfer tudalen dilëedig', |
| | 1100 | +'right-suppressionlog' => 'Gweld logiau preifat', |
| | 1101 | +'right-block' => 'Atal defnyddwyr eraill rhag golygu', |
| | 1102 | +'right-blockemail' => 'Atal defnyddiwr rhag anfon e-bost', |
| | 1103 | +'right-hideuser' => "Atal enw defnyddiwr rhag i'r cyhoedd ei weld", |
| | 1104 | +'right-protect' => 'Newid lefelau diogelu a golygu tudalennau wedi eu diogelu', |
| | 1105 | +'right-editinterface' => "Golygu'r rhyngwyneb", |
| | 1106 | +'right-rollback' => 'Gwrthdroi golygiadau defnyddiwr diwethaf rhyw dudalen yn sydyn', |
| | 1107 | +'right-markbotedits' => 'Marcio golygiadau wedi eu gwrthdroi yn olygiadau bot', |
| | 1108 | +'right-import' => 'Mewnforio tudalennau o wicïau eraill', |
| | 1109 | +'right-importupload' => 'Mewnforio tudalennau drwy uwchlwytho ffeil XML', |
| | 1110 | +'right-unwatchedpages' => 'Gweld rhestr y tudalennau heb neb yn eu gwylio', |
| | 1111 | +'right-mergehistory' => 'Cyfuno hanes y tudalennau', |
| | 1112 | +'right-userrights' => 'Golygu holl alluoedd defnyddwyr', |
| | 1113 | +'right-userrights-interwiki' => "Newid galluoedd defnyddwyr sy'n perthyn i ddefnyddwyr ar wicïau eraill", |
| | 1114 | +'right-siteadmin' => "Cloi a datgloi'r databas", |
| 1114 | 1115 | |
| 1115 | 1116 | # User rights log |
| 1116 | 1117 | 'rightslog' => 'Lòg galluoedd defnyddiwr', |
| — | — | @@ -1127,6 +1128,7 @@ |
| 1128 | 1129 | 'action-move' => 'symud y dudalen', |
| 1129 | 1130 | 'action-move-subpages' => "symud y dudalen a'i is-dudalennau", |
| 1130 | 1131 | 'action-upload' => "uwchlwytho'r ffeil", |
| | 1132 | +'action-reupload' => 'trosysgrifo ffeil sydd eisoes ar gael', |
| 1131 | 1133 | 'action-upload_by_url' => "uuchlwytho'r ffeil o gyfeiriad URL", |
| 1132 | 1134 | 'action-delete' => "dileu'r dudalen", |
| 1133 | 1135 | 'action-deleterevision' => "dileu'r golygiad", |
| — | — | @@ -2054,22 +2056,23 @@ |
| 2055 | 2057 | 'thumbnail_dest_directory' => "Methwyd â chreu'r cyfeiriadur cyrchfan", |
| 2056 | 2058 | |
| 2057 | 2059 | # Special:Import |
| 2058 | | -'import' => 'Mewnforio tudalennau', |
| 2059 | | -'importinterwiki' => 'Mewnforiad traws-wici', |
| 2060 | | -'import-interwiki-submit' => 'Mewnforio', |
| 2061 | | -'import-upload-comment' => 'Sylw:', |
| 2062 | | -'import-comment' => 'Sylw:', |
| 2063 | | -'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.", |
| 2064 | | -'importstart' => "Wrthi'n mewnforio...", |
| 2065 | | -'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}', |
| 2066 | | -'importfailed' => 'Mewnforio wedi methu: $1', |
| 2067 | | -'importbadinterwiki' => 'Cyswllt rhyngwici gwallus', |
| 2068 | | -'importnotext' => 'Gwag, neu heb destun', |
| 2069 | | -'importsuccess' => 'Mewnforio wedi llwyddo!', |
| 2070 | | -'importhistoryconflict' => "Mae adolygiadau yn yr hanes yn croesgyffwrdd (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)", |
| 2071 | | -'importnosources' => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.", |
| 2072 | | -'importnofile' => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.', |
| 2073 | | -'xml-error-string' => '$1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5', |
| | 2060 | +'import' => 'Mewnforio tudalennau', |
| | 2061 | +'importinterwiki' => 'Mewnforiad traws-wici', |
| | 2062 | +'import-interwiki-submit' => 'Mewnforio', |
| | 2063 | +'import-interwiki-namespace' => "Symud tudalennau i'r parth:", |
| | 2064 | +'import-upload-comment' => 'Sylw:', |
| | 2065 | +'import-comment' => 'Sylw:', |
| | 2066 | +'importtext' => "Os gwelwch yn dda, allforiwch y ffeil o'r wici gwreiddiol gan ddefnyddio'r nodwedd <b>Special:Export</b>, cadwch hi i'ch disg, ac uwchlwythwch hi fan hyn.", |
| | 2067 | +'importstart' => "Wrthi'n mewnforio...", |
| | 2068 | +'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}', |
| | 2069 | +'importfailed' => 'Mewnforio wedi methu: $1', |
| | 2070 | +'importbadinterwiki' => 'Cyswllt rhyngwici gwallus', |
| | 2071 | +'importnotext' => 'Gwag, neu heb destun', |
| | 2072 | +'importsuccess' => 'Mewnforio wedi llwyddo!', |
| | 2073 | +'importhistoryconflict' => "Mae adolygiadau yn yr hanes yn croesgyffwrdd (efallai eich bod chi wedi mewnforio'r dudalen o'r blaen)", |
| | 2074 | +'importnosources' => "Ni ddiffiniwyd unrhyw ffynonellau mewnforio traws-wici, ac mae uwchlwytho hanesion yn uniongyrchol wedi'i analluogi.", |
| | 2075 | +'importnofile' => 'Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil mewnforio.', |
| | 2076 | +'xml-error-string' => '$1 ar linell $2, col $3 (beit $4): $5', |
| 2074 | 2077 | |
| 2075 | 2078 | # Import log |
| 2076 | 2079 | 'importlogpage' => 'Lòg mewnforio', |
| — | — | @@ -2407,6 +2410,10 @@ |
| 2408 | 2411 | 'exif-scenecapturetype-3' => 'Golygfa nos', |
| 2409 | 2412 | |
| 2410 | 2413 | 'exif-gaincontrol-0' => 'Dim', |
| | 2414 | +'exif-gaincontrol-1' => 'Lled-gynyddu disgleirdeb - cynyddu', |
| | 2415 | +'exif-gaincontrol-2' => 'Tra-chynyddu disgleirdeb - cynyddu', |
| | 2416 | +'exif-gaincontrol-3' => 'Lled-gynyddu disgleirdeb - lleihau', |
| | 2417 | +'exif-gaincontrol-4' => 'Tra-chynyddu disgleirdeb - lleihau', |
| 2411 | 2418 | |
| 2412 | 2419 | 'exif-contrast-0' => 'Normal', |
| 2413 | 2420 | 'exif-contrast-1' => 'Meddal', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSq.php |
| — | — | @@ -617,7 +617,7 @@ |
| 618 | 618 | 'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgua.', |
| 619 | 619 | 'accmailtext' => "Fjalëkalimi për '$1' u dërgua tek $2.", |
| 620 | 620 | 'newarticle' => '(I Ri)', |
| 621 | | -'newarticletext' => "{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''{{NAMESPACE}} faqe'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Speciale:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]] (Shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqen për ndihmë]] për më shumë informacion). |
| | 621 | +'newarticletext' => "{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''faqe {{NAMESPACE}}'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Speciale:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]] (Shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqen për ndihmë]] për më shumë informacion). |
| 622 | 622 | Nëse gjetët këtë faqe aksidentalisht, shtypni butonin mbrapsh të shfletuesit tuaj.", |
| 623 | 623 | 'anontalkpagetext' => "---- ''Kjo është një faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. |
| 624 | 624 | Prandaj, më duhet të përdor numrin e adresës IP për ta identifikuar. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -2148,8 +2148,8 @@ |
| 2149 | 2149 | 'import-interwiki-history' => "Importéier all d'Versioune vun dëser Säit", |
| 2150 | 2150 | 'import-interwiki-submit' => 'Import', |
| 2151 | 2151 | 'import-interwiki-namespace' => 'Kopéier Säiten an den Nummraum:', |
| 2152 | | -'import-upload-comment' => 'Grond:', |
| 2153 | | -'import-comment' => 'Grond:', |
| | 2152 | +'import-upload-comment' => 'Bemierkung:', |
| | 2153 | +'import-comment' => 'Bemierkung:', |
| 2154 | 2154 | 'importtext' => 'Exportéiert de Fichier w.e.g vun der Source-Wiki mat der [[Special:Export|Funktioun Export]]. |
| 2155 | 2155 | Späichert en op ärem Computer of a lued en hei nees erop.', |
| 2156 | 2156 | 'importstart' => 'Importéier Säiten …', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -439,11 +439,12 @@ |
| 440 | 440 | 'loginlanguagelabel' => 'Γλῶσσα: $1', |
| 441 | 441 | |
| 442 | 442 | # Password reset dialog |
| 443 | | -'resetpass' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ', |
| 444 | | -'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος', |
| 445 | | -'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις', |
| 446 | | -'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι', |
| 447 | | -'resetpass_missing' => 'Οὐδὲν δεδομένον τύπου.', |
| | 443 | +'resetpass' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ', |
| | 444 | +'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος', |
| | 445 | +'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις', |
| | 446 | +'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι', |
| | 447 | +'resetpass_missing' => 'Οὐδὲν δεδομένον τύπου.', |
| | 448 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', |
| 448 | 449 | |
| 449 | 450 | # Edit page toolbar |
| 450 | 451 | 'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα', |
| — | — | @@ -818,6 +819,7 @@ |
| 819 | 820 | 'prefs-watchlist-days' => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:', |
| 820 | 821 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Μέγιστος ἀριθμὸς ἐμφανιστέων μεταβολῶν ἐν τῇ ἐπεκτεταμένῃ καταλογῇ:', |
| 821 | 822 | 'prefs-misc' => 'Διάφορα', |
| | 823 | +'prefs-resetpass' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα', |
| 822 | 824 | 'saveprefs' => 'Γράφειν', |
| 823 | 825 | 'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς', |
| 824 | 826 | 'oldpassword' => 'Πρότερον σύνθημα:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -622,15 +622,20 @@ |
| 623 | 623 | 'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1', |
| 624 | 624 | |
| 625 | 625 | # Password reset dialog |
| 626 | | -'resetpass' => 'Cambiar o restablecer la contraseña de usuario', |
| 627 | | -'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:', |
| 628 | | -'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->', |
| 629 | | -'resetpass_header' => 'Restablecer contraseña', |
| 630 | | -'resetpass_submit' => 'Cambiar la contraseña e identificarse', |
| 631 | | -'resetpass_success' => 'Se ha cambiado su contraseña. Autenticándole...', |
| 632 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Contraseña temporal no válida. Puede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas solicitado el envío de otra.', |
| 633 | | -'resetpass_forbidden' => 'No se puede cambiar contraseñas', |
| 634 | | -'resetpass_missing' => 'No hay datos en el formulario.', |
| | 626 | +'resetpass' => 'Cambiar o restablecer la contraseña de usuario', |
| | 627 | +'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:', |
| | 628 | +'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->', |
| | 629 | +'resetpass_header' => 'Restablecer contraseña', |
| | 630 | +'resetpass_submit' => 'Cambiar la contraseña e identificarse', |
| | 631 | +'resetpass_success' => 'Se ha cambiado su contraseña. Autenticándole...', |
| | 632 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Contraseña temporal no válida. Puede que ya hayas cambiado tu contraseña o que hayas solicitado el envío de otra.', |
| | 633 | +'resetpass_forbidden' => 'No se puede cambiar contraseñas', |
| | 634 | +'resetpass_missing' => 'No hay datos en el formulario.', |
| | 635 | +'resetpass-no-info' => 'Debes identificarte para acceder directamente a esta página.', |
| | 636 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar contraseña', |
| | 637 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'La contraseña antigua no es correcta. |
| | 638 | +Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.', |
| | 639 | +'resetpass-temp-password' => 'Contraseña temporal:', |
| 635 | 640 | |
| 636 | 641 | # Edit page toolbar |
| 637 | 642 | 'bold_sample' => 'Texto en negrita', |
| — | — | @@ -1024,12 +1029,12 @@ |
| 1025 | 1030 | 'viewprevnext' => 'Ver ($1) ($2) ($3).', |
| 1026 | 1031 | 'searchmenu-legend' => 'Opciones de búsqueda', |
| 1027 | 1032 | 'searchmenu-exists' => "'''Hay una página llamada «[[$1]]» en esta wiki'''", |
| 1028 | | -'searchmenu-new' => "'''¡[[:$1|Crear]] la página «[[:$1]]» en esta wiki!'''", |
| | 1033 | +'searchmenu-new' => "'''¡[[:$1|Crear]] la página ''$1'' en esta wiki!'''", |
| 1029 | 1034 | 'searchhelp-url' => 'Help:Ayuda', |
| 1030 | 1035 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Otras páginas con este prefijo]]', |
| 1031 | | -'searchprofile-articles' => 'Páginas', |
| 1032 | | -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páginas y proyecto', |
| 1033 | | -'searchprofile-project' => 'Proyecto', |
| | 1036 | +'searchprofile-articles' => 'Páginas de contenido', |
| | 1037 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páginas de contenido y del proyecto', |
| | 1038 | +'searchprofile-project' => 'Páginas del proyecto', |
| 1034 | 1039 | 'searchprofile-images' => 'Archivos', |
| 1035 | 1040 | 'searchprofile-everything' => 'Todo', |
| 1036 | 1041 | 'searchprofile-advanced' => 'Avanzado', |
| — | — | @@ -1071,68 +1076,72 @@ |
| 1072 | 1077 | 'searchdisabled' => 'Las búsquedas en {{SITENAME}} está temporalmente deshabilitadas. Mientras tanto puede buscar mediante buscadores externos, pero tenga en cuenta que sus índices relativos a {{SITENAME}} pueden estar desactualizados.', |
| 1073 | 1078 | |
| 1074 | 1079 | # Preferences page |
| 1075 | | -'preferences' => 'Preferencias', |
| 1076 | | -'mypreferences' => 'Mis preferencias', |
| 1077 | | -'prefs-edits' => 'Cantidad de ediciones:', |
| 1078 | | -'prefsnologin' => 'No está identificado', |
| 1079 | | -'prefsnologintext' => 'Debe estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Especial:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para cambiar las preferencias de usuario.', |
| 1080 | | -'prefsreset' => 'Las preferencias han sido restauradas a los valores por defecto.', |
| 1081 | | -'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"', |
| 1082 | | -'qbsettings-none' => 'Ninguna', |
| 1083 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Fija a la izquierda', |
| 1084 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Fija a la derecha', |
| 1085 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a la izquierda', |
| 1086 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha', |
| 1087 | | -'changepassword' => 'Cambiar la contraseña', |
| 1088 | | -'skin' => 'Apariencia', |
| 1089 | | -'skin-preview' => 'Ver cómo queda', |
| 1090 | | -'math' => 'Fórmulas', |
| 1091 | | -'dateformat' => 'Formato de fecha', |
| 1092 | | -'datedefault' => 'Sin preferencia', |
| 1093 | | -'datetime' => 'Fecha y hora', |
| 1094 | | -'math_failure' => 'No se pudo entender', |
| 1095 | | -'math_unknown_error' => 'error desconocido', |
| 1096 | | -'math_unknown_function' => 'función desconocida', |
| 1097 | | -'math_lexing_error' => 'error léxico', |
| 1098 | | -'math_syntax_error' => 'error de sintaxis', |
| 1099 | | -'math_image_error' => 'La conversión a PNG ha fallado; comprueba que latex, dvips, gs, y convert estén instalados correctamente', |
| 1100 | | -'math_bad_tmpdir' => 'No se puede escribir o crear el directorio temporal de <em>math</em>', |
| 1101 | | -'math_bad_output' => 'No se puede escribir o crear el directorio de salida de <em>math</em>', |
| 1102 | | -'math_notexvc' => 'Falta el ejecutalbe de <strong>texvc</strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo.', |
| 1103 | | -'prefs-personal' => 'Datos personales', |
| 1104 | | -'prefs-rc' => 'Cambios recientes', |
| 1105 | | -'prefs-watchlist' => 'Seguimiento', |
| 1106 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:', |
| 1107 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:', |
| 1108 | | -'prefs-misc' => 'Miscelánea', |
| 1109 | | -'saveprefs' => 'Grabar preferencias', |
| 1110 | | -'resetprefs' => 'Restaurar preferencias por defecto', |
| 1111 | | -'oldpassword' => 'Contraseña antigua:', |
| 1112 | | -'newpassword' => 'Contraseña nueva:', |
| 1113 | | -'retypenew' => 'Confirme la nueva contraseña:', |
| 1114 | | -'textboxsize' => 'Edición', |
| 1115 | | -'rows' => 'Filas:', |
| 1116 | | -'columns' => 'Columnas:', |
| 1117 | | -'searchresultshead' => 'Búsquedas', |
| 1118 | | -'resultsperpage' => 'Resultados por página:', |
| 1119 | | -'contextlines' => 'Número de líneas de contexto por resultado', |
| 1120 | | -'contextchars' => 'Caracteres de contexto por línea', |
| 1121 | | -'stub-threshold' => 'Límite para formato de <a href="#" class="stub">enlace a esbozo</a> (bytes):', |
| 1122 | | -'recentchangesdays' => 'Días a mostrar en cambios recientes:', |
| 1123 | | -'recentchangescount' => 'Número de títulos en cambios recientes', |
| 1124 | | -'savedprefs' => 'Sus preferencias han sido grabadas.', |
| 1125 | | -'timezonelegend' => 'Huso horario', |
| 1126 | | -'timezonetext' => '¹Indique el número de horas de diferencia entre su hora local y la hora del servidor (UTC).', |
| 1127 | | -'localtime' => 'Hora local', |
| 1128 | | -'timezoneoffset' => 'Diferencia¹', |
| 1129 | | -'servertime' => 'La hora en el servidor es', |
| 1130 | | -'guesstimezone' => 'Rellenar a partir de la hora del navegador', |
| 1131 | | -'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios', |
| 1132 | | -'prefs-searchoptions' => 'Opciones de búsqueda', |
| 1133 | | -'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres', |
| 1134 | | -'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:', |
| 1135 | | -'default' => 'por defecto', |
| 1136 | | -'files' => 'Archivos', |
| | 1080 | +'preferences' => 'Preferencias', |
| | 1081 | +'mypreferences' => 'Mis preferencias', |
| | 1082 | +'prefs-edits' => 'Cantidad de ediciones:', |
| | 1083 | +'prefsnologin' => 'No está identificado', |
| | 1084 | +'prefsnologintext' => 'Debe estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Especial:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para cambiar las preferencias de usuario.', |
| | 1085 | +'prefsreset' => 'Las preferencias han sido restauradas a los valores por defecto.', |
| | 1086 | +'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"', |
| | 1087 | +'qbsettings-none' => 'Ninguna', |
| | 1088 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Fija a la izquierda', |
| | 1089 | +'qbsettings-fixedright' => 'Fija a la derecha', |
| | 1090 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a la izquierda', |
| | 1091 | +'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a la derecha', |
| | 1092 | +'changepassword' => 'Cambiar la contraseña', |
| | 1093 | +'skin' => 'Apariencia', |
| | 1094 | +'skin-preview' => 'Ver cómo queda', |
| | 1095 | +'math' => 'Fórmulas', |
| | 1096 | +'dateformat' => 'Formato de fecha', |
| | 1097 | +'datedefault' => 'Sin preferencia', |
| | 1098 | +'datetime' => 'Fecha y hora', |
| | 1099 | +'math_failure' => 'No se pudo entender', |
| | 1100 | +'math_unknown_error' => 'error desconocido', |
| | 1101 | +'math_unknown_function' => 'función desconocida', |
| | 1102 | +'math_lexing_error' => 'error léxico', |
| | 1103 | +'math_syntax_error' => 'error de sintaxis', |
| | 1104 | +'math_image_error' => 'La conversión a PNG ha fallado; comprueba que latex, dvips, gs, y convert estén instalados correctamente', |
| | 1105 | +'math_bad_tmpdir' => 'No se puede escribir o crear el directorio temporal de <em>math</em>', |
| | 1106 | +'math_bad_output' => 'No se puede escribir o crear el directorio de salida de <em>math</em>', |
| | 1107 | +'math_notexvc' => 'Falta el ejecutalbe de <strong>texvc</strong>. Por favor, lea <em>math/README</em> para configurarlo.', |
| | 1108 | +'prefs-personal' => 'Datos personales', |
| | 1109 | +'prefs-rc' => 'Cambios recientes', |
| | 1110 | +'prefs-watchlist' => 'Seguimiento', |
| | 1111 | +'prefs-watchlist-days' => 'Número de días a mostrar en la lista de seguimiento:', |
| | 1112 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(máximo 7 días)', |
| | 1113 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Número de ediciones a mostrar en la lista extendida:', |
| | 1114 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(máximo: 1000)', |
| | 1115 | +'prefs-misc' => 'Miscelánea', |
| | 1116 | +'prefs-resetpass' => 'Cambiar contraseña', |
| | 1117 | +'saveprefs' => 'Grabar preferencias', |
| | 1118 | +'resetprefs' => 'Restaurar preferencias por defecto', |
| | 1119 | +'oldpassword' => 'Contraseña antigua:', |
| | 1120 | +'newpassword' => 'Contraseña nueva:', |
| | 1121 | +'retypenew' => 'Confirme la nueva contraseña:', |
| | 1122 | +'textboxsize' => 'Edición', |
| | 1123 | +'rows' => 'Filas:', |
| | 1124 | +'columns' => 'Columnas:', |
| | 1125 | +'searchresultshead' => 'Búsquedas', |
| | 1126 | +'resultsperpage' => 'Resultados por página:', |
| | 1127 | +'contextlines' => 'Número de líneas de contexto por resultado', |
| | 1128 | +'contextchars' => 'Caracteres de contexto por línea', |
| | 1129 | +'stub-threshold' => 'Límite para formato de <a href="#" class="stub">enlace a esbozo</a> (bytes):', |
| | 1130 | +'recentchangesdays' => 'Días a mostrar en cambios recientes:', |
| | 1131 | +'recentchangesdays-max' => '(máximo {{PLURAL:$1|un día|$1 días}})', |
| | 1132 | +'recentchangescount' => 'Número de títulos en cambios recientes', |
| | 1133 | +'savedprefs' => 'Sus preferencias han sido grabadas.', |
| | 1134 | +'timezonelegend' => 'Huso horario', |
| | 1135 | +'timezonetext' => '¹Indique el número de horas de diferencia entre su hora local y la hora del servidor (UTC).', |
| | 1136 | +'localtime' => 'Hora local', |
| | 1137 | +'timezoneoffset' => 'Diferencia¹', |
| | 1138 | +'servertime' => 'La hora en el servidor es', |
| | 1139 | +'guesstimezone' => 'Rellenar a partir de la hora del navegador', |
| | 1140 | +'allowemail' => 'Habilitar la recepción de correo de otros usuarios', |
| | 1141 | +'prefs-searchoptions' => 'Opciones de búsqueda', |
| | 1142 | +'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres', |
| | 1143 | +'defaultns' => 'Buscar en estos espacios de nombres por defecto:', |
| | 1144 | +'default' => 'por defecto', |
| | 1145 | +'files' => 'Archivos', |
| 1137 | 1146 | |
| 1138 | 1147 | # User rights |
| 1139 | 1148 | 'userrights' => 'Configuración de permisos de usuarios', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1350,6 +1359,7 @@ |
| 1351 | 1360 | 'illegalfilename' => 'El nombre de archivo «$1» contiene caracteres que no están permitidos en títulos de páginas. Por favor, renombra el archivo e intenta volver a subirlo.', |
| 1352 | 1361 | 'badfilename' => 'El nombre de la imagen se ha cambiado a "$1".', |
| 1353 | 1362 | 'filetype-badmime' => 'No se permite subir archivos de tipo MIME "$1".', |
| | 1363 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'No se puede subir este fichero porque Internet Explorer podría considerarlo como «$1», que es un tipo de fichero deshabilitado y potencialmente peligroso.', |
| 1354 | 1364 | 'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' no está entre los tipos de fichero aconsejados. |
| 1355 | 1365 | {{PLURAL:$3|El único tipo aconsejado es|Los tipos aconsejados son}} $2.", |
| 1356 | 1366 | 'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' no está entre los tipos de fichero permitidos. |
| — | — | @@ -1375,6 +1385,7 @@ |
| 1376 | 1386 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido. |
| 1377 | 1387 | Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1378 | 1388 | 'file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:', |
| | 1389 | +'file-deleted-duplicate' => 'Un archivo idéntico a este ([[$1]]) ha sido borrado con anterioridad. Debes comprobar el historial de borrado del archivo ante de volver a subirlo.', |
| 1379 | 1390 | 'successfulupload' => 'Subida con éxito', |
| 1380 | 1391 | 'uploadwarning' => 'Advertencia de subida de archivo', |
| 1381 | 1392 | 'savefile' => 'Guardar archivo', |
| — | — | @@ -2253,6 +2264,8 @@ |
| 2254 | 2265 | 'import-nonewrevisions' => 'Todas las revisiones fueron previamente importadas.', |
| 2255 | 2266 | 'xml-error-string' => '$1 en la línea $2, col $3 (byte $4): $5', |
| 2256 | 2267 | 'import-upload' => 'Subir datos XML', |
| | 2268 | +'import-token-mismatch' => 'Pérdida de datos de sesión. Por favor, inténtelo de nuevo.', |
| | 2269 | +'import-invalid-interwiki' => 'No se puede importar de la wiki especificada.', |
| 2257 | 2270 | |
| 2258 | 2271 | # Import log |
| 2259 | 2272 | 'importlogpage' => 'Registro de importaciones', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -304,7 +304,7 @@ |
| 305 | 305 | 'category-subcat-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Ungerjrupp dren:|sin $2 Ungerjruppe dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Ungerjruppe dren.}}', |
| 306 | 306 | 'category-subcat-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Ungerjrupp dren:|sin $1 Ungerjruppe dren:|sin kein Ungerjruppe dren.}}', |
| 307 | 307 | 'category-article-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Sigg dren:|sin $2 Sigge dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee keine}} aanjezeich:|sin kein Sigge dren.}}', |
| 308 | | -'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren:}}', |
| | 308 | +'category-article-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Sigg dren:|sin $1 Sigge dren:|es kein Sigg dren.}}', |
| 309 | 309 | 'category-file-count' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$2|es ein Datei dren:|sin $2 Dateie dren, {{PLURAL:$1|un dovun weed hee nur ein|un dovun weede $1 hee|ävver dovun weed hee kein}} aanjezeich:|es kein Datei dren.}}', |
| 310 | 310 | 'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp hee {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}', |
| 311 | 311 | 'listingcontinuesabbrev' => '… (wigger)', |
| — | — | @@ -681,15 +681,21 @@ |
| 682 | 682 | 'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1', |
| 683 | 683 | |
| 684 | 684 | # Password reset dialog |
| 685 | | -'resetpass' => 'Neu Zweschepasswoot övver e-mail bekumme', |
| 686 | | -'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.', |
| 687 | | -'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->', |
| 688 | | -'resetpass_header' => 'Neu Passwood', |
| 689 | | -'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde', |
| 690 | | -'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …', |
| 691 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs zweschedren ald widder e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.', |
| 692 | | -'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.', |
| 693 | | -'resetpass_missing' => "'''Fähler:''' Nix enjejovve, odder de Daate ussem Fomulaa sen fott.", |
| | 685 | +'resetpass' => 'Passwood tuusche udder zeröcksätze', |
| | 686 | +'resetpass_announce' => 'De beß jez enjelogg med ennem Zweschepasswoot, wat De övver e-mail krääje häs. Dat kanns De nit einfar_esu behallde. Alsu donn jetz e neu Passwoot för op Duur aanjevve.', |
| | 687 | +'resetpass_text' => '<!-- Donn der Täx hee dobei -->', |
| | 688 | +'resetpass_header' => 'Neu Passwood', |
| | 689 | +'resetpass_submit' => 'E neu Zweschepasswood övvermeddele un aanmellde', |
| | 690 | +'resetpass_success' => 'Passwood jeändert. Jetz küdd_et Enlogge …', |
| | 691 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Da Zweschepasswoot es nix. Do häs ald ding Passwoot jeändert, udder De häs zweschedren ald widder e neu Passwoot pä e-mail jescheck bekumme.', |
| | 692 | +'resetpass_forbidden' => 'E Passwoot kann nit jeändert wääde.', |
| | 693 | +'resetpass_missing' => "'''Fähler:''' Nix enjejovve, odder de Daate ussem Fomulaa sen fott.", |
| | 694 | +'resetpass-no-info' => 'Do mööts ad enjelogg sin, öm tiräk op di Sigg jonn ze dörve', |
| | 695 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwood tuusche', |
| | 696 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Dat Zweschepasswood udder dat aktoälle Passwood stemmp nit. |
| | 697 | +Müjjelesch, Do häs Ding Passwood ald jetuusch, künnt och sin, |
| | 698 | +Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.', |
| | 699 | +'resetpass-temp-password' => 'Zweschepasswood:', |
| 694 | 700 | |
| 695 | 701 | # Edit page toolbar |
| 696 | 702 | 'bold_sample' => 'Fätte Schreff', |
| — | — | @@ -1242,6 +1248,7 @@ |
| 1243 | 1249 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:', |
| 1244 | 1250 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)', |
| 1245 | 1251 | 'prefs-misc' => 'Söns', |
| | 1252 | +'prefs-resetpass' => 'Passwoood tuusche', |
| 1246 | 1253 | 'saveprefs' => 'Fasshalde', |
| 1247 | 1254 | 'resetprefs' => 'Zeröck setze', |
| 1248 | 1255 | 'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:', |
| — | — | @@ -1506,6 +1513,8 @@ |
| 1507 | 1514 | un dann muss de dat Dinge noch ens huhlade.', |
| 1508 | 1515 | 'badfilename' => 'De Datei es en „$1“ ömjedäuf.', |
| 1509 | 1516 | 'filetype-badmime' => 'Dateie mem MIME-Typ „<code>$1</code>“ wulle mer nit huhjelade krijje.', |
| | 1517 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Di Datei kam_mer nit huhlade, weil der Internet Explorrer se för en „$1“ |
| | 1518 | +hallde deiht, wat nit erlaub, un müjjelelscherwies ene jefährlesche Dattei-Typp es.', |
| 1510 | 1519 | 'filetype-unwanted-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit esu jään huhjelaade krijje. Leever {{PLURAL:$3|ham_mer|ham_mer ein fun|ham_mer nix}}: $2.", |
| 1511 | 1520 | 'filetype-banned-type' => "Dat Dateifommaat '''„<code>.$1</code>“''' wulle mer nit huhjelaade krijje. Älaup {{PLURAL:$3|es|sin_er}}: $2.", |
| 1512 | 1521 | 'filetype-missing' => 'Di Datei, di De huhlaade wells, hät keij Fommaat em Name, wi zem Beijspöll „<code>.jpg</code>“, esu jet hätte mer ävver jähn.', |
| — | — | @@ -1886,7 +1895,7 @@ |
| 1887 | 1896 | # Special:Log/newusers |
| 1888 | 1897 | 'newuserlogpage' => 'Logbooch för nöü Metmaachere', |
| 1889 | 1898 | 'newuserlogpagetext' => 'He sin de Metmaacher opjelėßß, di sesh nöü aanjemäldt han.', |
| 1890 | | -'newuserlog-byemail' => ' dat Paßwood wood med de e-mail loßjescheck', |
| | 1899 | +'newuserlog-byemail' => 'dat Passwood wood med de e-mail loßjescheck', |
| 1891 | 1900 | 'newuserlog-create-entry' => 'eß enne nöüje Metmaacher', |
| 1892 | 1901 | 'newuserlog-create2-entry' => 'Nöüje Zojang enjerėshdt för „$1“', |
| 1893 | 1902 | 'newuserlog-autocreate-entry' => 'dä Metmaacher wood automattesch aanjemelldt', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -329,7 +329,7 @@ |
| 330 | 330 | 'create-this-page' => 'このページを作成する', |
| 331 | 331 | 'delete' => '削除', |
| 332 | 332 | 'deletethispage' => 'このページを削除', |
| 333 | | -'undelete_short' => '削除済$1版', |
| | 333 | +'undelete_short' => '$1版を復帰', |
| 334 | 334 | 'protect' => '保護', |
| 335 | 335 | 'protect_change' => '保護・解除', |
| 336 | 336 | 'protectthispage' => 'このページを保護', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMwl.php |
| — | — | @@ -4,6 +4,7 @@ |
| 5 | 5 | * @ingroup Language |
| 6 | 6 | * @file |
| 7 | 7 | * |
| | 8 | + * @author Cecílio |
| 8 | 9 | * @author MCruz |
| 9 | 10 | * @author Malafaya |
| 10 | 11 | * @author Urhixidur |
| — | — | @@ -21,22 +22,22 @@ |
| 22 | 23 | 'tuesday' => 'Terça', |
| 23 | 24 | 'wednesday' => 'Quarta', |
| 24 | 25 | 'thursday' => 'Quinta', |
| 25 | | -'friday' => 'Sexta', |
| | 26 | +'friday' => 'Sesta', |
| 26 | 27 | 'saturday' => 'Sábado', |
| 27 | 28 | 'sun' => 'Dem', |
| 28 | 29 | 'mon' => 'Seg', |
| 29 | 30 | 'tue' => 'Ter', |
| 30 | 31 | 'wed' => 'Qua', |
| 31 | 32 | 'thu' => 'Qui', |
| 32 | | -'fri' => 'Sex', |
| 33 | | -'sat' => 'Sab', |
| | 33 | +'fri' => 'Ses', |
| | 34 | +'sat' => 'Sáb', |
| 34 | 35 | 'january' => 'Janeiro', |
| 35 | 36 | 'february' => 'Febreiro', |
| 36 | | -'march' => 'Márçio', |
| | 37 | +'march' => 'Márcio', |
| 37 | 38 | 'april' => 'Abril', |
| 38 | 39 | 'may_long' => 'Maio', |
| 39 | | -'june' => 'Junho', |
| 40 | | -'july' => 'Julho', |
| | 40 | +'june' => 'Júnio', |
| | 41 | +'july' => 'Júlio', |
| 41 | 42 | 'august' => 'Agosto', |
| 42 | 43 | 'september' => 'Setembre', |
| 43 | 44 | 'october' => 'Outubre', |
| — | — | @@ -47,8 +48,8 @@ |
| 48 | 49 | 'march-gen' => 'Márcio', |
| 49 | 50 | 'april-gen' => 'Abril', |
| 50 | 51 | 'may-gen' => 'Maio', |
| 51 | | -'june-gen' => 'Junho', |
| 52 | | -'july-gen' => 'Julho', |
| | 52 | +'june-gen' => 'Júnio', |
| | 53 | +'july-gen' => 'Júlio', |
| 53 | 54 | 'august-gen' => 'Agosto', |
| 54 | 55 | 'september-gen' => 'Setembre', |
| 55 | 56 | 'october-gen' => 'Outubre', |
| — | — | @@ -56,570 +57,593 @@ |
| 57 | 58 | 'december-gen' => 'Dezembre', |
| 58 | 59 | 'jan' => 'Jan', |
| 59 | 60 | 'feb' => 'Feb', |
| 60 | | -'mar' => 'Mar', |
| | 61 | +'mar' => 'Már', |
| 61 | 62 | 'apr' => 'Abr', |
| 62 | 63 | 'may' => 'Mai', |
| 63 | | -'jun' => 'Jun', |
| 64 | | -'jul' => 'Jul', |
| | 64 | +'jun' => 'Jún', |
| | 65 | +'jul' => 'Júl', |
| 65 | 66 | 'aug' => 'Ago', |
| 66 | 67 | 'sep' => 'Set', |
| 67 | 68 | 'oct' => 'Out', |
| 68 | | -'nov' => 'Nov', |
| | 69 | +'nov' => 'Nob', |
| 69 | 70 | 'dec' => 'Dez', |
| 70 | 71 | |
| 71 | 72 | # Categories related messages |
| 72 | | -'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"', |
| 73 | | -'subcategories' => 'Subcategories', |
| 74 | | -'category-media-header' => 'Multimédia na categorie "$1"', |
| 75 | | -'category-empty' => "''Yesta categorie de momento num possui nenhuma página de conteúdo o ficheiro multimédia.''", |
| 76 | | -'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', |
| | 73 | +'category_header' => 'Páiginas an la catadorie "$1"', |
| | 74 | +'subcategories' => 'Subcatadories', |
| | 75 | +'category-media-header' => 'Multimédia an la catadorie "$1"', |
| | 76 | +'category-empty' => "''Esta catadorie neste sfergante nun ten nanhue páigina ó cuntenido multimédia.''", |
| | 77 | +'listingcontinuesabbrev' => 'cunt.', |
| 77 | 78 | |
| 78 | | -'about' => 'Sobre', |
| 79 | | -'newwindow' => '(abre numa nuoba janela)', |
| 80 | | -'cancel' => 'Cancelar', |
| 81 | | -'qbfind' => 'Procurar', |
| 82 | | -'qbedit' => 'Editar', |
| | 79 | +'about' => 'Subre', |
| | 80 | +'newwindow' => '(abre nua nuoba jinela)', |
| | 81 | +'cancel' => 'Çfazer', |
| | 82 | +'qbfind' => 'Percurar', |
| | 83 | +'qbedit' => 'Eiditar', |
| 83 | 84 | 'mytalk' => 'Mie cumbersa', |
| 84 | 85 | |
| 85 | 86 | 'errorpagetitle' => 'Erro', |
| 86 | | -'returnto' => 'Retornar para $1.', |
| | 87 | +'returnto' => 'Retornar pa $1.', |
| 87 | 88 | 'tagline' => 'De {{SITENAME}}', |
| 88 | 89 | 'help' => 'Ajuda', |
| 89 | | -'search' => 'Pesquisa', |
| 90 | | -'searchbutton' => 'Pesquisar', |
| 91 | | -'searcharticle' => 'Ir', |
| 92 | | -'history' => 'Histórico da página', |
| 93 | | -'history_short' => 'Histórico', |
| 94 | | -'printableversion' => 'Versão para impressão', |
| 95 | | -'permalink' => 'Ligaçon permanente', |
| 96 | | -'edit' => 'Editar', |
| 97 | | -'editthispage' => 'Editar yesta página', |
| 98 | | -'delete' => 'Apagar', |
| | 90 | +'search' => 'Percura', |
| | 91 | +'searchbutton' => 'Percurar', |
| | 92 | +'searcharticle' => 'Bota', |
| | 93 | +'history' => 'Stórico de la Páigina', |
| | 94 | +'history_short' => 'Stória', |
| | 95 | +'printableversion' => 'Berçon pa Ampremir', |
| | 96 | +'permalink' => 'Lhigaçon pa siempre', |
| | 97 | +'edit' => 'Eiditar', |
| | 98 | +'editthispage' => 'Eiditar esta páigina', |
| | 99 | +'delete' => 'Botar fuora', |
| 99 | 100 | 'protect' => 'Proteger', |
| 100 | | -'newpage' => 'Nuoba página', |
| 101 | | -'talkpage' => 'Çcutir yesta página', |
| | 101 | +'newpage' => 'Nuoba páigina', |
| | 102 | +'talkpage' => 'Çcutir esta páigina', |
| 102 | 103 | 'talkpagelinktext' => 'Cumbersar', |
| 103 | | -'personaltools' => 'Ferramentas pessoais', |
| 104 | | -'talk' => 'Çcusson', |
| 105 | | -'views' => 'Bistas', |
| | 104 | +'personaltools' => 'Ferramientas pessonales', |
| | 105 | +'talk' => 'Çcuçon', |
| | 106 | +'views' => 'Bejitas', |
| 106 | 107 | 'toolbox' => 'Caixa de Ferramentas', |
| 107 | 108 | 'redirectedfrom' => '(Redireccionado de <b>$1</b>)', |
| 108 | | -'redirectpagesub' => 'Página de redireccionamento', |
| | 109 | +'redirectpagesub' => 'Páigina de reancaminamiento', |
| 109 | 110 | 'jumpto' => 'Saltar a:', |
| 110 | | -'jumptonavigation' => 'navegaçon', |
| 111 | | -'jumptosearch' => 'pesquisa', |
| | 111 | +'jumptonavigation' => 'nabegaçon', |
| | 112 | +'jumptosearch' => 'percura', |
| 112 | 113 | |
| 113 | 114 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 114 | | -'aboutsite' => 'Sobre {{SITENAME}}', |
| 115 | | -'aboutpage' => 'Project:Sobre', |
| 116 | | -'bugreports' => 'Reportar bugs', |
| 117 | | -'bugreportspage' => 'Project:Relatos_de_bugs', |
| 118 | | -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Direitos de autor', |
| 119 | | -'currentevents' => 'Amboras actuais', |
| 120 | | -'currentevents-url' => 'Project:Amboras actuales', |
| 121 | | -'disclaimers' => 'Alerta de Conteúdo', |
| 122 | | -'disclaimerpage' => 'Project:Aviso geral', |
| 123 | | -'edithelp' => 'Ajuda de edição', |
| 124 | | -'edithelppage' => 'Help:Editar', |
| 125 | | -'helppage' => 'Help:Conteúdos', |
| 126 | | -'mainpage' => 'Página principal', |
| 127 | | -'mainpage-description' => 'Página principal', |
| | 115 | +'aboutsite' => 'Subre {{SITENAME}}', |
| | 116 | +'aboutpage' => 'Project:Subre', |
| | 117 | +'bugreports' => 'Acusar erros', |
| | 118 | +'bugreportspage' => 'Project:Acusar_erros', |
| | 119 | +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dreitos de outor', |
| | 120 | +'currentevents' => 'Amboras atuales', |
| | 121 | +'currentevents-url' => 'Project:Amboras atuales', |
| | 122 | +'disclaimers' => 'Abiso de Cuntenido', |
| | 123 | +'disclaimerpage' => 'Project:Abiso giral', |
| | 124 | +'edithelp' => 'Ajuda de eidiçon', |
| | 125 | +'edithelppage' => 'Help:Eiditar', |
| | 126 | +'helppage' => 'Help:Cuntenidos', |
| | 127 | +'mainpage' => 'Páigina Percípal', |
| | 128 | +'mainpage-description' => 'Páigina Percípal', |
| 128 | 129 | 'portal' => 'Portal da quemunidade', |
| 129 | | -'portal-url' => 'Project:Portal da quemunidade', |
| | 130 | +'portal-url' => 'Project:Portal de la quemunidade', |
| 130 | 131 | 'privacy' => 'Política de privacidade', |
| 131 | | -'privacypage' => 'Project:Política de privacidade', |
| | 132 | +'privacypage' => 'Project:Política de pribacidade', |
| 132 | 133 | |
| 133 | | -'retrievedfrom' => 'Obtido an "$1"', |
| 134 | | -'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).', |
| 135 | | -'newmessageslink' => 'nuobas mensages', |
| | 134 | +'retrievedfrom' => 'Sacado an "$1"', |
| | 135 | +'youhavenewmessages' => 'Tu tenes $1 ($2).', |
| | 136 | +'newmessageslink' => 'nuobas mensaiges', |
| 136 | 137 | 'newmessagesdifflink' => 'comparar com la penúltima revison', |
| 137 | | -'editsection' => 'eitar', |
| 138 | | -'editold' => 'editar', |
| 139 | | -'editsectionhint' => 'Editar secção: $1', |
| 140 | | -'toc' => 'Tabla de contenido', |
| 141 | | -'showtoc' => 'mostrar', |
| 142 | | -'hidetoc' => 'çconder', |
| | 138 | +'editsection' => 'eiditar', |
| | 139 | +'editold' => 'eiditar', |
| | 140 | +'editsectionhint' => 'Eiditar cacho: $1', |
| | 141 | +'toc' => 'Tabela de cuntenido', |
| | 142 | +'showtoc' => 'amostrar', |
| | 143 | +'hidetoc' => 'scunder', |
| 143 | 144 | 'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1', |
| 144 | 145 | 'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1', |
| 145 | 146 | 'page-rss-feed' => 'Feed RSS de "$1"', |
| 146 | 147 | |
| 147 | 148 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 148 | | -'nstab-user' => "Página d'utilizador", |
| 149 | | -'nstab-project' => 'Página de proyecto', |
| 150 | | -'nstab-image' => 'Ficheiro', |
| | 149 | +'nstab-user' => 'Páigina de l outelizador', |
| | 150 | +'nstab-project' => 'Páigina de porjeto', |
| | 151 | +'nstab-image' => 'Fexeiro', |
| 151 | 152 | 'nstab-template' => 'Modelo', |
| 152 | | -'nstab-category' => 'Categoria', |
| | 153 | +'nstab-category' => 'Catadorie', |
| 153 | 154 | |
| 154 | 155 | # General errors |
| 155 | | -'badtitle' => 'Títalo inválido', |
| 156 | | -'badtitletext' => 'La página pedida era inbálida, bazia, o un títalo inter-lhenguagem o inter-buiqui ancorrectamiente lhigado. |
| 157 | | -Puode conter un o mais caracteres que num puoden ser usados an títalos.', |
| | 156 | +'badtitle' => 'Títalo ambálido', |
| | 157 | +'badtitletext' => 'La páigina que pediste ye ambálida, bazia, ó ua lhigaçon mal feita dun títalo antre-lhéngua ó antre-uiqui. |
| | 158 | +Puode tener un ó mais carateres que nun puoden ser outelizados an títalos.', |
| 158 | 159 | 'viewsource' => 'Ber código', |
| 159 | | -'viewsourcefor' => 'para $1', |
| 160 | | -'viewsourcetext' => 'Você puode ber i copiar l código desta página:', |
| | 160 | +'viewsourcefor' => 'pa $1', |
| | 161 | +'viewsourcetext' => 'Tu puodes ber i copiar l código desta páigina:', |
| 161 | 162 | |
| 162 | 163 | # Login and logout pages |
| 163 | | -'yourname' => 'Su nome de utilizador', |
| 164 | | -'yourpassword' => 'Palabra-chave', |
| 165 | | -'remembermypassword' => 'Lhembrar la mie palabra-chave antre sessons neste computador.', |
| 166 | | -'login' => 'Entrar', |
| 167 | | -'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar cuonta', |
| 168 | | -'loginprompt' => 'Tem que ter ls <i>cookies</i> activos para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.', |
| 169 | | -'userlogin' => 'Entrar / criar cuonta', |
| | 164 | +'yourname' => 'Nome de Outelizador', |
| | 165 | +'yourpassword' => 'Palabra chabe', |
| | 166 | +'remembermypassword' => 'Lhembrar-se de mi neste cumputador', |
| | 167 | +'login' => 'Antrar', |
| | 168 | +'nav-login-createaccount' => 'Antrar / criar cuonta', |
| | 169 | +'loginprompt' => 'Tenes que tener ls <i>cookies</i> atibos para te outenticares an{{SITENAME}}.', |
| | 170 | +'userlogin' => 'Antrar / criar cuonta', |
| 170 | 171 | 'logout' => 'Salir', |
| 171 | 172 | 'userlogout' => 'Salir', |
| 172 | | -'nologin' => 'Num tem ua cuonta? $1.', |
| 173 | | -'nologinlink' => 'Crear ua cuonta', |
| | 173 | +'nologin' => 'Nun tenes ua cuonta? $1.', |
| | 174 | +'nologinlink' => 'Criar ua cuonta', |
| 174 | 175 | 'createaccount' => 'Criar nuoba cuonta', |
| 175 | | -'gotaccount' => 'Ya tem ua cuonta? $1.', |
| 176 | | -'gotaccountlink' => 'Entrar', |
| | 176 | +'gotaccount' => 'Yá tenes ua cuonta? $1.', |
| | 177 | +'gotaccountlink' => 'Antrar', |
| 177 | 178 | 'yourrealname' => 'Nome berdadeiro:', |
| 178 | | -'prefs-help-realname' => 'L nome berdadeiro ye opcional, mas, caso decida l revelar, yeste será outelizado para lhe dar crédito pulo sue trabalho.', |
| 179 | | -'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido', |
| 180 | | -'loginsuccess' => "'''Encontra-se agora lhigado a {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.", |
| 181 | | -'nosuchuser' => 'Num eisiste nenhum outelizador com l nome "$1". |
| 182 | | -Berifique l nome que antroduziu, o crie unha nuoba cuonta de outelizador.', |
| 183 | | -'nouserspecified' => 'Tem que specificar um nome de outelizador.', |
| 184 | | -'wrongpassword' => 'La palabra-chave que antroduziu ye inbálida. Por fabor, tente de nuobo.', |
| 185 | | -'wrongpasswordempty' => 'La palabra-chave antroduzida stá em branco. Por fabor, tente de nuobo.', |
| 186 | | -'passwordtooshort' => 'La sue palabra-chave ye inbálida o demasiado corta. Debe ter pulo menos $1 caracteres i ser diferente do seu nome de outelizador.', |
| 187 | | -'mailmypassword' => 'Ambiar ua nuoba palabra-chabe por correio electrónico', |
| 188 | | -'passwordremindertitle' => 'Nuoba palabra-chave temporária an {{SITENAME}}', |
| 189 | | -'noemail' => 'Num eisiste andereço de correio electrónico associado al outelizador "$1".', |
| | 179 | +'prefs-help-realname' => 'L nome berdadeiro ye oupcional. |
| | 180 | +Causo l çponiblizes, este será outelizado pa te dar crédito pul tou trabalho.', |
| | 181 | +'loginsuccesstitle' => 'Antreste cumo debe de ser', |
| | 182 | +'loginsuccess' => "'''Stás agora lhigado a {{SITENAME}} cumo \"\$1\"'''.", |
| | 183 | +'nosuchuser' => 'Num eisiste nanhun outelizador cul nome "$1". |
| | 184 | +Bei l nome que metiste, ó [[Special:UserLogin/signup|cria ua nouba cuonta]].', |
| | 185 | +'nosuchusershort' => 'Nun eisiste nanhun outelizador cul nome "<nowiki>$1</nowiki>". |
| | 186 | +Bei se l screbiste bien.', |
| | 187 | +'nouserspecified' => 'Tenes que dezir un nome de outelizador.', |
| | 188 | +'wrongpassword' => 'La palabra chabe ye ambálida. |
| | 189 | +Por fabor, spurmenta outra beç.', |
| | 190 | +'wrongpasswordempty' => 'Tenes que poner la palabra chabe. |
| | 191 | +Por fabor, spurmenta outra beç.', |
| | 192 | +'passwordtooshort' => 'La tue palabra chabe ye ambálida ó mui pequeinha. |
| | 193 | +Debe de tener pul menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} i ser defrente de l tou nome de outelizador.', |
| | 194 | +'mailmypassword' => 'Ambiar nuoba palabra chabe por carta eiletrónica', |
| | 195 | +'passwordremindertitle' => 'Nuoba palabra chabe temporária an {{SITENAME}}', |
| | 196 | +'noemail' => 'Nun eisiste morada eiletrónica pa l outelizador "$1".', |
| 190 | 197 | 'passwordsent' => 'Ua nuoba palabra-chave ancontra-se a ser anbiada para l andereço de correio electrónico associado al outelizador "$1". |
| 191 | 198 | Por fabor, bolte a efectuar la autenticaçon al recebê-la.', |
| 192 | 199 | |
| 193 | 200 | # Edit page toolbar |
| 194 | 201 | 'bold_sample' => 'Testo carregado', |
| 195 | | -'bold_tip' => 'Testo negro', |
| 196 | | -'italic_sample' => 'Testo itálico', |
| 197 | | -'italic_tip' => 'Testo an itálico', |
| 198 | | -'link_sample' => 'Título da ligação', |
| 199 | | -'link_tip' => 'Ligação interna', |
| 200 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com títalu de ligaçon externa', |
| 201 | | -'extlink_tip' => 'Ligaçon externa (lembre-se do prefixo http://)', |
| 202 | | -'headline_sample' => 'Testo de cabeçalho', |
| 203 | | -'headline_tip' => 'Secção de nível 2', |
| 204 | | -'math_sample' => 'Inserir fórmula aqui', |
| | 202 | +'bold_tip' => 'Testo a negrito', |
| | 203 | +'italic_sample' => 'Testo eitálico', |
| | 204 | +'italic_tip' => 'Testo an eitálico', |
| | 205 | +'link_sample' => 'Títalo de la lhigaçon', |
| | 206 | +'link_tip' => 'Lhigaçon anterna', |
| | 207 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com títalo de la lhigaçon', |
| | 208 | +'extlink_tip' => 'Lhigaçon sterna (lembra-te de l perfixo http://)', |
| | 209 | +'headline_sample' => 'Testo de cabeçailho', |
| | 210 | +'headline_tip' => 'Cacho de níble 2', |
| | 211 | +'math_sample' => 'Poner fórmula eiqui', |
| 205 | 212 | 'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', |
| 206 | | -'nowiki_sample' => 'Inserir texto não-formatado aqui', |
| 207 | | -'nowiki_tip' => 'Ignorar formato wiki', |
| 208 | | -'image_tip' => 'Ficheiro embebido', |
| 209 | | -'media_tip' => 'Ligação para ficheiro', |
| 210 | | -'sig_tip' => 'Sua assinatura, com hora e data', |
| 211 | | -'hr_tip' => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)', |
| | 213 | +'nowiki_sample' => 'Anserir testo nun-formatado eiqui', |
| | 214 | +'nowiki_tip' => 'Nun fazer causo de la formataçon wiki', |
| | 215 | +'image_tip' => 'Fexeiro ambutido', |
| | 216 | +'media_tip' => 'Lhigaçon pa fexeiro', |
| | 217 | +'sig_tip' => 'La tue assinatura, cun hora i data', |
| | 218 | +'hr_tip' => 'Lhinha hourizontal (outeliza cun regra)', |
| 212 | 219 | |
| 213 | 220 | # Edit pages |
| 214 | 221 | 'summary' => 'Sumário', |
| 215 | | -'subject' => 'Assunto/cabeçalho', |
| 216 | | -'minoredit' => 'Marcar como edição mínima', |
| 217 | | -'watchthis' => 'Observar esta página', |
| 218 | | -'savearticle' => 'Grabar página', |
| 219 | | -'preview' => 'Prever', |
| 220 | | -'showpreview' => 'Mostrar prebison', |
| 221 | | -'showdiff' => 'Mostrar alterações', |
| 222 | | -'anoneditwarning' => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.", |
| 223 | | -'summary-preview' => 'Previson de sumário', |
| 224 | | -'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big> |
| | 222 | +'subject' => 'Assunto/cabeçailho', |
| | 223 | +'minoredit' => 'Marcar cumo eidiçon pequerrixa', |
| | 224 | +'watchthis' => 'Ber esta páigina', |
| | 225 | +'savearticle' => 'Grabar páigina', |
| | 226 | +'preview' => 'Amostrar Purmeiro', |
| | 227 | +'showpreview' => 'Amostrar prebison', |
| | 228 | +'showdiff' => 'Amostrar alteraçones', |
| | 229 | +'anoneditwarning' => "'''Abiso''': Tu nun stás outenticado. L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina.", |
| | 230 | +'summary-preview' => 'Amostra de l sumário', |
| | 231 | +'blockedtext' => '<big>L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada</big> |
| 225 | 232 | |
| 226 | | -O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'. |
| | 233 | +L bloqueio fui feito por $1. La rezon fui \'\'$2\'\'. |
| 227 | 234 | |
| 228 | | -* Início do bloqueio: $8 |
| 229 | | -* Expiração do bloqueio: $6 |
| 230 | | -* Destino do bloqueio: $7 |
| | 235 | +* Ampeço de l bloqueio: $8 |
| | 236 | +* Balidade de l bloqueio: $6 |
| | 237 | +* Çtino de l bloqueio: $7 |
| 231 | 238 | |
| 232 | | -Você pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. |
| | 239 | +Tu puodes cuntatar $1 ó outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|admenistrador]] pa çcutir subre l bloqueio. |
| 233 | 240 | |
| 234 | | -Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. |
| | 241 | +Bei que nun poderás outelizar la funcionalidade "Cuntatar outelizador" se nun tubires ua counta neste wiki ({{SITENAME}}) cun ua morada eiletrónica bálida andicada an las tues [[Special:Preferences|preferéncias d\'outelizador]] i se tubires sido bloquiado de outelizar essa ferramienta. |
| 235 | 242 | |
| 236 | | -O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.', |
| | 243 | +La tue morada de IP atual ye $3 i l ID de l bloqueio ye $5. Por fabor, anclui un deilhes (ó dambos ls dous) dados an qualquier tentatibas de sclarecimentos.', |
| 237 | 244 | 'newarticle' => '(Nuoba)', |
| 238 | | -'newarticletext' => "Você seguiu uma ligaçon para unhaa página que inda num existe. |
| 239 | | -Para criá-la, screva l sue conteúdo na caixa abaixo |
| 240 | | -(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes). |
| 241 | | -Se você chegou até aqui por angano, clique ne l boton '''boltar''' (o ''back'') de l sue navegador.", |
| 242 | | -'noarticletext' => 'Num eisiste actualmente teisto nesta página; você puode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pulo títalo desta página noutras páginas]] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].', |
| 243 | | -'previewnote' => '<strong>Isto ye apenas unha prebison. Las alteraçons inda num foram grabadas!</strong>', |
| 244 | | -'editing' => 'A editar $1', |
| 245 | | -'editingsection' => 'Editando $1 (secçon)', |
| 246 | | -'copyrightwarning' => 'Por fabor, note que todas las sues contribuiçons an {{SITENAME}} son consideradas cumo lhançadas ne ls termos de la lhicença $2 (ber $1 para detalhes). Se num deseija que o sue testo seija inexoravelmente editado i redistribuído de tal forma, num lo enbie.<br /> |
| 247 | | -Você está, al mesmo tempo, a garantir-nos que isto ye algo escrito por si, o algo copiado de unha fonte de testos an domínio público o similarmente de teor libre. |
| 248 | | -<strong>NUM ENBIE TRABALHO PROTEGIDO POR DREITOS DE AUTOR SAN A DEBIDA PERMISSON!</strong>', |
| 249 | | -'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns |
| 250 | | -navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32 kb. |
| 251 | | -Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.</strong>', |
| | 245 | +'newarticletext' => "Tu seguíste ua lhigaçon para ua páigina que inda nun eisiste. |
| | 246 | +Para criar la páigina, ampeça a screbir an la caixa ambaixo(bei la [[{{MediaWiki:Helppage}}|páigina de ajuda]] pa mais detailhes). |
| | 247 | +Se stás eiqui por anganho, carrega ne l boton '''retornar'''de l tou nabegador de la Anternete.", |
| | 248 | +'noarticletext' => 'Nun eisiste atualmente testo nesta páigina; tu puodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|percurar pul títalo desta páigina noutras páiginas]] ó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eiditar esta páigina].', |
| | 249 | +'previewnote' => '<strong>Esto ye solo ua amostra; las alteraçones inda nun fúrun grabadas!</strong>', |
| | 250 | +'editing' => 'A eiditar $1', |
| | 251 | +'editingsection' => 'A eiditar $1 (cacho)', |
| | 252 | +'copyrightwarning' => "Por fabor, bei que todas las tues cuntribuiçones an {{SITENAME}} son cunsideradas cumo feitas ne ls termos de la lhicença $2 (bei $1 pa detailhes). Se nun quieres que l tou testo seia eiditado sin piedade i reçtribuído cunsante la gana, nun l ambies.<br |
| | 253 | +/> |
| | 254 | +Tu stás, al mesmo tiempo, a garantir-mos qu'esto ye algo screbido por ti, ó algo copiado d'ua fuonte de testos an domínio público ó parecido de teor lhibre. |
| | 255 | +<strong>NUN AMBIES TRABALHO PORTEGIDO POR DREITOS DE OUTOR SIEN LA DEBIDA PERMISSON!</strong>", |
| | 256 | +'longpagewarning' => '<strong>Abiso: Esta páigina ten$1 kilobytes; alguns |
| | 257 | +nabegadores de la anternete tenen porblemas al eiditar páiginas cun mais que 32 kb. |
| | 258 | +Por fabor, piensa an scachar la páigina an cachos mais pequeinhos.</strong>', |
| 252 | 259 | 'templatesused' => 'Predefiniçons utilizadas nesta página:', |
| 253 | | -'templatesusedpreview' => 'Templates usados nesta previsão:', |
| | 260 | +'templatesusedpreview' => 'Modelos outelizados neste amostra:', |
| 254 | 261 | 'template-protected' => '(protegida)', |
| 255 | 262 | 'template-semiprotected' => '(semi-protegida)', |
| 256 | 263 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida la possibilidade de criar nuobas páginas. |
| 257 | 264 | Pode boltar atrás i editar unha página yá eisistente, o [[Special:UserLogin|autenticar-se o criar unha cuonta]].', |
| 258 | | -'recreate-deleted-warn' => "'''Atenção: Você está a criar uma página já anteriormente eliminada.''' |
| | 265 | +'recreate-deleted-warn' => "'''Abiso: Tu stás a criar ua páigina que yá fui d'atrás botada fuora.''' |
| 259 | 266 | |
| 260 | | -Certifique-se de que é adequado prosseguir a edição de esta página. |
| 261 | | -O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:", |
| | 267 | +Bei bien se ye aprópiado cuntinar a eiditar esta páigina. |
| | 268 | +L registro de quando esta páigina fui botada fuora ye amostrado a seguir, por comodidade:", |
| 262 | 269 | |
| 263 | 270 | # History pages |
| 264 | | -'viewpagelogs' => 'Ber registos para yesta página', |
| 265 | | -'currentrev' => 'Revison actual', |
| 266 | | -'revisionasof' => 'Revisão de $1', |
| 267 | | -'revision-info' => 'Revison de $1; $2', # Additionally available: $3: revision id |
| 268 | | -'previousrevision' => '← Versão anterior', |
| 269 | | -'nextrevision' => 'Verson posterior →', |
| 270 | | -'currentrevisionlink' => 'Ber berson actual', |
| 271 | | -'cur' => 'act', |
| 272 | | -'last' => 'último', |
| 273 | | -'page_first' => 'purmeira', |
| 274 | | -'page_last' => 'última', |
| 275 | | -'histlegend' => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.<br /> |
| | 271 | +'viewpagelogs' => 'Ber registros pa esta páigina', |
| | 272 | +'currentrev' => 'Rebison atual', |
| | 273 | +'revisionasof' => 'Eidiçon cumo la de $1', |
| | 274 | +'revision-info' => 'Rebison de $1 por $2', # Additionally available: $3: revision id |
| | 275 | +'previousrevision' => "← Berson d'atrás", |
| | 276 | +'nextrevision' => 'Berçon mais nuoba→', |
| | 277 | +'currentrevisionlink' => 'Ber berçon atual', |
| | 278 | +'cur' => 'atu', |
| | 279 | +'last' => 'redadeiro', |
| | 280 | +'page_first' => 'purmeira', |
| | 281 | +'page_last' => 'redadeira', |
| | 282 | +'histlegend' => 'Selecção de diferença: marque as caixas em uma das versões que deseja comparar e carregue no botão.<br /> |
| 276 | 283 | Legenda: (actu) = diferenças da versão actual, |
| 277 | 284 | (ult) = diferença da versão precedente, m = edição menor', |
| 278 | | -'histfirst' => 'Mais antigas', |
| 279 | | -'histlast' => 'Mais recentes', |
| | 285 | +'history-fieldset-title' => 'Nabegar pul stórico', |
| | 286 | +'histfirst' => 'Mais antigas', |
| | 287 | +'histlast' => 'Redadeiras', |
| 280 | 288 | |
| 281 | 289 | # Revision feed |
| 282 | 290 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 a $2', # user at time |
| 283 | 291 | |
| 284 | 292 | # Diffs |
| 285 | | -'history-title' => 'Histórico de ediçons de "$1"', |
| 286 | | -'difference' => '(Diferença entre revisões)', |
| | 293 | +'history-title' => 'Stórico de eidiçones de "$1"', |
| | 294 | +'difference' => '(Defréncias antre rebisones)', |
| 287 | 295 | 'lineno' => 'Linha $1:', |
| 288 | | -'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas', |
| 289 | | -'editundo' => 'desfazer', |
| | 296 | +'compareselectedversions' => 'Acumparar las berçones marcadas', |
| | 297 | +'editundo' => 'çfazer', |
| | 298 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ua eidiçon antermédia nun stá a ser amostrada|$1 eidiçones antermédias nun stan a ser amostradas}}.)', |
| 290 | 299 | |
| 291 | 300 | # Search results |
| 292 | 301 | 'noexactmatch' => "'''Num eisiste ua página com l títalo \"\$1\".''' Você puode [[:\$1|criar tal página]].", |
| 293 | 302 | 'prevn' => 'anteriores $1', |
| 294 | | -'nextn' => 'próximos $1', |
| | 303 | +'nextn' => 'próssimos $1', |
| 295 | 304 | 'viewprevnext' => 'Ber ($1) ($2) ($3)', |
| 296 | 305 | 'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos', |
| 297 | | -'powersearch' => 'Pesquisa avançada', |
| | 306 | +'powersearch' => 'Percura Abançada', |
| 298 | 307 | |
| 299 | 308 | # Preferences page |
| 300 | 309 | 'preferences' => 'Preferencies', |
| 301 | 310 | 'mypreferences' => 'Las mies preferencias', |
| 302 | | -'retypenew' => 'Reintroduza a nuoba palabra-chave', |
| | 311 | +'retypenew' => 'Pon outra beç la nuoba palabra chabe:', |
| 303 | 312 | |
| 304 | 313 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores', |
| 305 | 314 | |
| 306 | 315 | # User rights log |
| 307 | | -'rightslog' => 'Registo de privilégios de outelizador', |
| | 316 | +'rightslog' => 'Registro de dreitos de l outelizador', |
| 308 | 317 | |
| 309 | 318 | # Recent changes |
| 310 | 319 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}', |
| 311 | | -'recentchanges' => 'Alteraçons recentes', |
| 312 | | -'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe las alteraçõns recientes de yeste buiqui por yeste feed.', |
| 313 | | -'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir de $3.", |
| 314 | | -'rcnotefrom' => 'Alteraçons efectuadas desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).', |
| | 320 | +'recentchanges' => 'Redadeiras alteraçones', |
| | 321 | +'recentchanges-feed-description' => 'Acumpanha las redadeiras alteraçones de l uiqui por este feed.', |
| | 322 | +'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|stá listada '''ua''' alteraçon feita|stan '''$1''' alteraçones feitas}} {{PLURAL:$2|ne l redadeiro die|ne ls redadeiros '''$2''' dies}}, a partir de las $5 de $4.", |
| | 323 | +'rcnotefrom' => 'Alteraçones feitas zde <b>$2</b> (amostradas até <b>$1</b>).', |
| 315 | 324 | 'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1', |
| 316 | | -'rcshowhideminor' => '$1 edições mínimas', |
| 317 | | -'rcshowhidebots' => '$1 robots', |
| | 325 | +'rcshowhideminor' => '$1 eidiçones pequerrixas', |
| | 326 | +'rcshowhidebots' => '$1 robós', |
| 318 | 327 | 'rcshowhideliu' => '$1 utilizadores registados', |
| 319 | | -'rcshowhideanons' => '$1 utilizadores anónimos', |
| 320 | | -'rcshowhidepatr' => '$1 ediçons berificadas', |
| 321 | | -'rcshowhidemine' => '$1 mies ediçons', |
| 322 | | -'rclinks' => 'Mostrar as últimas $1 mudanças nos últimos $2 dias<br />$3', |
| 323 | | -'diff' => 'dif', |
| 324 | | -'hist' => 'hist', |
| 325 | | -'hide' => 'Esconder', |
| 326 | | -'show' => 'Mostrar', |
| | 328 | +'rcshowhideanons' => '$1 outelizadores anónimos', |
| | 329 | +'rcshowhidepatr' => '$1 eidiçones patrulhadas', |
| | 330 | +'rcshowhidemine' => '$1 mies eidiçones', |
| | 331 | +'rclinks' => 'Amostrar las redadeiras $1 alteraçones ne ls redadeiros $2 dies<br />$3', |
| | 332 | +'diff' => 'defr', |
| | 333 | +'hist' => 'stór', |
| | 334 | +'hide' => 'Scunder', |
| | 335 | +'show' => 'Amostrar', |
| 327 | 336 | 'minoreditletter' => 'm', |
| 328 | 337 | 'newpageletter' => 'N', |
| 329 | 338 | 'boteditletter' => 'b', |
| 330 | 339 | |
| 331 | 340 | # Recent changes linked |
| 332 | 341 | 'recentchangeslinked' => 'Alterações relacionadas', |
| 333 | | -'recentchangeslinked-title' => 'Alterações relacionadas com "$1"', |
| 334 | | -'recentchangeslinked-noresult' => 'Não ocorreram alterações em páginas relacionadas no intervalo de tempo fornecido.', |
| 335 | | -'recentchangeslinked-summary' => "Esta página especial lista as alterações mais recentes de páginas que possuam um link a outra. Páginas que estejam em sua lista de artigos vigiados são mostradas a '''negrito'''.", |
| | 342 | +'recentchangeslinked-title' => 'Alteraçones que ténen a ber cun "$1"', |
| | 343 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun houbo alteraçones an páiginas relacionadas ne l anterbalo de tiempo.', |
| | 344 | +'recentchangeslinked-summary' => "Esta páigina special mostra las redadeiras alteraçones de páiginas que téngan ua lhigaçon a outra (ó de membros de ua catadorie specificada). |
| | 345 | +Páiginas que steian an ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an '''negrito'''.", |
| 336 | 346 | |
| 337 | 347 | # Upload |
| 338 | | -'upload' => 'Carregar ficheiro', |
| 339 | | -'uploadbtn' => 'Carregar ficheiro', |
| 340 | | -'uploadlogpage' => 'Registo de carregamento', |
| 341 | | -'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"', |
| | 348 | +'upload' => 'Cargar fexeiro', |
| | 349 | +'uploadbtn' => 'Cargar fexeiro', |
| | 350 | +'uploadlogpage' => 'Registro de carregamiento', |
| | 351 | +'uploadedimage' => 'cargou "[[$1]]"', |
| 342 | 352 | |
| 343 | 353 | # Special:FileList |
| 344 | | -'imagelist' => 'Lista de ficheiros', |
| | 354 | +'imagelist' => 'Fexeiros', |
| 345 | 355 | |
| 346 | 356 | # File description page |
| 347 | | -'filehist' => 'Histórico de l ficheiro', |
| 348 | | -'filehist-help' => 'Clique an unha data/horário para ber l ficheiro tal como eilhe se encontraba an tal momento.', |
| 349 | | -'filehist-current' => 'actual', |
| | 357 | +'filehist' => 'Stórico de l fexeiro', |
| | 358 | +'filehist-help' => 'Clique an ua data/hora para ber l fexeiro tal cumo el staba naquel sfergante.', |
| | 359 | +'filehist-current' => 'atual', |
| 350 | 360 | 'filehist-datetime' => 'Data/Hora', |
| 351 | | -'filehist-user' => 'Utilizador', |
| 352 | | -'filehist-dimensions' => 'Dimensões', |
| 353 | | -'filehist-filesize' => 'Tamanho de ficheiro', |
| 354 | | -'filehist-comment' => 'Comentário', |
| 355 | | -'imagelinks' => 'Ligaçons (andereços web)', |
| 356 | | -'linkstoimage' => 'As seguintes páginas apontam para este ficheiro:', |
| | 361 | +'filehist-user' => 'Outelizador', |
| | 362 | +'filehist-dimensions' => 'Tamanho', |
| | 363 | +'filehist-filesize' => 'Tamanho de l fexeiro', |
| | 364 | +'filehist-comment' => 'Comentairo', |
| | 365 | +'imagelinks' => 'Lhigaçones', |
| | 366 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Esta páigina lhigan|Estas $1 páiginas lhigan}} este fexeiro:', |
| 357 | 367 | 'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para yeste ficheiro.', |
| 358 | | -'sharedupload' => 'Este ficheiro encontra-se partilhado i puode ser usado por otros proyectos.', |
| 359 | | -'noimage' => 'Num eisiste nenhum ficheiro com yeste nome. Se desejar, puode $1', |
| 360 | | -'noimage-linktext' => 'upload it', |
| 361 | | -'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar unha nuoba berson de yeste ficheiro', |
| | 368 | +'sharedupload' => 'Este fexeiro stá cumpartido i puode ser outelizado por outros porjetos.', |
| | 369 | +'noimage' => 'Nun eisiste nanhun fexeiro cun este nome, mas puodes $1', |
| | 370 | +'noimage-linktext' => 'carga un', |
| | 371 | +'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar ua nuoba berçon deste fexeiro', |
| 362 | 372 | |
| 363 | 373 | # MIME search |
| 364 | | -'mimesearch' => 'Pesquisa MIME', |
| | 374 | +'mimesearch' => 'Percura MIME', |
| 365 | 375 | |
| 366 | 376 | # List redirects |
| 367 | | -'listredirects' => 'Lhistar redireccionamientos', |
| | 377 | +'listredirects' => 'Amostrar reancaminamientos', |
| 368 | 378 | |
| 369 | 379 | # Unused templates |
| 370 | | -'unusedtemplates' => 'Predefiniçons num outelizadas', |
| | 380 | +'unusedtemplates' => 'Modelos nun outelizados', |
| 371 | 381 | |
| 372 | 382 | # Random page |
| 373 | | -'randompage' => 'Página aleatória', |
| | 383 | +'randompage' => 'Páigina a la suorte', |
| 374 | 384 | |
| 375 | 385 | # Random redirect |
| 376 | | -'randomredirect' => 'Redireccionamento aleatório', |
| | 386 | +'randomredirect' => 'Reancaminamiento a la suorte', |
| 377 | 387 | |
| 378 | 388 | # Statistics |
| 379 | 389 | 'statistics' => 'Çtatísticas', |
| 380 | 390 | |
| 381 | | -'disambiguations' => 'Página de desambiguaçon', |
| | 391 | +'disambiguations' => 'Páigina de zambiguaçon', |
| 382 | 392 | |
| 383 | | -'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos', |
| | 393 | +'doubleredirects' => 'Reancaminamientos duplos', |
| 384 | 394 | |
| 385 | | -'brokenredirects' => 'Redireccionamentos quebrados', |
| | 395 | +'brokenredirects' => 'Reancaminamientos scachados', |
| 386 | 396 | |
| 387 | | -'fewestrevisions' => 'Páginas de conteúdo com menos rebisons', |
| | 397 | +'withoutinterwiki' => 'Páiginas sin lhigaçones de lhénguas', |
| 388 | 398 | |
| | 399 | +'fewestrevisions' => 'Páiginas de cuntenido cun menos rebisones', |
| | 400 | + |
| 389 | 401 | # Miscellaneous special pages |
| 390 | 402 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', |
| 391 | | -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|link|links}}', |
| | 403 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lhigaçon|lhigaçones}}', |
| 392 | 404 | 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|membros}}', |
| 393 | | -'lonelypages' => 'Páginas órfãs', |
| 394 | | -'uncategorizedpages' => 'Páginas num categorizadas', |
| 395 | | -'uncategorizedcategories' => 'Categories num categorizadas', |
| 396 | | -'uncategorizedimages' => 'Imagens num categorizadas', |
| 397 | | -'uncategorizedtemplates' => 'Predefinições (templates) num categorizadas', |
| 398 | | -'unusedcategories' => 'Categories num usadas', |
| 399 | | -'unusedimages' => 'Ficheiros num usados', |
| 400 | | -'wantedcategories' => 'Categories pedidas', |
| 401 | | -'wantedpages' => 'Páginas pedidas', |
| 402 | | -'mostlinked' => 'Páginas cum mais afluentes', |
| 403 | | -'mostlinkedcategories' => 'Categories com mais miembros', |
| 404 | | -'mostlinkedtemplates' => 'Predefiniçons com mais artigos ligaçons', |
| 405 | | -'mostcategories' => 'Páginas de conteúdo com mais categories', |
| 406 | | -'mostimages' => 'Imagens com mais referências', |
| 407 | | -'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais rebisons', |
| 408 | | -'prefixindex' => 'Índice de prefixo', |
| 409 | | -'shortpages' => 'Páginas curtas', |
| 410 | | -'longpages' => 'Páginas longas', |
| 411 | | -'deadendpages' => 'Páginas sem saída', |
| | 405 | +'lonelypages' => 'Páiginas uorfanas', |
| | 406 | +'uncategorizedpages' => 'Páiginas sin catadories', |
| | 407 | +'uncategorizedcategories' => 'Catadories nun catadorizadas', |
| | 408 | +'uncategorizedimages' => 'Eimaiges sin catadorie', |
| | 409 | +'uncategorizedtemplates' => 'Modelos sin catadorie', |
| | 410 | +'unusedcategories' => 'Catadories nun outelizadas', |
| | 411 | +'unusedimages' => 'Fexeiros nun outelizados', |
| | 412 | +'wantedcategories' => 'Catadories pedidas', |
| | 413 | +'wantedpages' => 'Páiginas pedidas', |
| | 414 | +'mostlinked' => 'Páiginas mais lhigadas', |
| | 415 | +'mostlinkedcategories' => 'Catadories cun mais miembros', |
| | 416 | +'mostlinkedtemplates' => 'Modelos mais populares de lhigaçones', |
| | 417 | +'mostcategories' => 'Páiginas de cuntenido cun mais catadories', |
| | 418 | +'mostimages' => 'Eimaiges cun mais refréncias', |
| | 419 | +'mostrevisions' => 'Páiginas de cuntenido cun mais rebisones', |
| | 420 | +'prefixindex' => 'Índice de perfixo', |
| | 421 | +'shortpages' => 'Páiginas pequeinhas', |
| | 422 | +'longpages' => 'Páiginas cumpridas', |
| | 423 | +'deadendpages' => 'Páiginas sin salida', |
| 412 | 424 | 'protectedpages' => 'Páginas protegidas', |
| 413 | 425 | 'listusers' => 'Lhista de outelizadores', |
| 414 | | -'newpages' => 'Nuovas páginas', |
| 415 | | -'ancientpages' => 'Páginas mais antigas', |
| 416 | | -'move' => 'Mover', |
| 417 | | -'movethispage' => 'Mover esta página', |
| | 426 | +'newpages' => 'Nuobas páiginas', |
| | 427 | +'ancientpages' => 'Páiginas mais antigas', |
| | 428 | +'move' => 'Arrastrar', |
| | 429 | +'movethispage' => 'Arrastrar esta páigina', |
| | 430 | +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nuoba|$1 nuobas}}', |
| | 431 | +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 atrasada|$1 atrasadas}}', |
| 418 | 432 | |
| 419 | 433 | # Book sources |
| 420 | | -'booksources' => 'Fontes de lhibros', |
| | 434 | +'booksources' => 'Fuontes de lhibros', |
| 421 | 435 | |
| 422 | 436 | # Special:Log |
| 423 | 437 | 'specialloguserlabel' => 'Outelizador:', |
| 424 | 438 | 'speciallogtitlelabel' => 'Títalo:', |
| 425 | | -'log' => 'Registos', |
| 426 | | -'all-logs-page' => 'Todos os registos', |
| | 439 | +'log' => 'Registros', |
| | 440 | +'all-logs-page' => 'To ls registros', |
| 427 | 441 | |
| 428 | 442 | # Special:AllPages |
| 429 | | -'allpages' => 'Todas las páginas', |
| | 443 | +'allpages' => 'To las páiginas', |
| 430 | 444 | 'alphaindexline' => '$1 a $2', |
| 431 | | -'nextpage' => 'Próxima página ($1)', |
| | 445 | +'nextpage' => 'Próssima páigina ($1)', |
| 432 | 446 | 'prevpage' => 'Página anterior ($1)', |
| 433 | | -'allpagesfrom' => 'Mostrar páginas começando an:', |
| 434 | | -'allarticles' => 'Todas las páginas', |
| 435 | | -'allpagessubmit' => 'Ir', |
| 436 | | -'allpagesprefix' => 'Mostrar páginas com l prefixo:', |
| | 447 | +'allpagesfrom' => 'Amostrar páiginas ampeçando an:', |
| | 448 | +'allarticles' => 'To las páiginas', |
| | 449 | +'allpagessubmit' => 'Bota', |
| | 450 | +'allpagesprefix' => 'Amostrar páiginas cul perfixo:', |
| 437 | 451 | |
| 438 | 452 | # Special:Categories |
| 439 | | -'categories' => 'Categories', |
| | 453 | +'categories' => 'Catadories', |
| 440 | 454 | |
| 441 | 455 | # E-mail user |
| 442 | | -'emailuser' => 'Contactar yeste outelizador', |
| | 456 | +'emailuser' => 'Ambiar carta eiletrónica a este outelizador', |
| 443 | 457 | |
| 444 | 458 | # Watchlist |
| 445 | | -'watchlist' => 'Artigos vigiados', |
| 446 | | -'mywatchlist' => 'Artigos vigiados', |
| | 459 | +'watchlist' => 'Ls mius begiados', |
| | 460 | +'mywatchlist' => 'Las mies páiginas begiadas', |
| 447 | 461 | 'watchlistfor' => "(para '''$1''')", |
| 448 | | -'addedwatch' => 'Adicionado à lhista de artigos bigiados', |
| 449 | | -'removedwatch' => 'Remobida de la lhista de artigos bigiados', |
| 450 | | -'watch' => 'Bigiar', |
| 451 | | -'watchthispage' => 'Bigiar yesta página', |
| | 462 | +'addedwatch' => 'Ajuntada a las páiginas begiadas', |
| | 463 | +'removedwatch' => 'Botada fuora de las páiginas begiados', |
| | 464 | +'watch' => 'Begiar', |
| | 465 | +'watchthispage' => 'Begiar esta páigina', |
| 452 | 466 | 'unwatch' => 'Desinteressar-se', |
| 453 | | -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página vigiada|$1 páginas vigiadas}}, excluindo páginas de discussão.', |
| 454 | | -'wlshowlast' => 'Ber últimas $1 horas $2 dias $3', |
| | 467 | +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 páigina begiada|$1 páiginas begiadas}}, fuora las páiginas de çcuçon.', |
| | 468 | +'wlshowlast' => 'Ber redadeiras $1 horas $2 dies $3', |
| 455 | 469 | |
| 456 | 470 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 457 | | -'watching' => 'Vigiando...', |
| 458 | | -'unwatching' => 'Deixando de vigiar...', |
| | 471 | +'watching' => 'A begiar...', |
| | 472 | +'unwatching' => 'A deixar de begiar...', |
| 459 | 473 | |
| 460 | 474 | # Delete |
| 461 | | -'deletepage' => 'Apagar página', |
| 462 | | -'confirmdeletetext' => 'Encontra-se prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico. |
| 463 | | -Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as consequências e que faz isto de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projecto.', |
| 464 | | -'actioncomplete' => 'Acção terminada', |
| | 475 | +'deletepage' => 'Botar fuora páigina', |
| | 476 | +'historywarning' => 'Abiso: La páigina que stás quaije a botar fuora ten un stórico:', |
| | 477 | +'confirmdeletetext' => "Stás quaije a botar fuora para siempre ua páigina ó ua eimaige i to ls sou stórico. |
| | 478 | +Por fabor, bei se ye esso que quieres fazer, que antendes las cunsequéncias i se esso stá d'acordo culas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]].", |
| | 479 | +'actioncomplete' => 'Acion acabada', |
| 465 | 480 | 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" fue elhiminada. |
| 466 | 481 | Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.', |
| 467 | | -'deletedarticle' => 'apagado "[[$1]]"', |
| 468 | | -'dellogpage' => 'Registo de eliminação', |
| 469 | | -'deletecomment' => 'Razon de eliminaçon', |
| 470 | | -'deleteotherreason' => 'Razon adicional:', |
| 471 | | -'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo', |
| | 482 | +'deletedarticle' => 'botado pa la rue "[[$1]]"', |
| | 483 | +'dellogpage' => 'Registro de botado fuora', |
| | 484 | +'deletecomment' => 'Rezon pa botar pa fuora:', |
| | 485 | +'deleteotherreason' => 'Rezon adicional:', |
| | 486 | +'deletereasonotherlist' => 'Outra rezon', |
| 472 | 487 | |
| 473 | 488 | # Rollback |
| 474 | | -'rollbacklink' => 'voltar', |
| | 489 | +'rollbacklink' => 'retornar', |
| 475 | 490 | |
| 476 | 491 | # Protect |
| 477 | 492 | 'protectlogpage' => 'Registo de protecção', |
| 478 | 493 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]', |
| 479 | 494 | 'protect-legend' => 'Confirmar protecçon', |
| 480 | | -'protectcomment' => 'Razon de protecçon', |
| 481 | | -'protectexpiry' => 'Expiraçon', |
| 482 | | -'protect-default' => '(padron)', |
| 483 | | -'protect-fallback' => 'Ye necessário l perbilégio de "$1"', |
| 484 | | -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear outelizadores num registados', |
| 485 | | -'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores', |
| 486 | | -'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva', |
| 487 | | -'protect-expiring' => 'expira an $1 (UTC)', |
| | 495 | +'protectcomment' => 'Comentairo:', |
| | 496 | +'protectexpiry' => 'Spira:', |
| | 497 | +'protect_expiry_invalid' => 'L tiempo de balidade ye ambálido.', |
| | 498 | +'protect_expiry_old' => 'L tiempo de balidade stá ne l passado.', |
| | 499 | +'protect-unchain' => 'Zbloguiar permissones pa arrastrar', |
| | 500 | +'protect-text' => 'Tu eiqui puodes ber i demudar ls níbles de proteçon pa esta páigina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', |
| | 501 | +'protect-default' => '(oumisson)', |
| | 502 | +'protect-fallback' => 'Ye perciso la outorizaçon "$1"', |
| | 503 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar outelizadores nun registrados', |
| | 504 | +'protect-level-sysop' => 'Solo admenistradores', |
| | 505 | +'protect-summary-cascade' => 'an cascata', |
| | 506 | +'protect-expiring' => 'termina an $1 (UTC)', |
| 488 | 507 | 'protect-cascade' => '"Protecçon progressiva" - proteya quaisquer páginas que estejam ancluídas nesta.', |
| | 508 | +'protect-cantedit' => 'Tu nun puodes demudar l níble de proteçon desta páigina, porque tu nun tener outorizaçon pa la eiditar.', |
| 489 | 509 | 'protect-expiry-options' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 490 | | -'restriction-type' => 'Permisson:', |
| | 510 | +'restriction-type' => 'Permiçon:', |
| 491 | 511 | 'restriction-level' => 'Níble de restriçon:', |
| 492 | 512 | |
| 493 | 513 | # Undelete |
| 494 | | -'undeletebtn' => 'Restaurar', |
| | 514 | +'undeletebtn' => 'Recuperar', |
| 495 | 515 | |
| 496 | 516 | # Namespace form on various pages |
| 497 | | -'namespace' => 'Espaço de nomes:', |
| 498 | | -'invert' => 'Amberter selecçon', |
| 499 | | -'blanknamespace' => '(Principal)', |
| | 517 | +'namespace' => 'Spácio de nomes:', |
| | 518 | +'invert' => 'Amberter scuolha', |
| | 519 | +'blanknamespace' => '(Percípal)', |
| 500 | 520 | |
| 501 | 521 | # Contributions |
| 502 | | -'contributions' => 'Contribuições do utilizador', |
| 503 | | -'mycontris' => 'Mies contribuiçons', |
| 504 | | -'contribsub2' => 'Para $1 ($2)', |
| 505 | | -'uctop' => ' (revison actual)', |
| 506 | | -'month' => 'Mês (incluye meses anteriores):', |
| 507 | | -'year' => 'Anho (incluye anhos anteriores):', |
| | 522 | +'contributions' => 'Cuntribuiçones de l outelizador', |
| | 523 | +'mycontris' => 'Las mies upas', |
| | 524 | +'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)', |
| | 525 | +'uctop' => '(rebison atual)', |
| | 526 | +'month' => 'De l més (i atrasados):', |
| | 527 | +'year' => 'De l anho (i atrasados):', |
| 508 | 528 | |
| 509 | | -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para nuobas cuontas', |
| 510 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'Registo de bloqueios', |
| | 529 | +'sp-contributions-newbies' => 'Percurar solo an las cuntribuiçones de nuobas cuontas', |
| | 530 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pa nuobas cuontas', |
| | 531 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueios', |
| | 532 | +'sp-contributions-search' => 'Percurar cuntribuiçones', |
| | 533 | +'sp-contributions-username' => 'Morada de IP ó outelizador:', |
| 511 | 534 | |
| 512 | 535 | # What links here |
| 513 | | -'whatlinkshere' => 'Páginas afluentes', |
| 514 | | -'whatlinkshere-title' => 'Páginas que apontam para $1', |
| 515 | | -'linkshere' => "As seguintes páginas possuem ligações para '''[[:$1]]''':", |
| 516 | | -'nolinkshere' => "Num eisistem ligaçons para '''[[:$1]]'''.", |
| 517 | | -'isredirect' => 'página de redireccionamento', |
| | 536 | +'whatlinkshere' => 'L que lhiga eiqui', |
| | 537 | +'whatlinkshere-title' => 'Páiginas que lhigan a "$1"', |
| | 538 | +'linkshere' => "Estas páiginas ténen lhigaçones pa '''[[:$1]]''':", |
| | 539 | +'nolinkshere' => "Nun eisisten lhigaçones pa '''[[:$1]]'''.", |
| | 540 | +'isredirect' => 'páigina de reancaminamiento', |
| 518 | 541 | 'istemplate' => 'incluson', |
| 519 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriores}}', |
| 520 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próximo|próximos $1}}', |
| 521 | | -'whatlinkshere-links' => '← andereços da anternet', |
| | 542 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pa trás|$1 pa trás}}', |
| | 543 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|próssimo|próssimos $1}}', |
| | 544 | +'whatlinkshere-links' => '← lhigaçones', |
| 522 | 545 | |
| 523 | 546 | # Block/unblock |
| 524 | | -'blockip' => 'Bloquear outelizador', |
| 525 | | -'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 526 | | -'ipblocklist' => 'IPs i outelizadores bloqueados', |
| 527 | | -'blocklink' => 'bloquear', |
| 528 | | -'unblocklink' => 'desbloquear', |
| | 547 | +'blockip' => 'Bloquiar outelizador', |
| | 548 | +'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dias:3 days,1 sumana:1 week,2 sumanas:2 weeks,1 més:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anho:1 year,anfenito:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 549 | +'ipblocklist' => 'IPs i outelizadores bloquiados', |
| | 550 | +'blocklink' => 'bloquiar', |
| | 551 | +'unblocklink' => 'zbloquiar', |
| 529 | 552 | 'contribslink' => 'contribs', |
| 530 | | -'blocklogpage' => 'Registo de bloqueio', |
| 531 | | -'blocklogentry' => '"[[$1]]" fue bloqueado com um tiempo de expiraçon de $2 $3', |
| | 553 | +'blocklogpage' => 'Registro de l bloqueio', |
| | 554 | +'blocklogentry' => '"[[$1]]" fui bloquiado cun un tiempo de spiraçon de $2 $3', |
| 532 | 555 | |
| 533 | 556 | # Move page |
| 534 | 557 | 'move-page-legend' => 'Mover página', |
| 535 | | -'movepagetext' => "Outelizando l seguinte formulário você poderá renomear unha página, mobendo todo l stórico para l nuobo títalo. L títalo anterior será transformado num redireccionamento para l nuobo. |
| | 558 | +'movepagetext' => "Outelizando este formulário tu puodes renomear ua páigina, arrastrando to l stórico para l nuobo títalo. L títalo anterior será transformado nun reancaminamiento para l nuobo. |
| | 559 | +Ye possible amanhar de forma outomática reancaminamientos que lhigen un títalo oureginal. |
| | 560 | +Causo scuolhas para que esso nun seia feito, bei se nun hai reancaminamientos [[Special:DoubleRedirects|dous bezes]] ó [[Special:BrokenRedirects|scachados]]. |
| | 561 | +Ye de la tue respunsabelidade tener la certeza de que las lhigaçones cuntinan a apuntar pa adonde dében. |
| 536 | 562 | |
| 537 | | -Links para las páginas antigas num seron mudados; certifique-se de verificar se eisistem redireccionamentos quebrados o duplos. Você ye responsáble por certificar-se que ls links continuam apontando para onde eilhes deberion apuntar. |
| | 563 | +Note que la páigina '''nun''' será arrastrada se yá eisistir ua páigina cul nuobo títalo, a nun ser que steia bazio ó seia un reancaminamiento i nun tenga stórico de eidiçones. Esto quier dezir que puodes renomear outra beç ua páigina para l nome que tenie antes de l anganho i que nun puodes subrescrebir ua páigina. |
| 538 | 564 | |
| 539 | | -Note que la página '''num''' será mobida se yá eisistir unha página com l nuobo títalo, a num ser que steya bazio o seya um redireccionamento e num tenha stórico de ediçons. Isto significa que puode renomear unha página de bolta para l nome que tinha anteriormente se cometer algum engano i que num puode sobrepor unha página. |
| 540 | | - |
| 541 | 565 | <b>CUIDADO!</b> |
| 542 | | -Isto puode ser unha mudança drástica i inesperada para unha página popular; por fabor, tenha certeza de que compreende las consequências de la alteraçon antes de prosseguir.", |
| 543 | | -'movearticle' => 'Mover página', |
| 544 | | -'newtitle' => 'Para nuovo títalo', |
| 545 | | -'move-watch' => 'Bigiar yesta página', |
| 546 | | -'movepagebtn' => 'Mover página', |
| 547 | | -'pagemovedsub' => 'Página mobida com sucesso', |
| 548 | | -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi mobido para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 549 | | -'movedto' => 'movido para', |
| | 566 | +Esto puode ser unha mudança drástica i einesperada para una páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.", |
| | 567 | +'movearticle' => 'Arrastrar páigina', |
| | 568 | +'newtitle' => 'Pa nuobo títalo:', |
| | 569 | +'move-watch' => 'Begiar esta páigina', |
| | 570 | +'movepagebtn' => 'Arrastrar páigina', |
| | 571 | +'pagemovedsub' => 'Páigina arrastrada cumo debe de ser', |
| | 572 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 573 | +'movedto' => 'arrastrado pa', |
| 550 | 574 | 'movetalk' => 'Mober tambien la página de çcusson associada.', |
| 551 | | -'1movedto2' => '[[$1]] foi movido para [[$2]]', |
| 552 | | -'movelogpage' => 'Registo de movimentos', |
| 553 | | -'movereason' => 'Motivo:', |
| | 575 | +'1movedto2' => '[[$1]] fui arrastrado pa [[$2]]', |
| | 576 | +'movelogpage' => 'Registro de mobimientos', |
| | 577 | +'movereason' => 'Rezon:', |
| 554 | 578 | 'revertmove' => 'reverter', |
| 555 | 579 | |
| 556 | 580 | # Export |
| 557 | | -'export' => 'Exportação de páginas', |
| | 581 | +'export' => 'Sportar páiginas', |
| 558 | 582 | |
| 559 | 583 | # Namespace 8 related |
| 560 | 584 | 'allmessages' => 'Todas as mensagens de sistema', |
| 561 | 585 | |
| 562 | 586 | # Thumbnails |
| 563 | | -'thumbnail-more' => 'Aumentar', |
| 564 | | -'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1', |
| | 587 | +'thumbnail-more' => 'Oumentar', |
| | 588 | +'thumbnail_error' => 'Erro al criar eimaige pequeinha: $1', |
| 565 | 589 | |
| 566 | 590 | # Import log |
| 567 | | -'importlogpage' => 'Registo de amportaçons', |
| | 591 | +'importlogpage' => 'Registro de amportaçones', |
| 568 | 592 | |
| 569 | 593 | # Tooltip help for the actions |
| 570 | | -'tooltip-pt-userpage' => "La mie página d'utilizador", |
| 571 | | -'tooltip-pt-mytalk' => 'Página de mie cumbersa', |
| | 594 | +'tooltip-pt-userpage' => "La mie páigina d'outelizador", |
| | 595 | +'tooltip-pt-mytalk' => 'Páigina de la mie cumbersa', |
| 572 | 596 | 'tooltip-pt-preferences' => 'Las mies preferencias', |
| 573 | 597 | 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de artigos vigiados.', |
| 574 | 598 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lhista das mies contribuiçons', |
| 575 | | -'tooltip-pt-login' => 'Você é encorajado a autenticar-se, apesar disso não ser obrigatório.', |
| | 599 | +'tooltip-pt-login' => 'Tu sós animado pa que te outentiques, inda que esso nun seia oubrigatório.', |
| 576 | 600 | 'tooltip-pt-logout' => 'Sair', |
| 577 | | -'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página', |
| 578 | | -'tooltip-ca-edit' => 'Você pode editar esta página. Por favor, use o botão Mostrar Previsão antes de gravar.', |
| 579 | | -'tooltip-ca-addsection' => 'Adicionar comentário a yesta çcusson.', |
| 580 | | -'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida. No entanto, você pode ver o seu código.', |
| 581 | | -'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página', |
| 582 | | -'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página', |
| 583 | | -'tooltip-ca-move' => 'Mover esta página', |
| 584 | | -'tooltip-ca-watch' => 'Adicionar esta página als artigos vigiados', |
| 585 | | -'tooltip-ca-unwatch' => 'Remover yesta página de ls artigos vigiados', |
| | 601 | +'tooltip-ca-talk' => 'Çcuçon subre l cuntenido de la páigina', |
| | 602 | +'tooltip-ca-edit' => 'Tu puodes eiditar esta páigina. Por fabor, outeliza l boton Amostrar Prebison antes de grabar.', |
| | 603 | +'tooltip-ca-addsection' => 'Ajuntar cometairo a esta çcuçon.', |
| | 604 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta páigina stá protegida. Inda assi, tu puodes ber l sou código.', |
| | 605 | +'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta páigina', |
| | 606 | +'tooltip-ca-delete' => 'Botar fuora esta páigina', |
| | 607 | +'tooltip-ca-move' => 'Arrastrar esta páigina', |
| | 608 | +'tooltip-ca-watch' => 'Ajuntar esta páigina als mius begiados', |
| | 609 | +'tooltip-ca-unwatch' => 'Botar pa la rue esta páigina de ls mius begiados', |
| 586 | 610 | 'tooltip-search' => 'Pesquisa {{SITENAME}}', |
| 587 | | -'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la página principal', |
| 588 | | -'tooltip-n-portal' => 'Sobre l proyecto', |
| 589 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'Informaçon temática sobre amboras actuales', |
| | 611 | +'tooltip-n-mainpage' => 'Bejitar la Páigina Percípal', |
| | 612 | +'tooltip-n-portal' => 'Subre l porjeto, l que puodes fazer, adonde ancuntrar cousas', |
| | 613 | +'tooltip-n-currentevents' => 'Ancuntrar anformaçon de fondo subre amboras atuales', |
| 590 | 614 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lhista de mudanças recentes nesta wiki.', |
| 591 | | -'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória', |
| 592 | | -'tooltip-n-help' => 'Local com informação auxiliar.', |
| 593 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas las páginas que se lhigam a yesta', |
| 594 | | -'tooltip-t-contributions' => 'Ber las contribuiçons de yeste outelizador', |
| 595 | | -'tooltip-t-emailuser' => 'Enbiar um e-mail a yeste outelizador', |
| 596 | | -'tooltip-t-upload' => 'Carregar imagens ou ficheiros', |
| 597 | | -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de páginas especiais', |
| 598 | | -'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ber a página de l utilizador', |
| | 615 | +'tooltip-n-randompage' => 'Ber páigina a la suorte', |
| | 616 | +'tooltip-n-help' => 'Lhugar cun anformaçon pa ajuda.', |
| | 617 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Todas las páiginas que se lhigan eiqui', |
| | 618 | +'tooltip-t-contributions' => "Ber las cuntribuiçones d'este outelizador", |
| | 619 | +'tooltip-t-emailuser' => 'Ambiar ua carta eiletrónica a este outelizador', |
| | 620 | +'tooltip-t-upload' => 'Cargar eimaiges ó fexeiros', |
| | 621 | +'tooltip-t-specialpages' => 'To las páiginas speciales', |
| | 622 | +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ber la páigina de l outelizador', |
| 599 | 623 | 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ber la página de l proyecto', |
| 600 | | -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ber la página de l ficheiro', |
| | 624 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ber la páigina de l fexeiro', |
| 601 | 625 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ber l modelo', |
| 602 | | -'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ber la página de ayuda', |
| 603 | | -'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ber la página da categoria', |
| 604 | | -'tooltip-minoredit' => 'Marcar como ediçon menor', |
| 605 | | -'tooltip-save' => 'Grabar sues alterações', |
| 606 | | -'tooltip-preview' => 'Prever as alterações, por favor utilizar antes de gravar!', |
| 607 | | -'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.', |
| 608 | | -'tooltip-compareselectedversions' => 'Ber las diferenças antre las dues versons seleccionadas desta página.', |
| 609 | | -'tooltip-watch' => 'Acrescentar yesta página a la sue lhista de artigos vigiados', |
| | 626 | +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Ber la páigina de ajuda', |
| | 627 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ber la páigina de la catadorie', |
| | 628 | +'tooltip-minoredit' => 'Marcar cumo eidiçon pequerrixa', |
| | 629 | +'tooltip-save' => 'Grabar las tues alteraçones', |
| | 630 | +'tooltip-preview' => 'Bei purmeiro las alteraçones, por fabor outeliza esto antes de grabar!', |
| | 631 | +'tooltip-diff' => 'Amostrar alteraçones que faziste neste testo.', |
| | 632 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'Ber las defréncias antre las dues berçones marcadas desta páigina.', |
| | 633 | +'tooltip-watch' => 'Ajuntar esta páigina als tous begiados', |
| 610 | 634 | |
| 611 | 635 | # Browsing diffs |
| 612 | | -'previousdiff' => '← Ber la alteraçom anterior', |
| 613 | | -'nextdiff' => 'Ber la alteraçon posterior →', |
| | 636 | +'previousdiff' => "← Eidiçon d'atrás", |
| | 637 | +'nextdiff' => 'Redadeira eidiçon →', |
| 614 | 638 | |
| 615 | 639 | # Media information |
| 616 | 640 | 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, tamanho: $3, tipo MIME: $4)', |
| 617 | | -'file-nohires' => '<small>Sem resolução maior disponível.</small>', |
| 618 | | -'svg-long-desc' => '(ficheiro SVG, de $1 × $2 pixels, tamanho: $3)', |
| 619 | | -'show-big-image' => 'Resoluçon completa', |
| 620 | | -'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta previsão: $1 × $2 pixels</small>', |
| | 641 | +'file-nohires' => '<small>Sin resoluçon maior çponible.</small>', |
| | 642 | +'svg-long-desc' => '(fexeiro SVG, de $1 × $2 pixeles, tamanho: $3)', |
| | 643 | +'show-big-image' => 'Resoluçon cumpleta', |
| | 644 | +'show-big-image-thumb' => '<small>Tamanho desta prebison: $1 × $2 pixeles</small>', |
| 621 | 645 | |
| 622 | 646 | # Special:NewFiles |
| 623 | | -'newimages' => 'Galeria de nuobos ficheiros', |
| | 647 | +'newimages' => 'Galerie de nuobos fexeiros', |
| 624 | 648 | |
| 625 | 649 | # Bad image list |
| 626 | 650 | 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte: |
| — | — | @@ -629,11 +653,11 @@ |
| 630 | 654 | |
| 631 | 655 | # Metadata |
| 632 | 656 | 'metadata' => 'Metadados', |
| 633 | | -'metadata-help' => 'Yeste ficheiro contém anformaçon adicional, probablemente adicionada a partir de la câmara digital o de l scanner usado para lo criar. |
| 634 | | -Caso l ficheiro tenha sido modificado a partir de l sue stado original, alguns detalhes poderon num reflectir completamente las mudanças efectuadas.', |
| 635 | | -'metadata-expand' => 'Mostrar restantes detalhes', |
| 636 | | -'metadata-collapse' => 'Esconder detalhes restantes', |
| 637 | | -'metadata-fields' => 'Os campos de metadados EXIF listados nesta mensagem poderão estar presente na exibição da página de imagem quando a tabela de metadados estiver no modo "expandida". Outros poderão estar escondidos por padrão. |
| | 657 | +'metadata-help' => "Este fexeiro ten anformaçon adecional, l mais cierto ajuntada a partir de la máquina de retratos ó de l ''scanner'' outelizada para l criar. |
| | 658 | +Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns detailhes poderán nun refletir por cumpleto las alteraçones feitas.", |
| | 659 | +'metadata-expand' => 'Amostrar mais detailhes', |
| | 660 | +'metadata-collapse' => 'Scunder mais detailhes', |
| | 661 | +'metadata-fields' => 'Ls campos de metadados EXIF amostrados nesta mensaige poderán star persentes an la eisebiçon de la páigina de la eimaige quando la tabela de metadados stubir ne l modo "spandida". Outros poderán star scundidos por oumisson. |
| 638 | 662 | * make |
| 639 | 663 | * model |
| 640 | 664 | * datetimeoriginal |
| — | — | @@ -642,8 +666,8 @@ |
| 643 | 667 | * focallength', # Do not translate list items |
| 644 | 668 | |
| 645 | 669 | # External editor support |
| 646 | | -'edit-externally' => 'Editar yeste ficheiro outelizando ua aplicaçon externa', |
| 647 | | -'edit-externally-help' => 'Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para mais informação.', |
| | 670 | +'edit-externally' => 'Eiditar este fexeiro outelizando ua aplicaçon sterna', |
| | 671 | +'edit-externally-help' => '(Bei las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors anstruçones de anstalaçon] pa mais anformaçon).', |
| 648 | 672 | |
| 649 | 673 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 650 | 674 | 'watchlistall2' => 'todas', |
| — | — | @@ -651,14 +675,14 @@ |
| 652 | 676 | 'monthsall' => 'todos', |
| 653 | 677 | |
| 654 | 678 | # Watchlist editing tools |
| 655 | | -'watchlisttools-view' => 'Ber alteraçons amportantes', |
| 656 | | -'watchlisttools-edit' => 'Ber i editar a lhista de bigiados', |
| | 679 | +'watchlisttools-view' => 'Ber alteraçones amportantes', |
| | 680 | +'watchlisttools-edit' => 'Ber i eiditar ls mius begiados', |
| 657 | 681 | 'watchlisttools-raw' => 'Ediçon bruta da lhista de ls bigiados', |
| 658 | 682 | |
| 659 | 683 | # Special:Version |
| 660 | | -'version' => 'Berson', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| | 684 | +'version' => 'Berçon', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| 661 | 685 | |
| 662 | 686 | # Special:SpecialPages |
| 663 | | -'specialpages' => 'Páginas speciales', |
| | 687 | +'specialpages' => 'Páiginas speciales', |
| 664 | 688 | |
| 665 | 689 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSr_el.php |
| — | — | @@ -5,6 +5,7 @@ |
| 6 | 6 | * @file |
| 7 | 7 | * |
| 8 | 8 | * @author Red Baron |
| | 9 | + * @author Slaven Kosanovic |
| 9 | 10 | * @author לערי ריינהארט |
| 10 | 11 | */ |
| 11 | 12 | |
| — | — | @@ -468,7 +469,8 @@ |
| 469 | 470 | "$1" |
| 470 | 471 | iz funkcije "$2". |
| 471 | 472 | MySQL je vratio grešku "$3: $4".', |
| 472 | | -'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima tehničke poteškoće, i ne može da se poveže se serverom baze.', |
| | 473 | +'noconnect' => 'Žao nam je! Viki ima tehničke poteškoće, i ne može da se poveže se serverom baze podataka.<br /> |
| | 474 | +$1', |
| 473 | 475 | 'nodb' => 'Ne mogu da izaberem bazu $1', |
| 474 | 476 | 'cachederror' => 'Ovo je keširana kopija zahtevane stranice, i možda nije ažurirana.', |
| 475 | 477 | 'laggedslavemode' => 'Upozorenje: moguće je da strana nije skoro ažurirana.', |
| — | — | @@ -627,7 +629,7 @@ |
| 628 | 630 | 'blockedoriginalsource' => "Izvor '''$1''' je prikazan ispod:", |
| 629 | 631 | 'blockededitsource' => "Tekst '''vaših izmena''' za '''$1''' je prikazan ispod:", |
| 630 | 632 | 'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje', |
| 631 | | -'whitelistedittext' => 'Morate da se [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.', |
| | 633 | +'whitelistedittext' => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da biste menjali članke.', |
| 632 | 634 | 'confirmedittitle' => 'Potrebna je potvrda adrese e-pošte za uređivanje', |
| 633 | 635 | 'confirmedittext' => 'Morate potvrditi vašu adresu e-pošte pre uređivanja strana. |
| 634 | 636 | Molimo postavite i potvrdite adresu vaše e-pošte preko vaših [[Special:Preferences|korisničkih podešavanja]].', |
| — | — | @@ -659,9 +661,9 @@ |
| 660 | 662 | 'session_fail_preview' => '<strong>Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse. Molimo pokušajte kasnije. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.</strong>', |
| 661 | 663 | 'session_fail_preview_html' => "<strong>Žao nam je! Nismo mogli da obradimo vašu izmenu zbog gubitka podataka seanse.</strong> |
| 662 | 664 | |
| 663 | | -''Zbog toga što ova viki ima omogućen sirov HTML, pretpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.'' |
| | 665 | +''Zbog toga što {{SITENAME}} ima omogućen sirov HTML, pretpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.'' |
| 664 | 666 | |
| 665 | | -<strong>Ako ste pokušali da napravite pravu izmenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.</strong>", |
| | 667 | +<strong>Ako ste pokušali da napravite legitimnu izmenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se [[Special:UserLogout|odjavite]] i ponovo prijavite.</strong>", |
| 666 | 668 | 'editing' => 'Uređujete $1', |
| 667 | 669 | 'editingsection' => 'Uređujete $1 (deo)', |
| 668 | 670 | 'editingcomment' => 'Uređujete $1 (komentar)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -1397,6 +1397,7 @@ |
| 1398 | 1398 | 'illegalfilename' => 'Le nom de fichier « $1 » contient des caractères interdits dans les titres de pages. Merci de le renommer et de le copier à nouveau.', |
| 1399 | 1399 | 'badfilename' => 'L’image a été renommée « $1 ».', |
| 1400 | 1400 | 'filetype-badmime' => 'Les fichiers du type MIME « $1 » ne peuvent pas être importés.', |
| | 1401 | +'filetype-bad-ie-mime' => "Le fichier ne peut pas être importé parce qu'il serait détecté comme « $1 » par Internet Explorer, type de fichier interdit car potentiellement dangereux.", |
| 1401 | 1402 | 'filetype-unwanted-type' => "« .$1 »''' est un format de fichier non désiré. |
| 1402 | 1403 | {{PLURAL:$3|Le type de fichier préconisé est|Les types de fichiers préconisés sont}} $2.", |
| 1403 | 1404 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' est dans un format non admis. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -1047,7 +1047,7 @@ |
| 1048 | 1048 | 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven. |
| 1049 | 1049 | Als beheerder van {{SITENAME}} kunt u deze zien; |
| 1050 | 1050 | er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].</div>', |
| 1051 | | -'rev-delundel' => '+/–', |
| | 1051 | +'rev-delundel' => 'weergeven/verbergen', |
| 1052 | 1052 | 'revisiondelete' => 'Versies verwijderen/terugplaatsen', |
| 1053 | 1053 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Geen doelversie', |
| 1054 | 1054 | 'revdelete-nooldid-text' => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet, of u probeert de laatste versie te verbergen.', |
| — | — | @@ -1538,6 +1538,7 @@ |
| 1539 | 1539 | Geef het bestand een andere naam, en probeer het dan opnieuw te uploaden.', |
| 1540 | 1540 | 'badfilename' => 'De naam van het bestand is gewijzigd in "$1".', |
| 1541 | 1541 | 'filetype-badmime' => 'Het is niet toegestaan om bestanden van MIME-type "$1" te uploaden.', |
| | 1542 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Dit bestand kan niet toegevoegd worden omdat Internet Explorer het zou indentificeren als "$1", een niet toegelaten bestandstype dat potentieel schadelijk is.', |
| 1542 | 1543 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' is een ongewenst bestandstype. |
| 1543 | 1544 | Aangewezen {{PLURAL:\$3|bestandstype is|bestandstypes zijn}} \$2.", |
| 1544 | 1545 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' is geen toegelaten bestandstype. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGa.php |
| — | — | @@ -198,7 +198,7 @@ |
| 199 | 199 | 'category-empty' => "''Níl aon leathanaigh ná méid sa chatagóir ar an am seo.''", |
| 200 | 200 | 'hidden-category-category' => 'Catagóirí folaithe', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 201 | 201 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| Níl ach an fo-chatagóir seo a leanas ag an gcatagóir seo.|Tá {{PLURAL:$1|fo-chatagóir|fo-chatagóirí}} ag an gcatagóir seo, as $2 sam iomlán.}}', |
| 202 | | -'category-subcat-count-limited' => 'Is {{PLURAL:$1|é an líon fochatagóir|$1 iad na líon fochatagóirí}}é an líon fochatagóir atá ag an gcatagóir seo ná: $1.', |
| | 202 | +'category-subcat-count-limited' => 'Is {{PLURAL:$1|é an líon fochatagóir|$1 iad na líon fochatagóirí}} atá ag an gcatagóir seo ná: $1.', |
| 203 | 203 | 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Níl sa chatagóir seo ach an leathanach seo a leanas.|Tá {{PLURAL:$1|$1 leathanach|$1 leathanaigh}} sa chatagóir seo, as iomlán de $2.}}', |
| 204 | 204 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tá ach an comhad a leanas sa chatagóir seo|Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir seo, as $2 san iomlán.}}', |
| 205 | 205 | 'category-file-count-limited' => 'Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir reatha.', |
| — | — | @@ -235,14 +235,14 @@ |
| 236 | 236 | 'help' => 'Cabhair', |
| 237 | 237 | 'search' => 'Cuardaigh', |
| 238 | 238 | 'searchbutton' => 'Cuardaigh', |
| 239 | | -'go' => 'Téir', |
| | 239 | +'go' => 'Gabh', |
| 240 | 240 | 'searcharticle' => 'Téir', |
| 241 | 241 | 'history' => 'Stair an lch seo', |
| 242 | 242 | 'history_short' => 'Stair', |
| 243 | 243 | 'updatedmarker' => 'leasaithe (ó shin mo chuairt dheireanach)', |
| 244 | 244 | 'info_short' => 'Eolas', |
| 245 | 245 | 'printableversion' => 'Eagrán inphriontáilte', |
| 246 | | -'permalink' => 'Nasc seasmhach', |
| | 246 | +'permalink' => 'Nasc buan', |
| 247 | 247 | 'print' => 'Priontáil', |
| 248 | 248 | 'edit' => 'Athraigh an lch seo', |
| 249 | 249 | 'create' => 'Cruthaigh', |
| — | — | @@ -324,6 +324,7 @@ |
| 325 | 325 | 'editold' => 'athraigh', |
| 326 | 326 | 'viewsourceold' => 'féach ar foinse', |
| 327 | 327 | 'editlink' => 'cur in eagar', |
| | 328 | +'viewsourcelink' => 'féach ar an foinse', |
| 328 | 329 | 'editsectionhint' => 'Athraigh mír: $1', |
| 329 | 330 | 'toc' => 'Clár ábhair', |
| 330 | 331 | 'showtoc' => 'taispeáin', |
| — | — | @@ -523,10 +524,10 @@ |
| 524 | 525 | # Edit page toolbar |
| 525 | 526 | 'bold_sample' => 'Cló trom', |
| 526 | 527 | 'bold_tip' => 'Cló trom', |
| 527 | | -'italic_sample' => 'Cló Iodáileach', |
| 528 | | -'italic_tip' => 'Cló Iodáileach', |
| 529 | | -'link_sample' => 'Ainm naisc', |
| 530 | | -'link_tip' => 'Nasc inmhéanach', |
| | 528 | +'italic_sample' => 'Cló iodálach', |
| | 529 | +'italic_tip' => 'Cló iodálach', |
| | 530 | +'link_sample' => 'Teideal an naisc', |
| | 531 | +'link_tip' => 'Nasc inmheánach', |
| 531 | 532 | 'extlink_sample' => 'http://www.example.com ainm naisc', |
| 532 | 533 | 'extlink_tip' => 'Nasc seachtrach (cuimhnigh an réimír http://)', |
| 533 | 534 | 'headline_sample' => 'Cló ceannlíne', |
| — | — | @@ -630,11 +631,10 @@ |
| 631 | 632 | Más féidir, giotaigh an leathanach i gcodanna níos bige.</strong>', |
| 632 | 633 | 'longpageerror' => '<strong>EARRAID: Tá an téacs a chuir isteach $1 cilibheart ar fad, sin níos faide ná $2 cilibheart, an uasmhéid. |
| 633 | 634 | Ní féidir é a shábháil.</strong>', |
| 634 | | -'readonlywarning' => "'''AIRE:''' Glasáladh an bunachar sonraí, agus mar sin |
| 635 | | -ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is |
| 636 | | -ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí. |
| | 635 | +'readonlywarning' => "<strong>AIRE: Glasáladh an bunachar sonraí, agus mar sin ní féidir leat do chuid athruithe a shábháil díreach anois. |
| | 636 | +B'fhéidir gur mhaith leat an téacs a ghearr is ghreamú i gcomhad téacs agus é a úsáid níos déanaí.</strong> |
| 637 | 637 | |
| 638 | | -An fáth a thabhairt an riarthóir a ghlasadh nach: '''$1'''", |
| | 638 | +An fáth a thabhairt an riarthóir a ghlasadh nach: $1", |
| 639 | 639 | 'protectedpagewarning' => '<strong>AIRE: Glasáladh an leathanach seo, agus ní féidir le duine ar bith é a athrú ach amhaín na húsáideoirí le pribhléidí oibreora córais. Bí cinnte go leanann tú na treoirlínte do leathanaigh glasáilte.</strong>', |
| 640 | 640 | 'templatesused' => 'Teimpléid in úsáid ar an lch seo:', |
| 641 | 641 | 'templatesusedpreview' => 'Teimpléid in úsáid sa réamhamharc alt seo:', |
| — | — | @@ -690,6 +690,9 @@ |
| 691 | 691 | 'deletedhist' => 'Stair scriosta', |
| 692 | 692 | 'revdelete-uname' => 'ainm úsáideora', |
| 693 | 693 | |
| | 694 | +# History merging |
| | 695 | +'mergehistory-from' => 'Leathanach fhoinse:', |
| | 696 | + |
| 694 | 697 | # Diffs |
| 695 | 698 | 'history-title' => 'Stair leasú "$1"', |
| 696 | 699 | 'difference' => '(Difríochtaí idir leaganacha)', |
| — | — | @@ -704,31 +707,36 @@ |
| 705 | 708 | 'diff-height' => 'airde', |
| 706 | 709 | |
| 707 | 710 | # Search results |
| 708 | | -'searchresults' => 'Torthaí an chuardaigh', |
| 709 | | -'searchresulttext' => 'Féach ar [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] chun a thuilleadh eolais a fháil maidir le cuardaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', |
| 710 | | -'searchsubtitle' => 'Don iarratas "[[:$1]]"', |
| 711 | | -'searchsubtitleinvalid' => 'Don iarratas "$1"', |
| 712 | | -'noexactmatch' => "'''Níl aon leathanach ann leis an teideal \"\$1\".''' Is féidir leat é a [[:\$1|cruthú]].", |
| 713 | | -'titlematches' => 'Tá macasamhla teidil alt ann', |
| 714 | | -'notitlematches' => 'Níl macasamhla teidil alt ann', |
| 715 | | -'textmatches' => 'Tá macasamhla téacs alt ann', |
| 716 | | -'notextmatches' => 'Níl macasamhla téacs alt ann', |
| 717 | | -'prevn' => 'na $1 roimhe', |
| 718 | | -'nextn' => 'an chéad $1 eile', |
| 719 | | -'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).', |
| 720 | | -'searchhelp-url' => 'Help:Clár_ábhair', |
| 721 | | -'searchprofile-project' => 'Leathanaigh thionscadail', |
| 722 | | -'searchprofile-images' => 'Comhaid', |
| 723 | | -'searchprofile-everything' => 'Gach rud', |
| 724 | | -'searchrelated' => 'gaolmhara', |
| 725 | | -'searchall' => 'go léir', |
| 726 | | -'showingresults' => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.", |
| 727 | | -'showingresultsnum' => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$3|'''toradh amháin'''|'''$3''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.", |
| 728 | | -'nonefound' => '<strong>Tabhair faoi deara</strong>: go minic, ní éiríonn cuardaigh nuair a cuardaítear focail an-coiteanta, m.sh., "ag" is "an", |
| | 711 | +'searchresults' => 'Torthaí an chuardaigh', |
| | 712 | +'searchresulttext' => 'Féach ar [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] chun a thuilleadh eolais a fháil maidir le cuardaigh {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', |
| | 713 | +'searchsubtitle' => 'Don iarratas "[[:$1]]"', |
| | 714 | +'searchsubtitleinvalid' => 'Don iarratas "$1"', |
| | 715 | +'noexactmatch' => "'''Níl aon leathanach ann leis an teideal \"\$1\".''' Is féidir leat é a [[:\$1|cruthú]].", |
| | 716 | +'titlematches' => 'Tá macasamhla teidil alt ann', |
| | 717 | +'notitlematches' => 'Níl macasamhla teidil alt ann', |
| | 718 | +'textmatches' => 'Tá macasamhla téacs alt ann', |
| | 719 | +'notextmatches' => 'Níl macasamhla téacs alt ann', |
| | 720 | +'prevn' => 'na $1 roimhe', |
| | 721 | +'nextn' => 'an chéad $1 eile', |
| | 722 | +'viewprevnext' => 'Taispeáin ($1) ($2) ($3).', |
| | 723 | +'searchhelp-url' => 'Help:Clár_ábhair', |
| | 724 | +'searchprofile-project' => 'Leathanaigh thionscadail', |
| | 725 | +'searchprofile-images' => 'Comhaid', |
| | 726 | +'searchprofile-everything' => 'Gach rud', |
| | 727 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Cuardaigh i $1', |
| | 728 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'Cuardaigh i $1', |
| | 729 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Cuardaigh le comhaid', |
| | 730 | +'search-relatedarticle' => 'Gaolmhar', |
| | 731 | +'searchrelated' => 'gaolmhara', |
| | 732 | +'searchall' => 'go léir', |
| | 733 | +'showingresults' => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$1|'''toradh amháin'''|'''$1''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.", |
| | 734 | +'showingresultsnum' => "Ag taispeáint thíos {{PLURAL:$3|'''toradh amháin'''|'''$3''' torthaí}}, ag tosú le #'''$2'''.", |
| | 735 | +'nonefound' => '<strong>Tabhair faoi deara</strong>: go minic, ní éiríonn cuardaigh nuair a cuardaítear focail an-coiteanta, m.sh., "ag" is "an", |
| 729 | 736 | a nach bhfuil innéacsaítear, nó nuair a ceisteann tú níos mó ná téarma amháin (ní |
| 730 | 737 | taispeáintear sna toraidh ach na leathanaigh ina bhfuil go leoir na téarmaí cuardaigh).', |
| 731 | | -'powersearch' => 'Cuardaigh', |
| 732 | | -'searchdisabled' => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.", |
| | 738 | +'powersearch' => 'Cuardaigh', |
| | 739 | +'powersearch-field' => 'Cuardaigh le', |
| | 740 | +'searchdisabled' => "Tá brón orainn! Mhíchumasaíodh an cuardach téacs iomlán go sealadach chun luas an tsuímh a chosaint. Idir an dá linn, is féidir leat an cuardach Google anseo thíos a úsáid - b'fhéidir go bhfuil sé as dáta.", |
| 733 | 741 | |
| 734 | 742 | # Preferences page |
| 735 | 743 | 'preferences' => 'Sainroghanna', |
| — | — | @@ -787,6 +795,7 @@ |
| 788 | 796 | 'servertime' => 'Am an freastalaí anois', |
| 789 | 797 | 'guesstimezone' => 'Líon ón líonléitheoir', |
| 790 | 798 | 'allowemail' => "Tabhair cead d'úsáideoirí eile ríomhphost a sheoladh chugat.", |
| | 799 | +'prefs-namespaces' => 'Ainmspáis', |
| 791 | 800 | 'defaultns' => 'Cuardaigh sna ranna seo a los éagmaise:', |
| 792 | 801 | 'default' => 'réamhshocrú', |
| 793 | 802 | 'files' => 'Comhaid', |
| — | — | @@ -819,6 +828,7 @@ |
| 820 | 829 | |
| 821 | 830 | # Rights |
| 822 | 831 | 'right-upload' => 'Uaslódáil comhaid', |
| | 832 | +'right-delete' => 'Scrios leathanaigh', |
| 823 | 833 | 'right-undelete' => 'Díscrios leathanach', |
| 824 | 834 | |
| 825 | 835 | # User rights log |
| — | — | @@ -826,6 +836,7 @@ |
| 827 | 837 | |
| 828 | 838 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| 829 | 839 | 'action-createpage' => 'cruthaigh leathanaigh', |
| | 840 | +'action-upload' => 'uaslódáil an comhad', |
| 830 | 841 | |
| 831 | 842 | # Recent changes |
| 832 | 843 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|athrú amháin|athruithe}}', |
| — | — | @@ -914,14 +925,17 @@ |
| 915 | 926 | |
| 916 | 927 | # Special:FileList |
| 917 | 928 | 'imagelist_search_for' => 'Cuardaigh le íomhá ab ainm:', |
| | 929 | +'imgfile' => 'comhad', |
| 918 | 930 | 'imagelist' => 'Liosta íomhánna', |
| 919 | 931 | 'imagelist_date' => 'Dáta', |
| 920 | 932 | 'imagelist_name' => 'Ainm', |
| 921 | 933 | 'imagelist_user' => 'Úsáideoir', |
| | 934 | +'imagelist_size' => 'Méid', |
| 922 | 935 | |
| 923 | 936 | # File description page |
| 924 | 937 | 'filehist' => 'Stair comhad', |
| 925 | 938 | 'filehist-help' => 'Clic ar dáta/am chun an comhad a radharc mar a bhí sé ar an am.', |
| | 939 | +'filehist-deleteone' => 'scrios', |
| 926 | 940 | 'filehist-current' => 'reatha', |
| 927 | 941 | 'filehist-datetime' => 'Dáta/Am', |
| 928 | 942 | 'filehist-thumbtext' => 'Mionsamhail do leagan ó $1', |
| — | — | @@ -952,6 +966,7 @@ |
| 953 | 967 | |
| 954 | 968 | # File deletion |
| 955 | 969 | 'filedelete' => 'Scrios $1', |
| | 970 | +'filedelete-legend' => 'Scrios comhad', |
| 956 | 971 | 'filedelete-submit' => 'Scrios', |
| 957 | 972 | 'filedelete-success' => "'''$1''' a bheith scriosta.", |
| 958 | 973 | 'filedelete-success-old' => "An leagan '''[[Media:$1|$1]]''' as $3, $2 a bheith scriosta.", |
| — | — | @@ -968,7 +983,8 @@ |
| 969 | 984 | 'listredirects' => 'Liostaigh na athsheolaí', |
| 970 | 985 | |
| 971 | 986 | # Unused templates |
| 972 | | -'unusedtemplates' => 'Teimpléid gan úsáid', |
| | 987 | +'unusedtemplates' => 'Teimpléid gan úsáid', |
| | 988 | +'unusedtemplateswlh' => 'naisc eile', |
| 973 | 989 | |
| 974 | 990 | # Random page |
| 975 | 991 | 'randompage' => 'Leathanach fánach', |
| — | — | @@ -997,7 +1013,8 @@ |
| 998 | 1014 | 'brokenredirects-edit' => '(athraigh)', |
| 999 | 1015 | 'brokenredirects-delete' => '(scrios)', |
| 1000 | 1016 | |
| 1001 | | -'withoutinterwiki' => 'Leathanaigh gan naisc idirvicí', |
| | 1017 | +'withoutinterwiki' => 'Leathanaigh gan naisc idirvicí', |
| | 1018 | +'withoutinterwiki-submit' => 'Taispeáin', |
| 1002 | 1019 | |
| 1003 | 1020 | 'fewestrevisions' => 'Leathanaigh leis na leasaithe is lú', |
| 1004 | 1021 | |
| — | — | @@ -1006,6 +1023,7 @@ |
| 1007 | 1024 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|chatagóir amháin|catagóirí}}', |
| 1008 | 1025 | 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|nasc amháin|$1 naisc}}', |
| 1009 | 1026 | 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ball amháin|$1 baill}}', |
| | 1027 | +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}}', |
| 1010 | 1028 | 'nviews' => '{{PLURAL:$1|radharc amháin|$1 radhairc}}', |
| 1011 | 1029 | 'lonelypages' => 'Leathanaigh aonair', |
| 1012 | 1030 | 'uncategorizedpages' => 'Leathanaigh gan catagóir', |
| — | — | @@ -1085,7 +1103,9 @@ |
| 1086 | 1104 | 'deletedcontributions' => 'Dréachtaí úsáideora scriosta', |
| 1087 | 1105 | |
| 1088 | 1106 | # Special:LinkSearch |
| 1089 | | -'linksearch-ok' => 'Cuardaigh', |
| | 1107 | +'linksearch-ns' => 'Ainmspás:', |
| | 1108 | +'linksearch-ok' => 'Cuardaigh', |
| | 1109 | +'linksearch-line' => '$1 naiscthe as $2', |
| 1090 | 1110 | |
| 1091 | 1111 | # Special:ListUsers |
| 1092 | 1112 | 'listusers-submit' => 'Taispeáin', |
| — | — | @@ -1094,6 +1114,9 @@ |
| 1095 | 1115 | 'newuserlog-create-entry' => 'Úsáideoir nua', |
| 1096 | 1116 | 'newuserlog-create2-entry' => 'cuntas cruthú le $1', |
| 1097 | 1117 | |
| | 1118 | +# Special:ListGroupRights |
| | 1119 | +'listgrouprights-group' => 'Ghrúpa', |
| | 1120 | + |
| 1098 | 1121 | # E-mail user |
| 1099 | 1122 | 'mailnologin' => 'Níl aon seoladh maith ann', |
| 1100 | 1123 | 'mailnologintext' => 'Ní mór duit bheith [[Special:UserLogin|logáilte isteach]] |
| — | — | @@ -1102,7 +1125,7 @@ |
| 1103 | 1126 | 'emailuser' => 'Cuir ríomhphost chuig an úsáideoir seo', |
| 1104 | 1127 | 'emailpage' => 'Seol ríomhphost', |
| 1105 | 1128 | 'emailpagetext' => 'Má d\'iontráil an úsáideoir seo seoladh ríomhphoist bhailí ina chuid sainroghanna úsáideora, cuirfidh an foirm anseo thíos teachtaireacht amháin do. |
| 1106 | | -Beidh do seoladh ríomhphoist a d\'iontráil tú i [[[[Special:Preferences|do chuid sainroghanna úsáideora]] sa bhosca "Seoltóir" an riomhphoist, agus mar sin ba féidir léis an faighteoir ríomhphost eile a chur leatsa.', |
| | 1129 | +Beidh do seoladh ríomhphoist a d\'iontráil tú i [[Special:Preferences|do chuid sainroghanna úsáideora]] sa bhosca "Seoltóir" an riomhphoist, agus mar sin ba féidir léis an faighteoir ríomhphost eile a chur leatsa.', |
| 1107 | 1130 | 'usermailererror' => 'Earráid leis an píosa ríomhphoist:', |
| 1108 | 1131 | 'defemailsubject' => 'Ríomhphost {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}', |
| 1109 | 1132 | 'noemailtitle' => 'Níl aon seoladh ríomhphoist ann', |
| — | — | @@ -1150,15 +1173,16 @@ |
| 1151 | 1174 | 'watching' => 'Á chur le do liosta faire...', |
| 1152 | 1175 | 'unwatching' => 'Á bhaint de do liosta faire...', |
| 1153 | 1176 | |
| 1154 | | -'enotif_mailer' => 'Fógrasheoltóir as {{SITENAME}}', |
| 1155 | | -'enotif_reset' => 'Marcáil gach leathanach bheith tadhlaithe', |
| 1156 | | -'enotif_newpagetext' => 'Is leathanach nua é seo.', |
| 1157 | | -'changed' => "D'athraigh", |
| 1158 | | -'created' => 'Cruthaigh', |
| 1159 | | -'enotif_subject' => ' $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}}.', |
| 1160 | | -'enotif_lastvisited' => 'Féach ar $1 le haghaidh gach athrú a rinneadh ó thús na cuairte seo caite a rinne tú.', |
| 1161 | | -'enotif_anon_editor' => 'úsáideoir gan ainm $1', |
| 1162 | | -'enotif_body' => 'A $WATCHINGUSERNAME, a chara, |
| | 1177 | +'enotif_mailer' => 'Fógrasheoltóir as {{SITENAME}}', |
| | 1178 | +'enotif_reset' => 'Marcáil gach leathanach bheith tadhlaithe', |
| | 1179 | +'enotif_newpagetext' => 'Is leathanach nua é seo.', |
| | 1180 | +'enotif_impersonal_salutation' => 'úsáideoir {{SITENAME}}', |
| | 1181 | +'changed' => "D'athraigh", |
| | 1182 | +'created' => 'Cruthaigh', |
| | 1183 | +'enotif_subject' => ' $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}}.', |
| | 1184 | +'enotif_lastvisited' => 'Féach ar $1 le haghaidh gach athrú a rinneadh ó thús na cuairte seo caite a rinne tú.', |
| | 1185 | +'enotif_anon_editor' => 'úsáideoir gan ainm $1', |
| | 1186 | +'enotif_body' => 'A $WATCHINGUSERNAME, a chara, |
| 1163 | 1187 | |
| 1164 | 1188 | $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}} ar $PAGEEDITDATE, féach ar $PAGETITLE_URL chun an leagan reatha a fháil. |
| 1165 | 1189 | |
| — | — | @@ -1190,6 +1214,7 @@ |
| 1191 | 1215 | 'exbeforeblank' => "is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh: '$1'", |
| 1192 | 1216 | 'exblank' => 'bhí an leathanach folamh', |
| 1193 | 1217 | 'delete-confirm' => 'Scrios "$1"', |
| | 1218 | +'delete-legend' => 'Scrios', |
| 1194 | 1219 | 'historywarning' => 'Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:', |
| 1195 | 1220 | 'confirmdeletetext' => 'Tá tú ar tí leathanach, agus a chuid staire, a scriosadh. |
| 1196 | 1221 | Deimhnigh, le do thoil, gur mhian leat é seo a dhéanamh, go dtuigeann tú torthaí an ghnímh seo agus go bhfuil tú dá dhéanamh de réir [[{{MediaWiki:Policy-url}}|an pholasaí]].', |
| — | — | @@ -1246,6 +1271,7 @@ |
| 1247 | 1272 | 'protect-level-sysop' => 'Oibreoirí chórais amháin', |
| 1248 | 1273 | 'protect-summary-cascade' => 'cascáidithe', |
| 1249 | 1274 | 'protect-expiring' => 'as feidhm $1 (UTC)', |
| | 1275 | +'protect-expiry-indefinite' => 'gan teora', |
| 1250 | 1276 | 'protect-cascade' => 'Coisc leathanaigh san áireamh an leathanach seo (cosanta cascáideach)', |
| 1251 | 1277 | 'protect-cantedit' => 'Ní féidir leat na leibhéil cosanta a athrú faoin leathanach seo, mar níl cead agat é a cur in eagar.', |
| 1252 | 1278 | 'protect-othertime' => 'Am eile:', |
| — | — | @@ -1257,6 +1283,7 @@ |
| 1258 | 1284 | |
| 1259 | 1285 | # Restrictions (nouns) |
| 1260 | 1286 | 'restriction-create' => 'Cruthaigh', |
| | 1287 | +'restriction-upload' => 'Uaslódaigh', |
| 1261 | 1288 | |
| 1262 | 1289 | # Restriction levels |
| 1263 | 1290 | 'restriction-level-autoconfirmed' => 'leathghlasáil', |
| — | — | @@ -1282,6 +1309,8 @@ |
| 1283 | 1310 | 'undeleteinvert' => 'Cuir an roghnú bun os cionn', |
| 1284 | 1311 | 'undeletecomment' => 'Tuairisc:', |
| 1285 | 1312 | 'undeletedarticle' => 'Díscriosadh "$1" ar ais', |
| | 1313 | +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Leagan amháin|$1 leagain}} díscriosta', |
| | 1314 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Comhad amháin|$1 comhaid}} díscriosta', |
| 1286 | 1315 | |
| 1287 | 1316 | # Namespace form on various pages |
| 1288 | 1317 | 'namespace' => 'Ainmspás:', |
| — | — | @@ -1289,33 +1318,37 @@ |
| 1290 | 1319 | 'blanknamespace' => '(Gnáth)', |
| 1291 | 1320 | |
| 1292 | 1321 | # Contributions |
| 1293 | | -'contributions' => 'Dréachtaí úsáideora', |
| 1294 | | -'mycontris' => 'Mo chuid dréachtaí', |
| 1295 | | -'contribsub2' => 'Do $1 ($2)', |
| 1296 | | -'nocontribs' => 'Níor bhfuarthas aon athrú a raibh cosúil le na crítéir seo.', |
| 1297 | | -'uctop' => ' (barr)', |
| 1298 | | -'month' => 'As mí (agus is luaithe):', |
| 1299 | | -'year' => 'As bliain (agus is luaithe):', |
| | 1322 | +'contributions' => 'Dréachtaí úsáideora', |
| | 1323 | +'contributions-title' => 'Dréachtaí úsáideora do $1', |
| | 1324 | +'mycontris' => 'Mo chuid dréachtaí', |
| | 1325 | +'contribsub2' => 'Do $1 ($2)', |
| | 1326 | +'nocontribs' => 'Níor bhfuarthas aon athrú a raibh cosúil le na crítéir seo.', |
| | 1327 | +'uctop' => ' (barr)', |
| | 1328 | +'month' => 'As mí (agus is luaithe):', |
| | 1329 | +'year' => 'As bliain (agus is luaithe):', |
| 1300 | 1330 | |
| 1301 | | -'sp-contributions-newbies' => 'Cuardaigh na dréachtaí as cuntasaí nua amháin', |
| 1302 | | -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Le cuntais nua', |
| 1303 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'Log coisc', |
| 1304 | | -'sp-contributions-search' => 'Cuardaigh le dréachtaí', |
| 1305 | | -'sp-contributions-username' => 'Seoladh IP ná ainm úsáideoir:', |
| 1306 | | -'sp-contributions-submit' => 'Cuardaigh', |
| | 1331 | +'sp-contributions-newbies' => 'Cuardaigh na dréachtaí as cuntasaí nua amháin', |
| | 1332 | +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Le cuntais nua', |
| | 1333 | +'sp-contributions-newbies-title' => 'Dréachtaí úsáideora do chuntasaí nua', |
| | 1334 | +'sp-contributions-blocklog' => 'Log coisc', |
| | 1335 | +'sp-contributions-search' => 'Cuardaigh le dréachtaí', |
| | 1336 | +'sp-contributions-username' => 'Seoladh IP ná ainm úsáideoir:', |
| | 1337 | +'sp-contributions-submit' => 'Cuardaigh', |
| 1307 | 1338 | |
| 1308 | 1339 | # What links here |
| 1309 | | -'whatlinkshere' => 'Naisc don lch seo', |
| 1310 | | -'whatlinkshere-title' => 'Naisc chuig $1', |
| 1311 | | -'whatlinkshere-page' => 'Leathanach:', |
| 1312 | | -'linkshere' => "Tá nasc chuig '''[[:$1]]''' ar na leathanaigh seo a leanas:", |
| 1313 | | -'nolinkshere' => "Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.", |
| 1314 | | -'nolinkshere-ns' => "Níl leathanach ar bith ann san ainmspás roghnaithe a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.", |
| 1315 | | -'isredirect' => 'Leathanach athsheolaidh', |
| 1316 | | -'istemplate' => 'iniamh', |
| 1317 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe}}', |
| 1318 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ar aghaidh|$1 ar aghaidh}}', |
| 1319 | | -'whatlinkshere-links' => '← naisc', |
| | 1340 | +'whatlinkshere' => 'Naisc don lch seo', |
| | 1341 | +'whatlinkshere-title' => 'Naisc chuig $1', |
| | 1342 | +'whatlinkshere-page' => 'Leathanach:', |
| | 1343 | +'linkshere' => "Tá nasc chuig '''[[:$1]]''' ar na leathanaigh seo a leanas:", |
| | 1344 | +'nolinkshere' => "Níl leathanach ar bith ann a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.", |
| | 1345 | +'nolinkshere-ns' => "Níl leathanach ar bith ann san ainmspás roghnaithe a bhfuil nasc chuig '''[[:$1]]''' air.", |
| | 1346 | +'isredirect' => 'Leathanach athsheolaidh', |
| | 1347 | +'istemplate' => 'iniamh', |
| | 1348 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|roimhe|$1 roimhe}}', |
| | 1349 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ar aghaidh|$1 ar aghaidh}}', |
| | 1350 | +'whatlinkshere-links' => '← naisc', |
| | 1351 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 naisc', |
| | 1352 | +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 naisc íomhanna', |
| 1320 | 1353 | |
| 1321 | 1354 | # Block/unblock |
| 1322 | 1355 | 'blockip' => 'Coisc úsáideoir', |
| — | — | @@ -1484,10 +1517,9 @@ |
| 1485 | 1518 | |
| 1486 | 1519 | # Special:Import |
| 1487 | 1520 | 'import' => 'Iompórtáil leathanaigh', |
| 1488 | | -'importinterwiki' => 'Iompórtáil trasna vicíonna', |
| | 1521 | +'importinterwiki' => 'Iompórtáil trasna vicithe', |
| 1489 | 1522 | 'import-interwiki-submit' => 'iompórtáil', |
| 1490 | | -'importtext' => 'Easportáil an comhad ón bhfoinse-vicí le do thoil (le húsáid na tréithe |
| 1491 | | -Speisialta:Export), sábháil ar do dhíosca é agus uaslódáil anseo é.', |
| | 1523 | +'importtext' => 'Easportáil an comhad ón vici-fhoinse (le húsáid na [[Special:Export|tréithe easportáil]]), sábháil ar do dhíosca é agus uaslódáil anseo é.', |
| 1492 | 1524 | 'importnopages' => 'Níl aon leathanaigh chun iompórtáil', |
| 1493 | 1525 | 'importfailed' => 'Theip ar an iompórtáil: $1', |
| 1494 | 1526 | 'importnotext' => 'Folamh nó gan téacs', |
| — | — | @@ -1608,6 +1640,7 @@ |
| 1609 | 1641 | 'rcpatroldisabledtext' => 'Tá an tréith Patról na n-Athruithe is Déanaí míchumasaithe faoi láthair.', |
| 1610 | 1642 | |
| 1611 | 1643 | # Patrol log |
| | 1644 | +'patrol-log-page' => 'Log phatról', |
| 1612 | 1645 | 'patrol-log-auto' => '(uathoibríoch)', |
| 1613 | 1646 | 'log-show-hide-patrol' => '$1 log phatról', |
| 1614 | 1647 | |
| — | — | @@ -1631,12 +1664,13 @@ |
| 1632 | 1665 | 'show-big-image-thumb' => '<small>Méid an réamhamhairc seo: $1 × $2 picteilín</small>', |
| 1633 | 1666 | |
| 1634 | 1667 | # Special:NewFiles |
| 1635 | | -'newimages' => 'Gailearaí na n-íomhánna nua', |
| 1636 | | -'imagelisttext' => 'Tá liosta thíos de {{PLURAL:$1|comhad amháin|$1 comhaid $2}}.', |
| 1637 | | -'showhidebots' => '($1 róbónna)', |
| 1638 | | -'noimages' => 'Tada le feiceáil.', |
| 1639 | | -'ilsubmit' => 'Cuardaigh', |
| 1640 | | -'bydate' => 'de réir dáta', |
| | 1668 | +'newimages' => 'Gailearaí na n-íomhánna nua', |
| | 1669 | +'imagelisttext' => 'Tá liosta thíos de {{PLURAL:$1|comhad amháin|$1 comhaid $2}}.', |
| | 1670 | +'newimages-label' => 'Comhadainm (nó cuid de):', |
| | 1671 | +'showhidebots' => '($1 róbónna)', |
| | 1672 | +'noimages' => 'Tada le feiceáil.', |
| | 1673 | +'ilsubmit' => 'Cuardaigh', |
| | 1674 | +'bydate' => 'de réir dáta', |
| 1641 | 1675 | |
| 1642 | 1676 | # Bad image list |
| 1643 | 1677 | 'bad_image_list' => 'An formáid ná a leanas: |
| — | — | @@ -1707,6 +1741,7 @@ |
| 1708 | 1742 | 'exif-subsectimeoriginal' => 'Foshoicindí DateTimeOriginal', |
| 1709 | 1743 | 'exif-subsectimedigitized' => 'Foshoicindí DateTimeDigitized', |
| 1710 | 1744 | 'exif-exposuretime' => 'Am nochta', |
| | 1745 | +'exif-exposuretime-format' => '$1 soic ($2)', |
| 1711 | 1746 | 'exif-fnumber' => 'Uimhir F', |
| 1712 | 1747 | 'exif-exposureprogram' => 'Clár nochta', |
| 1713 | 1748 | 'exif-spectralsensitivity' => 'Íogaireacht an speictrim', |
| — | — | @@ -1986,7 +2021,10 @@ |
| 1987 | 2022 | 'livepreview-ready' => 'Lódáil… Réidh!', |
| 1988 | 2023 | |
| 1989 | 2024 | # Watchlist editor |
| 1990 | | -'watchlistedit-raw-titles' => 'Teideail:', |
| | 2025 | +'watchlistedit-normal-submit' => 'Bain Teideail', |
| | 2026 | +'watchlistedit-raw-title' => 'Athraigh do amhliosta faire', |
| | 2027 | +'watchlistedit-raw-legend' => 'Athraigh do amhliosta faire', |
| | 2028 | +'watchlistedit-raw-titles' => 'Teideail:', |
| 1991 | 2029 | |
| 1992 | 2030 | # Watchlist editing tools |
| 1993 | 2031 | 'watchlisttools-view' => 'Féach ar na hathruithe ábhartha', |
| — | — | @@ -1995,12 +2033,16 @@ |
| 1996 | 2034 | |
| 1997 | 2035 | # Special:Version |
| 1998 | 2036 | 'version' => 'Leagan', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| | 2037 | +'version-other' => 'Eile', |
| 1999 | 2038 | 'version-version' => 'Leagan', |
| 2000 | 2039 | 'version-license' => 'Ceadúnas', |
| | 2040 | +'version-software' => 'Bogearraí suiteáilte', |
| 2001 | 2041 | 'version-software-version' => 'Leagan', |
| 2002 | 2042 | |
| 2003 | 2043 | # Special:FilePath |
| 2004 | | -'filepath-page' => 'Comhad:', |
| | 2044 | +'filepath' => 'Cosán comhaid', |
| | 2045 | +'filepath-page' => 'Comhad:', |
| | 2046 | +'filepath-submit' => 'Cosán', |
| 2005 | 2047 | |
| 2006 | 2048 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 2007 | 2049 | 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ainm comhaid:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -34,10 +34,14 @@ |
| 35 | 35 | 'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangete", |
| 36 | 36 | 'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete", |
| 37 | 37 | 'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene", |
| | 38 | +'tog-enotifrevealaddr' => "Fa vedè l'indirizze e-mail jndr'à le e-mail de notifiche", |
| 38 | 39 | 'tog-shownumberswatching' => "Fa vedè 'u numere de le utinde ca uardene", |
| 39 | 40 | 'tog-fancysig' => 'Firma grezze (senza collegamende automatiche)', |
| 40 | 41 | 'tog-externaleditor' => "Ause n'editore esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configurazione speciele sus a 'u combiuter tue)", |
| | 42 | +'tog-externaldiff' => "Ause na differenze esterne pe default (sulamende pe l'esperte, abbesogne de 'na configuraziona speciele sus a 'u computer tue)", |
| | 43 | +'tog-showjumplinks' => 'Abbilite "zumbe a" pe accedere a le collegaminde', |
| 41 | 44 | 'tog-uselivepreview' => "Ause l'andeprime da 'u vive (JavaScript) (Sperimendele)", |
| | 45 | +'tog-forceeditsummary' => "Ciercheme conferme quanne stoche a 'nzerische 'nu riepighe vianghe", |
| 42 | 46 | 'tog-watchlisthideown' => "Scunne le cangiaminde mie da 'a liste de le pàgene condrollete", |
| 43 | 47 | 'tog-watchlisthidebots' => "Scunne le cangiaminde de le not da 'a liste de le pàgene condrollete", |
| 44 | 48 | 'tog-watchlisthideminor' => "Scunne le cangiaminde stuèdeche da 'a liste de le pàgene condrollete", |
| — | — | @@ -46,9 +50,11 @@ |
| 47 | 51 | 'tog-ccmeonemails' => "Manneme 'na copie de le mail ca je manne a l'ôtre utinde", |
| 48 | 52 | 'tog-diffonly' => 'No fà vedè le pàggene cu le condenute sotte a le differenze', |
| 49 | 53 | 'tog-showhiddencats' => 'Fa vedè le categorije scunnute', |
| | 54 | +'tog-norollbackdiff' => "Non sce penzanne a le differenze apprisse l'esecuzione de 'nu rollback", |
| 50 | 55 | |
| 51 | | -'underline-always' => 'Sembre', |
| 52 | | -'underline-never' => 'Maje', |
| | 56 | +'underline-always' => 'Sembre', |
| | 57 | +'underline-never' => 'Maje', |
| | 58 | +'underline-default' => "Valore de default d'u browser", |
| 53 | 59 | |
| 54 | 60 | # Dates |
| 55 | 61 | 'sunday' => 'Dumèneche', |
| — | — | @@ -112,7 +118,9 @@ |
| 113 | 119 | 'hidden-category-category' => 'Categorije scunnute', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 114 | 120 | 'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije tène sulamende 'na sottecategorije.|Sta categorije tène {{PLURAL:$1|'na sottecategorije|$1 sottecategorije}}, sus a 'nu totele de $2.}}", |
| 115 | 121 | 'category-subcat-count-limited' => 'Sta categorije tène {{PLURAL:$1|sottecategorije|le seguende $1 sottecategorije}}.', |
| | 122 | +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije condiene sulamende 'a seguenda pàgene.|{{PLURAL:$1|'A seguende pàgene jè|le seguende $1 pàggene sonde }} condenute jndr'à sta categorije, sus a $2 totele.}}", |
| 116 | 123 | 'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'A pàgene seguente ste|Le $1 pàggene seguende stonne}} jndr'à categorija corrende", |
| | 124 | +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categorije condene sulamende 'u seguende file.|{{PLURAL:$1|'U seguende file stè |le seguende $1 files stonne}} jndr'à sta categorije, sus a $2 totele.}}", |
| 117 | 125 | 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'U seguende file jè|$1 Le seguende file sonde}} jndr'à categorije corrende.", |
| 118 | 126 | 'listingcontinuesabbrev' => 'cond.', |
| 119 | 127 | |
| — | — | @@ -227,6 +235,7 @@ |
| 228 | 236 | |
| 229 | 237 | 'badaccess' => 'Errore de permesse', |
| 230 | 238 | 'badaccess-group0' => "Tu non ge puè fa l'azione ca è richieste.", |
| | 239 | +'badaccess-groups' => "L'azione ca tu è richieste è limitete a l'utinde ca stonne jndr'à {{PLURAL:$2|'u gruppe|une de ste gruppe}}: $1.", |
| 231 | 240 | |
| 232 | 241 | 'versionrequired' => "Jè richieste 'a versione $1 de MediaUicchi", |
| 233 | 242 | 'versionrequiredtext' => "Ha ausà 'a versione $1 de MediaUicchi pe ausà sta pàgene. |
| — | — | @@ -251,7 +260,9 @@ |
| 252 | 261 | 'hidetoc' => 'scunne', |
| 253 | 262 | 'thisisdeleted' => 'Vide o ripristine $1?', |
| 254 | 263 | 'viewdeleted' => 'Vue ccu vide $1?', |
| | 264 | +'restorelink' => "{{PLURAL:$1|'nu cangiamende scangellete|$1 cangiaminde scangellete}}", |
| 255 | 265 | 'feedlinks' => 'Feed:', |
| | 266 | +'feed-invalid' => "'U tipe d'u feed de sttoscrizione jè invalide.", |
| 256 | 267 | 'feed-unavailable' => 'Syndication feeds non ge sonde disponibbele', |
| 257 | 268 | 'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', |
| 258 | 269 | 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php |
| — | — | @@ -1403,6 +1403,7 @@ |
| 1404 | 1404 | 'illegalfilename' => 'Lo nom de fichièr « $1 » conten de caractèrs interdiches dins los títols de paginas. Mercé de lo tornar nomenar e de lo copiar tornarmai.', |
| 1405 | 1405 | 'badfilename' => "L'imatge es estat renomenat « $1 ».", |
| 1406 | 1406 | 'filetype-badmime' => 'Los fichièrs del tipe MIME « $1 » pòdon pas èsser importats.', |
| | 1407 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Lo fichièr pòt pas èsser importat perque serià detectat coma « $1 » per Internet Explorer, tipe de fichièr interdich perque potencialament dangierós.', |
| 1407 | 1408 | 'filetype-unwanted-type' => "«.$1»''' es un format de fichièr pas desirat. |
| 1408 | 1409 | {{PLURAL:$3|Lo tipe de fichièr preconizat es|Los tipes de fichièrs preconizats son}} $2.", |
| 1409 | 1410 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' es dins un format pas admes. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDa.php |
| — | — | @@ -15,6 +15,7 @@ |
| 16 | 16 | * @author Najami |
| 17 | 17 | * @author Peter Andersen |
| 18 | 18 | * @author Remember the dot |
| | 19 | + * @author Sir48 |
| 19 | 20 | * @author Svip |
| 20 | 21 | * @author Urhixidur |
| 21 | 22 | */ |
| — | — | @@ -206,10 +207,13 @@ |
| 207 | 208 | 'tog-watchlisthideown' => 'Skjul egne ændringer i overvågningslisten', |
| 208 | 209 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Skjul ændringer fra bots i overvågningslisten', |
| 209 | 210 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Skjul mindre ændringer i overvågningslisten', |
| | 211 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Skjul indloggede brugeres redigeringer i overvågningslisten', |
| | 212 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Skjul anonyme brugeres redigeringer i overvågningslisten', |
| 210 | 213 | 'tog-nolangconversion' => 'Deaktiver konverteringer af sprogvarianter', |
| 211 | 214 | 'tog-ccmeonemails' => 'Send mig kopier af e-mails, som jeg sender til andre brugere.', |
| 212 | 215 | 'tog-diffonly' => 'Vis ved versionssammenligninger kun forskelle, ikke hele siden', |
| 213 | 216 | 'tog-showhiddencats' => 'Show hidden categories', |
| | 217 | +'tog-norollbackdiff' => 'Vis ikke forskel efter tilbagerulning', |
| 214 | 218 | |
| 215 | 219 | 'underline-always' => 'altid', |
| 216 | 220 | 'underline-never' => 'aldrig', |
| — | — | @@ -597,17 +601,25 @@ |
| 598 | 602 | ($4). Password for "$2" er "$3". Du opfordres til at logge ind, og ændre kodeordet omgående. |
| 599 | 603 | |
| 600 | 604 | Denne besked kan ignorewres, hvis denne konto er oprettet som følge af en fejl.', |
| | 605 | +'login-throttled' => 'Du har forsøgt at logge ind med forkert adgangskode til denne konto for mange gange. |
| | 606 | +Vent, før du prøver igen.', |
| 601 | 607 | 'loginlanguagelabel' => 'Sprog: $1', |
| 602 | 608 | |
| 603 | 609 | # Password reset dialog |
| 604 | | -'resetpass' => 'Nulstille password for brugerkonto', |
| 605 | | -'resetpass_announce' => 'Log på med den via e-mail tilsendte password. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge et nyt password.', |
| 606 | | -'resetpass_header' => 'Nulstille password', |
| 607 | | -'resetpass_submit' => 'Send password og log på', |
| 608 | | -'resetpass_success' => 'Dit password er nu ændret. Nu følger tilmelding …', |
| 609 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldigt foreløbigt password. Du har allerede ændret dit password eller bestilt et nyt foreløbigt password.', |
| 610 | | -'resetpass_forbidden' => 'Dette password kan ikke ændres.', |
| 611 | | -'resetpass_missing' => 'Tom formular.', |
| | 610 | +'resetpass' => 'Nulstille password for brugerkonto', |
| | 611 | +'resetpass_announce' => 'Log på med den via e-mail tilsendte password. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge et nyt password.', |
| | 612 | +'resetpass_text' => '<!-- Tilføj tekst her -->', |
| | 613 | +'resetpass_header' => 'Nulstille password', |
| | 614 | +'resetpass_submit' => 'Send password og log på', |
| | 615 | +'resetpass_success' => 'Dit password er nu ændret. Nu følger tilmelding …', |
| | 616 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldigt foreløbigt password. Du har allerede ændret dit password eller bestilt et nyt foreløbigt password.', |
| | 617 | +'resetpass_forbidden' => 'Dette password kan ikke ændres.', |
| | 618 | +'resetpass_missing' => 'Tom formular.', |
| | 619 | +'resetpass-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.', |
| | 620 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Skift adgangskode', |
| | 621 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode. |
| | 622 | +Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlertidig kode.', |
| | 623 | +'resetpass-temp-password' => 'Midlertidig adgangskode', |
| 612 | 624 | |
| 613 | 625 | # Edit page toolbar |
| 614 | 626 | 'bold_sample' => 'Fed tekst', |
| — | — | @@ -757,6 +769,15 @@ |
| 758 | 770 | |
| 759 | 771 | Overvej om det er passende at genoprette siden. De slettede versioner for |
| 760 | 772 | denne side er vist nedenfor:", |
| | 773 | +'deleted-notice' => 'Denne side er blevet slettet. |
| | 774 | +Siden slettelog er vist nedenfor.', |
| | 775 | +'deletelog-fulllog' => 'Se hele loggen', |
| | 776 | +'edit-hook-aborted' => 'Redigering afbrudt af en programfunktion. Ingen tilknyttet forklaring.', |
| | 777 | +'edit-gone-missing' => 'Kunne ikke opdatere siden. |
| | 778 | +Den ser du til at være slettet.', |
| | 779 | +'edit-conflict' => 'Redigeringskonflikt.', |
| | 780 | +'edit-no-change' => 'Din ændring ignoreredes, fordi der ikke var ændring af teksten.', |
| | 781 | +'edit-already-exists' => 'En ny side kunne ikke oprettes, fordi den allerede findes.', |
| 761 | 782 | |
| 762 | 783 | # Parser/template warnings |
| 763 | 784 | 'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Der er for mange beregningstunge oversætter-funktionskald på denne side. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -506,7 +506,7 @@ |
| 507 | 507 | 'retrievedfrom' => 'Hämtad från "$1"', |
| 508 | 508 | 'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).', |
| 509 | 509 | 'newmessageslink' => 'nya meddelanden', |
| 510 | | -'newmessagesdifflink' => 'senaste ändring', |
| | 510 | +'newmessagesdifflink' => 'senaste ändringen', |
| 511 | 511 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nya meddelanden på $1', |
| 512 | 512 | 'editsection' => 'redigera', |
| 513 | 513 | 'editold' => 'redigera', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -230,8 +230,8 @@ |
| 231 | 231 | 'namespacee' => array( '1', 'NAMENSRAUM_URL', 'NAMESPACEE' ), |
| 232 | 232 | 'talkspace' => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM', 'DISK_NR', 'TALKSPACE' ), |
| 233 | 233 | 'talkspacee' => array( '1', 'DISKUSSIONSNAMENSRAUM_URL', 'DISK_NR_URL', 'TALKSPACEE' ), |
| 234 | | - 'subjectspace' => array( '1', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), |
| 235 | | - 'subjectspacee' => array( '1', 'HAUPTSEITE_URL', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), |
| | 234 | + 'subjectspace' => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), |
| | 235 | + 'subjectspacee' => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM_URL', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), |
| 236 | 236 | 'fullpagename' => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME', 'FULLPAGENAME' ), |
| 237 | 237 | 'fullpagenamee' => array( '1', 'VOLLER_SEITENNAME_URL', 'FULLPAGENAMEE' ), |
| 238 | 238 | 'subpagename' => array( '1', 'UNTERSEITE', 'SUBPAGENAME' ), |
| — | — | @@ -240,8 +240,8 @@ |
| 241 | 241 | 'basepagenamee' => array( '1', 'OBERSEITE_URL', 'BASEPAGENAMEE' ), |
| 242 | 242 | 'talkpagename' => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE', 'DISK', 'TALKPAGENAME' ), |
| 243 | 243 | 'talkpagenamee' => array( '1', 'DISKUSSIONSSEITE_URL', 'DISK_URL', 'TALKPAGENAMEE' ), |
| 244 | | - 'subjectpagename' => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), |
| 245 | | - 'subjectpagenamee' => array( '1', 'HAUPTNAMENSRAUM_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), |
| | 244 | + 'subjectpagename' => array( '1', 'HAUPTSEITE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), |
| | 245 | + 'subjectpagenamee' => array( '1', 'HAUPTSEITE_URL', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), |
| 246 | 246 | 'subst' => array( '0', 'ERS:', 'SUBST:' ), |
| 247 | 247 | 'img_thumbnail' => array( '1', 'miniatur', 'thumbnail', 'thumb' ), |
| 248 | 248 | 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), |
| — | — | @@ -955,7 +955,7 @@ |
| 956 | 956 | |
| 957 | 957 | # Parser/template warnings |
| 958 | 958 | 'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen. |
| 959 | | - |
| | 959 | + |
| 960 | 960 | Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} sein.', |
| 961 | 961 | 'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen', |
| 962 | 962 | 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.', |
| — | — | @@ -1467,7 +1467,7 @@ |
| 1468 | 1468 | 'upload_directory_missing' => 'Das Upload-Verzeichnis ($1) fehlt und konnte durch den Webserver auch nicht erstellt werden.', |
| 1469 | 1469 | 'upload_directory_read_only' => 'Der Webserver hat keine Schreibrechte für das Upload-Verzeichnis ($1).', |
| 1470 | 1470 | 'uploaderror' => 'Fehler beim Hochladen', |
| 1471 | | -'uploadtext' => "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. |
| | 1471 | +'uploadtext' => "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen. |
| 1472 | 1472 | |
| 1473 | 1473 | Gehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]]. |
| 1474 | 1474 | |
| — | — | @@ -1503,6 +1503,7 @@ |
| 1504 | 1504 | 'illegalfilename' => 'Der Dateiname „$1“ enthält mindestens ein nicht erlaubtes Zeichen. Bitte benenne die Datei um und versuche sie erneut hochzuladen.', |
| 1505 | 1505 | 'badfilename' => 'Der Dateiname wurde in „$1“ geändert.', |
| 1506 | 1506 | 'filetype-badmime' => 'Dateien mit dem MIME-Typ „$1“ dürfen nicht hochgeladen werden.', |
| | 1507 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Diese Datei kann nicht hochgeladen werden, da der Internet Explorer sie als „$1“ erkennt, welcher ein nicht erlaubter potentiell gefährlicher Dateityp ist.', |
| 1507 | 1508 | 'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' ist ein unerwünschtes Dateiformat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ist das Dateiformat|sind die Dateiformate}}: $2.", |
| 1508 | 1509 | 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' ist ein nicht erlaubtes Dateiformat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ist das Dateiformat|sind die Dateiformate}}: $2.", |
| 1509 | 1510 | 'filetype-missing' => 'Die hochzuladende Datei hat keine Erweiterung (z. B. „.jpg“).', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php |
| — | — | @@ -513,15 +513,17 @@ |
| 514 | 514 | 'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1', |
| 515 | 515 | |
| 516 | 516 | # Password reset dialog |
| 517 | | -'resetpass' => 'ఖాతా సంకేతపదాన్ని మార్చండి', |
| 518 | | -'resetpass_announce' => 'మీరు తాత్కాలిక ఈమెయిలు కోడుతో లాగిన్ అయి ఉన్నారు. లాగిన్ పూర్తి అయేందుకు, కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాలి:', |
| 519 | | -'resetpass_header' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు', |
| 520 | | -'resetpass_submit' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగిన్ కండి', |
| 521 | | -'resetpass_success' => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లాగిన్ చేస్తున్నాం...', |
| 522 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదం తప్పు. మీ సంకేతపదాన్ని మార్చి ఉండాలి లేదా మరో కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అడిగి ఉండాలి.', |
| 523 | | -'resetpass_forbidden' => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు', |
| 524 | | -'resetpass_missing' => 'ఫారంలో సమాచారం లేదు.', |
| 525 | | -'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:', |
| | 517 | +'resetpass' => 'ఖాతా సంకేతపదాన్ని మార్చండి', |
| | 518 | +'resetpass_announce' => 'మీరు తాత్కాలిక ఈమెయిలు కోడుతో లాగిన్ అయి ఉన్నారు. లాగిన్ పూర్తి అయేందుకు, కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాలి:', |
| | 519 | +'resetpass_header' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు', |
| | 520 | +'resetpass_submit' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగిన్ కండి', |
| | 521 | +'resetpass_success' => 'మీ సంకేతపదాన్ని జయప్రదంగా మార్చాం! ఇక మిమ్మల్ని లాగిన్ చేస్తున్నాం...', |
| | 522 | +'resetpass_bad_temporary' => 'ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదం తప్పు. మీ సంకేతపదాన్ని మార్చి ఉండాలి లేదా మరో కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అడిగి ఉండాలి.', |
| | 523 | +'resetpass_forbidden' => 'సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు', |
| | 524 | +'resetpass_missing' => 'ఫారంలో సమాచారం లేదు.', |
| | 525 | +'resetpass-no-info' => 'ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లోనికి ప్రవేశించివుండాలి.', |
| | 526 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చు', |
| | 527 | +'resetpass-temp-password' => 'తాత్కాలిక సంకేతపదం:', |
| 526 | 528 | |
| 527 | 529 | # Edit page toolbar |
| 528 | 530 | 'bold_sample' => 'బొద్దు అక్షరాలు', |
| — | — | @@ -891,68 +893,72 @@ |
| 892 | 894 | 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} అన్వేషణ తాత్కాలికంగా పని చెయ్యడం లేదు. ఈలోగా మీరు గూగుల్ ఉపయోగించి అన్వేషించవచ్చు. ఒక గమనిక: గూగుల్ ద్వారా కాలదోషం పట్టిన ఫలితాలు రావడానికి అవకాశం ఉంది.', |
| 893 | 895 | |
| 894 | 896 | # Preferences page |
| 895 | | -'preferences' => 'అభిరుచులు', |
| 896 | | -'mypreferences' => 'నా అభిరుచులు', |
| 897 | | -'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:', |
| 898 | | -'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు', |
| 899 | | -'prefsnologintext' => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.', |
| 900 | | -'prefsreset' => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.', |
| 901 | | -'qbsettings' => 'క్విక్బార్', |
| 902 | | -'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు', |
| 903 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'స్థిర ఎడమ', |
| 904 | | -'qbsettings-fixedright' => 'స్థిర కుడి', |
| 905 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి', |
| 906 | | -'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి', |
| 907 | | -'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి', |
| 908 | | -'skin' => 'తొడుగు', |
| 909 | | -'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు', |
| 910 | | -'math' => 'గణితం', |
| 911 | | -'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి', |
| 912 | | -'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు', |
| 913 | | -'datetime' => 'తేదీ, సమయం', |
| 914 | | -'math_failure' => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం', |
| 915 | | -'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు', |
| 916 | | -'math_unknown_function' => 'తెలియని ఫంక్షన్', |
| 917 | | -'math_lexing_error' => 'లెక్సింగ్ లోపం', |
| 918 | | -'math_syntax_error' => 'సింటాక్సు లోపం', |
| 919 | | -'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి', |
| 920 | | -'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది', |
| 921 | | -'math_bad_output' => 'math ఔట్పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది', |
| 922 | | -'math_notexvc' => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.', |
| 923 | | -'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు', |
| 924 | | -'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు', |
| 925 | | -'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా', |
| 926 | | -'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:', |
| 927 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:', |
| 928 | | -'prefs-misc' => 'ఇతరాలు', |
| 929 | | -'saveprefs' => 'భధ్రపరచు', |
| 930 | | -'resetprefs' => 'మునుపటి వలె', |
| 931 | | -'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదము', |
| 932 | | -'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదము', |
| 933 | | -'retypenew' => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ', |
| 934 | | -'textboxsize' => 'మార్పులు', |
| 935 | | -'rows' => 'వరుసలు', |
| 936 | | -'columns' => 'వరుసలు:', |
| 937 | | -'searchresultshead' => 'అన్వేషణ', |
| 938 | | -'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:', |
| 939 | | -'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:', |
| 940 | | -'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:', |
| 941 | | -'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):', |
| 942 | | -'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:', |
| 943 | | -'recentchangescount' => 'ఇటీవలి మార్పులు, చరిత్ర మరియు చిట్టా పేజీలలో చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:', |
| 944 | | -'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.', |
| 945 | | -'timezonelegend' => 'టైం జోను', |
| 946 | | -'timezonetext' => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.', |
| 947 | | -'localtime' => 'స్థానిక సమయం', |
| 948 | | -'timezoneoffset' => 'తేడా¹', |
| 949 | | -'servertime' => 'సర్వరు సమయం', |
| 950 | | -'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో', |
| 951 | | -'allowemail' => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు', |
| 952 | | -'prefs-searchoptions' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు', |
| 953 | | -'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు', |
| 954 | | -'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:', |
| 955 | | -'default' => 'డిఫాల్టు', |
| 956 | | -'files' => 'ఫైళ్ళు', |
| | 897 | +'preferences' => 'అభిరుచులు', |
| | 898 | +'mypreferences' => 'నా అభిరుచులు', |
| | 899 | +'prefs-edits' => 'దిద్దుబాట్ల సంఖ్య:', |
| | 900 | +'prefsnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు', |
| | 901 | +'prefsnologintext' => 'వాడుకరి అభిరుచులను మార్చుకోడానికి, మీరు <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} లోనికి ప్రవేశించి]</span> ఉండాలి.', |
| | 902 | +'prefsreset' => 'ఇదివరకటి అభిరుచులు పునరుధ్ధరించబడ్డాయి.', |
| | 903 | +'qbsettings' => 'క్విక్బార్', |
| | 904 | +'qbsettings-none' => 'ఏదీకాదు', |
| | 905 | +'qbsettings-fixedleft' => 'స్థిర ఎడమ', |
| | 906 | +'qbsettings-fixedright' => 'స్థిర కుడి', |
| | 907 | +'qbsettings-floatingleft' => 'ఎడమకు ఒదిగి', |
| | 908 | +'qbsettings-floatingright' => 'కుడికి ఒదిగి', |
| | 909 | +'changepassword' => 'సంకేతపదం మార్చండి', |
| | 910 | +'skin' => 'తొడుగు', |
| | 911 | +'skin-preview' => 'మునుజూపు/సరిచూడు', |
| | 912 | +'math' => 'గణితం', |
| | 913 | +'dateformat' => 'తేదీ ఆకృతి', |
| | 914 | +'datedefault' => 'ఏదైనా పరవాలేదు', |
| | 915 | +'datetime' => 'తేదీ, సమయం', |
| | 916 | +'math_failure' => 'పార్స్ చెయ్యలేకపోయాం', |
| | 917 | +'math_unknown_error' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు', |
| | 918 | +'math_unknown_function' => 'తెలియని ఫంక్షన్', |
| | 919 | +'math_lexing_error' => 'లెక్సింగ్ లోపం', |
| | 920 | +'math_syntax_error' => 'సింటాక్సు లోపం', |
| | 921 | +'math_image_error' => 'PNG మార్పిడి విఫలమైంది; latex, dvips, gs లు సరిగా ఇన్స్టాలు అయ్యాయో లేదో చూసి, అప్పుడు మార్చండి', |
| | 922 | +'math_bad_tmpdir' => 'math తాత్కాలిక డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది', |
| | 923 | +'math_bad_output' => 'math ఔట్పుట్ డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోడం కానీ, అందులో రాయలేకపోవడంగానీ జరిగింది', |
| | 924 | +'math_notexvc' => 'texvc ఎక్జిక్యూటబుల్ కనబడడం లేదు; కాన్ఫిగరు చెయ్యడానికి math/README చూడండి.', |
| | 925 | +'prefs-personal' => 'సభ్యుని వివరాలు', |
| | 926 | +'prefs-rc' => 'ఇటీవలి మార్పులు, మొలకలు', |
| | 927 | +'prefs-watchlist' => 'వీక్షణ జాబితా', |
| | 928 | +'prefs-watchlist-days' => 'వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన రోజులు:', |
| | 929 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(7 రోజులు గరిష్ఠం)', |
| | 930 | +'prefs-watchlist-edits' => 'విస్తృత వీక్షణ జాబితాలో చూపించవలసిన దిద్దుబాట్లు:', |
| | 931 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(గరిష్ఠ సంఖ్య: 1000)', |
| | 932 | +'prefs-misc' => 'ఇతరాలు', |
| | 933 | +'prefs-resetpass' => 'సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి', |
| | 934 | +'saveprefs' => 'భధ్రపరచు', |
| | 935 | +'resetprefs' => 'మునుపటి వలె', |
| | 936 | +'oldpassword' => 'పాత సంకేతపదము', |
| | 937 | +'newpassword' => 'కొత్త సంకేతపదము', |
| | 938 | +'retypenew' => 'సంకేతపదం, మళ్ళీ', |
| | 939 | +'textboxsize' => 'మార్పులు', |
| | 940 | +'rows' => 'వరుసలు', |
| | 941 | +'columns' => 'వరుసలు:', |
| | 942 | +'searchresultshead' => 'అన్వేషణ', |
| | 943 | +'resultsperpage' => 'పేజీకి ఫలితాలు:', |
| | 944 | +'contextlines' => 'హిట్టుకు లైన్లు:', |
| | 945 | +'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:', |
| | 946 | +'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):', |
| | 947 | +'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:', |
| | 948 | +'recentchangesdays-max' => '($1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజులు}} గరిష్ఠం)', |
| | 949 | +'recentchangescount' => 'ఇటీవలి మార్పులు, చరిత్ర మరియు చిట్టా పేజీలలో చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:', |
| | 950 | +'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.', |
| | 951 | +'timezonelegend' => 'టైం జోను', |
| | 952 | +'timezonetext' => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.', |
| | 953 | +'localtime' => 'స్థానిక సమయం', |
| | 954 | +'timezoneoffset' => 'తేడా¹', |
| | 955 | +'servertime' => 'సర్వరు సమయం', |
| | 956 | +'guesstimezone' => 'తేడాను బ్రౌజరు నుండి తీసుకో', |
| | 957 | +'allowemail' => 'ఇతర సభ్యుల నుండి ఈ-మెయిలు రానివ్వు', |
| | 958 | +'prefs-searchoptions' => 'అన్వేషణ ఎంపికలు', |
| | 959 | +'prefs-namespaces' => 'పేరుబరులు', |
| | 960 | +'defaultns' => 'డిఫాల్టుగా ఈ నేంస్పేసులలో అన్వేషించు:', |
| | 961 | +'default' => 'డిఫాల్టు', |
| | 962 | +'files' => 'ఫైళ్ళు', |
| 957 | 963 | |
| 958 | 964 | # User rights |
| 959 | 965 | 'userrights' => 'సభ్యుల హక్కుల మేనేజిమెంటు', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMyv.php |
| — | — | @@ -1482,7 +1482,7 @@ |
| 1483 | 1483 | 'anonymous' => '{{SITENAME}} сайтэнть лемтеме {{PLURAL:$1|теицязо|теицянзо}}', |
| 1484 | 1484 | 'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь теиця $1', |
| 1485 | 1485 | 'others' => 'лият', |
| 1486 | | -'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтэнь {{PLURAL:$2|теиця|теицят}} $1', |
| | 1486 | +'siteusers' => '{{SITENAME}} сайтэнть {{PLURAL:$2|теицязо|теицянзо}} $1', |
| 1487 | 1487 | 'creditspage' => 'Лопасонть кинь путовксонзо', |
| 1488 | 1488 | |
| 1489 | 1489 | # Spam protection |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -1081,6 +1081,7 @@ |
| 1082 | 1082 | 'nextn' => '$1 επομένων', |
| 1083 | 1083 | 'viewprevnext' => 'Εμφάνιση ($1) ($2) ($3).', |
| 1084 | 1084 | 'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', |
| | 1085 | +'searchprofile-images' => 'Αρχεία', |
| 1085 | 1086 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})', |
| 1086 | 1087 | 'search-result-score' => 'Σχετικότητα: $1%', |
| 1087 | 1088 | 'search-suggest' => 'Μήπως εννοούσατε: $1', |
| — | — | @@ -2171,7 +2172,7 @@ |
| 2172 | 2173 | 'import-noarticle' => 'Καμία σελίδα για εισαγωγή!', |
| 2173 | 2174 | 'import-nonewrevisions' => 'Όλες οι αναθεωρήσεις εισάχθηκαν προηγουμένως.', |
| 2174 | 2175 | 'xml-error-string' => '$1 στη γραμμή $2, στήλη $3 (byte $4): $5', |
| 2175 | | -'import-upload' => 'Επιόρτωση δεδομένων XML', |
| | 2176 | +'import-upload' => 'Επιφόρτωση δεδομένων XML', |
| 2176 | 2177 | |
| 2177 | 2178 | # Import log |
| 2178 | 2179 | 'importlogpage' => 'Αρχείο καταγραφής εισαγωγών', |
| — | — | @@ -2622,7 +2623,7 @@ |
| 2623 | 2624 | |
| 2624 | 2625 | # External editor support |
| 2625 | 2626 | 'edit-externally' => 'Επεξεργαστείτε το συγκεκριμένο αρχείο χρησιμοποιώντας μια από τις εξωτερικές εφαρμογές.', |
| 2626 | | -'edit-externally-help' => 'Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθήστε το σύνδεσμο: [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions].', |
| | 2627 | +'edit-externally-help' => 'Για περισσότερες πληροφορίες δείτε τις [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors οδηγίες εγκατάστασης].', |
| 2627 | 2628 | |
| 2628 | 2629 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2629 | 2630 | 'recentchangesall' => 'όλες', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcc.php |
| — | — | @@ -1358,6 +1358,7 @@ |
| 1359 | 1359 | لطفا نام فایل بدل کنیت و دگه آپلود آزمایش کنیت.', |
| 1360 | 1360 | 'badfilename' => 'نام فایل عوض بوتت په "$1".', |
| 1361 | 1361 | 'filetype-badmime' => 'فایلان نوع مایم "$1" مجاز په آپلود بیگ نهنت.', |
| | 1362 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'نه تونیت ای فایلءَ آپلود کنیت په چی که اینترنت ایکسپلورر آییءَ په دا ب "$1" جاه کاریت که شی غیرمجازین نوع فایلینت و حطرناک انت.', |
| 1362 | 1363 | 'filetype-unwanted-type' => '\'\'\'".$1"\' یک نه لوٹتگین نوع فایل انت. انواع فایل ترجیحی $2 انت. |
| 1363 | 1364 | نوع ترجیحی {{PLURAL:$3|نوع فایلنت|انواع فایلان انت}} $2.', |
| 1364 | 1365 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' یک نوع مجازی ان فایلی نهنت. مجازین {{PLURAL:\$3|نوع فایل|انواع فایلان}} \$2.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKa.php |
| — | — | @@ -938,7 +938,7 @@ |
| 939 | 939 | გთხოვთ განსხვავებული სახელი აირჩიოთ.', |
| 940 | 940 | 'fileexists-thumb' => "'''<center>არსებული სურათი</center>'''", |
| 941 | 941 | 'fileexists-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს; გთხოვთ დაბრუნდეთ უკან და ატვირთოთ ფაილი ახალი სახელით. [[სურათი:$1|thumb|center|$1]]', |
| 942 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 942 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'ფაილი ამ სახელწოდებით უკვე არსებობს ფაილების საერთო საცავში. თუ შეიძლება, უკან დაბრუნდით და ჩატვირთეთ ფაილი სხვა სახელწოდებით. [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 943 | 943 | 'successfulupload' => 'წარმატებული გადატვირთვა', |
| 944 | 944 | 'uploadwarning' => 'გადატვირთვის შეხსენება', |
| 945 | 945 | 'savefile' => 'ფაილის შენახვა', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php |
| — | — | @@ -206,6 +206,8 @@ |
| 207 | 207 | 'disclaimerpage' => 'Project:Ιμπρέσουμ', |
| 208 | 208 | 'edithelp' => "Βοήθεια για τ' αλλαγμαν", |
| 209 | 209 | 'edithelppage' => 'Help:Άλλαγμαν', |
| | 210 | +'faq' => 'Πολλά ερωτήσεις (FAQ)', |
| | 211 | +'faqpage' => 'Project:Πολλά ερωτήσεις (FAQ)', |
| 210 | 212 | 'helppage' => 'Help:Περιεχόμενα', |
| 211 | 213 | 'mainpage' => 'Αρχικόν σελίδα', |
| 212 | 214 | 'mainpage-description' => 'Αρχικόν σελίδα', |
| — | — | @@ -511,8 +513,10 @@ |
| 512 | 514 | # Preferences page |
| 513 | 515 | 'preferences' => 'Προτιμήσαι', |
| 514 | 516 | 'mypreferences' => "Τ' εμά τα προτιμήσαι", |
| | 517 | +'changepassword' => 'Άλλαξον σημάδιν', |
| 515 | 518 | 'skin-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν', |
| 516 | 519 | 'dateformat' => 'Μορφή ημερομηνίας', |
| | 520 | +'datetime' => 'Ημερομηνίαν και ώραν', |
| 517 | 521 | 'prefs-misc' => 'Διαφ', |
| 518 | 522 | 'saveprefs' => 'Αποθήκεμαν', |
| 519 | 523 | 'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -1487,6 +1487,7 @@ |
| 1488 | 1488 | 'illegalfilename' => 'Název souboru "$1" obsahuje znaky, které nejsou povoleny v názvech stránek. Prosím přejmenujte soubor a zkuste jej nahrát znovu.', |
| 1489 | 1489 | 'badfilename' => 'Jméno souboru bylo změněno na „$1“.', |
| 1490 | 1490 | 'filetype-badmime' => 'Není povoleno načítat soubory MIME typu „$1“.', |
| | 1491 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Nelze načíst tento soubor, neboť Internet Explorer by ho považoval za „$1“, což je nedovolený a potenciálně nebezpečný typ souboru.', |
| 1491 | 1492 | 'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' je nežádoucí formát souborů. {{plural:$3|Upřednostňovaný formát souborů je|Upřednostňované formáty souborů jsou}} $2.", |
| 1492 | 1493 | 'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' je nedovolený formát souborů. {{plural:$3|Povolený formát souborů je|Povolené formáty souborů jsou}} $2.", |
| 1493 | 1494 | 'filetype-missing' => 'Soubor nemá příponu (např. ".jpg").', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
| — | — | @@ -9,6 +9,7 @@ |
| 10 | 10 | * @author Kiensvay |
| 11 | 11 | * @author Lovekhmer |
| 12 | 12 | * @author T-Rithy |
| | 13 | + * @author Thearith |
| 13 | 14 | * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com> |
| 14 | 15 | * @author គីមស៊្រុន |
| 15 | 16 | * @author តឹក ប៊ុនលី |
| — | — | @@ -320,7 +321,7 @@ |
| 321 | 322 | 'sat' => 'សៅរ៍', |
| 322 | 323 | 'january' => 'ខែមករា', |
| 323 | 324 | 'february' => 'ខែកុម្ភៈ', |
| 324 | | -'march' => 'ខែមិនា', |
| | 325 | +'march' => 'ខែមីនា', |
| 325 | 326 | 'april' => 'ខែមេសា', |
| 326 | 327 | 'may_long' => 'ខែឧសភា', |
| 327 | 328 | 'june' => 'ខែមិថុនា', |
| — | — | @@ -332,7 +333,7 @@ |
| 333 | 334 | 'december' => 'ខែធ្នូ', |
| 334 | 335 | 'january-gen' => 'ខែមករា', |
| 335 | 336 | 'february-gen' => 'ខែកុម្ភៈ', |
| 336 | | -'march-gen' => 'ខែមិនា', |
| | 337 | +'march-gen' => 'ខែមីនា', |
| 337 | 338 | 'april-gen' => 'ខែមេសា', |
| 338 | 339 | 'may-gen' => 'ខែឧសភា', |
| 339 | 340 | 'june-gen' => 'ខែមិថុនា', |
| — | — | @@ -344,7 +345,7 @@ |
| 345 | 346 | 'december-gen' => 'ខែធ្នូ', |
| 346 | 347 | 'jan' => 'មករា', |
| 347 | 348 | 'feb' => 'កុម្ភៈ', |
| 348 | | -'mar' => 'មិនា', |
| | 349 | +'mar' => 'មីនា', |
| 349 | 350 | 'apr' => 'មេសា', |
| 350 | 351 | 'may' => 'ឧសភា', |
| 351 | 352 | 'jun' => 'មិថុនា', |
| — | — | @@ -357,10 +358,10 @@ |
| 358 | 359 | |
| 359 | 360 | # Categories related messages |
| 360 | 361 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម}}', |
| 361 | | -'category_header' => 'ទំព័រដែលមានក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"', |
| 362 | | -'subcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង', |
| 363 | | -'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"', |
| 364 | | -'category-empty' => "''ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''", |
| | 362 | +'category_header' => 'ទំព័រដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"', |
| | 363 | +'subcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមរង', |
| | 364 | +'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"', |
| | 365 | +'category-empty' => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''", |
| 365 | 366 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់}}', |
| 366 | 367 | 'hidden-category-category' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានលាក់', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 367 | 368 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមានតែចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរងដូចតទៅ។|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមាន{{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង|$1 ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរង}}ដូចតទៅ, ក្នុងចំនោមចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមរងសរុប $2។}}', |
| — | — | @@ -402,7 +403,7 @@ |
| 403 | 404 | 'metadata_help' => 'ទិន្នន័យមេតា៖', |
| 404 | 405 | |
| 405 | 406 | 'errorpagetitle' => 'កំហុស', |
| 406 | | -'returnto' => "ត្រលប់ទៅ '''$1''' វិញ ។", |
| | 407 | +'returnto' => "ត្រឡប់ទៅ '''$1''' វិញ ។", |
| 407 | 408 | 'tagline' => 'ដោយ{{SITENAME}}', |
| 408 | 409 | 'help' => 'ជំនួយ', |
| 409 | 410 | 'search' => 'ស្វែងរក', |
| — | — | @@ -412,9 +413,9 @@ |
| 413 | 414 | 'history' => 'ប្រវត្តិទំព័រ', |
| 414 | 415 | 'history_short' => 'ប្រវត្តិ', |
| 415 | 416 | 'updatedmarker' => 'បានបន្ទាន់សម័យតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ', |
| 416 | | -'info_short' => 'ពត៌មាន', |
| | 417 | +'info_short' => 'ព័ត៌មាន', |
| 417 | 418 | 'printableversion' => 'ទំរង់សំរាប់បោះពុម្ភ', |
| 418 | | -'permalink' => 'តំនភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍', |
| | 419 | +'permalink' => 'តំណភ្ជាប់អចិន្ត្រៃយ៍', |
| 419 | 420 | 'print' => 'បោះពុម្ភ', |
| 420 | 421 | 'edit' => 'កែប្រែ', |
| 421 | 422 | 'create' => 'បង្កើត', |
| — | — | @@ -469,7 +470,7 @@ |
| 470 | 471 | 'disclaimers' => 'ការបដិសេធ', |
| 471 | 472 | 'disclaimerpage' => 'Project:ការបដិសេធទូទៅ', |
| 472 | 473 | 'edithelp' => 'ជំនួយក្នុងការកែប្រែ', |
| 473 | | -'edithelppage' => 'Help:របៀបកែសំរួល', |
| | 474 | +'edithelppage' => 'Help:របៀបកែសម្រួល', |
| 474 | 475 | 'faq' => 'សំនួរដែលសួរញឹកញាប់', |
| 475 | 476 | 'faqpage' => 'Project:សំនួរដែលសួរញឹកញាប់', |
| 476 | 477 | 'helppage' => 'Help:មាតិកា', |
| — | — | @@ -492,7 +493,7 @@ |
| 493 | 494 | 'retrievedfrom' => 'បានមកវិញពី "$1"', |
| 494 | 495 | 'youhavenewmessages' => 'អ្នកមាន $1 ($2)។', |
| 495 | 496 | 'newmessageslink' => 'សារថ្មីៗ', |
| 496 | | -'newmessagesdifflink' => 'បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយ', |
| | 497 | +'newmessagesdifflink' => 'បំលាស់ប្ដូរចុងក្រោយ', |
| 497 | 498 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'អ្នកមានសារថ្មីៗនៅ $1', |
| 498 | 499 | 'editsection' => 'កែប្រែ', |
| 499 | 500 | 'editold' => 'កែប្រែ', |
| — | — | @@ -508,9 +509,9 @@ |
| 509 | 510 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|កំនែប្រែត្រូវបានលុបចេញ|$1 កំនែប្រែត្រូវបានលុបចេញ}}', |
| 510 | 511 | 'feedlinks' => 'បំរែបំរួល៖', |
| 511 | 512 | 'feed-invalid' => 'ប្រភេទfeedដែលគ្មានសុពលភាព។', |
| 512 | | -'site-rss-feed' => 'បំរែបំរួល RSS នៃ $1', |
| 513 | | -'site-atom-feed' => 'បំរែបំរួល Atom នៃ $1', |
| 514 | | -'page-rss-feed' => 'បំរែបំរួល RSS នៃ "$1"', |
| | 513 | +'site-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS នៃ $1', |
| | 514 | +'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom នៃ $1', |
| | 515 | +'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS នៃ "$1"', |
| 515 | 516 | 'page-atom-feed' => 'បំរែបំរួល Atom Feed នៃ "$1"', |
| 516 | 517 | 'red-link-title' => '$1 (មិនទាន់បានសរសេរ)', |
| 517 | 518 | |
| — | — | @@ -519,12 +520,12 @@ |
| 520 | 521 | 'nstab-user' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 521 | 522 | 'nstab-media' => 'ទំព័រមេឌា', |
| 522 | 523 | 'nstab-special' => 'ពិសេស', |
| 523 | | -'nstab-project' => 'ទំព័រគំរោង', |
| | 524 | +'nstab-project' => 'ទំព័រគម្រោង', |
| 524 | 525 | 'nstab-image' => 'ឯកសារ', |
| 525 | 526 | 'nstab-mediawiki' => 'សារ', |
| 526 | 527 | 'nstab-template' => 'ទំព័រគំរូ', |
| 527 | 528 | 'nstab-help' => 'ទំព័រជំនួយ', |
| 528 | | -'nstab-category' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| | 529 | +'nstab-category' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| 529 | 530 | |
| 530 | 531 | # Main script and global functions |
| 531 | 532 | 'nosuchaction' => 'មិនមានសកម្មភាពបែបនេះទេ', |
| — | — | @@ -560,19 +561,19 @@ |
| 561 | 562 | 'formerror' => 'កំហុស៖ មិនអាចដាក់ស្នើសំនុំបែបបទ', |
| 562 | 563 | 'badarticleerror' => 'សកម្មភាពនេះមិនអាចត្រូវបានអនុវត្តលើទំព័រនេះទេ។', |
| 563 | 564 | 'cannotdelete' => 'មិនអាចលុបចេញ ទំព័រ ឬ ឯកសារ ដែលបានសំដៅ។ វាអាចត្រូវបានលុបចេញហើយដោយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។', |
| 564 | | -'badtitle' => 'ចំនងជើងមិនល្អ', |
| 565 | | -'badtitletext' => 'ចំនងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំនងជើងតំនភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ វាអាចមាន មួយ ឬ ច្រើនអក្សរ ដែលមិនអាចប្រើប្រាស់ក្នុងចំនងជើង។', |
| | 565 | +'badtitle' => 'ចំណងជើងមិនល្អ', |
| | 566 | +'badtitletext' => 'ចំណងជើងទំព័រដែលបានស្នើ គ្មានសុពលភាព, ទទេ, ឬ ចំណងជើងតំណភ្ជាប់អន្តរភាសាឬអន្តរវិគី មិនត្រឹមត្រូវ ។ វាអាចមាន មួយ ឬ ច្រើនអក្សរ ដែលមិនអាចប្រើប្រាស់ក្នុងចំណងជើង។', |
| 566 | 567 | 'perfcached' => 'ទិន្នន័យទាំងនេះត្រូវបានដាក់ទៅសតិភ្ជាប់និងប្រហែលជាមិនទាន់សម័យ ។', |
| 567 | 568 | 'perfcachedts' => 'ទិន្នន័យខាងក្រោមនេះត្រូវបានដាក់ក្នុងឃ្លាំងសំងាត់ (Cache) និង បានត្រូវបន្ទាន់សម័យចុងក្រោយនៅ$1។', |
| 568 | 569 | 'querypage-no-updates' => 'ការធ្វើឱ្យទាន់សម័យសំរាប់ទំព័រនេះគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចទេនាពេលឥឡូវ។ ទិន្នន័យនៅទីនេះនឹងមិនត្រូវផ្លាស់ប្តូរថ្មីនាពេលបច្ចុប្បន្ន។', |
| 569 | 570 | 'viewsource' => 'មើលកូដ', |
| 570 | | -'viewsourcefor' => 'សំរាប់ $1', |
| | 571 | +'viewsourcefor' => 'សម្រាប់ $1', |
| 571 | 572 | 'actionthrottled' => 'សកម្មភាពត្រូវបានកំរិត', |
| 572 | 573 | 'actionthrottledtext' => 'ជាវិធានការប្រឆាំងស្ប៉ាម(spam) អ្នកត្រូវបានគេកំហិតមិនអោយធ្វើសកម្មភាពនេះច្រើនដងពេកទេក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ។ |
| 573 | 574 | |
| 574 | 575 | សូមព្យាយាមម្ដងទៀតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីទៀត។', |
| 575 | 576 | 'protectedpagetext' => 'ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោដើម្បីការពារមិនអោយកែប្រែ។', |
| 576 | | -'viewsourcetext' => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងចំលងកូដនៃទំព័រនេះ៖', |
| | 577 | +'viewsourcetext' => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងចម្លងកូដនៃទំព័រនេះ៖', |
| 577 | 578 | 'protectedinterface' => 'ទំព័រនេះ ផ្តល់នូវ អត្ថបទអន្តរមុខ សំរាប់ផ្នែកទន់, និង បានត្រូវចាក់សោ ដើម្បីចៀសវាង ការបំពាន ។', |
| 578 | 579 | 'editinginterface' => "'''សូមប្រយ័ត្ន៖''' អ្នកកំពុងតែកែប្រែទំព័រដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីផ្តល់នូវអន្តរមុខសំរាប់សូហ្វវែរ។ បំលាស់ប្តូរចំពោះទំព័រនេះនឹងប៉ះពាល់ដល់ទំព័រអន្តរមុខនៃអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើន ដែលប្រើប្រាស់វិបសាយនេះ។ សំរាប់ការបកប្រែ សូមពិចារណាប្រើប្រាស់ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=km Betawiki] (បេតាវិគី) គំរោងអន្តរជាតូបនីយកម្មនៃមេឌាវិគី ។", |
| 579 | 580 | 'sqlhidden' => '(ការអង្កេត SQL ត្រូវបិទបាំង)', |
| — | — | @@ -615,7 +616,7 @@ |
| 616 | 617 | 'nologin' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសំរាប់ប្រើរឺទេ? $1 ។', |
| 617 | 618 | 'nologinlink' => 'បង្កើតគណនី', |
| 618 | 619 | 'createaccount' => 'បង្កើតគណនី', |
| 619 | | -'gotaccount' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសំរាប់ប្រើរឺទេ? $1។', |
| | 620 | +'gotaccount' => 'តើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើរឺទេ? $1។', |
| 620 | 621 | 'gotaccountlink' => 'ឡុកអ៊ីន', |
| 621 | 622 | 'createaccountmail' => 'តាមរយៈអ៊ីមែល', |
| 622 | 623 | 'badretype' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលអ្នកបានបញ្ចូលនោះ គឺមិនស៊ីគ្នាទេ។', |
| — | — | @@ -633,7 +634,7 @@ |
| 634 | 635 | |
| 635 | 636 | វាត្រូវតែតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|អក្សរ|អក្សរ}}។', |
| 636 | 637 | 'email' => 'អ៊ីមែល', |
| 637 | | -'prefs-help-realname' => 'ការផ្តល់ឈ្មោះពិតជាជំរើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្តល់អោយ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំនែកនានារបស់អ្នក។', |
| | 638 | +'prefs-help-realname' => 'ការផ្ដល់ឈ្មោះពិតជាជម្រើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។', |
| 638 | 639 | 'loginerror' => 'កំហុសនៃការឡុកអ៊ីន', |
| 639 | 640 | 'prefs-help-email' => 'ការផ្ដល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលឬមិនផ្ដល់ជាជំរើសរបស់អ្នក។ ប៉ុន្ដែវាអាចផ្តល់អោយពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើប្រសិនបើអ្នកភ្លេច។ |
| 640 | 641 | អ្នកក៏អាចជ្រើសរើសការផ្ដល់លទ្ឋភាពអោយអ្នកដទៃទាក់ទងអ្នកតាមរយៈទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់ឬទំព័រពិភាក្សារបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់អោយគេដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។', |
| — | — | @@ -655,10 +656,10 @@ |
| 656 | 657 | 'mailmypassword' => 'អ៊ីមែលពាក្យសំងាត់ថ្មី', |
| 657 | 658 | 'passwordremindertitle' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីសំរាប់{{SITENAME}}', |
| 658 | 659 | 'passwordremindertext' => 'មានអ្នកណាម្នាក់ (ប្រហែលជាអ្នក) ពីអាស័យដ្ឋាន IP $1 បានស្នើសុំពាក្យសំងាត់ថ្មីមួយពី {{SITENAME}} ($4) ។ |
| 659 | | -ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នមួយសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$2" ត្រូវបានប្ដូរទៅជា "$3" ។ បើសិនជានេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ សូមអ្នកឡុកអ៊ីនហើយជ្រើសរើសយកពាក្យសំងាត់ថ្មី។ |
| | 660 | +ពាក្យសំងាត់បណ្ដោះអាសន្នមួយសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$2" ត្រូវបានប្ដូរទៅជា "$3" ។ បើសិនជានេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ សូមអ្នកឡុកអ៊ីនហើយជ្រើសរើសយកពាក្យសំងាត់ថ្មី។ |
| 660 | 661 | |
| 661 | 662 | បើមានអ្នកណាផ្សេងស្នើករណីនេះ ឬ បើអ្នកនឹកឃើញពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ហើយមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរទេនោះ សូមអ្នកអាចបំភ្លេចសារនេះ ហើយបន្តប្រើប្រាស់ពាក្យសំងាត់ចាស់របស់អ្នក ។', |
| 662 | | -'noemail' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$1" ទេ។', |
| | 663 | +'noemail' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានកត់ត្រាទុកសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ "$1" ទេ។', |
| 663 | 664 | 'passwordsent' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មីត្រូវបានផ្ញើទៅអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលបានចុះបញ្ជីសំរាប់ "$1"។ |
| 664 | 665 | |
| 665 | 666 | សូមឡុកអ៊ីនម្តងទៀតបន្ទាប់ពីអ្នកបានទទួលវា។', |
| — | — | @@ -703,40 +704,40 @@ |
| 704 | 705 | 'bold_tip' => 'អក្សរដិត', |
| 705 | 706 | 'italic_sample' => 'អក្សរទ្រេត', |
| 706 | 707 | 'italic_tip' => 'អក្សរទ្រេត', |
| 707 | | -'link_sample' => 'ចំនងជើងតំនភ្ជាប់', |
| 708 | | -'link_tip' => 'តំនភ្ជាប់ខាងក្នុង', |
| 709 | | -'extlink_sample' => 'http://www.example.com ចំនងជើងតំនភ្ជាប់', |
| 710 | | -'extlink_tip' => 'តំនភ្ជាប់ខាងក្រៅ (កុំភ្លេចដាក់ http:// នៅពីមុខ)', |
| 711 | | -'headline_sample' => 'ចំនងជើងរងនៃអត្ថបទ', |
| 712 | | -'headline_tip' => 'ចំនងជើងរងកំរិត២', |
| | 708 | +'link_sample' => 'ចំណងជើងតំណភ្ជាប់', |
| | 709 | +'link_tip' => 'តំណភ្ជាប់ខាងក្នុង', |
| | 710 | +'extlink_sample' => 'http://www.example.com ចំណងជើងតំណភ្ជាប់', |
| | 711 | +'extlink_tip' => 'តំណភ្ជាប់ខាងក្រៅ (កុំភ្លេចដាក់ http:// នៅពីមុខ)', |
| | 712 | +'headline_sample' => 'ចំណងជើងរងនៃអត្ថបទ', |
| | 713 | +'headline_tip' => 'ចំណងជើងរងកំរិត២', |
| 713 | 714 | 'math_sample' => 'បញ្ចូលរូបមន្តនៅទីនេះ', |
| 714 | 715 | 'math_tip' => 'រូបមន្តគណិតវិទ្យា(LaTeX)', |
| 715 | | -'nowiki_sample' => 'បញ្ចូលអត្ថបទគ្មានទំរង់នៅទីនេះ', |
| 716 | | -'nowiki_tip' => 'មិនគិតទំរង់នៃវិគី', |
| | 716 | +'nowiki_sample' => 'បញ្ចូលអត្ថបទគ្មានទម្រង់នៅទីនេះ', |
| | 717 | +'nowiki_tip' => 'មិនគិតទម្រង់នៃវិគី', |
| 717 | 718 | 'image_sample' => 'ឧទាហរណ៍.jpg', |
| 718 | 719 | 'image_tip' => 'រូបភាពបង្កប់', |
| 719 | 720 | 'media_sample' => 'ឧទាហរណ៍.ogg', |
| 720 | | -'media_tip' => 'តំនភ្ជាប់ឯកសារ', |
| | 721 | +'media_tip' => 'តំណភ្ជាប់ឯកសារ', |
| 721 | 722 | 'sig_tip' => 'ហត្ថលេខារបស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ', |
| 722 | 723 | 'hr_tip' => 'បន្ទាត់ដេក (មិនសូវប្រើទេ)', |
| 723 | 724 | |
| 724 | 725 | # Edit pages |
| 725 | | -'summary' => 'សេចក្តីសង្ខេប', |
| 726 | | -'subject' => 'ប្រធានបទ/ចំនងជើងរង', |
| 727 | | -'minoredit' => 'នេះជាកំនែប្រែតិចតួចប៉ុណ្ណោះ', |
| | 726 | +'summary' => 'សេចក្ដីសង្ខេប', |
| | 727 | +'subject' => 'ប្រធានបទ/ចំណងជើងរង', |
| | 728 | +'minoredit' => 'នេះជាកំណែប្រែតិចតួចប៉ុណ្ណោះ', |
| 728 | 729 | 'watchthis' => 'តាមដានទំព័រនេះ', |
| 729 | 730 | 'savearticle' => 'រក្សាទំព័រទុក', |
| 730 | 731 | 'preview' => 'មើលជាមុន', |
| 731 | 732 | 'showpreview' => 'បង្ហាញការមើលជាមុន', |
| 732 | 733 | 'showlivepreview' => 'មើលជាមុនដោយផ្ទាល់', |
| 733 | | -'showdiff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរ', |
| | 734 | +'showdiff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរ', |
| 734 | 735 | 'anoneditwarning' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖''' អ្នកមិនទាន់បានឡុកអ៊ីនទេ។ អាសយដ្ឋាន IP របស់អ្នកនឹងត្រូវបានកត់ត្រាទុកក្នុងប្រវត្តិកែប្រែនៃទំព័រនេះ។", |
| 735 | 736 | 'missingsummary' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់អោយនូវសេចក្ដីសង្ខេបអំពីកំនែប្រែទេ។ |
| 736 | 737 | បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំនែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។", |
| 737 | 738 | 'missingcommenttext' => 'សូមបញ្ចូលមួយវិចារនៅខាងក្រោម។', |
| 738 | 739 | 'missingcommentheader' => "'''រំលឹក៖''' អ្នកមិនទាន់បានផ្ដល់អោយនូវ ប្រធានបទ/ចំនងជើង របស់វិចារនេះទេ។ |
| 739 | 740 | បើសិនជាអ្នកចុច '''រក្សាទុក''' ម្ដងទៀតនោះកំនែប្រែរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុកដោយគ្មានវា។", |
| 740 | | -'summary-preview' => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្តីសង្ខេប', |
| | 741 | +'summary-preview' => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្ដីសង្ខេប', |
| 741 | 742 | 'subject-preview' => 'ការមើលជាមុននូវប្រធានបទ/ចំនងជើង', |
| 742 | 743 | 'blockedtitle' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានហាមឃាត់', |
| 743 | 744 | 'blockedtext' => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬអាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ។\'\'\'</big> |
| — | — | @@ -746,16 +747,16 @@ |
| 747 | 748 | ដោយសំអាងលើហេតុផល \'\'$2\'\'។ |
| 748 | 749 | |
| 749 | 750 | |
| 750 | | -* ចាប់ផ្តើមការហាមឃាត់ ៖ $8 |
| 751 | | -* ផុតកំនត់ការហាមឃាត់ ៖ $6 |
| | 751 | +* ចាប់ផ្ដើមការហាមឃាត់ ៖ $8 |
| | 752 | +* ផុតកំណត់ការហាមឃាត់ ៖ $6 |
| 752 | 753 | * គណនីបាននឹងត្រូវពន្យាការហាមឃាត់់ ៖ $7 |
| 753 | 754 | |
| 754 | 755 | |
| 755 | 756 | អ្នកអាចទាក់ទង $1 ឬ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|អ្នកអភិបាល]]ដទៃទៀតដើម្បីពិភាក្សាពីការហាមឃាត់់នេះ ។ |
| 756 | 757 | |
| 757 | | -អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនអោយប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។ |
| | 758 | +អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់មុខងារ "អ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់នេះ" បានទេ លើកលែងអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុង[[Special:Preferences|ចំណូលចិត្តនានានៃគណនី]]របស់លោកអ្នកហើយលោកអ្នកមិនត្រូវបានគេហាមឃាត់មិនឱ្យប្រើប្រាស់មុខងារនោះ។ |
| 758 | 759 | |
| 759 | | -អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសំរាប់គ្រប់សំនួរអង្កេត។', |
| | 760 | +អាសយដ្ឋាន IP បច្ចុប្បន្នរបស់លោកអ្នកគឺ $3 និងអត្តសញ្ញាណរាំងខ្ទប់គឺ #$5 ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានទាំងនេះសម្រាប់គ្រប់សំណួរអង្កេត។', |
| 760 | 761 | 'autoblockedtext' => 'អាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកបានត្រូវរាំងខ្ទប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀត ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយ $1 ។ |
| 761 | 762 | |
| 762 | 763 | មូលហេតុលើកឡើង៖ |
| — | — | @@ -788,16 +789,16 @@ |
| 789 | 790 | 'accmailtitle' => 'ពាក្យសំងាត់ត្រូវបានផ្ញើរួចហើយ។', |
| 790 | 791 | 'accmailtext' => 'ពាក្យសំងាត់របស់ "$1" ត្រូវបានផ្ញើទៅ $2 ហើយ។', |
| 791 | 792 | 'newarticle' => '(ថ្មី)', |
| 792 | | -'newarticletext' => "អ្នកបានតាមតំនភ្ជាប់ទៅទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។ |
| 793 | | -ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្តើមវាយក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រជំនួយ]] សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម)។ |
| 794 | | -បើអ្នកមកទីនេះដោយច្រឡំ សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រលប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរក(browser)របស់អ្នក។", |
| | 793 | +'newarticletext' => "អ្នកបានតាមតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រដែលមិនទាន់មាននៅឡើយ។ |
| | 794 | +ដើម្បីបង្កើតទំព័រនេះ សូមចាប់ផ្ដើមវាយក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម (សូមមើល [[{{MediaWiki:Helppage}}|ទំព័រជំនួយ]] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម)។ |
| | 795 | +បើអ្នកមកទីនេះដោយច្រឡំ សូមចុចប៊ូតុង '''ត្រឡប់ក្រោយ''' របស់ឧបករណ៍រាវរក(browser)របស់អ្នក។", |
| 795 | 796 | 'anontalkpagetext' => "----''ទំព័រពិភាក្សានេះគឺសំរាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដែលមិនទាន់បានបង្កើតគណនីតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះអាសយដ្ឋានលេខIPរបស់កុំព្យូទ័ររបស់លោកអ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញ ដើមី្បសំគាល់លោកអ្នក។ |
| 796 | 797 | |
| 797 | 798 | អាសយដ្ឋានIPទាំងនោះអាចនឹងត្រូវប្រើដោយមនុស្សច្រើននាក់។ |
| 798 | 799 | |
| 799 | 800 | ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកហើយប្រសិនបើអ្នកឃើញមានការបញ្ចេញយោបល់ដែលមិនទាក់ទងទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ សូម[[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]] ឬ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] ដើម្បីចៀសវាងការភ័នច្រឡំណាមួយជាយថាហេតុជាមួយនិងអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកដទៃទៀត។ |
| 800 | 801 | ''", |
| 801 | | -'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរកចំនងជើងនៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រផ្សេង ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែទំព័រនេះ]។', |
| | 802 | +'noarticletext' => 'បច្ចុប្បន្ន គ្មានអត្ថបទណាមួយក្នុងទំព័រនេះទេ។ អ្នកអាច [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ស្វែងរកចំណងជើងនៃទំព័រនេះ]] ក្នុងទំព័រផ្សេង ឬ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} កែប្រែទំព័រនេះ]។', |
| 802 | 803 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ "$1" មិនបានត្រូវ ចុះបញ្ជី ។ ចូរឆែកមើល តើ អ្នកចង់ បង្កើត / កែប្រែ ទំព័រ នេះ ។', |
| 803 | 804 | 'clearyourcache' => "'''សំគាល់:''' បន្ទាប់ពីបានរក្សាទុករួចហើយ លោកអ្នកគួរតែសំអាត browser's cache របស់លោកអ្នកដើម្បីមើលការផ្លាស់ប្តូរ។ ខាងក្រោមនេះជាវិធីសំអាត browser's cache ចំពោះកម្មវិធីរុករក(Browser)មួយចំនួន។ |
| 804 | 805 | * '''Mozilla / Firefox / Safari:''' សង្កត់ [Shift] អោយជាប់រួចចុចប៊ូតុង ''Reload'' ឬក៏ចុច ''Ctrl-F5'' ឬ ''Ctrl-R'' (ចំពោះApple Mac វិញចុច ''Command-R'') ។ |
| — | — | @@ -811,7 +812,7 @@ |
| 812 | 813 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''ប្រយ័ត្ន៖''' គ្មានសំបក \"\$1\"។ ចងចាំថា ទំព័រផ្ទាល់ខ្លួន .css និង .js ប្រើប្រាស់ ចំណងជើង ជាអក្សរតូច, ឧទាហរ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ត្រឹមត្រូវ, រីឯ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css មិនត្រឹមត្រូវ។", |
| 813 | 814 | 'updated' => '(បានបន្ទាន់សម័យ)', |
| 814 | 815 | 'note' => '<strong>ចំនាំ៖</strong>', |
| 815 | | -'previewnote' => '<strong>នេះគ្រាន់តែជាការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្តូរមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!</strong>', |
| | 816 | +'previewnote' => '<strong>នេះគ្រាន់តែជាការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្ដូរមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!</strong>', |
| 816 | 817 | 'previewconflict' => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។', |
| 817 | 818 | 'session_fail_preview' => '<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។ |
| 818 | 819 | |
| — | — | @@ -836,8 +837,8 @@ |
| 837 | 838 | |
| 838 | 839 | ប្រសិនបើអ្នករក្សាវាទុក កំនែប្រែពីមុនទាំងប៉ុន្មាននឹងត្រូវបាត់បង់។</strong>', |
| 839 | 840 | 'yourdiff' => 'ភាពខុសគ្នា', |
| 840 | | -'copyrightwarning' => 'សូមធ្វើការកត់សំគាល់ថា គ្រប់ការរួមចំនែករបស់អ្នកនៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបានពិចារណាដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមលិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានលំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់អោយសំនេររបស់អ្នកត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំនងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br /> |
| 841 | | -អ្នកត្រូវសន្យាថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចំលងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។ |
| | 841 | +'copyrightwarning' => 'សូមធ្វើការកត់សម្គាល់ថា គ្រប់ការរួមចំណែករបស់អ្នកនៅលើ {{SITENAME}} ត្រូវបានពិចារណាដើម្បីផ្សព្វផ្សាយតាមលិខិតអនុញ្ញាត $2 (សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានលំអិត) ។ បើអ្នកមិនចង់អោយសំនេររបស់អ្នកត្រូវបានគេលុប កែប្រែ ឬក៏អ្នកមិនមានបំណងផ្សព្វផ្សាយវា សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br /> |
| | 842 | +អ្នកត្រូវសន្យាថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬបានចម្លងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី ។ |
| 842 | 843 | <strong>មិនត្រូវដាក់ស្នើការងារមានរក្សាសិទ្ធិកម្មសិទ្ឋិបញ្ញាដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ!</strong>', |
| 843 | 844 | 'copyrightwarning2' => 'សូមធ្វើការកត់សំគាល់ថា គ្រប់ការរួមចំនែកទៅ {{SITENAME}} អាចត្រូវបានកែប្រែ ផ្លាស់ប្តូរ រឺលុបចោល ដោយអ្នករួមចំនែកដទៃទៀត។ បើអ្នកមិនចង់អោយសំនេររបស់អ្នកត្រូវបានគេកែប្រែដោយគ្មានអាសូរទេនោះ សូមកុំដាក់ស្នើវានៅទីនេះអី។<br /> |
| 844 | 845 | អ្នកត្រូវសន្យាជាមួយយើងខ្ញុំផងដែរថា អ្នកសរសេរវាដោយខ្លួនអ្នក ឬ បានចំលងវាពីកម្មសិទ្ធិសាធារណៈឬពីប្រភពសេរី (សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានលំអិត)។ |
| — | — | @@ -861,16 +862,16 @@ |
| 862 | 863 | 'hiddencategories' => 'ទំព័រនេះស្ថិតនៅក្នុង {{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង១|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានបិទបាំង $1}}:', |
| 863 | 864 | 'nocreatetitle' => 'ការបង្កើតទំព័រត្រូវបានកំរិត', |
| 864 | 865 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} បានដាក់កំហិតលទ្ធភាពបង្កើតទំព័រថ្មី ។ |
| 865 | | -អ្នកអាចត្រលប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ [[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]។', |
| | 866 | +អ្នកអាចត្រឡប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ [[Special:UserLogin|ចូលឬបង្កើតគណនី]]។', |
| 866 | 867 | 'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយបង្កើតទំព័រថ្មីទេ។', |
| 867 | 868 | 'permissionserrors' => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាតនានា', |
| 868 | | -'permissionserrorstext' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីទាំងនោះទេ សំរាប់{{PLURAL:$1|ហេតុផល|ហេតុផល}}ដូចតទៅ៖', |
| | 869 | +'permissionserrorstext' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីទាំងនោះទេ សម្រាប់{{PLURAL:$1|ហេតុផល|ហេតុផល}}ដូចតទៅ៖', |
| 869 | 870 | 'permissionserrorstext-withaction' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយ$2ទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1|មូលហេតុ|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម:', |
| 870 | 871 | 'recreate-deleted-warn' => "'''ប្រយ័ត្ន ៖ អ្នកកំពុងបង្កើតឡើងវិញទំព័រដែលទើបតែត្រូវបានលុបចេញ ។''' |
| 871 | 872 | |
| 872 | 873 | អ្នកគួរពិចារណាមើលតើជាការសមស្របទេ ដែលបន្តកែប្រែទំព័រនេះ ។ |
| 873 | 874 | |
| 874 | | -កំនត់ហេតុលុបចេញចំពោះទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្តល់ទីនេះដើម្បីងាយតាមដាន ៖", |
| | 875 | +កំណត់ហេតុលុបចេញចំពោះទំព័រនេះ ត្រូវបានផ្ដល់ទីនេះដើម្បីងាយតាមដាន ៖", |
| 875 | 876 | 'deleted-notice' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។ |
| 876 | 877 | កំនត់ហេតុចំពោះទំព័រនេះត្រូវបានផ្តល់អោយខាងក្រោមសំរាប់ជាការសំអាង។', |
| 877 | 878 | 'deletelog-fulllog' => 'មើលកំនត់ហេតុពេញលេញ', |
| — | — | @@ -898,22 +899,22 @@ |
| 899 | 900 | ហេតុផលដែលត្រូវលើកឡើងដោយ $3 គឺ ''$2''", |
| 900 | 901 | |
| 901 | 902 | # History pages |
| 902 | | -'viewpagelogs' => 'មើលកំនត់ហេតុសំរាប់ទំព័រនេះ', |
| | 903 | +'viewpagelogs' => 'មើលកំណត់ហេតុសម្រាប់ទំព័រនេះ', |
| 903 | 904 | 'nohistory' => 'មិនមានប្រវត្តិកំនែប្រែចំពោះទំព័រនេះ។', |
| 904 | | -'currentrev' => 'កំនែបច្ចុប្បន្ន', |
| | 905 | +'currentrev' => 'កំណែបច្ចុប្បន្ន', |
| 905 | 906 | 'currentrev-asof' => 'កំនែប្រែបច្ចុប្បន្ន $1', |
| 906 | | -'revisionasof' => 'កំនែរបស់ $1', |
| 907 | | -'revision-info' => 'កំនែរបស់ $1 ដោយ $2', # Additionally available: $3: revision id |
| 908 | | -'previousrevision' => '← កំនែមុន', |
| 909 | | -'nextrevision' => 'កំនែបន្ទាប់ →', |
| 910 | | -'currentrevisionlink' => 'កំនែប្រែបច្ចុប្បន្ន', |
| | 907 | +'revisionasof' => 'កំណែរបស់ $1', |
| | 908 | +'revision-info' => 'កំណែរបស់ $1 ដោយ $2', # Additionally available: $3: revision id |
| | 909 | +'previousrevision' => '← កំណែមុន', |
| | 910 | +'nextrevision' => 'កំណែបន្ទាប់ →', |
| | 911 | +'currentrevisionlink' => 'កំណែប្រែបច្ចុប្បន្ន', |
| 911 | 912 | 'cur' => 'បច្ចុប្បន្ន', |
| 912 | 913 | 'next' => 'បន្ទាប់', |
| 913 | 914 | 'last' => 'ចុងក្រោយ', |
| 914 | 915 | 'page_first' => 'ដំបូង', |
| 915 | 916 | 'page_last' => 'ចុងក្រោយ', |
| 916 | | -'histlegend' => "ជំរើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំនែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br /> |
| 917 | | -'''ពាក្យតំនាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំនែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំនែប្រែពីមុន, តិច = កំនែប្រែតិចតួច", |
| | 917 | +'histlegend' => "ជំរើសផ្សេងគ្នា៖ សូមគូសក្នុងកូនប្រអប់ពីមុខកំណែ(versions)ដែលអ្នកចង់ប្រៀបធៀប រួចចុចច្នុច enter ឬប៊ូតុងនៅខាងក្រោម។<br /> |
| | 918 | +'''ពាក្យតំណាង'''៖(បច្ចុប្បន្ន) = ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន, (ចុងក្រោយ) = ភាពខុសគ្នារវាងកំណែប្រែពីមុន, តិច = កំណែប្រែតិចតួច", |
| 918 | 919 | 'history-fieldset-title' => 'ស្វែងរកក្នុងប្រវត្តិ', |
| 919 | 920 | 'deletedrev' => '[ត្រូវបានលុបចោល]', |
| 920 | 921 | 'histfirst' => 'ដំបូងៗបំផុត', |
| — | — | @@ -988,14 +989,14 @@ |
| 989 | 990 | 'mergelogpagetext' => 'ខាងក្រោមគឺជាតារាងរបស់ការបញ្ចូលគ្នាថ្មីៗបំផុតរបស់ប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៅក្នុងប្រវត្តិនៃទំព័រមួយទៀត។', |
| 990 | 991 | |
| 991 | 992 | # Diffs |
| 992 | | -'history-title' => 'ប្រវត្តិកំនែប្រែនានានៃ "$1"', |
| 993 | | -'difference' => '(ភាពខុសគ្នានៃកំនែនានា)', |
| | 993 | +'history-title' => 'ប្រវត្តិកំណែប្រែនានានៃ "$1"', |
| | 994 | +'difference' => '(ភាពខុសគ្នានៃកំណែនានា)', |
| 994 | 995 | 'lineno' => 'បន្ទាត់ទី$1៖', |
| 995 | | -'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀបកំនែប្រែដែលបានជ្រើសយក', |
| | 996 | +'compareselectedversions' => 'ប្រៀបធៀបកំណែប្រែដែលបានជ្រើសយក', |
| 996 | 997 | 'visualcomparison' => 'បំរៀបធៀបរាងរៅ', |
| 997 | 998 | 'wikicodecomparison' => 'បំរៀបធៀបអត្ថបទវិគី', |
| 998 | 999 | 'editundo' => 'undo', |
| 999 | | -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|កំនែប្រែកំរិតបង្គួរមួយ|កំនែប្រែកំរិតបង្គួរចំនួន$1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)', |
| | 1000 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរមួយ|កំណែប្រែកម្រិតបង្គួរចំនួន$1}}មិនត្រូវបានបង្ហាញ)', |
| 1000 | 1001 | 'diff-movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ $1', |
| 1001 | 1002 | 'diff-styleadded' => 'បានបន្ថែម$1រចនាបថ', |
| 1002 | 1003 | 'diff-added' => 'បានបន្ថែម$1', |
| — | — | @@ -1093,8 +1094,8 @@ |
| 1094 | 1095 | 'search-external' => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ', |
| 1095 | 1096 | |
| 1096 | 1097 | # Preferences page |
| 1097 | | -'preferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត', |
| 1098 | | -'mypreferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត', |
| | 1098 | +'preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត', |
| | 1099 | +'mypreferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត', |
| 1099 | 1100 | 'prefs-edits' => 'ចំនួនកំនែប្រែ៖', |
| 1100 | 1101 | 'prefsnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន', |
| 1101 | 1102 | 'prefsnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ឡុកអ៊ីន]</span> ដើម្បីកំនត់ចំនង់ចំនូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។', |
| — | — | @@ -1234,9 +1235,9 @@ |
| 1235 | 1236 | 'right-siteadmin' => 'ចាក់សោនិងបើកសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ', |
| 1236 | 1237 | |
| 1237 | 1238 | # User rights log |
| 1238 | | -'rightslog' => 'កំនត់ហេតុនៃការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', |
| | 1239 | +'rightslog' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្តូរសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1239 | 1240 | 'rightslogtext' => 'នេះជាកំនត់ហេតុនៃបំលាស់ប្តូរចំពោះកាប្តូរក្រុមសមាជិកភាពរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។', |
| 1240 | | -'rightslogentry' => 'បានប្តូរក្រុមសមាជិកភាពសំរាប់ $1 ពី $2 ទៅ $3', |
| | 1241 | +'rightslogentry' => 'បានប្ដូរក្រុមសមាជិកភាពសម្រាប់ $1 ពី $2 ទៅ $3', |
| 1241 | 1242 | 'rightsnone' => '(ទទេ)', |
| 1242 | 1243 | |
| 1243 | 1244 | # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" |
| — | — | @@ -1245,24 +1246,25 @@ |
| 1246 | 1247 | 'action-createpage' => 'បង្កើតទំព័រនានា', |
| 1247 | 1248 | 'action-createtalk' => 'បង្កើតទំព័រពិភាក្សានានា', |
| 1248 | 1249 | 'action-createaccount' => 'បង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់នេះ', |
| 1249 | | -'action-minoredit' => 'ចំនាំកំនែប្រែនេះថាជាកំនែប្រែតិចតួច', |
| | 1250 | +'action-minoredit' => 'ចំណាំកំនែប្រែនេះថាជាកំណែប្រែតិចតួច', |
| 1250 | 1251 | 'action-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ', |
| 1251 | 1252 | 'action-move-subpages' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះព្រមទាំងអនុទំព័ររបស់វា', |
| | 1253 | +'action-move-rootuserpages' => 'ប្ដូរទីតាំងឫសទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1252 | 1254 | 'action-upload' => 'ផ្ទុកឡើងឯកសារនេះ', |
| 1253 | 1255 | 'action-reupload' => 'ផ្ទុកជាន់ពីលើឯកសារដែលមានស្រាប់ហើយនេះ', |
| 1254 | 1256 | 'action-upload_by_url' => 'ផ្ទុកឯកសារនេះឡើងពីអាសយដ្ឋាន URL', |
| 1255 | 1257 | 'action-delete' => 'លុបទំព័រនេះ', |
| 1256 | | -'action-deleterevision' => 'លុបកំនែប្រែនេះ', |
| | 1258 | +'action-deleterevision' => 'លុបកំណែប្រែនេះ', |
| 1257 | 1259 | 'action-deletedhistory' => 'មើលប្រវត្តិលុបរបស់ទំព័រនេះ', |
| 1258 | 1260 | 'action-browsearchive' => 'ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល', |
| 1259 | 1261 | 'action-undelete' => 'ឈប់លុបទំព័រនេះ', |
| 1260 | | -'action-suppressionlog' => 'មើលកំនត់ហេតុឯកជននេះ', |
| 1261 | | -'action-block' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនអោយធ្វើការកែប្រែ', |
| 1262 | | -'action-protect' => 'កែប្រែកំរិតការពារសំរាប់ទំព័រនេះ', |
| | 1262 | +'action-suppressionlog' => 'មើលកំណត់ហេតុឯកជននេះ', |
| | 1263 | +'action-block' => 'រាំងខ្ទប់អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនឱ្យធ្វើការកែប្រែ', |
| | 1264 | +'action-protect' => 'ប្ដូរកម្រិតការពារសម្រាប់ទំព័រនេះ', |
| 1263 | 1265 | 'action-import' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីវិគីផ្សេងមួយទៀត', |
| 1264 | 1266 | 'action-importupload' => 'នាំចូលទំព័រនេះពីឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើង', |
| 1265 | | -'action-patrol' => 'ចំនាំកំនែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត', |
| 1266 | | -'action-autopatrol' => 'ផ្ដល់សិទ្ធអោយគេចំនាំកំនែរបស់អ្នកថាបានល្បាត', |
| | 1267 | +'action-patrol' => 'ចំណាំកំណែប្រែរបស់អ្នកដទៃថាបានល្បាត', |
| | 1268 | +'action-autopatrol' => 'ផ្ដល់សិទ្ធិឱ្យគេចំណាំកំណែរបស់អ្នកថាបានល្បាត', |
| 1267 | 1269 | 'action-unwatchedpages' => 'មើលបញ្ជីនៃទំព័រមិនតាមដាន', |
| 1268 | 1270 | 'action-mergehistory' => 'ច្របាច់បញ្ចូលប្រវត្តិរបស់ទំព័រនេះ', |
| 1269 | 1271 | 'action-userrights' => 'កែប្រែសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់', |
| — | — | @@ -1270,20 +1272,20 @@ |
| 1271 | 1273 | 'action-siteadmin' => 'ចាក់សោឬដោះសោមូលដ្ឋានទិន្នន័យ', |
| 1272 | 1274 | |
| 1273 | 1275 | # Recent changes |
| 1274 | | -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្តូរ|បំលាស់ប្តូរ}}', |
| 1275 | | -'recentchanges' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ', |
| | 1276 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|បំលាស់ប្ដូរ|បំលាស់ប្ដូរ}}', |
| | 1277 | +'recentchanges' => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', |
| 1276 | 1278 | 'recentchanges-legend' => 'ជំរើសនានាសំរាប់ការបង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ', |
| 1277 | 1279 | 'recentchangestext' => 'តាមដានរាល់បំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតចំពោះវិគីនៅលើទំព័រនេះ។', |
| 1278 | | -'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបំលាស់ប្តូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុង feed នេះ។', |
| 1279 | | -'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្តូរ|'''$1'''បំលាស់ប្តូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។", |
| 1280 | | -'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្តូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរិមា '''$1''' បំលាស់ប្តូរ)។", |
| 1281 | | -'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1', |
| 1282 | | -'rcshowhideminor' => '$1កំនែប្រែតិចតួច', |
| | 1280 | +'recentchanges-feed-description' => 'តាមដានបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗបំផុតនៃវិគីនេះក្នុង feed នេះ។', |
| | 1281 | +'rcnote' => "ខាងក្រោមនេះជា{{PLURAL:$1|១បំលាស់ប្ដូរ|'''$1'''បំលាស់ប្ដូរ}}ចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល{{PLURAL:$2|ថ្ងៃ|'''$2'''ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយគិតត្រឹម$5 $4 ។", |
| | 1282 | +'rcnotefrom' => "ខាងក្រោមនេះជាបំលាស់ប្ដូរនានាគិតចាប់តាំងពី '''$2''' (បង្ហាញអតិបរមា '''$1''' បំលាស់ប្ដូរ)។", |
| | 1283 | +'rclistfrom' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗដែលចាប់ផ្តើមពី $1', |
| | 1284 | +'rcshowhideminor' => '$1កំណែប្រែតិចតួច', |
| 1283 | 1285 | 'rcshowhidebots' => '$1រូបយន្ត', |
| 1284 | 1286 | 'rcshowhideliu' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានឡុកអ៊ីន', |
| 1285 | 1287 | 'rcshowhideanons' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក', |
| 1286 | | -'rcshowhidepatr' => '$1កំនែប្រែដែលបានល្បាត', |
| 1287 | | -'rcshowhidemine' => '$1កំនែប្រែរបស់ខ្ញុំ', |
| | 1288 | +'rcshowhidepatr' => '$1កំណែប្រែដែលបានល្បាត', |
| | 1289 | +'rcshowhidemine' => '$1កំណែប្រែរបស់ខ្ញុំ', |
| 1288 | 1290 | 'rclinks' => 'បង្ហាញ$1បំលាស់ប្តូរចុងក្រោយក្នុងរយៈពេល$2ថ្ងៃចុងក្រោយ<br />$3', |
| 1289 | 1291 | 'diff' => 'ភាពខុសគ្នា', |
| 1290 | 1292 | 'hist' => 'ប្រវត្តិ', |
| — | — | @@ -1300,10 +1302,10 @@ |
| 1301 | 1303 | 'rc-enhanced-hide' => 'លាក់ភាពលំអិត', |
| 1302 | 1304 | |
| 1303 | 1305 | # Recent changes linked |
| 1304 | | -'recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធ', |
| 1305 | | -'recentchangeslinked-title' => 'បំលាស់ប្តូរទាក់ទិននឹង "$1"', |
| 1306 | | -'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបំលាស់ប្តូរលើទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលាដែលត្រូវបានផ្តល់អោយ ។', |
| 1307 | | -'recentchangeslinked-summary' => "នេះជាបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរនានាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ ទៅលើទំព័រនានាដែលមានតំនភ្ជាប់ពីទំព័រកំនត់មួយ (ឬមានតំនភ្ជាប់ទៅទំព័រក្នុងចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមកំនត់មួយ)។ ទំព័រនានាលើ[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]] ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។", |
| | 1306 | +'recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', |
| | 1307 | +'recentchangeslinked-title' => 'បំលាស់ប្ដូរទាក់ទិននឹង "$1"', |
| | 1308 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'គ្មានបំលាស់ប្ដូរលើទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់ ក្នុងថេរវេលាដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ ។', |
| | 1309 | +'recentchangeslinked-summary' => "នេះជាបញ្ជីបំលាស់ប្ដូរនានាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនាពេលថ្មីៗនេះ ទៅលើទំព័រនានាដែលមានតំណភ្ជាប់ពីទំព័រកំណត់មួយ (ឬមានតំណភ្ជាប់ទៅទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមកំណត់មួយ)។ ទំព័រនានាលើ[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក]] ត្រូវបានសរសេរជា '''អក្សរដិត''' ។", |
| 1308 | 1310 | 'recentchangeslinked-page' => 'ឈ្មោះទំព័រ៖', |
| 1309 | 1311 | 'recentchangeslinked-to' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរទំព័រដែលបានតភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័រដែលបានផ្តល់អោយជំនួសវិញ', |
| 1310 | 1312 | |
| — | — | @@ -1328,7 +1330,7 @@ |
| 1329 | 1331 | 'upload-preferred' => 'ប្រភេទឯកសារដែលគួរប្រើប្រាស់៖ $1 ។', |
| 1330 | 1332 | 'upload-prohibited' => 'ប្រភេទឯកសារដែលត្រូវបានហាម៖ $1 ។', |
| 1331 | 1333 | 'uploadlog' => 'កំនត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង', |
| 1332 | | -'uploadlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង', |
| | 1334 | +'uploadlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការផ្ទុកឡើង', |
| 1333 | 1335 | 'uploadlogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃការផ្ទុកឡើងថ្មីបំផុត។ |
| 1334 | 1336 | |
| 1335 | 1337 | សូមមើល [[Special:NewFiles|វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ]] ដើម្បីមើលដោយផ្ទាល់ភ្នែក។', |
| — | — | @@ -1436,13 +1438,13 @@ |
| 1437 | 1439 | 'filehist-dimensions' => 'វិមាត្រ', |
| 1438 | 1440 | 'filehist-filesize' => 'ទំហំឯកសារ', |
| 1439 | 1441 | 'filehist-comment' => 'យោបល់', |
| 1440 | | -'imagelinks' => 'តំនភ្ជាប់', |
| 1441 | | -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំនភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖', |
| | 1442 | +'imagelinks' => 'តំណភ្ជាប់', |
| | 1443 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ទំព័រ|$1 ទំព័រ}} ខាងក្រោមមានតំណភ្ជាប់មកឯកសារនេះ ៖', |
| 1442 | 1444 | 'nolinkstoimage' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលតភ្ជាប់មកឯកសារនេះទេ។', |
| 1443 | 1445 | 'morelinkstoimage' => 'មើល [[Special:WhatLinksHere/$1|តំនភ្ជាប់បន្ថែមទៀត]] ដែលតភ្ជាប់មកកាន់ឯកសារនេះ។', |
| 1444 | 1446 | 'redirectstofile' => '$1ឯកសារដូចតទៅនេះបញ្ជូនបន្ដមកឯកសារនេះ៖', |
| 1445 | 1447 | 'duplicatesoffile' => '$1ឯកសារដូចតទៅនេះជាច្បាប់ចំលងរបស់ឯកសារនេះ៖', |
| 1446 | | -'sharedupload' => 'ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងដើម្បីចែករំលែក និង អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគំរោងដទៃ ។', |
| | 1448 | +'sharedupload' => 'ឯកសារនេះត្រូវបានផ្ទុកឡើងដើម្បីចែករំលែក និង អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃ ។', |
| 1447 | 1449 | 'shareduploadwiki' => 'សូមមើល $1 សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម ។', |
| 1448 | 1450 | 'shareduploadwiki-desc' => 'សេចក្តីអធិប្បាយរបស់ឯកសារដែលមាននៅក្នុង$1 គឺត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម។', |
| 1449 | 1451 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'ទំព័រពិពណ៌នាអំពីឯកសារ', |
| — | — | @@ -1452,7 +1454,7 @@ |
| 1453 | 1455 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'ឯកសារមួយទៀត', |
| 1454 | 1456 | 'noimage' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច $1 ។', |
| 1455 | 1457 | 'noimage-linktext' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង', |
| 1456 | | -'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំនែថ្មីនៃឯកសារនេះ', |
| | 1458 | +'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ', |
| 1457 | 1459 | 'imagepage-searchdupe' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិត', |
| 1458 | 1460 | |
| 1459 | 1461 | # File reversion |
| — | — | @@ -1519,7 +1521,7 @@ |
| 1520 | 1522 | 'statistics-users-active' => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម', |
| 1521 | 1523 | 'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត', |
| 1522 | 1524 | |
| 1523 | | -'disambiguations' => 'ទំព័រមានចំនងជើងស្រដៀងគ្នា', |
| | 1525 | +'disambiguations' => 'ទំព័រមានចំណងជើងស្រដៀងគ្នា', |
| 1524 | 1526 | |
| 1525 | 1527 | 'doubleredirects' => 'ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង', |
| 1526 | 1528 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ត្រូវបានដកចេញ។ វាត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ [[$2]]', |
| — | — | @@ -1530,7 +1532,7 @@ |
| 1531 | 1533 | 'brokenredirects-edit' => '(កែប្រែ)', |
| 1532 | 1534 | 'brokenredirects-delete' => '(លុបចេញ)', |
| 1533 | 1535 | |
| 1534 | | -'withoutinterwiki' => 'ទំព័រគ្មានតំនភ្ជាប់ភាសា', |
| | 1536 | +'withoutinterwiki' => 'ទំព័រគ្មានតំណភ្ជាប់ភាសា', |
| 1535 | 1537 | 'withoutinterwiki-summary' => 'ទំព័រទាំងនេះមិនតភ្ជាប់ទៅទំរង់ជាភាសាដទៃ៖', |
| 1536 | 1538 | 'withoutinterwiki-legend' => 'បុព្វបទ', |
| 1537 | 1539 | 'withoutinterwiki-submit' => 'បង្ហាញ', |
| — | — | @@ -1540,27 +1542,27 @@ |
| 1541 | 1543 | # Miscellaneous special pages |
| 1542 | 1544 | 'nbytes' => '$1បៃ', |
| 1543 | 1545 | 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម}}', |
| 1544 | | -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|តំនភ្ជាប់|តំនភ្ជាប់}}', |
| | 1546 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|តំណភ្ជាប់|តំណភ្ជាប់}}', |
| 1545 | 1547 | 'nmembers' => '$1{{PLURAL:$1|សមាជិក|សមាជិក}}', |
| 1546 | 1548 | 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ការចូលមើល}}', |
| 1547 | 1549 | 'specialpage-empty' => 'គ្មានលទ្ធផលសំរាប់របាយណ៍នេះទេ។', |
| 1548 | 1550 | 'lonelypages' => 'ទំព័រកំព្រា', |
| 1549 | 1551 | 'lonelypagestext' => 'ទំព័រដូចតទៅនេះមិនត្រូវបានភ្ជាប់ពីទំព័រដទៃនៅក្នុង {{SITENAME}}ទេ។', |
| 1550 | | -'uncategorizedpages' => 'ទំព័រគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| 1551 | | -'uncategorizedcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានចាត់ជាថ្នាក់', |
| | 1552 | +'uncategorizedpages' => 'ទំព័រគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| | 1553 | +'uncategorizedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានចាត់ជាថ្នាក់', |
| 1552 | 1554 | 'uncategorizedimages' => 'រូបភាពគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| 1553 | | -'uncategorizedtemplates' => 'ទំព័រគំរូគ្មានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| 1554 | | -'unusedcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់', |
| | 1555 | +'uncategorizedtemplates' => 'ទំព័រគំរូគ្មានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| | 1556 | +'unusedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់', |
| 1555 | 1557 | 'unusedimages' => 'ឯកសារ(មេឌា រូបភាព)ដែលមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់', |
| 1556 | 1558 | 'popularpages' => 'ទំព័រដែលមានប្រជាប្រិយ', |
| 1557 | | -'wantedcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន', |
| | 1559 | +'wantedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន', |
| 1558 | 1560 | 'wantedpages' => 'ទំព័រដែលគ្រប់គ្នាចង់បាន', |
| 1559 | 1561 | 'wantedfiles' => 'ឯកសារចង់បាន', |
| 1560 | 1562 | 'wantedtemplates' => 'ទំព័រគំរូចង់បាន', |
| 1561 | 1563 | 'mostlinked' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត', |
| 1562 | | -'mostlinkedcategories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត', |
| | 1564 | +'mostlinkedcategories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត', |
| 1563 | 1565 | 'mostlinkedtemplates' => 'ទំព័រគំរូដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត', |
| 1564 | | -'mostcategories' => 'អត្ថបទដែលមានចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត', |
| | 1566 | +'mostcategories' => 'អត្ថបទដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមច្រើនបំផុត', |
| 1565 | 1567 | 'mostimages' => 'រូបភាពដែលត្រូវបានតភ្ជាប់មកច្រើនបំផុត', |
| 1566 | 1568 | 'mostrevisions' => 'អត្ថបទដែលត្រូវបានកែប្រែច្រើនបំផុត', |
| 1567 | 1569 | 'prefixindex' => 'លិបិក្រមបុព្វបទ', |
| — | — | @@ -1581,8 +1583,8 @@ |
| 1582 | 1584 | 'newpages' => 'ទំព័រថ្មីៗ', |
| 1583 | 1585 | 'newpages-username' => 'ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់៖', |
| 1584 | 1586 | 'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ៗ', |
| 1585 | | -'move' => 'ប្តូរទីតាំង', |
| 1586 | | -'movethispage' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រនេះ', |
| | 1587 | +'move' => 'ប្ដូរទីតាំង', |
| | 1588 | +'movethispage' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ', |
| 1587 | 1589 | 'unusedcategoriestext' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដូចតទៅនេះមាន ប៉ុន្តែគ្មាទំព័រណាឬចំនាត់ថ្នាក់ណាដែលប្រើប្រាស់ពួកវាទេ។', |
| 1588 | 1590 | 'notargettitle' => 'គ្មានគោលដៅ', |
| 1589 | 1591 | 'nopagetitle' => 'គ្មានទំព័រគោលដៅបែបនេះទេ', |
| — | — | @@ -1598,9 +1600,9 @@ |
| 1599 | 1601 | |
| 1600 | 1602 | # Special:Log |
| 1601 | 1603 | 'specialloguserlabel' => 'អ្នកប្រើប្រាស់៖', |
| 1602 | | -'speciallogtitlelabel' => 'ចំនងជើង៖', |
| 1603 | | -'log' => 'កំនត់ហេតុ', |
| 1604 | | -'all-logs-page' => 'កំនត់ហេតុទាំងអស់', |
| | 1604 | +'speciallogtitlelabel' => 'ចំណងជើង៖', |
| | 1605 | +'log' => 'កំណត់ហេតុ', |
| | 1606 | +'all-logs-page' => 'កំណត់ហេតុទាំងអស់', |
| 1605 | 1607 | 'logempty' => 'គ្មានអ្វីក្នុងកំណត់ហេតុត្រូវនឹងទំព័រនេះទេ។', |
| 1606 | 1608 | 'log-title-wildcard' => 'ស្វែងរកចំនងជើងចាប់ផ្តើមដោយឃ្លានេះ', |
| 1607 | 1609 | |
| — | — | @@ -1609,7 +1611,7 @@ |
| 1610 | 1612 | 'alphaindexline' => 'ពីទំព័រ $1 ដល់ទំព័រ $2', |
| 1611 | 1613 | 'nextpage' => 'ទំព័របន្ទាប់ ($1)', |
| 1612 | 1614 | 'prevpage' => 'ទំព័រមុន ($1)', |
| 1613 | | -'allpagesfrom' => 'បង្ហាញទំព័រផ្តើមដោយ៖', |
| | 1615 | +'allpagesfrom' => 'បង្ហាញទំព័រផ្ដើមដោយ៖', |
| 1614 | 1616 | 'allpagesto' => 'បង្ហាញទំព័របញ្ជប់ដោយ៖', |
| 1615 | 1617 | 'allarticles' => 'គ្រប់ទំព័រ', |
| 1616 | 1618 | 'allinnamespace' => 'គ្រប់ទំព័រ(លំហឈ្មោះ$1)', |
| — | — | @@ -1617,12 +1619,12 @@ |
| 1618 | 1620 | 'allpagesprev' => 'មុន', |
| 1619 | 1621 | 'allpagesnext' => 'បន្ទាប់', |
| 1620 | 1622 | 'allpagessubmit' => 'ទៅ', |
| 1621 | | -'allpagesprefix' => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្តើមដោយ ៖', |
| | 1623 | +'allpagesprefix' => 'បង្ហាញទំព័រដែលចាប់ផ្ដើមដោយ ៖', |
| 1622 | 1624 | 'allpagesbadtitle' => 'ចំនងជើងទំព័រដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគឺគ្មានសុពលភាពឬក៏មានបុព្វបទដែលមានអន្តរភាសាឬអន្តរវីគី។ ប្រហែលជាវាមានអក្សរមួយឬច្រើន ដែលមិនអាចត្រូវប្រើនៅក្នុងចំនងជើង។', |
| 1623 | 1625 | 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}មិនមានលំហឈ្មោះ"$1"ទេ។', |
| 1624 | 1626 | |
| 1625 | 1627 | # Special:Categories |
| 1626 | | -'categories' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| | 1628 | +'categories' => 'ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| 1627 | 1629 | 'categoriespagetext' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមខាងក្រោមនេះមានអត្ថបទឬមេឌា។ |
| 1628 | 1630 | |
| 1629 | 1631 | [[Special:UnusedCategories|ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមមិនប្រើ]]ត្រូវបានបង្ហាញទីនេះ។ |
| — | — | @@ -1690,13 +1692,13 @@ |
| 1691 | 1693 | # Watchlist |
| 1692 | 1694 | 'watchlist' => 'បញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', |
| 1693 | 1695 | 'mywatchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន', |
| 1694 | | -'watchlistfor' => "(សំរាប់ '''$1''')", |
| | 1696 | +'watchlistfor' => "(សម្រាប់ '''$1''')", |
| 1695 | 1697 | 'nowatchlist' => 'គ្មានអ្វីនៅក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នកទេ។', |
| 1696 | 1698 | 'watchlistanontext' => 'សូម $1 ដើម្បីមើលឬកែប្រែរបស់ក្នុងបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។', |
| 1697 | 1699 | 'watchnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន', |
| 1698 | 1700 | 'watchnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ[[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]]ដើម្បីកែប្រែបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក។', |
| 1699 | 1701 | 'addedwatch' => 'បានបន្ថែមទៅបញ្ជីតាមដាន', |
| 1700 | | -'addedwatchtext' => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្តូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។ ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។", |
| | 1702 | +'addedwatchtext' => "ទំព័រ \"[[:\$1]]\" ត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។ រាល់ការផ្លាស់ប្ដូរនៃទំព័រនេះ រួមទាំងទំព័រពិភាក្សារបស់វាផងដែរ នឹងត្រូវបានដាក់បញ្ចូលក្នុងបញ្ជីនៅទីនោះ។ ទំព័រនេះនឹងបង្ហាញជា'''អក្សរដិត''' នៅក្នុង [[Special:RecentChanges|បញ្ជីបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ]] ងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរក។ ប្រសិនបើលោកអ្នកចង់យកវាចេញពី [[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នក សូមចុច '''ឈប់តាមដាន''' នៅលើរបារចំហៀងផ្នែកខាងលើ។", |
| 1701 | 1703 | 'removedwatch' => 'ត្រូវបានដកចេញពីបញ្ជីតាមដាន', |
| 1702 | 1704 | 'removedwatchtext' => 'ទំព័រ "[[:$1]]" ត្រូវបានដកចេញពី[[Special:Watchlist|បញ្ជីតាមដាន]]របស់លោកអ្នកហើយ ។', |
| 1703 | 1705 | 'watch' => 'តាមដាន', |
| — | — | @@ -1772,7 +1774,7 @@ |
| 1773 | 1775 | 'actioncomplete' => 'សកម្មភាពរួចរាល់ជាស្ថាពរ', |
| 1774 | 1776 | 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>"ត្រូវបានលុបរួចហើយ។ សូមមើល$2ចំពោះបញ្ជីនៃការលុបនាមពេលថ្មីៗ។', |
| 1775 | 1777 | 'deletedarticle' => 'បានលុប"[[$1]]"', |
| 1776 | | -'dellogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការលុប', |
| | 1778 | +'dellogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការលុប', |
| 1777 | 1779 | 'dellogpagetext' => 'ខាងក្រោមជាបញ្ជីនៃការលុបចេញថ្មីៗបំផុត។', |
| 1778 | 1780 | 'deletionlog' => 'កំនត់ហេតុនៃការលុប', |
| 1779 | 1781 | 'reverted' => 'បានត្រឡប់ ទៅកំណែមុន', |
| — | — | @@ -1794,7 +1796,7 @@ |
| 1795 | 1797 | 'revertpage' => 'បានត្រលប់កំនែប្រែដោយ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ទៅកំនែប្រែចុងក្រោយដោយ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| 1796 | 1798 | |
| 1797 | 1799 | # Protect |
| 1798 | | -'protectlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការការពារ', |
| | 1800 | +'protectlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការការពារ', |
| 1799 | 1801 | 'protectlogtext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានចាក់សោនិងដោះសោ។ |
| 1800 | 1802 | |
| 1801 | 1803 | សូមមើល [[Special:ProtectedPages|បញ្ជីទំព័រត្រូវបានការពារ]]។', |
| — | — | @@ -1805,24 +1807,24 @@ |
| 1806 | 1808 | 'prot_1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]', |
| 1807 | 1809 | 'protect-legend' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ការការពារ', |
| 1808 | 1810 | 'protectcomment' => 'យោបល់៖', |
| 1809 | | -'protectexpiry' => 'ផុតកំនត់៖', |
| 1810 | | -'protect_expiry_invalid' => 'ពេលវេលាផុតកំនត់ មិនត្រឹមត្រូវ។', |
| 1811 | | -'protect_expiry_old' => 'ពេលវេលាផុតកំនត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។', |
| 1812 | | -'protect-unchain' => 'ឈប់ហាមឃាត់ការអនុញ្ញាតប្តូរទីតាំង', |
| 1813 | | -'protect-text' => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>។', |
| | 1811 | +'protectexpiry' => 'ផុតកំណត់៖', |
| | 1812 | +'protect_expiry_invalid' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ មិនត្រឹមត្រូវ។', |
| | 1813 | +'protect_expiry_old' => 'ពេលវេលាផុតកំណត់ ឋិតក្នុងអតីតកាល។', |
| | 1814 | +'protect-unchain' => 'ឈប់ហាមឃាត់ការអនុញ្ញាតប្ដូរទីតាំង', |
| | 1815 | +'protect-text' => 'លោកអ្នកអាចមើលនិងផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារទីនេះចំពោះទំព័រ<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>។', |
| 1814 | 1816 | 'protect-locked-blocked' => 'អ្នកមិនអាចប្តូរកំរិតការពារនៅក្នុងកំឡុងពេលដែលត្រូវបានគេរារាំង។ នេះគឺជាការរៀបចំថ្មីៗសំរាប់ទំព័រ<strong>$1</strong>:', |
| 1815 | | -'protect-locked-access' => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ កំរិតកាពារទំព័រ ។ |
| 1816 | | -នេះជាការកំនត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ <strong>$1</strong> ៖', |
| 1817 | | -'protect-cascadeon' => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កំរិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។', |
| | 1817 | +'protect-locked-access' => 'គណនីរបស់អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរ កម្រិតកាពារទំព័រ ។ |
| | 1818 | +នេះជាការកំណត់បច្ចុប្បន្ន ចំពោះទំព័រ <strong>$1</strong> ៖', |
| | 1819 | +'protect-cascadeon' => 'បច្ចុប្បន្ន ទំព័រនេះ ត្រូវបានការពារ ព្រោះ វាបាន ស្ថិតក្នុង {{PLURAL:$1|ទំព័រ, ដែលមាន|ទំព័រ, ដែលមាន}} ការការពារ ជាថ្នាក់ បានសកម្ម ។ អ្នកអាច ផ្លាស់ប្តូរ កម្រិតការពារ នៃ ទំព័រ, វានឹង មិនប៉ះពាល់ ការការពារ ជាថ្នាក់ ។', |
| 1818 | 1820 | 'protect-default' => '(លំនាំដើម)', |
| 1819 | | -'protect-fallback' => 'តំរូវអោយមានការអនុញ្ញាតនៃ "$1"', |
| | 1821 | +'protect-fallback' => 'តម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតនៃ "$1"', |
| 1820 | 1822 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមិនទាន់ចុះឈ្មោះ', |
| 1821 | | -'protect-level-sysop' => 'សំរាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ', |
| | 1823 | +'protect-level-sysop' => 'សម្រាប់តែអ្នកថែទាំប្រព័ន្ធ', |
| 1822 | 1824 | 'protect-summary-cascade' => 'ការពារជាថ្នាក់', |
| 1823 | | -'protect-expiring' => 'ផុតកំនត់ $1 (UTC)', |
| | 1825 | +'protect-expiring' => 'ផុតកំណត់ $1 (UTC)', |
| 1824 | 1826 | 'protect-expiry-indefinite' => 'គ្មានកំនត់', |
| 1825 | 1827 | 'protect-cascade' => 'ការពារគ្រប់ទំព័រដែលឋិតក្នុងទំព័រនេះ (ការពារជាថ្នាក់)', |
| 1826 | | -'protect-cantedit' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរកំរិតការពារនៃទំព័រនេះទេ ព្រោះអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែវា។', |
| | 1828 | +'protect-cantedit' => 'អ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្ដូរកម្រិតការពារនៃទំព័រនេះទេ ព្រោះអ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការកែប្រែវា។', |
| 1827 | 1829 | 'protect-othertime' => 'រយៈពេលផុតកំនត់ផ្សេងទៀត៖', |
| 1828 | 1830 | 'protect-othertime-op' => 'រយៈពេលផុតកំនត់ផ្សេងទៀត', |
| 1829 | 1831 | 'protect-existing-expiry' => 'រយៈពេលផុតកំនត់មានស្រាប់៖ $3, $2', |
| — | — | @@ -1836,7 +1838,7 @@ |
| 1837 | 1839 | 'protect-edit-reasonlist' => 'មូលហេតុដែលគេការពារមិនអោយមានការកែប្រែ', |
| 1838 | 1840 | 'protect-expiry-options' => '២ម៉ោង:2 hours,១ថ្ងៃ:1 day,៣ថ្ងៃ:3 days,១សប្តាហ៍:1 week,២សប្តាហ៍:2 weeks,១ខែ:1 month,៣ខែ:3 months,៦ខែ:6 months,១ឆ្នាំ:1 year,គ្មានកំណត់:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1839 | 1841 | 'restriction-type' => 'ការអនុញ្ញាត៖', |
| 1840 | | -'restriction-level' => 'កំរិតនៃការដាក់កំហិត ៖', |
| | 1842 | +'restriction-level' => 'កម្រិតនៃការដាក់កំហិត ៖', |
| 1841 | 1843 | 'minimum-size' => 'ទំហំអប្បបរិមា', |
| 1842 | 1844 | 'maximum-size' => 'ទំហំអតិបរិមា:', |
| 1843 | 1845 | 'pagesize' => '(បៃ)', |
| — | — | @@ -1861,7 +1863,7 @@ |
| 1862 | 1864 | មូលហេតុចំពោះការលុបចេញគឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបខាងក្រោម ជាមួយគ្នានឹងសេចក្តីលំអិតនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានធ្វើការកែប្រែទំព័រនេះមុនពេលវាត្រូវបានលុបចេញ។ |
| 1863 | 1865 | ឃ្លាជាការពិតនៃការត្រួតពិនិត្យកំនែប្រែឡើងវិញដែលត្រូវបានលុបចេញគឺមានសុពលភាពចំពោះតែអ្នកអភិបាលប៉ុណ្ណោះ។', |
| 1864 | 1866 | 'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតំរូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។', |
| 1865 | | -'undeletebtn' => 'ស្តារឡើងវិញ', |
| | 1867 | +'undeletebtn' => 'ស្ដារឡើងវិញ', |
| 1866 | 1868 | 'undeletelink' => 'ស្តារឡើងវិញ', |
| 1867 | 1869 | 'undeletereset' => 'ធ្វើអោយដូចដើមវិញ', |
| 1868 | 1870 | 'undeleteinvert' => 'បញ្ច្រាស់ជំរើស', |
| — | — | @@ -1888,24 +1890,24 @@ |
| 1889 | 1891 | |
| 1890 | 1892 | # Namespace form on various pages |
| 1891 | 1893 | 'namespace' => 'លំហឈ្មោះ៖', |
| 1892 | | -'invert' => 'ដាក់បញ្ច្រាស់ជំរើស', |
| | 1894 | +'invert' => 'ដាក់បញ្ច្រាសជម្រើស', |
| 1893 | 1895 | 'blanknamespace' => '(ទូទៅ)', |
| 1894 | 1896 | |
| 1895 | 1897 | # Contributions |
| 1896 | | -'contributions' => 'ការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់', |
| | 1898 | +'contributions' => 'ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់', |
| 1897 | 1899 | 'contributions-title' => 'ការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ $1', |
| 1898 | | -'mycontris' => 'ការរួមចំនែក', |
| 1899 | | -'contribsub2' => 'សំរាប់ $1 ($2)', |
| | 1900 | +'mycontris' => 'ការរួមចំណែក', |
| | 1901 | +'contribsub2' => 'សម្រាប់ $1 ($2)', |
| 1900 | 1902 | 'nocontribs' => 'គ្មានការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានឃើញដូចនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទាំងនេះ។', |
| 1901 | 1903 | 'uctop' => '(ទាន់សម័យ)', |
| 1902 | 1904 | 'month' => 'ខែ៖', |
| 1903 | 1905 | 'year' => 'ឆ្នាំ៖', |
| 1904 | 1906 | |
| 1905 | | -'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ', |
| | 1907 | +'sp-contributions-newbies' => 'បង្ហាញតែការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីៗ', |
| 1906 | 1908 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'ចំពោះគណនីថ្មីៗ', |
| 1907 | 1909 | 'sp-contributions-newbies-title' => 'ការរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី', |
| 1908 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'កំនត់ហេតុនៃការហាមឃាត់', |
| 1909 | | -'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំនែក', |
| | 1910 | +'sp-contributions-blocklog' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់', |
| | 1911 | +'sp-contributions-search' => 'ស្វែងរកការរួមចំណែក', |
| 1910 | 1912 | 'sp-contributions-username' => 'អាសយដ្ឋាន IP ឬឈ្មោះអ្នកប្រើ៖', |
| 1911 | 1913 | 'sp-contributions-submit' => 'ស្វែងរក', |
| 1912 | 1914 | |
| — | — | @@ -1921,7 +1923,7 @@ |
| 1922 | 1924 | 'isimage' => 'តំនភ្ជាប់ទៅរូបភាព', |
| 1923 | 1925 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|មុន|មុន $1}}', |
| 1924 | 1926 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|បន្ទាប់|បន្ទាប់ $1}}', |
| 1925 | | -'whatlinkshere-links' => '← តំនភ្ជាប់', |
| | 1927 | +'whatlinkshere-links' => '← តំណភ្ជាប់', |
| 1926 | 1928 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1ការបញ្ជូនបន្ត', |
| 1927 | 1929 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1តំនភ្ជាប់', |
| 1928 | 1930 | 'whatlinkshere-hideimages' => '$1តំនភ្ជាប់រូបភាព', |
| — | — | @@ -1988,11 +1990,11 @@ |
| 1989 | 1991 | 'ipblocklist-no-results' => 'អាសយដ្ឋានIPឬឈ្មោះអ្នកប្រើដែលបានស្នើសុំគឺមិនត្រូវបានរារាំងទេ។', |
| 1990 | 1992 | 'blocklink' => 'ហាមឃាត់', |
| 1991 | 1993 | 'unblocklink' => 'ឈប់ហាមឃាត់', |
| 1992 | | -'contribslink' => 'ការរួមចំនែក', |
| | 1994 | +'contribslink' => 'ការរួមចំណែក', |
| 1993 | 1995 | 'autoblocker' => 'អ្នកបានត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ពីព្រោះអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ"[[User:$1|$1]]"។ មូលហេតុលើកឡើងចំពោះការហាមឃាត់$1គឺ៖ "$2"', |
| 1994 | | -'blocklogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការហាមឃាត់', |
| | 1996 | +'blocklogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់', |
| 1995 | 1997 | 'blocklog-fulllog' => 'កំនត់ហេតុនៃការហាមឃាត់ពេញលេញ', |
| 1996 | | -'blocklogentry' => 'បានហាមឃាត់ [[$1]]ដោយរយៈពេលផុតកំនត់$2 $3', |
| | 1998 | +'blocklogentry' => 'បានហាមឃាត់ [[$1]]ដោយរយៈពេលផុតកំណត់$2 $3', |
| 1997 | 1999 | 'blocklogtext' => 'នេះជាកំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់និងឈប់ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់។ អាសយដ្ឋានIPដែលត្រូវបានហាមឃាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនត្រូវបានដាក់ក្នុងបញ្ជីនេះទេ។ សូមមើល[[Special:IPBlockList|បញ្ជីនៃការហាមឃាត់IP]]ចំពោះបញ្ជីនៃហាមឃាត់នាថ្មីៗ។', |
| 1998 | 2000 | 'unblocklogentry' => 'បានឈប់ហាមឃាត់ $1', |
| 1999 | 2001 | 'block-log-flags-anononly' => 'សំរាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកប៉ុណ្ណោះ', |
| — | — | @@ -2056,30 +2058,30 @@ |
| 2057 | 2059 | *អ្នកដោះប្រអប់ធីកខាងក្រោម។ |
| 2058 | 2060 | |
| 2059 | 2061 | ក្នុងករណីទាំងនោះ អ្នកនឹងត្រូវតែប្តូរឈ្មោះទំព័រឬបញ្ចូលរួមគ្នាបើអ្នកចង់។", |
| 2060 | | -'movearticle' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ៖', |
| | 2062 | +'movearticle' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រ៖', |
| 2061 | 2063 | 'movenologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន', |
| 2062 | 2064 | 'movenologintext' => 'អ្នកត្រូវតែជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះរួច ហើយបាន[[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]]ដើម្បីប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយ។', |
| 2063 | 2065 | 'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។', |
| 2064 | 2066 | 'cant-move-user-page' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយប្ដូរទីតាំងទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់នានា(ដាច់ពីអនុទំព័ររបស់វា)ទេ។', |
| 2065 | | -'newtitle' => 'ទៅចំនងជើងថ្មី៖', |
| | 2067 | +'newtitle' => 'ទៅចំណងជើងថ្មី៖', |
| 2066 | 2068 | 'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ', |
| 2067 | | -'movepagebtn' => 'ប្តូរទីតាំង', |
| 2068 | | -'pagemovedsub' => 'ប្តូទីតាំងដោយជោគជ័យ', |
| | 2069 | +'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង', |
| | 2070 | +'pagemovedsub' => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ', |
| 2069 | 2071 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2070 | 2072 | 'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។ |
| 2071 | 2073 | សូមជ្រើសរើសឈ្មោះមួយផ្សេងទៀត។', |
| 2072 | 2074 | 'cantmove-titleprotected' => 'អ្នកមិនអាចប្តូទីតាំង ទំព័រ ទៅទីតាំងនេះ, ព្រោះ ចំណងជើងថ្មី បានត្រូវការពារ ចំពោះការបង្កើតវា', |
| 2073 | | -'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្តូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្តូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''", |
| 2074 | | -'movedto' => 'បានប្តូរទីតាំងទៅ', |
| 2075 | | -'movetalk' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា', |
| | 2075 | +'talkexists' => "'''ទំព័រ ខ្លួនវា បានត្រូវប្ដូរទីតាំង ដោយជោគជ័យ, ប៉ុន្តែ ទំព័រពិភាក្សា មិនអាចត្រូវបាន ប្ដូរទីតាំង ព្រោះ នៅមាន មួយទំព័រពិភាក្សា នៅ ចំណងជើងថ្មី ។ សូម បញ្ចូលរួមគ្នា ពួកវា ដោយដៃ ។'''", |
| | 2076 | +'movedto' => 'បានប្ដូរទីតាំងទៅ', |
| | 2077 | +'movetalk' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រសហពិភាក្សា', |
| 2076 | 2078 | 'move-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងប្រសិនបើអាច', |
| 2077 | 2079 | 'move-talk-subpages' => 'ប្តូរទីតាំងគ្រប់ទំព័ររងនៃទំព័រពិភាក្សាប្រសិនបើអាច', |
| 2078 | 2080 | 'movepage-page-exists' => 'ទំព័រ $1 មានរួចជាស្រេចហើយនិងមិនអាចសរសេរជាន់ពីលើដោយស្វ័យប្រវត្តិបានទេ។', |
| 2079 | 2081 | 'movepage-page-moved' => 'ទំព័រ$1ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅកាន់$2ហើយ។', |
| 2080 | 2082 | 'movepage-page-unmoved' => 'ទំព័រ$1មិនអាចប្តូរទីតាំងទៅ$2បានទេ។', |
| 2081 | | -'1movedto2' => 'បានប្តូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]', |
| | 2083 | +'1movedto2' => 'បានប្ដូរទីតាំង [[$1]] ទៅ [[$2]]', |
| 2082 | 2084 | '1movedto2_redir' => 'ទំព័រ [[$1]] ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ [[$2]] តាមរយៈការបញ្ជូនបន្ត។', |
| 2083 | | -'movelogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការប្តូរទីតាំង', |
| | 2085 | +'movelogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការប្ដូរទីតាំង', |
| 2084 | 2086 | 'movelogpagetext' => 'ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃទំព័រដែលត្រូវបានប្តូរទីតាំង។', |
| 2085 | 2087 | 'movereason' => 'មូលហេតុ៖', |
| 2086 | 2088 | 'revertmove' => 'ត្រឡប់', |
| — | — | @@ -2158,7 +2160,7 @@ |
| 2159 | 2161 | 'import-upload' => 'ផ្ទុកឡើងទិន្នន័យ XML', |
| 2160 | 2162 | |
| 2161 | 2163 | # Import log |
| 2162 | | -'importlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការនាំចូល', |
| | 2164 | +'importlogpage' => 'កំណត់ហេតុនៃការនាំចូល', |
| 2163 | 2165 | 'import-logentry-upload' => 'បាននាំចូល [[$1]] ដោយការផ្ទុកឡើង ឯកសារ', |
| 2164 | 2166 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}', |
| 2165 | 2167 | 'import-logentry-interwiki' => 'បាននាំចូល$1ពីវិគីផ្សេងទៀត', |
| — | — | @@ -2168,9 +2170,9 @@ |
| 2169 | 2171 | 'tooltip-pt-userpage' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់របស់ខ្ញុំ', |
| 2170 | 2172 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'ទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ', |
| 2171 | 2173 | 'tooltip-pt-anontalk' => 'ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែពីអាសយដ្ឋានIPនេះ', |
| 2172 | | -'tooltip-pt-preferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត', |
| 2173 | | -'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្តូរ', |
| 2174 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីរួមចំនែករបស់ខ្ញុំ', |
| | 2174 | +'tooltip-pt-preferences' => 'ចំណង់ចំណូលចិត្ត', |
| | 2175 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'បញ្ជីនៃទំព័រដែលអ្នកកំពុងត្រួតពិនិត្យរកបំលាស់ប្ដូរ', |
| | 2176 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'បញ្ជីរួមចំណែករបស់ខ្ញុំ', |
| 2175 | 2177 | 'tooltip-pt-login' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តអោយឡុកអ៊ីន។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាការបង្ខំទេ។', |
| 2176 | 2178 | 'tooltip-pt-anonlogin' => 'អ្នកត្រូវបានលើកទឹកចិត្តអោយឡុកអ៊ីន មិនមែនជាការបង្ខំទេ។', |
| 2177 | 2179 | 'tooltip-pt-logout' => 'ចាកចេញ', |
| — | — | @@ -2182,7 +2184,7 @@ |
| 2183 | 2185 | 'tooltip-ca-protect' => 'ការពារទំព័រនេះ', |
| 2184 | 2186 | 'tooltip-ca-delete' => 'លុបទំព័រនេះចេញ', |
| 2185 | 2187 | 'tooltip-ca-undelete' => 'ស្ដារការកែប្រែនានាដែលត្រូវបានធ្វើចំពោះទំព័រនេះ មុនពេលដែលវាត្រូវបានគេលុបចោល', |
| 2186 | | -'tooltip-ca-move' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រនេះ', |
| | 2188 | +'tooltip-ca-move' => 'ប្ដូរទីតាំងទំព័រនេះ', |
| 2187 | 2189 | 'tooltip-ca-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក', |
| 2188 | 2190 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'ដកចេញទំព័រនេះពីបញ្ជីតាមដានរបស់ខ្ញុំ', |
| 2189 | 2191 | 'tooltip-search' => 'ស្វែងរក {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -2190,16 +2192,16 @@ |
| 2191 | 2193 | 'tooltip-search-fulltext' => 'ស្វែងរកទំព័រនានាសំរាប់ឃ្លានេះ', |
| 2192 | 2194 | 'tooltip-p-logo' => 'ទំព័រដើម', |
| 2193 | 2195 | 'tooltip-n-mainpage' => 'ចូលមើលទំព័រដើម', |
| 2194 | | -'tooltip-n-portal' => 'អំពីគំរោង, វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកពត៌មាន', |
| 2195 | | -'tooltip-n-currentevents' => 'រកមើលពត៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន', |
| 2196 | | -'tooltip-n-recentchanges' => 'បញ្ជីនៃបំលាស់ប្តូរថ្មីៗនៅក្នុងវិគី។', |
| | 2196 | +'tooltip-n-portal' => 'អំពីគម្រោង, វិធីប្រើប្រាស់ និង ការស្វែងរកព័ត៌មាន', |
| | 2197 | +'tooltip-n-currentevents' => 'រកមើលព័ត៌មានទាក់ទិននឹងព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន', |
| | 2198 | +'tooltip-n-recentchanges' => 'បញ្ជីនៃបំលាស់ប្ដូរថ្មីៗនៅក្នុងវិគី។', |
| 2197 | 2199 | 'tooltip-n-randompage' => 'ផ្ទុកទំព័រចៃដន្យមួយទំព័រ', |
| 2198 | 2200 | 'tooltip-n-help' => 'ជំនួយបន្ថែម', |
| 2199 | 2201 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'បញ្ជីទំព័វិគីទាំងអស់ដែលតភ្ជាប់នឹងទីនេះ', |
| 2200 | 2202 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗក្នុងទំព័រដែលត្រូវបានភ្ជាប់មកទំព័រនេះ', |
| 2201 | 2203 | 'tooltip-feed-rss' => 'បំរែបំរួល RSS ចំពោះទំព័រនេះ', |
| 2202 | 2204 | 'tooltip-feed-atom' => 'បំរែបំរួល Atom ចំពោះទំព័រនេះ', |
| 2203 | | -'tooltip-t-contributions' => 'បង្ហាញបញ្ជីរួមចំនែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ', |
| | 2205 | +'tooltip-t-contributions' => 'បង្ហាញបញ្ជីរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ', |
| 2204 | 2206 | 'tooltip-t-emailuser' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ', |
| 2205 | 2207 | 'tooltip-t-upload' => 'ឯកសារផ្ទុកឡើង', |
| 2206 | 2208 | 'tooltip-t-specialpages' => 'បញ្ជីទំព័រពិសេសៗទាំងអស់', |
| — | — | @@ -2209,17 +2211,17 @@ |
| 2210 | 2212 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'មើលទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់', |
| 2211 | 2213 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'មើលទំព័រមេឌា', |
| 2212 | 2214 | 'tooltip-ca-nstab-special' => 'នេះជាទំព័រពិសេសមួយ។ អ្នកមិនអាចកែប្រែទំព័រនេះបានទេ។', |
| 2213 | | -'tooltip-ca-nstab-project' => 'មើលទំព័រគំរោង', |
| | 2215 | +'tooltip-ca-nstab-project' => 'មើលទំព័រគម្រោង', |
| 2214 | 2216 | 'tooltip-ca-nstab-image' => 'មើលទំព័រឯកសារ', |
| 2215 | 2217 | 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'មើលសាររបស់ប្រព័ន្ធ', |
| 2216 | 2218 | 'tooltip-ca-nstab-template' => 'មើលទំព័រគំរូ', |
| 2217 | 2219 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'មើលទំព័រជំនួយ', |
| 2218 | | -'tooltip-ca-nstab-category' => 'មើលទំព័រចំនាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| 2219 | | -'tooltip-minoredit' => 'ចំនាំកំនែប្រែនេះថាជា កំនែប្រែតិចតួច', |
| 2220 | | -'tooltip-save' => 'រក្សាបំលាស់ប្តូររបស់អ្នកទុក', |
| 2221 | | -'tooltip-preview' => 'មើលមុនបំលាស់ប្តូររបស់អ្នក។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!', |
| 2222 | | -'tooltip-diff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្តូរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះអត្ថបទ។', |
| 2223 | | -'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នារវាងកំនែដែលបានជ្រើសយកទាំង២ នៃទំព័រនេះ។', |
| | 2220 | +'tooltip-ca-nstab-category' => 'មើលទំព័រចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម', |
| | 2221 | +'tooltip-minoredit' => 'ចំនាំកំណែប្រែនេះថាជា កំណែប្រែតិចតួច', |
| | 2222 | +'tooltip-save' => 'រក្សាបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នកទុក', |
| | 2223 | +'tooltip-preview' => 'មើលមុនបំលាស់ប្ដូររបស់អ្នក។ សូមប្រើប្រាស់វាមុននឹងរក្សាទុក!', |
| | 2224 | +'tooltip-diff' => 'បង្ហាញបំលាស់ប្ដូរដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះអត្ថបទ។', |
| | 2225 | +'tooltip-compareselectedversions' => 'មើលភាពខុសគ្នារវាងកំណែដែលបានជ្រើសយកទាំង២ នៃទំព័រនេះ។', |
| 2224 | 2226 | 'tooltip-watch' => 'បន្ថែមទំព័រនេះទៅបញ្ជីតាមដានរបស់អ្នក', |
| 2225 | 2227 | 'tooltip-recreate' => 'បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញ ទោះបីជាវាបានត្រូវលុបចេញក៏ដោយ', |
| 2226 | 2228 | 'tooltip-upload' => 'ចាប់ផ្តើមផ្ទុកឡើងឯកសារ', |
| — | — | @@ -2282,8 +2284,8 @@ |
| 2283 | 2285 | 'filedelete-archive-read-only' => 'ម៉ាស៊ីនបំរើសេវាវ៉ែប មិនអាច សរសេរទុក ថតបណ្ណសារ "$1" ។', |
| 2284 | 2286 | |
| 2285 | 2287 | # Browsing diffs |
| 2286 | | -'previousdiff' => '← កំនែប្រែមុននេះ', |
| 2287 | | -'nextdiff' => 'កំនែប្រែបន្ទាប់ →', |
| | 2288 | +'previousdiff' => '← កំណែប្រែមុននេះ', |
| | 2289 | +'nextdiff' => 'កំណែប្រែបន្ទាប់ →', |
| 2288 | 2290 | |
| 2289 | 2291 | # Media information |
| 2290 | 2292 | 'mediawarning' => "'''បំរាម''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើអោយវាមានដំណើរការ។<hr />", |
| — | — | @@ -2310,17 +2312,17 @@ |
| 2311 | 2313 | 'sp-newimages-showfrom' => 'បង្ហាញឯកសារថ្មីៗចាប់ពី$2 $1', |
| 2312 | 2314 | |
| 2313 | 2315 | # Bad image list |
| 2314 | | -'bad_image_list' => 'ទំរង់ ដូចតទៅ ៖ |
| | 2316 | +'bad_image_list' => 'ទម្រង់ ដូចតទៅ ៖ |
| 2315 | 2317 | |
| 2316 | 2318 | មានតែ បញ្ជីរាយមុខរបស់ (ឃ្លា ផ្តើមដោយ *) ត្រូវបាន យកជាការ ។ តំណភ្ជាប់ដំបូង នៃឃ្លា ត្រូវតែ ជាតំណភ្ជាប់ ទៅ មួយរូបភាពអន់ ។ |
| 2317 | | -តំណភ្ជាប់បន្ទាប់ លើឃ្លាតែមួយ ត្រូវបានយល់ថា ជា ករណីលើកលែង, ឧទាហរ ទំព័រ ដែលលើនោះ រូបភាព អាចនឹងលេចឡើង ។', |
| | 2319 | +តំណភ្ជាប់បន្ទាប់ លើឃ្លាតែមួយ ត្រូវបានយល់ថា ជា ករណីលើកលែង, ឧទាហរណ៍ ទំព័រ ដែលលើនោះ រូបភាព អាចនឹងលេចឡើង ។', |
| 2318 | 2320 | |
| 2319 | 2321 | # Metadata |
| 2320 | 2322 | 'metadata' => 'ទិន្នន័យមេតា', |
| 2321 | | -'metadata-help' => 'ឯកសារនេះមានពត៌មានបន្ថែមដែលទំនងជាបានបន្ថែមពី ឧបករណ៍ថតរូបឌីជីថល ឬ ស្កេននើរ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើត ឬ ធ្វើវាជាឌីជីថល។ បើសិនឯកសារបានត្រូវកែប្រែពី ស្ថានភាពដើម នោះសេចក្តីលំអិតខ្លះអាចនឹងមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញទៅឯកសារដែលបានកែប្រែទេ។', |
| | 2323 | +'metadata-help' => 'ឯកសារនេះមានព័ត៌មានបន្ថែមដែលទំនងជាបានបន្ថែមពី ឧបករណ៍ថតរូបឌីជីថល ឬ ស្កេននើរ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបង្កើត ឬ ធ្វើវាជាឌីជីថល។ បើសិនឯកសារបានត្រូវកែប្រែពី ស្ថានភាពដើម នោះសេចក្តីលំអិតខ្លះអាចនឹងមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពេញលេញទៅឯកសារដែលបានកែប្រែទេ។', |
| 2322 | 2324 | 'metadata-expand' => 'បង្ហាញភាពលំអិត', |
| 2323 | 2325 | 'metadata-collapse' => 'លាក់ភាពលំអិតដែលបានពន្លាត', |
| 2324 | | -'metadata-fields' => 'វាលទិន្នន័យមេតា EXIF ដែលបានរាយក្នុងសារនេះនឹងត្រូវដាក់ក្នុងទំព័រពិពណ៌នារូបភាព ពេលតារាងទិន្នន័យមេតាត្រូវបានបង្រួមតូច ។ ពត៌មានដទៃទៀតនឹងត្រូវបាន បិទបាំងតាមលំនាំដើម ។ |
| | 2326 | +'metadata-fields' => 'វាលទិន្នន័យមេតា EXIF ដែលបានរាយក្នុងសារនេះនឹងត្រូវដាក់ក្នុងទំព័រពិពណ៌នារូបភាព ពេលតារាងទិន្នន័យមេតាត្រូវបានបង្រួមតូច ។ ព័ត៌មានដទៃទៀតនឹងត្រូវបាន បិទបាំងតាមលំនាំដើម ។ |
| 2325 | 2327 | * make |
| 2326 | 2328 | * model |
| 2327 | 2329 | * datetimeoriginal |
| — | — | @@ -2393,7 +2395,7 @@ |
| 2394 | 2396 | 'exif-lightsource-1' => 'ពន្លឺថ្ងៃ', |
| 2395 | 2397 | 'exif-lightsource-2' => 'អំពូលម៉ែត', |
| 2396 | 2398 | 'exif-lightsource-3' => 'អំពូលតឹងស្តែន (ចង្កៀងរង្គុំ)', |
| 2397 | | -'exif-lightsource-9' => 'អាកាសធាតុស្រឡះល្អ', |
| | 2399 | +'exif-lightsource-9' => 'ធាតុអាកាសស្រឡះល្អ', |
| 2398 | 2400 | 'exif-lightsource-255' => 'ប្រភពពន្លឺដទៃ', |
| 2399 | 2401 | |
| 2400 | 2402 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'អ៊ិន្ឈ៍', |
| — | — | @@ -2436,7 +2438,7 @@ |
| 2437 | 2439 | |
| 2438 | 2440 | # External editor support |
| 2439 | 2441 | 'edit-externally' => 'កែប្រែឯកសារនេះដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធីខាងក្រៅ', |
| 2440 | | -'edit-externally-help' => '(សូមមើល[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់]សំរាប់ពត៌មានបន្ថែម)', |
| | 2442 | +'edit-externally-help' => '(សូមមើល[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់]សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម)', |
| 2441 | 2443 | |
| 2442 | 2444 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2443 | 2445 | 'recentchangesall' => 'ទាំងអស់', |
| — | — | @@ -2554,7 +2556,7 @@ |
| 2555 | 2557 | 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|១ចំណងជើងបានត្រូវ|$1ចំណងជើងបានត្រូវ}}ដកចេញ៖', |
| 2556 | 2558 | |
| 2557 | 2559 | # Watchlist editing tools |
| 2558 | | -'watchlisttools-view' => 'មើលបំលាស់ប្តូរពាក់ព័ន្ធ', |
| | 2560 | +'watchlisttools-view' => 'មើលបំលាស់ប្ដូរពាក់ព័ន្ធ', |
| 2559 | 2561 | 'watchlisttools-edit' => 'មើលនិងកែប្រែបញ្ជីតាមដាន', |
| 2560 | 2562 | 'watchlisttools-raw' => 'កែប្រែបញ្ជីតាមដានឆៅ', |
| 2561 | 2563 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -1276,6 +1276,7 @@ |
| 1277 | 1277 | 'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.', |
| 1278 | 1278 | 'badfilename' => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.', |
| 1279 | 1279 | 'filetype-badmime' => 'Dataje družiny MIME „$1” njesmědźa so składować.', |
| | 1280 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Tuta dataja njeda so nahrać, dokelž Internet Explorer by ju jako "$1" interpretował, kotryž je njedowoleny a potencielnje strašny datajowy typ.', |
| 1280 | 1281 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ. |
| 1281 | 1282 | {{PLURAL:\$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} \$2.", |
| 1282 | 1283 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAn.php |
| — | — | @@ -1282,6 +1282,7 @@ |
| 1283 | 1283 | 'illegalfilename' => "O nombre d'archibo «$1» tiene caráuters no premititos en títols de pachinas. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y mire de tornar á cargarlo.", |
| 1284 | 1284 | 'badfilename' => 'O nombre d\'a imachen s\'ha cambiato por "$1".', |
| 1285 | 1285 | 'filetype-badmime' => 'No se premite cargar archibos de tipo MIME "$1".', |
| | 1286 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'No puet cargar iste archibo porque o Internet Explorer lo consideraría como "$1", que ye un tipo d\'archibo no premitito y potenzialment perigloso.', |
| 1286 | 1287 | 'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo d'archibo no deseyato. Se prefieren os archibos {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.", |
| 1287 | 1288 | 'filetype-banned-type' => "No se premiten os archibos de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.", |
| 1288 | 1289 | 'filetype-missing' => 'L\'archibo no tiene garra estensión (como ".jpg").', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -426,6 +426,7 @@ |
| 427 | 427 | 'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات', |
| 428 | 428 | 'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية', |
| 429 | 429 | 'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الوصلات', |
| | 430 | +'tog-norollbackdiff' => 'أزل الفرق بعد القيام باسترجاع', |
| 430 | 431 | |
| 431 | 432 | 'underline-always' => 'دائما', |
| 432 | 433 | 'underline-never' => 'أبدا', |
| — | — | @@ -851,17 +852,22 @@ |
| 852 | 853 | 'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', |
| 853 | 854 | |
| 854 | 855 | # Password reset dialog |
| 855 | | -'resetpass' => 'أعد ضبط كلمة سر الحساب', |
| 856 | | -'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة. |
| | 856 | +'resetpass' => 'غير أو أعد ضبط كلمة سر الحساب', |
| | 857 | +'resetpass_announce' => 'تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة. |
| 857 | 858 | للدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:', |
| 858 | | -'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->', |
| 859 | | -'resetpass_header' => 'أعد ضبط كلمة السر', |
| 860 | | -'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول', |
| 861 | | -'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...', |
| 862 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة. |
| | 859 | +'resetpass_text' => '<!-- أضف نصا هنا -->', |
| | 860 | +'resetpass_header' => 'أعد ضبط كلمة السر', |
| | 861 | +'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول', |
| | 862 | +'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...', |
| | 863 | +'resetpass_bad_temporary' => 'كلمة السر المؤقتة خاطئة. |
| 863 | 864 | ربما تم تغيير كلمة السر فعليا بنجاح أو ربما قمت بطلب كلمة سر مؤقتة جديدة.', |
| 864 | | -'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها', |
| 865 | | -'resetpass_missing' => 'لا بيانات استمارة.', |
| | 865 | +'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها', |
| | 866 | +'resetpass_missing' => 'لا بيانات استمارة.', |
| | 867 | +'resetpass-no-info' => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.', |
| | 868 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر', |
| | 869 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة. |
| | 870 | +ربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.', |
| | 871 | +'resetpass-temp-password' => 'كلمة سر مؤقتة:', |
| 866 | 872 | |
| 867 | 873 | # Edit page toolbar |
| 868 | 874 | 'bold_sample' => 'نص عريض', |
| — | — | @@ -1059,6 +1065,8 @@ |
| 1060 | 1066 | 'post-expand-template-argument-warning' => 'تحذير: هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا. |
| 1061 | 1067 | هذه العوامل تم حذفها.', |
| 1062 | 1068 | 'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات تحتوي مدخلات القالب المحذوفة', |
| | 1069 | +'parser-template-loop-warning' => 'تم كشف حلقة قالب: [[$1]]', |
| | 1070 | +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)', |
| 1063 | 1071 | |
| 1064 | 1072 | # "Undo" feature |
| 1065 | 1073 | 'undo-success' => 'يمكن استرجاع التعديل. |
| — | — | @@ -1272,11 +1280,14 @@ |
| 1273 | 1281 | 'prevn' => '$1 السابقة', |
| 1274 | 1282 | 'nextn' => '$1 التالية', |
| 1275 | 1283 | 'viewprevnext' => 'عرض ($1) ($2) ($3).', |
| | 1284 | +'searchmenu-legend' => 'خيارات البحث', |
| 1276 | 1285 | 'searchmenu-exists' => "*الصفحة '''[[$1]]'''", |
| 1277 | | -'searchmenu-new' => "*أنشئ الصفحة '''[[$1]]'''", |
| | 1286 | +'searchmenu-new' => "'''[[:$1|أنشئ]] الصفحة ''$1'' في هذا الويكي!'''", |
| 1278 | 1287 | 'searchhelp-url' => 'Help:محتويات', |
| 1279 | | -'searchprofile-articles' => 'الصفحات', |
| 1280 | | -'searchprofile-project' => 'الصفحات/المشروع', |
| | 1288 | +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|تصفح الصفحات بهذه البادئة]]', |
| | 1289 | +'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى', |
| | 1290 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'صفحات المحتوى والمشروع', |
| | 1291 | +'searchprofile-project' => 'صفحات المشروع', |
| 1281 | 1292 | 'searchprofile-images' => 'الملفات', |
| 1282 | 1293 | 'searchprofile-everything' => 'كل شيء', |
| 1283 | 1294 | 'searchprofile-advanced' => 'متقدم', |
| — | — | @@ -1318,70 +1329,74 @@ |
| 1319 | 1330 | لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} ربما تكون غير محدثة.', |
| 1320 | 1331 | |
| 1321 | 1332 | # Preferences page |
| 1322 | | -'preferences' => 'تفضيلات', |
| 1323 | | -'mypreferences' => 'تفضيلاتي', |
| 1324 | | -'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:', |
| 1325 | | -'prefsnologin' => 'غير مسجل', |
| 1326 | | -'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.', |
| 1327 | | -'prefsreset' => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.', |
| 1328 | | -'qbsettings' => 'لوح سريع', |
| 1329 | | -'qbsettings-none' => 'بلا تحديد', |
| 1330 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'مثبت لليسار', |
| 1331 | | -'qbsettings-fixedright' => 'مثبت لليمين', |
| 1332 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'حر لليسار', |
| 1333 | | -'qbsettings-floatingright' => 'حر لليمين', |
| 1334 | | -'changepassword' => 'غير كلمة السر', |
| 1335 | | -'skin' => 'واجهة', |
| 1336 | | -'skin-preview' => 'عرض', |
| 1337 | | -'math' => 'رياضيات', |
| 1338 | | -'dateformat' => 'صيغة التاريخ', |
| 1339 | | -'datedefault' => 'لا تفضيل', |
| 1340 | | -'datetime' => 'وقت وتاريخ', |
| 1341 | | -'math_failure' => 'خطأ رياضيات', |
| 1342 | | -'math_unknown_error' => 'خطأ غير معروف', |
| 1343 | | -'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة', |
| 1344 | | -'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة', |
| 1345 | | -'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة', |
| 1346 | | -'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG؛ |
| | 1333 | +'preferences' => 'تفضيلات', |
| | 1334 | +'mypreferences' => 'تفضيلاتي', |
| | 1335 | +'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:', |
| | 1336 | +'prefsnologin' => 'غير مسجل', |
| | 1337 | +'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.', |
| | 1338 | +'prefsreset' => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.', |
| | 1339 | +'qbsettings' => 'لوح سريع', |
| | 1340 | +'qbsettings-none' => 'بلا تحديد', |
| | 1341 | +'qbsettings-fixedleft' => 'مثبت لليسار', |
| | 1342 | +'qbsettings-fixedright' => 'مثبت لليمين', |
| | 1343 | +'qbsettings-floatingleft' => 'حر لليسار', |
| | 1344 | +'qbsettings-floatingright' => 'حر لليمين', |
| | 1345 | +'changepassword' => 'غير كلمة السر', |
| | 1346 | +'skin' => 'واجهة', |
| | 1347 | +'skin-preview' => 'عرض', |
| | 1348 | +'math' => 'رياضيات', |
| | 1349 | +'dateformat' => 'صيغة التاريخ', |
| | 1350 | +'datedefault' => 'لا تفضيل', |
| | 1351 | +'datetime' => 'وقت وتاريخ', |
| | 1352 | +'math_failure' => 'خطأ رياضيات', |
| | 1353 | +'math_unknown_error' => 'خطأ غير معروف', |
| | 1354 | +'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة', |
| | 1355 | +'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة', |
| | 1356 | +'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة', |
| | 1357 | +'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG؛ |
| 1347 | 1358 | تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.', |
| 1348 | | -'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت', |
| 1349 | | -'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات', |
| 1350 | | -'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛ |
| | 1359 | +'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت', |
| | 1360 | +'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات', |
| | 1361 | +'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛ |
| 1351 | 1362 | من فضلك انظر math/README للضبط.', |
| 1352 | | -'prefs-personal' => 'ملف المستخدم', |
| 1353 | | -'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات', |
| 1354 | | -'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة', |
| 1355 | | -'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:', |
| 1356 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:', |
| 1357 | | -'prefs-misc' => 'متفرقات', |
| 1358 | | -'saveprefs' => 'حفظ', |
| 1359 | | -'resetprefs' => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة', |
| 1360 | | -'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة:', |
| 1361 | | -'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:', |
| 1362 | | -'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:', |
| 1363 | | -'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص', |
| 1364 | | -'rows' => 'صفوف:', |
| 1365 | | -'columns' => 'أعمدة:', |
| 1366 | | -'searchresultshead' => 'بحث', |
| 1367 | | -'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة:', |
| 1368 | | -'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:', |
| 1369 | | -'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر', |
| 1370 | | -'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:', |
| 1371 | | -'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:', |
| 1372 | | -'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:', |
| 1373 | | -'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.', |
| 1374 | | -'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية', |
| 1375 | | -'timezonetext' => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).', |
| 1376 | | -'localtime' => 'الوقت المحلي', |
| 1377 | | -'timezoneoffset' => 'الفرق¹', |
| 1378 | | -'servertime' => 'وقت الخادم', |
| 1379 | | -'guesstimezone' => 'أدخل التوقيت من المتصفح', |
| 1380 | | -'allowemail' => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين', |
| 1381 | | -'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث', |
| 1382 | | -'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات', |
| 1383 | | -'defaultns' => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:', |
| 1384 | | -'default' => 'افتراضي', |
| 1385 | | -'files' => 'ملفات', |
| | 1363 | +'prefs-personal' => 'ملف المستخدم', |
| | 1364 | +'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات', |
| | 1365 | +'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة', |
| | 1366 | +'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:', |
| | 1367 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(حد أقصى 7 أيام)', |
| | 1368 | +'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:', |
| | 1369 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(عدد أقصى: 1000)', |
| | 1370 | +'prefs-misc' => 'متفرقات', |
| | 1371 | +'prefs-resetpass' => 'غير كلمة السر', |
| | 1372 | +'saveprefs' => 'حفظ', |
| | 1373 | +'resetprefs' => 'إزالة التغييرات غير المحفوظة', |
| | 1374 | +'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة:', |
| | 1375 | +'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:', |
| | 1376 | +'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:', |
| | 1377 | +'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص', |
| | 1378 | +'rows' => 'صفوف:', |
| | 1379 | +'columns' => 'أعمدة:', |
| | 1380 | +'searchresultshead' => 'بحث', |
| | 1381 | +'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة:', |
| | 1382 | +'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:', |
| | 1383 | +'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر', |
| | 1384 | +'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:', |
| | 1385 | +'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:', |
| | 1386 | +'recentchangesdays-max' => '(حد أقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})', |
| | 1387 | +'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، صفحات التواريخ والسجلات:', |
| | 1388 | +'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.', |
| | 1389 | +'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية', |
| | 1390 | +'timezonetext' => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).', |
| | 1391 | +'localtime' => 'الوقت المحلي', |
| | 1392 | +'timezoneoffset' => 'الفرق¹', |
| | 1393 | +'servertime' => 'وقت الخادم', |
| | 1394 | +'guesstimezone' => 'أدخل التوقيت من المتصفح', |
| | 1395 | +'allowemail' => 'السماح بتلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين', |
| | 1396 | +'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث', |
| | 1397 | +'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات', |
| | 1398 | +'defaultns' => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:', |
| | 1399 | +'default' => 'افتراضي', |
| | 1400 | +'files' => 'ملفات', |
| 1386 | 1401 | |
| 1387 | 1402 | # User rights |
| 1388 | 1403 | 'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1437,6 +1452,7 @@ |
| 1438 | 1453 | 'right-minoredit' => 'التعليم على التعديلات كطفيفة', |
| 1439 | 1454 | 'right-move' => 'نقل الصفحات', |
| 1440 | 1455 | 'right-move-subpages' => 'نقل الصفحات مع صفحاتها الفرعية', |
| | 1456 | +'right-move-rootuserpages' => 'نقل صفحات المستخدمين الأساسية', |
| 1441 | 1457 | 'right-suppressredirect' => 'عدم إنشاء تحويلة من الاسم القديم عند نقل صفحة', |
| 1442 | 1458 | 'right-upload' => 'رفع الملفات', |
| 1443 | 1459 | 'right-reupload' => 'الكتابة على ملف موجود', |
| — | — | @@ -1496,6 +1512,7 @@ |
| 1497 | 1513 | 'action-minoredit' => 'التعليم على هذا التعديل كطفيف', |
| 1498 | 1514 | 'action-move' => 'نقل هذه الصفحة', |
| 1499 | 1515 | 'action-move-subpages' => 'نقل هذه الصفحة، وصفحاتها الفرعية', |
| | 1516 | +'action-move-rootuserpages' => 'نقل صفحات المستخدمين الأساسية', |
| 1500 | 1517 | 'action-upload' => 'رفع هذا الملف', |
| 1501 | 1518 | 'action-reupload' => 'الكتابة على هذا الملف الموجود', |
| 1502 | 1519 | 'action-reupload-shared' => 'الكتابة على هذا الملف في مستودع مشترك', |
| — | — | @@ -1598,6 +1615,7 @@ |
| 1599 | 1616 | من فضلك أعد تسمية الملف وحاول رفعه مرة أخرى.', |
| 1600 | 1617 | 'badfilename' => 'تم تغيير اسم الملف إلى "$1".', |
| 1601 | 1618 | 'filetype-badmime' => 'من غير المسموح به رفع ملفات من النوع "$1".', |
| | 1619 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'لم يمكن رفع هذا المف لأن إنترنت إكسبلورر سيكتشفه ك"$1", وهو نوع ملف ممنوع ومن المحتمل أن يكون خطرا.', |
| 1602 | 1620 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' هو نوع ملف غير مرغوب فيه. |
| 1603 | 1621 | {{PLURAL:\$3|نوع الملف المفضل هو|أنواع الملفات المفضلة هي}} \$2.", |
| 1604 | 1622 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ليس نوع ملف مسموح به. |
| — | — | @@ -1629,6 +1647,7 @@ |
| 1630 | 1648 | لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسما جديدا. |
| 1631 | 1649 | [[File:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1632 | 1650 | 'file-exists-duplicate' => 'هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:', |
| | 1651 | +'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.', |
| 1633 | 1652 | 'successfulupload' => 'تم رفع الملف بنجاح', |
| 1634 | 1653 | 'uploadwarning' => 'تحذير الرفع', |
| 1635 | 1654 | 'savefile' => 'حفظ الملف', |
| — | — | @@ -1792,11 +1811,11 @@ |
| 1793 | 1812 | |
| 1794 | 1813 | # Random page |
| 1795 | 1814 | 'randompage' => 'صفحة عشوائية', |
| 1796 | | -'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في هذا النطاق.', |
| | 1815 | +'randompage-nopages' => 'لا توجد صفحات في النطاق "$1".', |
| 1797 | 1816 | |
| 1798 | 1817 | # Random redirect |
| 1799 | 1818 | 'randomredirect' => 'تحويلة عشوائية', |
| 1800 | | -'randomredirect-nopages' => 'لا توجد تحويلات في هذا النطاق.', |
| | 1819 | +'randomredirect-nopages' => 'لا توجد تحويلات في النطاق "$1".', |
| 1801 | 1820 | |
| 1802 | 1821 | # Statistics |
| 1803 | 1822 | 'statistics' => 'إحصاءات', |
| — | — | @@ -2242,6 +2261,8 @@ |
| 2243 | 2262 | 'undelete-error-long' => 'حدثت أخطاء أثناء استرجاع الملف: |
| 2244 | 2263 | |
| 2245 | 2264 | $1', |
| | 2265 | +'undelete-show-file-confirm' => 'هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف "<nowiki>$1</nowiki>" بتاريخ $2 الساعة $3؟', |
| | 2266 | +'undelete-show-file-submit' => 'نعم', |
| 2246 | 2267 | |
| 2247 | 2268 | # Namespace form on various pages |
| 2248 | 2269 | 'namespace' => 'النطاق:', |
| — | — | @@ -2552,6 +2573,8 @@ |
| 2553 | 2574 | 'import-nonewrevisions' => 'كل المراجعات تم استيرادها من قبل.', |
| 2554 | 2575 | 'xml-error-string' => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5', |
| 2555 | 2576 | 'import-upload' => 'رفع بيانات XML', |
| | 2577 | +'import-token-mismatch' => 'فقد لبيانات الجلسة. من فضلك حاول مرة أخرى.', |
| | 2578 | +'import-invalid-interwiki' => 'لم يمكن الاستيراد من الويكي المحدد.', |
| 2556 | 2579 | |
| 2557 | 2580 | # Import log |
| 2558 | 2581 | 'importlogpage' => 'سجل الاستيراد', |
| — | — | @@ -3068,7 +3091,7 @@ |
| 3069 | 3092 | |
| 3070 | 3093 | # External editor support |
| 3071 | 3094 | 'edit-externally' => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي', |
| 3072 | | -'edit-externally-help' => 'انظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات.', |
| | 3095 | +'edit-externally-help' => '(انظر [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors تعليمات الإعداد] لمزيد من المعلومات)', |
| 3073 | 3096 | |
| 3074 | 3097 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 3075 | 3098 | 'recentchangesall' => 'الكل', |
| — | — | @@ -3279,6 +3302,7 @@ |
| 3280 | 3303 | |
| 3281 | 3304 | # Core parser functions |
| 3282 | 3305 | 'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"', |
| | 3306 | +'duplicate-defaultsort' => 'تحذير: مفتاح الترتيب الافتراضي "$2" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق "$1".', |
| 3283 | 3307 | |
| 3284 | 3308 | # Special:Version |
| 3285 | 3309 | 'version' => 'نسخة', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -1326,6 +1326,7 @@ |
| 1327 | 1327 | 'illegalfilename' => 'Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo.', |
| 1328 | 1328 | 'badfilename' => 'Il nome del file è stato convertito in "$1".', |
| 1329 | 1329 | 'filetype-badmime' => 'Non è consentito caricare file di tipo MIME "$1".', |
| | 1330 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Impossibile caricare il file perché Internet Explorer lo rileverebbe come "$1", che è un tipo di file disattivato e potenzialmente pericoloso.', |
| 1330 | 1331 | 'filetype-unwanted-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consigliato è|I tipi di file consigliati sono}} \$2.", |
| 1331 | 1332 | 'filetype-banned-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} \$2.", |
| 1332 | 1333 | 'filetype-missing' => 'Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg").', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVec.php |
| — | — | @@ -1302,6 +1302,7 @@ |
| 1303 | 1303 | 'illegalfilename' => 'El nome file "$1" el contien caràteri che no xè permessi nei titoli de le pagine. Par piaser, rinomina el file e próa a ricaricarlo.', |
| 1304 | 1304 | 'badfilename' => 'El nome de el file el xè stà convertio in "$1".', |
| 1305 | 1305 | 'filetype-badmime' => 'No xe consentìo de cargar file de tipo MIME "$1".', |
| | 1306 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'No se pode cargar sto file, parché da Internet Explorer el vegnarìa rilevà come "$1", che xe un tipo de file disativà e potensialmente pericoloso.', |
| 1306 | 1307 | 'filetype-unwanted-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' xe sconsiglià. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consiglià el|I tipi de file consiglià i}} xe \$2.", |
| 1307 | 1308 | 'filetype-banned-type' => "Cargar file de tipo '''\".\$1\"''' no xe mìa consentìo. {{PLURAL:\$3|El tipo de file consentìo el|I tipi de file consentìi i}} xe \$2.", |
| 1308 | 1309 | 'filetype-missing' => 'El file no\'l gà nissuna estension (ad es. ".jpg").', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php |
| — | — | @@ -2800,11 +2800,11 @@ |
| 2801 | 2801 | # Table pager |
| 2802 | 2802 | 'ascending_abbrev' => 'menaik', |
| 2803 | 2803 | 'descending_abbrev' => 'menurun', |
| 2804 | | -'table_pager_next' => 'Laman berikutnya', |
| 2805 | | -'table_pager_prev' => 'Laman sebelumnya', |
| 2806 | | -'table_pager_first' => 'Halaman pertama', |
| 2807 | | -'table_pager_last' => 'Halaman terakhir', |
| 2808 | | -'table_pager_limit' => 'Tunjukkan $1 item setiap halaman', |
| | 2804 | +'table_pager_next' => 'Muka berikutnya', |
| | 2805 | +'table_pager_prev' => 'Muka sebelumnya', |
| | 2806 | +'table_pager_first' => 'Muka pertama', |
| | 2807 | +'table_pager_last' => 'Muka terakhir', |
| | 2808 | +'table_pager_limit' => 'Papar $1 item setiap muka', |
| 2809 | 2809 | 'table_pager_limit_submit' => 'Pergi', |
| 2810 | 2810 | 'table_pager_empty' => 'Tiada keputusan', |
| 2811 | 2811 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesScn.php |
| — | — | @@ -1265,6 +1265,7 @@ |
| 1266 | 1266 | 'illegalfilename' => 'Lu nomu "$1" cunteni dî caràttiri nun ammessi ntê tìtuli dî pàggini. Dari a lu file un nomu diversu e pruvari a carricàrilu di novu.', |
| 1267 | 1267 | 'badfilename' => 'Lu nomu dû file è statu cummirtutu n "$1".', |
| 1268 | 1268 | 'filetype-badmime' => 'Nun è cunzintitu carricari file di tipu MIME "$1".', |
| | 1269 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Mpussìbbili caricari lu file pirchì Internet Explorer lu canuscissi comu "$1", ca è nu tipu di file disattivatu e ca putissi èssiri piriculusu.', |
| 1269 | 1270 | 'filetype-unwanted-type' => "Caricari file di tipu '''\".\$1\"''' è scunsigghiatu. {{PLURAL:\$3|Lu tipu di file cunsigghiatu è|Li tipi di file cunsigghiati sunnu}} \$2.", |
| 1270 | 1271 | 'filetype-banned-type' => "Caricari file di tipu '''\".\$1\"''' non è cunzintitu. {{PLURAL:\$3|Lu tipu di file cunzintitu è|Li tipi di file cunzintiti sunnu}} \$2.", |
| 1271 | 1272 | 'filetype-missing' => 'Lu file è privu d\'estinzioni (p\'asèmpiu ".jpg").', |
| — | — | @@ -1355,7 +1356,7 @@ |
| 1356 | 1357 | 'imagelist_description' => 'Discrizzioni', |
| 1357 | 1358 | |
| 1358 | 1359 | # File description page |
| 1359 | | -'filehist' => 'Crunoluggìa dô file', |
| | 1360 | +'filehist' => 'Crunuluggìa dô file', |
| 1360 | 1361 | 'filehist-help' => 'Fari clic supra nu gruppu data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava ntô mumentu nnicatu.', |
| 1361 | 1362 | 'filehist-deleteall' => 'cancilla tuttu', |
| 1362 | 1363 | 'filehist-deleteone' => 'cancella', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -1440,6 +1440,7 @@ |
| 1441 | 1441 | 'illegalfilename' => 'Назва файла «$1» зьмяшчае сымбалі, якія нельга выкарыстоўваць у назвах старонак. Калі ласка, зьмяніце назву файла і паспрабуйце загрузіць яго зноў.', |
| 1442 | 1442 | 'badfilename' => 'Назва файла была зьмененая на «$1».', |
| 1443 | 1443 | 'filetype-badmime' => 'Загрузка файлаў тыпу MIME «$1» забароненая.', |
| | 1444 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Немагчыма загрузіць гэты файл, таму што Internet Explorer вызначыў яго як «$1», што азначае, што тып гэтага файла забаронены і патэнцыяльна небясьпечны.', |
| 1444 | 1445 | 'filetype-unwanted-type' => "'''«.$1»''' — непажаданы тып файла. |
| 1445 | 1446 | {{PLURAL:$3|Пажаданым тыпам файла зьяўляецца|Пажаданымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.", |
| 1446 | 1447 | 'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — забаронены тып файлаў. {{PLURAL:$3|Дазволеным тыпам файла зьяўляецца|Дазволенымі тыпамі файлаў зьяўляюцца}} $2.", |
| — | — | @@ -2980,7 +2981,7 @@ |
| 2981 | 2982 | 'version-mediahandlers' => 'Апрацоўшчыкі мэдыя', |
| 2982 | 2983 | 'version-hooks' => 'Працэдуры-перахопнікі', |
| 2983 | 2984 | 'version-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньняў', |
| 2984 | | -'version-parser-extensiontags' => 'Тэгі пашырэньняў сінтаксічнага аналізатара', |
| | 2985 | +'version-parser-extensiontags' => 'Тэгі пашырэньняў парсэра', |
| 2985 | 2986 | 'version-parser-function-hooks' => 'Перахопнікі функцыяў парсэра', |
| 2986 | 2987 | 'version-skin-extension-functions' => 'Функцыі пашырэньня афармленьняў', |
| 2987 | 2988 | 'version-hook-name' => 'Назва працэдуры-перахопніка', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -10,6 +10,7 @@ |
| 11 | 11 | * @author AlexSm |
| 12 | 12 | * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com) |
| 13 | 13 | * @author EugeneZelenko |
| | 14 | + * @author Ferrer |
| 14 | 15 | * @author Flrn |
| 15 | 16 | * @author HalanTul |
| 16 | 17 | * @author Illusion |
| — | — | @@ -1274,7 +1275,7 @@ |
| 1275 | 1276 | 'right-read' => 'просмотр страниц', |
| 1276 | 1277 | 'right-edit' => 'правка страниц', |
| 1277 | 1278 | 'right-createpage' => 'создание страниц (не являющихся обсуждениями)', |
| 1278 | | -'right-createtalk' => 'создавать страницы обсуждений', |
| | 1279 | +'right-createtalk' => 'создание страниц обсуждений', |
| 1279 | 1280 | 'right-createaccount' => 'создание новых учётных записей участников', |
| 1280 | 1281 | 'right-minoredit' => 'простановка отметки «малое изменение»', |
| 1281 | 1282 | 'right-move' => 'переименование страниц', |
| — | — | @@ -1309,7 +1310,7 @@ |
| 1310 | 1311 | 'right-editprotected' => 'правка защищённых страниц (без каскадной защиты)', |
| 1311 | 1312 | 'right-editinterface' => 'изменение пользовательского интерфейса', |
| 1312 | 1313 | 'right-editusercssjs' => 'правка CSS- и JS-файлов других участников', |
| 1313 | | -'right-rollback' => 'быстрый откат правок последнего участник на некоторой странице', |
| | 1314 | +'right-rollback' => 'быстрый откат правок последнего участника на некоторой странице', |
| 1314 | 1315 | 'right-markbotedits' => 'отметка откатываемых правок как правок бота', |
| 1315 | 1316 | 'right-noratelimit' => 'нет ограничений по скорости', |
| 1316 | 1317 | 'right-import' => 'импорт страниц из других вики', |
| — | — | @@ -1441,6 +1442,7 @@ |
| 1442 | 1443 | 'illegalfilename' => 'Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова.', |
| 1443 | 1444 | 'badfilename' => 'Название файла было изменено на $1.', |
| 1444 | 1445 | 'filetype-badmime' => 'Файлы, имеющие MIME-тип "$1", не могут быть загружены.', |
| | 1446 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Невозможно загрузить этот файл, так как Internet Explorer будет определять его как «$1», то есть неразрешённым и потенциально опасным типом файла.', |
| 1445 | 1447 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — нежелательный тип файла. |
| 1446 | 1448 | {{PLURAL:\$3|Предпочтительным типом файла является|Предпочтительные типы файлов:}} \$2.", |
| 1447 | 1449 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' — запрещённый тип файла. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHif_latn.php |
| — | — | @@ -996,6 +996,7 @@ |
| 997 | 997 | 'contextchars' => 'Context per line:', |
| 998 | 998 | 'stub-threshold' => 'Threshold for <a href="#" class="stub">stub link</a> formatting (bytes):', |
| 999 | 999 | 'recentchangesdays' => 'Nawaa badlao me ketna roj dekhawa jaae:', |
| | 1000 | +'recentchangesdays-max' => '(sab se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}})', |
| 1000 | 1001 | 'recentchangescount' => 'nawaa badla, itihaas aur log panna me ketna badlao dekhawa jaae:', |
| 1001 | 1002 | 'savedprefs' => 'Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.', |
| 1002 | 1003 | 'timezonelegend' => 'Time ke zone', |
| — | — | @@ -1200,6 +1201,13 @@ |
| 1201 | 1202 | 'upload_directory_missing' => 'Upload directory ($1) nai hai aur webserver iske nai banae sakis hai.', |
| 1202 | 1203 | 'upload_directory_read_only' => 'Upload directory ($1) ke webserver nai likhe sake hai.', |
| 1203 | 1204 | 'uploaderror' => 'Upload nai hoe paais hai', |
| | 1205 | +'uploadtext' => "Niche waala form ke use kar ke file upload karo. |
| | 1206 | +Pahile upload karaa file ke dekhe khatir [[Special:FileList|list of uploaded files]] jao, (re)uploads are also logged in the [[Special:Log/upload|upload log]], deletions in the [[Special:Log/delete|deletion log]]. |
| | 1207 | + |
| | 1208 | +To include a file in a page, use a link in one of the following forms: |
| | 1209 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' to use the full version of the file |
| | 1210 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' to use a 200 pixel wide rendition in a box in the left margin with 'alt text' as description |
| | 1211 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' for directly linking to the file without displaying the file", |
| 1204 | 1212 | 'upload-permitted' => 'File types jiske ijajat hai: $1.', |
| 1205 | 1213 | 'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo', |
| 1206 | 1214 | 'filename' => 'Filename', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -1444,6 +1444,7 @@ |
| 1445 | 1445 | Zmień nazwę pliku i prześlij go ponownie.', |
| 1446 | 1446 | 'badfilename' => 'Nazwa pliku została zmieniona na „$1”.', |
| 1447 | 1447 | 'filetype-badmime' => 'Przesyłanie plików z typem MIME „$1” jest niedozwolone.', |
| | 1448 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Nie można załadować tego pliku, ponieważ Internet Explorer wykryje go jako „$1”, a taki typ pliku jest zabronioniony jako potencjalnie niebezpieczny.', |
| 1448 | 1449 | 'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1”''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2.", |
| 1449 | 1450 | 'filetype-banned-type' => "'''„.$1”''' jest niedozwolonym typem pliku. Dopuszczalne są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2.", |
| 1450 | 1451 | 'filetype-missing' => 'Plik nie ma rozszerzenia (np. „.jpg”).', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -1362,6 +1362,7 @@ |
| 1363 | 1363 | 'illegalfilename' => 'O ficheiro "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do ficheiro e tente carregar novamente.', |
| 1364 | 1364 | 'badfilename' => 'O nome do ficheiro foi alterado para "$1".', |
| 1365 | 1365 | 'filetype-badmime' => 'Ficheiros de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.', |
| | 1366 | +'filetype-bad-ie-mime' => 'Este ficheiro não pôde ser carregado porque o Internet Explorer o iria detectar como "$1", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.', |
| 1366 | 1367 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo de ficheiro não desejado. |
| 1367 | 1368 | {{PLURAL:\$3|O tipo preferível é|Os tipos preferíveis são}} \$2.", |
| 1368 | 1369 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' é um tipo proibido de ficheiro. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesYi.php |
| — | — | @@ -1135,12 +1135,14 @@ |
| 1136 | 1136 | # Unused templates |
| 1137 | 1137 | 'unusedtemplates' => 'נישט באניצטע מוסטערן', |
| 1138 | 1138 | 'unusedtemplatestext' => 'דער בלאט ווײַזט אלע בלעטער אינעם {{ns:template}} נאמענטייל וואס זענען נישט אײַנגעשלאסן אין אן אנדער בלאט. געדענקט צו באקוקן אנדערע בלעטער פאר לינקען צו די מוסטערן איידער איר מעקט זיי אויס.', |
| | 1139 | +'unusedtemplateswlh' => 'אנדערע פֿאַרבינדונגען', |
| 1139 | 1140 | |
| 1140 | 1141 | # Random page |
| 1141 | | -'randompage' => 'צופֿעליגער אַרטיקל', |
| | 1142 | +'randompage' => 'צופֿעליגער אַרטיקל', |
| | 1143 | +'randompage-nopages' => 'נישטא קיין בלעטער אין נאמענטייל "$1".', |
| 1142 | 1144 | |
| 1143 | 1145 | # Random redirect |
| 1144 | | -'randomredirect' => ' צופֿעליק ווײַטערפֿירן', |
| | 1146 | +'randomredirect' => 'צופֿעליק ווײַטערפֿירן', |
| 1145 | 1147 | 'randomredirect-nopages' => 'נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל $1.', |
| 1146 | 1148 | |
| 1147 | 1149 | # Statistics |
| — | — | @@ -1148,7 +1150,7 @@ |
| 1149 | 1151 | 'statistics-header-pages' => 'בלעטער סטאטיסטיק', |
| 1150 | 1152 | 'statistics-header-users' => 'באניצער סטאטיסטיק', |
| 1151 | 1153 | 'statistics-articles' => 'אינהאלט בלעטער', |
| 1152 | | -'statistics-pages' => ' בלעטער', |
| | 1154 | +'statistics-pages' => 'בלעטער', |
| 1153 | 1155 | |
| 1154 | 1156 | 'disambiguations' => 'באדייטן בלעטער', |
| 1155 | 1157 | 'disambiguationspage' => 'Template:באדייטן', |