| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAy.php |
| — | — | @@ -20,6 +20,7 @@ |
| 21 | 21 | 'tog-usenewrc' => "Jichhnaki jaqukipawi waliptäta (''JavaScript'')", |
| 22 | 22 | 'tog-numberheadings' => 'Titulun chinu achuraña', |
| 23 | 23 | 'tog-showtoolbar' => "Turkawit irnaqañ täta tisi uñachayaña (''JavaScript'')", |
| | 24 | +'tog-editondblclick' => "Uñstawi turkayaña päsuxuqiña (''JavaScript'')", |
| 24 | 25 | |
| 25 | 26 | 'underline-always' => 'Wiñaya', |
| 26 | 27 | 'underline-never' => 'Janipini', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJv.php |
| — | — | @@ -1785,7 +1785,7 @@ |
| 1786 | 1786 | 'undelete-error-long' => 'Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas: |
| 1787 | 1787 | |
| 1788 | 1788 | $1', |
| 1789 | | -'undelete-show-file-confirm' => 'Panjenengan yakin arep mirsani révisi berkas "<nowiki>$1</nowiki>" sing wis kabusak saka $2?', |
| | 1789 | +'undelete-show-file-confirm' => 'Apa panjenengan yakin arep mirsani révisi berkas "<nowiki>$1</nowiki>" sing wis kabusak ing $2 jam $3?', |
| 1790 | 1790 | 'undelete-show-file-submit' => 'Ya', |
| 1791 | 1791 | |
| 1792 | 1792 | # Namespace form on various pages |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php |
| — | — | @@ -102,6 +102,7 @@ |
| 103 | 103 | 'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.', |
| 104 | 104 | 'resetpass_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …', |
| 105 | 105 | 'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Sie haben bereits Ihr Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.', |
| | 106 | +'resetpass-no-info' => 'Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.', |
| 106 | 107 | |
| 107 | 108 | # Edit page toolbar |
| 108 | 109 | 'sig_tip' => 'Ihre Signatur mit Zeitstempel', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
| — | — | @@ -1036,112 +1036,124 @@ |
| 1037 | 1037 | 'diff-strike' => "'''ឆូត'''", |
| 1038 | 1038 | |
| 1039 | 1039 | # Search results |
| 1040 | | -'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក', |
| 1041 | | -'searchresults-title' => 'លទ្ធផលស្វែងរកសំរាប់ "$1"', |
| 1042 | | -'searchresulttext' => 'ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។', |
| 1043 | | -'searchsubtitle' => 'អ្នកបានស្វែងរក \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|គ្រប់ទំព័រដែលផ្ដើមដោយ "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|គ្រប់ទំព័រដែលភ្ជាប់មក "$1"]])', |
| 1044 | | -'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''", |
| 1045 | | -'noexactmatch' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។", |
| 1046 | | -'noexactmatch-nocreate' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\"ទេ។'''", |
| 1047 | | -'toomanymatches' => 'មានតំនភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំនួរផ្សេងមួយទៀត', |
| 1048 | | -'titlematches' => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំនងជើងទំព័រ', |
| 1049 | | -'notitlematches' => 'ពុំមានចំនងជើងទំព័រណាផ្គួរផ្គងទេ', |
| 1050 | | -'textmatches' => 'ទំព័រអត្ថបទផ្គូរផ្គងគ្នា', |
| 1051 | | -'notextmatches' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គួរផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ', |
| 1052 | | -'prevn' => 'មុន $1', |
| 1053 | | -'nextn' => 'បន្ទាប់ $1', |
| 1054 | | -'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)', |
| 1055 | | -'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''", |
| 1056 | | -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅលើវិគីនេះ!'''", |
| 1057 | | -'searchhelp-url' => 'Help:មាតិកា', |
| 1058 | | -'searchprofile-articles' => 'ទំព័រខ្លឹមសារ', |
| 1059 | | -'searchprofile-images' => 'ឯកសារ', |
| 1060 | | -'searchprofile-everything' => 'ទាំងអស់', |
| 1061 | | -'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})', |
| 1062 | | -'search-result-score' => 'កំរិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%', |
| 1063 | | -'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)', |
| 1064 | | -'search-section' => '(ផ្នែក $1)', |
| 1065 | | -'search-suggest' => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1', |
| 1066 | | -'search-interwiki-caption' => 'គំរោងជាបងប្អូន', |
| 1067 | | -'search-interwiki-default' => '$1 លទ្ធផល៖', |
| 1068 | | -'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)', |
| 1069 | | -'search-mwsuggest-enabled' => 'មានសំនើ', |
| 1070 | | -'search-mwsuggest-disabled' => 'គ្មានសំនើ', |
| 1071 | | -'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន', |
| 1072 | | -'searchrelated' => 'ទាក់ទិន', |
| 1073 | | -'searchall' => 'ទាំងអស់', |
| 1074 | | -'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។", |
| 1075 | | -'showingresultsnum' => 'កំពុងបង្ហាញ<b>$3</b>លទ្ឋផលខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #<b>$2</b>។', |
| 1076 | | -'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}}", |
| 1077 | | -'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់', |
| 1078 | | -'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់', |
| 1079 | | -'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:', |
| 1080 | | -'powersearch-redir' => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត', |
| 1081 | | -'powersearch-field' => 'ស្វែងរក', |
| 1082 | | -'search-external' => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ', |
| | 1040 | +'searchresults' => 'លទ្ធផលស្វែងរក', |
| | 1041 | +'searchresults-title' => 'លទ្ធផលស្វែងរកសំរាប់ "$1"', |
| | 1042 | +'searchresulttext' => 'ចំពោះពត៌មានបន្ថែមអំពីការស្វែងរកក្នុង{{SITENAME}}, សូមមើល[[ជំនួយ:មាតិកា|ទំព័រជំនួយ]]។', |
| | 1043 | +'searchsubtitle' => 'អ្នកបានស្វែងរក \'\'\'[[:$1]]\'\'\'([[Special:Prefixindex/$1|គ្រប់ទំព័រដែលផ្ដើមដោយ "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|គ្រប់ទំព័រដែលភ្ជាប់មក "$1"]])', |
| | 1044 | +'searchsubtitleinvalid' => "អ្នកបានស្វែងរក '''$1'''", |
| | 1045 | +'noexactmatch' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\" ទេ។''' អ្នកអាច [[:\$1|បង្កើតទំព័រនេះ]]។", |
| | 1046 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''គ្មានទំព័រណាដែលមានចំនងជើង \"\$1\"ទេ។'''", |
| | 1047 | +'toomanymatches' => 'មានតំនភ្ជាប់ច្រើនណាស់ត្រូវបានបង្ហាញ ចូរព្យាយាមប្រើសំនួរផ្សេងមួយទៀត', |
| | 1048 | +'titlematches' => 'ភាពត្រូវគ្នានៃចំនងជើងទំព័រ', |
| | 1049 | +'notitlematches' => 'ពុំមានចំនងជើងទំព័រណាផ្គួរផ្គងទេ', |
| | 1050 | +'textmatches' => 'ទំព័រអត្ថបទផ្គូរផ្គងគ្នា', |
| | 1051 | +'notextmatches' => 'គ្មានទំព័រណាមួយដែលមានខ្លឹមសារផ្គួរផ្គងនឹងឃ្លាឬពាក្យនេះទេ', |
| | 1052 | +'prevn' => 'មុន $1', |
| | 1053 | +'nextn' => 'បន្ទាប់ $1', |
| | 1054 | +'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)', |
| | 1055 | +'searchmenu-legend' => 'ជំរើសនានាក្នុងការស្វែងរក', |
| | 1056 | +'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''", |
| | 1057 | +'searchmenu-new' => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅលើវិគីនេះ!'''", |
| | 1058 | +'searchhelp-url' => 'Help:មាតិកា', |
| | 1059 | +'searchprofile-articles' => 'ទំព័រខ្លឹមសារ', |
| | 1060 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'ទំព័រមាតិកានានា & គំរោង', |
| | 1061 | +'searchprofile-project' => 'គំរោង', |
| | 1062 | +'searchprofile-images' => 'ឯកសារ', |
| | 1063 | +'searchprofile-everything' => 'ទាំងអស់', |
| | 1064 | +'searchprofile-advanced' => 'កំរិតខ្ពស់', |
| | 1065 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1', |
| | 1066 | +'searchprofile-project-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុង $1', |
| | 1067 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'ស្វែងរកឯកសាររូបភាព', |
| | 1068 | +'searchprofile-everything-tooltip' => 'ស្វែងរកក្នុងខ្លឹមសារទាំងអស់(រួមបញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា)', |
| | 1069 | +'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|១ពាក្យ|$2ពាក្យ}})', |
| | 1070 | +'search-result-score' => 'កំរិតនៃភាពទាក់ទិន៖ $1%', |
| | 1071 | +'search-redirect' => '(បញ្ជូនបន្ត $1)', |
| | 1072 | +'search-section' => '(ផ្នែក $1)', |
| | 1073 | +'search-suggest' => 'ប្រហែលជាអ្នកចង់រក៖ $1', |
| | 1074 | +'search-interwiki-caption' => 'គំរោងជាបងប្អូន', |
| | 1075 | +'search-interwiki-default' => '$1 លទ្ធផល៖', |
| | 1076 | +'search-interwiki-more' => '(បន្ថែមទៀត)', |
| | 1077 | +'search-mwsuggest-enabled' => 'មានសំនើ', |
| | 1078 | +'search-mwsuggest-disabled' => 'គ្មានសំនើ', |
| | 1079 | +'search-relatedarticle' => 'ទាក់ទិន', |
| | 1080 | +'searchrelated' => 'ទាក់ទិន', |
| | 1081 | +'searchall' => 'ទាំងអស់', |
| | 1082 | +'showingresults' => "ខាងក្រោមកំពុងបង្ហាញរហូតដល់ {{PLURAL:$1|'''១''' លទ្ឋផល|'''$1''' លទ្ឋផល}} ចាប់ផ្ដើមពីលេខ #'''$2'''។", |
| | 1083 | +'showingresultsnum' => 'កំពុងបង្ហាញ<b>$3</b>លទ្ឋផលខាងក្រោម ចាប់ផ្ដើមដោយ #<b>$2</b>។', |
| | 1084 | +'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''|លទ្ឋផលស្វែងរក '''$1 - $2''' ក្នុងចំនោមលទ្ឋផលសរុប '''$3'''}}", |
| | 1085 | +'search-nonefound' => 'មិនមានលទ្ធផលណាមួយត្រូវគ្នានឹងសំនើសុំនេះទេ', |
| | 1086 | +'powersearch' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់', |
| | 1087 | +'powersearch-legend' => 'ស្វែងរកថ្នាក់ខ្ពស់', |
| | 1088 | +'powersearch-ns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះ:', |
| | 1089 | +'powersearch-redir' => 'បញ្ជីការបញ្ជូនបន្ត', |
| | 1090 | +'powersearch-field' => 'ស្វែងរក', |
| | 1091 | +'search-external' => 'ស្វែងរកនៅខាងក្រៅ', |
| 1083 | 1092 | |
| 1084 | 1093 | # Preferences page |
| 1085 | | -'preferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត', |
| 1086 | | -'mypreferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត', |
| 1087 | | -'prefs-edits' => 'ចំនួនកំនែប្រែ៖', |
| 1088 | | -'prefsnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន', |
| 1089 | | -'prefsnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ឡុកអ៊ីន]</span> ដើម្បីកំនត់ចំនង់ចំនូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។', |
| 1090 | | -'prefsreset' => 'ចំនូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានធ្វើអោយដូចដើមវិញពីកំនែមុននេះហើយ។', |
| 1091 | | -'qbsettings' => 'របារទាន់ចិត្ត', |
| 1092 | | -'qbsettings-none' => 'ទទេ', |
| 1093 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'ចុងខាងឆ្វេង', |
| 1094 | | -'qbsettings-fixedright' => 'ចុងខាងស្តាំ', |
| 1095 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'អណ្តែតឆ្វេង', |
| 1096 | | -'qbsettings-floatingright' => 'អណ្តែតស្តាំ', |
| 1097 | | -'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់', |
| 1098 | | -'skin' => 'សំបក', |
| 1099 | | -'skin-preview' => 'មើលជាមុន', |
| 1100 | | -'math' => 'គណិត', |
| 1101 | | -'dateformat' => 'ទំរង់កាលបរិច្ឆេទ', |
| 1102 | | -'datedefault' => 'គ្មានចំនូលចិត្ត', |
| 1103 | | -'datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង', |
| 1104 | | -'math_failure' => 'Failed to parse', |
| 1105 | | -'math_unknown_error' => 'កំហុសមិនស្គាល់', |
| 1106 | | -'math_unknown_function' => 'អនុគមន៍មិនស្គាល់', |
| 1107 | | -'math_syntax_error' => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ', |
| 1108 | | -'math_image_error' => 'ការបំលែងជា PNG បានបរាជ័យ។ |
| | 1094 | +'preferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត', |
| | 1095 | +'mypreferences' => 'ចំនង់ចំនូលចិត្ត', |
| | 1096 | +'prefs-edits' => 'ចំនួនកំនែប្រែ៖', |
| | 1097 | +'prefsnologin' => 'មិនបានឡុកអ៊ីន', |
| | 1098 | +'prefsnologintext' => 'អ្នកចាំបាច់ត្រូវតែ<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ឡុកអ៊ីន]</span> ដើម្បីកំនត់ចំនង់ចំនូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។', |
| | 1099 | +'prefsreset' => 'ចំនូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានធ្វើអោយដូចដើមវិញពីកំនែមុននេះហើយ។', |
| | 1100 | +'qbsettings' => 'របារទាន់ចិត្ត', |
| | 1101 | +'qbsettings-none' => 'ទទេ', |
| | 1102 | +'qbsettings-fixedleft' => 'ចុងខាងឆ្វេង', |
| | 1103 | +'qbsettings-fixedright' => 'ចុងខាងស្តាំ', |
| | 1104 | +'qbsettings-floatingleft' => 'អណ្តែតឆ្វេង', |
| | 1105 | +'qbsettings-floatingright' => 'អណ្តែតស្តាំ', |
| | 1106 | +'changepassword' => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់', |
| | 1107 | +'skin' => 'សំបក', |
| | 1108 | +'skin-preview' => 'មើលជាមុន', |
| | 1109 | +'math' => 'គណិត', |
| | 1110 | +'dateformat' => 'ទំរង់កាលបរិច្ឆេទ', |
| | 1111 | +'datedefault' => 'គ្មានចំនូលចិត្ត', |
| | 1112 | +'datetime' => 'កាលបរិច្ឆេទនិងល្វែងម៉ោង', |
| | 1113 | +'math_failure' => 'Failed to parse', |
| | 1114 | +'math_unknown_error' => 'កំហុសមិនស្គាល់', |
| | 1115 | +'math_unknown_function' => 'អនុគមន៍មិនស្គាល់', |
| | 1116 | +'math_syntax_error' => 'កំហុសពាក្យសម្ព័ន្ធ', |
| | 1117 | +'math_image_error' => 'ការបំលែងជា PNG បានបរាជ័យ។ |
| 1109 | 1118 | សូមពិនិត្យមើលតើ latex, dvips, gs, បានតំលើងត្រឹមត្រូវឬអត់ រួចបំលែង', |
| 1110 | | -'math_bad_tmpdir' => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន', |
| 1111 | | -'math_bad_output' => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល', |
| 1112 | | -'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប', |
| 1113 | | -'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ', |
| 1114 | | -'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន', |
| 1115 | | -'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖', |
| 1116 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិប្បរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖', |
| 1117 | | -'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ', |
| 1118 | | -'saveprefs' => 'រក្សាទុក', |
| 1119 | | -'resetprefs' => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក', |
| 1120 | | -'oldpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់៖', |
| 1121 | | -'newpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី៖', |
| 1122 | | -'retypenew' => 'សូមវាយពាក្យសំងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖', |
| 1123 | | -'textboxsize' => 'កំនែប្រែ', |
| 1124 | | -'rows' => 'ជួរដេក៖', |
| 1125 | | -'columns' => 'ជួរឈរ៖', |
| 1126 | | -'searchresultshead' => 'ស្វែងរក', |
| 1127 | | -'resultsperpage' => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖', |
| 1128 | | -'contextlines' => 'ចំនួនបន្ទាត់ក្នុងមួយលទ្ធផល៖', |
| 1129 | | -'contextchars' => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖', |
| 1130 | | -'stub-threshold' => 'កំរិត ចំពោះ <a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅ ពង្រាង </a> (បៃ)៖', |
| 1131 | | -'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖', |
| 1132 | | -'recentchangescount' => 'ចំនួនកំនែប្រែត្រូវបង្ហាញក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ ប្រវត្តិនិងទំព័រកំនត់ហេតុ៖', |
| 1133 | | -'savedprefs' => 'ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។', |
| 1134 | | -'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង', |
| 1135 | | -'timezonetext' => '¹ចំនួនម៉ោងដែលម៉ោងក្នុងស្រុករបស់អ្នកខុសពីម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា (UTC)។', |
| 1136 | | -'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក', |
| 1137 | | -'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹', |
| 1138 | | -'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា', |
| 1139 | | -'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក', |
| 1140 | | -'allowemail' => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត', |
| 1141 | | -'prefs-searchoptions' => 'ជំរើសក្នុងការស្វែងរក', |
| 1142 | | -'prefs-namespaces' => 'លំហឈ្មោះ', |
| 1143 | | -'defaultns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមលំនាំដើម៖', |
| 1144 | | -'default' => 'លំនាំដើម', |
| 1145 | | -'files' => 'ឯកសារ', |
| | 1119 | +'math_bad_tmpdir' => 'មិនអាចសរសេរទៅ ឬ បង្កើតថតឯកសារគណិតបណ្តោះអាសន្ន', |
| | 1120 | +'math_bad_output' => 'មិនអាច សរសេរទៅ ឬ បង្កើត ថតឯកសារ គណិត ទិន្នផល', |
| | 1121 | +'prefs-personal' => 'ប្រវត្តិរូប', |
| | 1122 | +'prefs-rc' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីៗ', |
| | 1123 | +'prefs-watchlist' => 'បញ្ជីតាមដាន', |
| | 1124 | +'prefs-watchlist-days' => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖', |
| | 1125 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(អតិបរមា ៧ថ្ងៃ)', |
| | 1126 | +'prefs-watchlist-edits' => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖', |
| | 1127 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០)', |
| | 1128 | +'prefs-misc' => 'ផ្សេងៗ', |
| | 1129 | +'saveprefs' => 'រក្សាទុក', |
| | 1130 | +'resetprefs' => 'លុបចោលបំលាស់ប្ដូរមិនបានរក្សាទុក', |
| | 1131 | +'oldpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ចាស់៖', |
| | 1132 | +'newpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ថ្មី៖', |
| | 1133 | +'retypenew' => 'សូមវាយពាក្យសំងាត់ថ្មីម្តងទៀត៖', |
| | 1134 | +'textboxsize' => 'កំនែប្រែ', |
| | 1135 | +'rows' => 'ជួរដេក៖', |
| | 1136 | +'columns' => 'ជួរឈរ៖', |
| | 1137 | +'searchresultshead' => 'ស្វែងរក', |
| | 1138 | +'resultsperpage' => 'ចំនួនលទ្ធផលក្នុងមួយទំព័រ៖', |
| | 1139 | +'contextlines' => 'ចំនួនបន្ទាត់ក្នុងមួយលទ្ធផល៖', |
| | 1140 | +'contextchars' => 'ចំនួនអក្សរក្នុងមួយជួរ៖', |
| | 1141 | +'stub-threshold' => 'កំរិត ចំពោះ <a href="#" class="stub">តំណភ្ជាប់ទៅ ពង្រាង </a> (បៃ)៖', |
| | 1142 | +'recentchangesdays' => 'ចំនួនថ្ងៃបង្ហាញក្នុងទំព័របំលាស់ប្តូរថ្មីៗ៖', |
| | 1143 | +'recentchangesdays-max' => '(អតិបរមា $1 {{PLURAL:$1|ថ្ងៃ|ថ្ងៃ}})', |
| | 1144 | +'recentchangescount' => 'ចំនួនកំនែប្រែត្រូវបង្ហាញក្នុងបំលាស់ប្តូរថ្មីៗ ប្រវត្តិនិងទំព័រកំនត់ហេតុ៖', |
| | 1145 | +'savedprefs' => 'ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុកហើយ។', |
| | 1146 | +'timezonelegend' => 'ល្វែងម៉ោង', |
| | 1147 | +'timezonetext' => '¹ចំនួនម៉ោងដែលម៉ោងក្នុងស្រុករបស់អ្នកខុសពីម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា (UTC)។', |
| | 1148 | +'localtime' => 'ម៉ោងក្នុងស្រុក', |
| | 1149 | +'timezoneoffset' => 'ទូទាត់¹', |
| | 1150 | +'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបំរើសេវា', |
| | 1151 | +'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក', |
| | 1152 | +'allowemail' => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត', |
| | 1153 | +'prefs-searchoptions' => 'ជំរើសក្នុងការស្វែងរក', |
| | 1154 | +'prefs-namespaces' => 'លំហឈ្មោះ', |
| | 1155 | +'defaultns' => 'ស្វែងរកក្នុងលំហឈ្មោះទាំងនេះតាមលំនាំដើម៖', |
| | 1156 | +'default' => 'លំនាំដើម', |
| | 1157 | +'files' => 'ឯកសារ', |
| 1146 | 1158 | |
| 1147 | 1159 | # User rights |
| 1148 | 1160 | 'userrights' => 'ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1835,37 +1847,38 @@ |
| 1836 | 1848 | 'restriction-level-all' => 'គ្រប់កំរិត', |
| 1837 | 1849 | |
| 1838 | 1850 | # Undelete |
| 1839 | | -'undelete' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ', |
| 1840 | | -'undeletepage' => 'មើលហើយដាក់ឡើងវិញនូវទំព័រដែលបានលុប', |
| 1841 | | -'undeletepagetitle' => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំនែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.", |
| 1842 | | -'viewdeletedpage' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ', |
| 1843 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។ |
| | 1851 | +'undelete' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ', |
| | 1852 | +'undeletepage' => 'មើលហើយដាក់ឡើងវិញនូវទំព័រដែលបានលុប', |
| | 1853 | +'undeletepagetitle' => "'''ខាងក្រោមនេះមានកំនែប្រែដែលត្រូវបានលុបរបស់[[:$1]]'''.", |
| | 1854 | +'viewdeletedpage' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចេញ', |
| | 1855 | +'undeletehistorynoadmin' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចេញហើយ។ |
| 1844 | 1856 | មូលហេតុចំពោះការលុបចេញគឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបខាងក្រោម ជាមួយគ្នានឹងសេចក្តីលំអិតនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានធ្វើការកែប្រែទំព័រនេះមុនពេលវាត្រូវបានលុបចេញ។ |
| 1845 | 1857 | ឃ្លាជាការពិតនៃការត្រួតពិនិត្យកំនែប្រែឡើងវិញដែលត្រូវបានលុបចេញគឺមានសុពលភាពចំពោះតែអ្នកអភិបាលប៉ុណ្ណោះ។', |
| 1846 | | -'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតំរូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។', |
| 1847 | | -'undeletebtn' => 'ស្តារឡើងវិញ', |
| 1848 | | -'undeletelink' => 'ស្តារឡើងវិញ', |
| 1849 | | -'undeletereset' => 'ធ្វើអោយដូចដើមវិញ', |
| 1850 | | -'undeleteinvert' => 'បញ្ច្រាស់ជំរើស', |
| 1851 | | -'undeletecomment' => 'យោបល់៖', |
| 1852 | | -'undeletedarticle' => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ', |
| 1853 | | -'undeletedrevisions' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}', |
| 1854 | | -'undeletedrevisions-files' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}', |
| 1855 | | -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ', |
| 1856 | | -'cannotundelete' => 'ឈប់លប់មិនសំរេច។ |
| | 1858 | +'undelete-nodiff' => 'គ្មានការកែតំរូវពីមុនត្រូវបានឃើញទេ។', |
| | 1859 | +'undeletebtn' => 'ស្តារឡើងវិញ', |
| | 1860 | +'undeletelink' => 'ស្តារឡើងវិញ', |
| | 1861 | +'undeletereset' => 'ធ្វើអោយដូចដើមវិញ', |
| | 1862 | +'undeleteinvert' => 'បញ្ច្រាស់ជំរើស', |
| | 1863 | +'undeletecomment' => 'យោបល់៖', |
| | 1864 | +'undeletedarticle' => 'បានស្តារ"[[$1]]"ឡើងវិញ', |
| | 1865 | +'undeletedrevisions' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}', |
| | 1866 | +'undeletedrevisions-files' => 'បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}', |
| | 1867 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ', |
| | 1868 | +'cannotundelete' => 'ឈប់លប់មិនសំរេច។ |
| 1857 | 1869 | |
| 1858 | 1870 | ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឈប់លុបទំព័រនេះមុនអ្នក។', |
| 1859 | | -'undeletedpage' => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big> |
| | 1871 | +'undeletedpage' => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big> |
| 1860 | 1872 | |
| 1861 | 1873 | សូមចូលទៅ [[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុបចោល]] ដើម្បីពិនិត្យមើលកំនត់ត្រានៃការលុបចោលនិងការស្ដារឡើងវិញនានា។", |
| 1862 | | -'undelete-header' => 'មើល[[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុប]]ចំពោះទំព័រដែលត្រូវបានលុបថ្មីៗ។', |
| 1863 | | -'undelete-search-box' => 'ស្វែងរកទំព័រ ដែលបានត្រូវលុប', |
| 1864 | | -'undelete-search-prefix' => 'បង្ហាញទំព័រចាប់ផ្តើមដោយ៖', |
| 1865 | | -'undelete-search-submit' => 'ស្វែងរក', |
| 1866 | | -'undelete-cleanup-error' => 'កំហុស លុបចេញ បណ្ណសារ ដែលបានលែងប្រើប្រាស់ "$1" ។', |
| 1867 | | -'undelete-error-short' => 'កំហុស លែងលុបចេញ ឯកសារ ៖ $1', |
| 1868 | | -'undelete-error-long' => 'កំហុសផ្សេងៗបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងឈប់លុបឯកសារនេះ៖ |
| | 1874 | +'undelete-header' => 'មើល[[Special:Log/delete|កំនត់ហេតុនៃការលុប]]ចំពោះទំព័រដែលត្រូវបានលុបថ្មីៗ។', |
| | 1875 | +'undelete-search-box' => 'ស្វែងរកទំព័រ ដែលបានត្រូវលុប', |
| | 1876 | +'undelete-search-prefix' => 'បង្ហាញទំព័រចាប់ផ្តើមដោយ៖', |
| | 1877 | +'undelete-search-submit' => 'ស្វែងរក', |
| | 1878 | +'undelete-cleanup-error' => 'កំហុស លុបចេញ បណ្ណសារ ដែលបានលែងប្រើប្រាស់ "$1" ។', |
| | 1879 | +'undelete-error-short' => 'កំហុស លែងលុបចេញ ឯកសារ ៖ $1', |
| | 1880 | +'undelete-error-long' => 'កំហុសផ្សេងៗបានកើតឡើងក្នុងពេលកំពុងឈប់លុបឯកសារនេះ៖ |
| 1869 | 1881 | $1', |
| | 1882 | +'undelete-show-file-submit' => 'បាទ/ចាស', |
| 1870 | 1883 | |
| 1871 | 1884 | # Namespace form on various pages |
| 1872 | 1885 | 'namespace' => 'លំហឈ្មោះ៖', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -751,11 +751,12 @@ |
| 752 | 752 | 'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)', |
| 753 | 753 | 'searchmenu-legend' => 'Ζητεῖν τὰς ἐπιλογάς', |
| 754 | 754 | 'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', |
| 755 | | -'searchprofile-articles' => 'Δέλτοι', |
| 756 | | -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Δέλτοι & Ἐγχείρημα', |
| | 755 | +'searchprofile-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων', |
| | 756 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Δέλτοι περιεχομένων & Ἐγχείρημα', |
| 757 | 757 | 'searchprofile-project' => 'Ἐγχείρημα', |
| 758 | 758 | 'searchprofile-images' => 'Ἀρχεῖα', |
| 759 | 759 | 'searchprofile-everything' => 'Ἅπαντα', |
| | 760 | +'searchprofile-advanced' => 'Προωθημένον', |
| 760 | 761 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1', |
| 761 | 762 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1', |
| 762 | 763 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'Ζητεῖν ἀρχεῖα', |
| — | — | @@ -839,7 +840,7 @@ |
| 840 | 841 | 'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹', |
| 841 | 842 | 'servertime' => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς', |
| 842 | 843 | 'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγοῦ', |
| 843 | | -'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομεῖον ὑφ'ἑτέρων χρωμένων", |
| | 844 | +'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων", |
| 844 | 845 | 'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως', |
| 845 | 846 | 'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος', |
| 846 | 847 | 'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:', |
| — | — | @@ -980,6 +981,7 @@ |
| 981 | 982 | 'rc_categories' => 'Ὅριον κατηγοριῶν (σήμανσις διαχωρίσεως: "|")', |
| 982 | 983 | 'rc_categories_any' => 'Οἵα δήποτε', |
| 983 | 984 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ νέον τμῆμα', |
| | 985 | +'rc-enhanced-hide' => 'Κρύπτειν λεπτότητας', |
| 984 | 986 | |
| 985 | 987 | # Recent changes linked |
| 986 | 988 | 'recentchangeslinked' => 'Οἰκεῖαι μεταβολαί', |
| — | — | @@ -1451,32 +1453,33 @@ |
| 1452 | 1454 | 'restriction-level-all' => 'οἵα δήποτε κλῖμαξ περιορισμοῦ', |
| 1453 | 1455 | |
| 1454 | 1456 | # Undelete |
| 1455 | | -'undelete' => 'Ὁρᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους', |
| 1456 | | -'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους', |
| 1457 | | -'undeletepagetitle' => "'''Ἡ ἀκόλουθος συνίσταται ἐκ διεγραμμένων ἀναθεώρησεων τῆς [[:$1|$1]]'''.", |
| 1458 | | -'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους', |
| 1459 | | -'undelete-fieldset-title' => 'Ἐπαναφέρειν τὰς ἀναθεωρήσεις', |
| 1460 | | -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι', |
| 1461 | | -'undelete-revision' => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $4, ἐς $5) ὑπὸ $3:', |
| 1462 | | -'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.', |
| 1463 | | -'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν', |
| 1464 | | -'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι', |
| 1465 | | -'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν', |
| 1466 | | -'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν', |
| 1467 | | -'undeletecomment' => 'Σχόλιον:', |
| 1468 | | -'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"', |
| 1469 | | -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν', |
| 1470 | | -'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν', |
| 1471 | | -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν', |
| 1472 | | -'cannotundelete' => 'Ἡ ἐκδιαγραφὴ ἀπετεύχθη· |
| | 1457 | +'undelete' => 'Ὁρᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους', |
| | 1458 | +'undeletepage' => 'Ὁρᾶν καὶ ἀποκαθιστᾶν τὰς διεγραμμένας δέλτους', |
| | 1459 | +'undeletepagetitle' => "'''Ἡ ἀκόλουθος συνίσταται ἐκ διεγραμμένων ἀναθεώρησεων τῆς [[:$1|$1]]'''.", |
| | 1460 | +'viewdeletedpage' => 'Δεικνύναι διαγραφείσας δέλτους', |
| | 1461 | +'undelete-fieldset-title' => 'Ἐπαναφέρειν τὰς ἀναθεωρήσεις', |
| | 1462 | +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἀρχειοθετημέν-η/-αι', |
| | 1463 | +'undelete-revision' => 'Διαγράφειν τὴν ἀναθεώρησιν τοῦ $1 (μέχρι $4, ἐς $5) ὑπὸ $3:', |
| | 1464 | +'undelete-nodiff' => 'Οὐδεμία προηγηθεῖσα ἀναθεώρησις εὑρέθη.', |
| | 1465 | +'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν', |
| | 1466 | +'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι', |
| | 1467 | +'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν', |
| | 1468 | +'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν', |
| | 1469 | +'undeletecomment' => 'Σχόλιον:', |
| | 1470 | +'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"', |
| | 1471 | +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν', |
| | 1472 | +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} καὶ {{PLURAL:$2|1 ἀρχεῖον|$2 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν', |
| | 1473 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ἀρχεῖον|$1 ἀρχεῖα}} ἀποκατεστάθησαν', |
| | 1474 | +'cannotundelete' => 'Ἡ ἐκδιαγραφὴ ἀπετεύχθη· |
| 1473 | 1475 | ἕτερός τις ἐνδέχεται πρῶτος ἐκδιαγεγραφέναι τὴν δέλτον.', |
| 1474 | | -'undelete-search-box' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους', |
| 1475 | | -'undelete-search-prefix' => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:', |
| 1476 | | -'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν', |
| 1477 | | -'undelete-error-short' => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1', |
| 1478 | | -'undelete-error-long' => 'Σφάλματα συνηντήθησαν διαγραφομένου τοῦ ἀρχείου: |
| | 1476 | +'undelete-search-box' => 'Ζητεῖν διεγραμμένας δέλτους', |
| | 1477 | +'undelete-search-prefix' => 'Δεικνύναι δέλτους· ἐκκινεῖν ἐκ:', |
| | 1478 | +'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν', |
| | 1479 | +'undelete-error-short' => 'Σφαλματικὸν τὸ διαγράφειν τὸ ἀρχεῖον: $1', |
| | 1480 | +'undelete-error-long' => 'Σφάλματα συνηντήθησαν διαγραφομένου τοῦ ἀρχείου: |
| 1479 | 1481 | |
| 1480 | 1482 | $1', |
| | 1483 | +'undelete-show-file-submit' => 'Ναί', |
| 1481 | 1484 | |
| 1482 | 1485 | # Namespace form on various pages |
| 1483 | 1486 | 'namespace' => 'Ὀνοματεῖον:', |
| — | — | @@ -1708,7 +1711,7 @@ |
| 1709 | 1712 | 'importlogpagetext' => 'Διαχειριστικαὶ εἰσαγωγαὶ δέλτων ἐχουσῶν ἱστορικὸν μεταγραφῶν προερχόμενον ἐξ ἑτέρων ϝίκι.', |
| 1710 | 1713 | 'import-logentry-upload' => 'εἰσήχθη τὸ [[$1]]', |
| 1711 | 1714 | 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}}', |
| 1712 | | -'import-logentry-interwiki' => 'ϝικιπεποιημένη $1', |
| | 1715 | +'import-logentry-interwiki' => 'διαϝικιπεποιημένη $1', |
| 1713 | 1716 | 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2', |
| 1714 | 1717 | |
| 1715 | 1718 | # Tooltip help for the actions |
| — | — | @@ -2127,7 +2130,7 @@ |
| 2128 | 2131 | |
| 2129 | 2132 | # External editor support |
| 2130 | 2133 | 'edit-externally' => 'Μεταγράφειν τόδε τὸ ἀρχεῖον χρώμενος ἐξώτερήν τινα ἐφαρμογήν.', |
| 2131 | | -'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] λέξε.', |
| | 2134 | +'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] ἴδε.', |
| 2132 | 2135 | |
| 2133 | 2136 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2134 | 2137 | 'recentchangesall' => 'Πᾶσαι', |
| — | — | @@ -2142,7 +2145,7 @@ |
| 2143 | 2146 | 'confirmemail_sent' => 'Ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου ἐστάλη.', |
| 2144 | 2147 | 'confirmemail_needlogin' => 'Δεῖ σοι $1 διὰ τὴν ἐπιβεβαίωσιν τῆς ἠλ-διευθύνσεώς σου.', |
| 2145 | 2148 | 'confirmemail_subject' => 'ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}', |
| 2146 | | -'confirmemail_body' => 'Τίς (πιθανῶς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τω ἱστοτόπω {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον: |
| | 2149 | +'confirmemail_body' => 'Τίς (πιθανῶς σύ, ἐκ τῆς IP-διευθύνσέως $1) ἔχων τήνδε τὴν ἠλ-διεύθυνσιν κατέγραψεν λογισμόν τινα "$2" ἐν τῷ ἱστοτόπῳ {{SITENAME}}. Διὰ τὸ ἐπιβεβαιώσειν τὴν ἐτεὴ κατοχὴ τοῦ λογισμοῦ χρωμένου ὑπ\' ἐσοῦ καὶ διὰ τὸ ἐνεργοποιἠσειν τὰς δυνατότητας ἠλ-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}, ἀκολούθησον τόνδε τὸν σύνδεσμον: |
| 2147 | 2150 | |
| 2148 | 2151 | $3 |
| 2149 | 2152 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAn.php |
| — | — | @@ -963,8 +963,11 @@ |
| 964 | 964 | 'searchprofile-advanced' => 'Abanzato', |
| 965 | 965 | 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Mirar en $1', |
| 966 | 966 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'Mirar en $1', |
| | 967 | +'searchprofile-images-tooltip' => 'Mirar archibos', |
| 967 | 968 | 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mirar en toz os contenius (tamién en as pachinas de descusión)', |
| | 969 | +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mirar en os siguients espazios de nombres', |
| 968 | 970 | 'prefs-search-nsdefault' => 'Mirar fendo serbir os parametros por defeuto:', |
| | 971 | +'prefs-search-nscustom' => 'Mirar en os siguients espazios de nombres:', |
| 969 | 972 | 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 palabra|$2 palabras}})', |
| 970 | 973 | 'search-result-score' => 'Relebanzia: $1%', |
| 971 | 974 | 'search-redirect' => '(reendreza $1)', |
| — | — | @@ -983,6 +986,7 @@ |
| 984 | 987 | 'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.", |
| 985 | 988 | 'showingresultstotal' => "Contino {{PLURAL:$4|s'amuestra o resultau '''$1''' de '''$3'''|s'amuestran os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}", |
| 986 | 989 | 'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defeuto nomás se mira en bels espazios de nombres. Si quiere mirar en toz os contenius (encluyendo pachinas de descusión, plantillas, etc), adiba o prefixo ''all:'' u clabe como prefixo o espazio de nombres deseyau.", |
| | 990 | +'search-nonefound' => "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.", |
| 987 | 991 | 'powersearch' => 'Busca abanzata', |
| 988 | 992 | 'powersearch-legend' => 'Busca abanzata', |
| 989 | 993 | 'powersearch-ns' => 'Mirar en os espazios de nombres:', |
| — | — | @@ -992,68 +996,71 @@ |
| 993 | 997 | 'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.', |
| 994 | 998 | |
| 995 | 999 | # Preferences page |
| 996 | | -'preferences' => 'Preferenzias', |
| 997 | | -'mypreferences' => 'Preferenzias', |
| 998 | | -'prefs-edits' => "Numero d'edizions:", |
| 999 | | -'prefsnologin' => 'No ye identificato', |
| 1000 | | -'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.', |
| 1001 | | -'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.", |
| 1002 | | -'qbsettings' => 'Preferenzias de "Quickbar"', |
| 1003 | | -'qbsettings-none' => 'Denguna', |
| 1004 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa á la zurda', |
| 1005 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Fixa á la dreita', |
| 1006 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant á la zurda', |
| 1007 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Flotant á la dreita', |
| 1008 | | -'changepassword' => 'Cambiar a palabra de paso', |
| 1009 | | -'skin' => 'Aparenzia', |
| 1010 | | -'skin-preview' => 'Fer una prebatina', |
| 1011 | | -'math' => 'Esprisions matematicas', |
| 1012 | | -'dateformat' => 'Formato de calendata', |
| 1013 | | -'datedefault' => 'Sin de preferenzias', |
| 1014 | | -'datetime' => 'Calendata y ora', |
| 1015 | | -'math_failure' => 'Error en o codigo', |
| 1016 | | -'math_unknown_error' => 'error esconoxita', |
| 1017 | | -'math_unknown_function' => 'funzión esconoxita', |
| 1018 | | -'math_lexing_error' => 'error de lesico', |
| 1019 | | -'math_syntax_error' => 'error de sintacsis', |
| 1020 | | -'math_image_error' => "Bi abió una error en a combersión enta o formato PNG; comprebe que ''latex'', ''dvips'', ''gs'', y ''convert'' sigan instalatos correutament.", |
| 1021 | | -'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio temporal d'esprisions matematicas", |
| 1022 | | -'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio de salida d'esprisions matematicas", |
| 1023 | | -'math_notexvc' => "No s'ha trobato l'archibo executable ''texvc''. Por fabor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correutament.", |
| 1024 | | -'prefs-personal' => 'Datos presonals', |
| 1025 | | -'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos', |
| 1026 | | -'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento', |
| 1027 | | -'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:", |
| 1028 | | -'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en a lista ixamplata:", |
| 1029 | | -'prefs-misc' => 'Atras preferenzias', |
| 1030 | | -'saveprefs' => 'Alzar preferenzias', |
| 1031 | | -'resetprefs' => "Tornar t'as preferenzias por defeuto", |
| 1032 | | -'oldpassword' => 'Palabra de paso antiga:', |
| 1033 | | -'newpassword' => 'Nueba palabra de paso:', |
| 1034 | | -'retypenew' => 'Torne á escribir a nueba palabra de paso:', |
| 1035 | | -'textboxsize' => 'Edizión', |
| 1036 | | -'rows' => 'Ringleras:', |
| 1037 | | -'columns' => 'Colunnas:', |
| 1038 | | -'searchresultshead' => 'Mirar', |
| 1039 | | -'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:", |
| 1040 | | -'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau", |
| 1041 | | -'contextchars' => 'Caráuters de contesto por linia', |
| 1042 | | -'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">binclos ta borradors</a> (en bytes):', |
| 1043 | | -'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':", |
| 1044 | | -'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en as pachinas de ''zaguers cambeos'', istorials y rechistros:", |
| 1045 | | -'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferenzias.", |
| 1046 | | -'timezonelegend' => 'Fuso orario', |
| 1047 | | -'timezonetext' => "¹Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).", |
| 1048 | | -'localtime' => 'Ora local', |
| 1049 | | -'timezoneoffset' => 'Esferenzia¹', |
| 1050 | | -'servertime' => 'A ora en o serbidor ye', |
| 1051 | | -'guesstimezone' => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador", |
| 1052 | | -'allowemail' => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios", |
| 1053 | | -'prefs-searchoptions' => 'Opzions de busca', |
| 1054 | | -'prefs-namespaces' => 'Espazios de nombres', |
| 1055 | | -'defaultns' => 'Mirar por defeuto en istos espazios de nombres:', |
| 1056 | | -'default' => 'por defeuto', |
| 1057 | | -'files' => 'Archibos', |
| | 1000 | +'preferences' => 'Preferenzias', |
| | 1001 | +'mypreferences' => 'Preferenzias', |
| | 1002 | +'prefs-edits' => "Numero d'edizions:", |
| | 1003 | +'prefsnologin' => 'No ye identificato', |
| | 1004 | +'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.', |
| | 1005 | +'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.", |
| | 1006 | +'qbsettings' => 'Preferenzias de "Quickbar"', |
| | 1007 | +'qbsettings-none' => 'Denguna', |
| | 1008 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa á la zurda', |
| | 1009 | +'qbsettings-fixedright' => 'Fixa á la dreita', |
| | 1010 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant á la zurda', |
| | 1011 | +'qbsettings-floatingright' => 'Flotant á la dreita', |
| | 1012 | +'changepassword' => 'Cambiar a palabra de paso', |
| | 1013 | +'skin' => 'Aparenzia', |
| | 1014 | +'skin-preview' => 'Fer una prebatina', |
| | 1015 | +'math' => 'Esprisions matematicas', |
| | 1016 | +'dateformat' => 'Formato de calendata', |
| | 1017 | +'datedefault' => 'Sin de preferenzias', |
| | 1018 | +'datetime' => 'Calendata y ora', |
| | 1019 | +'math_failure' => 'Error en o codigo', |
| | 1020 | +'math_unknown_error' => 'error esconoxita', |
| | 1021 | +'math_unknown_function' => 'funzión esconoxita', |
| | 1022 | +'math_lexing_error' => 'error de lesico', |
| | 1023 | +'math_syntax_error' => 'error de sintacsis', |
| | 1024 | +'math_image_error' => "Bi abió una error en a combersión enta o formato PNG; comprebe que ''latex'', ''dvips'', ''gs'', y ''convert'' sigan instalatos correutament.", |
| | 1025 | +'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio temporal d'esprisions matematicas", |
| | 1026 | +'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio de salida d'esprisions matematicas", |
| | 1027 | +'math_notexvc' => "No s'ha trobato l'archibo executable ''texvc''. Por fabor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correutament.", |
| | 1028 | +'prefs-personal' => 'Datos presonals', |
| | 1029 | +'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos', |
| | 1030 | +'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento', |
| | 1031 | +'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:", |
| | 1032 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)', |
| | 1033 | +'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en a lista ixamplata:", |
| | 1034 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)', |
| | 1035 | +'prefs-misc' => 'Atras preferenzias', |
| | 1036 | +'saveprefs' => 'Alzar preferenzias', |
| | 1037 | +'resetprefs' => "Tornar t'as preferenzias por defeuto", |
| | 1038 | +'oldpassword' => 'Palabra de paso antiga:', |
| | 1039 | +'newpassword' => 'Nueba palabra de paso:', |
| | 1040 | +'retypenew' => 'Torne á escribir a nueba palabra de paso:', |
| | 1041 | +'textboxsize' => 'Edizión', |
| | 1042 | +'rows' => 'Ringleras:', |
| | 1043 | +'columns' => 'Colunnas:', |
| | 1044 | +'searchresultshead' => 'Mirar', |
| | 1045 | +'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:", |
| | 1046 | +'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau", |
| | 1047 | +'contextchars' => 'Caráuters de contesto por linia', |
| | 1048 | +'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">binclos ta borradors</a> (en bytes):', |
| | 1049 | +'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':", |
| | 1050 | +'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})', |
| | 1051 | +'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en as pachinas de ''zaguers cambeos'', istorials y rechistros:", |
| | 1052 | +'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferenzias.", |
| | 1053 | +'timezonelegend' => 'Fuso orario', |
| | 1054 | +'timezonetext' => "¹Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).", |
| | 1055 | +'localtime' => 'Ora local', |
| | 1056 | +'timezoneoffset' => 'Esferenzia¹', |
| | 1057 | +'servertime' => 'A ora en o serbidor ye', |
| | 1058 | +'guesstimezone' => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador", |
| | 1059 | +'allowemail' => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios", |
| | 1060 | +'prefs-searchoptions' => 'Opzions de busca', |
| | 1061 | +'prefs-namespaces' => 'Espazios de nombres', |
| | 1062 | +'defaultns' => 'Mirar por defeuto en istos espazios de nombres:', |
| | 1063 | +'default' => 'por defeuto', |
| | 1064 | +'files' => 'Archibos', |
| 1058 | 1065 | |
| 1059 | 1066 | # User rights |
| 1060 | 1067 | 'userrights' => "Confegurazión d'os dreitos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1289,6 +1296,7 @@ |
| 1290 | 1297 | 'fileexists-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con iste nombre. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y torne á cargar-lo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", |
| 1291 | 1298 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargr o fichero, por fabor, torne entazaga y faiba serbir un nuebo nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1292 | 1299 | 'file-exists-duplicate' => "Iste archibo ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient archibo|d'os siguients archibos}}:", |
| | 1300 | +'file-deleted-duplicate' => "Un archibo igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o istorial de borraus de l'archibo antes de continar cargando-lo atra begada.", |
| 1293 | 1301 | 'successfulupload' => 'Cargata correutament', |
| 1294 | 1302 | 'uploadwarning' => "Albertenzia de carga d'archibo", |
| 1295 | 1303 | 'savefile' => 'Alzar archibo', |
| — | — | @@ -1870,6 +1878,8 @@ |
| 1871 | 1879 | 'undelete-error-long' => 'Bi abió errors mientres se borraban os archibos: |
| 1872 | 1880 | |
| 1873 | 1881 | $1', |
| | 1882 | +'undelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere beyer una bersión borrata de l\'archibo "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 á las $3?', |
| | 1883 | +'undelete-show-file-submit' => 'Sí', |
| 1874 | 1884 | |
| 1875 | 1885 | # Namespace form on various pages |
| 1876 | 1886 | 'namespace' => 'Espazio de nombres:', |
| — | — | @@ -2163,6 +2173,8 @@ |
| 2164 | 2174 | 'import-nonewrevisions' => "Ya s'eban importato denantes todas as bersions.", |
| 2165 | 2175 | 'xml-error-string' => '$1 en a linia $2, col $3 (byte $4): $5', |
| 2166 | 2176 | 'import-upload' => 'Datos XML cargatos', |
| | 2177 | +'import-token-mismatch' => "S'han perdito os datos d'a sesión. Por fabor, prebe unatra begada.", |
| | 2178 | +'import-invalid-interwiki' => 'No se puet importar dende o wiki espezificato.', |
| 2167 | 2179 | |
| 2168 | 2180 | # Import log |
| 2169 | 2181 | 'importlogpage' => "Rechistro d'importazions", |
| — | — | @@ -2617,7 +2629,7 @@ |
| 2618 | 2630 | |
| 2619 | 2631 | # External editor support |
| 2620 | 2632 | 'edit-externally' => 'Editar iste archibo fendo serbir una aplicazión esterna', |
| 2621 | | -'edit-externally-help' => 'Leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruzions de confegurazión] (en anglés) ta más informazión.', |
| | 2633 | +'edit-externally-help' => '(Leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruzions de confegurazión] ta más informazión)', |
| 2622 | 2634 | |
| 2623 | 2635 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2624 | 2636 | 'recentchangesall' => 'toz', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -1000,8 +1000,8 @@ |
| 1001 | 1001 | 'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Crea]] la pagina ''[[$1]]'' su questa wiki!'''", |
| 1002 | 1002 | 'searchhelp-url' => 'Help:Indice', |
| 1003 | 1003 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza le pagine con questo prefisso]]', |
| 1004 | | -'searchprofile-articles' => 'Pagine', |
| 1005 | | -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pagine & Progetto', |
| | 1004 | +'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti', |
| | 1005 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pagine di contenuti & progetto', |
| 1006 | 1006 | 'searchprofile-project' => 'Progetto', |
| 1007 | 1007 | 'searchprofile-images' => 'File', |
| 1008 | 1008 | 'searchprofile-everything' => 'Tutto', |
| — | — | @@ -1041,68 +1041,71 @@ |
| 1042 | 1042 | 'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)', |
| 1043 | 1043 | |
| 1044 | 1044 | # Preferences page |
| 1045 | | -'preferences' => 'Preferenze', |
| 1046 | | -'mypreferences' => 'preferenze', |
| 1047 | | -'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:', |
| 1048 | | -'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato', |
| 1049 | | -'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accesso]</span>.', |
| 1050 | | -'prefsreset' => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.', |
| 1051 | | -'qbsettings' => 'Quickbar', |
| 1052 | | -'qbsettings-none' => 'Nessuno', |
| 1053 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra', |
| 1054 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra', |
| 1055 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra', |
| 1056 | | -'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra', |
| 1057 | | -'changepassword' => 'Cambia password', |
| 1058 | | -'skin' => 'Aspetto grafico (skin)', |
| 1059 | | -'skin-preview' => 'anteprima', |
| 1060 | | -'math' => 'Formule matematiche', |
| 1061 | | -'dateformat' => 'Formato della data', |
| 1062 | | -'datedefault' => 'Nessuna preferenza', |
| 1063 | | -'datetime' => 'Data e ora', |
| 1064 | | -'math_failure' => 'Errore del parser', |
| 1065 | | -'math_unknown_error' => 'errore sconosciuto', |
| 1066 | | -'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta', |
| 1067 | | -'math_lexing_error' => 'errore lessicale', |
| 1068 | | -'math_syntax_error' => 'errore di sintassi', |
| 1069 | | -'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.', |
| 1070 | | -'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math', |
| 1071 | | -'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math', |
| 1072 | | -'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.', |
| 1073 | | -'prefs-personal' => 'Profilo utente', |
| 1074 | | -'prefs-rc' => 'Ultime modifiche', |
| 1075 | | -'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali', |
| 1076 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:', |
| 1077 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:', |
| 1078 | | -'prefs-misc' => 'Varie', |
| 1079 | | -'saveprefs' => 'Salva le preferenze', |
| 1080 | | -'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze', |
| 1081 | | -'oldpassword' => 'Vecchia password:', |
| 1082 | | -'newpassword' => 'Nuova password:', |
| 1083 | | -'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:', |
| 1084 | | -'textboxsize' => 'Casella di modifica', |
| 1085 | | -'rows' => 'Righe:', |
| 1086 | | -'columns' => 'Colonne:', |
| 1087 | | -'searchresultshead' => 'Ricerca', |
| 1088 | | -'resultsperpage' => 'Numero di risultati per pagina:', |
| 1089 | | -'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:', |
| 1090 | | -'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:', |
| 1091 | | -'stub-threshold' => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>:', |
| 1092 | | -'recentchangesdays' => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:', |
| 1093 | | -'recentchangescount' => 'Numero di righe nelle ultime modifiche:', |
| 1094 | | -'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.', |
| 1095 | | -'timezonelegend' => 'Fuso orario', |
| 1096 | | -'timezonetext' => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).", |
| 1097 | | -'localtime' => 'Ora locale', |
| 1098 | | -'timezoneoffset' => 'Differenza¹', |
| 1099 | | -'servertime' => 'Ora del server', |
| 1100 | | -'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser", |
| 1101 | | -'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹', |
| 1102 | | -'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca', |
| 1103 | | -'prefs-namespaces' => 'Namespace', |
| 1104 | | -'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:', |
| 1105 | | -'default' => 'predefinito', |
| 1106 | | -'files' => 'File', |
| | 1045 | +'preferences' => 'Preferenze', |
| | 1046 | +'mypreferences' => 'preferenze', |
| | 1047 | +'prefs-edits' => 'Modifiche effettuate:', |
| | 1048 | +'prefsnologin' => 'Accesso non effettuato', |
| | 1049 | +'prefsnologintext' => 'Per poter personalizzare le preferenze è necessario effettuare l\'<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} accesso]</span>.', |
| | 1050 | +'prefsreset' => 'Le preferenze sono state ripristinate ai valori predefiniti.', |
| | 1051 | +'qbsettings' => 'Quickbar', |
| | 1052 | +'qbsettings-none' => 'Nessuno', |
| | 1053 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra', |
| | 1054 | +'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra', |
| | 1055 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra', |
| | 1056 | +'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra', |
| | 1057 | +'changepassword' => 'Cambia password', |
| | 1058 | +'skin' => 'Aspetto grafico (skin)', |
| | 1059 | +'skin-preview' => 'anteprima', |
| | 1060 | +'math' => 'Formule matematiche', |
| | 1061 | +'dateformat' => 'Formato della data', |
| | 1062 | +'datedefault' => 'Nessuna preferenza', |
| | 1063 | +'datetime' => 'Data e ora', |
| | 1064 | +'math_failure' => 'Errore del parser', |
| | 1065 | +'math_unknown_error' => 'errore sconosciuto', |
| | 1066 | +'math_unknown_function' => 'funzione sconosciuta', |
| | 1067 | +'math_lexing_error' => 'errore lessicale', |
| | 1068 | +'math_syntax_error' => 'errore di sintassi', |
| | 1069 | +'math_image_error' => 'Conversione in PNG non riuscita; verificare che siano correttamente installati i seguenti programmi: latex, dvips, gs e convert.', |
| | 1070 | +'math_bad_tmpdir' => 'Impossibile scrivere o creare la directory temporanea per math', |
| | 1071 | +'math_bad_output' => 'Impossibile scrivere o creare la directory di output per math', |
| | 1072 | +'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; per favore consultare math/README per la configurazione.', |
| | 1073 | +'prefs-personal' => 'Profilo utente', |
| | 1074 | +'prefs-rc' => 'Ultime modifiche', |
| | 1075 | +'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali', |
| | 1076 | +'prefs-watchlist-days' => 'Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:', |
| | 1077 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(massimo 7 giorni)', |
| | 1078 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:', |
| | 1079 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero massimo: 1000)', |
| | 1080 | +'prefs-misc' => 'Varie', |
| | 1081 | +'saveprefs' => 'Salva le preferenze', |
| | 1082 | +'resetprefs' => 'Reimposta le preferenze', |
| | 1083 | +'oldpassword' => 'Vecchia password:', |
| | 1084 | +'newpassword' => 'Nuova password:', |
| | 1085 | +'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password:', |
| | 1086 | +'textboxsize' => 'Casella di modifica', |
| | 1087 | +'rows' => 'Righe:', |
| | 1088 | +'columns' => 'Colonne:', |
| | 1089 | +'searchresultshead' => 'Ricerca', |
| | 1090 | +'resultsperpage' => 'Numero di risultati per pagina:', |
| | 1091 | +'contextlines' => 'Righe di testo per ciascun risultato:', |
| | 1092 | +'contextchars' => 'Numero di caratteri di contesto:', |
| | 1093 | +'stub-threshold' => 'Valore minimo per i <a href="#" class="stub">collegamenti agli stub</a>:', |
| | 1094 | +'recentchangesdays' => 'Numero di giorni da mostrare nelle ultime modifiche:', |
| | 1095 | +'recentchangesdays-max' => '(massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})', |
| | 1096 | +'recentchangescount' => 'Numero di righe nelle ultime modifiche:', |
| | 1097 | +'savedprefs' => 'Le preferenze sono state salvate.', |
| | 1098 | +'timezonelegend' => 'Fuso orario', |
| | 1099 | +'timezonetext' => "Numero di ore di differenza fra l'ora locale e l'ora del server (UTC).", |
| | 1100 | +'localtime' => 'Ora locale', |
| | 1101 | +'timezoneoffset' => 'Differenza¹', |
| | 1102 | +'servertime' => 'Ora del server', |
| | 1103 | +'guesstimezone' => "Usa l'ora del tuo browser", |
| | 1104 | +'allowemail' => 'Abilita la ricezione di email da altri utenti¹', |
| | 1105 | +'prefs-searchoptions' => 'Opzioni di ricerca', |
| | 1106 | +'prefs-namespaces' => 'Namespace', |
| | 1107 | +'defaultns' => 'Cerca in questi namespace se non diversamente specificato:', |
| | 1108 | +'default' => 'predefinito', |
| | 1109 | +'files' => 'File', |
| 1107 | 1110 | |
| 1108 | 1111 | # User rights |
| 1109 | 1112 | 'userrights' => 'Gestione dei permessi relativi agli utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1337,6 +1340,7 @@ |
| 1338 | 1341 | 'fileexists-forbidden' => 'Un file con questo nome esiste già. Tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1339 | 1342 | 'fileexists-shared-forbidden' => "Un file con questo nome esiste già nell'archivio di risorse multimediali condivise. Se si desidera ancora caricare il file, tornare indietro e modificare il nome con il quale caricare il file. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", |
| 1340 | 1343 | 'file-exists-duplicate' => 'Questo file è un duplicato {{PLURAL:$1|del seguente|dei seguenti}} file:', |
| | 1344 | +'file-deleted-duplicate' => 'Un file identico a questo ([[$1]]) è stato precedentemente cancellato. Dovresti controllare la cronologia cancellata prima di ricaricarlo.', |
| 1341 | 1345 | 'successfulupload' => 'Caricamento completato', |
| 1342 | 1346 | 'uploadwarning' => 'Avviso di caricamento', |
| 1343 | 1347 | 'savefile' => 'Salva file', |
| — | — | @@ -1917,6 +1921,7 @@ |
| 1918 | 1922 | 'undelete-error-long' => 'Si sono verificati degli errori nel tentativo di annullare la cancellazione del file: |
| 1919 | 1923 | |
| 1920 | 1924 | $1', |
| | 1925 | +'undelete-show-file-submit' => 'Sì', |
| 1921 | 1926 | |
| 1922 | 1927 | # Namespace form on various pages |
| 1923 | 1928 | 'namespace' => 'Namespace:', |
| — | — | @@ -2693,7 +2698,7 @@ |
| 2694 | 2699 | |
| 2695 | 2700 | # External editor support |
| 2696 | 2701 | 'edit-externally' => 'Modifica questo file usando un programma esterno', |
| 2697 | | -'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni consultare le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni] (in inglese)', |
| | 2702 | +'edit-externally-help' => '(Per maggiori informazioni consultare le [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istruzioni])', |
| 2698 | 2703 | |
| 2699 | 2704 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2700 | 2705 | 'recentchangesall' => 'tutte', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds_nl.php |
| — | — | @@ -1459,11 +1459,11 @@ |
| 1460 | 1460 | |
| 1461 | 1461 | # Random page |
| 1462 | 1462 | 'randompage' => 'Willekeurig artikel', |
| 1463 | | -'randompage-nopages' => "Der staon gien pagina's in disse naamruumte.", |
| | 1463 | +'randompage-nopages' => 'Der staon gien pagina\'s in de naamruumte "$1".', |
| 1464 | 1464 | |
| 1465 | 1465 | # Random redirect |
| 1466 | 1466 | 'randomredirect' => 'Willekeurige deurverwiezing', |
| 1467 | | -'randomredirect-nopages' => 'Der staon gien deurverwiezingen in disse naamruumte.', |
| | 1467 | +'randomredirect-nopages' => 'Der staon gien deurverwiezingen in de naamruumte "$1".', |
| 1468 | 1468 | |
| 1469 | 1469 | # Statistics |
| 1470 | 1470 | 'statistics' => 'Staotestieken', |
| — | — | @@ -1676,7 +1676,29 @@ |
| 1677 | 1677 | 'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 veur alle wiezigingen sinds joew leste bezeuk.', |
| 1678 | 1678 | 'enotif_lastdiff' => 'Zie $1 um disse wieziging te bekieken.', |
| 1679 | 1679 | 'enotif_anon_editor' => 'annenieme gebruker $1', |
| | 1680 | +'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME, |
| 1680 | 1681 | |
| | 1682 | +De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL veur de leste versie. |
| | 1683 | + |
| | 1684 | +$NEWPAGE |
| | 1685 | + |
| | 1686 | +Samenvatting van de wieziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT |
| | 1687 | + |
| | 1688 | +Kontakgevevens van de auteur: |
| | 1689 | +E-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL |
| | 1690 | +Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI |
| | 1691 | + |
| | 1692 | +Je kriegen veerder gien berichen, behalve a-j disse pagina bezeuken. Op joew volglieste ku-j veur alle pagina\'s dee-j volgen de waorschuwingsinstellingen derof haolen. |
| | 1693 | + |
| | 1694 | + Groeten van \'t {{SITENAME}}-waorschuwingssysteem. |
| | 1695 | + |
| | 1696 | +-- |
| | 1697 | +Je kunnen de instellingen van joew volglieste wiezigen op: |
| | 1698 | +{{fullurl:Special:Watchlist/edit}} |
| | 1699 | + |
| | 1700 | +Opmarkingen en veerdere hulpe: |
| | 1701 | +{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| | 1702 | + |
| 1681 | 1703 | # Delete |
| 1682 | 1704 | 'deletepage' => 'Vortdoon', |
| 1683 | 1705 | 'confirm' => 'Bevestigen', |
| — | — | @@ -1704,6 +1726,10 @@ |
| 1705 | 1727 | ** Schending van de auteursrechen |
| 1706 | 1728 | ** Vandelisme', |
| 1707 | 1729 | 'delete-edit-reasonlist' => "Rejens veur 't vortdoon bewarken", |
| | 1730 | +'delete-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. |
| | 1731 | +'t Vortdoon van dit soort pagina's is mit rechen bepark um 't per ongelok versteuren van de warking van {{SITENAME}} te veurkoemen.", |
| | 1732 | +'delete-warning-toobig' => "Disse pagina hef een lange bewarkingsgeschiedenisse, meer as $1 versies. Woart je: 't vortdoon van disse pagina kan de warking van de databanke van {{SITENAME}} versteuren. |
| | 1733 | +Wees veurzichtig", |
| 1708 | 1734 | |
| 1709 | 1735 | # Rollback |
| 1710 | 1736 | 'rollback' => 'Wiezigingen herstellen', |
| — | — | @@ -1728,7 +1754,9 @@ |
| 1729 | 1755 | 'protectedarticle' => '[[$1]] is beveilig', |
| 1730 | 1756 | 'modifiedarticleprotection' => 'beveiligingsnivo van "[[$1]]" ewiezig', |
| 1731 | 1757 | 'unprotectedarticle' => '[[$1]] vrie-egeven', |
| | 1758 | +'protect-title' => 'Instellen van beveiligingsnivo veur "$1"', |
| 1732 | 1759 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] is ewiezig naor [[$2]]', |
| | 1760 | +'protect-legend' => 'Beveiliging bevestigen', |
| 1733 | 1761 | 'protectcomment' => 'Rejen', |
| 1734 | 1762 | 'protectexpiry' => 'Duur', |
| 1735 | 1763 | 'protect_expiry_invalid' => 'Verlooptied is ongeldig.', |
| — | — | @@ -1760,6 +1788,7 @@ |
| 1761 | 1789 | 'restriction-edit' => 'Bewark', |
| 1762 | 1790 | 'restriction-move' => 'Herneum', |
| 1763 | 1791 | 'restriction-create' => 'Anmaken', |
| | 1792 | +'restriction-upload' => 'Bestand toevoegen', |
| 1764 | 1793 | |
| 1765 | 1794 | # Restriction levels |
| 1766 | 1795 | 'restriction-level-sysop' => 'volledige beveiliging', |
| — | — | @@ -1767,33 +1796,51 @@ |
| 1768 | 1797 | 'restriction-level-all' => 'alles', |
| 1769 | 1798 | |
| 1770 | 1799 | # Undelete |
| 1771 | | -'undelete' => "Vort-edaone pagina's bekieken", |
| 1772 | | -'undeletepage' => "Vort-edaone pagina's bekieken en weerummeplaosen", |
| 1773 | | -'viewdeletedpage' => "Bekiek vort-edaone pagina's", |
| 1774 | | -'undeletepagetext' => 'Disse pagina is vort-edaon, mar steet in de kas en kan nog weerummeplaos wonnen.', |
| 1775 | | -'undeleteextrahelp' => "Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''. |
| | 1800 | +'undelete' => "Vort-edaone pagina's bekieken", |
| | 1801 | +'undeletepage' => "Vort-edaone pagina's bekieken en weerummeplaosen", |
| | 1802 | +'undeletepagetitle' => "'''Hieronder staon de vort-edaone bewarkingen van [[:$1]]'''.", |
| | 1803 | +'viewdeletedpage' => "Bekiek vort-edaone pagina's", |
| | 1804 | +'undeletepagetext' => 'Disse pagina is vort-edaon, mar steet in de kas en kan nog weerummeplaos wonnen.', |
| | 1805 | +'undelete-fieldset-title' => 'Versies weerummeplaosen', |
| | 1806 | +'undeleteextrahelp' => "Um de pagina mit alle eerdere versies weerumme te plaosen lao-j alle hokjes leeg en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''. |
| 1776 | 1807 | Um een bepaolde versies weerumme te plaosen mu-j de versies dee-j weerummeplaosen willen anvinken en klik op '''''Weerummeplaosen!'''''. |
| 1777 | 1808 | Um een bulte achter mekaarstaonde versies te kiezen mu-j de eerste in de reeks anvinken en vervolgens mit de schuufknoppe in-edrok de leste anvinken. Hierdeur wonnen oek alle tussenliggende versies mee-eneumen. |
| 1778 | 1809 | A-j op '''''Herstel''''' klikken wonnen 't infermasieveld en alle hokjes leeg-emaak.", |
| 1779 | | -'undeletehistory' => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wonnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos. |
| | 1810 | +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} earchiveerd', |
| | 1811 | +'undeletehistory' => 'A-j een pagina weerummeplaosen, wonnen alle versies as ouwe versies weerummeplaos. |
| 1780 | 1812 | As der al een nieje pagina mit dezelfde naam an-emaak is, zullen disse versies as ouwe versies weerummeplaos wonnen, mar de op-esleugen versie zal neet ewiezig wonnen.', |
| 1781 | | -'undeletehistorynoadmin' => "Disse pagina is vort-edaon. De rejen hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.", |
| 1782 | | -'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of ontbrekende versie. 't Is meugelijk da-j een verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaos is of dat 't uut archief ewis is.", |
| 1783 | | -'undeletebtn' => 'Weerummeplaosen', |
| 1784 | | -'undeletelink' => 'weerummeplaosen', |
| 1785 | | -'undeletereset' => 'Herstel', |
| 1786 | | -'undeletecomment' => 'Opmarking:', |
| 1787 | | -'undeletedarticle' => '"$1" is weerummeplaos', |
| 1788 | | -'cannotundelete' => "Weerummeplaosen van 't bestand is mislok; iemand aanders hef disse pagina meschien al weerummeplaos.", |
| 1789 | | -'undeletedpage' => "<big>'''$1 is weerummeplaos'''</big> |
| | 1813 | +'undeleterevdel' => "Herstellen kan neet as daor de leste versie van de pagina of 't bestand gedeeltelijk mee vort-edaon wonnen. |
| | 1814 | +In dat geval mu-j de leste versie as zichbaor instellen.", |
| | 1815 | +'undeletehistorynoadmin' => "Disse pagina is vort-edaon. De rejen hierveur steet hieronder, samen mit de infermasie van de gebrukers dee dit artikel ewiezig hemmen veurdat 't vort-edaon is. De tekse van 't artikel is allinnig zichbaor veur beheerders.", |
| | 1816 | +'undeleterevision-missing' => "Ongeldige of ontbrekende versie. 't Is meugelijk da-j een verkeerde verwiezing gebruken of dat disse pagina weerummeplaos is of dat 't uut archief ewis is.", |
| | 1817 | +'undelete-nodiff' => 'Gien eerdere versie evunnen.', |
| | 1818 | +'undeletebtn' => 'Weerummeplaosen', |
| | 1819 | +'undeletelink' => 'weerummeplaosen', |
| | 1820 | +'undeletereset' => 'Herstel', |
| | 1821 | +'undeletecomment' => 'Opmarking:', |
| | 1822 | +'undeletedarticle' => '"$1" is weerummeplaos', |
| | 1823 | +'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaos', |
| | 1824 | +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} bin weerummeplaos', |
| | 1825 | +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} weerummeplaos', |
| | 1826 | +'cannotundelete' => "Weerummeplaosen van 't bestand is mislok; iemand aanders hef disse pagina meschien al weerummeplaos.", |
| | 1827 | +'undeletedpage' => "<big>'''$1 is weerummeplaos'''</big> |
| 1790 | 1828 | |
| 1791 | 1829 | Bekiek 't [[Special:Log/delete|logboek vort-edaone pagina's]] veur een overzichte van pagina's dee kortens vort-edaon en weerummeplaos bin.", |
| 1792 | | -'undelete-header' => "Zie [[Special:Log/delete|'t logboek vort-edaone pagina's]] veur pagina's dee 't les vort-edaon bin.", |
| 1793 | | -'undelete-search-box' => "Deurzeuk vort-edaone pagina's", |
| 1794 | | -'undelete-search-prefix' => "Teun pagina's vanof:", |
| 1795 | | -'undelete-search-submit' => 'Zeuk', |
| 1796 | | -'undelete-no-results' => "Gien pagina's evunnen in 't archief mit vort-edaone pagina's.", |
| | 1830 | +'undelete-header' => "Zie [[Special:Log/delete|'t logboek vort-edaone pagina's]] veur pagina's dee 't les vort-edaon bin.", |
| | 1831 | +'undelete-search-box' => "Deurzeuk vort-edaone pagina's", |
| | 1832 | +'undelete-search-prefix' => "Teun pagina's vanof:", |
| | 1833 | +'undelete-search-submit' => 'Zeuk', |
| | 1834 | +'undelete-no-results' => "Gien pagina's evunnen in 't archief mit vort-edaone pagina's.", |
| | 1835 | +'undelete-filename-mismatch' => "Bestansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wonnen: bestansnaam kloppen neet", |
| | 1836 | +'undelete-bad-store-key' => "Bestansversie van 't tiedstip $1 kon neet hersteld wonnen: 't bestand was der al neet meer veurdat 't vort-edaon wönnen.", |
| | 1837 | +'undelete-cleanup-error' => 'Fout bie \'t herstellen van \'t ongebruken archiefbestand "$1".', |
| | 1838 | +'undelete-missing-filearchive' => "'t Lokken neet um ID $1 weerumme te plaosen umdat 't neet in de databanke is. |
| | 1839 | +Meschien is 't al weerummeplaos.", |
| | 1840 | +'undelete-error-short' => "Fout bie 't herstellen van 't bestand: $1", |
| | 1841 | +'undelete-error-long' => "Fouten bie 't herstellen van 't bestand: |
| 1797 | 1842 | |
| | 1843 | +$1", |
| | 1844 | + |
| 1798 | 1845 | # Namespace form on various pages |
| 1799 | 1846 | 'namespace' => 'Naamruumte:', |
| 1800 | 1847 | 'invert' => 'selectie ummekeren', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLmo.php |
| — | — | @@ -519,7 +519,7 @@ |
| 520 | 520 | 'movearticle' => "Möva l'articul", |
| 521 | 521 | 'newtitle' => 'Titul növ:', |
| 522 | 522 | 'move-watch' => "Gionta quela pagina chì ai paginn che te tegn d'ögg.", |
| 523 | | -'pagemovedsub' => "El San Martin/San Michel l'è bele fat!", |
| | 523 | +'pagemovedsub' => "San Martin l'è bele fat!", |
| 524 | 524 | 'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 525 | 525 | 'movedto' => 'spustaa vers:', |
| 526 | 526 | '1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRoa_tara.php |
| — | — | @@ -671,6 +671,9 @@ |
| 672 | 672 | 'math' => 'Math', |
| 673 | 673 | 'dateformat' => "Formete d'a date", |
| 674 | 674 | 'datetime' => 'Date e ore', |
| | 675 | +'math_unknown_error' => 'errore scanusciute', |
| | 676 | +'math_lexing_error' => 'errore de lessiche', |
| | 677 | +'math_syntax_error' => 'errore de sintassi', |
| 675 | 678 | 'prefs-personal' => "Profile de l'utende", |
| 676 | 679 | 'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete', |
| 677 | 680 | 'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)', |
| — | — | @@ -947,6 +950,13 @@ |
| 948 | 951 | 'linksearch-ns' => 'Neimspeise:', |
| 949 | 952 | 'linksearch-ok' => 'Cirche', |
| 950 | 953 | |
| | 954 | +# Special:ListUsers |
| | 955 | +'listusers-submit' => 'Fa vedè', |
| | 956 | +'listusers-noresult' => 'Nisciune utende acchiete.', |
| | 957 | + |
| | 958 | +# Special:Log/newusers |
| | 959 | +'newuserlog-create-entry' => 'Utende nuève', |
| | 960 | + |
| 951 | 961 | # Special:ListGroupRights |
| 952 | 962 | 'listgrouprights-group' => 'Gruppe', |
| 953 | 963 | 'listgrouprights-rights' => 'Diritte', |
| — | — | @@ -957,6 +967,7 @@ |
| 958 | 968 | |
| 959 | 969 | # E-mail user |
| 960 | 970 | 'emailuser' => "Manne n'email a stu utende", |
| | 971 | +'emailpage' => "E-mail de l'utende", |
| 961 | 972 | 'email-legend' => "Manne 'na mail a n'otre utende de {{SITENAME}}", |
| 962 | 973 | 'emailfrom' => 'Da:', |
| 963 | 974 | 'emailto' => 'A:', |
| — | — | @@ -990,6 +1001,7 @@ |
| 991 | 1002 | # Delete |
| 992 | 1003 | 'deletepage' => "Scangille 'a pàgene", |
| 993 | 1004 | 'confirm' => 'Conferme', |
| | 1005 | +'excontent' => "'u condenute ere: '$1'", |
| 994 | 1006 | 'delete-confirm' => 'Scangille "$1"', |
| 995 | 1007 | 'delete-backlink' => '← $1', |
| 996 | 1008 | 'delete-legend' => 'Scangille', |
| — | — | @@ -1032,14 +1044,23 @@ |
| 1033 | 1045 | 'protect-expiry-options' => '2 ore:2 hours,1 giurne:1 day,3 giurne:3 days,1 sumane:1 week,2 sumane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mise:3 months,6 mise:6 months,1 anne:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1034 | 1046 | 'restriction-type' => 'Permesse:', |
| 1035 | 1047 | 'restriction-level' => 'Levèlle de restrizione:', |
| | 1048 | +'minimum-size' => 'Dimenzione minime:', |
| | 1049 | +'maximum-size' => 'Dimenzione massime:', |
| 1036 | 1050 | 'pagesize' => '(bytes)', |
| 1037 | 1051 | |
| 1038 | 1052 | # Restrictions (nouns) |
| 1039 | | -'restriction-edit' => 'Cange', |
| 1040 | | -'restriction-move' => 'Spuèste', |
| | 1053 | +'restriction-edit' => 'Cange', |
| | 1054 | +'restriction-move' => 'Spuèste', |
| | 1055 | +'restriction-create' => 'Ccreje', |
| | 1056 | +'restriction-upload' => 'Careche', |
| 1041 | 1057 | |
| | 1058 | +# Restriction levels |
| | 1059 | +'restriction-level-sysop' => 'tutte prutette', |
| | 1060 | +'restriction-level-autoconfirmed' => "'mmienze prutette", |
| | 1061 | + |
| 1042 | 1062 | # Undelete |
| 1043 | 1063 | 'undeletebtn' => 'Repristine', |
| | 1064 | +'undeletecomment' => 'Commende:', |
| 1044 | 1065 | 'undelete-search-submit' => 'Cirche', |
| 1045 | 1066 | |
| 1046 | 1067 | # Namespace form on various pages |
| — | — | @@ -1329,6 +1350,9 @@ |
| 1330 | 1351 | # Watchlist editor |
| 1331 | 1352 | 'watchlistedit-normal-title' => 'Vide le pàggene condrollete', |
| 1332 | 1353 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titele:', |
| | 1354 | +'watchlistedit-raw-done' => "'A liste de le pàggene condrollete ha state aggiornete.", |
| | 1355 | +'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state aggiunde:", |
| | 1356 | +'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|'nu titele ha|$1 titele onne}} state scangillete:", |
| 1333 | 1357 | |
| 1334 | 1358 | # Watchlist editing tools |
| 1335 | 1359 | 'watchlisttools-view' => "Vide le cangiaminde 'mbortande", |
| — | — | @@ -1337,6 +1361,8 @@ |
| 1338 | 1362 | |
| 1339 | 1363 | # Special:Version |
| 1340 | 1364 | 'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| | 1365 | +'version-extensions' => 'Estenziune installete', |
| | 1366 | +'version-variables' => 'Variabbele', |
| 1341 | 1367 | 'version-other' => 'Otre', |
| 1342 | 1368 | 'version-version' => 'Versione', |
| 1343 | 1369 | 'version-license' => 'Licenze', |
| — | — | @@ -1345,18 +1371,24 @@ |
| 1346 | 1372 | 'version-software-version' => 'Versione', |
| 1347 | 1373 | |
| 1348 | 1374 | # Special:FilePath |
| 1349 | | -'filepath' => "Percorse d'u fail", |
| | 1375 | +'filepath' => "Percorse d'u fail", |
| | 1376 | +'filepath-page' => 'File:', |
| | 1377 | +'filepath-submit' => 'Percorse', |
| 1350 | 1378 | |
| 1351 | 1379 | # Special:FileDuplicateSearch |
| | 1380 | +'fileduplicatesearch' => 'Cirche pe le file duplichete', |
| 1352 | 1381 | 'fileduplicatesearch-filename' => "Nome d'u faile:", |
| 1353 | 1382 | 'fileduplicatesearch-submit' => 'Cirche', |
| 1354 | 1383 | |
| 1355 | 1384 | # Special:SpecialPages |
| 1356 | | -'specialpages' => 'Pàggene speciele', |
| 1357 | | -'specialpages-group-other' => 'Otre pàggene speciele', |
| 1358 | | -'specialpages-group-login' => 'Tràse / Reggistrete', |
| 1359 | | -'specialpages-group-pages' => 'Liste de le pàggene', |
| 1360 | | -'specialpages-group-spam' => "Struminde p'u spam", |
| | 1385 | +'specialpages' => 'Pàggene speciele', |
| | 1386 | +'specialpages-group-other' => 'Otre pàggene speciele', |
| | 1387 | +'specialpages-group-login' => 'Tràse / Reggistrete', |
| | 1388 | +'specialpages-group-changes' => 'Cangiaminde recende e archivie', |
| | 1389 | +'specialpages-group-users' => 'Utinde e deritte', |
| | 1390 | +'specialpages-group-pages' => 'Liste de le pàggene', |
| | 1391 | +'specialpages-group-pagetools' => 'Pàgene de le struminde', |
| | 1392 | +'specialpages-group-spam' => "Struminde p'u spam", |
| 1361 | 1393 | |
| 1362 | 1394 | # Special:BlankPage |
| 1363 | 1395 | 'blankpage' => 'Pàgene vacande', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -618,15 +618,17 @@ |
| 619 | 619 | 'loginlanguagelabel' => 'Kieli: $1', |
| 620 | 620 | |
| 621 | 621 | # Password reset dialog |
| 622 | | -'resetpass' => 'Salasanan alustus', |
| 623 | | -'resetpass_announce' => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.', |
| 624 | | -'resetpass_text' => '<!-- Lisää tekstiä tähän -->', |
| 625 | | -'resetpass_header' => 'Uuden salasanan asettaminen', |
| 626 | | -'resetpass_submit' => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään', |
| 627 | | -'resetpass_success' => 'Salasanan vaihto onnistui.', |
| 628 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Kelvoton väliaikaissalasana. Olet saattanut jo asettaa uuden salasanan tai pyytänyt uutta väliaikaissalasanaa.', |
| 629 | | -'resetpass_forbidden' => 'Salasanoja ei voi vaihtaa.', |
| 630 | | -'resetpass_missing' => 'Ei syötettä.', |
| | 622 | +'resetpass' => 'Muuta tai alusta salasana', |
| | 623 | +'resetpass_announce' => 'Kirjauduit sisään sähköpostitse lähetetyllä väliaikaissalasanalla. Päätä sisäänkirjautuminen asettamalla uusi salasana.', |
| | 624 | +'resetpass_text' => '<!-- Lisää tekstiä tähän -->', |
| | 625 | +'resetpass_header' => 'Uuden salasanan asettaminen', |
| | 626 | +'resetpass_submit' => 'Aseta salasana ja kirjaudu sisään', |
| | 627 | +'resetpass_success' => 'Salasanan vaihto onnistui.', |
| | 628 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Kelvoton väliaikaissalasana. Olet saattanut jo asettaa uuden salasanan tai pyytänyt uutta väliaikaissalasanaa.', |
| | 629 | +'resetpass_forbidden' => 'Salasanoja ei voi vaihtaa.', |
| | 630 | +'resetpass_missing' => 'Ei syötettä.', |
| | 631 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Muuta salasana', |
| | 632 | +'resetpass-temp-password' => 'Väliaikainen salasana:', |
| 631 | 633 | |
| 632 | 634 | # Edit page toolbar |
| 633 | 635 | 'bold_sample' => 'Lihavoitu teksti', |
| — | — | @@ -966,7 +968,7 @@ |
| 967 | 969 | |
| 968 | 970 | $1 | $2', |
| 969 | 971 | 'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset', |
| 970 | | -'searchmenu-exists' => "'''Sivu nimeltään [[$1]] löytyy tästä wikistä.'''", |
| | 972 | +'searchmenu-exists' => "'''Sivu ”[[$1]]” löytyy tästä wikistä.'''", |
| 971 | 973 | 'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Luo sivu]] ''$1'' tähän wikiin.'''", |
| 972 | 974 | 'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys', |
| 973 | 975 | 'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut', |
| — | — | @@ -1046,6 +1048,7 @@ |
| 1047 | 1049 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä', |
| 1048 | 1050 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimilukumäärä: 1000)', |
| 1049 | 1051 | 'prefs-misc' => 'Muut', |
| | 1052 | +'prefs-resetpass' => 'Muuta salasana', |
| 1050 | 1053 | 'saveprefs' => 'Tallenna asetukset', |
| 1051 | 1054 | 'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset', |
| 1052 | 1055 | 'oldpassword' => 'Vanha salasana', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGan.php |
| — | — | @@ -780,7 +780,7 @@ |
| 781 | 781 | 'recentchanges' => '最晏嗰改動', |
| 782 | 782 | 'recentchangestext' => '跟到箇隻wiki上嗰最新改動。', |
| 783 | 783 | 'recentchanges-feed-description' => '跟到箇隻 wiki 上集合嗰最後改動。', |
| 784 | | -'rcnote' => "下底係到$3，最近'''$2'''日之內嗰最後'''$1'''回改動:", |
| | 784 | +'rcnote' => "下底係到$4 $5，最近'''$2'''工嗰'''$1'''回改動:", |
| 785 | 785 | 'rcnotefrom' => "底下係自'''$2'''嗰更改(頂多顯示'''$1'''):", |
| 786 | 786 | 'rclistfrom' => '顯示自$1後嗰新改動', |
| 787 | 787 | 'rcshowhideminor' => '$1細編輯', |
| — | — | @@ -806,7 +806,8 @@ |
| 807 | 807 | 'recentchangeslinked' => '連結頁嗰更改', |
| 808 | 808 | 'recentchangeslinked-title' => '連結頁嗰改動到 "$1"', |
| 809 | 809 | 'recentchangeslinked-noresult' => '箇段時間嗰連結頁冇更改。', |
| 810 | | -'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動。倷監視列表嗰頁面會用'''粗體'''顯到。", |
| | 810 | +'recentchangeslinked-summary' => "箇隻特殊頁列出箇頁連出去頁面嗰最晏改動（或是某隻分類嗰頁面）。 |
| | 811 | +[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]頁面會用'''粗體'''顯到。", |
| 811 | 812 | |
| 812 | 813 | # Upload |
| 813 | 814 | 'upload' => '上傳檔案', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -1035,8 +1035,8 @@ |
| 1036 | 1036 | 'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Tạo]] trang ''[[$1]]'' trên wiki này!'''", |
| 1037 | 1037 | 'searchhelp-url' => 'Help:Nội dung', |
| 1038 | 1038 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Duyệt các trang với tiền tố này]]', |
| 1039 | | -'searchprofile-articles' => 'Trang', |
| 1040 | | -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Trang bài & Dự án', |
| | 1039 | +'searchprofile-articles' => 'Trang có nội dung', |
| | 1040 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Trang có nội dung & Dự án', |
| 1041 | 1041 | 'searchprofile-project' => 'Dự án', |
| 1042 | 1042 | 'searchprofile-images' => 'Tập tin', |
| 1043 | 1043 | 'searchprofile-everything' => 'Tất cả', |
| — | — | @@ -1977,7 +1977,7 @@ |
| 1978 | 1978 | 'undelete-error-long' => 'Xuất hiện lỗi khi phục hồi tập tin: |
| 1979 | 1979 | |
| 1980 | 1980 | $1', |
| 1981 | | -'undelete-show-file-confirm' => 'Bạn có chắc mình muốn xem một phiên bản đã xóa của tập tin “<nowiki>$1</nowiki>” vào lúc $2?', |
| | 1981 | +'undelete-show-file-confirm' => 'Bạn có chắc mình muốn xem một phiên bản đã xóa của tập tin “<nowiki>$1</nowiki>” vào ngày $2 lúc $3?', |
| 1982 | 1982 | 'undelete-show-file-submit' => 'Có', |
| 1983 | 1983 | |
| 1984 | 1984 | # Namespace form on various pages |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -903,6 +903,7 @@ |
| 904 | 904 | 'mergehistory-empty' => '합칠 수 있는 판이 없습니다.', |
| 905 | 905 | 'mergehistory-success' => '[[:$1]]의 $3개의 판이 [[:$2]]에 성공적으로 합쳐졌습니다.', |
| 906 | 906 | 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]]로 병합함', |
| | 907 | +'mergehistory-comment' => '[[:$1]] 문서를 [[:$2]] 문서와 합침: $3', |
| 907 | 908 | |
| 908 | 909 | # Merge log |
| 909 | 910 | 'mergelog' => '합병 기록', |
| — | — | @@ -919,8 +920,14 @@ |
| 920 | 921 | 'diff-added' => '$1 추가됨', |
| 921 | 922 | 'diff-styleremoved' => '$1 스타일 제거됨', |
| 922 | 923 | 'diff-removed' => '$1 제거됨', |
| | 924 | +'diff-width' => '너비', |
| | 925 | +'diff-height' => '높이', |
| | 926 | +'diff-p' => "'''문단'''", |
| 923 | 927 | 'diff-blockquote' => "'''인용'''", |
| | 928 | +'diff-h1' => "'''1단계 제목'''", |
| 924 | 929 | 'diff-h2' => "'''2단계 제목'''", |
| | 930 | +'diff-h3' => "'''3단계 제목'''", |
| | 931 | +'diff-h4' => "'''4단계 제목'''", |
| 925 | 932 | 'diff-table' => "'''표'''", |
| 926 | 933 | 'diff-tr' => "'''행'''", |
| 927 | 934 | 'diff-td' => "'''칸'''", |
| — | — | @@ -928,6 +935,7 @@ |
| 929 | 936 | 'diff-a' => "'''링크'''", |
| 930 | 937 | 'diff-i' => "'''기울임꼴'''", |
| 931 | 938 | 'diff-b' => "'''굵은 글씨'''", |
| | 939 | +'diff-del' => "'''삭제됨'''", |
| 932 | 940 | 'diff-sub' => "'''아랫첨자'''", |
| 933 | 941 | 'diff-sup' => "'''윗첨자'''", |
| 934 | 942 | |
| — | — | @@ -970,69 +978,71 @@ |
| 971 | 979 | 'searchdisabled' => '{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 구글(Google)을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.', |
| 972 | 980 | |
| 973 | 981 | # Preferences page |
| 974 | | -'preferences' => '사용자 환경 설정', |
| 975 | | -'mypreferences' => '사용자 환경 설정', |
| 976 | | -'prefs-edits' => '편집 횟수:', |
| 977 | | -'prefsnologin' => '로그인하지 않음', |
| 978 | | -'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.', |
| 979 | | -'prefsreset' => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.', |
| 980 | | -'qbsettings' => '빨리가기 맞춤', |
| 981 | | -'qbsettings-none' => '없음', |
| 982 | | -'qbsettings-fixedleft' => '왼쪽 고정', |
| 983 | | -'qbsettings-fixedright' => '오른쪽 고정', |
| 984 | | -'qbsettings-floatingleft' => '왼쪽 유동', |
| 985 | | -'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동', |
| 986 | | -'changepassword' => '암호 바꾸기', |
| 987 | | -'skin' => '스킨', |
| 988 | | -'skin-preview' => '미리 보기', |
| 989 | | -'math' => '수식', |
| 990 | | -'dateformat' => '날짜 형식', |
| 991 | | -'datedefault' => '기본값', |
| 992 | | -'datetime' => '날짜와 시각', |
| 993 | | -'math_failure' => '해석 실패', |
| 994 | | -'math_unknown_error' => '알 수 없는 오류', |
| 995 | | -'math_unknown_function' => '알 수 없는 함수', |
| 996 | | -'math_lexing_error' => '어휘 오류', |
| 997 | | -'math_syntax_error' => '구문 오류', |
| 998 | | -'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.', |
| 999 | | -'math_bad_tmpdir' => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.', |
| 1000 | | -'math_bad_output' => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.', |
| 1001 | | -'math_notexvc' => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.', |
| 1002 | | -'prefs-personal' => '사용자 정보', |
| 1003 | | -'prefs-rc' => '최근 바뀜', |
| 1004 | | -'prefs-watchlist' => '주시문서 목록', |
| 1005 | | -'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:', |
| 1006 | | -'prefs-watchlist-days-max' => '(최대 7일)', |
| 1007 | | -'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:', |
| 1008 | | -'prefs-misc' => '기타', |
| 1009 | | -'saveprefs' => '저장', |
| 1010 | | -'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기', |
| 1011 | | -'oldpassword' => '예전 암호:', |
| 1012 | | -'newpassword' => '새 암호:', |
| 1013 | | -'retypenew' => '새 암호 확인:', |
| 1014 | | -'textboxsize' => '편집상자 크기', |
| 1015 | | -'rows' => '줄 수:', |
| 1016 | | -'columns' => '열:', |
| 1017 | | -'searchresultshead' => '찾기', |
| 1018 | | -'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:', |
| 1019 | | -'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:', |
| 1020 | | -'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:', |
| 1021 | | -'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):', |
| 1022 | | -'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:', |
| 1023 | | -'recentchangescount' => '최근 바뀜, 역사, 기록 보기에 표시할 문서 수:', |
| 1024 | | -'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.', |
| 1025 | | -'timezonelegend' => '시간대', |
| 1026 | | -'timezonetext' => '¹현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.', |
| 1027 | | -'localtime' => '현지 시각', |
| 1028 | | -'timezoneoffset' => '시차¹', |
| 1029 | | -'servertime' => '서버 시각', |
| 1030 | | -'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기', |
| 1031 | | -'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용', |
| 1032 | | -'prefs-searchoptions' => '검색 설정', |
| 1033 | | -'prefs-namespaces' => '네임스페이스', |
| 1034 | | -'defaultns' => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:', |
| 1035 | | -'default' => '기본값', |
| 1036 | | -'files' => '파일', |
| | 982 | +'preferences' => '사용자 환경 설정', |
| | 983 | +'mypreferences' => '사용자 환경 설정', |
| | 984 | +'prefs-edits' => '편집 횟수:', |
| | 985 | +'prefsnologin' => '로그인하지 않음', |
| | 986 | +'prefsnologintext' => '사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} 로그인]</span>해야 합니다.', |
| | 987 | +'prefsreset' => '사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.', |
| | 988 | +'qbsettings' => '빨리가기 맞춤', |
| | 989 | +'qbsettings-none' => '없음', |
| | 990 | +'qbsettings-fixedleft' => '왼쪽 고정', |
| | 991 | +'qbsettings-fixedright' => '오른쪽 고정', |
| | 992 | +'qbsettings-floatingleft' => '왼쪽 유동', |
| | 993 | +'qbsettings-floatingright' => '오른쪽 유동', |
| | 994 | +'changepassword' => '암호 바꾸기', |
| | 995 | +'skin' => '스킨', |
| | 996 | +'skin-preview' => '미리 보기', |
| | 997 | +'math' => '수식', |
| | 998 | +'dateformat' => '날짜 형식', |
| | 999 | +'datedefault' => '기본값', |
| | 1000 | +'datetime' => '날짜와 시각', |
| | 1001 | +'math_failure' => '해석 실패', |
| | 1002 | +'math_unknown_error' => '알 수 없는 오류', |
| | 1003 | +'math_unknown_function' => '알 수 없는 함수', |
| | 1004 | +'math_lexing_error' => '어휘 오류', |
| | 1005 | +'math_syntax_error' => '구문 오류', |
| | 1006 | +'math_image_error' => 'PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs, convert가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.', |
| | 1007 | +'math_bad_tmpdir' => '수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.', |
| | 1008 | +'math_bad_output' => '수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.', |
| | 1009 | +'math_notexvc' => '실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.', |
| | 1010 | +'prefs-personal' => '사용자 정보', |
| | 1011 | +'prefs-rc' => '최근 바뀜', |
| | 1012 | +'prefs-watchlist' => '주시문서 목록', |
| | 1013 | +'prefs-watchlist-days' => '주시문서 목록에서 보여줄 날짜 수:', |
| | 1014 | +'prefs-watchlist-days-max' => '(최대 7일)', |
| | 1015 | +'prefs-watchlist-edits' => '주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:', |
| | 1016 | +'prefs-watchlist-edits-max' => '(최대 1000개)', |
| | 1017 | +'prefs-misc' => '기타', |
| | 1018 | +'saveprefs' => '저장', |
| | 1019 | +'resetprefs' => '저장하지 않은 설정 되돌리기', |
| | 1020 | +'oldpassword' => '예전 암호:', |
| | 1021 | +'newpassword' => '새 암호:', |
| | 1022 | +'retypenew' => '새 암호 확인:', |
| | 1023 | +'textboxsize' => '편집상자 크기', |
| | 1024 | +'rows' => '줄 수:', |
| | 1025 | +'columns' => '열:', |
| | 1026 | +'searchresultshead' => '찾기', |
| | 1027 | +'resultsperpage' => '쪽마다 보이는 결과 수:', |
| | 1028 | +'contextlines' => '결과마다 보이는 줄 수:', |
| | 1029 | +'contextchars' => '각 줄에 보이는 글 수:', |
| | 1030 | +'stub-threshold' => '링크를 <a href="#" class="stub">토막글 링크</a>로 표시할 문서 크기(바이트 수):', |
| | 1031 | +'recentchangesdays' => '최근 바뀜에 표시할 날짜 수:', |
| | 1032 | +'recentchangesdays-max' => '(최대 $1일)', |
| | 1033 | +'recentchangescount' => '최근 바뀜, 역사, 기록 보기에 표시할 문서 수:', |
| | 1034 | +'savedprefs' => '설정을 저장했습니다.', |
| | 1035 | +'timezonelegend' => '시간대', |
| | 1036 | +'timezonetext' => '¹현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.', |
| | 1037 | +'localtime' => '현지 시각', |
| | 1038 | +'timezoneoffset' => '시차¹', |
| | 1039 | +'servertime' => '서버 시각', |
| | 1040 | +'guesstimezone' => '웹 브라우저 설정에서 가져오기', |
| | 1041 | +'allowemail' => '다른 사용자로부터의 이메일 허용', |
| | 1042 | +'prefs-searchoptions' => '검색 설정', |
| | 1043 | +'prefs-namespaces' => '네임스페이스', |
| | 1044 | +'defaultns' => '기본으로 다음의 이름공간에서 찾기:', |
| | 1045 | +'default' => '기본값', |
| | 1046 | +'files' => '파일', |
| 1037 | 1047 | |
| 1038 | 1048 | # User rights |
| 1039 | 1049 | 'userrights' => '사용자 권한 관리', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| — | — | @@ -1999,16 +2009,18 @@ |
| 2000 | 2010 | 'djvu_no_xml' => 'DjVu 파일의 XML 정보를 읽을 수 없음', |
| 2001 | 2011 | |
| 2002 | 2012 | # Special:Import |
| 2003 | | -'import' => '문서 가져오기', |
| 2004 | | -'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.', |
| 2005 | | -'importstart' => '문서를 가져오는 중...', |
| 2006 | | -'import-revision-count' => '$1개의 판', |
| 2007 | | -'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>', |
| 2008 | | -'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.', |
| 2009 | | -'importsuccess' => '가져오기 완료!', |
| 2010 | | -'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!', |
| 2011 | | -'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.', |
| 2012 | | -'import-upload' => 'XML 데이터 올리기', |
| | 2013 | +'import' => '문서 가져오기', |
| | 2014 | +'import-interwiki-submit' => '가져오기', |
| | 2015 | +'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.', |
| | 2016 | +'importstart' => '문서를 가져오는 중...', |
| | 2017 | +'import-revision-count' => '$1개의 판', |
| | 2018 | +'importfailed' => '가져오기 실패: <nowiki>$1</nowiki>', |
| | 2019 | +'importcantopen' => '파일을 열 수 없습니다.', |
| | 2020 | +'importbadinterwiki' => '인터위키 링크가 잘못되었습니다.', |
| | 2021 | +'importsuccess' => '가져오기 완료!', |
| | 2022 | +'import-noarticle' => '가져올 문서가 없습니다!', |
| | 2023 | +'import-nonewrevisions' => '모든 판이 이전에 가져오기되었습니다.', |
| | 2024 | +'import-upload' => 'XML 데이터 올리기', |
| 2013 | 2025 | |
| 2014 | 2026 | # Import log |
| 2015 | 2027 | 'importlogpage' => '가져오기 기록', |
| — | — | @@ -2207,11 +2219,13 @@ |
| 2208 | 2220 | 'exif-make' => '카메라 제조사', |
| 2209 | 2221 | 'exif-model' => '카메라 모델', |
| 2210 | 2222 | 'exif-copyright' => '저작권자', |
| | 2223 | +'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일', |
| 2211 | 2224 | 'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간', |
| 2212 | 2225 | 'exif-exposuretime' => '노출 시간', |
| 2213 | 2226 | 'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)', |
| 2214 | 2227 | 'exif-fnumber' => 'F 번호', |
| 2215 | 2228 | 'exif-shutterspeedvalue' => '셔터 속도', |
| | 2229 | +'exif-brightnessvalue' => '밝기', |
| 2216 | 2230 | 'exif-focallength' => '렌즈 초점 거리', |
| 2217 | 2231 | 'exif-gpslatitude' => '위도', |
| 2218 | 2232 | 'exif-gpslongitude' => '경도', |
| — | — | @@ -2225,7 +2239,7 @@ |
| 2226 | 2240 | |
| 2227 | 2241 | # External editor support |
| 2228 | 2242 | 'edit-externally' => '이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기', |
| 2229 | | -'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 여기]에서 외부 편집기에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.', |
| | 2243 | +'edit-externally-help' => '(자세한 정보는 [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 설치 방법]을 참고하십시오)', |
| 2230 | 2244 | |
| 2231 | 2245 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 2232 | 2246 | 'recentchangesall' => '모두', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php |
| — | — | @@ -2122,7 +2122,7 @@ |
| 2123 | 2123 | 'undelete-error-long' => 'حصلت غلطات و الملف بيترجع: |
| 2124 | 2124 | |
| 2125 | 2125 | $1', |
| 2126 | | -'undelete-show-file-confirm' => 'انتا متأكد من انك عايز تشوف المراجعة الملغية بتاعة الملف "<nowiki>$1</nowiki>" من $2?', |
| | 2126 | +'undelete-show-file-confirm' => 'انتا متأكد من انك عايز تشوف المراجعة الملغية بتاعة الملف "<nowiki>$1</nowiki>" من $2 في $3؟', |
| 2127 | 2127 | 'undelete-show-file-submit' => 'ايوه', |
| 2128 | 2128 | |
| 2129 | 2129 | # Namespace form on various pages |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -1970,7 +1970,7 @@ |
| 1971 | 1971 | 'undelete-error-long' => 'Jen eraroj dum restarigo de dosiero: |
| 1972 | 1972 | |
| 1973 | 1973 | $1', |
| 1974 | | -'undelete-show-file-confirm' => 'Ĉu vi vere volas vidi forigitan version de la dosiero "<nowiki>$1</nowiki>" de $2?', |
| | 1974 | +'undelete-show-file-confirm' => 'Ĉu vi vere volas vidi forigitan version de la dosiero "<nowiki>$1</nowiki>" je $2 $3?', |
| 1975 | 1975 | 'undelete-show-file-submit' => 'Jes', |
| 1976 | 1976 | |
| 1977 | 1977 | # Namespace form on various pages |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesUk.php |
| — | — | @@ -1433,7 +1433,7 @@ |
| 1434 | 1434 | 'ignorewarnings' => 'Ігнорувати всі попередження', |
| 1435 | 1435 | 'minlength1' => 'Назва файлу повинна містити щонайменше одну літеру.', |
| 1436 | 1436 | 'illegalfilename' => 'Ім\'я файлу "$1" містить букви, що недозволені в заголовках сторінок. Будь ласка перейменуйте файл і спробуйте завантажити його знову.', |
| 1437 | | -'badfilename' => 'Назву файла було змінено на $1.', |
| | 1437 | +'badfilename' => 'Назву файлу було змінено на $1.', |
| 1438 | 1438 | 'filetype-badmime' => 'Файли, що мають MIME-тип «$1», не можуть бути завантажені.', |
| 1439 | 1439 | 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' — небажаний тип файлу. |
| 1440 | 1440 | {{PLURAL:\$3|Бажаний тип файлів|Бажані типи файлів}}: \$2.", |
| — | — | @@ -1479,7 +1479,7 @@ |
| 1480 | 1480 | 'upload-wasdeleted' => "'''Попередження: ви хочете завантажити файл, який раніше вилучався.''' |
| 1481 | 1481 | |
| 1482 | 1482 | Перевірте, чи справді варто завантажувати файл. |
| 1483 | | -Нижче показано журнал вилучень для цього файла:", |
| | 1483 | +Нижче показано журнал вилучень для цього файлу:", |
| 1484 | 1484 | 'filename-bad-prefix' => 'Назва завантажуваного файлу починається на <strong>«$1»</strong> і, можливо, є шаблонною назвою, яку цифрова фотокамера дає знімкам. Будь ласка, виберіть назву, яка краще описуватиме вміст файлу.', |
| 1485 | 1485 | |
| 1486 | 1486 | 'upload-proto-error' => 'Невірний протокол', |
| — | — | @@ -2618,7 +2618,7 @@ |
| 2619 | 2619 | 'exif-subjectlocation' => "Положення об'єкту відносно лівого верхнього кута", |
| 2620 | 2620 | 'exif-exposureindex' => 'Індекс експозиції', |
| 2621 | 2621 | 'exif-sensingmethod' => 'Тип сенсора', |
| 2622 | | -'exif-filesource' => 'Джерело файла', |
| | 2622 | +'exif-filesource' => 'Джерело файлу', |
| 2623 | 2623 | 'exif-scenetype' => 'Тип сцени', |
| 2624 | 2624 | 'exif-cfapattern' => 'Тип кольорового фільтра', |
| 2625 | 2625 | 'exif-customrendered' => 'Додаткова обробка', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -203,6 +203,7 @@ |
| 204 | 204 | 'tog-diffonly' => '差分表示の下に記事本文を表示しない', |
| 205 | 205 | 'tog-showhiddencats' => '隠しカテゴリを表示する', |
| 206 | 206 | 'tog-noconvertlink' => 'リンクタイトル変換を無効化する', |
| | 207 | +'tog-norollbackdiff' => 'ロールバック後の差分を表示しない', |
| 207 | 208 | |
| 208 | 209 | 'underline-always' => '常に付ける', |
| 209 | 210 | 'underline-never' => '常に付けない', |
| — | — | @@ -779,6 +780,8 @@ |
| 780 | 781 | 'post-expand-template-inclusion-category' => 'テンプレート読み込みサイズが制限値を越えているページ', |
| 781 | 782 | 'post-expand-template-argument-warning' => '警告：このページには展開後のサイズが大きすぎるテンプレートが1つ以上含まれています。これらのテンプレートは展開されませんでした。', |
| 782 | 783 | 'post-expand-template-argument-category' => '展開されなかったテンプレートを含むページ', |
| | 784 | +'parser-template-loop-warning' => 'テンプレートのループが検出されました： [[$1]]', |
| | 785 | +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'テンプレートの再帰回数が限界を超えました ($1)', |
| 783 | 786 | |
| 784 | 787 | # "Undo" feature |
| 785 | 788 | 'undo-success' => '編集の取り消しに成功しました。保存ボタンを押すと変更が確定されます。', |
| — | — | @@ -984,8 +987,8 @@ |
| 985 | 988 | 'searchmenu-exists' => "* ページ '''[[$1]]'''", |
| 986 | 989 | 'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ''$1''を[[:$1|新規作成]]する'''", |
| 987 | 990 | 'searchhelp-url' => 'Help:目次', |
| 988 | | -'searchprofile-articles' => 'ページ', |
| 989 | | -'searchprofile-articles-and-proj' => 'ページとプロジェクト', |
| | 991 | +'searchprofile-articles' => 'コンテンツ・ページ', |
| | 992 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'コンテンツ・ページとプロジェクト', |
| 990 | 993 | 'searchprofile-project' => 'プロジェクト', |
| 991 | 994 | 'searchprofile-images' => 'ファイル', |
| 992 | 995 | 'searchprofile-everything' => '全て', |
| — | — | @@ -1078,7 +1081,7 @@ |
| 1079 | 1082 | 'recentchangescount' => '最近更新したページの表示件数:', |
| 1080 | 1083 | 'savedprefs' => 'オプションを保存しました', |
| 1081 | 1084 | 'timezonelegend' => 'タイムゾーン', |
| 1082 | | -'timezonetext' => 'UTCとあなたの地域の標準時間との差を入力してください（日本国内は9:00）。', |
| | 1085 | +'timezonetext' => '¹サーバーの時刻（UTC）とあなたの地域の標準時との時差。', |
| 1083 | 1086 | 'localtime' => 'あなたの現在時刻', |
| 1084 | 1087 | 'timezoneoffset' => '時差¹', |
| 1085 | 1088 | 'servertime' => 'サーバーの現在時刻', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBs.php |
| — | — | @@ -381,7 +381,7 @@ |
| 382 | 382 | 'redirectedfrom' => '(Preusmjereno sa $1)', |
| 383 | 383 | 'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu', |
| 384 | 384 | 'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $2, $1', # $1 date, $2 time |
| 385 | | -'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|jednom|$1 puta}}.', |
| | 385 | +'viewcount' => 'Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.', |
| 386 | 386 | 'protectedpage' => 'Zaštićena stranica', |
| 387 | 387 | 'jumpto' => 'Idi na:', |
| 388 | 388 | 'jumptonavigation' => 'navigacija', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -338,7 +338,7 @@ |
| 339 | 339 | 'category_header' => 'Pages dans la catégorie « $1 »', |
| 340 | 340 | 'subcategories' => 'Sous-catégories', |
| 341 | 341 | 'category-media-header' => 'Fichiers multimédia dans la catégorie « $1 »', |
| 342 | | -'category-empty' => "''Cette catégorie ne contient aucun article, sous-catégorie ou fichier multimédia.''", |
| | 342 | +'category-empty' => "''Cette catégorie ne contient aucune page, sous-catégorie ou fichier multimédia.''", |
| 343 | 343 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Catégorie cachée|Catégories cachées}}', |
| 344 | 344 | 'hidden-category-category' => 'Catégories cachées', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 345 | 345 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Cette catégorie ne dispose que de la sous-catégorie suivante.|Cette catégorie comprend $1 sous-catégorie{{PLURAL:$1||s}}, sur un total de $2.}}', |
| — | — | @@ -359,7 +359,7 @@ |
| 360 | 360 | * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Liste de discussion des parutions de MediaWiki]', |
| 361 | 361 | |
| 362 | 362 | 'about' => 'À propos', |
| 363 | | -'article' => 'Article', |
| | 363 | +'article' => 'Page de contenu', |
| 364 | 364 | 'newwindow' => '(ouvre une nouvelle fenêtre)', |
| 365 | 365 | 'cancel' => 'Annuler', |
| 366 | 366 | 'qbfind' => 'Rechercher', |
| — | — | @@ -381,7 +381,7 @@ |
| 382 | 382 | |
| 383 | 383 | 'errorpagetitle' => 'Erreur de titre', |
| 384 | 384 | 'returnto' => 'Revenir à la page $1.', |
| 385 | | -'tagline' => 'Un article de {{SITENAME}}.', |
| | 385 | +'tagline' => 'De {{SITENAME}}.', |
| 386 | 386 | 'help' => 'Aide', |
| 387 | 387 | 'search' => 'Rechercher', |
| 388 | 388 | 'searchbutton' => 'Rechercher', |
| — | — | @@ -412,7 +412,7 @@ |
| 413 | 413 | 'specialpage' => 'Page spéciale', |
| 414 | 414 | 'personaltools' => 'Outils personnels', |
| 415 | 415 | 'postcomment' => 'Ajouter un commentaire', |
| 416 | | -'articlepage' => 'Voir l’article', |
| | 416 | +'articlepage' => 'Voir la page de contenu', |
| 417 | 417 | 'talk' => 'Discussion', |
| 418 | 418 | 'views' => 'Affichages', |
| 419 | 419 | 'toolbox' => 'Boîte à outils', |
| — | — | @@ -568,7 +568,7 @@ |
| 569 | 569 | 'actionthrottled' => 'Action limitée', |
| 570 | 570 | 'actionthrottledtext' => "Pour lutter contre les pourriels (« spam »), l’utilisation de cette action est limitée à un certain nombre de fois dans un laps temps assez court. Il s'avère que vous avez dépassé cette limite. Essayez à nouveau dans quelques minutes.", |
| 571 | 571 | 'protectedpagetext' => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification.', |
| 572 | | -'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de l’article pour pouvoir travailler dessus :', |
| | 572 | +'viewsourcetext' => 'Vous pouvez voir et copier le contenu de la page pour pouvoir travailler dessus :', |
| 573 | 573 | 'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.', |
| 574 | 574 | 'editinginterface' => "'''Attention :''' vous êtes en train d’éditer une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs. Pour les traductions, nous vous invitons à utiliser le projet MediaWiki d’internationalisation des messages [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=fr Betawiki].", |
| 575 | 575 | 'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)', |
| — | — | @@ -678,15 +678,20 @@ |
| 679 | 679 | 'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1', |
| 680 | 680 | |
| 681 | 681 | # Password reset dialog |
| 682 | | -'resetpass' => 'Remise à zéro du mot de passe', |
| 683 | | -'resetpass_announce' => 'Vous vous êtes enregistré avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l’enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici :', |
| 684 | | -'resetpass_text' => '<!-- Ajoutez le texte ici -->', |
| 685 | | -'resetpass_header' => 'Remise à zéro du mot de passe', |
| 686 | | -'resetpass_submit' => 'Changer le mot de passe et s’enregistrer', |
| 687 | | -'resetpass_success' => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Enregistrement en cours...', |
| 688 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Mot de passe temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe avec succès, ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.', |
| 689 | | -'resetpass_forbidden' => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés', |
| 690 | | -'resetpass_missing' => 'Aucune donnée entrée', |
| | 682 | +'resetpass' => 'Changer ou remettre à zéro le mot de passe', |
| | 683 | +'resetpass_announce' => 'Vous vous êtes enregistré avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l’enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici :', |
| | 684 | +'resetpass_text' => '<!-- Ajoutez le texte ici -->', |
| | 685 | +'resetpass_header' => 'Remise à zéro du mot de passe', |
| | 686 | +'resetpass_submit' => 'Changer le mot de passe et s’enregistrer', |
| | 687 | +'resetpass_success' => 'Votre mot de passe a été changé avec succès ! Enregistrement en cours...', |
| | 688 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Mot de passe temporaire invalide. Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe avec succès, ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.', |
| | 689 | +'resetpass_forbidden' => 'Les mots de passe ne peuvent pas être changés', |
| | 690 | +'resetpass_missing' => 'Aucune donnée entrée', |
| | 691 | +'resetpass-no-info' => 'Vous devez être connecté pour avoir accès à cette page.', |
| | 692 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifier le mot de passe', |
| | 693 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mot de passe actuel ou temporaire invalide. |
| | 694 | +Vous avez peut-être déjà modifié votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.', |
| | 695 | +'resetpass-temp-password' => 'Mot de passe temporaire :', |
| 691 | 696 | |
| 692 | 697 | # Edit page toolbar |
| 693 | 698 | 'bold_sample' => 'Texte gras', |
| — | — | @@ -798,7 +803,7 @@ |
| 799 | 804 | |
| 800 | 805 | <strong>Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer. |
| 801 | 806 | Si cela échoue à nouveau, déconnectez-vous, puis reconnectez-vous.</strong>", |
| 802 | | -'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.</strong>', |
| | 807 | +'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre modification n’a pas été acceptée car votre navigateur Web a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. La modification a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de la page. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.</strong>', |
| 803 | 808 | 'editing' => 'Modification de $1', |
| 804 | 809 | 'editingsection' => 'Modification de $1 (section)', |
| 805 | 810 | 'editingcomment' => 'Modification de $1 (commentaire)', |
| — | — | @@ -806,7 +811,7 @@ |
| 807 | 812 | 'explainconflict' => '<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.</b><br />', |
| 808 | 813 | 'yourtext' => 'Votre texte', |
| 809 | 814 | 'storedversion' => 'Version enregistrée', |
| 810 | | -'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>', |
| | 815 | +'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté une page : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>', |
| 811 | 816 | 'editingold' => '<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page. |
| 812 | 817 | Si vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>', |
| 813 | 818 | 'yourdiff' => 'Différences', |
| — | — | @@ -922,7 +927,7 @@ |
| 923 | 928 | 'revdelete-nooldid-text' => 'Vous n’avez pas précisé la(es) révision(s) cible(s) de cette fonction, la révision cible n’existe pas, ou encore la révision cible est celle en cours.', |
| 924 | 929 | 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''$1''' :'''", |
| 925 | 930 | 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Événement d’historique sélectionné|Événements d’historique sélectionnés}} :'''", |
| 926 | | -'revdelete-text' => "'''Les révisions et événements supprimés apparaîtront encore dans l’historique de l’article, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public.''' |
| | 931 | +'revdelete-text' => "'''Les révisions et événements supprimés apparaîtront encore dans l’historique de la page, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public.''' |
| 927 | 932 | |
| 928 | 933 | D’autres administrateurs de {{SITENAME}} pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à nouveau à travers cette même interface, à moins qu’une restriction supplémentaire ne soit mise en place par les opérateurs du site.", |
| 929 | 934 | 'revdelete-legend' => 'Mettre en place des restrictions de version :', |
| — | — | @@ -1054,13 +1059,13 @@ |
| 1055 | 1060 | 'searchresulttext' => 'Pour plus d’informations sur la recherche dans {{SITENAME}}, voir [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 1056 | 1061 | 'searchsubtitle' => "Vous avez recherché « '''[[:$1]]''' » ([[Special:Prefixindex/$1|toutes les pages commençant par « $1 »]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|toutes les pages qui ont un lien vers « $1 »]])", |
| 1057 | 1062 | 'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »', |
| 1058 | | -'noexactmatch' => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cet article]].", |
| | 1063 | +'noexactmatch' => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cette page]].", |
| 1059 | 1064 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''Il n’existe aucune page intitulée « $1 ».'''", |
| 1060 | 1065 | 'toomanymatches' => 'Trop d’occurences ont été trouvées, vous êtes prié de soumettre une requête différente.', |
| 1061 | | -'titlematches' => 'Correspondances dans les titres d’articles', |
| 1062 | | -'notitlematches' => 'Aucun titre d’article ne correspond à la recherche.', |
| 1063 | | -'textmatches' => 'Correspondances dans le texte d’articles', |
| 1064 | | -'notextmatches' => 'Aucun texte d’article ne correspond à la recherche.', |
| | 1066 | +'titlematches' => 'Correspondances dans les titres des pages', |
| | 1067 | +'notitlematches' => 'Aucun titre de page ne correspond à la recherche.', |
| | 1068 | +'textmatches' => 'Correspondances dans le texte des pages', |
| | 1069 | +'notextmatches' => 'Aucun texte de page ne correspond à la recherche.', |
| 1065 | 1070 | 'prevn' => '$1 précédentes', |
| 1066 | 1071 | 'nextn' => '$1 suivantes', |
| 1067 | 1072 | 'viewprevnext' => 'Voir ($1) ($2) ($3).', |
| — | — | @@ -1069,13 +1074,13 @@ |
| 1070 | 1075 | 'searchmenu-new' => "'''Créer la page ''[[$1]]'' sur ce wiki !'''", |
| 1071 | 1076 | 'searchhelp-url' => 'Help:Accueil', |
| 1072 | 1077 | 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Rechercher les pages commençant par ce mot]]', |
| 1073 | | -'searchprofile-articles' => 'Pages', |
| 1074 | | -'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pages et projet', |
| | 1078 | +'searchprofile-articles' => 'Pages de contenu', |
| | 1079 | +'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pages de contenu et pages du projet', |
| 1075 | 1080 | 'searchprofile-project' => 'Projet', |
| 1076 | 1081 | 'searchprofile-images' => 'Fichiers', |
| 1077 | 1082 | 'searchprofile-everything' => 'Tout', |
| 1078 | 1083 | 'searchprofile-advanced' => 'Recherche avancée', |
| 1079 | | -'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rechercher dans les articles seulement', |
| | 1084 | +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Rechercher dans $1', |
| 1080 | 1085 | 'searchprofile-project-tooltip' => 'Rechercher dans $1', |
| 1081 | 1086 | 'searchprofile-images-tooltip' => 'Rechercher des fichiers (images, sons, vidéos...)', |
| 1082 | 1087 | 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Rechercher dans tout le site (dont les pages de discussion)', |
| — | — | @@ -1146,6 +1151,7 @@ |
| 1147 | 1152 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modifications à afficher dans la liste de suivi étendue :', |
| 1148 | 1153 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(nombre maximum : 1000)', |
| 1149 | 1154 | 'prefs-misc' => 'Préférences diverses', |
| | 1155 | +'prefs-resetpass' => 'Modifier le mot de passe', |
| 1150 | 1156 | 'saveprefs' => 'Enregistrer les préférences', |
| 1151 | 1157 | 'resetprefs' => 'Rétablir les préférences', |
| 1152 | 1158 | 'oldpassword' => 'Ancien mot de passe :', |
| — | — | @@ -1616,7 +1622,7 @@ |
| 1617 | 1623 | 'withoutinterwiki-legend' => 'Préfixe', |
| 1618 | 1624 | 'withoutinterwiki-submit' => 'Afficher', |
| 1619 | 1625 | |
| 1620 | | -'fewestrevisions' => 'Articles les moins modifiés', |
| | 1626 | +'fewestrevisions' => 'Pages les moins modifiés', |
| 1621 | 1627 | |
| 1622 | 1628 | # Miscellaneous special pages |
| 1623 | 1629 | 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}}', |
| — | — | @@ -1642,9 +1648,9 @@ |
| 1643 | 1649 | 'mostlinked' => 'Pages les plus liées', |
| 1644 | 1650 | 'mostlinkedcategories' => 'Catégories les plus utilisées', |
| 1645 | 1651 | 'mostlinkedtemplates' => 'Modèles les plus utilisés', |
| 1646 | | -'mostcategories' => 'Articles utilisant le plus de catégories', |
| | 1652 | +'mostcategories' => 'Pages utilisant le plus de catégories', |
| 1647 | 1653 | 'mostimages' => 'Images les plus utilisées', |
| 1648 | | -'mostrevisions' => 'Articles les plus modifiés', |
| | 1654 | +'mostrevisions' => 'Pages les plus modifiés', |
| 1649 | 1655 | 'prefixindex' => 'Toutes les pages débutant par…', |
| 1650 | 1656 | 'shortpages' => 'Pages courtes', |
| 1651 | 1657 | 'longpages' => 'Pages longues', |
| — | — | @@ -1663,11 +1669,11 @@ |
| 1664 | 1670 | 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}}', |
| 1665 | 1671 | 'newpages' => 'Nouvelles pages', |
| 1666 | 1672 | 'newpages-username' => 'Utilisateur :', |
| 1667 | | -'ancientpages' => 'Articles les moins récemment modifiés', |
| | 1673 | +'ancientpages' => 'Pages les moins récemment modifiés', |
| 1668 | 1674 | 'move' => 'Renommer', |
| 1669 | 1675 | 'movethispage' => 'Renommer la page', |
| 1670 | 1676 | 'unusedimagestext' => '<p>N’oubliez pas que d’autres sites peuvent contenir un lien direct vers cette image, et que celle-ci peut être placée dans cette liste alors qu’elle est en réalité utilisée.</p>', |
| 1671 | | -'unusedcategoriestext' => 'Les catégories suivantes existent mais aucun article ou catégorie ne les utilisent.', |
| | 1677 | +'unusedcategoriestext' => 'Les catégories suivantes existent mais aucune page ou catégorie ne les utilisent.', |
| 1672 | 1678 | 'notargettitle' => 'Pas de cible', |
| 1673 | 1679 | 'notargettext' => 'Indiquez une page cible ou un utilisateur cible.', |
| 1674 | 1680 | 'nopagetitle' => 'Aucune telle page cible', |
| — | — | @@ -1785,7 +1791,7 @@ |
| 1786 | 1792 | 'watchlist' => 'Liste de suivi', |
| 1787 | 1793 | 'mywatchlist' => 'Liste de suivi', |
| 1788 | 1794 | 'watchlistfor' => "(pour l’utilisateur '''$1''')", |
| 1789 | | -'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne contient aucun article.', |
| | 1795 | +'nowatchlist' => 'Votre liste de suivi ne contient aucune page.', |
| 1790 | 1796 | 'watchlistanontext' => 'Pour pouvoir afficher ou éditer les éléments de votre liste de suivi, vous devez vous $1.', |
| 1791 | 1797 | 'watchnologin' => 'Non connecté', |
| 1792 | 1798 | 'watchnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour modifier votre liste.', |
| — | — | @@ -1797,7 +1803,7 @@ |
| 1798 | 1804 | 'watchthispage' => 'Suivre cette page', |
| 1799 | 1805 | 'unwatch' => 'Ne plus suivre', |
| 1800 | 1806 | 'unwatchthispage' => 'Ne plus suivre', |
| 1801 | | -'notanarticle' => 'Pas un article', |
| | 1807 | +'notanarticle' => 'Pas une page de contenu', |
| 1802 | 1808 | 'notvisiblerev' => 'Version supprimée', |
| 1803 | 1809 | 'watchnochange' => 'Aucune des pages que vous suivez n’a été modifiée pendant la période affichée', |
| 1804 | 1810 | 'watchlist-details' => 'Il y a $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} dans votre liste de suivi, sans compter les pages de discussion.', |
| — | — | @@ -1886,7 +1892,7 @@ |
| 1887 | 1893 | 'rollbacklink' => 'révoquer', |
| 1888 | 1894 | 'rollbackfailed' => 'La révocation a échoué', |
| 1889 | 1895 | 'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : l’auteur est la seule personne à avoir effectué des modifications sur cette page.', |
| 1890 | | -'alreadyrolled' => 'Impossible de révoquer la dernière modification de l’article « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué l’article. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).', |
| | 1896 | +'alreadyrolled' => 'Impossible de révoquer la dernière modification de la page « [[$1]] » effectuée par [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) ; quelqu’un d’autre a déjà modifié ou révoqué la page. La dernière modification a été effectuée par [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussion]]).', |
| 1891 | 1897 | 'editcomment' => 'Le résumé de la modification était: <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment |
| 1892 | 1898 | 'revertpage' => 'Révocation des modifications par [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) vers la dernière version de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from |
| 1893 | 1899 | 'rollback-success' => 'Révocation des modifications de $1 ; retour à la version de $2.', |
| — | — | @@ -1970,7 +1976,7 @@ |
| 1971 | 1977 | |
| 1972 | 1978 | Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l’historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.', |
| 1973 | 1979 | 'undeleterevdel' => 'La restauration ne sera pas effectuée si, au final, la version la plus récente de la page sera partiellement supprimée. Dans ce cas, vous devez déselectionner les versions les plus récentes (en haut). Les versions des fichiers auxquelles vous n’avez pas accès ne seront pas restaurées.', |
| 1974 | | -'undeletehistorynoadmin' => 'Cet article a été supprimé. Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l’ont modifié avant sa suppression. Le contenu de ces versions n’est accessible qu’aux administrateurs.', |
| | 1980 | +'undeletehistorynoadmin' => 'Cette page a été supprimée. Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l’ont modifié avant sa suppression. Le contenu de ces versions n’est accessible qu’aux administrateurs.', |
| 1975 | 1981 | 'undelete-revision' => 'Version supprimée de $1, (révision du $4 à $5) par $3 :', |
| 1976 | 1982 | 'undeleterevision-missing' => 'Version invalide ou manquante. Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a été restaurée ou supprimée de l’archive.', |
| 1977 | 1983 | 'undelete-nodiff' => 'Aucune version précédente trouvée.', |
| — | — | @@ -2189,7 +2195,7 @@ |
| 2190 | 2196 | *Vous avez désélectionné le bouton ci-dessous. |
| 2191 | 2197 | |
| 2192 | 2198 | Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le désirez.', |
| 2193 | | -'movearticle' => 'Renommer l’article', |
| | 2199 | +'movearticle' => 'Renommer la page :', |
| 2194 | 2200 | 'movenologin' => 'Non connecté', |
| 2195 | 2201 | 'movenologintext' => 'Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] en tant qu’utilisateur enregistré et votre compte doit avoir une ancienneté suffisante.', |
| 2196 | 2202 | 'movenotallowed' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages.', |
| — | — | @@ -2197,10 +2203,10 @@ |
| 2198 | 2204 | 'cant-move-to-user-page' => "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l'exception d'une sous-page).", |
| 2199 | 2205 | 'newtitle' => 'Nouveau titre', |
| 2200 | 2206 | 'move-watch' => 'Suivre cette page', |
| 2201 | | -'movepagebtn' => 'Renommer l’article', |
| | 2207 | +'movepagebtn' => 'Renommer la page', |
| 2202 | 2208 | 'pagemovedsub' => 'Renommage réussi', |
| 2203 | 2209 | 'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été déplacé vers '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2204 | | -'articleexists' => 'Il existe déjà un article portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.', |
| | 2210 | +'articleexists' => 'Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas valide. Veuillez en choisir un autre.', |
| 2205 | 2211 | 'cantmove-titleprotected' => 'Vous ne pouvez pas déplacer une page vers cet emplacement car le nouveau titre a été protégé à la création.', |
| 2206 | 2212 | 'talkexists' => 'La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n’a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. Veuillez les fusionner manuellement.', |
| 2207 | 2213 | 'movedto' => 'renommé en', |
| — | — | @@ -2220,7 +2226,7 @@ |
| 2221 | 2227 | 'delete_and_move' => 'Supprimer et renommer', |
| 2222 | 2228 | 'delete_and_move_text' => '==Suppression requise== |
| 2223 | 2229 | |
| 2224 | | -L’article de destination « [[:$1]] » existe déjà. Voulez-vous le supprimer pour permettre le renommage ?', |
| | 2230 | +La page de destination « [[:$1]] » existe déjà. Voulez-vous la supprimer pour permettre le renommage ?', |
| 2225 | 2231 | 'delete_and_move_confirm' => 'Oui, j’accepte de supprimer la page de destination pour permettre le renommage.', |
| 2226 | 2232 | 'delete_and_move_reason' => 'Page supprimée automatiquement pour permettre un renommage', |
| 2227 | 2233 | 'selfmove' => 'Les titres d’origine et de destination sont les mêmes : impossible de renommer une page sur elle-même.', |
| — | — | @@ -2353,7 +2359,7 @@ |
| 2354 | 2360 | 'tooltip-t-specialpages' => 'Liste de toutes les pages spéciales', |
| 2355 | 2361 | 'tooltip-t-print' => 'Version imprimable de cette page', |
| 2356 | 2362 | 'tooltip-t-permalink' => 'Lien permanent vers cette version de la page', |
| 2357 | | -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Voir l’article', |
| | 2363 | +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Voir la page de contenu', |
| 2358 | 2364 | 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Voir la page utilisateur', |
| 2359 | 2365 | 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Voir la page du média', |
| 2360 | 2366 | 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ceci est une page spéciale, vous ne pouvez pas la modifier.', |
| — | — | @@ -2440,7 +2446,7 @@ |
| 2441 | 2447 | |
| 2442 | 2448 | # Patrolling |
| 2443 | 2449 | 'markaspatrolleddiff' => 'Marquer comme n’étant pas un vandalisme', |
| 2444 | | -'markaspatrolledtext' => 'Marquer cet article comme non vandalisé', |
| | 2450 | +'markaspatrolledtext' => 'Marquer cette page comme non vandalisée', |
| 2445 | 2451 | 'markedaspatrolled' => 'Marqué comme non vandalisé', |
| 2446 | 2452 | 'markedaspatrolledtext' => 'La version sélectionnée a été marquée comme non vandalisée.', |
| 2447 | 2453 | 'rcpatroldisabled' => 'La fonction de patrouille des modifications récentes n’est pas activée.', |
| — | — | @@ -2504,7 +2510,7 @@ |
| 2505 | 2511 | 'bad_image_list' => 'Le format est le suivant : |
| 2506 | 2512 | |
| 2507 | 2513 | Seules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image. |
| 2508 | | -Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des articles sur lesquels l’image peut apparaître.', |
| | 2514 | +Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquels l’image peut apparaître.', |
| 2509 | 2515 | |
| 2510 | 2516 | # Metadata |
| 2511 | 2517 | 'metadata' => 'Métadonnées', |
| — | — | @@ -2836,7 +2842,9 @@ |
| 2837 | 2843 | 'scarytranscludetoolong' => '[L’URL est trop longue]', |
| 2838 | 2844 | |
| 2839 | 2845 | # Trackbacks |
| 2840 | | -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Rétroliens vers cet article :<br /> $1 </div>', |
| | 2846 | +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> Rétroliens vers cette page :<br /> |
| | 2847 | +$1 |
| | 2848 | +</div>', |
| 2841 | 2849 | 'trackbackremove' => '([$1 Supprimer])', |
| 2842 | 2850 | 'trackbacklink' => 'Rétrolien', |
| 2843 | 2851 | 'trackbackdeleteok' => 'Le rétrolien a été supprimé avec succès.', |
| — | — | @@ -2845,7 +2853,7 @@ |
| 2846 | 2854 | 'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous ayez commencé à la modifier !", |
| 2847 | 2855 | 'confirmrecreate' => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l’éditer, pour le motif suivant : |
| 2848 | 2856 | : ''$2'' |
| 2849 | | -Veuillez confirmer que vous désirez recréer cet article.", |
| | 2857 | +Veuillez confirmer que vous désirez recréer cette page.", |
| 2850 | 2858 | 'recreate' => 'Recréer', |
| 2851 | 2859 | |
| 2852 | 2860 | # action=purge |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -207,8 +207,8 @@ |
| 208 | 208 | 'Watchlist' => array( 'Volglijst' ), |
| 209 | 209 | 'Recentchanges' => array( 'RecenteWijzigingen' ), |
| 210 | 210 | 'Upload' => array( 'Uploaden' ), |
| 211 | | - 'Imagelist' => array( 'Afbeeldingenlijst', 'Bestandenlijst' ), |
| 212 | | - 'Newimages' => array( 'NieuweAfbeeldingen' ), |
| | 211 | + 'Imagelist' => array( 'Bestandenlijst', 'Afbeeldingenlijst' ), |
| | 212 | + 'Newimages' => array( 'NieuweBestanden', 'NieuweAfbeeldingen' ), |
| 213 | 213 | 'Listusers' => array( 'Gebruikerslijst', 'Gebruikerlijst' ), |
| 214 | 214 | 'Listgrouprights' => array( 'GroepsrechtenWeergeven' ), |
| 215 | 215 | 'Statistics' => array( 'Statistieken' ), |
| — | — | @@ -216,19 +216,19 @@ |
| 217 | 217 | 'Lonelypages' => array( 'Weespaginas', 'Weespagina\'s' ), |
| 218 | 218 | 'Uncategorizedpages' => array( 'NietGecategoriseerdePaginas', 'Niet-GecategoriseerdePagina’s', 'Niet-GecategoriseerdePagina\'s' ), |
| 219 | 219 | 'Uncategorizedcategories' => array( 'NietGecategoriseerdeCategorieën', 'Niet-GecategoriseerdeCategorieën' ), |
| 220 | | - 'Uncategorizedimages' => array( 'NietGecategoriseerdeAfbeeldingen', 'Niet-GecategoriseerdeAfbeeldingen' ), |
| | 220 | + 'Uncategorizedimages' => array( 'NietGecategoriseerdeBestanden', 'NietGecategoriseerdeAfbeeldingen', 'Niet-GecategoriseerdeAfbeeldingen' ), |
| 221 | 221 | 'Uncategorizedtemplates' => array( 'NietGecategoriseerdeSjablonen' ), |
| 222 | 222 | 'Unusedcategories' => array( 'OngebruikteCategorieën' ), |
| 223 | | - 'Unusedimages' => array( 'OngebruikteAfbeeldingen' ), |
| | 223 | + 'Unusedimages' => array( 'OngebruikteBestanden', 'OngebruikteAfbeeldingen' ), |
| 224 | 224 | 'Wantedpages' => array( 'GevraagdePaginas', 'GevraagdePagina\'s', 'GevraagdePagina’s' ), |
| 225 | 225 | 'Wantedcategories' => array( 'GevraagdeCategorieën' ), |
| 226 | 226 | 'Wantedfiles' => array( 'GevraagdeBestanden' ), |
| 227 | 227 | 'Wantedtemplates' => array( 'GevraagdeSjablonen' ), |
| 228 | | - 'Mostlinked' => array( 'MeestVerwezen' ), |
| | 228 | + 'Mostlinked' => array( 'MeestVerwezenPaginas', 'MeestVerwezenPagina\'s', 'MeestVerwezen' ), |
| 229 | 229 | 'Mostlinkedcategories' => array( 'MeestVerwezenCategorieën' ), |
| 230 | 230 | 'Mostlinkedtemplates' => array( 'MeestVerwezenSjablonen' ), |
| | 231 | + 'Mostimages' => array( 'MeesteVerwezenBestanden', 'MeesteBestanden', 'MeesteAfbeeldingen' ), |
| 231 | 232 | 'Mostcategories' => array( 'MeesteCategorieën' ), |
| 232 | | - 'Mostimages' => array( 'MeesteAfbeeldingen' ), |
| 233 | 233 | 'Mostrevisions' => array( 'MeesteVersies', 'MeesteHerzieningen', 'MeesteRevisies' ), |
| 234 | 234 | 'Fewestrevisions' => array( 'MinsteVersies', 'MinsteHerzieningen', 'MinsteRevisies' ), |
| 235 | 235 | 'Shortpages' => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ), |
| — | — | @@ -255,7 +255,7 @@ |
| 256 | 256 | 'Version' => array( 'Softwareversie', 'Versie' ), |
| 257 | 257 | 'Allmessages' => array( 'AlleBerichten', 'Systeemberichten' ), |
| 258 | 258 | 'Log' => array( 'Logboeken', 'Logboek' ), |
| 259 | | - 'Blockip' => array( 'IPblokkeren', 'BlokkeerIP', 'BlokkeerIp' ), |
| | 259 | + 'Blockip' => array( 'Blokkeren', 'IPblokkeren', 'BlokkeerIP', 'BlokkeerIp' ), |
| 260 | 260 | 'Undelete' => array( 'Terugplaatsen', 'Herstellen', 'VerwijderenOngedaanMaken' ), |
| 261 | 261 | 'Import' => array( 'Importeren' ), |
| 262 | 262 | 'Lockdb' => array( 'DBblokkeren', 'DbBlokkeren', 'BlokkeerDB' ), |
| — | — | @@ -275,7 +275,7 @@ |
| 276 | 276 | 'Listbots' => array( 'Botlijst', 'Lijstbots' ), |
| 277 | 277 | 'Popularpages' => array( 'PopulairePaginas', 'PopulairePagina’s', 'PopulairePagina\'s' ), |
| 278 | 278 | 'Search' => array( 'Zoeken' ), |
| 279 | | - 'Resetpass' => array( 'WachtwoordHerinitialiseren' ), |
| | 279 | + 'Resetpass' => array( 'WachtwoordWijzigen', 'WachtwoordHerinitialiseren' ), |
| 280 | 280 | 'Withoutinterwiki' => array( 'ZonderInterwiki' ), |
| 281 | 281 | 'MergeHistory' => array( 'GeschiedenisSamenvoegen' ), |
| 282 | 282 | 'Filepath' => array( 'Bestandspad' ), |
| — | — | @@ -767,18 +767,23 @@ |
| 768 | 768 | 'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1', |
| 769 | 769 | |
| 770 | 770 | # Password reset dialog |
| 771 | | -'resetpass' => 'Wachtwoord opnieuw instellen', |
| 772 | | -'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden. |
| | 771 | +'resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen', |
| | 772 | +'resetpass_announce' => 'U bent aangemeld met een tijdelijke code die u per e-mail is toegezonden. |
| 773 | 773 | Voer een nieuw wachtwoord in om het aanmelden te voltooien:', |
| 774 | | -'resetpass_text' => '<!-- Voeg hier tekst toe -->', |
| 775 | | -'resetpass_header' => 'Wachtwoord herinstellen', |
| 776 | | -'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden', |
| 777 | | -'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd. |
| | 774 | +'resetpass_text' => '<!-- Voeg hier tekst toe -->', |
| | 775 | +'resetpass_header' => 'Wachtwoord herinstellen', |
| | 776 | +'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden', |
| | 777 | +'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd. |
| 778 | 778 | Bezig met aanmelden ...', |
| 779 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord. |
| | 779 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord. |
| 780 | 780 | U hebt uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.', |
| 781 | | -'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden', |
| 782 | | -'resetpass_missing' => 'U hebt geen wachtwoord ingegeven.', |
| | 781 | +'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen niet gewijzigd worden', |
| | 782 | +'resetpass_missing' => 'U hebt geen wachtwoord ingegeven.', |
| | 783 | +'resetpass-no-info' => 'U moet aangemeld zijn voordat u deze pagina kunt gebruiken.', |
| | 784 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Wachtwoord wijzigen', |
| | 785 | +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig. |
| | 786 | +Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.', |
| | 787 | +'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:', |
| 783 | 788 | |
| 784 | 789 | # Edit page toolbar |
| 785 | 790 | 'bold_sample' => 'Vetgedrukte tekst', |
| — | — | @@ -1281,6 +1286,7 @@ |
| 1282 | 1287 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximaal aantal bewerkingen in de uitgebreide volglijst:', |
| 1283 | 1288 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(maximale aantal: 1000)', |
| 1284 | 1289 | 'prefs-misc' => 'Diversen', |
| | 1290 | +'prefs-resetpass' => 'Wachtwoord wijzigen', |
| 1285 | 1291 | 'saveprefs' => 'Opslaan', |
| 1286 | 1292 | 'resetprefs' => 'Niet opgeslagen wijzigingen herstellen', |
| 1287 | 1293 | 'oldpassword' => 'Huidige wachtwoord:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOs.php |
| — | — | @@ -133,6 +133,7 @@ |
| 134 | 134 | 'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæрдзу)', |
| 135 | 135 | |
| 136 | 136 | 'about' => 'Афыст', |
| | 137 | +'article' => 'Статья', |
| 137 | 138 | 'newwindow' => '(ног рудзынджы)', |
| 138 | 139 | 'qbfind' => 'Агур', |
| 139 | 140 | 'qbedit' => 'Баив æй', |
| — | — | @@ -144,46 +145,48 @@ |
| 145 | 146 | 'navigation' => 'хъæугæ æрвитæнтæ', |
| 146 | 147 | 'and' => ' æмæ', |
| 147 | 148 | |
| 148 | | -'errorpagetitle' => 'Рæдыд', |
| 149 | | -'tagline' => 'Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.', |
| 150 | | -'help' => 'Æххуыс', |
| 151 | | -'search' => 'агур', |
| 152 | | -'searchbutton' => 'агур', |
| 153 | | -'go' => 'Статьямæ', |
| 154 | | -'searcharticle' => 'Статьямæ', |
| 155 | | -'history' => 'Фарсы истори', |
| 156 | | -'history_short' => 'Истори', |
| 157 | | -'printableversion' => 'Мыхурмæ верси', |
| 158 | | -'permalink' => 'Ацы версимæ æрвитæн', |
| 159 | | -'print' => 'Мыхуыр', |
| 160 | | -'edit' => 'Баив æй', |
| 161 | | -'editthispage' => 'Ацы фарс баив', |
| 162 | | -'delete' => 'Аппар', |
| 163 | | -'deletethispage' => 'Аппар æй', |
| 164 | | -'protect' => 'Сæхгæн', |
| 165 | | -'protectthispage' => 'Сæхгæн ацы фарс', |
| 166 | | -'newpage' => 'Ног фарс', |
| 167 | | -'talkpage' => 'Ацы фарсы тыххæй ныхас', |
| 168 | | -'talkpagelinktext' => 'Дискусси', |
| 169 | | -'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс', |
| 170 | | -'personaltools' => 'Мигæнæнтæ', |
| 171 | | -'postcomment' => 'Дæ комментари ныууадз', |
| 172 | | -'articlepage' => 'Фен статья', |
| 173 | | -'talk' => 'Дискусси', |
| 174 | | -'views' => 'Æркæстытæ', |
| 175 | | -'toolbox' => 'мигæнæнтæ', |
| 176 | | -'userpage' => 'Ацы архайæджы фарс фен', |
| 177 | | -'projectpage' => 'Проекты фарс фен', |
| 178 | | -'mediawikipage' => 'Фыстæджы фарс фен', |
| 179 | | -'templatepage' => 'Шаблоны фарс фен', |
| 180 | | -'viewhelppage' => 'Æххуысы фарс фен', |
| 181 | | -'categorypage' => 'Категорийы фарс фен', |
| 182 | | -'viewtalkpage' => 'Дискусси фен', |
| 183 | | -'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл', |
| 184 | | -'redirectedfrom' => '(Рарвыстæуыд ацы статьяйæ: «$1»)', |
| 185 | | -'redirectpagesub' => 'Рарвитыны фарс', |
| 186 | | -'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.', # $1 date, $2 time |
| 187 | | -'protectedpage' => 'Æхгæд фарс', |
| | 149 | +'errorpagetitle' => 'Рæдыд', |
| | 150 | +'tagline' => 'Сæрибар энциклопеди Википедийы æрмæг.', |
| | 151 | +'help' => 'Æххуыс', |
| | 152 | +'search' => 'агур', |
| | 153 | +'searchbutton' => 'агур', |
| | 154 | +'go' => 'Статьямæ', |
| | 155 | +'searcharticle' => 'Статьямæ', |
| | 156 | +'history' => 'Фарсы истори', |
| | 157 | +'history_short' => 'Истори', |
| | 158 | +'printableversion' => 'Мыхурмæ верси', |
| | 159 | +'permalink' => 'Ацы версимæ æрвитæн', |
| | 160 | +'print' => 'Мыхуыр', |
| | 161 | +'edit' => 'Баив æй', |
| | 162 | +'editthispage' => 'Ацы фарс баив', |
| | 163 | +'delete' => 'Аппар', |
| | 164 | +'deletethispage' => 'Аппар æй', |
| | 165 | +'protect' => 'Сæхгæн', |
| | 166 | +'protect_change' => 'баив', |
| | 167 | +'protectthispage' => 'Сæхгæн ацы фарс', |
| | 168 | +'unprotectthispage' => 'Ацы фарс ивынмæ байгом', |
| | 169 | +'newpage' => 'Ног фарс', |
| | 170 | +'talkpage' => 'Ацы фарсы тыххæй ныхас', |
| | 171 | +'talkpagelinktext' => 'Дискусси', |
| | 172 | +'specialpage' => 'Сæрмагонд фарс', |
| | 173 | +'personaltools' => 'Мигæнæнтæ', |
| | 174 | +'postcomment' => 'Дæ комментари ныууадз', |
| | 175 | +'articlepage' => 'Фен статья', |
| | 176 | +'talk' => 'Дискусси', |
| | 177 | +'views' => 'Æркæстытæ', |
| | 178 | +'toolbox' => 'мигæнæнтæ', |
| | 179 | +'userpage' => 'Ацы архайæджы фарс фен', |
| | 180 | +'projectpage' => 'Проекты фарс фен', |
| | 181 | +'mediawikipage' => 'Фыстæджы фарс фен', |
| | 182 | +'templatepage' => 'Шаблоны фарс фен', |
| | 183 | +'viewhelppage' => 'Æххуысы фарс фен', |
| | 184 | +'categorypage' => 'Категорийы фарс фен', |
| | 185 | +'viewtalkpage' => 'Дискусси фен', |
| | 186 | +'otherlanguages' => 'Æндæр æвзæгтыл', |
| | 187 | +'redirectedfrom' => '(Рарвыстæуыд ацы статьяйæ: «$1»)', |
| | 188 | +'redirectpagesub' => 'Рарвитыны фарс', |
| | 189 | +'lastmodifiedat' => 'Ацы фарс фæстаг хатт ивд æрцыд: $1, $2.', # $1 date, $2 time |
| | 190 | +'protectedpage' => 'Æхгæд фарс', |
| 188 | 191 | |
| 189 | 192 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 190 | 193 | 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тыххæй', |
| — | — | @@ -207,6 +210,7 @@ |
| 208 | 211 | 'editsection' => 'баив æй', |
| 209 | 212 | 'editold' => 'баив æй', |
| 210 | 213 | 'viewsourceold' => 'йæ код фен', |
| | 214 | +'editlink' => 'баив æй', |
| 211 | 215 | 'editsectionhint' => 'Баив æй: $1', |
| 212 | 216 | 'toc' => 'Сæргæндтæ', |
| 213 | 217 | 'showtoc' => 'равдис', |
| — | — | @@ -236,14 +240,21 @@ |
| 237 | 241 | 'error' => 'Рæдыд', |
| 238 | 242 | 'internalerror' => 'Мидæг рæдыд', |
| 239 | 243 | 'internalerror_info' => 'Мидæг рæдыд: $1', |
| | 244 | +'filecopyerror' => 'Файл «$1» файлмæ «$2» халдихгæнæн нæ разынд.', |
| 240 | 245 | 'filedeleteerror' => 'Нæй аппарæн файл «$1».', |
| 241 | 246 | 'directorycreateerror' => 'Нæй саразæн файлдон «$1».', |
| 242 | 247 | 'filenotfound' => 'Нæй ссарæн файл «$1».', |
| 243 | 248 | 'unexpected' => 'Æнæмбæлон æмиасад: «$1»=«$2».', |
| 244 | 249 | 'badtitle' => 'Æнæмбæлон сæргонд', |
| 245 | 250 | 'viewsource' => 'Йæ код фен', |
| | 251 | +'viewsourcefor' => 'Фарс «$1»', |
| | 252 | +'protectedpagetext' => 'Ацы фарс у ивынæй æхгæд.', |
| | 253 | +'viewsourcetext' => 'Ацы фарсы код фенæн æмæ халдих кæнæн ис:', |
| 246 | 254 | 'ns-specialprotected' => 'Сæрмагонд фæрстæ ({{ns:special}}) баивæн нæй.', |
| 247 | 255 | |
| | 256 | +# Virus scanner |
| | 257 | +'virus-unknownscanner' => 'æнæзонгæ антивирус:', |
| | 258 | + |
| 248 | 259 | # Login and logout pages |
| 249 | 260 | 'logouttitle' => 'Номсусæг суын', |
| 250 | 261 | 'welcomecreation' => '<h2>Æгас цу, $1!</h2><p>Регистрацигонд æрцыдтæ.', |
| — | — | @@ -269,6 +280,8 @@ |
| 270 | 281 | 'email' => 'Эл. посты адрис', |
| 271 | 282 | 'loginsuccess' => 'Ныр та Википедийы архайыс $1, зæгъгæ, ахæм номæй.', |
| 272 | 283 | 'wrongpasswordempty' => 'Пароль афтид уыд. Афтæ нæ баззы, ныффыс-ма исты пароль.', |
| | 284 | +'mailmypassword' => 'Рарвит мæм ног пароль', |
| | 285 | +'noemail' => 'Архайæг $1 йæ электрон посты адрис нæ ныууагъта.', |
| 273 | 286 | 'loginlanguagelabel' => 'Æвзаг: $1', |
| 274 | 287 | |
| 275 | 288 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -286,15 +299,22 @@ |
| 287 | 300 | 'math_tip' => 'Математикон формулæ (формат LaTeX)', |
| 288 | 301 | |
| 289 | 302 | # Edit pages |
| | 303 | +'summary' => 'Ивддзинæдты мидис', |
| 290 | 304 | 'subject' => 'Темæ/сæргонд', |
| 291 | 305 | 'minoredit' => 'Ай чысыл ивддзинад у.', |
| 292 | 306 | 'watchthis' => 'Ацы фарсмæ дæ цæст æрдар', |
| 293 | 307 | 'savearticle' => 'Афтæ уæд!', |
| 294 | 308 | 'showpreview' => 'Фен уал æй', |
| 295 | 309 | 'showdiff' => 'Цы баивтай ацы тексты, уый фен', |
| | 310 | +'blockednoreason' => 'аххос амынд не ’рцыд', |
| 296 | 311 | 'newarticle' => '(Ног)', |
| | 312 | +'editconflict' => 'Ивыны конфликт: $1', |
| | 313 | +'longpagewarning' => '<strong>РАГФÆДЗАХСТ: Ацы фарсы бæрцуат у $1 килобайты. |
| | 314 | +Сæ бæрцуат 32 килобайтæй фылдæр кæмæн у, ахæм фæрстæ иуæй-иу браузерты раст нæ зынынц. |
| | 315 | +Кæд ахæм вариант и, уæд ацы фарсæй цалдæр фарсы скæн.</strong>', |
| 297 | 316 | 'templatesused' => 'Ацы фарсы шаблонтæ:', |
| 298 | 317 | 'template-protected' => '(æхгæд)', |
| | 318 | +'edit-conflict' => 'Иввдзинæдты конфликт.', |
| 299 | 319 | |
| 300 | 320 | # History pages |
| 301 | 321 | 'currentrev' => 'Нырыккон верси', |
| — | — | @@ -304,7 +324,18 @@ |
| 305 | 325 | 'page_first' => 'фыццаг', |
| 306 | 326 | 'page_last' => 'фæстаг', |
| 307 | 327 | 'histlegend' => 'Куыд æй æмбарын: (нырыккон) = нырыккон версийæ хъауджыдæрдзинад, (раздæры) = раздæры версийæ хъауджыдæрдзинад, Ч = чысыл ивддзинад.', |
| | 328 | +'historyempty' => '(афтид)', |
| 308 | 329 | |
| | 330 | +# Revision feed |
| | 331 | +'history-feed-title' => 'Ивддзинæдты истори', |
| | 332 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time |
| | 333 | + |
| | 334 | +# Revision deletion |
| | 335 | +'rev-delundel' => 'равдис/бамбæхс', |
| | 336 | +'pagehist' => 'Фарсы истори', |
| | 337 | +'revdelete-summary' => 'ивддзинады мидис', |
| | 338 | +'revdelete-uname' => 'архайæджы ном', |
| | 339 | + |
| 309 | 340 | # Diffs |
| 310 | 341 | 'lineno' => 'Рæнхъ $1:', |
| 311 | 342 | |
| — | — | @@ -326,6 +357,7 @@ |
| 327 | 358 | 'qbsettings-fixedright' => 'Рахизырдыгæй', |
| 328 | 359 | 'qbsettings-floatingleft' => 'Рахизырдыгæй ленккæнгæ', |
| 329 | 360 | 'newpassword' => 'Новый пароль', |
| | 361 | +'rows' => 'Рæнхътæ:', |
| 330 | 362 | 'timezonelegend' => 'Сахаты таг', |
| 331 | 363 | 'localtime' => 'Бынатон рæстæг', |
| 332 | 364 | 'timezoneoffset' => 'Хъауджыдæрдзинад', |
| — | — | @@ -333,6 +365,9 @@ |
| 334 | 366 | # Groups |
| 335 | 367 | 'group-all' => '(æппæт)', |
| 336 | 368 | |
| | 369 | +# User rights log |
| | 370 | +'rightsnone' => '(нæй)', |
| | 371 | + |
| 337 | 372 | # Recent changes |
| 338 | 373 | 'recentchanges' => 'Фæстаг ивддзинæдтæ', |
| 339 | 374 | 'recentchangestext' => 'Ацы фарсыл ирон Википедийы фæстаг ивддзинæдтæ фенæн ис.', |
| — | — | @@ -362,10 +397,14 @@ |
| 363 | 398 | 'imagelist' => 'Нывты номхыгъд', |
| 364 | 399 | |
| 365 | 400 | # Image description page |
| 366 | | -'filehist' => 'Файлы истори', |
| 367 | | -'filehist-current' => 'нырыккон', |
| 368 | | -'imagelinks' => 'Æрвитæнтæ', |
| 369 | | -'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:', |
| | 401 | +'filehist' => 'Файлы истори', |
| | 402 | +'filehist-current' => 'нырыккон', |
| | 403 | +'filehist-datetime' => 'Датæ/рæстæг', |
| | 404 | +'filehist-user' => 'Архайæг', |
| | 405 | +'filehist-filesize' => 'Файлы бæрцуат', |
| | 406 | +'filehist-comment' => 'Фиппаинаг', |
| | 407 | +'imagelinks' => 'Æрвитæнтæ', |
| | 408 | +'linkstoimage' => 'Ацы нывæй пайда {{PLURAL:$1|кæны иу фарс|кæнынц ахæм фæрстæ}}:', |
| 370 | 409 | |
| 371 | 410 | # File deletion |
| 372 | 411 | 'filedelete-submit' => 'Аппар', |
| — | — | @@ -386,15 +425,20 @@ |
| 387 | 426 | 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|æрвитæн|æрвитæны}}', |
| 388 | 427 | 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|æркаст|æркасты}}', |
| 389 | 428 | 'lonelypages' => 'Сидзæр фæрстæ', |
| | 429 | +'wantedcategories' => 'Хъæугæ категоритæ', |
| 390 | 430 | 'wantedpages' => 'Хъæугæ фæрстæ', |
| 391 | 431 | 'shortpages' => 'Цыбыр фæрстæ', |
| 392 | 432 | 'longpages' => 'Даргъ фæрстæ', |
| | 433 | +'protectedpages' => 'Æхгæд фæрстæ', |
| 393 | 434 | 'listusers' => 'Архайджыты номхыгъд', |
| 394 | 435 | 'newpages' => 'Ног фæрстæ', |
| 395 | 436 | 'newpages-username' => 'Архайæг:', |
| 396 | 437 | 'ancientpages' => 'Зæронддæр фæрстæ', |
| 397 | 438 | 'move' => 'Ном баив', |
| 398 | 439 | |
| | 440 | +# Special:Log |
| | 441 | +'speciallogtitlelabel' => 'Сæргонд:', |
| | 442 | + |
| 399 | 443 | # Special:AllPages |
| 400 | 444 | 'allpages' => 'Æппæт фæрстæ', |
| 401 | 445 | 'alphaindexline' => '$1 (уыдоны ’хсæн цы статьятæ ис, фен) $2', |
| — | — | @@ -431,8 +475,12 @@ |
| 432 | 476 | 'wlshowlast' => 'Фæстæг $1 сахаты, $2 боны дæргъы; $3.', |
| 433 | 477 | |
| 434 | 478 | # Delete |
| 435 | | -'exblank' => 'фарс афтид уыдис', |
| | 479 | +'exblank' => 'фарс афтид уыдис', |
| | 480 | +'deletereasonotherlist' => 'Æндæр аххос', |
| 436 | 481 | |
| | 482 | +# Protect |
| | 483 | +'restriction-type' => 'Бартæ:', |
| | 484 | + |
| 437 | 485 | # Restrictions (nouns) |
| 438 | 486 | 'restriction-edit' => 'Ивын', |
| 439 | 487 | |
| — | — | @@ -458,6 +506,7 @@ |
| 459 | 507 | 'movearticle' => 'Статьяйы ном баив', |
| 460 | 508 | 'movenologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай', |
| 461 | 509 | 'newtitle' => 'Ног ном', |
| | 510 | +'movereason' => 'Аххос:', |
| 462 | 511 | |
| 463 | 512 | # Namespace 8 related |
| 464 | 513 | 'allmessages' => 'Æппæт техникон фыстытæ', |
| — | — | @@ -469,8 +518,12 @@ |
| 470 | 519 | 'tooltip-pt-mycontris' => 'Мæ бавæрд', |
| 471 | 520 | 'tooltip-ca-protect' => 'Ацы фарс ивддзинæдтæй сæхгæн', |
| 472 | 521 | 'tooltip-ca-delete' => 'Аппар ацы фарс', |
| | 522 | +'tooltip-ca-watch' => 'Дæ цæст кæмæ дарыс, уыцы фæрсты номхыгъдмæ бафтау', |
| 473 | 523 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Сæйраг фарсмæ рацу', |
| 474 | 524 | 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ацы фарсмæ чи ’рвитынц, ахæм фæрсты номхыгъд', |
| | 525 | +'tooltip-t-upload' => 'Нывтæ кæнæ мультимедиа-файлтæ бавæр', |
| | 526 | +'tooltip-t-specialpages' => 'Сæрмагонд фæрсты номхыгъд', |
| | 527 | +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Нывы фарс', |
| 475 | 528 | |
| 476 | 529 | # Attribution |
| 477 | 530 | 'others' => 'æндæртæ', |
| — | — | @@ -486,6 +539,8 @@ |
| 487 | 540 | # EXIF tags |
| 488 | 541 | 'exif-artist' => 'Чи йæ систа', |
| 489 | 542 | |
| | 543 | +'exif-gaincontrol-0' => 'Нæй', |
| | 544 | + |
| 490 | 545 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| 491 | 546 | 'recentchangesall' => 'æппæт', |
| 492 | 547 | 'imagelistall' => 'æппæт', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -751,15 +751,18 @@ |
| 752 | 752 | 'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1', |
| 753 | 753 | |
| 754 | 754 | # Password reset dialog |
| 755 | | -'resetpass' => 'Passwort für Benutzerkonto zurücksetzen', |
| 756 | | -'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.', |
| 757 | | -'resetpass_text' => '<!-- Ergänze den Text hier -->', |
| 758 | | -'resetpass_header' => 'Passwort zurücksetzen', |
| 759 | | -'resetpass_submit' => 'Passwort übermitteln und anmelden', |
| 760 | | -'resetpass_success' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …', |
| 761 | | -'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Du hast bereits dein Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.', |
| 762 | | -'resetpass_forbidden' => 'Das Passwort kann nicht geändert werden.', |
| 763 | | -'resetpass_missing' => 'Leeres Formular', |
| | 755 | +'resetpass' => 'Passwort für Benutzerkonto ändern oder zurücksetzen', |
| | 756 | +'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen.', |
| | 757 | +'resetpass_text' => '<!-- Ergänze den Text hier -->', |
| | 758 | +'resetpass_header' => 'Passwort zurücksetzen', |
| | 759 | +'resetpass_submit' => 'Passwort übermitteln und anmelden', |
| | 760 | +'resetpass_success' => 'Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …', |
| | 761 | +'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Du hast bereits dein Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.', |
| | 762 | +'resetpass_forbidden' => 'Das Passwort kann nicht geändert werden.', |
| | 763 | +'resetpass_missing' => 'Leeres Formular', |
| | 764 | +'resetpass-no-info' => 'Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.', |
| | 765 | +'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwort ändern', |
| | 766 | +'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:', |
| 764 | 767 | |
| 765 | 768 | # Edit page toolbar |
| 766 | 769 | 'bold_sample' => 'Fetter Text', |
| — | — | @@ -1237,6 +1240,7 @@ |
| 1238 | 1241 | 'prefs-watchlist-edits' => 'Maximale Zahl der Einträge:', |
| 1239 | 1242 | 'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximale Anzahl: 1000)', |
| 1240 | 1243 | 'prefs-misc' => 'Verschiedenes', |
| | 1244 | +'prefs-resetpass' => 'Passwort ändern', |
| 1241 | 1245 | 'saveprefs' => 'Einstellungen speichern', |
| 1242 | 1246 | 'resetprefs' => 'Eingaben verwerfen', |
| 1243 | 1247 | 'oldpassword' => 'Altes Passwort:', |