| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -555,7 +555,7 @@ |
| 556 | 556 | 'editold' => 'עריכה', |
| 557 | 557 | 'viewsourceold' => 'הצגת מקור', |
| 558 | 558 | 'editlink' => 'עריכה', |
| 559 | | -'viewsourcelink' => 'הצגת המקור', |
| | 559 | +'viewsourcelink' => 'הצגת מקור', |
| 560 | 560 | 'editsectionhint' => 'עריכת פסקה: $1', |
| 561 | 561 | 'toc' => 'תוכן עניינים', |
| 562 | 562 | 'showtoc' => 'הצגה', |
| — | — | @@ -1715,7 +1715,7 @@ |
| 1716 | 1716 | 'wantedcategories' => 'קטגוריות מבוקשות', |
| 1717 | 1717 | 'wantedpages' => 'דפים מבוקשים', |
| 1718 | 1718 | 'wantedfiles' => 'קבצים מבוקשים', |
| 1719 | | -'wantedtemplates' => 'תבניות רצויות', |
| | 1719 | +'wantedtemplates' => 'תבניות מבוקשות', |
| 1720 | 1720 | 'mostlinked' => 'הדפים המקושרים ביותר', |
| 1721 | 1721 | 'mostlinkedcategories' => 'הקטגוריות המקושרות ביותר', |
| 1722 | 1722 | 'mostlinkedtemplates' => 'התבניות המקושרות ביותר', |
| — | — | @@ -1838,8 +1838,8 @@ |
| 1839 | 1839 | 'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.', |
| 1840 | 1840 | 'emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה', |
| 1841 | 1841 | 'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש', |
| 1842 | | -'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס שלהלן לצורך שליחת הודעת דואר־אלקטרוני למשתמש זה. |
| 1843 | | -כתובת הדואר־האלקטרוני שהזנת ב[[מיוחד:העדפות|העדפות המשתמש שלך]] תופיע בתור כתובת השולח של ההודעה, כך שהנמען יוכל להגיב ישירות אליך.', |
| | 1842 | +'emailpagetext' => 'באפשרותכם להשתמש בטופס זה כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה. |
| | 1843 | +// כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה, כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.', |
| 1844 | 1844 | 'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:', |
| 1845 | 1845 | 'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}', |
| 1846 | 1846 | 'noemailtitle' => 'אין כתובת דואר אלקטרוני', |
| — | — | @@ -1888,7 +1888,7 @@ |
| 1889 | 1889 | 'wlshowlast' => '(הצגת $1 שעות אחרונות | $2 ימים אחרונים | $3)', |
| 1890 | 1890 | 'watchlist-show-bots' => 'הצגת בוטים', |
| 1891 | 1891 | 'watchlist-hide-bots' => 'הסתרת בוטים', |
| 1892 | | -'watchlist-show-own' => 'הצגת העריכות שלי', |
| | 1892 | +'watchlist-show-own' => 'הצגת עריכות שלי', |
| 1893 | 1893 | 'watchlist-hide-own' => 'הסתרת עריכות שלי', |
| 1894 | 1894 | 'watchlist-show-minor' => 'הצגת עריכות משניות', |
| 1895 | 1895 | 'watchlist-hide-minor' => 'הסתרת עריכות משניות', |
| — | — | @@ -1896,8 +1896,8 @@ |
| 1897 | 1897 | 'watchlist-hide-anons' => 'הסתרת עריכות אנונימיות', |
| 1898 | 1898 | 'watchlist-show-liu' => 'הצגת עריכות של משתמשים רשומים', |
| 1899 | 1899 | 'watchlist-hide-liu' => 'הסתרת עריכות של משתמשים רשומים', |
| 1900 | | -'watchlist-show-patrolled' => 'הצג עריכות בדוקות', |
| 1901 | | -'watchlist-hide-patrolled' => 'הסתר עריכות בדוקות', |
| | 1900 | +'watchlist-show-patrolled' => 'הצגת עריכות בדוקות', |
| | 1901 | +'watchlist-hide-patrolled' => 'הסתרת עריכות בדוקות', |
| 1902 | 1902 | 'watchlist-options' => 'אפשרויות ברשימת המעקב', |
| 1903 | 1903 | |
| 1904 | 1904 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| — | — | @@ -2282,8 +2282,8 @@ |
| 2283 | 2283 | 'movenologin' => 'לא נכנסתם לאתר', |
| 2284 | 2284 | 'movenologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.', |
| 2285 | 2285 | 'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים.', |
| 2286 | | -'cant-move-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש ראשיים.', |
| 2287 | | -'cant-move-to-user-page' => 'אין לך הרשאות להעביר עמוד אל עמוד משתמש (מלבד אל תת־עמוד משתמש).', |
| | 2286 | +'cant-move-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש ראשיים (למעט דפי משנה).', |
| | 2287 | +'cant-move-to-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).', |
| 2288 | 2288 | 'newtitle' => 'לשם החדש:', |
| 2289 | 2289 | 'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה', |
| 2290 | 2290 | 'movepagebtn' => 'העברה', |
| — | — | @@ -2313,9 +2313,9 @@ |
| 2314 | 2314 | 'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף', |
| 2315 | 2315 | 'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה', |
| 2316 | 2316 | 'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.', |
| 2317 | | -'immobile-source-namespace' => 'לא ניתן להעביר עמודים בתוך מתחם השם "$1"', |
| 2318 | | -'immobile-target-namespace' => 'לא ניתן להעביר עמודים אל מתחם השם "$1"', |
| 2319 | | -'immobile-source-page' => 'עמוד זה אינו ניתן להעברה.', |
| | 2317 | +'immobile-source-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1"', |
| | 2318 | +'immobile-target-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים אל מרחב השם "$1"', |
| | 2319 | +'immobile-source-page' => 'דף זה אינו ניתן להעברה.', |
| 2320 | 2320 | 'immobile-target-page' => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.', |
| 2321 | 2321 | 'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר תמונה למרחב שם אחר', |
| 2322 | 2322 | 'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ', |
| Index: trunk/extensions/AntiSpoof/AntiSpoof.i18n.php |
| — | — | @@ -10,8 +10,8 @@ |
| 11 | 11 | $messages['en'] = array( |
| 12 | 12 | 'antispoof-desc' => 'Blocks the creation of accounts with mixed-script, confusing and similar usernames', |
| 13 | 13 | 'antispoof-conflict-top' => 'The name "$1" is too similar to {{PLURAL:$2|the existing account|the following $2 accounts}}:', |
| 14 | | - 'antispoof-conflict-item' => '$1', |
| 15 | | - 'antispoof-conflict-bottom' => 'Please choose another name.', |
| | 14 | + 'antispoof-conflict-item' => '$1', # do not translate or duplicate this message to other languages |
| | 15 | + 'antispoof-conflict-bottom' => 'Please choose another name.', |
| 16 | 16 | 'antispoof-name-illegal' => 'The name "$1" is not allowed to prevent confusing or spoofed usernames: $2. |
| 17 | 17 | Please choose another name.', |
| 18 | 18 | 'antispoof-badtype' => 'Bad data type', |
| — | — | @@ -22,7 +22,7 @@ |
| 23 | 23 | 'antispoof-noletters' => 'Does not contain any letters', |
| 24 | 24 | 'antispoof-mixedscripts' => 'Contains incompatible mixed scripts', |
| 25 | 25 | 'antispoof-tooshort' => 'Canonicalized name too short', |
| 26 | | - 'antispoof-ignore' => 'Ignore spoofing checks', |
| | 26 | + 'antispoof-ignore' => 'Ignore spoofing checks', |
| 27 | 27 | |
| 28 | 28 | 'right-override-antispoof' => 'Override the spoofing checks', |
| 29 | 29 | ); |
| — | — | @@ -635,8 +635,8 @@ |
| 636 | 636 | */ |
| 637 | 637 | $messages['he'] = array( |
| 638 | 638 | 'antispoof-desc' => 'לא מאפשר יצירה של חשבונות עם סוגי כתב מעורבים, חשבונות עם שמות מבלבלים ושמות משתמש דומים', |
| 639 | | - 'antispoof-name-conflict' => 'שם המשתמש "$1" שבחרתם דומה מדי לשמות משתמש קיימים: "$2". |
| 640 | | -אנא בחרו שם משתמש אחר.', |
| | 639 | + 'antispoof-conflict-top' => 'השם "$1" דומה מדי {{PLURAL:$2|לחשבון הקיים הבא|ל־$2 החשבונות הקיימים הבאים}}:', |
| | 640 | + 'antispoof-conflict-bottom' => 'אנא בחרו שם אחר.', |
| 641 | 641 | 'antispoof-name-illegal' => 'לא ניתן לבחור את שם המשתמש "$1" כדי למנוע שמות משתמש מבלבלים: $2. |
| 642 | 642 | אנא בחרו שם משתמש אחר.', |
| 643 | 643 | 'antispoof-badtype' => 'סוג מידע בעייתי', |