| Index: trunk/extensions/DeleteQueue/DeleteQueue.i18n.php |
| — | — | @@ -821,7 +821,7 @@ |
| 822 | 822 | 'deletequeue-review-newextra' => 'Information supplémentaire :', |
| 823 | 823 | 'deletequeue-review-submit' => 'Sauvegarder la relecture', |
| 824 | 824 | 'deletequeue-review-original' => 'Motif de la nomination', |
| 825 | | - 'deletequeue-actiondisabled-involved' => 'L’action suivante est désactivée car vous avez pris par dans ce cas de suppresion dans le sens de $1 :', |
| | 825 | + 'deletequeue-actiondisabled-involved' => 'L’action suivante est désactivée car vous avez pris part dans ce cas de suppression dans le sens de $1 :', |
| 826 | 826 | 'deletequeue-actiondisabled-notexpired' => 'L’action suivante a été désactivée car le délai pour la nomination à la suppression n’est pas encore expiré :', |
| 827 | 827 | 'deletequeue-review-badaction' => 'Vous avez indiqué une action incorrecte', |
| 828 | 828 | 'deletequeue-review-actiondenied' => 'Vous avez indiqué une action qui est désactivée pour cette page.', |
| — | — | @@ -856,7 +856,7 @@ |
| 857 | 857 | 'deletequeue-vote-legend' => 'Appuyer/Refuser la suppression', |
| 858 | 858 | 'deletequeue-vote-action' => 'Recommandation :', |
| 859 | 859 | 'deletequeue-vote-endorse' => 'Appuie la suppression', |
| 860 | | - 'deletequeue-vote-object' => 'Objet pour la suppression.', |
| | 860 | + 'deletequeue-vote-object' => 'S’oppose à la suppression.', |
| 861 | 861 | 'deletequeue-vote-reason' => 'Commentaires :', |
| 862 | 862 | 'deletequeue-vote-submit' => 'Soumettre', |
| 863 | 863 | 'deletequeue-vote-success-endorse' => 'Vous avez appuyé, avec succès, la demande de suppression de cette page.', |
| — | — | @@ -869,8 +869,8 @@ |
| 870 | 870 | 'deletequeue-showvotes-restrict-endorse' => 'Affiche uniquement les partisans', |
| 871 | 871 | 'deletequeue-showvotes-restrict-object' => 'Voir uniquement les oppositions', |
| 872 | 872 | 'deletequeue-showvotes-restrict-none' => 'Visionner tous les accords et les refus.', |
| 873 | | - 'deletequeue-showvotes-vote-endorse' => "'''Pour''' la suppression le $2 à $1", |
| 874 | | - 'deletequeue-showvotes-vote-object' => "'''Contre''' la suppression le $2 à $1", |
| | 873 | + 'deletequeue-showvotes-vote-endorse' => "'''Pour''' la suppression $2 le $1", |
| | 874 | + 'deletequeue-showvotes-vote-object' => "'''Contre''' la suppression $2 le $1", |
| 875 | 875 | 'deletequeue-showvotes-showingonly-endorse' => 'Ne voir que les accords', |
| 876 | 876 | 'deletequeue-showvotes-showingonly-object' => 'Ne voir que les refus', |
| 877 | 877 | 'deletequeue-showvotes-none' => 'Il n’existe ni « pour », ni « contre » la suppression de cette page.', |