r41552 MediaWiki - Code Review archive

Repository:	MediaWiki
Revision:	< r41551‎ \| r41552 \| r41553 >
Date:	17:56, 2 October 2008
Author:	siebrand
Status:	old
Tags:
Comment:	Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-02 19:53 CEST)
Modified paths:	/trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcc.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesFy.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php (modified) (history) /trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAf.php
—	—	@@ -462,12 +462,9 @@
463	463	Dit moet ten minste {{PLURAL:$1\|1 karakter\|$1 karakters}} hê en kan nie jou gebruikersnaam insluit nie.',
464	464	'mailmypassword' => "E-pos my 'n nuwe wagwoord",
465	465	'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
466		~~-'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik U, van IP-adres $1)~~
467		~~-het gevra dat ons vir U \'n nuwe {{SITENAME}}-wagwoord ($4) stuur.~~
468		~~-Die wagwoord vir gebruiker "$2" is nou "$3".~~
469		~~-Teken asseblief in en verander U wagwoord.~~
	466	+'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het \'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) gevra. \'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker "$2" geskep. Die nuwe wagwoord is "$3". U kan met die tydelike wagwoord aanteken en \'n nuwe wagwoord stel.
470	467
471		~~-Indien iemand anders hierdie navraag gerig het of as U die wagwoord onthou en U nie meer die wagwoord wil wysig nie, kan U hierdie boodskap ignoreer en voortgaan om U ou wagwoord te gebruik.',~~
	468	+Indien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.',
472	469	'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.',
473	470	'passwordsent' => 'Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir "$1".
474	471	Teken asseblief in na jy dit ontvang het.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php
—	—	@@ -2292,6 +2292,7 @@
2293	2293	'noautoblockblock' => 'المنع التلقائي معطل',
2294	2294	'createaccountblock' => 'إنشاء الحسابات ممنوع.',
2295	2295	'emailblock' => 'البريد الإلكتروني ممنوع',
	2296	+'blocklist-nousertalk' => 'لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة',
2296	2297	'ipblocklist-empty' => 'قائمة المنع فارغة.',
2297	2298	'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبي أو اسم المستخدم المطلوب غير ممنوع.',
2298	2299	'blocklink' => 'منع',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMk.php
—	—	@@ -334,7 +334,7 @@
335	335	'restorelink' => '{{PLURAL:$1\|едно избришано уредување\|$1 избришани уредувања}}',
336	336	'feedlinks' => 'Фид:',
337	337	'feed-invalid' => 'Лош тип на фид пријава',
338		~~-'feed-unavailable' => 'RSS/Atom фидови не се достапни на {{SITENAME}}',~~
	338	+'feed-unavailable' => 'RSS/Atom фидови не се достапни',
339	339	'site-rss-feed' => '$1 RSS фид',
340	340	'site-atom-feed' => '$1 Atom фид',
341	341	'page-rss-feed' => '„$1“ RSS фид',
—	—	@@ -549,7 +549,7 @@
550	550	'resetpass_success' => 'Вашата лозинка беше успешно променета! Најавувањето е во тек...',
551	551	'resetpass_bad_temporary' => 'Неважечка привремена лозинка.
552	552	Можно е веќе да сте ја промениле вашата лозинка или да сте побарале нова привремена лозинка.',
553		~~-'resetpass_forbidden' => 'На {{SITENAME}} не може да се менуваат лозинките.',~~
	553	+'resetpass_forbidden' => 'Лозинките не може да се менуваат',
554	554	'resetpass_missing' => 'Формуларот не содржи податоци.',
555	555
556	556	# Edit page toolbar
—	—	@@ -707,7 +707,7 @@
708	708	'nocreatetitle' => 'Креирањето на нови страници е ограничено',
709	709	'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничена можноста за креирање нови страници.
710	710	Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin\|најавете се или креирајте нова корисничка сметка]].',
711		~~-'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници на {{SITENAME}}.',~~
	711	+'nocreate-loggedin' => 'Немате дозвола да создавате нови страници.',
712	712	'permissionserrors' => 'Грешки во правата',
713	713	'permissionserrorstext' => 'Немате дозвола да го направите тоа, заради {{PLURAL:$1\|следнава причина\|следниве причини}}:',
714	714	'permissionserrorstext-withaction' => 'Немате дозвола за $2, заради {{PLURAL:$1\|следнава причина\|следниве причини}}:',
—	—	@@ -1037,6 +1037,11 @@
1038	1038	'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администратори',
1039	1039	'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бирократи',
1040	1040
	1041	+# Rights
	1042	+'right-minoredit' => 'Означи ги уредувањата како ситни',
	1043	+'right-move' => 'Прместување страници',
	1044	+'right-move-subpages' => 'Преместување страници со нивните подстраници',
	1045	+
1041	1046	# User rights log
1042	1047	'rightslog' => 'Историја на корисничките права',
1043	1048	'rightslogtext' => 'Ова е дневник на промени на кориснички права.',
—	—	@@ -1157,7 +1162,7 @@
1158	1163	'uploadedimage' => 'подигнато "[[$1]]"',
1159	1164	'overwroteimage' => 'подигнато нова верзија на "[[$1]]"',
1160	1165	'uploaddisabled' => 'Забрана за подигнувања',
1161		~~-'uploaddisabledtext' => 'Подигнувања на податотеки не се допуштени на {{SITENAME}}.',~~
	1166	+'uploaddisabledtext' => 'Подигнување на податотеки е оневозможено.',
1162	1167	'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно интерпретира од страна на веб прелистувачите.',
1163	1168	'uploadcorrupt' => 'Податотеката е оштетена или има неточна наставка.
1164	1169	Ве молиме проверете ја податотеката и подигнете ја повторно.',
—	—	@@ -1191,6 +1196,7 @@
1192	1197
1193	1198	'upload-proto-error' => 'Погрешен протокол',
1194	1199	'upload-file-error' => 'Внатрешна грешка',
	1200	+'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при подигнување',
1195	1201
1196	1202	'license' => 'Лиценца:',
1197	1203	'nolicense' => 'Нема',
—	—	@@ -1211,6 +1217,9 @@
1212	1218	# Image description page
1213	1219	'filehist' => 'Историја на податотеката',
1214	1220	'filehist-help' => 'Кликнете на датум/време за да ја видите податотеката како изгледала тогаш.',
	1221	+'filehist-deleteall' => 'бриши се',
	1222	+'filehist-deleteone' => 'бриши',
	1223	+'filehist-revert' => 'врати',
1215	1224	'filehist-current' => 'моментална',
1216	1225	'filehist-datetime' => 'Датум/Време',
1217	1226	'filehist-thumb' => 'мини-слика',
—	—	@@ -1261,7 +1270,7 @@
1262	1271	'filedelete-submit' => 'Бриши',
1263	1272	'filedelete-success' => "'''$1''' беше избришана.",
1264	1273	'filedelete-success-old' => "Верзијата на '''[[Media:$1\|$1]]''' од $3, $2 беше избришана.",
1265		~~-'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постои на {{SITENAME}}.",~~
	1274	+'filedelete-nofile' => "'''$1''' не постои.",
1266	1275	'filedelete-nofile-old' => "Не постојат архивирани верзии на '''$1''' со атрибути како што се наведени.",
1267	1276	'filedelete-otherreason' => 'Друга/дополнителна причина:',
1268	1277	'filedelete-reason-otherlist' => 'Друга причина',
—	—	@@ -1295,9 +1304,24 @@
1296	1305	'randomredirect-nopages' => 'Нема пренасочувања во овој именски простор.',
1297	1306
1298	1307	# Statistics
1299		~~-'statistics' => 'Статистики',~~
1300		~~-'statistics-header-users' => 'Статистики за корисници',~~
1301		~~-'statistics-mostpopular' => 'Најгледани страници',~~
	1308	+'statistics' => 'Статистики',
	1309	+'statistics-header-pages' => 'Статистики за страници',
	1310	+'statistics-header-edits' => 'Статистики на уредувања',
	1311	+'statistics-header-views' => 'Статистики на посети',
	1312	+'statistics-header-users' => 'Статистики за корисници',
	1313	+'statistics-articles' => 'Статии',
	1314	+'statistics-pages' => 'Страници',
	1315	+'statistics-pages-tooltip' => 'Сите страници на викито, вклучувајќи и страници за разговор, пренасочувања, и.т.н.',
	1316	+'statistics-files' => 'Подигнати податотеки',
	1317	+'statistics-edits' => 'Број на уредувања од започнувањето на {{SITENAME}}',
	1318	+'statistics-edits-average' => 'Просечен број на уредувања по страница',
	1319	+'statistics-views-total' => 'Вкупно посети',
	1320	+'statistics-views-peredit' => 'Посети по уредување',
	1321	+'statistics-jobqueue' => 'Должина на [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue редица на чекање]',
	1322	+'statistics-users' => 'Регистрирани [[Special:ListUsers\|корисници]]',
	1323	+'statistics-users-active' => 'Активни корисници',
	1324	+'statistics-users-active-tooltip' => 'Корисници кои имаат извршено некоја активност во последниот месец',
	1325	+'statistics-mostpopular' => 'Најпосетувани страници',
1302	1326
1303	1327	'disambiguations' => 'Страници за појаснување',
1304	1328	'disambiguationspage' => 'Template:Врски до страници за појаснување',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php
—	—	@@ -2078,6 +2078,7 @@
2079	2079	'noautoblockblock' => 'автоблокировка отключена',
2080	2080	'createaccountblock' => 'создание учётных записей заблокировано',
2081	2081	'emailblock' => 'отправка писем запрещена',
	2082	+'blocklist-nousertalk' => 'не может править свою страницу обсуждения',
2082	2083	'ipblocklist-empty' => 'Список блокировок пуст.',
2083	2084	'ipblocklist-no-results' => 'Заданный IP-адрес или имя участника не заблокированы.',
2084	2085	'blocklink' => 'заблокировать',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php
—	—	@@ -636,7 +636,7 @@
637	637	'template-protected' => '(protecta)',
638	638	'template-semiprotected' => '(semi-protecta)',
639	639	'hiddencategories' => 'Haec pagina ad {{PLURAL:$1\|unam categoriam celatam\|$1 categorias celatas}} pertinet:',
640		~~-'nocreate-loggedin' => 'Apud {{grammar:accusative\|{{SITENAME}}}}, tibi non licet paginas novas creare.',~~
	640	+'nocreate-loggedin' => 'Tibi non licet paginas novas creare.',
641	641	'permissionserrors' => 'Errores permissionis',
642	642	'recreate-deleted-warn' => "'''Cave: paginam qui antea iam deleta est creas.'''
643	643
—	—	@@ -931,7 +931,7 @@
932	932	'savefile' => 'Servare fasciculum',
933	933	'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
934	934	'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
935		~~-'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere ad {{grammar:accusative\|{{SITENAME}}}} prohibitum est.',~~
	935	+'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.',
936	936	'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
937	937	'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:',
938	938	'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
—	—	@@ -1473,7 +1473,7 @@
1474	1474
1475	1475	Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
1476	1476	'movearticle' => 'Paginam movere:',
1477		~~-'movenotallowed' => 'Apud {{grammar:accusative\|{{SITENAME}}}}, tibi non licet paginas movere.',~~
	1477	+'movenotallowed' => 'Tibi non licet paginas movere.',
1478	1478	'newtitle' => 'Ad titulum novum:',
1479	1479	'move-watch' => 'Hanc paginam custodire',
1480	1480	'movepagebtn' => 'Paginam movere',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php
—	—	@@ -724,7 +724,7 @@
725	725	'resetpass_submit' => 'Postavite lozinku i prijavite se',
726	726	'resetpass_success' => 'Lozinka uspješno postavljena! Prijava u tijeku...',
727	727	'resetpass_bad_temporary' => 'Nevažeća privremena lozinka. Možda ste već uspješno promijenili svoju lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
728		~~-'resetpass_forbidden' => 'Na ovom wikiju ({{SITENAME}}) lozinka ne može biti promijenjena',~~
	728	+'resetpass_forbidden' => 'Lozinka ne može biti promijenjena',
729	729	'resetpass_missing' => 'Forma ne sadrži tražene podatke.',
730	730
731	731	# Edit page toolbar
—	—	@@ -874,7 +874,7 @@
875	875	'nocreatetitle' => 'Otvaranje novih stranica ograničeno',
876	876	'nocreatetext' => 'Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.
877	877	Možete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin\|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].',
878		~~-'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica na {{SITENAME}}.',~~
	878	+'nocreate-loggedin' => 'Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica.',
879	879	'permissionserrors' => 'Pogreška u pravima',
880	880	'permissionserrorstext' => 'Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1\|razlog\|razloga}}:',
881	881	'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1\|razloga\|razloga}}:',
—	—	@@ -1402,7 +1402,7 @@
1403	1403	'uploadedimage' => 'postavljeno "$1"',
1404	1404	'overwroteimage' => 'postavljena nova inačica od "[[$1]]"',
1405	1405	'uploaddisabled' => 'Postavljanje je onemogućeno',
1406		~~-'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka na ovom je wikiju onemogućeno.',~~
	1406	+'uploaddisabledtext' => 'Postavljanje datoteka je onemogućeno.',
1407	1407	'uploadscripted' => 'Ova datoteka sadrži HTML ili skriptu, što može dovesti do grešaka u web pregledniku.',
1408	1408	'uploadcorrupt' => 'Ova je datoteka oštećena ili ima nepravilan nastavak. Provjerite i pokušajte ponovo.',
1409	1409	'uploadvirus' => 'Datoteka sadrži virus! Podrobnije: $1',
—	—	@@ -1507,7 +1507,7 @@
1508	1508	'filedelete-submit' => 'Izbriši',
1509	1509	'filedelete-success' => "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
1510	1510	'filedelete-success-old' => "Inačica datoteke '''[[Media:$1\|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
1511		~~-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji na {{SITENAME}}.",~~
	1511	+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne postoji.",
1512	1512	'filedelete-nofile-old' => "Nema arhivirane verzije datoteke '''$1''' s zadanim parametrima.",
1513	1513	'filedelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
1514	1514	'filedelete-reason-otherlist' => 'Drugi razlog',
—	—	@@ -1872,9 +1872,9 @@
1873	1873	'rollbackfailed' => 'Uklanjanje neuspješno',
1874	1874	'cantrollback' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.',
1875	1875	'alreadyrolled' => 'Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio suradnik [[User:$2\|$2]]
1876		~~-([[User talk:$2\|Talk]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.~~
	1876	+([[User talk:$2\|Razgovor]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.
1877	1877
1878		~~-Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|Talk]]).',~~
	1878	+Posljednju promjenu napravio je suradnik [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|Razgovor]]).',
1879	1879	'editcomment' => 'Komentar promjene je: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
1880	1880	'revertpage' => 'Uklonjena promjena suradnika $2, vraćeno na zadnju inačicu suradnika $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
1881	1881	'rollback-success' => 'Uklonjeno uređivanje suradnika $1; vraćeno na zadnju inačicu suradnika $2.',
—	—	@@ -2089,6 +2089,7 @@
2090	2090	'noautoblockblock' => 'blokiranje samoga sebe je onemogućeno',
2091	2091	'createaccountblock' => 'blokirano stvaranje suradničkog računa',
2092	2092	'emailblock' => 'e-mail je blokiran',
	2093	+'blocklist-nousertalk' => 'bez uređivanja vlastite stranice za razgovor',
2093	2094	'ipblocklist-empty' => 'Popis blokiranja je prazan.',
2094	2095	'ipblocklist-no-results' => 'Tražena IP adresa ili suradničko ime nije blokirano.',
2095	2096	'blocklink' => 'blokiraj',
—	—	@@ -2143,9 +2144,9 @@
2144	2145	'databasenotlocked' => 'Baza podataka nije zaključana.',
2145	2146
2146	2147	# Move page
2147		~~-'move-page' => 'Premjesti $1',~~
2148		~~-'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu',~~
2149		~~-'movepagetext' => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.~~
	2148	+'move-page' => 'Premjesti $1',
	2149	+'move-page-legend' => 'Premjesti stranicu',
	2150	+'movepagetext' => "Korištenjem ovog obrasca ćete preimenovati stranicu i premjestiti sve stare izmjene na novo ime.
2150	2151	Stari će se naslov pretvoriti u stranicu koja automatski preusmjerava na novi naslov.
2151	2152	Možete odabrati automatsko ažuriranje preusmjeravanja na originalni naslov.
2152	2153	Ako se ne odlučite na to, provjerite [[Special:DoubleRedirects\|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects\|neispravna]] preusmjeravanja.
—	—	@@ -2155,50 +2156,51 @@
2156	2157
2157	2158	'''OPREZ!'''
2158	2159	Ovo može biti drastična i neočekivana promjena kad su u pitanju popularne stranice, i zato dobro razmislite prije nego što preimenujete stranicu.",
2159		~~-'movepagetalktext' => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:'''~~
	2160	+'movepagetalktext' => "Stranica za razgovor, ako postoji, automatski će se premjestiti zajedno sa stranicom koju premještate. '''Stranica za razgovor neće se premjestiti ako:'''
2160	2161	*premještate stranicu iz jednog prostora u drugi,
2161	2162	*pod novim imenom već postoji stranica za razgovor s nekim sadržajem, ili
2162	2163	*maknete kvačicu u kućici na dnu ove stranice.
2163	2164
2164	2165	U tim slučajevima ćete morati sami premjestiti ili iskopirati stranicu za razgovor,
2165	2166	ako to želite.",
2166		~~-'movearticle' => 'Premjesti stranicu',~~
2167		~~-'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica na ovom projektu ({{SITENAME}}).',~~
2168		~~-'newtitle' => 'Na novi naslov',~~
2169		~~-'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',~~
2170		~~-'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',~~
2171		~~-'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',~~
2172		~~-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.~~
2173		~~-'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.~~
	2167	+'movearticle' => 'Premjesti stranicu',
	2168	+'movenotallowed' => 'Nemate pravo premještanja stranica.',
	2169	+'moverootuserpagesnotallowed' => 'Nemate dopuštenja za premještanje root suradničkih stranica.',
	2170	+'newtitle' => 'Na novi naslov',
	2171	+'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
	2172	+'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
	2173	+'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
	2174	+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
	2175	+'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
2174	2176	Molimo odaberite drugo ime.',
2175		~~-'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja',~~
2176		-'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''",
2177		~~-'movedto' => 'premješteno na',~~
2178		~~-'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.',~~
2179		~~-'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',~~
2180		~~-'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguće',~~
2181		~~-'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana',~~
2182		~~-'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',~~
2183		~~-'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',~~
2184		~~-'movepage-max-pages' => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1\|stranice\|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',~~
2185		~~-'1movedto2' => '$1 premješteno na $2',~~
2186		~~-'1movedto2_redir' => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja',~~
2187		~~-'movelogpage' => 'Evidencija premještanja',~~
2188		~~-'movelogpagetext' => 'Ispod je popis premještenih stranica.',~~
2189		~~-'movereason' => 'Razlog',~~
2190		~~-'revertmove' => 'vrati',~~
2191		~~-'delete_and_move' => 'Izbriši i premjesti',~~
2192		~~-'delete_and_move_text' => '==Nužno brisanje==~~
	2177	+'cantmove-titleprotected' => 'Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaštićen od kreiranja',
	2178	+'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno prenesena, ali stranicu za razgovor nije bilo moguće prenijeti jer na odredištu već postoji stranica za razgovor. Molimo da ih ručno spojite.'''",
	2179	+'movedto' => 'premješteno na',
	2180	+'movetalk' => 'Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguće.',
	2181	+'move-subpages' => 'Premjesti sve podstranice, ako je moguće',
	2182	+'move-talk-subpages' => 'Premjesti sve podstranice od stranice za razgovor, ako je moguće',
	2183	+'movepage-page-exists' => 'Stranica $1 već postoji i ne može biti automatski prepisana',
	2184	+'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
	2185	+'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
	2186	+'movepage-max-pages' => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1\|stranice\|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',
	2187	+'1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
	2188	+'1movedto2_redir' => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja',
	2189	+'movelogpage' => 'Evidencija premještanja',
	2190	+'movelogpagetext' => 'Ispod je popis premještenih stranica.',
	2191	+'movereason' => 'Razlog',
	2192	+'revertmove' => 'vrati',
	2193	+'delete_and_move' => 'Izbriši i premjesti',
	2194	+'delete_and_move_text' => '==Nužno brisanje==
2193	2195
2194	2196	Odredišni članak "[[:$1]]" već postoji. Želite li ga obrisati da biste napravili mjesto za premještaj?',
2195		~~-'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stranicu',~~
2196		~~-'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',~~
2197		~~-'selfmove' => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.',~~
2198		~~-'immobile_namespace' => 'Odredišni naslov pripada posebnom tipu; u taj prostor ne mogu pomicati stranice.',~~
2199		~~-'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',~~
2200		~~-'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',~~
2201		~~-'imageinvalidfilename' => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano',~~
2202		~~-'fix-double-redirects' => 'Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov',~~
	2197	+'delete_and_move_confirm' => 'Da, izbriši stranicu',
	2198	+'delete_and_move_reason' => 'Obrisano kako bi se napravilo mjesta za premještaj.',
	2199	+'selfmove' => 'Izvorni i odredišni naslov su isti; ne mogu premjestiti stranicu na nju samu.',
	2200	+'immobile_namespace' => 'Odredišni naslov pripada posebnom tipu; u taj prostor ne mogu pomicati stranice.',
	2201	+'imagenocrossnamespace' => 'Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke',
	2202	+'imagetypemismatch' => 'Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.',
	2203	+'imageinvalidfilename' => 'Ciljano ime datoteke je nevaljano',
	2204	+'fix-double-redirects' => 'Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov',
2203	2205
2204	2206	# Export
2205	2207	'export' => 'Izvezi stranice',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php
—	—	@@ -467,7 +467,7 @@
468	468	'restorelink' => '{{PLURAL:$1\|jedną usuniętą wersję\|$1 usunięte wersje\|$1 usuniętych wersji}}',
469	469	'feedlinks' => 'Kanały:',
470	470	'feed-invalid' => 'Niewłaściwy typ kanału informacyjnego.',
471		~~-'feed-unavailable' => 'Kanały informacyjne {{GRAMMAR:D.lp\|{{SITENAME}}}} nie są dostępne',~~
	471	+'feed-unavailable' => 'Kanały informacyjne nie są dostępne',
472	472	'site-rss-feed' => 'Kanał RSS {{GRAMMAR:D.lp\|$1}}',
473	473	'site-atom-feed' => 'Kanał Atom {{GRAMMAR:D.lp\|$1}}',
474	474	'page-rss-feed' => 'Kanał RSS „$1”',
—	—	@@ -686,7 +686,7 @@
687	687	'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
688	688	'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe.
689	689	Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.',
690		~~-'resetpass_forbidden' => 'Haseł użytkowników w {{GRAMMAR:MS.lp\|{{SITENAME}}}} nie można zmieniać.',~~
	690	+'resetpass_forbidden' => 'Hasła nie mogą zostać zmienione',
691	691	'resetpass_missing' => 'Brak danych formularza.',
692	692
693	693	# Edit page toolbar
—	—	@@ -853,7 +853,7 @@
854	854	'nocreatetitle' => 'Ograniczono możliwość tworzenia nowych stron',
855	855	'nocreatetext' => 'W {{GRAMMAR:MS.lp\|{{SITENAME}}}} ograniczono możliwość tworzenia nowych stron.
856	856	Możesz edytować istniejące strony bądź też [[Special:UserLogin\|zalogować się lub utworzyć konto]].',
857		~~-'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia stron w {{GRAMMAR:MS.lp\|{{SITENAME}}}}.',~~
	857	+'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia nowych stron.',
858	858	'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
859	859	'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1\|następującej przyczyny\|następujących przyczyn}}:',
860	860	'permissionserrorstext-withaction' => 'Nie możesz $2, z {{PLURAL:$1\|następującego powodu\|następujących powodów}}:',
—	—	@@ -1385,7 +1385,7 @@
1386	1386	'uploadedimage' => 'przesłał [[$1]]',
1387	1387	'overwroteimage' => 'przesłał nową wersję [[$1]]',
1388	1388	'uploaddisabled' => 'Przesyłanie plików wyłączone',
1389		~~-'uploaddisabledtext' => 'Funkcjonalność przesyłania plików została wyłączona w {{GRAMMAR:MS.lp\|{{SITENAME}}}}.',~~
	1389	+'uploaddisabledtext' => 'Możliwość przesyłania plików została wyłączona.',
1390	1390	'uploadscripted' => 'Plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
1391	1391	'uploadcorrupt' => 'Plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie.
1392	1392	Sprawdź plik i załaduj poprawną wersję.',
—	—	@@ -2092,6 +2092,7 @@
2093	2093	'noautoblockblock' => 'automatyczne blokowanie wyłączone',
2094	2094	'createaccountblock' => 'blokada tworzenia kont',
2095	2095	'emailblock' => 'zablokowany e-mail',
	2096	+'blocklist-nousertalk' => 'nie mogą edytować własnych stron dyskusji',
2096	2097	'ipblocklist-empty' => 'Lista blokad jest pusta.',
2097	2098	'ipblocklist-no-results' => 'Podany adres IP lub użytkownik nie jest zablokowany.',
2098	2099	'blocklink' => 'zablokuj',
—	—	@@ -2172,7 +2173,7 @@
2173	2174
2174	2175	W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.',
2175	2176	'movearticle' => 'Przeniesienie strony',
2176		~~-'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron w {{GRAMMAR:MS.lp\|{{SITENAME}}}}.',~~
	2177	+'movenotallowed' => 'Nie masz uprawnień do przenoszenia stron.',
2177	2178	'newtitle' => 'Nowy tytuł',
2178	2179	'move-watch' => 'Obserwuj',
2179	2180	'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIa.php
—	—	@@ -2673,7 +2673,7 @@
2674	2674	Tu pote ora aperir un session e fruer te del wiki.',
2675	2675	'confirmemail_loggedin' => 'Tu adresse de e-mail ha ora essite confirmate.',
2676	2676	'confirmemail_error' => 'Un problema occureva durante le immagazinage de tu confirmation.',
2677		~~-'confirmemail_subject' => 'Confirmation de adresses de e-mail in {{SITENAME}}',~~
	2677	+'confirmemail_subject' => 'Confirmation del adresse de e-mail pro {{SITENAME}}',
2678	2678	'confirmemail_body' => 'Un persona, probabilemente tu, usante le adresse IP $1,
2679	2679	ha registrate un conto "$2" con iste adresse de e-mail in {{SITENAME}}.
2680	2680
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php
—	—	@@ -1418,12 +1418,12 @@
1419	1419	'statistics' => 'Thống kê',
1420	1420	'statistics-header-pages' => 'Thống kê trang',
1421	1421	'statistics-header-edits' => 'Thống kê sửa đổi',
1422		~~-'statistics-header-views' => 'Xem thống kê',~~
	1422	+'statistics-header-views' => 'Thống kê truy cập',
1423	1423	'statistics-header-users' => 'Thống kê thành viên',
1424		~~-'statistics-articles' => 'Trang có nội dung',~~
	1424	+'statistics-articles' => 'Số trang nội dung',
1425	1425	'statistics-pages' => 'Số trang',
1426	1426	'statistics-pages-tooltip' => 'Tất cả các trang tại wiki, bao gồm trang thảo luận, trang đổi hướng, v.v.',
1427		~~-'statistics-files' => 'Tập tin đã tải lên',~~
	1427	+'statistics-files' => 'Số tập tin đã tải lên',
1428	1428	'statistics-edits' => 'Số sửa đổi trang từ khi {{SITENAME}} được thành lập',
1429	1429	'statistics-edits-average' => 'Số sửa đổi trung bình trên một trang',
1430	1430	'statistics-views-total' => 'Số lần xem tổng cộng',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFy.php
—	—	@@ -1316,12 +1316,17 @@
1317	1317	'noimage' => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.',
1318	1318	'noimage-linktext' => 'bied triem oan',
1319	1319	'uploadnewversion-linktext' => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan',
	1320	+'imagepage-searchdupe' => 'Duplikaattriemmen sykje',
1320	1321
1321	1322	# File reversion
1322		~~-'filerevert' => '$1 weromsette',~~
1323		~~-'filerevert-legend' => 'Triem weromsette',~~
1324		~~-'filerevert-comment' => 'Oanmerking:',~~
1325		~~-'filerevert-submit' => 'werom sette',~~
	1323	+'filerevert' => '$1 weromsette',
	1324	+'filerevert-legend' => 'Triem weromsette',
	1325	+'filerevert-intro' => "Jo binne '''[[Media:$1\|$1]]''' oan it weromdraaien ta de [$4 ferzje op $2, $3].",
	1326	+'filerevert-comment' => 'Oanmerking:',
	1327	+'filerevert-defaultcomment' => 'Weromdraaid ta de ferzje op $1, $2',
	1328	+'filerevert-submit' => 'werom sette',
	1329	+'filerevert-success' => "'''[[Media:$1\|$1]]''' is weromdraaid ta de [$4 ferzje op $2, $3].",
	1330	+'filerevert-badversion' => "Der is gjin foarige lokale ferzje fan dizze triem fan 'e opjûne tiid.",
1326	1331
1327	1332	# File deletion
1328	1333	'filedelete' => 'Wiskje $1',
—	—	@@ -1331,14 +1336,22 @@
1332	1337	'filedelete-comment' => 'Reden foar it wiskjen:',
1333	1338	'filedelete-submit' => 'Wiskje',
1334	1339	'filedelete-success' => "'''$1''' is wiske.",
	1340	+'filedelete-success-old' => "De ferzje fan '''[[Media:$1\|$1]]''' fan $2, $3 is fuorthelle.",
1335	1341	'filedelete-nofile' => "'''$1''' bestiet net.",
	1342	+'filedelete-nofile-old' => "Der is gjin opsleine ferzje fan '''$1''' mei de oanjûne eigenskippen.",
1336	1343	'filedelete-otherreason' => 'Oare/eventuele reden:',
1337	1344	'filedelete-reason-otherlist' => 'Oare reden',
	1345	+'filedelete-reason-dropdown' => '*Faak foarkommende redenen foar fuortheljen
	1346	+** Skeinen fan auteursrjochten
	1347	+** Duplikaattriem',
	1348	+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redenen foar fuortheljen bewurkje',
1338	1349
1339	1350	# MIME search
1340		~~-'mimesearch' => 'Sykje op MIME-type',~~
1341		~~-'mimetype' => 'MIME-type:',~~
1342		~~-'download' => 'oanbiede',~~
	1351	+'mimesearch' => 'Sykje op MIME-type',
	1352	+'mimesearch-summary' => 'Dizze side makket it filterjen mûglik fan triemmen foar it MIME-type.
	1353	+Ynfier: contenttype/subtype, bygelyks <tt>image/jpeg</tt>.',
	1354	+'mimetype' => 'MIME-type:',
	1355	+'download' => 'oanbiede',
1343	1356
1344	1357	# Unwatched pages
1345	1358	'unwatchedpages' => "Siden dy't net op in folchlist steane",
—	—	@@ -1347,8 +1360,10 @@
1348	1361	'listredirects' => 'List fan trochferwizings',
1349	1362
1350	1363	# Unused templates
1351		~~-'unusedtemplates' => 'Net brûkte sjabloanen',~~
1352		~~-'unusedtemplateswlh' => 'oare keppelings',~~
	1364	+'unusedtemplates' => 'Net brûkte sjabloanen',
	1365	+'unusedtemplatestext' => 'Dizze side jout alle siden wer yn\'e Berjocht-nammeromte dy\'t op net ien side brûkt wurde.
	1366	+Ferjit net de "Wat is hjirmei keppele" nei te gean foar it fuortheljen fan dit berjocht.',
	1367	+'unusedtemplateswlh' => 'oare keppelings',
1353	1368
1354	1369	# Random page
1355	1370	'randompage' => 'Samar in side',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php
—	—	@@ -1897,6 +1897,7 @@
1898	1898	'noautoblockblock' => 'autobloqueo desactivado',
1899	1899	'createaccountblock' => 'bloqueada a creación de contas',
1900	1900	'emailblock' => 'correo electrónico bloqueado',
	1901	+'blocklist-nousertalk' => 'non pode editar a súa conversa',
1901	1902	'ipblocklist-empty' => 'A listaxe de bloqueos está baleira.',
1902	1903	'ipblocklist-no-results' => 'Nin o enderezo IP nin o nome de usuario solicitados están bloqueados.',
1903	1904	'blocklink' => 'bloquear',
—	—	@@ -1953,9 +1954,9 @@
1954	1955	'databasenotlocked' => 'A base de datos non está bloqueada.',
1955	1956
1956	1957	# Move page
1957		~~-'move-page' => 'Mover "$1"',~~
1958		~~-'move-page-legend' => 'Mover páxina',~~
1959		~~-'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.~~
	1958	+'move-page' => 'Mover "$1"',
	1959	+'move-page-legend' => 'Mover páxina',
	1960	+'movepagetext' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
1960	1961	O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
1961	1962	Pode actualizar automaticamente as redireccións que van dar ao título orixinal.
1962	1963	Se escolle non facelo, asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects\|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects\|crebadas]].
—	—	@@ -1967,49 +1968,50 @@
1968	1969	'''ATENCIÓN!'''
1969	1970	Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
1970	1971	por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
1971		~~-'movepagetalktext' => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':~~
	1972	+'movepagetalktext' => "A páxina de conversa asociada, se existe, será automaticamente movida con esta '''agás que''':
1972	1973	*Estea a mover a páxina empregando espazos de nomes,
1973	1974	*Xa exista unha páxina de conversa con ese nome, ou
1974	1975	*Desactive a opción de abaixo.
1975	1976
1976	1977	Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
1977		~~-'movearticle' => 'Mover esta páxina:',~~
1978		~~-'movenotallowed' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',~~
1979		~~-'newtitle' => 'Ao novo título:',~~
1980		~~-'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',~~
1981		~~-'movepagebtn' => 'Mover a páxina',~~
1982		~~-'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',~~
1983		~~-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.~~
1984		~~-'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.~~
	1978	+'movearticle' => 'Mover esta páxina:',
	1979	+'movenotallowed' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
	1980	+'moverootuserpagesnotallowed' => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas de usuario raíz.',
	1981	+'newtitle' => 'Ao novo título:',
	1982	+'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
	1983	+'movepagebtn' => 'Mover a páxina',
	1984	+'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',
	1985	+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
	1986	+'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
1985	1987	Por favor escolla outro nome.',
1986		~~-'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación',~~
1987		-'talkexists' => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
1988		~~-'movedto' => 'movido a',~~
1989		~~-'movetalk' => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',~~
1990		~~-'move-subpages' => 'Mover todas as subpáxinas, se cómpre',~~
1991		~~-'move-talk-subpages' => 'Mover todas as subpáxinas da páxina de conversa, se cómpre',~~
1992		~~-'movepage-page-exists' => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',~~
1993		~~-'movepage-page-moved' => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',~~
1994		~~-'movepage-page-unmoved' => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',~~
1995		~~-'movepage-max-pages' => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1\|dunha páxina\|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',~~
1996		~~-'1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',~~
1997		~~-'1movedto2_redir' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',~~
1998		~~-'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',~~
1999		~~-'movelogpagetext' => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.',~~
2000		~~-'movereason' => 'Motivo:',~~
2001		~~-'revertmove' => 'reverter',~~
2002		~~-'delete_and_move' => 'Borrar e mover',~~
2003		~~-'delete_and_move_text' => '==Precísase borrar==~~
	1988	+'cantmove-titleprotected' => 'Vostede non pode mover a páxina a esta ubicación, porque o novo título foi protexido da creación',
	1989	+'talkexists' => "'''Só foi movida con éxito a páxina, pero a páxina de conserva non puido ser movida porque xa existe unha co novo título. Por favor, mestúreas de xeito manual.'''",
	1990	+'movedto' => 'movido a',
	1991	+'movetalk' => 'Mover a páxina de conversa, se cómpre',
	1992	+'move-subpages' => 'Mover todas as subpáxinas, se cómpre',
	1993	+'move-talk-subpages' => 'Mover todas as subpáxinas da páxina de conversa, se cómpre',
	1994	+'movepage-page-exists' => 'A páxina "$1" xa existe e non pode ser sobreescrita automaticamente.',
	1995	+'movepage-page-moved' => 'A páxina "$1" foi movida a "$2".',
	1996	+'movepage-page-unmoved' => 'A páxina "$1" non pode ser movida a "$2".',
	1997	+'movepage-max-pages' => 'Foi movido o número máximo {{PLURAL:$1\|dunha páxina\|de $1 páxinas}} e non poderán ser movidas automaticamente máis.',
	1998	+'1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"',
	1999	+'1movedto2_redir' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
	2000	+'movelogpage' => 'Rexistro de traslados',
	2001	+'movelogpagetext' => 'Abaixo móstrase unha listaxe de páxinas trasladadas.',
	2002	+'movereason' => 'Motivo:',
	2003	+'revertmove' => 'reverter',
	2004	+'delete_and_move' => 'Borrar e mover',
	2005	+'delete_and_move_text' => '==Precísase borrar==
2004	2006	A páxina de destino, chamada "[[:$1]]", xa existe.
2005	2007	Quérea eliminar para facer sitio para mover?',
2006		~~-'delete_and_move_confirm' => 'Si, borrar a páxina',~~
2007		~~-'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover',~~
2008		~~-'selfmove' => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.',~~
2009		~~-'immobile_namespace' => 'O título de orixe ou o de destino son dunha clase especial; non poden moverse as páxinas desde ou a ese espazo de nomes.',~~
2010		~~-'imagenocrossnamespace' => 'Non se pode mover o ficheiro a un espazo de nomes que non o admite',~~
2011		~~-'imagetypemismatch' => 'A nova extensión do fiheiro non coincide co seu tipo',~~
2012		~~-'imageinvalidfilename' => 'O nome da imaxe é inválido',~~
2013		~~-'fix-double-redirects' => 'Actualizar calquera redirección que apunte cara ao título orixinal',~~
	2008	+'delete_and_move_confirm' => 'Si, borrar a páxina',
	2009	+'delete_and_move_reason' => 'Eliminado para facer sitio para mover',
	2010	+'selfmove' => 'O título de orixe e o de destino é o mesmo; non se pode mover unha páxina sobre si mesma.',
	2011	+'immobile_namespace' => 'O título de orixe ou o de destino son dunha clase especial; non poden moverse as páxinas desde ou a ese espazo de nomes.',
	2012	+'imagenocrossnamespace' => 'Non se pode mover o ficheiro a un espazo de nomes que non o admite',
	2013	+'imagetypemismatch' => 'A nova extensión do fiheiro non coincide co seu tipo',
	2014	+'imageinvalidfilename' => 'O nome da imaxe é inválido',
	2015	+'fix-double-redirects' => 'Actualizar calquera redirección que apunte cara ao título orixinal',
2014	2016
2015	2017	# Export
2016	2018	'export' => 'Exportar páxinas',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php
—	—	@@ -670,7 +670,7 @@
671	671	'resetpass_submit' => '암호를 변경하고 로그인하기',
672	672	'resetpass_success' => '암호가 성공적으로 변경되었습니다! 로그인을 해 주세요.',
673	673	'resetpass_bad_temporary' => '임시 암호가 잘못되었습니다. 암호를 이미 바꾸었거나, 임시 암호를 새로 받았을 수 있습니다.',
674		~~-'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}}에서 암호 변경 불가',~~
	674	+'resetpass_forbidden' => '비밀번호 변경 불가',
675	675	'resetpass_missing' => '입력값 없음.',
676	676
677	677	# Edit page toolbar
—	—	@@ -812,7 +812,7 @@
813	813	'edittools' => '<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->',
814	814	'nocreatetitle' => '문서 생성 제한',
815	815	'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin\|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].',
816		~~-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}에서 새 문서를 만들 권한이 없습니다.',~~
	816	+'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.',
817	817	'permissionserrors' => '권한 오류',
818	818	'permissionserrorstext' => '해당 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
819	819	'permissionserrorstext-withaction' => '$2 명령을 수행할 권한이 없습니다. 다음의 이유를 확인해보세요:',
—	—	@@ -1437,6 +1437,7 @@
1438	1438
1439	1439	# Special:ListGroupRights
1440	1440	'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
	1441	+'listgrouprights-members' => '(사용자 목록)',
1441	1442	'listgrouprights-addgroup' => '$1 권한을 부여',
1442	1443	'listgrouprights-removegroup' => '$1 권한을 회수',
1443	1444	'listgrouprights-addgroup-all' => '모든 권한을 부여',
—	—	@@ -1606,6 +1607,7 @@
1607	1608	'protect-level-sysop' => '관리자만 가능',
1608	1609	'protect-summary-cascade' => '연쇄적',
1609	1610	'protect-expiring' => '$1(UTC)에 만료',
	1611	+'protect-expiry-indefinite' => '무기한',
1610	1612	'protect-cascade' => '연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.',
1611	1613	'protect-cantedit' => '이 문서의 보호 설정을 바꿀 권한이 없습니다.',
1612	1614	'protect-othertime' => '다른 기간:',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php
—	—	@@ -1645,7 +1645,7 @@
1646	1646	Et gi soulaang keng weider Maile geschéckt, bis Dir d\'Säit nees emol besicht hutt. Op ärer Iwwerwaachungslëscht kënnt Dir all Benoorichtigungsmarkeren zesummen zrécksetzen.
1647	1647
1648	1648
1649		~~- Äre freëdleche {{SITENAME}} Benaoriichtigungssystem~~
	1649	+ Äre frëndleche {{SITENAME}} Benoriichtigungssystem
1650	1650
1651	1651	--
1652	1652	Fir d\'Astellungen op ärer Iwwerwaachungslëscht unzupassen, besicht w.e.g.: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcc.php
—	—	@@ -356,7 +356,7 @@
357	357	'restorelink' => '{{PLURAL:$1\|یک حذف اصلاح\|$1 حذف اصلاح}}',
358	358	'feedlinks' => 'منبع',
359	359	'feed-invalid' => 'نامعتبرنوع اشتراک منبع',
360		~~-'feed-unavailable' => 'سندیکا منبع موجود نهت ته {{SITENAME}}',~~
	360	+'feed-unavailable' => 'سندیکا منبع موجود نهت',
361	361	'site-rss-feed' => 'منبع $1 RSS',
362	362	'site-atom-feed' => 'منبع $1 Atom',
363	363	'page-rss-feed' => 'منبع "$1" RSS',
—	—	@@ -578,7 +578,7 @@
579	579	'resetpass_success' => 'شمی کلمه رمز گون موفقیت عوض بون! هنو شما وارد بیگیت...',
580	580	'resetpass_bad_temporary' => 'نامعتبر هنوکین کلمه رمز.
581	581	شما شاید پیشتر وتی کلمه رمز آ عوض کتت یا یک نوکین هنوکین کلمه رمز لوٹتگیت.',
582		~~-'resetpass_forbidden' => 'کلمات رمز نه توننت ته {{SITENAME}} عوض بنت.',~~
	582	+'resetpass_forbidden' => 'کلمات رمز نه توننت عوض بنت.',
583	583	'resetpass_missing' => 'هچ فرم دیتا',
584	584
585	585	# Edit page toolbar
—	—	@@ -738,7 +738,7 @@
739	739	'nocreatetitle' => 'شرکتن صفحه محدودنت',
740	740	'nocreatetext' => '{{SITENAME}} شما را چه شرکتن نوکین صفحه منه کته.
741	741	شما تونیت برگردیت و یک پیشگین صفحه ای اصلاح کنیت، یا [[Special:UserLogin\|وارد بیت یان یک حسابی شرکنیت]].',
742		~~-'nocreate-loggedin' => 'شما را اجازت په شرکتن نوکین صفحات ته {{SITENAME}} نیست.',~~
	742	+'nocreate-loggedin' => 'شما را اجازت په شرکتن نوکین صفحات نیست.',
743	743	'permissionserrors' => 'حطای اجازت',
744	744	'permissionserrorstext' => 'شما را اجازت په انجام آی نیست، په جهلیگین دلیل {{PLURAL:$1\|دلیل\|دلایل}}:',
745	745	'permissionserrorstext-withaction' => 'شما را اجازت په $2, په خاطر جهلیگین {{PLURAL:$1\|دلیل\|دلایل}}:',
—	—	@@ -1284,7 +1284,7 @@
1285	1285	'uploadedimage' => 'اپلود بوت "[[$1]]"',
1286	1286	'overwroteimage' => 'یک نوکین نسخه چه "[[$1]]" آپلود بیتت',
1287	1287	'uploaddisabled' => 'آپ.د غبر فعال انت',
1288		~~-'uploaddisabledtext' => 'آپلود فایل ته {{SITENAME}} غیر فعال انت.',~~
	1288	+'uploaddisabledtext' => 'آپلود فایل غیر فعال انت.',
1289	1289	'uploadscripted' => 'ای فایل شامل کد HTML یا اسکریپت انت که شاید گون وب بروزر اشتباهی وانگ بیت.',
1290	1290	'uploadcorrupt' => 'ای فایل حرابنت یا اشتباهین بندی هست.
1291	1291	لطفا فایل کتنرل کنیت و دگه آپلود کنیت.',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php
—	—	@@ -112,7 +112,7 @@
113	113	'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron',
114	114	'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)',
115	115	'tog-editsection' => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj',
116		~~-'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktu sekciojn per dekstra musklako',~~
	116	+'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)',
117	117	'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj',
118	118	'tog-rememberpassword' => 'Rememori mian pasvorton',
119	119	'tog-editwidth' => 'Redaktilo estu plenlarĝa',
—	—	@@ -123,7 +123,7 @@
124	124	'tog-minordefault' => 'Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn',
125	125	'tog-previewontop' => 'Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo',
126	126	'tog-previewonfirst' => 'Montri antaŭrigardon je unua redakto',
127		~~-'tog-nocache' => 'Malaktivigu kaŝmemorigon de paĝoj',~~
	127	+'tog-nocache' => 'Malŝalti kaŝmemorigon de paĝoj',
128	128	'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita',
129	129	'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita',
130	130	'tog-enotifminoredits' => 'Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
—	—	@@ -141,7 +141,7 @@
142	142	'tog-watchlisthideminor' => 'Kaŝu malgrandajn redaktojn de la atentaro',
143	143	'tog-watchlisthideliu' => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro',
144	144	'tog-watchlisthideanons' => 'Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro',
145		~~-'tog-ccmeonemails' => 'Sendu al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',~~
	145	+'tog-ccmeonemails' => 'Sendi al mi kopiojn de retpoŝtaĵoj, kiujn mi sendis al aliaj uzuloj.',
146	146	'tog-diffonly' => 'Ne montri paĝan enhavon sub la ŝanĝoj',
147	147	'tog-showhiddencats' => 'Montri kaŝitajn kategoriojn',
148	148
—	—	@@ -306,7 +306,7 @@
307	307	'aboutsite' => 'Pri {{SITENAME}}',
308	308	'aboutpage' => 'Project:Enkonduko',
309	309	'bugreports' => 'Raporti cimojn',
310		~~-'bugreportspage' => 'Project:Raportu cimojn',~~
	310	+'bugreportspage' => 'Project:Raporti cimojn',
311	311	'copyright' => 'La enhavo estas havebla sub $1.',
312	312	'copyrightpagename' => '{{SITENAME}}-kopirajto',
313	313	'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Kopirajto',
—	—	@@ -352,7 +352,7 @@
353	353	'restorelink' => '{{PLURAL:$1\|unu forigitan version\|$1 forigitajn versiojn}}',
354	354	'feedlinks' => 'RSS-fonto:',
355	355	'feed-invalid' => 'Ia nevalida fonto.',
356		~~-'feed-unavailable' => 'Fontrilataj enfluoj ne estas haveblaj ĉe {{SITENAME}}.',~~
	356	+'feed-unavailable' => 'Fontrilataj enfluoj ne estas haveblaj',
357	357	'site-rss-feed' => '$1 RSS-fonto.',
358	358	'site-atom-feed' => '$1 Atom-fonto',
359	359	'page-rss-feed' => '"$1" RSS-fonto',
—	—	@@ -475,7 +475,7 @@
476	476	'yourdomainname' => 'Via domajno',
477	477	'externaldberror' => 'Aŭ estis datenbaza eraro rilate al ekstera aŭtentikigado, aŭ vi ne rajtas ĝisdatigi vian eksteran konton.',
478	478	'login' => 'Ensaluti',
479		~~-'nav-login-createaccount' => 'Ensalutu / Kreu novan konton',~~
	479	+'nav-login-createaccount' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
480	480	'loginprompt' => 'Via foliumilo nepre permesu kuketojn por ensaluti en la {{SITENAME}}.',
481	481	'userlogin' => 'Ensaluti / Krei novan konton',
482	482	'logout' => 'Elsaluti',
—	—	@@ -564,7 +564,7 @@
565	565	'resetpass_submit' => 'Fari pasvorton kaj ensaluti',
566	566	'resetpass_success' => 'Via pasvorto estis sukcese ŝanĝita! Nun ensalutanta vin...',
567	567	'resetpass_bad_temporary' => 'Nevalida provizora pasvorto. Vi verŝajne jam sukcese ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.',
568		~~-'resetpass_forbidden' => 'Ne eblas ŝanĝi pasvortojn ĉe {{SITENAME}}',~~
	568	+'resetpass_forbidden' => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj',
569	569	'resetpass_missing' => 'Mankas paĝaj datenoj.',
570	570
571	571	# Edit page toolbar
—	—	@@ -718,11 +718,11 @@
719	719	'templatesusedsection' => 'Ŝablonoj uzataj en ĉi tiu sekcio:',
720	720	'template-protected' => '(protektita)',
721	721	'template-semiprotected' => '(duone protektita)',
722		~~-'hiddencategories' => 'Ĉi paĝo estas membro de {{PLURAL:$1\|1 kaŝita kategorio\|$1 kaŝitaj kategorioj}}:',~~
	722	+'hiddencategories' => 'Ĉi tiu paĝo estas membro de {{PLURAL:$1\|1 kaŝita kategorio\|$1 kaŝitaj kategorioj}}:',
723	723	'edittools' => '<!-- Teksto ĉi tie estas montrata sub redaktaj kaj alŝutaj formularoj. -->',
724	724	'nocreatetitle' => 'Paĝa kreado estas limigita',
725	725	'nocreatetext' => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:UserLogin\|ensaluti aŭ krei konton]].',
726		~~-'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn en {{SITENAME}}.',~~
	726	+'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn.',
727	727	'permissionserrors' => 'Eraroj pri rajtoj',
728	728	'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1\|sekva kialo\|sekvaj kialoj}}:',
729	729	'permissionserrorstext-withaction' => 'Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1\|jena kialo\|jenaj kialoj}}:',
—	—	@@ -857,13 +857,13 @@
858	858	'mergehistory' => 'Kunfandigi historiojn de paĝoj',
859	859	'mergehistory-header' => 'Ĉi paĝo permesas al vi kunigi reviziojn de la historio de unu fonta paĝo en pli novan paĝon.
860	860	Certigu ke ĉi ŝanĝo tenos kontinueco de la historia paĝo.',
861		~~-'mergehistory-box' => 'Kunigu reviziojn de du paĝoj:',~~
	861	+'mergehistory-box' => 'Kunigi reviziojn de du paĝoj:',
862	862	'mergehistory-from' => 'Fontpaĝo:',
863	863	'mergehistory-into' => 'Celpaĝo:',
864	864	'mergehistory-list' => 'Kunigebla redakthistorio',
865	865	'mergehistory-merge' => 'La jenaj revizioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la reviziojn kreitajn cxe kaj antaux la specifigita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos ĉi kolumnon.',
866	866	'mergehistory-go' => 'Montri kunigeblajn redaktojn',
867		~~-'mergehistory-submit' => 'Kunigu reviziojn',~~
	867	+'mergehistory-submit' => 'Kunigi reviziojn',
868	868	'mergehistory-empty' => 'Neniuj reviziojn eblas kunigi.',
869	869	'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3\|revizio\|revizioj}} de [[:$1]] sukcese kunigita en [[:$2]].',
870	870	'mergehistory-fail' => 'Ne eblas fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝon kaj tempajn parametrojn.',
—	—	@@ -971,7 +971,7 @@
972	972	'search-mwsuggest-enabled' => 'kun sugestoj',
973	973	'search-mwsuggest-disabled' => 'sen sugestoj',
974	974	'search-relatedarticle' => 'Relataj',
975		~~-'mwsuggest-disable' => 'Malebligu AJAX-sugestojn',~~
	975	+'mwsuggest-disable' => 'Malŝalti AJAX-sugestojn',
976	976	'searchrelated' => 'rilataj',
977	977	'searchall' => 'ĉiuj',
978	978	'showingresults' => "Montras {{PLURAL:$1\|'''1''' trovitan\|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
—	—	@@ -1130,28 +1130,28 @@
1131	1131	'right-undelete' => 'Restarigi paĝon',
1132	1132	'right-suppressrevision' => 'Kontroli kaj restarigi reviziojn kaŝitajn de administrantoj',
1133	1133	'right-suppressionlog' => 'Vidi privatajn protokolojn',
1134		~~-'right-block' => 'Forbaru aliajn uzantoj por redaktado',~~
1135		~~-'right-blockemail' => 'Forbaru uzanton de retpoŝta sendado',~~
1136		~~-'right-hideuser' => 'Forbaru salutnomon, kaŝante ĝin de la publiko',~~
1137		~~-'right-ipblock-exempt' => 'Preterpasu IP-forbarojn, aŭtomatajn forbarojn, kaj ĝeneralajn forbarojn',~~
1138		~~-'right-proxyunbannable' => 'Preterpasu aŭtomatajn forbarojn de prokuriloj',~~
	1134	+'right-block' => 'Forbari aliajn uzantoj de redaktado',
	1135	+'right-blockemail' => 'Forbari uzanton de retpoŝta sendado',
	1136	+'right-hideuser' => 'Forbari salutnomon, kaŝante ĝin de la publiko',
	1137	+'right-ipblock-exempt' => 'Preterpasi IP-forbarojn, aŭtomatajn forbarojn, kaj ĝeneralajn forbarojn',
	1138	+'right-proxyunbannable' => 'Preterpasi aŭtomatajn forbarojn de prokuriloj',
1139	1139	'right-protect' => 'Ŝanĝi protektniveloj kaj redakti protektitajn paĝojn',
1140	1140	'right-editprotected' => 'Redakti protektitajn paĝojn (sen kaskada protektado)',
1141	1141	'right-editinterface' => 'Redakti la uzulan interfacon',
1142	1142	'right-editusercssjs' => 'Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
1143		~~-'right-rollback' => 'Tuj restarigu la lastan uzanton kiu redaktis specifan paĝon',~~
1144		~~-'right-markbotedits' => 'Marku restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',~~
	1143	+'right-rollback' => 'Tuj malfari la redaktojn de la lasta uzanto kiu redaktis specifan paĝon',
	1144	+'right-markbotedits' => 'Marki restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
1145	1145	'right-noratelimit' => 'Ne influita de po-limoj',
1146	1146	'right-import' => 'Importi paĝojn de aliaj vikioj',
1147		~~-'right-importupload' => 'Importu paĝojn de dosiera alŝuto',~~
1148		~~-'right-patrol' => 'Marku redaktojn kiel patrolitajn',~~
1149		~~-'right-autopatrol' => 'Faru redaktojn aŭtomate markitajn kiel patrolitajn',~~
	1147	+'right-importupload' => 'Importi paĝojn de dosiera alŝuto',
	1148	+'right-patrol' => 'Marki redaktojn kiel patrolitajn',
	1149	+'right-autopatrol' => 'Fari redaktojn aŭtomate markitajn kiel patrolitajn',
1150	1150	'right-patrolmarks' => 'Rigardi patrolmarkojn de lastaj ŝanĝoj',
1151	1151	'right-unwatchedpages' => 'Vidi la liston de nepriatentitaj paĝoj',
1152		~~-'right-trackback' => 'Enigu retrovojon',~~
1153		~~-'right-mergehistory' => 'Kunfandigu la historiojn de paĝoj',~~
1154		~~-'right-userrights' => 'Redaktu ĉiujn uzanto-rajtojn',~~
1155		~~-'right-userrights-interwiki' => 'Redaktu la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',~~
	1152	+'right-trackback' => 'Enigi retrovojon',
	1153	+'right-mergehistory' => 'Kunfandigi la historiojn de paĝoj',
	1154	+'right-userrights' => 'Redakti ĉiujn uzanto-rajtojn',
	1155	+'right-userrights-interwiki' => 'Redakti la rajtojn de uzantoj en aliaj vikioj',
1156	1156	'right-siteadmin' => 'Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon',
1157	1157
1158	1158	# User rights log
—	—	@@ -1261,8 +1261,8 @@
1262	1262	'savefile' => 'Konservi dosieron',
1263	1263	'uploadedimage' => 'alŝutis "[[$1]]"',
1264	1264	'overwroteimage' => 'alŝutis novan version de "[[$1]]"',
1265		~~-'uploaddisabled' => 'Ni petas pardonon, sed oni malebligis alŝutadon.',~~
1266		~~-'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malfunkciigita je tiu ĉi vikio.',~~
	1265	+'uploaddisabled' => 'Alŝutado estas malŝaltita',
	1266	+'uploaddisabledtext' => 'Alŝutado de dosieroj estas malebligita.',
1267	1267	'uploadscripted' => 'HTML-aĵo aŭ skriptokodaĵo troviĝas en tiu ĉi dosiero, kiun TTT-foliumilo eble interpretus erare.',
1268	1268	'uploadcorrupt' => 'La dosiero estas difektita aŭ havas malĝustan finaĵon. Bonvolu kontroli la dosieron kaj refoje alŝuti ĝin.',
1269	1269	'uploadvirus' => 'Viruso troviĝas en la dosiero! Detaloj: $1',
—	—	@@ -1302,7 +1302,7 @@
1303	1303	'imagelist-summary' => 'Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.
1304	1304	Defaŭlte, la lasta alŝutitaj dosieroj estas montrataj supren.
1305	1305	Klaku la kolumnan titolon por ŝanĝi la direkton de ordigo.',
1306		~~-'imagelist_search_for' => 'Serĉu por dosiera nomo:',~~
	1306	+'imagelist_search_for' => 'Serĉi dosieran nomon:',
1307	1307	'imgfile' => 'dosiero',
1308	1308	'imagelist' => 'Listo de alŝutitaj dosieroj',
1309	1309	'imagelist_date' => 'Dato',
—	—	@@ -1346,11 +1346,11 @@
1347	1347	'noimage' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas $1.',
1348	1348	'noimage-linktext' => 'alŝuti unu',
1349	1349	'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
1350		~~-'imagepage-searchdupe' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn',~~
	1350	+'imagepage-searchdupe' => 'Serĉi duplikatajn dosierojn',
1351	1351
1352	1352	# File reversion
1353	1353	'filerevert' => 'Restarigi $1',
1354		~~-'filerevert-legend' => 'Restarigu dosieron',~~
	1354	+'filerevert-legend' => 'Restarigi dosieron',
1355	1355	'filerevert-intro' => "Vi restarigas '''[[Media:$1\|$1]]''' al la [$4 versio de $3, $2].",
1356	1356	'filerevert-comment' => 'Komento:',
1357	1357	'filerevert-defaultcomment' => 'Restarigita al versio ekde $2, $1',
—	—	@@ -1367,7 +1367,7 @@
1368	1368	'filedelete-submit' => 'Forigi',
1369	1369	'filedelete-success' => "'''$1''' estas forigita.",
1370	1370	'filedelete-success-old' => "La versio de '''[[Media:$1\|$1]]''' ekde $3, $2 estas forigita.",
1371		~~-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne ekzistas en {{SITENAME}}.",~~
	1371	+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ne ekzistas.",
1372	1372	'filedelete-nofile-old' => "Estas neniuarkivita versio de '''$1''' kun la specifigitaj atribuoj.",
1373	1373	'filedelete-otherreason' => 'Alia/plua kialo:',
1374	1374	'filedelete-reason-otherlist' => 'Alia kialo',
—	—	@@ -1378,7 +1378,7 @@
1379	1379
1380	1380	# MIME search
1381	1381	'mimesearch' => 'MIME-serĉilo',
1382		~~-'mimesearch-summary' => 'Ĉi paĝo ebligas la filtradon de dosieroj por ties MIME-tipo. Enigu: enhavo-tipo/subtipo, ekz. <tt>image/jpeg</tt>.',~~
	1382	+'mimesearch-summary' => 'Ĉi tiu paĝo ebligas la filtradon de dosieroj por ties MIME-tipo. Enigu: enhavo-tipo/subtipo, ekz. <tt>image/jpeg</tt>.',
1383	1383	'mimetype' => 'MIME-tipo:',
1384	1384	'download' => 'elŝuti',
1385	1385
—	—	@@ -1522,7 +1522,7 @@
1523	1523	'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}.
1524	1524	Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (inkluzivante uskladon) aŭ la efika paĝo (ankaŭ inkluzivas uskladon).',
1525	1525	'logempty' => 'Neniaj artikoloj en la protokolo.',
1526		~~-'log-title-wildcard' => 'Serĉu titolojn komencantajn kun ĉi teksto',~~
	1526	+'log-title-wildcard' => 'Serĉi titolojn komencantajn kun ĉi teksto',
1527	1527
1528	1528	# Special:AllPages
1529	1529	'allpages' => 'Ĉiuj paĝoj',
—	—	@@ -1563,7 +1563,7 @@
1564	1564	'linksearch-error' => 'Regulesprimoj povas aperi nur ĉe la komenco de la retnoda nomo.',
1565	1565
1566	1566	# Special:ListUsers
1567		~~-'listusersfrom' => 'Montru uzantojn ekde:',~~
	1567	+'listusersfrom' => 'Montri uzantojn ekde:',
1568	1568	'listusers-submit' => 'Montri',
1569	1569	'listusers-noresult' => 'Neniu uzanto trovita.',
1570	1570
—	—	@@ -1626,7 +1626,7 @@
1627	1627	'watch' => 'Atenti',
1628	1628	'watchthispage' => 'Priatenti paĝon',
1629	1629	'unwatch' => 'Malatenti',
1630		~~-'unwatchthispage' => 'Malatentu paĝon',~~
	1630	+'unwatchthispage' => 'Malatenti paĝon',
1631	1631	'notanarticle' => 'Ne estas artikolo',
1632	1632	'notvisiblerev' => 'Revizio estis forigita',
1633	1633	'watchnochange' => 'Neniu artikolo en via atentaro redaktiĝis dum la prispektita tempoperiodo.',
—	—	@@ -1652,18 +1652,18 @@
1653	1653	'watchlist-options' => 'Opcioj por atentaro',
1654	1654
1655	1655	# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
1656		~~-'watching' => 'Aldonanta al la atentaro...',~~
	1656	+'watching' => 'Aldonante al la atentaro...',
1657	1657	'unwatching' => 'Malatentante...',
1658	1658
1659	1659	'enotif_mailer' => 'Averta retmesaĝo de {{SITENAME}}',
1660		~~-'enotif_reset' => 'Marku ĉiujn vizititajn paĝojn',~~
	1660	+'enotif_reset' => 'Marki ĉiujn vizititajn paĝojn',
1661	1661	'enotif_newpagetext' => 'Tiu ĉi estas nova paĝo',
1662	1662	'enotif_impersonal_salutation' => 'Uzanto de {{SITENAME}}',
1663	1663	'changed' => 'ŝanĝita',
1664	1664	'created' => 'kreita',
1665	1665	'enotif_subject' => 'la paĝo $PAGETITLE de {{SITENAME}} estis $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR',
1666		~~-'enotif_lastvisited' => 'Vidu $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.',~~
1667		~~-'enotif_lastdiff' => 'Vidu $1 por rigardi ĉi tiun ŝanĝon.',~~
	1666	+'enotif_lastvisited' => 'Vidi $1 por ĉiuj ŝanĝoj de post via lasta vizito.',
	1667	+'enotif_lastdiff' => 'Vidi $1 por rigardi ĉi tiun ŝanĝon.',
1668	1668	'enotif_anon_editor' => 'anonima uzanto $1',
1669	1669	'enotif_body' => 'Kara $WATCHINGUSERNAME,
1670	1670
—	—	@@ -1740,12 +1740,13 @@
1741	1741	'protectlogpage' => 'Protokolo pri protektoj',
1742	1742	'protectlogtext' => 'Sube estas listo de paĝ-ŝlosoj kaj malŝlosoj.
1743	1743	Vidu [[Special:ProtectedPages\|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj.',
1744		~~-'protectedarticle' => 'protektita [[$1]]',~~
	1744	+'protectedarticle' => 'protektis "[[$1]]"',
1745	1745	'modifiedarticleprotection' => 'ŝanĝis nivelon de protekto por "[[$1]]"',
1746		~~-'unprotectedarticle' => 'malprotektita [[$1]]',~~
	1746	+'unprotectedarticle' => 'malprotektis "[[$1]]"',
	1747	+'movedarticleprotection' => 'movis protektadajn preferojn de "[[$2]]" al "[[$1]]"',
1747	1748	'protect-title' => 'Protektante "$1"',
1748	1749	'prot_1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
1749		~~-'protect-legend' => 'Konfirmu protektadon',~~
	1750	+'protect-legend' => 'Konfirmi protektadon',
1750	1751	'protectcomment' => 'Kialo por protekti:',
1751	1752	'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:',
1752	1753	'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaŭro.',
—	—	@@ -1789,7 +1790,7 @@
1790	1791	'restriction-edit' => 'Redakti',
1791	1792	'restriction-move' => 'Alinomigi',
1792	1793	'restriction-create' => 'Krei',
1793		~~-'restriction-upload' => 'Alŝutu',~~
	1794	+'restriction-upload' => 'Alŝuti',
1794	1795
1795	1796	# Restriction levels
1796	1797	'restriction-level-sysop' => 'plene protektita',
—	—	@@ -1798,7 +1799,7 @@
1799	1800
1800	1801	# Undelete
1801	1802	'undelete' => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
1802		~~-'undeletepage' => 'Montru kaj restarigu forigitajn paĝojn',~~
	1803	+'undeletepage' => 'Montri kaj restarigi forigitajn paĝojn',
1803	1804	'undeletepagetitle' => "'''Jen la forigitaj revizioj de [[:$1]]'''.",
1804	1805	'viewdeletedpage' => 'Rigardi forigitajn paĝojn',
1805	1806	'undeletepagetext' => 'La jenaj paĝoj estis forigitaj, sed ankoraŭ restas arkivitaj,
—	—	@@ -1903,14 +1904,14 @@
1904	1905	** Neakceptebla uzanto-nomo',
1905	1906	'ipbanononly' => 'Forbari nur anonimulojn',
1906	1907	'ipbcreateaccount' => 'Preventi kreadon de konto',
1907		~~-'ipbemailban' => 'Malebligu al uzanto sendi retpoŝton.',~~
	1908	+'ipbemailban' => 'Malebligi al uzanto sendi retpoŝton.',
1908	1909	'ipbenableautoblock' => 'Aŭtomate forbaru la lastan IP-adreson uzitan de la uzanto, kaj ĉiajn subsekvantajn adresojn el kiuj tiu provos redakti',
1909	1910	'ipbsubmit' => 'Forbari ĉi tiun uzanton',
1910	1911	'ipbother' => 'Alia daŭro:',
1911	1912	'ipboptions' => '2 horoj:2 hours,1 tago:1 day,3 tagoj:3 days,1 semajno:1 week,2 semajnoj:2 weeks,1 monato:1 month,3 monatoj:3 months,6 monatoj:6 months,1 jaro:1 year,porĉiam:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
1912	1913	'ipbotheroption' => 'alia',
1913	1914	'ipbotherreason' => 'Alia/aldona kaŭzo:',
1914		~~-'ipbhidename' => 'Kaŝu la uzantonomon de la forbara protokolo, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',~~
	1915	+'ipbhidename' => 'Kaŝi la uzantonomon de la forbara protokolo, de la aktuala forbarlisto kaj de la uzantolisto.',
1915	1916	'ipbwatchuser' => 'Kontroli la paĝojn por uzanto kaj diskuto de ĉi tiu uzanto.',
1916	1917	'ipballowusertalk' => 'Permsi al ĉi tiu uzanto redakti propran diskuto-paĝon dum forbaro',
1917	1918	'badipaddress' => 'Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.',
—	—	@@ -1920,11 +1921,11 @@
1921	1922	'ipb-unblock-addr' => 'Restarigi $1',
1922	1923	'ipb-unblock' => 'Malforbari uzantnomon aŭ IP-adreson',
1923	1924	'ipb-blocklist-addr' => 'Rigardi ekzistantajn forbarojn por $1',
1924		~~-'ipb-blocklist' => 'Rigardu ekzistantajn blokojn',~~
	1925	+'ipb-blocklist' => 'Rigardi ekzistantajn blokojn',
1925	1926	'unblockip' => 'Malforbari IP-adreson/nomon',
1926	1927	'unblockiptext' => 'Per la jena formulo vi povas repovigi al iu
1927	1928	forbarita IP-adreso/nomo la povon enskribi en la vikio.',
1928		~~-'ipusubmit' => 'Malforbaru la adreson',~~
	1929	+'ipusubmit' => 'Malforbari la adreson',
1929	1930	'unblocked' => '[[User:$1\|$1]] estas restarigita.',
1930	1931	'unblocked-id' => 'Forbaro $1 estas forigita.',
1931	1932	'ipblocklist' => 'Forbaritaj IP-adresoj kaj salutnomoj',
—	—	@@ -1938,6 +1939,7 @@
1939	1940	'noautoblockblock' => 'aŭtomata blokado estas malebligita',
1940	1941	'createaccountblock' => 'Kreado de kontoj forbarita',
1941	1942	'emailblock' => 'retpoŝto forbarita',
	1943	+'blocklist-nousertalk' => 'ne povas redakti sian propran diskuto-paĝon',
1942	1944	'ipblocklist-empty' => 'La forbarlibro estas malplena.',
1943	1945	'ipblocklist-no-results' => 'Ĉi tiu IP-adreso aŭ salutnomo ne estas forbarita.',
1944	1946	'blocklink' => 'forbari',
—	—	@@ -1964,7 +1966,7 @@
1965	1967	'ip_range_invalid' => 'Nevalida IP-adresa intervalo.',
1966	1968	'blockme' => 'Forbari min',
1967	1969	'proxyblocker' => 'Forbarilo por prokuriloj.',
1968		~~-'proxyblocker-disabled' => 'Ĉi funkcio estas malebligita.',~~
	1970	+'proxyblocker-disabled' => 'Ĉi tiu funkcio estas malŝaltita.',
1969	1971	'proxyblockreason' => 'Via IP-adreso estis forbarita ĉar ĝi estas malferma prokurilo. Bonvolu kontakti vian provizanto de retservo aŭ komputika helpisto kaj informu ilin de ĉi serioza problemo pri sekureco.',
1970	1972	'proxyblocksuccess' => 'Farita.',
1971	1973	'sorbsreason' => 'Via IP-adreso estas listigita kiel malferma prokurilo en la DNSBL uzata de {{SITENAME}}.',
—	—	@@ -1997,9 +1999,9 @@
1998	2000	'databasenotlocked' => 'La datumbazo ne estas ŝlosita.',
1999	2001
2000	2002	# Move page
2001		~~-'move-page' => 'Movu $1',~~
2002		~~-'move-page-legend' => 'Alinomigi paĝon',~~
2003		~~-'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante~~
	2003	+'move-page' => 'Alinomigi $1',
	2004	+'move-page-legend' => 'Alinomigi paĝon',
	2005	+'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante
2004	2006	ĝian historion de redaktoj je la nova nomo.
2005	2007	La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo.
2006	2008	Ligiloj al la antaŭa titolo <i>ne</i> estos ŝanĝitaj; uzu
—	—	@@ -2017,51 +2019,52 @@
2018	2020	Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo;
2019	2021	bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ
2020	2022	ol vi antaŭeniru.",
2021		~~-'movepagetalktext' => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''~~
	2023	+'movepagetalktext' => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''
2022	2024	*Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''),
2023	2025	*Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ
2024	2026	*Vi malelektas la suban ŝaltilon.
2025	2027
2026	2028	Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
2027		~~-'movearticle' => 'Alinomigi paĝon',~~
2028		~~-'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',~~
2029		~~-'newtitle' => 'Al nova titolo',~~
2030		~~-'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',~~
2031		~~-'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',~~
2032		~~-'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',~~
2033		~~-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.~~
2034		~~-'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.~~
	2029	+'movearticle' => 'Alinomigi paĝon',
	2030	+'movenotallowed' => 'Vi ne rajtas movi paĝojn.',
	2031	+'moverootuserpagesnotallowed' => 'Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.',
	2032	+'newtitle' => 'Al nova titolo',
	2033	+'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
	2034	+'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
	2035	+'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
	2036	+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
	2037	+'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
2035	2038	Bonvolu elekti alian nomon.',
2036		~~-'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',~~
2037		~~-'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed~~
	2039	+'cantmove-titleprotected' => 'Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado',
	2040	+'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
2038	2041	ne movis la diskuto-paĝon ĉar jam ekzistas tia ĉe la nova titolo.
2039	2042	Bonvolu permane kunigi ilin.',
2040		~~-'movedto' => 'alinomita al',~~
2041		~~-'movetalk' => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',~~
2042		~~-'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn, se fareble.',~~
2043		~~-'move-talk-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn de diskuto-paĝoj, se fareble.',~~
2044		~~-'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',~~
2045		~~-'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',~~
2046		~~-'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',~~
2047		~~-'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1\|paĝo\|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1\|alinomita\|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',~~
2048		~~-'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',~~
2049		~~-'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',~~
2050		~~-'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',~~
2051		~~-'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',~~
2052		~~-'movereason' => 'Kialo:',~~
2053		~~-'revertmove' => 'restarigi',~~
2054		~~-'delete_and_move' => 'Forigi kaj alinomigi',~~
2055		~~-'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras==~~
	2043	+'movedto' => 'alinomita al',
	2044	+'movetalk' => 'Transigi ankaŭ la "diskuto"-paĝon, se ĝi ekzistas.',
	2045	+'move-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn, se fareble.',
	2046	+'move-talk-subpages' => 'Alinomigi ĉiujn subpaĝojn de diskuto-paĝoj, se fareble.',
	2047	+'movepage-page-exists' => 'La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.',
	2048	+'movepage-page-moved' => 'La paĝo $1 estis alinomita al $2.',
	2049	+'movepage-page-unmoved' => 'La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.',
	2050	+'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1\|paĝo\|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1\|alinomita\|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.',
	2051	+'1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]',
	2052	+'1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita',
	2053	+'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj',
	2054	+'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj',
	2055	+'movereason' => 'Kialo:',
	2056	+'revertmove' => 'restarigi',
	2057	+'delete_and_move' => 'Forigi kaj alinomigi',
	2058	+'delete_and_move_text' => '==Forigo nepras==
2056	2059
2057	2060	La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?',
2058		~~-'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paĝon',~~
2059		~~-'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon',~~
2060		~~-'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.',~~
2061		~~-'immobile_namespace' => 'La celtitolo estas de speciala speco; ne eblas movi paĝojn en tiun nomspacon.',~~
2062		~~-'imagenocrossnamespace' => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',~~
2063		~~-'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',~~
2064		~~-'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida',~~
2065		~~-'fix-double-redirects' => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',~~
	2061	+'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paĝon',
	2062	+'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon',
	2063	+'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.',
	2064	+'immobile_namespace' => 'La celtitolo estas de speciala speco; ne eblas movi paĝojn en tiun nomspacon.',
	2065	+'imagenocrossnamespace' => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco',
	2066	+'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.',
	2067	+'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida',
	2068	+'fix-double-redirects' => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo',
2066	2069
2067	2070	# Export
2068	2071	'export' => 'Eksporti paĝojn',
—	—	@@ -2274,7 +2277,7 @@
2275	2278	# Media information
2276	2279	'mediawarning' => "'''Warning''': This file may contain malicious code, by executing it your system may be compromised.
2277	2280	<hr />",
2278		~~-'imagemaxsize' => 'Elmontru bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume :',~~
	2281	+'imagemaxsize' => 'Elmontri bildojn en bildpriskribaj paĝoj je maksimume:',
2279	2282	'thumbsize' => 'Grandeco de bildetoj:',
2280	2283	'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3\|paĝo\|paĝoj}}',
2281	2284	'file-info' => '(pezo de dosiero: $1, MIME-tipo: $2)',
—	—	@@ -2659,7 +2662,7 @@
2660	2663	'imgmultipageprev' => '← antaŭa paĝo',
2661	2664	'imgmultipagenext' => 'sekva paĝo →',
2662	2665	'imgmultigo' => 'Ek!',
2663		~~-'imgmultigoto' => 'Iru al paĝo $1',~~
	2666	+'imgmultigoto' => 'Iri al paĝo $1',
2664	2667
2665	2668	# Table pager
2666	2669	'ascending_abbrev' => 'sprn',
—	—	@@ -2668,7 +2671,7 @@
2669	2672	'table_pager_prev' => 'Antaŭa paĝo',
2670	2673	'table_pager_first' => 'Unua paĝo',
2671	2674	'table_pager_last' => 'Lasta paĝo',
2672		~~-'table_pager_limit' => 'Montru $1 aĵojn por paĝo',~~
	2675	+'table_pager_limit' => 'Montri $1 aĵojn por paĝo',
2673	2676	'table_pager_limit_submit' => 'Ek',
2674	2677	'table_pager_empty' => 'Neniaj rezultoj',
2675	2678
—	—	@@ -2748,7 +2751,7 @@
2749	2752	'fileduplicatesearch-summary' => 'Serĉu duplikatajn dosierojn bazite de haketvaluto.
2750	2753
2751	2754	Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:image}}:" prefikso.',
2752		~~-'fileduplicatesearch-legend' => 'Serĉu duplikaton',~~
	2755	+'fileduplicatesearch-legend' => 'Serĉi duplikaton',
2753	2756	'fileduplicatesearch-filename' => 'Dosiernomo:',
2754	2757	'fileduplicatesearch-submit' => 'Serĉi',
2755	2758	'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 rastrumero<br />Dosiera pezo: $3<br />MIME-tipo: $4',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php
—	—	@@ -658,7 +658,7 @@
659	659	'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
660	660	'nocreatetitle' => 'ページを作成できません',
661	661	'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin\|ログインまたはアカウントを作成]]してください。',
662		~~-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}}で新しいページを作成する権限がありません。',~~
	662	+'nocreate-loggedin' => 'あなたは、{{SITENAME}}で新しいページを作成する権限がありません。',
663	663	'permissionserrors' => '認証エラー',
664	664	'permissionserrorstext' => 'あなたにはこのページの編集権限がありません。理由は以下の通りです:',
665	665	'permissionserrorstext-withaction' => '以下に示された理由により $2 を行うことができません:',
—	—	@@ -1169,7 +1169,7 @@
1170	1170	'uploadedimage' => '"$1" をアップロードしました。',
1171	1171	'overwroteimage' => '"[[$1]]"の新しい版をアップロードしました',
1172	1172	'uploaddisabled' => '申し訳ありませんが、アップロードは現在使用できません。',
1173		~~-'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}ではファイルのアップロードが禁止されています。',~~
	1173	+'uploaddisabledtext' => '{{SITENAME}}では、ファイルのアップロードが禁止されています。',
1174	1174	'uploadscripted' => 'このファイルはウェブブラウザが誤って解釈してしまうおそれのあるHTMLまたはスクリプトコードを含んでいます。',
1175	1175	'uploadcorrupt' => '指定したファイルは壊れているか拡張子が正しくありません。ファイルを確認の上再度アップロードをしてください。',
1176	1176	'uploadvirus' => 'このファイルにはウイルスが含まれています!!  詳細: $1',
—	—	@@ -1381,6 +1381,7 @@
1382	1382	'protectedtitlesempty' => '現在作成保護されているページはありません。',
1383	1383	'listusers' => '登録利用者の一覧',
1384	1384	'listusers-editsonly' => '投稿記録のある利用者',
	1385	+'usereditcount' => '{{PLURAL:$1\|edit\|編集回数:}}$1',
1385	1386	'newpages' => '新しいページ',
1386	1387	'newpages-username' => '利用者名:',
1387	1388	'ancientpages' => '更新されていないページ',
—	—	@@ -1898,7 +1899,7 @@
1899	1900
1900	1901	これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。',
1901	1902	'movearticle' => '移動するページ',
1902		~~-'movenotallowed' => '{{SITENAME}}でページを移動する権限がありません。',~~
	1903	+'movenotallowed' => 'あなたは、{{SITENAME}}での、ページを移動する権限がありません。',
1903	1904	'newtitle' => '新しいページ名',
1904	1905	'move-watch' => '移動するページをウォッチ',
1905	1906	'movepagebtn' => 'ページを移動',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php
—	—	@@ -2215,6 +2215,7 @@
2216	2216	'noautoblockblock' => 'autoblok uitgeschakeld',
2217	2217	'createaccountblock' => 'registreren gebruikers geblokkeerd',
2218	2218	'emailblock' => 'e-mail geblokkeerd',
	2219	+'blocklist-nousertalk' => 'kan eigen overlegpagina niet bewerken',
2219	2220	'ipblocklist-empty' => 'De blokkeerlijst is leeg.',
2220	2221	'ipblocklist-no-results' => 'Dit IP-adres of deze gebruikersnaam is niet geblokkeerd.',
2221	2222	'blocklink' => 'blokkeren',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php
—	—	@@ -2161,6 +2161,7 @@
2162	2162	'noautoblockblock' => 'المنع التلقائى متعطل',
2163	2163	'createaccountblock' => ' فتح الحسابات ممنوع',
2164	2164	'emailblock' => 'الإيميل ممنوع',
	2165	+'blocklist-nousertalk' => 'لا يمكنه تعديل صفحة نقاشه الخاصة',
2165	2166	'ipblocklist-empty' => 'لستة المنع فاضية.',
2166	2167	'ipblocklist-no-results' => 'عنوان الأيبى أو اسم اليوزر المطلوب مش ممنوع.',
2167	2168	'blocklink' => 'منع',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesOc.php
—	—	@@ -761,7 +761,7 @@
762	762	'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
763	763	'accmailtext' => 'Lo senhal de « $1 » es estat mandat a $2.',
764	764	'newarticle' => '(Novèl)',
765		~~-'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam vèrs una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log\|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].~~
	765	+'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam cap a una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log\|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
766	766	Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxt dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}\|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
767	767	Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navigador.",
768	768	'anontalkpagetext' => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
—	—	@@ -953,7 +953,7 @@
954	954
955	955	# History merging
956	956	'mergehistory' => "Fusion dels istorics d'una pagina",
957		~~-'mergehistory-header' => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina vèrs una novèla.~~
	957	+'mergehistory-header' => "Aquesta pagina vos permet de fusionar las revisions de l'istoric d'una pagina d'origina cap a una novèla.
958	958	Asseguratz-vos qu'aqueste cambiament pòsca conservar la continuitat de l'istoric.",
959	959	'mergehistory-box' => 'Fusionar las versions de doas paginas :',
960	960	'mergehistory-from' => "Pagina d'origina :",
—	—	@@ -1061,7 +1061,7 @@
1062	1062	'viewprevnext' => 'Veire ($1) ($2) ($3).',
1063	1063	'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2\|1 mot\|$2 mots}})',
1064	1064	'search-result-score' => 'Pertinéncia : $1%',
1065		~~-'search-redirect' => '(redireccion vèrs $1)',~~
	1065	+'search-redirect' => '(redireccion cap a $1)',
1066	1066	'search-section' => '(seccion $1)',
1067	1067	'search-suggest' => 'Avètz volgut dire : $1',
1068	1068	'search-interwiki-caption' => 'Projèctes fraires',
—	—	@@ -1136,7 +1136,7 @@
1137	1137	'resultsperpage' => 'Nombre de responsas per pagina :',
1138	1138	'contextlines' => 'Nombre de linhas per responsa :',
1139	1139	'contextchars' => 'Nombre de caractèrs de contèxt per linha :',
1140		~~-'stub-threshold' => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams vèrs los esbòses</a> (octets) :',~~
	1140	+'stub-threshold' => 'Limita superiora pels <a href="#" class="stub">ligams cap als esbòsses</a> (octets) :',
1141	1141	'recentchangesdays' => "Nombre de jorns d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
1142	1142	'recentchangescount' => "Nombre de modificacions d'afichar dins los darrièrs cambiaments :",
1143	1143	'savedprefs' => 'Las preferéncias son estadas salvadas.',
—	—	@@ -1291,7 +1291,7 @@
1292	1292	'recentchangeslinked-noresult' => 'Cap de cambiament sus las paginas ligadas pendent lo periòde causit.',
1293	1293	'recentchangeslinked-summary' => "Aquesta pagina especiala mòstra los darrièrs cambiaments sus las paginas que son ligadas. Las paginas de [[Special:Watchlist\|vòstra tièra de seguit]] son '''en gras'''.",
1294	1294	'recentchangeslinked-page' => 'Nom de la pagina :',
1295		~~-'recentchangeslinked-to' => 'Afichar los cambiaments vèrs las paginas ligadas al luòc de la pagina donada',~~
	1295	+'recentchangeslinked-to' => 'Afichar los cambiaments cap a las paginas ligadas al luòc de la pagina donada',
1296	1296
1297	1297	# Upload
1298	1298	'upload' => 'Importar un fichièr',
—	—	@@ -1441,8 +1441,8 @@
1442	1442	'linkstoimage-more' => 'Mai {{PLURAL:$1\|d’un ligam de pagina\|de $1 ligams de paginas}} cap a aqueste fichièr.
1443	1443	La tièra seguenta aficha {{PLURAL:$1\|lo primièr ligam de pagina\|los $1 primièrs ligams de pagina}} unicament cap a aqueste fichièr.
1444	1444	Una [[Special:WhatLinksHere/$2\|tièra completa]] es disponibla.',
1445		~~-'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam vèrs aqueste imatge.',~~
1446		~~-'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1\|mai de ligams]] vèrs aqueste imatge.',~~
	1445	+'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam cap a aqueste imatge.',
	1446	+'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1\|mai de ligams]] cap a aqueste imatge.',
1447	1447	'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1\|Lo fichièr seguent redirigís\|Los fichièrs seguents redirigisson}} cap a aqueste fichièr :',
1448	1448	'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1\|Lo fichièr seguent es un duplicata\|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste :",
1449	1449	'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
—	—	@@ -1538,7 +1538,7 @@
1539	1539	Una pagina es tractada coma una pagina d’omonimia s'utiliza un modèl qu'es ligat a partir de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
1540	1540
1541	1541	'doubleredirects' => 'Redireccions doblas',
1542		-'doubleredirectstext' => 'Cada casa conten de ligams vèrs la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxt de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, vèrs laquala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
	1542	+'doubleredirectstext' => 'Cada casa conten de ligams cap a la primièra e la segonda redireccion, e mai la primièra linha de tèxt de la segonda pagina, costumièrament, aquò provesís la « vertadièra » pagina cibla, cap a laquala la primièra redireccion deuriá redirigir.',
1543	1543	'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] es estat renomenat, aquò es ara una redireccion cap a [[$2]]',
1544	1544	'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redireccion',
1545	1545
—	—	@@ -1601,7 +1601,7 @@
1602	1602	'ancientpages' => 'Articles mai ancians',
1603	1603	'move' => 'Tornar nomenar',
1604	1604	'movethispage' => 'Tornar nomenar la pagina',
1605		-'unusedimagestext' => "Doblidetz pas que d'autres sits pòdon conténer un ligam dirèct vèrs aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.",
	1605	+'unusedimagestext' => "Doblidetz pas que d'autres sits pòdon conténer un ligam dirèct cap a aqueste imatge, e qu'aqueste pòt èsser plaçat dins aquesta lista alara qu'es en realitat utilizada.",
1606	1606	'unusedcategoriestext' => "Las categorias seguentas existisson mas cap d'article o de categoria los utilizan pas.",
1607	1607	'notargettitle' => 'Pas de cibla',
1608	1608	'notargettext' => 'Indicatz una pagina cibla o un utilizaire cibla.',
—	—	@@ -1842,7 +1842,7 @@
1843	1843
1844	1844	La darrièra modificacion es estada efectuada per [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|Discussion]]).",
1845	1845	'editcomment' => 'Lo resumit de la modificacion èra: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
1846		-'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2\|$2]] ([[User talk:$2\|Discussion]]) vèrs la darrièra version de [[User:$1\|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
	1846	+'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2\|$2]] ([[User talk:$2\|Discussion]]) cap a la darrièra version de [[User:$1\|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
1847	1847	'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
1848	1848	'sessionfailure' => 'Vòstra sesilha de connexion sembla aver de problèmas ;
1849	1849	aquesta accion es estada anullada en prevencion d’un piratatge de sesilha.
—	—	@@ -1979,8 +1979,8 @@
1980	1980	'whatlinkshere' => 'Paginas ligadas a aquesta',
1981	1981	'whatlinkshere-title' => 'Paginas que puntan cap a « $1 »',
1982	1982	'whatlinkshere-page' => 'Pagina :',
1983		~~-'linkshere' => "Las paginas çaijós contenon un ligam vèrs '''[[:$1]]''':",~~
1984		~~-'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam vèrs '''[[:$1]]'''.",~~
	1983	+'linkshere' => "Las paginas çaijós contenon un ligam cap a '''[[:$1]]''':",
	1984	+'nolinkshere' => "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]'''.",
1985	1985	'nolinkshere-ns' => "Cap de pagina conten pas de ligam cap a '''[[:$1]]''' dins l’espaci de nom causit.",
1986	1986	'isredirect' => 'pagina de redireccion',
1987	1987	'istemplate' => 'inclusion',
—	—	@@ -2113,11 +2113,11 @@
2114	2114	'move-page-legend' => 'Tornar nomenar una pagina',
2115	2115	'movepagetext' => "Utilizatz lo formulari çaijós per tornar nomenar una pagina, en desplaçant tot son istoric cap al nom novèl. Lo títol ancian vendrà una pagina de redireccion cap al títol novèl. Los ligams cap al títol de la pagina anciana seràn pas cambiats ; verificatz qu'aqueste desplaçament a pas creat de [[Special:DoubleRedirects\|redireccion dobla]] o de [[Special:BrokenRedirects\|redireccion copada]].
2116	2116
2117		-Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada. Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric. Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina vèrs sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
	2117	+Avètz la responsabilitat de vos assegurar que los ligams contunhen de puntar cap a lor destinacion supausada. Una pagina serà pas desplaçada se la pagina del títol novèl existís ja, a mens qu'aquesta darrièra siá voida o en redireccion, e qu’aja pas d’istoric. Aquò vòl dire que podètz tornar nomenar una pagina cap a sa posicion d’origina s'avètz fach una error, mas que podètz pas escafar una pagina qu'existís ja amb aqueste procediment.
2118	2118
2119	2119	'''ATENCION !''' Aquò pòt provocar un cambiament radical e imprevist per una pagina consultada frequentament. Asseguratz-vos de n'aver comprés las consequéncias abans de contunhar.",
2120	2120	'movepagetalktext' => "La pagina de discussion associada, se presenta, serà automaticament desplaçada amb '''en defòra de se:'''
2121		~~-*Desplaçatz una pagina vèrs un autre espaci,~~
	2121	+*Desplaçatz una pagina cap a un autre espaci,
2122	2122	*Una pagina de discussion ja existís amb lo nom novèl, o
2123	2123	*Avètz deseleccionat lo boton çaijós.
2124	2124
—	—	@@ -2132,7 +2132,7 @@
2133	2133	'movepage-moved' => 'La pagina « $1 » es estada renomenada en « $2 ».', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
2134	2134	'articleexists' => "Existís ja un article que pòrta aqueste títol, o lo títol qu'avètz causit es pas valid.
2135	2135	Causissètz-ne un autre.",
2136		~~-'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina vèrs aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',~~
	2136	+'cantmove-titleprotected' => 'Avètz pas la possibilitat de desplaçar una pagina cap a aqueste emplaçament perque lo títol es estat protegit a la creacion.',
2137	2137	'talkexists' => "La pagina ela-meteissa es estada desplaçada amb succès, mas
2138	2138	la pagina de discussion a pas pogut èsser desplaçada perque ja n'existissiá una
2139	2139	jol nom novèl. Se vos plai, fusionatz-las manualament.",
—	—	@@ -2158,7 +2158,7 @@
2159	2159	'delete_and_move_reason' => 'Pagina suprimida per permetre un cambiament de nom',
2160	2160	'selfmove' => 'Los títols d’origina e de destinacion son los meteisses : impossible de tornar nomenar una pagina sus ela-meteissa.',
2161	2161	'immobile_namespace' => 'Lo títol de destinacion es d’un tipe especial ; es impossible de tornar nomenar de paginas cap a aqueste espaci de noms.',
2162		~~-'imagenocrossnamespace' => 'Pòt pas desplaçar un imatge vèrs un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.',~~
	2162	+'imagenocrossnamespace' => 'Pòt pas desplaçar un imatge cap a un espaci de nomenatge que siá pas un imatge.',
2163	2163	'imagetypemismatch' => "L'extension novèla d'aqueste fichièr reconeis pas aqueste format.",
2164	2164	'imageinvalidfilename' => 'Lo nom del fichièr cibla es incorrècte',
2165	2165	'fix-double-redirects' => 'Metre a jorn las redireccions que puntant cap al títol ancian',
—	—	@@ -2261,7 +2261,7 @@
2262	2262	'tooltip-ca-watch' => 'Apondètz aquesta pagina a vòstra lista de seguit',
2263	2263	'tooltip-ca-unwatch' => 'Levatz aquesta pagina de vòstra lista de seguit',
2264	2264	'tooltip-search' => 'Cercar dins {{SITENAME}}',
2265		~~-'tooltip-search-go' => 'Anar vèrs una pagina portant exactament aqueste nom se existís.',~~
	2265	+'tooltip-search-go' => 'Anar cap a una pagina que pòrta exactament aqueste nom se existís.',
2266	2266	'tooltip-search-fulltext' => 'Recercar las paginas comportant aqueste tèxt.',
2267	2267	'tooltip-p-logo' => 'Pagina principala',
2268	2268	'tooltip-n-mainpage' => 'Visitatz la pagina principala',
—	—	@@ -2279,7 +2279,7 @@
2280	2280	'tooltip-t-upload' => 'Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor',
2281	2281	'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de totas las paginas especialas',
2282	2282	'tooltip-t-print' => "Version imprimibla d'aquesta pagina",
2283		~~-'tooltip-t-permalink' => 'Ligam permanent vèrs aquesta version de la pagina',~~
	2283	+'tooltip-t-permalink' => 'Ligam permanent cap a aquesta version de la pagina',
2284	2284	'tooltip-ca-nstab-main' => 'Veire l’article',
2285	2285	'tooltip-ca-nstab-user' => "Veire la pagina d'utilizaire",
2286	2286	'tooltip-ca-nstab-media' => 'Veire la pagina del mèdia',
—	—	@@ -2337,8 +2337,8 @@
2338	2338	Aquò es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit extèrn.",
2339	2339	'spamprotectionmatch' => "La cadena de caractèrs « '''$1''' » a desenclavat lo detector de spam.",
2340	2340	'spambot_username' => 'Netejatge de spam de MediaWiki',
2341		~~-'spam_reverting' => 'Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam vèrs $1',~~
2342		~~-'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams vèrs $1 son blanquidas',~~
	2341	+'spam_reverting' => 'Restabliment de la darrièra version que conten pas de ligam cap a $1',
	2342	+'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams cap a $1 son blanquidas',
2343	2343
2344	2344	# Info page
2345	2345	'infosubtitle' => 'Entresenhas per la pagina',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php
—	—	@@ -905,15 +905,15 @@
906	906	'revdelete-hide-text' => 'Text der Version verstecken',
907	907	'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktion verstecken',
908	908	'revdelete-hide-comment' => 'Bearbeitungskommentar verstecken',
909		~~-'revdelete-hide-user' => 'Benutzernamen/die IP des Bearbeiters verstecken',~~
	909	+'revdelete-hide-user' => 'Benutzername/die IP des Bearbeiters verstecken',
910	910	'revdelete-hide-restricted' => 'Diese Einschränkungen gelten auch für Administratoren und dieses Formular wird gesperrt',
911	911	'revdelete-suppress' => 'Grund der Löschung auch vor Administratoren verstecken',
912	912	'revdelete-hide-image' => 'Bildinhalt verstecken',
913	913	'revdelete-unsuppress' => 'Einschränkungen für wiederhergestellte Versionen aufheben',
914	914	'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):',
915	915	'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden',
916		~~-'revdelete-logentry' => 'Versionsansicht geändert für „[[$1]]“',~~
917		~~-'logdelete-logentry' => 'änderte die Sichtbarkeit für „[[$1]]“',~~
	916	+'revdelete-logentry' => 'hat die Versionsansicht für „[[$1]]“ geändert',
	917	+'logdelete-logentry' => 'hat die Sichtbarkeit für „[[$1]]“ geändert',
918	918	'revdelete-success' => "'''Versionsansicht erfolgreich geändert.'''",
919	919	'logdelete-success' => "'''Logbuchansicht erfolgreich geändert.'''",
920	920	'revdel-restore' => 'Sichtbarkeit ändern',
—	—	@@ -2035,6 +2035,7 @@
2036	2036	'noautoblockblock' => 'Autoblock deaktiviert',
2037	2037	'createaccountblock' => 'Erstellung von Benutzerkonten gesperrt',
2038	2038	'emailblock' => 'E-Mail-Versand gesperrt',
	2039	+'blocklist-nousertalk' => 'darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten',
2039	2040	'ipblocklist-empty' => 'Die Liste enthält keine Einträge.',
2040	2041	'ipblocklist-no-results' => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.',
2041	2042	'blocklink' => 'Sperren',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php
—	—	@@ -1115,7 +1115,7 @@
1116	1116	'prevn' => 'förra $1',
1117	1117	'nextn' => 'nästa $1',
1118	1118	'viewprevnext' => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
1119		~~-'search-result-size' => '$1 ($2 ord)',~~
	1119	+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2\|1 ord\|$2 ord}})',
1120	1120	'search-result-score' => 'Relevans: $1%',
1121	1121	'search-redirect' => '(omdirigering $1)',
1122	1122	'search-section' => '(avsnitt $1)',
—	—	@@ -2103,6 +2103,7 @@
2104	2104	'noautoblockblock' => 'utan automatisk blockering',
2105	2105	'createaccountblock' => 'kontoregistrering blockerad',
2106	2106	'emailblock' => 'e-post blockerad',
	2107	+'blocklist-nousertalk' => 'kan inte redigera sin egen diskussionssida',
2107	2108	'ipblocklist-empty' => 'Listan över blockerade IP-adresser är tom.',
2108	2109	'ipblocklist-no-results' => 'Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.',
2109	2110	'blocklink' => 'blockera',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php
—	—	@@ -566,7 +566,7 @@
567	567	'restorelink' => '{{PLURAL:$1\|smazanou editaci\|$1 smazané editace\|$1 smazaných editací}}',
568	568	'feedlinks' => 'Kanály:',
569	569	'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.',
570		~~-'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou na {{grammar:6sg\|{{SITENAME}}}} dostupné.',~~
	570	+'feed-unavailable' => 'Kanály nejsou dostupné.',
571	571	'site-rss-feed' => 'RSS kanál {{grammar:2sg\|$1}}.',
572	572	'site-atom-feed' => 'Atom kanál {{grammar:2sg\|$1}}.',
573	573	'page-rss-feed' => 'RSS kanál stránky „$1“',
—	—	@@ -766,7 +766,7 @@
767	767	'resetpass_submit' => 'Nastavit heslo a přihlásit se',
768	768	'resetpass_success' => 'Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Probíhá přihlašování…',
769	769	'resetpass_bad_temporary' => 'Neplatné dočasné heslo. Možná již bylo heslo úspěšně změněno nebo někdo znovu požádal o nové dočasné heslo.',
770		~~-'resetpass_forbidden' => 'Na {{grammar:6sg\|{{SITENAME}}}} heslo nelze změnit.',~~
	770	+'resetpass_forbidden' => 'Hesla nelze změnit.',
771	771	'resetpass_missing' => 'Ve formuláři nejsou žádná data.',
772	772
773	773	# Edit page toolbar
—	—	@@ -914,7 +914,7 @@
915	915	'nocreatetitle' => 'Vytváření nových stránek je omezeno',
916	916	'nocreatetext' => 'Na {{grammar:6sg\|{{SITENAME}}}} je možnost vytváření nových stránek omezena.
917	917	Můžete se vrátit a editovat již existující stránku, nebo [[Special:UserLogin\|se přihlásit či se registrovat]].',
918		~~-'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky na {{grammar:6sg\|{{SITENAME}}}}.',~~
	918	+'nocreate-loggedin' => 'Nemáte povoleno zakládat nové stránky.',
919	919	'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
920	920	'permissionserrorstext' => 'Nemáte povoleno toto provést z {{PLURAL:$1\|následujícího důvodu\|následujících důvodů\|následujících důvodů}}:',
921	921	'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemáte oprávnění „$2“. {{PLURAL:$1\|Důvod:\|Důvody:}}',
—	—	@@ -1441,7 +1441,7 @@
1442	1442	'uploadedimage' => 'načítá „[[$1]]“',
1443	1443	'overwroteimage' => 'načtena nová verze "[[$1]]"',
1444	1444	'uploaddisabled' => 'Načítání souborů vypnuto.',
1445		~~-'uploaddisabledtext' => 'Promiňte, ale načítání souborů je na {{grammar:6sg\|{{SITENAME}}}} vypnuto.',~~
	1445	+'uploaddisabledtext' => 'Načítání souborů je vypnuto.',
1446	1446	'uploadscripted' => 'Tento soubor obsahuje HTML nebo kód skriptu, který by mohl být prohlížečem chybně interpretován.',
1447	1447	'uploadcorrupt' => 'Soubor je poškozen nebo nemá správnou příponu. Zkontrolujte prosím soubor a zkuste ho načíst znovu.',
1448	1448	'uploadvirus' => 'Tento soubor obsahuje virus! Podrobnosti: $1',
—	—	@@ -1558,7 +1558,7 @@
1559	1559	'filedelete-submit' => 'Smazat',
1560	1560	'filedelete-success' => "Soubor '''$1''' byl smazán.",
1561	1561	'filedelete-success-old' => "Verze souboru '''[[Media:$1\|$1]]''' z $3 $2 byla smazána.",
1562		~~-'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' na {{grammar:6sg\|{{SITENAME}}}} neexistuje.",~~
	1562	+'filedelete-nofile' => "Soubor '''$1''' neexistuje.",
1563	1563	'filedelete-nofile-old' => "Neexistuje archivní verze souboru '''$1''' s udávanými atributy.",
1564	1564	'filedelete-otherreason' => 'Jiný či další důvod:',
1565	1565	'filedelete-reason-otherlist' => 'Zadejte níže důvod mazání nebo vyberte z tohoto seznamu',
—	—	@@ -2117,6 +2117,7 @@
2118	2118	'noautoblockblock' => 'bez autoblokování',
2119	2119	'createaccountblock' => 'vytváření účtů zablokováno',
2120	2120	'emailblock' => 'e-mail blokován',
	2121	+'blocklist-nousertalk' => 'nemůže editovat svou diskusní stránku',
2121	2122	'ipblocklist-empty' => 'Seznam probíhajících bloků je prázdný.',
2122	2123	'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa nebo uživatelské jméno není blokováno.',
2123	2124	'blocklink' => 'zablokovat',
—	—	@@ -2179,7 +2180,7 @@
2180	2181	V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
2181	2182	'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
2182	2183	'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
2183		~~-'moverootuserpagesnotallowed' => 'Na {{grammar:6sg\|{{SITENAME}}}} nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.',~~
	2184	+'moverootuserpagesnotallowed' => 'Nemáte oprávnění přesouvat uživatelské stránky.',
2184	2185	'newtitle' => 'Na nový název:',
2185	2186	'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
2186	2187	'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php
—	—	@@ -723,7 +723,7 @@
724	724	'resetpass_submit' => 'ដាក់ពាក្យសំងាត់និងឡុកអ៊ីន',
725	725	'resetpass_success' => 'ពាក្យសំងាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយជោគជ័យហើយ! ឥឡូវនេះកំពុងឡុកអ៊ីន...',
726	726	'resetpass_bad_temporary' => 'ពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នមិនត្រឹមត្រូវទេ។ ប្រហែលជាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរពាក្យសំងាត់របស់អ្នករួចហើយ ឬបានស្នើពាក្យសំងាត់បណ្តោះអាសន្នថ្មីហើយ។',
727		~~-'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេលើ{{SITENAME}}',~~
	727	+'resetpass_forbidden' => 'ពាក្យសំងាត់មិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ',
728	728	'resetpass_missing' => 'ទិន្នន័យមិនត្រូវបានបញ្ចូលទេ។',
729	729
730	730	# Edit page toolbar
—	—	@@ -890,7 +890,7 @@
891	891	'nocreatetitle' => 'ការបង្កើតទំព័រត្រូវបានកំរិត',
892	892	'nocreatetext' => '{{SITENAME}} បានដាក់កំហិតលទ្ធភាពបង្កើតទំព័រថ្មី ។
893	893	អ្នកអាចត្រលប់ក្រោយ និង កែប្រែទំព័រមានស្រាប់ ឬ [[Special:UserLogin\|ចូលឬបង្កើតគណនី]]។',
894		~~-'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតបង្កើតទំព័រថ្មីលើ {{SITENAME}} ទេ។',~~
	894	+'nocreate-loggedin' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតអោយបង្កើតទំព័រថ្មីទេ។',
895	895	'permissionserrors' => 'កំហុសនៃការអនុញ្ញាតនានា',
896	896	'permissionserrorstext' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើអ្វីទាំងនោះទេ សំរាប់{{PLURAL:$1\|ហេតុផល\|ហេតុផល}}ដូចតទៅ៖',
897	897	'permissionserrorstext-withaction' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយ$2ទេ ដោយសារ{{PLURAL:$1\|មូលហេតុ\|មូលហេតុ}}ដូចខាងក្រោម:',
—	—	@@ -1345,7 +1345,7 @@
1346	1346	'uploadedimage' => 'បានផ្ទុកឡើង "[[$1]]"',
1347	1347	'overwroteimage' => 'ដាក់បញ្ចេញនូវកំនែប្រែថ្មីរបស់"[[$1]]"',
1348	1348	'uploaddisabled' => 'ការផ្ទុកឡើង ឯកសារនានា ត្រូវអសកម្ម',
1349		~~-'uploaddisabledtext' => 'ការដាក់បញ្ចេញឯកសារគឺមិនអាចធ្វើទៅរួចចំពោះ {{SITENAME}}.',~~
	1349	+'uploaddisabledtext' => 'ការផ្ទុកឯកសារឡើងគឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។',
1350	1350	'uploadcorrupt' => 'ឯកសារនេះខូចឬមានកន្ទុយដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យមើលវាឡើងវិញ ហើយផ្ទុកឡើងម្តងទៀត។',
1351	1351	'uploadvirus' => 'ឯកសារមានមេរោគ! សេចក្តីលំអិត៖ $1',
1352	1352	'sourcefilename' => 'ឈ្មោះឯកសារប្រភព៖',
—	—	@@ -1437,7 +1437,7 @@
1438	1438	'filedelete-comment' => 'ហេតុផលចំពោះការលុបចេញ៖',
1439	1439	'filedelete-submit' => 'លុបចេញ',
1440	1440	'filedelete-success' => "'''$1''' ត្រូវបានលុបចោលហើយ",
1441		~~-'filedelete-nofile' => "គ្មាន '''$1''' លើ {{SITENAME}}។",~~
	1441	+'filedelete-nofile' => "មិនមាន '''$1''' ទេ។",
1442	1442	'filedelete-otherreason' => 'មូលហេតុបន្ថែមផ្សេងទៀត៖',
1443	1443	'filedelete-reason-otherlist' => 'មូលហេតុផ្សេងទៀត',
1444	1444	'filedelete-reason-dropdown' => '*ហេតុផលដែលលុបជារឿយៗ
—	—	@@ -1476,12 +1476,13 @@
1477	1477	'statistics-header-users' => 'ស្ថិតិអ្នកប្រើប្រាស់',
1478	1478	'statistics-articles' => 'ទំព័រខ្លឹមសារ',
1479	1479	'statistics-pages' => 'ចំនួនទំព័រសរុប',
	1480	+'statistics-pages-tooltip' => 'ទំព័រទាំងអស់នៅក្នុងវិគី រាប់បញ្ចូលទាំងទំព័រពិភាក្សា ទំព័របញ្ជូនបន្ត -ល-',
1480	1481	'statistics-files' => 'ឯកសារបានផ្ទុកឡើង',
1481	1482	'statistics-edits' => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានតំឡើង',
1482	1483	'statistics-edits-average' => 'កំនែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ',
1483	1484	'statistics-views-total' => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប',
1484	1485	'statistics-views-peredit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំនែប្រែ',
1485		~~-'statistics-jobqueue' => 'ប្រវែង[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ] (Job queue length)',~~
	1486	+'statistics-jobqueue' => 'ប្រវែង[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ជួរការងារ]',
1486	1487	'statistics-users' => '[[Special:ListUsers\|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ',
1487	1488	'statistics-users-active' => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម',
1488	1489	'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត',
—	—	@@ -2017,7 +2018,7 @@
2018	2019
2019	2020	ក្នុងករណី ទាំងនោះ, អ្នកត្រូវតែ ប្តូរឈ្មោះទំព័រ ឬ បញ្ចូលរួមគ្នា ដោយដៃ បើចង់ ។",
2020	2021	'movearticle' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រ៖',
2021		~~-'movenotallowed' => 'អ្នកគ្មានការអនុញ្ញាតក្នុងការប្តូរទីតាំងទំព័រលើ {{SITENAME}} ទេ។',~~
	2022	+'movenotallowed' => 'អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយប្តូរទីតាំងទំព័រទេ។',
2022	2023	'newtitle' => 'ទៅចំនងជើងថ្មី៖',
2023	2024	'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
2024	2025	'movepagebtn' => 'ប្តូរទីតាំង',
Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php
—	—	@@ -2006,6 +2006,7 @@
2007	2007	'noautoblockblock' => 'automatické blokovanie vypnuté',
2008	2008	'createaccountblock' => 'tvorba účtov bola zablokovaná',
2009	2009	'emailblock' => 'email blokovaný',
	2010	+'blocklist-nousertalk' => 'nemôže upravovať svoju diskusnú stránku',
2010	2011	'ipblocklist-empty' => 'Zoznam blokovaní je prázdny.',
2011	2012	'ipblocklist-no-results' => 'Požadovaná IP adresa alebo používateľské meno nie je blokovaná.',
2012	2013	'blocklink' => 'zablokovať',

Status & tagging log

17:32, 13 January 2012 Siebrand (talk | contribs) changed the tags for r41552 [removed: i18n]
15:32, 12 September 2011 Meno25 (talk | contribs) changed the status of r41552 [removed: ok added: old]