| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHe.php |
| — | — | @@ -2211,10 +2211,10 @@ |
| 2212 | 2212 | 'databasenotlocked' => 'בסיס הנתונים אינו נעול.', |
| 2213 | 2213 | |
| 2214 | 2214 | # Move page |
| 2215 | | -'move-page' => 'העברת $1', |
| 2216 | | -'move-page-backlink' => '→ $1', |
| 2217 | | -'move-page-legend' => 'העברת דף', |
| 2218 | | -'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש. |
| | 2215 | +'move-page' => 'העברת $1', |
| | 2216 | +'move-page-backlink' => '→ $1', |
| | 2217 | +'move-page-legend' => 'העברת דף', |
| | 2218 | +'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש. |
| 2219 | 2219 | |
| 2220 | 2220 | השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש. |
| 2221 | 2221 | |
| — | — | @@ -2226,47 +2226,48 @@ |
| 2227 | 2227 | שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת. |
| 2228 | 2228 | |
| 2229 | 2229 | '''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.", |
| 2230 | | -'movepagetalktext' => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם: |
| | 2230 | +'movepagetalktext' => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם: |
| 2231 | 2231 | * קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף. |
| 2232 | 2232 | * הורדתם את הסימון בתיבה שלהלן. |
| 2233 | 2233 | |
| 2234 | 2234 | במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.', |
| 2235 | | -'movearticle' => 'העברת דף:', |
| 2236 | | -'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים באתר זה.', |
| 2237 | | -'newtitle' => 'לשם החדש:', |
| 2238 | | -'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה', |
| 2239 | | -'movepagebtn' => 'העברה', |
| 2240 | | -'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה', |
| 2241 | | -'movepage-moved' => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2242 | | -'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי. |
| | 2235 | +'movearticle' => 'העברת דף:', |
| | 2236 | +'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים באתר זה.', |
| | 2237 | +'moverootuserpagesnotallowed' => 'אין לכם הרשאה להעביר דפי משתמש ראשיים באתר זה.', |
| | 2238 | +'newtitle' => 'לשם החדש:', |
| | 2239 | +'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה', |
| | 2240 | +'movepagebtn' => 'העברה', |
| | 2241 | +'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה', |
| | 2242 | +'movepage-moved' => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 2243 | +'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי. |
| 2243 | 2244 | אנא בחרו שם אחר.', |
| 2244 | | -'cantmove-titleprotected' => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה', |
| 2245 | | -'talkexists' => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.', |
| 2246 | | -'movedto' => 'הועבר ל', |
| 2247 | | -'movetalk' => 'העברה גם של דף השיחה', |
| 2248 | | -'move-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה, אם אפשר', |
| 2249 | | -'move-talk-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה, אם אפשר', |
| 2250 | | -'movepage-page-exists' => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.', |
| 2251 | | -'movepage-page-moved' => 'הדף $1 הועבר לשם $2.', |
| 2252 | | -'movepage-page-unmoved' => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.', |
| 2253 | | -'movepage-max-pages' => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.', |
| 2254 | | -'1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]', |
| 2255 | | -'1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה', |
| 2256 | | -'movelogpage' => 'יומן העברות', |
| 2257 | | -'movelogpagetext' => 'להלן רשימה של העברות דפים.', |
| 2258 | | -'movereason' => 'סיבה:', |
| 2259 | | -'revertmove' => 'החזרה', |
| 2260 | | -'delete_and_move' => 'מחיקה והעברה', |
| 2261 | | -'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה == |
| | 2245 | +'cantmove-titleprotected' => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה', |
| | 2246 | +'talkexists' => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.', |
| | 2247 | +'movedto' => 'הועבר ל', |
| | 2248 | +'movetalk' => 'העברה גם של דף השיחה', |
| | 2249 | +'move-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה, אם אפשר', |
| | 2250 | +'move-talk-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה, אם אפשר', |
| | 2251 | +'movepage-page-exists' => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.', |
| | 2252 | +'movepage-page-moved' => 'הדף $1 הועבר לשם $2.', |
| | 2253 | +'movepage-page-unmoved' => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.', |
| | 2254 | +'movepage-max-pages' => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.', |
| | 2255 | +'1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]', |
| | 2256 | +'1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה', |
| | 2257 | +'movelogpage' => 'יומן העברות', |
| | 2258 | +'movelogpagetext' => 'להלן רשימה של העברות דפים.', |
| | 2259 | +'movereason' => 'סיבה:', |
| | 2260 | +'revertmove' => 'החזרה', |
| | 2261 | +'delete_and_move' => 'מחיקה והעברה', |
| | 2262 | +'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה == |
| 2262 | 2263 | דף היעד, [[:$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?', |
| 2263 | | -'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף', |
| 2264 | | -'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה', |
| 2265 | | -'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.', |
| 2266 | | -'immobile_namespace' => 'כותרת המקור או היעד היא סוג מיוחד של דף; לא ניתן להעביר דפים לתוך או מתוך מרחב שם זה.', |
| 2267 | | -'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר תמונה למרחב שם אחר', |
| 2268 | | -'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ', |
| 2269 | | -'imageinvalidfilename' => 'שם קובץ היעד אינו תקין', |
| 2270 | | -'fix-double-redirects' => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית', |
| | 2264 | +'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף', |
| | 2265 | +'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה', |
| | 2266 | +'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.', |
| | 2267 | +'immobile_namespace' => 'כותרת המקור או היעד היא סוג מיוחד של דף; לא ניתן להעביר דפים לתוך או מתוך מרחב שם זה.', |
| | 2268 | +'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר תמונה למרחב שם אחר', |
| | 2269 | +'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ', |
| | 2270 | +'imageinvalidfilename' => 'שם קובץ היעד אינו תקין', |
| | 2271 | +'fix-double-redirects' => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית', |
| 2271 | 2272 | |
| 2272 | 2273 | # Export |
| 2273 | 2274 | 'export' => 'ייצוא דפים', |