| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -1098,6 +1098,7 @@ |
| 1099 | 1099 | 'protectedtitlestext' => 'Hi tituli protecti sunt ne creentur paginae', |
| 1100 | 1100 | 'listusers' => 'Usores', |
| 1101 | 1101 | 'listusers-editsonly' => 'Monstrare solum usores qui recensuerunt', |
| | 1102 | +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|recensio|recensiones}}', |
| 1102 | 1103 | 'newpages' => 'Paginae novae', |
| 1103 | 1104 | 'newpages-username' => 'Nomen usoris:', |
| 1104 | 1105 | 'ancientpages' => 'Paginae veterrimae', |
| — | — | @@ -1304,7 +1305,7 @@ |
| 1305 | 1306 | 'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', |
| 1306 | 1307 | 'protect-otherreason-op' => 'causa alia', |
| 1307 | 1308 | 'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere', |
| 1308 | | -'protect-expiry-options' => '2 horas:2 hours,1 diem:1 day,3 dies:3 days,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 1309 | +'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1309 | 1310 | 'restriction-type' => 'Permissus:', |
| 1310 | 1311 | 'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:', |
| 1311 | 1312 | 'pagesize' => '(octeti)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -1894,7 +1894,7 @@ |
| 1895 | 1895 | 'prot_1movedto2' => 'stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]', |
| 1896 | 1896 | 'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie', |
| 1897 | 1897 | 'protectcomment' => 'powód zabezpieczenia', |
| 1898 | | -'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia', |
| | 1898 | +'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia:', |
| 1899 | 1899 | 'protect_expiry_invalid' => 'Podany czas automatycznego odbezpieczenia jest nieprawidłowy.', |
| 1900 | 1900 | 'protect_expiry_old' => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.', |
| 1901 | 1901 | 'protect-unchain' => 'Odblokowanie możliwości przenoszenia strony', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -14,6 +14,7 @@ |
| 15 | 15 | * @author Paulo Juntas |
| 16 | 16 | * @author Rei-artur |
| 17 | 17 | * @author Rodrigo Calanca Nishino |
| | 18 | + * @author Sir Lestaty de Lioncourt |
| 18 | 19 | * @author Sérgio Ribeiro |
| 19 | 20 | * @author Villate |
| 20 | 21 | * @author Waldir |
| — | — | @@ -787,6 +788,8 @@ |
| 788 | 789 | O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:", |
| 789 | 790 | 'deleted-notice' => 'Esta página foi eliminada. Disponibiliza-se abaixo o registo de eliminações para esta página, para referência.', |
| 790 | 791 | 'deletelog-fulllog' => 'Ver registo completo', |
| | 792 | +'edit-hook-aborted' => 'Edição abortada por hook. |
| | 793 | +Ele não deu nenhuma explicação.', |
| 791 | 794 | 'edit-gone-missing' => 'Não foi possível atualizar a página. |
| 792 | 795 | Ela foi, aparentemente, eliminada.', |
| 793 | 796 | 'edit-conflict' => 'Conflito de edição.', |
| — | — | @@ -883,7 +886,7 @@ |
| 884 | 887 | 'revdelete-log' => 'Comentário de registo:', |
| 885 | 888 | 'revdelete-submit' => 'Aplicar à edição seleccionada', |
| 886 | 889 | 'revdelete-logentry' => 'modificou visibilidade de edições de [[$1]]', |
| 887 | | -'logdelete-logentry' => 'alterada visibilidade de eventos para [[$1]]', |
| | 890 | +'logdelete-logentry' => 'alterou a visibilidade de eventos para [[$1]]', |
| 888 | 891 | 'revdelete-success' => 'Visibilidade de edição definida com sucesso.', |
| 889 | 892 | 'logdelete-success' => "'''Visibilidade de evento definida com sucesso.'''", |
| 890 | 893 | 'revdel-restore' => 'Alterar visibilidade', |
| — | — | @@ -976,10 +979,12 @@ |
| 977 | 980 | 'diff-hr' => "uma '''linha horizontal'''", |
| 978 | 981 | 'diff-code' => "um '''bloco de código computacional'''", |
| 979 | 982 | 'diff-dl' => "uma '''lista de definições'''", |
| | 983 | +'diff-dt' => "uma '''definição do termo'''", |
| 980 | 984 | 'diff-dd' => "uma '''definição'''", |
| 981 | 985 | 'diff-input' => "uma '''entrada de dados'''", |
| 982 | 986 | 'diff-form' => "um '''formulário'''", |
| 983 | 987 | 'diff-img' => "uma '''imagem'''", |
| | 988 | +'diff-span' => "um '''span'''", |
| 984 | 989 | 'diff-a' => "uma '''ligação'''", |
| 985 | 990 | 'diff-i' => "'''itálico'''", |
| 986 | 991 | 'diff-b' => "'''negrito'''", |
| — | — | @@ -989,6 +994,9 @@ |
| 990 | 995 | 'diff-big' => "'''grande'''", |
| 991 | 996 | 'diff-del' => "'''apagado'''", |
| 992 | 997 | 'diff-tt' => "'''largura fixa'''", |
| | 998 | +'diff-sub' => "'''sub script'''", |
| | 999 | +'diff-sup' => "'''super script'''", |
| | 1000 | +'diff-strike' => "'''paralizado através de'''", |
| 993 | 1001 | |
| 994 | 1002 | # Search results |
| 995 | 1003 | 'searchresults' => 'Resultados de pesquisa', |
| — | — | @@ -1173,6 +1181,7 @@ |
| 1174 | 1182 | 'right-suppressrevision' => 'Rever e restaurar edições ocultadas dos Sysops', |
| 1175 | 1183 | 'right-suppressionlog' => 'Ver registos privados', |
| 1176 | 1184 | 'right-block' => 'Impedir outros utilizadores de editarem', |
| | 1185 | +'right-restrict' => 'Restringir utilizadores a editarem determinados espaços nominais e páginas', |
| 1177 | 1186 | 'right-blockemail' => 'Impedir um utilizador de enviar email', |
| 1178 | 1187 | 'right-hideuser' => 'Bloquear um nome de utilizador, escondendo-o do público', |
| 1179 | 1188 | 'right-ipblock-exempt' => 'Contornar bloqueios de IP, automáticos e de intervalo', |
| — | — | @@ -1542,6 +1551,7 @@ |
| 1543 | 1552 | 'protectedtitlesempty' => 'Não há títulos protegidos com os parâmetros fornecidos.', |
| 1544 | 1553 | 'listusers' => 'Lista de utilizadores', |
| 1545 | 1554 | 'listusers-editsonly' => 'Mostrar apenas utilizadores com edições', |
| | 1555 | +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}', |
| 1546 | 1556 | 'newpages' => 'Páginas novas', |
| 1547 | 1557 | 'newpages-username' => 'Nome de utilizador:', |
| 1548 | 1558 | 'ancientpages' => 'Páginas mais antigas', |
| — | — | @@ -1633,10 +1643,10 @@ |
| 1634 | 1644 | 'listgrouprights-rights' => 'Privilégios', |
| 1635 | 1645 | 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Privilégios de grupo', |
| 1636 | 1646 | 'listgrouprights-members' => '(lista de membros)', |
| 1637 | | -'listgrouprights-addgroup' => 'É possível adicionar {{PLURAL:$2|um grupo|os grupos}}: $1', |
| 1638 | | -'listgrouprights-removegroup' => 'É possível remover {{PLURAL:$2|o grupo|os grupos}}: $1', |
| 1639 | | -'listgrouprights-addgroup-all' => 'É possível adicionar todos os grupos', |
| 1640 | | -'listgrouprights-removegroup-all' => 'É possível remover todos os grupos', |
| | 1647 | +'listgrouprights-addgroup' => 'Podem conceder acesso {{PLURAL:$2|ao grupo|aos grupos}}: $1', |
| | 1648 | +'listgrouprights-removegroup' => 'Podem remover acesso {{PLURAL:$2|do grupo|dos grupos}}: $1', |
| | 1649 | +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Podem conceder acesso a todos os grupos', |
| | 1650 | +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Podem remover acesso a todos os grupos', |
| 1641 | 1651 | |
| 1642 | 1652 | # E-mail user |
| 1643 | 1653 | 'mailnologin' => 'Nenhum endereço de envio', |
| — | — | @@ -1797,8 +1807,9 @@ |
| 1798 | 1808 | 'protectlogtext' => 'Abaixo encontra-se o registo de protecção e desprotecção de páginas. |
| 1799 | 1809 | Veja a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para uma listagem das páginas que se encontram protegidas no momento.', |
| 1800 | 1810 | 'protectedarticle' => 'protegeu "[[$1]]"', |
| 1801 | | -'modifiedarticleprotection' => 'foi alterado o nível de protecção para "[[$1]]"', |
| | 1811 | +'modifiedarticleprotection' => 'alterou o nível de protecção para "[[$1]]"', |
| 1802 | 1812 | 'unprotectedarticle' => 'desprotegeu "[[$1]]"', |
| | 1813 | +'movedarticleprotection' => 'moveu as configurações de proteção de "[[$2]]" para "[[$1]]"', |
| 1803 | 1814 | 'protect-title' => 'Protegendo "$1"', |
| 1804 | 1815 | 'prot_1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]', |
| 1805 | 1816 | 'protect-legend' => 'Confirmar protecção', |
| — | — | @@ -2043,8 +2054,8 @@ |
| 2044 | 2055 | 'locknoconfirm' => 'Você não seleccionou a caixa de confirmação.', |
| 2045 | 2056 | 'lockdbsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido', |
| 2046 | 2057 | 'unlockdbsuccesssub' => 'Desbloqueio bem sucedido', |
| 2047 | | -'lockdbsuccesstext' => 'A base de dados da {{SITENAME}} foi bloqueada. |
| 2048 | | -<br />Lembre-se de remover o bloqueio após a manutenção.', |
| | 2058 | +'lockdbsuccesstext' => 'A base de dados da {{SITENAME}} foi bloqueada.<br /> |
| | 2059 | +Lembre-se de [[Special:UnlockDB|remover o bloqueio]] após a manutenção.', |
| 2049 | 2060 | 'unlockdbsuccesstext' => 'A base de dados foi desbloqueada.', |
| 2050 | 2061 | 'lockfilenotwritable' => 'O ficheiro de bloqueio da base de dados não pode ser escrito. Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor Web.', |
| 2051 | 2062 | 'databasenotlocked' => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.', |
| — | — | @@ -2552,6 +2563,9 @@ |
| 2553 | 2564 | # Flash modes |
| 2554 | 2565 | 'exif-flash-fired-0' => 'Flash não disparou', |
| 2555 | 2566 | 'exif-flash-fired-1' => 'Flash disparado', |
| | 2567 | +'exif-flash-return-0' => 'strobe não encontrou ou detectou nenhuma função', |
| | 2568 | +'exif-flash-return-2' => 'strobe não retornou a função detectada', |
| | 2569 | +'exif-flash-return-3' => 'strobe retornou a função detectada', |
| 2556 | 2570 | 'exif-flash-mode-1' => 'disparo de flash forçado', |
| 2557 | 2571 | 'exif-flash-mode-2' => 'disparo de flash suprimido', |
| 2558 | 2572 | 'exif-flash-mode-3' => 'modo auto', |
| — | — | @@ -2708,6 +2722,9 @@ |
| 2709 | 2723 | $1', |
| 2710 | 2724 | 'confirm_purge_button' => 'OK', |
| 2711 | 2725 | |
| | 2726 | +# Separators for various lists, etc. |
| | 2727 | +'pipe-separator' => ' • ', |
| | 2728 | + |
| 2712 | 2729 | # Multipage image navigation |
| 2713 | 2730 | 'imgmultipageprev' => '← página anterior', |
| 2714 | 2731 | 'imgmultipagenext' => 'próxima página →', |
| — | — | @@ -2834,4 +2851,12 @@ |
| 2835 | 2852 | 'blankpage' => 'Página em branco', |
| 2836 | 2853 | 'intentionallyblankpage' => 'Esta página foi intencionalmente deixada em branco', |
| 2837 | 2854 | |
| | 2855 | +# External image whitelist |
| | 2856 | +'external_image_whitelist' => '# Deixe esta linha exatamente como ela é <pre> |
| | 2857 | +# Coloque uma expressão regular (apenas a parte que vai entre o //) a seguir |
| | 2858 | +# Estes serão compensados com as URLs de imagens (hotlinked) externas |
| | 2859 | +# Aqueles que corresponderem serão exibidos como imagens, caso contrário, apenas um link para a imagem será mostrada |
| | 2860 | +# As linhas que começam com # são tratadas como comentários |
| | 2861 | +# Coloque todos os fragmentos de regex acima dessa linha. Deixe esta linha exatamente como ela é </ pre>', |
| | 2862 | + |
| 2838 | 2863 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -450,6 +450,7 @@ |
| 451 | 451 | {{Identical|Password}}', |
| 452 | 452 | 'yourpasswordagain' => 'In user preferences', |
| 453 | 453 | 'remembermypassword' => '{{Identical|Remember my login on this computer}}', |
| | 454 | +'externaldberror' => 'This message is thrown when a valid attempt to change the wiki password for a user fails because of a database error or an error from an external system.', |
| 454 | 455 | 'login' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. It is shown when you can't create an account, otherwise the message {{msg|nav-login-createaccount}} is shown. |
| 455 | 456 | |
| 456 | 457 | {{Identical|Log in}}", |
| — | — | @@ -563,7 +564,17 @@ |
| 564 | 565 | 'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously.', |
| 565 | 566 | 'summary-preview' => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself.', |
| 566 | 567 | 'blockedtext' => 'Text displayed to blocked users', |
| 567 | | -'autoblockedtext' => 'Text displayed to automatically blocked users', |
| | 568 | +'autoblockedtext' => 'Text displayed to automatically blocked users. |
| | 569 | + |
| | 570 | +Parameters: |
| | 571 | +* <tt>$1</tt> is the blocking sysop (with a link to his/her userpage) |
| | 572 | +* <tt>$2</tt> is the reason for the block |
| | 573 | +* <tt>$3</tt> is the current IP address of the blocked user |
| | 574 | +* <tt>$4</tt> is the blocking sysop’s username (plain text, without the link) |
| | 575 | +* <tt>$5</tt> is the unique numeric identifier of the applied autoblock |
| | 576 | +* <tt>$6</tt> is the expiry of the block |
| | 577 | +* <tt>$7</tt> is the intended target of the block (what the blocking user specified in the blocking form) |
| | 578 | +* <tt>$8</tt> is the timestamp when the block started', |
| 568 | 579 | 'blockednoreason' => '{{Identical|No reason given}}', |
| 569 | 580 | 'nosuchsectiontext' => 'This message is displayed when a user tries to edit a section that does not exist. |
| 570 | 581 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -1362,7 +1362,7 @@ |
| 1363 | 1363 | 'unwatchedpages' => 'Tarkkailemattomat sivut', |
| 1364 | 1364 | |
| 1365 | 1365 | # List redirects |
| 1366 | | -'listredirects' => 'Ohjaussivut', |
| | 1366 | +'listredirects' => 'Ohjaukset', |
| 1367 | 1367 | |
| 1368 | 1368 | # Unused templates |
| 1369 | 1369 | 'unusedtemplates' => 'Käyttämättömät mallineet', |
| — | — | @@ -1708,6 +1708,7 @@ |
| 1709 | 1709 | 'protectedarticle' => 'suojasi sivun $1', |
| 1710 | 1710 | 'modifiedarticleprotection' => 'muutti sivun [[$1]] suojaustasoa', |
| 1711 | 1711 | 'unprotectedarticle' => 'poisti suojauksen sivulta $1', |
| | 1712 | +'movedarticleprotection' => 'siirsi suojausasetukset sivulta [[$2]] sivulle [[$1]]', |
| 1712 | 1713 | 'protect-title' => 'Sivun $1 suojaus', |
| 1713 | 1714 | 'prot_1movedto2' => 'siirsi sivun ”$1” uudelle nimelle ”$2”', |
| 1714 | 1715 | 'protect-legend' => 'Suojaukset', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php |
| — | — | @@ -487,7 +487,7 @@ |
| 488 | 488 | 'youremail' => 'E-mail адресинъиз:', |
| 489 | 489 | 'username' => 'Къулланыджы ады:', |
| 490 | 490 | 'uid' => 'Къайд номери:', |
| 491 | | -'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|группанъыз|группаларынъыз}}:', |
| | 491 | +'prefs-memberingroups' => 'Азасы олгъан {{PLURAL:$1|группа|группалар}}:', |
| 492 | 492 | 'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:', |
| 493 | 493 | 'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:', |
| 494 | 494 | 'yourvariant' => 'Тиль сайлавы:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php |
| — | — | @@ -1767,6 +1767,7 @@ |
| 1768 | 1768 | 'protectedarticle' => 'låste [[$1]]', |
| 1769 | 1769 | 'modifiedarticleprotection' => 'endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»', |
| 1770 | 1770 | 'unprotectedarticle' => 'åpnet [[$1]]', |
| | 1771 | +'movedarticleprotection' => 'flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]»', |
| 1771 | 1772 | 'protect-title' => 'Låser «$1»', |
| 1772 | 1773 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]', |
| 1773 | 1774 | 'protect-legend' => 'Bekreft låsing', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -735,6 +735,14 @@ |
| 736 | 736 | 'deleted-notice' => 'Trang này đã bị xóa. |
| 737 | 737 | Nhật trình xóa trang được ghi dưới đây để tiện theo dõi.', |
| 738 | 738 | 'deletelog-fulllog' => 'Xem nhật trình đầy đủ', |
| | 739 | +'edit-hook-aborted' => 'Một phần bổ trợ phần mềm đã bỏ qua sửa đổi này. |
| | 740 | +Không có lý do nào được đưa ra.', |
| | 741 | +'edit-gone-missing' => 'Không thể cập nhật trang. |
| | 742 | +Dường như trang này đã bị xóa.', |
| | 743 | +'edit-conflict' => 'Sửa đổi mâu thuẫn.', |
| | 744 | +'edit-no-change' => 'Sửa đổi của bạn không được tính đến, vì nó không làm thay đổi nội dung.', |
| | 745 | +'edit-already-exists' => 'Không thể tạo trang mới. |
| | 746 | +Nó đã tồn tại.', |
| 739 | 747 | |
| 740 | 748 | # Parser/template warnings |
| 741 | 749 | 'expensive-parserfunction-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao. |
| — | — | @@ -1120,6 +1128,7 @@ |
| 1121 | 1129 | 'right-suppressrevision' => 'Xem lại và phục hồi phiên bản mà Sysop không thấy', |
| 1122 | 1130 | 'right-suppressionlog' => 'Xem nhật trình riêng tư', |
| 1123 | 1131 | 'right-block' => 'Cấm thành viên khác sửa đổi', |
| | 1132 | +'right-restrict' => 'Hạn chế không cho phép người dùng sửa đổi một số trang và không gian tên cụ thể', |
| 1124 | 1133 | 'right-blockemail' => 'Cấm thành viên gửi thư', |
| 1125 | 1134 | 'right-hideuser' => 'Cấm thành viên, rồi ẩn nó đi', |
| 1126 | 1135 | 'right-ipblock-exempt' => 'Bỏ qua cấm IP, tự động cấm và cấm dải IP', |
| — | — | @@ -1488,6 +1497,7 @@ |
| 1489 | 1498 | 'protectedtitlesempty' => 'Không có tựa trang nào bị khóa với các thông số như vậy.', |
| 1490 | 1499 | 'listusers' => 'Danh sách thành viên', |
| 1491 | 1500 | 'listusers-editsonly' => 'Chỉ hiện thành viên có sửa đổi', |
| | 1501 | +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sửa đổi|sửa đổi}}', |
| 1492 | 1502 | 'newpages' => 'Các trang mới nhất', |
| 1493 | 1503 | 'newpages-username' => 'Tên người dùng:', |
| 1494 | 1504 | 'ancientpages' => 'Các trang cũ nhất', |
| — | — | @@ -1744,6 +1754,7 @@ |
| 1745 | 1755 | 'protectedarticle' => 'đã khóa “[[$1]]”', |
| 1746 | 1756 | 'modifiedarticleprotection' => 'đã đổi mức khóa cho “[[$1]]”', |
| 1747 | 1757 | 'unprotectedarticle' => 'đã mở khóa cho “[[$1]]”', |
| | 1758 | +'movedarticleprotection' => 'đã di chuyển thiết lập khóa trang từ “[[$2]]” đến “[[$1]]”', |
| 1748 | 1759 | 'protect-title' => 'Thiết lập mức khóa cho “$1”', |
| 1749 | 1760 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] đổi thành [[$2]]', |
| 1750 | 1761 | 'protect-legend' => 'Xác nhận khóa', |
| — | — | @@ -1780,7 +1791,7 @@ |
| 1781 | 1792 | ** Bút chiến thiếu tính xây dựng |
| 1782 | 1793 | ** Trang nhiều người xem', |
| 1783 | 1794 | 'protect-edit-reasonlist' => 'Sửa lý do khóa trang', |
| 1784 | | -'protect-expiry-options' => '2 giờ:2 hours,1 ngày:1 day,3 ngày:3 days,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 1795 | +'protect-expiry-options' => '1 giờ:1 hour,1 ngày:1 day,1 tuần:1 week,2 tuần:2 weeks,1 tháng:1 month,3 tháng:3 months,6 tháng:6 months,1 năm:1 year,vô hạn:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1785 | 1796 | 'restriction-type' => 'Quyền:', |
| 1786 | 1797 | 'restriction-level' => 'Mức độ hạn chế:', |
| 1787 | 1798 | 'minimum-size' => 'Kích thước tối thiểu', |
| — | — | @@ -1922,6 +1933,7 @@ |
| 1923 | 1934 | 'ipbotherreason' => 'Lý do khác', |
| 1924 | 1935 | 'ipbhidename' => 'Ẩn tên người dùng khỏi nhật trình cấm, danh sách cấm và danh sách thành viên hiện tại', |
| 1925 | 1936 | 'ipbwatchuser' => 'Theo dõi trang thành viên và thảo luận thành viên của thành viên này', |
| | 1937 | +'ipballowusertalk' => 'Cho phép người dùng sửa trang thảo luận của chính họ trong khi bị khóa', |
| 1926 | 1938 | 'badipaddress' => 'Địa chỉ IP không hợp lệ', |
| 1927 | 1939 | 'blockipsuccesssub' => 'Cấm thành công', |
| 1928 | 1940 | 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] đã bị cấm. |
| — | — | @@ -1962,6 +1974,7 @@ |
| 1963 | 1975 | 'block-log-flags-nocreate' => 'cấm mở tài khoản', |
| 1964 | 1976 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'tắt tự động cấm', |
| 1965 | 1977 | 'block-log-flags-noemail' => 'cấm thư điện tử', |
| | 1978 | +'block-log-flags-nousertalk' => 'không được sửa trang thảo luận của mình', |
| 1966 | 1979 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bật tự động cấm nâng cao', |
| 1967 | 1980 | 'range_block_disabled' => 'Đã tắt khả năng cấm hàng loạt của quản lý.', |
| 1968 | 1981 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Thời điểm hết hạn không hợp lệ.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -1516,6 +1516,7 @@ |
| 1517 | 1517 | 'protectedtitlesempty' => 'No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres.', |
| 1518 | 1518 | 'listusers' => "Llistat d'usuaris", |
| 1519 | 1519 | 'listusers-editsonly' => 'Mostra només usuaris amb edicions', |
| | 1520 | +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}}', |
| 1520 | 1521 | 'newpages' => 'Pàgines noves', |
| 1521 | 1522 | 'newpages-username' => "Nom d'usuari:", |
| 1522 | 1523 | 'ancientpages' => 'Pàgines més antigues', |
| — | — | @@ -1778,6 +1779,7 @@ |
| 1779 | 1780 | 'modifiedarticleprotection' => "s'ha canviat el nivell de protecció «[[$1]]»", |
| 1780 | 1781 | 'unprotectedarticle' => '«[[$1]]» desprotegida', |
| 1781 | 1782 | 'protect-title' => 'Canviant la protecció de «$1»', |
| | 1783 | +'prot_1movedto2' => '[[$1]] mogut a [[$2]]', |
| 1782 | 1784 | 'protect-legend' => 'Confirmeu la protecció', |
| 1783 | 1785 | 'protectcomment' => 'Motiu de la protecció', |
| 1784 | 1786 | 'protectexpiry' => "Data d'expiració", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKsh.php |
| — | — | @@ -1236,6 +1236,7 @@ |
| 1237 | 1237 | 'right-suppressrevision' => 'Versione vun Sigge beloore un zeröck holle, di sujaa för de Wiki-Köbesse verstoche sin', |
| 1238 | 1238 | 'right-suppressionlog' => 'De private Logböcher aanloore', |
| 1239 | 1239 | 'right-block' => 'Medmaacher Sperre, un domet am Schrive hindere', |
| | 1240 | +'right-restrict' => 'Donn enem Metmaacher sing Rääsch beschränke, för bestimmte Sigge un Appachtemangs ze ändere.', |
| 1240 | 1241 | 'right-blockemail' => 'Metmaacher för et E-Mail Verschecke sperre', |
| 1241 | 1242 | 'right-hideuser' => 'Ene Metmaacher sperre un em singe Name versteiche', |
| 1242 | 1243 | 'right-ipblock-exempt' => 'Es ußjenomme vun automatesche Sperre, vun Sperre fun IP-Adresse, un vun Sperre vun Bereiche vun IP-Adresse', |
| — | — | @@ -1638,6 +1639,7 @@ |
| 1639 | 1640 | 'protectedtitlesempty' => 'Op di Aat sin jrad kein Sigge jäje et neu Aanlääje jeschötz.', |
| 1640 | 1641 | 'listusers' => 'Metmaacherliss', |
| 1641 | 1642 | 'listusers-editsonly' => 'Donn nor Metmaacher zeije, di och ens jät jeschrevve han.', |
| | 1643 | +'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|Ein Änderung|$1 Änderuge|Nix jedonn}}', |
| 1642 | 1644 | 'newpages' => 'Neu Sigge', |
| 1643 | 1645 | 'newpages-username' => 'Metmaacher Name:', |
| 1644 | 1646 | 'ancientpages' => 'Atikele zoteet vun Ahl noh Neu', |
| — | — | @@ -1914,6 +1916,7 @@ |
| 1915 | 1917 | 'protectedarticle' => 'hät de Sigg „[[$1]]“ jeschötz', |
| 1916 | 1918 | 'modifiedarticleprotection' => 'hät dä Schoz för die Sigg „[[$1]]“ jeändert', |
| 1917 | 1919 | 'unprotectedarticle' => 'hät der Schotz för die Sigg „[[$1]]“ opjehovve', |
| | 1920 | +'movedarticleprotection' => 'hät de Enstellunge för der Sigge-Schotz fun „[[$2]]“ noh „[[$1]]“ övvernomme', |
| 1918 | 1921 | 'protect-title' => 'Sigge Schotz för „$1“ ändere', |
| 1919 | 1922 | 'prot_1movedto2' => 'hät de Sigg vun „[[$1]]“ en „[[$2]]“ ömjenannt.', |
| 1920 | 1923 | 'protect-legend' => 'Sigg schötze', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCrh_latn.php |
| — | — | @@ -485,7 +485,7 @@ |
| 486 | 486 | 'youremail' => 'E-mail adresiñiz:', |
| 487 | 487 | 'username' => 'Qullanıcı adı:', |
| 488 | 488 | 'uid' => 'Qayd nomeri:', |
| 489 | | -'prefs-memberingroups' => 'Azası olğan {{PLURAL:$1|gruppañız|gruppalarıñız}}:', |
| | 489 | +'prefs-memberingroups' => 'Azası olğan {{PLURAL:$1|gruppa|gruppalar}}:', |
| 490 | 490 | 'yourrealname' => 'Kerçek adıñız:', |
| 491 | 491 | 'yourlanguage' => 'İnterfeys tili:', |
| 492 | 492 | 'yourvariant' => 'Til saylavı:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -1698,6 +1698,7 @@ |
| 1699 | 1699 | 'protectedarticle' => 'protexeu "[[$1]]"', |
| 1700 | 1700 | 'modifiedarticleprotection' => 'modificou o nivel de protección de "[[$1]]"', |
| 1701 | 1701 | 'unprotectedarticle' => 'desprotexeu "[[$1]]"', |
| | 1702 | +'movedarticleprotection' => 'cambiou as características da protección de "[[$2]]" a "[[$1]]"', |
| 1702 | 1703 | 'protect-title' => 'Cambiar o nivel de protección de "$1"', |
| 1703 | 1704 | 'prot_1movedto2' => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]"', |
| 1704 | 1705 | 'protect-legend' => 'Confirmar protección', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -1034,6 +1034,7 @@ |
| 1035 | 1035 | 'right-reupload-own' => '자신이 이미 올린 파일 덮어쓰기', |
| 1036 | 1036 | 'right-upload_by_url' => 'URL 주소에서 파일 올리기', |
| 1037 | 1037 | 'right-autoconfirmed' => '준보호된 문서 편집', |
| | 1038 | +'right-bot' => '봇의 편집으로 취급', |
| 1038 | 1039 | 'right-apihighlimits' => 'API 상한 상승', |
| 1039 | 1040 | 'right-writeapi' => 'API 작성', |
| 1040 | 1041 | 'right-delete' => '문서 삭제', |
| — | — | @@ -1047,7 +1048,9 @@ |
| 1048 | 1049 | 'right-protect' => '보호 수준 변경 및 보호된 문서 편집', |
| 1049 | 1050 | 'right-editusercssjs' => '다른 사용자의 CSS와 JS 문서를 편집', |
| 1050 | 1051 | 'right-markbotedits' => '되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능', |
| | 1052 | +'right-import' => '다른 위키에서 문서를 가져오기', |
| 1051 | 1053 | 'right-patrol' => '다른 사용자의 편집을 검토', |
| | 1054 | +'right-mergehistory' => '문서의 역사를 합침', |
| 1052 | 1055 | 'right-userrights' => '모든 사용자의 권한 수정', |
| 1053 | 1056 | 'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제', |
| 1054 | 1057 | |
| — | — | @@ -1687,18 +1690,20 @@ |
| 1688 | 1691 | 'sp-contributions-submit' => '찾기', |
| 1689 | 1692 | |
| 1690 | 1693 | # What links here |
| 1691 | | -'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 글', |
| 1692 | | -'whatlinkshere-title' => '"$1" 문서를 가리키는 문서 목록', |
| 1693 | | -'whatlinkshere-page' => '문서:', |
| 1694 | | -'linkshere' => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:", |
| 1695 | | -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.", |
| 1696 | | -'nolinkshere-ns' => "해당 네임스페이스에서 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.", |
| 1697 | | -'isredirect' => '넘겨주기 문서', |
| 1698 | | -'istemplate' => '포함', |
| 1699 | | -'isimage' => '그림 포함', |
| 1700 | | -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|이전|이전 $1}}', |
| 1701 | | -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}', |
| 1702 | | -'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록', |
| | 1694 | +'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 글', |
| | 1695 | +'whatlinkshere-title' => '"$1" 문서를 가리키는 문서 목록', |
| | 1696 | +'whatlinkshere-page' => '문서:', |
| | 1697 | +'linkshere' => "다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:", |
| | 1698 | +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.", |
| | 1699 | +'nolinkshere-ns' => "해당 네임스페이스에서 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.", |
| | 1700 | +'isredirect' => '넘겨주기 문서', |
| | 1701 | +'istemplate' => '포함', |
| | 1702 | +'isimage' => '그림 포함', |
| | 1703 | +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|이전|이전 $1}}', |
| | 1704 | +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|다음|다음 $1}}', |
| | 1705 | +'whatlinkshere-links' => '← 가리키는 문서 목록', |
| | 1706 | +'whatlinkshere-hideredirs' => '넘겨주기를 $1', |
| | 1707 | +'whatlinkshere-hidelinks' => '링크를 $1', |
| 1703 | 1708 | |
| 1704 | 1709 | # Block/unblock |
| 1705 | 1710 | 'blockip' => '사용자 차단', |
| — | — | @@ -1749,6 +1754,7 @@ |
| 1750 | 1755 | 'noautoblockblock' => '자동 차단 비활성화됨', |
| 1751 | 1756 | 'createaccountblock' => '계정 생성 금지됨', |
| 1752 | 1757 | 'emailblock' => '이메일 차단됨', |
| | 1758 | +'ipblocklist-no-results' => '당신이 입력한 IP 주소나 사용자는 차단되지 않았습니다.', |
| 1753 | 1759 | 'blocklink' => '차단', |
| 1754 | 1760 | 'unblocklink' => '차단 해제', |
| 1755 | 1761 | 'contribslink' => '기여', |
| — | — | @@ -1874,8 +1880,9 @@ |
| 1875 | 1881 | 'importtext' => '원본 위키에서 [[Special:Export|내보내기]] 기능을 사용해 파일을 내려받아서 여기에 올려주세요.', |
| 1876 | 1882 | |
| 1877 | 1883 | # Import log |
| 1878 | | -'importlogpage' => '파일 올리기 기록', |
| 1879 | | -'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.', |
| | 1884 | +'importlogpage' => '파일 올리기 기록', |
| | 1885 | +'importlogpagetext' => '다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.', |
| | 1886 | +'import-logentry-interwiki' => '$1을(를) 다른 위키에서 가져왔습니다.', |
| 1880 | 1887 | |
| 1881 | 1888 | # Tooltip help for the actions |
| 1882 | 1889 | 'tooltip-pt-userpage' => '내 사용자 문서', |
| — | — | @@ -2007,6 +2014,7 @@ |
| 2008 | 2015 | # Image deletion |
| 2009 | 2016 | 'deletedrevision' => '예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.', |
| 2010 | 2017 | 'filedeleteerror-short' => '파일 삭제 오류: $1', |
| | 2018 | +'filedelete-missing' => '이 파일이 존재하지 않기 때문에 "$1"을(를) 삭제할 수 없습니다.', |
| 2011 | 2019 | 'filedelete-archive-read-only' => '웹 서버의 파일 저장 위치 ‘$1’에 쓰기 권한이 없습니다.', |
| 2012 | 2020 | |
| 2013 | 2021 | # Browsing diffs |
| — | — | @@ -2058,6 +2066,7 @@ |
| 2059 | 2067 | 'exif-imagedescription' => '그림 제목', |
| 2060 | 2068 | 'exif-make' => '카메라 제조사', |
| 2061 | 2069 | 'exif-model' => '카메라 모델', |
| | 2070 | +'exif-copyright' => '저작권자', |
| 2062 | 2071 | 'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간', |
| 2063 | 2072 | 'exif-exposuretime' => '노출 시간', |
| 2064 | 2073 | 'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSi.php |
| — | — | @@ -181,7 +181,7 @@ |
| 182 | 182 | 'about' => 'පිළිබඳ', |
| 183 | 183 | 'article' => 'පටුන', |
| 184 | 184 | 'newwindow' => '(නව කවුළුවක විවෘත වේ)', |
| 185 | | -'cancel' => 'අවලංගු කරන්න', |
| | 185 | +'cancel' => 'අත් හරින්න', |
| 186 | 186 | 'qbfind' => 'සොයන්න', |
| 187 | 187 | 'qbbrowse' => 'පිරික්සන්න', |
| 188 | 188 | 'qbedit' => 'සංස්කරණය', |
| — | — | @@ -199,10 +199,12 @@ |
| 200 | 200 | # Metadata in edit box |
| 201 | 201 | 'metadata_help' => 'පාරදත්ත:', |
| 202 | 202 | |
| | 203 | +'errorpagetitle' => 'දෝෂය', |
| | 204 | +'returnto' => '$1 ට නැවත යන්න.', |
| 203 | 205 | 'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්', |
| 204 | 206 | 'help' => 'උදවු', |
| 205 | | -'search' => 'සොයන්න', |
| 206 | | -'searchbutton' => 'සොයන්න', |
| | 207 | +'search' => 'ගවේෂණය', |
| | 208 | +'searchbutton' => 'ගවේෂණය', |
| 207 | 209 | 'go' => 'යන්න', |
| 208 | 210 | 'searcharticle' => 'යන්න', |
| 209 | 211 | 'history' => 'පිටුවේ ඉතිහාසය', |
| — | — | @@ -212,14 +214,14 @@ |
| 213 | 215 | 'printableversion' => 'මුද්රණ ආකෘතිය', |
| 214 | 216 | 'permalink' => 'ස්ථාවර සබැඳුම', |
| 215 | 217 | 'print' => 'මුද්රණය කරන්න', |
| 216 | | -'edit' => 'සංස්කරණය කරන්න', |
| | 218 | +'edit' => 'සංස්කරණය', |
| 217 | 219 | 'create' => 'නිමවන්න', |
| 218 | 220 | 'editthispage' => 'මෙම පිටුව සංස්කරණය කරන්න', |
| 219 | 221 | 'create-this-page' => 'මෙම පිටුව නිර්මාණය කරන්න', |
| 220 | 222 | 'delete' => 'මකන්න', |
| 221 | 223 | 'deletethispage' => 'මෙම පිටුව මකන්න', |
| 222 | 224 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක|සංස්කරණ $1 ගණනක}} මකා දැමීම අවලංගු කරන්න', |
| 223 | | -'protect' => 'ආරක්ෂා කරන්න', |
| | 225 | +'protect' => 'ආරක්ෂණය කරන්න', |
| 224 | 226 | 'protect_change' => 'වෙනස් කරන්න', |
| 225 | 227 | 'protectthispage' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂා කරන්න', |
| 226 | 228 | 'unprotect' => 'ආරක්ෂා කිරීමෙන් ඉවත් වන්න', |
| — | — | @@ -305,6 +307,9 @@ |
| 306 | 308 | 'viewdeleted' => '$1 නැරඹීම අවශ්යයද?', |
| 307 | 309 | 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|මකා දමනු ලැබූ එක් සංස්කරණයක්| මකා දමනු ලැබූ සංස්කරණ $1 ගණනක්}}', |
| 308 | 310 | 'feedlinks' => 'පෝෂකය:', |
| | 311 | +'site-rss-feed' => '$1 RSS පෝෂකය', |
| | 312 | +'site-atom-feed' => '$1 Atom පෝෂකය', |
| | 313 | +'page-rss-feed' => '"$1" RSS පෝෂකය', |
| 309 | 314 | 'red-link-title' => '$1 (තවමත් ලියා නොමැත)', |
| 310 | 315 | |
| 311 | 316 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| — | — | @@ -370,8 +375,9 @@ |
| 371 | 376 | 'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:', |
| 372 | 377 | 'login' => 'ප්රවිෂ්ටය', |
| 373 | 378 | 'nav-login-createaccount' => 'ප්රවිෂ්ට වන්න / ගිණුමක් තනන්න', |
| | 379 | +'loginprompt' => '{{SITENAME}} වෙත ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ විසින් කුකීස් සක්රීය කොට තිබිය යුතුය.', |
| 374 | 380 | 'userlogin' => 'ප්රවිෂ්ට වන්න / ගිණුමක් තනන්න', |
| 375 | | -'logout' => 'පිටවන්න', |
| | 381 | +'logout' => 'නිෂ්ක්රමණය', |
| 376 | 382 | 'userlogout' => 'නිෂ්ක්රමණය', |
| 377 | 383 | 'notloggedin' => 'ප්රවිෂ්ට වී නොමැත', |
| 378 | 384 | 'nologin' => 'ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? $1.', |
| — | — | @@ -421,8 +427,21 @@ |
| 422 | 428 | නැවත උත්සාහ කොට බලන්න.', |
| 423 | 429 | 'passwordtooshort' => 'ඔබගේ මුර-පදය එක්කෝ අවලංගු එකකි නැතිනම් පමණට වඩා කෙටි එකකි. |
| 424 | 430 | එහි අවම වශයෙන්, {{PLURAL:$1|එක් අක්ෂරයක්|අක්ෂර $1 සංඛ්යාවක්}} අඩංගු විය යුතු අතර, ඔබගේ පරිශීලක-නාමයෙන් වෙනස් පදයක් විය යුතුය.', |
| 425 | | -'mailmypassword' => 'මුරපදය විද්යුත් තැපෑලට යවන්න', |
| | 431 | +'mailmypassword' => 'නව මුරපදය විද්යුත් තැපෑලට යවන්න', |
| 426 | 432 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} සඳහා නව තාවකාලික මුර-පදය', |
| | 433 | +'passwordremindertext' => 'යම් අයෙකු ($1 විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය තුලින් සමහර විට ඔබ) විසින් {{SITENAME}} ($4) |
| | 434 | +සඳහා නව මුර-පදයක් ඉල්ලා සිට ඇත. පරිශීලක "$2" වෙනුවෙන් තාවකාලික |
| | 435 | + මුර-පදයක් තනා "$3" බවට නියම කර ඇත. මෙය ඔබගේ අභිලාශය වූයේ නම් |
| | 436 | +ඔබ විසින් ළහිළහියේ ප්රවිෂ්ට වී, නව මුර-පදයක් තෝරා ගත යුතුව ඇත. |
| | 437 | + |
| | 438 | +වෙන යම් අයෙකු විසින් මෙම ආයාචනය සිදු කර ඇත්නම් හෝ ඔබ හට ඔබගේ මුර-පදය නැවත |
| | 439 | +සිහිවුනි නම් හා එබැවින් එය වෙනස් කිරීම තවදුරටත් ඔබගේ අභිලාෂය නොවේ නම් |
| | 440 | +මෙම පණිවුඩය නොසලකාහරිමින් ඔබගේ පැරැණි මුර-පදය දිගටම භාවිතා කරන්න.', |
| | 441 | +'noemail' => 'පරිශීලක "$1" සඳහා විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් සටහන් වී නොමැත.', |
| | 442 | +'passwordsent' => ' "$1" වෙනුවෙන් ලේඛනගත කර ඇති විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයට නව මුර පදයක් යවා ඇත. |
| | 443 | +ඔබට එය ලැබුනු පසු ප්රවිෂ්ට වන්න.', |
| | 444 | +'eauthentsent' => 'නම් කර ඇති විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනය වෙත, තහවුරු කිරීම් විද්යුත්-තැපෑලක් යැවීම, දැනටමත් සිදු කර ඇත. |
| | 445 | +වෙන යම් විද්යුත්-තැපෑලක් ගිනුම වෙත එවීමට පෙර, ගිණුම සත්ය වශයෙන්ම ඔබගේම බව තහවුරු කරනු වස්, විද්යුත්-තැපෑලෙහි අඩංගු උපදෙස් පිළිපැදීමට ඔබ හට සිදු වනු ඇත.', |
| 427 | 446 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'කණගාටුයි, ඔබ දැනටමත් {{PLURAL:$1|එක් ගිණුමක් |ගිණුම් $1 ක්}} තනා ඇත. |
| 428 | 447 | ඔබට තවත් ගිණුම් තැනිය නොහැක.', |
| 429 | 448 | 'emailconfirmlink' => 'ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න', |
| — | — | @@ -462,21 +481,42 @@ |
| 463 | 482 | 'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න', |
| 464 | 483 | 'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිෂ්ට වී නොමැත. |
| 465 | 484 | එමනිසා මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි, ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය සටහන් කරගැනීමට සිදුවනු ඇත.", |
| | 485 | +'summary-preview' => 'සාරාංශ පෙර-දසුන', |
| | 486 | +'blockedtext' => "<big>ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.'''</big> |
| | 487 | + |
| | 488 | +මෙම වාරණය සිදුකොට ඇත්තේ $1 විසිනි. |
| | 489 | +මේ සඳහා දී ඇති හේතුව ''$2'' වේ. |
| | 490 | + |
| | 491 | +* වාරණයෙහි ඇරඹුම: $8 |
| | 492 | +*වාරණයයෙහි අවසානය: $6 |
| | 493 | +* අදහස් කරන ලද වාරණ-ලාභී: $7 |
| | 494 | + |
| | 495 | +වාරණය පිළිබඳ සංවාදයකට එළඹීමෙනු වස්, $1 හෝ වෙනත් [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|පරිශීලකයෙකු]] හෝ සම්බන්ධ කරගැනීමට ඔබ හට හැකිය. |
| | 496 | +ඔබගේ [[Special:Preferences|ගිණුම් අභිරුචි]] වල, වලංගු විද්යුත්-තැපැල් ලිපිනයක් නිරූපනය කොට ඇති නම් හා ඔබ විසින් එය භාවිත කිරීම වාරණය කොට නෙමැති නම් මිස, 'මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න' යන අංගය ඔබ විසින් භාවිතා කල නොහැකිය. |
| | 497 | +ඔබගේ වත්මන් අන්තර්ජාල ලිපිනය $3 වන අතර, වාරණ අනන්යතාවය #$5 වේ. |
| | 498 | +ඔබ විසින් සිදු කරන ඕනෑම විමසුමකදී ඉහත සියළු විස්තර අඩංගු කරන්න.", |
| | 499 | +'newarticle' => '(නව)', |
| 466 | 500 | 'newarticletext' => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ අවතීර්ණ වී ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි. |
| 467 | 501 | මෙම ලිපිය තැනීමට එනම් නිමැවීමට අවශ්ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න). |
| 468 | 502 | ඔබ මෙහි අවතීර්ණ වී ඇත්තේ කිසියම් අත්වැරැද්දකින් බව හැඟෙන්නේ නම්, ඔබගේ සැරිසරයෙහි (බ්රවුසරයෙහි) '''පසුපසට''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", |
| | 503 | +'noarticletext' => 'වර්තමානයෙහිදී මෙම පිටුවෙහි කිසිදු පෙළක් නොමැත, ඔබ හට, අනෙකුත් පිටු තුල [[Special:Search/{{PAGENAME}}|මෙම පිටු -නාමය සඳහා ගවේෂණය කල හැක]] නැතහොත් [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක].', |
| 469 | 504 | 'previewnote' => '<strong>මෙය පෙරදසුනක් පමණකි; |
| 470 | 505 | වෙනස්කම් සුරැකීම තවමත් සිදුකොට නොමැත!</strong>', |
| 471 | 506 | 'editing' => '$1 සංස්කරණය කරමින් පවතියි', |
| 472 | 507 | 'editingsection' => '$1 (ඡේදය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි', |
| 473 | 508 | 'editingcomment' => '$1 (පරිකථනය) සංස්කරණය කරමින් පවතියි', |
| 474 | 509 | 'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ', |
| 475 | | -'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> |
| | 510 | +'copyrightwarning' => '{{SITENAME}} සඳහා ඔබ විසින් දායක වන කෘතීන් පල කොට මුදා හැරීමෙහිදී, $2 ට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න (වැඩි විස්තර සඳහා $1 බලන්න). ඔබගේ ලියැවිලි, අනෙකුන් විසින් හිත්පිත් නොමැති තරම් ඉතාමත් රළු අයුරින් සංස්කරණය කිරීම හා ඔවුන්ගේ රිසිය පරිදි ප්රතිසංවිධානය කිරීම, ඔබ හට දරා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔබගේ කෘති මෙහි පල කිරීමෙන් වලකින්න.<br /> |
| 476 | 511 | එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න). |
| 477 | | -<strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාෂ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>", |
| | 512 | +<strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාශ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>', |
| 478 | 513 | 'copyrightwarning2' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br /> |
| 479 | 514 | එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න). |
| 480 | 515 | <strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාෂ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>", |
| | 516 | +'longpagewarning' => '<strong>අවවාදයයි: මෙම පිටුව කිලෝ බයිට් $1 ගණනක් දිගුය; |
| | 517 | + 32කි.බ. පමණට කිට්ටු හෝ ඊට වඩා දිගු පිටු සංස්කරණය කිරීම සමහරක් බ්රවුසර වලට දුෂ්කර විය හැක. |
| | 518 | +මෙම පිටුව කුඩා කොටස් වලට බෙදීම පිළිබඳව කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.</strong>', |
| | 519 | +'templatesused' => 'මෙම පිටුවෙහි භාවිතා කල සැකිලි:', |
| | 520 | +'templatesusedpreview' => 'මෙම පෙර-දසුනෙහි භාවිතා වන සැකිලි:', |
| 481 | 521 | 'template-protected' => '(රක්ෂිත)', |
| 482 | 522 | 'template-semiprotected' => '(අර්ධ-රක්ෂිත)', |
| 483 | 523 | 'hiddencategories' => 'මෙම පිටුව, {{PLURAL:$1| එක් සැඟවුණු ප්රවර්ගයක| සැඟවුණු ප්රවර්ගයන් $1 ගණනක}} අවයවයක් වේ:', |
| — | — | @@ -510,53 +550,69 @@ |
| 511 | 551 | $3 විසින් සපයා ඇති හේතුව ''$2'' වේ", |
| 512 | 552 | |
| 513 | 553 | # History pages |
| 514 | | -'viewpagelogs' => 'මෙම පිටුව සඳහා ලඝු-සටහන් නරඹන්න', |
| 515 | | -'nohistory' => 'මෙම පිටුව සඳහා සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැත.', |
| 516 | | -'currentrev' => 'වත්මන් සංශෝධනය', |
| 517 | | -'currentrev-asof' => '$1 හිදී සංශෝධන ඉතිහාසය', |
| 518 | | -'revisionasof' => '$1 තෙක් සංශෝධනය', |
| 519 | | -'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන', |
| 520 | | -'previousrevision' => '← පැරණි සංශෝධනය', |
| 521 | | -'nextrevision' => 'නවතම සංශෝධනය →', |
| 522 | | -'cur' => 'වත්මන්', |
| 523 | | -'last' => 'අවසන්', |
| 524 | | -'historyempty' => '(හිස්)', |
| | 554 | +'viewpagelogs' => 'මෙම පිටුව සඳහා ලඝු-සටහන් නරඹන්න', |
| | 555 | +'nohistory' => 'මෙම පිටුව සඳහා සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැත.', |
| | 556 | +'currentrev' => 'වත්මන් සංශෝධනය', |
| | 557 | +'currentrev-asof' => '$1 හිදී සංශෝධන ඉතිහාසය', |
| | 558 | +'revisionasof' => '$1 තෙක් සංශෝධනය', |
| | 559 | +'revision-info' => '$1 වන විට $2 විසින් සිදු කර ඇති සංශෝධන', |
| | 560 | +'previousrevision' => '← පුරාණ සංශෝධනය', |
| | 561 | +'nextrevision' => 'නවීන සංශෝධනය →', |
| | 562 | +'currentrevisionlink' => 'වත්මන් සංශෝධනය', |
| | 563 | +'cur' => 'වත්මන්', |
| | 564 | +'last' => 'අවසන්', |
| | 565 | +'page_first' => 'පළමු', |
| | 566 | +'page_last' => 'අවසන්', |
| | 567 | +'histlegend' => 'වෙනස තේරීම: සැසඳිය යුතු අනුවාදයන්හි රේඩියෝ බොක්ස් සලකුණු කොට ඉන්පසු එන්ටර් බොත්තම එබීම හෝ පහළින්ම ඇති බොත්තම එබීම කරන්න.<br /> |
| | 568 | +ආඛ්යායිකාව: (වත්මන්) = වත්මන් අනුවාදය හා සමග වෙනස, |
| | 569 | +(අවසන්) = පෙර අනුවාදය හා සමග වෙනස, සුළු = සුළු සංස්කරණය.', |
| | 570 | +'histfirst' => 'පැරණිතම', |
| | 571 | +'histlast' => 'නවීනතම', |
| | 572 | +'historyempty' => '(හිස්)', |
| 525 | 573 | |
| 526 | 574 | # Revision feed |
| 527 | | -'history-feed-title' => 'සංශෝධන ඉතිහාසය', |
| | 575 | +'history-feed-title' => 'සංශෝධන ඉතිහාසය', |
| | 576 | +'history-feed-item-nocomment' => '$1 විසින් $2 හිදී', # user at time |
| 528 | 577 | |
| 529 | 578 | # Revision deletion |
| 530 | 579 | 'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න', |
| 531 | 580 | |
| 532 | 581 | # Diffs |
| 533 | | -'history-title' => '"$1" හි සංශෝධන ඉතිහාසය', |
| 534 | | -'lineno' => 'පේළිය $1:', |
| 535 | | -'editundo' => 'ආපසු', |
| 536 | | -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ගණනාවක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)', |
| 537 | | -'diff-movedto' => '$1 වෙත ගෙන යන ලදි', |
| 538 | | -'diff-styleadded' => '$1 ශෛලිය එක් කරන ලදි', |
| 539 | | -'diff-added' => '$1 එක් කරන ලදි', |
| 540 | | -'diff-changedto' => '$1 බවට වෙනස් කරන ලදි', |
| 541 | | -'diff-movedoutof' => '$1 වෙතින් ඉවතට ගෙන යන ලදි', |
| 542 | | -'diff-styleremoved' => '$1 ශෛලිය ඉවත් කරන ලදි', |
| 543 | | -'diff-removed' => '$1 ඉවත් කරන ලදි', |
| 544 | | -'diff-changedfrom' => '$1 වෙතින් වෙනස් කරන ලදි', |
| 545 | | -'diff-src' => 'මූලාශ්රය', |
| 546 | | -'diff-withdestination' => '$1 ගමනාන්තය සමගින්', |
| 547 | | -'diff-with' => '  $1 $2 සමගින්', |
| 548 | | -'diff-with-additional' => '$1 $2', |
| 549 | | -'diff-with-final' => ' සහ $1 $2', |
| 550 | | -'diff-width' => 'පළල', |
| 551 | | -'diff-height' => 'උස', |
| 552 | | -'diff-p' => "එක් '''ඡේදයක්'''", |
| 553 | | -'diff-blockquote' => "එක් '''උද්ධෘතයක්'''", |
| 554 | | -'diff-h1' => "එක් '''ශීර්ෂනාමයක් (1 මට්ටම)'''", |
| | 582 | +'history-title' => '"$1" හි සංශෝධන ඉතිහාසය', |
| | 583 | +'difference' => '(අනුවාද අතර වෙනස්කම්)', |
| | 584 | +'lineno' => 'පේළිය $1:', |
| | 585 | +'compareselectedversions' => 'තෝරාගෙන ඇති අනුවාද සසඳන්න', |
| | 586 | +'editundo' => 'ආපසු', |
| | 587 | +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|එක් අතරමැදි සංශෝධනයක්| අතරමැදි සංශෝධන $1 ගණනාවක්}} පෙන්නුම් කර නොමැත.)', |
| | 588 | +'diff-movedto' => '$1 වෙත ගෙන යන ලදි', |
| | 589 | +'diff-styleadded' => '$1 ශෛලිය එක් කරන ලදි', |
| | 590 | +'diff-added' => '$1 එක් කරන ලදි', |
| | 591 | +'diff-changedto' => '$1 බවට වෙනස් කරන ලදි', |
| | 592 | +'diff-movedoutof' => '$1 වෙතින් ඉවතට ගෙන යන ලදි', |
| | 593 | +'diff-styleremoved' => '$1 ශෛලිය ඉවත් කරන ලදි', |
| | 594 | +'diff-removed' => '$1 ඉවත් කරන ලදි', |
| | 595 | +'diff-changedfrom' => '$1 වෙතින් වෙනස් කරන ලදි', |
| | 596 | +'diff-src' => 'මූලාශ්රය', |
| | 597 | +'diff-withdestination' => '$1 ගමනාන්තය සමගින්', |
| | 598 | +'diff-with' => '  $1 $2 සමගින්', |
| | 599 | +'diff-with-additional' => '$1 $2', |
| | 600 | +'diff-with-final' => ' සහ $1 $2', |
| | 601 | +'diff-width' => 'පළල', |
| | 602 | +'diff-height' => 'උස', |
| | 603 | +'diff-p' => "එක් '''ඡේදයක්'''", |
| | 604 | +'diff-blockquote' => "එක් '''උද්ධෘතයක්'''", |
| | 605 | +'diff-h1' => "එක් '''ශීර්ෂනාමයක් (1 මට්ටම)'''", |
| 555 | 606 | |
| 556 | 607 | # Search results |
| 557 | | -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) බලන්න', |
| 558 | | -'powersearch' => 'ගැඹුරින් සොයන්න', |
| | 608 | +'noexactmatch' => "''' \"\$1\" යන නාමය හිමි පිටුවක් නොමැත.''' |
| | 609 | +ඔබ හට [[:\$1|මෙම පිටුව තැනිය හැක]].", |
| | 610 | +'prevn' => 'පූර්ව $1', |
| | 611 | +'nextn' => 'ඊලඟ $1', |
| | 612 | +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) නරඹන්න', |
| | 613 | +'powersearch' => 'ගැඹුරින් ගවේෂණය කරන්න', |
| 559 | 614 | |
| 560 | 615 | # Preferences page |
| | 616 | +'preferences' => 'අභීරුචි', |
| 561 | 617 | 'mypreferences' => 'මගේ අභිරුචි', |
| 562 | 618 | 'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න', |
| 563 | 619 | 'skin-preview' => 'පෙරදසුන', |
| — | — | @@ -566,83 +622,236 @@ |
| 567 | 623 | 'prefs-misc' => 'විවිධ', |
| 568 | 624 | 'saveprefs' => 'Save', |
| 569 | 625 | 'resetprefs' => 'යළි පිහිටුවන්න', |
| | 626 | +'retypenew' => 'නව මුර-පදය නැවත ටයිප් කරන්න:', |
| 570 | 627 | 'files' => 'ගොනු', |
| 571 | 628 | |
| | 629 | +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:පරිපාලකවරු', |
| | 630 | + |
| | 631 | +# User rights log |
| | 632 | +'rightslog' => 'පරිශීලක හිමිකම් ලඝු-සටහන', |
| | 633 | + |
| 572 | 634 | # Recent changes |
| 573 | | -'recentchanges' => 'නව වෙනස්වීම්', |
| 574 | | -'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1', |
| 575 | | -'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයෝ $1', |
| 576 | | -'rclinks' => 'අවසන් දින $2 ගණන තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්කම් $1 ගණන පෙන්නුම් කරන්න<br />$3', |
| 577 | | -'diff' => 'වෙනස', |
| 578 | | -'hist' => 'විත්ති', |
| 579 | | -'hide' => 'සඟවන්න', |
| 580 | | -'show' => 'පෙන්වන්න', |
| 581 | | -'minoreditletter' => 'සුළු', |
| 582 | | -'newpageletter' => 'නව', |
| 583 | | -'boteditletter' => 'රොබෝ', |
| 584 | | -'sectionlink' => '→', |
| | 635 | +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|වෙනස්කම|වෙනස්කම්}}', |
| | 636 | +'recentchanges' => 'මෑතදී සිදුවූ වෙනස්වීම්', |
| | 637 | +'recentchanges-feed-description' => 'මෙම පෝෂකයෙහි විකියට බොහෝ මෑතදී සිදුකල වෙනස්කම් හෙළිකරන්න.', |
| | 638 | +'rcnote' => "$5, $4 වන තෙක් සැලකිල්ලට ගත් කල, අවසන් {{PLURAL:$2|දිනදී|දින '''$2''' ගණන තුලදී}} සිදුවී ඇති, {{PLURAL:$1| '''1''' වෙනස|අවසන් '''$1''' වෙනස්කම් ගණන}} මෙහි පහත දැක්වේ.", |
| | 639 | +'rcnotefrom' => "'''$2''' න් පසු සිදුවී ඇති වෙනස්කම් මෙහි පහත දැක්වේ ('''$1''' ක ප්රමාණයක උපරිමයක් පෙන්වා ඇත).", |
| | 640 | +'rclistfrom' => '$1 සිට බලපැවැත්වෙන නව වෙනස්වීම් පෙන්වන්න', |
| | 641 | +'rcshowhideminor' => 'සුළු සංස්කරණ $1 ගණනක්', |
| | 642 | +'rcshowhidebots' => 'රොබෝ $1 දෙනෙක්', |
| | 643 | +'rcshowhideliu' => 'ප්රවිෂ්ට වූ පරිශීලකයන් $1 දෙනෙකි', |
| | 644 | +'rcshowhideanons' => 'නිර්නාමික පරිශීලකයෝ $1 ගණනක්', |
| | 645 | +'rcshowhidepatr' => 'පරික්ෂා කර බැලූ සංස්කරණ $1 ගණනකි', |
| | 646 | +'rcshowhidemine' => 'මගේ සංස්කරණ $1 ගණනක්', |
| | 647 | +'rclinks' => 'අවසන් දින $2 ගණන තුලදී සිදුවී ඇති අවසන් වෙනස්කම් $1 ගණන පෙන්නුම් කරන්න<br />$3', |
| | 648 | +'diff' => 'වෙනස', |
| | 649 | +'hist' => 'විත්ති', |
| | 650 | +'hide' => 'සඟවන්න', |
| | 651 | +'show' => 'පෙන්වන්න', |
| | 652 | +'minoreditletter' => 'සුළු', |
| | 653 | +'newpageletter' => 'නව', |
| | 654 | +'boteditletter' => 'රොබෝ', |
| | 655 | +'sectionlink' => '→', |
| 585 | 656 | |
| 586 | 657 | # Recent changes linked |
| 587 | | -'recentchangeslinked' => 'සබැඳි වෙනස්වීම්', |
| 588 | | -'recentchangeslinked-summary' => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල මෑතදී සිදුවූ වෙනස්කම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ. |
| | 658 | +'recentchangeslinked' => 'සබැඳි වෙනස්වීම්', |
| | 659 | +'recentchangeslinked-title' => '"$1" ට සම්බන්ධී වෙනස්කම්', |
| | 660 | +'recentchangeslinked-noresult' => 'සලකා බැලූ කාලසීමාවෙහිදී, සබැඳි පිටු වල කිසිදු වෙනසක් සිදුවී නොමැත.', |
| | 661 | +'recentchangeslinked-summary' => "විශේෂී ලෙස නිරූපිත පිටුවකට (හෝ විශේෂි ලෙස නිරූපිත ප්රවර්ගයක සාමාජීකයන්ට) සබැඳි පිටුවල මෑතදී සිදුවූ වෙනස්කම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් මෙහි දැක්වේ. |
| 589 | 662 | [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි]] පිටු '''තදකුරු''' වලින් දක්වා ඇත.", |
| 590 | 663 | |
| 591 | 664 | # Upload |
| 592 | | -'upload' => 'ගොනුවක් උඩුගත කිරීම', |
| | 665 | +'upload' => 'ගොනුවක් උඩුගත කිරීම', |
| | 666 | +'uploadbtn' => 'ගොනුව උඩුගත කරන්න', |
| | 667 | +'uploadlogpage' => 'ලඝු-සටහන උඩුගත කරන්න', |
| | 668 | +'uploadedimage' => '"[[$1]]" උඩුගත කරන ලදි', |
| 593 | 669 | |
| | 670 | +# Special:ImageList |
| | 671 | +'imagelist' => 'ගොනු ලැයිස්තුව', |
| | 672 | + |
| 594 | 673 | # Image description page |
| 595 | | -'filehist' => 'ගොනු ඉතිහාසය', |
| 596 | | -'filehist-datetime' => 'දිනය/කාලය', |
| 597 | | -'filehist-user' => 'පරිශීලක', |
| 598 | | -'imagelinks' => 'සබැඳි', |
| | 674 | +'filehist' => 'ගොනු ඉතිහාසය', |
| | 675 | +'filehist-help' => 'එම අවස්ථාවෙහිදී ගොනුව පැවැති ආකාරය නැරඹීම ඔබ හට රිසි නම් දිනය/වේලාව මත ක්ලික් කරන්න.', |
| | 676 | +'filehist-current' => 'වත්මන්', |
| | 677 | +'filehist-datetime' => 'දිනය/කාලය', |
| | 678 | +'filehist-user' => 'පරිශීලක', |
| | 679 | +'filehist-dimensions' => 'මාන', |
| | 680 | +'filehist-filesize' => 'ගොනුවේ විශාලත්වය', |
| | 681 | +'filehist-comment' => 'පරිකථනය', |
| | 682 | +'imagelinks' => 'සබැඳි', |
| | 683 | +'linkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට {{PLURAL:$1|ලිපිය බැඳෙයි|ලිපි $1 ගණනක් බැඳෙති}}:', |
| | 684 | +'nolinkstoimage' => 'මෙම ගොනුවට සබැඳෙන පිටු කිසිවක් නොමැත.', |
| | 685 | +'sharedupload' => 'මෙම ගොනුව හවුල් උඩුගත කිරීමක් වන අතර අනෙකුත් ව්යාපෘති සඳහාද භාවිතා කල හැකි වෙයි.', |
| | 686 | +'noimage' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ හට $1 සිදු කල හැක.', |
| | 687 | +'noimage-linktext' => 'එකක් උඩුගත කරන්න', |
| | 688 | +'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න', |
| 599 | 689 | |
| | 690 | +# MIME search |
| | 691 | +'mimesearch' => 'MIME ගවේෂණය', |
| | 692 | + |
| | 693 | +# List redirects |
| | 694 | +'listredirects' => 'යළි-යොමුවීම් ලැයිස්තුව', |
| | 695 | + |
| | 696 | +# Unused templates |
| | 697 | +'unusedtemplates' => 'භාවිතා නොවූ සැකිලි', |
| | 698 | + |
| 600 | 699 | # Random page |
| 601 | 700 | 'randompage' => 'අහඹු පිටුව', |
| 602 | 701 | |
| | 702 | +# Random redirect |
| | 703 | +'randomredirect' => 'අහුඹු යළි-ෙයාමුකිරීම', |
| | 704 | + |
| | 705 | +# Statistics |
| | 706 | +'statistics' => 'සංඛ්යාන දත්ත', |
| | 707 | + |
| 603 | 708 | 'disambiguations' => 'වක්රෝත්තිහරණ පිටු', |
| 604 | 709 | |
| | 710 | +'doubleredirects' => 'ද්විත්ව යළි-යොමුකිරීම්', |
| | 711 | + |
| | 712 | +'brokenredirects' => 'භින්න යළි-යොමුවීම්', |
| | 713 | + |
| | 714 | +'withoutinterwiki' => 'භාෂා සබැඳි විරහිත පිටු', |
| | 715 | + |
| | 716 | +'fewestrevisions' => 'ස්වල්පතම සංශෝධන සහිත පිටු', |
| | 717 | + |
| 605 | 718 | # Miscellaneous special pages |
| 606 | | -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|බයිටය|බයිට්}}', |
| 607 | | -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ප්රවර්ගය|ප්රවර්ගයන්}}', |
| 608 | | -'newpages' => 'අලුත් පිටු', |
| 609 | | -'move' => 'ගෙනයන්න', |
| | 719 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|බයිටය|බයිට්}}', |
| | 720 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ප්රවර්ගය|ප්රවර්ගයන්}}', |
| | 721 | +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|සබැඳිය|සබැඳියන්}}', |
| | 722 | +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|සාමාජීකයා|සාමාජීකයන්}}', |
| | 723 | +'lonelypages' => 'හුදෙකලා පිටු', |
| | 724 | +'uncategorizedpages' => 'ප්රවර්ගීකරණය නොවූ පිටු', |
| | 725 | +'uncategorizedcategories' => 'ප්රවර්ගීකරණය නොවූ ප්රවර්ග', |
| | 726 | +'uncategorizedimages' => 'ප්රවර්ගීකරණය නොවූ ගොනු', |
| | 727 | +'uncategorizedtemplates' => 'ප්රවර්ගීකරණය නොවූ සැකිලි', |
| | 728 | +'unusedcategories' => 'භාවිතා නොවූ ප්රවර්ග', |
| | 729 | +'unusedimages' => 'භාවිතා නොවූ ගොනු', |
| | 730 | +'wantedcategories' => 'අවශ්ය ප්රවර්ග', |
| | 731 | +'wantedpages' => 'අවශ්ය පිටු', |
| | 732 | +'mostlinked' => 'පිටු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි', |
| | 733 | +'mostlinkedcategories' => 'ප්රවර්ගයන්ට බෙහෙවින්ම සබැඳි', |
| | 734 | +'mostlinkedtemplates' => 'සැකිලි වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි', |
| | 735 | +'mostcategories' => 'ප්රවර්ගයන් බොහෝමයක් සහිත පිටු', |
| | 736 | +'mostimages' => 'ගොනු වලට බෙහෙවින්ම සබැඳි', |
| | 737 | +'mostrevisions' => 'වඩාත්ම සංශෝධන සහිත පිටු', |
| | 738 | +'prefixindex' => 'උපසර්ග සූචිය', |
| | 739 | +'shortpages' => 'කෙටි පිටු', |
| | 740 | +'longpages' => 'දිගු පිටු', |
| | 741 | +'deadendpages' => 'පියැවි-අගැති පිටු', |
| | 742 | +'protectedpages' => 'ආරක්ෂිත පිටු', |
| | 743 | +'listusers' => 'පරිශීලක ලැයිස්තුව', |
| | 744 | +'newpages' => 'අළුත් පිටු', |
| | 745 | +'ancientpages' => 'පුරාණතම පිටු', |
| | 746 | +'move' => 'ගෙනයන්න', |
| | 747 | +'movethispage' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න', |
| 610 | 748 | |
| 611 | 749 | # Book sources |
| | 750 | +'booksources' => 'ග්රන්ථ මූලාශ්ර', |
| 612 | 751 | 'booksources-go' => 'යන්න', |
| 613 | 752 | |
| 614 | 753 | # Special:Log |
| 615 | | -'log' => 'Logs', |
| | 754 | +'specialloguserlabel' => 'පරිශීලකයා:', |
| | 755 | +'speciallogtitlelabel' => 'මාතෘකාව:', |
| | 756 | +'log' => 'ලඝු-සටහන්', |
| | 757 | +'all-logs-page' => 'සියළු ලඝු-සටහන්', |
| 616 | 758 | |
| 617 | 759 | # Special:AllPages |
| 618 | | -'allpages' => 'සියලු පිටු', |
| 619 | | -'alphaindexline' => '$1 සිට $2', |
| 620 | | -'allarticles' => 'සියලු පිටු', |
| | 760 | +'allpages' => 'සියළු පිටු', |
| | 761 | +'alphaindexline' => '$1 සිට $2 වෙත', |
| | 762 | +'nextpage' => 'ඊළඟ පිටුව ($1)', |
| | 763 | +'prevpage' => 'පූර්ව පිටුව ($1)', |
| | 764 | +'allpagesfrom' => 'මෙහිදී ඇරඹෙන පිටු පෙන්වන්න:', |
| | 765 | +'allarticles' => 'සියළු පිටු', |
| 621 | 766 | 'allpagessubmit' => 'යන්න', |
| | 767 | +'allpagesprefix' => 'මෙම උපසර්ගය සහිත පිටු පෙන්වන්න:', |
| 622 | 768 | |
| | 769 | +# Special:Categories |
| | 770 | +'categories' => 'ප්රවර්ග', |
| | 771 | + |
| 623 | 772 | # Special:ListUsers |
| 624 | 773 | 'listusers-submit' => 'පෙන්වන්න', |
| 625 | 774 | |
| | 775 | +# E-mail user |
| | 776 | +'emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාහට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න', |
| | 777 | + |
| 626 | 778 | # Watchlist |
| 627 | | -'mywatchlist' => 'මගේ මුර ලැයිස්තුව', |
| 628 | | -'watch' => 'මුර කරන්න', |
| 629 | | -'unwatch' => 'මුර නොකරන්න', |
| | 779 | +'watchlist' => 'මගේ මුර-ලැයිස්තුව', |
| | 780 | +'mywatchlist' => 'මගේ මුර ලැයිස්තුව', |
| | 781 | +'watchlistfor' => "('''$1''' සඳහා)", |
| | 782 | +'addedwatch' => 'මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන ලදි', |
| | 783 | +'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" පිටුව ඔබගේ [[Special:Watchlist|මුර-ලැයිස්තුවට]] එක් කොට ඇත. |
| | 784 | +මෙම පිටුවට සහ එයට අදාළ සාකච්ඡා පිටුවට ඉදිරියෙහිදී සිදු කෙරෙන වෙනස් කම් මෙහි ලේඛනගත වන අතර, ප්රභේදනය කර ගැනීමෙහි පහසුව තකා, [[Special:RecentChanges|මෑත වෙනස්කම් ලැයිස්තුව]] තුල මෙම පිටුව '''තදකුරු''' වලින් දක්වනු ඇත.", |
| | 785 | +'removedwatch' => 'මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන ලදි', |
| | 786 | +'removedwatchtext' => 'මෙම "[[:$1]]" පිටුව [[Special:Watchlist|ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන්]] ඉවත් කරන ලදි.', |
| | 787 | +'watch' => 'මුර කරන්න', |
| | 788 | +'watchthispage' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න', |
| | 789 | +'unwatch' => 'මුර නොකරන්න', |
| | 790 | +'watchlist-details' => 'සාකච්ඡා පිටු නොගිණිය කල, ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙහි {{PLURAL:$1|$1 පිටුවක්|පිටු $1 ගණනක්}} ඇත.', |
| | 791 | +'wlshowlast' => 'අවසන් පැය $1 දින $2 $3 පෙන්වන්න', |
| | 792 | +'watchlist-hide-bots' => 'රොබෝ සංස්කරණ සඟවන්න', |
| | 793 | +'watchlist-hide-own' => 'මාගේ සංස්කරණ සඟවන්න', |
| | 794 | +'watchlist-hide-minor' => 'සුළු සංස්කරණ සඟවන්න', |
| 630 | 795 | |
| 631 | 796 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| 632 | 797 | 'watching' => 'මුර කරමින්...', |
| 633 | | -'unwatching' => 'මුර කිරීමෙන් බැහැර වෙමින්...', |
| | 798 | +'unwatching' => 'මුර නොකරමින්...', |
| 634 | 799 | |
| 635 | 800 | 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}හි නිවේදන යවන්නා', |
| 636 | 801 | |
| | 802 | +# Delete |
| | 803 | +'deletepage' => 'පිටුව මකා දමන්න', |
| | 804 | +'historywarning' => 'අවවාදයයි: ඔබ විසින් මකා දැමීමට සූදානම් වන පිටුවට ඉතිහාසයක් ඇත:', |
| | 805 | +'confirmdeletetext' => 'එහි සමස්ත ඉතිහාසය හා සමගින් පිටුවක් මකා දැමීමට ඔබ සැරසෙයි. |
| | 806 | +ඔබගේ අභිමතාර්ථය මෙයමදැයි අවලෝකනය කරමින්, මෙහි ප්රතිවිපාක මුළුමනින් ඔබ විසින් අවබෝධ කරගෙන ඇති බවට සෑහීමට පත් වෙමින් හා, ඔබ මෙය සිදුකරන්නේ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ප්රතිපත්තියට]] අනුකූලවදැයි විමසා බලන්න.', |
| | 807 | +'actioncomplete' => 'ක්රියාව සමාප්තයි', |
| | 808 | +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" මකා දමා ඇත. |
| | 809 | +මෑත මකාදැමීම් පිළිබඳ වාර්තාවක් සඳහා $2 බලන්න.', |
| | 810 | +'deletedarticle' => '"[[$1]]" මකා දමන ලදි', |
| | 811 | +'dellogpage' => 'මකා-දැමීම් ලඝු සටහන', |
| | 812 | +'deletecomment' => 'මකා දැමීමට හේතුව:', |
| | 813 | +'deleteotherreason' => 'අනෙකුත්/අමතර හේතුව:', |
| | 814 | +'deletereasonotherlist' => 'අනෙකුත් හේතුව', |
| | 815 | + |
| | 816 | +# Rollback |
| | 817 | +'rollbacklink' => 'පෙරළායෑම', |
| | 818 | + |
| | 819 | +# Protect |
| | 820 | +'protectlogpage' => 'ආරක්ෂණය කිරීම් දැක්වෙන ලඝු-සටහන', |
| | 821 | +'protectcomment' => 'පරිකථනය:', |
| | 822 | +'protectexpiry' => 'ඉකුත් වීම:', |
| | 823 | +'protect_expiry_invalid' => 'අවලංගු ඉකුත් වීමේ කාලයකි.', |
| | 824 | +'protect_expiry_old' => 'ඉකුත් වීමේ කාලය දැනටමත් ඉක්ම ගොස් ඇත.', |
| | 825 | +'protect-unchain' => 'ගෙන යාම පිළිබඳ දැනට පනවා ඇති වාරණය ඉවත් කරන්න', |
| | 826 | +'protect-text' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> පිටුව සඳහා ආරක්ෂණ මට්ටම නැරඹීම හා වෙනස් කිරීම මෙහිදී ඔබ විසින් සිදු කල හැක.', |
| | 827 | +'protect-locked-access' => 'පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම් වෙනස් කිරීම සඳහා ඔබගේ ගිණුමට අවසර නැත. |
| | 828 | +පිටුවෙහි වත්මන් සැකසුම් මෙහි දැක්වේ <strong>$1</strong>:', |
| | 829 | +'protect-cascadeon' => 'තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය බල ගන්වා ඇති පහත {{PLURAL:$1|පිටුව|පිටු}} අන්තර්ගත වීම හේතුවෙන් මෙම පිටුව දැනට ආරක්ෂණයට ලක්ව ඇත. |
| | 830 | +පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම ඔබ විසින් වෙනස් කල හැකි නමුදු, එම ක්රියාව තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය කෙරෙහි බලපෑම් ඇති නොකරනු ඇත.', |
| | 831 | +'protect-default' => '(පෙරනිමි)', |
| | 832 | +'protect-fallback' => '"$1" අවසරය අවශ්ය වේ', |
| | 833 | +'protect-level-autoconfirmed' => 'ලියාපදිංචි වී නොමැති පරිශීලකයන් වාරණය කරන්න', |
| | 834 | +'protect-level-sysop' => 'පරිපාලකවරුන්ට පමණයි', |
| | 835 | +'protect-summary-cascade' => 'තීරු දර්ශනය', |
| | 836 | +'protect-expiring' => 'ඉකුත් වේ $1 (යූටීසි)', |
| | 837 | +'protect-cascade' => 'මෙම පිටුවෙහි ඇතුළත් කර ඇති පිටු ආරක්ෂණය කරන්න (තීරු දර්ශන ආරක්ෂණය)', |
| | 838 | +'protect-cantedit' => 'ඔබ හට එය සංස්කරණය කිරීමට අවසර නොමැති බැවින්, ඔබ හට මෙම පිටුවෙහි ආරක්ෂණ මට්ටම වෙනස් කල නොහැක.', |
| | 839 | +'restriction-type' => 'අවසරය:', |
| | 840 | +'restriction-level' => 'පරිසීමා මට්ටම:', |
| | 841 | + |
| 637 | 842 | # Undelete |
| | 843 | +'undeletebtn' => 'ප්රතිෂ්ඨාපනය', |
| 638 | 844 | 'undelete-search-submit' => 'සොයන්න', |
| 639 | 845 | |
| 640 | 846 | # Namespace form on various pages |
| 641 | 847 | 'namespace' => 'නාමඅවකාශය:', |
| | 848 | +'invert' => 'තෝරාගැනුම උඩු-යටිකුරු කරන්න', |
| 642 | 849 | 'blanknamespace' => '(ප්රධාන)', |
| 643 | 850 | |
| 644 | 851 | # Contributions |
| 645 | 852 | 'contributions' => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වය', |
| 646 | | -'mycontris' => 'මගේ දායකත්වය', |
| | 853 | +'mycontris' => 'මගේ දායකත්ව', |
| | 854 | +'contribsub2' => '$1 ($2) සඳහා', |
| | 855 | +'uctop' => '(පෙරටු)', |
| 647 | 856 | 'month' => 'මෙම මස (හා ඉන් පෙර) සිට:', |
| 648 | 857 | 'year' => 'මෙම වසර (හා ඉන් පෙරාතුව) සිට:', |
| 649 | 858 | |
| — | — | @@ -655,15 +864,15 @@ |
| 656 | 865 | 'sp-contributions-submit' => 'ගවේෂණය කරන්න', |
| 657 | 866 | |
| 658 | 867 | # What links here |
| 659 | | -'whatlinkshere' => 'මෙයට සබැඳි පිටු', |
| 660 | | -'whatlinkshere-title' => '"$1" හා සබැඳෙන පිටු', |
| | 868 | +'whatlinkshere' => 'මෙයට සබැඳෙන පිටු', |
| | 869 | +'whatlinkshere-title' => '"$1" වෙත සබැඳෙන පිටු', |
| 661 | 870 | 'whatlinkshere-page' => 'පිටුව:', |
| 662 | 871 | 'whatlinkshere-backlink' => '← $1', |
| 663 | 872 | 'linkshere' => "ඉදිරියෙහි දැක්වෙන පිටු, '''[[:$1]]''' වෙත සබැඳෙයි:", |
| 664 | | -'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' වෙත කිසිදු පිටුවක් නොබැඳෙයි.", |
| | 873 | +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' වෙත කිසිදු පිටුවක් සබැඳී නොමැත.", |
| 665 | 874 | 'nolinkshere-ns' => "තෝරාගෙන ඇති නාම-අවකාශය තුලදී, කිසිදු පිටුවක්, '''[[:$1]]''' වෙත නොබැඳෙයි.", |
| 666 | 875 | 'isredirect' => 'පිටුව යළි-යොමුකරන්න', |
| 667 | | -'istemplate' => 'බහා ලීම', |
| | 876 | +'istemplate' => 'අන්තහ්කරණය', |
| 668 | 877 | 'isimage' => 'ප්රතිමූර්ති-සබැඳිය', |
| 669 | 878 | 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|පූර්ව|පූර්ව $1}}', |
| 670 | 879 | 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}', |
| — | — | @@ -672,7 +881,10 @@ |
| 673 | 882 | 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 අන්තඃගතයන්', |
| 674 | 883 | |
| 675 | 884 | # Block/unblock |
| | 885 | +'blockip' => 'පරිශීලකයා වාරණය කරන්න', |
| 676 | 886 | 'ipaddress' => 'IP යොමුව:', |
| | 887 | +'ipboptions' => 'පැය 2:2 hours,දින 1:1 day,දින 3:3 days,සති 1:1 week,සති 2:2 weeks,මාස 1:1 month,මාස 3:3 months,මාස 6:6 months,වසර 1:1 year,අනන්තය:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 888 | +'ipblocklist' => 'වාරණයට ලක්වූ අන්තර්ජාල ලිපිනයන් හා පරිශීලක නාම', |
| 677 | 889 | 'blocklink' => 'වාරණය', |
| 678 | 890 | 'unblocklink' => 'වාරණයෙන් ඉවත්වන්න', |
| 679 | 891 | 'contribslink' => 'දායකත්ව', |
| — | — | @@ -707,35 +919,78 @@ |
| 708 | 920 | ඔබගේ අන්තර්ජාල සේවා ප්රතිපාදකයා හෝ තාක්ෂණික අනුග්රාහකයා හෝ අමතා මෙම බරපතළ ආරක්ෂණ ගැටළුව ඔවුනට නිරාවරණය කරන්න.', |
| 709 | 921 | 'proxyblocksuccess' => 'සිදුකලා.', |
| 710 | 922 | |
| | 923 | +# Move page |
| | 924 | +'movepagetext' => "පහත ආකෘතිය භාවිතා කිරීමෙන්, එහි සියළු ඉතිහාසය නව නාමයට අනුයුක්ත කරමින්, පිටුවක නම-වෙනස් කිරීම සිදුවේ. |
| | 925 | +නව නාමය වෙත යළි-යොමු වන්නාවූ පිටුවක් බවට පැරැණි නාමය පත් වෙයි. |
| | 926 | +ආදිමය නාමය වෙත ස්වයංක්රීයව එල්ල වන යළි-යොමු වීම් යාවත්කාලීන කිරීම් ඔබ විසින් සිදු කල හැක. |
| | 927 | +එසේ සිදු කිරීමට ඔබ නොරිසි නම්, [[Special:DoubleRedirects|ද්විත්ව]] හෝ [[Special:BrokenRedirects|භින්න යළි-යොමු වීම්]] පරික්ෂා කර බැලීමට යුහුසුළු වන්න. |
| | 928 | +නියමිත යොමු කරා සබැඳියන් දිගටම එල්ල වන බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීමකි. |
| | 929 | + |
| | 930 | +නව නාමය සහිත පිටුවක් දැනටමත් තිබේ නම්, එය හිස් නම් හෝ යළි-යොමුවක් හා එහි පූර්ව සංස්කරණ ඉතිහාසයක් නොමැති නම් මිස, පිටුව ගෙනයෑම සිදු ''නොකරන''' බව සලකන්න. |
| | 931 | +මෙහි අරුත වන්නේ, ඔබ විසින් අත්වැරැද්දක් සිදුවුනි නම්, නම වෙනස් කල යම් පිටුවක නම වෙනස් කිරීමට පැවැති පිටුවට ආපසු නම වෙනස් කල හැකි බවත්, එනමුදු දැනට පවතින පිටුවක් උඩින්-ලිවීම සිදු කල නොහැකි බවත්ය. |
| | 932 | + |
| | 933 | +'''අවවාදයයි!''' |
| | 934 | +මෙම වෙනස ජනප්රිය පිටුවකට විෂයෙහි සිදුවන උග්ර හා අනපේක්ෂිත වෙනස්කමක් විය හැක; |
| | 935 | +බිඳක් නැවැතී මෙහි ප්රතිවිපාක පිළිබඳ පරිලෝකනය කිරීමට යුහුසුළු වන්න.", |
| | 936 | +'movepagetalktext' => "එය සමග ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ස්වයංක්රීය ලෙස ගෙනයාම වළක්වන '''වැළැහීම්:''' |
| | 937 | +*නව පිටු නාමය යටතේ, හිස්-නොවන සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පැවැතීම, හෝ |
| | 938 | +*පහත කොටුව ඔබ විසින් නොතේරූ නිසාවෙන්. |
| | 939 | + |
| | 940 | +මෙවන් අවස්ථා වලදී, අවශ්යතාවය පැන නගී නම්, හස්තීය ලෙස ගෙන යාම හෝ සංයුක්ත කිරීම හෝ සිදු කිරීමට ඔබ හට සිදුවේ.", |
| | 941 | +'movearticle' => 'පිටුව ගෙනයන්න:', |
| | 942 | +'newtitle' => 'නව පිටු නාමය වෙත:', |
| | 943 | +'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න', |
| | 944 | +'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න', |
| | 945 | +'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි', |
| | 946 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| | 947 | +'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ. |
| | 948 | +වෙන යම් නමක් තෝරාගන්න.', |
| | 949 | +'talkexists' => "'''මෙම පිටුව සාර්ථක ලෙස ගෙන ගිය නමුදු, සාකච්ඡා පිටුව එසේ ගෙන යාම කල නොහැකි වූයේ නව පිටු නාමයට අදාලව සාකච්ඡා පිටුවක් දැනටමත් පවතින බැවිනි. |
| | 950 | +කරුණාකර ඒවා හස්තීය ලෙස සංයුක්ත කරන්න.'''", |
| | 951 | +'movedto' => 'වෙත ගෙන යන ලදි', |
| | 952 | +'movetalk' => 'ආශ්රිත සාකච්ඡා පිටුව ගෙන යන්න', |
| | 953 | +'1movedto2' => '[[$1]] යන්න [[$2]] වෙත ගෙන යන ලදි', |
| | 954 | +'movelogpage' => 'ගෙනයෑම් ලඝු-සටහන', |
| | 955 | +'movereason' => 'හේතුව:', |
| | 956 | +'revertmove' => 'ප්රතිවර්තනය', |
| | 957 | + |
| | 958 | +# Export |
| | 959 | +'export' => 'පිටු නිර්යාත කරන්න', |
| | 960 | + |
| 711 | 961 | # Namespace 8 related |
| | 962 | +'allmessages' => 'පද්ධති පණිවුඩ', |
| 712 | 963 | 'allmessagesname' => 'නම', |
| 713 | 964 | |
| 714 | 965 | # Thumbnails |
| 715 | | -'thumbnail-more' => 'විශාලනය කරන්න', |
| | 966 | +'thumbnail-more' => 'විශාලනය කිරීම', |
| | 967 | +'thumbnail_error' => 'සංක්ෂිප්තයක් තැනීමෙහිදී ඇතිවූ දෝෂය: $1', |
| 716 | 968 | |
| | 969 | +# Import log |
| | 970 | +'importlogpage' => 'ලඝු-සටහන් ආයාත කරන්න', |
| | 971 | + |
| 717 | 972 | # Tooltip help for the actions |
| 718 | 973 | 'tooltip-pt-userpage' => 'මාගේ පරිශීලක පිටුව', |
| 719 | 974 | 'tooltip-pt-mytalk' => 'මාගේ සාකච්ඡා පිටුව', |
| 720 | 975 | 'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි', |
| 721 | | -'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්කම් සිදුවී තිබේදැයි යන ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව', |
| 722 | | -'tooltip-pt-mycontris' => 'මාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව |
| 723 | | -', |
| | 976 | +'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්කම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව', |
| | 977 | +'tooltip-pt-mycontris' => 'මාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව', |
| 724 | 978 | 'tooltip-pt-login' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.', |
| 725 | 979 | 'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.', |
| 726 | 980 | 'tooltip-pt-logout' => 'නිෂ්ක්රමණය', |
| 727 | 981 | 'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සංවාදය', |
| 728 | | -'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. කරුණාකර සුරැකීමට පෙර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.', |
| | 982 | +'tooltip-ca-edit' => 'ඔබට මෙම පිටුව සංස්කරණය කල හැක. |
| | 983 | + සුරැකීමට පෙර කරුණාකර පෙරදසුන බොත්තම භාවිතා කරන්න.', |
| 729 | 984 | 'tooltip-ca-addsection' => 'මෙම සංවාදයට පරිකථනයක් ඇතුලත් කරන්න.', |
| 730 | | -'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂා කර ඇත. |
| | 985 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කොට ඇත. |
| 731 | 986 | ඔබට එහි මූලාශ්රය නැරඹිය හැක.', |
| 732 | 987 | 'tooltip-ca-history' => 'මෙම පිටුවේ පැරණි අනුවාදයන්.', |
| 733 | | -'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂා කරන්න', |
| | 988 | +'tooltip-ca-protect' => 'මෙම පිටුව ආරක්ෂණය කරන්න', |
| 734 | 989 | 'tooltip-ca-delete' => 'මේ පිටුව මකන්න', |
| 735 | 990 | 'tooltip-ca-undelete' => 'මෙම පිටුව මකා දැමීමට පෙර එයට සිදුකල සංස්කරණයන් නැවත ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න', |
| 736 | 991 | 'tooltip-ca-move' => 'මෙම පිටුව ගෙන යන්න', |
| 737 | 992 | 'tooltip-ca-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', |
| 738 | 993 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න', |
| 739 | | -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය කරන්න', |
| | 994 | +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය', |
| 740 | 995 | 'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමයට තථ්ය ලෙස ගැලපෙන පිටුවක් තිබේ නම් එය වෙත යන්න', |
| 741 | 996 | 'tooltip-search-fulltext' => 'මෙම පෙළ අඩංගු පිටු ගවේෂණය කරන්න', |
| 742 | 997 | 'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුව', |
| — | — | @@ -743,9 +998,9 @@ |
| 744 | 999 | 'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘතියට අදාළව, ඔබට සිදුකල හැකි දෑ, අවශ්ය දෑ සොයා ගත හැකි අයුරු, යනාදී වැදගත් තොරතුරු', |
| 745 | 1000 | 'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න', |
| 746 | 1001 | 'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කම් දැක්වෙන ලැයිස්තුවක්.', |
| 747 | | -'tooltip-n-randompage' => 'අහුඹු පිටුවක් ප්රවේශනය කරන්න', |
| | 1002 | +'tooltip-n-randompage' => 'අහුඹු පිටුවක් ප්රවේශනය කරන්න (බා ගන්න)', |
| 748 | 1003 | 'tooltip-n-help' => 'තොරතුරු නිරාවරණය කර ගත හැකි තැන.', |
| 749 | | -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳි සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව', |
| | 1004 | +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව', |
| 750 | 1005 | 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල මෑත වෙනස්කම්', |
| 751 | 1006 | 'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න', |
| 752 | 1007 | 'tooltip-t-emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න', |
| — | — | @@ -764,8 +1019,8 @@ |
| 765 | 1020 | 'tooltip-ca-nstab-help' => 'උදවු පිටුව නරඹන්න', |
| 766 | 1021 | 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ප්රවර්ග පිටුව නරඹන්න', |
| 767 | 1022 | 'tooltip-minoredit' => 'මෙය සුළු සංස්කරණයක් ලෙස සනිටුහන් කරගන්න', |
| 768 | | -'tooltip-save' => 'ඔබගේ වෙනස් කිරීම් සුරකින්න', |
| 769 | | -'tooltip-preview' => 'මෙය අනුසාරයෙන් ඔබගේ වෙනස්කිරීම් පෙරදසුන් කරන්න, කරුණාකර මෙය සුරැකීමට පෙර භාවිත කරන්න!', |
| | 1023 | +'tooltip-save' => 'ඔබ විසින් කල වෙනස් කිරීම් සුරකින්න', |
| | 1024 | +'tooltip-preview' => 'ඔබ විසින් කල වෙනස් කිරීම් පෙර-දසුන් කර, ඉන් අනතුරුව සුරැකීම සිදුකිරීමට කාරුණික වන්න!', |
| 770 | 1025 | 'tooltip-diff' => 'පෙළෙහි ඔබ සිදුකල වෙනස්කම් මොනවාදැයි හුවා දක්වන්න.', |
| 771 | 1026 | 'tooltip-compareselectedversions' => 'මෙම පිටුවෙහි, තෝරාගෙන ඇති අනුවාද දෙක අතර වෙනස්කම් බලන්න.', |
| 772 | 1027 | 'tooltip-watch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවට එක් කරන්න', |
| — | — | @@ -775,8 +1030,20 @@ |
| 776 | 1031 | 'tooltip-undo' => '"අහෝසි" මගින් සිදුකෙරෙනුයේ මෙම සංස්කරණය ප්රතිවර්තනය කොට, සංස්කරණ-ආකෘතිය, පෙරදසුන් මාදිලියෙහි විවෘත කිරීමයි. |
| 777 | 1032 | සාරාංශයෙහි, මේ පිළිබඳව හේතුවක් පල කිරීමට, ඔබට ඉඩ සැලසේ.', |
| 778 | 1033 | |
| | 1034 | +# Browsing diffs |
| | 1035 | +'previousdiff' => '← පැරැණි සංස්කරණය', |
| | 1036 | +'nextdiff' => 'නවීන සංස්කරණය →', |
| | 1037 | + |
| | 1038 | +# Media information |
| | 1039 | +'file-info-size' => '($1 × $2 පික්සල, ගොනු විශාලත්වය: $3, MIME ශෛලිය: $4)', |
| | 1040 | +'file-nohires' => '<small>උච්චතර විසර්ජනය දක්වා එළඹිය නොහැක.</small>', |
| | 1041 | +'svg-long-desc' => '(SVG ගොනුව, නාමමාත්රිකව $1 × $2 පික්සල්, ගොනු විශාලත්වය: $3)', |
| | 1042 | +'show-big-image' => 'සම්පූර්ණ විසර්ජනය', |
| | 1043 | +'show-big-image-thumb' => '<small>පෙර නැරඹුමෙහි විශාලත්වය: $1 × $2 පික්සල</small>', |
| | 1044 | + |
| 779 | 1045 | # Special:NewImages |
| 780 | | -'ilsubmit' => 'සොයන්න', |
| | 1046 | +'newimages' => 'නව ගොනු ගැලරිය', |
| | 1047 | +'ilsubmit' => 'සොයන්න', |
| 781 | 1048 | |
| 782 | 1049 | # Bad image list |
| 783 | 1050 | 'bad_image_list' => 'ආකාතිය පහත පෙන්වා ඇති පරිදි වේ: |
| — | — | @@ -786,7 +1053,19 @@ |
| 787 | 1054 | එම පේළියෙහිම ඉනික්බිති හමුවන ඕනෑම සබැඳියක් සලකනු ලබන්නේ ව්යහිවාරයක් ලෙසටය, එනම්, ගොනු එක පේළියට පැවතිය හැකි පිටු.', |
| 788 | 1055 | |
| 789 | 1056 | # Metadata |
| 790 | | -'metadata' => 'පාරදත්ත', |
| | 1057 | +'metadata' => 'පාරදත්ත', |
| | 1058 | +'metadata-help' => 'සමහරවිට ඩිජිටල් කැමරාවක් හෝ ස්කෑනරයක් හෝ භාවිතයෙන්, නිමැවා හෝ සංඛ්යාංකකරණය (ඩිජිටල්කරණය) කොට එක් කල , අමතර තොරතුරු මෙම ගොනුවේ අඩංගුය. |
| | 1059 | +ගොනුව මුලින්ම පැවැති තත්ත්වයෙහි සිට විකරණය කොට තිබේ නම්, සමහරක් තොරතුරු විකරිත ගොනුව පූර්ණ වශයෙන් පිළිඹිමු නොකරනු ඇත.', |
| | 1060 | +'metadata-expand' => 'විස්තීරණය කරන ලද විස්තර පෙන්වන්න', |
| | 1061 | +'metadata-collapse' => 'විස්තීරණය කරන ලද විස්තර සඟවන්න', |
| | 1062 | +'metadata-fields' => 'පාරදත්ත වගුව බිඳවැටෙන විට, මෙම පණිවුඩයෙහි ලැයිස්තු ගත කොට ඇති EXIF පාරදත්ත ක්ෂේත්රයන් රූප පිටු ප්රදර්ශනයෙහි ඇතුළත් කෙරෙයි. |
| | 1063 | +අනෙක්වා පෙර නිමි අයුරින් සඟවනු ලැබේ. |
| | 1064 | +* make |
| | 1065 | +* model |
| | 1066 | +* datetimeoriginal |
| | 1067 | +* exposuretime |
| | 1068 | +* fnumber |
| | 1069 | +* focallength', # Do not translate list items |
| 791 | 1070 | |
| 792 | 1071 | # EXIF tags |
| 793 | 1072 | 'exif-imagewidth' => 'පළල', |
| — | — | @@ -799,8 +1078,14 @@ |
| 800 | 1079 | |
| 801 | 1080 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'අඟල්', |
| 802 | 1081 | |
| | 1082 | +# External editor support |
| | 1083 | +'edit-externally' => 'බාහිර උපයෝගයක් භාවිතා කරමින් මෙම ගොනුව සංස්කරණය කරන්න', |
| | 1084 | +'edit-externally-help' => 'වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors පිහිටුවීම් උපදෙස්] බලන්න.', |
| | 1085 | + |
| 803 | 1086 | # 'all' in various places, this might be different for inflected languages |
| | 1087 | +'watchlistall2' => 'සියල්ල', |
| 804 | 1088 | 'namespacesall' => 'සියල්ල', |
| | 1089 | +'monthsall' => 'සියළු', |
| 805 | 1090 | |
| 806 | 1091 | # action=purge |
| 807 | 1092 | 'confirm_purge_button' => 'හරි', |
| — | — | @@ -817,7 +1102,13 @@ |
| 818 | 1103 | 'table_pager_last' => 'අවසාන පිටුව', |
| 819 | 1104 | 'table_pager_limit_submit' => 'යන්න', |
| 820 | 1105 | |
| | 1106 | +# Watchlist editing tools |
| | 1107 | +'watchlisttools-view' => 'අදාල වෙනස්කම් නරඹන්න', |
| | 1108 | +'watchlisttools-edit' => 'මුර-ලැයිස්තුව නැරඹීම හා සංස්කරණය සිදු කරන්න', |
| | 1109 | +'watchlisttools-raw' => 'නොනිමි මුර-ලැයිස්තුව සංස්කරණය කරන්න', |
| | 1110 | + |
| 821 | 1111 | # Special:Version |
| | 1112 | +'version' => 'අනුවාදය', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| 822 | 1113 | 'version-specialpages' => 'විශේෂ පිටු', |
| 823 | 1114 | 'version-other' => 'වෙනත්', |
| 824 | 1115 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSu.php |
| — | — | @@ -72,10 +72,13 @@ |
| 73 | 73 | 'tog-watchlisthideown' => 'Sumputkeun éditan kuring dina daptar awaskeuneun', |
| 74 | 74 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Sumputkeun éditan bot dina daptar awaskeuneun', |
| 75 | 75 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Sumputkeun éditan leutik dina daptar awaskeuneun', |
| | 76 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Sumputkeun éditan pamaké nu asup log tina daptar awaskeun', |
| | 77 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Sumputkeun éditan pamaké anonim tina daptar awaskeun', |
| 76 | 78 | 'tog-nolangconversion' => 'Tumpurkeun konversi varian', |
| 77 | 79 | 'tog-ccmeonemails' => 'Kirimkeun ogé salinan surélékna ka alamat kuring', |
| 78 | 80 | 'tog-diffonly' => 'Ulah némbongkeun eusi kaca di handapeun béda éditan', |
| 79 | 81 | 'tog-showhiddencats' => 'Témbongkeun kategori nyumput', |
| | 82 | +'tog-noconvertlink' => 'Non-aktifkeun konvérsi judul tumbu', |
| 80 | 83 | |
| 81 | 84 | 'underline-always' => 'Salawasna', |
| 82 | 85 | 'underline-never' => 'Ulah', |
| — | — | @@ -196,7 +199,7 @@ |
| 197 | 200 | 'deletethispage' => 'Hapus kaca ieu', |
| 198 | 201 | 'undelete_short' => 'Bolaykeun ngahapus {{PLURAL:$1|hiji éditan|$1 éditan}}', |
| 199 | 202 | 'protect' => 'Konci', |
| 200 | | -'protect_change' => 'robah konci', |
| | 203 | +'protect_change' => 'robah', |
| 201 | 204 | 'protectthispage' => 'Konci kaca ieu', |
| 202 | 205 | 'unprotect' => 'Buka konci', |
| 203 | 206 | 'unprotectthispage' => 'Buka konci kaca ieu', |
| — | — | @@ -317,7 +320,8 @@ |
| 318 | 321 | "$1" |
| 319 | 322 | ti antara fungsi "$2". |
| 320 | 323 | Kasalahan MySQL nu mulang "$3: $4".', |
| 321 | | -'noconnect' => 'Punten! Wiki ngalaman sababaraha kasusah téhnis sarta teu bisa ngontak server pangkalan data.<br />$1', |
| | 324 | +'noconnect' => 'Punten! Wiki ngalaman sababaraha kasusah téhnis sarta teu bisa ngontak server pangkalan data.<br /> |
| | 325 | +$1', |
| 322 | 326 | 'nodb' => 'Teu bisa milih pangkalan data $1', |
| 323 | 327 | 'cachederror' => 'Kanggo kaca nu dipénta, di handap ieu mangrupa salinan ti nu aya, tiasa waé tos tinggaleun jaman.', |
| 324 | 328 | 'laggedslavemode' => 'Awas: kandungan kaca bisa baé teu mutahir.', |
| — | — | @@ -326,9 +330,15 @@ |
| 327 | 331 | 'readonlytext' => 'pangkalan data kiwar keur di konci pikeun éntri anyar sarta parobahan séjénna, meureun pikeun pangropéa pangkalan datarutin, nu satutasna mah bakal normal deui. Kuncén nu ngonci ngécéskeun kieu: |
| 328 | 332 | |
| 329 | 333 | $1', |
| | 334 | +'missing-article' => 'Pangkalan data teu manggihan téks tina kaca nu sakuduna aya, nyaéta "$1" $2. |
| | 335 | + |
| | 336 | +Hal ieu biasana disababkeun ku ayana tumbu béda atawa jujutan heubeul ka hiji kaca nu geus dihapus. |
| | 337 | + |
| | 338 | +Lamun lain ieu sababna, Anjeun meureun geus manggihan bug dina pakakas lemes. |
| | 339 | +Mangga laporkeun ha ieu ka salasaurang [[Special:ListUsers/sysop|Kuncén]], bari jeung nyebutkeun alamat URL nu dituju.', |
| 330 | 340 | 'missingarticle-rev' => '(révisi#: $1)', |
| 331 | 341 | 'missingarticle-diff' => '(Béda: $1, $2)', |
| 332 | | -'readonly_lag' => 'pangkalan datana sacara otomatis dikonci nalika server pangkalan data disalin kana master', |
| | 342 | +'readonly_lag' => 'Pangkalan datana sacara otomatis dikonci nalika server pangkalan data sekundér disalin kana master', |
| 333 | 343 | 'internalerror' => 'Kasalahan internal', |
| 334 | 344 | 'internalerror_info' => 'Kasalahan internal: $1', |
| 335 | 345 | 'filecopyerror' => 'Teu bisa nyalin koropak "$1" ka "$2".', |
| — | — | @@ -362,6 +372,11 @@ |
| 363 | 373 | 'ns-specialprotected' => 'Kaca dina ngaranspasi {{ns:special}} teu bisa di édit.', |
| 364 | 374 | 'titleprotected' => "Ieu judul dikonci ku [[User:$1|$1]] kalawan alesan ''$2''.", |
| 365 | 375 | |
| | 376 | +# Virus scanner |
| | 377 | +'virus-badscanner' => 'Kasalahan konfigurasi: panyekén virus teu dipikawanoh: <i>$1</i>', |
| | 378 | +'virus-scanfailed' => 'nyekén gagal (kode $1)', |
| | 379 | +'virus-unknownscanner' => 'antivirus teu dipikawanoh:', |
| | 380 | + |
| 366 | 381 | # Login and logout pages |
| 367 | 382 | 'logouttitle' => 'Kaluar log pamaké', |
| 368 | 383 | 'logouttext' => 'Anjeun ayeuna geus kaluar log. Anjeun bisa neruskeun migunakeun {{SITENAME}} bari anonim, atawa bisa asup log deui maké pamaké nu sarua atawa nu béda. Perlu dicatet yén sababaraha kaca bakal terus némbongan saolah-olah anjeun asup log kénéh nepi ka anjeun ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun.', |
| — | — | @@ -389,8 +404,9 @@ |
| 390 | 405 | 'gotaccountlink' => 'Asup log', |
| 391 | 406 | 'createaccountmail' => 'ku surélék', |
| 392 | 407 | 'badretype' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog.', |
| 393 | | -'userexists' => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké. Mangga pilih ngaran nu séjén.', |
| 394 | | -'youremail' => 'Surélék anjeun*', |
| | 408 | +'userexists' => 'Ngaran pamaké nu diasupkeun ku anjeun geus aya nu maké. |
| | 409 | +Mangga pilih ngaran nu séjén.', |
| | 410 | +'youremail' => 'Surélék:', |
| 395 | 411 | 'username' => 'Landihan:', |
| 396 | 412 | 'uid' => 'ID pamaké:', |
| 397 | 413 | 'prefs-memberingroups' => 'Anggota {{PLURAL:$1|jumplukan|jumplukan}}:', |
| — | — | @@ -404,7 +420,7 @@ |
| 405 | 421 | 'email' => 'Surélék', |
| 406 | 422 | 'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.', |
| 407 | 423 | 'loginerror' => 'Kasalahan asup log', |
| 408 | | -'prefs-help-email' => '* Surélék (pilihan): batur bisa ngontak anjeun tina kaca pamaké atawa obrolanana tanpa kudu nyebutkeun idéntitas anjeun.', |
| | 424 | +'prefs-help-email' => 'Surélék sipatna pilihan, tapi ngawenangkeun hiji sandi anyar pikeun dikirimkeun ka anjeun lamun anjeun poho kana sandi anjeun. Anjeung ogé bisa milih pikeun ngawenangkeun batur bisa ngontak anjeun tina kaca pamaké atawa obrolanana tanpa kudu nyebutkeun idéntitas anjeun.', |
| 409 | 425 | 'prefs-help-email-required' => 'Alamat surélék dibutuhkeun.', |
| 410 | 426 | 'nocookiesnew' => "Rekening pamaké geus dijieun, tapi anjeun can asup log. {{SITENAME}} maké ''cookies'' pikeun ngasupkeun log pamaké. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga fungsikeun, teras asup log migunakeun ngaran pamaké sarta sandi nu anyar.", |
| 411 | 427 | 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} migunakeun ''cookies'' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.", |
| — | — | @@ -920,6 +936,9 @@ |
| 921 | 937 | 'right-hideuser' => 'Peungpeuk pamaké, tong ditingalikeun ka nulain', |
| 922 | 938 | 'right-proxyunbannable' => 'Abaikeun pengpeuk otomatis keur proxy', |
| 923 | 939 | 'right-editinterface' => 'Édit antarbenget pamaké', |
| | 940 | +'right-importupload' => 'Ngimpor kaca tina hiji koropak nu dimuat', |
| | 941 | +'right-patrol' => 'Nandaan éditan pamaké séjén minangka geus dipatroli', |
| | 942 | +'right-autopatrol' => 'Ngédit kalayan status éditan sacara otomatis ditandaan geus dipatroli', |
| 924 | 943 | 'right-patrolmarks' => 'Tempo panandaan patroli nuanyar robah', |
| 925 | 944 | 'right-mergehistory' => 'Ngagabungkeun jujutan kaca', |
| 926 | 945 | 'right-userrights' => 'Édit kabeh hak pamaké', |
| — | — | @@ -1138,7 +1157,12 @@ |
| 1139 | 1158 | |
| 1140 | 1159 | # Statistics |
| 1141 | 1160 | 'statistics' => 'Statistik', |
| | 1161 | +'statistics-header-pages' => 'Statistik kaca', |
| | 1162 | +'statistics-header-edits' => 'Statistik éditan', |
| | 1163 | +'statistics-header-views' => 'Statistik pidangan', |
| 1142 | 1164 | 'statistics-header-users' => 'Statistik pamaké', |
| | 1165 | +'statistics-articles' => 'Halaman eusi', |
| | 1166 | +'statistics-pages' => 'Kaca', |
| 1143 | 1167 | 'statistics-mostpopular' => 'Kaca nu pangmindengna dibuka', |
| 1144 | 1168 | |
| 1145 | 1169 | 'disambiguations' => 'Kaca disambiguasi', |
| — | — | @@ -1658,16 +1682,18 @@ |
| 1659 | 1683 | 'move-watch' => 'Awaskeuneun kaca ieu', |
| 1660 | 1684 | 'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca', |
| 1661 | 1685 | 'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!', |
| | 1686 | +'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1662 | 1687 | 'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.', |
| 1663 | 1688 | 'cantmove-titleprotected' => 'Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci', |
| 1664 | 1689 | 'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.', |
| 1665 | 1690 | 'movedto' => 'dipindahkeun ka', |
| 1666 | 1691 | 'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.', |
| 1667 | 1692 | 'move-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca, lamun aya', |
| 1668 | | -'move-talk-subpages' => 'Pindahkeunn kabéh sub-kaca obrolan, lamun aya', |
| 1669 | | -'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 geus aya jeung teu bisa di timpahkeun sacara otomatis.', |
| | 1693 | +'move-talk-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca obrolan, lamun aya', |
| | 1694 | +'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 geus aya tur teu bisa ditimpah sacara otomatis.', |
| 1670 | 1695 | 'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.', |
| 1671 | 1696 | 'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.', |
| | 1697 | +'movepage-max-pages' => 'Sajumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} geus dipindahkeun tur moal aya deui nu bakal dipindahkeun sacara otomatis.', |
| 1672 | 1698 | '1movedto2' => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]', |
| 1673 | 1699 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkeun ka [[$2]]', |
| 1674 | 1700 | 'movelogpage' => 'Log mindahkeun', |
| — | — | @@ -1682,12 +1708,17 @@ |
| 1683 | 1709 | 'delete_and_move_reason' => 'Hapus sangkan bisa mindahkeun', |
| 1684 | 1710 | 'selfmove' => 'Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!', |
| 1685 | 1711 | 'immobile_namespace' => 'Judul nu dituju kaasup kana tipe husus, teu bisa mindahkeun kaca ka ngaranspasi kitu.', |
| 1686 | | -'imagenocrossnamespace' => 'Teu bisa mindahkeun gambar ka ngaranspasi nulain gambar', |
| | 1712 | +'imagenocrossnamespace' => 'Teu bisa mindahkeun gambar ka rohangan ngaran nu lain gambar', |
| | 1713 | +'imagetypemismatch' => 'Éksténsi koropak anyar teu cocog jeung tipena', |
| | 1714 | +'imageinvalidfilename' => 'Ngaran koropak tujuan teu sah', |
| | 1715 | +'fix-double-redirects' => 'Hadéan sakabéh alihan ganda nu mungkin kajadian', |
| 1687 | 1716 | |
| 1688 | 1717 | # Export |
| 1689 | 1718 | 'export' => 'Ékspor kaca', |
| 1690 | 1719 | 'exporttext' => 'Anjeun bisa ngékspor téks sarta jujutan éditan ti kaca tinangtu atawa ti sababaraha kaca nu ngagunduk na sababaraha XML; ieu salajengna tiasa diimpor ka wiki séjén nu ngajalankeun software MediaWiki, ditransformasikeun, atawa ukur disimpen pikeun kaperluan anjeun pribadi.', |
| 1691 | 1720 | 'exportcuronly' => 'Asupkeun ukur révisi kiwari, teu sakabéh jujutan', |
| | 1721 | +'exportnohistory' => "---- |
| | 1722 | +'''Catetan:''' Ngékspor sakabéh jujutan éditan kaca ngaliwatan form ieu geus henteu diaktifkeun alatan alesan performance.", |
| 1692 | 1723 | 'export-submit' => 'Ékspor', |
| 1693 | 1724 | 'export-addcattext' => 'Tambahkeun kaca tina kategori:', |
| 1694 | 1725 | 'export-addcat' => 'Tambahkeun', |
| — | — | @@ -1710,11 +1741,15 @@ |
| 1711 | 1742 | 'thumbnail_error' => 'Kasalahan sawaktu nyieun gambar leutik (thumbnail): $1', |
| 1712 | 1743 | 'djvu_page_error' => 'Kaca DjVu teu kawadahan', |
| 1713 | 1744 | 'djvu_no_xml' => 'XML keur koropak DjVu teu bisa dicokot', |
| 1714 | | -'thumbnail_dest_directory' => 'Direktori nu dituju teu bisa di jieun', |
| | 1745 | +'thumbnail_invalid_params' => 'Kasalahan paraméter miniatur', |
| | 1746 | +'thumbnail_dest_directory' => 'Diréktori nu dituju teu bisa dijieun', |
| 1715 | 1747 | |
| 1716 | 1748 | # Special:Import |
| 1717 | 1749 | 'import' => 'Impor kaca', |
| 1718 | 1750 | 'importinterwiki' => 'Impor transwiki', |
| | 1751 | +'import-interwiki-text' => 'Pilih wiki jeung judul kaca nu rék diimpor. |
| | 1752 | +Tanggal révisi katut ngaran nu ngédit bakal dipertahankeun. |
| | 1753 | +Sadaya aktivitas impor transwiki baris kacatet dina [[Special:Log/import|log impor]].', |
| 1719 | 1754 | 'import-interwiki-history' => 'Salin sakabéh vérsi jujutan pikeun ieu kaca', |
| 1720 | 1755 | 'import-interwiki-submit' => 'Impor', |
| 1721 | 1756 | 'import-interwiki-namespace' => 'Pindahkeun kaca ka rohang spasi', |
| — | — | @@ -1723,18 +1758,22 @@ |
| 1724 | 1759 | 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubeul}}', |
| 1725 | 1760 | 'importnopages' => 'henteu aya kaca keur diimpor.', |
| 1726 | 1761 | 'importfailed' => 'Ngimpor gagal: $1', |
| 1727 | | -'importunknownsource' => 'Tipeu sumber impor tidak dipikawanoh', |
| | 1762 | +'importunknownsource' => 'Tipeu sumber impor teu dipikawanoh', |
| 1728 | 1763 | 'importcantopen' => 'Teu bisa muka koropak impor', |
| 1729 | | -'importbadinterwiki' => 'Tumbu interwiki rusak', |
| | 1764 | +'importbadinterwiki' => 'Tumbu interwiki ruksak', |
| 1730 | 1765 | 'importnotext' => 'Kosong atawa teu aya téks', |
| 1731 | 1766 | 'importsuccess' => 'Ngimpor geus hasil!', |
| 1732 | | -'importhistoryconflict' => 'Aya révisi jujutan nu béntrok (may have imported this page before)', |
| 1733 | | -'importnofile' => 'Euweuh koropak impor nu dikunjal.', |
| | 1767 | +'importhistoryconflict' => 'Aya révisi jujutan nu béntrok (boa-boa kungsi ngimpor kaca ieu)', |
| | 1768 | +'importnosources' => 'Teu aya sumber impor transwiki nu geus dijieun tur ngamuat jujutan sacara langsung geus dinon-aktifkeun.', |
| | 1769 | +'importnofile' => 'Euweuh koropak impor nu dimuat.', |
| 1734 | 1770 | 'importuploaderrorsize' => 'Koropak impor gagal dimuat. Ukuranana ngaleuwihan wates nu diwenangkeun.', |
| 1735 | 1771 | 'importuploaderrorpartial' => 'Koropak impor gagal dimuat sagemblengna.', |
| 1736 | 1772 | 'importuploaderrortemp' => 'Koropak impor gagal dimuat. Folder samentarana leungit.', |
| | 1773 | +'import-parse-failure' => 'Prosés impor XML teu hasil', |
| 1737 | 1774 | 'import-noarticle' => 'Euweuh kaca imporeun!', |
| | 1775 | +'import-nonewrevisions' => 'Sakabéh révisi geus kungsi diimpor saméméhna.', |
| 1738 | 1776 | 'xml-error-string' => '$1 dina baris $2, kolom $3 (bit $4): $5', |
| | 1777 | +'import-upload' => 'Ngamuat data XML', |
| 1739 | 1778 | |
| 1740 | 1779 | # Import log |
| 1741 | 1780 | 'importlogpage' => 'Log impor', |
| — | — | @@ -1870,9 +1909,12 @@ |
| 1871 | 1910 | 'filedelete-current-unregistered' => 'Koropak "$1" euweuh dina pangkalan data.', |
| 1872 | 1911 | |
| 1873 | 1912 | # Browsing diffs |
| 1874 | | -'previousdiff' => '← Ka béda saméméhna', |
| 1875 | | -'nextdiff' => 'Ka béda salajengna, jung →', |
| | 1913 | +'previousdiff' => '← Éditan saméméhna', |
| | 1914 | +'nextdiff' => 'Éditan salajengna →', |
| 1876 | 1915 | |
| | 1916 | +# Visual comparison |
| | 1917 | +'visual-comparison' => 'Babandingan visual', |
| | 1918 | + |
| 1877 | 1919 | # Media information |
| 1878 | 1920 | 'imagemaxsize' => 'Watesan gambar na kaca dadaran gambar nepi ka:', |
| 1879 | 1921 | 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|kaca|kaca}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -739,6 +739,11 @@ |
| 740 | 740 | 'deleted-notice' => 'Dës Seite gouf geläscht. |
| 741 | 741 | Hei ass den Extrait aus der Läschlëscht fir déi Säit.', |
| 742 | 742 | 'deletelog-fulllog' => 'Déi ganz Lëscht weisen', |
| | 743 | +'edit-gone-missing' => "D'Säit konnt net aktualiséiert ginn. |
| | 744 | +Si gouf anscheinend geläscht.", |
| | 745 | +'edit-conflict' => 'Ännerungskonflikt.', |
| | 746 | +'edit-no-change' => 'Är ännerung gouf ignoréiert, well Dir näischt um Text geännert hutt.', |
| | 747 | +'edit-already-exists' => 'Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.', |
| 743 | 748 | |
| 744 | 749 | # Parser/template warnings |
| 745 | 750 | 'expensive-parserfunction-warning' => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen. |
| — | — | @@ -1101,6 +1106,7 @@ |
| 1102 | 1107 | 'right-suppressrevision' => 'Virun den Administrateure verstoppte Versiounen nokucken a restauréieren', |
| 1103 | 1108 | 'right-suppressionlog' => 'Privat Lëschte kucken', |
| 1104 | 1109 | 'right-block' => 'Aner Benotzer fir Ännerunge spären', |
| | 1110 | +'right-restrict' => "Limitéiert Benotzer fir Verschidden Nummraim a Säiten z'änneren", |
| 1105 | 1111 | 'right-blockemail' => 'E Benotzer spären esou datt hie keng Maile verschécke kann', |
| 1106 | 1112 | 'right-hideuser' => 'E Benotzernumm spären, an deem e virun der Ëffentlechkeet verstoppt gëtt', |
| 1107 | 1113 | 'right-ipblock-exempt' => 'Ausname vun IP-Spären, automatesche Spären a vu Späre vu Plage vun IPen', |
| — | — | @@ -1451,6 +1457,7 @@ |
| 1452 | 1458 | 'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn huet keng Säite gespaart esou datt si net ugeluecht kënne ginn.', |
| 1453 | 1459 | 'listusers' => 'Benotzerlëscht', |
| 1454 | 1460 | 'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen', |
| | 1461 | +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}', |
| 1455 | 1462 | 'newpages' => 'Nei Säiten', |
| 1456 | 1463 | 'newpages-username' => 'Benotzernumm:', |
| 1457 | 1464 | 'ancientpages' => 'Al Säiten', |
| — | — | @@ -1729,7 +1736,7 @@ |
| 1730 | 1737 | 'protect-othertime-op' => 'aner Zäit', |
| 1731 | 1738 | 'protect-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:', |
| 1732 | 1739 | 'protect-otherreason-op' => 'aneren/zousätzleche Grond', |
| 1733 | | -'protect-expiry-options' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 1740 | +'protect-expiry-options' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonnen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1734 | 1741 | 'restriction-type' => 'Berechtigung:', |
| 1735 | 1742 | 'restriction-level' => 'NIveau vun de Limitatiounen:', |
| 1736 | 1743 | 'minimum-size' => 'Mindestgréisst', |
| — | — | @@ -1860,6 +1867,7 @@ |
| 1861 | 1868 | 'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:', |
| 1862 | 1869 | 'ipbhidename' => 'Benotzernumm an der Spärlëscht, der Lëscht vun den aktive Spären an der Lëscht vun de Benotzer verstoppen', |
| 1863 | 1870 | 'ipbwatchuser' => 'Dësem Benotzer seng Benotzer- an Diskussiouns-Säit iwwerwaachen', |
| | 1871 | +'ipballowusertalk' => 'Benotzer däerf seng Diskussiounssäiten änneren esouguer wann e gespaart ass', |
| 1864 | 1872 | 'badipaddress' => "D'IP-Adress huet dat falscht Format.", |
| 1865 | 1873 | 'blockipsuccesssub' => 'Gouf gespaart', |
| 1866 | 1874 | 'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] gouf gespaart. <br /> |
| — | — | @@ -1901,6 +1909,7 @@ |
| 1902 | 1910 | 'block-log-flags-nocreate' => 'Schafe vu Benotzerkonte gespaart', |
| 1903 | 1911 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'Autoblock deaktivéiert', |
| 1904 | 1912 | 'block-log-flags-noemail' => 'E-Mail gespaart', |
| | 1913 | +'block-log-flags-nousertalk' => 'däerf seng Diskussiounssäite net änneren', |
| 1905 | 1914 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'erweidert automatesch Spär aktivéiert', |
| 1906 | 1915 | 'range_block_disabled' => 'Dem Administrateur seng Fähegkeet fir ganz Adressberäicher ze spären ass ausser Kraaft.', |
| 1907 | 1916 | 'ipb_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongülteg.", |
| — | — | @@ -1917,6 +1926,7 @@ |
| 1918 | 1927 | 'proxyblocksuccess' => 'Gemaach.', |
| 1919 | 1928 | 'sorbsreason' => 'Är IP Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht (DNSBL) déi vu {{SITENAME}} benotzt gëtt.', |
| 1920 | 1929 | 'sorbs_create_account_reason' => 'Är IP-Adress steet als oppene Proxy an der schwaarzer Lëscht déi op {{SITENAME}} benotzt gëtt. DIr kënnt keen neie Benotzerkont opmaachen.', |
| | 1930 | +'cant-block-while-blocked' => 'Dir däerft keng aner Benotzer spären, esou lang wéi dir selwer gespaart sidd.', |
| 1921 | 1931 | |
| 1922 | 1932 | # Developer tools |
| 1923 | 1933 | 'lockdb' => 'Datebank spären', |
| — | — | @@ -2340,6 +2350,7 @@ |
| 2341 | 2351 | 'exif-gpsprocessingmethod' => 'Numm vun der GPS-Prozedur-Method', |
| 2342 | 2352 | 'exif-gpsareainformation' => 'Numm vun der GPS-Géigend', |
| 2343 | 2353 | 'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-Datum', |
| | 2354 | +'exif-gpsdifferential' => 'GPS-Differentialverbesserung', |
| 2344 | 2355 | |
| 2345 | 2356 | # EXIF attributes |
| 2346 | 2357 | 'exif-compression-1' => 'Onkompriméiert', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -1286,7 +1286,7 @@ |
| 1287 | 1287 | 'filehist-thumbtext' => 'Miniatura de la versión de $1', |
| 1288 | 1288 | 'filehist-nothumb' => 'Sin miniatura', |
| 1289 | 1289 | 'filehist-user' => 'Usuario', |
| 1290 | | -'filehist-dimensions' => 'Dimesiones', |
| | 1290 | +'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', |
| 1291 | 1291 | 'filehist-filesize' => 'Tamaño', |
| 1292 | 1292 | 'filehist-comment' => 'Comentario', |
| 1293 | 1293 | 'imagelinks' => 'Enlaces a la imagen', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJa.php |
| — | — | @@ -1118,7 +1118,7 @@ |
| 1119 | 1119 | 'upload_directory_missing' => 'アップロードディレクトリ ($1) が見つからないためウェブサーバによって作成できませんでした', |
| 1120 | 1120 | 'upload_directory_read_only' => 'アップロード先のディレクトリ ($1) にウェブサーバーが書き込めません。', |
| 1121 | 1121 | 'uploaderror' => 'アップロード エラー', |
| 1122 | | -'uploadtext' => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの閲覧・検索には[[Special:ImageList|{{int:imagelist}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロードログ]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除ログ]]にも記録されます。 |
| | 1122 | +'uploadtext' => "ファイルを新しくアップロードする場合には、以下のフォームを利用してください。過去にアップロードされたファイルの閲覧・検索には[[Special:ImageList|{{int:imagelist}}]]をご利用ください。アップロードの記録は[[Special:Log/upload|アップロード記録]]、削除の記録は[[Special:Log/delete|削除記録]]にも記録されます。 |
| 1123 | 1123 | |
| 1124 | 1124 | ページにファイルを挿入するには以下の書式のリンクを使います。 |
| 1125 | 1125 | * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:<nowiki>File.jpg]]</nowiki></tt>''' とするとファイルをもとのサイズのまま表示します |
| — | — | @@ -1127,9 +1127,9 @@ |
| 1128 | 1128 | 'upload-permitted' => '許可されているファイル形式： $1', |
| 1129 | 1129 | 'upload-preferred' => '推奨されているファイル形式： $1', |
| 1130 | 1130 | 'upload-prohibited' => '禁止されているファイル形式： $1', |
| 1131 | | -'uploadlog' => 'アップロードログ', |
| | 1131 | +'uploadlog' => 'アップロード記録', |
| 1132 | 1132 | 'uploadlogpage' => 'アップロード記録', |
| 1133 | | -'uploadlogpagetext' => '以下は最近のファイルのアップロードのログです。', |
| | 1133 | +'uploadlogpagetext' => '以下はファイルアップロードの最近の記録です。画像付きで見るには[[Special:NewImages|新規画像ギャラリー]]をご覧ください。', |
| 1134 | 1134 | 'filename' => 'ファイル名', |
| 1135 | 1135 | 'filedesc' => 'ファイルの概要', |
| 1136 | 1136 | 'fileuploadsummary' => 'ファイルの概要:', |
| — | — | @@ -1180,7 +1180,7 @@ |
| 1181 | 1181 | 'filewasdeleted' => 'この名前のファイルは一度アップロードされその後削除されています。アップロードの前に$1を確認してみてください。', |
| 1182 | 1182 | 'upload-wasdeleted' => "'''警告:あなたは過去に削除されたファイルをアップロードしようとしています。''' |
| 1183 | 1183 | |
| 1184 | | -このままアップロードを行うことが適切かどうか確認してください。参考として以下にこのファイルの削除ログを表示しています:", |
| | 1184 | +このままアップロードを行うことが適切かどうか確認してください。参考として以下にこのファイルの削除記録を表示しています:", |
| 1185 | 1185 | 'filename-bad-prefix' => 'アップロードしようとしている <strong>"$1"</strong> のファイル名が、デジタルカメラによって自動的に付与されるような名称となっています。どのようなファイルであるのか、ファイル名を見ただけでも分かるような名称にしてください。', |
| 1186 | 1186 | |
| 1187 | 1187 | 'upload-proto-error' => '不正なプロトコル', |
| — | — | @@ -1305,9 +1305,9 @@ |
| 1306 | 1306 | |
| 1307 | 1307 | # Statistics |
| 1308 | 1308 | 'statistics' => 'サイトの統計', |
| 1309 | | -'statistics-header-pages' => '項目数統計', |
| 1310 | | -'statistics-header-edits' => '編集回数統計', |
| 1311 | | -'statistics-header-users' => '利用者登録統計', |
| | 1309 | +'statistics-header-pages' => '項目数に関する統計', |
| | 1310 | +'statistics-header-edits' => '編集に関する統計', |
| | 1311 | +'statistics-header-users' => '登録利用者に関する統計', |
| 1312 | 1312 | 'statistics-articles' => '記事数', |
| 1313 | 1313 | 'statistics-pages' => '総項目数', |
| 1314 | 1314 | 'statistics-files' => 'アップロードされたファイル数', |
| — | — | @@ -1406,7 +1406,7 @@ |
| 1407 | 1407 | 'specialloguserlabel' => '利用者名:', |
| 1408 | 1408 | 'speciallogtitlelabel' => 'タイトル:', |
| 1409 | 1409 | 'log' => 'ログ', |
| 1410 | | -'all-logs-page' => '全てのログ', |
| | 1410 | +'all-logs-page' => '全ての記録', |
| 1411 | 1411 | 'alllogstext' => '{{SITENAME}}の取得可能なログがまとめて表示されています。ログの種類、実行した利用者、影響を受けたページ（利用者）による絞り込みができます。', |
| 1412 | 1412 | 'logempty' => '条件にマッチする記録はありません。', |
| 1413 | 1413 | 'log-title-wildcard' => 'この文字列で始まるタイトルを検索する', |
| — | — | @@ -2128,7 +2128,7 @@ |
| 2129 | 2129 | |
| 2130 | 2130 | # Patrol log |
| 2131 | 2131 | 'patrol-log-page' => 'パトロール記録', |
| 2132 | | -'patrol-log-header' => '以下はパトロールされた版のログです。', |
| | 2132 | +'patrol-log-header' => '以下はパトロールされた版の記録です。', |
| 2133 | 2133 | 'patrol-log-line' => '$2 の $1 をパトロール済みにマーク$3', |
| 2134 | 2134 | 'patrol-log-auto' => '（自動）', |
| 2135 | 2135 | 'patrol-log-diff' => '第$1版', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFur.php |
| — | — | @@ -131,7 +131,7 @@ |
| 132 | 132 | 'tog-editondblclick' => 'Cambie lis pagjinis fracant dôs voltis (JavaScript)', |
| 133 | 133 | 'tog-editsection' => 'Inserìs un leam [cambie] pe editazion veloç di une sezion', |
| 134 | 134 | 'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifiche une sezion fracant cul tast diestri<br /> sui titui des sezions (JavaScript)', |
| 135 | | -'tog-showtoc' => 'Mostre indis (par pagjinis cun plui di 3 sezions)', |
| | 135 | +'tog-showtoc' => 'Mostre la tabele dai contignûts pes pagjinis cun plui di 3 sezions', |
| 136 | 136 | 'tog-rememberpassword' => 'Visiti tes prossimis sessions', |
| 137 | 137 | 'tog-editwidth' => 'Il spazi pe modifiche al è larc il plui pussibil', |
| 138 | 138 | 'tog-watchdefault' => 'Zonte in automatic lis pagjinis che o cambii inte liste di chês tignudis di voli', |
| — | — | @@ -436,7 +436,7 @@ |
| 437 | 437 | Par plasê torne a fâ la jentrade pene che tu la âs ricevude.', |
| 438 | 438 | 'eauthentsent' => 'Un messaç di pueste eletroniche di conferme al è stât mandât ae direzion specificade. |
| 439 | 439 | Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzions scritis dal messaç, par confermâ che la identitât e je propi la tô.', |
| 440 | | -'emailauthenticated' => 'La tô direzion email e je stade autenticade su $1.', |
| | 440 | +'emailauthenticated' => 'La tô direzion email e je stade autenticade ai $2 aes $3.', |
| 441 | 441 | 'emailnotauthenticated' => 'La tô direzion email no je ancjemò autenticade. No vignaran mandâts messaçs pes funzions ca sot.', |
| 442 | 442 | 'noemailprefs' => '<strong>Specifiche une direzion email par fâ lâ cheste funzion.</strong>', |
| 443 | 443 | 'emailconfirmlink' => 'Conferme la tô direzion email', |
| — | — | @@ -592,63 +592,80 @@ |
| 593 | 593 | 'prevn' => 'precedents $1', |
| 594 | 594 | 'nextn' => 'prossims $1', |
| 595 | 595 | 'viewprevnext' => 'Cjale ($1) ($2) ($3).', |
| | 596 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|une peraule|$2 peraulis}})', |
| | 597 | +'search-suggest' => 'Forsit tu cirivis: $1', |
| | 598 | +'search-interwiki-more' => '(altri)', |
| 596 | 599 | 'mwsuggest-disable' => 'Disative i sugjeriments AJAX', |
| 597 | 600 | 'showingresults' => "Ca sot {{PLURAL:$1|al è fin a '''1''' risultât|a son fin a '''$1''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", |
| 598 | 601 | 'showingresultsnum' => "Ca sot {{PLURAL:$3|al è '''1''' risultât|a son '''$3''' risultâts}} scomençant dal numar '''$2'''.", |
| 599 | 602 | 'powersearch' => 'Cîr', |
| 600 | | -'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che i lôr indis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornâts.', |
| | 603 | +'powersearch-legend' => 'Ricercje avanzade', |
| | 604 | +'powersearch-ns' => 'Cîr tai spazis dai nons:', |
| | 605 | +'powersearch-redir' => 'Elenc re-indreçaments', |
| | 606 | +'search-external' => 'Ricercje esterne', |
| | 607 | +'searchdisabled' => 'La ricercje in {{SITENAME}} no je ative. Tu puedis doprâ Google intant. Sta atent che lis lôr tabelis sul contignût di {{SITENAME}} a puedin jessi pôc inzornadis.', |
| 601 | 608 | |
| 602 | 609 | # Preferences page |
| 603 | | -'preferences' => 'Preferencis', |
| 604 | | -'mypreferences' => 'mês preferencis', |
| 605 | | -'prefs-edits' => 'Numar di cambiaments fats:', |
| 606 | | -'prefsnologin' => 'No tu sês jentrât', |
| 607 | | -'qbsettings' => 'Sbare svelte', |
| 608 | | -'qbsettings-none' => 'Nissune', |
| 609 | | -'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe', |
| 610 | | -'qbsettings-fixedright' => 'Fis a Drete', |
| 611 | | -'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe', |
| 612 | | -'changepassword' => 'Gambie peraule clâf', |
| 613 | | -'skin' => 'Mascare', |
| 614 | | -'skin-preview' => 'Anteprime', |
| 615 | | -'math' => 'Matematiche', |
| 616 | | -'dateformat' => 'Formât de date', |
| 617 | | -'datedefault' => 'Nissune preference', |
| 618 | | -'datetime' => 'Date e ore', |
| 619 | | -'prefs-personal' => 'Dâts utents', |
| 620 | | -'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs', |
| 621 | | -'prefs-watchlist' => 'Tignudis di voli', |
| 622 | | -'prefs-watchlist-days' => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:', |
| 623 | | -'prefs-watchlist-edits' => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:', |
| 624 | | -'prefs-misc' => 'Variis', |
| 625 | | -'saveprefs' => 'Salve lis preferencis', |
| 626 | | -'resetprefs' => 'Predeterminât', |
| 627 | | -'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf', |
| 628 | | -'newpassword' => 'Gnove peraule clâf', |
| 629 | | -'retypenew' => 'Torne a scrivi chê gnove', |
| 630 | | -'textboxsize' => 'Cambiament', |
| 631 | | -'rows' => 'Riis', |
| 632 | | -'columns' => 'Colonis:', |
| 633 | | -'searchresultshead' => 'Ricercje', |
| 634 | | -'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine', |
| 635 | | -'contextlines' => 'Riis par risultât', |
| 636 | | -'recentchangescount' => 'Numar di titui tai ultins cambiaments', |
| 637 | | -'savedprefs' => 'Lis preferencis a son stadis salvadis', |
| 638 | | -'timezonelegend' => 'Fûs orari', |
| 639 | | -'timezonetext' => 'Il numar di oris di diference rispiet ae ore dal servidôr (UTC).', |
| 640 | | -'localtime' => 'Ore locâl', |
| 641 | | -'servertime' => 'Ore servidôr', |
| 642 | | -'guesstimezone' => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr', |
| 643 | | -'prefs-namespaces' => 'Spazis dai nons', |
| 644 | | -'default' => 'predeterminât', |
| 645 | | -'files' => 'Files', |
| | 610 | +'preferences' => 'Preferencis', |
| | 611 | +'mypreferences' => 'mês preferencis', |
| | 612 | +'prefs-edits' => 'Numar di cambiaments fats:', |
| | 613 | +'prefsnologin' => 'No tu sês jentrât', |
| | 614 | +'qbsettings' => 'Sbare svelte', |
| | 615 | +'qbsettings-none' => 'Nissune', |
| | 616 | +'qbsettings-fixedleft' => 'Fis a Çampe', |
| | 617 | +'qbsettings-fixedright' => 'Fis a Drete', |
| | 618 | +'qbsettings-floatingleft' => 'Flutuant a çampe', |
| | 619 | +'qbsettings-floatingright' => 'Flutuant a diestre', |
| | 620 | +'changepassword' => 'Gambie peraule clâf', |
| | 621 | +'skin' => 'Mascare', |
| | 622 | +'skin-preview' => 'Anteprime', |
| | 623 | +'math' => 'Matematiche', |
| | 624 | +'dateformat' => 'Formât de date', |
| | 625 | +'datedefault' => 'Nissune preference', |
| | 626 | +'datetime' => 'Date e ore', |
| | 627 | +'prefs-personal' => 'Dâts utents', |
| | 628 | +'prefs-rc' => 'Ultins cambiaments & stubs', |
| | 629 | +'prefs-watchlist' => 'Tignudis di voli', |
| | 630 | +'prefs-watchlist-days' => 'Numar di zornadis di mostrâ inte liste des pagjinis tignudis di voli:', |
| | 631 | +'prefs-watchlist-edits' => 'Numar di modifichis di mostrâ inte liste slargjade:', |
| | 632 | +'prefs-misc' => 'Variis', |
| | 633 | +'saveprefs' => 'Salve lis preferencis', |
| | 634 | +'resetprefs' => 'Predeterminât', |
| | 635 | +'oldpassword' => 'Vecje peraule clâf', |
| | 636 | +'newpassword' => 'Gnove peraule clâf', |
| | 637 | +'retypenew' => 'Torne a scrivi chê gnove', |
| | 638 | +'textboxsize' => 'Cambiament', |
| | 639 | +'rows' => 'Riis', |
| | 640 | +'columns' => 'Colonis:', |
| | 641 | +'searchresultshead' => 'Ricercje', |
| | 642 | +'resultsperpage' => 'Risultâts par pagjine', |
| | 643 | +'contextlines' => 'Riis par risultât', |
| | 644 | +'recentchangesdays' => 'Numar di zornadis di mostrâ tai ultins cambiaments:', |
| | 645 | +'recentchangescount' => 'Numar di titui tai ultins cambiaments', |
| | 646 | +'savedprefs' => 'Lis preferencis a son stadis salvadis', |
| | 647 | +'timezonelegend' => 'Fûs orari', |
| | 648 | +'timezonetext' => 'Il numar di oris di diference rispiet ae ore dal servidôr (UTC).', |
| | 649 | +'localtime' => 'Ore locâl', |
| | 650 | +'servertime' => 'Ore servidôr', |
| | 651 | +'guesstimezone' => 'Cjape impostazions dal sgarfadôr', |
| | 652 | +'allowemail' => 'Ative la ricezion di messaçs email di bande di altris utents¹', |
| | 653 | +'prefs-searchoptions' => 'Opzions de ricercje', |
| | 654 | +'prefs-namespaces' => 'Spazis dai nons', |
| | 655 | +'default' => 'predeterminât', |
| | 656 | +'files' => 'Files', |
| 646 | 657 | |
| 647 | 658 | # User rights |
| 648 | | -'editinguser' => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| | 659 | +'editinguser' => "Cambiament dai dirits par l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| | 660 | +'userrights-groupsmember' => 'Al fâs part di:', |
| 649 | 661 | |
| 650 | 662 | # Groups |
| 651 | | -'group-user' => 'Utents regjistrâts', |
| | 663 | +'group' => 'Grup:', |
| | 664 | +'group-user' => 'Utents regjistrâts', |
| | 665 | +'group-autoconfirmed' => 'Utents auto confermâts', |
| | 666 | +'group-all' => 'Utents', |
| 652 | 667 | |
| | 668 | +'group-user-member' => 'Utent', |
| | 669 | + |
| 653 | 670 | 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradôrs', |
| 654 | 671 | |
| 655 | 672 | # User rights log |
| — | — | @@ -678,6 +695,8 @@ |
| 679 | 696 | 'newpageletter' => 'G', |
| 680 | 697 | 'boteditletter' => 'b', |
| 681 | 698 | 'number_of_watching_users_pageview' => '[tignude di voli di {{PLURAL:$1|un utent|$1 utents}}]', |
| | 699 | +'rc_categories' => 'Limite aes categoriis (dividilis cun "|")', |
| | 700 | +'rc_categories_any' => 'Cualsisei', |
| 682 | 701 | 'newsectionsummary' => '/* $1 */ gnove sezion', |
| 683 | 702 | |
| 684 | 703 | # Recent changes linked |
| — | — | @@ -745,7 +764,7 @@ |
| 746 | 765 | 'shareduploadwiki' => 'Cjale par plasê la [pagjine di descrizion dal file $1] par altris informazions.', |
| 747 | 766 | 'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion su la $1 intal dipuesit condividût e ven mostrade ca sot.', |
| 748 | 767 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'pagjine di descrizion dal file', |
| 749 | | -'noimage' => 'Nol esist un file cun chest non, tu puedis $1 tu', |
| | 768 | +'noimage' => 'Nol esist un file cun chest non, ma tu puedis $1 tu.', |
| 750 | 769 | 'noimage-linktext' => 'cjamâlu sù', |
| 751 | 770 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Cjame sù une gnove version di chest file', |
| 752 | 771 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcc.php |
| — | — | @@ -1146,6 +1146,7 @@ |
| 1147 | 1147 | 'right-suppressrevision' => 'بازبینی و ترینگ بازبینی آن پناهین چه مدیران سیستم', |
| 1148 | 1148 | 'right-suppressionlog' => 'به گند خصوصی آماران', |
| 1149 | 1149 | 'right-block' => 'دگ کابران چه اصلاح محدود کن', |
| | 1150 | +'right-restrict' => 'کاربرء چه اصلاح خاصین نام فضا و صفخات بند کن', |
| 1150 | 1151 | 'right-blockemail' => 'یک کاربری چه ایمیل دیم دهگ منع کن', |
| 1151 | 1152 | 'right-hideuser' => 'یک نام کاربری منع کن، آیی چه عام پناه کنگنت', |
| 1152 | 1153 | 'right-ipblock-exempt' => 'منع جنبی آی پی، منع اتوماتیکی و منع بردی', |
| — | — | @@ -1530,6 +1531,7 @@ |
| 1531 | 1532 | 'protectedtitlesempty' => 'هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.', |
| 1532 | 1533 | 'listusers' => 'لیست کاربر', |
| 1533 | 1534 | 'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که اصلاحاتش هست پیش بدار', |
| | 1535 | +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|اصلاح|اصلاحات}}', |
| 1534 | 1536 | 'newpages' => 'نوکین صفحات', |
| 1535 | 1537 | 'newpages-username' => 'نام کاربری:', |
| 1536 | 1538 | 'ancientpages' => 'صفحات قدیمی', |
| — | — | @@ -1791,6 +1793,7 @@ |
| 1792 | 1794 | 'protectedarticle' => 'محافظتی "[[$1]]"', |
| 1793 | 1795 | 'modifiedarticleprotection' => 'عوض بوت سطح حفاظت په "[[$1]]"', |
| 1794 | 1796 | 'unprotectedarticle' => 'بی حمایت "[[$1]]"', |
| | 1797 | +'movedarticleprotection' => 'تنظیمات محافظت جاه په جاه بوت چه "[[$2]]" په "[[$1]]"', |
| 1795 | 1798 | 'protect-title' => 'عوض کن سطح حفاظت په "$1"', |
| 1796 | 1799 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] چاه په چاه بوت په [[$2]]', |
| 1797 | 1800 | 'protect-legend' => 'حفاظت تایید کن', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -1205,6 +1205,7 @@ |
| 1206 | 1206 | 'right-suppressrevision' => 'Ansehen und wiederherstellen von Versionen, die auch vor Administratoren verborgen sind', |
| 1207 | 1207 | 'right-suppressionlog' => 'Ansehen privater Logbücher', |
| 1208 | 1208 | 'right-block' => 'Benutzer sperren (Schreibrecht)', |
| | 1209 | +'right-restrict' => 'Beschränken der Bearbeitungsmöglichkeit von Benutzern für bestimmte Namensräume und Seiten', |
| 1209 | 1210 | 'right-blockemail' => 'Benutzer am Versenden von E-Mails hindern', |
| 1210 | 1211 | 'right-hideuser' => 'Sperre und verberge einen Benutzernamen', |
| 1211 | 1212 | 'right-ipblock-exempt' => 'Ausnahme von IP-Sperren, Autoblocks und Rangesperren', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php |
| — | — | @@ -744,7 +744,7 @@ |
| 745 | 745 | 'revdelete-nooldid-title' => 'తప్పుడు లక్ష్యపు కూర్పు', |
| 746 | 746 | 'revdelete-nooldid-text' => 'ఈ పని ఏ కూర్పు లేదా కూర్పుల మీద చెయ్యాలో మీరు సూచించలేదు, లేదా మీరు సూచించిన కూర్పు లేదు, లేదా ప్రస్తుత కూర్పునే దాచాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.', |
| 747 | 747 | 'revdelete-selected' => '[[:$1]] యొక్క {{PLURAL:$2|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:', |
| 748 | | -'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న దినచర్య ఘటన|ఎంచుకున్న దినచర్య ఘటనలు}}:', |
| | 748 | +'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటన|ఎంచుకున్న చిట్టా ఘటనలు}}:', |
| 749 | 749 | 'revdelete-text' => 'తొలగించిన కూర్పులు, ఘటనలూ చరితం లోనూ, లాగ్లలోనూ కనిపిస్తాయి. కానీ వాటిలో కొన్ని భాగాలు సార్వజనికంగా అందుబాటులో ఉండవు. |
| 750 | 750 | |
| 751 | 751 | {{SITENAME}}లోని ఇతర నిర్వాహకులు ఆ దాచిన భాగాలను కూడా చూడగలరు. వాళ్ళు దాన్ని ఇదే పేజీ ద్వారా పునస్థాపించనూ గలరు; మరిన్ని నిబంధనలు పెడితే తప్ప.', |
| — | — | @@ -919,7 +919,7 @@ |
| 920 | 920 | 'contextchars' => 'లైనుకు సందర్భాలు:', |
| 921 | 921 | 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">మొలక లింకు</a> ఫార్మాటింగు కొరకు హద్దు (బైట్లు):', |
| 922 | 922 | 'recentchangesdays' => 'ఇటీవలి మార్పులు లో చూపించవలసిన రోజులు:', |
| 923 | | -'recentchangescount' => 'ఇటీవలి మార్పులు, చరిత్ర మరియు దినచర్య పేజీలలో చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:', |
| | 923 | +'recentchangescount' => 'ఇటీవలి మార్పులు, చరిత్ర మరియు చిట్టా పేజీలలో చూపించాల్సిన మార్పుల సంఖ్య:', |
| 924 | 924 | 'savedprefs' => 'మీ అభిరుచులు భద్రపరచబడ్డయి.', |
| 925 | 925 | 'timezonelegend' => 'టైం జోను', |
| 926 | 926 | 'timezonetext' => '¹సర్వరు సమయానికి (యు.టీ.సీ.), మీ స్థానిక సమయానికి మధ్య గల తేడా, గంటల్లో.', |
| — | — | @@ -1084,19 +1084,19 @@ |
| 1085 | 1085 | 'upload_directory_missing' => 'ఎగుమతి డైరెక్టరీ ($1) తప్పింది మరియు వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకున్నది.', |
| 1086 | 1086 | 'upload_directory_read_only' => 'అప్లోడు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.', |
| 1087 | 1087 | 'uploaderror' => 'అప్లోడు లోపం', |
| 1088 | | -'uploadtext' => "కింది ఫారంను ఉపయోగించి ఫైళ్ళు అప్లోడు చెయ్యండి. |
| 1089 | | -ఇదివరలో అప్లోడు చేసిన బొమ్మలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:ImageList|అప్లోడు అయిన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి, |
| 1090 | | -ఎగుమతులు మరియు తొలగింపులు [[Special:Log/upload|అప్లోడు దినచర్య]]లో కూడా నమోదవుతాయి. |
| | 1088 | +'uploadtext' => "ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడానికి కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి. |
| | 1089 | +ఇదివరలో ఎగుమతి చేసిన ఫైళ్ళను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:ImageList|ఎగుమతైన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి, |
| | 1090 | +ఎగుమతులు మరియు తొలగింపులు [[Special:Log/upload|ఎగుమతుల చిట్టా]]లో కూడా నమోదవుతాయి. |
| 1091 | 1091 | |
| 1092 | | -ఫైలును ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి, ఈ విధంగా లింకుని వాడండి |
| 1093 | | -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' |
| 1094 | | -* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki>''' లేదా |
| 1095 | | -* నేరుగా ఫైలుకే లింకు ఇవ్వడానికి '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''.", |
| | 1092 | +ఫైలును ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి: |
| | 1093 | +* ఫైలు యొక్క పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' |
| | 1094 | +* ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></tt>''' |
| | 1095 | +* ఫైలుని చూపించకుండా, నేరుగా ఫైలుకే లింకు ఇవ్వడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''", |
| 1096 | 1096 | 'upload-permitted' => 'అనుమతిగల ఫైలు రకాలు: $1.', |
| 1097 | 1097 | 'upload-preferred' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.', |
| 1098 | 1098 | 'upload-prohibited' => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.', |
| 1099 | 1099 | 'uploadlog' => 'అప్లోడు లాగ్', |
| 1100 | | -'uploadlogpage' => 'అప్లోడ్ దినచర్య', |
| | 1100 | +'uploadlogpage' => 'ఎగుమతుల చిట్టా', |
| 1101 | 1101 | 'uploadlogpagetext' => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.', |
| 1102 | 1102 | 'filename' => 'ఫైలు పేరు', |
| 1103 | 1103 | 'filedesc' => 'సారాంశం', |
| — | — | @@ -1376,7 +1376,7 @@ |
| 1377 | 1377 | # Special:Log |
| 1378 | 1378 | 'specialloguserlabel' => 'వాడుకరి:', |
| 1379 | 1379 | 'speciallogtitlelabel' => 'పేరు:', |
| 1380 | | -'log' => 'దినచర్య పేజీలు', |
| | 1380 | +'log' => 'చిట్టాలు', |
| 1381 | 1381 | 'all-logs-page' => 'అన్ని లాగ్లు', |
| 1382 | 1382 | 'alllogstext' => 'అప్లోడు, తొలగింపు, సంరక్షణ, నిరోధం, నిర్వహణల లాగ్ ఇది. ప్రత్యేకించి ఒక లాగ్ రకాన్ని గానీ, ఓ సభ్యుని పేరు గానీ, ఓ పేజీని గాని ఎంచుకుని సంబంధిత లాగ్ను మాత్రమే చూడవచ్చు కూడా.', |
| 1383 | 1383 | 'logempty' => 'దినచర్యలో సరిపోలిన అంశాలు లేవు.', |
| — | — | @@ -1425,7 +1425,7 @@ |
| 1426 | 1426 | 'listusers-noresult' => 'వాడుకరి దొరకలేదు.', |
| 1427 | 1427 | |
| 1428 | 1428 | # Special:Log/newusers |
| 1429 | | -'newuserlogpage' => 'కొత్త వాడుకరుల లాగ్', |
| | 1429 | +'newuserlogpage' => 'కొత్త వాడుకరుల చిట్టా', |
| 1430 | 1430 | 'newuserlogpagetext' => 'ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.', |
| 1431 | 1431 | 'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం', |
| 1432 | 1432 | 'newuserlog-create-entry' => 'కొత్త వాడుకరి', |
| — | — | @@ -1558,9 +1558,9 @@ |
| 1559 | 1559 | 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" తుడిచివేయబడింది. ఇటీవలి తుడిచివేతలకు సంబంధించిన నివేదిక కొరకు $2 చూడండి.', |
| 1560 | 1560 | 'deletedarticle' => '"$1" తుడిచివేయబడినది', |
| 1561 | 1561 | 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ను అణచి ఉంచాం', |
| 1562 | | -'dellogpage' => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి', |
| | 1562 | +'dellogpage' => 'తొలగింపుల చిట్టా', |
| 1563 | 1563 | 'dellogpagetext' => 'ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.', |
| 1564 | | -'deletionlog' => 'తొలగింపు దినచర్య పేజి', |
| | 1564 | +'deletionlog' => 'తొలగింపుల చిట్టా', |
| 1565 | 1565 | 'reverted' => 'పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.', |
| 1566 | 1566 | 'deletecomment' => 'తుడిచివేతకు కారణము', |
| 1567 | 1567 | 'deleteotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం:', |
| — | — | @@ -1605,7 +1605,7 @@ |
| 1606 | 1606 | "back" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', |
| 1607 | 1607 | |
| 1608 | 1608 | # Protect |
| 1609 | | -'protectlogpage' => 'సంరక్షణ దినచర్య', |
| | 1609 | +'protectlogpage' => 'సంరక్షణల చిట్టా', |
| 1610 | 1610 | 'protectlogtext' => 'పేజీ సంరక్షణ గురించిన వివరాల జాబితా క్రింద వున్నది.', |
| 1611 | 1611 | 'protectedarticle' => '"[[$1]]" సంరక్షించబడింది.', |
| 1612 | 1612 | 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" సరక్షణ స్థాయిని మార్చాం', |
| — | — | @@ -1642,6 +1642,7 @@ |
| 1643 | 1643 | ** అత్యధిక స్పామింగు |
| 1644 | 1644 | ** నిర్మాణాత్మకంగా లేని మార్పుల యుద్ధం |
| 1645 | 1645 | ** అధిక రద్దీగల పేజీ', |
| | 1646 | +'protect-edit-reasonlist' => 'సంరక్షణా కారణాలని మార్చండి', |
| 1646 | 1647 | 'protect-expiry-options' => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1647 | 1648 | 'restriction-type' => 'అనుమతి:', |
| 1648 | 1649 | 'restriction-level' => 'నిరోధ స్థాయి:', |
| — | — | @@ -1717,7 +1718,7 @@ |
| 1718 | 1719 | |
| 1719 | 1720 | 'sp-contributions-newbies' => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు', |
| 1720 | 1721 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం', |
| 1721 | | -'sp-contributions-blocklog' => 'నిరోధం లాగ్', |
| | 1722 | +'sp-contributions-blocklog' => 'నిరోధాల చిట్టా', |
| 1722 | 1723 | 'sp-contributions-search' => 'రచనల కోసం అన్వేషణ', |
| 1723 | 1724 | 'sp-contributions-username' => 'ఐ.పి.అడ్రసు లేదా సభ్యనామం:', |
| 1724 | 1725 | 'sp-contributions-submit' => 'వెతుకు', |
| — | — | @@ -1768,7 +1769,7 @@ |
| 1769 | 1770 | 'ipboptions' => '2 గంటలు:2 hours,1 రోజు:1 day,3 రోజులు:3 days,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1770 | 1771 | 'ipbotheroption' => 'వేరే', |
| 1771 | 1772 | 'ipbotherreason' => 'ఇతర/అదనపు కారణం', |
| 1772 | | -'ipbhidename' => 'నిరోధపు దినచర్య, క్రియీశీల నిరోధపు జాబితా మరియు వాడుకరుల జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు', |
| | 1773 | +'ipbhidename' => 'నిరోధపు చిట్టా నుండి, క్రియాశీల నిరోధపు జాబితా నుండి మరియు వాడుకరుల జాబితాల నుండి ఈ వాడుకరిపేరుని దాచు', |
| 1773 | 1774 | 'ipbwatchuser' => 'ఈ సభ్యుని సభ్యుని పేజీ, చర్చాపేజీలను వీక్షణలో ఉంచు', |
| 1774 | 1775 | 'badipaddress' => 'సరైన ఐ.పి. అడ్రసు కాదు', |
| 1775 | 1776 | 'blockipsuccesssub' => 'నిరోధం విజయవంతం అయింది', |
| — | — | @@ -1801,10 +1802,10 @@ |
| 1802 | 1803 | 'unblocklink' => 'నిరోధం తొలగించు', |
| 1803 | 1804 | 'contribslink' => 'రచనలు', |
| 1804 | 1805 | 'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"', |
| 1805 | | -'blocklogpage' => 'నిరోద దినచర్య పేజి', |
| 1806 | | -'blocklog-fulllog' => 'పూర్తి నిరోధపు దినచర్య', |
| | 1806 | +'blocklogpage' => 'నిరోధాల చిట్టా', |
| | 1807 | +'blocklog-fulllog' => ' నిరోధపు పూర్తి చిట్టా', |
| 1807 | 1808 | 'blocklogentry' => '"[[$1]]" పై నిరోధం అమలయింది. నిరోధ కాలం $2 $3', |
| 1808 | | -'blocklogtext' => 'సభ్యుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల దినచర్య పేజీ ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. అడ్రసులు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.', |
| | 1809 | +'blocklogtext' => 'వాడుకరుల నిరోధాలు, పునస్థాపనల చిట్టా ఇది. ఆటోమాటిక్గా నిరోధానికి గురైన ఐ.పి. చిరునామాలు ఈ జాబితాలో ఉండవు. ప్రస్తుతం అమల్లో ఉన్న నిరోధాలు, నిషేధాల కొరకు [[Special:IPBlockList|ఐ.పి. నిరోధాల జాబితా]]ను చూడండి.', |
| 1809 | 1810 | 'unblocklogentry' => '$1పై నిరోధం తొలగించబడింది', |
| 1810 | 1811 | 'block-log-flags-anononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకర్లు మాత్రమే', |
| 1811 | 1812 | 'block-log-flags-nocreate' => 'ఖాతా సృష్టించడాన్ని అశక్తం చేసాం', |
| — | — | @@ -1890,7 +1891,7 @@ |
| 1891 | 1892 | 'movepage-max-pages' => '$1 యొక్క గరిష్ఠ పరిమితి {{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}} వరకు తరలించడమైనది. ఇక ఆటోమాటిగ్గా తరలించము.', |
| 1892 | 1893 | '1movedto2' => '$1, $2కు తరలించబడింది', |
| 1893 | 1894 | '1movedto2_redir' => '[[$1]] ను దారిమార్పు ద్వారా [[$2]] కు తరలించాం', |
| 1894 | | -'movelogpage' => 'తరలింపు దినచర్య', |
| | 1895 | +'movelogpage' => 'తరలింపుల చిట్టా', |
| 1895 | 1896 | 'movelogpagetext' => 'కింద తరలించిన పేజీల జాబితా ఉన్నది.', |
| 1896 | 1897 | 'movereason' => 'కారణము', |
| 1897 | 1898 | 'revertmove' => 'తరలింపును రద్దుచేయి', |
| — | — | @@ -1946,9 +1947,9 @@ |
| 1947 | 1948 | # Special:Import |
| 1948 | 1949 | 'import' => 'పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి', |
| 1949 | 1950 | 'importinterwiki' => 'ఇంకోవికీ నుండి దిగుమతి', |
| 1950 | | -'import-interwiki-text' => 'దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఒక వికీని మరియూ అందులోని పేజీని ఎంచుకోండి. |
| | 1951 | +'import-interwiki-text' => 'దిగుమతి చేసుకోవడానికి ఒక వికీని మరియు అందులోని పేజీని ఎంచుకోండి. |
| 1951 | 1952 | కూర్పుల తేదీలు మరియు మార్పులు చేసిన వారి పేర్లు భద్రపరచబడతాయి. |
| 1952 | | -ఇతర వికీలనుండీ చేస్తున్న దిగుమతుల దినచర్యలన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతి దినచర్య]] అనే ప్రత్యేక పేజీలో కనపడతాయి.', |
| | 1953 | +ఇతర వికీలనుండి చేస్తున్న దిగుమతుల చర్యలన్నీ [[Special:Log/import|దిగుమతుల చిట్టా]]లో నమోదవుతాయి.', |
| 1953 | 1954 | 'import-interwiki-history' => 'ఈ పేజీ యొక్క అన్ని చారిత్రక కూర్పులను కాపీ చెయ్యి', |
| 1954 | 1955 | 'import-interwiki-submit' => 'దిగుమతించు', |
| 1955 | 1956 | 'import-interwiki-namespace' => 'ఈ నేంస్పేసులోకి పేజీలను పంపించు:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEt.php |
| — | — | @@ -4,6 +4,7 @@ |
| 5 | 5 | * @ingroup Language |
| 6 | 6 | * @file |
| 7 | 7 | * |
| | 8 | + * @author Avjoska |
| 8 | 9 | * @author Jaan513 |
| 9 | 10 | * @author Võrok |
| 10 | 11 | * @author WikedKentaur |
| — | — | @@ -271,6 +272,7 @@ |
| 272 | 273 | 'lastmodifiedat' => 'Viimane muutmine: $2, $1', # $1 date, $2 time |
| 273 | 274 | 'viewcount' => 'Seda lehekülge on külastatud {{PLURAL:$1|üks kord|$1 korda}}.', |
| 274 | 275 | 'protectedpage' => 'Kaitstud lehekülg', |
| | 276 | +'jumpto' => 'Mine:', |
| 275 | 277 | 'jumptonavigation' => 'navigeerimiskast', |
| 276 | 278 | 'jumptosearch' => 'otsi', |
| 277 | 279 | |
| — | — | @@ -299,7 +301,9 @@ |
| 300 | 302 | 'privacy' => 'Privaatsus', |
| 301 | 303 | 'privacypage' => 'Project:Privaatsus', |
| 302 | 304 | |
| 303 | | -'badaccess' => 'Õigus puudub', |
| | 305 | +'badaccess' => 'Õigus puudub', |
| | 306 | +'badaccess-group0' => 'Sul ei ole õigust läbi viia toimingut, mida üritasid.', |
| | 307 | +'badaccess-groups' => 'Tegevus, mida üritasid, on piiratud kasutajatele {{PLURAL:$2|grupis|ühes neist gruppidest}}: $1.', |
| 304 | 308 | |
| 305 | 309 | 'retrievedfrom' => 'Välja otsitud andmebaasist "$1"', |
| 306 | 310 | 'youhavenewmessages' => 'Teile on $1 ($2).', |
| — | — | @@ -935,6 +939,7 @@ |
| 936 | 940 | # Special:Categories |
| 937 | 941 | 'categories' => 'Kategooriad', |
| 938 | 942 | 'categoriespagetext' => 'Vikis on järgmised kategooriad.', |
| | 943 | +'categoriesfrom' => 'Näita kategooriaid alates:', |
| 939 | 944 | |
| 940 | 945 | # Special:LinkSearch |
| 941 | 946 | 'linksearch' => 'Otsi välislinke', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php |
| — | — | @@ -1561,7 +1561,7 @@ |
| 1562 | 1562 | 'filerevert-legend' => 'استرجع الملف', |
| 1563 | 1563 | 'filerevert-intro' => "أنت بترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].", |
| 1564 | 1564 | 'filerevert-comment' => 'تعليق:', |
| 1565 | | -'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللى بتاريخ $1، $2', |
| | 1565 | +'filerevert-defaultcomment' => 'رجع النسخة اللى بتاريخ $2، $1', |
| 1566 | 1566 | 'filerevert-submit' => 'استرجع', |
| 1567 | 1567 | 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' اترجعت [$4 للنسخةاللى بتاريخ $2، $3].", |
| 1568 | 1568 | 'filerevert-badversion' => 'مافيش نسخة محلية قديمة للملف دا بالتاريخ المتقدم', |
| — | — | @@ -1957,6 +1957,7 @@ |
| 1958 | 1958 | 'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"', |
| 1959 | 1959 | 'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"', |
| 1960 | 1960 | 'unprotectedarticle' => 'شال حماية [[$1]]', |
| | 1961 | +'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"', |
| 1961 | 1962 | 'protect-title' => 'غير مستوى الحماية ل"$1"', |
| 1962 | 1963 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]', |
| 1963 | 1964 | 'protect-legend' => 'تأكيد الحماية', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJv.php |
| — | — | @@ -366,6 +366,7 @@ |
| 367 | 367 | Alesané yaiku ''$2''.", |
| 368 | 368 | |
| 369 | 369 | # Virus scanner |
| | 370 | +'virus-scanfailed' => "''Pemindaian'' utawa ''scan'' gagal (kode $1)", |
| 370 | 371 | 'virus-unknownscanner' => 'Antivirus ora ditepungi:', |
| 371 | 372 | |
| 372 | 373 | # Login and logout pages |
| — | — | @@ -406,7 +407,7 @@ |
| 407 | 408 | 'yourvariant' => 'Varian basa', |
| 408 | 409 | 'yournick' => 'Asma sesinglon/samaran (kagem tapak asta):', |
| 409 | 410 | 'badsig' => 'Tapak astanipun klentu; cèk rambu HTML.', |
| 410 | | -'badsiglength' => 'Jeneng sesingloné kedawan; kudu sangisoré $1 karakter.', |
| | 411 | +'badsiglength' => 'Tapak tangané kedawan; kudu sangisoré $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakter}}.', |
| 411 | 412 | 'email' => 'Layang élèktronik (E-mail)', |
| 412 | 413 | 'prefs-help-realname' => '* <strong>Asma asli</strong> (ora wajib): menawa panjenengan maringi, asma asli panjenengan bakal digunakaké kanggo mènèhi akrédhitasi kanggo kasil karya tulis panjenengan.', |
| 413 | 414 | 'loginerror' => 'Kasalahan mlebu log', |
| — | — | @@ -425,7 +426,12 @@ |
| 426 | 427 | 'passwordtooshort' => 'Tembung sandi panjenengan ora absah utawa kecendhaken. Tembung sandi kudu katulis saka paling ora $1 aksara lan kudu béda saka jeneng panganggo panjenengan.', |
| 427 | 428 | 'mailmypassword' => 'Kirim tembung sandhi anyar', |
| 428 | 429 | 'passwordremindertitle' => 'Pèngetan tembung sandhi saka {{SITENAME}}', |
| 429 | | -'passwordremindertext' => 'Ana wong (mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandhi kanggo panganggo "$2" saiki "$3". Panjenengan disaranaké sigra mlebu log lan ngganti tembung sandhi.', |
| | 430 | +'passwordremindertext' => 'Ana wong (mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandhi kanggo panganggo "$2" wis digawé lan saiki "$3". Yèn panjenengan pancèn nggayuh iki, mangga sigra mlebu lan ngganti tembung sandhi. |
| | 431 | + |
| | 432 | +Yèn wong liya sing nglakoni panyuwunan iki, utawa panjenengan éling tembung sandhiné, lan ora nggayuh ngowahi, panjenengan ora usah nggubris pesen iki lan bisa tetep nganggo tembung sandhi sing lawas. |
| | 433 | + |
| | 434 | + |
| | 435 | +Panjenengan disaranaké sigra mlebu log lan ngganti tembung sandhi.', |
| 430 | 436 | 'noemail' => 'Ora ana alamat layang e-mail sing kacathet kanggo panganggo "$1".', |
| 431 | 437 | 'passwordsent' => 'Tembung sandhi anyar wis dikirim menyang alamat layang e-mail panjenengan sing wis didaftar kanggo "$1". Mangga mlebu log manèh sawisé nampa e-mail iku.', |
| 432 | 438 | 'blocked-mailpassword' => "Alamat IP panjenengan diblokir saka panyuntingan, mulané panjenengan ora olèh nganggo fungsi pèngetan tembung sandhi kanggo ''mencegah penyalahgunaan''.", |
| — | — | @@ -599,6 +605,9 @@ |
| 600 | 606 | |
| 601 | 607 | Mangga digagas manèh apa suntingan panjenengan iki layak ora. |
| 602 | 608 | Ing ngisor iki kapacak log pambusakan saka kaca iki:", |
| | 609 | +'edit-conflict' => 'Konflik panyuntingan.', |
| | 610 | +'edit-already-exists' => 'Ora bisa nggawé kaca anyar. |
| | 611 | +Amerga wis ana.', |
| 603 | 612 | |
| 604 | 613 | # Parser/template warnings |
| 605 | 614 | 'expensive-parserfunction-warning' => "Pènget: Kaca iki ngandhut kakèhan panggunan fungsi ''parser'' sing larang. |
| — | — | @@ -1935,8 +1944,8 @@ |
| 1936 | 1945 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Dirèktori arsip "$1" ora bisa ditulis déning server wèb.', |
| 1937 | 1946 | |
| 1938 | 1947 | # Browsing diffs |
| 1939 | | -'previousdiff' => '←Prabédan sadurungé', |
| 1940 | | -'nextdiff' => 'Prabédan sawisé→', |
| | 1948 | +'previousdiff' => '← Panyuntingan sadurungé', |
| | 1949 | +'nextdiff' => 'Panyuntingan sing luwih anyar →', |
| 1941 | 1950 | |
| 1942 | 1951 | # Media information |
| 1943 | 1952 | 'mediawarning' => "'''Pènget:''' Berkas iki mbokmenawa ngandhut kode sing bebayani, yèn dilakokaké sistém panjenengan bisa kena pangaruh ala.<hr />", |
| — | — | @@ -1954,6 +1963,7 @@ |
| 1955 | 1964 | 'newimages' => 'Galeri berkas anyar', |
| 1956 | 1965 | 'imagelisttext' => "Ing ngisor iki kapacak daftar '''$1''' {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} sing diurutaké $2.", |
| 1957 | 1966 | 'newimages-summary' => 'Kaca astaméwa utawa kusus iki nuduhaké daftar berkas anyar dhéwé sing diunggahaké.', |
| | 1967 | +'newimages-legend' => 'Filter', |
| 1958 | 1968 | 'showhidebots' => '($1 bot)', |
| 1959 | 1969 | 'noimages' => 'Ora ana sing dideleng.', |
| 1960 | 1970 | 'ilsubmit' => 'Golek', |
| — | — | @@ -2156,6 +2166,9 @@ |
| 2157 | 2167 | 'exif-lightsource-24' => 'ISO studio tungsten', |
| 2158 | 2168 | 'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahya liya', |
| 2159 | 2169 | |
| | 2170 | +# Flash modes |
| | 2171 | +'exif-flash-mode-3' => 'modus otomatis', |
| | 2172 | + |
| 2160 | 2173 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci', |
| 2161 | 2174 | |
| 2162 | 2175 | 'exif-sensingmethod-1' => 'Ora didéfinisi', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -1925,6 +1925,7 @@ |
| 1926 | 1926 | 'protectedarticle' => 'zamyká „[[$1]]“', |
| 1927 | 1927 | 'modifiedarticleprotection' => 'mění zámek stránky "[[$1]]"', |
| 1928 | 1928 | 'unprotectedarticle' => 'odemyká „[[$1]]“', |
| | 1929 | +'movedarticleprotection' => 'nastavení zámků přesunuto z „[[$2]]“ na „[[$1]]“', |
| 1929 | 1930 | 'protect-title' => 'Zamyká se „$1“', |
| 1930 | 1931 | 'prot_1movedto2' => 'Stránka [[$1]] přemístěna na stránku [[$2]]', |
| 1931 | 1932 | 'protect-legend' => 'Potvrdit zamčení', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTr.php |
| — | — | @@ -1289,6 +1289,7 @@ |
| 1290 | 1290 | 'watchlist-show-anons' => 'Anonim değişiklikleri göster', |
| 1291 | 1291 | 'watchlist-hide-anons' => 'Anonim değişiklikleri gizle', |
| 1292 | 1292 | 'watchlist-show-liu' => 'Kayıtlı kullanıcıların değişikliklerini göster', |
| | 1293 | +'watchlist-hide-liu' => 'Kayıtlı kullanıcıların değişikliklerini gizle', |
| 1293 | 1294 | 'watchlist-options' => 'İzleme listesi seçenekleri', |
| 1294 | 1295 | |
| 1295 | 1296 | # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -2610,7 +2610,7 @@ |
| 2611 | 2611 | 'exif-flash-return-0' => 'tidak ada fungsi pendeteksian strobo balik', |
| 2612 | 2612 | 'exif-flash-return-2' => 'lampu strobo balik tidak terdeteksi', |
| 2613 | 2613 | 'exif-flash-return-3' => 'lampu strobo balik terdeteksi', |
| 2614 | | -'exif-flash-mode-3' => 'mode otomatis', |
| | 2614 | +'exif-flash-mode-3' => 'modus otomatis', |
| 2615 | 2615 | 'exif-flash-function-1' => 'Tidak ada fungsi lampu kilat', |
| 2616 | 2616 | |
| 2617 | 2617 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -1690,9 +1690,9 @@ |
| 1691 | 1691 | 'filerevert-legend' => 'استرجع الملف', |
| 1692 | 1692 | 'filerevert-intro' => "أنت تسترجع '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].", |
| 1693 | 1693 | 'filerevert-comment' => 'تعليق:', |
| 1694 | | -'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $1، $2', |
| 1695 | | -'filerevert-submit' => 'استرجع', |
| 1696 | | -'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 لنسخة بتاريخ $2، $3].", |
| | 1694 | +'filerevert-defaultcomment' => 'استرجع للنسخة بتاريخ $2، $1', |
| | 1695 | +'filerevert-submit' => 'استرجاع', |
| | 1696 | +'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' تم استرجاعها [$4 للنسخة بتاريخ $3، $2].", |
| 1697 | 1697 | 'filerevert-badversion' => 'لا توجد نسخة محلية سابقة لهذا الملف بالتاريخ المعطى.', |
| 1698 | 1698 | |
| 1699 | 1699 | # File deletion |
| — | — | @@ -2027,7 +2027,7 @@ |
| 2028 | 2028 | {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', |
| 2029 | 2029 | |
| 2030 | 2030 | # Delete |
| 2031 | | -'deletepage' => 'احذف الصفحة', |
| | 2031 | +'deletepage' => 'حذف الصفحة', |
| 2032 | 2032 | 'confirm' => 'تأكيد', |
| 2033 | 2033 | 'excontent' => "المحتوى كان: '$1'", |
| 2034 | 2034 | 'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", |
| — | — | @@ -2087,6 +2087,7 @@ |
| 2088 | 2088 | 'protectedarticle' => 'حمى "[[$1]]"', |
| 2089 | 2089 | 'modifiedarticleprotection' => 'غير مستوى الحماية ل"[[$1]]"', |
| 2090 | 2090 | 'unprotectedarticle' => 'أزال حماية [[$1]]', |
| | 2091 | +'movedarticleprotection' => 'نقل إعدادات الحماية من "[[$2]]" إلى "[[$1]]"', |
| 2091 | 2092 | 'protect-title' => 'ضبط مستوى الحماية ل"$1"', |
| 2092 | 2093 | 'prot_1movedto2' => '[[$1]] تم نقلها إلى [[$2]]', |
| 2093 | 2094 | 'protect-legend' => 'تأكيد الحماية', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEu.php |
| — | — | @@ -639,6 +639,8 @@ |
| 640 | 640 | |
| 641 | 641 | Pentsatu ea orrialde hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen. |
| 642 | 642 | Hemen duzu orrialde honen ezabaketa erregistroa badaezpada ere:", |
| | 643 | +'deleted-notice' => 'Orrialde hau ezabatu da. |
| | 644 | +Orrialdearen ezabatze loga behean agertzen da erreferentzia gisa.', |
| 643 | 645 | 'deletelog-fulllog' => 'Log osoa ikusi', |
| 644 | 646 | 'edit-gone-missing' => 'Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.', |
| 645 | 647 | 'edit-conflict' => 'Aldaketa gatazka.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php |
| — | — | @@ -390,7 +390,7 @@ |
| 391 | 391 | 'editold' => 'sunting', |
| 392 | 392 | 'viewsourceold' => 'lihat sumber', |
| 393 | 393 | 'editsectionhint' => 'Sunting bahagian: $1', |
| 394 | | -'toc' => 'Senarai kandungan', |
| | 394 | +'toc' => 'Isi kandungan', |
| 395 | 395 | 'showtoc' => 'bentang', |
| 396 | 396 | 'hidetoc' => 'lipat', |
| 397 | 397 | 'thisisdeleted' => 'Lihat atau pulihkan $1?', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe.php |
| — | — | @@ -470,7 +470,7 @@ |
| 471 | 471 | 'noname' => 'Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.', |
| 472 | 472 | 'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму', |
| 473 | 473 | 'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"\$1\".'''", |
| 474 | | -'nosuchuser' => 'Удзельніка з імем "$1" не існуе. Праверце яго напісанне альбо стварыце новы рахунак.', |
| | 474 | +'nosuchuser' => 'Няма ўдзельніка з імем "$1". Праверце правільнасць напісання або [[Special:Userlogin/signup|стварыце новы рахунак]].', |
| 475 | 475 | 'nosuchusershort' => 'Удзельніка з імем "<nowiki>$1</nowiki>" не існуе. Праверце яго напісанне.', |
| 476 | 476 | 'nouserspecified' => 'Вы мусіце вызначыць імя ўдзельніка.', |
| 477 | 477 | 'wrongpassword' => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.', |
| — | — | @@ -479,11 +479,11 @@ |
| 480 | 480 | 'mailmypassword' => 'Адаслаць новы пароль эл.поштай', |
| 481 | 481 | 'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}', |
| 482 | 482 | 'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1) |
| 483 | | -звярнуўся па высылку новага паролю для {{SITENAME}} ($4). |
| 484 | | -Пароль для ўдзельніка "$2" зараз такі: "$3". |
| 485 | | -Вам варта ўвайсці ў сістэму і змяніць свой пароль адразу ж. |
| | 483 | +папрасіў выслаць новы пароль для {{SITENAME}} ($4). |
| | 484 | +Пароль для ўдзельніка "$2" быў створаны і зараз такі: "$3". |
| | 485 | +Калі вы хацелі менавіта гэтага, то ўвайдзіце ў сістэму і выберыце свой новы пароль. |
| 486 | 486 | |
| 487 | | -Калі звяртаўся нехта іншы, або вы ўзгадалі свой пароль, і больш не жадаеце яго мяняць, то можаце не зважаць на гэтае паведамленне і працягваць карыстацца сваім ранейшым паролем.', |
| | 487 | +Калі гэты зварот зрабіў нехта іншы, або вы ўзгадалі свой пароль, і больш не жадаеце яго мяняць, то можаце не зважаць на гэтае паведамленне і працягваць карыстацца сваім ранейшым паролем.', |
| 488 | 488 | 'noemail' => 'Ва ўдзельніка "$1" няма запісанага адраса электроннай пошты.', |
| 489 | 489 | 'passwordsent' => 'На адрас электроннай пошты, зарэгістраваны для "$1", |
| 490 | 490 | быў дасланы новы пароль. |
| — | — | @@ -493,8 +493,8 @@ |
| 494 | 494 | Каб туды, у далейшым, трапляла іншая эл.пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў гэтым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.', |
| 495 | 495 | 'throttled-mailpassword' => 'Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошн{{PLURAL:$1|яй гадзіны|іх $1 гадзін}}. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за {{PLURAL:$1|гадзіну|$1 гадзін}}.', |
| 496 | 496 | 'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1', |
| 497 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Вы ўжо маеце $1 рахункаў. Большая колькасць не дазваляецца.', |
| 498 | | -'emailauthenticated' => 'Адрас эл.пошты пацверджаны $1.', |
| | 497 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Вы ўжо маеце {{PLURAL:$1|1 рахунак|$1 рахункаў}}. Большая колькасць не дазваляецца.', |
| | 498 | +'emailauthenticated' => 'Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны на пляцоўцы $2 ($3).', |
| 499 | 499 | 'emailnotauthenticated' => 'Адрас эл.пошты яшчэ не пацверджаны. Эл.пошта ў гэтых магчымасцях слацца не будзе.', |
| 500 | 500 | 'noemailprefs' => 'Патрэбны адрас эл.пошты, каб дзейнічалі гэтыя магчымасці.', |
| 501 | 501 | 'emailconfirmlink' => 'Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты', |
| — | — | @@ -668,6 +668,9 @@ |
| 669 | 669 | |
| 670 | 670 | Трэба падумаць, ці варта далей працаваць з гэтай старонкай. |
| 671 | 671 | Вось журнал сціранняў для гэтай старонкі:", |
| | 672 | +'deleted-notice' => 'Гэтая старонка была сцёртая. |
| | 673 | +Ніжэй паказаны журнал сціранняў для гэтай старонкі.', |
| | 674 | +'deletelog-fulllog' => 'Паказаць поўны журнал', |
| 672 | 675 | |
| 673 | 676 | # Parser/template warnings |
| 674 | 677 | 'expensive-parserfunction-warning' => "Увага: На старонцы занадта шмат працаёмістых зваротаў да парсера. |
| — | — | @@ -1638,6 +1641,14 @@ |
| 1639 | 1642 | 'protect-expiring' => 'скончыцца $1 (UTC)', |
| 1640 | 1643 | 'protect-cascade' => 'Каскад - ахоўваць таксама і ўсе тыя старонкі, які ўлучаюцца ў гэтую.', |
| 1641 | 1644 | 'protect-cantedit' => 'Вы не можаце змяніць узроўню засцерагання гэтай старонкі, таму што не маеце дазволу, каб правіць яе.', |
| | 1645 | +'protect-otherreason' => 'Іншая ці дадатковая прычына:', |
| | 1646 | +'protect-otherreason-op' => 'іншая ці дадатковая прычына', |
| | 1647 | +'protect-dropdown' => '*Звычайныя прычыны пастаноўкі аховы |
| | 1648 | +** Празмерны ўзровень вандалізму |
| | 1649 | +** Празмерны ўзровень спаму |
| | 1650 | +** Шкодная вайна правак |
| | 1651 | +** Старонка з высокай наведвальнасцю', |
| | 1652 | +'protect-edit-reasonlist' => 'Правіць прычыну аховы', |
| 1642 | 1653 | 'protect-expiry-options' => '2 гадзіны:2 hours,1 дзень:1 day,3 дні:3 days,1 тыдзень:1 week,2 тыдні:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяцы:3 months,6 месяцаў:6 months,1 год:1 year,назаўсёды:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1643 | 1654 | 'restriction-type' => 'Дазвол:', |
| 1644 | 1655 | 'restriction-level' => 'Абмежаванне на ўзроўні:', |
| — | — | @@ -1669,7 +1680,7 @@ |
| 1670 | 1681 | Калі пасля сцірання стваралася новая старонка з такой самай назвай, то адноўленыя версіі з'явяцца ў яе гісторыі перад часам стварэння новай старонкі.", |
| 1671 | 1682 | 'undeleterevdel' => 'Аднаўленне не будзе выконвацца, калі ў яго выніку была б часткова сцёртая найноўшая версія старонкі або файла. У такіх выпадках трэба зняць выбар з самых нядаўніх сцёртых версій або дазволіць іх паказ.', |
| 1672 | 1683 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Гэтая старонка была сцёртая. Прычына сцірання паказаная ў ніжэй, разам з падрабязнасцямі пра ўдзельнікаў, якія правілі старонку перад сціраннем. Сам тэкст сцёртых версій даступны толькі адміністратарам.', |
| 1673 | | -'undelete-revision' => 'Сцёртая версія $1 (на $2); сцёр $3:', |
| | 1684 | +'undelete-revision' => 'Сцёртая версія $1 (на момант $4 $5) аўтарства $3:', |
| 1674 | 1685 | 'undeleterevision-missing' => 'Некарэктная ці неіснуючая версія. Магчыма, спрабавалася няправільная спасылка, або версія была адноўлена ці выдалена з архіву.', |
| 1675 | 1686 | 'undelete-nodiff' => 'Не знойдзены ніякія папярэднія версіі.', |
| 1676 | 1687 | 'undeletebtn' => 'Аднавіць', |
| — | — | @@ -1770,6 +1781,7 @@ |
| 1771 | 1782 | 'ipbotherreason' => 'Іншая/дадатковая прычына:', |
| 1772 | 1783 | 'ipbhidename' => 'Не паказваць імя ўдзельніка ў журнале блокаў, пераліку актыўных блокаў і ў спісе ўдзельнікаў', |
| 1773 | 1784 | 'ipbwatchuser' => 'Назіраць уласную і размоўную старонкі гэтага ўдзельніка', |
| | 1785 | +'ipballowusertalk' => 'Дазваляць удзельніку правіць уласную размоўную старонку, калі сам удзельнік заблакаваны', |
| 1774 | 1786 | 'badipaddress' => 'Недапушчальны адрас IP', |
| 1775 | 1787 | 'blockipsuccesssub' => 'Паспяховае блакаванне', |
| 1776 | 1788 | 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] быў заблакаваны.<br /> |
| — | — | @@ -1802,6 +1814,7 @@ |
| 1803 | 1815 | 'contribslink' => 'уклад', |
| 1804 | 1816 | 'autoblocker' => 'Аўтаматычны блок таму што вашым адрасам IP нядаўна карыстаўся "[[User:$1|$1]]". Блакаванне $1\'s патлумачана так: "\'\'\'$2\'\'\'"', |
| 1805 | 1817 | 'blocklogpage' => 'Журнал блокаў', |
| | 1818 | +'blocklog-fulllog' => 'Поўны журнал блокаў', |
| 1806 | 1819 | 'blocklogentry' => 'пастаўлены блок на "[[$1]]", з часам трывання $2 $3', |
| 1807 | 1820 | 'blocklogtext' => 'Журнал пастаноўкі і здымання блокаў. Аўтаматычна блакаваныя адрасы IP тут не паказваюцца. Спіс актуальных забарон і блокаў бач у [[Special:IPBlockList|спісе блокаў IP]].', |
| 1808 | 1821 | 'unblocklogentry' => 'зняты блок з $1', |
| — | — | @@ -1809,6 +1822,7 @@ |
| 1810 | 1823 | 'block-log-flags-nocreate' => 'стварэнне рахунку не дазволена', |
| 1811 | 1824 | 'block-log-flags-noautoblock' => 'аўта-блок не дазволены', |
| 1812 | 1825 | 'block-log-flags-noemail' => 'пастаўлены блок на эл.пошту', |
| | 1826 | +'block-log-flags-nousertalk' => 'нельга правіць уласную размову', |
| 1813 | 1827 | 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'дазволены палепшаны аўтаблок', |
| 1814 | 1828 | 'range_block_disabled' => 'Не дазволена адміністратарская магчымасць ставіць блокі на адрасныя дыяпазоны.', |
| 1815 | 1829 | 'ipb_expiry_invalid' => 'Некарэктны час сканчэння.', |
| — | — | @@ -1826,6 +1840,7 @@ |
| 1827 | 1841 | 'sorbsreason' => 'Ваш адрас IP знаходзіцца ў спісе забароненых адкрытых проксі, якім карыстаецца {{SITENAME}}.', |
| 1828 | 1842 | 'sorbs_create_account_reason' => 'Ваш адрас IP знаходзіцца ў спісе забароненых адкрытых проксі, якім карыстаецца {{SITENAME}}. |
| 1829 | 1843 | Вы не можаце рэгістравацца', |
| | 1844 | +'cant-block-while-blocked' => 'Вы не можаце блакаваць іншых, пакуль заблакаваныя самі.', |
| 1830 | 1845 | |
| 1831 | 1846 | # Developer tools |
| 1832 | 1847 | 'lockdb' => 'Замкнуць базу дадзеных', |
| — | — | @@ -2067,7 +2082,7 @@ |
| 2068 | 2083 | |
| 2069 | 2084 | # Spam protection |
| 2070 | 2085 | 'spamprotectiontitle' => 'Фільтр спаму', |
| 2071 | | -'spamprotectiontext' => 'Спроба запісаць старонку была запынена фільтрам спаму. Магчымая прычына — спасылка на пэўны вонкавы адрас Сеціва.', |
| | 2086 | +'spamprotectiontext' => 'Спроба запісаць старонку была спынена фільтрам спаму. Прычынай можа быць спасылка на вонкавы адрас Сеціва з чорнага спісу.', |
| 2072 | 2087 | 'spamprotectionmatch' => 'Фільтр спаму зрэагаваў на гэты тэкст: $1', |
| 2073 | 2088 | 'spambot_username' => 'Чыстка спаму MediaWiki', |
| 2074 | 2089 | 'spam_reverting' => 'Вяртаемся да апошняй версіі без спасылак на $1', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -1845,7 +1845,7 @@ |
| 1846 | 1846 | 'deletionlog' => 'журнал удалений', |
| 1847 | 1847 | 'reverted' => 'Откачено к ранней версии', |
| 1848 | 1848 | 'deletecomment' => 'Причина удаления:', |
| 1849 | | -'deleteotherreason' => 'Другая причина:', |
| | 1849 | +'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:', |
| 1850 | 1850 | 'deletereasonotherlist' => 'Другая причина', |
| 1851 | 1851 | 'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления |
| 1852 | 1852 | ** вандализм |
| — | — | @@ -1909,7 +1909,7 @@ |
| 1910 | 1910 | 'protect-othertime' => 'Другое время:', |
| 1911 | 1911 | 'protect-othertime-op' => 'другое время', |
| 1912 | 1912 | 'protect-existing-expiry' => 'Текущее время окончания: $1', |
| 1913 | | -'protect-otherreason' => 'Другая причина:', |
| | 1913 | +'protect-otherreason' => 'Другая причина/дополнение:', |
| 1914 | 1914 | 'protect-otherreason-op' => 'другая причина', |
| 1915 | 1915 | 'protect-dropdown' => '* Типовые причины защиты |
| 1916 | 1916 | ** заядлый вандализм |
| — | — | @@ -2050,7 +2050,7 @@ |
| 2051 | 2051 | 'ipbother' => 'Другое время:', |
| 2052 | 2052 | 'ipboptions' => '15 минут:15 minutes,2 часа:2 hours,6 часов:6 hours,12 часов:12 hours,1 день:1 day,3 дня:3 days,1 неделю:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 2053 | 2053 | 'ipbotheroption' => 'другое', |
| 2054 | | -'ipbotherreason' => 'Другая причина:', |
| | 2054 | +'ipbotherreason' => 'Другая причина/дополнение:', |
| 2055 | 2055 | 'ipbhidename' => 'Скрыть имя участника или IP-адрес из журнала блокировок, списка заблокированных и общего списка участников.', |
| 2056 | 2056 | 'ipbwatchuser' => 'Добавить в список наблюдения личную страницу участника и его страницу обсуждения', |
| 2057 | 2057 | 'ipballowusertalk' => 'Позволить участнику править свою страницу обсуждения во время блокировки.', |