| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -489,9 +489,10 @@ |
| 490 | 490 | 'noname' => 'Nominem usoris ratum non designavisti.', |
| 491 | 491 | 'loginsuccesstitle' => 'Conventum prospere apertum est', |
| 492 | 492 | 'loginsuccess' => "'''Apud {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} agnosceris ut \"\$1\".'''", |
| 493 | | -'nosuchuser' => 'Non est nomen usoris "$1". |
| 494 | | -Confirma orthographiam, aut crea novam rationem.', |
| 495 | | -'nosuchusershort' => 'Nomen usoris "<nowiki>$1</nowiki>" non est. Orthographiam confirma.', |
| | 493 | +'nosuchuser' => 'Usor "$1" non est. |
| | 494 | +Confirma orthographiam, aut [[Special:Userlogin/signup|crea novam rationem]].', |
| | 495 | +'nosuchusershort' => 'Usor "<nowiki>$1</nowiki>" non est. |
| | 496 | +Confirma orthographiam.', |
| 496 | 497 | 'nouserspecified' => 'Nomen usoris indicare debes.', |
| 497 | 498 | 'wrongpassword' => 'Tessera quam scripsisti non constat. Conare denuo.', |
| 498 | 499 | 'wrongpasswordempty' => 'Tesseram vacuam scripsisti. Conare denuo.', |
| — | — | @@ -1302,7 +1303,7 @@ |
| 1303 | 1304 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}', |
| 1304 | 1305 | 'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam. |
| 1305 | 1306 | Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.', |
| 1306 | | -'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $4, $5) ab usore $3:', |
| | 1307 | +'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:', |
| 1307 | 1308 | 'undeletebtn' => 'Restituere', |
| 1308 | 1309 | 'undeletelink' => 'restituere', |
| 1309 | 1310 | 'undeletecomment' => 'Sententia:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -43,6 +43,7 @@ |
| 44 | 44 | * @author Singularity |
| 45 | 45 | * @author Slomox |
| 46 | 46 | * @author Sp5uhe |
| | 47 | + * @author UV |
| 47 | 48 | * @author Urhixidur |
| 48 | 49 | * @author Vinhtantran |
| 49 | 50 | * @author Yyy |
| — | — | @@ -1499,7 +1500,7 @@ |
| 1500 | 1501 | * $4: date of the revision |
| 1501 | 1502 | * $5: time of the revision |
| 1502 | 1503 | |
| 1503 | | -\'\'Example:\'\' Deleted revision of [[Main Page]] (as of {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}} on {{CURRENTTIME}}) by [[User:Username|Username]]:', |
| | 1504 | +\'\'Example:\'\' Deleted revision of [[Main Page]] (as of {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTYEAR}}, at {{CURRENTTIME}}) by [[User:Username|Username]]:', |
| 1504 | 1505 | 'undeletebtn' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption and on [[Special:Log/delete|deletion log]] after each entry (for sysops). |
| 1505 | 1506 | |
| 1506 | 1507 | {{Identical|Restore}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHr.php |
| — | — | @@ -677,7 +677,7 @@ |
| 678 | 678 | 'noname' => 'Niste unijeli valjano suradničko ime.', |
| 679 | 679 | 'loginsuccesstitle' => 'Prijava uspješna', |
| 680 | 680 | 'loginsuccess' => 'Prijavili ste se na wiki kao "$1".', |
| 681 | | -'nosuchuser' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite jeste li točno utipkali, ili otvorite novi suradnički račun koristeći donji obrazac.', |
| | 681 | +'nosuchuser' => 'Ne postoji suradnik s imenom "$1". Provjerite jeste li točno utipkali, ili [[Special:Userlogin/signup|otvorite novi suradnički račun]].', |
| 682 | 682 | 'nosuchusershort' => 'Ne postoji suradnik s imenom "<nowiki>$1</nowiki>". Provjerite vaš unos.', |
| 683 | 683 | 'nouserspecified' => 'Molimo navedite suradničko ime.', |
| 684 | 684 | 'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste unijeli nije ispravna. Pokušajte ponovno.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -632,7 +632,7 @@ |
| 633 | 633 | 'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie', |
| 634 | 634 | 'loginsuccess' => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako „$1”.'''", |
| 635 | 635 | 'nosuchuser' => 'Brak użytkownika o nazwie „$1”. |
| 636 | | -Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza, by utworzyć nowe konto.', |
| | 636 | +Sprawdź pisownię lub [[Special:Userlogin/signup|użyj formularza, by utworzyć nowe konto]].', |
| 637 | 637 | 'nosuchusershort' => 'Brak użytkownika o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”. |
| 638 | 638 | Sprawdź poprawność pisowni.', |
| 639 | 639 | 'nouserspecified' => 'Musisz podać nazwę użytkownika.', |
| — | — | @@ -659,7 +659,7 @@ |
| 660 | 660 | 'mailerror' => 'W trakcie wysyłania wiadomości e-mail wystąpił błąd: $1', |
| 661 | 661 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}. |
| 662 | 662 | Nie możesz założyć kolejnego.', |
| 663 | | -'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony o $1.', |
| | 663 | +'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony $2 o $3.', |
| 664 | 664 | 'emailnotauthenticated' => "Twój adres '''e-mail nie został potwierdzony'''. |
| 665 | 665 | Poniższe funkcje poczty nie działają.", |
| 666 | 666 | 'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, by skorzystać z tych funkcji.', |
| — | — | @@ -1874,7 +1874,7 @@ |
| 1875 | 1875 | 'protect-legend' => 'Potwierdź zabezpieczenie', |
| 1876 | 1876 | 'protectcomment' => 'powód zabezpieczenia', |
| 1877 | 1877 | 'protectexpiry' => 'Czas wygaśnięcia', |
| 1878 | | -'protect_expiry_invalid' => 'Podany czas automatycznego odblokowania jest nieprawidłowy.', |
| | 1878 | +'protect_expiry_invalid' => 'Podany czas automatycznego odbezpieczenia jest nieprawidłowy.', |
| 1879 | 1879 | 'protect_expiry_old' => 'Podany czas automatycznego odblokowania znajduje się w przeszłości.', |
| 1880 | 1880 | 'protect-unchain' => 'Odblokowanie możliwości przenoszenia strony', |
| 1881 | 1881 | 'protect-text' => 'Możesz tu sprawdzić i zmienić poziom zabezpieczenia strony <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.', |
| — | — | @@ -1937,7 +1937,7 @@ |
| 1938 | 1938 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Ta strona została usunięta. |
| 1939 | 1939 | Przyczyna usunięcia podana jest w podsumowaniu poniżej, razem z danymi użytkownika, który edytował stronę przed usunięciem. |
| 1940 | 1940 | Sama treść usuniętych wersji jest dostępna jedynie dla administratorów.', |
| 1941 | | -'undelete-revision' => 'Usunięto wersję $1 z $2 autorstwa $3:', |
| | 1941 | +'undelete-revision' => 'Usunięto wersję $1 (z $5 $4) autorstwa $3:', |
| 1942 | 1942 | 'undeleterevision-missing' => 'Nieprawidłowa lub brakująca wersja. |
| 1943 | 1943 | Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z archiwum.', |
| 1944 | 1944 | 'undelete-nodiff' => 'Nie znaleziono poprzednich wersji.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -563,7 +563,7 @@ |
| 564 | 564 | 'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido', |
| 565 | 565 | 'loginsuccess' => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.", |
| 566 | 566 | 'nosuchuser' => 'Não existe nenhum utilizador com o nome "$1". |
| 567 | | -Verifique o nome que introduziu, ou crie uma nova conta de utilizador.', |
| | 567 | +Verifique o nome que introduziu, ou [[Special:Userlogin/signup|crie uma nova conta]].', |
| 568 | 568 | 'nosuchusershort' => 'Não existe um utilizador com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que introduziu.', |
| 569 | 569 | 'nouserspecified' => 'Precisa de especificar um nome de utilizador.', |
| 570 | 570 | 'wrongpassword' => 'A palavra-chave que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.', |
| — | — | @@ -1583,9 +1583,9 @@ |
| 1584 | 1584 | |
| 1585 | 1585 | # Special:Categories |
| 1586 | 1586 | 'categories' => 'Categorias', |
| 1587 | | -'categoriespagetext' => 'As categorias a seguir contém páginas ou multimédia. |
| | 1587 | +'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias contêm páginas ou multimédia. |
| 1588 | 1588 | As [[Special:UnusedCategories|categorias não utilizadas]] não são exibidas nesta listagem. |
| 1589 | | -Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias pedidas]].', |
| | 1589 | +Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias em falta]].', |
| 1590 | 1590 | 'categoriesfrom' => 'Listar categorias começando por:', |
| 1591 | 1591 | 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem', |
| 1592 | 1592 | 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFa.php |
| — | — | @@ -684,7 +684,7 @@ |
| 685 | 685 | 'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیتآمیز به سیستم', |
| 686 | 686 | 'loginsuccess' => 'شما اکنون با نام «$1» به {{SITENAME}} وارد شدهاید.', |
| 687 | 687 | 'nosuchuser' => 'کاربری با نام «$1» وجود ندارد. |
| 688 | | -املای نام را بررسی کنید، یا از فرم زیر برای ایجاد یک حساب کاربری جدید استفاده کنید.', |
| | 688 | +املای نام را بررسی کنید، یا [[Special:Userlogin/signup|یک حساب کاربری جدید بسازید]].', |
| 689 | 689 | 'nosuchusershort' => "هیچ کاربری با نام ''<nowiki>$1</nowiki>'' وجود ندارد. املایتان را وارسی کنید.", |
| 690 | 690 | 'nouserspecified' => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.', |
| 691 | 691 | 'wrongpassword' => 'گذرواژهای که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.', |
| — | — | @@ -721,7 +721,7 @@ |
| 722 | 722 | 'mailerror' => 'خطا در فرستادن نامهٔ الکترونیکی : $1', |
| 723 | 723 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما تا کنون {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساختهاید. |
| 724 | 724 | نمیتوانید یکی دیگر بسازید.', |
| 725 | | -'emailauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $1 تصدیق شد.', |
| | 725 | +'emailauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما در $2 ساعت $3 تصدیق شد.', |
| 726 | 726 | 'emailnotauthenticated' => 'نشانی پست الکترونیکی شما <strong>هنوز تصدیق نشده است.</strong> هیچ نامهٔ الکترونیکیای برای هر یک از ویژگیهای زیر ارسال نخواهد شد.', |
| 727 | 727 | 'noemailprefs' => '<strong>برای راهاندازی این قابلیتها یک نشانی پست الکترونیکی مشخص کنید.</strong>', |
| 728 | 728 | 'emailconfirmlink' => 'نشانی پست الکترونیکی خود را تأیید کنید', |
| — | — | @@ -1064,15 +1064,15 @@ |
| 1065 | 1065 | 'editundo' => 'خنثیسازی', |
| 1066 | 1066 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||$1 }}ویرایش میانی نشان داده نشدهاست.)', |
| 1067 | 1067 | 'diff-movedto' => 'به $1 منتقل شد', |
| 1068 | | -'diff-styleadded' => 'سبک افزوده شد', |
| 1069 | | -'diff-added' => 'افزوده شد', |
| 1070 | | -'diff-changedto' => 'تغییر یافت به', |
| | 1068 | +'diff-styleadded' => 'سبک $1 افزوده شد', |
| | 1069 | +'diff-added' => '$1 افزوده شد', |
| | 1070 | +'diff-changedto' => 'به $1 تغییر یافت', |
| 1071 | 1071 | 'diff-movedoutof' => 'از $1 خارج شد', |
| 1072 | | -'diff-styleremoved' => 'سبک برداشته شد', |
| 1073 | | -'diff-removed' => 'برداشته شد', |
| 1074 | | -'diff-changedfrom' => 'تغییر یافت از', |
| | 1072 | +'diff-styleremoved' => 'سبک $1 برداشته شد', |
| | 1073 | +'diff-removed' => '$1 برداشته شد', |
| | 1074 | +'diff-changedfrom' => 'از $1 تغییر یافت', |
| 1075 | 1075 | 'diff-src' => 'منبع', |
| 1076 | | -'diff-withdestination' => 'با مقصد', |
| | 1076 | +'diff-withdestination' => 'با مقصد $1', |
| 1077 | 1077 | 'diff-with' => ' با $1 $2', |
| 1078 | 1078 | 'diff-with-final' => ' و $1 $2', |
| 1079 | 1079 | 'diff-width' => 'پهنا', |
| — | — | @@ -1165,7 +1165,7 @@ |
| 1166 | 1166 | 'mypreferences' => 'ترجیحات من', |
| 1167 | 1167 | 'prefs-edits' => 'تعداد ویرایشها', |
| 1168 | 1168 | 'prefsnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید', |
| 1169 | | -'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]].', |
| | 1169 | +'prefsnologintext' => 'برای تنظیم ترجیحات کاربر باید <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} به سیستم وارد شوید]</span>.', |
| 1170 | 1170 | 'prefsreset' => 'ترجیحات از حافظه میزان شد.', |
| 1171 | 1171 | 'qbsettings' => 'تنظیمات نوار سریع', |
| 1172 | 1172 | 'qbsettings-none' => 'نباشد', |
| — | — | @@ -1635,6 +1635,7 @@ |
| 1636 | 1636 | 'popularpages' => 'صفحههای محبوب', |
| 1637 | 1637 | 'wantedcategories' => 'ردههای مورد نیاز', |
| 1638 | 1638 | 'wantedpages' => 'صفحههای مورد نیاز', |
| | 1639 | +'wantedfiles' => 'پروندههای مورد نیاز', |
| 1639 | 1640 | 'mostlinked' => 'صفحههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است', |
| 1640 | 1641 | 'mostlinkedcategories' => 'ردههایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است', |
| 1641 | 1642 | 'mostlinkedtemplates' => 'الگوهایی که بیشتر از همه به آنها پیوند شده است', |
| — | — | @@ -1798,7 +1799,7 @@ |
| 1799 | 1800 | 'notanarticle' => 'مقاله نیست', |
| 1800 | 1801 | 'notvisiblerev' => 'این نسخه حذف شدهاست', |
| 1801 | 1802 | 'watchnochange' => 'هیچ یک از موارد پیگیریشدهم توسط شما در دورهٔ زمانی نمایشیافته ویرایش نشده است.', |
| 1802 | | -'watchlist-details' => '($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} بدون احتساب صفحههای بحث.)', |
| | 1803 | +'watchlist-details' => 'بدون احتساب صفحههای بحث، {{PLURAL:$1|$1 صفحه|$1 صفحه}} در فهرست پیگیریهای شما قرار {{PLURAL:$1|دارند|دارد}}.', |
| 1803 | 1804 | 'wlheader-enotif' => '*اطلاعرسانی ایمیلی امکانپذیر است.', |
| 1804 | 1805 | 'wlheader-showupdated' => "*صفحههایی که پس از آخرین سرزدنتان به آنها تغییر کردهاند '''پررنگ''' نشان داده شدهاند.", |
| 1805 | 1806 | 'watchmethod-recent' => 'بررسی ویرایشهای اخیر برای صفحههای پیگیریشده', |
| — | — | @@ -1932,6 +1933,7 @@ |
| 1933 | 1934 | 'protect-level-sysop' => 'فقط مدیران', |
| 1934 | 1935 | 'protect-summary-cascade' => 'آبشاری', |
| 1935 | 1936 | 'protect-expiring' => 'زمان سرآمدن $1 (UTC)', |
| | 1937 | +'protect-expiry-indefinite' => 'بیپایان', |
| 1936 | 1938 | 'protect-cascade' => 'محافظت آبشاری - از همهٔ صفحههایی که در این صفحه آمدهاند نیز محافظت میشود.', |
| 1937 | 1939 | 'protect-cantedit' => 'شما نمیتواند وضعیت حفاظت این صفحه را تغییر دهید، چون اجازه ویرایش آن را ندارید.', |
| 1938 | 1940 | 'protect-othertime' => 'زمانی دیگر:', |
| — | — | @@ -1978,7 +1980,7 @@ |
| 1979 | 1981 | در این حالت شما باید چند نسخهٔ اخیر صفحه را نیز احیا کنید. |
| 1980 | 1982 | نسخههایی از پروندهها که شما اجازه دیدنش را نداشته باشید قابل احیا نخواهند بود.', |
| 1981 | 1983 | 'undeletehistorynoadmin' => 'این مقاله حذف شدهاست. دلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کردهاند، در خلاصهٔ زیر آمدهاست. متن واقعی این ویرایشهای حذف شده فقط در دسترس مدیران است.', |
| 1982 | | -'undelete-revision' => 'حذف نسخهٔ $1 از $2 توسط $3:', |
| | 1984 | +'undelete-revision' => 'حذف نسخهٔ $1 (به تاریخ $4 ساعت $5) توسط $3:', |
| 1983 | 1985 | 'undeleterevision-missing' => 'نسخه نامعتبر یا مفقود است. ممکن است پیوندتان نادرست باشد یا اینکه نسخه از بایگانی حذف یا بازیابی شده باشد .', |
| 1984 | 1986 | 'undelete-nodiff' => 'نسخهٔ قدیمیتری یافت نشد.', |
| 1985 | 1987 | 'undeletebtn' => 'احیا شود!', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -655,7 +655,7 @@ |
| 656 | 656 | 'loginsuccesstitle' => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму', |
| 657 | 657 | 'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''", |
| 658 | 658 | 'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». |
| 659 | | -Праверце напісаньне, альбо выкарыстайце форму ніжэй, каб стварыць новы рахунак ўдзельніка ці ўдзельніцы.', |
| | 659 | +Праверце напісаньне альбо [[Special:Userlogin/signup|стварыце новы рахунак]].', |
| 660 | 660 | 'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «<nowiki>$1</nowiki>». Праверце напісаньне.', |
| 661 | 661 | 'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.', |
| 662 | 662 | 'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.', |
| — | — | @@ -2588,10 +2588,11 @@ |
| 2589 | 2589 | 'exif-meteringmode-6' => 'Частковы', |
| 2590 | 2590 | 'exif-meteringmode-255' => 'Іншы', |
| 2591 | 2591 | |
| 2592 | | -'exif-lightsource-0' => 'Невядомая', |
| 2593 | | -'exif-lightsource-1' => 'Дзённае сьвятло', |
| 2594 | | -'exif-lightsource-4' => 'Успышка', |
| 2595 | | -'exif-lightsource-11' => 'Цень', |
| | 2592 | +'exif-lightsource-0' => 'Невядомая', |
| | 2593 | +'exif-lightsource-1' => 'Дзённае сьвятло', |
| | 2594 | +'exif-lightsource-4' => 'Успышка', |
| | 2595 | +'exif-lightsource-11' => 'Цень', |
| | 2596 | +'exif-lightsource-255' => 'Іншая крыніца сьвятла', |
| 2596 | 2597 | |
| 2597 | 2598 | # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef |
| 2598 | 2599 | 'exif-gpslatitude-n' => 'паўночнай шыраты', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNo.php |
| — | — | @@ -558,7 +558,8 @@ |
| 559 | 559 | 'noname' => 'Du har ikke oppgitt et gyldig brukernavn.', |
| 560 | 560 | 'loginsuccesstitle' => 'Du er nå logget inn', |
| 561 | 561 | 'loginsuccess' => 'Du er nå logget inn på {{SITENAME}} som «$1».', |
| 562 | | -'nosuchuser' => 'Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1». Sjekk stavemåten eller opprett en ny konto.', |
| | 562 | +'nosuchuser' => '!Det eksisterer ingen bruker ved navn «$1». |
| | 563 | +Sjekk stavemåten eller [[Special:Userlogin/signup|opprett en ny konto]].', |
| 563 | 564 | 'nosuchusershort' => 'Det finnes ingen bruker ved navn «<nowiki>$1</nowiki>». Kontroller stavemåten.', |
| 564 | 565 | 'nouserspecified' => 'Du må oppgi et brukernavn.', |
| 565 | 566 | 'wrongpassword' => 'Du har oppgitt et ugyldig passord. Prøv igjen.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCa.php |
| — | — | @@ -324,7 +324,7 @@ |
| 325 | 325 | 'deletethispage' => 'Elimina la pàgina', |
| 326 | 326 | 'undelete_short' => "Restaura {{PLURAL:$1|l'edició eliminada|$1 edicions eliminades}}", |
| 327 | 327 | 'protect' => 'Protecció', |
| 328 | | -'protect_change' => 'canvia la protecció', |
| | 328 | +'protect_change' => 'canvia', |
| 329 | 329 | 'protectthispage' => 'Protecció de la pàgina', |
| 330 | 330 | 'unprotect' => 'Desprotecció', |
| 331 | 331 | 'unprotectthispage' => 'Desprotecció de la pàgina', |
| — | — | @@ -445,7 +445,7 @@ |
| 446 | 446 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 447 | 447 | des de la funció «<tt>$2</tt>». |
| 448 | 448 | L'error de retorn de MySQL ha estat «<tt>$3: $4</tt>».", |
| 449 | | -'noconnect' => "Al programari wiki hi ha algun problema tècnic, i no s'ha pogut contactar amb el servidor de la base de dades. <br /> |
| | 449 | +'noconnect' => "Ho sentim! Al programari wiki hi ha algun problema tècnic, i no s'ha pogut contactar amb el servidor de la base de dades. <br /> |
| 450 | 450 | $1", |
| 451 | 451 | 'nodb' => "No s'ha pogut seleccionar la base de dades $1", |
| 452 | 452 | 'cachederror' => 'Tot seguit és una còpia provinent de la memòria cau de la pàgina que hi heu demanat i, per això, podria no estar actualitzada.', |
| — | — | @@ -553,15 +553,16 @@ |
| 554 | 554 | 'email' => 'Adreça electrònica', |
| 555 | 555 | 'prefs-help-realname' => "* Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l'atribució de la vostra feina.", |
| 556 | 556 | 'loginerror' => "Error d'inici de sessió", |
| 557 | | -'prefs-help-email' => "* Adreça electrònica (opcional): Permet als altres usuaris enviar-vos missatges de correu electrònic a través de la vostra pàgina d'usuari o de discussió, sense que així calgui revelar la vostra identitat.", |
| | 557 | +'prefs-help-email' => "L'adreça electrònica és opcional, però permet l'enviament d'una nova contrasenya en cas d'oblit de l'actual. |
| | 558 | +També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuari o de discussió, sense que així calgui revelar la vostra identitat.", |
| 558 | 559 | 'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreça de correu electrònic.', |
| 559 | 560 | 'nocookiesnew' => "S'ha creat el compte d'usuari, però no esteu enregistrat. El projecte {{SITENAME}} usa galetes per enregistrar els usuaris. Si us plau activeu-les, per a poder enregistrar-vos amb el vostre nom d'usuari i la clau.", |
| 560 | 561 | 'nocookieslogin' => 'El programari {{SITENAME}} utilitza galetes per enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar.', |
| 561 | 562 | 'noname' => "No heu especificat un nom vàlid d'usuari.", |
| 562 | 563 | 'loginsuccesstitle' => "S'ha iniciat la sessió amb èxit", |
| 563 | 564 | 'loginsuccess' => 'Heu iniciat la sessió a {{SITENAME}} com a «$1».', |
| 564 | | -'nosuchuser' => "No hi ha cap usuari anomenat «$1». |
| 565 | | -Reviseu-ne l'ortografia, o creeu un compte d'usuari nou.", |
| | 565 | +'nosuchuser' => 'No hi ha cap usuari anomenat "$1". |
| | 566 | +Reviseu-ne l\'ortografia, o [[Special:Userlogin/signup|creeu un compte d\'usuari nou]].', |
| 566 | 567 | 'nosuchusershort' => 'No hi ha cap usuari anomenat «<nowiki>$1</nowiki>». Comproveu que ho hàgiu escrit correctament.', |
| 567 | 568 | 'nouserspecified' => "Heu d'especificar un nom d'usuari.", |
| 568 | 569 | 'wrongpassword' => 'La contrasenya que heu introduït és incorrecta. Torneu-ho a provar.', |
| — | — | @@ -586,7 +587,7 @@ |
| 587 | 588 | 'mailerror' => "S'ha produït un error en enviar el missatge: $1", |
| 588 | 589 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ho sentim, ja teniu {{PLURAL:$1|1 compte creat|$1 comptes creats}}. |
| 589 | 590 | No és permès de tenir-ne més.', |
| 590 | | -'emailauthenticated' => "S'ha autenticat la vostra adreça electrònica a $1.", |
| | 591 | +'emailauthenticated' => "S'ha autenticat la vostra adreça electrònica el $2 a les $3.", |
| 591 | 592 | 'emailnotauthenticated' => 'La vostra adreça de correu electrònic <strong>encara no està autenticada</strong>. No rebrà cap missatge de correu electrònic per a cap de les següents funcionalitats.', |
| 592 | 593 | 'noemailprefs' => 'Especifiqueu una adreça electrònica per a activar aquestes característiques.', |
| 593 | 594 | 'emailconfirmlink' => 'Confirmeu la vostra adreça electrònica', |
| — | — | @@ -703,7 +704,8 @@ |
| 704 | 705 | 'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.", |
| 705 | 706 | 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+F5'' o ''Ctrl+R'' (''Cmd+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.", |
| 706 | 707 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.', |
| 707 | | -'usercsspreview' => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari i que encara no s'ha desat!'''", |
| | 708 | +'usercsspreview' => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari.''' |
| | 709 | +'''Encara no s'ha desat!'''", |
| 708 | 710 | 'userjspreview' => "'''Recordeu que només estau provant/previsualitzant el vostre JavaScript, encara no ho heu desat!'''", |
| 709 | 711 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Atenció:''' No existeix l'aparença «$1». Recordeu que les subpàgines personalitzades amb extensions .css i .js utilitzen el títol en minúscules, per exemple, {{ns:user}}:NOM/monobook.css no és el mateix que {{ns:user}}:NOM/Monobook.css.", |
| 710 | 712 | 'updated' => '(Actualitzat)', |
| — | — | @@ -915,6 +917,33 @@ |
| 916 | 918 | 'compareselectedversions' => 'Compara les versions seleccionades', |
| 917 | 919 | 'editundo' => 'desfés', |
| 918 | 920 | 'diff-multi' => '(Hi ha {{PLURAL:$1|una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}})', |
| | 921 | +'diff-styleadded' => 'estil $1 afegit', |
| | 922 | +'diff-added' => '$1 afegit', |
| | 923 | +'diff-changedto' => 'canviat a $1', |
| | 924 | +'diff-src' => 'font', |
| | 925 | +'diff-width' => 'amplada', |
| | 926 | +'diff-height' => 'alçada', |
| | 927 | +'diff-p' => "un '''paràgraf'''", |
| | 928 | +'diff-h1' => "una '''capçalera (nivell 1)'''", |
| | 929 | +'diff-h2' => "una '''capçalera (nivell 2)'''", |
| | 930 | +'diff-h3' => "una '''capçalera (nivell 3)'''", |
| | 931 | +'diff-h4' => "una '''capçalera (nivell 4)'''", |
| | 932 | +'diff-h5' => "una '''capçalera (nivell 5)'''", |
| | 933 | +'diff-div' => "una '''divisió'''", |
| | 934 | +'diff-table' => "una '''taula'''", |
| | 935 | +'diff-tr' => "una '''fila'''", |
| | 936 | +'diff-td' => "una '''cel·la'''", |
| | 937 | +'diff-th' => "una '''capçalera'''", |
| | 938 | +'diff-br' => "un '''salt'''", |
| | 939 | +'diff-dd' => "una '''definició'''", |
| | 940 | +'diff-form' => "un '''formulari'''", |
| | 941 | +'diff-img' => "una '''imatge'''", |
| | 942 | +'diff-a' => "un '''enllaç'''", |
| | 943 | +'diff-i' => "'''cursiva'''", |
| | 944 | +'diff-b' => "'''negreta'''", |
| | 945 | +'diff-del' => "'''esborrat'''", |
| | 946 | +'diff-sub' => "'''subíndex'''", |
| | 947 | +'diff-sup' => "'''superíndex'''", |
| 919 | 948 | |
| 920 | 949 | # Search results |
| 921 | 950 | 'searchresults' => 'Resultats de la cerca', |
| — | — | @@ -963,7 +992,7 @@ |
| 964 | 993 | 'mypreferences' => 'Preferències', |
| 965 | 994 | 'prefs-edits' => "Nombre d'edicions:", |
| 966 | 995 | 'prefsnologin' => 'No heu iniciat cap sessió', |
| 967 | | -'prefsnologintext' => "Heu d'haver [[Special:UserLogin|entrat]] per seleccionar preferències d'usuari.", |
| | 996 | +'prefsnologintext' => 'Heu d\'estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} autenticats]</span> per a seleccionar les preferències d\'usuari.', |
| 968 | 997 | 'prefsreset' => "Les preferències han estat respostes des d'emmagatzematge.", |
| 969 | 998 | 'qbsettings' => 'Preferències de "Quickbar"', |
| 970 | 999 | 'qbsettings-none' => 'Cap', |
| — | — | @@ -1129,6 +1158,7 @@ |
| 1130 | 1159 | # Recent changes |
| 1131 | 1160 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}', |
| 1132 | 1161 | 'recentchanges' => 'Canvis recents', |
| | 1162 | +'recentchanges-legend' => 'Opcions de canvis recents', |
| 1133 | 1163 | 'recentchangestext' => 'Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina.', |
| 1134 | 1164 | 'recentchanges-feed-description' => 'Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki.', |
| 1135 | 1165 | 'rcnote' => 'A continuació hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers <strong>$1</strong> canvis}} en {{PLURAL:$2|el darrer dia|els darrers <strong>$2</strong> dies}}, actualitzats a les $5 del $4.', |
| — | — | @@ -1214,8 +1244,9 @@ |
| 1215 | 1245 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Fitxer existent'''</center>", |
| 1216 | 1246 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Aquest fitxer sembla ser una imatge en mida reduïda (<em>miniatura</em>). Comproveu si us plau el fitxer <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1217 | 1247 | Si el fitxer és la mateixa imatge a mida original, no cal carregar cap miniatura més.', |
| 1218 | | -'file-thumbnail-no' => 'El nom del fitxer comença amb <strong><tt>$1</tt></strong>. Sembla ser una imatge de mida reduïda <em>(miniatura)</em>. |
| 1219 | | -Si teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li el nom.', |
| | 1248 | +'file-thumbnail-no' => 'El nom del fitxer comença per <strong><tt>$1</tt></strong>. |
| | 1249 | +Sembla ser una imatge de mida reduïda <i>(miniatura)</i>. |
| | 1250 | +Si teniu la imatge en resolució completa, pugeu-la, sinó mireu de canviar-li el nom, si us plau.', |
| 1220 | 1251 | 'fileexists-forbidden' => 'Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom; si us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1221 | 1252 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'Ja hi ha un fitxer amb aquest nom al fons comú de fitxers; si us plau, torneu enrera i carregueu-ne una còpia amb un altre nom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1222 | 1253 | 'file-exists-duplicate' => 'Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}', |
| — | — | @@ -1280,6 +1311,7 @@ |
| 1281 | 1312 | 'filehist-revert' => 'reverteix', |
| 1282 | 1313 | 'filehist-current' => 'actual', |
| 1283 | 1314 | 'filehist-datetime' => 'Data/hora', |
| | 1315 | +'filehist-thumb' => 'Miniatura', |
| 1284 | 1316 | 'filehist-user' => 'Usuari', |
| 1285 | 1317 | 'filehist-dimensions' => 'Dimensions', |
| 1286 | 1318 | 'filehist-filesize' => 'Mida del fitxer', |
| — | — | @@ -1358,7 +1390,12 @@ |
| 1359 | 1391 | |
| 1360 | 1392 | # Statistics |
| 1361 | 1393 | 'statistics' => 'Estadístiques', |
| | 1394 | +'statistics-header-pages' => "Pàgina d'estadístiques", |
| | 1395 | +'statistics-header-edits' => 'Edita estadístiques', |
| | 1396 | +'statistics-header-views' => 'Visualitza estadístiques', |
| 1362 | 1397 | 'statistics-header-users' => "Estadístiques d'usuari", |
| | 1398 | +'statistics-files' => 'Arxius carregats', |
| | 1399 | +'statistics-users-active' => 'Usuaris actius', |
| 1363 | 1400 | 'statistics-mostpopular' => 'Pàgines més visualitzades', |
| 1364 | 1401 | |
| 1365 | 1402 | 'disambiguations' => 'Pàgines de desambiguació', |
| — | — | @@ -1404,6 +1441,7 @@ |
| 1405 | 1442 | 'popularpages' => 'Pàgines populars', |
| 1406 | 1443 | 'wantedcategories' => 'Categories demanades', |
| 1407 | 1444 | 'wantedpages' => 'Pàgines demanades', |
| | 1445 | +'wantedfiles' => 'Arxius demanats', |
| 1408 | 1446 | 'mostlinked' => 'Pàgines més enllaçades', |
| 1409 | 1447 | 'mostlinkedcategories' => 'Categories més utilitzades', |
| 1410 | 1448 | 'mostlinkedtemplates' => 'Plantilles més usades', |
| — | — | @@ -1460,6 +1498,7 @@ |
| 1461 | 1499 | 'nextpage' => 'Pàgina següent ($1)', |
| 1462 | 1500 | 'prevpage' => 'Pàgina anterior ($1)', |
| 1463 | 1501 | 'allpagesfrom' => 'Mostra les pàgines que comencin per:', |
| | 1502 | +'allpagesto' => 'Mostra pàgines que acabin en:', |
| 1464 | 1503 | 'allarticles' => 'Totes les pàgines', |
| 1465 | 1504 | 'allinnamespace' => "Totes les pàgines (de l'espai de noms $1)", |
| 1466 | 1505 | 'allnotinnamespace' => "Totes les pàgines (que no són a l'espai de noms $1)", |
| — | — | @@ -1517,18 +1556,15 @@ |
| 1518 | 1557 | per enviar un correu electrònic a altres usuaris.", |
| 1519 | 1558 | 'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari', |
| 1520 | 1559 | 'emailpage' => 'Correu electrònic a usuari', |
| 1521 | | -'emailpagetext' => "Si aquest usuari ha entrat una adreça electrònica vàlida en les vostres preferències d'usuari, el següent formulari |
| 1522 | | - |
| 1523 | | -serveix per enviar-li un missatge. |
| 1524 | | -L'adreça electrònica que heu entrat en les vostres preferències d'usuari apareixerà en el remitent, de manera que el destinatari pugui |
| 1525 | | - |
| 1526 | | -respondre.", |
| | 1560 | +'emailpagetext' => "Si aquest usuari ha entrat una adreça electrònica vàlida en les seves preferències d'usuari, el següent formulari enviarà un únic missatge. |
| | 1561 | +L'adreça electrònica que heu entrat en [[Special:Preferences|les vostres preferències d'usuari]] apareixerà en el remitent del correu electrònic, de manera que el destinatari us podrà respondre directament.", |
| 1527 | 1562 | 'usermailererror' => "L'objecte de correu ha retornat un error:", |
| 1528 | 1563 | 'defemailsubject' => 'Adreça correl de {{SITENAME}}', |
| 1529 | 1564 | 'noemailtitle' => 'No hi ha cap adreça electrònica', |
| 1530 | 1565 | 'noemailtext' => "Aquest usuari no ha especificat una adreça electrònica vàlida, o ha escollit no rebre correu electrònic d'altres usuaris |
| 1531 | 1566 | |
| 1532 | 1567 | .", |
| | 1568 | +'email-legend' => 'Enviar un correu electrònic a un altre usuari de {{SITENAME}}', |
| 1533 | 1569 | 'emailfrom' => 'De:', |
| 1534 | 1570 | 'emailto' => 'Per a:', |
| 1535 | 1571 | 'emailsubject' => 'Assumpte:', |
| — | — | @@ -1579,6 +1615,7 @@ |
| 1580 | 1616 | 'watchlist-hide-own' => 'Amaga les edicions pròpies', |
| 1581 | 1617 | 'watchlist-show-minor' => 'Mostra les edicions menors', |
| 1582 | 1618 | 'watchlist-hide-minor' => 'Amaga les edicions menors', |
| | 1619 | +'watchlist-show-anons' => 'Mostra edicions anònimes', |
| 1583 | 1620 | 'watchlist-hide-anons' => "Amaga les edicions d'anònims", |
| 1584 | 1621 | 'watchlist-hide-liu' => "Amaga les edicions d'usuaris registrats", |
| 1585 | 1622 | 'watchlist-options' => 'Opcions de la llista de seguiment', |
| — | — | @@ -1721,9 +1758,10 @@ |
| 1722 | 1759 | 'undeletepagetext' => "S'han eliminat les pàgines següents però encara són a l'arxiu i poden ser restaurades. Pot netejar-se l'arxiu periòdicament.", |
| 1723 | 1760 | 'undelete-fieldset-title' => 'Restaura revisions', |
| 1724 | 1761 | 'undeleteextrahelp' => "Per a restaurar la pàgina sencera, deixeu totes les caselles sense seleccionar i |
| 1725 | | -cliqueu a '''''Restaura'''''. Per a realitzar una restauració selectiva, marqueu les caselles que corresponguin |
| 1726 | | -a les revisions que voleu recuperar, i feu clic a '''''Restaura'''''. Si cliqueu '''''Reinicia''''', es netejarà el |
| 1727 | | -camp de comentari i es desmarcaran totes les caselles.", |
| | 1762 | +cliqueu a '''''Restaura'''''. |
| | 1763 | +Per a realitzar una restauració selectiva, marqueu les caselles que corresponguin |
| | 1764 | +a les revisions que voleu recuperar, i feu clic a '''''Restaura'''''. |
| | 1765 | +Si cliqueu '''''Reinicia''''' es netejarà el camp de comentari i es desmarcaran totes les caselles.", |
| 1728 | 1766 | 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revisió arxivada|$1 revisions arxivades}}', |
| 1729 | 1767 | 'undeletehistory' => "Si restaureu la pàgina, totes les revisions seran restaurades a l'historial. |
| 1730 | 1768 | |
| — | — | @@ -1733,7 +1771,7 @@ |
| 1734 | 1772 | En aqueixos casos, heu de desmarcar o mostrar les revisions eliminades més noves.", |
| 1735 | 1773 | 'undeletehistorynoadmin' => "S'ha eliminat la pàgina. El motiu es mostra |
| 1736 | 1774 | al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat abans de la seua eliminació. El text de les revisions eliminades només és accessible als administradors.", |
| 1737 | | -'undelete-revision' => "S'ha eliminat la revisió de $1 de $2 (per $3):", |
| | 1775 | +'undelete-revision' => "S'ha eliminat la revisió de $1 (des del dia $4 a les $5), revisat per $3:", |
| 1738 | 1776 | 'undeleterevision-missing' => "La revisió no és vàlida o no hi és. Podeu tenir-hi un enllaç incorrecte, o bé pot haver-se restaurat o eliminat de l'arxiu.", |
| 1739 | 1777 | 'undelete-nodiff' => "No s'ha trobat cap revisió anterior.", |
| 1740 | 1778 | 'undeletebtn' => 'Restaura!', |
| — | — | @@ -2136,7 +2174,8 @@ |
| 2137 | 2175 | |
| 2138 | 2176 | # Spam protection |
| 2139 | 2177 | 'spamprotectiontitle' => 'Filtre de protecció de brossa', |
| 2140 | | -'spamprotectiontext' => 'La pàgina que volíeu desar va ser blocada pel filtre de brossa. Probablement per un enllaç a un lloc extern.', |
| | 2178 | +'spamprotectiontext' => 'La pàgina que volíeu desar va ser blocada pel filtre de brossa. |
| | 2179 | +Això deu ser degut per un enllaç a un lloc extern inclòs a la llista negra.', |
| 2141 | 2180 | 'spamprotectionmatch' => 'El següent text és el que va disparar el nostre filtre de brossa: $1', |
| 2142 | 2181 | 'spambot_username' => 'Neteja de brossa del MediaWiki', |
| 2143 | 2182 | 'spam_reverting' => 'Es reverteix a la darrera versió que no conté enllaços a $1', |
| — | — | @@ -2414,7 +2453,7 @@ |
| 2415 | 2454 | 'exif-lightsource-17' => 'Llum estàndard A', |
| 2416 | 2455 | 'exif-lightsource-18' => 'Llum estàndard B', |
| 2417 | 2456 | 'exif-lightsource-19' => 'Llum estàndard C', |
| 2418 | | -'exif-lightsource-24' => "Bombeta de tungsten d'estudi ISO", |
| | 2457 | +'exif-lightsource-24' => "Bombeta de tungstè d'estudi ISO", |
| 2419 | 2458 | 'exif-lightsource-255' => 'Altre font de llum', |
| 2420 | 2459 | |
| 2421 | 2460 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'polzades', |
| — | — | @@ -2519,7 +2558,8 @@ |
| 2520 | 2559 | No es requereix aquest codi per a autenticar-s'hi, però vos caldrà proporcionar-lo |
| 2521 | 2560 | abans d'activar qualsevol funcionalitat del wiki basada en missatges |
| 2522 | 2561 | de correu electrònic.", |
| 2523 | | -'confirmemail_sendfailed' => "No s'ha pogut enviar un missatge de confirmació. Comproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids. |
| | 2562 | +'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha pogut enviar el vostre missatge de confirmació. |
| | 2563 | +Comproveu que l'adreça no tingui caràcters no vàlids. |
| 2524 | 2564 | |
| 2525 | 2565 | El programari de correu retornà el següent missatge: $1", |
| 2526 | 2566 | 'confirmemail_invalid' => 'El codi de confirmació no és vàlid. Aquest podria haver vençut.', |
| — | — | @@ -2546,8 +2586,8 @@ |
| 2547 | 2587 | |
| 2548 | 2588 | # Scary transclusion |
| 2549 | 2589 | 'scarytranscludedisabled' => "[S'ha inhabilitat la transclusió interwiki]", |
| 2550 | | -'scarytranscludefailed' => '[Ha fallat la recuperació de la plantilla per a $1; ho sentim]', |
| 2551 | | -'scarytranscludetoolong' => "[L'URL és massa llarg; ho sento]", |
| | 2590 | +'scarytranscludefailed' => '[Ha fallat la recuperació de la plantilla per a $1]', |
| | 2591 | +'scarytranscludetoolong' => "[L'URL és massa llarg]", |
| 2552 | 2592 | |
| 2553 | 2593 | # Trackbacks |
| 2554 | 2594 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| — | — | @@ -2559,7 +2599,7 @@ |
| 2560 | 2600 | 'trackbackdeleteok' => "La referència s'ha eliminat amb èxit.", |
| 2561 | 2601 | |
| 2562 | 2602 | # Delete conflict |
| 2563 | | -'deletedwhileediting' => "Avís: S'ha eliminat aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a editar-la!", |
| | 2603 | +'deletedwhileediting' => "'''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina abans que haguéssiu començat a editar-la!", |
| 2564 | 2604 | 'confirmrecreate' => "L'usuari [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussió]]) va eliminar aquesta pàgina que havíeu creat donant-ne el següent motiu: |
| 2565 | 2605 | : ''$2'' |
| 2566 | 2606 | Confirmeu que realment voleu tornar-la a crear.", |
| — | — | @@ -2599,7 +2639,7 @@ |
| 2600 | 2640 | 'livepreview-ready' => "S'està carregant… Preparat!", |
| 2601 | 2641 | 'livepreview-failed' => 'Ha fallat la vista ràpida! |
| 2602 | 2642 | Proveu-ho amb la previsualització normal.', |
| 2603 | | -'livepreview-error' => 'La conexió no ha estat possible: $1 «$2» |
| | 2643 | +'livepreview-error' => 'La connexió no ha estat possible: $1 «$2» |
| 2604 | 2644 | Proveu-ho amb la previsualització normal.', |
| 2605 | 2645 | |
| 2606 | 2646 | # Friendlier slave lag warnings |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -444,9 +444,9 @@ |
| 445 | 445 | 'noname' => 'Non especificou un nome de usuario válido.', |
| 446 | 446 | 'loginsuccesstitle' => 'Acceso exitoso', |
| 447 | 447 | 'loginsuccess' => "'''Accedeu ao sistema {{SITENAME}} como \"\$1\".'''", |
| 448 | | -'nosuchuser' => 'Non hai ningún usuario chamado "$1". |
| 449 | | -Verifique o nome que inseriu ou cree unha nova conta.', |
| 450 | | -'nosuchusershort' => 'Non hai ningún usuario chamado "<nowiki>$1</nowiki>". |
| | 448 | +'nosuchuser' => 'non hai ningún usuario chamado "$1". |
| | 449 | +Verifique o nome que inseriu ou [[Special:Userlogin/signup|cree unha nova conta]].', |
| | 450 | +'nosuchusershort' => 'non hai ningún usuario chamado "<nowiki>$1</nowiki>". |
| 451 | 451 | Verifique o nome que inseriu.', |
| 452 | 452 | 'nouserspecified' => 'Debe especificar un nome de usuario.', |
| 453 | 453 | 'wrongpassword' => 'o contrasinal escrito é incorrecto. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKo.php |
| — | — | @@ -252,7 +252,7 @@ |
| 253 | 253 | $messages = array( |
| 254 | 254 | # User preference toggles |
| 255 | 255 | 'tog-underline' => '링크에 밑줄치기:', |
| 256 | | -'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기(선택하지 않으면 이렇게<a href="" class="internal">?</a> 보임)', |
| | 256 | +'tog-highlightbroken' => '없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기(선택하지 않으면 <a href="" class="internal">이렇게</a> 보임)', |
| 257 | 257 | 'tog-justify' => '문단 정렬하기', |
| 258 | 258 | 'tog-hideminor' => '사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기', |
| 259 | 259 | 'tog-extendwatchlist' => '주시 문서를 모든 변경 목록에 적용하기', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSi.php |
| — | — | @@ -186,6 +186,7 @@ |
| 187 | 187 | 'protect' => 'සුරකින්න', |
| 188 | 188 | 'protectthispage' => 'මෙම පිටුව සුරකින්න', |
| 189 | 189 | 'newpage' => 'නව පිටුව', |
| | 190 | +'talkpagelinktext' => 'සාකච්ඡාව', |
| 190 | 191 | 'specialpage' => 'විශේෂ පිටුව', |
| 191 | 192 | 'personaltools' => 'පුද්ගලික මෙවලම්', |
| 192 | 193 | 'talk' => 'සාකච්ඡා පිටුව', |
| — | — | @@ -205,43 +206,103 @@ |
| 206 | 207 | 'mainpage-description' => 'මුල් පිටුව', |
| 207 | 208 | 'portal' => 'ප්රජා ද්වාරය', |
| 208 | 209 | 'portal-url' => 'Project:ප්රජා ද්වාරය', |
| | 210 | +'privacy' => 'පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය', |
| | 211 | +'privacypage' => 'Project:පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය', |
| 209 | 212 | |
| 210 | | -'ok' => 'හරි', |
| 211 | | -'newmessagesdifflink' => 'අවසාන වෙනස', |
| 212 | | -'editsection' => 'සංස්කරණය', |
| 213 | | -'editsectionhint' => 'ඡේද සංස්කරණය: $1', |
| 214 | | -'toc' => 'පටුන', |
| 215 | | -'showtoc' => 'පෙන්වන්න', |
| 216 | | -'hidetoc' => 'සඟවන්න', |
| | 213 | +'badaccess' => 'අවසර දෝෂය', |
| | 214 | +'badaccess-group0' => 'ඔබ විසින් අයැදුම් කර සිටි කාර්යය ක්රියාත්මක කිරීමට ඔබ හට ඉඩ ලබා දෙනු නොලැබේ.', |
| | 215 | +'badaccess-groups' => 'ඔබ අයැදුම් කර සිටි කාර්යය, {{PLURAL:$2|ඉදිරි කාණ්ඩයට|ඉදිරි කාණ්ඩ සමූහය අතුරින් එකකට}}: $1, අයත් පරිශීලකයන්ගේ පරිහරණයට සීමා කර ඇත.', |
| 217 | 216 | |
| | 217 | +'versionrequired' => 'මාධ්යවිකි $1 අනුවාදය අවශ්ය වේ', |
| | 218 | +'versionrequiredtext' => 'මෙම පිටුව භාවිතා කිරීමට, මාධ්යවිකි හි $1 අනුවාදය අවශ්ය වේ. |
| | 219 | +[[Special:Version|අනුවාද පිටුව]] බලන්න.', |
| | 220 | + |
| | 221 | +'ok' => 'හරි', |
| | 222 | +'retrievedfrom' => '"$1" වෙතින් නැවත ලබාගන්නා ලදි', |
| | 223 | +'youhavenewmessages' => 'ඔබ හට $1 ($2) ඇත.', |
| | 224 | +'newmessageslink' => 'නව පණිවුඩ', |
| | 225 | +'newmessagesdifflink' => 'අවසාන වෙනස', |
| | 226 | +'youhavenewmessagesmulti' => 'ඔබ හට $1 හි නව පණිවුඩ ඇත', |
| | 227 | +'editsection' => 'සංස්කරණය', |
| | 228 | +'editold' => 'සංස්කරණය', |
| | 229 | +'viewsourceold' => 'මූලාශ්රය නරඹන්න', |
| | 230 | +'editsectionhint' => 'ඡේද සංස්කරණය: $1', |
| | 231 | +'toc' => 'පටුන', |
| | 232 | +'showtoc' => 'පෙන්වන්න', |
| | 233 | +'hidetoc' => 'සඟවන්න', |
| | 234 | +'thisisdeleted' => 'අවශ්යතාවය $1 නැරඹීමද නැතහොත් ප්රතිෂ්ඨාපනයද?', |
| | 235 | +'viewdeleted' => '$1 නැරඹීම අවශ්යයද?', |
| | 236 | +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|මකා දමනු ලැබූ එක් සංස්කරණයක්|$1 මකා දමනු ලැබූ සංස්කරණ ගණනක්}}', |
| | 237 | +'red-link-title' => '$1 (තවමත් ලියා නොමැත)', |
| | 238 | + |
| 218 | 239 | # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook |
| 219 | 240 | 'nstab-main' => 'ලිපිය', |
| 220 | 241 | 'nstab-user' => 'පරිශීලක පිටුව', |
| | 242 | +'nstab-media' => 'මාධ්ය පිටුව', |
| 221 | 243 | 'nstab-special' => 'විශේෂ', |
| 222 | 244 | 'nstab-project' => 'ව්යාපෘති පිටුව', |
| 223 | 245 | 'nstab-image' => 'ගොනුව', |
| 224 | | -'nstab-mediawiki' => 'Message', |
| 225 | | -'nstab-help' => 'උදව් පිටුව', |
| | 246 | +'nstab-mediawiki' => 'පණිවුඩය', |
| | 247 | +'nstab-template' => 'සැකිල්ල', |
| | 248 | +'nstab-help' => 'උදවු පිටුව', |
| 226 | 249 | 'nstab-category' => 'ප්රවර්ගය', |
| 227 | 250 | |
| | 251 | +# Main script and global functions |
| | 252 | +'nosuchaction' => 'මෙම නමැති කාර්යයක් නොමැත', |
| | 253 | +'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත', |
| | 254 | +'nospecialpagetext' => "<big>'''ඔබ අයැද ඇත්තේ අවලංගු විශේෂ පිටුවකි.'''</big> |
| | 255 | + |
| | 256 | +වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.", |
| | 257 | + |
| 228 | 258 | # General errors |
| 229 | | -'badtitle' => 'නුසුදුසු මාතෘකාවක්', |
| | 259 | +'error' => 'දෝෂය', |
| | 260 | +'databaseerror' => 'පරිගණක දත්ත-ගබඩා දෝෂය', |
| | 261 | +'nodb' => 'පරිගණක දත්ත-ගබඩාව $1 තෝරාගත නොහැකි විය', |
| | 262 | +'laggedslavemode' => 'අවවාදයයි: මෙම පිටුව මෑත යාවත්නාල කිරීම් නොසහිත විය හැක.', |
| | 263 | +'missingarticle-rev' => '(පරිශෝධනය#: $1)', |
| | 264 | +'missingarticle-diff' => '(වෙනස: $1, $2)', |
| | 265 | +'internalerror' => 'අභයන්තර දෝෂය', |
| | 266 | +'internalerror_info' => 'අභ්යන්තර දෝෂය: $1', |
| | 267 | +'filecopyerror' => '"$1" ගොනුව "$2" වෙත පිටපත් කිරීමට නොහැකි විය.', |
| | 268 | +'filerenameerror' => '"$1" ගොනුව "$2" බවට යළි-නම්-කිරීම සිදු කල නොහැකි විය.', |
| | 269 | +'filedeleteerror' => '"$1" ගොනුව මකා-දැමිය නොහැකි විය.', |
| | 270 | +'filenotfound' => '"$1" ගොනුව සොයා ගත නොහැකි විය.', |
| | 271 | +'unexpected' => 'අනපේක්ෂිත අගය: "$1"="$2".', |
| | 272 | +'badarticleerror' => 'මෙම පිටුව විෂයයෙහි මෙම කාර්යය ඉටු නල නොහැකි විය.', |
| | 273 | +'cannotdelete' => 'නිරූපිත පිටුව හෝ ගොනුව හෝ මකා දැමිය නොහැකි විය. |
| | 274 | +අනෙකෙකු විසින් දැනටමත් මකා දැමීම සිදු කර ඇතිවා විය හැක.', |
| | 275 | +'badtitle' => 'නුසුදුසු මාතෘකාවක්', |
| | 276 | +'viewsource' => 'මූලාශ්රය නරඹන්න', |
| | 277 | +'viewsourcetext' => 'මෙම පිටුවෙහි මූලාශ්රය නැරඹීමට හා පිටපත් කිරීමට ඔබ හට හැකිය:', |
| | 278 | +'namespaceprotected' => "'''$1''' නාමඅවකාශයෙහි පිටු සංස්කරණය කිරීමට ඔබහට අවසර නොමැත.", |
| | 279 | +'customcssjsprotected' => 'තවත් පරිශීලකයෙකුගේ පෞද්ගලික පරිස්ථිතිය අඩංගු වන බැවින්, මෙම පිටුව සංස්කරණය කිරීමට ඔබ හට අවසර නොමැත.', |
| | 280 | +'ns-specialprotected' => 'විශේෂ පිටු සංස්කරණය කිරීම සිදු නල නොහැක.', |
| 230 | 281 | |
| 231 | 282 | # Login and logout pages |
| 232 | | -'welcomecreation' => "== ආයුබෝවන්, $1! == |
| | 283 | +'welcomecreation' => '== ආයුබෝවන්, $1! == |
| 233 | 284 | |
| 234 | | -<!--Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.--> |
| 235 | | -ඔබගේ ගිණුම තැනී ඇත.ඔබගේ {{SITENAME}} අභිරුචි වෙනස් කර ගන්න අමතක කරන්න එපා.", |
| | 285 | +ඔබගේ ගිණුම තැනී ඇත. |
| | 286 | +ඔබගේ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} අභිරුචි ]] වෙනස් කර ගන්න අමතක කරන්න එපා.', |
| | 287 | +'loginpagetitle' => 'පරිශීලක ප්රවිශ්ඨය', |
| 236 | 288 | 'yourname' => 'පරිශීලක නාමය:', |
| 237 | 289 | 'yourpassword' => 'මුරපදය:', |
| 238 | 290 | 'yourpasswordagain' => 'මුරපදය නැවත ලියන්න:', |
| | 291 | +'remembermypassword' => ' |
| | 292 | +මාගේ ප්රවිශ්ඨය පිළිබඳ විස්තර මෙම පරිගණකයෙහි මතකයෙහි රඳවා තබා ගන්න', |
| 239 | 293 | 'yourdomainname' => 'ඔබගේ වසම:', |
| 240 | | -'userlogin' => 'Log in / ගිණුමක් තනන්න', |
| | 294 | +'loginproblem' => '<b>ඔබගේ ප්රවිශ්ඨය පිළිබඳ ගැටළුවක් පැන නැගී ඇත.</b><br />නැවත උත්සාහ කරන්න!', |
| | 295 | +'login' => 'ප්රවිශ්ඨය', |
| | 296 | +'nav-login-createaccount' => 'ප්රවිශ්ඨ වන්න / ගිණුමක් තනන්න', |
| | 297 | +'userlogin' => 'ප්රවිශ්ඨ වන්න / ගිණුමක් තනන්න', |
| 241 | 298 | 'logout' => 'පිටවන්න', |
| | 299 | +'notloggedin' => 'ප්රවිශ්ඨ වී නොමැත', |
| | 300 | +'nologin' => 'ඔබ හට ගිණුමක් නොමැතිද? $1.', |
| 242 | 301 | 'nologinlink' => 'ගිණුමක් තනන්න', |
| 243 | 302 | 'createaccount' => 'ගිණුමක් තනන්න', |
| 244 | 303 | 'gotaccount' => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද?$1.', |
| | 304 | +'gotaccountlink' => 'ප්රවිශ්ඨ වන්න', |
| 245 | 305 | 'createaccountmail' => 'විද්යුත් තැපෑල මගින්', |
| | 306 | +'badretype' => 'ඔබ ඇතුළු කල මුරපද නොගැලපෙයි.', |
| 246 | 307 | 'youremail' => 'විද්යුත් තැපෑල:', |
| 247 | 308 | 'username' => 'පරිශීලක නාමය:', |
| 248 | 309 | 'yourrealname' => 'සැබෑ නාමය:', |
| — | — | @@ -273,9 +334,13 @@ |
| 274 | 335 | 'preview' => 'පෙරදසුන', |
| 275 | 336 | 'showpreview' => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න', |
| 276 | 337 | 'showdiff' => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න', |
| | 338 | +'anoneditwarning' => "'''අවවාදයයි:''' ඔබ පරිශීලකයෙකු වශයෙන් පද්ධතියට ප්රවිශ්ඨ වී නොමැත. |
| | 339 | +එමනිසා ඔබගේ අන්තර්ජාල ලිපිනය මෙම පිටුවෙහි සංස්කරණ ඉතිහාසයෙහි සටහන් කරනු ඇත.", |
| 277 | 340 | 'newarticletext' => "බැඳියක් ඔස්සේ පැමිණ ඔබ අවතීර්ණ වී ඇත්තේ දැනට නොපවතින ලිපියකටයි. |
| 278 | 341 | මෙම ලිපිය තැනීමට එනම් නිමැවීමට අවශ්ය නම්, පහත ඇති කොටුව තුල අකුරු ලිවීම අරඹන්න (වැඩිමනත් තොරතුරු සඳහා [[{{MediaWiki:Helppage}}|උදවු පිටුව]] බලන්න). |
| 279 | 342 | ඔබ මෙහි අවතීර්ණ වී ඇත්තේ කිසියම් අත්වැරැද්දකින් බව හැඟෙන්නේ නම්, ඔබගේ බ්රවුසරයෙහි '''පසුපසට''' බොත්තම ක්ලික් කරන්න.", |
| | 343 | +'previewnote' => '<strong>මෙය පෙරදසුනක් පමණකි; |
| | 344 | +වෙනස්කම් සුරැකීම තවමත් සිදුකොට නොමැත!</strong>', |
| 280 | 345 | 'yourtext' => 'ඔබගේ පෙළ', |
| 281 | 346 | 'copyrightwarning' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> |
| 282 | 347 | එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊට සමාන නිදහස් මූලාශ්රයකින් උපුටා ගත් බවට හෝ අපහට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න). |
| — | — | @@ -285,9 +350,13 @@ |
| 286 | 351 | <strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්රකාෂ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>", |
| 287 | 352 | |
| 288 | 353 | # History pages |
| 289 | | -'cur' => 'වත්මන්', |
| 290 | | -'last' => 'අවසන්', |
| | 354 | +'cur' => 'වත්මන්', |
| | 355 | +'last' => 'අවසන්', |
| | 356 | +'historyempty' => '(හිස්)', |
| 291 | 357 | |
| | 358 | +# Revision feed |
| | 359 | +'history-feed-title' => 'සංශෝධන ඉතිහාසය', |
| | 360 | + |
| 292 | 361 | # Revision deletion |
| 293 | 362 | 'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න', |
| 294 | 363 | |
| — | — | @@ -335,8 +404,10 @@ |
| 336 | 405 | 'randompage' => 'අහඹු පිටුව', |
| 337 | 406 | |
| 338 | 407 | # Miscellaneous special pages |
| 339 | | -'newpages' => 'අලුත් පිටු', |
| 340 | | -'move' => 'ගෙනයන්න', |
| | 408 | +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|බයිටය|බයිට්}}', |
| | 409 | +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|ප්රවර්ගය|ප්රවර්ගයන්}}', |
| | 410 | +'newpages' => 'අලුත් පිටු', |
| | 411 | +'move' => 'ගෙනයන්න', |
| 341 | 412 | |
| 342 | 413 | # Book sources |
| 343 | 414 | 'booksources-go' => 'යන්න', |
| — | — | @@ -362,7 +433,8 @@ |
| 363 | 434 | 'undelete-search-submit' => 'සොයන්න', |
| 364 | 435 | |
| 365 | 436 | # Namespace form on various pages |
| 366 | | -'namespace' => 'නාමඅවකාශය:', |
| | 437 | +'namespace' => 'නාමඅවකාශය:', |
| | 438 | +'blanknamespace' => '(ප්රධාන)', |
| 367 | 439 | |
| 368 | 440 | # Contributions |
| 369 | 441 | 'contributions' => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වය', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCy.php |
| — | — | @@ -830,6 +830,8 @@ |
| 831 | 831 | 'difference' => '(Gwahaniaethau rhwng diwygiadau)', |
| 832 | 832 | 'lineno' => 'Llinell $1:', |
| 833 | 833 | 'compareselectedversions' => 'Cymharer y fersiynau dewisedig', |
| | 834 | +'visualcomparison' => "Cymharu â'r llygad", |
| | 835 | +'wikicodecomparison' => "Cymharu'r testun wici", |
| 834 | 836 | 'editundo' => 'dadwneud', |
| 835 | 837 | 'diff-multi' => '(Ni ddangosir {{PLURAL:$1|yr $1 diwygiad|yr $1 diwygiad|y $1 ddiwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad|y $1 diwygiad}} rhyngol.)', |
| 836 | 838 | 'diff-width' => 'lled', |
| — | — | @@ -851,6 +853,7 @@ |
| 852 | 854 | |
| 853 | 855 | # Search results |
| 854 | 856 | 'searchresults' => "Canlyniadau'r chwiliad", |
| | 857 | +'searchresults-title' => 'Canlyniadau chwilio am $1', |
| 855 | 858 | 'searchresulttext' => 'Am fwy o wybodaeth am chwilio {{SITENAME}}, gwelwch [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 856 | 859 | 'searchsubtitle' => 'Chwiliwyd am \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|pob tudalen yn dechrau gyda "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|pob tudalen sy\'n cysylltu â "$1"]])', |
| 857 | 860 | 'searchsubtitleinvalid' => "Chwiliwyd am '''$1'''", |
| — | — | @@ -1330,7 +1333,7 @@ |
| 1331 | 1334 | 'all-logs-page' => 'Pob lòg', |
| 1332 | 1335 | 'alllogstext' => "Mae pob cofnod yn holl logiau {{SITENAME}} wedi cael eu rhestru yma. |
| 1333 | 1336 | Gallwch weld chwiliad mwy penodol trwy ddewis y math o lòg, enw'r defnyddiwr, neu'r dudalen benodedig. |
| 1334 | | -Sylwer bod prif lythrennau o bwys i'r chwiliad.", |
| | 1337 | +Sylwer bod llythrennau mawr neu fach o bwys i'r chwiliad.", |
| 1335 | 1338 | 'logempty' => 'Does dim eitemau yn cyfateb yn y lòg.', |
| 1336 | 1339 | 'log-title-wildcard' => "Chwilio am deitlau'n dechrau gyda'r geiriau hyn", |
| 1337 | 1340 | |
| — | — | @@ -1340,6 +1343,7 @@ |
| 1341 | 1344 | 'nextpage' => 'Y bloc nesaf gan ddechrau gyda ($1)', |
| 1342 | 1345 | 'prevpage' => 'Y bloc cynt gan ddechrau gyda ($1)', |
| 1343 | 1346 | 'allpagesfrom' => 'Dangos pob tudalen gan ddechrau o:', |
| | 1347 | +'allpagesto' => 'Dangos pob tudalen hyd at:', |
| 1344 | 1348 | 'allarticles' => 'Pob erthygl', |
| 1345 | 1349 | 'allinnamespace' => 'Pob tudalen (parth $1)', |
| 1346 | 1350 | 'allnotinnamespace' => 'Pob tudalen (heblaw am y parth $1)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -525,7 +525,8 @@ |
| 526 | 526 | 'noname' => 'Dir hutt kee gültege Benotzernumm uginn.', |
| 527 | 527 | 'loginsuccesstitle' => 'Umeldung huet geklappt', |
| 528 | 528 | 'loginsuccess' => "'''Dir sidd elo als \"\$1\" op {{SITENAME}} ugemellt.'''", |
| 529 | | -'nosuchuser' => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder meld iech als neie Benotzer un.', |
| | 529 | +'nosuchuser' => 'De Benotzernumm "$1" gëtt et net. |
| | 530 | +Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:Userlogin/signup|meld iech als neie Benotzer un]].', |
| 530 | 531 | 'nosuchusershort' => 'De Benotzernumm "<nowiki>$1</nowiki>" gëtt et net. Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass.', |
| 531 | 532 | 'nouserspecified' => 'Gitt w.e.g. e Benotzernumm un.', |
| 532 | 533 | 'wrongpassword' => 'Dir hutt e falscht (oder kee) Passwuert aginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier.', |
| — | — | @@ -859,6 +860,7 @@ |
| 860 | 861 | 'mergehistory-submit' => 'Versioune verschmelzen', |
| 861 | 862 | 'mergehistory-empty' => 'Et kënne keng Versioune zesummegeluecht ginn.', |
| 862 | 863 | 'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|1 Versioun gouf|$3 Versioune goufe}} vun [[:$1]] op [[:$2]] zesummegeluecht.', |
| | 864 | +'mergehistory-fail' => "Versiounszesummeleeung war net méiglech, kuckt w.e.g. d'Säiten an d'Zäit-Parameter no.", |
| 863 | 865 | 'mergehistory-no-source' => 'Originalsäit "$1" gëtt et net.', |
| 864 | 866 | 'mergehistory-no-destination' => 'Zilsäit "$1" gëtt et net.', |
| 865 | 867 | 'mergehistory-invalid-source' => "D'Originalsäit muss ee gültege Säitennumm hunn.", |
| — | — | @@ -917,6 +919,8 @@ |
| 918 | 920 | 'diff-a' => "e '''Link'''", |
| 919 | 921 | 'diff-i' => "'''kursiv'''", |
| 920 | 922 | 'diff-b' => "'''fett'''", |
| | 923 | +'diff-strong' => "'''staark'''", |
| | 924 | +'diff-em' => "'''betount'''", |
| 921 | 925 | 'diff-font' => "'''Schrëft'''", |
| 922 | 926 | 'diff-big' => "'''grouss'''", |
| 923 | 927 | 'diff-del' => "'''geläscht'''", |
| — | — | @@ -1709,6 +1713,7 @@ |
| 1710 | 1714 | 'protect-level-sysop' => 'Nëmmen Administrateuren', |
| 1711 | 1715 | 'protect-summary-cascade' => 'Protectioun a Kaskaden', |
| 1712 | 1716 | 'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)', |
| | 1717 | +'protect-expiry-indefinite' => 'net definéiert', |
| 1713 | 1718 | 'protect-cascade' => "Kaskade-Spär – alleguerten d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.", |
| 1714 | 1719 | 'protect-cantedit' => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Seite net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.", |
| 1715 | 1720 | 'protect-othertime' => 'Aner Zäit:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKu_arab.php |
| — | — | @@ -230,7 +230,7 @@ |
| 231 | 231 | 'newmessageslink' => 'پهیامێكی نوێ', |
| 232 | 232 | 'newmessagesdifflink' => 'دوا گۆڕانكارییهكان', |
| 233 | 233 | 'youhavenewmessagesmulti' => 'پهیامێكی نوێت ههیه له $1.', |
| 234 | | -'editsection' => 'دهستكاریی', |
| | 234 | +'editsection' => 'دهستكاری', |
| 235 | 235 | 'editsectionhint' => 'دهستكاریی بهشی: $1', |
| 236 | 236 | 'toc' => 'ناوهڕۆك', |
| 237 | 237 | 'showtoc' => 'نیشاندان', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNds.php |
| — | — | @@ -571,7 +571,7 @@ |
| 572 | 572 | 'loginsuccesstitle' => 'Anmellen hett Spood', |
| 573 | 573 | 'loginsuccess' => 'Du büst nu as „$1“ bi {{SITENAME}} anmellt.', |
| 574 | 574 | 'nosuchuser' => 'Den Brukernaam „$1“ gifft dat nich. |
| 575 | | -Kiek de Schrievwies na oder mell di as ne’en Bruker an.', |
| | 575 | +Kiek de Schrievwies na oder [[Special:Userlogin/signup|mell di as ne’en Bruker an]].', |
| 576 | 576 | 'nosuchusershort' => 'De Brukernaam „<nowiki>$1</nowiki>“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.', |
| 577 | 577 | 'nouserspecified' => 'Du musst en Brukernaam angeven', |
| 578 | 578 | 'wrongpassword' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.', |
| — | — | @@ -592,7 +592,7 @@ |
| 593 | 593 | 'throttled-mailpassword' => 'Binnen de {{PLURAL:$1|letzte Stünn|letzten $1 Stünnen}} is al mal en neet Passwoort toschickt worrn. Dat disse Funkschoon nich missbruukt warrt, kann blot {{PLURAL:$1|jede Stünn|alle $1 Stünnen}} een Maal en neet Passwoort toschickt warrn.', |
| 594 | 594 | 'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1', |
| 595 | 595 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al {{PLURAL:$1|en Brukerkonto|$1 Brukerkontos}} anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.', |
| 596 | | -'emailauthenticated' => 'Diene E-Mail-Adress is bestätigt worrn: $1.', |
| | 596 | +'emailauthenticated' => 'Diene E-Mail-Adress is bestätigt worrn: $2, $3.', |
| 597 | 597 | 'emailnotauthenticated' => 'Dien E-Mail-Adress is noch nich bestätigt. Disse E-Mail-Funkschonen kannst du eerst bruken, wenn de Adress bestätigt is.', |
| 598 | 598 | 'noemailprefs' => 'Geev en E-Mail-Adress an, dat du disse Funkschonen bruken kannst.', |
| 599 | 599 | 'emailconfirmlink' => 'Nettbreef-Adress bestätigen', |
| — | — | @@ -1559,7 +1559,7 @@ |
| 1560 | 1560 | 'notanarticle' => 'Keen Artikel', |
| 1561 | 1561 | 'notvisiblerev' => 'Version wegsmeten', |
| 1562 | 1562 | 'watchnochange' => 'Kene Siet op dien Oppasslist is in den wiesten Tietruum ännert worrn.', |
| 1563 | | -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet is|$1 Sieden sünd}} op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieden).', |
| | 1563 | +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Ene Siet is|$1 Sieden sünd}} op dien Oppasslist (ahn Diskuschoonssieden).', |
| 1564 | 1564 | 'wlheader-enotif' => 'Benarichtigen per E-Mail is anstellt.', |
| 1565 | 1565 | 'wlheader-showupdated' => "* Sieden, de ännert worrn sünd siet dien letzten Besöök, warrt '''fett''' dorstellt.", |
| 1566 | 1566 | 'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven', |
| — | — | @@ -1714,7 +1714,7 @@ |
| 1715 | 1715 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Disse Sied is wegsmeten worrn. |
| 1716 | 1716 | De Grund för dat Wegsmieten steiht hier ünner, jüst so as Details to’n letzten Bruker, de disse Sied vör dat Wegsmieten ännert hett. |
| 1717 | 1717 | Den Text vun de wegsmetene Sied köönt blot Administraters sehn.', |
| 1718 | | -'undelete-revision' => 'Wegsmetene Version vun $1 - $2, $3:', |
| | 1718 | +'undelete-revision' => 'Wegsmetene Version vun $1 - $4, $5, vun $3:', |
| 1719 | 1719 | 'undeleterevision-missing' => 'Version is ungüllig oder fehlt. Villicht weer de Lenk verkehrt oder de Version is wedderhaalt oder ut dat Archiv rutnahmen worrn.', |
| 1720 | 1720 | 'undelete-nodiff' => 'Gifft kene öllere Version.', |
| 1721 | 1721 | 'undeletebtn' => 'Wedderhalen!', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -513,8 +513,8 @@ |
| 514 | 514 | 'noname' => 'Vi ne tajpis validan salutnomon.', |
| 515 | 515 | 'loginsuccesstitle' => 'Ensalutado sukcesis', |
| 516 | 516 | 'loginsuccess' => 'Vi ensalutis ĉe {{SITENAME}} kiel uzanto "$1".', |
| 517 | | -'nosuchuser' => 'Neniu uzanto nomiĝas "$1". |
| 518 | | -Bonvolu kontroli vian literumadon, aŭ uzu la malsupran formularon por krei novan konton.', |
| | 517 | +'nosuchuser' => 'Neniu uzanto havas nomon "$1". |
| | 518 | +Kontrolu vian literumadon, aŭ [[Special:Userlogin/signup|kreu novan konton]].', |
| 519 | 519 | 'nosuchusershort' => 'Ne ekzistas uzanto kun la nomo "<nowiki>$1</nowiki>". Bonvolu kontroli vian ortografion.', |
| 520 | 520 | 'nouserspecified' => 'Vi devas entajpi uzantonomon.', |
| 521 | 521 | 'wrongpassword' => 'Vi tajpis malĝustan pasvorton. Bonvolu provi denove.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEs.php |
| — | — | @@ -482,14 +482,14 @@ |
| 483 | 483 | 'noname' => 'No ha especificado un nombre de usuario válido.', |
| 484 | 484 | 'loginsuccesstitle' => 'Inicio de sesión exitoso', |
| 485 | 485 | 'loginsuccess' => 'Ha iniciado su sesión en {{SITENAME}} como "$1".', |
| 486 | | -'nosuchuser' => 'No existe usuario alguno llamado "$1". |
| 487 | | -Compruebe que lo ha escrito correctamente, o use el formulario de abajo para crear una nueva cuenta de usuario.', |
| | 486 | +'nosuchuser' => 'No existe ningún usuario llamado «$1». |
| | 487 | +Verifique su deletreo, o [[Especial:UserLogin/signup|cree una nueva cuenta]].', |
| 488 | 488 | 'nosuchusershort' => 'No hay un usuario con el nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Compruebe que lo ha escrito correctamente.', |
| 489 | 489 | 'nouserspecified' => 'Debes especificar un nombre de usuario.', |
| 490 | 490 | 'wrongpassword' => 'La contraseña indicada es incorrecta. Por favor, inténtelo de nuevo.', |
| 491 | 491 | 'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito una contraseña, inténtelo de nuevo.', |
| 492 | 492 | 'passwordtooshort' => 'Tu contraseña no es válida o es muy corta. Debe tener al menos {{PLURAL:$1|un carácter|$1 caracteres}} y ser diferente de tu nombre de usuario.', |
| 493 | | -'mailmypassword' => 'Envíame una nueva contraseña por correo electrónico', |
| | 493 | +'mailmypassword' => 'Enviar una nueva contraseña por correo electrónico', |
| 494 | 494 | 'passwordremindertitle' => 'Recordatorio de contraseña de {{SITENAME}}', |
| 495 | 495 | 'passwordremindertext' => 'Alguien (probablemente tú, desde la dirección IP $1) solicitó que te enviáramos una nueva contraseña para su cuenta en {{SITENAME}} ($4). |
| 496 | 496 | La contraseña para el usuario "$2" es ahora "$3". |
| — | — | @@ -507,12 +507,13 @@ |
| 508 | 508 | 'mailerror' => 'Error al enviar correo: $1', |
| 509 | 509 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Lo sentimos, ya ha creado {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}}. |
| 510 | 510 | No puede crear más.', |
| 511 | | -'emailauthenticated' => 'Su dirección electrónica fue verificada en $1.', |
| | 511 | +'emailauthenticated' => 'Su dirección electrónica fue autenticada en $2 a $3.', |
| 512 | 512 | 'emailnotauthenticated' => 'Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico. |
| 513 | 513 | Hasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.', |
| 514 | 514 | 'noemailprefs' => '<strong>Especifique una dirección electrónica para habilitar estas características.</strong>', |
| 515 | 515 | 'emailconfirmlink' => 'Confirme su dirección de correo electrónico', |
| 516 | | -'invalidemailaddress' => 'La dirección electrónica no puede ser aceptada, pues parece que tiene un formato no válido. Por favor, escribe una dirección bien formada, o vacía el campo.', |
| | 516 | +'invalidemailaddress' => 'La dirección electrónica no puede ser aceptada, pues parece que tiene un formato no válido. |
| | 517 | +Por favor, entre una dirección bien formada, o vacíe ese campo.', |
| 517 | 518 | 'accountcreated' => 'Cuenta creada', |
| 518 | 519 | 'accountcreatedtext' => 'La cuenta de usuario para $1 ha sido creada.', |
| 519 | 520 | 'createaccount-title' => 'Creación de cuenta para {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -844,15 +845,15 @@ |
| 845 | 846 | 'editundo' => 'deshacer', |
| 846 | 847 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una edición intermedia no se muestra|$1 ediciones intermedias no se muestran}}.)', |
| 847 | 848 | 'diff-movedto' => 'movido a $1', |
| 848 | | -'diff-styleadded' => 'estilo añadido', |
| 849 | | -'diff-added' => 'añadido', |
| 850 | | -'diff-changedto' => 'modificado a', |
| | 849 | +'diff-styleadded' => 'estilo $1 añadido', |
| | 850 | +'diff-added' => 'añadido $1', |
| | 851 | +'diff-changedto' => 'modificado a $1', |
| 851 | 852 | 'diff-movedoutof' => 'retirado de $1', |
| 852 | | -'diff-styleremoved' => 'estilo suprimido', |
| 853 | | -'diff-removed' => 'suprimido', |
| 854 | | -'diff-changedfrom' => 'modificado a partir de', |
| | 853 | +'diff-styleremoved' => 'estilo $1 suprimido', |
| | 854 | +'diff-removed' => 'suprimido $1', |
| | 855 | +'diff-changedfrom' => 'modificado a partir de $1', |
| 855 | 856 | 'diff-src' => 'código fuente', |
| 856 | | -'diff-withdestination' => 'con destino', |
| | 857 | +'diff-withdestination' => 'con destino $1', |
| 857 | 858 | 'diff-with' => ' con $1 $2', |
| 858 | 859 | 'diff-with-final' => ' y $1 $2', |
| 859 | 860 | 'diff-width' => 'ancho', |
| — | — | @@ -863,12 +864,16 @@ |
| 864 | 865 | 'diff-table' => "una '''tabla'''", |
| 865 | 866 | 'diff-tr' => "una '''fila'''", |
| 866 | 867 | 'diff-td' => "una '''celda'''", |
| | 868 | +'diff-th' => "una '''cabecera'''", |
| 867 | 869 | 'diff-form' => "un '''formulario'''", |
| 868 | 870 | 'diff-img' => "una '''imagen'''", |
| 869 | 871 | 'diff-a' => "un '''enlace'''", |
| 870 | 872 | 'diff-i' => "'''cursivas'''", |
| 871 | 873 | 'diff-big' => "'''grande'''", |
| | 874 | +'diff-del' => "'''borrado'''", |
| 872 | 875 | 'diff-tt' => "'''anchura fija'''", |
| | 876 | +'diff-sub' => "'''subíndice'''", |
| | 877 | +'diff-sup' => "'''superíndice'''", |
| 873 | 878 | |
| 874 | 879 | # Search results |
| 875 | 880 | 'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda', |
| — | — | @@ -920,7 +925,7 @@ |
| 921 | 926 | 'mypreferences' => 'Mis preferencias', |
| 922 | 927 | 'prefs-edits' => 'Cantidad de ediciones:', |
| 923 | 928 | 'prefsnologin' => 'No está identificado', |
| 924 | | -'prefsnologintext' => 'Debes [[Special:UserLogin|entrar]] para cambiar las preferencias de usuario.', |
| | 929 | +'prefsnologintext' => 'Debe estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Especial:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para cambiar las preferencias de usuario.', |
| 925 | 930 | 'prefsreset' => 'Las preferencias han sido restauradas a los valores por defecto.', |
| 926 | 931 | 'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"', |
| 927 | 932 | 'qbsettings-none' => 'Ninguna', |
| — | — | @@ -1175,10 +1180,12 @@ |
| 1176 | 1181 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Imagen existente'''</center>", |
| 1177 | 1182 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'El archivo parece ser una imagen de tamaño reducido <i>(thumbnail)</i>. Por favor comprueba el archivo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1178 | 1183 | Si el archivo comprobado es la misma imagen a tamaño original no es necesario subir un thumbnail más.', |
| 1179 | | -'file-thumbnail-no' => 'El nombre del archivo comienza con <strong><tt>$1</tt></strong>. Parece ser una imagen de tamaño reducido <i>(thumbnail)</i>. |
| 1180 | | -Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nombre del archivo.', |
| | 1184 | +'file-thumbnail-no' => 'El nombre del archivo comienza con <strong><tt>$1</tt></strong>. |
| | 1185 | +Parece ser una imagen de tamaño reducido <i>(thumbnail)</i>. |
| | 1186 | +Si tiene esta imagen a toda resolución súbala, si no, por favor cambie el nombre del archivo.', |
| 1181 | 1187 | 'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre. Por favor, cambie el nombre del archivo y vuelva a subirlo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1182 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido; por favor, regresa a la página anterior y sube tu archivo con otro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1188 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre en el repositorio compartido. |
| | 1189 | +Si todavía quiere subir su archivo, por favor, regrese a la página anterior y use otro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1183 | 1190 | 'file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado {{PLURAL:$1|del siguiente|de los siguientes}}:', |
| 1184 | 1191 | 'successfulupload' => 'Subida con éxito', |
| 1185 | 1192 | 'uploadwarning' => 'Advertencia de subida de archivo', |
| — | — | @@ -1269,8 +1276,8 @@ |
| 1270 | 1277 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'otro fichero', |
| 1271 | 1278 | 'shareduploadconflict' => 'Este archivo tiene el mismo nombre que $1 del depósito compartido.', |
| 1272 | 1279 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'otro fichero', |
| 1273 | | -'noimage' => 'No existe un archivo con ese nombre, puede $1.', |
| 1274 | | -'noimage-linktext' => 'subirlo', |
| | 1280 | +'noimage' => 'No existe un archivo con este nombre, pero puede $1.', |
| | 1281 | +'noimage-linktext' => 'subir uno', |
| 1275 | 1282 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo', |
| 1276 | 1283 | 'imagepage-searchdupe' => 'Buscar archivos duplicados', |
| 1277 | 1284 | |
| — | — | @@ -1423,7 +1430,7 @@ |
| 1424 | 1431 | 'log' => 'Registros', |
| 1425 | 1432 | 'all-logs-page' => 'Todos los registros', |
| 1426 | 1433 | 'alllogstext' => 'Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}. |
| 1427 | | -Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada.', |
| | 1434 | +Puede filtrar la vista por seleccionar un tipo de registro, el nombre del usuario (sensitivo a caso), o la página afectada (también sensitiva a caso).', |
| 1428 | 1435 | 'logempty' => 'No hay elementos en el registro con esas condiciones.', |
| 1429 | 1436 | 'log-title-wildcard' => 'Buscar títulos que empiecen con este texto', |
| 1430 | 1437 | |
| — | — | @@ -1531,7 +1538,7 @@ |
| 1532 | 1539 | 'notanarticle' => 'No es un artículo', |
| 1533 | 1540 | 'notvisiblerev' => 'La revisión ha sido borrada', |
| 1534 | 1541 | 'watchnochange' => 'Ninguno de los artículos de tu lista de seguimiento fue editado en el periodo de tiempo mostrado.', |
| 1535 | | -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} vigiladas, sin contar las de discusión.', |
| | 1542 | +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 página|$1 páginas}} en su lista de seguimiento, sin contar las de discusión.', |
| 1536 | 1543 | 'wlheader-enotif' => '* La notificación por correo electrónico está habilitada', |
| 1537 | 1544 | 'wlheader-showupdated' => "* Las páginas modificadas desde su última visita aparecen en '''negrita'''", |
| 1538 | 1545 | 'watchmethod-recent' => 'Revisando cambios recientes en busca de páginas vigiladas', |
| — | — | @@ -1695,7 +1702,7 @@ |
| 1696 | 1703 | Si una nueva página con el mismo nombre ha sido creada desde que se borró la original, las versiones restauradas aparecerán como historial anterior, y la revisión actual de la página actual no se reemplazará automáticamente.', |
| 1697 | 1704 | 'undeleterevdel' => 'No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán.', |
| 1698 | 1705 | 'undeletehistorynoadmin' => 'El artículo ha sido borrado. La razón de su eliminación se indica abajo en el resumen, así como los detalles de las ediciones realizadas antes del borrado. El texto completo del artículo está disponible sólo para usuarios con permisos de administrador.', |
| 1699 | | -'undelete-revision' => 'Edición borrada de $1 (fechada $2) por $3', |
| | 1706 | +'undelete-revision' => 'Edición borrada de $1 (fechada $4, a $5) por $3:', |
| 1700 | 1707 | 'undeleterevision-missing' => 'Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto, |
| 1701 | 1708 | o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.', |
| 1702 | 1709 | 'undelete-nodiff' => 'No existe una revisión previa.', |
| — | — | @@ -2100,7 +2107,8 @@ |
| 2101 | 2108 | |
| 2102 | 2109 | # Spam protection |
| 2103 | 2110 | 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra spam', |
| 2104 | | -'spamprotectiontext' => 'La página que intentas guardar ha sido bloqueada por el filtro de spam. Esto se debe probablemente a alguno de los un enlaces externos incluidos en ella.', |
| | 2111 | +'spamprotectiontext' => 'La página que quería guardar fue bloqueada por el filtro de spam. |
| | 2112 | +Esto podría estar causado por un enlace a un sitio externo incluido en la lista negra.', |
| 2105 | 2113 | 'spamprotectionmatch' => "El siguiente texto es el que activó nuestro filtro ''anti-spam'' (contra la publicidad no solicitada): $1", |
| 2106 | 2114 | 'spambot_username' => 'Limpieza de spam de MediaWiki', |
| 2107 | 2115 | 'spam_reverting' => 'Revirtiendo a la última versión que no contenga enlaces a $1', |
| — | — | @@ -2151,8 +2159,8 @@ |
| 2152 | 2160 | 'filedelete-archive-read-only' => 'El servidor web no logra escribir en el directorio archivo "$1".', |
| 2153 | 2161 | |
| 2154 | 2162 | # Browsing diffs |
| 2155 | | -'previousdiff' => '← Ir a diferencias anteriores', |
| 2156 | | -'nextdiff' => 'Ir a las siguientes diferencias →', |
| | 2163 | +'previousdiff' => '← Edición más antigua', |
| | 2164 | +'nextdiff' => 'Edición más nueva →', |
| 2157 | 2165 | |
| 2158 | 2166 | # Visual comparison |
| 2159 | 2167 | 'visual-comparison' => 'Comparación visual', |
| — | — | @@ -2524,7 +2532,7 @@ |
| 2525 | 2533 | 'trackbackdeleteok' => 'El trackback se borró correctamente.', |
| 2526 | 2534 | |
| 2527 | 2535 | # Delete conflict |
| 2528 | | -'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': ¡Esta página fue borrada después de que Usted inició a editar!", |
| | 2536 | +'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': ¡Esta página fue borrada después de que usted empezara a editar!", |
| 2529 | 2537 | 'confirmrecreate' => "El usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró este artículo después de que tú empezaces a editarlo y dio esta razón: ''$2'' Por favor, confirma que realmente deseas crear de nuevo el artículo.", |
| 2530 | 2538 | 'recreate' => 'Crear de nuevo', |
| 2531 | 2539 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -634,7 +634,7 @@ |
| 635 | 635 | 'loginsuccesstitle' => 'Identification réussie', |
| 636 | 636 | 'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté(e) à {{SITENAME}} en tant que « $1 ».', |
| 637 | 637 | 'nosuchuser' => 'L’utilisateur « $1 » n’existe pas. |
| 638 | | -Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou utilisez le formulaire ci-dessous pour créer un nouveau compte utilisateur.', |
| | 638 | +Vérifiez que vous avez bien orthographié le nom, ou [[Special:Userlogin/signup|créez-vous un nouveau compte]].', |
| 639 | 639 | 'nosuchusershort' => 'Il n’y a pas de contributeur avec le nom « <nowiki>$1</nowiki> ». Veuillez vérifier l’orthographe.', |
| 640 | 640 | 'nouserspecified' => 'Vous devez saisir un nom d’utilisateur.', |
| 641 | 641 | 'wrongpassword' => 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau.', |
| — | — | @@ -656,7 +656,7 @@ |
| 657 | 657 | 'mailerror' => 'Erreur en envoyant le courriel : $1', |
| 658 | 658 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vous avez déjà créé {{PLURAL:$1|$1 compte|$1 comptes}}. |
| 659 | 659 | Vous ne pouvez plus en créer de nouveaux.', |
| 660 | | -'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $1.', |
| | 660 | +'emailauthenticated' => 'Votre adresse de courriel a été authentifiée le $2 à $3.', |
| 661 | 661 | 'emailnotauthenticated' => 'Votre adresse de courriel n’est <strong>pas encore authentifiée</strong>. Aucun courriel ne sera envoyé pour chacune des fonctions suivantes.', |
| 662 | 662 | 'noemailprefs' => '<strong>Aucune adresse électronique n’a été indiquée,</strong> les fonctions suivantes ne seront pas disponibles.', |
| 663 | 663 | 'emailconfirmlink' => 'Confirmez votre adresse de courriel', |
| — | — | @@ -977,15 +977,15 @@ |
| 978 | 978 | 'editundo' => 'défaire', |
| 979 | 979 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire masquée|$1 révisions intermédiaires masquées}})', |
| 980 | 980 | 'diff-movedto' => 'déplacé vers $1', |
| 981 | | -'diff-styleadded' => 'style ajouté', |
| 982 | | -'diff-added' => 'ajouté', |
| 983 | | -'diff-changedto' => 'changé vers', |
| | 981 | +'diff-styleadded' => 'style $1 ajouté', |
| | 982 | +'diff-added' => '$1 ajouté', |
| | 983 | +'diff-changedto' => 'changé vers $1', |
| 984 | 984 | 'diff-movedoutof' => 'déplacé hors de $1', |
| 985 | | -'diff-styleremoved' => 'style retiré', |
| 986 | | -'diff-removed' => 'retiré', |
| 987 | | -'diff-changedfrom' => 'changé depuis', |
| | 985 | +'diff-styleremoved' => 'style $1 retiré', |
| | 986 | +'diff-removed' => '$1 retiré', |
| | 987 | +'diff-changedfrom' => 'changé depuis $1', |
| 988 | 988 | 'diff-src' => 'source', |
| 989 | | -'diff-withdestination' => 'avec la destination', |
| | 989 | +'diff-withdestination' => 'avec la destination $1', |
| 990 | 990 | 'diff-with' => ' avec $1 $2', |
| 991 | 991 | 'diff-with-final' => ' et $1 $2', |
| 992 | 992 | 'diff-width' => 'largeur', |
| — | — | @@ -1077,7 +1077,7 @@ |
| 1078 | 1078 | 'mypreferences' => 'Préférences', |
| 1079 | 1079 | 'prefs-edits' => 'Nombre d’éditions :', |
| 1080 | 1080 | 'prefsnologin' => 'Non connecté', |
| 1081 | | -'prefsnologintext' => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|connecté]] pour modifier vos préférences d’utilisateur.', |
| | 1081 | +'prefsnologintext' => 'Vous devez être <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} connecté]</span> pour modifier vos préférences d’utilisateur.', |
| 1082 | 1082 | 'prefsreset' => 'Les préférences ont été rétablies à partir de la version enregistrée.', |
| 1083 | 1083 | 'qbsettings' => 'Barre d’outils', |
| 1084 | 1084 | 'qbsettings-none' => 'Aucune', |
| — | — | @@ -1714,7 +1714,7 @@ |
| 1715 | 1715 | 'notanarticle' => 'Pas un article', |
| 1716 | 1716 | 'notvisiblerev' => 'Version supprimée', |
| 1717 | 1717 | 'watchnochange' => 'Aucune des pages que vous suivez n’a été modifiée pendant la période affichée', |
| 1718 | | -'watchlist-details' => 'Vous suivez <b>$1</b> {{PLURAL:$1|page|pages}}, sans compter les pages de discussion.', |
| | 1718 | +'watchlist-details' => 'Il y a $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} dans votre liste de suivi, sans compter les pages de discussion.', |
| 1719 | 1719 | 'wlheader-enotif' => '* La notification par courriel est activée.', |
| 1720 | 1720 | 'wlheader-showupdated' => '* Les pages qui ont été modifiées depuis votre dernière visite sont montrées en <b>gras</b>', |
| 1721 | 1721 | 'watchmethod-recent' => 'vérification des modifications récentes des pages suivies', |
| — | — | @@ -1840,6 +1840,7 @@ |
| 1841 | 1841 | 'protect-level-sysop' => 'Administrateurs uniquement', |
| 1842 | 1842 | 'protect-summary-cascade' => 'protection en cascade', |
| 1843 | 1843 | 'protect-expiring' => 'expire le $1', |
| | 1844 | +'protect-expiry-indefinite' => 'infini', |
| 1844 | 1845 | 'protect-cascade' => 'Protection en cascade - Protège toutes les pages incluses dans celle-ci.', |
| 1845 | 1846 | 'protect-cantedit' => 'Vous ne pouvez pas changer les niveaux de protection de cette page car vous n’avez pas la permission de la modifier.', |
| 1846 | 1847 | 'protect-othertime' => 'Autre expiration :', |
| — | — | @@ -1885,7 +1886,7 @@ |
| 1886 | 1887 | Si une nouvelle page avec le même nom a été créée depuis la suppression, les révisions restaurées apparaîtront dans l’historique antérieur et la version courante ne sera pas automatiquement remplacée.', |
| 1887 | 1888 | 'undeleterevdel' => 'La restauration ne sera pas effectuée si, au final, la version la plus récente de la page sera partiellement supprimée. Dans ce cas, vous devez déselectionner les versions les plus récentes (en haut). Les versions des fichiers auxquelles vous n’avez pas accès ne seront pas restaurées.', |
| 1888 | 1889 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Cet article a été supprimé. Le motif de la suppression est indiqué dans le résumé ci-dessous, avec les détails des utilisateurs qui l’ont modifié avant sa suppression. Le contenu de ces versions n’est accessible qu’aux administrateurs.', |
| 1889 | | -'undelete-revision' => 'Version supprimée de $1, (révision du $2) par $3 :', |
| | 1890 | +'undelete-revision' => 'Version supprimée de $1, (révision du $4 à $5) par $3 :', |
| 1890 | 1891 | 'undeleterevision-missing' => 'Version invalide ou manquante. Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a été restaurée ou supprimée de l’archive.', |
| 1891 | 1892 | 'undelete-nodiff' => 'Aucune version précédente trouvée.', |
| 1892 | 1893 | 'undeletebtn' => 'Restaurer', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -390,7 +390,7 @@ |
| 391 | 391 | 'hidden-category-category' => 'Verborgen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 392 | 392 | 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie heeft de volgende ondercategorie.|Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaal van $2.}}', |
| 393 | 393 | 'category-subcat-count-limited' => 'Deze categorie heeft de volgende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.', |
| 394 | | -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}, van in totaal $2.}}", |
| | 394 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat de volgende pagina.|Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina’s}}, van in totaal $2.}}', |
| 395 | 395 | 'category-article-count-limited' => "Deze categorie bevat de volgende {{PLURAL:$1|pagina|$1 pagina's}}.", |
| 396 | 396 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Deze categorie bevat het volgende bestand.|Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}, van in totaal $2.}}', |
| 397 | 397 | 'category-file-count-limited' => 'Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.', |
| — | — | @@ -704,7 +704,7 @@ |
| 705 | 705 | 'loginsuccesstitle' => 'Aanmelden geslaagd', |
| 706 | 706 | 'loginsuccess' => "'''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''", |
| 707 | 707 | 'nosuchuser' => 'De gebruiker "$1" bestaat niet. |
| 708 | | -Controleer de schrijfwijze of maak een nieuwe gebruiker aan.', |
| | 708 | +Controleer de schrijfwijze of [[Special:Userlogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].', |
| 709 | 709 | 'nosuchusershort' => 'De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet. |
| 710 | 710 | Controleer de schrijfwijze.', |
| 711 | 711 | 'nouserspecified' => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.', |
| — | — | @@ -1795,13 +1795,13 @@ |
| 1796 | 1796 | 'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sorteren', |
| 1797 | 1797 | |
| 1798 | 1798 | # Special:LinkSearch |
| 1799 | | -'linksearch' => 'Externe links zoeken', |
| | 1799 | +'linksearch' => 'Externe verwijzingen zoeken', |
| 1800 | 1800 | 'linksearch-pat' => 'Zoekpatroon:', |
| 1801 | 1801 | 'linksearch-ns' => 'Naamruimte:', |
| 1802 | 1802 | 'linksearch-ok' => 'Zoeken', |
| 1803 | 1803 | 'linksearch-text' => 'Wildcards zoals "*.wikipedia.org" of "*.org" zijn toegestaan.<br /> |
| 1804 | 1804 | Ondersteunde protocollen: <tt>$1</tt>', |
| 1805 | | -'linksearch-line' => '$1 gelinkt vanaf $2', |
| | 1805 | +'linksearch-line' => '$1 heeft een verwijzing in $2', |
| 1806 | 1806 | 'linksearch-error' => 'Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.', |
| 1807 | 1807 | |
| 1808 | 1808 | # Special:ListUsers |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBat_smg.php |
| — | — | @@ -313,6 +313,7 @@ |
| 314 | 314 | puo tuo vėsks griš i sava viežes. |
| 315 | 315 | Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1', |
| 316 | 316 | 'readonly_lag' => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine', |
| | 317 | +'internalerror' => 'Vėdėnė klaida', |
| 317 | 318 | 'unexpected' => 'Natėkieta raikšmie: „$1“=„$2“.', |
| 318 | 319 | 'cannotdelete' => 'Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila. (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)', |
| 319 | 320 | 'badtitle' => 'Bluogs pavadėnėms', |
| — | — | @@ -371,13 +372,14 @@ |
| 372 | 373 | 'nocookieslogin' => "Vikipedėjė nauduo pakavukus (''cookies''), kū prijongtu nauduotuojus. Tamsta esat ėšjongės anūs. Prašuom ijongtė pakavukus ė pamiegītė viel.", |
| 373 | 374 | 'loginsuccesstitle' => 'Siekmingā prisėjongiet.', |
| 374 | 375 | 'loginsuccess' => "'''Nūnā Tamsta esot prisėjongės pri {{SITENAME}} kāp „$1“.'''", |
| 375 | | -'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“. Patikrėnkėt rašība, a sokorkėt naujė paskīra.', |
| | 376 | +'nosuchuser' => 'Nier anėjuokė nauduotuojė pavadėnta „$1“. |
| | 377 | +Patikrėnkėt rašība, aba [[Special:Userlogin/signup|sokorkėt naujė paskīra]].', |
| 376 | 378 | 'nosuchusershort' => 'Nier juokė nauduotuojė, pavadėnta „$1“. Patėkrinkėt rašība.', |
| 377 | 379 | 'nouserspecified' => 'Tamstā reik nuroudītė nauduotoja varda.', |
| 378 | 380 | 'wrongpassword' => 'Ivests neteisings slaptažuodis. Pameginket dā karta.', |
| 379 | 381 | 'wrongpasswordempty' => 'Ivests slaptažuodis īr tošts. Pameginket vielėk.', |
| 380 | | -'passwordtooshort' => 'Tamstas slaptažuodis nier laistėns aba par tromps īr. Ans tor būtė nuors $1 sėmbuoliu ėlgoma ė skėrtės nū Tamstas nauduotuojė varda.', |
| 381 | | -'mailmypassword' => 'Atsiōstė slaptažuodi pašto', |
| | 382 | +'passwordtooshort' => 'Tamstas slaptažuodis nier laistėns aba par tromps īr. Ans tor būtė nuors {{PLURAL:$1|1 sėmbuolė|$1 sėmbuoliu}} ėlgoma ė skėrtės nū Tamstas nauduotuojė varda.', |
| | 383 | +'mailmypassword' => 'Atsiōstė naujė slaptažuodi pašto', |
| 382 | 384 | 'passwordremindertitle' => 'Laikėns {{SITENAME}} slaptažuodis', |
| 383 | 385 | 'passwordremindertext' => 'Kažkastā (tėkriausē Tamsta, IP adreso $1) |
| 384 | 386 | paprašė, kū atsiōstomiet naujė slaptažuodi pruojektō {{SITENAME}} ($4). |
| — | — | @@ -404,6 +406,7 @@ |
| 405 | 407 | 'emailconfirmlink' => 'Patvėrtinkėt sava el. pašta adresa', |
| 406 | 408 | 'accountcreated' => 'Nauduotuos sokorts', |
| 407 | 409 | 'accountcreatedtext' => 'Nauduotuos $1 sokorts.', |
| | 410 | +'loginlanguagelabel' => 'Kalba: $1', |
| 408 | 411 | |
| 409 | 412 | # Password reset dialog |
| 410 | 413 | 'resetpass_header' => 'Atstatītė slaptažuodi', |
| — | — | @@ -451,7 +454,8 @@ |
| 452 | 455 | 'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts', |
| 453 | 456 | 'blockedtext' => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big> |
| 454 | 457 | |
| 455 | | -Ožbluokava $1. Nuruodīta prižastis īr ''$2''. |
| | 458 | +Ožbluokava $1. |
| | 459 | +Nuruodīta prižastis īr ''$2''. |
| 456 | 460 | |
| 457 | 461 | * Bluokavėma pradžia: $8 |
| 458 | 462 | * Bluokavėma pabenga: $6 |
| — | — | @@ -460,7 +464,7 @@ |
| 461 | 465 | Tamsta galėt sosėsėiktė so $1 a kėtu |
| 462 | 466 | [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aptartė ožbluokavėma. |
| 463 | 467 | Tamsta negalėt nauduotės funkcėjė „Rašītė laiška tam nauduotuojō“, jēgo nesot pateikis tėkra sava el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|paskīruos nustatīmūs]] ė nesot ožblokouts nu anuos nauduojėma. |
| 464 | | -Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė vėina aba abo anūs, kumet kreipiatės diel bluokavėma.", |
| | 468 | +Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė šėtā, kumet kreipiatės diel atbluokavėma.", |
| 465 | 469 | 'blockedoriginalsource' => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:", |
| 466 | 470 | 'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:", |
| 467 | 471 | 'whitelistedittitle' => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė', |
| — | — | @@ -507,6 +511,7 @@ |
| 508 | 512 | ė paskum ikeltė ana čė.</strong>', |
| 509 | 513 | 'protectedpagewarning' => '<strong>DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.</strong>', |
| 510 | 514 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.", |
| | 515 | +'titleprotectedwarning' => '<strong>DIEMESĖ: Tas poslapis bova ožrakėnts tēp, ka tėktās kāpkatrė nauduotuojē galietu ana sokortė.</strong>', |
| 511 | 516 | 'templatesused' => 'Straipsnī nauduojami šabluonā:', |
| 512 | 517 | 'templatesusedpreview' => 'Šabluonā, nauduotė šėtuo parvaizuo:', |
| 513 | 518 | 'templatesusedsection' => 'Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:', |
| — | — | @@ -530,6 +535,7 @@ |
| 531 | 536 | 'revnotfound' => 'Versėjė narasta', |
| 532 | 537 | 'revnotfoundtext' => 'Nuorima poslapė versėjė narasta. Patėkrėnkėt URL, katro patekuot i šėta poslapi.', |
| 533 | 538 | 'currentrev' => 'Dabartėnė versėjė', |
| | 539 | +'currentrev-asof' => 'Dabartėnė $1 versėjė', |
| 534 | 540 | 'revisionasof' => '$1 versėjė', |
| 535 | 541 | 'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2', |
| 536 | 542 | 'previousrevision' => '←Onkstesnė versėjė', |
| — | — | @@ -669,7 +675,7 @@ |
| 670 | 676 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitims|pakeitimā|pakeitimu}}', |
| 671 | 677 | 'recentchanges' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā', |
| 672 | 678 | 'recentchanges-feed-description' => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.', |
| 673 | | -'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės dėinas|paskotėniuju dėinū}} skaitlioujant nū $3.", |
| | 679 | +'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės '''$2''' dėinas|paskotėniuju '''$2''' dėinū}} skaitlioujant nū $4, $5.", |
| 674 | 680 | 'rcnotefrom' => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).', |
| 675 | 681 | 'rclistfrom' => 'Ruodītė naujus pakeitėmus pradedant nū $1', |
| 676 | 682 | 'rcshowhideminor' => '$1 mažus pakeitėmus', |
| — | — | @@ -695,7 +701,7 @@ |
| 696 | 702 | 'recentchangeslinked' => 'Sosėjėn pakeitėmā', |
| 697 | 703 | 'recentchangeslinked-title' => 'So $1 sosėje pakeitimā', |
| 698 | 704 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nier juokiū pakeitėmu sosėitous poslapious douto čieso.', |
| 699 | | -'recentchangeslinked-summary' => "Šėtom specēliajam poslapi ruodomė vielībė̅jė pakeitėmā poslapiūs, i katrūs īr nuruodoma. Poslapē ėš Tamstas keravuojamu sāraša īr '''pastuorėntė'''.", |
| | 705 | +'recentchangeslinked-summary' => "Šėtom specēliajam poslapi ruodomė vielībė̅jė pakeitėmā poslapiūs, i katrūs īr nuruodoma. Poslapē ėš Tamstas [[Special:Watchlist|keravuojamu sāraša]] īr '''pastuorėntė'''.", |
| 700 | 706 | |
| 701 | 707 | # Upload |
| 702 | 708 | 'upload' => 'Ikeltė faila', |
| — | — | @@ -771,12 +777,12 @@ |
| 772 | 778 | 'filehist-filesize' => 'Faila dėdoms', |
| 773 | 779 | 'filehist-comment' => 'Kuomentars', |
| 774 | 780 | 'imagelinks' => 'Nūroudas', |
| 775 | | -'linkstoimage' => 'Šėtė poslapē nuruod i šėta faila:', |
| | 781 | +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:', |
| 776 | 782 | 'nolinkstoimage' => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.', |
| 777 | 783 | 'sharedupload' => 'Tas fails īr ikelts bendram nauduojėmō ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.', |
| 778 | 784 | 'shareduploadwiki' => 'Veizėkiet $1 tolėmesnē infuormacėjē.', |
| 779 | 785 | 'shareduploadwiki-linktext' => 'faila aprašīma poslapi', |
| 780 | | -'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1', |
| | 786 | +'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1.', |
| 781 | 787 | 'noimage-linktext' => 'ikeltė ana', |
| 782 | 788 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje', |
| 783 | 789 | |
| — | — | @@ -954,7 +960,7 @@ |
| 955 | 961 | 'unwatchthispage' => 'Nustuotė keravuotė', |
| 956 | 962 | 'notanarticle' => 'Ne torėnė poslapis', |
| 957 | 963 | 'watchnochange' => 'Pasėrėnkto čieso nebova redagouts nė vėins keravuojams straipsnis.', |
| 958 | | -'watchlist-details' => 'Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.', |
| | 964 | +'watchlist-details' => 'Keravuojama $1 {{PLURAL:$1|poslapis|$1 poslapē|$1 poslapiu}} neskaitlioujant aptarėmu poslapiu.', |
| 959 | 965 | 'wlheader-enotif' => '* El. pašta primėnėmā ijongtė īr.', |
| 960 | 966 | 'wlheader-showupdated' => "* Poslapē, katrėi pakeistė nu Tamstas paskotėnė apsėlonkėma čiesa anūs, īr pažīmietė '''pastuorintā'''", |
| 961 | 967 | 'watchmethod-recent' => 'tėkrėnamė vielībė̅jė pakeitėmā keravuojamiems poslapiams', |
| — | — | @@ -984,6 +990,7 @@ |
| 985 | 991 | 'excontentauthor' => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', |
| 986 | 992 | 'exbeforeblank' => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“', |
| 987 | 993 | 'exblank' => 'poslapis bova tuščes', |
| | 994 | +'delete-confirm' => 'Eštrėnta "$1"', |
| 988 | 995 | 'historywarning' => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:', |
| 989 | 996 | 'confirmdeletetext' => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė. |
| 990 | 997 | Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].', |
| — | — | @@ -1095,12 +1102,13 @@ |
| 1096 | 1103 | 'blanknamespace' => '(Pagrėndinė)', |
| 1097 | 1104 | |
| 1098 | 1105 | # Contributions |
| 1099 | | -'contributions' => 'Nauduotuojė duovis', |
| 1100 | | -'mycontris' => 'Mona duovis', |
| 1101 | | -'contribsub2' => 'Nauduotuojė $1 ($2)', |
| 1102 | | -'uctop' => ' (paskotinis)', |
| 1103 | | -'month' => 'Nu mienėsė (ėr onkstiau):', |
| 1104 | | -'year' => 'Nu metu (ėr onkstiau):', |
| | 1106 | +'contributions' => 'Nauduotuojė duovis', |
| | 1107 | +'contributions-title' => 'Nauduotuojė $1 duovis', |
| | 1108 | +'mycontris' => 'Mona duovis', |
| | 1109 | +'contribsub2' => 'Nauduotuojė $1 ($2)', |
| | 1110 | +'uctop' => ' (paskotinis)', |
| | 1111 | +'month' => 'Nu mienėsė (ėr onkstiau):', |
| | 1112 | +'year' => 'Nu metu (ėr onkstiau):', |
| 1105 | 1113 | |
| 1106 | 1114 | 'sp-contributions-newbies' => 'Ruodītė tėk naujū prieteliu duovios', |
| 1107 | 1115 | 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujuoms paskīruoms', |
| — | — | @@ -1111,7 +1119,7 @@ |
| 1112 | 1120 | |
| 1113 | 1121 | # What links here |
| 1114 | 1122 | 'whatlinkshere' => 'Sosėjėn straipsnē', |
| 1115 | | -'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrie ruod i $1', |
| | 1123 | +'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrėi ruod i "$1"', |
| 1116 | 1124 | 'whatlinkshere-page' => 'Poslapis:', |
| 1117 | 1125 | 'linkshere' => "Šėtė poslapē ruod i '''[[:$1]]''':", |
| 1118 | 1126 | 'nolinkshere' => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.", |
| — | — | @@ -1159,7 +1167,7 @@ |
| 1160 | 1168 | 'ipusubmit' => 'Atblokoutė šėta adresa', |
| 1161 | 1169 | 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] bova atbluokouts', |
| 1162 | 1170 | 'unblocked-id' => 'Bluokavėms $1 bova pašalėnts', |
| 1163 | | -'ipblocklist' => 'Blokoutu IP adresū ė nauduotuoju sārašos', |
| | 1171 | +'ipblocklist' => 'Blokoutė IP adresā ė nauduotuojē', |
| 1164 | 1172 | 'ipblocklist-username' => 'Nauduotuos a IP adresos:', |
| 1165 | 1173 | 'blocklistline' => '$1, $2 ožblokava $3 ($4)', |
| 1166 | 1174 | 'anononlyblock' => 'vėn anuonėmā', |
| — | — | @@ -1193,8 +1201,7 @@ |
| 1194 | 1202 | |
| 1195 | 1203 | # Move page |
| 1196 | 1204 | 'movepagetext' => "Nauduodamė žemiau pateikta fuorma, parvadinsėt poslapi neprarasdamė anuo istuorėjės. |
| 1197 | | -Senasis pavadinėms pataps nukrēpiamouju - ruodīs i naujīji. |
| 1198 | | -'''Nūruodas i senaji poslapi nebus autuomatėškā pakeistos, tudie būtinā patėkrinkėt a nesokūriet dvėgobu a neveikontiu nukreipėmu'''. |
| | 1205 | +Senasā pavadinėms pataps nukrēpiamouju - ruodīs i naujīji. |
| 1199 | 1206 | Tamsta esat atsakėngs ož šėta, kū nūruodas ruodītu i ten, kor ė nuorieta. |
| 1200 | 1207 | |
| 1201 | 1208 | Primenam, kū poslapis '''nebus''' parvadints, jēgo jau īr poslapis naujo pavadinėmo, nebent tas poslapis īr tuščės a nukreipēmasis ė netor redagavėma istuorėjės. |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcc.php |
| — | — | @@ -526,7 +526,7 @@ |
| 527 | 527 | 'loginsuccesstitle' => 'ورود موفقیت آمیز', |
| 528 | 528 | 'loginsuccess' => "''''شما الان وارد {{SITENAME}} په عنوان \"\$1\".'''", |
| 529 | 529 | 'nosuchuser' => 'هچ کاربری گون نام "$1". |
| 530 | | -وتی املايا چک کنیت یا نوکین حسابی شرکنیت', |
| | 530 | +وتی املايا چک کنیت یا [[Special:Userlogin/signup|نوکین حسابی شرکنیت]]', |
| 531 | 531 | 'nosuchusershort' => 'هچ کاربری گون نام "<nowiki>$1</nowiki>"نیستن. |
| 532 | 532 | وتی املايا کنترل کنیت', |
| 533 | 533 | 'nouserspecified' => 'شما باید یک نام کاربری مشخص کنیت.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php |
| — | — | @@ -240,6 +240,7 @@ |
| 241 | 241 | |
| 242 | 242 | # General errors |
| 243 | 243 | 'error' => 'Σφάλμαν', |
| | 244 | +'databaseerror' => 'Λάθος σην βάσην τη δογμενίων', |
| 244 | 245 | 'laggedslavemode' => "Ωρία: Η σελίδαν ίσως ξάι 'κ εχ' τα υστερνά τα αλλαγάς.", |
| 245 | 246 | 'readonly' => 'Βάση δογμενίων εν ασπαλιζμένον', |
| 246 | 247 | 'enterlockreason' => "Βαλέστεν λόγον για τ' ασπάλιγμαν και ους πότε θα εν ασπαλιγμένον", |
| — | — | @@ -255,64 +256,71 @@ |
| 256 | 257 | 'viewsourcetext' => "Μπορείτε να τερείτε και να αντιγράφετε το κείμενον τ' ατεινές τη σελίδας:", |
| 257 | 258 | |
| 258 | 259 | # Login and logout pages |
| 259 | | -'welcomecreation' => "== Καλώς έρθετεν, $1! == |
| | 260 | +'logouttitle' => 'Εξέβεμαν χρήστονος', |
| | 261 | +'welcomecreation' => "== Καλώς έρθετεν, $1! == |
| 260 | 262 | Η λογαρίαν εσουν εγέντον. |
| 261 | 263 | Τ' άλλαγμαν τη [[Special:Preferences|{{SITENAME}} προτιμησίων]] εσουν μη νεσπάλετε.", |
| 262 | | -'yourname' => 'Όνεμα χρήστε:', |
| 263 | | -'yourpassword' => 'Σημάδι:', |
| 264 | | -'yourpasswordagain' => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:", |
| 265 | | -'remembermypassword' => "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν", |
| 266 | | -'login' => 'Εμπάτε', |
| 267 | | -'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν', |
| 268 | | -'loginprompt' => "Πρέπ' ν' άφτετε τα cookies για εμπείτε σο {{SITENAME}}.", |
| 269 | | -'userlogin' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν', |
| 270 | | -'logout' => 'οξουκά', |
| 271 | | -'userlogout' => 'Οξουκά', |
| 272 | | -'notloggedin' => 'Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν', |
| 273 | | -'nologin' => "Λογαρίαν 'κ έχετε; $1.", |
| 274 | | -'nologinlink' => 'Ποίστεν λογαρίαν', |
| 275 | | -'createaccount' => 'Ποίσον λογαρίαν', |
| 276 | | -'gotaccount' => 'Λογαρίαν έχετε; $1.', |
| 277 | | -'gotaccountlink' => 'Εμπάτε', |
| 278 | | -'badretype' => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.", |
| 279 | | -'youremail' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:', |
| 280 | | -'username' => 'Όνεμα χρήστε:', |
| 281 | | -'yourrealname' => 'Πραματικόν όνεμαν:', |
| 282 | | -'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γώσσαν:", |
| 283 | | -'email' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν', |
| 284 | | -'prefs-help-realname' => "'Κ επρέπ' να βάλετεν τεσέτερον πραματικόν τ' όνεμαν. |
| | 264 | +'loginpagetitle' => 'Εσέβεμαν χρήστονος', |
| | 265 | +'yourname' => 'Όνεμα χρήστε:', |
| | 266 | +'yourpassword' => 'Σημάδι:', |
| | 267 | +'yourpasswordagain' => "Ξαν' γράψτεν το σημάδι:", |
| | 268 | +'remembermypassword' => "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν", |
| | 269 | +'yourdomainname' => 'Το domain εσούν:', |
| | 270 | +'login' => 'Εμπάτε', |
| | 271 | +'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν', |
| | 272 | +'loginprompt' => "Πρέπ' ν' άφτετε τα cookies για εμπείτε σο {{SITENAME}}.", |
| | 273 | +'userlogin' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν', |
| | 274 | +'logout' => 'οξουκά', |
| | 275 | +'userlogout' => 'Οξουκά', |
| | 276 | +'notloggedin' => 'Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν', |
| | 277 | +'nologin' => "Λογαρίαν 'κ έχετε; $1.", |
| | 278 | +'nologinlink' => 'Ποίστεν λογαρίαν', |
| | 279 | +'createaccount' => 'Ποίσον λογαρίαν', |
| | 280 | +'gotaccount' => 'Λογαρίαν έχετε; $1.', |
| | 281 | +'gotaccountlink' => 'Εμπάτε', |
| | 282 | +'badretype' => "Τα σημάδε ντ' εγράψετεν 'κ ταιριάζνε.", |
| | 283 | +'userexists' => "Τ' όνεμαν έχ' ατό άλλος χρήστες. |
| | 284 | +Βαλέστε άλλον όνεμαν.", |
| | 285 | +'youremail' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν:', |
| | 286 | +'username' => 'Όνεμα χρήστε:', |
| | 287 | +'yourrealname' => 'Πραματικόν όνεμαν:', |
| | 288 | +'yourlanguage' => "Τ' εσόν η γώσσαν:", |
| | 289 | +'email' => 'Ελεκτρονικόν μένεμαν', |
| | 290 | +'prefs-help-realname' => "'Κ επρέπ' να βάλετεν τεσέτερον πραματικόν τ' όνεμαν. |
| 285 | 291 | Άμα αν βάλετεν ατό, αμπορεί πα ν' αναγνωρίζκεται τεσέτερον η δουλείαν.", |
| 286 | | -'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής', |
| 287 | | -'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν", |
| 288 | | -'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} ους \"\$1\".'''", |
| 289 | | -'nosuchuser' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "$1". |
| 290 | | -Το γράψιμον ωρία ή ποίσον καινούρεον λογαρίαν.', |
| 291 | | -'nosuchusershort' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>". |
| | 292 | +'loginerror' => 'Σφάλμα εγγραφής', |
| | 293 | +'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν", |
| | 294 | +'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} ους \"\$1\".'''", |
| | 295 | +'nosuchuser' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνεμαν "$1". |
| | 296 | +Το γράψιμον ωρία γιά [[Special:Userlogin/signup|ποίσον καινούρεον λογαρίαν]].', |
| | 297 | +'nosuchusershort' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>". |
| 292 | 298 | Το γράψιμονις ωρία.', |
| 293 | | -'nouserspecified' => "Πρέπ' να ψιλίζετε όνομαν.", |
| 294 | | -'wrongpassword' => "Το σημάδι 'κ εν σωστόν. |
| | 299 | +'nouserspecified' => "Πρέπ' να ψιλίζετε όνομαν.", |
| | 300 | +'wrongpassword' => "Το σημάδι 'κ εν σωστόν. |
| 295 | 301 | Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.", |
| 296 | | -'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον. |
| | 302 | +'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον. |
| 297 | 303 | Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.', |
| 298 | | -'passwordtooshort' => "Το σημάδι εν πολλά μικρόν. |
| | 304 | +'passwordtooshort' => "Το σημάδι εν πολλά μικρόν. |
| 299 | 305 | Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν. Το σημάδινεσουν πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.", |
| 300 | | -'mailmypassword' => 'Αποστολή νέονος κωδικού', |
| 301 | | -'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}', |
| 302 | | -'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1) |
| | 306 | +'mailmypassword' => 'Αποστολή νέονος κωδικού', |
| | 307 | +'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}', |
| | 308 | +'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1) |
| 303 | 309 | εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες έναν νέον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4). |
| 304 | 310 | Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3". |
| 305 | 311 | Ατώρα εμπάτε σην σελίδαν και ποίστεν το σημάδινεσουν διαφορετικόν. |
| 306 | 312 | |
| 307 | 313 | Εάν το ψαλαφίον εποίκενατο άλλος για έχετε σο νούνεσουν αξάν το παλαιόν το σημάδινεσουν και το καινούρεον ξάι \'κ χρειάσκεται, επορείτε ν\' ανασπάλλετε το καινούρεον το σημάδιν με τ\' αβούτο το μένεμαν εντάμαν και να μεταχειρίσκεστε το παλαιόν το σημάδιν άμον ντ\' εφτάγατε ους οσήμερον.', |
| 308 | | -'noemail' => '\'Κ εδώθεν e-mail address τη χρήστε "$1".', |
| 309 | | -'passwordsent' => 'Έναν καινούρεον σημάδιν επήγεν σο e-mail τη "$1". |
| | 314 | +'noemail' => '\'Κ εδώθεν e-mail address τη χρήστε "$1".', |
| | 315 | +'passwordsent' => 'Έναν καινούρεον σημάδιν επήγεν σο e-mail τη "$1". |
| 310 | 316 | Άμον ντο παίρετ\' ατό, εμπάτε ξαν.', |
| 311 | | -'eauthentsent' => "Έναν μένεμαν confirmation e-mail επήγεν σην διεύθυνσην ντ' εδώκατε. |
| | 317 | +'eauthentsent' => "Έναν μένεμαν confirmation e-mail επήγεν σην διεύθυνσην ντ' εδώκατε. |
| 312 | 318 | Πριχού να πηγαίνει άλλον μένεμαν σ' αβούτεν τη λογαρίαν, θα φτάτεν ατά ντο γραφ' σο μένεμαν απές. Αέτς πα θα δεκνίζετε το e-mail ατό εν το τεσέτερον.", |
| 313 | | -'accountcreated' => 'Έντον η λογαρίαν', |
| 314 | | -'accountcreatedtext' => "Έντον η λογαρίαν τη χρήστ' $1.", |
| 315 | | -'createaccount-title' => 'Δημιουργίαν λογαρίας για {{SITENAME}}', |
| 316 | | -'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1', |
| | 319 | +'acct_creation_throttle_hit' => "Εποίκατε {{PLURAL:$1|1 account|$1 λογαρίας}}. |
| | 320 | +'Κ επορείτε ν' εφτάτε άλλον.", |
| | 321 | +'accountcreated' => 'Έντον η λογαρίαν', |
| | 322 | +'accountcreatedtext' => "Έντον η λογαρίαν τη χρήστ' $1.", |
| | 323 | +'createaccount-title' => 'Δημιουργίαν λογαρίας για {{SITENAME}}', |
| | 324 | +'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσαν: $1', |
| 317 | 325 | |
| 318 | 326 | # Edit page toolbar |
| 319 | 327 | 'bold_sample' => 'Χοντρόν κείμενον', |
| — | — | @@ -346,6 +354,7 @@ |
| 347 | 355 | 'anoneditwarning' => "'''Ωρίασων:''' 'Κ εποίκες τ' εσέβεμαν. |
| 348 | 356 | Τ' IP ις θα γράφκεται και θα ελέπν' ατό σ' ιστορικόν τη σελίδας.", |
| 349 | 357 | 'summary-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν τη σύνοψης', |
| | 358 | +'blockedtitle' => 'Ο χρήστες εν ασπαλιζμένος', |
| 350 | 359 | 'blockedtext' => "<big>'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.'''</big> |
| 351 | 360 | |
| 352 | 361 | Τ' ασπάλιγμαν εποίκενατο ο χρήστες $1. |
| — | — | @@ -670,7 +679,7 @@ |
| 671 | 680 | 'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν', |
| 672 | 681 | 'unwatch' => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί", |
| 673 | 682 | 'unwatchthispage' => 'Τέλεμαν ωριαγματί', |
| 674 | | -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδας}} ωριάσκουνταν, θέγα τα σελίδας καλάτσεματι.', |
| | 683 | +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 σελίδα|$1 σελίδας}} ωριάσκουνταν, θέγα τα σελίδας καλατσεματί.', |
| 675 | 684 | 'wlshowlast' => "Φανέρωμαν τ' υστερναίων $1 ωρίων $2 ημερίων $3", |
| 676 | 685 | 'watchlist-hide-bots' => "Κρύψον τ' αλλαγάς τη bots", |
| 677 | 686 | 'watchlist-show-own' => "Δείξον τ' αλλαγάς 'ιμ", |
| — | — | @@ -763,6 +772,7 @@ |
| 764 | 773 | 'ipbreasonotherlist' => 'Άλλον αιτία', |
| 765 | 774 | 'ipbother' => 'Άλλον ώρα:', |
| 766 | 775 | 'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| | 776 | +'ipbotheroption' => "άλλ'", |
| 767 | 777 | 'ipb-edit-dropdown' => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί', |
| 768 | 778 | 'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας', |
| 769 | 779 | 'ipblocklist-submit' => 'Εύρον', |
| — | — | @@ -774,6 +784,20 @@ |
| 775 | 785 | 'blockme' => 'Ασπάλισον με', |
| 776 | 786 | 'proxyblocksuccess' => 'Εγέντον.', |
| 777 | 787 | |
| | 788 | +# Developer tools |
| | 789 | +'lockdb' => 'Ασπάλιγμαν βάσης δογμενίων', |
| | 790 | +'unlockdb' => 'Άνοιγμαν βάσης δογμενίων', |
| | 791 | +'lockconfirm' => "Ναι, θέλω ν' ασπαλίζω τη βάση δογμενίων.", |
| | 792 | +'unlockconfirm' => "Ναι, θέλω ν' ανοίγω τη βάση δογμενίων.", |
| | 793 | +'lockbtn' => 'Ασπάλισον βάση δογμενίων', |
| | 794 | +'unlockbtn' => 'Άνοιξον βάση δογμενίων', |
| | 795 | +'lockdbsuccesssub' => "Έντον τ' ασπάλιγμαν τη βάσης δογμενίων", |
| | 796 | +'unlockdbsuccesssub' => "Έντον τ' άνοιγμαν τη βάσης δογμενίων", |
| | 797 | +'lockdbsuccesstext' => "Η βάση δογμενίων εν ασπαλιγμένον.<br /> |
| | 798 | +Μην ανασπάλλετε [[Special:UnlockDB|ν' ανοίγετατεν]] όνταν η δουλείανεσουν εν κυρομένον.", |
| | 799 | +'unlockdbsuccesstext' => "Έντον τ' άνοιγμαν τη βάσης δογμενίων.", |
| | 800 | +'databasenotlocked' => "Η βάση δογμενίων 'κ εν ασπαλιγμένον.", |
| | 801 | + |
| 778 | 802 | # Move page |
| 779 | 803 | 'movepagetext' => "Εάν εφτάτε το ψαλαφίον αφκά θα δίτε άλλον όνομαν σ' έναν σελίδαν και θα παίρτεν τ' ιστορικόνατς εκαικά. Το παλαιόν η σελίδαν θα μεταβάλκεται σε σύνδεσμον σην καινούραιαν. |
| 780 | 804 | |
| — | — | @@ -854,6 +878,7 @@ |
| 855 | 879 | 'tooltip-ca-watch' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας', |
| 856 | 880 | 'tooltip-ca-unwatch' => 'Έπαρ αβούτεν τη σελίδαν αση λίσταν ωρίαγματι.', |
| 857 | 881 | 'tooltip-search' => 'Εύρον σο {{SITENAME}}', |
| | 882 | +'tooltip-search-fulltext' => 'Εύρον αούτον το κείμενον', |
| 858 | 883 | 'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν', |
| 859 | 884 | 'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα', |
| 860 | 885 | 'tooltip-n-currentevents' => "Εύρον άλλα πληροφορίας για τ' ατά ντ' ίντανε οψεκές.", |
| — | — | @@ -881,6 +906,9 @@ |
| 882 | 907 | 'tooltip-compareselectedversions' => "Τερέστε τα διαφοράς τ' εκδωσίων τη σελίδας", |
| 883 | 908 | 'tooltip-watch' => 'Βαλέστεν την σελίδαν σην λίσταν ωριαγματί νεσουν', |
| 884 | 909 | |
| | 910 | +# Attribution |
| | 911 | +'others' => "άλλ'", |
| | 912 | + |
| 885 | 913 | # Browsing diffs |
| 886 | 914 | 'previousdiff' => '← Προτεσνόν διαφορά', |
| 887 | 915 | 'nextdiff' => 'Άλλον διαφορά →', |
| — | — | @@ -940,6 +968,11 @@ |
| 941 | 969 | 'exif-whitepoint' => "Χρωματικόν προσδιορισμός τ' άσπρου", |
| 942 | 970 | 'exif-primarychromaticities' => 'Πρωτεύοντες χρωματισμοί', |
| 943 | 971 | |
| | 972 | +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ίντζας', |
| | 973 | + |
| | 974 | +# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef |
| | 975 | +'exif-gpsspeed-n' => 'Κορδίλαι', |
| | 976 | + |
| 944 | 977 | # External editor support |
| 945 | 978 | 'edit-externally' => "Αλλαγήν τ' αρχείου με προγράμματα ασα εξ μερέα", |
| 946 | 979 | 'edit-externally-help' => 'Τερέστεν τα [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] και θα ευρίετε κι άλλα γνώσιας.', |
| — | — | @@ -951,6 +984,9 @@ |
| 952 | 985 | 'namespacesall' => 'ούλαι', |
| 953 | 986 | 'monthsall' => 'ούλαι', |
| 954 | 987 | |
| | 988 | +# Delete conflict |
| | 989 | +'recreate' => 'Ποίσον αξάν', |
| | 990 | + |
| 955 | 991 | # Multipage image navigation |
| 956 | 992 | 'imgmultipageprev' => '← πρωτεζνόν σελίδα', |
| 957 | 993 | 'imgmultipagenext' => 'επόμενον σελίδα →', |
| — | — | @@ -964,6 +1000,9 @@ |
| 965 | 1001 | 'table_pager_last' => 'Τελευταίον σελίδα', |
| 966 | 1002 | 'table_pager_limit_submit' => 'Δέβα', |
| 967 | 1003 | |
| | 1004 | +# Auto-summaries |
| | 1005 | +'autosumm-new' => 'Καινούρεον σελίδα: $1', |
| | 1006 | + |
| 968 | 1007 | # Watchlist editing tools |
| 969 | 1008 | 'watchlisttools-view' => 'Τερέστεν σοβαρά αλλαγάς', |
| 970 | 1009 | 'watchlisttools-edit' => 'Τέρεν κι άλλαξον κατάλογον ωρίαγματι', |
| — | — | @@ -971,6 +1010,7 @@ |
| 972 | 1011 | |
| 973 | 1012 | # Special:Version |
| 974 | 1013 | 'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| | 1014 | +'version-specialpages' => 'Ειδικά σελίδας', |
| 975 | 1015 | 'version-software-version' => 'Έκδοση', |
| 976 | 1016 | |
| 977 | 1017 | # Special:FilePath |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -413,7 +413,7 @@ |
| 414 | 414 | 'noname' => 'Эн тиһилик билэр аатын киллэрбэтэххин.', |
| 415 | 415 | 'loginsuccesstitle' => 'Киирдиҥ', |
| 416 | 416 | 'loginsuccess' => "'''Билигин бу аатынан үлэлиигин: \"\$1\".'''", |
| 417 | | -'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр саҥаттан киир.', |
| | 417 | +'nosuchuser' => 'Маннык - "$1" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр эбэтэр [[Special:Userlogin/signup|саҥаттан киир]].', |
| 418 | 418 | 'nosuchusershort' => 'Маннык - "<nowiki>$1</nowiki>" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.', |
| 419 | 419 | 'nouserspecified' => 'Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.', |
| 420 | 420 | 'wrongpassword' => 'Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.', |
| — | — | @@ -439,7 +439,7 @@ |
| 440 | 440 | 'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1', |
| 441 | 441 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо {{PLURAL:$1|1 ааты оҥорбуккун|$1 аатынан бэлиэтэммиккин}}. |
| 442 | 442 | Онон эбии оҥорор кыаҕыҥ суох.', |
| 443 | | -'emailauthenticated' => 'Эн почтаҥ аадырыһа бу аакка сурулла сылдьар: $1.', |
| | 443 | +'emailauthenticated' => 'Эн почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллибит: $2, $3.', |
| 444 | 444 | 'emailnotauthenticated' => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик. |
| 445 | 445 | Онон вики-движок эн почтаҕын кытта үлэлиир кыаҕа суох.', |
| 446 | 446 | 'noemailprefs' => 'Эл. почтаҥ ыйыллыбатах, онон вики-движок аадырыскын туһанар кыаҕа суох.', |
| — | — | @@ -1652,7 +1652,7 @@ |
| 1653 | 1653 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Ыстатыйа сотуллубут. |
| 1654 | 1654 | Сотуу төрүөтэ уонна ыстатыйаны суруйбут кыттааччылар испииһэктэрэ манна көрдөрүлүннэ. |
| 1655 | 1655 | Сотуллубут ыстатыйа ис хоһоонун админнар эрэ көрүөхтэрин сөп.', |
| 1656 | | -'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($4, $5), $3 соппут:', |
| | 1656 | +'undelete-revision' => '$3 суруйбут $1 ыстатыйа сотуллубут торума (суруйуу кэмэ: $4, $5):', |
| 1657 | 1657 | 'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. |
| 1658 | 1658 | Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут, эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.', |
| 1659 | 1659 | 'undelete-nodiff' => 'Ханнык да иннинээҕи торум көстүбэтэ.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -597,7 +597,8 @@ |
| 598 | 598 | 'noname' => 'Du musst einen gültigen Benutzernamen angeben.', |
| 599 | 599 | 'loginsuccesstitle' => 'Anmeldung erfolgreich', |
| 600 | 600 | 'loginsuccess' => 'Du bist jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.', |
| 601 | | -'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Überprüfe die Schreibweise oder melde dich als neuer Benutzer an.', |
| | 601 | +'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. |
| | 602 | +Überprüfe die Schreibweise oder [[Special:Userlogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].', |
| 602 | 603 | 'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.', |
| 603 | 604 | 'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.', |
| 604 | 605 | 'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -671,8 +671,8 @@ |
| 672 | 672 | 'noname' => 'Du har angett ett ogiltigt användarnamn.', |
| 673 | 673 | 'loginsuccesstitle' => 'Inloggningen lyckades', |
| 674 | 674 | 'loginsuccess' => "'''Du är nu inloggad på {{SITENAME}} som \"\$1\".'''", |
| 675 | | -'nosuchuser' => 'Det finns ingen användare som heter "$1". |
| 676 | | -Kontrollera stavningen, eller skapa ett nytt konto.', |
| | 675 | +'nosuchuser' => 'Det finns ingen användare med namnet "$1". |
| | 676 | +Kontrollera stavningen, eller [[Special:Userlogin/signup|skapa ett nytt konto]].', |
| 677 | 677 | 'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrollera att du stavat rätt.', |
| 678 | 678 | 'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.', |
| 679 | 679 | 'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php |
| — | — | @@ -683,7 +683,7 @@ |
| 684 | 684 | 'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح', |
| 685 | 685 | 'loginsuccess' => "'''تم تسجيل دخولك{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''", |
| 686 | 686 | 'nosuchuser' => 'مافيش يوزر باسم "$1". |
| 687 | | -اتاكد من تهجية الاسم، او افتح حساب جديد.', |
| | 687 | +اتاكد من تهجية الاسم، او [[Special:Userlogin/signup|افتح حساب جديد]].', |
| 688 | 688 | 'nosuchusershort' => 'مافيش يوزر باسم <nowiki>$1</nowiki>". |
| 689 | 689 | اتاكد من تهجية الاسم.', |
| 690 | 690 | 'nouserspecified' => 'لازم تحدد اسم يوزر.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEl.php |
| — | — | @@ -619,7 +619,7 @@ |
| 620 | 620 | 'loginsuccesstitle' => 'Επιτυχής σύνδεση', |
| 621 | 621 | 'loginsuccess' => 'Είστε συνδεδεμένος(-η) στο {{SITENAME}} ως "$1".', |
| 622 | 622 | 'nosuchuser' => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "$1". |
| 623 | | -Ελέγξτε την ορθογραφία ή χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό.', |
| | 623 | +Ελέγξτε την ορθογραφία ή [[Special:Userlogin/signup|δημιουργήστε ένα νέο λογαριασμό]].', |
| 624 | 624 | 'nosuchusershort' => 'Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα "<nowiki>$1</nowiki>". Παρακαλούμε ελέγξτε την ορθογραφία.', |
| 625 | 625 | 'nouserspecified' => 'Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα χρήστη.', |
| 626 | 626 | 'wrongpassword' => 'Ο κωδικός που πληκτρολογήσατε είναι λανθασμένος. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.', |
| — | — | @@ -642,7 +642,7 @@ |
| 643 | 643 | 'mailerror' => 'Σφάλμα στην αποστολή του μηνύματος: $1', |
| 644 | 644 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Λυπούμαστε, έχετε ήδη δημιουργήσει {{PLURAL:$1|ένα λογαριασμό|$1 λογαριασμούς}}. |
| 645 | 645 | Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε άλλους.', |
| 646 | | -'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε στις $1.', |
| | 646 | +'emailauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση επιβεβαιώθηκε την $2, ώρα $3.', |
| 647 | 647 | 'emailnotauthenticated' => 'Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση δεν έχει επαληθευτεί ακόμα. |
| 648 | 648 | Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν θα σταλεί για τις ακόλουθες λειτουργίες.', |
| 649 | 649 | 'noemailprefs' => '<strong>Δεν έχει ορισθεί ηλεκτρονική διεύθυνση</strong>, οι λειτουργίες που ακολουθούν δεν θα είναι δυνατόν να ολοκληρωθούν.', |
| — | — | @@ -654,6 +654,8 @@ |
| 655 | 655 | 'createaccount-text' => 'Κάποιος δημιούργησε έναν λογαριασμό για τη διεύθυνση email σας στο {{SITENAME}} ($4) με το όνομα "$2", με κωδικό πρόσβασης "$3". Θα πρέπει να συνδεθείτε και να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας τώρα. |
| 656 | 656 | |
| 657 | 657 | Μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα, αν αυτός ο λογαριασμός δημιουργήθηκε εσφαλμένα.', |
| | 658 | +'login-throttled' => 'Τελευταία κάνατε πάρα πολλές δοκιμές πάνω στον κωδικό αυτού του λογαριασμού. |
| | 659 | +Παρακαλούμε περιμένετε προτού ξαναδοκιμάσετε.', |
| 658 | 660 | 'loginlanguagelabel' => 'Γλώσσα: $1', |
| 659 | 661 | |
| 660 | 662 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -792,7 +794,9 @@ |
| 793 | 795 | 'longpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα έχει μέγεθος $1kb. Είναι πιθανόν μερικοί browser να παρουσιάσουν προβλήματα στην επεξεργασία σελίδων της τάξης των 32kb και άνω. Μπορείτε να αποφύγετε το πρόβλημα κόβοντας τη σελίδα σε μικρότερα τμήματα.<br />', |
| 794 | 796 | 'longpageerror' => '<strong>ΣΦΑΛΜΑ: Το κείμενο που αποστείλατε έχει μήκος $1 κιλομπάιτ, |
| 795 | 797 | το οποίο είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο των $2 κιλομπάιτ. Δεν μπορεί να αποθηκευτεί.</strong>', |
| 796 | | -'readonlywarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί προσωρινά για συντήρηση και δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο στον υπολογιστή σας (με αποκοπή-και-επικόλληση) και να το ξαναχρησιμοποιήσετε αργότερα όταν η συντήρηση θα έχει ολοκληρωθεί.', |
| | 798 | +'readonlywarning' => '<strong>ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η βάση δεδομένων έχει κλειδωθεί για συντήρηση, έτσι δεν θα μπορέσετε να αποθηκεύσετε αυτά που έχετε επεξεργαστεί. Μπορείτε αν θέλετε να αποθηκεύσετε το κείμενο σε αρχείο κειμένου (με αποκοπή-και-επικόλληση) για να το χρησιμοποιήσετε αργότερα.</strong> |
| | 799 | + |
| | 800 | +Ο διαχειριστής που την κλείδωσε έδωσε την εξής εξήγηση: $1', |
| 797 | 801 | 'protectedpagewarning' => 'ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σελίδα αυτή έχει κλειδωθεί -η οποιαδήποτε επεξεργασία της μπορεί να γίνει μόνον από διαχειριστές. Βεβαιωθείτε πως ακολουθείτε [[{{ns:project}}:Σελίδες_υπό_προστασία|τους κανόνες για τις υπό προστασία σελίδες]].<br />', |
| 798 | 802 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Σημείωση:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο εγγεγραμμένοι χρήστες να μπορούν να την επεξεργαστούν.", |
| 799 | 803 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Προσοχή:''' Αυτή η σελίδα έχει κλειδωθεί ώστε μόνο χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή συστήματος (sysop) να μπορούν να την επεξεργαστούν, επειδή περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|στην|στις}} {{PLURAL:$1|ακόλουθη|ακόλουθες}} διαδοχικά (cascaded) {{PLURAL:$1|προστατευμένη|προστατευμένες}} {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}:", |
| — | — | @@ -834,6 +838,7 @@ |
| 835 | 839 | 'revnotfound' => 'Η αναθεώρηση δεν βρέθηκε.', |
| 836 | 840 | 'revnotfoundtext' => 'Η παλιά αναθεώρηση της σελίδας που ζητήσατε δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε τo URL που χρησιμοποιήσατε για να φτάσετε σε αυτήν τη σελίδα.', |
| 837 | 841 | 'currentrev' => 'Τρέχουσα αναθεώρηση', |
| | 842 | +'currentrev-asof' => 'Παρούσα αναθεώρηση της $1', |
| 838 | 843 | 'revisionasof' => 'Αναθεώρηση της $1', |
| 839 | 844 | 'revision-info' => 'Έκδοση στις $1 υπό τον/την $2', |
| 840 | 845 | 'previousrevision' => '←Παλιότερη αναθεώρηση', |
| — | — | @@ -847,6 +852,7 @@ |
| 848 | 853 | 'histlegend' => 'Σύγκριση διαφορών: Επιλέξτε τις εκδόσεις που θέλετε να συγκρίνετε και πατήστε enter ή κάντε κλικ στην μπάρα "Σύγκριση...". <br /> |
| 849 | 854 | Υπόμνημα: (τρέχον) = διαφορές με την τρέχουσα έκδοση, |
| 850 | 855 | (τελευταίο) = διαφορές με την προηγούμενη έκδοση, μ = αλλαγές μικρής κλίμακας.', |
| | 856 | +'history-search' => 'Ψάξτε στο ιστορικό', |
| 851 | 857 | 'deletedrev' => '[διαγράφτηκε]', |
| 852 | 858 | 'histfirst' => 'Η πιο παλιά', |
| 853 | 859 | 'histlast' => 'Η πιο πρόσφατη', |
| — | — | @@ -905,6 +911,8 @@ |
| 906 | 912 | 'revdelete-content' => 'περιεχόμενο', |
| 907 | 913 | 'revdelete-summary' => 'επεξεργασία σύνοψης', |
| 908 | 914 | 'revdelete-uname' => 'όνομα χρήστη', |
| | 915 | +'revdelete-restricted' => 'εφάρμοσε περιορισμούς στους sysops', |
| | 916 | +'revdelete-unrestricted' => 'αφαίρεσε περιορισμούς στους sysops', |
| 909 | 917 | |
| 910 | 918 | # Suppression log |
| 911 | 919 | 'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφών', |
| — | — | @@ -986,8 +994,7 @@ |
| 987 | 995 | 'mypreferences' => 'Οι προτιμήσεις μου', |
| 988 | 996 | 'prefs-edits' => 'Αριθμός επεξεργασιών:', |
| 989 | 997 | 'prefsnologin' => 'Δεν έχετε συνδεθεί.', |
| 990 | | -'prefsnologintext' => 'Πρέπει να έχετε [[Special:UserLogin|συνδεθεί]] |
| 991 | | -για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.', |
| | 998 | +'prefsnologintext' => 'Πρέπει να έχετε <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} συνδεθεί]</span> για να καθορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη.', |
| 992 | 999 | 'prefsreset' => 'Οι προτιμήσεις σας έχουν αποκατασταθεί σύμφωνα με την αποθηκευμένη έκδοσή τους.', |
| 993 | 1000 | 'qbsettings' => 'Γρήγορη πρόσβαση', |
| 994 | 1001 | 'qbsettings-none' => 'Καμία', |
| — | — | @@ -1046,19 +1053,21 @@ |
| 1047 | 1054 | 'files' => 'Αρχεία', |
| 1048 | 1055 | |
| 1049 | 1056 | # User rights |
| 1050 | | -'userrights' => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| 1051 | | -'userrights-lookup-user' => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών', |
| 1052 | | -'userrights-user-editname' => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:', |
| 1053 | | -'editusergroup' => "Επεξεργασία 'Ομάδα Χρηστών'", |
| 1054 | | -'editinguser' => "Αλλαγή των δικαιωμάτων χρήστη γα το χρήστη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| 1055 | | -'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών', |
| 1056 | | -'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών', |
| 1057 | | -'userrights-groupsmember' => 'Μέλος της ομάδας:', |
| 1058 | | -'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:', |
| 1059 | | -'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.', |
| 1060 | | -'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.', |
| 1061 | | -'userrights-nologin' => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.', |
| 1062 | | -'userrights-notallowed' => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να ορίσει δικαιώματα χρηστών.', |
| | 1057 | +'userrights' => 'Διαχείριση δικαιωμάτων χρηστών', # Not used as normal message but as header for the special page itself |
| | 1058 | +'userrights-lookup-user' => 'Διαχείριση ομάδων χρηστών', |
| | 1059 | +'userrights-user-editname' => 'Δηλώστε όνομα χρήστη:', |
| | 1060 | +'editusergroup' => "Επεξεργασία 'Ομάδα Χρηστών'", |
| | 1061 | +'editinguser' => "Αλλαγή των δικαιωμάτων χρήστη γα το χρήστη '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", |
| | 1062 | +'userrights-editusergroup' => 'Επεξεργασία ομάδων χρηστών', |
| | 1063 | +'saveusergroups' => 'Αποθήκευση ομάδων χρηστών', |
| | 1064 | +'userrights-groupsmember' => 'Μέλος της ομάδας:', |
| | 1065 | +'userrights-reason' => 'Λόγος για αλλαγή:', |
| | 1066 | +'userrights-no-interwiki' => 'Δεν έχετε άδεια να επεξεργαστείτε τα δικαιώματα χρηστών σε άλλα wiki.', |
| | 1067 | +'userrights-nodatabase' => 'Η βάση δεδομένων $1 δεν υπάρχει ή δεν είναι τοπική.', |
| | 1068 | +'userrights-nologin' => 'Πρέπει να [[Special:UserLogin|συνδεθείτε]] με έναν λογαριασμό διαχειριστή συστήματος ώστε να ορίσετε δικαιώματα χρηστών.', |
| | 1069 | +'userrights-notallowed' => 'Ο λογαριασμός σας δεν έχει άδεια για να ορίσει δικαιώματα χρηστών.', |
| | 1070 | +'userrights-changeable-col' => 'Ομάδες που μπορείτε να αλλάξετε', |
| | 1071 | +'userrights-unchangeable-col' => 'Ομάδες που δεν μπορείτε να αλλάξετε', |
| 1063 | 1072 | |
| 1064 | 1073 | # Groups |
| 1065 | 1074 | 'group' => 'Ομάδα:', |
| — | — | @@ -1088,6 +1097,7 @@ |
| 1089 | 1098 | 'right-createtalk' => 'Δημιουργία σελίδων συζήτησης', |
| 1090 | 1099 | 'right-createaccount' => 'Δημιουργία νέων λογαριασμών χρηστών', |
| 1091 | 1100 | 'right-move' => 'Μετακίνηση σελίδων', |
| | 1101 | +'right-move-subpages' => 'Μετακινήστε τις σελίδες μαζί με τις υποσελίδες τους', |
| 1092 | 1102 | 'right-upload' => 'Επιφόρτωση αρχείων', |
| 1093 | 1103 | 'right-upload_by_url' => 'Επιφόρτωση ενός αρχείου από μία διεύθυνση URL', |
| 1094 | 1104 | 'right-autoconfirmed' => 'Επεξεργασία ημιπροστατευμένων σελίδων', |
| — | — | @@ -1096,7 +1106,10 @@ |
| 1097 | 1107 | 'right-browsearchive' => 'Αναζήτηση στις διεγραμμένες σελίδες', |
| 1098 | 1108 | 'right-undelete' => 'Ανάκληση διαγραφής μίας σελίδας', |
| 1099 | 1109 | 'right-editprotected' => 'Επεξεργασία προστατευμένων σελίδων (χωρίς διαδοχική προστασία)', |
| | 1110 | +'right-import' => 'Εισαγωγή σελίδων από άλλα wikis', |
| 1100 | 1111 | 'right-mergehistory' => 'Συγχώνευση της ιστορίας των σελίδων', |
| | 1112 | +'right-userrights' => 'Επεξεργαστείτε όλα τα δικαιώματα χρήστη', |
| | 1113 | +'right-siteadmin' => 'Κλειδώστε και ξεκλειδώστε τη βάση δεδομένων', |
| 1101 | 1114 | |
| 1102 | 1115 | # User rights log |
| 1103 | 1116 | 'rightslog' => 'Αρχείο καταγραφών δικαιωμάτων χρηστών', |
| — | — | @@ -1185,7 +1198,8 @@ |
| 1186 | 1199 | 'illegalfilename' => 'Το όνομα του αρχείου "$1" περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται στους τίτλους των σελίδων. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στο αρχείο και προσπαθήστε ξανά να το ανεβάσετε.', |
| 1187 | 1200 | 'badfilename' => 'Το όνομα της εικόνας άλλαξε σε "$1".', |
| 1188 | 1201 | 'filetype-badmime' => 'Αρχεία του τύπου MIME "$1" δεν επιτρέπεται να επιφορτωθούν.', |
| 1189 | | -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' είναι ανεπιθύμητος τύπος αρχείου. Προτιμούνται οι τύποι αρχείων \$2.", |
| | 1202 | +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' είναι ανεπιθύμητος τύπος αρχείου. |
| | 1203 | +{{PLURAL:\$S|Προτιμώμενος τύπος αρχείου είναι|Προτιμώμενοι τύποι αρχείων είναι}} \$S.", |
| 1190 | 1204 | 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' δεν είναι επιτρεπόμενος τύπος αρχείου. Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων είναι \$2.", |
| 1191 | 1205 | 'filetype-missing' => 'Το αρχείο δεν έχει καμία επέκταση (όπως ".jpg").', |
| 1192 | 1206 | 'large-file' => 'Προτείνεται τα αρχεία να μην είναι μεγαλύτερα από $1; αυτό το αρχείο είναι $2.', |
| — | — | @@ -1200,10 +1214,12 @@ |
| 1201 | 1215 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Υπάρχουσα εικόνα'''</center>", |
| 1202 | 1216 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Το αρχείο φαίνεται ότι είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους <i>(μικρογραφία)</i>. Παρακαλώ ελέγξτε το αρχείο <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1203 | 1217 | Αν το ελεγμένο αρχείο είναι η ίδια εικόνα στο αρχικό μέγεθος δεν είναι απαραίτητο να επιφορτώσετε μια επιπλέον μικρογραφία.', |
| 1204 | | -'file-thumbnail-no' => 'Το όνομα αρχείου αρχίζει με <strong><tt>$1</tt></strong>. Φαίνεται ότι το αρχείο είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους <i>(μικρογραφία)</i>. |
| | 1218 | +'file-thumbnail-no' => 'Το όνομα αρχείου αρχίζει με <strong><tt>$1</tt></strong>. |
| | 1219 | +Φαίνεται πως είναι μια εικόνα μειωμένου μεγέθους <i>(μικρογραφία)</i>. |
| 1205 | 1220 | Αν έχετε αυτή την εικόνα σε πλήρη ανάλυση, επιφορτώστε τη, αλλιώς αλλάξτε παρακαλώ το όνομα του αρχείου.', |
| 1206 | 1221 | 'fileexists-forbidden' => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη˙ παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε αυτό το αρχείο υπό ένα νέο όνομα. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1207 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων˙ παρακαλώ πηγαίνετε πίσω και επιφορτώστε αυτό το αρχείο υπό ένα νέο όνομα. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1222 | +'fileexists-shared-forbidden' => "Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη στο χώρο φύλαξης κοινών αρχείων. |
| | 1223 | +Εάν θέλετε παρ' όλ' αυτά να επιφορτώσετε το δικό σας αρχείο, παρακαλούμε πηγαίνετε πίσω και χρησιμοποιήστε ένα νέο όνομα. [[Image:$1|thumb|center|$1]]", |
| 1208 | 1224 | 'successfulupload' => 'Επιτυχής φόρτωση', |
| 1209 | 1225 | 'uploadwarning' => 'Προειδοποίηση φόρτωσης', |
| 1210 | 1226 | 'savefile' => 'Αποθήκευση αρχείου', |
| — | — | @@ -1228,9 +1244,12 @@ |
| 1229 | 1245 | 'upload-proto-error' => 'Λανθασμένο πρωτόκολλο', |
| 1230 | 1246 | 'upload-proto-error-text' => 'Η απομακρυσμένη επιφόρτωση απαιτεί URL με πρόθεμα <code>http://</code> ή <code>ftp://</code>.', |
| 1231 | 1247 | 'upload-file-error' => 'Εσωτερικό σφάλμα', |
| 1232 | | -'upload-file-error-text' => 'Ένα εσωτερικό σφάλμα εμφανίστηκε στην προσπάθεια δημιουργίας ενός προσωρινού αρχείου στον εξυπηρετητή. Παρακαλώ επικοινωνήστε με ένα διαχειριστή του συστήματος.', |
| | 1248 | +'upload-file-error-text' => 'Ένα εσωτερικό σφάλμα εμφανίστηκε κατά την προσπάθεια δημιουργίας ενός προσωρινού αρχείου στον εξυπηρετητή. |
| | 1249 | +Παρακαλούμε επικοινωνήστε με έναν [[Special:ListUsers/sysop|διαχειριστή]] του συστήματος.', |
| 1233 | 1250 | 'upload-misc-error' => 'Άγνωστο σφάλμα επιφόρτωσης', |
| 1234 | | -'upload-misc-error-text' => 'Ένα άγνωστο σφάλμα εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της επιφόρτωσης. Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι το URL είναι έγκυρο και προσβάσιμο, και προσπαθήστε ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με ένα διαχειριστή του συστήματος.', |
| | 1251 | +'upload-misc-error-text' => 'Ένα άγνωστο σφάλμα εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια της επιφόρτωσης. |
| | 1252 | +Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι το URL είναι έγκυρο και προσβάσιμο, και προσπαθήστε ξανά. |
| | 1253 | +Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με έναν [[Special:ListUsers/sysop|διαχειριστή του συστήματος]].', |
| 1235 | 1254 | |
| 1236 | 1255 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1237 | 1256 | 'upload-curl-error6' => 'Το URL δεν ήταν προσβάσιμο', |
| — | — | @@ -1339,6 +1358,7 @@ |
| 1340 | 1359 | # Statistics |
| 1341 | 1360 | 'statistics' => 'Στατιστικές', |
| 1342 | 1361 | 'statistics-header-users' => 'Στατιστικές χρηστών', |
| | 1362 | +'statistics-files' => 'Αρχεία που έχουν επιφορτωθεί', |
| 1343 | 1363 | 'statistics-mostpopular' => 'Οι πιο δημοφιλείς σελίδες', |
| 1344 | 1364 | |
| 1345 | 1365 | 'disambiguations' => 'Σελίδες αποσαφήνισης', |
| — | — | @@ -1382,6 +1402,7 @@ |
| 1383 | 1403 | 'popularpages' => 'Δημοφιλείς σελίδες', |
| 1384 | 1404 | 'wantedcategories' => 'Ζητούμενες κατηγορίες', |
| 1385 | 1405 | 'wantedpages' => 'Σελίδες σε ζήτηση', |
| | 1406 | +'wantedfiles' => 'Ζητούμενα αρχεία', |
| 1386 | 1407 | 'mostlinked' => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές', |
| 1387 | 1408 | 'mostlinkedcategories' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενες κατηγορίες', |
| 1388 | 1409 | 'mostlinkedtemplates' => 'Περισσότερο χρησιμοποιούμενα πρότυπα', |
| — | — | @@ -1811,7 +1832,7 @@ |
| 1812 | 1833 | 'blocklogentry' => 'O/H "[[$1]]" φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3', |
| 1813 | 1834 | 'blocklogtext' => 'Σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν οι καταγραφές φραγής και κατάργησης φραγής των χρηστών (αρχείο γεγονότων). |
| 1814 | 1835 | |
| 1815 | | -<br />Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν αυτόματα φραγή. <br />Στο σύνδεσμο [[Special:IPBlockList|διευθύνεις IP που έχουν υποστεί φραγή]] θα βρείτε τον πλήρη κατάλογο με τις τρέχουσες φραγές.', |
| | 1836 | +<br />Δεν συμπεριλαμβάνονται οι διευθύνσεις IP που υπέστησαν αυτόματα φραγή. <br />Στο σύνδεσμο [[Special:IPBlockList|διευθύνσεις IP που έχουν υποστεί φραγή]] θα βρείτε τον πλήρη κατάλογο με τις τρέχουσες φραγές.', |
| 1816 | 1837 | 'unblocklogentry' => 'Άρση φραγής του "$1"', |
| 1817 | 1838 | 'block-log-flags-anononly' => 'μόνο ανώνυμοι χρήστες', |
| 1818 | 1839 | 'block-log-flags-nocreate' => 'δημιουργία λογαριασμού απενεργοποιημένη', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFiu_vro.php |
| — | — | @@ -1083,6 +1083,7 @@ |
| 1084 | 1084 | 'unusedcategoriestext' => 'Naaq katõgooriaq ommaq olõman, a naid pruugita-i.', |
| 1085 | 1085 | 'notargettitle' => 'Otsitut lehte olõ-i', |
| 1086 | 1086 | 'notargettext' => 'Sa olõ-i andnuq lehte ega pruukjat, minka taad tallitust tetäq.', |
| | 1087 | +'nopagetext' => 'Säänest lehte olõ-i olõman.', |
| 1087 | 1088 | |
| 1088 | 1089 | # Book sources |
| 1089 | 1090 | 'booksources' => 'Raamaduq', |
| — | — | @@ -1690,7 +1691,7 @@ |
| 1691 | 1692 | 'filedelete-missing' => 'Teedüstüt "$1" saa-i kistutaq, taad olõ-i olõman.', |
| 1692 | 1693 | |
| 1693 | 1694 | # Browsing diffs |
| 1694 | | -'previousdiff' => '← Mineväne muutminõ', |
| | 1695 | +'previousdiff' => '← Innembäne muutminõ', |
| 1695 | 1696 | 'nextdiff' => 'Järgmäne muutminõ →', |
| 1696 | 1697 | |
| 1697 | 1698 | # Media information |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesJv.php |
| — | — | @@ -318,7 +318,8 @@ |
| 319 | 319 | 'databaseerror' => 'Kasalahan database', |
| 320 | 320 | 'dberrortext' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Kasalah ini mbokmenawa nuduhi anané \'\'bug\'\' ing software. Panyuwunan database sing pungkasan iku: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> saka jeroning fungsi "<tt>$2</tt>". Kasalahan MySQL "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 321 | 321 | 'dberrortextcl' => 'Ana kasalahan sintaks ing panyuwunan database. Panyuwunan database sing pungkasan iku: "$1" saka jeroning fungsi "$2". Kasalahan MySQL "$3: $4".', |
| 322 | | -'noconnect' => 'Nuwun séwu! Wiki ngalami masalah tèknis lan ora bisa ngubungi database.<br />$1', |
| | 322 | +'noconnect' => 'Nuwun séwu! Wiki ngalami masalah tèknis lan ora bisa ngubungi database.<br /> |
| | 323 | +$1', |
| 323 | 324 | 'nodb' => 'Ora bisa milih database $1', |
| 324 | 325 | 'cachederror' => 'Ing ngisor iki tuladan <em>cache</em> saka kaca sing disuwun, dadi mbokmenawa ora up-to-date.', |
| 325 | 326 | 'laggedslavemode' => 'Pènget: Kaca iki mbokmenawa isiné dudu pangowahan pungkasan.', |
| — | — | @@ -365,6 +366,9 @@ |
| 366 | 367 | 'titleprotected' => "Irah-irahan iki direksa ora olèh digawé déning [[User:$1|$1]]. |
| 367 | 368 | Alesané yaiku ''$2''.", |
| 368 | 369 | |
| | 370 | +# Virus scanner |
| | 371 | +'virus-unknownscanner' => 'Antivirus ora ditepungi:', |
| | 372 | + |
| 369 | 373 | # Login and logout pages |
| 370 | 374 | 'logouttitle' => 'Metu log panganggo', |
| 371 | 375 | 'logouttext' => "Panjenengan wis metu (oncat) saka cathetan sistem. Panjenengan bisa migunakaké {{SITENAME}} kanthi anonim, utawa panjenengan bisa mlebu manèh . |
| — | — | @@ -394,7 +398,8 @@ |
| 395 | 399 | 'gotaccountlink' => 'Mlebu', |
| 396 | 400 | 'createaccountmail' => 'liwat layang e-mail', |
| 397 | 401 | 'badretype' => 'Sandhi panjenengan ora gathuk', |
| 398 | | -'userexists' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih wis kanggo. Mangga pilih asma liyané.', |
| | 402 | +'userexists' => 'Asma panganggo sing panjenengan pilih wis kanggo. |
| | 403 | +Mangga pilih asma liyané.', |
| 399 | 404 | 'youremail' => 'Layang élèktronik (E-mail):', |
| 400 | 405 | 'username' => 'Asma panganggo:', |
| 401 | 406 | 'uid' => 'ID panganggo:', |
| — | — | @@ -419,7 +424,7 @@ |
| 420 | 425 | 'nouserspecified' => 'Panjenengan kudu milih asma panganggo.', |
| 421 | 426 | 'wrongpassword' => 'Tembung sandhi sing dipilih salah. Mangga coba manèh.', |
| 422 | 427 | 'wrongpasswordempty' => 'Panjenengan ora milih tembung sandhi. Mangga dicoba manèh.', |
| 423 | | -'passwordtooshort' => 'Tembung sandi panjenengan ora sah utawa kecendhaken. Tembung sandi kudu katulis saka paling ora $1 aksara lan kudu béda saka jeneng panganggo panjenengan.', |
| | 428 | +'passwordtooshort' => 'Tembung sandi panjenengan ora absah utawa kecendhaken. Tembung sandi kudu katulis saka paling ora $1 aksara lan kudu béda saka jeneng panganggo panjenengan.', |
| 424 | 429 | 'mailmypassword' => 'Kirim tembung sandhi anyar', |
| 425 | 430 | 'passwordremindertitle' => 'Pèngetan tembung sandhi saka {{SITENAME}}', |
| 426 | 431 | 'passwordremindertext' => 'Ana wong (mbokmenawa panjenengan dhéwé, saka alamat IP $1) nyuwun supaya dikirimi tembung sandhi anyar kanggo {{SITENAME}} ($4). Tembung sandhi kanggo panganggo "$2" saiki "$3". Panjenengan disaranaké sigra mlebu log lan ngganti tembung sandhi.', |
| — | — | @@ -825,6 +830,7 @@ |
| 826 | 831 | 'servertime' => 'Wektu server saiki iku', |
| 827 | 832 | 'guesstimezone' => 'Isinen saka panjlajah wèb', |
| 828 | 833 | 'allowemail' => 'Marengaké panganggo liyané ngirim layang èlèktronik (email).', |
| | 834 | +'prefs-searchoptions' => 'Opsi-opsi panggolèkan', |
| 829 | 835 | 'defaultns' => "Golèk ing bilik jeneng (''namespace'') iki mawa baku:", |
| 830 | 836 | 'default' => 'baku', |
| 831 | 837 | 'files' => 'Berkas', |
| — | — | @@ -2404,4 +2410,7 @@ |
| 2405 | 2411 | 'specialpages-group-users' => 'Panganggo lan hak-haké', |
| 2406 | 2412 | 'specialpages-group-highuse' => 'Kaca-kaca sing akèh dienggo', |
| 2407 | 2413 | |
| | 2414 | +# Special:BlankPage |
| | 2415 | +'blankpage' => 'Kaca kosong', |
| | 2416 | + |
| 2408 | 2417 | ); |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -718,7 +718,7 @@ |
| 719 | 719 | 'noname' => 'Musíte uvést jméno svého účtu.', |
| 720 | 720 | 'loginsuccesstitle' => 'Přihlášení uspělo', |
| 721 | 721 | 'loginsuccess' => 'Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.', |
| 722 | | -'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si vytvořte nový účet.', |
| | 722 | +'nosuchuser' => 'Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:Userlogin/signup|vytvořte nový účet]].', |
| 723 | 723 | 'nosuchusershort' => 'Neexistuje uživatel se jménem „<nowiki>$1</nowiki>“. Zkontrolujte zápis.', |
| 724 | 724 | 'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.', |
| 725 | 725 | 'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.', |
| — | — | @@ -1172,7 +1172,7 @@ |
| 1173 | 1173 | 'mypreferences' => 'Nastavení', |
| 1174 | 1174 | 'prefs-edits' => 'Počet editací:', |
| 1175 | 1175 | 'prefsnologin' => 'Nejste přihlášen(a)!', |
| 1176 | | -'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.', |
| | 1176 | +'prefsnologintext' => 'Pokud chcete měnit uživatelská nastavení, musíte se <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} přihlásit]</span>.', |
| 1177 | 1177 | 'prefsreset' => 'Nastavení vráceno.', |
| 1178 | 1178 | 'qbsettings' => 'Nastavení lišty nástrojů', |
| 1179 | 1179 | 'qbsettings-none' => 'Žádný', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
| — | — | @@ -414,7 +414,7 @@ |
| 415 | 415 | |
| 416 | 416 | 'about' => 'អំពី', |
| 417 | 417 | 'article' => 'មាតិកាអត្ថបទ', |
| 418 | | -'newwindow' => '(បើកលើផ្ទាំងបង្អួចថ្មី)', |
| | 418 | +'newwindow' => '(បើកលើវ៉ីនដូថ្មី)', |
| 419 | 419 | 'cancel' => 'បោះបង់', |
| 420 | 420 | 'qbfind' => 'ស្វែងរក', |
| 421 | 421 | 'qbbrowse' => 'រាវរក', |
| — | — | @@ -678,7 +678,7 @@ |
| 679 | 679 | 'noname' => 'អ្នកមិនបានកំណត់ត្រឹមត្រូវនូវឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។', |
| 680 | 680 | 'loginsuccesstitle' => 'ឡុកអ៊ីនដោយជោគជ័យ', |
| 681 | 681 | 'loginsuccess' => "'''ពេលនេះអ្នកត្រូវបានចូលទៅ{{SITENAME}}ជា \"\$1\"។'''", |
| 682 | | -'nosuchuser' => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យក្រែងលោមានខុសអក្ខរាវិរុទ្ធ ឬ បង្កើតគណនីថ្មី ។', |
| | 682 | +'nosuchuser' => 'មិនមានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធឬ [[Special:Userlogin/signup|បង្កើតគណនីថ្មី]]។', |
| 683 | 683 | 'nosuchusershort' => 'គ្មានអ្នកប្រើប្រាស់ឈ្មោះ "$1" ទេ។ សូមពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់អ្នក ។', |
| 684 | 684 | 'nouserspecified' => 'អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់។', |
| 685 | 685 | 'wrongpassword' => 'ពាក្យសំងាត់ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។', |
| — | — | @@ -1472,6 +1472,10 @@ |
| 1473 | 1473 | 'statistics-files' => 'ឯកសារបានផ្ទុកឡើង', |
| 1474 | 1474 | 'statistics-edits' => 'ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានតំឡើង', |
| 1475 | 1475 | 'statistics-edits-average' => 'កំនែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ', |
| | 1476 | +'statistics-views-total' => 'ចំនួនការចូលមើលសរុប', |
| | 1477 | +'statistics-views-peredit' => 'ចំនួនការចូលមើលក្នុងមួយកំនែប្រែ', |
| | 1478 | +'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ', |
| | 1479 | +'statistics-users-active' => 'អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម', |
| 1476 | 1480 | 'statistics-mostpopular' => 'ទំព័រដែលត្រូវបានមើលច្រើនបំផុត', |
| 1477 | 1481 | |
| 1478 | 1482 | 'disambiguations' => 'ទំព័រមានន័យច្បាស់លាស់', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesStq.php |
| — | — | @@ -426,7 +426,7 @@ |
| 427 | 427 | 'noname' => 'Du moast n Benutsernoome anreeke.', |
| 428 | 428 | 'loginsuccesstitle' => 'Anmäldenge mäd Ärfoulch', |
| 429 | 429 | 'loginsuccess' => "'''Du bäst nu as \"\$1\" bie {{SITENAME}} anmälded.'''", |
| 430 | | -'nosuchuser' => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit. Uurpröiwe ju Schrieuwwiese, of mälde die as näien Benutser an.', |
| | 430 | +'nosuchuser' => 'Die Benutsernoome "$1" bestoant nit. Uurpröif ju Schrieuwwiese, of [[Special:Userlogin/signup|mäld die as näien Benutser an]].', |
| 431 | 431 | 'nosuchusershort' => 'Die Benutsernooome "<nowiki>$1</nowiki>" bestoant nit. Jädden uurpröiwe ju Schrieuwwiese.', |
| 432 | 432 | 'nouserspecified' => 'Reek jädden n Benutsernoome an.', |
| 433 | 433 | 'wrongpassword' => 'Dät Paaswoud is falsk. Fersäik dät jädden fonnäien.', |
| — | — | @@ -451,7 +451,7 @@ |
| 452 | 452 | 'throttled-mailpassword' => 'Der wuude binne do lääste {{PLURAL:$1|Uure|$1 Uuren}} al n näi Paaswoud anfoarderd. Uum n Misbruuk fon ju Funktion tou ferhinnerjen, kon bloot {{PLURAL:$1|insen in e Uure|alle $1 Uuren}} n näi Paaswoud anfoarderd wäide.', |
| 453 | 453 | 'mailerror' => 'Failer bie dät Seenden fon dän Email: $1', |
| 454 | 454 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hääst al {{PLURAL:$1|1 Benutserkonto|$1 Benutserkonten}} anlaid. Du koast fääre neen moor anlääse.', |
| 455 | | -'emailauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude bestäätiged: $1.', |
| | 455 | +'emailauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude ap n $2 uum $3 Uure bestäätiged.', |
| 456 | 456 | 'emailnotauthenticated' => 'Jou Email-Adrässe wuude <strong>noch nit bestäätiged</strong>. Deeruum is bit nu neen E- |
| 457 | 457 | Mail-Fersoand un Ämpfang foar do foulgjende Funktionen muugelk.', |
| 458 | 458 | 'noemailprefs' => '<strong>Du hääst neen Email-Adrässe anroat</strong>, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.', |
| — | — | @@ -582,7 +582,8 @@ |
| 583 | 583 | 'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge: Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.''' |
| 584 | 584 | '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hoold ''Shift'' deel un klik ''Reload,'' of tai ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ap n Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of tai ''F5;'' '''Opera:''' moak dän cache loos in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hoold ''Ctrl'' deel un klik ''Refresh,'' of tai ''Ctrl-F5.''", |
| 585 | 585 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.', |
| 586 | | -'usercsspreview' => "'''Betoank, dät dit bloot n Foarschau is fon din Benutser-CSS, hie is noch nit spiekerd!'''", |
| | 586 | +'usercsspreview' => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS == |
| | 587 | +'''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser anwiese, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", |
| 587 | 588 | 'userjspreview' => "== Foarschau fon dien Benutser-CSS == |
| 588 | 589 | '''Beoachtje:''' Ätter dät Spiekerjen moast du dien Browser kweede, ju näie Version tou leeden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", |
| 589 | 590 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Woarschauenge:''' Deer existiert neen Skin \"\$1\". Betoank jädden, dät benutserspezifiske .css- un .js-Sieden män n Littek-Bouksteeuwe anfange mouten, also t.B. ''{{ns:user}}:Mustermann/monobook.css'', nit ''{{ns:user}}:Mustermann/Monobook.css''.", |
| — | — | @@ -676,6 +677,7 @@ |
| 677 | 678 | 'revnotfound' => 'Disse Version wuude nit fuunen.', |
| 678 | 679 | 'revnotfoundtext' => 'Ju soachte Version fon dissen Artikkel kuude nit fuunen wäide. Uurpröiwe jädden ju URL fon disse Siede.', |
| 679 | 680 | 'currentrev' => 'Aktuälle Version', |
| | 681 | +'currentrev-asof' => 'Aktuelle Version fon $1', |
| 680 | 682 | 'revisionasof' => 'Version fon $1', |
| 681 | 683 | 'revision-info' => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.', |
| 682 | 684 | 'previousrevision' => '← Naistallere Version', |
| — | — | @@ -789,15 +791,15 @@ |
| 790 | 792 | 'editundo' => 'tounichte moakje', |
| 791 | 793 | 'diff-multi' => '(Die Versionsfergliek belukt {{PLURAL:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)', |
| 792 | 794 | 'diff-movedto' => 'ferschäuwen ätter $1', |
| 793 | | -'diff-styleadded' => 'Style bietouföiged', |
| 794 | | -'diff-added' => 'bietouföiged', |
| 795 | | -'diff-changedto' => 'ferannerd ätter', |
| | 795 | +'diff-styleadded' => '$1-Style bietouföiged', |
| | 796 | +'diff-added' => '$1 bietouföiged', |
| | 797 | +'diff-changedto' => 'ferannerd ätter $1', |
| 796 | 798 | 'diff-movedoutof' => 'ferschäuwen uut $1', |
| 797 | | -'diff-styleremoved' => 'Style wächhoald', |
| 798 | | -'diff-removed' => 'wächhoald', |
| 799 | | -'diff-changedfrom' => 'ferannerd fon', |
| | 799 | +'diff-styleremoved' => '$1-Style wächhoald', |
| | 800 | +'diff-removed' => '$1 wächhoald', |
| | 801 | +'diff-changedfrom' => 'ferannerd fon $1', |
| 800 | 802 | 'diff-src' => 'Wälle', |
| 801 | | -'diff-withdestination' => 'mäd Siel', |
| | 803 | +'diff-withdestination' => 'mäd Siel $1', |
| 802 | 804 | 'diff-with' => ' mäd $1 $2', |
| 803 | 805 | 'diff-with-final' => ' un $1 $2', |
| 804 | 806 | 'diff-width' => 'Bratte', |
| — | — | @@ -891,7 +893,7 @@ |
| 892 | 894 | 'mypreferences' => 'Ienstaalengen', |
| 893 | 895 | 'prefs-edits' => 'Antaal Beoarbaidengen:', |
| 894 | 896 | 'prefsnologin' => 'Nit anmälded', |
| 895 | | -'prefsnologintext' => 'Du moast [[Special:UserLogin|anmälded]] weese, uum dien Ienstaalengen tou annerjen.', |
| | 897 | +'prefsnologintext' => 'Du moast <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} anmälded]</span> weese, uum dien Ienstaalengen annerje tou konnen.', |
| 896 | 898 | 'prefsreset' => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.', |
| 897 | 899 | 'qbsettings' => 'Siedenlieste', |
| 898 | 900 | 'qbsettings-none' => 'Naan', |
| — | — | @@ -1056,6 +1058,7 @@ |
| 1057 | 1059 | # Recent changes |
| 1058 | 1060 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Annerenge|Annerengen}}', |
| 1059 | 1061 | 'recentchanges' => 'Lääste Annerengen', |
| | 1062 | +'recentchanges-legend' => 'Anwiesoptione', |
| 1060 | 1063 | 'recentchangestext' => "Ap disse Siede koast du do lääste Annerengen ap '''{{SITENAME}}''' ättergunge.", |
| 1061 | 1064 | 'recentchanges-feed-description' => 'Ferfoulge mäd dissen Feed do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.', |
| 1062 | 1065 | 'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in {{PLURAL:$2|dän lääste Dai|do lääste '''$2''' Deege}} siet $5, $4.", |
| — | — | @@ -1155,11 +1158,11 @@ |
| 1156 | 1159 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Bie ju Doatäi schient et sik uum ne Bielde fon ferlitjerde Grööte <i>(thumbnail)</i> tou honneljen. Pröif ju Doatäi <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1157 | 1160 | Wan et sik uum ju Bielde in Originoalgrööte honnelt, dan houget neen apaate Foarschaubielde hoochleeden tou wäiden.', |
| 1158 | 1161 | 'file-thumbnail-no' => 'Die Doatäinoome begint mäd <strong><tt>$1</tt></strong>. Dit tjut ap ne Bielde fon ferlitjerde Grööte <i>(thumbnail)</i> wai. |
| 1159 | | -Pröif, of du ju Bielde in fulle Aplöösenge foarlääsen hääst un leed ju unner dän Originoalnoome hooch.', |
| | 1162 | +Pröif, of du ju Bielde in fulle Aplöösenge foarlääsen hääst un leed ju unner dän Originoalnoome hooch. Uurs annerje dän Doatäinoome.', |
| 1160 | 1163 | 'fileexists-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi. |
| 1161 | 1164 | Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1162 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi in dät deelde Doatäileeger. |
| 1163 | | -Gung jädden tourääch un leede dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1165 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Mäd dissen Noome bestoant al ne Doatäi in dät zentroale Medienarchiv. |
| | 1166 | +Wan du ju Doatäi daach hoochleede moatest, gung dan tourääch un leed dien Doatäi unner n uur Noome hooch. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1164 | 1167 | 'file-exists-duplicate' => 'Disse Doatäi is n Duplikoat fon foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi|$1 Doatäie}}:', |
| 1165 | 1168 | 'successfulupload' => 'Mäd Ärfoulch hoochleeden', |
| 1166 | 1169 | 'uploadwarning' => 'Woarschauenge', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -1042,7 +1042,7 @@ |
| 1043 | 1043 | 'mypreferences' => 'nastavenia', |
| 1044 | 1044 | 'prefs-edits' => 'Počet úprav:', |
| 1045 | 1045 | 'prefsnologin' => 'Nie ste prihlásený/á', |
| 1046 | | -'prefsnologintext' => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} prihlásený]].', |
| | 1046 | +'prefsnologintext' => 'Aby ste mohli zmeniť svoje nastavenia, musíte byť <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} prihlásený].', |
| 1047 | 1047 | 'prefsreset' => 'Boli obnovené pôvodné nastavenia.', |
| 1048 | 1048 | 'qbsettings' => 'Navigačný panel', |
| 1049 | 1049 | 'qbsettings-none' => 'Žiadne', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLt.php |
| — | — | @@ -728,7 +728,7 @@ |
| 729 | 729 | 'revnotfound' => 'Versija nerasta', |
| 730 | 730 | 'revnotfoundtext' => 'Norima puslapio versija nerasta. Patikrinkite URL, kuriuo patekote į šį puslapį.', |
| 731 | 731 | 'currentrev' => 'Dabartinė versija', |
| 732 | | -'currentrev-asof' => 'Dabartinė versija kaip $1', |
| | 732 | +'currentrev-asof' => 'Dabartinė $1 versija', |
| 733 | 733 | 'revisionasof' => '$1 versija', |
| 734 | 734 | 'revision-info' => '$1 versija naudotojo $2', |
| 735 | 735 | 'previousrevision' => '←Ankstesnė versija', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEe.php |
| — | — | @@ -99,6 +99,8 @@ |
| 100 | 100 | 'newpage' => 'Axa yeye', |
| 101 | 101 | 'talkpagelinktext' => 'Nyamedzroƒe', |
| 102 | 102 | 'specialpage' => 'Axa Tɔxe', |
| | 103 | +'personaltools' => 'Wòƒe dɔwɔnuwo', |
| | 104 | +'postcomment' => 'Ŋlɔ wò susu ɖe afisia', |
| 103 | 105 | 'talk' => 'Nyamedzroƒe', |
| 104 | 106 | 'toolbox' => 'Dɔwɔnuɖaka', |
| 105 | 107 | 'otherlanguages' => 'Le gbe bubuwo me', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -674,7 +674,7 @@ |
| 675 | 675 | 'loginsuccesstitle' => 'Berhasil masuk log', |
| 676 | 676 | 'loginsuccess' => "'''Anda sekarang masuk log di {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''", |
| 677 | 677 | 'nosuchuser' => 'Tidak ada pengguna dengan nama "$1". |
| 678 | | -Silakan periksa kembali ejaan Anda, atau buka akun baru.', |
| | 678 | +Silakan periksa kembali ejaan Anda, atau [[Special:Userlogin/signup|buat akun baru]].', |
| 679 | 679 | 'nosuchusershort' => 'Tidak ada pengguna dengan nama "<nowiki>$1</nowiki>". |
| 680 | 680 | Silakan periksa kembali ejaan Anda.', |
| 681 | 681 | 'nouserspecified' => 'Anda harus memasukkan nama pengguna.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -800,7 +800,7 @@ |
| 801 | 801 | 'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح', |
| 802 | 802 | 'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''", |
| 803 | 803 | 'nosuchuser' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "$1". |
| 804 | | -تأكد من إملاء الاسم، أو قم بإنشاء حساب جديد.', |
| | 804 | +تأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:Userlogin/signup|قم بإنشاء حساب جديد]].', |
| 805 | 805 | 'nosuchusershort' => 'لا يوجد مستخدم باسم <nowiki>$1</nowiki>". |
| 806 | 806 | تأكد من إملاء الاسم.', |
| 807 | 807 | 'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -544,7 +544,7 @@ |
| 545 | 545 | 'noname' => 'Il nome utente indicato non è valido, non è possibile creare un accesso a questo nome.', |
| 546 | 546 | 'loginsuccesstitle' => 'Accesso effettuato', |
| 547 | 547 | 'loginsuccess' => "'''Sei stato connesso al server di {{SITENAME}} con il nome utente di \"\$1\".'''", |
| 548 | | -'nosuchuser' => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito o creare un nuovo accesso.', |
| | 548 | +'nosuchuser' => 'Non è registrato alcun utente di nome "$1". Verificare il nome inserito o [[Special:Userlogin/signup|creare un nuovo accesso]].', |
| 549 | 549 | 'nosuchusershort' => 'Non è registrato alcun utente di nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verificare il nome inserito.', |
| 550 | 550 | 'nouserspecified' => 'È necessario specificare un nome utente.', |
| 551 | 551 | 'wrongpassword' => 'La password inserita non è corretta. Riprovare.', |
| — | — | @@ -1419,7 +1419,7 @@ |
| 1420 | 1420 | 'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali', |
| 1421 | 1421 | 'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni per modifica', |
| 1422 | 1422 | 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background', |
| 1423 | | -'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Users]] registrati', |
| | 1423 | +'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrati', |
| 1424 | 1424 | 'statistics-users-active' => 'Utenti attivi', |
| 1425 | 1425 | 'statistics-mostpopular' => 'Pagine più visitate', |
| 1426 | 1426 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php |
| — | — | @@ -546,7 +546,7 @@ |
| 547 | 547 | 'noname' => 'Nama pengguna tidak sah.', |
| 548 | 548 | 'loginsuccesstitle' => 'Berjaya log masuk', |
| 549 | 549 | 'loginsuccess' => "'''Anda telah log masuk ke dalam {{SITENAME}} sebagai \"\$1\".'''", |
| 550 | | -'nosuchuser' => 'Pengguna "$1" tidak wujud. Sila semak ejaan anda atau buka akaun baru.', |
| | 550 | +'nosuchuser' => 'Pengguna "$1" tidak wujud. Sila semak ejaan anda atau [[Special:Userlogin/signup|buka akaun baru]].', |
| 551 | 551 | 'nosuchusershort' => 'Pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak wujud. Sila semak ejaan anda.', |
| 552 | 552 | 'nouserspecified' => 'Sila nyatakan nama pengguna.', |
| 553 | 553 | 'wrongpassword' => 'Kata laluan yang dimasukkan adalah salah. Sila cuba lagi.', |
| — | — | @@ -2626,14 +2626,13 @@ |
| 2627 | 2627 | 'confirmemail_loggedin' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan.', |
| 2628 | 2628 | 'confirmemail_error' => 'Sesuatau yang tidak kena berlaku ketika kami menyimpan pengesahan anda.', |
| 2629 | 2629 | 'confirmemail_subject' => 'Pengesahan alamat e-mel di {{SITENAME}}', |
| 2630 | | -'confirmemail_body' => 'Seseorang, barangkali anda, daripada alamat IP $1, telah mendaftarkan akaun "$2" dengan alamat e-mel ini di {{SITENAME}}. |
| | 2630 | +'confirmemail_body' => 'Seseorang, barangkali anda, dari alamat IP $1, telah mendaftarkan akaun "$2" dengan alamat e-mel ini di {{SITENAME}}. |
| 2631 | 2631 | |
| 2632 | | -Untuk mengesahkan bahawa akaun ini milik anda dan mengaktifkan |
| 2633 | | -ciri e-mel di {{SITENAME}}, sila buka pautan ini dalam pelayar anda: |
| | 2632 | +Untuk mengesahkan bahawa akaun ini milik anda dan untuk mengaktifkan kemudahan e-mel di {{SITENAME}}, sila buka pautan ini dalam pelayar web anda: |
| 2634 | 2633 | |
| 2635 | 2634 | $3 |
| 2636 | 2635 | |
| 2637 | | -Jika ini *bukan* anda, ikuti pautan ini untuk membatalkan pengesahan alamat e-mel: |
| | 2636 | +Jika anda tidak mendaftar di {{SITENAME}} (atau anda telah mendaftar menggunakan alamat e-mel lain), ikuti pautan ini untuk membatalkan pengesahan alamat e-mel: |
| 2638 | 2637 | |
| 2639 | 2638 | $5 |
| 2640 | 2639 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php |
| — | — | @@ -68,7 +68,8 @@ |
| 69 | 69 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.', |
| 70 | 70 | 'noname' => 'Sie müssen einen gültigen Benutzernamen angeben.', |
| 71 | 71 | 'loginsuccess' => 'Sie sind jetzt als „$1“ bei {{SITENAME}} angemeldet.', |
| 72 | | -'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Überprüfen Sie die Schreibweise oder melden Sie sich als neuer Benutzer an.', |
| | 72 | +'nosuchuser' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. |
| | 73 | +Überprüfen Sie die Schreibweise oder [[Special:Userlogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].', |
| 73 | 74 | 'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.', |
| 74 | 75 | 'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.', |
| 75 | 76 | 'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -646,7 +646,7 @@ |
| 647 | 647 | 'loginsuccesstitle' => 'Опознание прошло успешно', |
| 648 | 648 | 'loginsuccess' => 'Теперь вы работаете под именем $1.', |
| 649 | 649 | 'nosuchuser' => 'Участника с именем $1 не существует. |
| 650 | | -Проверьте правильность написания или воспользуйтесь формой ниже, чтобы зарегистрировать нового участника.', |
| | 650 | +Проверьте правильность написания имени или воспользуйтесь формой ниже, чтобы [[Special:Userlogin/signup|зарегистрировать нового участника]].', |
| 651 | 651 | 'nosuchusershort' => 'Не существует участника с именем <nowiki>$1</nowiki>. Проверьте написание имени.', |
| 652 | 652 | 'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.', |
| 653 | 653 | 'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.', |