| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesIt.php |
| — | — | @@ -309,7 +309,7 @@ |
| 310 | 310 | 'deletethispage' => 'Cancella questa pagina', |
| 311 | 311 | 'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revisione|$1 revisioni}}', |
| 312 | 312 | 'protect' => 'Proteggi', |
| 313 | | -'protect_change' => 'modifica protezione', |
| | 313 | +'protect_change' => 'cambia', |
| 314 | 314 | 'protectthispage' => 'Proteggi questa pagina', |
| 315 | 315 | 'unprotect' => 'Sblocca', |
| 316 | 316 | 'unprotectthispage' => 'Togli la protezione a questa pagina', |
| — | — | @@ -537,7 +537,7 @@ |
| 538 | 538 | 'email' => 'Indirizzo e-mail', |
| 539 | 539 | 'prefs-help-realname' => "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.", |
| 540 | 540 | 'loginerror' => "Errore nell'accesso", |
| 541 | | -'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale ma permette di ricevere la propria password via e-mail qualora venisse dimenticata. È inoltre possibile scegliere di permettere di essere contattati dagli altri utenti attraverso la propria pagina utente o la relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.", |
| | 541 | +'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizzo e-mail è opzionale ma permette di ricevere la propria password via e-mail qualora venisse dimenticata. È inoltre possibile permettere di essere contattati dagli altri utenti attraverso un link nella propria pagina utente o nella relativa pagina di discussione, senza dover rivelare la propria identità.", |
| 542 | 542 | 'prefs-help-email-required' => 'Indirizzo e-mail necessario.', |
| 543 | 543 | 'nocookiesnew' => "La registrazione è stata completata, ma non è stato possibile accedere a {{SITENAME}} perché i cookie sono disattivati. Riprovare l'accesso con il nome utente e la password appena creati dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", |
| 544 | 544 | 'nocookieslogin' => "L'accesso a {{SITENAME}} richiede l'uso dei cookie, che risultano disattivati. Riprovare l'accesso dopo aver attivato i cookie nel proprio browser.", |
| — | — | @@ -1482,6 +1482,7 @@ |
| 1483 | 1483 | 'protectedtitlestext' => 'Non è possibile creare pagine con i titoli elencati di seguito', |
| 1484 | 1484 | 'protectedtitlesempty' => 'Al momento non esistono titoli protetti con i parametri specificati.', |
| 1485 | 1485 | 'listusers' => 'Elenco degli utenti', |
| | 1486 | +'listusers-editsonly' => 'Mostra solo utenti con dei contributi', |
| 1486 | 1487 | 'newpages' => 'Pagine più recenti', |
| 1487 | 1488 | 'newpages-username' => 'Nome utente:', |
| 1488 | 1489 | 'ancientpages' => 'Pagine meno recenti', |
| — | — | @@ -1729,6 +1730,16 @@ |
| 1730 | 1731 | 'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)', |
| 1731 | 1732 | 'protect-cascade' => 'Protezione ricorsiva: protegge tutte le pagine incluse in questa pagina. Abilitare l\'opzione solo dopo aver controllato gli include ed esclusivamente se sei sicuro di cosa stai facendo. La scadenza della protezione, diversa da infinito, si può specificare \'\'\'in lingua inglese\'\'\' usando il formato standard GNU, descritto nel manuale di tar (per esempio: "1 hour", "2 days", "next Wednesday", "1 January 2017"). In alternativa, la scadenza può essere "indefinite" o "infinite" (senza scadenza).', |
| 1732 | 1733 | 'protect-cantedit' => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.', |
| | 1734 | +'protect-othertime' => 'Durata non in elenco:', |
| | 1735 | +'protect-othertime-op' => 'durata non in elenco', |
| | 1736 | +'protect-otherreason' => 'Altri motivi/dettagli:', |
| | 1737 | +'protect-otherreason-op' => 'altri motivi/dettagli', |
| | 1738 | +'protect-dropdown' => '*Motivi comuni di protezione |
| | 1739 | +** Reiterati vandalismi |
| | 1740 | +** Reiterati inserimenti di spam |
| | 1741 | +** Edit war |
| | 1742 | +** Pagina molto usata |
| | 1743 | +** Pagina archiviata', |
| 1733 | 1744 | 'restriction-type' => 'Permesso', |
| 1734 | 1745 | 'restriction-level' => 'Livello di restrizione', |
| 1735 | 1746 | 'minimum-size' => 'Dimensione minima', |
| — | — | @@ -1800,7 +1811,7 @@ |
| 1801 | 1812 | 'mycontris' => 'Miei contributi', |
| 1802 | 1813 | 'contribsub2' => 'Per $1 ($2)', |
| 1803 | 1814 | 'nocontribs' => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.', |
| 1804 | | -'uctop' => ' (ultima per la pagina)', |
| | 1815 | +'uctop' => '(ultima per la pagina)', |
| 1805 | 1816 | 'month' => 'Dal mese (e precedenti):', |
| 1806 | 1817 | 'year' => "Dall'anno (e precedenti):", |
| 1807 | 1818 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMs.php |
| — | — | @@ -315,7 +315,7 @@ |
| 316 | 316 | 'deletethispage' => 'Hapuskan laman ini', |
| 317 | 317 | 'undelete_short' => 'Nyahhapus {{PLURAL:$1|satu suntingan|$1 suntingan}}', |
| 318 | 318 | 'protect' => 'Lindung', |
| 319 | | -'protect_change' => 'ubah perlindungan', |
| | 319 | +'protect_change' => 'ubah', |
| 320 | 320 | 'protectthispage' => 'Lindungi laman ini', |
| 321 | 321 | 'unprotect' => 'Nyahlindung', |
| 322 | 322 | 'unprotectthispage' => 'Nyahlindung laman ini', |
| — | — | @@ -435,7 +435,7 @@ |
| 436 | 436 | dari dalam fungsi "<tt>$2</tt>". |
| 437 | 437 | MySQL memulangkan ralat "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 438 | 438 | 'dberrortextcl' => 'Terdapat kesalahan sintaks pada pertanyaan pangkalan data. Pertanyaan terakhir ialah: "$1" dari dalam fungsi "$2". MySQL memulangkan ralat "$3: $4".', |
| 439 | | -'noconnect' => 'Maaf! Wiki ini menghadapi masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data. <br />$1', |
| | 439 | +'noconnect' => 'Wiki ini dilanda masalah teknikal dan tidak dapat menghubungi pelayan pangkalan data.<br />$1', |
| 440 | 440 | 'nodb' => 'Tidak dapat memilih pangkalan data $1', |
| 441 | 441 | 'cachederror' => 'Berikut ialah salinan simpanan bagi laman yang diminta, dan barangkali bukan yang terkini.', |
| 442 | 442 | 'laggedslavemode' => 'Amaran: Laman ini mungkin bukan yang terkini.', |
| — | — | @@ -539,7 +539,7 @@ |
| 540 | 540 | 'email' => 'E-mel', |
| 541 | 541 | 'prefs-help-realname' => 'Nama sebenar adalah tidak wajib. Jika dinyatakan, ia akan digunakan untuk mengiktiraf karya anda.', |
| 542 | 542 | 'loginerror' => 'Ralat log masuk', |
| 543 | | -'prefs-help-email' => 'Alamat e-mel adalah tidak wajib, akan tetapi ia membolehkan orang lain menghubungi anda melalui laman pengguna atau laman perbincangan tanpa mendedahkan identiti anda.', |
| | 543 | +'prefs-help-email' => 'Alamat e-mel adalah tidak wajib. Aakan tetapi, jika anda terlupa kata laluan, anda boleh meminta kata laluan yang baru dikirim kepada e-mel anda. Anda juga boleh membenarkan orang lain menghubungi anda melalui laman pengguna atau laman perbincangan tanpa mendedahkan identiti anda.', |
| 544 | 544 | 'prefs-help-email-required' => 'Alamat e-mel adalah wajib.', |
| 545 | 545 | 'nocookiesnew' => "Akaun anda telah dibuka, tetapi anda belum log masuk. {{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan ''cookies'' pada pelayar anda, kemudian log masuk dengan nama pengguna dan kata laluan baru anda.", |
| 546 | 546 | 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} menggunakan ''cookies'' untuk mencatat status log masuk pengguna. Sila aktifkan sokongan ''cookies'' pada pelayar anda dan cuba lagi.", |
| — | — | @@ -568,14 +568,13 @@ |
| 569 | 569 | dikirim dalam $1 jam yang lalu. Untuk mengelak penyalahgunaan, hanya satu |
| 570 | 570 | pengingat kata laluan akan dikirim pada setiap $1 jam.', |
| 571 | 571 | 'mailerror' => 'Ralat ketika mengirim e-mel: $1', |
| 572 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Harap maaf, anda telah pun membuka sebanyak $1 akaun. Anda tidak boleh membuka akaun lagi.', |
| | 572 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Anda telah pun membuka sebanyak $1 akaun. Anda tidak boleh membuka akaun lagi.', |
| 573 | 573 | 'emailauthenticated' => 'Alamat e-mel anda telah disahkan pada $1.', |
| 574 | 574 | 'emailnotauthenticated' => 'Alamat e-mel anda belum disahkan. Oleh itu, |
| 575 | 575 | e-mel bagi ciri-ciri berikut tidak boleh dikirim.', |
| 576 | 576 | 'noemailprefs' => 'Anda perlu menetapkan alamat e-mel terlebih dahulu untuk menggunakan ciri-ciri ini.', |
| 577 | 577 | 'emailconfirmlink' => 'Sahkan alamat e-mel anda.', |
| 578 | | -'invalidemailaddress' => 'Alamat e-mel tersebut tidak boleh diterima kerana ia tidak sah. |
| 579 | | -Sila masukkan alamat e-mel yang betul atau kosongkan sahaja ruangan tersebut.', |
| | 578 | +'invalidemailaddress' => 'Alamat e-mel tersebut tidak boleh diterima kerana ia tidak sah. Sila masukkan alamat e-mel yang betul atau kosongkan sahaja ruangan tersebut.', |
| 580 | 579 | 'accountcreated' => 'Akaun dibuka', |
| 581 | 580 | 'accountcreatedtext' => 'Akaun pengguna bagi $1 telah dibuka.', |
| 582 | 581 | 'createaccount-title' => 'Pembukaan akaun {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -689,20 +688,19 @@ |
| 690 | 689 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini.', |
| 691 | 690 | 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Selepas menyimpan, anda mungkin perlu mengosongkan fail simpanan (''cache'') pelayar anda terlebih dahulu untuk melihat perubahan. '''Mozilla /Firefox/Safari:''' tahan kekunci ''Shift'' ketika mengklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tahan kekunci ''Ctrl'' ketika mengklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' klik butang ''Reload'', atau tekan ''F5''; pengguna '''Opera''' perlu mengosongkan fail simpanan melalui ''Tools→Preferences''.", |
| 692 | 691 | 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Petua:</strong> Gunakan butang 'Pratonton' untuk menguji CSS/JS baru anda sebelum menyimpan.", |
| 693 | | -'usercsspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya melihat pratonton CSS anda, ia belum lagi disimpan!'''", |
| | 692 | +'usercsspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya sedang melihat pratonton CSS peribadi anda. Laman ini belum lagi disimpan!'''", |
| 694 | 693 | 'userjspreview' => "'''Ingat bahawa anda hanya menguji/melihat pratonton JavaScript anda, ia belum lagi disimpan!'''", |
| 695 | 694 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Amaran:''' Rupa \"\$1\" tidak wujud. Ingat bahawa laman tempahan .css dan .js menggunakan tajuk berhuruf kecil, contohnya {{ns:user}}:Anu/monobook.css tidak sama dengan {{ns:user}}:Anu/Monobook.css.", |
| 696 | 695 | 'updated' => '(Dikemaskinikan)', |
| 697 | 696 | 'note' => '<strong>Catatan:</strong>', |
| 698 | 697 | 'previewnote' => '<strong>Ini hanyalah pratonton. Perubahan masih belum disimpan!</strong>', |
| 699 | 698 | 'previewconflict' => 'Paparan ini merupakan teks di bahagian atas dalam kotak sunting teks. Teks ini akan disimpan sekiranya anda memilih berbuat demikian.', |
| 700 | | -'session_fail_preview' => '<strong>Harap maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi. |
| 701 | | -Sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, log keluar dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.</strong>', |
| 702 | | -'session_fail_preview_html' => "<strong>Harap maaf! Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.</strong> |
| | 699 | +'session_fail_preview' => '<strong>Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi. Sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, [[Special:UserLogout|log keluar]] dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.</strong>', |
| | 700 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>Kami tidak dapat memproses suntingan anda kerana kehilangan data sesi.</strong> |
| 703 | 701 | |
| 704 | 702 | ''Kerana {{SITENAME}} membenarkan HTML mentah, pratonton dimatikan sebagai perlindungan daripada serangan JavaScript.'' |
| 705 | 703 | |
| 706 | | -<strong>Jika ini adalah penyuntingan yang sah, sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, log keluar dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.</strong>", |
| | 704 | +<strong>Jika ini adalah penyuntingan yang sah, sila cuba lagi. Jika masalah ini berlanjutan, [[Special:UserLogout|log keluar]] dahulu, kemudian log masuk sekali lagi.</strong>", |
| 707 | 705 | 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Suntingan anda telah ditolak kerana pelanggan anda memusnahkan aksara tanda baca |
| 708 | 706 | dalam token suntingan. Suntingan tersebut telah ditolak untuk menghalang kerosakan teks laman. |
| 709 | 707 | Hal ini kadangkala berlaku apabila anda menggunakan khidmat proksi tanpa nama berdasarkan web yang bermasalah.</strong>', |
| — | — | @@ -1270,9 +1268,9 @@ |
| 1271 | 1269 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Fail ini kelihatan seperti sebuah imej yang telah dikecilkan <i>(imej ringkas)</i>. Sila semak fail <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1272 | 1270 | Jika fail yang disemak itu adalah sama dengan yang saiz asal, maka anda tidak perlu memuat naik imej ringkas tambahan.', |
| 1273 | 1271 | 'file-thumbnail-no' => 'Nama fail ini bermula dengan <strong><tt>$1</tt></strong>. Barangkali ia adalah sebuah imej yang telah dikecilkan <i>(imej ringkas)</i>. |
| 1274 | | -Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut, sebaliknya sila tukar nama fail ini.', |
| | 1272 | +Jika anda memiliki imej ini dalam leraian penuh, sila muat naik fail tersebut. Sebaliknya, sila tukar nama fail ini.', |
| 1275 | 1273 | 'fileexists-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud. Sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1276 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah dail dengan nama ini telah pun wujud dalam simpanan fail kongsi. Sila berundur dan muat naik fail ini dengan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1274 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Sebuah fail dengan nama ini telah pun wujud dalam gedung fail kongsi. Jika anda masih mahu memuat naik fail ini, sila kembali ke borang muat naik dan gunakan nama lain. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1277 | 1275 | 'file-exists-duplicate' => 'Fail ini adalah salinan bagi {{PLURAL:$1|fail|fail-fail}} berikut:', |
| 1278 | 1276 | 'successfulupload' => 'Muat naik berjaya', |
| 1279 | 1277 | 'uploadwarning' => 'Amaran muat naik', |
| — | — | @@ -1358,7 +1356,7 @@ |
| 1359 | 1357 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'fail lain', |
| 1360 | 1358 | 'shareduploadconflict' => 'Fail ini mempunyai nama yang sama dengan $1 di gedung kongsi.', |
| 1361 | 1359 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'fail lain', |
| 1362 | | -'noimage' => 'Tiada fail dengan nama ini. Anda boleh $1.', |
| | 1360 | +'noimage' => 'Fail ini tidak wujud. Anda boleh $1.', |
| 1363 | 1361 | 'noimage-linktext' => 'memuat naik fail baru', |
| 1364 | 1362 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini', |
| 1365 | 1363 | 'imagepage-searchdupe' => 'Cari fail serupa', |
| — | — | @@ -1494,6 +1492,7 @@ |
| 1495 | 1493 | 'protectedtitlestext' => 'Tajuk-tajuk berikut dilindungi daripada dicipta', |
| 1496 | 1494 | 'protectedtitlesempty' => 'Tiada tajuk yang dilindungi yang sepadan dengan kriteria yang diberikan.', |
| 1497 | 1495 | 'listusers' => 'Senarai pengguna', |
| | 1496 | +'listusers-editsonly' => 'Hanya papar pengguna yang telah membuat suntingan', |
| 1498 | 1497 | 'newpages' => 'Laman baru', |
| 1499 | 1498 | 'newpages-username' => 'Nama pengguna:', |
| 1500 | 1499 | 'ancientpages' => 'Laman lapuk', |
| — | — | @@ -1523,8 +1522,7 @@ |
| 1524 | 1523 | 'speciallogtitlelabel' => 'Tajuk:', |
| 1525 | 1524 | 'log' => 'Log', |
| 1526 | 1525 | 'all-logs-page' => 'Semua log', |
| 1527 | | -'alllogstext' => 'Berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. |
| 1528 | | -Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna atau nama laman yang terjejas.', |
| | 1526 | +'alllogstext' => 'Berikut ialah gabungan bagi semua log yang ada bagi {{SITENAME}}. Anda boleh menapis senarai ini dengan memilih jenis log, nama pengguna (peka huruf besar), atau nama laman yang terjejas (juga peka huruf besar).', |
| 1529 | 1527 | 'logempty' => 'Tiada item yang sepadan dalam log.', |
| 1530 | 1528 | 'log-title-wildcard' => 'Cari semua tajuk yang bermula dengan teks ini', |
| 1531 | 1529 | |
| — | — | @@ -1579,11 +1577,7 @@ |
| 1580 | 1578 | [[Special:Preferences|laman keutamaan]] untuk mengirim e-mel kepada pengguna lain.', |
| 1581 | 1579 | 'emailuser' => 'Kirim e-mel kepada pengguna ini', |
| 1582 | 1580 | 'emailpage' => 'E-mel pengguna', |
| 1583 | | -'emailpagetext' => 'Jika pengguna ini telah memasukkan |
| 1584 | | -alamat e-mel yang sah dalam laman keutamaan, beliau akan menerima sebuah e-mel |
| 1585 | | -yang mengandungi mesej yang diisi dalam borang di bawah. Alamat e-mel yang |
| 1586 | | -ditetapkan dalam keutamaan anda akan muncul dalam e-mel tersebut sebagai |
| 1587 | | -alamat "Daripada" supaya si penerima boleh membalasnya.', |
| | 1581 | +'emailpagetext' => 'Jika pengguna ini telah memasukkan alamat e-mel yang sah dalam laman keutamaan, beliau akan menerima sebuah e-mel dengan pesanan yang diisi dalam borang di bawah. Alamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan muncul dalam e-mel tersebut sebagai alamat "Daripada" supaya si penerima boleh membalasnya.', |
| 1588 | 1582 | 'usermailererror' => 'Objek Mail memulangkan ralat:', |
| 1589 | 1583 | 'defemailsubject' => 'E-mel {{SITENAME}}', |
| 1590 | 1584 | 'noemailtitle' => 'Tiada alamat e-mel', |
| — | — | @@ -1760,6 +1754,15 @@ |
| 1761 | 1755 | 'protect-expiring' => 'tamat pada $1 (UTC)', |
| 1762 | 1756 | 'protect-cascade' => 'Lindungi semua laman yang terkandung dalam laman ini (perlindungan melata)', |
| 1763 | 1757 | 'protect-cantedit' => 'Anda tidak dibenarkan menukar peringkat perlindungan bagi laman ini.', |
| | 1758 | +'protect-othertime' => 'Waktu lain:', |
| | 1759 | +'protect-othertime-op' => 'waktu lain', |
| | 1760 | +'protect-otherreason' => 'Sebab lain/tambahan:', |
| | 1761 | +'protect-otherreason-op' => 'sebab lain/tambahan', |
| | 1762 | +'protect-dropdown' => '*Sebab lazim |
| | 1763 | +** Vandalisme |
| | 1764 | +** Spam |
| | 1765 | +** Perang sunting |
| | 1766 | +** Laman popular', |
| 1764 | 1767 | 'restriction-type' => 'Keizinan:', |
| 1765 | 1768 | 'restriction-level' => 'Peringkat pembatasan:', |
| 1766 | 1769 | 'minimum-size' => 'Saiz minimum', |
| — | — | @@ -1785,10 +1788,7 @@ |
| 1786 | 1789 | 'undeletepagetext' => 'Laman-laman berikut telah dihapuskan tetapi masih disimpan dalam arkib dan |
| 1787 | 1790 | masih boleh dipulihkan. Arkib tersebut akan dibersihkan dari semasa ke semasa.', |
| 1788 | 1791 | 'undelete-fieldset-title' => 'Pulihkan semakan', |
| 1789 | | -'undeleteextrahelp' => "Untuk memulihkan keseluruhan laman, biarkan semua kotak semak dan |
| 1790 | | -klik '''''Pulih'''''. Untuk melaksanakan pemulihan tertentu, semak kotak yang berkaitan dengan |
| 1791 | | -semakan untuk dipulihkan dan klik '''''Pulih'''''. Klik '''''Set semula''''' untuk mengosongkan |
| 1792 | | -borang ini.", |
| | 1792 | +'undeleteextrahelp' => "Untuk memulihkan keseluruhan laman, biarkan semua kotak semak dan klik '''''Pulih'''''. Untuk melaksanakan pemulihan tertentu, tanda di setiap kotak yang bersebelahan dengan semakan untuk dipulihkan dan klik '''''Pulih'''''. Klik '''''Set semula''''' untuk mengosongkan ruangan komen dan membuang tanda semua kotak.", |
| 1793 | 1793 | 'undeleterevisions' => '$1 semakan telah diarkibkan.', |
| 1794 | 1794 | 'undeletehistory' => 'Jika anda memulihkan laman tersebut, semua semakan akan dipulihkan kepada sejarahnya. Jika sebuah laman baru yang mempunyai nama yang sama telah dicipta sejak penghapusan, semakan yang dipulihkan akan muncul dalam sejarah terdahulu.', |
| 1795 | 1795 | 'undeleterevdel' => 'Penyahhapusan tidak akan dilaksanakan sekiranya ia menyebabkan sebahagian semakan puncak dihapuskan. |
| — | — | @@ -2195,7 +2195,7 @@ |
| 2196 | 2196 | |
| 2197 | 2197 | # Spam protection |
| 2198 | 2198 | 'spamprotectiontitle' => 'Penapis spam', |
| 2199 | | -'spamprotectiontext' => 'Laman yang anda ingin simpan dihalang oleh penapis spam. Hal ini mungkin disebabkan oleh pautan ke tapak web luar.', |
| | 2199 | +'spamprotectiontext' => 'Laman yang anda ingin simpan telah dihalang oleh penapis spam. Hal ini mungkin disebabkan oleh pautan ke tapak web luar yang telah disenaraihitamkan.', |
| 2200 | 2200 | 'spamprotectionmatch' => 'Teks berikut dikesan oleh penapis spam kami: $1', |
| 2201 | 2201 | 'spambot_username' => 'Pembersihan spam MediaWiki', |
| 2202 | 2202 | 'spam_reverting' => 'Membalikkan kepada versi terakhir yang tidak mengandungi pautan ke $1', |
| — | — | @@ -2247,8 +2247,8 @@ |
| 2248 | 2248 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Direktori arkib "$1" tidak boleh ditulis oleh pelayan web.', |
| 2249 | 2249 | |
| 2250 | 2250 | # Browsing diffs |
| 2251 | | -'previousdiff' => '← Beza sebelumnya', |
| 2252 | | -'nextdiff' => 'Perbezaan berikutnya →', |
| | 2251 | +'previousdiff' => '← Suntingan sebelumnya', |
| | 2252 | +'nextdiff' => 'Suntingan berikutnya →', |
| 2253 | 2253 | |
| 2254 | 2254 | # Visual comparison |
| 2255 | 2255 | 'visual-comparison' => 'Perbandingan visual', |
| — | — | @@ -2592,7 +2592,7 @@ |
| 2593 | 2593 | 'confirmemail_oncreate' => 'Sebuah kod pengesahan telah dikirm kepada alamat e-mel anda. |
| 2594 | 2594 | Kod ini tidak diperlukan untuk log masuk, akan tetapi anda perlu menyediakannya untuk |
| 2595 | 2595 | mengaktifkan ciri-ciri e-mel yang terdapat dalam wiki ini.', |
| 2596 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'E-mel pengesahan tidak dapat dikirim. Sila semak alamat e-mel tersebut. |
| | 2596 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} tidak dapat menghantar e-mel pengesahan anda. Sila semak alamat e-mel tersebut. |
| 2597 | 2597 | |
| 2598 | 2598 | Pelayan mel memulangkan: $1', |
| 2599 | 2599 | 'confirmemail_invalid' => 'Kod pengesahan tidak sah. Kod tersebut mungkin sudah luput.', |
| — | — | @@ -2618,8 +2618,8 @@ |
| 2619 | 2619 | |
| 2620 | 2620 | # Scary transclusion |
| 2621 | 2621 | 'scarytranscludedisabled' => '[Kemasukan pautan interwiki dimatikan]', |
| 2622 | | -'scarytranscludefailed' => '[Gagal mendapatkan templat $1; harap maaf]', |
| 2623 | | -'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang; harap maaf]', |
| | 2622 | +'scarytranscludefailed' => '[Gagal mendapatkan templat $1]', |
| | 2623 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL terlalu panjang]', |
| 2624 | 2624 | |
| 2625 | 2625 | # Trackbacks |
| 2626 | 2626 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| — | — | @@ -2631,7 +2631,7 @@ |
| 2632 | 2632 | 'trackbackdeleteok' => 'Jejak balik dihapuskan.', |
| 2633 | 2633 | |
| 2634 | 2634 | # Delete conflict |
| 2635 | | -'deletedwhileediting' => 'Amaran: Laman ini dihapuskan ketika anda sedang menyuntingnya!', |
| | 2635 | +'deletedwhileediting' => "'''Amaran''': Laman ini dihapuskan ketika anda sedang menyuntingnya!", |
| 2636 | 2636 | 'confirmrecreate' => "Pengguna [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|perbincangan]]) telah menghapuskan laman ini ketika anda sedang menyunting atas sebab berikut: |
| 2637 | 2637 | : ''$2'' |
| 2638 | 2638 | Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe.php |
| — | — | @@ -232,7 +232,7 @@ |
| 233 | 233 | 'deletethispage' => 'Сцерці гэту старонку', |
| 234 | 234 | 'undelete_short' => 'Аднавіць {{PLURAL:$1|адну праўку|$1 правак}}', |
| 235 | 235 | 'protect' => 'Ахова', |
| 236 | | -'protect_change' => 'правіць ахову', |
| | 236 | +'protect_change' => 'змяніць', |
| 237 | 237 | 'protectthispage' => 'Пачаць ахоўваць гэтую старонку', |
| 238 | 238 | 'unprotect' => 'зняць ахову', |
| 239 | 239 | 'unprotectthispage' => 'Зняць ахову з гэтай старонкі', |
| — | — | @@ -358,7 +358,7 @@ |
| 359 | 359 | "$1" |
| 360 | 360 | з абсягу функцыі "$2". |
| 361 | 361 | Памылка, вернутая з MySQL "$3: $4"', |
| 362 | | -'noconnect' => 'Прабачце! Вікі-сервер зараз мае тэхнічныя праблемы, і не можа дасягнуць свайго сервера баз даных.<br /> |
| | 362 | +'noconnect' => 'Вікі-сервер зараз мае тэхнічныя праблемы, і не можа звязацца са сваім серверам баз даных.<br /> |
| 363 | 363 | $1', |
| 364 | 364 | 'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу звестак $1', |
| 365 | 365 | 'cachederror' => 'Гэта кэшавая копія патрэбнай старонкі і можа не паказваць яе актуальнага стану.', |
| — | — | @@ -442,14 +442,15 @@ |
| 443 | 443 | 'logout' => 'Выйсці з сістэмы', |
| 444 | 444 | 'userlogout' => 'Выйсці з сістэмы', |
| 445 | 445 | 'notloggedin' => 'Не ўвайшоў', |
| 446 | | -'nologin' => 'Не маеце свайго рахунку? $1.', |
| | 446 | +'nologin' => 'Не маеце рахунку? $1.', |
| 447 | 447 | 'nologinlink' => 'Завесці рахунак', |
| 448 | 448 | 'createaccount' => 'Стварыць рахунак', |
| 449 | 449 | 'gotaccount' => 'Ужо маеце рахунак? $1.', |
| 450 | 450 | 'gotaccountlink' => 'Увайсці ў сістэму', |
| 451 | 451 | 'createaccountmail' => 'праз эл.пошту', |
| 452 | 452 | 'badretype' => 'Уведзеныя паролі не аднолькавыя.', |
| 453 | | -'userexists' => 'Такое імя ўдзельніка ўжо занятае. Калі ласка, выберыце іншае.', |
| | 453 | +'userexists' => 'Такое імя ўдзельніка ўжо занятае. |
| | 454 | +Трэба выбраць іншае імя.', |
| 454 | 455 | 'youremail' => 'Эл.пошта *', |
| 455 | 456 | 'username' => 'Імя ўдзельніка:', |
| 456 | 457 | 'uid' => 'ID удзельніка:', |
| — | — | @@ -463,7 +464,8 @@ |
| 464 | 465 | 'email' => 'Эл.пошта', |
| 465 | 466 | 'prefs-help-realname' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова, а калі яно паведамлена, то ім падпісваецца ваша праца.', |
| 466 | 467 | 'loginerror' => 'Памылка ўваходу', |
| 467 | | -'prefs-help-email' => 'Адрас эл.пошты паведамляць неабавязкова, а калі ён паведамлены, то іншыя ўдзельнікі змогуць звяртацца да вас па-за размоўнымі старонкамі.', |
| | 468 | +'prefs-help-email' => 'Адрас эл.пошты паведамляць неабавязкова, але, калі ён вядомы, то можна атрымліваць эл.поштай новы пароль, калі забыты стары. |
| | 469 | +Але вы можаце і не рассакрэчваць сваёй асобы, і кантактаваць з іншымі ўдзельнікамі на сваёй старонцы ўдзельніка ці ў сваёй старонцы размовы.', |
| 468 | 470 | 'prefs-help-email-required' => 'Патрэбны адрас электроннай пошты.', |
| 469 | 471 | 'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сістэму вы не ўвайшлі. {{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб апрацоўваць уваходы ўдзельнікаў, а гэтая функцыянальнасць адключана ў вашым браўзеры. Уключыце квіткі ў браўзеры, тады ўваходзьце са сваімі новымі імем удзельніка і паролем.', |
| 470 | 472 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} карыстаецца квіткамі (кукі), каб пазнаваць удзельнікаў. У вашым браўзеры квіткі не дазволены. Дазвольце іх працу і паспрабуйце ізноў.', |
| — | — | @@ -476,7 +478,7 @@ |
| 477 | 479 | 'wrongpassword' => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.', |
| 478 | 480 | 'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.', |
| 479 | 481 | 'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба, каб пароль утрымліваў найменей {{PLURAL:$1|1 знак|$1 знакаў}}.', |
| 480 | | -'mailmypassword' => 'Адаслаць пароль эл.поштай', |
| | 482 | +'mailmypassword' => 'Адаслаць новы пароль эл.поштай', |
| 481 | 483 | 'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}', |
| 482 | 484 | 'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма, што вы, з адрасу IP $1) |
| 483 | 485 | звярнуўся па высылку новага паролю для {{SITENAME}} ($4). |
| — | — | @@ -493,12 +495,12 @@ |
| 494 | 496 | Каб туды, у далейшым, трапляла іншая эл.пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў гэтым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.', |
| 495 | 497 | 'throttled-mailpassword' => 'Нагаданне пра пароль ужо адсылалася на працягу апошн{{PLURAL:$1|яй гадзіны|іх $1 гадзін}}. Дзеля абароны ад злоўжыванняў, дазваляецца атрымліваць толькі адно такое нагаданне за {{PLURAL:$1|гадзіну|$1 гадзін}}.', |
| 496 | 498 | 'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1', |
| 497 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'У вас ужо створаны $1 рахункаў, і большая колькасць не дазваляецца.', |
| | 499 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Вы ўжо маеце $1 рахункаў. Большая колькасць не дазваляецца.', |
| 498 | 500 | 'emailauthenticated' => 'Адрас эл.пошты пацверджаны $1.', |
| 499 | 501 | 'emailnotauthenticated' => 'Адрас эл.пошты яшчэ не пацверджаны. Эл.пошта ў гэтых магчымасцях слацца не будзе.', |
| 500 | 502 | 'noemailprefs' => 'Патрэбны адрас эл.пошты, каб дзейнічалі гэтыя магчымасці.', |
| 501 | 503 | 'emailconfirmlink' => 'Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты', |
| 502 | | -'invalidemailaddress' => 'Не прыняты адрас эл.пошты, таму што яго фармат, як здаецца, няправільны. Упішыце, калі ласка, адрас у правільным фармаце або ачысціце гэтае поле.', |
| | 504 | +'invalidemailaddress' => 'Непрыймальны адрас эл.пошты, таму што яго фармат выглядае няправільным. Упішыце адрас у правільным фармаце або ачысціце гэтае поле.', |
| 503 | 505 | 'accountcreated' => 'Створаны рахунак', |
| 504 | 506 | 'accountcreatedtext' => 'Створаны рахунак удзельніка $1.', |
| 505 | 507 | 'createaccount-title' => 'Стварэнне рахунка на {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -604,15 +606,15 @@ |
| 605 | 607 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Рахунак удзельніка "$1" не зарэгістраваны. Праверце, ці вы жадаеце стварыць або паправіць гэтую старонку.', |
| 606 | 608 | 'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-F5'' ці ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' на Макінтошах); '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш; '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''.", |
| 607 | 609 | 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.", |
| 608 | | -'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта папярэдні паказ вашага ўласнага CSS, які яшчэ не быў замацаваны!'''", |
| | 610 | +'usercsspreview' => "'''Памятайце, што гэта толькі папярэдні паказ вашага ўласнага CSS. Праўкі яшчэ не замацаваныя!'''", |
| 609 | 611 | 'userjspreview' => "'''Памятайце, што гэта выпрабаванне/папярэдні паказ вашага ўласнага Яваскрыпту, які яшчэ не быў замацаваны!'''", |
| 610 | 612 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Няма вокладкі з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| 611 | 613 | 'updated' => '(абноўлена)', |
| 612 | 614 | 'note' => '<strong>Заўвага:</strong>', |
| 613 | 615 | 'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>', |
| 614 | 616 | 'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.', |
| 615 | | -'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе. |
| 616 | | -Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.</strong>', |
| | 617 | +'session_fail_preview' => '<strong>Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер згубіў звесткі аб вашым сеансе. |
| | 618 | +Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі і тады не атрымаецца, паспрабуйце [[Special:UserLogout|выйсці з сістэмы]] і зайсці ізноў.</strong>', |
| 617 | 619 | 'session_fail_preview_html' => "<strong>Не ўдалося апрацаваць вашую праўку з-за таго, што згубіліся даныя аб сеансе.</strong> |
| 618 | 620 | |
| 619 | 621 | ''Перадпаказ не зроблены, бо на пляцоўцы {{SITENAME}} дазволены сыры код HTML, што робіць магчымымі атакі праз Яваскрыпт.'' |
| — | — | @@ -1258,8 +1260,8 @@ |
| 1259 | 1261 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'іншы файл', |
| 1260 | 1262 | 'shareduploadconflict' => 'Гэты файл называецца аднолькава з файлам $1 з супольнага сховішча.', |
| 1261 | 1263 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'іншы файл', |
| 1262 | | -'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, вы можаце $1.', |
| 1263 | | -'noimage-linktext' => 'укласці', |
| | 1264 | +'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, але можна $1.', |
| | 1265 | +'noimage-linktext' => 'укласці такі', |
| 1264 | 1266 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла', |
| 1265 | 1267 | 'imagepage-searchdupe' => 'Знайсці дублікатныя файлы', |
| 1266 | 1268 | |
| — | — | @@ -1397,6 +1399,7 @@ |
| 1398 | 1400 | 'protectedtitlestext' => 'Гэтыя назвы ахоўваюцца ад стварэння', |
| 1399 | 1401 | 'protectedtitlesempty' => 'Няма назваў, якія зараз бы ахоўваліся з такімі параметрамі.', |
| 1400 | 1402 | 'listusers' => 'Усе ўдзельнікі', |
| | 1403 | +'listusers-editsonly' => 'Толькі ўдзельнікі, якія маюць праўкі', |
| 1401 | 1404 | 'newpages' => 'Новыя старонкі', |
| 1402 | 1405 | 'newpages-username' => 'Імя ўдзельніка:', |
| 1403 | 1406 | 'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі', |
| — | — | @@ -1670,7 +1673,7 @@ |
| 1671 | 1674 | 'viewdeletedpage' => 'Паказаць сцёртыя старонкі', |
| 1672 | 1675 | 'undeletepagetext' => 'Наступныя старонкі былі сцёртыя, але застаюцца ў архіве і могуць быць адноўлены; аднак архіў можа перыядычна ачышчацца.', |
| 1673 | 1676 | 'undelete-fieldset-title' => 'Аднавіць версіі', |
| 1674 | | -'undeleteextrahelp' => "Каб аднавіць старонку цалкам, пакіньце ўсе палі выбару без адзнак і націсніце '''''Аднавіць'''''. Каб аднавіць выбарачна, пастаўце адзнакі ў патрэбных палях выбару, і націсніце '''''Аднавіць'''''. Націсканне '''''Да пачатковага''''' ачысціць поле тлумачэння і ўсе палі выбару.", |
| | 1677 | +'undeleteextrahelp' => "Каб аднавіць гісторыю старонкі цалкам, пакіньце ўсе палі выбару без адзнак і націсніце '''''Аднавіць'''''. Каб аднавіць версіі на выбар, пастаўце адзнакі ў патрэбных палях і націсніце '''''Аднавіць'''''. Націсканне '''''Да пачатковага''''' ачысціць і поле тлумачэння, і ўсе палі выбару.", |
| 1675 | 1678 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} з архіву', |
| 1676 | 1679 | 'undeletehistory' => "Калі аднавіць старонку, то ў яе гісторыю правак вернуцца ўсе яе версіі. |
| 1677 | 1680 | Калі пасля сцірання стваралася новая старонка з такой самай назвай, то адноўленыя версіі з'явяцца ў яе гісторыі перад часам стварэння новай старонкі.", |
| — | — | @@ -2125,8 +2128,8 @@ |
| 2126 | 2129 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Немагчыма для веб-сервера запісаць у архіўны каталог "$1".', |
| 2127 | 2130 | |
| 2128 | 2131 | # Browsing diffs |
| 2129 | | -'previousdiff' => '← Да папярэдн. праўкі', |
| 2130 | | -'nextdiff' => 'Да наступн. праўкі →', |
| | 2132 | +'previousdiff' => '← Папярэдняя праўка', |
| | 2133 | +'nextdiff' => 'Наступная праўка →', |
| 2131 | 2134 | |
| 2132 | 2135 | # Visual comparison |
| 2133 | 2136 | 'visual-comparison' => 'Параўнанне на від', |
| — | — | @@ -2439,9 +2442,9 @@ |
| 2440 | 2443 | 'confirmemail_sent' => 'Адасланы ліст эл.пошты з пацверджаннем.', |
| 2441 | 2444 | 'confirmemail_oncreate' => 'Пацвярджальны код быў адасланы на ваш адрас эл.пошты. |
| 2442 | 2445 | Гэты код непатрэбны, каб уваходзіць у сістэму, але яго трэба будзе паказаць перад тым, як дазволіць сабе якія-колечы магчымасці эл.пошты гэтай Вікі.', |
| 2443 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Не ўдалося адаслаць пацвярджальны эл.ліст. Праверце, ці ў адрасе няма недапушчальных знакаў. |
| | 2446 | +'confirmemail_sendfailed' => 'Не ўдалося адаслаць пацвярджальны эл.ліст з пляцоўкі {{SITENAME}}. Праверце, ці ў адрасе няма недапушчальных знакаў. |
| 2444 | 2447 | |
| 2445 | | -Паштовік паведаміў: $1', |
| | 2448 | +Вынік паштовага адсылання: $1', |
| 2446 | 2449 | 'confirmemail_invalid' => 'Няправільны код пацверджання. Магчыма, неактуальны код.', |
| 2447 | 2450 | 'confirmemail_needlogin' => 'Вам трэба зрабіць $1 каб пацвердзіць свой адрас эл.пошты.', |
| 2448 | 2451 | 'confirmemail_success' => 'Ваш адрас эл.пошты быў пацверджаны. Можаце ўваходзіць у сістэму і працаваць з Вікі.', |
| — | — | @@ -2464,8 +2467,8 @@ |
| 2465 | 2468 | |
| 2466 | 2469 | # Scary transclusion |
| 2467 | 2470 | 'scarytranscludedisabled' => '[Устаўлянне з іншых вікі не дазволена]', |
| 2468 | | -'scarytranscludefailed' => '[Немагчыма — не ўдалося атрымаць шаблон для $1]', |
| 2469 | | -'scarytranscludetoolong' => '[Немагчыма — занадта доўгі URL]', |
| | 2471 | +'scarytranscludefailed' => '[Не ўдалося атрымаць шаблон для $1]', |
| | 2472 | +'scarytranscludetoolong' => '[Занадта доўгі URL]', |
| 2470 | 2473 | |
| 2471 | 2474 | # Trackbacks |
| 2472 | 2475 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| — | — | @@ -2477,7 +2480,7 @@ |
| 2478 | 2481 | 'trackbackdeleteok' => 'Трэк-бэк быў паспяхова сцёрты.', |
| 2479 | 2482 | |
| 2480 | 2483 | # Delete conflict |
| 2481 | | -'deletedwhileediting' => 'Увага: гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі з ёй працаваць!', |
| | 2484 | +'deletedwhileediting' => "'''Увага''': гэтая старонка была сцёрта пасля таго, як вы пачалі з ёй працаваць!", |
| 2482 | 2485 | 'confirmrecreate' => "Удзельнік [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну: |
| 2483 | 2486 | : ''$2'' |
| 2484 | 2487 | Пацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBe_tarask.php |
| — | — | @@ -408,7 +408,7 @@ |
| 409 | 409 | 'deletethispage' => 'Выдаліць гэтую старонку', |
| 410 | 410 | 'undelete_short' => 'Аднавіць $1 {{PLURAL:$1|рэдагаваньне|рэдагаваньні|рэдагаваньняў}}', |
| 411 | 411 | 'protect' => 'Абараніць', |
| 412 | | -'protect_change' => 'зьмяніць узровень абароны', |
| | 412 | +'protect_change' => 'зьмяніць', |
| 413 | 413 | 'protectthispage' => 'Абараніць гэтую старонку', |
| 414 | 414 | 'unprotect' => 'Зьняць абарону', |
| 415 | 415 | 'unprotectthispage' => 'Зьняць абарону з гэтай старонкі', |
| — | — | @@ -1042,6 +1042,7 @@ |
| 1043 | 1043 | 'diff-h3' => "'''загаловак (3-і ўзровень)'''", |
| 1044 | 1044 | 'diff-h4' => "'''загаловак (4-ы ўзровень)'''", |
| 1045 | 1045 | 'diff-h5' => "'''загаловак (5-ы ўзровень)'''", |
| | 1046 | +'diff-pre' => "'''блёк зададзенага фармату'''", |
| 1046 | 1047 | 'diff-div' => "'''падзел'''", |
| 1047 | 1048 | 'diff-ul' => "'''неўпарадкаваны сьпіс'''", |
| 1048 | 1049 | 'diff-ol' => "'''упарадкаваны сьпіс'''", |
| — | — | @@ -1051,6 +1052,13 @@ |
| 1052 | 1053 | 'diff-tr' => "'''радок'''", |
| 1053 | 1054 | 'diff-td' => "'''ячэйка'''", |
| 1054 | 1055 | 'diff-th' => "'''загаловак'''", |
| | 1056 | +'diff-br' => "'''разрыў'''", |
| | 1057 | +'diff-hr' => "'''гарызантальная лінія'''", |
| | 1058 | +'diff-code' => "'''блёк кампутарнага коду'''", |
| | 1059 | +'diff-dl' => "'''сьпіс азначэньняў'''", |
| | 1060 | +'diff-dt' => "'''тэрмін азначэньня'''", |
| | 1061 | +'diff-dd' => "'''азначэньне'''", |
| | 1062 | +'diff-input' => "'''увод'''", |
| 1055 | 1063 | |
| 1056 | 1064 | # Search results |
| 1057 | 1065 | 'searchresults' => 'Вынікі пошуку', |
| — | — | @@ -1853,6 +1861,8 @@ |
| 1854 | 1862 | 'protect-expiring' => 'сканчаецца $1 (UTC)', |
| 1855 | 1863 | 'protect-cascade' => 'Абараняць старонкі, якія ўключаныя ў гэтую старонку (каскадная абарона)', |
| 1856 | 1864 | 'protect-cantedit' => 'Вы ня можаце зьмяніць узровень абароны гэтай старонкі, таму што Вы ня маеце дазволу на яе рэдагаваньне.', |
| | 1865 | +'protect-othertime' => 'Іншы тэрмін:', |
| | 1866 | +'protect-othertime-op' => 'іншы тэрмін', |
| 1857 | 1867 | 'restriction-type' => 'Дазвол:', |
| 1858 | 1868 | 'restriction-level' => 'Узровень абмежаваньня:', |
| 1859 | 1869 | 'minimum-size' => 'Мінімальны памер', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMdf.php |
| — | — | @@ -178,7 +178,7 @@ |
| 179 | 179 | 'deletethispage' => 'Нардамс тя лопать', |
| 180 | 180 | 'undelete_short' => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}', |
| 181 | 181 | 'protect' => 'Араламс', |
| 182 | | -'protect_change' => 'полафтомс араламать', |
| | 182 | +'protect_change' => 'полафтомс прянь араламать', |
| 183 | 183 | 'protectthispage' => 'Араламс тя лопать', |
| 184 | 184 | 'unprotect' => 'Валхтомс араламать', |
| 185 | 185 | 'unprotectthispage' => 'Валхтомс тя лопать араламац', |
| — | — | @@ -1070,7 +1070,7 @@ |
| 1071 | 1071 | Архтофксть кувалмоц, улема, пяк кирьфтафоль <i>(thumbnail)</i>. |
| 1072 | 1072 | Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.', |
| 1073 | 1073 | 'fileexists-forbidden' => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1074 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл тя лемса ульсь ни марстонь файл пърдафксса; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1074 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Файлсь тя лемть мархта ульсь ни марстонь файл пърдафксса. Сембе сяка улендярять мяльце тя файлть тонгомс, мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1075 | 1075 | 'file-exists-duplicate' => 'Тя файлсь кафонзафоль {{PLURAL:$1|файл|файлхт}}:', |
| 1076 | 1076 | 'successfulupload' => 'Тонгодемась ётась лац', |
| 1077 | 1077 | 'uploadwarning' => 'Тонгодемань инголе кардама', |
| — | — | @@ -1153,7 +1153,7 @@ |
| 1154 | 1154 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'тага фкя файл', |
| 1155 | 1155 | 'shareduploadconflict' => 'Тя файлть сяка лемоц кода $1 марстонь репозиториста.', |
| 1156 | 1156 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'тага фкя файл', |
| 1157 | | -'noimage' => 'Тя лемса файл аш, тондейть ули кода $1.', |
| | 1157 | +'noimage' => 'Тя лем мархта файл аш, интай тондейть ули кода $1.', |
| 1158 | 1158 | 'noimage-linktext' => 'тонгодемс тянь', |
| 1159 | 1159 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц', |
| 1160 | 1160 | 'imagepage-searchdupe' => 'Вешендемс кафонзаф файлхне', |
| — | — | @@ -1176,7 +1176,7 @@ |
| 1177 | 1177 | 'filedelete-comment' => 'Нардама туфтал:', |
| 1178 | 1178 | 'filedelete-submit' => 'Нардамс', |
| 1179 | 1179 | 'filedelete-success' => "'''$1''' нардаф.", |
| 1180 | | -'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-ть верзиенза $3, $2 нардафт.</span>', |
| | 1180 | +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]'''-ть верзиенза нардафольхть $3, $2.", |
| 1181 | 1181 | 'filedelete-nofile' => "'''$1''' {{SITENAME}}-са аш.", |
| 1182 | 1182 | 'filedelete-nofile-old' => "'''$1'''-ть пърдафтф верзиенц стама тяшкст мархта аш.", |
| 1183 | 1183 | 'filedelete-otherreason' => 'Иля/поладомань туфтал:', |
| — | — | @@ -1226,7 +1226,8 @@ |
| 1227 | 1227 | Сякобасом тя малады кучкалувкса '''\$5''' петнемати фкя лопас эди '''\$6''' ваномати фкя петнемас. |
| 1228 | 1228 | |
| 1229 | 1229 | [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue тефнень пулоснон] кувалмоц '''\$7'''.", |
| 1230 | | -'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|'''1''' сёрматфтф [[Special:ListUsers|тии]]| '''$1''' сёрматфтфт [[Special:ListUsers|тиихть]]}}, '''$2'''-нь (эли '''$4%''') {{PLURAL:$2|ули|улихть}} $5-нь видексонза.", |
| | 1230 | +'userstatstext' => "Тяса {{PLURAL:$1|'''1''' сёрматфтф [[Special:ListUsers|тиись]]| '''$1''' сёрматфтф [[Special:ListUsers|тиихне]]}}, '''$2'''-нь (эли '''$4%''') {{PLURAL:$2|ули|улихть}} $5-нь видексонза. |
| | 1231 | +Тяса {{PLURAL:$6|ули|улихть}} тяни '''$6''' эряй сёрматф тиинь {{PLURAL:$6|сёрматфтомац|сёрматфтомасна}}.", |
| 1231 | 1232 | 'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат', |
| 1232 | 1233 | |
| 1233 | 1234 | 'disambiguations' => 'Лама смузьса лопат', |
| — | — | @@ -1317,7 +1318,7 @@ |
| 1318 | 1319 | 'log' => 'Сувама лувомат', |
| 1319 | 1320 | 'all-logs-page' => 'Сембе сувама лувомат', |
| 1320 | 1321 | 'alllogstext' => 'Сембе сувама лувомат {{SITENAME}}-са. |
| 1321 | | -Тондейть ули кода синь кочкафтомс сувама лувомань коряс, тиинь эли суваф лопань коряс.', |
| | 1322 | +Тондейть ули кода синь кочкафтомс сувама лувомань коряс, тиить эли суваф лопань коряс.', |
| 1322 | 1323 | 'logempty' => 'Стапт сувамот лувомаса ашет.', |
| 1323 | 1324 | 'log-title-wildcard' => 'Мумс конякст конат ушедыхть стама тяшкста', |
| 1324 | 1325 | |
| — | — | @@ -1339,7 +1340,9 @@ |
| 1340 | 1341 | |
| 1341 | 1342 | # Special:Categories |
| 1342 | 1343 | 'categories' => 'Категориет', |
| 1343 | | -'categoriespagetext' => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.', |
| | 1344 | +'categoriespagetext' => 'Ся категориетнень эса улихть лопат эли медиат. |
| | 1345 | +[[Special:UnusedCategories|тевс апак нолдак категориятне]] тяса аф няфтевихть. |
| | 1346 | +Стане ина ватт [[Special:WantedCategories|вешема категориятне]].', |
| 1344 | 1347 | 'categoriesfrom' => 'Няфтемс категориет тяста ушедозь:', |
| 1345 | 1348 | 'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс', |
| 1346 | 1349 | 'special-categories-sort-abc' => 'арафтомс алфавитонь коряс', |
| — | — | @@ -1369,15 +1372,15 @@ |
| 1370 | 1373 | 'emailuser' => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди', |
| 1371 | 1374 | 'emailpage' => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди', |
| 1372 | 1375 | 'emailpagetext' => 'Путондярясь тя тиись сонь кондясти электрононь адресонц сонь латцемасонза, сон кундай фкя сёрма. |
| 1373 | | -Электрононь адрессь тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиить латцемасост]] кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява ди сёрмань кундайти ули кода кучемс сонь сёрма тя адресс.', |
| | 1376 | +Электрононь адресцень тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиить латцемасост]] кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява, ди сёрмань кундаенди ули кода кучемс сонць сёрманц тя адресс.', |
| 1374 | 1377 | 'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:', |
| 1375 | 1378 | 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма', |
| 1376 | 1379 | 'noemailtitle' => 'Аш электрононь адрес', |
| 1377 | 1380 | 'noemailtext' => 'Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц эли сонь аш мялец кунцемс иля тиихнень эста сёрмасна.', |
| 1378 | | -'emailfrom' => 'Киста', |
| 1379 | | -'emailto' => 'Кинди', |
| 1380 | | -'emailsubject' => 'Конякс', |
| 1381 | | -'emailmessage' => 'Сёрма', |
| | 1381 | +'emailfrom' => 'Киста:', |
| | 1382 | +'emailto' => 'Кинди:', |
| | 1383 | +'emailsubject' => 'Киста', |
| | 1384 | +'emailmessage' => 'Пачфтема:', |
| 1382 | 1385 | 'emailsend' => 'Кучемс', |
| 1383 | 1386 | 'emailccme' => 'Кучт мондине монь сёрмазень копиянц.', |
| 1384 | 1387 | 'emailccsubject' => 'Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2', |
| — | — | @@ -1556,10 +1559,10 @@ |
| 1557 | 1560 | 'viewdeletedpage' => 'Няфтетемс нардаф лопатне', |
| 1558 | 1561 | 'undeletepagetext' => 'Ся лопатнень нардазь, интай синь тя пингса пърдафкссат эди ули кода синь мърдафтомс. Пърдафкссь аруяфтови пингста пингс.', |
| 1559 | 1562 | 'undelete-fieldset-title' => 'Мърдафтомс верзиетне', |
| 1560 | | -'undeleteextrahelp' => "Сембонь лопать мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполаткс пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.", |
| | 1563 | +'undeleteextrahelp' => "Сембонь лопать историянц мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполатксонь пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.", |
| 1561 | 1564 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}', |
| 1562 | 1565 | 'undeletehistory' => 'Лопать мърдафтомста тон мърдафнесак историяс сембе сонь верзиенза. |
| 1563 | | -Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс. Шарфтк мяльце тянь лангс мес кардаматне файлть верзиянзон коряс юмафольхть мърдафтома пингста.', |
| | 1566 | +Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс.', |
| 1564 | 1567 | 'undeleterevdel' => 'Мърдафтома аф тиеви мъзярда сон вяти вяре лопать эли файлонь верзиять пакшень-пакшень нардаманди. Тя тевса тондейть аф эряви улхкомба нардаф верзиетнень ваномс эли панжемс.', |
| 1565 | 1568 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Тя лопась нардафоль. Ала тяштьф нардамань туфтал лихтемась эди лувомась, коса сёрматфт сембе кит тя лопать петнезь сонь нардамада инголе. Нардаф верзиеть текстонза мярьгови ваномс аньцек оцюнятненди.', |
| 1566 | 1569 | 'undelete-revision' => 'Нардаф $1-нь верзиец ($2 нардазе $3):', |
| — | — | @@ -1945,19 +1948,19 @@ |
| 1946 | 1949 | 'notacceptable' => 'Вики серверонди аш кода максомс информациесь стама форматса конань эса тонь клиентти ули кода сонь морафтомс.', |
| 1947 | 1950 | |
| 1948 | 1951 | # Attribution |
| 1949 | | -'anonymous' => '{{SITENAME}}-нь лемфтома тии(хть)', |
| | 1952 | +'anonymous' => 'Лемфтома {{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$1|тиись|тиихне}}', |
| 1950 | 1953 | 'siteuser' => '{{SITENAME}}-нь тиись $1', |
| 1951 | 1954 | 'lastmodifiedatby' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $3 $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 1952 | 1955 | 'othercontribs' => 'Тиф $1-нь покаманц коряс.', |
| 1953 | 1956 | 'others' => 'илят', |
| 1954 | | -'siteusers' => '{{SITENAME}}-нь тии(хть) $1', |
| | 1957 | +'siteusers' => '{{SITENAME}}-нь {{PLURAL:$2|тиись|тиихне}} $1', |
| 1955 | 1958 | 'creditspage' => 'Лопань полайаманза', |
| 1956 | 1959 | 'nocredits' => 'Аш полайамань информациесь тя лопанди.', |
| 1957 | 1960 | |
| 1958 | 1961 | # Spam protection |
| 1959 | 1962 | 'spamprotectiontitle' => 'Луднада араламань педямась', |
| 1960 | | -'spamprotectiontext' => 'Лопать тонь мялецоль ванфтомс пякстафоль луднада араламань педямать. |
| 1961 | | -Тя, улема, лиссь ушеширень лопас сюлмафксть эзда.', |
| | 1963 | +'spamprotectiontext' => 'Лопать тонь мялецоль ванфтомс пякстафоль луднада араламань педямаса. |
| | 1964 | +Тя, улема, лиссь ушеширень равжа лувомать лопань сюлмафксонц эзда.', |
| 1962 | 1965 | 'spamprotectionmatch' => 'Тя текстть эзда нолдавсь минек луднада араламань педяманьке: $1', |
| 1963 | 1966 | 'spambot_username' => 'MediaWiki-ть луднада аруяфтомась', |
| 1964 | 1967 | 'spam_reverting' => 'Мърдафни мекольце $1-ти сюлмафкстома верзиес', |
| — | — | @@ -2008,8 +2011,8 @@ |
| 2009 | 2012 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Аркивонь директориесь "$1" аф сёрмадови web-серверса.', |
| 2010 | 2013 | |
| 2011 | 2014 | # Browsing diffs |
| 2012 | | -'previousdiff' => '← Сядынголень верзие', |
| 2013 | | -'nextdiff' => 'Сай верзие →', |
| | 2015 | +'previousdiff' => 'Сядынгольдень верзиец', |
| | 2016 | +'nextdiff' => 'Од верзиец →', |
| 2014 | 2017 | |
| 2015 | 2018 | # Media information |
| 2016 | 2019 | 'mediawarning' => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза тон коласак тонь системацень.<hr />", |
| — | — | @@ -2329,7 +2332,7 @@ |
| 2330 | 2333 | 'confirmemail_sent' => 'Кемокстамань сёрмась кучф.', |
| 2331 | 2334 | 'confirmemail_oncreate' => 'Кемокстамань кодсь кучфоль тон электрононь адресот. |
| 2332 | 2335 | Тя кодсь аф эрявксты суваманди, интай тондейть эряви сонь путомс эрь кодама электрононь адресть сотф Викить арафнематнень тевс нолдамада инголе.', |
| 2333 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Аш кода кучемс кемокстамань сёрмась. |
| | 2336 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}-ти аш кода кучемс кемокстамань сёрмацень. |
| 2334 | 2337 | Варжак, шятьта адрессот ульсть аф кондясти тяшксне. |
| 2335 | 2338 | |
| 2336 | 2339 | Сермась мърдась: $1', |
| — | — | @@ -2357,8 +2360,8 @@ |
| 2358 | 2361 | |
| 2359 | 2362 | # Scary transclusion |
| 2360 | 2363 | 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding лоткаф]', |
| 2361 | | -'scarytranscludefailed' => '[Шаблон латцема $1-нди изь лисев; ужялькс]', |
| 2362 | | -'scarytranscludetoolong' => '[ужялькс, URL пяк кувака]', |
| | 2364 | +'scarytranscludefailed' => '[Шаблон латцема $1-нди изь лисев]', |
| | 2365 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL вельф кувака]', |
| 2363 | 2366 | |
| 2364 | 2367 | # Trackbacks |
| 2365 | 2368 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Тя лопанди меки кеворемат:<br /> |
| — | — | @@ -2369,7 +2372,7 @@ |
| 2370 | 2373 | 'trackbackdeleteok' => 'Меки кеворемать нардамась мольсь лац.', |
| 2371 | 2374 | |
| 2372 | 2375 | # Delete conflict |
| 2373 | | -'deletedwhileediting' => 'Инголе кардама: Тя лопась нардафоль ёт тон кармать петнеманза!', |
| | 2376 | +'deletedwhileediting' => "'''Инголе кардама''': Тя лопась нардафоль ёт тон кармать петнеманза!", |
| 2374 | 2377 | 'confirmrecreate' => "Тиись [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|корхнема]]) нардазе тя лопать мъзярда тон кармать петнемонза тя туфталонкса: |
| 2375 | 2378 | : ''$2'' |
| 2376 | 2379 | Кемокстак тонь афкукс мяльце тя лопать мърдафтомс.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesRu.php |
| — | — | @@ -404,7 +404,7 @@ |
| 405 | 405 | 'deletethispage' => 'Стереть её', |
| 406 | 406 | 'undelete_short' => 'Восстановить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}}', |
| 407 | 407 | 'protect' => 'Защитить', |
| 408 | | -'protect_change' => 'Изменить уровень защиты', |
| | 408 | +'protect_change' => 'изменить', |
| 409 | 409 | 'protectthispage' => 'Защитить', |
| 410 | 410 | 'unprotect' => 'Снять защиту', |
| 411 | 411 | 'unprotectthispage' => 'Снять защиту', |
| — | — | @@ -527,7 +527,7 @@ |
| 528 | 528 | «$1» |
| 529 | 529 | произошёл из функции «$2». |
| 530 | 530 | MySQL возвратил ошибку «$3: $4».', |
| 531 | | -'noconnect' => 'Извините, сейчас невозможно связаться с сервером базы данных из-за технических проблем.<br /> |
| | 531 | +'noconnect' => 'Извините, технические проблемы в работе вики-движка, невозможно связаться с сервером базы данных.<br /> |
| 532 | 532 | $1', |
| 533 | 533 | 'nodb' => 'Невозможно выбрать базу данных $1', |
| 534 | 534 | 'cachederror' => 'Ниже представлена кешированная копия запрошенной страницы; возможно, она устарела.', |
| — | — | @@ -614,14 +614,15 @@ |
| 615 | 615 | 'logout' => 'Завершение сеанса', |
| 616 | 616 | 'userlogout' => 'Завершение сеанса', |
| 617 | 617 | 'notloggedin' => 'Вы не представились системе', |
| 618 | | -'nologin' => 'Вы ещё не зарегистрировались? $1.', |
| | 618 | +'nologin' => 'Нет учётной записи? $1.', |
| 619 | 619 | 'nologinlink' => 'Создайте учётную запись', |
| 620 | 620 | 'createaccount' => 'Зарегистрировать нового участника', |
| 621 | 621 | 'gotaccount' => 'Вы уже зарегистрированы? $1.', |
| 622 | 622 | 'gotaccountlink' => 'Представьтесь', |
| 623 | 623 | 'createaccountmail' => 'по эл. почте', |
| 624 | 624 | 'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.', |
| 625 | | -'userexists' => 'Введённое вами имя участника уже занято. Пожалуйста, выберите другое имя.', |
| | 625 | +'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется. |
| | 626 | +Пожалуйста, выберите другое имя.', |
| 626 | 627 | 'youremail' => 'Электронная почта:', |
| 627 | 628 | 'username' => 'Регистрационное имя:', |
| 628 | 629 | 'uid' => 'Идентификатор пользователя:', |
| — | — | @@ -636,7 +637,8 @@ |
| 637 | 638 | 'email' => 'Эл. почта', |
| 638 | 639 | 'prefs-help-realname' => 'Настоящее имя (необязательное поле): если вы укажите его, то оно будет использовано для того чтобы показать кем был внесена правка страницы.', |
| 639 | 640 | 'loginerror' => 'Ошибка опознавания участника', |
| 640 | | -'prefs-help-email' => 'Электронная почта (необязательное поле) позволяет другим участникам связаться с вами без раскрытия адреса вашей электронной почты.', |
| | 641 | +'prefs-help-email' => 'Электронная почта (необязательное поле). Если адрес электронной почты указан, то вы сможете запросить отправить вам новый пароль, если вдруг забудете действующий. |
| | 642 | +Также это позволит другим участникам связаться с вами через вашу страницу в вики без необходимости раскрытия адреса вашей электронной почты.', |
| 641 | 643 | 'prefs-help-email-required' => 'Необходимо указать адрес электронной почты.', |
| 642 | 644 | 'nocookiesnew' => 'Участник зарегистрирован, но не представлен. {{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. У вас «cookies» запрещены. Пожалуйста, разрешите их, а затем представьтесь с вашим новым именем участника и паролем.', |
| 643 | 645 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} использует «cookies» для представления участников. Вы их отключили. Пожалуйста, включите их и попробуйте снова.', |
| — | — | @@ -669,12 +671,14 @@ |
| 670 | 672 | 'throttled-mailpassword' => 'Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|последних $1 часов}} . |
| 671 | 673 | Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания за $1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}.', |
| 672 | 674 | 'mailerror' => 'Ошибка при отправке почты: $1', |
| 673 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 учётных записей. Вы не можете создать больше ни одной.', |
| | 675 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'К сожалению, вы уже создали $1 учётных записей. |
| | 676 | +Вы не можете создать больше ни одной.', |
| 674 | 677 | 'emailauthenticated' => 'Ваш почтовый адрес был подтверждён $1.', |
| 675 | 678 | 'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрес электронной почты ещё не был подтверждён, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.', |
| 676 | 679 | 'noemailprefs' => 'Адрес электронной почты не был указан, функции вики-движка по работе с эл. почтой отключены.', |
| 677 | 680 | 'emailconfirmlink' => 'Подтвердить ваш адрес электронной почты', |
| 678 | | -'invalidemailaddress' => 'Введённый адрес не может быть принят, так как он не соответствует формату адресов электронной почты. Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.', |
| | 681 | +'invalidemailaddress' => 'Адрес электронной почты не может быть принят, так как он не соответствует формату. |
| | 682 | +Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.', |
| 679 | 683 | 'accountcreated' => 'Учётная запись создана', |
| 680 | 684 | 'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.', |
| 681 | 685 | 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: создание учётной записи', |
| — | — | @@ -788,19 +792,22 @@ |
| 789 | 793 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.', |
| 790 | 794 | 'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.", |
| 791 | 795 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка.</strong> Нажмите кнопку «Предварительный просмотр», чтобы проверить ваш новый CSS- или JS-файл перед сохранением.', |
| 792 | | -'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''", |
| | 796 | +'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего CSS-файла, он ещё не сохранён!'''", |
| 793 | 797 | 'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''", |
| 794 | 798 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».", |
| 795 | 799 | 'updated' => '(Обновлена)', |
| 796 | 800 | 'note' => '<strong>Примечание:</strong>', |
| 797 | 801 | 'previewnote' => '<strong>Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!</strong>', |
| 798 | 802 | 'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.', |
| 799 | | -'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если эта ошибка повторится, попробуйте завершить сеанс и заново представиться системе.</strong>', |
| 800 | | -'session_fail_preview_html' => "<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери данных сессии.</strong> |
| | 803 | +'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери идентификатора сессии. |
| | 804 | +Пожалуйста, попробуйте ещё раз. |
| | 805 | +Если эта ошибка повторится, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] и заново представиться системе.</strong>', |
| | 806 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери данных сессии.</strong> |
| 801 | 807 | |
| 802 | | -''Так как данная вики разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.'' |
| | 808 | +''Так как {{SITENAME}} разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.'' |
| 803 | 809 | |
| 804 | | -<strong>Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если не получается повторная правка, попробуйте завершить сеанс работы и заново представиться.</strong>", |
| | 810 | +<strong>Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз. |
| | 811 | +Если не получается повторная правка, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] работы и заново представиться.</strong>", |
| 805 | 812 | 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации |
| 806 | 813 | в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращени искажения текста статьи. |
| 807 | 814 | Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.</strong>', |
| — | — | @@ -1359,10 +1366,12 @@ |
| 1360 | 1367 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Существующее изображение'''</center>", |
| 1361 | 1368 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файл, вероятно, является уменьшенной копией (миниатюрой). Пожалуйста, проверьте файл <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1362 | 1369 | Если указанный файл является тем же изображением, не стоит загружать отдельно его уменьшенную копию.', |
| 1363 | | -'file-thumbnail-no' => 'Название файла начинается с <strong><tt>$1</tt></strong>. Вероятно, это уменьшенная копия изображения (миниатюра). |
| | 1370 | +'file-thumbnail-no' => 'Название файла начинается с <strong><tt>$1</tt></strong>. |
| | 1371 | +Вероятно, это уменьшенная копия изображения <i>(миниатюра)</i>. |
| 1364 | 1372 | Если у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла.', |
| 1365 | 1373 | 'fileexists-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1366 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов; пожалуйста, вернитесь назад и загрузите файл под другим именем. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1374 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов. |
| | 1375 | +Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1367 | 1376 | 'file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом {{PLURAL:$1|следующего файла|следующих файлов}}:', |
| 1368 | 1377 | 'successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена', |
| 1369 | 1378 | 'uploadwarning' => 'Предупреждение', |
| — | — | @@ -1463,7 +1472,7 @@ |
| 1464 | 1473 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'другого файла', |
| 1465 | 1474 | 'shareduploadconflict' => 'Этот файл имеет такое же имя как и $1 из общего хранилища.', |
| 1466 | 1475 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'другой файл', |
| 1467 | | -'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, вы можете $1.', |
| | 1476 | +'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, но вы можете $1.', |
| 1468 | 1477 | 'noimage-linktext' => 'загрузить его', |
| 1469 | 1478 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла', |
| 1470 | 1479 | 'imagepage-searchdupe' => 'Поиск одинаковых файлов', |
| — | — | @@ -1601,6 +1610,7 @@ |
| 1602 | 1611 | 'protectedtitlestext' => 'Следующие названия не разрешается использовать', |
| 1603 | 1612 | 'protectedtitlesempty' => 'В настоящий момент нет запрещённых названий с указанными параметрами.', |
| 1604 | 1613 | 'listusers' => 'Список участников', |
| | 1614 | +'listusers-editsonly' => 'Показать только тех участников, кто сделал хотя бы одну правку', |
| 1605 | 1615 | 'newpages' => 'Новые страницы', |
| 1606 | 1616 | 'newpages-username' => 'Участник:', |
| 1607 | 1617 | 'ancientpages' => 'Статьи по дате последнего редактирования', |
| — | — | @@ -1628,7 +1638,7 @@ |
| 1629 | 1639 | 'log' => 'Журналы', |
| 1630 | 1640 | 'all-logs-page' => 'Все журналы', |
| 1631 | 1641 | 'alllogstext' => 'Общий список журналов сайта {{SITENAME}}. |
| 1632 | | -Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника или затронутой странице.', |
| | 1642 | +Вы можете отфильтровать результаты по типу журнала, имени участника (учитывается регистр) или затронутой странице (также учитывается регистр).', |
| 1633 | 1643 | 'logempty' => 'Подходящие записи в журнале отсутствуют.', |
| 1634 | 1644 | 'log-title-wildcard' => 'Найти заголовки, начинающиеся на с данных символов', |
| 1635 | 1645 | |
| — | — | @@ -1682,7 +1692,7 @@ |
| 1683 | 1693 | 'emailuser' => 'Письмо участнику', |
| 1684 | 1694 | 'emailpage' => 'Письмо участнику', |
| 1685 | 1695 | 'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение. |
| 1686 | | -Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.', |
| | 1696 | +Электронный адрес, который вы указали в [[Special:Preferences|своих настройках]], будет указан в поле письма «От кого», поэтому получатель будет иметь возможность ответить непосредственно вам.', |
| 1687 | 1697 | 'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:', |
| 1688 | 1698 | 'defemailsubject' => 'Письмо из {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', |
| 1689 | 1699 | 'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует', |
| — | — | @@ -1854,6 +1864,15 @@ |
| 1855 | 1865 | 'protect-expiring' => 'истекает $1 (UTC)', |
| 1856 | 1866 | 'protect-cascade' => 'Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита)', |
| 1857 | 1867 | 'protect-cantedit' => 'Вы не можете изменить уровень защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования.', |
| | 1868 | +'protect-othertime' => 'Другое время:', |
| | 1869 | +'protect-othertime-op' => 'другое время', |
| | 1870 | +'protect-otherreason' => 'Другая причина:', |
| | 1871 | +'protect-otherreason-op' => 'другая причина', |
| | 1872 | +'protect-dropdown' => '* Типовые причины защиты |
| | 1873 | +** заядлый вандализм |
| | 1874 | +** чрезмерный спам |
| | 1875 | +** непродуктивная война правок |
| | 1876 | +** популярная страница', |
| 1858 | 1877 | 'restriction-type' => 'Права:', |
| 1859 | 1878 | 'restriction-level' => 'Уровень доступа:', |
| 1860 | 1879 | 'minimum-size' => 'Минимальный размер', |
| — | — | @@ -1878,7 +1897,9 @@ |
| 1879 | 1898 | 'viewdeletedpage' => 'Просмотреть удалённые страницы', |
| 1880 | 1899 | 'undeletepagetext' => 'Следующие страницы были удалены, однако они всё ещё находятся в архиве, и поэтому могут быть восстановлены. Архив периодически очищается.', |
| 1881 | 1900 | 'undelete-fieldset-title' => 'Восстановить версии', |
| 1882 | | -'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''. Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.", |
| | 1901 | +'undeleteextrahelp' => "Для полного восстановления истории страницы оставьте все отметки пустыми и нажмите '''«Восстановить»'''. |
| | 1902 | +Для частичного восстановления отметьте те версии страницы, которые нужно восстановить, и нажмите '''«Восстановить»'''. |
| | 1903 | +Нажмите '''«Очистить»''', чтобы снять все отметки и очистить поле примечания.", |
| 1883 | 1904 | 'undeleterevisions' => 'в архиве $1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}}', |
| 1884 | 1905 | 'undeletehistory' => 'При восстановлении страницы восстанавливается и её история правок. |
| 1885 | 1906 | Если после удаления была создана новая страница с тем же названием, то восстановленные версии появятся в истории правок перед новыми версиями.', |
| — | — | @@ -2306,7 +2327,8 @@ |
| 2307 | 2328 | |
| 2308 | 2329 | # Spam protection |
| 2309 | 2330 | 'spamprotectiontitle' => 'Спам-фильтр', |
| 2310 | | -'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром. Вероятнее всего она содержит ссылку на внешний сайт.', |
| | 2331 | +'spamprotectiontext' => 'Страница, которую вы пытаетесь сохранить, заблокирована спам-фильтром. |
| | 2332 | +Вероятно, это произошло из-за того, что она содержит ссылку на занесённый в чёрный список внешний сайт.', |
| 2311 | 2333 | 'spamprotectionmatch' => 'Следующее сообщение было получено от спам-фильтра: $1.', |
| 2312 | 2334 | 'spambot_username' => 'Чистка спама', |
| 2313 | 2335 | 'spam_reverting' => 'Откат к последней версии, не содержащей ссылки на $1', |
| — | — | @@ -2357,8 +2379,8 @@ |
| 2358 | 2380 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Архивная директория «$1» не доступна для записи веб-серверу.', |
| 2359 | 2381 | |
| 2360 | 2382 | # Browsing diffs |
| 2361 | | -'previousdiff' => '← К предыдущему изменению', |
| 2362 | | -'nextdiff' => 'К следующему изменению →', |
| | 2383 | +'previousdiff' => '← Предыдущая правка', |
| | 2384 | +'nextdiff' => 'Следующая правка →', |
| 2363 | 2385 | |
| 2364 | 2386 | # Visual comparison |
| 2365 | 2387 | 'visual-comparison' => 'Наглядное сравнение', |
| — | — | @@ -2709,7 +2731,8 @@ |
| 2710 | 2732 | 'confirmemail_oncreate' => 'Письмо с кодом подтверждения было отправлено на указанный вами почтовый ящик. |
| 2711 | 2733 | Данный код не требуется для входа в систему, однако вы должны указать его, |
| 2712 | 2734 | прежде чем будет разрешено использование возможностей электронной почты в этом проекте.', |
| 2713 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Невозможно отправить письмо с запросом на подтверждение. Проверьте правильность адреса электронной почты. |
| | 2735 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не может отправить письмо с запросом на подтверждение. |
| | 2736 | +Пожалуйста, проверьте правильность адреса электронной почты. |
| 2714 | 2737 | |
| 2715 | 2738 | Ответ сервера: $1', |
| 2716 | 2739 | 'confirmemail_invalid' => 'Неправильный код подтверждения или срок действия кода истёк.', |
| — | — | @@ -2739,8 +2762,8 @@ |
| 2740 | 2763 | |
| 2741 | 2764 | # Scary transclusion |
| 2742 | 2765 | 'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» отключён]', |
| 2743 | | -'scarytranscludefailed' => '[К сожалению, не удалось обращение к шаблону $1]', |
| 2744 | | -'scarytranscludetoolong' => '[К сожалению, URL слишком длинный]', |
| | 2766 | +'scarytranscludefailed' => '[Ошибка обращения к шаблону $1]', |
| | 2767 | +'scarytranscludetoolong' => '[Слишком длинный URL]', |
| 2745 | 2768 | |
| 2746 | 2769 | # Trackbacks |
| 2747 | 2770 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| — | — | @@ -2752,7 +2775,7 @@ |
| 2753 | 2776 | 'trackbackdeleteok' => 'Trackback был удалён.', |
| 2754 | 2777 | |
| 2755 | 2778 | # Delete conflict |
| 2756 | | -'deletedwhileediting' => 'Внимание: пока вы редактировали эту страницу, она была удалена!', |
| | 2779 | +'deletedwhileediting' => "'''Внимание'''. Эта страница была удалена после того, как вы начали её править!", |
| 2757 | 2780 | 'confirmrecreate' => "Участник [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|обсуждение]]) удалил эту страницу после того, как вы начали её редактировать, причина удаления: |
| 2758 | 2781 | : ''$2'' |
| 2759 | 2782 | Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите восстановить эту страницу.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHif_latn.php |
| — | — | @@ -176,7 +176,7 @@ |
| 177 | 177 | 'deletethispage' => 'Ii panna ke mitao', |
| 178 | 178 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ek badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise karo', |
| 179 | 179 | 'protect' => 'Bachao', |
| 180 | | -'protect_change' => 'bachae ke dhang ke badlo', |
| | 180 | +'protect_change' => 'badlo', |
| 181 | 181 | 'protectthispage' => 'Ii panna ke bacaho', |
| 182 | 182 | 'unprotect' => 'Nai bachao', |
| 183 | 183 | 'unprotectthispage' => 'Ii panna ke nai bachao', |
| — | — | @@ -390,14 +390,14 @@ |
| 391 | 391 | 'logout' => 'Log out', |
| 392 | 392 | 'userlogout' => 'Log out', |
| 393 | 393 | 'notloggedin' => 'Aap logged in nai hai', |
| 394 | | -'nologin' => 'Login khatir account nai hai? $1.', |
| | 394 | +'nologin' => 'Account nai hai? $1.', |
| 395 | 395 | 'nologinlink' => 'Nawaa account banao', |
| 396 | 396 | 'createaccount' => 'Nawaa account banao', |
| 397 | 397 | 'gotaccount' => 'Aap ke pas pahile se account hai ki nai? $1.', |
| 398 | 398 | 'gotaccountlink' => 'Log in', |
| 399 | 399 | 'createaccountmail' => 'e-mail se', |
| 400 | 400 | 'badretype' => 'Jon duuno password aap likha hai uu ek rakam nai hai.', |
| 401 | | -'userexists' => 'Jon username aap chuna hai uske aur koi use kare hai. |
| | 401 | +'userexists' => 'Ii username aur koi ke hai. |
| 402 | 402 | Duusra username choose karo.', |
| 403 | 403 | 'youremail' => 'E-mail:', |
| 404 | 404 | 'username' => 'Username:', |
| — | — | @@ -413,7 +413,8 @@ |
| 414 | 414 | 'email' => 'E-mail', |
| 415 | 415 | 'prefs-help-realname' => 'Asli naam ke jaruri nai hai lekin agar jo aap aapan naam diya hai to iske aap ke kaam ke pahachane khatir kaam me lawa jai.', |
| 416 | 416 | 'loginerror' => 'Login me galti hai', |
| 417 | | -'prefs-help-email' => 'E-mail address ke jaruri nai hai, lekin isse duusra log ke aap ke contact kare sake hai aap ke user nai to user_talk panna se, aap ke asli naam batae ke bina.', |
| | 417 | +'prefs-help-email' => 'E-mail address ke jaruri nai hai, lekin isse nawaa password aap ke lage bheja jaae skae hai agar aap aapan password bhul gaya tab. |
| | 418 | +Aap duusra log ke aap se aapan user_talk panna se aap ke contact kar le de sakta hai agar aap aapan aslii naam nai batae mangtaa hai tab.', |
| 418 | 419 | 'prefs-help-email-required' => 'E-mail address ke jaruri hai.', |
| 419 | 420 | 'nocookiesnew' => 'Aap ke account banae dewa gais hai lekin aap loggen in nai hai. |
| 420 | 421 | {{SITENAME}} me sadasya ke login khatir cookies hai. |
| — | — | @@ -432,7 +433,7 @@ |
| 433 | 434 | 'wrongpassword' => 'Galat password likha gais hai. Fir se kosis karo.', |
| 434 | 435 | 'wrongpasswordempty' => 'Koi password nai likha gais hai. Fir se kosis karo.', |
| 435 | 436 | 'passwordtooshort' => 'Aap ke password kharaab nai to bahut chhota hai. Password me kamti se kamti {{PLURAL:$1|1 character|$1 characters}} hoe ke chahi aur username se different rahe ke chahi.', |
| 436 | | -'mailmypassword' => 'Password ke E-mail karo', |
| | 437 | +'mailmypassword' => 'Nawaa password ke E-mail karo', |
| 437 | 438 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ke khatir nawaa temporary password', |
| 438 | 439 | 'passwordremindertext' => 'Koi ( hoe sake aap, IP address $1 se) |
| 439 | 440 | {{SITENAME}} ($4) khatir nawaa password mangis hai. |
| — | — | @@ -448,14 +449,14 @@ |
| 449 | 450 | Abuse ke roke ke khatir, khali ek password reminer har {{PLURAL:$1|hour|$1 hours}} me bheja jaai.', |
| 450 | 451 | 'mailerror' => 'Mail bheje me galti hoe gais hai: $1', |
| 451 | 452 | 'acct_creation_throttle_hit' => 'Maaf karna, aap $1 accounts banae liya hai. |
| 452 | | -Aap aur account nai bane sakta hai.', |
| | 453 | +Aap aur account nai banae sakta hai.', |
| 453 | 454 | 'emailauthenticated' => 'Aap ke e-mail address ke $1 pe authenticate karaa gais rahaa.', |
| 454 | 455 | 'emailnotauthenticated' => 'Aap ke e-mail address ke abi tak authenticate nai gais hai. |
| 455 | 456 | Ii sab feature khatir koi e-mail nai bheja jaai.', |
| 456 | 457 | 'noemailprefs' => 'Ii sab feature ke kaam kare khatir e-mail specify karo.', |
| 457 | 458 | 'emailconfirmlink' => 'aapan e-mail address ke confirm karo', |
| 458 | | -'invalidemailaddress' => 'E-mail address ke nai accept karaa jae sake hai kahe ki iske format invalid hai. |
| 459 | | -Meharbaani kar ke well-formatted address ke enter karo nai to uu field ke khali kar do.', |
| | 459 | +'invalidemailaddress' => 'E-mail address ke nai lewa jae sake hai kahe ki iske format kharaab hai. |
| | 460 | +Meharbaani kar ke achchha address ke enter karo nai to uu field ke khali kar do.', |
| 460 | 461 | 'accountcreated' => 'Account banae dewa gais hai', |
| 461 | 462 | 'accountcreatedtext' => '$1 khatir user account banae dewa gais hai.', |
| 462 | 463 | 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} khatir account creation', |
| — | — | @@ -577,7 +578,8 @@ |
| 578 | 579 | Check karo ki Ii panna ke aap banae/badle mangta hai.', |
| 579 | 580 | 'clearyourcache' => "'''Note - Save kare ke baad, aap ke sait browser ke cache ke bypass kare ke parri badlao ke dekhe khatir.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload,'' or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5;'' '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5.''", |
| 580 | 581 | 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Save kare se pahile 'Show preview' button ke use kar ke aapan nawaa CSS/JS ke test karo.", |
| 581 | | -'usercsspreview' => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSs ke preview kartaa hai, iske abhi save nai karaa gais hai!'''", |
| | 582 | +'usercsspreview' => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan CSS ke jhalak dekhta hai. |
| | 583 | +Iske abhi save nai karaa gais hai!'''", |
| 582 | 584 | 'userjspreview' => "'''Yaad rakhna ki aap khali aapan JavaScript ke testing/previewing karta hai, iske abhi save nai karaa gais hai!'''", |
| 583 | 585 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' Koi skin \"\$1\" nai hai. |
| 584 | 586 | Yaad rakhna ki custom .css aur .js panna owercase title use kare hai, jaise ki {{ns:user}}:Foo/monobook.css aur{{ns:user}}:Foo/Monobook.css nai.", |
| — | — | @@ -592,7 +594,7 @@ |
| 593 | 595 | |
| 594 | 596 | ''Iske kaaran hai ki {{SITENAME}} me raw HTML enabled hai, preview ke lukae dewa gais hai as a precaution against JavaScript attacks.'' |
| 595 | 597 | |
| 596 | | -<strong> Agar ii legitimate edit attempt tab, fir se kosis karna. |
| | 598 | +<strong> Agar ii kanuni badlao hai, tab fir se kosis karna. |
| 597 | 599 | Agar ii fir bhi kaam nai kare, tab [[Special:UserLogout|logging out]] aur logging back in ke kosis karna.</strong>", |
| 598 | 600 | 'token_suffix_mismatch' => '<strong> Aap ke badlao ke reject kar dewa gais hai kahe ki aap ke client punctuation charcters ke token edit me mangle kar diis hai. |
| 599 | 601 | Ii badlao ke reject kar dewa gais hai to prevent corruption of the page text. |
| — | — | @@ -717,12 +719,12 @@ |
| 718 | 720 | 'rev-deleted-user' => '(username ke hatae dewa gais hai)', |
| 719 | 721 | 'rev-deleted-event' => '(log action ke hatae dewa gais hai)', |
| 720 | 722 | 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 721 | | -Panna ke ii badla ke public archives me se hatae dewa gais hai. |
| 722 | | -Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log me saait hoi.</div>', |
| | 723 | +Panna ke ii badlao ke public archives me se hatae dewa gais hai. |
| | 724 | +Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.</div>', |
| 723 | 725 | 'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks"> |
| 724 | | -Panna ke ii badla ke public archives me se hatae dewa gais hai. |
| 725 | | -Aap {{SITENAME}} me ek administrator hoe ke kaara iske dekhe sakta hai; |
| 726 | | -Iske baare me aur jaankari [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log me saait hoi.</div>', |
| | 726 | +Panna ke ii badlao ke public archives me se hatae dewa gais hai. |
| | 727 | +Aap {{SITENAME}} me ek administrator hoe ke kaaran iske dekhe sakta hai; |
| | 728 | +iske baare me aur jaankari [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] me saait hoi.</div>', |
| 727 | 729 | 'rev-delundel' => 'dekhao/lukao', |
| 728 | 730 | 'revisiondelete' => 'Badlao ke mitao/nai mitao', |
| 729 | 731 | 'revdelete-nooldid-title' => 'Target revision jon ki valid nai hai', |
| — | — | @@ -858,13 +860,29 @@ |
| 859 | 861 | 'diff-strike' => "'''strikethrough'''", |
| 860 | 862 | |
| 861 | 863 | # Search results |
| 862 | | -'searchresults' => 'Khij ke results', |
| 863 | | -'searchresults-title' => 'Khojo results for $1', |
| 864 | | -'noexactmatch' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].", |
| 865 | | -'prevn' => 'pahile waala $1', |
| 866 | | -'nextn' => 'aage waala $1', |
| 867 | | -'viewprevnext' => 'Dekho ($1) ($2) ($3)', |
| 868 | | -'powersearch' => 'Visesh khoj', |
| | 864 | +'searchresults' => 'Khij ke results', |
| | 865 | +'searchresults-title' => 'Khojo results for $1', |
| | 866 | +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} me khoje khatir aur jaankari khatir, dekho [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| | 867 | +'searchsubtitle' => 'Aap khoja rahaa \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sab panna jon ki "$1" se suruu hoe hai]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|sab panna jon ki "$1" se jurre hai]])', |
| | 868 | +'searchsubtitleinvalid' => "Aap '''$1''' ke khoja hai", |
| | 869 | +'noexactmatch' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].", |
| | 870 | +'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.'''", |
| | 871 | +'toomanymatches' => 'Bahut dher match mila, duusra query se kosis karo', |
| | 872 | +'titlematches' => 'Panna ke jon naam mile hai', |
| | 873 | +'notitlematches' => 'Koi pannake naam nai mile hai', |
| | 874 | +'textmatches' => 'Panna ke jon text mile hai', |
| | 875 | +'notextmatches' => 'Koi panna ke text nai mile hai', |
| | 876 | +'prevn' => 'pahile waala $1', |
| | 877 | +'nextn' => 'aage waala $1', |
| | 878 | +'viewprevnext' => 'Dekho ($1) ($2) ($3)', |
| | 879 | +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 sabd|$2 sabd}})', |
| | 880 | +'search-result-score' => 'Len den: $1%', |
| | 881 | +'search-redirect' => '(redirect $1)', |
| | 882 | +'search-section' => '(section $1)', |
| | 883 | +'search-suggest' => 'Kya aap ke matlab rahaa: $1', |
| | 884 | +'search-interwiki-more' => '(aur)', |
| | 885 | +'searchall' => 'sab', |
| | 886 | +'powersearch' => 'Visesh khoj', |
| 869 | 887 | |
| 870 | 888 | # Preferences page |
| 871 | 889 | 'preferences' => 'Pasand', |
| — | — | @@ -928,8 +946,8 @@ |
| 929 | 947 | 'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file {{PLURAL:$1|panna ke jorr|$1 panna ke jorr}} se link hoe hai:', |
| 930 | 948 | 'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.', |
| 931 | 949 | 'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.', |
| 932 | | -'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, aap sakta hai $1.', |
| 933 | | -'noimage-linktext' => 'upload karo', |
| | 950 | +'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.', |
| | 951 | +'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo', |
| 934 | 952 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo', |
| 935 | 953 | |
| 936 | 954 | # MIME search |
| — | — | @@ -1108,7 +1126,7 @@ |
| 1109 | 1127 | # Block/unblock |
| 1110 | 1128 | 'blockip' => 'Sadasya ke roko', |
| 1111 | 1129 | 'ipboptions' => '2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 din:3 daya,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 1112 | | -'ipblocklist' => 'Roka gais IP addresses aur username ke suchi', |
| | 1130 | +'ipblocklist' => 'Roka gais IP addresses aur usernames', |
| 1113 | 1131 | 'blocklink' => 'rok do', |
| 1114 | 1132 | 'unblocklink' => 'rukawat khatam karo', |
| 1115 | 1133 | 'contribslink' => 'yogdaan', |
| — | — | @@ -1116,15 +1134,18 @@ |
| 1117 | 1135 | 'blocklogentry' => '[[$1]] ke roka jon ki $2 $3 khala hoi', |
| 1118 | 1136 | |
| 1119 | 1137 | # Move page |
| 1120 | | -'movepagetext' => 'Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai. |
| | 1138 | +'movepagetext' => "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai. |
| 1121 | 1139 | Puraana title nawaa title pe redirect hoe jaai. |
| 1122 | | -Puraana panna ke link nahi badlii lekin double aur broken redirect ke check karo. |
| | 1140 | +Aap uu redirect, jon ki pahile waala title pe jawe hai, ke update kare sakta hai. |
| | 1141 | +Agar aap ii nai kare mangta hai, tab [[Special:DoubleRedirects|double]] nai to [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ke check karna. |
| 1123 | 1142 | Aap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai. |
| 1124 | 1143 | |
| 1125 | | -Khayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move nai hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai. Iske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa. |
| | 1144 | +Khayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move '''nai''' hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai. |
| | 1145 | +Iske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa. |
| 1126 | 1146 | |
| 1127 | | -<b> CHETAWANI </b> |
| 1128 | | -Ii ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai; Meharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.', |
| | 1147 | +'''CHETAWANI''' |
| | 1148 | +Ii ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai; |
| | 1149 | +meharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.", |
| 1129 | 1150 | 'movepagetalktext' => "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:''' |
| 1130 | 1151 | * khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah |
| 1131 | 1152 | * Aap nivhe waala box ke uncheck karo |
| — | — | @@ -1201,8 +1222,8 @@ |
| 1202 | 1223 | 'tooltip-watch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro', |
| 1203 | 1224 | |
| 1204 | 1225 | # Browsing diffs |
| 1205 | | -'previousdiff' => '← Pahile ke farka', |
| 1206 | | -'nextdiff' => 'Aglaa antar →', |
| | 1226 | +'previousdiff' => '← Purana badlao', |
| | 1227 | +'nextdiff' => 'Nawaa badlao →', |
| 1207 | 1228 | |
| 1208 | 1229 | # Media information |
| 1209 | 1230 | 'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, file ke size: $3, MIME type: $4)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLa.php |
| — | — | @@ -300,7 +300,7 @@ |
| 301 | 301 | 'deletethispage' => 'Delere hanc paginam', |
| 302 | 302 | 'undelete_short' => 'Restituere {{PLURAL:$1|unam emendationem|$1 emendationes}}', |
| 303 | 303 | 'protect' => 'Protegere', |
| 304 | | -'protect_change' => 'protectionem mutare', |
| | 304 | +'protect_change' => 'mutare', |
| 305 | 305 | 'protectthispage' => 'Protegere hanc paginam', |
| 306 | 306 | 'unprotect' => 'Deprotegere', |
| 307 | 307 | 'unprotectthispage' => 'Deprotegere hanc paginam', |
| — | — | @@ -401,7 +401,7 @@ |
| 402 | 402 | # General errors |
| 403 | 403 | 'error' => 'Erratum', |
| 404 | 404 | 'databaseerror' => 'Erratum in basi datorum', |
| 405 | | -'noconnect' => 'Nos paenitet! {{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest. <br /> |
| | 405 | +'noconnect' => '{{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest.<br /> |
| 406 | 406 | $1', |
| 407 | 407 | 'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.', |
| 408 | 408 | 'readonly' => 'Basis datorum obstructa', |
| — | — | @@ -455,14 +455,15 @@ |
| 456 | 456 | 'logout' => 'Conventum concludere', |
| 457 | 457 | 'userlogout' => 'Conventum concludere', |
| 458 | 458 | 'notloggedin' => 'Conventum non apertum est', |
| 459 | | -'nologin' => 'Num rationem non habes? $1!', |
| | 459 | +'nologin' => 'Num rationem non habes? $1.', |
| 460 | 460 | 'nologinlink' => 'Eam crea', |
| 461 | 461 | 'createaccount' => 'Rationem novam creare', |
| 462 | 462 | 'gotaccount' => 'Habesne iam rationem? $1.', |
| 463 | 463 | 'gotaccountlink' => 'Conventum aperi', |
| 464 | 464 | 'createaccountmail' => 'ab inscriptione electronica', |
| 465 | 465 | 'badretype' => 'Tesserae quas scripsisti inter se non congruunt.', |
| 466 | | -'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est. Nomen usoris alium selige.', |
| | 466 | +'userexists' => 'Nomen usoris quod selegisti iam est. |
| | 467 | +Nomen usoris alium selige.', |
| 467 | 468 | 'youremail' => 'Inscriptio tua electronica:', |
| 468 | 469 | 'username' => 'Nomen usoris:', |
| 469 | 470 | 'uid' => 'ID usoris:', |
| — | — | @@ -477,7 +478,8 @@ |
| 478 | 479 | 'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est. |
| 479 | 480 | Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.', |
| 480 | 481 | 'loginerror' => 'Error factus est in aperiendo conventum', |
| 481 | | -'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.', |
| | 482 | +'prefs-help-email' => 'Inscriptio electronica non necesse est, sed sinit tesseram novam tibi mitti si eae oblitus es. |
| | 483 | +Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis, nisi te reveles.', |
| 482 | 484 | 'prefs-help-email-required' => 'Inscriptio electronica necesse est.', |
| 483 | 485 | 'nocookiesnew' => "Ratio usoris creata est, sed conventum non apertum est. {{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conventum aperi cum nomine usoris tesseraque tua nova.", |
| 484 | 486 | 'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} ''Cookies'' utitur in usorum conventa aperiendo. Cookies tua debiles sunt. Eis potestatem fac, tum conare denuo.", |
| — | — | @@ -500,7 +502,8 @@ |
| 501 | 503 | Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesseram tuam |
| 502 | 504 | meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium |
| 503 | 505 | ignorare, et tessera seni uti continuare.', |
| 504 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Nos paenitet, etiam rationes $1 creavisti. Plurimas non tibi licet creare.', |
| | 506 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Iam rationes $1 creavisti. |
| | 507 | +Plurimas non tibi licet creare.', |
| 505 | 508 | 'emailauthenticated' => 'Tua inscriptio electronica recognita est $1.', |
| 506 | 509 | 'accountcreated' => 'Ratio creata', |
| 507 | 510 | 'accountcreatedtext' => 'Ratio pro usore $1 creata est.', |
| — | — | @@ -955,8 +958,8 @@ |
| 956 | 959 | 'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.', |
| 957 | 960 | 'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.', |
| 958 | 961 | 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}', |
| 959 | | -'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est. $1 potes.', |
| 960 | | -'noimage-linktext' => 'Fasciculum huius nominis imponere', |
| | 962 | +'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.', |
| | 963 | +'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere', |
| 961 | 964 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere', |
| 962 | 965 | |
| 963 | 966 | # File reversion |
| — | — | @@ -1075,6 +1078,7 @@ |
| 1076 | 1079 | 'protectedtitles' => 'Tituli protecti', |
| 1077 | 1080 | 'protectedtitlestext' => 'Hi tituli protecti sunt ne creentur paginae', |
| 1078 | 1081 | 'listusers' => 'Usores', |
| | 1082 | +'listusers-editsonly' => 'Monstrare solum usores qui recensuerunt', |
| 1079 | 1083 | 'newpages' => 'Paginae novae', |
| 1080 | 1084 | 'newpages-username' => 'Nomen usoris:', |
| 1081 | 1085 | 'ancientpages' => 'Paginae veterrimae', |
| — | — | @@ -1095,7 +1099,7 @@ |
| 1096 | 1100 | 'log' => 'Acta', |
| 1097 | 1101 | 'all-logs-page' => 'Acta omnia', |
| 1098 | 1102 | 'alllogstext' => 'Ostentantur omnia acta {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. |
| 1099 | | -Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris, vel titulum paginae seligendo.', |
| | 1103 | +Adspectum graciliorem potes facere modum indicum, nomen usoris (cave litteras maiusculas minusculasque), vel titulum paginae (cave etiam litteras maiusculas minusculasque) seligendo.', |
| 1100 | 1104 | 'log-title-wildcard' => 'Quaerere titulos qui incipiunt litteris', |
| 1101 | 1105 | |
| 1102 | 1106 | # Special:AllPages |
| — | — | @@ -1136,7 +1140,7 @@ |
| 1137 | 1141 | 'emailuser' => 'Litteras electronicas usori mittere', |
| 1138 | 1142 | 'emailpage' => 'Mittere litteras electronicas huic usori', |
| 1139 | 1143 | 'emailpagetext' => 'Si hic usor inscriptionem electronicam ratum in praeferentias usorum eius dedit, forma subter nuntium mittet. |
| 1140 | | -Inscriptio electronica quae in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi respondere poterit.', |
| | 1144 | +Inscriptio electronica quae in [[Special:Preferences|praeferentiis tuis]] dedis ut "Ab" inscriptione apparebit. Hoc modo usor tibi directe respondere poterit.', |
| 1141 | 1145 | 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - Litterae electronicae', |
| 1142 | 1146 | 'noemailtitle' => 'Nulla inscriptio electronica', |
| 1143 | 1147 | 'noemailtext' => 'Hic usor inscriptionem electronicam ratam non dedit, aut nuntia ab aliis usoribus non vult.', |
| — | — | @@ -1250,6 +1254,10 @@ |
| 1251 | 1255 | 'protect-summary-cascade' => 'defluens', |
| 1252 | 1256 | 'protect-expiring' => 'exit $1', |
| 1253 | 1257 | 'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)', |
| | 1258 | +'protect-othertime' => 'Exitus alius:', |
| | 1259 | +'protect-othertime-op' => 'exitus alius', |
| | 1260 | +'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:', |
| | 1261 | +'protect-otherreason-op' => 'causa alia', |
| 1254 | 1262 | 'restriction-type' => 'Permissus:', |
| 1255 | 1263 | 'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:', |
| 1256 | 1264 | 'pagesize' => '(octeti)', |
| — | — | @@ -1540,8 +1548,8 @@ |
| 1541 | 1549 | 'deletedrevision' => 'Delevit emendationem $1 veterem', |
| 1542 | 1550 | |
| 1543 | 1551 | # Browsing diffs |
| 1544 | | -'previousdiff' => '← Dissimilitudo superior', |
| 1545 | | -'nextdiff' => 'Dissimilitudo proxima →', |
| | 1552 | +'previousdiff' => '← Dissimilitudo senior', |
| | 1553 | +'nextdiff' => 'Dissimilitudo novior →', |
| 1546 | 1554 | |
| 1547 | 1555 | # Media information |
| 1548 | 1556 | 'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:', |
| — | — | @@ -1575,7 +1583,8 @@ |
| 1576 | 1584 | 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} te postulat inscriptionem tuam electronicam adfirmare priusquam proprietatibus litterarum electronicarum fruaris. Imprime botonem subter ut nuntium adfirmationis tibi mittatur. Nuntio nexus inerit quod est scribendus in tuo navigatro interretiali ut validum adfirmes tuam inscriptionem electronicam.', |
| 1577 | 1585 | 'confirmemail_send' => 'Mittere codicem adfirmationis', |
| 1578 | 1586 | 'confirmemail_sent' => 'Missae sunt litterae electronicae adfirmationis.', |
| 1579 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Litteras electronicas adfirmationis non potuimus mittere. Inspice inscriptionem tuam electronicam ut errores invenias. |
| | 1587 | +'confirmemail_sendfailed' => 'Litteras electronicas adfirmationis non potuimus mittere. |
| | 1588 | +Inspice inscriptionem tuam electronicam ut litteras prohibitas invenias. |
| 1580 | 1589 | |
| 1581 | 1590 | Nuntius reddidit: $1', |
| 1582 | 1591 | 'confirmemail_invalid' => 'Codex adfirmationis invalidus. Fortasse id exitum est.', |
| — | — | @@ -1605,7 +1614,7 @@ |
| 1606 | 1615 | 'trackbackremove' => ' ([$1 Delere])', |
| 1607 | 1616 | |
| 1608 | 1617 | # Delete conflict |
| 1609 | | -'deletedwhileediting' => 'Caveat censor: Haec pagina deleta est postquam inceperis eam recensere!', |
| | 1618 | +'deletedwhileediting' => "'''Monitio:''' Haec pagina deleta est postquam inceperis eam recensere!", |
| 1610 | 1619 | 'confirmrecreate' => "Usor [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|disputatio]]) delevit hanc paginam postquam eam emendare inceperis cum ratione: |
| 1611 | 1620 | : ''$2'' |
| 1612 | 1621 | Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPl.php |
| — | — | @@ -382,7 +382,7 @@ |
| 383 | 383 | 'deletethispage' => 'Usuń tę stronę', |
| 384 | 384 | 'undelete_short' => 'odtwórz {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}', |
| 385 | 385 | 'protect' => 'zabezpiecz', |
| 386 | | -'protect_change' => 'zmień zabezpieczenie', |
| | 386 | +'protect_change' => 'zmień', |
| 387 | 387 | 'protectthispage' => 'Zabezpiecz tę stronę', |
| 388 | 388 | 'unprotect' => 'odbezpiecz', |
| 389 | 389 | 'unprotectthispage' => 'Odbezpiecz tę stronę', |
| — | — | @@ -1618,6 +1618,7 @@ |
| 1619 | 1619 | 'protectedtitlestext' => 'Utworzenie artykułów o następujących nazwach jest zablokowane', |
| 1620 | 1620 | 'protectedtitlesempty' => 'Dla tych ustawień dopuszczalne jest utworzenie artykułu o dowolnej nazwie.', |
| 1621 | 1621 | 'listusers' => 'Lista użytkowników', |
| | 1622 | +'listusers-editsonly' => 'Pokaż tylko użytkowników z edycjami', |
| 1622 | 1623 | 'newpages' => 'Nowe strony', |
| 1623 | 1624 | 'newpages-username' => 'Nazwa użytkownika', |
| 1624 | 1625 | 'ancientpages' => 'Najstarsze strony', |
| — | — | @@ -1816,8 +1817,8 @@ |
| 1817 | 1818 | 'dellogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć.', |
| 1818 | 1819 | 'deletionlog' => 'rejestr usunięć', |
| 1819 | 1820 | 'reverted' => 'Przywrócono poprzednią wersję', |
| 1820 | | -'deletecomment' => 'Powód usunięcia', |
| 1821 | | -'deleteotherreason' => 'Inny/dodatkowy powód', |
| | 1821 | +'deletecomment' => 'Powód usunięcia:', |
| | 1822 | +'deleteotherreason' => 'Inny/dodatkowy powód:', |
| 1822 | 1823 | 'deletereasonotherlist' => 'Inny powód', |
| 1823 | 1824 | 'deletereason-dropdown' => '* Najczęstsze powody usunięcia |
| 1824 | 1825 | ** Prośba autora |
| — | — | @@ -1871,6 +1872,15 @@ |
| 1872 | 1873 | 'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)', |
| 1873 | 1874 | 'protect-cascade' => 'Dziedziczenie zabezpieczenia – zabezpiecz wszystkie strony zawarte na tej stronie.', |
| 1874 | 1875 | 'protect-cantedit' => 'Nie możesz zmienić poziomu zabezpieczenia tej strony, ponieważ nie masz uprawnień do jej edycji.', |
| | 1876 | +'protect-othertime' => 'Inny okres:', |
| | 1877 | +'protect-othertime-op' => 'inny okres', |
| | 1878 | +'protect-otherreason' => 'Inny/dodatkowy powód:', |
| | 1879 | +'protect-otherreason-op' => 'inny/dodatkowy powód', |
| | 1880 | +'protect-dropdown' => '*Najczęstsze powody zabezpieczenia |
| | 1881 | +** Częste wandalizmy |
| | 1882 | +** Częste spamowanie |
| | 1883 | +** Wojna edycyjna |
| | 1884 | +** Wygłupy', |
| 1875 | 1885 | 'restriction-type' => 'Ograniczenia', |
| 1876 | 1886 | 'restriction-level' => 'Poziom', |
| 1877 | 1887 | 'minimum-size' => 'Minimalny rozmiar', |
| — | — | @@ -2007,10 +2017,10 @@ |
| 2008 | 2018 | 'ipbemailban' => 'Zablokuj możliwość wysyłania e-maili', |
| 2009 | 2019 | 'ipbenableautoblock' => 'Zablokuj ostatni adres IP tego użytkownika i automatycznie wszystkie kolejne, z których będzie próbował edytować', |
| 2010 | 2020 | 'ipbsubmit' => 'Zablokuj użytkownika', |
| 2011 | | -'ipbother' => 'Inny czas', |
| | 2021 | +'ipbother' => 'Inny okres:', |
| 2012 | 2022 | 'ipboptions' => '2 godziny:2 hours,1 dzień:1 day,3 dni:3 days,1 tydzień:1 week,2 tygodnie:2 weeks,1 miesiąc:1 month,3 miesiące:3 months,6 miesięcy:6 months,1 rok:1 year,nieskończony:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 2013 | 2023 | 'ipbotheroption' => 'inny', |
| 2014 | | -'ipbotherreason' => 'Inne uzasadnienie', |
| | 2024 | +'ipbotherreason' => 'Inne/dodatkowe uzasadnienie:', |
| 2015 | 2025 | 'ipbhidename' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP w rejestrze blokad, na liście aktywnych blokad i liście użytkowników', |
| 2016 | 2026 | 'ipbwatchuser' => 'Obserwuj stronę osobistą i stronę dyskusji tego użytkownika', |
| 2017 | 2027 | 'badipaddress' => 'Niepoprawny adres IP', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPt.php |
| — | — | @@ -323,7 +323,7 @@ |
| 324 | 324 | 'deletethispage' => 'Eliminar esta página', |
| 325 | 325 | 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}', |
| 326 | 326 | 'protect' => 'Proteger', |
| 327 | | -'protect_change' => 'alterar protecção', |
| | 327 | +'protect_change' => 'alterar', |
| 328 | 328 | 'protectthispage' => 'Proteger esta página', |
| 329 | 329 | 'unprotect' => 'Desproteger', |
| 330 | 330 | 'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página', |
| — | — | @@ -445,7 +445,7 @@ |
| 446 | 446 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 447 | 447 | na função "<tt>$2</tt>". |
| 448 | 448 | O MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".', |
| 449 | | -'noconnect' => 'Desculpe! A wiki está a experienciar algumas dificuldades técnicas e não pode contactar o servidor da base de dados. <br /> |
| | 449 | +'noconnect' => 'A wiki está a experimentar algumas dificuldades técnicas e não pode contactar o servidor da base de dados. <br /> |
| 450 | 450 | $1', |
| 451 | 451 | 'nodb' => 'Não foi possível seleccionar a base de dados $1', |
| 452 | 452 | 'cachederror' => 'A página apresentada é uma cópia em cache da página requisitada e pode não estar actualizada.', |
| — | — | @@ -538,7 +538,8 @@ |
| 539 | 539 | 'gotaccountlink' => 'Entrar', |
| 540 | 540 | 'createaccountmail' => 'por email', |
| 541 | 541 | 'badretype' => 'As palavras-chaves que introduziu não são iguais.', |
| 542 | | -'userexists' => 'O nome de utilizador que introduziu já existe. Por favor, escolha um nome diferente.', |
| | 542 | +'userexists' => 'O nome de utilizador que introduziu já existe. |
| | 543 | +Escolha um nome diferente.', |
| 543 | 544 | 'youremail' => 'Endereço de email:', |
| 544 | 545 | 'username' => 'Nome de utilizador:', |
| 545 | 546 | 'uid' => 'Número de identificação:', |
| — | — | @@ -568,7 +569,7 @@ |
| 569 | 570 | 'wrongpasswordempty' => 'A palavra-chave introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.', |
| 570 | 571 | 'passwordtooshort' => 'A sua palavra-chave é inválida ou demasiado curta. |
| 571 | 572 | Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de utilizador.', |
| 572 | | -'mailmypassword' => 'Enviar uma nova palavra-chave por correio electrónico', |
| | 573 | +'mailmypassword' => 'Enviar uma nova palavra-chave por e-mail', |
| 573 | 574 | 'passwordremindertitle' => 'Nova palavra-chave temporária em {{SITENAME}}', |
| 574 | 575 | 'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe enviada uma nova palavra-chave para {{SITENAME}} ($4). |
| 575 | 576 | A palavra-chave para o utilizador "$2" é a partir de agora "$3". Você pode entrar na sua conta e alterar a palavra-chave. |
| — | — | @@ -584,12 +585,14 @@ |
| 585 | 586 | 'throttled-mailpassword' => 'Um lembrete de palavra-chave já foi enviado {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. |
| 586 | 587 | Para prevenir abusos, apenas um lembrete poderá ser enviado a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', |
| 587 | 588 | 'mailerror' => 'Erro a enviar o email: $1', |
| 588 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Pedimos desculpa, mas já foram criadas $1 contas por si. Não lhe é possível criar mais nenhuma.', |
| | 589 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Foram criadas $1 contas por si. |
| | 590 | +Não lhe é possível criar mais nenhuma.', |
| 589 | 591 | 'emailauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado em $1.', |
| 590 | 592 | 'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum correio sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.', |
| 591 | 593 | 'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de e-mail para que os seguintes recursos funcionem.', |
| 592 | 594 | 'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de correio electrónico', |
| 593 | | -'invalidemailaddress' => 'O endereço de correio electrónico não pode ser aceite devido a talvez possuír um formato inválido. Por favor, introduza um endereço bem formatado ou esvazie o campo.', |
| | 595 | +'invalidemailaddress' => 'O endereço de e-mail não pode ser aceite devido a talvez possuir um formato inválido. |
| | 596 | +Introduza um endereço correctamente formatado ou esvazie o campo.', |
| 594 | 597 | 'accountcreated' => 'Conta criada', |
| 595 | 598 | 'accountcreatedtext' => 'A conta de utilizador para $1 foi criada.', |
| 596 | 599 | 'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -707,7 +710,8 @@ |
| 708 | 711 | 'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.''' |
| 709 | 712 | '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ou ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' num Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a sua cache em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5'';", |
| 710 | 713 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.', |
| 711 | | -'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''", |
| | 714 | +'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular. |
| | 715 | +Ele ainda não foi salvo!'''", |
| 712 | 716 | 'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a testar/prever o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''", |
| 713 | 717 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.", |
| 714 | 718 | 'updated' => '(Actualizado)', |
| — | — | @@ -715,12 +719,12 @@ |
| 716 | 720 | 'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão. |
| 717 | 721 | As modificações ainda não foram salvas!</strong>', |
| 718 | 722 | 'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.', |
| 719 | | -'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão. |
| | 723 | +'session_fail_preview' => '<strong>Não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão. |
| 720 | 724 | Por favor tente novamente. |
| 721 | 725 | Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>', |
| 722 | | -'session_fail_preview_html' => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong> |
| | 726 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong> |
| 723 | 727 | |
| 724 | | -''Devido a {{SITENAME}} possuir HTML raw activo, a previsão não será exibida, como forma de precaução contra ataques por JavaScript.'' |
| | 728 | +''Devido a {{SITENAME}} possuir HTML bruto activo, a previsão não será exibida, como forma de precaução contra ataques por JavaScript.'' |
| 725 | 729 | |
| 726 | 730 | <strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. |
| 727 | 731 | Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|desautenticar-se]] e voltar a entrar na sua conta.</strong>", |
| — | — | @@ -1279,10 +1283,12 @@ |
| 1280 | 1284 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Ficheiro existente'''</center>", |
| 1281 | 1285 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'O ficheiro aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail)</i>. Por gentileza, verifique o ficheiro <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1282 | 1286 | Se o ficheiro enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.', |
| 1283 | | -'file-thumbnail-no' => 'O nome do ficheiro começa com <strong><tt>$1</tt></strong>. Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail)</i>. |
| 1284 | | -Por gentileza, se você tem acesso à imagem de tamanho completo, prefira envia-la no lugar desta. Caso não seja o caso, altere o nome de ficheiro.', |
| | 1287 | +'file-thumbnail-no' => 'O nome do ficheiro começa com <strong><tt>$1</tt></strong>. |
| | 1288 | +Isso faz parecer se tratar de uma imagem de tamanho reduzido (<i>miniatura</i>, ou <i>thumbnail)</i>. |
| | 1289 | +Se você tem acesso à imagem de resolução completa, prefira envia-la no lugar desta. Caso não seja o caso, altere o nome de ficheiro.', |
| 1285 | 1290 | 'fileexists-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome. Por favor, volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1286 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados. Por favor, volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1291 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados. |
| | 1292 | +Caso deseje mesmo assim enviar seu ficheiro, volte atrás e carregue-o sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1287 | 1293 | 'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}}:', |
| 1288 | 1294 | 'successfulupload' => 'Envio efectuado com sucesso', |
| 1289 | 1295 | 'uploadwarning' => 'Aviso de envio', |
| — | — | @@ -1363,6 +1369,7 @@ |
| 1364 | 1370 | 'filehist-current' => 'actual', |
| 1365 | 1371 | 'filehist-datetime' => 'Data/Horário', |
| 1366 | 1372 | 'filehist-thumb' => 'Miniatura', |
| | 1373 | +'filehist-thumbtext' => 'Miniatura da versão das $1', |
| 1367 | 1374 | 'filehist-nothumb' => 'Miniatura indisponível', |
| 1368 | 1375 | 'filehist-user' => 'Utilizador', |
| 1369 | 1376 | 'filehist-dimensions' => 'Dimensões', |
| — | — | @@ -1385,7 +1392,7 @@ |
| 1386 | 1393 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro ficheiro', |
| 1387 | 1394 | 'shareduploadconflict' => 'Este ficheiro tem o mesmo nome que $1 do repositório partilhado.', |
| 1388 | 1395 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'outro ficheiro', |
| 1389 | | -'noimage' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome. Se desejar, pode $1', |
| | 1396 | +'noimage' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome, mas, pode $1.', |
| 1390 | 1397 | 'noimage-linktext' => 'carregá-lo', |
| 1391 | 1398 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro', |
| 1392 | 1399 | 'imagepage-searchdupe' => 'Procurar por ficheiros duplicados', |
| — | — | @@ -1549,7 +1556,7 @@ |
| 1550 | 1557 | 'log' => 'Registos', |
| 1551 | 1558 | 'all-logs-page' => 'Todos os registos', |
| 1552 | 1559 | 'alllogstext' => 'Exposição combinada de todos registos disponíveis no wiki {{SITENAME}}. |
| 1553 | | -Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador, ou uma página afectada.', |
| | 1560 | +Você pode diminuir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador (sensível a minúsculas), ou uma página afectada (também sensível a minúsculas).', |
| 1554 | 1561 | 'logempty' => 'Nenhum item idêntico no registo.', |
| 1555 | 1562 | 'log-title-wildcard' => 'Procurar por títulos que sejam iniciados com o seguinte texto', |
| 1556 | 1563 | |
| — | — | @@ -1603,7 +1610,7 @@ |
| 1604 | 1611 | 'emailuser' => 'Contactar este utilizador', |
| 1605 | 1612 | 'emailpage' => 'Contactar utilizador', |
| 1606 | 1613 | 'emailpagetext' => 'Se o utilizador introduziu um endereço válido de e-mail nas suas preferências, poderá usar o formulário abaixo para lhe enviar uma mensagem. |
| 1607 | | -O endereço que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo "From" do e-mail, para que o destinatário lhe possa responder.', |
| | 1614 | +O endereço que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo "From" do e-mail, para que o destinatário lhe possa responder directamente.', |
| 1608 | 1615 | 'usermailererror' => 'Objecto de correio retornou um erro:', |
| 1609 | 1616 | 'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}', |
| 1610 | 1617 | 'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail', |
| — | — | @@ -1776,6 +1783,12 @@ |
| 1777 | 1784 | 'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)', |
| 1778 | 1785 | 'protect-cascade' => '"Proteção progressiva" - proteja quaisquer páginas que estejam incluídas nesta.', |
| 1779 | 1786 | 'protect-cantedit' => 'Você não pode alterar o nível de proteção desta página uma vez que você não se encontra habilitado a editá-la.', |
| | 1787 | +'protect-otherreason' => 'Justificativa adicional/Outra:', |
| | 1788 | +'protect-dropdown' => '*Motivos comuns para proteção |
| | 1789 | +** Vandalismo excessivo |
| | 1790 | +** Inserção excessiva de spams |
| | 1791 | +** Guerra de edições improdutiva |
| | 1792 | +** Página bastante acessada', |
| 1780 | 1793 | 'restriction-type' => 'Permissão:', |
| 1781 | 1794 | 'restriction-level' => 'Nível de restrição:', |
| 1782 | 1795 | 'minimum-size' => 'Tam. mínimo', |
| — | — | @@ -1800,9 +1813,9 @@ |
| 1801 | 1814 | 'viewdeletedpage' => 'Ver páginas eliminadas', |
| 1802 | 1815 | 'undeletepagetext' => 'As seguintes páginas foram eliminadas, apesar de ainda permanecem na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode periodicamente ser limpo.', |
| 1803 | 1816 | 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar edições', |
| 1804 | | -'undeleteextrahelp' => "Para restaurar a página inteira, deixe todas as caixas de selecção desseleccionadas e clique em '''''Restaurar'''''. Para efectuar uma restauração selectiva, seleccione as caixas correspondentes às |
| 1805 | | -edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''. Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o |
| 1806 | | -campo de comentário e todas as caixas de selecção.", |
| | 1817 | +'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, deixe todas as caixas de selecção desseleccionadas e clique em '''''Restaurar'''''. |
| | 1818 | +Para efectuar uma restauração selectiva, seleccione as caixas correspondentes às edições a serem restauradas e clique em '''''Restaurar'''''. |
| | 1819 | +Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o campo de comentário e todas as caixas de selecção.", |
| 1807 | 1820 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}', |
| 1808 | 1821 | 'undeletehistory' => 'Se restaurar uma página, todas as edições serão restauradas para o histórico. |
| 1809 | 1822 | Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a eliminação, as edições restauradas aparecerão no histórico anterior.', |
| — | — | @@ -2206,7 +2219,8 @@ |
| 2207 | 2220 | |
| 2208 | 2221 | # Spam protection |
| 2209 | 2222 | 'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protecção contra spam', |
| 2210 | | -'spamprotectiontext' => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo.', |
| | 2223 | +'spamprotectiontext' => 'A página que deseja salvar foi bloqueada pelo filtro de spam. |
| | 2224 | +Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um website externo que conste na lista negra.', |
| 2211 | 2225 | 'spamprotectionmatch' => 'O seguinte texto activou o filtro de spam: $1', |
| 2212 | 2226 | 'spambot_username' => 'MediaWiki limpeza de spam', |
| 2213 | 2227 | 'spam_reverting' => 'Revertendo para a última versão não contendo hiperligações para $1', |
| — | — | @@ -2257,8 +2271,8 @@ |
| 2258 | 2272 | 'filedelete-archive-read-only' => 'O servidor web não é capaz de fazer alterações no diretório "$1".', |
| 2259 | 2273 | |
| 2260 | 2274 | # Browsing diffs |
| 2261 | | -'previousdiff' => '← Ver a alteração anterior', |
| 2262 | | -'nextdiff' => 'Ver a alteração posterior →', |
| | 2275 | +'previousdiff' => '← Edição anterior', |
| | 2276 | +'nextdiff' => 'Edição posterior →', |
| 2263 | 2277 | |
| 2264 | 2278 | # Visual comparison |
| 2265 | 2279 | 'visual-comparison' => 'Comparação visual', |
| — | — | @@ -2589,9 +2603,10 @@ |
| 2590 | 2604 | 'confirmemail_sent' => 'E-mail de confirmação enviado.', |
| 2591 | 2605 | 'confirmemail_oncreate' => 'Foi enviado um código de confirmação para o seu endereço de e-mail. |
| 2592 | 2606 | Tal código não é exigido para que possa se autenticar no sistema, mas será necessário que você o forneça antes de habilitar qualquer ferramenta baseada no uso de e-mail deste wiki.', |
| 2593 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Não foi possível enviar o email de confirmação. Por favor verifique o seu endereço de e-mail. |
| | 2607 | +'confirmemail_sendfailed' => 'Não foi possível enviar o email de confirmação. |
| | 2608 | +Verifique se o seu endereço de e-mail possui caracteres inválidos. |
| 2594 | 2609 | |
| 2595 | | -Mailer retornou: $1', |
| | 2610 | +O mailer retornou: $1', |
| 2596 | 2611 | 'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmação inválido. O código poderá ter expirado.', |
| 2597 | 2612 | 'confirmemail_needlogin' => 'Precisa de $1 para confirmar o seu endereço de correio electrónico.', |
| 2598 | 2613 | 'confirmemail_success' => 'O seu endereço de e-mail foi confirmado. Pode agora se ligar.', |
| — | — | @@ -2618,8 +2633,8 @@ |
| 2619 | 2634 | |
| 2620 | 2635 | # Scary transclusion |
| 2621 | 2636 | 'scarytranscludedisabled' => '[A transclusão de páginas de outros wikis encontra-se desabilitada]', |
| 2622 | | -'scarytranscludefailed' => '[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1; desculpe-nos]', |
| 2623 | | -'scarytranscludetoolong' => '[URL longa demais, desculpe-nos]', |
| | 2637 | +'scarytranscludefailed' => '[Não foi possível obter a predefinição a partir de $1]', |
| | 2638 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL longa demais]', |
| 2624 | 2639 | |
| 2625 | 2640 | # Trackbacks |
| 2626 | 2641 | 'trackbackbox' => "<div id='mw_trackbacks'> |
| — | — | @@ -2631,7 +2646,7 @@ |
| 2632 | 2647 | 'trackbackdeleteok' => 'O trackback foi eliminado com sucesso.', |
| 2633 | 2648 | |
| 2634 | 2649 | # Delete conflict |
| 2635 | | -'deletedwhileediting' => 'Aviso: Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!', |
| | 2650 | +'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!", |
| 2636 | 2651 | 'confirmrecreate' => "O utilizador [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou esta página após você ter começado a editar, pelo seguinte motivo: |
| 2637 | 2652 | : ''$2'' |
| 2638 | 2653 | Por favor, confirme que realmente deseja recriar esta página.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMl.php |
| — | — | @@ -980,7 +980,7 @@ |
| 981 | 981 | # Recent changes |
| 982 | 982 | 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}', |
| 983 | 983 | 'recentchanges' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്', |
| 984 | | -'recentchanges-legend' => 'പുതിയമാറ്റങ്ങള് ഇഷ്ടമുള്ള ക്രമം സ്വീകരിക്കുക', |
| | 984 | +'recentchanges-legend' => 'പുതിയമാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം', |
| 985 | 985 | 'recentchangestext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള് ഇവിടെ കാണാം.', |
| 986 | 986 | 'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള് നിരീക്ഷിക്കുക.', |
| 987 | 987 | 'rcnote' => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|ദിവസം|'''$2''' ദിവസങ്ങള്ക്കുള്ളില്}} സംഭവിച്ച, {{PLURAL:$1|'''1''' തിരുത്തല്|'''$1''' തിരുത്തലുകള്}} താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $3.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesMt.php |
| — | — | @@ -117,10 +117,10 @@ |
| 118 | 118 | 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija moħbija|Kategoriji moħbijin}}', |
| 119 | 119 | 'hidden-category-category' => 'Kategoriji moħbija', # Name of the category where hidden categories will be listed |
| 120 | 120 | 'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss din is-subkategorija.|Din il-kategorija għanda biss din {{PLURAL:$1|subkategorija|$1 subkategoriji}}, minn total ta' $2.}}", |
| 121 | | -'category-subcat-count-limited' => 'Din il-kategorija għanda biss {{PLURAL:$1|subkategorija|$1 bħalha subkategoriji}}.', |
| 122 | | -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss din il-paġna, kif indikat.| Din il-kategorija għanda {{PLURAL:$1|l-paġna indikata|l-$1 paġni indikati}}, minn total ta' $2.}}", |
| | 121 | +'category-subcat-count-limited' => 'Din il-kategorija għandha {{PLURAL:$1|sottokategorija|$1 sottokategoriji}}.', |
| | 122 | +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għandha biss din il-paġna, kif indikat.| Din il-kategorija għandha {{PLURAL:$1|l-paġna indikata|l-$1 paġni indikati}}, minn total ta' $2.}}", |
| 123 | 123 | 'category-article-count-limited' => 'Din il-kategorija għanda {{PLURAL:$1|l-paġna indikata|l-$1 paġni indikati}}.', |
| 124 | | -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għanda biss dan il-fajl, kif indikat|Din il-kategorija għanda {{PLURAL:$1|fajl, kif indikat|$1 fajls, indikati}}, minn total ta' $2.}}", |
| | 124 | +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Din il-kategorija għandha biss dan il-fajl, kif indikat|Din il-kategorija għandha {{PLURAL:$1|fajl, kif indikat|$1 fajls, indikati}}, minn total ta' $2.}}", |
| 125 | 125 | 'category-file-count-limited' => "Il-{{PLURAL:$1|fajl indikat huwa|$1 fajls indikati huma}} f'din il-kategorija.", |
| 126 | 126 | 'listingcontinuesabbrev' => 'kompli', |
| 127 | 127 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFi.php |
| — | — | @@ -360,7 +360,7 @@ |
| 361 | 361 | 'deletethispage' => 'Poista tämä sivu', |
| 362 | 362 | 'undelete_short' => 'Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}', |
| 363 | 363 | 'protect' => 'Suojaa', |
| 364 | | -'protect_change' => 'muuta suojausta', |
| | 364 | +'protect_change' => 'muuta', |
| 365 | 365 | 'protectthispage' => 'Suojaa tämä sivu', |
| 366 | 366 | 'unprotect' => 'Muuta suojausta', |
| 367 | 367 | 'unprotectthispage' => 'Muuta tämän sivun suojauksia', |
| — | — | @@ -557,7 +557,7 @@ |
| 558 | 558 | 'gotaccountlink' => 'kirjautua sisään', |
| 559 | 559 | 'createaccountmail' => 'sähköpostitse', |
| 560 | 560 | 'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.', |
| 561 | | -'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen käyttäjänimi.', |
| | 561 | +'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.', |
| 562 | 562 | 'youremail' => 'Sähköpostiosoite', |
| 563 | 563 | 'username' => 'Tunnus', |
| 564 | 564 | 'uid' => 'Numero', |
| — | — | @@ -721,12 +721,12 @@ |
| 722 | 722 | 'note' => '<strong>Huomautus:</strong>', |
| 723 | 723 | 'previewnote' => '<strong>Tämä on vasta sivun esikatselu. Sivua ei ole vielä tallennettu!</strong>', |
| 724 | 724 | 'previewconflict' => 'Tämä esikatselu näyttää miltä muokkausalueella oleva teksti näyttää tallennettuna.', |
| 725 | | -'session_fail_preview' => '<strong>Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.</strong> Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.', |
| | 725 | +'session_fail_preview' => '<strong>Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet. Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.</strong>', |
| 726 | 726 | 'session_fail_preview_html' => '<strong>Muokkaustasi ei voitu tallentaa, koska istuntosi tiedot ovat kadonneet.</strong> |
| 727 | 727 | |
| 728 | 728 | Esikatselu on piilotettu varokeinona JavaScript-hyökkäyksiä vastaan – tässä wikissä on HTML-tila päällä. |
| 729 | 729 | |
| 730 | | -Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.', |
| | 730 | +Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja takaisin sisään.', |
| 731 | 731 | 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.</strong>', |
| 732 | 732 | 'editing' => 'Muokataan sivua $1', |
| 733 | 733 | 'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1', |
| — | — | @@ -1315,8 +1315,8 @@ |
| 1316 | 1316 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'toinen tiedosto', |
| 1317 | 1317 | 'shareduploadconflict' => 'Tiedostolla on sama nimi kuin $1 jaetussa mediavarastossa.', |
| 1318 | 1318 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'toisella tiedostolla', |
| 1319 | | -'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa. Voit $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.', |
| 1320 | | -'noimage-linktext' => 'lisätä tiedoston', |
| | 1319 | +'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit $1.', |
| | 1320 | +'noimage-linktext' => 'tallentaa sen', |
| 1321 | 1321 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta', |
| 1322 | 1322 | 'imagepage-searchdupe' => 'Etsi tiedoston kaksoiskappaleita', |
| 1323 | 1323 | |
| — | — | @@ -1448,6 +1448,7 @@ |
| 1449 | 1449 | 'protectedtitlestext' => 'Seuraavien sivujen luonti on estetty.', |
| 1450 | 1450 | 'protectedtitlesempty' => 'Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.', |
| 1451 | 1451 | 'listusers' => 'Käyttäjälista', |
| | 1452 | +'listusers-editsonly' => 'Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia', |
| 1452 | 1453 | 'newpages' => 'Uudet sivut', |
| 1453 | 1454 | 'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus', |
| 1454 | 1455 | 'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut', |
| — | — | @@ -1484,7 +1485,8 @@ |
| 1485 | 1486 | 'alphaindexline' => '$1…$2', |
| 1486 | 1487 | 'nextpage' => 'Seuraava sivu ($1)', |
| 1487 | 1488 | 'prevpage' => 'Edellinen sivu ($1)', |
| 1488 | | -'allpagesfrom' => 'Sivunimi', |
| | 1489 | +'allpagesfrom' => 'Alkaen sivusta', |
| | 1490 | +'allpagesto' => 'Loppuen sivuun', |
| 1489 | 1491 | 'allarticles' => 'Kaikki sivut', |
| 1490 | 1492 | 'allinnamespace' => 'Kaikki sivut nimiavaruudessa $1', |
| 1491 | 1493 | 'allnotinnamespace' => 'Kaikki sivut, jotka eivät ole nimiavaruudessa $1', |
| — | — | @@ -1532,7 +1534,7 @@ |
| 1533 | 1535 | 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti', |
| 1534 | 1536 | 'noemailtitle' => 'Ei sähköpostiosoitetta', |
| 1535 | 1537 | 'noemailtext' => 'Tämä käyttäjä ei ole määritellyt kelpoa sähköpostiosoitetta tai ei halua postia muilta käyttäjiltä.', |
| 1536 | | -'email-legend' => 'Lähetä sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle', |
| | 1538 | +'email-legend' => 'Sähköpostin lähetys {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} käyttäjälle', |
| 1537 | 1539 | 'emailfrom' => 'Lähettäjä', |
| 1538 | 1540 | 'emailto' => 'Vastaanottaja', |
| 1539 | 1541 | 'emailsubject' => 'Aihe', |
| — | — | @@ -1688,6 +1690,10 @@ |
| 1689 | 1691 | 'protect-expiring' => 'vanhenee $1', |
| 1690 | 1692 | 'protect-cascade' => 'Laajenna suojaus koskemaan kaikkia tähän sivuun sisällytettyjä sivuja.', |
| 1691 | 1693 | 'protect-cantedit' => 'Et voi muuttaa sivun suojaustasoa, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sivua.', |
| | 1694 | +'protect-othertime' => 'Muu kesto', |
| | 1695 | +'protect-othertime-op' => 'muu kesto', |
| | 1696 | +'protect-otherreason' => 'Muu tai lisäsyy', |
| | 1697 | +'protect-otherreason-op' => 'muu tai lisäsyy', |
| 1692 | 1698 | 'restriction-type' => 'Rajoitus', |
| 1693 | 1699 | 'restriction-level' => 'Suojaus', |
| 1694 | 1700 | 'minimum-size' => 'Vähimmäiskoko', |
| — | — | @@ -1714,7 +1720,7 @@ |
| 1715 | 1721 | 'undelete-fieldset-title' => 'Palauta versiot', |
| 1716 | 1722 | 'undeleteextrahelp' => 'Palauta sivu valitsemalla <b><i>Palauta</i></b>. Voit palauttaa versiota valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.', |
| 1717 | 1723 | 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Versio|$1 versiota}} arkistoitu.', |
| 1718 | | -'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan, ja olemassa olevaa versiota ei korvata automaattisesti. Huomaa myös, että tiedostojen versioille asetetut rajoitukset katoavat.', |
| | 1724 | +'undeletehistory' => 'Jos palautat sivun, kaikki versiot lisätään sivun historiaan. Jos uusi sivu samalla nimellä on luotu poistamisen jälkeen, palautetut versiot lisätään sen historiaan.', |
| 1719 | 1725 | 'undeleterevdel' => 'Palautusta ei tehdä, jos sen seurauksena sivun uusin versio olisi osittain poistettu. Tässä tilanteessa poista uusimman poistettavan version piilotus. Tiedostoversioita, joihin sinulla ei ole katseluoikeutta ei palauteta.', |
| 1720 | 1726 | 'undeletehistorynoadmin' => 'Tämä sivu on poistettu. Syy sivun poistamiseen näkyy yhteenvedossa, jossa on myös tiedot, ketkä ovat muokanneet tätä sivua ennen poistamista. Sivujen varsinainen sisältö on vain ylläpitäjien luettavissa.', |
| 1721 | 1727 | 'undelete-revision' => 'Poistettu sivu $1 hetkellä $2. Tekijä: $3.', |
| — | — | @@ -2077,8 +2083,8 @@ |
| 2078 | 2084 | 'tooltip-watch' => 'Lisää tämä sivu tarkkailulistaan', |
| 2079 | 2085 | 'tooltip-recreate' => 'Luo sivu uudelleen', |
| 2080 | 2086 | 'tooltip-upload' => 'Aloita tallennus', |
| 2081 | | -'tooltip-rollback' => '"Palauta" kumoaa viimeisimmän muokkaajan yhden tai useamman muutoksen yhdellä klikkauksella.', |
| 2082 | | -'tooltip-undo' => '"Kumoa" palauttaa tämän muutoksen ja avaa artikkelin esikatselussa. Yhteenvetokenttään voi kirjoittaa palautuksen syyn.', |
| | 2087 | +'tooltip-rollback' => 'Palauttaminen kumoaa viimeisimmän muokkaajan yhden tai useamman muutoksen yhdellä kertaa.', |
| | 2088 | +'tooltip-undo' => 'Kumoaminen palauttaa tämän muutoksen ja avaa artikkelin esikatselussa. Yhteenvetokenttään voi kirjoittaa palautuksen syyn.', |
| 2083 | 2089 | |
| 2084 | 2090 | # Stylesheets |
| 2085 | 2091 | 'common.css' => '/* Tämä sivu sisältää koko sivustoa muuttavia tyylejä. */', |
| — | — | @@ -2105,7 +2111,7 @@ |
| 2106 | 2112 | |
| 2107 | 2113 | # Spam protection |
| 2108 | 2114 | 'spamprotectiontitle' => 'Mainossuodatin', |
| 2109 | | -'spamprotectiontext' => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ulkopuolelle osoittava linkki.', |
| | 2115 | +'spamprotectiontext' => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin mustalistattu ulkopuoliselle sivustolle osoittava linkki.', |
| 2110 | 2116 | 'spamprotectionmatch' => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1', |
| 2111 | 2117 | 'spambot_username' => 'MediaWikin mainospoistaja', |
| 2112 | 2118 | 'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.', |
| — | — | @@ -2156,8 +2162,8 @@ |
| 2157 | 2163 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Arkistohakemistoon ”$1” kirjoittaminen epäonnistui.', |
| 2158 | 2164 | |
| 2159 | 2165 | # Browsing diffs |
| 2160 | | -'previousdiff' => '← Edellinen muutos', |
| 2161 | | -'nextdiff' => 'Seuraava muutos →', |
| | 2166 | +'previousdiff' => '← Vanhempi muutos', |
| | 2167 | +'nextdiff' => 'Uudempi muutos →', |
| 2162 | 2168 | |
| 2163 | 2169 | # Visual comparison |
| 2164 | 2170 | 'visual-comparison' => 'Visuaalinen vertailu', |
| — | — | @@ -2509,7 +2515,7 @@ |
| 2510 | 2516 | 'trackbackdeleteok' => 'Trackback poistettiin.', |
| 2511 | 2517 | |
| 2512 | 2518 | # Delete conflict |
| 2513 | | -'deletedwhileediting' => "<center>'''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!</center>", |
| | 2519 | +'deletedwhileediting' => "'''Varoitus''': Tämä sivu on poistettu sen jälkeen, kun aloitit sen muokkaamisen!", |
| 2514 | 2520 | 'confirmrecreate' => "Käyttäjä '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|keskustelu]]) on poistanut sivun sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Syy oli: |
| 2515 | 2521 | : ''$2'' |
| 2516 | 2522 | Varmista, että haluat luoda sivun uudelleen.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesVi.php |
| — | — | @@ -296,7 +296,7 @@ |
| 297 | 297 | 'deletethispage' => 'Xóa trang này', |
| 298 | 298 | 'undelete_short' => 'Phục hồi {{PLURAL:$1|một sửa đổi|$1 sửa đổi}}', |
| 299 | 299 | 'protect' => 'Khóa', |
| 300 | | -'protect_change' => 'đổi mức khóa', |
| | 300 | +'protect_change' => 'thay đổi', |
| 301 | 301 | 'protectthispage' => 'Khóa trang này', |
| 302 | 302 | 'unprotect' => 'Mở khóa', |
| 303 | 303 | 'unprotectthispage' => 'Mở khóa trang này', |
| — | — | @@ -412,7 +412,7 @@ |
| 413 | 413 | 'dberrortextcl' => 'Đã xảy ra lỗi cú pháp trong truy vấn cơ sở dữ liệu. Truy vấn vừa rồi là: |
| 414 | 414 | <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> |
| 415 | 415 | từ hàm “<tt>$2</tt>”. MySQL báo lỗi “<tt>$3: $4</tt>”.', |
| 416 | | -'noconnect' => 'Xin lỗi! Hiện nay wiki đang gặp một số trục trặc kỹ thuật, và không thể kết nối với cơ sở dữ liệu. <br /> |
| | 416 | +'noconnect' => 'Wiki đang gặp một số trục trặc kỹ thuật, và không thể kết nối với cơ sở dữ liệu. <br /> |
| 417 | 417 | $1', |
| 418 | 418 | 'nodb' => 'Không thấy cơ sở dữ liệu $1', |
| 419 | 419 | 'cachederror' => 'Đây là bản sao trong bộ nhớ đệm của trang bạn yêu cầu, nó có thể đã lỗi thời.', |
| — | — | @@ -504,7 +504,8 @@ |
| 505 | 505 | 'gotaccountlink' => 'Đăng nhập', |
| 506 | 506 | 'createaccountmail' => 'qua thư điện tử', |
| 507 | 507 | 'badretype' => 'Hai mật khẩu không khớp.', |
| 508 | | -'userexists' => 'Tên người dùng này đã có người lấy. Xin vui lòng chọn một tên khác.', |
| | 508 | +'userexists' => 'Tên người dùng này đã có người lấy. |
| | 509 | +Hãy chọn một tên khác.', |
| 509 | 510 | 'youremail' => 'Thư điện tử:', |
| 510 | 511 | 'username' => 'Tên người dùng:', |
| 511 | 512 | 'uid' => 'Số thứ tự thành viên:', |
| — | — | @@ -519,7 +520,8 @@ |
| 520 | 521 | 'email' => 'Thư điện tử', |
| 521 | 522 | 'prefs-help-realname' => 'Tên thật là không bắt buộc, nhưng nếu bạn ghi lại, tên này sẽ dùng để ghi công cho bạn.', |
| 522 | 523 | 'loginerror' => 'Lỗi đăng nhập', |
| 523 | | -'prefs-help-email' => 'Địa chỉ thư điện tử là tùy chọn, nhưng nó cho phép những người khác liên lạc với bạn thông qua trang thành viên hoặc thảo luận thành viên mà không cần để lộ danh tánh.', |
| | 524 | +'prefs-help-email' => 'Địa chỉ thư điện tử là tùy chọn, nhưng nó giúp bạn nhận lại mật khẩu qua thư điện tử nếu bạn quên. |
| | 525 | +Bạn cũng có thể lựa chọn để cho phép người khác liên lạc với bạn thông qua trang thành_viên hoặc thảo_luận_thành_viên mà không cần để lộ danh tính.', |
| 524 | 526 | 'prefs-help-email-required' => 'Bắt buộc phải có địa chỉ e-mail.', |
| 525 | 527 | 'nocookiesnew' => 'Tài khoản đã mở, nhưng bạn chưa đăng nhập. {{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập vào tài khoản. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt nó, rồi đăng nhập lại với tên người dùng và mật khẩu mới.', |
| 526 | 528 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} sử dụng cookie để đăng nhập thành viên. Bạn đã tắt cookie. Xin hãy kích hoạt rồi thử lại.', |
| — | — | @@ -533,7 +535,7 @@ |
| 534 | 536 | 'wrongpasswordempty' => 'Bạn chưa gõ vào mật khẩu. Xin thử lần nữa.', |
| 535 | 537 | 'passwordtooshort' => 'Mật khẩu của bạn không hợp lệ hoặc quá ngắn. |
| 536 | 538 | Nó phải có ít nhất {{PLURAL:$1|1 ký tự|$1 ký tự}} và phải khác với tên người dùng của bạn.', |
| 537 | | -'mailmypassword' => 'Gửi mật khẩu mới bằng thư điện tử', |
| | 539 | +'mailmypassword' => 'Gửi mật khẩu mới qua thư điện tử', |
| 538 | 540 | 'passwordremindertitle' => 'Mật khẩu tạm thời cho {{SITENAME}}', |
| 539 | 541 | 'passwordremindertext' => 'Ai đó (có thể là bạn, có địa chỉ IP $1) đã yêu cầu chúng tôi gửi một mật khẩu mới của {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu mới của "$2" giờ là "$3". Bạn nên đăng nhập và thay đổi mật khẩu ngay bây giờ. |
| 540 | 542 | |
| — | — | @@ -544,12 +546,14 @@ |
| 545 | 547 | 'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.', |
| 546 | 548 | 'throttled-mailpassword' => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.', |
| 547 | 549 | 'mailerror' => 'Lỗi gửi thư : $1', |
| 548 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Bạn đã mở $1 tài khoản. Không thể mở thêm được nữa.', |
| | 550 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Bạn đã mở $1 tài khoản. |
| | 551 | +Bạn không thể mở thêm được nữa.', |
| 549 | 552 | 'emailauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn được xác nhận tại $1.', |
| 550 | 553 | 'emailnotauthenticated' => 'Địa chỉ thư điện tử của bạn chưa được xác nhận. Chức năng thư điện tử chưa bật.', |
| 551 | 554 | 'noemailprefs' => 'Không có địa chỉ thư điện tử, chức năng sau có thể không hoạt động.', |
| 552 | 555 | 'emailconfirmlink' => 'Xác nhận địa chỉ thư điện tử', |
| 553 | | -'invalidemailaddress' => 'Địa chỉ thư điện tử không được chấp nhận định dạng có vẻ sai. Xin hãy nhập lại một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô đó.', |
| | 556 | +'invalidemailaddress' => 'Địa chỉ thư điện tử không được chấp nhận vì định dạng thư có vẻ sai. |
| | 557 | +Hãy nhập một địa chỉ có định dạng đúng hoặc bỏ trống ô đó.', |
| 554 | 558 | 'accountcreated' => 'Mở tài khoản thành công', |
| 555 | 559 | 'accountcreatedtext' => 'Tài khoản thành viên cho $1 đã được mở.', |
| 556 | 560 | 'createaccount-title' => 'Tài khoản mới tại {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -662,16 +666,18 @@ |
| 663 | 667 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Tài khoản mang tên “$1” chưa được đăng ký. Xin hãy kiểm tra lại nếu bạn muốn tạo/sửa trang này.', |
| 664 | 668 | 'clearyourcache' => "'''Ghi chú - Sau khi lưu trang, có thể bạn sẽ phải xóa bộ nhớ đệm của trình duyệt để xem các thay đổi.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' giữ phím ''Shift'' trong khi nhấn ''Reload'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5'' hay ''Ctrl-R'' (''Command-R'' trên Macintosh); '''Konqueror:''': nhấn nút ''Reload'' hoặc nhấn ''F5''; '''Opera:''' xóa bộ nhớ đệm trong ''Tools → Preferences''; '''Internet Explorer:''' giữ phím ''Ctrl'' trong khi nhấn ''Refresh'', hoặc nhấn tổ hợp ''Ctrl-F5''.", |
| 665 | 669 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Mẹo:</strong> Sử dụng nút “Xem thử” để kiểm thử trang CSS/JS của bạn trước khi lưu trang.', |
| 666 | | -'usercsspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS, nó chưa được lưu!'''", |
| | 670 | +'usercsspreview' => "'''Hãy nhớ rằng bạn chỉ đang xem thử trang CSS cá nhân của bạn. |
| | 671 | +Nó chưa được lưu!'''", |
| 667 | 672 | 'userjspreview' => "'''Nhớ rằng bạn chỉ đang kiểm thử/xem thử trang JavaScript, nó chưa được lưu!'''", |
| 668 | 673 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Cảnh báo:''' Không có skin “$1”. Hãy nhớ rằng các trang .css và .js tùy chỉnh sử dụng tiêu đề chữ thường, như {{ns:user}}:Ví dụ/monobook.css chứ không phải {{ns:user}}:Ví dụ/Monobook.css.", |
| 669 | 674 | 'updated' => '(Cập nhật)', |
| 670 | 675 | 'note' => '<strong>Ghi chú:</strong>', |
| 671 | 676 | 'previewnote' => '<strong>Đây chỉ mới là xem thử; các thay đổi vẫn chưa được lưu!</strong>', |
| 672 | 677 | 'previewconflict' => 'Phần xem thử này là kết quả của văn bản trong vùng soạn thảo phía trên và nó sẽ xuất hiện như vậy nếu bạn chọn lưu trang.', |
| 673 | | -'session_fail_preview' => '<strong>Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc. |
| 674 | | -Xin hãy thử lần nữa. Nếu vẫn không thành công, bạn hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại.</strong>', |
| 675 | | -'session_fail_preview_html' => "<strong>Xin lỗi! Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.</strong> |
| | 678 | +'session_fail_preview' => '<strong>Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc. |
| | 679 | +Xin hãy thử lần nữa. |
| | 680 | +Nếu vẫn không thành công, hãy thử [[Special:UserLogout|đăng xuất]] rồi đăng nhập lại.</strong>', |
| | 681 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>Những sửa đổi của bạn chưa được lưu giữ do mất dữ liệu về phiên làm việc.</strong> |
| 676 | 682 | |
| 677 | 683 | ''Do {{SITENAME}} cho phép dùng mã HTML, trang xem thử được ẩn đi để đề phòng bị tấn công bằng JavaScript.'' |
| 678 | 684 | |
| — | — | @@ -1233,11 +1239,12 @@ |
| 1234 | 1240 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Tập tin đã tồn tại'''</center>", |
| 1235 | 1241 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Tập tin này có vẻ là hình có kích thước thu gọn <i>(hình thu nhỏ)</i>. Xin kiểm tra lại tập tin <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1236 | 1242 | Nếu tập tin được kiểm tra trùng với hình có kích cỡ gốc thì không cần thiết tải lên một hình thu nhỏ khác.', |
| 1237 | | -'file-thumbnail-no' => 'Tên tập tin bắt đầu bằng <strong><tt>$1</tt></strong>. Có vẻ đây là bản có kích thước thu nhỏ của hình <i>(thumbnail)</i>. |
| 1238 | | -Nếu bạn có bản ở độ phân giải tối đa, mời bạn tải bản này lên, nếu không hãy đổi lại tên tập tin.', |
| | 1243 | +'file-thumbnail-no' => 'Tên tập tin bắt đầu bằng <strong><tt>$1</tt></strong>. |
| | 1244 | +Có vẻ đây là bản thu nhỏ của hình gốc <i>(thumbnail)</i>. |
| | 1245 | +Nếu bạn có hình ở độ phân giải tối đa, xin hãy tải bản đó lên, nếu không xin hãy đổi lại tên tập tin.', |
| 1239 | 1246 | 'fileexists-forbidden' => 'Đã có tập tin với tên gọi này; xin quay lại để tải tập tin này lên dưới tên khác. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1240 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung; xin hãy quay lại và tải tập tin này lên với tên khác. |
| 1241 | | -[[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1247 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Một tập tin với tên này đã tồn tại ở kho tập tin dùng chung. |
| | 1248 | +Nếu bạn vẫn muốn tải tập tin của bạn lên, xin hãy quay lại và dùng một tên khác. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1242 | 1249 | 'file-exists-duplicate' => 'Tập tin này có vẻ là bản sao của {{PLURAL:$1|tập tin|các tập tin}} sau:', |
| 1243 | 1250 | 'successfulupload' => 'Đã tải xong', |
| 1244 | 1251 | 'uploadwarning' => 'Cảnh báo!', |
| — | — | @@ -1340,7 +1347,7 @@ |
| 1341 | 1348 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'tập tin khác', |
| 1342 | 1349 | 'shareduploadconflict' => 'Tập tin này trùng tên với $1 từ kho tập tin dùng chung.', |
| 1343 | 1350 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'tập tin khác', |
| 1344 | | -'noimage' => 'Không có tập tin có tên này, bạn có thể $1.', |
| | 1351 | +'noimage' => 'Không có tập tin có tên này, nhưng bạn có thể $1.', |
| 1345 | 1352 | 'noimage-linktext' => 'tải tập tin lên', |
| 1346 | 1353 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới', |
| 1347 | 1354 | 'imagepage-searchdupe' => 'Tìm kiếm các tập tin trùng lắp', |
| — | — | @@ -1503,7 +1510,7 @@ |
| 1504 | 1511 | 'log' => 'Nhật trình', |
| 1505 | 1512 | 'all-logs-page' => 'Tất cả các nhật trình', |
| 1506 | 1513 | 'alllogstext' => 'Hiển thị tất cả các nhật trình đang có của {{SITENAME}} chung với nhau. |
| 1507 | | -Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, tên thành viên, hoặc các trang bị ảnh hưởng.', |
| | 1514 | +Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình, tên thành viên (phân biệt chữ hoa-chữ thường), hoặc các trang bị ảnh hưởng (cũng phân biệt chữ hoa-chữ thường).', |
| 1508 | 1515 | 'logempty' => 'Không có mục nào khớp với từ khóa.', |
| 1509 | 1516 | 'log-title-wildcard' => 'Tìm các tựa trang bắt đầu bằng các chữ này', |
| 1510 | 1517 | |
| — | — | @@ -1556,8 +1563,8 @@ |
| 1557 | 1564 | 'mailnologintext' => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] và khai báo một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong phần [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân]] thì mới gửi được thư cho người khác.', |
| 1558 | 1565 | 'emailuser' => 'Gửi thư cho người này', |
| 1559 | 1566 | 'emailpage' => 'Gửi thư', |
| 1560 | | -'emailpagetext' => 'Nếu người dùng này đã cung cấp địa chỉ thư điện tử hợp lệ tại tùy chọn cá nhân, mẫu dưới đây sẽ cho bạn gửi thư. |
| 1561 | | -Địa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời lại bạn.', |
| | 1567 | +'emailpagetext' => 'Nếu người dùng này đã cung cấp địa chỉ thư điện tử hợp lệ tại tùy chọn cá nhân, mẫu dưới đây sẽ gửi một bức thư điện tử tới người đó. |
| | 1568 | +Địa chỉ thư điện tử mà bạn đã cung cấp trong [[Special:Preferences|tùy chọn cá nhân của mình]] sẽ xuất hiện trong phần địa chỉ “Người gửi” của bức thư, do đó người nhận sẽ có thể trả lời trực tiếp cho bạn.', |
| 1562 | 1569 | 'usermailererror' => 'Lỗi gửi thư:', |
| 1563 | 1570 | 'defemailsubject' => 'thư gửi từ {{SITENAME}}', |
| 1564 | 1571 | 'noemailtitle' => 'Không có địa chỉ nhận thư', |
| — | — | @@ -1731,6 +1738,12 @@ |
| 1732 | 1739 | 'protect-expiring' => 'hết hạn $1 (UTC)', |
| 1733 | 1740 | 'protect-cascade' => 'Tự động khóa các trang được nhúng vào trang ngày (khóa theo tầng)', |
| 1734 | 1741 | 'protect-cantedit' => 'Bạn không thể thay đổi mức khóa cho trang này do không có đủ quyền hạn.', |
| | 1742 | +'protect-otherreason' => 'khác/bổ sung:', |
| | 1743 | +'protect-dropdown' => '*Các lý do thường dùng khi khóa |
| | 1744 | +** Bị phá hoại quá mức |
| | 1745 | +** Bị spam quá mức |
| | 1746 | +** Bút chiến thiếu tính xây dựng |
| | 1747 | +** Trang nhiều người xem', |
| 1735 | 1748 | 'restriction-type' => 'Quyền:', |
| 1736 | 1749 | 'restriction-level' => 'Mức độ hạn chế:', |
| 1737 | 1750 | 'minimum-size' => 'Kích thước tối thiểu', |
| — | — | @@ -1755,8 +1768,8 @@ |
| 1756 | 1769 | 'viewdeletedpage' => 'Xem các trang bị xóa', |
| 1757 | 1770 | 'undeletepagetext' => 'Các trang sau đã bị xóa nhưng vẫn nằm trong kho lưu trữ và có thể phục hồi được. Kho lưu trữ sẽ được khóa định kỳ.', |
| 1758 | 1771 | 'undelete-fieldset-title' => 'Phục hồi phiên bản', |
| 1759 | | -'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''Phục hồi'''''. |
| 1760 | | -Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''. |
| | 1772 | +'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ lịch sử trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''Phục hồi'''''. |
| | 1773 | +Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi, rồi bấm nút '''''Phục hồi'''''. |
| 1761 | 1774 | Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.", |
| 1762 | 1775 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} đã được lưu', |
| 1763 | 1776 | 'undeletehistory' => 'Nếu bạn phục hồi trang này, tất cả các phiên bản của nó cũng sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang. |
| — | — | @@ -2171,7 +2184,8 @@ |
| 2172 | 2185 | |
| 2173 | 2186 | # Spam protection |
| 2174 | 2187 | 'spamprotectiontitle' => 'Bộ lọc chống thư rác', |
| 2175 | | -'spamprotectiontext' => 'Trang bạn muốn lưu bị bộ lọc thư rác chặn lại. Đây có thể do một liên kết dẫn tới một địa chỉ bên ngoài.', |
| | 2188 | +'spamprotectiontext' => 'Trang bạn muốn lưu bị bộ lọc thư rác chặn lại. |
| | 2189 | +Đây có thể do một liên kết dẫn tới một địa chỉ bên ngoài đã bị ghi vào danh sách đen.', |
| 2176 | 2190 | 'spamprotectionmatch' => 'Nội dung sau đây đã kích hoạt bộ lọc thư rác: $1', |
| 2177 | 2191 | 'spambot_username' => 'Bộ dọn dẹp thư rác MediaWiki', |
| 2178 | 2192 | 'spam_reverting' => 'Lùi lại đến phiên bản cuối không chứa liên kết đến $1', |
| — | — | @@ -2223,8 +2237,8 @@ |
| 2224 | 2238 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Máy chủ web không ghi được vào thư mục lưu trữ “$1”.', |
| 2225 | 2239 | |
| 2226 | 2240 | # Browsing diffs |
| 2227 | | -'previousdiff' => '← Thay đổi trước', |
| 2228 | | -'nextdiff' => 'Thay đổi sau →', |
| | 2241 | +'previousdiff' => '← Sửa đổi cũ', |
| | 2242 | +'nextdiff' => 'Sửa đổi sau →', |
| 2229 | 2243 | |
| 2230 | 2244 | # Visual comparison |
| 2231 | 2245 | 'visual-comparison' => 'So sánh hình dạng', |
| — | — | @@ -2563,9 +2577,10 @@ |
| 2564 | 2578 | 'confirmemail_sent' => 'Thư xác nhận đã được gửi', |
| 2565 | 2579 | 'confirmemail_oncreate' => 'Đã gửi mã xác nhận đến địa chỉ thư điện tử của bạn. |
| 2566 | 2580 | Bạn không cần mã này để đăng nhập, nhưng sẽ cần sử dụng nó để bật các tính năng có dùng thư điện tử của wiki.', |
| 2567 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Không thể gửi thư xác nhận. Xin kiểm tra lại địa chỉ thư. |
| | 2581 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} không thể gửi thư xác nhận. |
| | 2582 | +Xin kiểm tra lại địa chỉ thư xem có bị nhầm ký tự nào không. |
| 2568 | 2583 | |
| 2569 | | -Chương trình gửi trả về: $1', |
| | 2584 | +Chương trình thư báo rằng: $1', |
| 2570 | 2585 | 'confirmemail_invalid' => 'Mã xác nhận sai. Mã này có thể đã hết hạn', |
| 2571 | 2586 | 'confirmemail_needlogin' => 'Bạn cần phải $1 để xác nhận địa chỉ thư điện tử.', |
| 2572 | 2587 | 'confirmemail_success' => 'Thư điện tử của bạn đã được xác nhận. Bạn đã có thể đăng nhập và bắt đầu sử dụng wiki.', |
| — | — | @@ -2590,8 +2605,8 @@ |
| 2591 | 2606 | |
| 2592 | 2607 | # Scary transclusion |
| 2593 | 2608 | 'scarytranscludedisabled' => '[Nhúng giữa các wiki bị tắt]', |
| 2594 | | -'scarytranscludefailed' => '[Truy xuất tiêu bản cho $1 thất bại; rất tiếc]', |
| 2595 | | -'scarytranscludetoolong' => '[Địa chỉ URL quá dài, rất tiếc]', |
| | 2609 | +'scarytranscludefailed' => '[Truy xuất tiêu bản cho $1 thất bại]', |
| | 2610 | +'scarytranscludetoolong' => '[Địa chỉ URL quá dài]', |
| 2596 | 2611 | |
| 2597 | 2612 | # Trackbacks |
| 2598 | 2613 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| — | — | @@ -2603,7 +2618,7 @@ |
| 2604 | 2619 | 'trackbackdeleteok' => 'Đã xóa trackback.', |
| 2605 | 2620 | |
| 2606 | 2621 | # Delete conflict |
| 2607 | | -'deletedwhileediting' => 'Cảnh báo: Trang này đã bị xóa sau khi bắt đầu sửa đổi!', |
| | 2622 | +'deletedwhileediting' => "'''Cảnh báo''': Trang này đã bị xóa sau khi bắt đầu sửa đổi!", |
| 2608 | 2623 | 'confirmrecreate' => "Thành viên [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|thảo luận]]) đã xóa trang này sau khi bạn bắt đầu sửa đổi trang với lý do: |
| 2609 | 2624 | : ''$2'' |
| 2610 | 2625 | Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFy.php |
| — | — | @@ -355,7 +355,7 @@ |
| 356 | 356 | "$1" |
| 357 | 357 | fan funksje "$2" út. |
| 358 | 358 | MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.', |
| 359 | | -'noconnect' => 'Sorry! Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner. <br /> |
| | 359 | +'noconnect' => 'Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner. <br /> |
| 360 | 360 | $1', |
| 361 | 361 | 'nodb' => 'Kin databank "$1" net berikke.', |
| 362 | 362 | 'cachederror' => "Dit is in bewarre ferzje dy't mooglik ferâldere is.", |
| — | — | @@ -491,7 +491,7 @@ |
| 492 | 492 | 'throttled-mailpassword' => "Yn {{PLURAL:$1|de lêste oere|de lêste $1 oeren}} is der al in wachtwurdwink ferstjoerd. |
| 493 | 493 | Om misbrûk tefoaren te kommen wurdt der mar ien wachtwurdwink yn 'e {{PLURAL:$1|oere|$1 oeren}} ferstjoerd.", |
| 494 | 494 | 'mailerror' => 'Fout by it ferstjoeren fan e-mail: $1', |
| 495 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, jo hawwe al $1 meidochnammen oanmakke; jo kinne net mear oanmeitsje.', |
| | 495 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Sorry, jo hawwe al $1 meidochnammen oanmakke. Jo kinne net mear oanmeitsje.', |
| 496 | 496 | 'emailauthenticated' => 'Jo netpostadres waard befêstige op $1.', |
| 497 | 497 | 'emailnotauthenticated' => 'Jo netpostadres is <strong>noch net befêstige</strong>. Jo kinne oare brûkers gjin post stjoere, en foar de neikommende opsjes wurdt jo gjin post stjoerd.', |
| 498 | 498 | 'noemailprefs' => 'Jou in e-mailadres op om dizze funksjes te brûken.', |
| — | — | @@ -607,14 +607,14 @@ |
| 608 | 608 | |
| 609 | 609 | '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hâld ''Shift'' yntreaun wylst jo op ''Dizze side fernije'' klikke, of typ ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op in Macintosh); '''Konqueror: '''klik ''Reload'' of typ ''F5;'' '''Opera:''' leegje jo cache yn ''Extra → Voorkeuren;'' '''Internet Explorer:''' hâld ''Ctrl'' yntreaun wylst jo ''Vernieuwen'' klikke of typ ''Ctrl-F5.''", |
| 610 | 610 | 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Brûk de knop 'Earst oerlêze' om jo nije CSS/JS te testen foar it fêstlizzen.", |
| 611 | | -'usercsspreview' => "'''Dit is allinne mar it oerlêzen fan jo peroanlike CSS, hy is noch net fêstlein!'''", |
| | 611 | +'usercsspreview' => "'''Dit is allinne mar it oerlêzen fan jo persoanlike CSS. Hy is noch net fêstlein!'''", |
| 612 | 612 | 'userjspreview' => "'''Tink derom: jo besjogge no jo persoanlike JavaScript. De side is net fêstlein!'''", |
| 613 | 613 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''Warskôging:''' der is gjin skin \"\$1\". Tink derom: jo eigen .css- en .js-siden begjinne mei in lytse letter, bygelyks {{ns:user}}:Namme/monobook.css ynsté fan {{ns:user}}:Namme/Monobook.css.", |
| 614 | 614 | 'updated' => '(Bewurke)', |
| 615 | 615 | 'note' => '<strong>Opmerking:</strong>', |
| 616 | 616 | 'previewnote' => '<strong>Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!</strong>', |
| 617 | 617 | 'previewconflict' => 'Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.', |
| 618 | | -'session_fail_preview' => "<strong>Spitich! Jo bewurking is net ferwurke, om't de sessygegevens ferlern gien binne. |
| | 618 | +'session_fail_preview' => "<strong>Jo bewurking is net ferwurke, om't de sessygegevens ferlern gien binne. |
| 619 | 619 | Besykje it nochris. As it dan noch net slagget, [[Special:UserLogout|meld jo dan ôf]] en wer oan.</strong>", |
| 620 | 620 | 'token_suffix_mismatch' => "<strong>Jo bewurking is wegere om't jo blêder de lêstekens yn it bewurkingstoken ûnkrekt behannele hat. |
| 621 | 621 | De bewurking is wegere om skeinen fan 'e sidetekst tefoaren te kommen. |
| — | — | @@ -810,7 +810,7 @@ |
| 811 | 811 | 'searchall' => 'alle', |
| 812 | 812 | 'showingresults' => "{{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultaten}} fan #'''$2''' ôf.", |
| 813 | 813 | 'showingresultsnum' => "{{PLURAL:$3|'''1''' resultaat|'''$3''' resultaten}} fan #'''$2''' ôf.", |
| 814 | | -'showingresultstotal' => "It binne hjirûnder {{PLURAL:$3|resultaat '''$1''' fan '''$3'''|resultaten '''$1 - $2''' fan '''$3'''}}", |
| | 814 | +'showingresultstotal' => "It binne hjirûnder {{PLURAL:$4|resultaat '''$1''' fan '''$3'''|resultaten '''$1 - $2''' fan '''$3'''}}", |
| 815 | 815 | 'nonefound' => 'As der gjin resultaten binne, tink der dan om dat der <b>net</b> socht |
| 816 | 816 | wurde kin om wurden as "it" en "in", om\'t dy net byhâlden wurde, en dat as der mear |
| 817 | 817 | wurden syke wurde, allinnich siden fûn wurde wêr\'t <b>alle</b> worden op fûn wurde.', |
| — | — | @@ -1050,7 +1050,7 @@ |
| 1051 | 1051 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'in oare triem', |
| 1052 | 1052 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'in oare triem', |
| 1053 | 1053 | 'noimage' => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.', |
| 1054 | | -'noimage-linktext' => 'oplade', |
| | 1054 | +'noimage-linktext' => 'bied triem oan', |
| 1055 | 1055 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan', |
| 1056 | 1056 | |
| 1057 | 1057 | # File reversion |
| — | — | @@ -1775,7 +1775,7 @@ |
| 1776 | 1776 | 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} freget dat jo jo netpostadres befêstigje eart jo hjir netpost brûke. Brûk de knop hjirûnder om josels in befêstigingskoade ta te stjoeren op it adres dat jo opjûn hawwe. Iepenje de koade dan yn jo blêder om te befêstigjen dat jo netpostadres jildich is.', |
| 1777 | 1777 | 'confirmemail_send' => 'Stjoer in befêstigingskoade', |
| 1778 | 1778 | 'confirmemail_sent' => 'Befêstiginskoade tastjoerd.', |
| 1779 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'De befêstiginskoade koe net stjoerd wurde. Faaks stean der ferkearde tekens yn it netpostadres. |
| | 1779 | +'confirmemail_sendfailed' => 'De befêstigingskoade koe net stjoerd wurde. Faaks stean der ferkearde tekens yn it e-postadres. |
| 1780 | 1780 | |
| 1781 | 1781 | Berjocht: $1', |
| 1782 | 1782 | 'confirmemail_invalid' => 'Dizze befêstiginskoade jildt net (mear). |
| — | — | @@ -1797,7 +1797,7 @@ |
| 1798 | 1798 | Dizze befêstigingskoade ferrint dan op $4.', |
| 1799 | 1799 | |
| 1800 | 1800 | # Scary transclusion |
| 1801 | | -'scarytranscludetoolong' => '[URL-adres is te lang; sorry]', |
| | 1801 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL-adres is te lang]', |
| 1802 | 1802 | |
| 1803 | 1803 | # Trackbacks |
| 1804 | 1804 | 'trackbackremove' => ' ([$1 Wiskje])', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGl.php |
| — | — | @@ -202,7 +202,7 @@ |
| 203 | 203 | 'deletethispage' => 'Borrar esta páxina', |
| 204 | 204 | 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|unha edición|$1 edicións}}', |
| 205 | 205 | 'protect' => 'Protexer', |
| 206 | | -'protect_change' => 'mudar a protección', |
| | 206 | +'protect_change' => 'cambiar', |
| 207 | 207 | 'protectthispage' => 'Protexer esta páxina', |
| 208 | 208 | 'unprotect' => 'desprotexer', |
| 209 | 209 | 'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina', |
| — | — | @@ -1427,6 +1427,7 @@ |
| 1428 | 1428 | 'protectedtitlestext' => 'Os seguintes títulos están protexidos da creación', |
| 1429 | 1429 | 'protectedtitlesempty' => 'Actualmente non están protexidos títulos con eses parámetros.', |
| 1430 | 1430 | 'listusers' => 'Listaxe de usuarios', |
| | 1431 | +'listusers-editsonly' => 'Amosar só os usuarios con edicións', |
| 1431 | 1432 | 'newpages' => 'Páxinas novas', |
| 1432 | 1433 | 'newpages-username' => 'Nome de usuario:', |
| 1433 | 1434 | 'ancientpages' => 'Artigos máis antigos', |
| — | — | @@ -1679,6 +1680,15 @@ |
| 1680 | 1681 | 'protect-expiring' => 'remata $1 (UTC)', |
| 1681 | 1682 | 'protect-cascade' => 'Protexer as páxinas incluídas nesta (protección en serie)', |
| 1682 | 1683 | 'protect-cantedit' => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten permiso para editala.', |
| | 1684 | +'protect-othertime' => 'Outro período:', |
| | 1685 | +'protect-othertime-op' => 'outro período', |
| | 1686 | +'protect-otherreason' => 'Outro/adicional:', |
| | 1687 | +'protect-otherreason-op' => 'outro/adicional', |
| | 1688 | +'protect-dropdown' => '*Motivos frecuentes para a protección |
| | 1689 | +** Vandalismo excesivo |
| | 1690 | +** Publicidade excesiva |
| | 1691 | +** Guerra de edicións |
| | 1692 | +** Páxina moi visitada', |
| 1683 | 1693 | 'restriction-type' => 'Permiso', |
| 1684 | 1694 | 'restriction-level' => 'Nivel de protección:', |
| 1685 | 1695 | 'minimum-size' => 'Tamaño mínimo', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCu.php |
| — | — | @@ -93,42 +93,42 @@ |
| 94 | 94 | 'thu' => 'ч҃т', |
| 95 | 95 | 'fri' => 'п҃т', |
| 96 | 96 | 'sat' => 'с҃б', |
| 97 | | -'january' => 'їанѹарїи', |
| | 97 | +'january' => 'їаноуа́рїи', |
| 98 | 98 | 'february' => 'февроуа́рїи', |
| 99 | 99 | 'march' => 'мартїи', |
| 100 | | -'april' => 'апрїлїи', |
| | 100 | +'april' => 'апрі́лїи', |
| 101 | 101 | 'may_long' => 'ма́їи', |
| 102 | 102 | 'june' => 'їоу́нїи', |
| 103 | 103 | 'july' => 'їоу́лїи', |
| 104 | 104 | 'august' => 'аѵ́гоустъ', |
| 105 | 105 | 'september' => 'сєптє́мврїи', |
| 106 | | -'october' => 'октѡврїи', |
| 107 | | -'november' => 'ноемврїи', |
| 108 | | -'december' => 'декемврїи', |
| 109 | | -'january-gen' => 'їанѹарї', |
| | 106 | +'october' => 'октѡ́врїи', |
| | 107 | +'november' => 'ноє́мврїи', |
| | 108 | +'december' => 'дєкє́мврїи', |
| | 109 | +'january-gen' => 'їаноуа́рїꙗ', |
| 110 | 110 | 'february-gen' => 'фєвроуа́рїꙗ', |
| 111 | 111 | 'march-gen' => 'ма́ртїꙗ', |
| 112 | | -'april-gen' => 'апрїлї', |
| | 112 | +'april-gen' => 'апрі́лїꙗ', |
| 113 | 113 | 'may-gen' => 'ма́їꙗ', |
| 114 | 114 | 'june-gen' => 'їоу́нїꙗ', |
| 115 | 115 | 'july-gen' => 'їоу́лїꙗ', |
| 116 | 116 | 'august-gen' => 'аѵ́гоуста', |
| 117 | 117 | 'september-gen' => 'сєптє́мврїꙗ', |
| 118 | | -'october-gen' => 'октѡврї', |
| 119 | | -'november-gen' => 'ноемврї', |
| 120 | | -'december-gen' => 'декемврї', |
| | 118 | +'october-gen' => 'октѡ́врїꙗ', |
| | 119 | +'november-gen' => 'ноє́мврїꙗ', |
| | 120 | +'december-gen' => 'дєкє́мврїꙗ', |
| 121 | 121 | 'jan' => 'ꙗ҃н', |
| 122 | | -'feb' => 'фе҃в', |
| | 122 | +'feb' => 'фє҃в', |
| 123 | 123 | 'mar' => 'ма҃р', |
| 124 | 124 | 'apr' => 'ап҃р', |
| 125 | 125 | 'may' => 'маи', |
| 126 | 126 | 'jun' => 'їо҃ун', |
| 127 | 127 | 'jul' => 'їо҃ул', |
| 128 | 128 | 'aug' => 'аѵ҃г', |
| 129 | | -'sep' => 'се҃п', |
| | 129 | +'sep' => 'сє҃п', |
| 130 | 130 | 'oct' => 'ок҃т', |
| 131 | | -'nov' => 'но҃е', |
| 132 | | -'dec' => 'де҃к', |
| | 131 | +'nov' => 'но҃є', |
| | 132 | +'dec' => 'дє҃к', |
| 133 | 133 | |
| 134 | 134 | # Categories related messages |
| 135 | 135 | 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катигорі́ꙗ|Катигорі́и|Катигорі́ѩ|Катигорі́ѩ}}', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDsb.php |
| — | — | @@ -367,7 +367,7 @@ |
| 368 | 368 | |
| 369 | 369 | 'badaccess' => 'Njamaš trěbnu dowólnosć.', |
| 370 | 370 | 'badaccess-group0' => 'Njamaš trěbnu dowólnosć za toś tu akciju.', |
| 371 | | -'badaccess-groups' => 'Jano wužywarje kupkow(u) $1 maju pšawo toś tu akciju wuwjasć.', |
| | 371 | +'badaccess-groups' => 'Akcija, kótaruž sy póžedał, wogranicujo se na wužywarjow w {{PLURAL:$2|kupce|jadnej z kupkow}}: $1.', |
| 372 | 372 | |
| 373 | 373 | 'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna', |
| 374 | 374 | 'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki jo trěbna, aby toś ten bok se mógał wužywaś. Glědaj [[Special:Version|Wersijowy bok]]', |
| — | — | @@ -634,19 +634,21 @@ |
| 635 | 635 | Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku |
| 636 | 636 | [[Special:Preferences|account preferences]] a nježlic blokěrowanje se njezwignjo. |
| 637 | 637 | Twója IP-adresa jo $3, a ID blokěrowanja jo #$5. Pšosym pódaj ju w diskusiji.", |
| 638 | | -'autoblockedtext' => "Twója IP-adresa jo awtomatiski se blokěrowała, dokulaž jo wót drugego wužywarja se wužywała, kótaryž jo był pśez $1 blokěrowany. |
| | 638 | +'autoblockedtext' => 'Twója IP-adresa jo se awtomatiski blokěrowała, dokulaž jo se wót drugego wužywarja wužywała, kótaryž jo był wót $1 blokěrowany. |
| 639 | 639 | Pśicyna: |
| 640 | 640 | |
| 641 | | -:''$2'' |
| | 641 | +:\'\'$2\'\' |
| 642 | 642 | |
| 643 | 643 | * Zachopjeńk blokěrowanja: $8 |
| 644 | 644 | * Kóńc blokěrowanja: $6 |
| | 645 | +* Blokěrowany wužywaŕ: $7 |
| 645 | 646 | |
| 646 | | -Ty móžoš wužywarja $1 abo [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] kontaktěrowaś, aby wó blokaźe diskutěrował. |
| | 647 | +Ty móžoš wužywarja $1 abo jadnogo z drugich [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorow]] kontaktěrowaś, aby wó blokaźe diskutěrował. |
| 647 | 648 | |
| 648 | | -Njamóžoš e-mail wótpósłaś nježlic až njezapódajoš płaśecu adresu na boku [[Special:Preferences|user preferences]] a nježlic až se blokěrowanje njezwignjo. |
| | 649 | +Wobmysli, až njamóžoš funkciju "Toś tomu wužywarjeju e-mail pósłaś" wužywaś, až njezapódajoš płaśecu adresu na boku wužywarskich [[Special:Preferences|nastajenjow]] a až se njeblokěrujoš ju wužywaś. |
| 649 | 650 | |
| 650 | | -ID twójogo blokěrowanja jo $5. Pšosym pódaj ju w swójich pšašanjach.", |
| | 651 | +Twója aktualna IP-adresa jo $3 a ID blokěrowanja jo #$5. |
| | 652 | +Zapśimjejśo pšosym wše górjejce pomjenjowane drobnosći do wšych napšašowanjow, kótarež cyniš.', |
| 651 | 653 | 'blockednoreason' => 'Pśicyna njejo dana', |
| 652 | 654 | 'blockedoriginalsource' => "Žrědłowy tekst boka '''$1''':", |
| 653 | 655 | 'blockededitsource' => "Žrědłowy tekst '''Twójich pśinoskow''' do '''$1''' jo:", |
| — | — | @@ -710,7 +712,9 @@ |
| 711 | 713 | 'longpagewarning' => '<strong>GLĚDAJ: Toś ten bok wopśimjejo $1 KB; Někotare browsery mógu měś problemy z wobźěłowanim bokow, kótarež su wětše ako 32 KB. |
| 712 | 714 | Pšosym pśemysli, lic njamóžo se bok na mjeńše wótrězki rozdźěliś.</strong>', |
| 713 | 715 | 'longpageerror' => '<strong>Zmólka: Tekst, kótaryž coš składowaś jo $1 KB wjeliki. To jo wěcej, ako dowólony maksimum ($2 KB). Składowanje njejo móžno.</strong>', |
| 714 | | -'readonlywarning' => '<strong>WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła. Togodla njebuźo tebje tuchylu móžno, twóje wobźěłanja składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst kopěrowaś a w tekstowej dataji składowaś, aby jen pózdźej how wózjawił.</strong>', |
| | 716 | +'readonlywarning' => '<strong>WARNOWANJE: Datowa banka jo se za wótwardowanje zacyniła, togodla njebuźo tuchylu móžno, twóje změny składowaś. Jolic až coš, ga móžoš tekst do tekstoweje dataje kopěrowaś a pózdźej składowaś.</strong> |
| | 717 | + |
| | 718 | +Administrator, kenž jo ju zastajił, su toś tu pśicynu pódał: $1', |
| 715 | 719 | 'protectedpagewarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''", |
| 716 | 720 | 'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.", |
| 717 | 721 | 'cascadeprotectedwarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''", |
| — | — | @@ -904,7 +908,7 @@ |
| 905 | 909 | 'searchall' => 'wše', |
| 906 | 910 | 'showingresults' => "How {{PLURAL:|jo '''1''' wuslědk|stej '''$1''' wuslědka|su '''$1''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.", |
| 907 | 911 | 'showingresultsnum' => "How {{PLURAL:$3|jo '''1''' wuslědk|stej '''$3''' wuslědka|su '''$3''' wuslědki}} wót cysła '''$2'''.", |
| 908 | | -'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|Slědujo wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujotej wuslědka '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slěduju wuslědki '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slědujo wuslědkow '''$1 – $2''' z '''$3'''}}", |
| | 912 | +'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Slědujo wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujotej wuslědka '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slěduju wuslědki '''$1 – $2''' z '''$3'''|Slědujo wuslědkow '''$1 – $2''' z '''$3'''}}", |
| 909 | 913 | 'nonefound' => "'''Pokazka''': Jano někótare mjenjowe rumy se standarnje pytaju. Wopytaj za swóje wótpšašanje prefiks ''all:'' wužywać, aby cełe wopśimjeśe pytał (inkluziwnje diskusijnych bokow, pśedłogi atd.) abo wužyj póžedany mjenjowy rum ako prefiks.", |
| 910 | 914 | 'powersearch' => 'Rozšyrjone pytanje', |
| 911 | 915 | 'powersearch-legend' => 'Rozšyrjone pytanje', |
| — | — | @@ -1340,8 +1344,8 @@ |
| 1341 | 1345 | To wucynjujo '''$5''' {{PLURAL:$5|wobźěłanje|wobźěłani|wobźěłanja}} na bok a '''$6''' {{PLURAL:$6|wótwołanje|wótwołani|wótwołanja}} na wobźěłanje. |
| 1342 | 1346 | |
| 1343 | 1347 | Dłujkosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue „Job queue“]: '''$7'''", |
| 1344 | | -'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowanego|registrěrowaneju|registrěrowanych}} [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|wužywarja|wužywarjowu|wužywarjow}}]]. |
| 1345 | | -Wót togo {{PLURAL:$2|jo|stej|su}} '''$2''' (=$4 %) $5.", |
| | 1348 | +'userstatstext' => "Dajo '''$1''' {{PLURAL:$1|registrěrowany|registrěrowanej|registrěrowane|registrěrowanych}} [[Special:ListUsers|{{PLURAL:$1|wužywaŕ|wužywarja|wužywarje|wužywarjow}}]]. |
| | 1349 | +Wót togo {{PLURAL:$2|jo|stej|su}} '''$2''' (=$4 %) $5. Tuchylu {{PLURAL:$6| jo|stej|su|jo}} něźi '''$6''' {{PLURAL:$6|konto|konśe|konta|kontow}} aktiwnych registrěrowanych wužywarjow.", |
| 1346 | 1350 | 'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki', |
| 1347 | 1351 | |
| 1348 | 1352 | 'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow', |
| — | — | @@ -2044,12 +2048,12 @@ |
| 2045 | 2049 | 'notacceptable' => 'Wiki-serwer njamóžo daty za twój klient wobźěłaś.', |
| 2046 | 2050 | |
| 2047 | 2051 | # Attribution |
| 2048 | | -'anonymous' => '{{PLURAL:$|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}', |
| | 2052 | +'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužywaŕ|Anonymnej wužywarja|Anonymne wužywarje}} na {{SITENAME}}', |
| 2049 | 2053 | 'siteuser' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ $1', |
| 2050 | 2054 | 'lastmodifiedatby' => 'Toś ten bok jo slědny raz se wobźěłał $2, $1 góź. wót wužywarja $3.', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 2051 | 2055 | 'othercontribs' => 'Bazěrujo na źěle $1', |
| 2052 | 2056 | 'others' => 'druge', |
| 2053 | | -'siteusers' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ $1', |
| | 2057 | +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužywaŕ|wužiwarja|wužywarje}} $1', |
| 2054 | 2058 | 'creditspage' => 'Informacija wó boku', |
| 2055 | 2059 | 'nocredits' => 'Njeeksistěruju žedne informacije za toś ten bok.', |
| 2056 | 2060 | |
| — | — | @@ -2500,8 +2504,8 @@ |
| 2501 | 2505 | 'livepreview-error' => 'Kontaktowanje njejo se zglucyło: $1 "$2". Pšosym normalny pśeglěd wužywaś.', |
| 2502 | 2506 | |
| 2503 | 2507 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2504 | | -'lag-warn-normal' => 'Pśinoski, kótarež su nowše ako $1 sekundy, snaź na lisćinje hyšći se njejawje.', |
| 2505 | | -'lag-warn-high' => 'Dla dłujkego cakanja na wótegrono serwera jo móžno, až pśinoski, kótarež su nowše ako $1 sekundy snaź na toś tej liśćinje se njejawje.', |
| | 2508 | +'lag-warn-normal' => 'Změny {{PLURAL:$1|slědneje $1 sekundy|slědneju $2 sekundowu|slědnych $1 sekundow|slědnych sekundow}} njepókazuju se w toś tej lisćinje.', |
| | 2509 | +'lag-warn-high' => 'Dla wusokego wuśěženja serwera datoweje banki jo móžno, až pśinoski, kótarež su nowše ako {{PLURAL:$1|$1 sekunda|sekunźe|sekundy|sekundow}} se snaź na toś tej liśćinje njepokazuju.', |
| 2506 | 2510 | |
| 2507 | 2511 | # Watchlist editor |
| 2508 | 2512 | 'watchlistedit-numitems' => 'Twóje wobglědowańka wopśimjeju {{PLURAL:$1|$1 zapisk|$1 zapiska|$1 zapiski}}, bźez diskusijnych bokow.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLb.php |
| — | — | @@ -297,7 +297,7 @@ |
| 298 | 298 | 'deletethispage' => 'Dës Säit läschen', |
| 299 | 299 | 'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}} restauréieren', |
| 300 | 300 | 'protect' => 'Protegéieren', |
| 301 | | -'protect_change' => 'Protectioun änneren', |
| | 301 | +'protect_change' => 'änneren', |
| 302 | 302 | 'protectthispage' => 'Dës Säit schützen', |
| 303 | 303 | 'unprotect' => 'Deprotegéieren', |
| 304 | 304 | 'unprotectthispage' => 'Protectioun vun dëser Säit annulléieren', |
| — | — | @@ -453,7 +453,7 @@ |
| 454 | 454 | 'protectedinterface' => 'Op dëser Säit fannt Dir Text fir de Sprooch-Interface vun der Software an dofir ass si gespaart fir Mëssbrauch ze verhenneren.', |
| 455 | 455 | 'editinginterface' => "'''Opgepasst:''' Dir sidd am Gaang, eng Säit z'änneren, déi do ass, fir Interface-Text fir d'Software ze liwweren. Ännerungen op dëser Säit änneren den Interface-Text, je no Kontext, op allen oder verschiddene Säiten, déi vun alle Benotzer gesi ginn. Fir d'Iwwersetzungen z'änneren onvitéiere mir iech de [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=lb Projet Betawiki] vun den internationale Messagen ze benotzen.", |
| 456 | 456 | 'sqlhidden' => '(SQL-Offro verstoppt)', |
| 457 | | -'cascadeprotected' => 'Dës Säit ass gespaart, well duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} protegéiert ass: |
| | 457 | +'cascadeprotected' => 'Dës Säit gouf fir Ännerunge gespaart, well se duerch Cascadeprotectioun vun {{PLURAL:$1|dëser Säit|dëse Säite}} protegéiert ass mat der Cascadenoptioun: |
| 458 | 458 | $2', |
| 459 | 459 | 'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.", |
| 460 | 460 | 'customcssjsprotected' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit ze änneren, wëll si zu de perséinlechen Astellungen vun engem anere Benotzer gehéiert.', |
| — | — | @@ -1212,6 +1212,10 @@ |
| 1213 | 1213 | 'filepageexists' => "Eng Beschreiwungssäit gouf schonns als <strong><tt>$1</tt></strong> geschriwwen, et gëtt awer kee Fichier mat deem Numm. |
| 1214 | 1214 | |
| 1215 | 1215 | Dir kënnt also äre Fichier eroplueden, mee déi Beschreiwung déi dir aginn hutt gëtt net op d'Beschreiwungssäit iwwerholl. D'Beschreiwungssäit musst der nom Eropluede vum Fichier nach manuell änneren.", |
| | 1216 | +'fileexists-extension' => 'E Fichier mat engem ähnlechen Namen gëtt et schonn:<br /> |
| | 1217 | +Numm vum Fichier den Dir versicht eropzelueden: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> |
| | 1218 | +Numm vum Fichier den et scho gëtt: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> |
| | 1219 | +Wielt w.e.g. en anere Numm.', |
| 1216 | 1220 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Dëse Fichier gëtt et'''</center>", |
| 1217 | 1221 | 'file-thumbnail-no' => 'Den Numm vum Fichier fänkt mat <strong><tt>$1</tt></strong> unn. |
| 1218 | 1222 | Da däit drop hin dat et e Bild vu reduzéierter Gréisst <i>(thumbnail)</i> ass. |
| — | — | @@ -1335,9 +1339,11 @@ |
| 1336 | 1340 | 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Läschgrënn änneren', |
| 1337 | 1341 | |
| 1338 | 1342 | # MIME search |
| 1339 | | -'mimesearch' => 'Sich no MIME-Zort', |
| 1340 | | -'mimetype' => 'MIME-Typ:', |
| 1341 | | -'download' => 'eroflueden', |
| | 1343 | +'mimesearch' => 'Sich no MIME-Zort', |
| | 1344 | +'mimesearch-summary' => "Op dëser Spezialsäit kënnen d'Fichieren no hirem MIME-Typ gefiltert ginn. |
| | 1345 | +Dir musst ëmmer de Medien- a Subtyp aginn: z. Bsp. <tt>image/jpeg</tt>.", |
| | 1346 | +'mimetype' => 'MIME-Typ:', |
| | 1347 | +'download' => 'eroflueden', |
| 1342 | 1348 | |
| 1343 | 1349 | # Unwatched pages |
| 1344 | 1350 | 'unwatchedpages' => 'Nët iwwerwaachte Säiten', |
| — | — | @@ -1441,6 +1447,7 @@ |
| 1442 | 1448 | 'protectedtitlestext' => 'Dës Titele si protegéiert an e ka keng Säit mat deenen Titelen ugeluecht ginn', |
| 1443 | 1449 | 'protectedtitlesempty' => 'Zur Zäit si mat de Parameteren déi Dir uginn huet keng Säite gespaart esou datt si net ugeluecht kënne ginn.', |
| 1444 | 1450 | 'listusers' => 'Benotzerlëscht', |
| | 1451 | +'listusers-editsonly' => 'Nëmme Benotzer mat Ännerunge weisen', |
| 1445 | 1452 | 'newpages' => 'Nei Säiten', |
| 1446 | 1453 | 'newpages-username' => 'Benotzernumm:', |
| 1447 | 1454 | 'ancientpages' => 'Al Säiten', |
| — | — | @@ -1691,6 +1698,10 @@ |
| 1692 | 1699 | 'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)', |
| 1693 | 1700 | 'protect-cascade' => "Kaskade-Spär – alleguerten d'Schablounen déi an dës Säit agebonne si ginn och gespaart.", |
| 1694 | 1701 | 'protect-cantedit' => "Dir kënnt d'Spär vun dëser Seite net änneren, well Dir net déi néideg Rechter hutt fir déi Säit z'änneren.", |
| | 1702 | +'protect-othertime' => 'Aner Zäit:', |
| | 1703 | +'protect-othertime-op' => 'aner Zäit', |
| | 1704 | +'protect-otherreason' => 'Aneren/zousätzleche Grond:', |
| | 1705 | +'protect-otherreason-op' => 'aneren/zousätzleche Grond', |
| 1695 | 1706 | 'restriction-type' => 'Berechtigung:', |
| 1696 | 1707 | 'restriction-level' => 'NIveau vun de Limitatiounen:', |
| 1697 | 1708 | 'minimum-size' => 'Mindestgréisst', |
| — | — | @@ -1977,7 +1988,7 @@ |
| 1978 | 1989 | 'allmessagescurrent' => 'Aktuellen Text', |
| 1979 | 1990 | 'allmessagestext' => "Dëst ass eng Lëscht vun alle '''Messagen am MediaWiki:Nummraum, déi vun der MediaWiki-Software benotzt ginn. |
| 1980 | 1991 | Besicht w.e.g. [http://translatewiki.net Betawiki] an [http://translatewiki.net Betawiki] wann Dir wëllt bei de MediaWiki Iwwersetzungen matschaffen.", |
| 1981 | | -'allmessagesnotsupportedDB' => "Dës Sàit kann net benotzt gi well '''\$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.", |
| | 1992 | +'allmessagesnotsupportedDB' => "Dës Säit kann net benotzt gi well '''\$wgUseDatabaseMessages''' ausgeschalt ass.", |
| 1982 | 1993 | 'allmessagesfilter' => 'Noriichtennummfilter:', |
| 1983 | 1994 | 'allmessagesmodified' => 'Nëmme geännerter weisen', |
| 1984 | 1995 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesQqq.php |
| — | — | @@ -245,6 +245,7 @@ |
| 246 | 246 | 'deletethispage' => '{{Identical|Delete this page}}', |
| 247 | 247 | 'undelete_short' => "It is tab label. It's really can be named ''nstab-undelete''.", |
| 248 | 248 | 'protect' => 'Name of protect tab displayed for admins', |
| | 249 | +'protect_change' => 'Text on links for each entry in [[Special:ProtectedPages]] to change the protection of pages (only displayed to admins).', |
| 249 | 250 | 'protectthispage' => '{{Identical|Protect this page}}', |
| 250 | 251 | 'unprotect' => 'Name of unprotect tab displayed for admins', |
| 251 | 252 | 'talkpagelinktext' => 'Used as name of links going to talk page in some places, like in the subheading of [[Special:Mycontributions|Special:Contributions]], in [[Special:RecentChanges]], and in [[Special:Watchlist]]. |
| — | — | @@ -471,6 +472,7 @@ |
| 472 | 473 | 'badsiglength' => 'Warning message that is displayed on [[Special:Preferences]] when trying to save a signature that is too long. Parameter $1 is the maximum number of characters that is allowed in a signature (multi-byte characters are counted as one character).', |
| 473 | 474 | 'email' => '{{Identical|E-mail}}', |
| 474 | 475 | 'prefs-help-realname' => 'In user preferences.', |
| | 476 | +'prefs-help-email' => 'Shown as explanation text on [[Special:Preferences]].', |
| 475 | 477 | 'nocookiesnew' => "This message is displayed when a new account was successfully created, but the browser doesn't accept cookies.", |
| 476 | 478 | 'nocookieslogin' => "This message is displayed when someone tried to login, but the browser doesn't accept cookies.", |
| 477 | 479 | 'loginsuccesstitle' => 'The title of the page saying that you are logged in. The content of the page is the message "[[MediaWiki:Loginsuccess/{{SUBPAGENAME}}]]".', |
| — | — | @@ -1065,9 +1067,9 @@ |
| 1066 | 1068 | 'filehist-thumb' => 'Shown in the file history list of a file desription page. |
| 1067 | 1069 | |
| 1068 | 1070 | Example: [[:Image:Addon-icn.png]]', |
| 1069 | | -'filehist-thumbtext' => 'Shown in the file history list of a file desription page. |
| | 1071 | +'filehist-thumbtext' => 'Shown in the file history list of a file description page. |
| 1070 | 1072 | |
| 1071 | | -Example: [[:Image:Addon-icn.png]]', |
| | 1073 | +Example: [[:Image:Addon-icn.png]] (where?, I cannot see it)', |
| 1072 | 1074 | 'filehist-nothumb' => 'Shown if no thumbnail is available in the file history list of a file desription page. |
| 1073 | 1075 | |
| 1074 | 1076 | Example: [[:Image:Addon-icn.png]]', |
| — | — | @@ -1236,6 +1238,7 @@ |
| 1237 | 1239 | 'protectedtitles' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', |
| 1238 | 1240 | 'protectedtitlestext' => 'Shown on top of [[Special:Protectedtitles]]', |
| 1239 | 1241 | 'listusers' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', |
| | 1242 | +'listusers-editsonly' => 'Option in [[Special:ListUsers]].', |
| 1240 | 1243 | 'newpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', |
| 1241 | 1244 | 'newpages-username' => '{{Identical|Username}}', |
| 1242 | 1245 | 'ancientpages' => 'Name of special page displayed in [[Special:SpecialPages]]', |
| — | — | @@ -1417,6 +1420,18 @@ |
| 1418 | 1421 | |
| 1419 | 1422 | {{Identical|Expires $1 (UTC)}}', |
| 1420 | 1423 | 'protect-cascade' => 'See [[meta:Protect]] for more information.', |
| | 1424 | +'protect-othertime' => 'Used on the page protection form as label for the following input field (text) |
| | 1425 | +{{Identical|Other time}}', |
| | 1426 | +'protect-othertime-op' => 'Used on the page protection form in the drop down menu |
| | 1427 | +{{Identical|Other time}}', |
| | 1428 | +'protect-otherreason' => 'Shown on the page protection form as label for the following input field (text) |
| | 1429 | +{{Identical|Other/additional reason}}', |
| | 1430 | +'protect-otherreason-op' => 'Shown on the page protection form in the drop down menu |
| | 1431 | +{{Identical|Other/additional reason}}', |
| | 1432 | +'protect-dropdown' => 'Shown on the page protection form as drop down menu for protection reasons. |
| | 1433 | + |
| | 1434 | +<tt><nowiki>* Groupname</nowiki></tt> - defines a new group<br /> |
| | 1435 | +<tt><nowiki>** Reason</nowiki></tt> - defines a reason in this group', |
| 1421 | 1436 | 'restriction-type' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]].', |
| 1422 | 1437 | 'restriction-level' => 'Used on [[Special:ProtectedPages]].', |
| 1423 | 1438 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGrc.php |
| — | — | @@ -195,7 +195,7 @@ |
| 196 | 196 | 'deletethispage' => 'Διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον', |
| 197 | 197 | 'undelete_short' => 'Ἐπανορθοῦν {{PLURAL:$1|ἕνα μεταγραφέν|$1 μεταγραφέντα}}', |
| 198 | 198 | 'protect' => 'Φυλλάττειν', |
| 199 | | -'protect_change' => 'ἀλλάττειν φύλαξιν', |
| | 199 | +'protect_change' => 'ἀλλάττειν', |
| 200 | 200 | 'protectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον φυλάττειν', |
| 201 | 201 | 'unprotect' => 'μὴ φυλάττειν', |
| 202 | 202 | 'unprotectthispage' => 'Tήνδε τὴν δέλτον μὴ φυλάττειν', |
| — | — | @@ -600,6 +600,7 @@ |
| 601 | 601 | 'mergehistory-list' => 'Συγχωνεύσιμος ἱστορία μεταγραφῶν', |
| 602 | 602 | 'mergehistory-go' => 'Δεικνύναι συγχωνεύσιμους μεταγραφάς', |
| 603 | 603 | 'mergehistory-submit' => 'Συγχωνεύειν ἀναθεωρήσεις', |
| | 604 | +'mergehistory-empty' => 'Οὐδεμία ἀναθεώρησις συγχωνευτέα.', |
| 604 | 605 | |
| 605 | 606 | # Merge log |
| 606 | 607 | 'mergelog' => 'Τῶν συγχωνεύσεων καταλόγος', |
| — | — | @@ -610,8 +611,63 @@ |
| 611 | 612 | 'difference' => '(Τὰ μεταβεβλημένα)', |
| 612 | 613 | 'lineno' => 'Γραμμή $1:', |
| 613 | 614 | 'compareselectedversions' => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπιλελεγμένας δέλτους', |
| | 615 | +'visualcomparison' => 'Ὀπτικὴ σύγκρισις', |
| | 616 | +'wikicodecomparison' => 'Ϝικι-κειμενικὴ σύγκρισις', |
| 614 | 617 | 'editundo' => 'ἀναίρεσις', |
| 615 | 618 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Μία ἐνδιάμεσος ἀναθεώρησις|$1 ἐνδιάμεσοι ἀναθεωρήσεις}} οὐ φαίνονται.)', |
| | 619 | +'diff-movedto' => 'μετακινηθεῖσα εἰς $1', |
| | 620 | +'diff-styleadded' => 'ὑφὴ προστεθεῖσα', |
| | 621 | +'diff-added' => 'προστεθεῖσα', |
| | 622 | +'diff-changedto' => 'μεταβληθεῖσα εἰς', |
| | 623 | +'diff-movedoutof' => 'κινηθεῖσα ἐκτὸς τοῦ $1', |
| | 624 | +'diff-styleremoved' => 'ὑφὴ ἀφαιρεθεῖσα', |
| | 625 | +'diff-removed' => 'ἀφαιρεθεῖσα', |
| | 626 | +'diff-changedfrom' => 'μεταβληθεῖσα κατὰ', |
| | 627 | +'diff-src' => 'πηγή', |
| | 628 | +'diff-withdestination' => 'μετὰ τοῦ προορισμοῦ', |
| | 629 | +'diff-with' => ' μετὰ $1 $2', |
| | 630 | +'diff-with-final' => ' καὶ $1 $2', |
| | 631 | +'diff-width' => 'πλάτος', |
| | 632 | +'diff-height' => 'ὕψος', |
| | 633 | +'diff-p' => "'''παράγραφός''' τις", |
| | 634 | +'diff-blockquote' => "'''ἀπόφθεγμά''' τι", |
| | 635 | +'diff-h1' => "'''ἐπικεφαλίς (κλίμακος 1)''' τις", |
| | 636 | +'diff-h2' => "'''ἐπικεφαλίς (κλίμακος 2)''' τις", |
| | 637 | +'diff-h3' => "'''ἐπικεφαλίς (κλίμακος 3)''' τις", |
| | 638 | +'diff-h4' => "'''ἐπικεφαλίς (κλίμακος 4)''' τις", |
| | 639 | +'diff-h5' => "'''ἐπικεφαλίς (κλίμακος 5)''' τις", |
| | 640 | +'diff-pre' => "'''προδιαμεμορφωμένον στῖφος''' τι", |
| | 641 | +'diff-div' => "'''ὑποδιαίρεσίς''' τις", |
| | 642 | +'diff-ul' => "'''ἄτακτος διαλογή''' τις", |
| | 643 | +'diff-ol' => "'''τεταγμένη διαλογή''' τις", |
| | 644 | +'diff-li' => "'''διαλογῆς τεμάχιόν''' τι", |
| | 645 | +'diff-table' => "'''πίναξ''' τις", |
| | 646 | +'diff-tbody' => "'''πίνακος περιεχόμενά''' τινα", |
| | 647 | +'diff-tr' => "'''σειρά''' τις", |
| | 648 | +'diff-td' => "'''κύτος''' τι", |
| | 649 | +'diff-th' => "'''ἐπικεφαλίς''' τις", |
| | 650 | +'diff-br' => "'''θλάσις''' τις", |
| | 651 | +'diff-hr' => "'''ὁριζόντιος κανών''' τις", |
| | 652 | +'diff-code' => "'''ὑπολογιστικοῦ κώδικος στῖφος''' τι", |
| | 653 | +'diff-dl' => "'''ὁρισμοῦ διαλογή''' τις", |
| | 654 | +'diff-dt' => "'''ὁρισμοῦ ὅρος''' τις", |
| | 655 | +'diff-dd' => "'''ὁρισμός''' τις", |
| | 656 | +'diff-input' => "'''εἰσαγόμενόν''' τι", |
| | 657 | +'diff-form' => "'''μορφή''' τις", |
| | 658 | +'diff-img' => "'''εἰκών''' τις", |
| | 659 | +'diff-span' => "'''βεληνεκές''' τι", |
| | 660 | +'diff-a' => "'''σύνδεσμός''' τις", |
| | 661 | +'diff-i' => "'''πλάγιον'''", |
| | 662 | +'diff-b' => "'''ἔντονον'''", |
| | 663 | +'diff-strong' => "'''ἰσχυρόν'''", |
| | 664 | +'diff-em' => "'''ἔμφασις'''", |
| | 665 | +'diff-font' => "'''γραμματοδιαλογή'''", |
| | 666 | +'diff-big' => "'''μέγα'''", |
| | 667 | +'diff-del' => "'''διαγραφέν'''", |
| | 668 | +'diff-tt' => "'''μετερρυθμισμένον πλάτος'''", |
| | 669 | +'diff-sub' => "'''ὑπογεγραμμένον'''", |
| | 670 | +'diff-sup' => "'''ὑπεργεγραμμένον'''", |
| | 671 | +'diff-strike' => "'''διαγεγραμμένον ἐγκαρσίως'''", |
| 616 | 672 | |
| 617 | 673 | # Search results |
| 618 | 674 | 'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως', |
| — | — | @@ -671,6 +727,7 @@ |
| 672 | 728 | 'prefs-personal' => 'Στοιχεῖα χρωμένου', |
| 673 | 729 | 'prefs-rc' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί', |
| 674 | 730 | 'prefs-watchlist' => 'Τὰ ἐφορώμενα', |
| | 731 | +'prefs-watchlist-days' => 'Ἡμέραι ἐμφανιστέαι ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ:', |
| 675 | 732 | 'prefs-misc' => 'Διάφορα', |
| 676 | 733 | 'saveprefs' => 'Γράφειν', |
| 677 | 734 | 'resetprefs' => 'Ἐκκαθαίρειν ἀσώτους ἀλλαγάς', |
| — | — | @@ -1141,6 +1198,8 @@ |
| 1142 | 1199 | 'protect-expiring' => 'Ἐξήξει $1 (UTC)', |
| 1143 | 1200 | 'protect-cascade' => 'Προφυλάττειν δέλτους περικεκλεισμένας ἐν τοιαύτῃ δελτῳ (διαδοχικὴ προφύλαξις)', |
| 1144 | 1201 | 'protect-cantedit' => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φυλάξεως ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.', |
| | 1202 | +'protect-othertime' => 'Ἕτερος χρόνος', |
| | 1203 | +'protect-othertime-op' => 'ἕτερος χρόνος', |
| 1145 | 1204 | 'restriction-type' => 'Ἐξουσία:', |
| 1146 | 1205 | 'restriction-level' => 'Κλῖμαξ περιορισμοῦ:', |
| 1147 | 1206 | 'minimum-size' => 'Ἐλάχιστον μέγεθος', |
| — | — | @@ -1311,6 +1370,8 @@ |
| 1312 | 1371 | Δεῖ σοι καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''", |
| 1313 | 1372 | 'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς', |
| 1314 | 1373 | 'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον', |
| | 1374 | +'move-subpages' => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους, εἰ ἐφαρμοστόν', |
| | 1375 | +'move-talk-subpages' => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως, εἰ ἐφαρμοστόν', |
| 1315 | 1376 | '1movedto2' => '[[$1]] ἐκινήθη πρὸς [[$2]]', |
| 1316 | 1377 | 'movelogpage' => 'Τὰ κινηθέντα', |
| 1317 | 1378 | 'movereason' => 'Ἀπολογία:', |
| — | — | @@ -1467,6 +1528,7 @@ |
| 1468 | 1529 | |
| 1469 | 1530 | # Media information |
| 1470 | 1531 | 'thumbsize' => 'Μέγεθος μικρογραφίας:', |
| | 1532 | +'file-info' => '(μέγεθος ἀρχείου: $1, τὐπος MIME: $2)', |
| 1471 | 1533 | 'file-info-size' => '($1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3, τύπος MIME: $4)', |
| 1472 | 1534 | 'file-nohires' => '<small>Οὐ διατίθεται ὑψηλοτέρα ἀνάλυσις.</small>', |
| 1473 | 1535 | 'svg-long-desc' => '(ἀρχεῖον SVG, ὀνομαστὶ $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα, μέγεθος ἀρχείου: $3)', |
| — | — | @@ -1510,6 +1572,7 @@ |
| 1511 | 1573 | 'exif-compression' => 'Σχῆμα συμπιέσεως', |
| 1512 | 1574 | 'exif-photometricinterpretation' => 'Σύνθεσις εἰκονοστοιχείων', |
| 1513 | 1575 | 'exif-orientation' => 'Προσανατόλισις', |
| | 1576 | +'exif-samplesperpixel' => 'Ἀριθμός συνιστωσῶν', |
| 1514 | 1577 | 'exif-planarconfiguration' => 'Παράταξις δεδομένων', |
| 1515 | 1578 | 'exif-xresolution' => 'Ὁριζόντιος ἀνάλυσις', |
| 1516 | 1579 | 'exif-yresolution' => 'Κάθετος ἀνάλυσις', |
| — | — | @@ -1665,6 +1728,8 @@ |
| 1666 | 1729 | # Flash modes |
| 1667 | 1730 | 'exif-flash-fired-0' => 'Τὸ ἀστραποβόλον οὐκ ἧψεν', |
| 1668 | 1731 | 'exif-flash-fired-1' => 'Τὸ ἀστραποβόλον ἧψεν', |
| | 1732 | +'exif-flash-mode-1' => 'δέουσα ἡ ἅψις τοῦ ἀστραποβόλου', |
| | 1733 | +'exif-flash-mode-2' => 'δέουσα ἡ καταστολὴ τοῦ ἀστραποβόλου', |
| 1669 | 1734 | 'exif-flash-mode-3' => 'αὐτόματος τρόπος', |
| 1670 | 1735 | |
| 1671 | 1736 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'οὐγκιαί', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesLv.php |
| — | — | @@ -200,7 +200,7 @@ |
| 201 | 201 | 'deletethispage' => 'Dzēst šo lapu', |
| 202 | 202 | 'undelete_short' => 'Atjaunot $1 {{PLURAL:$1|versiju|versijas}}', |
| 203 | 203 | 'protect' => 'Aizsargāt', |
| 204 | | -'protect_change' => 'izmainīt aizsardzību', |
| | 204 | +'protect_change' => 'izmainīt', |
| 205 | 205 | 'protectthispage' => 'Aizsargāt šo lapu', |
| 206 | 206 | 'unprotect' => 'Neaizsargāt', |
| 207 | 207 | 'unprotectthispage' => 'Neaizsargāt šo lapu', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesEo.php |
| — | — | @@ -269,7 +269,7 @@ |
| 270 | 270 | 'deletethispage' => 'Forigi ĉi tiun paĝon', |
| 271 | 271 | 'undelete_short' => 'Malforigi {{PLURAL:$1|redakton|$1 redaktojn}}', |
| 272 | 272 | 'protect' => 'Protekti', |
| 273 | | -'protect_change' => 'ŝanĝi protekton', |
| | 273 | +'protect_change' => 'ŝanĝi', |
| 274 | 274 | 'protectthispage' => 'Protekti la paĝon', |
| 275 | 275 | 'unprotect' => 'Malprotekti', |
| 276 | 276 | 'unprotectthispage' => 'Malprotekti la paĝon', |
| — | — | @@ -1471,6 +1471,7 @@ |
| 1472 | 1472 | 'protectedtitlestext' => 'La jenaj titoloj estas protektitaj kontraŭ kreado', |
| 1473 | 1473 | 'protectedtitlesempty' => 'Neniuj titoloj estas nune protektitaj kun ĉi parametroj.', |
| 1474 | 1474 | 'listusers' => 'Uzantaro', |
| | 1475 | +'listusers-editsonly' => 'Montri uzantojn kun redaktoj nur', |
| 1475 | 1476 | 'newpages' => 'Novaj paĝoj', |
| 1476 | 1477 | 'newpages-username' => 'Salutnomo:', |
| 1477 | 1478 | 'ancientpages' => 'Plej malnovaj artikoloj', |
| — | — | @@ -1502,7 +1503,8 @@ |
| 1503 | 1504 | 'speciallogtitlelabel' => 'Titolo:', |
| 1504 | 1505 | 'log' => 'Protokoloj', |
| 1505 | 1506 | 'all-logs-page' => 'Ĉiuj protokoloj', |
| 1506 | | -'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj alŝutoj, forigoj, protektoj, blokadoj kaj agoj de administrantoj. Vi povas pliprecizigi la kompilaĵon laŭ loglibra tipo, **** vikipediista **** nomo aŭ koncernita paĝo.', |
| | 1507 | +'alllogstext' => 'Suma kompilaĵo de ĉiuj protokoloj de {{SITENAME}}. |
| | 1508 | +Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (inkluzivante uskladon) aŭ la efika paĝo (ankaŭ inkluzivas uskladon).', |
| 1507 | 1509 | 'logempty' => 'Neniaj artikoloj en la loglibro.', |
| 1508 | 1510 | 'log-title-wildcard' => 'Serĉu titolojn komencantajn kun ĉi teksto', |
| 1509 | 1511 | |
| — | — | @@ -1723,6 +1725,15 @@ |
| 1724 | 1726 | 'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)', |
| 1725 | 1727 | 'protect-cascade' => 'Protekti ĉiujn paĝojn inkluzivitajn en ĉi paĝo (kaskada protekto)', |
| 1726 | 1728 | 'protect-cantedit' => 'Vi ne povas ŝanĝi la protekt-nivelojn de ĉi tiu paĝo, ĉar vi ne rajtas redakti ĝin.', |
| | 1729 | +'protect-othertime' => 'Alia tempo:', |
| | 1730 | +'protect-othertime-op' => 'alia tempo', |
| | 1731 | +'protect-otherreason' => 'Alia/plua kialo:', |
| | 1732 | +'protect-otherreason-op' => 'alia/plua kialo', |
| | 1733 | +'protect-dropdown' => '*Oftaj kialoj por protektado |
| | 1734 | +** Tro da vanadlismo |
| | 1735 | +** Tro da spamado |
| | 1736 | +** Malutila redakto-milito |
| | 1737 | +** Paĝo kun multo da trafiko', |
| 1727 | 1738 | 'restriction-type' => 'Permeso:', |
| 1728 | 1739 | 'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:', |
| 1729 | 1740 | 'minimum-size' => 'Minimuma pezo', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBg.php |
| — | — | @@ -392,7 +392,7 @@ |
| 393 | 393 | 'deletethispage' => 'Изтриване', |
| 394 | 394 | 'undelete_short' => 'Възстановяване на {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}}', |
| 395 | 395 | 'protect' => 'Защита', |
| 396 | | -'protect_change' => 'смяна на защитата', |
| | 396 | +'protect_change' => 'промяна', |
| 397 | 397 | 'protectthispage' => 'Защита', |
| 398 | 398 | 'unprotect' => 'Сваляне на защитата', |
| 399 | 399 | 'unprotectthispage' => 'Сваляне на защитата', |
| — | — | @@ -515,9 +515,8 @@ |
| 516 | 516 | „$1“ |
| 517 | 517 | при функцията „$2“. |
| 518 | 518 | MySQL дава грешка „$3: $4“.', |
| 519 | | -'noconnect' => '<p>В момента са на лице технически затруднения и не може да се осъществи връзка с базата данни.</p> |
| 520 | | -<p>$1</p> |
| 521 | | -<p>Опитайте отново по-късно. Извиняваме се за неудобството.</p>', |
| | 519 | +'noconnect' => 'В момента са на лице технически затруднения и не може да се осъществи връзка с базата данни.<br /> |
| | 520 | +$1', |
| 522 | 521 | 'nodb' => 'Неуспех при избирането на база от данни $1', |
| 523 | 522 | 'cachederror' => 'Показано е складирано копие на желаната страница, което евентуално може да е остаряло.', |
| 524 | 523 | 'laggedslavemode' => 'Внимание: Страницата може да не съдържа последните обновявания.', |
| — | — | @@ -604,7 +603,8 @@ |
| 605 | 604 | 'gotaccountlink' => 'Влизане', |
| 606 | 605 | 'createaccountmail' => 'с писмо по електронната поща', |
| 607 | 606 | 'badretype' => 'Въведените пароли не съвпадат.', |
| 608 | | -'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. Изберете друго име.', |
| | 607 | +'userexists' => 'Въведеното потребителско име вече се използва. |
| | 608 | +Изберете друго име.', |
| 609 | 609 | 'youremail' => 'Е-поща:', |
| 610 | 610 | 'username' => 'Потребителско име:', |
| 611 | 611 | 'uid' => 'Потребителски номер:', |
| — | — | @@ -619,7 +619,7 @@ |
| 620 | 620 | 'email' => 'Е-поща', |
| 621 | 621 | 'prefs-help-realname' => '* <strong>Истинско име</strong> <em>(незадължително)</em>: Ако го посочите, на него ще бъдат приписани вашите приноси.', |
| 622 | 622 | 'loginerror' => 'Грешка при влизане', |
| 623 | | -'prefs-help-email' => '* <strong>Електронна поща</strong> <em>(незадължително)</em>: Позволява на хората да се свържат с вас, без да се налага да им съобщавате адреса си, а също може да се използва, за да ви се изпрати нова парола, ако случайно забравите сегашната си.', |
| | 623 | +'prefs-help-email' => 'Електронната поща е незадължителна, но позволява да ви бъде изпратена нова парола, в случай, че забравите текущата. Можете също да изберете дали другите потребители могат да се свързват с вас без да се налага да им съобщавате адреса си.', |
| 624 | 624 | 'prefs-help-email-required' => 'Изисква се адрес за електронна поща.', |
| 625 | 625 | 'nocookiesnew' => 'Потребителската сметка беше създадена, но все още не сте влезли. {{SITENAME}} използва бисквитки при влизането на потребителите. Разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и след това влезте с потребителското си име и парола.', |
| 626 | 626 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} използва бисквитки (cookies) за запис на влизанията. Разрешете бисквитките във вашия браузър, тъй като те са забранени, и опитайте отново.', |
| — | — | @@ -648,7 +648,7 @@ |
| 649 | 649 | 'throttled-mailpassword' => 'Функцията за напомняне на паролата е използвана през {{PLURAL:$1|последния един час|последните $1 часа}}. |
| 650 | 650 | За предотвратяване на злоупотреби е разрешено да се изпраща не повече от едно напомняне в рамките на {{PLURAL:$1|един час|$1 часа}}.', |
| 651 | 651 | 'mailerror' => 'Грешка при изпращане на писмо: $1', |
| 652 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Съжаляваме, вече сте създали $1 сметки и нямате право на повече.', |
| | 652 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Вече сте създали $1 сметки. Нямате право да създавате повече.', |
| 653 | 653 | 'emailauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща беше потвърден на $1.', |
| 654 | 654 | 'emailnotauthenticated' => 'Адресът на електронната ви поща <strong>не е потвърден</strong>. Няма да получавате писма за никоя от следните възможности.', |
| 655 | 655 | 'noemailprefs' => '<strong>Не е указан адрес за електронна поща</strong>, функциите няма да работят.', |
| — | — | @@ -777,12 +777,12 @@ |
| 778 | 778 | 'note' => '<strong>Забележка:</strong>', |
| 779 | 779 | 'previewnote' => '<strong>Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!</strong>', |
| 780 | 780 | 'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.', |
| 781 | | -'session_fail_preview' => '<strong>За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете наново.</strong>', |
| | 781 | +'session_fail_preview' => '<strong>За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.</strong>', |
| 782 | 782 | 'session_fail_preview_html' => "<strong>За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.</strong> |
| 783 | 783 | |
| 784 | | -''Тъй като уикито приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.'' |
| | 784 | +''Тъй като {{SITENAME}} приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.'' |
| 785 | 785 | |
| 786 | | -<strong>Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да излезете и влезете отново.</strong>", |
| | 786 | +<strong>Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и влезете отново.</strong>", |
| 787 | 787 | 'token_suffix_mismatch' => '<strong>Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.</strong>', |
| 788 | 788 | 'editing' => 'Редактиране на „$1“', |
| 789 | 789 | 'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)', |
| — | — | @@ -1307,8 +1307,8 @@ |
| 1308 | 1308 | Ако разполагате с версия в пълна разделителна способност, качете нея. В противен случай сменете името на този файл.', |
| 1309 | 1309 | 'fileexists-forbidden' => 'Вече съществува файл с това име! |
| 1310 | 1310 | Върнете се и качете файла с ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1311 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното файлово хранилище вече съществува файл с това име! |
| 1312 | | -Върнете се и качете файла с ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1311 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'В споделеното хранилище за файлове вече съществува файл с това име. |
| | 1312 | +Ако все още желаете да качите вашия файл, върнете се и качете файла с ново име. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1313 | 1313 | 'file-exists-duplicate' => 'Този файл се повтаря със {{PLURAL:$1|следния файл|следните файлове}}:', |
| 1314 | 1314 | 'successfulupload' => 'Качването беше успешно', |
| 1315 | 1315 | 'uploadwarning' => 'Предупреждение при качване', |
| — | — | @@ -1529,6 +1529,7 @@ |
| 1530 | 1530 | 'protectedtitlestext' => 'Следните заглавия са защитени срещу създаване', |
| 1531 | 1531 | 'protectedtitlesempty' => 'В момента няма заглавия, защитени с тези параметри.', |
| 1532 | 1532 | 'listusers' => 'Списък на потребителите', |
| | 1533 | +'listusers-editsonly' => 'Показване само на потребители с редакции', |
| 1533 | 1534 | 'newpages' => 'Нови страници', |
| 1534 | 1535 | 'newpages-username' => 'Потребител:', |
| 1535 | 1536 | 'ancientpages' => 'Стари страници', |
| — | — | @@ -1555,7 +1556,7 @@ |
| 1556 | 1557 | 'speciallogtitlelabel' => 'Заглавие:', |
| 1557 | 1558 | 'log' => 'Дневници', |
| 1558 | 1559 | 'all-logs-page' => 'Всички дневници', |
| 1559 | | -'alllogstext' => 'Смесено показване на записи от всички дневници. |
| | 1560 | +'alllogstext' => 'Смесено показване на записи от всички налични дневници в {{SITENAME}}. |
| 1560 | 1561 | Можете да ограничите прегледа, като изберете вид на дневника, потребителско име или определена страница.', |
| 1561 | 1562 | 'logempty' => 'Дневникът не съдържа записи, отговарящи на избрания критерий.', |
| 1562 | 1563 | 'log-title-wildcard' => 'Търсене на заглавия, започващи със', |
| — | — | @@ -1608,7 +1609,7 @@ |
| 1609 | 1610 | 'mailnologintext' => 'Необходимо е да [[Special:UserLogin|влезете]] и да посочите валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си, за да може да пращате писма на други потребители.', |
| 1610 | 1611 | 'emailuser' => 'Писмо до потребителя', |
| 1611 | 1612 | 'emailpage' => 'Пращане писмо на потребител', |
| 1612 | | -'emailpagetext' => 'Ако потребителят е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в настройките ви, ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.', |
| | 1613 | +'emailpagetext' => 'Ако този потребител е посочил валидна електронна поща в настройките си, чрез долния формуляр можете да му изпратите съобщение. Адресът, записан в [[Special:Preferences|настройките ви]], ще се появи в полето „От“ на изпратеното писмо, така че получателят ще е в състояние да ви отговори.', |
| 1613 | 1614 | 'usermailererror' => 'Пощенският обект даде грешка:', |
| 1614 | 1615 | 'defemailsubject' => 'Писмо от {{SITENAME}}', |
| 1615 | 1616 | 'noemailtitle' => 'Няма електронна поща', |
| — | — | @@ -1795,7 +1796,7 @@ |
| 1796 | 1797 | 'undeletepagetext' => 'Следните страници бяха изтрити, но се намират все още |
| 1797 | 1798 | в архива и могат да бъдат възстановени. Архивът може да се почиства от време на време.', |
| 1798 | 1799 | 'undelete-fieldset-title' => 'Възстановяване на версии', |
| 1799 | | -'undeleteextrahelp' => "За пълно възстановяване на страницата не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване'''''. |
| | 1800 | +'undeleteextrahelp' => "За пълно възстановяване на историята на страницата, не слагайте отметки и натиснете '''''Възстановяване'''''. |
| 1800 | 1801 | За частично възстановяване отметнете тези версии на страницата, които трябва да бъдат въстановени, и натиснете '''''Възстановяване'''''. |
| 1801 | 1802 | Натискането на '''''Изчистване''''' ще премахне всички отметки и ще изчисти полето за коментар.", |
| 1802 | 1803 | 'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Една версия беше архивирана|$1 версии бяха архивирани}}', |
| — | — | @@ -2249,8 +2250,8 @@ |
| 2250 | 2251 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Сървърът няма права за писане в архивната директория „$1“.', |
| 2251 | 2252 | |
| 2252 | 2253 | # Browsing diffs |
| 2253 | | -'previousdiff' => '← Предишна разлика', |
| 2254 | | -'nextdiff' => 'Следваща разлика →', |
| | 2254 | +'previousdiff' => '← По-стара редакция', |
| | 2255 | +'nextdiff' => 'По-нова редакция →', |
| 2255 | 2256 | |
| 2256 | 2257 | # Visual comparison |
| 2257 | 2258 | 'visual-comparison' => 'Визуално сравняване', |
| — | — | @@ -2546,7 +2547,7 @@ |
| 2547 | 2548 | 'confirmemail_sent' => 'Кодът за потвърждение беше изпратен.', |
| 2548 | 2549 | 'confirmemail_oncreate' => 'Код за потвърждение беше изпратен на електронната ви поща. |
| 2549 | 2550 | Този код не е необходим за влизане, но ще ви трябва при активирането на функциите в {{SITENAME}}, изискващи валидна електронна поща.', |
| 2550 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Кодът за потвърждение не можа да бъде изпратен. Проверете адреса си за недопустими знаци. |
| | 2551 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не можа да изпрати писмо с код за потвърждение. Проверете адреса си за недопустими знаци. |
| 2551 | 2552 | Изпращачът на е-поща отвърна: $1', |
| 2552 | 2553 | 'confirmemail_invalid' => 'Грешен код за потвърждение. Възможно е кодът да е остарял.', |
| 2553 | 2554 | 'confirmemail_needlogin' => 'Необходимо е да $1, за потвърждаване на адреса за електронна поща.', |
| — | — | @@ -2571,7 +2572,7 @@ |
| 2572 | 2573 | # Scary transclusion |
| 2573 | 2574 | 'scarytranscludedisabled' => '[Включването между уикита е деактивирано]', |
| 2574 | 2575 | 'scarytranscludefailed' => '[Зареждането на шаблона за $1 не сполучи]', |
| 2575 | | -'scarytranscludetoolong' => '[Адресът е твърде дълъг; съжаляваме]', |
| | 2576 | +'scarytranscludetoolong' => '[Адресът е твърде дълъг]', |
| 2576 | 2577 | |
| 2577 | 2578 | # Trackbacks |
| 2578 | 2579 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| — | — | @@ -2583,7 +2584,7 @@ |
| 2584 | 2585 | 'trackbackdeleteok' => 'Обратната следа беше изтрита.', |
| 2585 | 2586 | |
| 2586 | 2587 | # Delete conflict |
| 2587 | | -'deletedwhileediting' => 'Внимание: Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!', |
| | 2588 | +'deletedwhileediting' => "'''Внимание''': Страницата е била изтрита, след като сте започнали да я редактирате!", |
| 2588 | 2589 | 'confirmrecreate' => "Потребителят [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|беседа]]) е изтрил страницата, откакто сте започнали да я редактирате, като е посочил следното обяснение: |
| 2589 | 2590 | : ''$2'' |
| 2590 | 2591 | Потвърдете, че наистина желаете да създадете страницата отново.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesFr.php |
| — | — | @@ -1576,6 +1576,7 @@ |
| 1577 | 1577 | 'protectedtitlestext' => 'Les titres suivants sont protégés à la création', |
| 1578 | 1578 | 'protectedtitlesempty' => 'Aucun titre n’est actuellement protégé avec ces paramètres.', |
| 1579 | 1579 | 'listusers' => 'Liste des inscrits', |
| | 1580 | +'listusers-editsonly' => 'Ne montrer que les utilisateurs ayant au moins une contribution', |
| 1580 | 1581 | 'newpages' => 'Nouvelles pages', |
| 1581 | 1582 | 'newpages-username' => 'Utilisateur :', |
| 1582 | 1583 | 'ancientpages' => 'Articles les moins récemment modifiés', |
| — | — | @@ -1823,6 +1824,15 @@ |
| 1824 | 1825 | 'protect-expiring' => 'expire le $1', |
| 1825 | 1826 | 'protect-cascade' => 'Protection en cascade - Protège toutes les pages incluses dans celle-ci.', |
| 1826 | 1827 | 'protect-cantedit' => 'Vous ne pouvez pas changer les niveaux de protection de cette page car vous n’avez pas la permission de la modifier.', |
| | 1828 | +'protect-othertime' => 'Autre expiration :', |
| | 1829 | +'protect-othertime-op' => 'Autre expiration', |
| | 1830 | +'protect-otherreason' => 'Motif supplémentaire ou autre :', |
| | 1831 | +'protect-otherreason-op' => 'Motif supplémentaire ou autre', |
| | 1832 | +'protect-dropdown' => "*Motifs de protection les plus courants |
| | 1833 | +** Vandalisme excessif |
| | 1834 | +** Spam excessif |
| | 1835 | +** Guerre d'édition |
| | 1836 | +** Page à fort trafic", |
| 1827 | 1837 | 'restriction-type' => 'Permission :', |
| 1828 | 1838 | 'restriction-level' => 'Niveau de restriction :', |
| 1829 | 1839 | 'minimum-size' => 'Taille minimum', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesNl.php |
| — | — | @@ -448,7 +448,7 @@ |
| 449 | 449 | 'deletethispage' => 'Deze pagina verwijderen', |
| 450 | 450 | 'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen', |
| 451 | 451 | 'protect' => 'Beveiligen', |
| 452 | | -'protect_change' => 'beveiligingsstatus wijzigen', |
| | 452 | +'protect_change' => 'wijzigen', |
| 453 | 453 | 'protectthispage' => 'Deze pagina beveiligen', |
| 454 | 454 | 'unprotect' => 'Beveiliging opheffen', |
| 455 | 455 | 'unprotectthispage' => 'Beveiliging van deze pagina opheffen', |
| — | — | @@ -1732,6 +1732,7 @@ |
| 1733 | 1733 | 'protectedtitlestext' => 'De volgende titels zijn beveiligd en kunnen niet aangemaakt worden', |
| 1734 | 1734 | 'protectedtitlesempty' => 'Er zijn momenteel geen paginannamen beveiligd die aan deze voorwaarden voldoen.', |
| 1735 | 1735 | 'listusers' => 'Gebruikerslijst', |
| | 1736 | +'listusers-editsonly' => 'Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven', |
| 1736 | 1737 | 'newpages' => "Nieuwe pagina's", |
| 1737 | 1738 | 'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:', |
| 1738 | 1739 | 'ancientpages' => "Oudste pagina's", |
| — | — | @@ -1991,6 +1992,15 @@ |
| 1992 | 1993 | 'protect-expiring' => 'verloopt op $1', |
| 1993 | 1994 | 'protect-cascade' => "Cascadebeveiliging: hiermee worden alle pagina's en sjablonen die in deze pagina opgenomen zijn beveiligd (let op: dit kan grote gevolgen hebben)", |
| 1994 | 1995 | 'protect-cantedit' => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.', |
| | 1996 | +'protect-othertime' => 'Andere duur:', |
| | 1997 | +'protect-othertime-op' => 'andere duur', |
| | 1998 | +'protect-otherreason' => 'Overige/additionele reden:', |
| | 1999 | +'protect-otherreason-op' => 'overige/additionele reden', |
| | 2000 | +'protect-dropdown' => '*Veelvoorkomende redenen voor beveiliging |
| | 2001 | +** Vandalisme |
| | 2002 | +** Spam |
| | 2003 | +** Bewerkingsoorlog |
| | 2004 | +** Preventieve beveiliging veelbezochte pagina', |
| 1995 | 2005 | 'restriction-type' => 'Rechten:', |
| 1996 | 2006 | 'restriction-level' => 'Beperkingsniveau:', |
| 1997 | 2007 | 'minimum-size' => 'Min. grootte', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGa.php |
| — | — | @@ -194,6 +194,8 @@ |
| 195 | 195 | 'subcategories' => 'Fo-chatagóirí', |
| 196 | 196 | 'category-media-header' => 'Meáin sa chatagóir "$1"', |
| 197 | 197 | 'category-empty' => "''Níl aon leathanaigh ná méid sa chatagóir ar an am seo.''", |
| | 198 | +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2| Níl ach an fo-chatagóir seo a leanas ag an gcatagóir seo.|Tá {{PLURAL:$1|fo-chatagóir|fo-chatagóirí}} ag an gcatagóir seo, as $2 sam iomlán.}}', |
| | 199 | +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Níl sa chatagóir seo ach an leathanach seo a leanas.|Tá {{PLURAL:$1|$1 leathanach|$1 leathanaigh}} sa chatagóir seo, as iomlán de $2.}}', |
| 198 | 200 | 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tá ach an comhad a leanas sa chatagóir seo|Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir seo, as $2 san iomlán.}}', |
| 199 | 201 | 'category-file-count-limited' => 'Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir reatha.', |
| 200 | 202 | 'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.', |
| — | — | @@ -216,7 +218,7 @@ |
| 217 | 219 | 'moredotdotdot' => 'Tuilleadh...', |
| 218 | 220 | 'mypage' => 'Mo leathanach', |
| 219 | 221 | 'mytalk' => 'Mo chuid phlé', |
| 220 | | -'anontalk' => 'Plé don IP seo', |
| | 222 | +'anontalk' => 'Plé don seoladh IP seo', |
| 221 | 223 | 'navigation' => 'Nascleanúint', |
| 222 | 224 | 'and' => 'agus', |
| 223 | 225 | |
| — | — | @@ -279,7 +281,7 @@ |
| 280 | 282 | 'jumptosearch' => 'cuardaigh', |
| 281 | 283 | |
| 282 | 284 | # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). |
| 283 | | -'aboutsite' => 'Maidir le {{SITENAME}}', |
| | 285 | +'aboutsite' => 'Maidir leis an {{SITENAME}}', |
| 284 | 286 | 'aboutpage' => 'Project:Maidir leis', |
| 285 | 287 | 'bugreports' => 'Fabht-thuairiscí', |
| 286 | 288 | 'bugreportspage' => 'Project:Fabht-thuairiscí', |
| — | — | @@ -368,9 +370,7 @@ |
| 369 | 371 | 'noconnect' => 'Tá brón orainn! Tá roinnt deacrachtaí teicniúla ag an vicí faoi láthair, agus ní féidir leis teagmháil a dhéanamh leis an mbunachar sonraí. <br /> |
| 370 | 372 | $1', |
| 371 | 373 | 'nodb' => 'Theip rogha an bhunachair sonraí $1', |
| 372 | | -'cachederror' => 'Seo í cóip taisce den leathanach atá á lorg agat (is dócha nach bhfuil sí bord ar bhord leis an leagan |
| 373 | | - |
| 374 | | -láithreach).', |
| | 374 | +'cachederror' => 'Seo í cóip athscríofa den leathanach a raibh tú ag lorg (is dócha nach bhfuil sí bord ar bhord leis an leagan reatha).', |
| 375 | 375 | 'laggedslavemode' => "Rabhadh: B'fhéidir nach bhfuil na nuashonrúcháin is déanaí le feiceáil ar an leathanach seo.", |
| 376 | 376 | 'readonly' => 'Bunachar sonraí glasáilte', |
| 377 | 377 | 'enterlockreason' => 'Iontráil cúis don glasáil, agus meastachán |
| — | — | @@ -490,8 +490,8 @@ |
| 491 | 491 | 'eauthentsent' => 'Cuireadh teachtaireacht ríomhphoist chuig an seoladh |
| 492 | 492 | chun fíordheimhniú a dhéanamh. Chun fíordheimhniú a dhéanamh gur leatsa an cuntas, caithfidh tú glac leis an teachtaireacht sin nó ní sheolfar aon rud eile chuig do chuntas.', |
| 493 | 493 | 'mailerror' => 'Tharlaigh earráid leis an seoladh: $1', |
| 494 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Gabh ár leithscéal, chruthaigh tú $1 cuntais cheana féin. |
| 495 | | -Ní féidir leat níos mó díobh a chruthú.', |
| | 494 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Gabh ár leithscéal, ach $1 líon na gcuntas a chruthaigh tú cheana féin. |
| | 495 | +Ní féidir leat níos mó ná an méid sin a chruthú.', |
| 496 | 496 | 'emailauthenticated' => "D'fhíordheimhníodh do sheoladh ríomhphoist ar $1.", |
| 497 | 497 | 'emailnotauthenticated' => 'Ní dhearna fíordheimhniú ar do sheoladh ríomhphoist fós, agu díchumasaítear na hardtréithe ríomhphoist go dtí go fíordheimhneofaí é (d.c.f.). |
| 498 | 498 | Chun fíordheimhniú a dhéanamh, logáil isteach leis an focal faire neamhbhuan atá seolta chugat, nó iarr ar ceann nua ar an leathanach logála istigh.', |
| — | — | @@ -575,18 +575,13 @@ |
| 576 | 576 | 'loginreqlink' => 'logáil isteach', |
| 577 | 577 | 'loginreqpagetext' => 'Caithfidh tú $1 chun leathanaigh a amharc.', |
| 578 | 578 | 'accmailtitle' => 'Seoladh an focal faire.', |
| 579 | | -'accmailtext' => 'Seoladh focal faire an úsáideora "$1" chuig $2.', |
| | 579 | +'accmailtext' => "Seoladh focal faire don úsáideoir '$1' go dtí '$2'.", |
| 580 | 580 | 'newarticle' => '(Nua)', |
| 581 | 581 | 'newarticletext' => "Lean tú nasc chuig leathanach nach bhfuil ann fós. |
| 582 | 582 | Chun an leathanach a chruthú, tosaigh ag clóscríobh sa bhosca thíos |
| 583 | 583 | (féach ar an [[{{MediaWiki:Helppage}}|leathanach cabhrach]] chun a thuilleadh eolais a fháil). |
| 584 | 584 | Má tháinig tú anseo as dearmad, brúigh an cnaipe '''ar ais''' ar do bhrabhsálaí.", |
| 585 | | -'anontalkpagetext' => "---- ''Is é seo an leathanach plé do úsáideoir gan ainm nach chruthaigh |
| 586 | | -cuntas fós nó nach úsáideann a chuntas phéarsanta. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP uimhriúil a úsáid |
| 587 | | -chun é/í a ionannaigh. Is féidir cuid mhaith úsáideoirí an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú |
| 588 | | -i do úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút, |
| 589 | | -[[Special:UserLogin|cruthaigh cuntas nó logáil isteach]] le do thoil chun mearbhall a héalú |
| 590 | | -le húsáideoirí eile gan ainmneacha amach anseo.''", |
| | 585 | +'anontalkpagetext' => "---- ''Leathanach plé é seo a bhaineann le húsáideoir gan ainm nár chruthaigh cuntas fós, nó nach bhfuil ag úsáid an cuntas aige. Dá bhrí sin, caithfimid an seoladh IP a úsáid chun é/í a hionannú. Is féidir le níos mó ná úsáideoir amháin an seoladh IP céanna a úsáid. Má tá tú i d'úsáideoir gan ainm agus má tá sé do thuairim go rinneadh léiriuithe neamhfheidhmeacha fút, [[Special:Userlogin|cruthaigh cuntas]] nó [[Special:UserLogin|logáil isteach]] chun mearbhall le húsáideoirí eile gan ainmneacha a héalú amach anseo.''", |
| 591 | 586 | 'noarticletext' => 'Níl aon téacs ar an leathanach seo faoi láthair. Is féidir [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cuardach a dhéanamh le haghaidh an teidil seo]] i leathanaigh eile nó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} an leathanach seo a athrú].', |
| 592 | 587 | 'clearyourcache' => "'''Tabhair faoi deara:''' Tar éis duit ábhar a shábháil, ní mór duit |
| 593 | 588 | taisce do líonléitheora chun na hathruithe a fheiceáil After saving, you have to clear your |
| — | — | @@ -846,7 +841,7 @@ |
| 847 | 842 | 'uploadedfiles' => 'Comhaid uaslódáilte', |
| 848 | 843 | 'illegalfilename' => 'Tá litreacha san comhadainm "$1" nach ceadaítear in ainm leathanaigh. Athainmnigh |
| 849 | 844 | an comhad agus déan athiarracht, más é do thoil é.', |
| 850 | | -'badfilename' => 'D\'athraíodh an comhadainm bheith "$1".', |
| | 845 | +'badfilename' => 'D\'athraíodh an ainm íomhá bheith "$1".', |
| 851 | 846 | 'emptyfile' => "De réir a chuma, ní aon rud san chomhad a d'uaslódáil tú ach comhad folamh. Is dócha gur |
| 852 | 847 | míchruinneas é seo san ainm chomhaid. Seiceáil más é an comhad seo atá le huaslódáil agat.", |
| 853 | 848 | 'successfulupload' => "D'éirigh leis an uaslódáil", |
| — | — | @@ -937,7 +932,7 @@ |
| 938 | 933 | gach sraith tá náisc chuig an chéad is an dara athsheoladh, chomh maith le chéad líne an dara téacs athsheolaidh. De |
| 939 | 934 | ghnáth tugann sé sin an sprioc-alt "fíor".', |
| 940 | 935 | |
| 941 | | -'brokenredirects' => 'Athsheolaidh Briste', |
| | 936 | +'brokenredirects' => 'Atreoruithe briste', |
| 942 | 937 | 'brokenredirectstext' => 'Is iad na athsheolaidh seo a leanas a nascaíonn go ailt nach bhfuil ann fós.', |
| 943 | 938 | 'brokenredirects-edit' => '(athraigh)', |
| 944 | 939 | 'brokenredirects-delete' => '(scrios)', |
| — | — | @@ -1004,12 +999,12 @@ |
| 1005 | 1000 | 'nextpage' => 'An leathanach a leanas ($1)', |
| 1006 | 1001 | 'prevpage' => 'Leathanach roimhe sin ($1)', |
| 1007 | 1002 | 'allpagesfrom' => 'Taispeáin leathanaigh, le tosú ag:', |
| 1008 | | -'allarticles' => 'Gach leathanach', |
| | 1003 | +'allarticles' => 'Gach alt', |
| 1009 | 1004 | 'allinnamespace' => 'Gach leathanach (ainmspás $1)', |
| 1010 | 1005 | 'allnotinnamespace' => 'Gach leathanach (lasmuigh den ainmspás $1)', |
| 1011 | | -'allpagesprev' => 'Roimhe', |
| | 1006 | +'allpagesprev' => 'Siar', |
| 1012 | 1007 | 'allpagesnext' => 'Ar aghaidh', |
| 1013 | | -'allpagessubmit' => 'Dul', |
| | 1008 | +'allpagessubmit' => 'Gabh', |
| 1014 | 1009 | 'allpagesprefix' => 'Taispeáin leathanaigh leis an réimír:', |
| 1015 | 1010 | 'allpages-bad-ns' => 'Níl an ainmspás "$1" ar {{SITENAME}}', |
| 1016 | 1011 | |
| — | — | @@ -1049,7 +1044,7 @@ |
| 1050 | 1045 | 'watchlistfor' => "(do '''$1''')", |
| 1051 | 1046 | 'nowatchlist' => 'Níl aon rud ar do liosta faire.', |
| 1052 | 1047 | 'watchnologin' => 'Níl tú logáilte isteach', |
| 1053 | | -'addedwatch' => 'Curtha leis an liosta faire', |
| | 1048 | +'addedwatch' => 'Curtha ar an liosta faire', |
| 1054 | 1049 | 'addedwatchtext' => "Cuireadh an leathanach \"<nowiki>\$1</nowiki>\" le do [[Special:Watchlist|liosta faire]]. |
| 1055 | 1050 | Amach anseo liostálfar athruithe don leathanach seo agus dá leathanach plé ansin, |
| 1056 | 1051 | agus beidh '''cló trom''' ar a theideal san [[Special:RecentChanges|liosta de na hathruithe is déanaí]] sa chaoi go bhfeicfeá iad go héasca.", |
| — | — | @@ -1347,9 +1342,7 @@ |
| 1348 | 1343 | 'movepagebtn' => 'Athainmnigh an leathanach', |
| 1349 | 1344 | 'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú", |
| 1350 | 1345 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 1351 | | -'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann fós, nó níl an |
| 1352 | | -teideal a rinne tú rogha air ina theideal bailí. |
| 1353 | | -Toghaigh teideal eile le do thoil.', |
| | 1346 | +'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann cheana féin, nó níl an teideal a roghnaigh tú ina theideal bailí. Roghnaigh teideal eile le do thoil.', |
| 1354 | 1347 | 'talkexists' => "'''D'athainmníodh an leathanach féin, ach níorbh fhéidir an leathanach plé a athainmniú de bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua. |
| 1355 | 1348 | Cumaisc le chéile iad, le do thoil.'''", |
| 1356 | 1349 | 'movedto' => 'athainmnithe go', |
| — | — | @@ -1611,7 +1604,7 @@ |
| 1612 | 1605 | 'exif-flash' => 'Splanc', |
| 1613 | 1606 | 'exif-focallength' => 'Fad fócasach an lionsa', |
| 1614 | 1607 | 'exif-subjectarea' => 'Achar an ábhair', |
| 1615 | | -'exif-flashenergy' => 'Splanfhuinneamh', |
| | 1608 | +'exif-flashenergy' => 'Splancfhuinneamh', |
| 1616 | 1609 | 'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Freagairt minicíochta spáis', |
| 1617 | 1610 | 'exif-focalplanexresolution' => 'Taifeach an plána fócasaigh X', |
| 1618 | 1611 | 'exif-focalplaneyresolution' => 'Taifeach an plána fócasaigh Y', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe.php |
| — | — | @@ -360,7 +360,7 @@ |
| 361 | 361 | 'deletethispage' => 'Diese Seite löschen', |
| 362 | 362 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen', |
| 363 | 363 | 'protect' => 'Schützen', |
| 364 | | -'protect_change' => 'Schutz ändern', |
| | 364 | +'protect_change' => 'ändern', |
| 365 | 365 | 'protectthispage' => 'Seite schützen', |
| 366 | 366 | 'unprotect' => 'Freigeben', |
| 367 | 367 | 'unprotectthispage' => 'Schutz aufheben', |
| — | — | @@ -584,7 +584,8 @@ |
| 585 | 585 | 'email' => 'E-Mail', |
| 586 | 586 | 'prefs-help-realname' => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.', |
| 587 | 587 | 'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung', |
| 588 | | -'prefs-help-email' => 'Optional. Ermöglicht anderen Benutzern, über E-Mail Kontakt mit dir aufzunehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst, sowie das Zustellen eines Ersatzpasswortes.', |
| | 588 | +'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast. |
| | 589 | +Mit anderen Benutzer kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.', |
| 589 | 590 | 'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.', |
| 590 | 591 | 'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber du bist nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktiviere diese und logge dich dann mit deinem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort ein.', |
| 591 | 592 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Du hast Cookies deaktiviert, bitte aktiviere diese und versuchen es erneut.', |
| — | — | @@ -1567,6 +1568,7 @@ |
| 1568 | 1569 | 'protectedtitlestext' => 'Die folgenden Titel wurden zur Neuerstellung gesperrt.', |
| 1569 | 1570 | 'protectedtitlesempty' => 'Zur Zeit sind mit den angegebenen Parametern keine Seiten zur Neuerstellung gesperrt.', |
| 1570 | 1571 | 'listusers' => 'Benutzerverzeichnis', |
| | 1572 | +'listusers-editsonly' => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen', |
| 1571 | 1573 | 'newpages' => 'Neue Seiten', |
| 1572 | 1574 | 'newpages-username' => 'Benutzername:', |
| 1573 | 1575 | 'ancientpages' => 'Seit längerem unbearbeitete Seiten', |
| — | — | @@ -1815,6 +1817,14 @@ |
| 1816 | 1818 | 'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)', |
| 1817 | 1819 | 'protect-cascade' => 'Kaskadierende Sperre – alle in diese Seite eingebundenen Vorlagen werden ebenfalls gesperrt.', |
| 1818 | 1820 | 'protect-cantedit' => 'Du kannst die Sperre dieser Seite nicht ändern, da du keine Berechtigung zum Bearbeiten der Seite hast.', |
| | 1821 | +'protect-othertime' => 'Andere Sperrdauer:', |
| | 1822 | +'protect-othertime-op' => 'andere Sperrdauer', |
| | 1823 | +'protect-otherreason' => 'Anderer/ergänzender Grund:', |
| | 1824 | +'protect-otherreason-op' => 'Anderer Grund', |
| | 1825 | +'protect-dropdown' => '*Allgemeine Schutzgründe |
| | 1826 | +** Weblink-Spam |
| | 1827 | +** Editwar |
| | 1828 | +** Oft eingebundene Vorlage', |
| 1819 | 1829 | 'restriction-type' => 'Schutzstatus', |
| 1820 | 1830 | 'restriction-level' => 'Schutzhöhe', |
| 1821 | 1831 | 'minimum-size' => 'Mindestgröße', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSv.php |
| — | — | @@ -434,7 +434,7 @@ |
| 435 | 435 | 'deletethispage' => 'Radera denna sida', |
| 436 | 436 | 'undelete_short' => 'Återställ {{PLURAL:$1|en version|$1 versioner}}', |
| 437 | 437 | 'protect' => 'Skrivskydda', |
| 438 | | -'protect_change' => 'ändra skrivskydd', |
| | 438 | +'protect_change' => 'ändra', |
| 439 | 439 | 'protectthispage' => 'Skrivskydda denna sida', |
| 440 | 440 | 'unprotect' => 'Ta bort skrivskydd', |
| 441 | 441 | 'unprotectthispage' => 'Ta bort skrivskyddet från den här sidan', |
| — | — | @@ -553,7 +553,7 @@ |
| 554 | 554 | från funktionen "<tt>$2</tt>". |
| 555 | 555 | MySQL returnerade felen "$3<tt>: $4</tt>".', |
| 556 | 556 | 'dberrortextcl' => 'Ett felaktigt utformat sökbegrepp har påträffats. Senaste sökbegrepp var: "$1" från funktionen "$2". MySQL svarade med felmeddelandet "$3: $4"', |
| 557 | | -'noconnect' => 'Wikin har tekniska problem, och kan inte komma i kontakt med databasservern.<br /> |
| | 557 | +'noconnect' => 'Wikin har tekniska problem, och kan inte få kontakt med databasservern.<br /> |
| 558 | 558 | $1', |
| 559 | 559 | 'nodb' => 'Kunde inte välja databasen $1', |
| 560 | 560 | 'cachederror' => 'Detta är en cachad kopia av den efterfrågade sidan. Det är inte säkert att den är aktuell.', |
| — | — | @@ -583,8 +583,7 @@ |
| 584 | 584 | 'badarticleerror' => 'Den åtgärden kan inte utföras på den här sidan.', |
| 585 | 585 | 'cannotdelete' => 'Det gick inte att radera sidan eller bilden, kanske för att någon annan redan raderat den.', |
| 586 | 586 | 'badtitle' => 'Felaktig titel', |
| 587 | | -'badtitletext' => 'Den sidtiteln är antingen inte tillåten, sidan är tom, eller så är sidan |
| 588 | | -felaktigt länkad till. |
| | 587 | +'badtitletext' => 'Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki. |
| 589 | 588 | Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.', |
| 590 | 589 | 'perfdisabled' => 'Denna funktion har stängts av tillfälligt, eftersom den gör databasen så långsam att ingen kan använda wikin.', |
| 591 | 590 | 'perfcached' => 'Sidan är hämtad ur ett cacheminne; det är inte säkert att det är den senaste versionen.', |
| — | — | @@ -1642,6 +1641,7 @@ |
| 1643 | 1642 | 'protectedtitlestext' => 'Följande sidtitlar är skyddade från att skapas', |
| 1644 | 1643 | 'protectedtitlesempty' => 'Just nu finns inga skyddade sidtitlar med de parametrarna.', |
| 1645 | 1644 | 'listusers' => 'Användarlista', |
| | 1645 | +'listusers-editsonly' => 'Visa endast användare som redigerat', |
| 1646 | 1646 | 'newpages' => 'Nya sidor', |
| 1647 | 1647 | 'newpages-username' => 'Användare:', |
| 1648 | 1648 | 'ancientpages' => 'Äldsta sidorna', |
| — | — | @@ -1890,6 +1890,15 @@ |
| 1891 | 1891 | 'protect-expiring' => 'upphör den $1 (UTC)', |
| 1892 | 1892 | 'protect-cascade' => 'Skydda sidor som är inkluderade i den här sidan (kaskaderande skydd)', |
| 1893 | 1893 | 'protect-cantedit' => 'Du kan inte ändra skyddsnivån för den här sidan, eftersom du inte har behörighet att redigera den.', |
| | 1894 | +'protect-othertime' => 'Annan tidsperiod:', |
| | 1895 | +'protect-othertime-op' => 'annan tidsperiod', |
| | 1896 | +'protect-otherreason' => 'Annan/ytterligare anledning:', |
| | 1897 | +'protect-otherreason-op' => 'Annan anledning', |
| | 1898 | +'protect-dropdown' => '*Vanliga anledningar för skrivskydd |
| | 1899 | +** Upprepad vandalisering |
| | 1900 | +** Upprepad spam |
| | 1901 | +** Redigeringskrig |
| | 1902 | +** Sida med många besökare', |
| 1894 | 1903 | 'restriction-type' => 'Typ av skydd:', |
| 1895 | 1904 | 'restriction-level' => 'Skyddsnivå:', |
| 1896 | 1905 | 'minimum-size' => 'Minsta storlek', |
| — | — | @@ -2902,7 +2911,7 @@ |
| 2903 | 2912 | # External image whitelist |
| 2904 | 2913 | 'external_image_whitelist' => ' #Lämna den här raden precis som den är<pre> |
| 2905 | 2914 | #Skriv fragment av reguljära uttryck (bara delen som ska vara mellan //) här nedan |
| 2906 | | -#Dessa kommer att jämföras med URL för externa (hotlinkade) bilder |
| | 2915 | +#Dessa kommer att jämföras med URL:er för externa (hotlinkade) bilder |
| 2907 | 2916 | #De som matchar kommer att visas som bilder, annars visas bara en länk till bilden |
| 2908 | 2917 | #Rader som börjar med # behandlas som kommentarer |
| 2909 | 2918 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesTe.php |
| — | — | @@ -206,7 +206,7 @@ |
| 207 | 207 | 'tagline' => '{{SITENAME}} నుండి', |
| 208 | 208 | 'help' => 'సహాయం', |
| 209 | 209 | 'search' => 'అన్వేషణ', |
| 210 | | -'searchbutton' => 'అన్వేషణ', |
| | 210 | +'searchbutton' => 'వెతుకు', |
| 211 | 211 | 'go' => 'వెళ్లు', |
| 212 | 212 | 'searcharticle' => 'వెళ్లు', |
| 213 | 213 | 'history' => 'పేజీ చరిత్ర', |
| — | — | @@ -420,7 +420,7 @@ |
| 421 | 421 | |
| 422 | 422 | మీ ఖాతాని సృష్టించాం. |
| 423 | 423 | మీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.', |
| 424 | | -'loginpagetitle' => 'సభ్యుని లాగిన్', |
| | 424 | +'loginpagetitle' => 'వాడుకరి ప్రవేశం', |
| 425 | 425 | 'yourname' => 'సభ్యనామము', |
| 426 | 426 | 'yourpassword' => 'మీ సంకేతపదం', |
| 427 | 427 | 'yourpasswordagain' => 'మళ్లీ సంకేతపదం ఇవ్వండి', |
| — | — | @@ -428,21 +428,22 @@ |
| 429 | 429 | 'yourdomainname' => 'మీ డోమైను', |
| 430 | 430 | 'externaldberror' => 'బయట ఉన్న డేటాబేసులోకి లాగిన్ అవ్వటంలో లోపం ఉంది లేదా మీరు ఇచ్చిన బయటి ఖాతా నుండి డేటాబేసుపై మార్పులు చేయటాన్ని నిషేదించినట్లున్నారు.', |
| 431 | 431 | 'loginproblem' => '<b>మీ లాగిన్తో ఏదో ఇబ్బంది ఉంది.</b><br />మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!', |
| 432 | | -'login' => 'లాగిన్', |
| 433 | | -'nav-login-createaccount' => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు', |
| | 432 | +'login' => 'ప్రవేశించండి', |
| | 433 | +'nav-login-createaccount' => 'లోనికి ప్రవేశించండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి', |
| 434 | 434 | 'loginprompt' => '{{SITENAME}}లోకి ప్రవేశించాలంటే మీ విహారిణిలో కూకీలు చేతనమై ఉండాలి.', |
| 435 | | -'userlogin' => 'అకౌంటు సృష్టించు లేదా లాగిన్ అవ్వు', |
| | 435 | +'userlogin' => 'ప్రవేశం / ఖాతా సృష్టింపు', |
| 436 | 436 | 'logout' => 'నిష్క్రమించు', |
| 437 | 437 | 'userlogout' => 'నిష్క్రమించు', |
| 438 | | -'notloggedin' => 'లాగిన్ అయిలేరు', |
| 439 | | -'nologin' => 'సభ్యత్వం లేదా? $1.', |
| 440 | | -'nologinlink' => 'ఎకౌంటు సృష్టించుకోండి', |
| 441 | | -'createaccount' => 'అకౌంటు సృష్టించు', |
| 442 | | -'gotaccount' => 'ఇప్పటికే ఎకౌంటు ఉందా? $1.', |
| 443 | | -'gotaccountlink' => 'లాగిన్ అవండి', |
| | 438 | +'notloggedin' => 'లోనికి ప్రవేశించి లేరు', |
| | 439 | +'nologin' => 'ఖాతా లేదా? $1.', |
| | 440 | +'nologinlink' => 'ఖాతాని సృష్టించుకోండి', |
| | 441 | +'createaccount' => 'ఖాతాని సృష్టించు', |
| | 442 | +'gotaccount' => 'ఇప్పటికే మీకు ఖాతా ఉందా? $1.', |
| | 443 | +'gotaccountlink' => 'ప్రవేశించండి', |
| 444 | 444 | 'createaccountmail' => 'ఈ-మెయిలు ద్వారా', |
| 445 | 445 | 'badretype' => 'మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.', |
| 446 | | -'userexists' => 'ఈ సభ్యనామం ఇప్పటికే వాడుక లో ఉంది. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.', |
| | 446 | +'userexists' => 'మీరిచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది. |
| | 447 | +వేరే పేరు ఎంచుకోండి.', |
| 447 | 448 | 'youremail' => 'మీ ఈ-మెయిలు*', |
| 448 | 449 | 'username' => 'వాడుకరిపేరు:', |
| 449 | 450 | 'uid' => 'వాడుకరి ID:', |
| — | — | @@ -455,22 +456,24 @@ |
| 456 | 457 | ఇది తప్పనిసరిగా $1 {{PLURAL:$1|అక్షరం|అక్షరాల}} లోపులోనే ఉండాలి.', |
| 457 | 458 | 'email' => 'ఈ-మెయిలు', |
| 458 | 459 | 'prefs-help-realname' => 'అసలు పేరు (తప్పనిసరి కాదు), మీ అసలు పేరు ఇస్తేగనక, మీ రచనలన్నీ మీ అసలు పేరుతోనే గుర్తిస్తూ ఉంటారు.', |
| 459 | | -'loginerror' => 'లాగిన్ దోషము', |
| 460 | | -'prefs-help-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా (తప్పనిసరి కాదు), మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను బయట పెట్టకుండానే, ఇతరులు మిమ్మల్ని మీ సభ్యపేజీల ద్వారా సంప్రదించడానికి వీలు కలుగ చేస్తుంది.', |
| | 460 | +'loginerror' => 'ప్రవేశంలో పొరపాటు', |
| | 461 | +'prefs-help-email' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి కాదు, కానీ మీరు మీ సంకేతపదం మర్చిపోతే కొత్త సంకేతపదాన్ని మీకు పంపించడానికి పనికొస్తుంది. |
| | 462 | +ఈ-మెయిలు ఇస్తే, మీ అస్తిత్వాన్ని బయల్పరచనవసరం లేకుండానే ఇతరులు మీ వాడుకరి లేదా వాడుకరి_చర్చ పేజీల ద్వారా మిమ్మల్ని సంప్రదించవచ్చా అని కూడా మీరు ఎంచుకోవచ్చు.', |
| 461 | 463 | 'prefs-help-email-required' => 'ఈ-మెయిలు చిరునామా తప్పనిసరి.', |
| 462 | 464 | 'nocookiesnew' => 'ఎకౌంటు సృష్టించాం గానీ, మీరు లాగిన్ కాలేదు. సభ్యులను లాగిన్ చేసేందుకు {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీ బ్రౌజరులో కూకీలు అశక్తమై ఉన్నాయి. వాటిని సశక్తం చేసి, మీ కొత్త సభ్యనామం, సంకేతపదాలతో మళ్ళీ లాగిన్ అవండి.', |
| 463 | 465 | 'nocookieslogin' => 'సభ్యుల లాగిన్ కొరకు {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది. మీ కంప్యూటర్ కూకీలు దాచుకోటానికి సిద్ధంగా లేదు. దానిని సిద్ధంచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', |
| 464 | 466 | 'noname' => 'మీరు సరైన సభ్యనామం ఇవ్వలేదు.', |
| 465 | | -'loginsuccesstitle' => 'లాగిన్ విజయవంతమైనది', |
| 466 | | -'loginsuccess' => 'సుస్వాగతము "$1" గారు, మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లో ప్రవేశించారు.', |
| 467 | | -'nosuchuser' => '"$1" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి, లేదా కింది ఫారం ఉపయోగించి, కొత్త అకౌంటు సృష్టించండి.', |
| | 467 | +'loginsuccesstitle' => 'ప్రవేశం విజయవంతమైనది', |
| | 468 | +'loginsuccess' => "'''మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"\$1\"గా ప్రవేశించారు.'''", |
| | 469 | +'nosuchuser' => '"$1" అనే పేరుతో వాడుకరులు లేరు. |
| | 470 | +పేరు సరిచూసుకోండి, లేదా కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి.', |
| 468 | 471 | 'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" అనే పేరుతో సభ్యులు లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.', |
| 469 | 472 | 'nouserspecified' => 'సభ్యనామాన్ని తప్పనిసరిగా ఎంచుకోవాలి.', |
| 470 | 473 | 'wrongpassword' => 'ఈ సంకేతపదం సరైనది కాదు. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి.', |
| 471 | 474 | 'wrongpasswordempty' => 'ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', |
| 472 | 475 | 'passwordtooshort' => 'మీ సంకేతపదం తప్పు లేదా మరీ చిన్నగా వుంది. |
| 473 | 476 | అది కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} పొడవు ఉండి మరియు మీ వాడుకరిపేరు కాకుండా ఉండాలి.', |
| 474 | | -'mailmypassword' => 'నా సంకేతపదం మర్చిపోయాను, కొత్తది ఈ-మెయిల్లో పంపించు', |
| | 477 | +'mailmypassword' => 'కొత్త సంకేతపదాన్ని ఈ-మెయిల్లో పంపించు', |
| 475 | 478 | 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} కోసం ఒక కొత్త సంకేతపదము వచ్చింది', |
| 476 | 479 | 'passwordremindertext' => 'కొత్త {{SITENAME}} ($4) సంకేతపదం పంపించమని ఎవరో (బహుశ మీరే, ఐ.పీ. చిరునామా $1 నుండి) అడిగారు. సభ్యులు "$2" యొక్క కొత్త సంకేతపదం "$3". మీరు లాగిన్ అయి, సంకేత పదం మార్చుకోవాలి. |
| 477 | 480 | |
| — | — | @@ -484,15 +487,16 @@ |
| 485 | 488 | 'throttled-mailpassword' => 'గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} ఇప్పటికే ఒక సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపించివున్నాం. |
| 486 | 489 | దుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకి|$1 గంటలకి}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదపు రిమైండరుని పంపిస్తాము.', |
| 487 | 490 | 'mailerror' => 'మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1', |
| 488 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'క్షమించండి, మీరిప్పటికే $1 అకౌంట్లు సృష్టించారు. ఇహ కుదరదు.', |
| | 491 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'క్షమించండి, మీరిప్పటికే $1 ఖాతాలు సృష్టించారు. |
| | 492 | +ఇహ కుదరదు.', |
| 489 | 493 | 'emailauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా $1న ధృవీకరింపబడింది.', |
| 490 | 494 | 'emailnotauthenticated' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఇంకా ధృవీకరించలేదు. కాబట్టి కింద పేర్కొన్న అంశాలకు ఎటువంటి ఈ-మెయులునూ పంపించము.', |
| 491 | 495 | 'noemailprefs' => 'కింది అంశాలు పని చెయ్యటానికి ఈ-మెయిలు చిరునామాను నమొదుచయ్యండి.', |
| 492 | 496 | 'emailconfirmlink' => 'మీ ఈ-మెయిలు చిరునామాను ధృవీకరించండి', |
| 493 | 497 | 'invalidemailaddress' => 'మీరు ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా సరిగ్గా ఉన్నట్లు అనిపించటం లేనందువలన అంగీకరించటంలేదు. |
| 494 | 498 | దయచేసి సరయిన ఈ-మెయిలు చిరునామాను ఇవ్వండి లేదా ఆ డబ్బాను ఖాళీగా ఉంచండి.', |
| 495 | | -'accountcreated' => 'అకౌంటు సృష్టించబడింది', |
| 496 | | -'accountcreatedtext' => '$1 గారికి సభ్యుని అకౌంటు సృస్టించబడింది.', |
| | 499 | +'accountcreated' => 'ఖాతాని సృష్టించాం', |
| | 500 | +'accountcreatedtext' => '$1 కి వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించాం.', |
| 497 | 501 | 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి', |
| 498 | 502 | 'createaccount-text' => '$4 వద్ద ఉన్న {{SITENAME}}లో మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ఇచ్చి ఎవరో ఖాతా సృష్టించారు. ఖాతా పేరు "$2", దాని ప్రస్తుత సంకేతపదం $3. |
| 499 | 503 | మీరు సంకేత పదాన్ని మార్చుకోవాలని అనుకుంటే ఇప్పుడు లాగిన్ అవ్వాలి. |
| — | — | @@ -584,7 +588,7 @@ |
| 585 | 589 | 'nosuchsectiontitle' => 'అటువంటి విభాగం లేదు', |
| 586 | 590 | 'nosuchsectiontext' => 'మీరు సరిదిద్దడానికి ప్రయత్నించిన విభాగం లేదు. $1 అనే విభాగం లేనందున, మీ దిద్దుబాటుని భద్రపరచడానికి తగిన చోటు లేదు.', |
| 587 | 591 | 'loginreqtitle' => 'లాగిన్ ఆవసరము', |
| 588 | | -'loginreqlink' => 'లాగిన్', |
| | 592 | +'loginreqlink' => 'ప్రవేశించండి', |
| 589 | 593 | 'loginreqpagetext' => 'ఇతర పేజీలు చూడడానికి మీరు $1 అయి ఉండాలి.', |
| 590 | 594 | 'accmailtitle' => 'సంకేతపదం పంపించబడింది.', |
| 591 | 595 | 'accmailtext' => '"$1" యొక్క సంకేతపదం $2కు పంపించబడింది.', |
| — | — | @@ -840,8 +844,8 @@ |
| 841 | 845 | 'showingresultsnum' => "కింద ఉన్న {{PLURAL:$3|'''ఒక్క''' ఫలితం|'''$3''' ఫలితాలు}}, #'''$2''' నుండి మొదలుకొని చూపిస్తున్నాం.", |
| 842 | 846 | 'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$3|ఒకే ఒక్క ఫలితాన్ని|'''$3'''లో '''$1 - $2''' ఫలితాలను}} క్రింద చూపిస్తున్నాం", |
| 843 | 847 | 'nonefound' => "'''గమనిక''': డిఫాల్టుగా కొన్ని నేమ్స్పేసుల్లో మాత్రమే వెతుకుతాం. చర్చాపేజీలు, మూసలు మొదలైన వాటితో సహా ఆన్ని నేమ్స్పేసుల్లోను వెతికేందుకు మీ అన్వేషకానికి ముందు ''all:'' అనే పదం ఉంచండి. లేదా మీరు వెతకదలచిన నేమ్స్పేసును ఆదిపదంగా పెట్టండి.", |
| 844 | | -'powersearch' => 'అన్వేషణ', |
| 845 | | -'powersearch-legend' => 'ఆధునికమైన అన్వేషణ', |
| | 848 | +'powersearch' => 'నిశితంగా వెతుకు', |
| | 849 | +'powersearch-legend' => 'నిశితమైన అన్వేషణ', |
| 846 | 850 | 'powersearch-ns' => 'ఈ నేమ్స్పేసుల్లో వెతుకు:', |
| 847 | 851 | 'powersearch-redir' => 'దారిమార్పులను చూపించు', |
| 848 | 852 | 'powersearch-field' => 'దీని కోసం వెతుకు:', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHt.php |
| — | — | @@ -441,7 +441,7 @@ |
| 442 | 442 | 'wrongpassword' => 'Mopas an pa korèk. Eseye ankò.', |
| 443 | 443 | 'wrongpasswordempty' => 'Ou pa antre mopas ou an. Eseye ankò.', |
| 444 | 444 | 'passwordtooshort' => 'Mopas ou an two kout. Li dwèt kontni $1 karaktè{{PLURAL:$1||}} oubyen plis epitou li dwèt diferan de non itilizatè ou an.', |
| 445 | | -'mailmypassword' => 'Voye mwen yon nouvo mopas', |
| | 445 | +'mailmypassword' => 'Voye mwen yon nouvo mopas pa imèl', |
| 446 | 446 | 'passwordremindertitle' => 'Nouvo mopas tanporè, li pap dire (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}', |
| 447 | 447 | 'passwordremindertext' => 'Kèk moun (ou menm?) ki genyen adrès IP sa a $1 mande ke nou voye ou yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4). |
| 448 | 448 | Mopas itilizatè « $2 » se kounye a « $3 ». |
| — | — | @@ -522,13 +522,15 @@ |
| 523 | 523 | 'blockedtitle' => 'itilizatè a bloke.', |
| 524 | 524 | 'blockedtext' => "<big>'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''</big> |
| 525 | 525 | |
| 526 | | -Blokaj an fèt pa $1 pou rezon sa : ''$2''. |
| | 526 | +Blokaj an fèt pa $1. |
| | 527 | +Rezon li bay se : ''$2''. |
| 527 | 528 | |
| 528 | | -Ou mèt kontakte $1 oubyen yon lòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratè]] pou diskite plis. Ou pa kapab itilize fonksyon « Voye yon imèl ba itilizatè sa a » eksepte si ou mete yon adrès imèl nan paj [[Special:Preferences|preferans ou an]]. Adrès IP ou an kounye a se $3 e idantifyan blokaj ou an se #$5. Mete souple referans adrès sa a nan demann ou yo. |
| 529 | 529 | |
| 530 | 530 | * Komansman blokaj an : $8 |
| 531 | 531 | * Dat pou blokaj an fini : $6 |
| 532 | | -* Kont bloke a : $7.", |
| | 532 | +* Kont bloke a : $7. |
| | 533 | + |
| | 534 | +Ou mèt kontakte $1 oubyen yon lòt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratè]] pou diskite plis. Ou pa kapab itilize fonksyon « Voye yon imèl ba itilizatè sa a » eksepte si ou mete yon adrès imèl nan paj [[Special:Preferences|preferans ou an]]. Adrès IP ou an kounye a se $3 e idantifyan blokaj ou an se #$5. Mete souple referans adrès sa a nan demann ou yo.", |
| 533 | 535 | 'autoblockedtext' => 'Adrès IP ou an bloke otomatikman pa yon lòt itilizatè, li menm men bloke pa l pa $1. |
| 534 | 536 | |
| 535 | 537 | Rezon bagay sa yo : |
| — | — | @@ -749,8 +751,8 @@ |
| 750 | 752 | 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv an|Paj yo ki ap swiv}} genyen imaj sa a :', |
| 751 | 753 | 'nolinkstoimage' => 'Pyès paj pa genyen imaj sa a.', |
| 752 | 754 | 'sharedupload' => 'Fichye sa a pataje e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.', |
| 753 | | -'noimage' => 'Pa genyen pyès fichye ki genyen non sa a, ou mèt $1.', |
| 754 | | -'noimage-linktext' => 'chaje li', |
| | 755 | +'noimage' => 'Pa genyen pyès fichye ki genyen non sa a, men ou mèt $1.', |
| | 756 | +'noimage-linktext' => 'chaje yonn', |
| 755 | 757 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Kopye yon nouvo vèsyon pou fichye sa a', |
| 756 | 758 | |
| 757 | 759 | # MIME search |
| — | — | @@ -847,7 +849,7 @@ |
| 848 | 850 | 'addedwatchtext' => 'Paj « <nowiki>$1</nowiki> » an byen ajoute nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]]. |
| 849 | 851 | Pwochen modifikasyon nan paj sa a ke make na lis swivi ou an, paj an ke parèt <b>fonse </b> nan [[Special:RecentChanges|chanjman ki fèk fèt]] pou ou kapab wè yo pli fasilman.', |
| 850 | 852 | 'removedwatch' => 'Retire nan lis swivi', |
| 851 | | -'removedwatchtext' => 'Paj « [[:$1]] » byen retire nan lis swivi ou an.', |
| | 853 | +'removedwatchtext' => 'Paj "[[:$1]]" byen retire nan [[Special:Watchlist|lis swivi ou an]].', |
| 852 | 854 | 'watch' => 'Swiv', |
| 853 | 855 | 'watchthispage' => 'Swiv paj sa a', |
| 854 | 856 | 'unwatch' => 'Pa swiv ankò', |
| — | — | @@ -917,7 +919,7 @@ |
| 918 | 920 | |
| 919 | 921 | # What links here |
| 920 | 922 | 'whatlinkshere' => 'Paj ki lye nan paj sa a', |
| 921 | | -'whatlinkshere-title' => 'Paj ki genyen lyen ki ap mennen nan $1', |
| | 923 | +'whatlinkshere-title' => 'Paj ki genyen lyen ki ap mennen nan "$1"', |
| 922 | 924 | 'linkshere' => 'Paj yo ki anba ap mene nan <b>[[:$1]]</b> :', |
| 923 | 925 | 'nolinkshere' => 'Pyès paj genyen lyen pou paj sa a <b>[[:$1]]</b>.', |
| 924 | 926 | 'isredirect' => 'Paj redireksyon', |
| — | — | @@ -929,7 +931,7 @@ |
| 930 | 932 | # Block/unblock |
| 931 | 933 | 'blockip' => 'Bloke yon adrès IP oubyen yon itilizatè', |
| 932 | 934 | 'ipboptions' => '2 zè:2 hours,1 jou:1 day,3 jou:3 days,1 semèn:1 week,2 semèn:2 weeks,1 mwa:1 month,3 mwa:3 months,6 mwa:6 months,1 lane:1 year,ki pap janm fini:infinite', # display1:time1,display2:time2,... |
| 933 | | -'ipblocklist' => 'Lis itilizatè yo ki bloke', |
| | 935 | +'ipblocklist' => 'Lis IP itilizatè yo ki bloke', |
| 934 | 936 | 'blocklink' => 'Bloke', |
| 935 | 937 | 'unblocklink' => 'Debloke', |
| 936 | 938 | 'contribslink' => 'Kontribisyon yo', |
| — | — | @@ -941,11 +943,11 @@ |
| 942 | 944 | 'movepagetext' => "Itilize fòmilè a pou renonmen yon paj, li ap deplase tout istorik li nan nouvo non an. |
| 943 | 945 | Tit anvan ke yon paj redireksyon pou ale nan nouvo paj an. Lyen vè tit anvan an pe ke chanje; |
| 944 | 946 | souple, gade byen ke deplasman sa a pa kreye yon redireksyon de fwa. |
| 945 | | -Ou dwèt asire ou ke lyen yon korèk, ke yo genyen yon bon destinasyon sou yo. |
| | 947 | +Ou dwèt asire ou ke lyen yo korèk, ke yo genyen yon bon destinasyon sou yo nan [[Special:DoubleRedirects|de fwa]] oubyen [[Special:BrokenRedirects|redireksyon ki pa bon]].. |
| 946 | 948 | |
| 947 | 949 | Yon paj pe ke deplase si nouvo paj an egziste deja, eksepte si paj sa vid ou byen ke li menm se yon lèot redireksyon (fo pa li genyen yon istorik na li tou). |
| 948 | 950 | |
| 949 | | -'''Atansyon !''' |
| | 951 | +'''Pòte Atansyon !''' |
| 950 | 952 | Sa ou ap fè a kapab pwovoke yon gwo chanjman nan òganizasyon lòt paj yo. |
| 951 | 953 | Byen gade ke ou mezire tout konsekans aksyon ke ou ap fè a.", |
| 952 | 954 | 'movepagetalktext' => 'Paj diskisyon ki asosye, si li egziste, ke otomatikman renonmen tou, <b>eksepte: </b> |
| — | — | @@ -1026,7 +1028,7 @@ |
| 1027 | 1029 | |
| 1028 | 1030 | # Browsing diffs |
| 1029 | 1031 | 'previousdiff' => '← Diferans anvan', |
| 1030 | | -'nextdiff' => 'Diferans swivan →', |
| | 1032 | +'nextdiff' => 'Diferans apre →', |
| 1031 | 1033 | |
| 1032 | 1034 | # Media information |
| 1033 | 1035 | 'file-info-size' => '($1 × $2 piksèl, lajè fichye a : $3, tip MIME li ye : $4)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesDe_formal.php |
| — | — | @@ -56,11 +56,12 @@ |
| 57 | 57 | 'yourdomainname' => 'Ihre Domain:', |
| 58 | 58 | 'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', |
| 59 | 59 | 'loginproblem' => "'''Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.'''<br />Bitte versuchen Sie es noch einmal!", |
| 60 | | -'nologin' => 'Haben Sie kein Benutzerkonto? $1.', |
| | 60 | +'nologin' => 'Sie haben kein Benutzerkonto? $1.', |
| 61 | 61 | 'gotaccount' => 'Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? $1.', |
| 62 | 62 | 'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.', |
| 63 | 63 | 'prefs-help-realname' => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.', |
| 64 | | -'prefs-help-email' => 'Optional. Ermöglicht anderen Benutzern, über E-Mail Kontakt mit Ihnen aufzunehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen, sowie das Zustellen eines Ersatzpasswortes.', |
| | 64 | +'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben. |
| | 65 | +Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.', |
| 65 | 66 | 'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.', |
| 66 | 67 | 'nocookiesnew' => 'Der Benutzerzugang wurde erstellt, aber Sie sind nicht eingeloggt. {{SITENAME}} benötigt für diese Funktion Cookies, bitte aktivieren Sie diese und loggen sich dann mit Ihrem neuen Benutzernamen und dem zugehörigen Passwort ein.', |
| 67 | 68 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutzt Cookies zum Einloggen der Benutzer. Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen es erneut.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesGsw.php |
| — | — | @@ -171,7 +171,7 @@ |
| 172 | 172 | 'deletethispage' => 'Syte lösche', |
| 173 | 173 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle', |
| 174 | 174 | 'protect' => 'schütze', |
| 175 | | -'protect_change' => 'Schutz andara', |
| | 175 | +'protect_change' => 'andara', |
| 176 | 176 | 'protectthispage' => 'Artikel schütze', |
| 177 | 177 | 'unprotect' => 'nümm schütze', |
| 178 | 178 | 'unprotectthispage' => 'Schutz ufhebe', |
| — | — | @@ -328,14 +328,15 @@ |
| 329 | 329 | 'logout' => 'Abmälde', |
| 330 | 330 | 'userlogout' => 'Abmälde', |
| 331 | 331 | 'notloggedin' => 'Nit aagmäldet', |
| 332 | | -'nologin' => 'No chei Benutzerchonto? $1', |
| | 332 | +'nologin' => 'No chei Benutzerchonto? $1.', |
| 333 | 333 | 'nologinlink' => '»Chonto aaleege«', |
| 334 | 334 | 'createaccount' => 'Nöis Benutzerkonto aalege', |
| 335 | 335 | 'gotaccount' => 'Du häsch scho a Chonto? $1', |
| 336 | 336 | 'gotaccountlink' => '»Login für beryts aagmeldete Benutzer«', |
| 337 | 337 | 'createaccountmail' => 'yber eMail', |
| 338 | 338 | 'badretype' => 'Di beidi Passwörter stimme nit yberi.', |
| 339 | | -'userexists' => 'Dä Benutzername git’s scho. Bitte lis en anderen uus.', |
| | 339 | +'userexists' => 'Dä Benutzername git’s scho. |
| | 340 | +Bitte lis en anderen uus.', |
| 340 | 341 | 'youremail' => 'Ihri E-Bost-Adräss**', |
| 341 | 342 | 'username' => 'Benutzernome:', |
| 342 | 343 | 'yourrealname' => 'Ihre Name*', |
| — | — | @@ -375,13 +376,15 @@ |
| 376 | 377 | |
| 377 | 378 | Bevor das wyteri Mails yber d {{SITENAME}}-Mailfunktion a die Adrässe gschickt wärde, muesch du d Instruktionen i däm Mail befolge, für z bestätige, das es würklech dys isch.', |
| 378 | 379 | 'mailerror' => 'Fähler bim Sende vun de Mail: $1', |
| 379 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Duet mr leid, so hän scho $1 Benutzer. Si chönne cheini meh aalege.', |
| | 380 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Si hand bereits $1 Benutzerkontos agleit. |
| | 381 | +Si chönne cheini meh aalege.', |
| 380 | 382 | 'emailauthenticated' => 'Di E-Bost-Adräss isch am $1 bschtätigt worde.', |
| 381 | 383 | 'emailnotauthenticated' => 'Dyni e-Mail-Adrässen isch no nid bestätiget. Drum göh di erwytereten e-Mail-Funktione no nid. |
| 382 | 384 | Für d Bestätigung muesch du em Link folge, wo dir isch gmailet worde. Du chasch ou e nöie söttige Link aafordere:', |
| 383 | 385 | 'noemailprefs' => '<strong>Du hesch kei E-Mail-Adrässen aaggä</strong>, drum sy di folgende Funktione nid müglech.', |
| 384 | 386 | 'emailconfirmlink' => 'E-Bost-Adräss bschtätige', |
| 385 | | -'invalidemailaddress' => 'Diä E-Mail-Adress isch nit akzeptiert worre, wil s ä ugültigs Format ghet het. Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.', |
| | 387 | +'invalidemailaddress' => 'Diä E-Mail-Adress isch nit akzeptiert worre, wil s ä ugültigs Format ghet het. |
| | 388 | +Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.', |
| 386 | 389 | 'accountcreated' => 'De Benutzer isch agleit worre.', |
| 387 | 390 | 'accountcreatedtext' => 'De Benutzer $1 isch aagleit worre.', |
| 388 | 391 | |
| — | — | @@ -678,8 +681,8 @@ |
| 679 | 682 | |
| 680 | 683 | # Special:Log |
| 681 | 684 | 'log' => 'Logbüecher', |
| 682 | | -'alllogstext' => 'Kombinierti Aasicht vo de Protokoll vom Ufelade, Lösche, Schütze, Spärre un de Adminischtratore. |
| 683 | | -Si chönnet d Aazeig iischränke wenn Si e Protokoll, e Benutzername odr e Sytename iigän.', |
| | 685 | +'alllogstext' => "Kombinierti Aasicht vo alle i {{SITENAME}} gführte Protokoll. |
| | 686 | +D'Aazeig cha durch d'Auswahl vo emne Protokoll, emne Benutzername odr emne Sytename iischränkt werde (Gross- u Chlischribig beachte).", |
| 684 | 687 | 'logempty' => 'Kei passendi Yträg gfunde.', |
| 685 | 688 | |
| 686 | 689 | # Special:AllPages |
| — | — | @@ -704,7 +707,8 @@ |
| 705 | 708 | 'mailnologintext' => 'Du muesch [[Special:UserLogin|aagmäldet sy]] und e bestätigeti e-Mail-Adrässen i dynen [[Special:Preferences|Ystelligen]] aaggä ha, für das du öpper anderem es e-Mail chasch schicke.', |
| 706 | 709 | 'emailuser' => 'Es Mail schrybe', |
| 707 | 710 | 'emailpage' => 'e-Mail ane BenutzerIn', |
| 708 | | -'emailpagetext' => 'Öpperem, wo sälber e bestätigeti e-Mail-Adrässe het aaggä, chasch du mit däm Formular es Mail schicke. Im Absänder steit dyni eigeti e-Mail-Adrässe, so das me dir cha antworte.', |
| | 711 | +'emailpagetext' => 'Öpperem, wo sälber e bestätigeti e-Mail-Adrässe het aaggä, chasch du mit däm Formular es Mail schicke. |
| | 712 | +Im Absänder steit dyni eigeti e-Mail-Adrässe us dine [[Special:Preferences|Istellige]], so das me dir cha antworte.', |
| 709 | 713 | 'usermailererror' => 'Das Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:', |
| 710 | 714 | 'noemailtitle' => 'Kei e-Mail-Adrässe', |
| 711 | 715 | 'noemailtext' => 'Dä Benutzer het kei bestätigeti e-Mail-Adrässen aaggä oder wot kei e-Mails vo anderne Benutzer empfa.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesBcc.php |
| — | — | @@ -275,7 +275,7 @@ |
| 276 | 276 | 'deletethispage' => 'ای صفحه حذف کن', |
| 277 | 277 | 'undelete_short' => 'حذف مکن {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}', |
| 278 | 278 | 'protect' => 'حفاظت', |
| 279 | | -'protect_change' => 'عوض کتن حفاظت', |
| | 279 | +'protect_change' => 'عوض کن', |
| 280 | 280 | 'protectthispage' => 'ای صفحه حفاظت کن', |
| 281 | 281 | 'unprotect' => 'محافظت مکن', |
| 282 | 282 | 'unprotectthispage' => 'ای صفحه محافظت مکن', |
| — | — | @@ -400,7 +400,7 @@ |
| 401 | 401 | "$1" |
| 402 | 402 | چه ای عملگر"$2". |
| 403 | 403 | مای اس کیو ال ای حطا پیش داشتت "$3: $4"', |
| 404 | | -'noconnect' => 'شرمنده. وی کی تکنیکی مشکلاتی هست و نه تونیت گون دیتابیس اتصال گریت.<br /> |
| | 404 | +'noconnect' => 'شرمنده! وی کی تکنیکی مشکلاتی هستن و نه تونیت گون دیتابیس اتصال گریت.<br /> |
| 405 | 405 | $1', |
| 406 | 406 | 'nodb' => 'نه تونیت دیتابیس انتخاب کن $1', |
| 407 | 407 | 'cachederror' => 'جهلیگین یک کپی ذخیره ای چه صفحه درخواستین و ممکننت نوک مبیت.', |
| — | — | @@ -490,7 +490,7 @@ |
| 491 | 491 | 'logout' => 'در بیگ', |
| 492 | 492 | 'userlogout' => 'در بیگ', |
| 493 | 493 | 'notloggedin' => 'وارد نهت', |
| 494 | | -'nologin' => 'ورودی نیست؟$1.', |
| | 494 | +'nologin' => 'حسابء نیستن؟ $1.', |
| 495 | 495 | 'nologinlink' => 'شرکتن یک حساب', |
| 496 | 496 | 'createaccount' => 'حساب شرکن', |
| 497 | 497 | 'gotaccount' => 'یک حساب الان هست؟$1.', |
| — | — | @@ -498,7 +498,7 @@ |
| 499 | 499 | 'createaccountmail' => 'گون ایمیل', |
| 500 | 500 | 'badretype' => 'کلماتی رمزی که شما وارد کتگیت یک نهنت.', |
| 501 | 501 | 'userexists' => 'وارد بیتگیت نام کاربری الان استفاده بیت. |
| 502 | | -لطفا دگه دابین نامی بزوریت', |
| | 502 | +لطفا دگه دابین نامی بزوریت.', |
| 503 | 503 | 'youremail' => 'ایمیل:', |
| 504 | 504 | 'username' => 'نام کاربری:', |
| 505 | 505 | 'uid' => 'کاربر شناسگ:', |
| — | — | @@ -513,7 +513,8 @@ |
| 514 | 514 | 'email' => 'ایمیل', |
| 515 | 515 | 'prefs-help-realname' => 'راستین نام اهتیاریتن. اگه شما یکی انتخاب کنیت شی په شمی کارء نشان هلگ په روت.', |
| 516 | 516 | 'loginerror' => 'حطا ورود', |
| 517 | | -'prefs-help-email' => 'آدرس ایمیل اهتیارینت بله آیی هلیت دگرانا گون شما تماس بگرنت چه طریق شمی کاربر یا صفحه کاربر بی شی که شمی شناسایی ظاهر بیت.', |
| | 517 | +'prefs-help-email' => 'آدرس ایمیل اختیاری انت، بله اجازت دن که یک نوکین کلمه ی رمزی په شما دیم دهگ بیت وهدی که شما وتی رمزء شموشیت. |
| | 518 | +شما هنچوش تونیت دگرانء اجازت بدهیت چه طریق شمی بحث_کاربر صفخه بی شی که وتی شناسگ پیش داریت تماس بگرنت.', |
| 518 | 519 | 'prefs-help-email-required' => 'آدرس ایمیل نیازنت.', |
| 519 | 520 | 'nocookiesnew' => 'حساب کاربر شر بوت بله شما وارد نه بیتگیت ته. |
| 520 | 521 | {{SITENAME}} چه کوکی په ورود کابران استفاده کنت. |
| — | — | @@ -534,7 +535,7 @@ |
| 535 | 536 | 'wrongpasswordempty' => 'کلمه رمز وارد بیتگین هالیکنت. دگه سعی کن', |
| 536 | 537 | 'passwordtooshort' => 'شمی کلمه رمز نامعتبر یا باز هوردنت. |
| 537 | 538 | آیی بایدن حداقل {{PLURAL:$1|1 کاراکتر|$1 کاراکتر}} کاراکتر بیت و چه نام کاربری متفاوت بیت.', |
| 538 | | -'mailmypassword' => 'کلمه رمز ایمیل کن', |
| | 539 | +'mailmypassword' => 'نوکین کلمه رمزء ایمیل کن', |
| 539 | 540 | 'passwordremindertitle' => 'نوکین هنگین کلمه رمز په {{SITENAME}}', |
| 540 | 541 | 'passwordremindertext' => 'یک نفری(شاید شما، چه آی پی $1) |
| 541 | 542 | لوٹتگی که ما شما را یک نوکین کلمه رمز دیم دهین په {{SITENAME}} ($4). |
| — | — | @@ -551,7 +552,7 @@ |
| 552 | 553 | 'throttled-mailpassword' => 'یک کلمه رمز یاد آوری پیش تر دیم دهگ بوتت ته {{PLURAL:$1|ساعت|$1 ساعت}} ساعت پیش. |
| 553 | 554 | په جلوگرگ چه سو استفاده فقط یک کلمه رمز یاد آوری هر$1 ساعت دیم دهگ بیت.', |
| 554 | 555 | 'mailerror' => 'حطا دیم دهگ ایمیل:$1', |
| 555 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده! شما پیشتر $1 حسابی شر کتت. |
| | 556 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'شرمنده، شما پیشتر $1 حسابی شر کتت. |
| 556 | 557 | شما نه تونیت گیشتر شرکنیت.', |
| 557 | 558 | 'emailauthenticated' => 'شمی آدرس ایمیل ته $1 تصدیق بوت.', |
| 558 | 559 | 'emailnotauthenticated' => 'په آدرس ایمیل هنگت تصدیق نه بوتت. |
| — | — | @@ -676,7 +677,7 @@ |
| 677 | 678 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب کاربر "$1" ثبت نهنت. لطفا کنترل کنیت اگه شما لوٹیت ای صفحه یا شر/اصلاح کنیت.', |
| 678 | 679 | 'clearyourcache' => "'''توجه:''' بعد چه ذخیره کتن، شما شاید مجبور بیت چه وتی ذخیره ی بروزر رد بیت تا تغییرات بگندیت. '''Mozilla / Firefox / Safari:'' ''Shift'' جهل داریت همی وهدی که کلیک کنیت ''Reload'' یا بداریت ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac);'''IE:''' ''Ctrl'' بداری وهدی که کلیک ''Refresh' یا 'Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': راحت کلیک کن دکمه ''Reload'' یا بدار ''F5''; '''Opera''' کاربر بایدن ته ''Tools→Preferences'' ذخیره پاک کنت.", |
| 679 | 680 | 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>نکته:</strong> چه دکمه 'Show preview' په آزمایش کتن CSS/JS پیش چه ذخیره کتن استفاده کن", |
| 680 | | -'usercsspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری CSS بازبینی کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''", |
| | 681 | +'usercsspreview' => "''''بزان که شما فقط وتی CSS کاربری بازبینی کنین. هنگنت آیی ذخیره نه بوتت!''''", |
| 681 | 682 | 'userjspreview' => "''''په یاد دار که شما فقط وتی کاربری JavaScript بازبینی/آزمایش کنگیت، هنگت ذخیره نه بوتت!''''", |
| 682 | 683 | 'userinvalidcssjstitle' => "'''هوژاری:''هچ جلدی نیست\"\$1\". |
| 683 | 684 | بزان که صفحات .css و .js چه عناوین گون هوردین حرف استفاده کننت، مثلا {{ns:user}}:Foo/monobook.css بدل به په {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", |
| — | — | @@ -1265,10 +1266,10 @@ |
| 1266 | 1267 | اگر فایل کنترلی هما عکسنت گون اصلی اندازه لازم نهنت یک پنچ انگشتی گیشین آپلود کنیت.', |
| 1267 | 1268 | 'file-thumbnail-no' => 'نام فایل شروع بیت گون <strong><tt>$1</tt></strong>. |
| 1268 | 1269 | جاه کیت که یک هور بوتگین اندازه عکس ایت.<i>(پینچ انگشت)</i>. |
| 1269 | | -اگر شما را ای عکس ته وضوح کامل هست ایء آپلود کنیت یا که نام فایل عوض کنیت لطفا/', |
| | 1270 | +اگر شما را ای عکس ته وضوح کامل هست ایء آپلود کنیت یا که نام فایل عوض کنیت لطفا', |
| 1270 | 1271 | 'fileexists-forbidden' => 'فایل گو ای نام الان هستنت؛ |
| 1271 | 1272 | لطفا برگردیت و ای فایل گون یک نوکین نامی آپلود کنیت.[[Image:$1|انگشتی|مرکز|$1]]', |
| 1272 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'یک فایلی گون ای نام الان ته منبع مشترک فایل هستن؛ |
| | 1273 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'یک فایلی گون ای نام الان ته منبع مشترک فایل هستن. |
| 1273 | 1274 | لطفا برگردیت و ای فایل گون نوکین نامی آپلود کنیت.[[Image:$1|انگشتی|مرکز|$1]]', |
| 1274 | 1275 | 'file-exists-duplicate' => 'ای فایل کپیء چه جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|فایلان}}:', |
| 1275 | 1276 | 'successfulupload' => 'آپلود موفق', |
| — | — | @@ -1379,8 +1380,8 @@ |
| 1380 | 1381 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'دگه فایلی', |
| 1381 | 1382 | 'shareduploadconflict' => 'فایل یک دابی نامی چوش $1 هست چه منبع شریکی.', |
| 1382 | 1383 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'دگه فایلی', |
| 1383 | | -'noimage' => 'چشین فایل گون ای نام نیست، شما تونیت $1', |
| 1384 | | -'noimage-linktext' => 'آپلود کن', |
| | 1384 | +'noimage' => 'چوشین فایل گون ای نام نیست، بله شما تونیت $1', |
| | 1385 | +'noimage-linktext' => 'یکیء آپلود کن', |
| 1385 | 1386 | 'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن', |
| 1386 | 1387 | 'imagepage-searchdupe' => 'گردگ په کپی فایلان', |
| 1387 | 1388 | |
| — | — | @@ -1519,6 +1520,7 @@ |
| 1520 | 1521 | 'protectedtitlestext' => 'جهلیگین عناوین چه شر بیگ محافظتن', |
| 1521 | 1522 | 'protectedtitlesempty' => 'هچ عنوانی هنو گو ای پارامتران محافظت نهنت.', |
| 1522 | 1523 | 'listusers' => 'لیست کاربر', |
| | 1524 | +'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که اصلاحاتش هست پیش بدار', |
| 1523 | 1525 | 'newpages' => 'نوکین صفحات', |
| 1524 | 1526 | 'newpages-username' => 'نام کاربری:', |
| 1525 | 1527 | 'ancientpages' => 'صفحات قدیمی', |
| — | — | @@ -1547,7 +1549,7 @@ |
| 1548 | 1550 | 'log' => 'ورودان', |
| 1549 | 1551 | 'all-logs-page' => 'کل ورودان', |
| 1550 | 1552 | 'alllogstext' => 'هور کت پیش دارگ کل موجودین آمار {{SITENAME}}. |
| 1551 | | -شما تونیت دیستنء بارگ تر کنیت گون انتخاب یک نوع آمار،کاربری نام یا اثر گیرن صفحه.', |
| | 1553 | +شما تونیت گون انتخاب یک نوع آمار،نام کاربر (حساس په هورد-مزنی)، یا متاثرین صفحه (هنچوش حساس په هورد-مزنی) کمتری کنیت.', |
| 1552 | 1554 | 'logempty' => 'هچ آیتم هم دپ ته آمار', |
| 1553 | 1555 | 'log-title-wildcard' => 'بگرد عناوین که گون ای متن شروع بنت', |
| 1554 | 1556 | |
| — | — | @@ -1779,6 +1781,15 @@ |
| 1780 | 1782 | 'protect-expiring' => 'منقضی بوت $1 (UTC)', |
| 1781 | 1783 | 'protect-cascade' => 'حفاظت کن صفحاتی په داب ای صفحه (محافظت آبشاری)', |
| 1782 | 1784 | 'protect-cantedit' => 'شما نه تونیت سطح حمایت ای صفحه یا عوض کنیت، چون شما اجازه اصلاح کتن نیست', |
| | 1785 | +'protect-othertime' => 'دگه وهدی:', |
| | 1786 | +'protect-othertime-op' => 'دگه وهدی', |
| | 1787 | +'protect-otherreason' => 'دگه/اضافه این دلیل:', |
| | 1788 | +'protect-otherreason-op' => 'دگه/اضافه این دلیل', |
| | 1789 | +'protect-dropdown' => '*متداولین دلایل حفاظت |
| | 1790 | +** بازگین هرابکاری |
| | 1791 | +** بازگین اسپم |
| | 1792 | +** اخطار هرابین اصلاح |
| | 1793 | +** مزنین ترافیکی صفحه', |
| 1783 | 1794 | 'restriction-type' => 'اجازت', |
| 1784 | 1795 | 'restriction-level' => 'سطح محدود', |
| 1785 | 1796 | 'minimum-size' => 'هوردی اندازه', |
| — | — | @@ -1805,7 +1816,7 @@ |
| 1806 | 1817 | آرشیو شاید هر چند وهد پهک کنگ بیت.', |
| 1807 | 1818 | 'undelete-fieldset-title' => 'ترینگ بازبینی ان', |
| 1808 | 1819 | 'undeleteextrahelp' => "په ترینگ کل صفحه، کل جعبه انتخاب مه کن و کلیک کن '''''تررین'''''. |
| 1809 | | -په اجرا کتن تررینگ انتخابی جعبه هانی که مطابق بازبینی آن باید تررینگ بیت نشان بلیت، و کلیک کنیت '''''تررین''''. کلیک کتن '''''Reset''''' فیلد نظرء و کل جعبه نشان پهک کنت.", |
| | 1820 | +په اجرا کتن تررینگ انتخابی جعبه هانی که مطابق بازبینی آن باید تررینگ بیت نشان بلیت، و کلیک کنیت '''''تررین''''. کلیک کتن '''''دیگه نندینگ''''' فیلد نظرء و کل جعبه نشان پهک کنت.", |
| 1810 | 1821 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|بازبینی|بازبینی ان}} آرشیو بوتنت', |
| 1811 | 1822 | 'undeletehistory' => 'اگر صفحه ای تررینیت، کل بازبینی آن ته تاریح دکه ذخیره بنت. |
| 1812 | 1823 | اگر یک نوکین صفحه گون یک دابی نام بعد چه حذف شر بوتت، دگه ذخیره بوتگین بازبینی آن ته تاریح اولتر جاه کآینت.', |
| — | — | @@ -2277,8 +2288,8 @@ |
| 2278 | 2289 | 'filedelete-archive-read-only' => 'مسیر آرشیو "$1" چه طرف وب سرور نویسگ نه بیت.', |
| 2279 | 2290 | |
| 2280 | 2291 | # Browsing diffs |
| 2281 | | -'previousdiff' => '← پیشگین تفاوت', |
| 2282 | | -'nextdiff' => 'تفاوت بعدی→', |
| | 2292 | +'previousdiff' => '← پیشگین اصلاح', |
| | 2293 | +'nextdiff' => 'نوکترین اصلاح→', |
| 2283 | 2294 | |
| 2284 | 2295 | # Visual comparison |
| 2285 | 2296 | 'visual-comparison' => 'مقایسه تصویری', |
| — | — | @@ -2682,7 +2693,7 @@ |
| 2683 | 2694 | 'confirmemail_sent' => 'ایمیل تاییدی دیم دات', |
| 2684 | 2695 | 'confirmemail_oncreate' => 'یک کد تایید په شمی آدرس ایمیل دیم دهگ بوت. |
| 2685 | 2696 | ای کد په وارد بوتن نیاز نهنت، بله شما پیش چه فعال کتن هر دابین سرویس ایمیل ته ای ویکی بایدن آیی بیارت.', |
| 2686 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'نه تونیت ایمیل تایید دیم دنت. |
| | 2697 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}نه تونیت ایمیل تایید دیم دنت. |
| 2687 | 2698 | آدرس په خاطر کاراکتران نامعتبر کنترل کنیت. |
| 2688 | 2699 | |
| 2689 | 2700 | ایمیل کنوک ترینت: $1', |
| — | — | @@ -2713,8 +2724,8 @@ |
| 2714 | 2725 | |
| 2715 | 2726 | # Scary transclusion |
| 2716 | 2727 | 'scarytranscludedisabled' => '[جاه په جاهی بین ویکی غیر فعالنت]', |
| 2717 | | -'scarytranscludefailed' => '[تمپلت آرگ پروش وارت په $1;شرمنده]', |
| 2718 | | -'scarytranscludetoolong' => '[URL بازمزننت; شرمنده]', |
| | 2728 | +'scarytranscludefailed' => '[تمپلت آرگ پروش وارت په $1]', |
| | 2729 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL باز مزننت]', |
| 2719 | 2730 | |
| 2720 | 2731 | # Trackbacks |
| 2721 | 2732 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">گرند گروگان ای صفحه:<br /> |
| — | — | @@ -2725,7 +2736,7 @@ |
| 2726 | 2737 | 'trackbackdeleteok' => 'رند گر گون موفقیت حذف بوت.', |
| 2727 | 2738 | |
| 2728 | 2739 | # Delete conflict |
| 2729 | | -'deletedwhileediting' => 'هوژاری: ای صفحه حذف بوتت رند چه شمی اصلاح کتن شروه بیگ', |
| | 2740 | +'deletedwhileediting' => "'''هوژاری''': ای صفحه حذف بوتت رند چه شمی اصلاح کتن شروه بیگ!", |
| 2730 | 2741 | 'confirmrecreate' => "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|گپ]]) ای صفحهء حذف کتت بعد چه شی که شما اصلاح شروع کتت گون ای دلیل: |
| 2731 | 2742 | : ''$2'' |
| 2732 | 2743 | لطفا تایید کنیت که واقعا شما لوٹیت ای صفحه دگه شرکنیت.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesPnt.php |
| — | — | @@ -158,7 +158,7 @@ |
| 159 | 159 | 'delete' => 'Σβήσον', |
| 160 | 160 | 'deletethispage' => 'Σβήσεμαν τη σελίδας', |
| 161 | 161 | 'protect' => 'Ασπάλιγμαν', |
| 162 | | -'protect_change' => "Άλλαγμα τ' ασπάλιγματη", |
| | 162 | +'protect_change' => 'άλλαγμα', |
| 163 | 163 | 'protectthispage' => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας', |
| 164 | 164 | 'unprotect' => 'Άνοιγμαν', |
| 165 | 165 | 'unprotectthispage' => 'Άνοιγμα ατουνού τη σελίδας', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesCs.php |
| — | — | @@ -483,7 +483,7 @@ |
| 484 | 484 | 'deletethispage' => 'Smazat stránku', |
| 485 | 485 | 'undelete_short' => 'Obnovit $1 {{PLURAL:$1|verzi|verze|verzí}}', |
| 486 | 486 | 'protect' => 'Zamknout', |
| 487 | | -'protect_change' => 'změnit zámek', |
| | 487 | +'protect_change' => 'změnit', |
| 488 | 488 | 'protectthispage' => 'Zamknout stránku', |
| 489 | 489 | 'unprotect' => 'Odemknout', |
| 490 | 490 | 'unprotectthispage' => 'Odemknout stránku', |
| — | — | @@ -1661,6 +1661,7 @@ |
| 1662 | 1662 | 'protectedtitlestext' => 'Následující názvy jsou zamčeny a nelze na nich zakládat stránky', |
| 1663 | 1663 | 'protectedtitlesempty' => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.', |
| 1664 | 1664 | 'listusers' => 'Uživatelé', |
| | 1665 | +'listusers-editsonly' => 'Zobrazit pouze uživatele s editacemi', |
| 1665 | 1666 | 'newpages' => 'Nejnovější stránky', |
| 1666 | 1667 | 'newpages-username' => 'Uživatelské jméno:', |
| 1667 | 1668 | 'ancientpages' => 'Nejdéle needitované stránky', |
| — | — | @@ -1906,6 +1907,15 @@ |
| 1907 | 1908 | 'protect-expiring' => 'vyprší $1 (UTC)', |
| 1908 | 1909 | 'protect-cascade' => 'Kaskádní zámek - zamkne všechny stránky vložené do této stránky.', |
| 1909 | 1910 | 'protect-cantedit' => 'Nemůžete měnit nastavení zámků této stránky, protože nemáte povoleno tuto stránku editovat.', |
| | 1911 | +'protect-othertime' => 'Jiný čas vypršení:', |
| | 1912 | +'protect-othertime-op' => 'jiný čas', |
| | 1913 | +'protect-otherreason' => 'Jiný nebo další důvod:', |
| | 1914 | +'protect-otherreason-op' => 'jiný/další důvod', |
| | 1915 | +'protect-dropdown' => '*Obvyklé důvody zamčení |
| | 1916 | +** Silný vandalismu |
| | 1917 | +** Vkládání reklamních externích odkazů |
| | 1918 | +** Editační válka |
| | 1919 | +** Velice často používaná stránka', |
| 1910 | 1920 | 'restriction-type' => 'Omezení:', |
| 1911 | 1921 | 'restriction-level' => 'Úroveň omezení:', |
| 1912 | 1922 | 'minimum-size' => 'Min. velikost', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesKm.php |
| — | — | @@ -706,7 +706,9 @@ |
| 707 | 707 | 'emailnotauthenticated' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់លោកអ្នក មិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដនៅឡើយទេ។ មិនមានអ៊ីមែល ដែលនឹងត្រូវបានផ្ញើ សំរាប់មុខងារពិសេសណាមួយដូចខាងក្រោម។', |
| 708 | 708 | 'noemailprefs' => '<strong>បញ្ជាក់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលសំរាប់លក្ខណៈទាំងនេះដើម្បីធ្វើការ</strong> ។', |
| 709 | 709 | 'emailconfirmlink' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នក', |
| 710 | | -'invalidemailaddress' => 'ទំរង់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានមួយដែលមានទំរង់ត្រឹមត្រូវ ឬមួយក៏ទុកវាលនោះអោយនៅទំនេរ។', |
| | 710 | +'invalidemailaddress' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលនេះមិនអាចទទួលយកបានទេដោយសារវាមានទំរង់មិនត្រឹមត្រូវ។ |
| | 711 | + |
| | 712 | +សូមបញ្ចូលអាសយដ្ឋានមួយដែលមានទំរង់ត្រឹមត្រូវ ឬមួយក៏ទុកវាលនោះអោយនៅទំនេរ។', |
| 711 | 713 | 'accountcreated' => 'គណនីរបស់លោកអ្នកត្រូវបានបង្កើតហើយ', |
| 712 | 714 | 'accountcreatedtext' => 'គណនី $1 ត្រូវបានបង្កើតហើយ។', |
| 713 | 715 | 'createaccount-title' => 'ការបង្កើតគណនីសំរាប់{{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -842,16 +844,18 @@ |
| 843 | 845 | 'note' => '<strong>ចំនាំ៖</strong>', |
| 844 | 846 | 'previewnote' => '<strong>នេះគ្រាន់តែជាការបង្ហាញការមើលជាមុនប៉ុណ្ណោះ។ បំលាស់ប្តូរមិនទាន់បានរក្សាទុកទេ!</strong>', |
| 845 | 847 | 'previewconflict' => 'ការមើលមុននេះយោងតាមអត្ថបទក្នុងប្រអប់កែប្រែខាងលើ។ ទំព័រអត្ថបទនឹងបង្ហាញចេញបែបនេះប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសរក្សាទុក។', |
| 846 | | -'session_fail_preview' => '<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នក ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។ |
| | 848 | +'session_fail_preview' => '<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកការកែប្រែរបស់អ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ។ |
| 847 | 849 | |
| 848 | | -សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ បើនៅតែមិនធ្វើការ, សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ពិនិត្យចេញ]] និង ពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>', |
| 849 | | -'session_fail_preview_html' => "<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំនែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ មកពីបាត់ទិន្នន័យណាមួយ ។</strong> |
| | 850 | +សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ |
| 850 | 851 | |
| 851 | | -''ដោយ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTML ឆៅ ងាយប្រើប្រាស់។ |
| | 852 | +បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ពិនិត្យចេញ]]រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។</strong>', |
| | 853 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>សូមអភ័យទោស! យើងមិនអាចរក្សាទុកកំនែប្រែរបស់លោកអ្នកបានទេ ដោយសារបាត់ទិន្នន័យវេនការងារ ។</strong> |
| 852 | 854 | |
| 853 | | -ទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុក ដោយ JavaScript ។'' |
| | 855 | +''ដោយសារ {{SITENAME}} មានអក្សរកូដ HTMLឆៅ ត្រូវបានបើកអោយប្រើប្រាស់ ហេតុនេះទំព័រមើលមុនត្រូវបានបិទបាំង ដើម្បីចៀសវាងការវាយលុកដោយ JavaScript ។'' |
| 854 | 856 | |
| 855 | | -<strong>បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប,សូមព្យាយាមម្តងទៀត។បើនៅតែមិនដំនើរការ, ព្យាយាមពិនិត្យចេញនិងពិនិត្យចូល ឡើងវិញ។</strong>", |
| | 857 | +<strong>បើនេះជាការប៉ុនប៉ងកែប្រែសមស្រប សូមព្យាយាមម្តងទៀត។ |
| | 858 | + |
| | 859 | +បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ពិនិត្យចេញ]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។</strong>", |
| 856 | 860 | 'editing' => 'កំពុងកែប្រែ $1', |
| 857 | 861 | 'editingsection' => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)", |
| 858 | 862 | 'editingcomment' => 'កែប្រែ $1 (យោបល់)', |
| — | — | @@ -1535,6 +1539,7 @@ |
| 1536 | 1540 | 'ancientpages' => 'ទំព័រចាស់ៗ', |
| 1537 | 1541 | 'move' => 'ប្តូរទីតាំង', |
| 1538 | 1542 | 'movethispage' => 'ប្តូរទីតាំងទំព័រនេះ', |
| | 1543 | +'unusedcategoriestext' => 'ចំនាត់ថ្នាក់ក្រុមដូចតទៅនេះមាន ប៉ុន្តែគ្មាទំព័រណាឬចំនាត់ថ្នាក់ណាដែលប្រើប្រាស់ពួកវាទេ។', |
| 1539 | 1544 | 'notargettitle' => 'គ្មានគោលដៅ', |
| 1540 | 1545 | 'nopagetitle' => 'គ្មានទំព័រគោលដៅបែបនេះទេ', |
| 1541 | 1546 | 'nopagetext' => 'ទំព័រគោលដៅដែលអ្នកបានសំដៅទៅ មិនមានទេ។', |
| — | — | @@ -1604,10 +1609,11 @@ |
| 1605 | 1610 | 'mailnologintext' => 'អ្នកត្រូវតែ [[Special:UserLogin|ឡុកអ៊ីន]] និង មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលមានសុពលភាពមួយ ក្នុង[[Special:Preferences|ចំនូលចិត្តនានារបស់អ្នក]] ដើម្បីផ្ញើអ៊ីមែលទៅ អ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត។', |
| 1606 | 1611 | 'emailuser' => 'អ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់នេះ', |
| 1607 | 1612 | 'emailpage' => 'ទំព័រផ្ញើអ៊ីមែល', |
| 1608 | | -'defemailsubject' => 'អ៊ីមែល{{SITENAME}}', |
| | 1613 | +'usermailererror' => 'កំហុសឆ្គងក្នុងចំនងជើងអ៊ីមែល៖', |
| | 1614 | +'defemailsubject' => 'អ៊ីមែលពី {{SITENAME}}', |
| 1609 | 1615 | 'noemailtitle' => 'គ្មានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល', |
| 1610 | 1616 | 'noemailtext' => 'អ្នកប្រើប្រាស់នេះមិនបានបញ្ជាក់អំពីអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលដែលមានសុពលភាព ឬក៏មិនបានជ្រើសយកការទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកដទៃ។', |
| 1611 | | -'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមួយទៀតទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត', |
| | 1617 | +'email-legend' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលទៅអ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}ម្នាក់ទៀត', |
| 1612 | 1618 | 'emailfrom' => 'ពី៖', |
| 1613 | 1619 | 'emailto' => 'ទៅកាន់៖', |
| 1614 | 1620 | 'emailsubject' => 'ប្រធានបទ៖', |
| — | — | @@ -1639,6 +1645,7 @@ |
| 1640 | 1646 | 'notvisiblerev' => 'ការកែតំរូវត្រូវបានលុបចោល', |
| 1641 | 1647 | 'watchnochange' => 'មិនមានរបស់ដែលអ្នកកំពុងតាមដានណាមួយត្រូវបានគេកែប្រែក្នុងកំឡុងពេលដូលដែលបានបង្ហាញទេ។', |
| 1642 | 1648 | 'watchlist-details' => 'អ្នកបានតាមដាន{{PLURAL:$1|$1ទំព័រ|$1ទំព័រ}}ដោយមិនរាប់ទំព័រពិភាក្សាទេ។', |
| | 1649 | +'wlheader-enotif' => '* អនុញ្ញាតអោយមានការផ្ដល់ដំនឹងតាមរយៈអ៊ីមែល', |
| 1643 | 1650 | 'wlheader-showupdated' => "* ទំព័រដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរតាំងពីពេលចូលមើលចុងក្រោយរបស់អ្នក ត្រូវបានបង្ហាញជា '''អក្សរដិត'''", |
| 1644 | 1651 | 'watchmethod-recent' => 'ឆែកមើលកំណែប្រែថ្មីៗចំពោះទំព័រត្រូវបានតាមដាន', |
| 1645 | 1652 | 'watchmethod-list' => 'ឆែកមើលទំព័រត្រូវបានតាមដានចំពោះកំណែប្រែថ្មីៗ', |
| — | — | @@ -1662,6 +1669,7 @@ |
| 1663 | 1670 | 'watching' => 'កំពុងតាមដាន...', |
| 1664 | 1671 | 'unwatching' => 'ឈប់តាមដាន...', |
| 1665 | 1672 | |
| | 1673 | +'enotif_mailer' => 'ភ្នាក់ងារផ្ញើអ៊ីមែលផ្ដល់ដំនឹងរបស់ {{SITENAME}}', |
| 1666 | 1674 | 'enotif_reset' => 'កត់សំគាល់រាល់គ្រប់ទំព័រដែលបានចូលមើល', |
| 1667 | 1675 | 'enotif_newpagetext' => 'នេះជាទំព័រថ្មី។', |
| 1668 | 1676 | 'enotif_impersonal_salutation' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -1840,6 +1848,7 @@ |
| 1841 | 1849 | 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1ការបញ្ជូនបន្ត', |
| 1842 | 1850 | 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1តំនភ្ជាប់', |
| 1843 | 1851 | 'whatlinkshere-hideimages' => '$1តំនភ្ជាប់រូបភាព', |
| | 1852 | +'whatlinkshere-filters' => 'តំរងការពារនានា', |
| 1844 | 1853 | |
| 1845 | 1854 | # Block/unblock |
| 1846 | 1855 | 'blockip' => 'ហាមឃាត់អ្នកប្រើប្រាស់', |
| — | — | @@ -1974,6 +1983,7 @@ |
| 1975 | 1984 | តើអ្នកចង់លុបវាដើម្បីជាវិធីសំរាប់ប្តូរទីតាំងទេ?', |
| 1976 | 1985 | 'delete_and_move_confirm' => 'បាទ/ចាស, លុបចេញទំព័រ', |
| 1977 | 1986 | 'delete_and_move_reason' => 'បានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំង', |
| | 1987 | +'imageinvalidfilename' => 'ឈ្មោះឯកសារគោលដៅមិនត្រឹមត្រូវ', |
| 1978 | 1988 | |
| 1979 | 1989 | # Export |
| 1980 | 1990 | 'export' => 'នាំទំព័រចេញ', |
| — | — | @@ -2025,6 +2035,7 @@ |
| 2026 | 2036 | 'importuploaderrortemp' => 'ការផ្ទុកឡើងឯកសារនាំចូលបានបរាជ័យ។ កំពុងបាត់ថតឯកសារបណ្ដោះអាសន្នមួយ។', |
| 2027 | 2037 | 'import-noarticle' => 'គ្មានទំព័រណាមួយត្រូវនាំចូល!', |
| 2028 | 2038 | 'xml-error-string' => '$1 នៅ ជួរដេក $2, ជួរឈរ $3 (បៃ $4) ៖ $5', |
| | 2039 | +'import-upload' => 'ផ្ទុកឡើងទិន្នន័យ XML', |
| 2029 | 2040 | |
| 2030 | 2041 | # Import log |
| 2031 | 2042 | 'importlogpage' => 'កំនត់ហេតុនៃការនាំចូល', |
| — | — | @@ -2097,13 +2108,20 @@ |
| 2098 | 2109 | 'monobook.css' => '/* CSS បានដាក់ទីនេះនឹងមានអនុភាពលើអ្នកប្រើប្រាស់នៃសំបកសៀវភៅឯក */', |
| 2099 | 2110 | |
| 2100 | 2111 | # Attribution |
| 2101 | | -'anonymous' => 'អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិក នៃ {{SITENAME}}', |
| | 2112 | +'anonymous' => '$1អ្នកប្រើប្រាស់អនាមិកនៃ {{SITENAME}}', |
| 2102 | 2113 | 'siteuser' => 'អ្នកប្រើប្រាស់$1នៃ{{SITENAME}}', |
| 2103 | 2114 | 'lastmodifiedatby' => 'ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។', # $1 date, $2 time, $3 user |
| 2104 | 2115 | 'othercontribs' => 'ផ្អែកលើការងាររបស់$1។', |
| 2105 | 2116 | 'others' => 'ផ្សេងៗទៀត', |
| 2106 | 2117 | 'siteusers' => '$2អ្នកប្រើប្រាស់ $1 នៃ{{SITENAME}}', |
| 2107 | 2118 | |
| | 2119 | +# Spam protection |
| | 2120 | +'spamprotectiontitle' => 'តំរងការពារស្ប៉ាម(Spam)', |
| | 2121 | +'spamprotectiontext' => 'ទំព័រដែលអ្នកចង់រក្សាទុកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយតំរងការពារស្ប៉ាម(spam)។ |
| | 2122 | + |
| | 2123 | +នេះប្រហែលជាមកពីទំព័រនេះមានតំនភ្ជាប់ទៅសៃថ៍ខាងក្រៅដែលមានឈ្មោះក្នុងបញ្ជីខ្មៅ។', |
| | 2124 | +'spambot_username' => 'ការសំអាតស្ប៉ាម(spam)របស់ MediaWiki', |
| | 2125 | + |
| 2108 | 2126 | # Info page |
| 2109 | 2127 | 'infosubtitle' => 'ពត៌មានសំរាប់ទំព័រ', |
| 2110 | 2128 | 'numedits' => 'ចំនួននៃកំនែប្រែ (អត្ថបទ)៖ $1', |
| — | — | @@ -2143,8 +2161,8 @@ |
| 2144 | 2162 | 'filedelete-archive-read-only' => 'ម៉ាស៊ីនបំរើសេវាវ៉ែប មិនអាច សរសេរទុក ថតបណ្ណសារ "$1" ។', |
| 2145 | 2163 | |
| 2146 | 2164 | # Browsing diffs |
| 2147 | | -'previousdiff' => '← ភាពខុសគ្នាមុននេះ', |
| 2148 | | -'nextdiff' => 'ខុសគ្នាបន្ទាប់ →', |
| | 2165 | +'previousdiff' => '← កំនែប្រែមុននេះ', |
| | 2166 | +'nextdiff' => 'កំនែប្រែបន្ទាប់ →', |
| 2149 | 2167 | |
| 2150 | 2168 | # Media information |
| 2151 | 2169 | 'mediawarning' => "'''បំរាម''' ៖ ឯកសារនេះអាចមានផ្ទុកកូដពិសពុល កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចមានគ្រោះថ្នាក់បើអោយវាមានដំណើរការ។<hr />", |
| — | — | @@ -2162,6 +2180,8 @@ |
| 2163 | 2181 | 'newimages' => 'វិចិត្រសាលរូបភាពថ្មីៗ', |
| 2164 | 2182 | 'imagelisttext' => "ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជី'''$1'''{{PLURAL:$1|ឯកសារ|ឯកសារ}}បានរៀបតាមលំដាប់$2។", |
| 2165 | 2183 | 'newimages-summary' => 'ទំព័រពិសេសនេះបង្ហាញឯកសារដែលទើបផ្ទុកឡើង', |
| | 2184 | +'newimages-legend' => 'តំរងការពារ', |
| | 2185 | +'newimages-label' => 'ឈ្មោះរូបភាព៖', |
| 2166 | 2186 | 'showhidebots' => '($1រូបយន្ត)', |
| 2167 | 2187 | 'noimages' => 'គ្មានឃើញអី សោះ។', |
| 2168 | 2188 | 'ilsubmit' => 'ស្វែងរក', |
| — | — | @@ -2303,6 +2323,7 @@ |
| 2304 | 2324 | |
| 2305 | 2325 | # E-mail address confirmation |
| 2306 | 2326 | 'confirmemail' => 'បញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល', |
| | 2327 | +'confirmemail_noemail' => 'អ្នកមិនមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រឹមត្រូវមួយ ដាក់នៅក្នុង[[Special:Preferences|ចំនង់ចំនូលចិត្ត]]របស់អ្នកទេ។', |
| 2307 | 2328 | 'confirmemail_send' => 'ផ្ញើកូដបញ្ជាក់ការទទួលស្គាល់', |
| 2308 | 2329 | 'confirmemail_sent' => 'ការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើទៅរួចហើយ។', |
| 2309 | 2330 | 'confirmemail_invalid' => 'កូដបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់មិនត្រឹមត្រូវទេ។ |
| — | — | @@ -2326,13 +2347,13 @@ |
| 2327 | 2348 | កូដដើម្បីទទួលស្គាល់នេះនឹងផុតកំនត់នៅ $4 ។', |
| 2328 | 2349 | |
| 2329 | 2350 | # Scary transclusion |
| 2330 | | -'scarytranscludetoolong' => '[URL វែងជ្រុល; អធ្យាស្រ័យ!]', |
| | 2351 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL វែងជ្រុល]', |
| 2331 | 2352 | |
| 2332 | 2353 | # Trackbacks |
| 2333 | 2354 | 'trackbackremove' => ' ([$1 លុបចេញ])', |
| 2334 | 2355 | |
| 2335 | 2356 | # Delete conflict |
| 2336 | | -'deletedwhileediting' => 'ប្រយ័ត្ន ៖ ទំព័រនេះ បានត្រូវលុបចេញហើយ បន្ទាប់ពី អ្នកបានចាប់ផ្តើម កែប្រែ!', |
| | 2357 | +'deletedwhileediting' => "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ទំព័រនេះបានត្រូវលុបចោល បន្ទាប់ពីអ្នកបានចាប់ផ្តើមកែប្រែ!", |
| 2337 | 2358 | 'confirmrecreate' => "អ្នកប្រើប្រាស់ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) បានលុបទំព័រនេះចោលបន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកែប្រែវា ដោយមានហេតុផលថា៖ |
| 2338 | 2359 | |
| 2339 | 2360 | ៖ ''$2'' |
| — | — | @@ -2379,7 +2400,10 @@ |
| 2380 | 2401 | 'livepreview-loading' => 'កំពុងផ្ទុក…', |
| 2381 | 2402 | 'livepreview-ready' => 'កំពុងផ្ទុក… ហើយ!', |
| 2382 | 2403 | 'livepreview-failed' => 'ការមើលជាមុនដោយផ្ទាល់មិនទទួលបានជោគជ័យទេ! សូមសាកល្បងជាមួយនឹងការមើលជាមុនតាមធម្មតា។', |
| | 2404 | +'livepreview-error' => 'មិនអាចទាក់ទងទៅ៖ $1 "$2" បានទេ។ |
| 2383 | 2405 | |
| | 2406 | +សូមសាកល្បងប្រើការមើលមុនធម្មតា។', |
| | 2407 | + |
| 2384 | 2408 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2385 | 2409 | 'lag-warn-normal' => 'បំលាស់ប្តូរថ្មីជាង$1វិនាទីអាចមិនត្រូវបានបង្ហាញក្នុងបញ្ជីនេះ។', |
| 2386 | 2410 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSah.php |
| — | — | @@ -46,6 +46,8 @@ |
| 47 | 47 | 'tog-watchlisthideown' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ', |
| 48 | 48 | 'tog-watchlisthidebots' => 'Кэтээн көрүү испииһэгэр робот уларытыытын көрдөрүмэ', |
| 49 | 49 | 'tog-watchlisthideminor' => 'Кыра уларытыылары кэтээмэ', |
| | 50 | +'tog-watchlisthideliu' => 'Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир испииһэккэ көрдөрүмэ', |
| | 51 | +'tog-watchlisthideanons' => 'Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ', |
| 50 | 52 | 'tog-nolangconversion' => 'Сурук систематын уларытары боп', |
| 51 | 53 | 'tog-ccmeonemails' => 'Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт', |
| 52 | 54 | 'tog-diffonly' => 'Икки версияны тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ', |
| — | — | @@ -176,7 +178,7 @@ |
| 177 | 179 | 'deletethispage' => 'Бу сирэйи соттор', |
| 178 | 180 | 'undelete_short' => 'Төттөрү аҕал {{PLURAL:$1|биир уларытыыны|$1 уларытыылары}}', |
| 179 | 181 | 'protect' => 'Уларыппат гын', |
| 180 | | -'protect_change' => 'Көмүскэл таһымын уларыт', |
| | 182 | +'protect_change' => 'уларытыы', |
| 181 | 183 | 'protectthispage' => 'Бу сирэйи уларыппат гын', |
| 182 | 184 | 'unprotect' => 'уларытары көҥүллээ', |
| 183 | 185 | 'unprotectthispage' => 'Бу сирэйи уларытары көҥүллээ', |
| — | — | @@ -296,7 +298,8 @@ |
| 297 | 299 | "$1" |
| 298 | 300 | "$2" пуунсуйаттан тахсыбыт. |
| 299 | 301 | MySQL маннык сыыһаны төнүннэрдэ "$3: $4"', |
| 300 | | -'noconnect' => 'Бука диэн баалаамаҥ, биики кэккэ тиэхникэ моһуогуруутуттан билии олоҕун сиэрбэрин кытта ситимэ быстыбыт.<br /> $1', |
| | 302 | +'noconnect' => 'Бу биики тиэхникэ моһуогуруутуттан билии олоҕун сиэрбэрин кытта ситимэ быстыбыт.<br /> |
| | 303 | +$1', |
| 301 | 304 | 'nodb' => '$1 билии олоҕун кыайан талбатым', |
| 302 | 305 | 'cachederror' => 'Бу көрдөөбүт сирэйиҥ кээскэ быраҕыллыбыт куоппуйата, баҕар эргэрбитэ буолуо.', |
| 303 | 306 | 'laggedslavemode' => 'Болҕой: Бу сирэй бүтэһик уларытыылара суох буолуон сөп', |
| — | — | @@ -402,7 +405,8 @@ |
| 403 | 406 | 'email' => 'Почта', |
| 404 | 407 | 'prefs-help-realname' => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар', |
| 405 | 408 | 'loginerror' => 'Ааккын система билбэтэ', |
| 406 | | -'prefs-help-email' => 'E-mail, булгуччута суох суол эрээри, аадырыскын көрбөккө да, эйиэхэ электроннай почтанан сурук ыытыахтарын сөп.', |
| | 409 | +'prefs-help-email' => 'Электроннай аадырыһыҥ булгуччута суох, ол эрээри киирии тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө. |
| | 410 | +Эбиитин атын кыттааччылар эйиэхэ бэйэҕин билбэккэ эрэ сурук суруйалларын көҥүллүөххүн сөп.', |
| 407 | 411 | 'prefs-help-email-required' => 'E-mail баар буолуохтаах.', |
| 408 | 412 | 'nocookiesnew' => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, кыайан системаҕа киирбэтиҥ. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн компьютергар ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.', |
| 409 | 413 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн компьютергар «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.', |
| — | — | @@ -433,13 +437,14 @@ |
| 434 | 438 | 'throttled-mailpassword' => 'Киирии тылы өйдөтөр систиэма бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт. |
| 435 | 439 | Киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.', |
| 436 | 440 | 'mailerror' => 'Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1', |
| 437 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо $1 экаунт оҥорбуккун. Онон өссө оҥорор кыаҕыҥ суох.', |
| | 441 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Эн номнуо $1 ааты оҥорбуккун. |
| | 442 | +Онон эбии оҥорор кыаҕыҥ суох.', |
| 438 | 443 | 'emailauthenticated' => 'Эн почтаҥ аадырыһа бу аакка сурулла сылдьар: $1.', |
| 439 | 444 | 'emailnotauthenticated' => 'Эл. почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллэ илик. |
| 440 | 445 | Онон вики-движок эн почтаҕын кытта үлэлиир кыаҕа суох.', |
| 441 | 446 | 'noemailprefs' => 'Эл. почтаҥ ыйыллыбатах, онон вики-движок аадырыскын туһанар кыаҕа суох.', |
| 442 | 447 | 'emailconfirmlink' => 'Эл. аадырыскын бигэргэтэргэ', |
| 443 | | -'invalidemailaddress' => 'Киллэрбит аадырыһыҥ эл. почта аадырыһыгар сөп түбэспэт. |
| | 448 | +'invalidemailaddress' => 'Киллэрбит аадырыһыҥ эл. почта аадырыһыгар майгыннаабат. |
| 444 | 449 | Сөпкө суруй эбэтэр кураанах хааллар.', |
| 445 | 450 | 'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ', |
| 446 | 451 | 'accountcreatedtext' => 'Кыттааччы $1 диэн ааттанна.', |
| — | — | @@ -447,6 +452,8 @@ |
| 448 | 453 | 'createaccount-text' => 'Ким эрэ {{SITENAME}} бырайыакка ($4) саҥа $2 ааты бэлиэтээбит. "$2" киирии тыла "$3". Билигин киирэн киирии тылгын уларытыаххын наада. |
| 449 | 454 | |
| 450 | 455 | Саҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.', |
| | 456 | +'login-throttled' => 'Киирии тылы наһаа элбэхтик киллэрэ сатаатыҥ. |
| | 457 | +Бука диэн кыратык тохтуу түһэн баран өссө боруобалаа.', |
| 451 | 458 | 'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1', |
| 452 | 459 | |
| 453 | 460 | # Password reset dialog |
| — | — | @@ -669,6 +676,7 @@ |
| 670 | 677 | 'histlegend' => 'Тал: торумнары тэҥнииргэ бэлиэтээ. <br /> |
| 671 | 678 | Легенда: (cur) = билигин баар торумтан атына, |
| 672 | 679 | (бүтэһик) = инники баар торумтан атына, М. = улахан суолтата суох көннөрүү.', |
| | 680 | +'history-search' => 'Историятын көрдөр', |
| 673 | 681 | 'deletedrev' => '[сотуллубут]', |
| 674 | 682 | 'histfirst' => 'Эрдэтээҥи', |
| 675 | 683 | 'histlast' => 'Соторутааҥы', |
| — | — | @@ -769,8 +777,41 @@ |
| 770 | 778 | 'difference' => '(Торумнар бэйэ-бэйэлэриттэн уратылара)', |
| 771 | 779 | 'lineno' => '$1 строка:', |
| 772 | 780 | 'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ', |
| | 781 | +'visualcomparison' => 'Хараҕынан тэҥнээһин', |
| | 782 | +'wikicodecomparison' => 'Биики тиэкиһин тэҥнээһин', |
| 773 | 783 | 'editundo' => 'төнүн', |
| 774 | 784 | 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})', |
| | 785 | +'diff-movedto' => 'маннык суруллубут $1', |
| | 786 | +'diff-styleadded' => 'истиил эбиллибит', |
| | 787 | +'diff-added' => 'эбиллибит', |
| | 788 | +'diff-changedto' => 'манныкка уларытыллыбыт', |
| | 789 | +'diff-movedoutof' => 'мантан ылыллыбыт $1', |
| | 790 | +'diff-styleremoved' => 'истиил сотуллубут/сотулунна', |
| | 791 | +'diff-removed' => 'сотулунна', |
| | 792 | +'diff-changedfrom' => 'мантан уларыйда', |
| | 793 | +'diff-src' => 'ылыллыбыт сирэ', |
| | 794 | +'diff-withdestination' => 'анааһыннаах', |
| | 795 | +'diff-width' => 'кэтитэ', |
| | 796 | +'diff-height' => 'үрдүгэ', |
| | 797 | +'diff-p' => "'''апсаас'''", |
| | 798 | +'diff-blockquote' => "'''сытаата'''", |
| | 799 | +'diff-h1' => "'''бас тыл (1 араҥа)'''", |
| | 800 | +'diff-h2' => "'''бас тыл (2 араҥа)'''", |
| | 801 | +'diff-h3' => "'''бас тыл (3 араҥа)'''", |
| | 802 | +'diff-h4' => "'''бас тыл (4 араҥа)'''", |
| | 803 | +'diff-h5' => "'''бас тыл (5 араҥа)'''", |
| | 804 | +'diff-pre' => "'''эрдэттэн формааттаммыт блок'''", |
| | 805 | +'diff-div' => "'''түһүмэх'''", |
| | 806 | +'diff-ul' => "'''сааһыламматах тиһик'''", |
| | 807 | +'diff-ol' => "'''сааһыламмыт тиһик'''", |
| | 808 | +'diff-li' => "'''тиһик элэмиэнэ'''", |
| | 809 | +'diff-table' => "'''табылыысса'''", |
| | 810 | +'diff-tbody' => "'''табылыысса иһинээҕитэ'''", |
| | 811 | +'diff-tr' => "'''устуруока'''", |
| | 812 | +'diff-td' => "'''ячейка'''", |
| | 813 | +'diff-th' => "'''аата'''", |
| | 814 | +'diff-br' => "'''быстыыта'''", |
| | 815 | +'diff-hr' => "'''сытыары сурааһын'''", |
| 775 | 816 | |
| 776 | 817 | # Search results |
| 777 | 818 | 'searchresults' => 'Булулунна', |
| — | — | @@ -1964,7 +2005,8 @@ |
| 1965 | 2006 | |
| 1966 | 2007 | # Spam protection |
| 1967 | 2008 | 'spamprotectiontitle' => 'Спам утары фильтр', |
| 1968 | | -'spamprotectiontext' => 'Эн суруйа сатыыр сирэйгин спамы утарар фильтр суруттарбата. Тас сиргэ (атын сайтка) ыйынньыктааҕын иһин буолуон сөп.', |
| | 2009 | +'spamprotectiontext' => 'Эн суруйа сатыыр сирэйгин спамы утарар фильтр суруттарбата. |
| | 2010 | +Тас атын сиргэ ыйынньыктааҕын иһин буолуон сөп.', |
| 1969 | 2011 | 'spamprotectionmatch' => 'Бу сурук спамы утарар фильтртан кэллэ: $1', |
| 1970 | 2012 | 'spambot_username' => 'Спамы ыраастааһын', |
| 1971 | 2013 | 'spam_reverting' => 'Манна: $1 ыйынньыга суох бүтэһик торуму сөргүтүү (төннөрүү)', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesHsb.php |
| — | — | @@ -276,7 +276,7 @@ |
| 277 | 277 | 'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć', |
| 278 | 278 | 'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić', |
| 279 | 279 | 'protect' => 'Škitać', |
| 280 | | -'protect_change' => 'Škit změnić', |
| | 280 | +'protect_change' => 'změnić', |
| 281 | 281 | 'protectthispage' => 'Stronu škitać', |
| 282 | 282 | 'unprotect' => 'Škit zběhnyć', |
| 283 | 283 | 'unprotectthispage' => 'Škit strony zběhnyć', |
| — | — | @@ -335,7 +335,7 @@ |
| 336 | 336 | |
| 337 | 337 | 'badaccess' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće', |
| 338 | 338 | 'badaccess-group0' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće za tutu akciju.', |
| 339 | | -'badaccess-groups' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.', |
| | 339 | +'badaccess-groups' => 'Akcija, kotruž sy požadał, wobmjezuje so na wužiwarjow w {{PLURAL:$2|skupinje|jednej ze skupinow}}: $1.', |
| 340 | 340 | |
| 341 | 341 | 'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna', |
| 342 | 342 | 'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]', |
| — | — | @@ -398,8 +398,7 @@ |
| 399 | 399 | „$1” |
| 400 | 400 | z funkcije „$2”. |
| 401 | 401 | MySQL wróći zmylk „$3: $4”.', |
| 402 | | -'noconnect' => 'Wodaj! Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazać. |
| 403 | | -<br /> |
| | 402 | +'noconnect' => 'Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazać.<br /> |
| 404 | 403 | $1', |
| 405 | 404 | 'nodb' => 'Datowa banka $1 njeda so wubrać', |
| 406 | 405 | 'cachederror' => 'Naslědne je kopija z pufrowaka a njemóhło hižo aktualne być.', |
| — | — | @@ -494,7 +493,7 @@ |
| 495 | 494 | 'gotaccountlink' => 'Přizjewić', |
| 496 | 495 | 'createaccountmail' => 'z mejlku', |
| 497 | 496 | 'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.', |
| 498 | | -'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy wubrał, so hižo wužiwa. Prošu wubjer druhe mjeno.', |
| | 497 | +'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa. Wubjer druhe mjeno.', |
| 499 | 498 | 'youremail' => 'E-mejl *:', |
| 500 | 499 | 'username' => 'Wužiwarske mjeno:', |
| 501 | 500 | 'uid' => 'ID wužiwarja:', |
| — | — | @@ -508,7 +507,7 @@ |
| 509 | 508 | 'email' => 'E-mejl', |
| 510 | 509 | 'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.', |
| 511 | 510 | 'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju', |
| 512 | | -'prefs-help-email' => '* E-mejl (opcionalny): Zmóžnja druhim će přez twoju wužiwarsku abo diskusijnu stronu kontaktować, bjeztoho zo by swoju identitu wotkryć dyrbjał. Jeli sy swoje hesło zabył, budźe móžno, ći nowe hesło připósłać.', |
| | 511 | +'prefs-help-email' => 'E-mejlowa adresa je opcionalna, ale zmóžnja ći nowe hesło emejlować, jeli sy swoje hesło zabył. Móžeš tež druhim dowolić, će přez swoju wužiwarsku abo diskusijnu stronu skontaktować, bjeztoho zo by dyrbjał swoju identitu wotkrył.', |
| 513 | 512 | 'prefs-help-email-required' => 'Je płaćiwa emejlowa adresa trjeba.', |
| 514 | 513 | 'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.', |
| 515 | 514 | 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.', |
| — | — | @@ -521,7 +520,7 @@ |
| 522 | 521 | 'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.', |
| 523 | 522 | 'wrongpasswordempty' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz.', |
| 524 | 523 | 'passwordtooshort' => 'Hesło je překrótke. Dyrbi znajmjeńša $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} měć.', |
| 525 | | -'mailmypassword' => 'Pósćelće mi nowe hesło', |
| | 524 | +'mailmypassword' => 'Nowe hesło e-mejlować', |
| 526 | 525 | 'passwordremindertitle' => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}', |
| 527 | 526 | 'passwordremindertext' => 'Něchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je wo nowe hesło za přizjewjenje pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Hesło za wužiwarja „$2” je nětko $3. |
| 528 | 527 | Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić. |
| — | — | @@ -535,13 +534,12 @@ |
| 536 | 535 | Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.', |
| 537 | 536 | 'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósćele.', |
| 538 | 537 | 'mailerror' => 'Zmylk při słanju mejlki: $1', |
| 539 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Wodaj, sy hižo $1 {{PLURAL:$1|konto|kontaj|konty|kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.', |
| | 538 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Sy hižo $1 {{PLURAL:$1|konto|kontaj|konty|kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.', |
| 540 | 539 | 'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $1 wobkrućena.', |
| 541 | 540 | 'emailnotauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena <strong>njeje</strong>. Žane mejlki za jednu z sćěhowacych funkcijow pósłane njebudu.', |
| 542 | 541 | 'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu za tute funkcije, zo bychu fungowali.', |
| 543 | 542 | 'emailconfirmlink' => 'Wobkruć swoju e-mejlowu adresu', |
| 544 | | -'invalidemailaddress' => 'E-mejlowa adresa njeda so akceptować, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy |
| 545 | | -format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń polo.', |
| | 543 | +'invalidemailaddress' => 'E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń te polo.', |
| 546 | 544 | 'accountcreated' => 'Wužiwarske konto wutworjene', |
| 547 | 545 | 'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu wutworjene.', |
| 548 | 546 | 'createaccount-title' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}', |
| — | — | @@ -649,9 +647,7 @@ |
| 650 | 648 | 'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.', |
| 651 | 649 | 'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.', |
| 652 | 650 | 'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokiw:</strong> Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.', |
| 653 | | -'usercsspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho CSS == |
| 654 | | - |
| 655 | | -'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", |
| | 651 | +'usercsspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''", |
| 656 | 652 | 'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript == |
| 657 | 653 | |
| 658 | 654 | '''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", |
| — | — | @@ -660,9 +656,9 @@ |
| 661 | 657 | 'note' => '<strong>Kedźbu:</strong>', |
| 662 | 658 | 'previewnote' => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>', |
| 663 | 659 | 'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.', |
| 664 | | -'session_fail_preview' => '<strong>Wodaj! Njemóžachmy twoje wobdźěłanje předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili. Spytaj prošu hišće raz. |
| 665 | | -Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a potom přizjew so zaso.</strong>', |
| 666 | | -'session_fail_preview_html' => "<strong>Wodaj! Njemóžachmy twoje wobdźěłanje předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.</strong> |
| | 660 | +'session_fail_preview' => '<strong>Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili. Spytaj prošu hišće raz. |
| | 661 | +Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so zaso.</strong>', |
| | 662 | +'session_fail_preview_html' => "<strong>Njemóžachmy twoje změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.</strong> |
| 667 | 663 | |
| 668 | 664 | ''Dokelž we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.'' |
| 669 | 665 | |
| — | — | @@ -882,7 +878,10 @@ |
| 883 | 879 | 'diff-tbody' => "'''tabelowy wobsah'''", |
| 884 | 880 | 'diff-tr' => "'''rjadka'''", |
| 885 | 881 | 'diff-td' => "'''cela'''", |
| | 882 | +'diff-th' => "'''nadpismo'''", |
| | 883 | +'diff-br' => "'''linkowe łamanje'''", |
| 886 | 884 | 'diff-hr' => "'''horicontalna linija'''", |
| | 885 | +'diff-code' => "'''blok kompjuteroweho koda'''", |
| 887 | 886 | 'diff-dl' => "'''definiciska lisćina'''", |
| 888 | 887 | 'diff-dt' => "'''definiciske zapřijeće'''", |
| 889 | 888 | 'diff-dd' => "'''definicija'''", |
| — | — | @@ -1205,10 +1204,10 @@ |
| 1206 | 1205 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksistowacy wobraz'''</center>", |
| 1207 | 1206 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Dataja zda so minaturka <i>(thumbnail)</i> być. Prošu přepruwuj dataju <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1208 | 1207 | Jeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.', |
| 1209 | | -'file-thumbnail-no' => 'Mjeno dataje započa so z <strong><tt>$1</tt></strong>. Móže to na wobraz pomjeńšeneje wulkosće <i>(thumbnail, miniaturka)</i> pokazać. |
| 1210 | | -Prošu přepruwuj, hač maš dataju w połnym rozeznaću a nahraj ju, hewak wuzwol druhe mjeno.', |
| | 1208 | +'file-thumbnail-no' => 'Mjeno dataje započina so z <strong><tt>$1</tt></strong>. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkosću <i>(thumbnail)</i> pokazać. |
| | 1209 | +Jeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń prošu datajowe mjeno.', |
| 1211 | 1210 | 'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1212 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom w zhromadnej chowarni datajow hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1211 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1213 | 1212 | 'file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:', |
| 1214 | 1213 | 'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata', |
| 1215 | 1214 | 'uploadwarning' => 'Warnowanje', |
| — | — | @@ -1308,8 +1307,8 @@ |
| 1309 | 1308 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'druha dataja', |
| 1310 | 1309 | 'shareduploadconflict' => 'Tuta dataja ma samsne mjeno kaž $1 z hromadźe wužiwaneho repozitorija.', |
| 1311 | 1310 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'druha dataja', |
| 1312 | | -'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.', |
| 1313 | | -'noimage-linktext' => 'ju nahrać', |
| | 1311 | +'noimage' => 'Dataja z tutym mjenom njeeksistuje, ale móžeš $1.', |
| | 1312 | +'noimage-linktext' => 'nahrać', |
| 1314 | 1313 | 'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać', |
| 1315 | 1314 | 'imagepage-searchdupe' => 'Dwójne dataje pytać', |
| 1316 | 1315 | |
| — | — | @@ -1435,12 +1434,14 @@ |
| 1436 | 1435 | 'deadendpagestext' => 'Slědowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.', |
| 1437 | 1436 | 'protectedpages' => 'Škitane strony', |
| 1438 | 1437 | 'protectedpages-indef' => 'Jenož strony z njewobmjezowanym škitom', |
| | 1438 | +'protectedpages-cascade' => 'Jenož strony z kaskadowym škitom', |
| 1439 | 1439 | 'protectedpagestext' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.', |
| 1440 | 1440 | 'protectedpagesempty' => 'Tuchwilu žane.', |
| 1441 | 1441 | 'protectedtitles' => 'Škitane titule', |
| 1442 | 1442 | 'protectedtitlestext' => 'Slědowace titule su přećiwo wutworjenju škitane', |
| 1443 | 1443 | 'protectedtitlesempty' => 'Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.', |
| 1444 | 1444 | 'listusers' => 'Lisćina wužiwarjow', |
| | 1445 | +'listusers-editsonly' => 'Jenož wužiwarjow ze změnami pokazać', |
| 1445 | 1446 | 'newpages' => 'Nowe strony', |
| 1446 | 1447 | 'newpages-username' => 'Wužiwarske mjeno:', |
| 1447 | 1448 | 'ancientpages' => 'Najstarše nastawki', |
| — | — | @@ -1467,7 +1468,7 @@ |
| 1468 | 1469 | 'speciallogtitlelabel' => 'Strona:', |
| 1469 | 1470 | 'log' => 'Protokole', |
| 1470 | 1471 | 'all-logs-page' => 'Wšě protokole', |
| 1471 | | -'alllogstext' => 'To je kombinowany pohlad wšěch w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wjedźenych protokolow. Móžeš pohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno abo potrjechenu stronu.', |
| | 1472 | +'alllogstext' => 'Kombinowane zwobraznjenje wšěch k dispozicij stejacych protokolow w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}. Móžeš napohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno (dźiwajo na wulkopisanje) abo potrjechu stronu (tež dźiwajo na wulkopisanje).', |
| 1472 | 1473 | 'logempty' => 'Žane wotpowědowace zapiski w protokolu.', |
| 1473 | 1474 | 'log-title-wildcard' => 'Titul započina so z …', |
| 1474 | 1475 | |
| — | — | @@ -1519,8 +1520,8 @@ |
| 1520 | 1521 | 'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.', |
| 1521 | 1522 | 'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać', |
| 1522 | 1523 | 'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać', |
| 1523 | | -'emailpagetext' => 'Jeli tutón wužiwar je płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach zapodał, budźe formular deleka mejlku słać. |
| 1524 | | -E-mejlowa adresa, kotruž sy w swojich nastajenjach zapodał, jewi so jako adresa w polu „Wot” mejlki, zo by přijimowar móhł wotmołwić.', |
| | 1524 | +'emailpagetext' => 'Jeli wužiwar je płaćiwu e-mejlowu adresu do swojich nastajenjow zapodał, budźe formular jednotliwu powěsć słać. |
| | 1525 | +E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodał zjewi so jako adresa "Wot" e-mejlki, tak zo přijimowar móže ći direktnje wotmołwić.', |
| 1525 | 1526 | 'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:', |
| 1526 | 1527 | 'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}', |
| 1527 | 1528 | 'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata', |
| — | — | @@ -1687,6 +1688,15 @@ |
| 1688 | 1689 | 'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)', |
| 1689 | 1690 | 'protect-cascade' => 'Kaskadowacy škit – wšě w tutej stronje zapřijate strony so škituja.', |
| 1690 | 1691 | 'protect-cantedit' => 'Njemóžeš škitowe runiny tuteje strony změnić, dokelž nimaš dowolnosć, zo by ju wobdźěłał.', |
| | 1692 | +'protect-othertime' => 'Druhi čas:', |
| | 1693 | +'protect-othertime-op' => 'druhi čas', |
| | 1694 | +'protect-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:', |
| | 1695 | +'protect-otherreason-op' => 'druha/přidatna přičina', |
| | 1696 | +'protect-dropdown' => '*Powšitkowne škitowe přičiny |
| | 1697 | +** Ekscesiwny wandalizm |
| | 1698 | +** Ekscesiwne spamowanje |
| | 1699 | +** Wobdźěłanska wójna |
| | 1700 | +** Strona z jara wjele změnami', |
| 1691 | 1701 | 'restriction-type' => 'Škitowy status', |
| 1692 | 1702 | 'restriction-level' => 'Runina škita:', |
| 1693 | 1703 | 'minimum-size' => 'Minimalna wulkosć:', |
| — | — | @@ -1711,7 +1721,8 @@ |
| 1712 | 1722 | 'viewdeletedpage' => 'Wušmórnjene strony wobhladać', |
| 1713 | 1723 | 'undeletepagetext' => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.', |
| 1714 | 1724 | 'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wobnowić', |
| 1715 | | -'undeleteextrahelp' => 'Zo by stronu z wšěmi wersijemi wobnowił zapodaj prošu přičinu a klikń na „Wobnowić”. Chceš-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběr prošu jich markěrowanske kašćiki, zapodaj přičinu a klikń na „Wobnowić”. Kliknjenje na „Cofnyć” wuprózdni komentarowe polo a wšě kašćiki.', |
| | 1725 | +'undeleteextrahelp' => "Zo by wšě stawizny strony wobnowił, wostaj prošu wšě kontrolowe kašćiki njewubrane a klikń na '''''Wobnowić'''''. Zo by selektiwne wobnowjenje přewjedł, wubjer kašćiki, kotrež wersijam wotpowěduja, kotrež maja so wobnowić a klikń na '''''Wobnowić'''''. |
| | 1726 | +Kliknjenje na '''''Wróćo stajić''''' komentarne polo a wšě kontrolowe kašćiki wuprózdni.", |
| 1716 | 1727 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}', |
| 1717 | 1728 | 'undeletehistory' => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.', |
| 1718 | 1729 | 'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje. |
| — | — | @@ -2073,6 +2084,8 @@ |
| 2074 | 2085 | 'tooltip-watch' => 'tutu stronu wobkedźbowankam přidać', |
| 2075 | 2086 | 'tooltip-recreate' => 'stronu znowa wutworić, hačrunjež bu wumšmórnjena', |
| 2076 | 2087 | 'tooltip-upload' => 'nahraće startować', |
| | 2088 | +'tooltip-rollback' => '"Rollback" anuluje změny strony poslednjeho sobudźěłaćerja přez jedne kliknjenje.', |
| | 2089 | +'tooltip-undo' => 'anuluje tutu změnu a wočinja wobdźěłowanski formular w přehladowym modusu. Zmóžnja přičinu w zjeću přidać.', |
| 2077 | 2090 | |
| 2078 | 2091 | # Stylesheets |
| 2079 | 2092 | 'common.css' => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wšěch stronow wuskutkować. */', |
| — | — | @@ -2099,7 +2112,7 @@ |
| 2100 | 2113 | |
| 2101 | 2114 | # Spam protection |
| 2102 | 2115 | 'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter', |
| 2103 | | -'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž sy spytał składować, bu přez spamowy filter zablokowana. Přičina je najskerje wotkaz na eksterne sydło.', |
| | 2116 | +'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž sy spytał składować, bu přez spamowy filter zablokowana. To so najskerje přez wotkaz na eksterne sydło w čornej lisćinje zawinuje.', |
| 2104 | 2117 | 'spamprotectionmatch' => 'Sćěhowacy tekst je naš spamowy filter wotpokazał: $1', |
| 2105 | 2118 | 'spambot_username' => 'MediaWiki čisćenje wot spama', |
| 2106 | 2119 | 'spam_reverting' => 'wróćo na poslednju wersiju, kotraž wotkazy na $1 njewobsahuje', |
| — | — | @@ -2151,8 +2164,8 @@ |
| 2152 | 2165 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Do archiwoweho zapisa "$1" njeda so z webowym serwerom pisać.', |
| 2153 | 2166 | |
| 2154 | 2167 | # Browsing diffs |
| 2155 | | -'previousdiff' => '← předchadna wersija', |
| 2156 | | -'nextdiff' => 'přichodna wersija →', |
| | 2168 | +'previousdiff' => '← Předchadna změna', |
| | 2169 | +'nextdiff' => 'Přichodna změna →', |
| 2157 | 2170 | |
| 2158 | 2171 | # Visual comparison |
| 2159 | 2172 | 'visual-comparison' => 'Wizuelne přirunanje', |
| — | — | @@ -2384,6 +2397,8 @@ |
| 2385 | 2398 | 'exif-flash-return-0' => 'žana funkcija za spóznaće błyskoweje refleksije', |
| 2386 | 2399 | 'exif-flash-return-2' => 'žana refleksija błyska wotkryta', |
| 2387 | 2400 | 'exif-flash-return-3' => 'refleksija błyska wotkryta', |
| | 2401 | +'exif-flash-mode-1' => 'wunućeny błysk', |
| | 2402 | +'exif-flash-mode-2' => 'Wunućeny błysk potłóčeny', |
| 2388 | 2403 | 'exif-flash-mode-3' => 'awtomatiski modus', |
| 2389 | 2404 | 'exif-flash-function-1' => 'Žana błyskowa funkcija', |
| 2390 | 2405 | 'exif-flash-redeye-1' => 'Redukcija čerwjenych wočow', |
| — | — | @@ -2479,7 +2494,9 @@ |
| 2480 | 2495 | 'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać', |
| 2481 | 2496 | 'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.', |
| 2482 | 2497 | 'confirmemail_oncreate' => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.', |
| 2483 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkrućenska mejlka njeda so wotesłać. Přepruwuj adresu za njepłaćiwymi znamješkami. E-mejlowy program wotmołwi: $1', |
| | 2498 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} njemóžeše twoje potwjerdźensku e-mejlku pósłać. Přepytaj prošu swoju e-mejlowu adresu za njepłaćiwymi znamješkami. |
| | 2499 | + |
| | 2500 | +E-mejlowy program je wróćił: $1', |
| 2484 | 2501 | 'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.', |
| 2485 | 2502 | 'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.', |
| 2486 | 2503 | 'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.', |
| — | — | @@ -2502,8 +2519,8 @@ |
| 2503 | 2520 | |
| 2504 | 2521 | # Scary transclusion |
| 2505 | 2522 | 'scarytranscludedisabled' => '[Zapřijeće mjezyrěčnych wotkazow je znjemóžnjene]', |
| 2506 | | -'scarytranscludefailed' => '[Zapřijeće předłohi za stronu $1 njebě mózno]', |
| 2507 | | -'scarytranscludetoolong' => '[Bohužel běše URL předołhi]', |
| | 2523 | +'scarytranscludefailed' => '[Zapřijimanje předłohi za $1 je so njeporadźiło]', |
| | 2524 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL je předołhi]', |
| 2508 | 2525 | |
| 2509 | 2526 | # Trackbacks |
| 2510 | 2527 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackbacks za tutón nastawk:<br /> |
| — | — | @@ -2512,7 +2529,7 @@ |
| 2513 | 2530 | 'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspěšnje wušmórnjeny.', |
| 2514 | 2531 | |
| 2515 | 2532 | # Delete conflict |
| 2516 | | -'deletedwhileediting' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu wušmórnjena po tym zo sy započał ju wobdźěłać!', |
| | 2533 | +'deletedwhileediting' => "'''Kedźbu''': Tuta strona bu wušmórnjena, po tym zo sy započał ju wobdźěłać!", |
| 2517 | 2534 | 'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina: |
| 2518 | 2535 | : ''$2'' |
| 2519 | 2536 | Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.", |
| — | — | @@ -2557,8 +2574,8 @@ |
| 2558 | 2575 | Spytaj normalny přehlad.', |
| 2559 | 2576 | |
| 2560 | 2577 | # Friendlier slave lag warnings |
| 2561 | | -'lag-warn-normal' => 'Wobdźěłanja zašłych $1 sekundow so w tutej lisćinje hišće njezwobraznjeja.', |
| 2562 | | -'lag-warn-high' => 'Wućeženja datoweje banki dla so wobdźěłanja zašłych $1 sekundow w tutej lisćinje hišće njezwobraznjeja.', |
| | 2578 | +'lag-warn-normal' => 'Změny {{PLURAL:$1|zašłeje $1 sekundy|zašłeju $1 sekundow|zašłych $1 sekundow|zašłych $1 sekundow}} so w tutej lisćinje hišće njezwobraznjeja.', |
| | 2579 | +'lag-warn-high' => 'Wućeženja datoweje banki dla so změny {{PLURAL:$1|zašłeje $1 sekundy|zašłeje $1 sekundow|zašłych $1 sekundow|zašłych $1 sekundow}} w tutej lisćinje hišće njepokazuja.', |
| 2563 | 2580 | |
| 2564 | 2581 | # Watchlist editor |
| 2565 | 2582 | 'watchlistedit-numitems' => 'Twoje wobkedźbowanki wobsahuja {{PLURAL:$1|1 zapisk|$1 zapiskaj|$1 zapiski|$1 zapiskow}}, diskusijne strony njejsu ličene.', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesSk.php |
| — | — | @@ -318,7 +318,7 @@ |
| 319 | 319 | 'deletethispage' => 'Vymazať túto stránku', |
| 320 | 320 | 'undelete_short' => 'Obnoviť {{PLURAL:$1|jednu úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}', |
| 321 | 321 | 'protect' => 'Zamknúť', |
| 322 | | -'protect_change' => 'Zmeniť zamknutie', |
| | 322 | +'protect_change' => 'Zmeniť', |
| 323 | 323 | 'protectthispage' => 'Zamknúť túto stránku', |
| 324 | 324 | 'unprotect' => 'Odomknúť', |
| 325 | 325 | 'unprotectthispage' => 'Odomknúť túto stránku', |
| — | — | @@ -441,7 +441,7 @@ |
| 442 | 442 | „$1“ |
| 443 | 443 | z funkcie „$2“. |
| 444 | 444 | MySQL vrátil chybu „$3: $4“.', |
| 445 | | -'noconnect' => 'Prepáčte! Wiki má technické problémy a nemôže kontaktovať databázový server. <br /> |
| | 445 | +'noconnect' => 'Prepáčte! Wiki má technické problémy a nemôže kontaktovať databázový server.<br /> |
| 446 | 446 | $1', |
| 447 | 447 | 'nodb' => 'Nebolo možné vybrať databázu $1', |
| 448 | 448 | 'cachederror' => 'Nasledujúca stránka je kópia vyžiadanej stránky z vyrovnávacej pamäte a nemusí byť aktuálna.', |
| — | — | @@ -539,7 +539,8 @@ |
| 540 | 540 | 'gotaccountlink' => 'Prihlásiť', |
| 541 | 541 | 'createaccountmail' => 'e-mailom', |
| 542 | 542 | 'badretype' => 'Zadané heslá nie sú rovnaké.', |
| 543 | | -'userexists' => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný. Zadajte iné meno.', |
| | 543 | +'userexists' => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný. |
| | 544 | +Zadajte iné meno.', |
| 544 | 545 | 'youremail' => 'Váš e-mail²', |
| 545 | 546 | 'username' => 'Používateľské meno:', |
| 546 | 547 | 'uid' => 'ID používateľa:', |
| — | — | @@ -587,13 +588,14 @@ |
| 588 | 589 | 'throttled-mailpassword' => 'V priebehu {{PLURAL:$1|poslednej $1 hodiny|posledných $1 hodín}} už došlo k vyžiadaniu hesla. |
| 589 | 590 | Aby sa zabránilo zneužitiu, vyžiadanie hesla je možné vykonať iba raz za {{PLURAL:$1|$1 hodinu|$1 hodiny|$1 hodín}}.', |
| 590 | 591 | 'mailerror' => 'Chyba pri posielaní e-mailu: $1', |
| 591 | | -'acct_creation_throttle_hit' => 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 účtov. Nemôžete ich z tejto IP adresy vytvoriť za 24 hodín viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.', |
| | 592 | +'acct_creation_throttle_hit' => 'Prepáčte, už máte vytvorených $1 účtov. |
| | 593 | +Nemôžete ich vytvoriť viac. Toto je opatrenie proti vandalizmu.', |
| 592 | 594 | 'emailauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa bola overená na $1.', |
| 593 | 595 | 'emailnotauthenticated' => 'Vaša e-mailová adresa ešte nebola overená. Preto nemôžete prijať emaily pre žiadnu z nasledovných funkcií.', |
| 594 | 596 | 'noemailprefs' => '<strong>Nezadali ste žiadnu e-mailovú adresu</strong>, nasledujúce |
| 595 | 597 | nástroje nebudú prístupné.', |
| 596 | 598 | 'emailconfirmlink' => 'Potvrďte vašu e-mailovú adresu', |
| 597 | | -'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte príslušné políčko prázdne.', |
| | 599 | +'invalidemailaddress' => 'Emailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte adresu v správnom tvare alebo nechajte príslušné políčko prázdne.', |
| 598 | 600 | 'accountcreated' => 'Účet vytvorený', |
| 599 | 601 | 'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet $1 bol vytvorený.', |
| 600 | 602 | 'createaccount-title' => 'Vytvorenie účtu na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}}', |
| — | — | @@ -1293,9 +1295,12 @@ |
| 1294 | 1296 | 'fileexists-thumb' => "<center>'''Existujúci obrázok'''</center>", |
| 1295 | 1297 | 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti <i>(náhľadom)</i>. Prosím, skontolujte súbor <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> |
| 1296 | 1298 | Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávať ďalší náhľad.', |
| 1297 | | -'file-thumbnail-no' => 'Názov súboru začína <strong><tt>$1</tt></strong>. Zdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti <i>(náhľad)</i>. Ak máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.', |
| | 1299 | +'file-thumbnail-no' => 'Názov súboru začína <strong><tt>$1</tt></strong>. |
| | 1300 | +Zdá sa, že je to obrázok redukovanej veľkosti <i>(náhľad)</i>. |
| | 1301 | +Ak máte tento obrázok v plnom rozlíšení, nahrajte ho, inak prosím zmeňte názov.', |
| 1298 | 1302 | 'fileexists-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1299 | | -'fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| | 1303 | +'fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov. |
| | 1304 | +Ak ho chcete aj napriek tomu nahrať, choďte prosím späť a použite iný názov. [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1300 | 1305 | 'file-exists-duplicate' => 'Tento súbor je duplikátom {{PLURAL:$1|nasledovného súboru|nasledovných súborov}}:', |
| 1301 | 1306 | 'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné', |
| 1302 | 1307 | 'uploadwarning' => 'Varovanie pri nahrávaní', |
| — | — | @@ -1399,7 +1404,7 @@ |
| 1400 | 1405 | 'shareduploadduplicate-linktext' => 'iný súbor', |
| 1401 | 1406 | 'shareduploadconflict' => 'Tento súbor má rovnaký názov ako $1 zo zdieľaného úložiska.', |
| 1402 | 1407 | 'shareduploadconflict-linktext' => 'iný súbor', |
| 1403 | | -'noimage' => 'Súbor s takým menom neexistuje, môžete ho $1', |
| | 1408 | +'noimage' => 'Súbor s takým názvom neexistuje, ale môžete ho $1', |
| 1404 | 1409 | 'noimage-linktext' => 'nahrať', |
| 1405 | 1410 | 'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru', |
| 1406 | 1411 | 'imagepage-searchdupe' => 'Hľadať duplicitné súbory', |
| — | — | @@ -1537,6 +1542,7 @@ |
| 1538 | 1543 | 'protectedtitlestext' => 'Možnosť vytvoriť stránky s nasledovnými názvami bola zamknutá', |
| 1539 | 1544 | 'protectedtitlesempty' => 'Tieto parametre momentálne nezamykajú žiadne názvy stránok.', |
| 1540 | 1545 | 'listusers' => 'Zoznam používateľov', |
| | 1546 | +'listusers-editsonly' => 'Vynechať používateľov bez úprav', |
| 1541 | 1547 | 'newpages' => 'Nové stránky', |
| 1542 | 1548 | 'newpages-username' => 'Meno používateľa:', |
| 1543 | 1549 | 'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky', |
| — | — | @@ -1564,8 +1570,8 @@ |
| 1565 | 1571 | 'speciallogtitlelabel' => 'Názov:', |
| 1566 | 1572 | 'log' => 'Záznamy', |
| 1567 | 1573 | 'all-logs-page' => 'Všetky záznamy', |
| 1568 | | -'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie nahrávaní, mazaní, zamknutí, blokovaní a akcií správcu. |
| 1569 | | -Môžete zmenšiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku.', |
| | 1574 | +'alllogstext' => 'Kombinované zobrazenie všetkých dostupných záznamov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. |
| | 1575 | +Môžete zúžiť rozsah, ak zvolíte typ záznamu, používateľské meno alebo dotyčnú stránku (záleží na veľkosti písmen).', |
| 1570 | 1576 | 'logempty' => 'V zázname neboli nájdené zodpovedajúce položky.', |
| 1571 | 1577 | 'log-title-wildcard' => 'Hľadať názvy začínajúce týmto textom', |
| 1572 | 1578 | |
| — | — | @@ -1618,9 +1624,9 @@ |
| 1619 | 1625 | 'mailnologintext' => 'Musíte byť [[Special:UserLogin|prihlásený]] a mať platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]], aby ste mohli iným používateľom posielať e-maily.', |
| 1620 | 1626 | 'emailuser' => 'E-mail tomuto používateľovi', |
| 1621 | 1627 | 'emailpage' => 'E-mail používateľovi', |
| 1622 | | -'emailpagetext' => 'Ak tento používateľ zadal platnú e-mailovú adresu vo svojich nastaveniach, |
| | 1628 | +'emailpagetext' => 'Ak tento používateľ zadal platnú emailovú adresu vo svojich nastaveniach, |
| 1623 | 1629 | môžete mu pomocou nasledovného formulára poslať email. |
| 1624 | | -Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobrazí ako adresa odosielateľa emailu, aby vám bol príjemca schopný odpovedať.', |
| | 1630 | +Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniach]] sa zobrazí ako adresa odosielateľa emailu, aby vám mohol príjemca priamo odpovedať.', |
| 1625 | 1631 | 'usermailererror' => 'Emailový program vrátil chybu:', |
| 1626 | 1632 | 'defemailsubject' => 'email {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}', |
| 1627 | 1633 | 'noemailtitle' => 'Chýba e-mailová adresa', |
| — | — | @@ -1789,6 +1795,15 @@ |
| 1790 | 1796 | 'protect-expiring' => 'vyprší o $1 (UTC)', |
| 1791 | 1797 | 'protect-cascade' => 'Kaskádové zamknutie - chrániť všetky stránky použité na tejto stránke.', |
| 1792 | 1798 | 'protect-cantedit' => 'Nemôžete zmeniť úrovne ochrany tejto stránky, pretože nemáte oprávnenie ju upravovať.', |
| | 1799 | +'protect-othertime' => 'Iný čas:', |
| | 1800 | +'protect-othertime-op' => 'iný čas', |
| | 1801 | +'protect-otherreason' => 'Iný/ďalší dôvod:', |
| | 1802 | +'protect-otherreason-op' => 'iný/ďalší dôvod', |
| | 1803 | +'protect-dropdown' => '* Bežné dôvody zamknutia |
| | 1804 | +** Nadmerný vandalizmus |
| | 1805 | +** Nadmerný spam |
| | 1806 | +** Neproduktívne upravovacie vojny |
| | 1807 | +** Veľmi často naštevovaná stránka', |
| 1793 | 1808 | 'restriction-type' => 'Povolenie:', |
| 1794 | 1809 | 'restriction-level' => 'Úroveň obmedzenia:', |
| 1795 | 1810 | 'minimum-size' => 'Minimálna veľkosť', |
| — | — | @@ -1814,8 +1829,8 @@ |
| 1815 | 1830 | 'undeletepagetext' => 'Tieto stránky boli zmazané, ale sú stále v archíve a |
| 1816 | 1831 | môžu byť obnovené. Archív môže byť pravidelne vyprázdnený.', |
| 1817 | 1832 | 'undelete-fieldset-title' => 'Obnoviť revízie', |
| 1818 | | -'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnov!'''''. |
| 1819 | | -Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''Obnov'''''. |
| | 1833 | +'undeleteextrahelp' => "Ak chcete obnoviť celú stránku, nechajte všetky zaškrtávacie polia nezaškrtnuté a kliknite na '''''Obnoviť'''''. |
| | 1834 | +Ak chcete vykonať selektívnu obnovu, zašktrnite polia zodpovedajúce revíziám, ktoré sa majú obnoviť a kliknite na '''''Obnoviť'''''. |
| 1820 | 1835 | Kliknutie na '''''Reset''''' vyčistí pole s komentárom a všetky zaškrtávacie polia.", |
| 1821 | 1836 | 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:verzia je archivovaná|verzie sú archivované|verzií je archivovaných}}', |
| 1822 | 1837 | 'undeletehistory' => 'Ak obnovíte túto stránku, obnovia sa aj všetky predchádzajúce verzie do histórie predchádzajúcich verzií. |
| — | — | @@ -2235,7 +2250,8 @@ |
| 2236 | 2251 | |
| 2237 | 2252 | # Spam protection |
| 2238 | 2253 | 'spamprotectiontitle' => 'Filter na ochranu pred spamom', |
| 2239 | | -'spamprotectiontext' => 'Stránka, ktorú ste chceli uložiť, bola blokovaná filtrom na spam. Pravdepodobne to spôsobil link na externú internetovú lokalitu.', |
| | 2254 | +'spamprotectiontext' => 'Stránka, ktorú ste chceli uložiť, bola blokovaná spamovým filtrom. |
| | 2255 | +Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa nachádza na čiernej listine.', |
| 2240 | 2256 | 'spamprotectionmatch' => 'Nasledujúci text aktivoval náš spam filter: $1', |
| 2241 | 2257 | 'spambot_username' => 'MediaWiki čistenie spamu', |
| 2242 | 2258 | 'spam_reverting' => 'Vraciam poslednú verziu, ktorá neobsahuje odkazy na $1', |
| — | — | @@ -2286,8 +2302,8 @@ |
| 2287 | 2303 | 'filedelete-archive-read-only' => 'Webový server nemôže zapisovať do archívneho adresára „$1“.', |
| 2288 | 2304 | |
| 2289 | 2305 | # Browsing diffs |
| 2290 | | -'previousdiff' => '← Predchádzajúci rozdiel', |
| 2291 | | -'nextdiff' => 'Ďalší rozdiel →', |
| | 2306 | +'previousdiff' => '← Predchádzajúca úprava', |
| | 2307 | +'nextdiff' => 'Ďalšia úprava →', |
| 2292 | 2308 | |
| 2293 | 2309 | # Visual comparison |
| 2294 | 2310 | 'visual-comparison' => 'Vizuálne porovnanie', |
| — | — | @@ -2627,9 +2643,10 @@ |
| 2628 | 2644 | 'confirmemail_oncreate' => 'Na vašu emailovú adresu bol odoslaný potvrdzovací kód. |
| 2629 | 2645 | Tento kód nie je potrebný na prihlásenie, ale budete ho musieť poskytnúť pred |
| 2630 | 2646 | zapnutím vlastností wiki využívajcich email.', |
| 2631 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'Nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. Skontrolujte neplatné znaky v adrese. |
| | 2647 | +'confirmemail_sendfailed' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} nebolo možné odoslať potvrdzovací e-mail. |
| | 2648 | +Skontrolujte neplatné znaky vo vašej emailovej adrese. |
| 2632 | 2649 | |
| 2633 | | -Program, ktorý odosielal poštu vrátil: $1', |
| | 2650 | +Hlásenie programu, ktorý odosielal poštu: $1', |
| 2634 | 2651 | 'confirmemail_invalid' => 'Neplatný potvrdzovací kód. Kód možno vypršal.', |
| 2635 | 2652 | 'confirmemail_needlogin' => 'Musíte sa $1 na potvrdenie vašej emailovaj adresy.', |
| 2636 | 2653 | 'confirmemail_success' => 'Vaša e-mailová adresa bola potvrdená. Môžete sa prihlásiť a využívať wiki.', |
| — | — | @@ -2655,8 +2672,8 @@ |
| 2656 | 2673 | |
| 2657 | 2674 | # Scary transclusion |
| 2658 | 2675 | 'scarytranscludedisabled' => '[Transklúzia interwiki je vypnutá]', |
| 2659 | | -'scarytranscludefailed' => '[Nepodarilo sa priniesť šablónu pre $1; prepáčte]', |
| 2660 | | -'scarytranscludetoolong' => '[URL je príliš dlhé; prepáčte]', |
| | 2676 | +'scarytranscludefailed' => '[Nepodarilo sa priniesť šablónu pre $1]', |
| | 2677 | +'scarytranscludetoolong' => '[URL je príliš dlhé]', |
| 2661 | 2678 | |
| 2662 | 2679 | # Trackbacks |
| 2663 | 2680 | 'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| — | — | @@ -2668,7 +2685,7 @@ |
| 2669 | 2686 | 'trackbackdeleteok' => 'Trackback úspešne zmazaný.', |
| 2670 | 2687 | |
| 2671 | 2688 | # Delete conflict |
| 2672 | | -'deletedwhileediting' => 'Upozornenie: Táto stránka bola zmazaná potom, ako ste začali s úpravami!', |
| | 2689 | +'deletedwhileediting' => "'''Upozornenie''': Táto stránka bola zmazaná potom ako ste začali s jej úpravami!", |
| 2673 | 2690 | 'confirmrecreate' => "Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať, s odôvodnením: |
| 2674 | 2691 | : ''$2'' |
| 2675 | 2692 | Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.", |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesArz.php |
| — | — | @@ -435,7 +435,7 @@ |
| 436 | 436 | 'deletethispage' => 'امسح الصفحه دى', |
| 437 | 437 | 'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', |
| 438 | 438 | 'protect' => 'حمايه', |
| 439 | | -'protect_change' => 'غير الحماية', |
| | 439 | +'protect_change' => 'غير', |
| 440 | 440 | 'protectthispage' => 'احمى الصفحه دى', |
| 441 | 441 | 'unprotect' => 'الغى الحماية', |
| 442 | 442 | 'unprotectthispage' => 'شيل حماية الصفحه دى', |
| — | — | @@ -874,8 +874,9 @@ |
| 875 | 875 | 'copyrightwarning2' => 'لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك فى {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />. |
| 876 | 876 | و كمان انت بتدينا كلمة شرف انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل فى $1 ). |
| 877 | 877 | <strong>لو سمحت ما تحطش هنا اى نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!</strong>.', |
| 878 | | -'longpagewarning' => ' |
| 879 | | -<strong>تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت، بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.</strong>', |
| | 878 | +'longpagewarning' => '<strong>تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت، |
| | 879 | +بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. |
| | 880 | +من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.</strong>', |
| 880 | 881 | 'longpageerror' => '<strong>غلط: النص اللى دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللى هو $2 كيلوبايت. |
| 881 | 882 | مش ممكن يتحفظ.</strong>', |
| 882 | 883 | 'readonlywarning' => '<strong>تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللى عملتها دلوقاي. |
| — | — | @@ -891,7 +892,7 @@ |
| 892 | 893 | 'templatesusedsection' => 'القوالب اللى بتستخدم فى القسم دا:', |
| 893 | 894 | 'template-protected' => '(حمايه كامله)', |
| 894 | 895 | 'template-semiprotected' => '(حمايه جزئيه )', |
| 895 | | -'hiddencategories' => ' الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:', |
| | 896 | +'hiddencategories' => 'الصفحه دى موجوده فى {{PLURAL:$1|تصنيف مخفى واحد|$1 تصنيف مخفى}}:', |
| 896 | 897 | 'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير و استمارة رفع الصور. -->', |
| 897 | 898 | 'nocreatetitle' => 'إنشاء الصفحات اتحدد', |
| 898 | 899 | 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} حدد القدره على انشاء صفحات جديده. |
| — | — | @@ -917,7 +918,8 @@ |
| 918 | 919 | 'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة', |
| 919 | 920 | |
| 920 | 921 | # "Undo" feature |
| 921 | | -'undo-success' => 'ممكن ترجع فى التعديل. لو سمحت تشوف المقارنة اللى تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللى إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللى تحت علشان ترجع فى التعديل.', |
| | 922 | +'undo-success' => 'ممكن ترجع فى التعديل. |
| | 923 | +لو سمحت تشوف المقارنة اللى تحت علشان تتأكد من إن هو دا اللى إنت عايز تعمله ،وبعدين احفظ التغييرات اللى تحت علشان ترجع فى التعديل.', |
| 922 | 924 | 'undo-failure' => 'الرجوع فى التعديل ما نفعش علشان فى تعديلات متعاكسة حصلت فى الصفحة.', |
| 923 | 925 | 'undo-norev' => 'الرجوع فى التعديل ما نفعش علشان هو يا إما مش موجود أو انه إتمسح.', |
| 924 | 926 | 'undo-summary' => 'الرجوع فى التعديل $1 بتاع [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])', |
| — | — | @@ -932,7 +934,8 @@ |
| 933 | 935 | 'viewpagelogs' => 'عرض السجلات للصفحه دى', |
| 934 | 936 | 'nohistory' => 'الصفحة دى ما لهاش تاريخ تعديل.', |
| 935 | 937 | 'revnotfound' => 'النسخة مش موجودة', |
| 936 | | -'revnotfoundtext' => 'ما لقيناش النسخة القديمة من الصفحة اللى طلبتها. لو سمحت تتأكد من اليوأرإل اللى دخلت بيه للصفحة دي.', |
| | 938 | +'revnotfoundtext' => 'ما لقيناش النسخة القديمة من الصفحة اللى طلبتها. |
| | 939 | +لو سمحت تتأكد من اليوأرإل اللى دخلت بيه للصفحة دي.', |
| 937 | 940 | 'currentrev' => 'النسخه دلوقتى', |
| 938 | 941 | 'currentrev-asof' => 'المراجعة الحالية بتاريخ $1', |
| 939 | 942 | 'revisionasof' => 'تعديلات من $1', |
| — | — | @@ -959,8 +962,9 @@ |
| 960 | 963 | 'history-feed-title' => 'تاريخ المراجعة', |
| 961 | 964 | 'history-feed-description' => 'تاريخ التعديل بتاع الصفحة دى على الويكي', |
| 962 | 965 | 'history-feed-item-nocomment' => '$1 فى $2', # user at time |
| 963 | | -'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة مش موجودة. من المحتمل تكون الصفحة أتمسحت أو أتنقلت. حاول [[Special:Search|التدوير |
| 964 | | - فى الويكى]] عن صفحات جديدة ليها صلة.', |
| | 966 | +'history-feed-empty' => 'الصفحة المطلوبة مش موجودة. |
| | 967 | +من المحتمل تكون الصفحة أتمسحت أو أتنقلت. |
| | 968 | +حاول [[Special:Search|التدوير فى الويكى]] عن صفحات جديدة ليها صلة.', |
| 965 | 969 | |
| 966 | 970 | # Revision deletion |
| 967 | 971 | 'rev-deleted-comment' => '(التعليق اتشال)', |
| — | — | @@ -1116,7 +1120,8 @@ |
| 1117 | 1121 | 'searchresulttext' => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير فى {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', |
| 1118 | 1122 | 'searchsubtitle' => "انت كنت بتدور على '''[[:$1]]'''", |
| 1119 | 1123 | 'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''", |
| 1120 | | -'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''. ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].", |
| | 1124 | +'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''. |
| | 1125 | +ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].", |
| 1121 | 1126 | 'noexactmatch-nocreate' => "'''مافيش صفحة بالاسم \"\$1\".'''", |
| 1122 | 1127 | 'toomanymatches' => 'لقينا حاجات كتيرة متطابقة، لو سمحت تجرب استعلام مختلف', |
| 1123 | 1128 | 'titlematches' => 'عنوان الصفحة زى', |
| — | — | @@ -1143,14 +1148,17 @@ |
| 1144 | 1149 | 'showingresults' => "القائمة دى بتعرض {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} من أول رقم '''$2'''.", |
| 1145 | 1150 | 'showingresultsnum' => "معروض تحت {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} من أول من رقم'''$2'''.", |
| 1146 | 1151 | 'showingresultstotal' => "معروضه تحت {{PLURAL:$4|النتيجه '''$1''' من '''$3'''|النتايج '''$1 - $2''' من '''$3'''}}", |
| 1147 | | -'nonefound' => "'''ملاحظة''': بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي. حاول تبتدى تدويرك ب ''all:'' علشان تدور فى المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.", |
| | 1152 | +'nonefound' => "'''ملاحظة''': بعض النطاقات بيتدور فيها اوتوماتيكي. |
| | 1153 | +حاول تبتدى تدويرك ب ''all:'' علشان تدور فى المحتوى كله (مع صفحات النقاش، القوالب، إلخ)، أو استخدم النطاق المطلوب كبريفيكس.", |
| 1148 | 1154 | 'powersearch' => 'تدوير متفصل', |
| 1149 | 1155 | 'powersearch-legend' => 'تدوير متقدم', |
| 1150 | 1156 | 'powersearch-ns' => 'تدوير فى النطاقات:', |
| 1151 | 1157 | 'powersearch-redir' => 'لستة التحويلات', |
| 1152 | 1158 | 'powersearch-field' => 'تدوير على', |
| 1153 | 1159 | 'search-external' => 'تدوير بره', |
| 1154 | | -'searchdisabled' => 'التدوير فى {{SITENAME}} متعطل. ممكن تدور فى جوجل دلوقتي. لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.', |
| | 1160 | +'searchdisabled' => 'التدوير فى {{SITENAME}} متعطل. |
| | 1161 | +ممكن تدور فى جوجل دلوقتي. |
| | 1162 | +لاحظ أن فهارسه لمحتوى {{SITENAME}} يمكن تكون مش متحدثة.', |
| 1155 | 1163 | |
| 1156 | 1164 | # Preferences page |
| 1157 | 1165 | 'preferences' => 'تفضيلات', |
| — | — | @@ -1181,7 +1189,7 @@ |
| 1182 | 1190 | اتاكد من التثبيت المضبوط لـ :Latex و dvips و gs و convert.', |
| 1183 | 1191 | 'math_bad_tmpdir' => 'مش ممكن الكتابة أو انشاء مجلد الرياضة الموؤقت', |
| 1184 | 1192 | 'math_bad_output' => 'مش ممكن الكتابة لـ أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات', |
| 1185 | | -'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable؛ لو سمحت شوف math/README to configure.', |
| | 1193 | +'math_notexvc' => 'ضايعtexvc executable ؛ لو سمحت شوفmath/README للضبط.', |
| 1186 | 1194 | 'prefs-personal' => 'البروفيل بتاع اليوزر', |
| 1187 | 1195 | 'prefs-rc' => 'اخر التغييرات', |
| 1188 | 1196 | 'prefs-watchlist' => 'لستة المراقبة', |
| — | — | @@ -1354,7 +1362,8 @@ |
| 1355 | 1363 | 'recentchangeslinked' => 'تعديلات ليها علاقه', |
| 1356 | 1364 | 'recentchangeslinked-title' => 'التعديلات المرتبطه ب "$1"', |
| 1357 | 1365 | 'recentchangeslinked-noresult' => 'مافيش تعديلات حصلت فى الصفحات اللى ليها وصلات هنا خلال الفترة المحدده.', |
| 1358 | | -'recentchangeslinked-summary' => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات فى الصفحات الموصوله. الصفحات اللى فى لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها معروضه''' بحروف عريضه'''", |
| | 1366 | +'recentchangeslinked-summary' => "دى صفحة مخصوصه بتعرض اخر التغييرات فى الصفحات الموصوله (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين). |
| | 1367 | +الصفحات اللى فى [[Special:Watchlist|لسته بالصفحات اللى انت بتراقب التعديلات فيها]] معروضه'''بحروف عريضه'''", |
| 1359 | 1368 | 'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحه :', |
| 1360 | 1369 | 'recentchangeslinked-to' => 'إظهارالتغييرات للصفحات الموصولة للصفحة اللى انت اديتها', |
| 1361 | 1370 | |
| — | — | @@ -1372,15 +1381,16 @@ |
| 1373 | 1382 | لعرض أو البحث ف الملفات المتحملة سابقا، راجع [[Special:ImageList|قايمة الملفات المتحملة]]، عمليات التحميل والحذف موجودة فى [[Special:Log/upload|سجل التحميل]]. |
| 1374 | 1383 | |
| 1375 | 1384 | علشان تحط صورة فى صفحة، استخدم الوصلات فى الصيغ التالية: |
| 1376 | | -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>'''، |
| 1377 | | -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|نص بديل]]</nowiki>''' أو |
| 1378 | | -'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' للوصل للملف مباشرة.", |
| | 1385 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف |
| | 1386 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></tt>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل فى صندوق فى الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف |
| | 1387 | +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف.", |
| 1379 | 1388 | 'upload-permitted' => 'أنواع الملفات المسموحة: $1.', |
| 1380 | 1389 | 'upload-preferred' => 'أنواع الملفات المفضلة: $1.', |
| 1381 | 1390 | 'upload-prohibited' => 'أنواع الملفات الممنوعة: $1.', |
| 1382 | 1391 | 'uploadlog' => 'سجل التحميل', |
| 1383 | 1392 | 'uploadlogpage' => 'سجل التحميل', |
| 1384 | | -'uploadlogpagetext' => 'تحت فية لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات.', |
| | 1393 | +'uploadlogpagetext' => 'تحت فية لستة بأحدث عمليات تحميل الملفات. |
| | 1394 | +انظر [[Special:NewImages|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصرى أكتر', |
| 1385 | 1395 | 'filename' => 'اسم الملف', |
| 1386 | 1396 | 'filedesc' => 'الخلاصة', |
| 1387 | 1397 | 'fileuploadsummary' => 'الخلاصة:', |
| — | — | @@ -1424,7 +1434,7 @@ |
| 1425 | 1435 | 'fileexists-shared-forbidden' => 'فى ملف بنفس الاسم دا فى مخزن الملفات المشترك. |
| 1426 | 1436 | لو كنت لسه عايز ترفعه، لو سمحت ارجع وحمل الملف دا باسم جديد. |
| 1427 | 1437 | [[Image:$1|thumb|center|$1]]', |
| 1428 | | -'file-exists-duplicate' => ' الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:', |
| | 1438 | +'file-exists-duplicate' => 'الملف دا تكرار {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} دي:', |
| 1429 | 1439 | 'successfulupload' => 'التحميل ناجح', |
| 1430 | 1440 | 'uploadwarning' => 'تحذير التحميل', |
| 1431 | 1441 | 'savefile' => 'حفظ الملف', |
| — | — | @@ -1433,7 +1443,8 @@ |
| 1434 | 1444 | 'uploaddisabled' => 'التحميل متعطل', |
| 1435 | 1445 | 'uploaddisabledtext' => 'تحميل الملفات متعطل فى {{SITENAME}}.', |
| 1436 | 1446 | 'uploadscripted' => 'الملف دا فيه كود HTML أو كود تانى يمكن البراوزر يفهمه غلط.', |
| 1437 | | -'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط. لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.', |
| | 1447 | +'uploadcorrupt' => 'الملف دا بايظ أو ليه امتداد غلط. |
| | 1448 | +لو سمحت ا تأكد من الملف و حمله مرة تانية.', |
| 1438 | 1449 | 'uploadvirus' => 'الملف فيه فيروس! التفاصيل: $1', |
| 1439 | 1450 | 'sourcefilename' => 'اسم الملف بتاع المصدر:', |
| 1440 | 1451 | 'destfilename' => 'اسم الملف المستهدف:', |
| — | — | @@ -1465,13 +1476,17 @@ |
| 1466 | 1477 | 'upload-proto-error' => 'بروتوكول مش صحيح', |
| 1467 | 1478 | 'upload-proto-error-text' => 'االتحميل عن بعد لازمله يوأرإل بيبتدى بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.', |
| 1468 | 1479 | 'upload-file-error' => 'غلط داخلي', |
| 1469 | | -'upload-file-error-text' => 'حصل غلط داخلى واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر. لو سمحت اتصل بإدارى نظام.', |
| | 1480 | +'upload-file-error-text' => 'حصل غلط داخلى واحنا بنحاول نعمل ملف مؤقت على السيرفر. |
| | 1481 | +لو سمحت اتصل بإدارى نظام.', |
| 1470 | 1482 | 'upload-misc-error' => 'غلط مش معروف فى التحميل', |
| 1471 | | -'upload-misc-error-text' => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل. لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني. إذا المشكلة تنتها موجودة،اتصل بإدارى نظام.', |
| | 1483 | +'upload-misc-error-text' => 'حصل غلط مش معروف وإنت بتحمل. |
| | 1484 | +لو سمحت تتاكد أن اليوأرإل صح و ممكن تدخل عليه و بعدين حاول تاني. |
| | 1485 | +إذا المشكلة تنتها موجودة،اتصل بإدارى نظام.', |
| 1472 | 1486 | |
| 1473 | 1487 | # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> |
| 1474 | 1488 | 'upload-curl-error6' => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل', |
| 1475 | | -'upload-curl-error6-text' => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللى انت عاوزه. لو سمحت تشيك تانى إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.', |
| | 1489 | +'upload-curl-error6-text' => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللى انت عاوزه. |
| | 1490 | +لو سمحت تشيك تانى إن اليوأرإل صح و إن السايت شغال.', |
| 1476 | 1491 | 'upload-curl-error28' => 'انتهاء مهلة التحميل', |
| 1477 | 1492 | 'upload-curl-error28-text' => 'السايت خد وقت كبير علشان يستجيب. |
| 1478 | 1493 | لو سمحت اتأكد أن السايت شغال، واستنا شوية و بعدين حاول تاني. |
| — | — | @@ -1612,10 +1627,13 @@ |
| 1613 | 1628 | |
| 1614 | 1629 | 'disambiguations' => 'صفحات التوضيح', |
| 1615 | 1630 | 'disambiguationspage' => 'Template:توضيح', |
| 1616 | | -'disambiguations-text' => "الصفحات دى بتوصل لـ '''صفحة توضيح'''. المفروض على العكس انهم يوصلو ل للصفحات المناسبة. <br />أى صفحة بتتعامل على انها صفحة توضيح إذا كانت بتستعمل قالب موجود فى [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", |
| | 1631 | +'disambiguations-text' => "الصفحات دى بتوصل لـ '''صفحة توضيح'''. |
| | 1632 | +المفروض على العكس انهم يوصلو ل للصفحات المناسبة. <br /> |
| | 1633 | +أى صفحة بتتعامل على انها صفحة توضيح إذا كانت بتستعمل قالب موجود فى [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", |
| 1617 | 1634 | |
| 1618 | 1635 | 'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجه', |
| 1619 | | -'doubleredirectstext' => 'الصفحة دى فيها لستة الصفحات اللى فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. كل سطر فى اللستة دى فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللى غالبا هى الصفحة الاصلية اللى المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.', |
| | 1636 | +'doubleredirectstext' => 'الصفحة دى فيها لستة الصفحات اللى فيها تحويلة لصفحة تانية فيها تحويلة. |
| | 1637 | +كل سطر فى اللستة دى فيه لينك للتحويلة الأولانية والتانية و كمان للصفحة بتاعة التحويلة التانية و اللى غالبا هى الصفحة الاصلية اللى المفروض التحويلة الاولانية توصل ليها.', |
| 1620 | 1638 | 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] اتنقلت، هى دلوقتى تحويله ل [[$2]]', |
| 1621 | 1639 | 'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل', |
| 1622 | 1640 | |
| — | — | @@ -1671,13 +1689,13 @@ |
| 1672 | 1690 | 'protectedtitlestext' => 'العناوين دى محمية ضد الإنشاء', |
| 1673 | 1691 | 'protectedtitlesempty' => 'مافيش عناوين محمية دلوقتى على حسب المحددات دي.', |
| 1674 | 1692 | 'listusers' => 'لستة الأعضاء', |
| | 1693 | +'listusers-editsonly' => 'عرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط', |
| 1675 | 1694 | 'newpages' => 'صفحات جديده', |
| 1676 | 1695 | 'newpages-username' => 'اسم اليوزر:', |
| 1677 | 1696 | 'ancientpages' => 'اقدم الصفحات', |
| 1678 | 1697 | 'move' => 'انقل', |
| 1679 | 1698 | 'movethispage' => 'انقل الصفحه دى', |
| 1680 | | -'unusedimagestext' => 'لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه. |
| 1681 | | -بيستعمل.', |
| | 1699 | +'unusedimagestext' => 'لو سمحت تاخد بالك إن المواقع التانية ممكن تكون بتوصل لملف عن طريق يوأرإل مباشر، و علشان كدا ممكن يكون لسة معروض هنا مع إنه بيستعمل.', |
| 1682 | 1700 | 'unusedcategoriestext' => 'التصنيفات دى موجودة مع إنها ما فيهاش اى صفحات او تصنيفات تانية.', |
| 1683 | 1701 | 'notargettitle' => 'مافيش هدف', |
| 1684 | 1702 | 'notargettext' => 'انت ما حددتش الصفحة أو اليوزر المستهدف لعمل العملية دي.', |
| — | — | @@ -1717,7 +1735,8 @@ |
| 1718 | 1736 | 'allpagesnext' => 'اللى بعد كده', |
| 1719 | 1737 | 'allpagessubmit' => 'روح', |
| 1720 | 1738 | 'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات اللى تبتدى بـ:', |
| 1721 | | -'allpagesbadtitle' => 'العنوان االلى اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي. يمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين.', |
| | 1739 | +'allpagesbadtitle' => 'العنوان االلى اديته للصفحة مش نافع أو فيه لغات تانية أو بريفيكس إنترويكي. |
| | 1740 | +يمكن فيه حروف ماينفعش تنكتب بيها العناوين.', |
| 1722 | 1741 | 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} مافيهاش نطاق "$1".', |
| 1723 | 1742 | |
| 1724 | 1743 | # Special:Categories |
| — | — | @@ -1781,12 +1800,10 @@ |
| 1782 | 1801 | 'watchnologin' => 'مش متسجل', |
| 1783 | 1802 | 'watchnologintext' => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.', |
| 1784 | 1803 | 'addedwatch' => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها', |
| 1785 | | -'addedwatchtext' => ' |
| 1786 | | -تمت إضافة الصفحه "$1" [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]] . التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر بخط <b>عريض</b> فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها. |
| 1787 | | - |
| 1788 | | -علشان تشيل الصفحة من لستة الصفحات اللى بتراقبها، اضغط على "توقف عن المراقبة" فوق.', |
| | 1804 | +'addedwatchtext' => 'تمت إضافة الصفحه "$1" [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]]. |
| | 1805 | +التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر بخط <b>عريض</b> فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.', |
| 1789 | 1806 | 'removedwatch' => 'اتشالت من لستة الصفحات اللى بتراقبها', |
| 1790 | | -'removedwatchtext' => 'الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من لستة الصفحات اللى بتراقبها.', |
| | 1807 | +'removedwatchtext' => 'الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|لستة الصفحات اللى بتراقبها]].', |
| 1791 | 1808 | 'watch' => 'راقب', |
| 1792 | 1809 | 'watchthispage' => 'راقب الصفحه دى', |
| 1793 | 1810 | 'unwatch' => 'بطل مراقبه', |
| — | — | @@ -1862,8 +1879,9 @@ |
| 1863 | 1880 | 'delete-confirm' => 'مسح"$1"', |
| 1864 | 1881 | 'delete-legend' => 'مسح', |
| 1865 | 1882 | 'historywarning' => 'تحذير: الصفحه اللى ها تمسحها ليها تاريخ:', |
| 1866 | | -'confirmdeletetext' => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل التعديلات عليها بشكل دايم من قاعدة البيانات. من فضلك اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج العمليه دى. عمليات الحذف لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].', |
| 1867 | | -'actioncomplete' => ' العمليه خلصت', |
| | 1883 | +'confirmdeletetext' => 'انت على وشك انك تمسح صفحه أو صوره و كل تاريخها. |
| | 1884 | +من فضلك اتأكد انك عايز المسح وبأنك فاهم نتايج العمليه دى. عمليات الحذف لازم تتم بناء على [[{{MediaWiki:Policy-url}}|القواعد المتفق عليها]].', |
| | 1885 | +'actioncomplete' => 'العمليه خلصت', |
| 1868 | 1886 | 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" اتمسحت. |
| 1869 | 1887 | بص على $2 لسجل آخر عمليات المسح.', |
| 1870 | 1888 | 'deletedarticle' => 'اتمسحت "[[$1]]"', |
| — | — | @@ -1882,7 +1900,7 @@ |
| 1883 | 1901 | 'delete-edit-reasonlist' => 'عدل اسباب المسح', |
| 1884 | 1902 | 'delete-toobig' => 'الصفحه دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}. |
| 1885 | 1903 | مسح الصفحات اللى زى دى تم تحديده لمنع الاضطراب العرضى فى {{SITENAME}}.', |
| 1886 | | -'delete-warning-toobig' => ' الصفحة دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}. |
| | 1904 | +'delete-warning-toobig' => 'الصفحة دى ليها تاريخ تعديل كبير، أكتر من $1 {{PLURAL:$1|مراجعة|مراجعة}}. |
| 1887 | 1905 | ممكن مسحها يعمل اضطراب فى عمليات قاعدة البيانات فى {{SITENAME}}؛ |
| 1888 | 1906 | استمر بس خد بالك.', |
| 1889 | 1907 | 'rollback' => 'إرجع فى التعديلات', |
| — | — | @@ -1920,7 +1938,8 @@ |
| 1921 | 1939 | الإعدادات بتاعة الصفحة <strong>$1</strong> دلوقتى هي:', |
| 1922 | 1940 | 'protect-locked-access' => 'حسابك ما لوش صلاحية تغيير مستوى حماية الصفحه. |
| 1923 | 1941 | الاعدادات الحالية للصفحه <strong>$1</strong> هى:', |
| 1924 | | -'protect-cascadeon' => 'الصفحه دى محميه لكونها متضمنه فى {{PLURAL:$1|الصفحه|الصفحات}} دى، واللى فيها اختيار حماية الصفحات المتضمنه شغال. ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.', |
| | 1942 | +'protect-cascadeon' => 'الصفحه دى محميه لكونها متضمنه فى {{PLURAL:$1|الصفحه|الصفحات}} دى، واللى فيها اختيار حماية الصفحات المتضمنه شغال. |
| | 1943 | +ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.', |
| 1925 | 1944 | 'protect-default' => '(افتراضى)', |
| 1926 | 1945 | 'protect-fallback' => 'محتاج اذن "$1"', |
| 1927 | 1946 | 'protect-level-autoconfirmed' => 'منع الوزرز غير المسجلين', |
| — | — | @@ -1929,10 +1948,19 @@ |
| 1930 | 1949 | 'protect-expiring' => 'تنتهى فى $1 (UTC)', |
| 1931 | 1950 | 'protect-cascade' => 'احمى الصفحات المتضمنه فى الصفحه دى (حمايه مضمنه)', |
| 1932 | 1951 | 'protect-cantedit' => 'مش ممكن تغير مستويات الحمايه للصفحه دى، لانك ماعندكش صلاحية تعديلها.', |
| | 1952 | +'protect-othertime' => 'وقت آخر:', |
| | 1953 | +'protect-othertime-op' => 'وقت آخر', |
| | 1954 | +'protect-otherreason' => 'سبب آخر/إضافى:', |
| | 1955 | +'protect-otherreason-op' => 'سبب آخر/إضافى', |
| | 1956 | +'protect-dropdown' => '*أسباب الحماية الشائعة |
| | 1957 | +** تخريب شديد |
| | 1958 | +** سبام شديد |
| | 1959 | +** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج |
| | 1960 | +** صفحة زوارها كثيرون', |
| 1933 | 1961 | 'restriction-type' => 'سماح:', |
| 1934 | 1962 | 'restriction-level' => 'مستوى القيود :', |
| 1935 | 1963 | 'minimum-size' => 'أقل حجم', |
| 1936 | | -'maximum-size' => 'أكبر حجم', |
| | 1964 | +'maximum-size' => 'أكبر حجم:', |
| 1937 | 1965 | 'pagesize' => '(بايت)', |
| 1938 | 1966 | |
| 1939 | 1967 | # Restrictions (nouns) |
| — | — | @@ -1951,7 +1979,8 @@ |
| 1952 | 1980 | 'undeletepage' => 'عرض واسترجاع الصفحات المسوحة', |
| 1953 | 1981 | 'undeletepagetitle' => "'''دا بيتكون من النسخ الممسوحة لـ[[:$1]]'''.", |
| 1954 | 1982 | 'viewdeletedpage' => 'عرض الصفحات الممسوحة', |
| 1955 | | -'undeletepagetext' => ' الصفحات دى إتمسحت بس لسة موجودة فى الأرشيف و ممكن تترجع. الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية..', |
| | 1983 | +'undeletepagetext' => 'الصفحات دى إتمسحت بس لسة موجودة فى الأرشيف و ممكن تترجع. |
| | 1984 | +الأرشيف ممكن يتنضف كل شوية.', |
| 1956 | 1985 | 'undelete-fieldset-title' => 'رجع النسخ', |
| 1957 | 1986 | 'undeleteextrahelp' => "علشان ترجع تاريخ الصفحة كله، سيب كل الصناديق فاضية و دوس '''''ترجيع'''''. |
| 1958 | 1987 | علشان ترجع جزء من الصفحة، حط علامة فى الصناديق أدام التعديلات اللى عايز ترجعهاو دوس '''''ترجيع'''''. |
| — | — | @@ -1965,8 +1994,8 @@ |
| 1966 | 1995 | سبب المسح موجود فى الملخص اللى تحت، كمان فى تفاصيل اليوزرز اللى عملو تعديل على الصفحة دى قبل ما تتمسح. |
| 1967 | 1996 | نص المراجعات الممسوحة دى متوفرة بس للاداريين.', |
| 1968 | 1997 | 'undelete-revision' => 'المراجعة الممسوحة ل$1 (بتاريخ $2) عن طريق $3:', |
| 1969 | | -'undeleterevision-missing' => 'مراجعة مش صحيحةأو ضايعة. |
| 1970 | | -يمكن اللينك بتاعتك بايظة،أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.', |
| | 1998 | +'undeleterevision-missing' => 'مراجعة مش صحيحة أو ضايعة. |
| | 1999 | +يمكن اللينك بتاعتك بايظة، أو يمكن المراجعة اترجعت او اتشالت من الارشيف.', |
| 1971 | 2000 | 'undelete-nodiff' => 'ما لقيناش نسخة قديمة.', |
| 1972 | 2001 | 'undeletebtn' => 'استعاده', |
| 1973 | 2002 | 'undeletelink' => 'استرجاع', |
| — | — | @@ -2098,8 +2127,8 @@ |
| 2099 | 2128 | 'blocklink' => 'منع', |
| 2100 | 2129 | 'unblocklink' => 'رفع المنع', |
| 2101 | 2130 | 'contribslink' => 'تعديلات', |
| 2102 | | -'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله"[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة. |
| 2103 | | -السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"', |
| | 2131 | +'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله "[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة. |
| | 2132 | +السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"', |
| 2104 | 2133 | 'blocklogpage' => 'سجل المنع', |
| 2105 | 2134 | 'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3', |
| 2106 | 2135 | 'blocklogtext' => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع. |
| — | — | @@ -2115,7 +2144,8 @@ |
| 2116 | 2145 | 'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء مش صحيح.', |
| 2117 | 2146 | 'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء اليوزرز المستخبية لازم تكون على طول.', |
| 2118 | 2147 | 'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع فعلا', |
| 2119 | | -'ipb_cant_unblock' => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1. يمكن اترفع منعه فعلا.', |
| | 2148 | +'ipb_cant_unblock' => 'غلطه: عنوان الااى بى الممنوع مش موجود $1. |
| | 2149 | +يمكن اترفع منعه فعلا.', |
| 2120 | 2150 | 'ipb_blocked_as_range' => 'غلط: الأيبى $1 مش ممنوع مباشرةو مش ممكن رفع المنع عنه. |
| 2121 | 2151 | بس هو، على الرغم من كدا،ممنوع لانه جزء من النطاق $2، و اللى ممكن رفع المنع عنه.', |
| 2122 | 2152 | 'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبى مش صحيح.', |
| — | — | @@ -2127,7 +2157,7 @@ |
| 2128 | 2158 | 'proxyblocksuccess' => 'خلاص.', |
| 2129 | 2159 | 'sorbs' => 'دى إن إس بى إل', |
| 2130 | 2160 | 'sorbsreason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}.', |
| 2131 | | -'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله{{SITENAME}}. |
| | 2161 | +'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبى بتاعك موجود كبروكسى مفتوح فى ال DNSBL اللى بيستعمله {{SITENAME}}. |
| 2132 | 2162 | ما ينفعش تفتح حساب.', |
| 2133 | 2163 | |
| 2134 | 2164 | # Developer tools |
| — | — | @@ -2162,14 +2192,12 @@ |
| 2163 | 2193 | |
| 2164 | 2194 | '''تحذير!''' |
| 2165 | 2195 | نقل الصفحه ممكن يكون له اثار كبيرة، وتغييرات مش متوقعه بالنسبة للصفحات المشهوره. من فضلك اتأكد من فهم عواقب نقل الصفحات قبل ما تقوم بنقل الصفحه.", |
| 2166 | | -'movepagetalktext' => ' |
| 2167 | | - |
| 2168 | | -صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه مش هاتتنقل فى الحالات دى: |
| | 2196 | +'movepagetalktext' => "صفحة المناقشه بتاعة المقاله هاتتنقل برضه، لو كانت موجوده. لكن صفحة المناقشه '''مش''' هاتتنقل فى الحالات دى: |
| 2169 | 2197 | * نقل الصفحة عبر نطاقات مختلفه. |
| 2170 | 2198 | *فيه صفحة مناقشه موجوده تحت العنوان الجديد للمقاله. |
| 2171 | 2199 | * لو انت شلت اختيار نقل صفحة المناقشه . |
| 2172 | 2200 | |
| 2173 | | -وفى الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.', |
| | 2201 | +وفى الحالات دى، لو عايز تنقل صفحة المناقشه لازم تنقل أو تدمج محتوياتها يدويا.", |
| 2174 | 2202 | 'movearticle' => 'انقل الصفحه:', |
| 2175 | 2203 | 'movenotallowed' => 'ماعندكش الصلاحية لنقل الصفحات فى {{SITENAME}}.', |
| 2176 | 2204 | 'newtitle' => 'للعنوان الجديد:', |
| — | — | @@ -2177,11 +2205,11 @@ |
| 2178 | 2206 | 'movepagebtn' => 'نقل الصفحه', |
| 2179 | 2207 | 'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', |
| 2180 | 2208 | 'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" اتنقلت ل"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. |
| 2181 | | -'articleexists' => ' |
| 2182 | | - |
| 2183 | | -يا اما فيه صفحه بالاسم ده ،او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح. لو سمحت اختار اسم تانى .', |
| | 2209 | +'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح. |
| | 2210 | +لو سمحت اختار اسم تانى.', |
| 2184 | 2211 | 'cantmove-titleprotected' => 'ما ينفعش تنقل صفحة للمكان دا،لأن العنوان الجديد محمى ضد الانشاء', |
| 2185 | | -'talkexists' => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد. من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''", |
| | 2212 | +'talkexists' => "'''الصفحه دى اتنقلت لصفحة بنجاح، ولكن صفحة المناقشه بتاعتها ما اتنقلتش علشان فيه صفحة مناقشه تحت العنوان الجديد. |
| | 2213 | +من فضلك انقل محتويات صفحة المناقشه يدويا، وادمجها مع المحتويات اللى قبل كده.'''", |
| 2186 | 2214 | 'movedto' => 'اتنقلت ل', |
| 2187 | 2215 | 'movetalk' => 'انقل صفحة المناقشه.', |
| 2188 | 2216 | 'move-subpages' => 'انقل كل الصفحات الفرعية، إن امكن', |
| — | — | @@ -2256,7 +2284,8 @@ |
| 2257 | 2285 | 'import-interwiki-history' => 'انسخ كل نسخ التاريخ للصفحة دي', |
| 2258 | 2286 | 'import-interwiki-submit' => 'استيراد', |
| 2259 | 2287 | 'import-interwiki-namespace' => 'انقل الصفحات للنطاق:', |
| 2260 | | -'importtext' => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكى المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]]،احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.', |
| | 2288 | +'importtext' => 'لو سمحت تصدّر الملف من الويكى المصدر عن طريق [[Special:Export|خاصية التصدير]]. |
| | 2289 | +احفظه على جهازك و بعدين حمله هنا.', |
| 2261 | 2290 | 'importstart' => 'استيراد صفحات...', |
| 2262 | 2291 | 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|نسخة واحدة|نسخة}} $1', |
| 2263 | 2292 | 'importnopages' => 'مافيش صفحات للاستيراد', |
| — | — | @@ -2269,14 +2298,17 @@ |
| 2270 | 2299 | 'importhistoryconflict' => 'فى تاريخ تعديلات متعارض مع بعضه(يمكن الصفحة دى تكون استوردت قبل كدا)', |
| 2271 | 2300 | 'importnosources' => ' مصادر استيراد الترانسويكى ما تحددتش و الاستيراد المباشر عن طريق التحميل مش شغال.', |
| 2272 | 2301 | 'importnofile' => 'ملف الاستيراد ما تحملش.', |
| 2273 | | -'importuploaderrorsize' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. الملف أكبر من حجم التحميل المسموح.', |
| 2274 | | -'importuploaderrorpartial' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. جزء من الملف بس اتحمل', |
| 2275 | | -'importuploaderrortemp' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. فى مجلد مؤقت ضايع.', |
| | 2302 | +'importuploaderrorsize' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. |
| | 2303 | +الملف أكبر من حجم التحميل المسموح.', |
| | 2304 | +'importuploaderrorpartial' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. |
| | 2305 | +جزء من الملف بس اتحمل.', |
| | 2306 | +'importuploaderrortemp' => 'تحميل ملف الاستيراد فشل. |
| | 2307 | +فى مجلد مؤقت ضايع.', |
| 2276 | 2308 | 'import-parse-failure' => 'فشل بارس استيراد XML', |
| 2277 | 2309 | 'import-noarticle' => 'مافيش صفحة للاستيراد!', |
| 2278 | 2310 | 'import-nonewrevisions' => 'كل النسخ استوردت قبل كدا.', |
| 2279 | 2311 | 'xml-error-string' => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5', |
| 2280 | | -'import-upload' => 'حمل بيانات إكسإمإل', |
| | 2312 | +'import-upload' => 'حمل بيانات إكس إم إل', |
| 2281 | 2313 | |
| 2282 | 2314 | # Import log |
| 2283 | 2315 | 'importlogpage' => 'سجل الاستيراد', |
| — | — | @@ -2298,9 +2330,11 @@ |
| 2299 | 2331 | 'tooltip-pt-anonlogin' => 'من الأفضل انك تسجل دخولك، لكن ده مش إجبارى.', |
| 2300 | 2332 | 'tooltip-pt-logout' => 'خروج', |
| 2301 | 2333 | 'tooltip-ca-talk' => 'مناقشة صفحة الموضوع', |
| 2302 | | -'tooltip-ca-edit' => 'ممكن تعدل الصفحه دى، بس لو سمحت استعمل زرار البروفه قبل ما تسييفها', |
| | 2334 | +'tooltip-ca-edit' => 'ممكن تعدل الصفحه دى. |
| | 2335 | +بس لو سمحت استعمل زرار البروفه قبل ما تسييفها.', |
| 2303 | 2336 | 'tooltip-ca-addsection' => 'ضيف تعليق للمناقشه دى.', |
| 2304 | | -'tooltip-ca-viewsource' => 'الصفحه دى محميه. ممكن تشوف مصدرها.', |
| | 2337 | +'tooltip-ca-viewsource' => 'الصفحه دى محميه. |
| | 2338 | +ممكن تشوف مصدرها.', |
| 2305 | 2339 | 'tooltip-ca-history' => 'النسخ القديمة من الصفحة دي', |
| 2306 | 2340 | 'tooltip-ca-protect' => 'احمى الصفحه دى', |
| 2307 | 2341 | 'tooltip-ca-delete' => 'امسح الصفحه دى', |
| — | — | @@ -2388,7 +2422,8 @@ |
| 2389 | 2423 | |
| 2390 | 2424 | # Spam protection |
| 2391 | 2425 | 'spamprotectiontitle' => 'فلتر الحمايه من السبام', |
| 2392 | | -'spamprotectiontext' => 'السبام فيلتر منعك من إنك تحفظ الصفحة دى. السبب يمكن علشان فى لينك لسايت خارجى فى القايمة السودة.', |
| | 2426 | +'spamprotectiontext' => 'السبام فيلتر منعك من إنك تحفظ الصفحة دى. |
| | 2427 | +السبب يمكن علشان فى لينك لسايت خارجى فى القايمة السودة.', |
| 2393 | 2428 | 'spamprotectionmatch' => 'النص دا هو اللى نشط السبام فيلتر بتاعنا: $1', |
| 2394 | 2429 | 'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكى', |
| 2395 | 2430 | 'spam_reverting' => 'ترجيع آخر نسخة مافيهاش لينكات لـ $1', |
| — | — | @@ -2479,13 +2514,14 @@ |
| 2480 | 2515 | # Bad image list |
| 2481 | 2516 | 'bad_image_list' => 'الصيغه بالشكل ده: |
| 2482 | 2517 | |
| 2483 | | -عناصر اللسته بس (السطور اللى تبتدى ب *) ها تتاخد فى الاعتبار. أول وصلة فى السطر لازم تكون وصله لملف سيىء. |
| | 2518 | +عناصر اللسته بس (السطور اللى تبتدى ب *) ها تتاخد فى الاعتبار. |
| | 2519 | +أول وصلة فى السطر لازم تكون وصله لملف سيىء. |
| 2484 | 2520 | أى وصلات بعد كده فى نفس السطر هاتعتبر استثناءات، بمعنى تانى مقالات ممكن الملف يكون موجود فيها.', |
| 2485 | 2521 | |
| 2486 | 2522 | # Metadata |
| 2487 | 2523 | 'metadata' => 'بيانات ميتا', |
| 2488 | | -'metadata-help' => ' |
| 2489 | | -الملف ده فيه معلومات إضافيه، غالبا ما تكون أضيفت من الديجيتال كاميرا أو السكانر ح الضوئى المستخدم فى نقل الملف للكومبيوتر. إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.', |
| | 2524 | +'metadata-help' => 'الملف ده فيه معلومات إضافيه، غالبا ما تكون أضيفت من الديجيتال كاميرا أو السكانر ح الضوئى المستخدم فى نقل الملف للكومبيوتر. |
| | 2525 | +إذا كان الملف اتعدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل مش ها تعبر عن الملف المعدل.', |
| 2490 | 2526 | 'metadata-expand' => 'عرض التفاصيل الاضافيه', |
| 2491 | 2527 | 'metadata-collapse' => 'تخبية التفاصيل الاضافيه', |
| 2492 | 2528 | 'metadata-fields' => 'حقول معطيات الميتا EXIF الموجوده فى الرساله دى هاتتعرض فى صفحة الصوره لما يكون جدول معطيات الميتا مضغوط. الحقول التانيه هاتكون مخفيه افتراضيا. |
| — | — | @@ -2785,18 +2821,22 @@ |
| 2786 | 2822 | # E-mail address confirmation |
| 2787 | 2823 | 'confirmemail' => 'اعمل تأكيد للأيميل بتاعك', |
| 2788 | 2824 | 'confirmemail_noemail' => 'إنت ما عندكش ايميل صحيح متسجل فى [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].', |
| 2789 | | -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بيطلب انك تعمل تأكيد للأيميل قبل ما تستعمل الخصايص المرتبطة بالايميل. دوس على زرار التفعيل اللى تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ دوس على اللينك علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.', |
| 2790 | | -'confirmemail_pending' => "<div class=\"error\"> |
| 2791 | | -'''كود التأكيد خلاص اتبعت للأيميل بتاعك; لو كنت لسة فاتح حسابك من شوية صغيرة، لو سمحت تستنى دقيقتين تلاتة قبل ما تطلب كود تاني.''' |
| 2792 | | -</div>", |
| | 2825 | +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} بيطلب انك تعمل تأكيد للأيميل قبل ما تستعمل الخصايص المرتبطة بالايميل. |
| | 2826 | +دوس على زرار التفعيل اللى تحت علشان يتبعتلك ايميل التأكيد. |
| | 2827 | +الايميل ح يكون فيه لينك فيها كود تفعيل؛ |
| | 2828 | +دوس على اللينك علشان نتأكد إن ايميلك صحيح.', |
| | 2829 | +'confirmemail_pending' => '<div class="error">كود التأكيد خلاص اتبعت للأيميل بتاعك; |
| | 2830 | +لو كنت لسة فاتح حسابك من شوية صغيرة، لو سمحت تستنى دقيقتين تلاتة قبل ما تطلب كود تاني.</div>', |
| 2793 | 2831 | 'confirmemail_send' => 'ابعت كود التأكيد', |
| 2794 | 2832 | 'confirmemail_sent' => 'إيميل التأكيد خلاص اتبعت.', |
| 2795 | 2833 | 'confirmemail_oncreate' => 'كود التأكيد اتبعت للأيميل بتاعك. |
| 2796 | 2834 | مش لازم تستعمل الكود دا علشان تسجل دخولك ،بس ح تحتاج تدخله بعدين قبل ما تقدر تستفيد من أى خاصية مربوطة بالايميل فى الويكي.', |
| 2797 | | -'confirmemail_sendfailed' => 'ماقدرناش نبعت ايميل التأكيد. لو سمحت ، تتأكد من الايميل بتاعك . |
| | 2835 | +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} ماقدرش يبعت ايميل التأكيد. |
| | 2836 | +لو سمحت تتأكد من الايميل بتاعك. |
| 2798 | 2837 | |
| 2799 | 2838 | الغلط اللى حصل: $1', |
| 2800 | | -'confirmemail_invalid' => 'كود تفعيل غلط. يمكن صلاحيته تكون انتهت.', |
| | 2839 | +'confirmemail_invalid' => 'كود تفعيل غلط. |
| | 2840 | +يمكن صلاحيته تكون انتهت.', |
| 2801 | 2841 | 'confirmemail_needlogin' => 'لازم $1 علشان تأكد الايميل بتاعك.', |
| 2802 | 2842 | 'confirmemail_success' => 'الايميل بتاعك اتأكد خلاص. |
| 2803 | 2843 | ممكن دلوقتى تسجل دخولك و تستمتع بالويكي.', |
| — | — | @@ -2825,8 +2865,7 @@ |
| 2826 | 2866 | 'scarytranscludetoolong' => '[عنوان طويل جدا]', |
| 2827 | 2867 | |
| 2828 | 2868 | # Trackbacks |
| 2829 | | -'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks"> |
| 2830 | | -التراكباك بتاع الصفحة دي:<br /> |
| | 2869 | +'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">التراكباك بتاع الصفحة دي:<br /> |
| 2831 | 2870 | $1 |
| 2832 | 2871 | </div>', |
| 2833 | 2872 | 'trackbackremove' => '([$1 امسح])', |
| — | — | @@ -2899,14 +2938,17 @@ |
| 2900 | 2939 | 'watchlistedit-noitems' => 'لستة الرقابة بتاعتك مافيهاش ولا عنوان.', |
| 2901 | 2940 | 'watchlistedit-normal-title' => 'تعديل لستة المراقبة', |
| 2902 | 2941 | 'watchlistedit-normal-legend' => 'شيل العناوين من لستة المراقبة', |
| 2903 | | -'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين فى لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. علشان تشيل عنوان، دوس على |
| 2904 | | - الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين. ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].', |
| | 2942 | +'watchlistedit-normal-explain' => 'العناوين فى لستة المراقبة بتاعتك معروضة تحت. |
| | 2943 | +علشان تشيل عنوان، دوس على الصندوق اللى جنبه، ودوس على شيل العناوين. |
| | 2944 | +ممكن كمان [[Special:Watchlist/raw|تعديل اللستة الخام]].', |
| 2905 | 2945 | 'watchlistedit-normal-submit' => 'شيل العناوين', |
| 2906 | 2946 | 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} اتشال من لستة المراقبة بتاعتك:', |
| 2907 | 2947 | 'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل لستة المراقبة الخام', |
| 2908 | 2948 | 'watchlistedit-raw-legend' => 'تعديل لستة المراقبة الخام', |
| 2909 | | -'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضة تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ عنوان واحد فى السطر. لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة. |
| 2910 | | - ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].', |
| | 2949 | +'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين فى لستة مراقبتك معروضة تحت، وممكن تعدلها لما تزود او تشيل من اللستة؛ |
| | 2950 | +عنوان واحد فى السطر. |
| | 2951 | +لما تخلص، دوس تحديث لستة المراقبة. |
| | 2952 | +ممكن كمان [[Special:Watchlist/edit|تستعمل المحرر القياسي]].', |
| 2911 | 2953 | 'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:', |
| 2912 | 2954 | 'watchlistedit-raw-submit' => 'تحديث لستة المراقبة', |
| 2913 | 2955 | 'watchlistedit-raw-done' => 'لستة المراقبة بتاعتك اتحدثت خلاص.', |
| — | — | @@ -3007,7 +3049,9 @@ |
| 3008 | 3050 | 'filepath' => 'مسار ملف', |
| 3009 | 3051 | 'filepath-page' => 'الملف:', |
| 3010 | 3052 | 'filepath-submit' => 'المسار', |
| 3011 | | -'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض المسار الكامل بتاع ملف. الصور بتتعرض بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل فى البرنامج بتاعهم مباشرة؛ دخل اسم الملف من غير البريفيكس"{{ns:image}}:"', |
| | 3053 | +'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض المسار الكامل بتاع ملف. |
| | 3054 | +الصور بتتعرض بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل فى البرنامج بتاعهم مباشرة. |
| | 3055 | +دخل اسم الملف من غير البريفيكس "{{ns:image}}:"', |
| 3012 | 3056 | |
| 3013 | 3057 | # Special:FileDuplicateSearch |
| 3014 | 3058 | 'fileduplicatesearch' => 'دور على الملفات المتكررة', |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesId.php |
| — | — | @@ -448,7 +448,7 @@ |
| 449 | 449 | 'deletethispage' => 'Hapus halaman ini', |
| 450 | 450 | 'undelete_short' => 'Batal hapus $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}', |
| 451 | 451 | 'protect' => 'Lindungi', |
| 452 | | -'protect_change' => 'ubah perlindungan', |
| | 452 | +'protect_change' => 'ubah', |
| 453 | 453 | 'protectthispage' => 'Lindungi halaman ini', |
| 454 | 454 | 'unprotect' => 'Perlindungan', |
| 455 | 455 | 'unprotectthispage' => 'Ubah perlindungan halaman ini', |
| — | — | @@ -1594,6 +1594,7 @@ |
| 1595 | 1595 | 'protectedtitlestext' => 'Judul berikut ini dilindungi dari pembuatan', |
| 1596 | 1596 | 'protectedtitlesempty' => 'Tidak ada judul yang dilindungi.', |
| 1597 | 1597 | 'listusers' => 'Daftar pengguna', |
| | 1598 | +'listusers-editsonly' => 'Tampilkan hanya pengguna yang memiliki kontribusi', |
| 1598 | 1599 | 'newpages' => 'Halaman baru', |
| 1599 | 1600 | 'newpages-username' => 'Nama pengguna:', |
| 1600 | 1601 | 'ancientpages' => 'Artikel lama', |
| — | — | @@ -1839,6 +1840,15 @@ |
| 1840 | 1841 | 'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)', |
| 1841 | 1842 | 'protect-cascade' => 'Lindungi semua halaman yang termasuk dalam halaman ini (perlindungan runtun)', |
| 1842 | 1843 | 'protect-cantedit' => 'Anda tidak dapat mengubah tingkatan perlindungan halaman ini karena Anda tidak memiliki hak untuk itu.', |
| | 1844 | +'protect-othertime' => 'Waktu lain:', |
| | 1845 | +'protect-othertime-op' => 'waktu lain', |
| | 1846 | +'protect-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', |
| | 1847 | +'protect-otherreason-op' => 'alasan lain/tambahan', |
| | 1848 | +'protect-dropdown' => '*Alasan umum perlindungan |
| | 1849 | +** Vandalisme berulang |
| | 1850 | +** Spam berulang |
| | 1851 | +** Perang suntingan |
| | 1852 | +** Halaman dengan lalu-lintas tinggi', |
| 1843 | 1853 | 'restriction-type' => 'Perlindungan:', |
| 1844 | 1854 | 'restriction-level' => 'Tingkatan:', |
| 1845 | 1855 | 'minimum-size' => 'Ukuran minimum', |
| — | — | @@ -2541,10 +2551,11 @@ |
| 2542 | 2552 | 'exif-lightsource-255' => 'Sumber cahaya lain', |
| 2543 | 2553 | |
| 2544 | 2554 | # Flash modes |
| 2545 | | -'exif-flash-fired-0' => 'Lampu kilat tidak menyala', |
| 2546 | | -'exif-flash-fired-1' => 'Lampu kilat menyala', |
| 2547 | | -'exif-flash-return-3' => 'lampu strobo balik terdeteksi', |
| 2548 | | -'exif-flash-mode-3' => 'mode otomatis', |
| | 2555 | +'exif-flash-fired-0' => 'Lampu kilat tidak menyala', |
| | 2556 | +'exif-flash-fired-1' => 'Lampu kilat menyala', |
| | 2557 | +'exif-flash-return-3' => 'lampu strobo balik terdeteksi', |
| | 2558 | +'exif-flash-mode-3' => 'mode otomatis', |
| | 2559 | +'exif-flash-function-1' => 'Tidak ada fungsi lampu kilat', |
| 2549 | 2560 | |
| 2550 | 2561 | 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inci', |
| 2551 | 2562 | |
| Index: trunk/phase3/languages/messages/MessagesAr.php |
| — | — | @@ -546,7 +546,7 @@ |
| 547 | 547 | 'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة', |
| 548 | 548 | 'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', |
| 549 | 549 | 'protect' => 'حماية', |
| 550 | | -'protect_change' => 'تغيير الحماية', |
| | 550 | +'protect_change' => 'تغيير', |
| 551 | 551 | 'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة', |
| 552 | 552 | 'unprotect' => 'إزالة الحماية', |
| 553 | 553 | 'unprotectthispage' => 'أزل حماية هذه الصفحة', |
| — | — | @@ -1817,6 +1817,7 @@ |
| 1818 | 1818 | 'protectedtitlestext' => 'العناوين التالية محمية ضد الإنشاء', |
| 1819 | 1819 | 'protectedtitlesempty' => 'لا توجد عناوين محمية حاليا بهذه المحددات.', |
| 1820 | 1820 | 'listusers' => 'قائمة الأعضاء', |
| | 1821 | +'listusers-editsonly' => 'عرض المستخدمين الذين قاموا بتعديلات فقط', |
| 1821 | 1822 | 'newpages' => 'صفحات جديدة', |
| 1822 | 1823 | 'newpages-username' => 'اسم المستخدم:', |
| 1823 | 1824 | 'ancientpages' => 'أقدم الصفحات', |
| — | — | @@ -2076,6 +2077,15 @@ |
| 2077 | 2078 | 'protect-expiring' => 'تنتهي في $1 (UTC)', |
| 2078 | 2079 | 'protect-cascade' => 'احم الصفحات المضمنة في هذه الصفحة (حماية مضمنة)', |
| 2079 | 2080 | 'protect-cantedit' => 'لا يمكنك تغيير مستويات الحماية لهذه الصفحة، لأنك لا تمتلك الصلاحية لتعديلها.', |
| | 2081 | +'protect-othertime' => 'وقت آخر:', |
| | 2082 | +'protect-othertime-op' => 'وقت آخر', |
| | 2083 | +'protect-otherreason' => 'سبب آخر/إضافي:', |
| | 2084 | +'protect-otherreason-op' => 'سبب آخر/إضافي', |
| | 2085 | +'protect-dropdown' => '*أسباب الحماية الشائعة |
| | 2086 | +** تخريب شديد |
| | 2087 | +** سبام شديد |
| | 2088 | +** حرب تحرير معرقلة للعمل المنتج |
| | 2089 | +** صفحة زوارها كثيرون', |
| 2080 | 2090 | 'restriction-type' => 'سماح:', |
| 2081 | 2091 | 'restriction-level' => 'مستوى الضوابط:', |
| 2082 | 2092 | 'minimum-size' => 'الحجم الأدنى', |