r40523 MediaWiki - Code Review archive

Repository:MediaWiki
Revision:< r40522‎ | r40523 | r40524 >
Date:09:44, 6 September 2008
Author:shinjiman
Status:old
Tags:
Comment:
Localisation updates Cantonese and Chinese for extension messages
Modified paths:
  • /trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/Oversight/HideRevision.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php (modified) (history)
  • /trunk/extensions/cldr/LocalNamesEn.php (modified) (history)

Diff [purge]

Index: trunk/extensions/cldr/LocalNamesEn.php
——@@ -187,7 +187,7 @@
188188 'wuu' => 'Wu',
189189
190190 /* Not in CLDR 1.6.1. Chinese language.
191 - * http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=que
 191+ * http://www.ethnologue.org/show_language.asp?code=yue
192192 * Added 2008-01-18.
193193 */
194194 'yue' => 'Yue',
——@@ -218,7 +218,8 @@
219219 'xmf' => 'Mingrelian',
220220 'ydd' => 'Eastern Yiddish',
221221 'zh-classical' => 'Classical Chinese',
222 -'zh-hk' => 'Hong Kong Chinese',
223 -'zh-sg' => 'Singapore Chinese',
224 -'zh-tw' => 'Taiwan Chinese',
 222+'zh-cn' => 'Chinese (China)',
 223+'zh-hk' => 'Chinese (Hong Kong)',
 224+'zh-sg' => 'Chinese (Singapore)',
 225+'zh-tw' => 'Chinese (Taiwan)',
225226 );
Index: trunk/extensions/Oversight/HideRevision.i18n.php
——@@ -2908,6 +2908,7 @@
29092909 'oversight-hidden' => '收埋修訂',
29102910 'oversight-header' => '下面係一個之前永久收埋，唔畀公眾睇嘅修訂清單。
29112911 發放呢啲資料可以導致永久損失監督嘅權限。',
 2912+ 'oversight-legend' => '搵修訂隱藏日誌',
29122913 );
29132914
29142915 /** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
——@@ -2951,6 +2952,7 @@
29522953 'oversight-prev' => '最后一个之前的修订版本',
29532954 'oversight-hidden' => '隐藏修订',
29542955 'oversight-header' => '以下列示的是已经永久隐藏的修订版本。请注意！泄漏这些讯息将会永远丧失{{int:Oversight}}权限！',
 2956+ 'oversight-legend' => '搜寻修订隐藏日志',
29552957 );
29562958
29572959 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
——@@ -2994,5 +2996,6 @@
29952997 'oversight-prev' => '最後一個之前的修訂版本',
29962998 'oversight-hidden' => '隱藏修訂',
29972999 'oversight-header' => '以下列示的是已經永久隱藏的修訂版本。請注意！洩漏這些訊息將會永遠喪失{{int:Oversight}}權限！',
 3000+ 'oversight-legend' => '搜尋修訂隱藏日誌',
29983001 );
29993002
Index: trunk/extensions/GlobalBlocking/GlobalBlocking.i18n.php
——@@ -3481,6 +3481,11 @@
34823482 你亦都可以睇吓個[[Special:Globalblocklist|全域封鎖一覽]]。',
34833483 'globalblocking-block-successsub' => '全域封鎖成功',
34843484 'globalblocking-block-alreadyblocked' => '個IP地址 $1 已經全域封鎖緊。你可以響[[Special:Globalblocklist|全域封鎖一覽]]度睇吓現時嘅封鎖。',
 3485+ 'globalblocking-block-bigrange' => '你所指定嘅範圍 ($1) 太大去封鎖。
 3486+你可以封鎖，最多65,536個地址 (/16 範圍)',
 3487+
 3488+ 'globalblocking-list-intro' => '呢個係全部現時生效緊嘅全域封鎖。
 3489+一啲嘅封鎖標明咗響本地停用：即係呢個封鎖響其它wiki度應用咗，但係本地管理員決定咗響呢個wiki度停用佢哋。',
34853490 'globalblocking-list' => '全域封鎖IP地址一覽',
34863491 'globalblocking-search-legend' => '搵一個全域封鎖',
34873492 'globalblocking-search-ip' => 'IP地址:',
——@@ -3495,6 +3500,14 @@
34963501 'globalblocking-list-unblock' => '解封',
34973502 'globalblocking-list-whitelisted' => '由$1於本地封鎖: $2',
34983503 'globalblocking-list-whitelist' => '本地狀態',
 3504+ 'globalblocking-goto-block' => '全域封鎖一個 IP 地址',
 3505+ 'globalblocking-goto-unblock' => '拎走一個全域封鎖',
 3506+ 'globalblocking-goto-status' => '改一個全域封鎖嘅本地狀態',
 3507+
 3508+ 'globalblocking-return' => '返去全域封鎖一覽',
 3509+ 'globalblocking-notblocked' => '你所輸入嘅 IP 地址 ($1) 並無全域封鎖到。',
 3510+
 3511+ 'globalblocking-unblock' => '拎走一個全域封鎖',
34993512 'globalblocking-unblock-ipinvalid' => '你輸入嘅IP地址 ($1) 係無效嘅。
35003513 請留意嘅係你唔可以輸入一個用戶名！',
35013514 'globalblocking-unblock-legend' => '拎走一個全域封鎖',
——@@ -3504,6 +3517,11 @@
35053518 'globalblocking-unblock-errors' => '你唔可以拎走嗰個IP地址嘅全域封鎖，因為:
35063519 $1',
35073520 'globalblocking-unblock-successsub' => '全域封鎖已經成功噉拎走咗',
 3521+ 'globalblocking-unblock-subtitle' => '拎走全域封鎖',
 3522+ 'globalblocking-unblock-intro' => '你可以用呢個表去拎走一個全域封鎖。
 3523+[[Special:GlobalBlockList|撳呢度]]返去個全域封鎖一覽。',
 3524+
 3525+ 'globalblocking-whitelist' => '全域封鎖嘅本地狀態',
35083526 'globalblocking-whitelist-legend' => '改本地狀態',
35093527 'globalblocking-whitelist-reason' => '改嘅原因:',
35103528 'globalblocking-whitelist-status' => '本地狀態:',
——@@ -3512,15 +3530,30 @@
35133531 'globalblocking-whitelist-whitelisted' => "你已經成功噉響{{SITENAME}}嘅IP地址 '''$1''' 度停用咗全域封鎖 #$2。",
35143532 'globalblocking-whitelist-dewhitelisted' => "你已經成功噉響{{SITENAME}}嘅IP地址 '''$1''' 度再次啟用咗全域封鎖 #$2。",
35153533 'globalblocking-whitelist-successsub' => '本地狀態已經成功噉改咗',
 3534+ 'globalblocking-whitelist-nochange' => '你未對呢個封鎖嘅本地狀態改過嘢。
 3535+[[Special:GlobalBlockList|返去全域封鎖一覽]]。',
 3536+ 'globalblocking-whitelist-errors' => '基於下面嘅{{PLURAL:$1|原因|原因}}，你改過嘅全域封鎖本地狀態唔成功：',
 3537+ 'globalblocking-whitelist-intro' => "你可以用呢個表去改全域封鎖嘅本地狀態。
 3538+如果一個全域封鎖響呢個wiki度停用咗，受影響嘅 IP 地址可以正常噉編輯。
 3539+[[Special:Globalblocklist|返去全域封鎖一覽]]。",
 3540+
35163541 'globalblocking-blocked' => "你嘅IP地址已經由'''\$1''' (''\$2'') 響所有嘅Wikimedia wiki 度全部封鎖晒。
35173542 個原因係 ''\"\$3\"''。個封鎖會響''\$4''到期。",
 3543+
35183544 'globalblocking-logpage' => '全域封鎖日誌',
 3545+ 'globalblocking-logpagetext' => '呢個係響呢個wiki度，整過同拎走過嘅全域封鎖日誌。
 3546+要留意嘅係全域封鎖可以響其它嘅wiki度整同拎走。
 3547+要睇活躍嘅全域封鎖，你可以去睇個[[Special:GlobalBlockList|全域封鎖一覽]]。',
35193548 'globalblocking-block-logentry' => '全域封鎖咗[[$1]]於 $2 到期',
35203549 'globalblocking-unblock-logentry' => '拎走咗[[$1]]嘅全域封鎖',
35213550 'globalblocking-whitelist-logentry' => '停用咗[[$1]]響本地嘅全域封鎖',
35223551 'globalblocking-dewhitelist-logentry' => '再開[[$1]]響本地嘅全域封鎖',
35233552 'globalblocklist' => '全域封鎖IP地址一覽',
35243553 'globalblock' => '全域封鎖一個IP地址',
 3554+ 'globalblockstatus' => '全域封鎖嘅本地狀態',
 3555+ 'removeglobalblock' => '拎走一個全域封鎖',
 3556+
 3557+ // User rights
35253558 'right-globalblock' => '整一個全域封鎖',
35263559 'right-globalunblock' => '拎走全域封鎖',
35273560 'right-globalblock-whitelist' => '響本地停用全域封鎖',
——@@ -3549,6 +3582,11 @@
35503583 您亦都可以参看[[Special:Globalblocklist|全域封锁名单]]。',
35513584 'globalblocking-block-successsub' => '全域封锁成功',
35523585 'globalblocking-block-alreadyblocked' => '该IP地址 $1 已经全域封锁中。您可以在[[Special:Globalblocklist|全域封锁名单]]中参看现时的封锁。',
 3586+ 'globalblocking-block-bigrange' => '您所指定的范围 ($1) 太大去封锁。
 3587+您可以封锁，最多65,536个地址 (/16 范围)',
 3588+
 3589+ 'globalblocking-list-intro' => '这是全部现时生效中的全域封锁。
 3590+一些的封锁已标明在本地停用：即是这个封锁在其它wiki上应用，但是本地管理员已决定在这个wiki上停用它们。',
35533591 'globalblocking-list' => '全域封锁IP地址名单',
35543592 'globalblocking-search-legend' => '搜寻一个全域封锁',
35553593 'globalblocking-search-ip' => 'IP地址:',
——@@ -3563,6 +3601,14 @@
35643602 'globalblocking-list-unblock' => '解除封锁',
35653603 'globalblocking-list-whitelisted' => '由$1于本地封锁: $2',
35663604 'globalblocking-list-whitelist' => '本地状态',
 3605+ 'globalblocking-goto-block' => '全域封锁一个 IP 地址',
 3606+ 'globalblocking-goto-unblock' => '移除一个全域封锁',
 3607+ 'globalblocking-goto-status' => '改一个全域封锁?本地状态',
 3608+
 3609+ 'globalblocking-return' => '回到全域封锁名单',
 3610+ 'globalblocking-notblocked' => '您所输入的 IP 地址 ($1) 并无全域封锁。',
 3611+
 3612+ 'globalblocking-unblock' => '移除一个全域封锁',
35673613 'globalblocking-unblock-ipinvalid' => '您所输入的IP地址 ($1) 是无效的。
35683614 请留意的是您不可以输入一个用户名！',
35693615 'globalblocking-unblock-legend' => '移除一个全域封锁',
——@@ -3572,6 +3618,11 @@
35733619 'globalblocking-unblock-errors' => '您不可以移除该IP地址的全域封锁，因为:
35743620 $1',
35753621 'globalblocking-unblock-successsub' => '全域封锁已经成功地移除',
 3622+ 'globalblocking-unblock-subtitle' => '移除全域封锁',
 3623+ 'globalblocking-unblock-intro' => '您可以用这个表格去移除一个全域封锁。
 3624+[[Special:GlobalBlockList|点击这里]]回到全域封锁名单。',
 3625+
 3626+ 'globalblocking-whitelist' => '全域封锁的本地状态',
35763627 'globalblocking-whitelist-legend' => '更改本地状态',
35773628 'globalblocking-whitelist-reason' => '改?原因:',
35783629 'globalblocking-whitelist-status' => '本地状态:',
——@@ -3579,16 +3630,30 @@
35803631 'globalblocking-whitelist-submit' => '更改本地状态',
35813632 'globalblocking-whitelist-whitelisted' => "您已经成功地在{{SITENAME}}上的IP地址 '''$1''' 中停用了全域封锁 #$2。",
35823633 'globalblocking-whitelist-dewhitelisted' => "您已经成功地在{{SITENAME}}上的IP地址 '''$1''' 中再次启用了全域封锁 #$2。",
3583 - 'globalblocking-whitelist-successsub' => '本地状态已经成功地更改?',
 3634+ 'globalblocking-whitelist-successsub' => '本地状态已经成功地更改',
 3635+ 'globalblocking-whitelist-nochange' => '您未对这个封锁的本地状态更改过。
 3636+[[Special:GlobalBlockList|回到全域封锁名单]]。',
 3637+ 'globalblocking-whitelist-errors' => '基于以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您更改过的全域封锁本地状态不成功：',
 3638+ 'globalblocking-whitelist-intro' => "您可以利用这个表格去更改全域封锁的本地状态。
 3639+如果一个全域封锁在这个wiki度停用，受影响的 IP 地址可以正常地编辑。
 3640+[[Special:Globalblocklist|回到全域封锁名单]]。",
 3641+
35843642 'globalblocking-blocked' => "您的IP地址已经由'''\$1''' (''\$2'') 在所有的Wikimedia wiki 中全部封锁。
35853643 而理由是 ''\"\$3\"''。该封锁将会在''\$4''到期。",
35863644 'globalblocking-logpage' => '全域封锁日志',
 3645+ 'globalblocking-logpagetext' => '这个是在这个wiki中，弄过和移除整过的全域封锁日志。
 3646+要留意的是全域封锁可以在其它的wiki中度弄和移除。
 3647+要查看活跃的全域封锁，您可以去参阅[[Special:GlobalBlockList|全域封锁名单]]。',
35873648 'globalblocking-block-logentry' => '全域封锁了[[$1]]于 $2 到期',
35883649 'globalblocking-unblock-logentry' => '移除了[[$1]]的全域封锁',
35893650 'globalblocking-whitelist-logentry' => '停用了[[$1]]于本地的全域封锁',
35903651 'globalblocking-dewhitelist-logentry' => '再次启用[[$1]]于本地的全域封锁',
35913652 'globalblocklist' => '全域封锁IP地址名单',
35923653 'globalblock' => '全域封锁一个IP地址',
 3654+ 'globalblockstatus' => '全域封锁的本地状态',
 3655+ 'removeglobalblock' => '移除一个全域封锁',
 3656+
 3657+ // User rights
35933658 'right-globalblock' => '弄一个全域封锁',
35943659 'right-globalunblock' => '移除全域封锁',
35953660 'right-globalblock-whitelist' => '在本地停用全域封锁',
——@@ -3618,6 +3683,11 @@
36193684 您亦都可以參看[[Special:Globalblocklist|全域封鎖名單]]。',
36203685 'globalblocking-block-successsub' => '全域封鎖成功',
36213686 'globalblocking-block-alreadyblocked' => '該IP地址 $1 已經全域封鎖中。您可以在[[Special:Globalblocklist|全域封鎖名單]]中參看現時的封鎖。',
 3687+ 'globalblocking-block-bigrange' => '您所指定的範圍 ($1) 太大去封鎖。
 3688+您可以封鎖，最多65,536個地址 (/16 範圍)',
 3689+
 3690+ 'globalblocking-list-intro' => '這是全部現時生效中的全域封鎖。
 3691+一些的封鎖已標明在本地停用：即是這個封鎖在其它wiki上應用，但是本地管理員已決定在這個wiki上停用它們。',
36223692 'globalblocking-block-bigrange' => '指定封鎖的區段($1)過於龐大。
36233693 您最多只能封鎖65536個IP位址( /16區段)',
36243694 'globalblocking-list' => '全域封鎖IP地址名單',
——@@ -3634,9 +3704,15 @@
36353705 'globalblocking-list-unblock' => '解除封鎖',
36363706 'globalblocking-list-whitelisted' => '由$1於本地封鎖: $2',
36373707 'globalblocking-list-whitelist' => '本地狀態',
3638 - 'globalblocking-goto-unblock' => '移除全域封鎖',
 3708+ 'globalblocking-goto-block' => '全域封鎖一個 IP 地址',
 3709+ 'globalblocking-goto-unblock' => '移除一個全域封鎖',
 3710+ 'globalblocking-goto-status' => '改一個全域封鎖嘅本地狀態',
 3711+
36393712 'globalblocking-return' => '回到全域封鎖清單',
36403713 'globalblocking-notblocked' => '您輸入的IP位址($1)尚未被全域封鎖。',
 3714+
 3715+ 'globalblocking-unblock' => '移除一個全域封鎖',
 3716+ 'globalblocking-goto-unblock' => '移除全域封鎖',
36413717 'globalblocking-unblock-ipinvalid' => '您所輸入的IP地址 ($1) 是無效的。
36423718 請留意的是您不可以輸入一個用戶名！',
36433719 'globalblocking-unblock-legend' => '移除一個全域封鎖',
——@@ -3646,6 +3722,11 @@
36473723 'globalblocking-unblock-errors' => '您不可以移除該IP地址的全域封鎖，因為:
36483724 $1',
36493725 'globalblocking-unblock-successsub' => '全域封鎖已經成功地移除',
 3726+ 'globalblocking-unblock-subtitle' => '移除全域封鎖',
 3727+ 'globalblocking-unblock-intro' => '您可以用這個表格去移除一個全域封鎖。
 3728+[[Special:GlobalBlockList|點擊這裏]]回到全域封鎖名單。',
 3729+
 3730+ 'globalblocking-whitelist' => '全域封鎖的本地狀態',
36503731 'globalblocking-whitelist-legend' => '更改本地狀態',
36513732 'globalblocking-whitelist-reason' => '改嘅原因:',
36523733 'globalblocking-whitelist-status' => '本地狀態:',
——@@ -3653,16 +3734,30 @@
36543735 'globalblocking-whitelist-submit' => '更改本地狀態',
36553736 'globalblocking-whitelist-whitelisted' => "您已經成功地在{{SITENAME}}上的IP地址 '''$1''' 中停用了全域封鎖 #$2。",
36563737 'globalblocking-whitelist-dewhitelisted' => "您已經成功地在{{SITENAME}}上的IP地址 '''$1''' 中再次啟用了全域封鎖 #$2。",
3657 - 'globalblocking-whitelist-successsub' => '本地狀態已經成功地更改咗',
 3738+ 'globalblocking-whitelist-successsub' => '本地狀態已經成功地更改',
 3739+ 'globalblocking-whitelist-nochange' => '您未對這個封鎖的本地狀態更改過。
 3740+[[Special:GlobalBlockList|回到全域封鎖名單]]。',
 3741+ 'globalblocking-whitelist-errors' => '基於以下的{{PLURAL:$1|原因|原因}}，您更改過的全域封鎖本地狀態不成功：',
 3742+ 'globalblocking-whitelist-intro' => "您可以利用這個表格去更改全域封鎖的本地狀態。
 3743+如果一個全域封鎖在這個wiki度停用，受影響的 IP 地址可以正常地編輯。
 3744+[[Special:Globalblocklist|回到全域封鎖名單]]。",
 3745+
36583746 'globalblocking-blocked' => "您的IP地址已經由'''\$1''' (''\$2'') 在所有的Wikimedia wiki 中全部封鎖。
36593747 而理由是 ''\"\$3\"''。該封鎖將會在''\$4''到期。",
36603748 'globalblocking-logpage' => '全域封鎖日誌',
 3749+ 'globalblocking-logpagetext' => '這個是在這個wiki中，弄過和移除整過的全域封鎖日誌。
 3750+要留意的是全域封鎖可以在其它的wiki中度弄和移除。
 3751+要查看活躍的全域封鎖，您可以去參閱[[Special:GlobalBlockList|全域封鎖名單]]。',
36613752 'globalblocking-block-logentry' => '全域封鎖了[[$1]]於 $2 到期',
36623753 'globalblocking-unblock-logentry' => '移除了[[$1]]的全域封鎖',
36633754 'globalblocking-whitelist-logentry' => '停用了[[$1]]於本地的全域封鎖',
36643755 'globalblocking-dewhitelist-logentry' => '再次啟用[[$1]]於本地的全域封鎖',
36653756 'globalblocklist' => '全域封鎖IP地址名單',
36663757 'globalblock' => '全域封鎖一個IP地址',
 3758+ 'globalblockstatus' => '全域封鎖的本地狀態',
 3759+ 'removeglobalblock' => '移除一個全域封鎖',
 3760+
 3761+ // User rights
36673762 'right-globalblock' => '弄一個全域封鎖',
36683763 'right-globalunblock' => '移除全域封鎖',
36693764 'right-globalblock-whitelist' => '在本地停用全域封鎖',
Index: trunk/extensions/WikimediaMessages/WikimediaMessages.i18n.php
——@@ -3435,6 +3435,20 @@
34363436 'grouppage-ipblock-exempt' => '{{ns:project}}:IP封鎖例外',
34373437 'grouppage-rollbacker' => '{{ns:project}}:反轉者',
34383438 'grouppage-transwiki' => '{{ns:project}}:Transwiki匯入者',
 3439+
 3440+ # Global Wikimedia specific usergroups (defined on http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalGroupPermissions)
 3441+
 3442+ 'group-steward' => '執行員',
 3443+ 'group-sysadmin' => '系統管理員',
 3444+ 'group-Global_bot' => '全域機械人',
 3445+ 'group-Global_rollback' => '全域反轉者',
 3446+ 'group-Ombudsmen' => '申訴專員',
 3447+
 3448+ 'group-steward-member' => '執行員',
 3449+ 'group-sysadmin-member' => '系統管理員',
 3450+ 'group-Global_bot-member' => '全域機械人',
 3451+ 'group-Global_rollback-member' => '全域反轉者',
 3452+ 'group-Ombudsmen-member' => '申訴專員',
34393453 );
34403454
34413455 /** Zeeuws (Zeêuws)
——@@ -3478,6 +3492,20 @@
34793493 'grouppage-ipblock-exempt' => '{{ns:project}}:IP查封例外',
34803494 'grouppage-rollbacker' => '{{ns:project}}:反转者',
34813495 'grouppage-transwiki' => '{{ns:project}}:跨维基导入者',
 3496+
 3497+ # Global Wikimedia specific usergroups (defined on http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalGroupPermissions)
 3498+
 3499+ 'group-steward' => '监管员',
 3500+ 'group-sysadmin' => '系统管理员',
 3501+ 'group-Global_bot' => '全域机器人',
 3502+ 'group-Global_rollback' => '全域反转者',
 3503+ 'group-Ombudsmen' => '申诉专员',
 3504+
 3505+ 'group-steward-member' => '监管员',
 3506+ 'group-sysadmin-member' => '系统管理员',
 3507+ 'group-Global_bot-member' => '全域机器人',
 3508+ 'group-Global_rollback-member' => '全域反转者',
 3509+ 'group-Ombudsmen-member' => '申诉专员',
34823510 );
34833511
34843512 /** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬) */
——@@ -3507,8 +3535,27 @@
35083536 'grouppage-ipblock-exempt' => '{{ns:project}}:IP查封例外',
35093537 'grouppage-rollbacker' => '{{ns:project}}:反轉者',
35103538 'grouppage-transwiki' => '{{ns:project}}:跨維基匯入者',
 3539+
 3540+ # Global Wikimedia specific usergroups (defined on http://meta.wikimedia.org/wiki/Special:GlobalGroupPermissions)
 3541+
 3542+ 'group-steward' => '監管員',
 3543+ 'group-sysadmin' => '系統管理員',
 3544+ 'group-Global_bot' => '全域機器人',
 3545+ 'group-Global_rollback' => '全域反轉者',
 3546+ 'group-Ombudsmen' => '申訴專員',
 3547+
 3548+ 'group-steward-member' => '監管員',
 3549+ 'group-sysadmin-member' => '系統管理員',
 3550+ 'group-Global_bot-member' => '全域機器人',
 3551+ 'group-Global_rollback-member' => '全域反轉者',
 3552+ 'group-Ombudsmen-member' => '申訴專員',
35113553 );
35123554
 3555+$messages['zh-hk'] = array(
 3556+ 'group-Global_bot' => '全域機械人',
 3557+ 'group-Global_bot-member' => '全域機械人',
 3558+);
 3559+
35133560 /** Zulu (isiZulu)
35143561 * @author לערי ריינהארט
35153562 */